﻿ESPACIA AÍVÍÉP^ICA
REVISTA Q U I N C E N A L

Keligión.
Año XV.

Ciencia,
1 E z i e r o do

Literatura,
1917,

ñrte.
Núm. 1.

G. MARTÍNEZ..

• AMBEL MONJAS.... » e. CASTRILLO... • ANTONIO LOZANO.

•••

E. NEGRETE
• ESTÉBANEZ...

Santo Domingo y la fundación de su Orden: Discurso pronunciado en la i|;lesia de los dominicos de OcaAa en el séptimo centenario de la fundación de la Orden Política artrentina El Comercio en el Extremo Oriente: Productos aerícolas En defensa de Galicia: La cuestión de los Ferrocarriles secundarlos y e s t r a t í ^ c o s en las Cortes Libros: üatítione* muíícoi (P. Fr. Juan Arlntero, O. P.).-4(Ju< quiera lerf (P. Manuel Trullas, 8. J.).—Historia Jfatural ;F. de laa Barras).—«Coto» Cervantinos Que Tocan a Valladolid» (N»rIso Alonso Cortés —Real Santuario de la Merced (Barcelona) 1,1c D. Amadeo Pujol, presbítero).—iíccíone» de Derecho Mtr,-nntH r'pannl (P. José (i. Vllar, 8, J.).—X.ot tres libros del cristiano {f:l \,ievo Testamento, El Salterio y La imitación de Cristo) (P. Jaime Pon»), S. J Crónica espaflola Crónica del extranjero

S *» 35 U

62 79 U

Redacción y administración: Calle de Columelo. 12.
TELÉFONO NÚM. 2.763

rf. í f*. »"•»*»«*•: Además del domicilio Drim.1 1 'íív'**^'' 1 " casas üe Agustino» y Pftaolpale» librerías del mundo. ae Puollca en cuade. de » « págs. de texto. Kní^.l * " « > l e « < : I O " e » . Admiten»» anuncio». M víanse gratU prosp. y núms. de muestra.

PfMl*» te siterlitlta (pago orfetonfado): España, fi ptas. año, «,no semestre y .1,50 trimestre.—Extranjero, a o pta». (moneda española) año.—Por corresponsal, I», «.50 y 3 , 5 0 respectivamente en España, y 8 3 eitranjerc Número suelto. VSA peseta.

L» •ceptación del número de la Revista al principio de año, — •

_

semestre o trimestre indicará que continúa la suscripción.

librería Y c a s a e d i t o r i a l
DE::

PERLADO, PAEZ Y COMPAÍÍlA, S.
(SUCESORES DE HERNANDO) ^JWLiUDRm^^^^

¡tepiclio: A R E N A L , 11; O S e i o a s , Talleres y AlmaceDesiíüINTANAJlyí
Esta Casa remite gratis, a quien lo solicite, los siguientes Catálogos: 1.* De Obras de primera ensefianza, Material y Efectos para toda clase de Establecimientos docentes. 2." De Libros de texto para los Institutos, Escuelas Norrr les, Seminarios y Carreras especiales. 3.° De Obras de Literatura, Hiatoria, Ciencias y Artes.

ULTIMAS P U B L I C A C I O N E S D E LA CASA
B I B L I O T E C A C L Á S I C A , tomo 233: D r a m a s d e E n r i q u e l b « e n , tomo I.—Loa guerreros del Norte. La seftora Inger de Ostrot. La dama del mar.—Traducción de J. Pérez Bances.—Precio en riistica, 3 pesetas. B I B L I O T E C A C L Á S I C A , tomo 234: Antoloupia d e U r i e o s i n g ' l e s e s y « n g ! • • M M e r i c a n o M , coleccionados por Miguel Sánchez Pesquera.—Tomo I.—Precio en rústica, 3 pesetas.

Lik Veáaffngi» l l o n t c s s o r l . — E s t u d i o informativo y critico presentado al Ministerio de Instrucción pública y al Ayuntamiento de Barcelona por D . ' Leonor Serrano, Inspectora de primera enseflanza.—Precio en rústica, 5 pesetas. P s i e o l o K Í a I n t u i t i v a aplicada a la educación, por Emmannel Uartig, traducida de la octava edición alemana por D. Anreliano Abenza, Profesor de la Escuela Normal Superior de Alicante.—Precio en rústica, 4 pesetas. E l A r t e e n i a E s e n r l a . — P u b l i c a d o por la cSociedad Francesa de El Arte an la Escuela».—Traducido por D.* Matilde Qarcla}del Real, Inspectora de laa Bcouelas de Madrid —Precio en rústica, 1,50 pesetas.

ESPAÑA A/nÉRlCA
REVISTA QUINCENAL DE

RELIGIÓN, CIENCIA, L I T E R A T U R A Y A R T E
PUBLICADA POR

PADRES DE LA ORDEN DE SAN AGUSTiN

Año ?(V.-Tomo I

Enero, Febrero y Marzo de 1917.
^

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Callt dt Coliimtl», ie.

Con las licencias necesarias.

€s

propiedad.

Saoto DoiiioQO y la íyoilaclóii de sy Orden.
Díscotso ptonunciado en ia iglesia de los dominicos de Ocaña, en el séptimo centenario de la fundación de la Orden, por el p. Graciano ExcMos.
ILMO.

Jt^aríín*z

K ILMOS. SESCHES

(1):

AYUNTAMIENTO: COMUNIDAD:

VENERABLE

E n t a n t o q u e p o r casi t o d o el r e s t o d e E u r o p a e s t á v i b r a n d o , fatídica, a q u e l l a e s p a d a d e l a s g r a n d e s m a t a n z a s , d e q u e h a b l a b a el P r o f e t a , gladius niagnae occisinnis; en t a n t o q u e el á n g e l d e l a s d i v i n a s v e n g a n z a s e s t á h a c i e n d o j u s t i c i a a l a s i n j u s t i c i a s q u e v e n í a n p e r p e t r a n d o c o n t r a D i o s l o s individuos y las nacionalidades; en t a n t o que millares y millares de pueblos, y millones y millones de familias se e s t á n c u b r i e n d o d e l u t o y d e s o l a c i ó n s i n t i é n d o s e d e s a n g r a r bajo el a z o t e m á s t e r r i b l e c o n q u e D i o s h a c a s t i g a d o j a m á s l a s i n i q u i d a d e s d e los h o m b r e s ; p u e s n o h a y q u e d e j a r d e ver el d e d o p r o v i d e n t í s i m o d e D i o s e n c u a n t a s c a t á s t r o f e s a v i e n e n a l m u n d o , ¡cuan d u l c e y c o n f o r t a d o r e s q u e n o s o t r o s l o s e s p a ñ o l e s , n o s p o d a m o s e n t r e g a r a fiestas pacíficas y civilizadoras como las q u e vosotros os habéis p r o p u e s t o sol e m n i z a r e s t o s d í a s , c o n m e m o r a n d o el s é p t i m o c e n t e n a r i o de vuestra fundación! B i e n p o d e m o s t o d o s b e n d e c i r al cielo p o r h a b e r , h a s t a a h o r a , m a n t e n i d o a n u e s t r a p a t r i a en esa venturosísima neutralidad q u e nos libra de tener que contribuir con la a f l u e n c i a d e n u e s t r a s a n g r e al d e s b o r d a m i e n t o d e e s o s r í o s de sangre h u m a n a que enrojecen a Europa, y m u y especial(I) Los Sres. D . B e r n a r d i n o N o i a t e d a , araobispo d i m i s i o n a r i o de M a n i l a y de Valencia; Sr. Dr. D . J u a n B a u t i s t a L u i s P é r e z , obispo a u x i l i a r de Toledo, y Dr. D . Fr. N i c a s i o A r e l l a n o , v i c a r i o a p o s t ó l i c o del T o n k i n y obispo T i t u l a r Cocusense.

4

SANTO DOMINGO Y LA FUNDACIÓN DE SU ORDEN

m e n t e debéis bendecirle vosotros, los Hijos de S a n t o Doming o , q u e g r a c i a s s i n d u d a a e s a s b o n d a d e s d e l cielo, p o d é i s c e l e b r a r s o l e m n e m e n t e el a d v e n i m i e n t o d e v u e s t r a O r d e n a la v i d a , a q u e l h e c h o g l o r i o s í s i m o , t a n t o m á s e s t u p e n d o y maravilloso, c u a n t o que rompió de u n a edad de revueltas sociales en q u e la b a r b a r i e y la a n a r q u í a , a m e r c e d e n a b s o l u t o , del genio del error, t e n í a n t a m b i é n a E u r o p a c o m o h o y l a t i e n e el g e n i o d e l a g u e r r a : t r o c a d a e n c a m p o d e m u e r t t y de esterminio. F u é aquello como un gigantesco s u r t i d o r de luz, l a n z á n d o s e a los cielos d e s d e las n e g r u r a s de u n profundo caos e iluminando con sus resplandores t o d a la tierra. F u é aquello c o m o u n m u n d o de gloria surgicntlo de u n m u n d o d e i g n o m i n i a q u e se d e s m o r o n a b a en e s c o m b r o s , e i n a u g u r a n d o u n a n u e v a e r a de vida en la h u m a n i d a d . ¡ O h q u i é n m e d i e r a p a r a c a n t a r l o la i n s p i r a c i ó n q u e p a r e c í a t r a n s f u n d i r l a e s e n c i a d e u n q u e r u b e e n el a l m a del D a n t e , c u a n d o t r a z a b a los t e r c e t o s s u b l i m e s de su c a n t o d u o d é c i m o del P a r a í s o , e n q u e t a n m a c i z o m o n u m e n t o d e o r o c o r o n a r i o s u p o e l e v a r al i n s i g n e hijo d e C a l e r u e g a y a s u e s c l a r e c i d a O r d e n d o m i n i c a n a ! Me c o n t e n t a r é c o n r e f l e jarlo de algún modo, según Dios me dé a e n t e n d e r y con elocución sencilla y n a t u r a l que tienda como a desvanecerse y a n u l a r s e a sí m i s m a p a r a d e j a r h a b l a r p o r sí c o n t o d a s u fuerza épica a las cosas. Y eso que acaso n u n c a , mejor q u e hoy, s e n t a r a n en mis labios las g a l a n u r a s de la elocuencia, a q u í c a b e e s a t u m b a , filigrana e x q u i s i t a d e a r t e c l á s i c o d o n d e yacen los r e s t o s m o r t a l e s de la m á s excelsa gloria lavianense, del h o m b r e q u e de m á s legítimo orgullo h i n c h e a l p u e b l o d e m i c u n a (1) y q u e n o e s s ó l o él e n c o n t r i b u i r a q u e yo recorra con satisfacción indecible los claustros de ese convento, porque los a d o r n a t a m b i é n y a u n parece q u e los llena de su b o n d a d y de s u v i r t u d , o t r o l a v i a n e n s e insigne cuyo nombre anda aún y andará siempre bendecido de b o c a en b o c a e n t r e los n o b l e s e hidaltjos hijos de este p u e b l o d e O c a ñ a : a q u e l m o r a l i s t a e x i m i o q u e s e l l a m ó el P a d r e Moran. E l origen d e los g r a n d e s feudos episcopales en la E u r o p a medioeval, especialmente en Francia y Alemania, había
(1) El P . Ceferíno.

P . GRACIANO MARTÍNEZ

5

s i d o h o n r o s í s i m o p a r a l a Iglesia: n o c a b e d u d a r l o . C a r i o M a g n o y los q u e le s u c e d i e r o n e n el i m p e r i o d e s m i g a j a d o a su m u e r t e , temían que los g o b e r n a d o r e s q u e h u b i e s e n de p o n e r al f r e n t e d e s u s l e j a n a s c o n q u i s t a s , se s u b l e v a s e n c o n s u s r e s p e c t i v o s g o b i e r n o s , y p a r a e v i t a r ese p e l i g r o h a c í a n g o b e r n a d o r e s a o b i s p o s q u e les i n s p i r a b a n a b s o l u t a confianz a . D e a h í los t e o c r á t i c o s s e ñ o r í o s f e u d a l e s . P e r o al c o r r e r d e l o s t i e m p o s , a l g u n o s d e a q u e l l o s p r e l a d o s q u e se v e í a n l l e n o s d e r i q u e z a s , se o l v i d a b a n d e q u e e r a n m i n i s t r o s d e D i o s y se e n t r e g a b a n a u n a v i d a d e d i s i p a c i ó n y d e f a s t u o s i d a d . Los monjes de algunas abadías imitaban a sus prelados eu a q u e l vivir d i s i p a d o y f a s t u o s o , y e r a n a s u vez, i m i t a d o s d e p a r t e d e l clero s e c u l a r q u e l l e g a b a a i m a g i n a r s e n o h a b e r s i d o p u e s t o a l a c a b e z a d e l a s feligresías p a r a l a b o r a r p o r la salvación de las a l m a s , sino p a r a explotar n u e s t r a s r e d e n t o r a s c r e e n c i a s y vivir e n h o l g a n z a l u j u r i o s a a e x p e n s a s d e l a pública piedad. A t o d o s ellos les v e n í a a ú n m u y c o r t a d e s e n t i d o a q u e l l a f r a s e - l á t i g o con q u e c r u z ó S a l v i a n o el r o s t r o d e a l g u n o s h o m b r e s d e iglesia d e s u t i e m p o : hi qui putantur crucetn portare, sic portant ut plus habeant in crucis nomine dignitatis quam in passione suplicii{\). Cien s a n t o s m o n j e s h a b í a n c l a m a d o con b r a v a indignación c o n t r a aquellos lujos secul a r e s c o s q u e t a n t o d e s d o r o a c a r r e a b a n a la E s p o s a d e J e s u c r i s t o . ¿ Q u é p e r s o n a d o c t a e n las c o s a s d e D i o s , n o se h a edificado m u y s a b r o s a m e n t e l e y e n d o l a s i n c r e p a c i o n e s c o n t r a a q u e l p o m p o s o vivir d e h o m b r e s c o m o el a b a d d e C l a r a val y a u n de mujeres como S a n t a Hildegarda de Binga? S a n B e r n a r d o , q u e e r a a u s t e r í s i m o , q u e , al p r i n c i p i o d e la f u n d a c i ó n d e s u A b a d í a d e C l a r a v a l , se r e s i g n a b a g o z o s o a c o m e r h o j a s d e h a y a p a r a a c a l l a r l o s m o r d i s c o s del h a m b r e , c u a n d o veía p a s a r l o s s u n t u o s o s t r e n e s d e l o s p r e l a d o s d e e n t o n c e s , él q u e n o p e n s a b a j a m á s e n s u s p r o p i o s a p u r o s , p e r o sí e n l o s d e s u s p r ó j i m o s , d e j a b a e s c a p a r g r i t o s d e d o l o r c o m o e s t o s q u e p o n í a en b o c a d e l o s d e s n u d o s y l o s h a m b r i e n t o s , d e s p u é s d e r e c o r d a r el v e r s o i n c r e p a d o r d e u n s a t í r i c o l a t i n o : *dicite, potitifices, in freno quid facit aurum. C u a n d o n o s o t r o s e s t a m o s s u f r i e n d o m i s e r a b l e m e n t e ¿de q u é

(1)

S a l v i a n o De Oulernatione

Dei, 1. III, n. 8.

6

SANTO DOMINGO Y LA FUNDACIÓN DE SU ORDEN

nos sirven v u e s t r o s lujosos hábitos de recambio, suspendidos en vuestros g u a r d a r r o p a s o plegados en v u e s t r o s armarios? Lo que vosotros despilfarráis n o s pertenece. N o s arreb a t á i s c r u e l m e n t e el p r e c i o d e v u e s t r o s g a s t o s locos» (1). P e r o t o d o casi en v a n o : la elocuencia fogosa de a q u e l guard i á n d e la c a s a d e D i o s q u e e r a c o m o «la l l a m a q u e q u e m a b a los b o s q u e s en las m o n t a ñ a s » , según símil de u n o de s u s biógrafos; la elocuencia de a q u e l h o m b r e q u e , h a b i e n d o e m p r e n dido u n a c r u z a d a b u s c a n d o vocaciones religiosas, r e s o n a b a tan s u g e s t i o n a d o r a en los c a m p o s y en las aldeas que las madres escondían a s u s hijos y las mujeres a s u s esposos, p a r a q u e n o se dejaran llevar a C l a r a v a l , se h a b í a estrellado u n a vez y o t r a a n t e la relajación de a q u e l l o s p r e l a d o s q u e n o se p r e o c u p a b a n m á s q u e d e b a n q u e t e s y c a c e r í a s , y a n t e el a s e glaramiento de aquellos monjes, en cuyos claustros, en vez del m u r m u l l o de cánticos y preces, sólo se oían los ladridos d e las j a u r í a s q u e s u s t e n t a b a n p a r a s u r e c r e o , o los c h i r r i dos de los halcones y gerifaltes, impacientes por verse libres d e s u s p i h u e l a s y r e m o n t a r el v u e l o d e s d e s u s a l c á n d a r a s . Y esto t r a í a a la Iglesia r u i n a s y aflicciones sin c u e n t o ; las sectas que nacían en los cerebros b r u m o s o s de algunos p o e t a s e x a l t a d o s d e l O r i e n t e , y q u e p o r a l l á se c o n t e n t a b a n c o n veg e t a r e n l a o b s c u r i d a d y el s i l e n c i o , a g u i s a d e s o c i e d a d e s c l a n d e s t i n a s , i r r u m p í a n en v a r i a s n a c i o n a l i d a d e s e u r o p e a s , y no se c o n t e n t a b a n con ser masonerías p u r a m e n t e teóricas, sino q u e se m e z c l a b a n a la política y q u e r í a n m o d e l a r a s u capricho la sociedad. El f u r o r h e r é t i c o h a b í a v o l c a n i z a d o m i l c a b e z a s f a n á t i c a s , y c a d a u n a d e e l l a s q u e r í a o r e s u c i t a r a l g u n a vieja h e r e j í a o fundar alguna nueva. Se d a b a n colmos de locura que hoy nos hacen sonreír, pero que entonces hacían llorar. H a b í a q u i e n se p r o c l a m a b a «juez d e vivos y m u e r t o s » , coino E ó a d e la E s t r e l l a . P o r l a s p o é t i c a s r i b e r a s d e l R h i n p u l u l a b a n u n o s herejes gnóstico-maniqueos que r e n d í a n culto a Lucifer r e p r e s e n t a d o e n u n s a p o o e n u n g a t o n e g r o cá). Y T a n quelmo, un seglar estúpido que tenía escandalizada a Amb e r e s , llegó a t i t u l a r s e n a d a m e n o s q u e « e s p o s o d e M a r í a » .

(1) S a n B e r n a r d o De Morihus et officiis (2) V i d . Manual de Historia Eclesiástica,

epiecoporam, c. X I I , n. 28. por el Doctor L u i s Knüpfler, p. 375.

P . GRACIANO MARTÍNEZ

7

P e d r o de Brujas, u n sacerdote exaltadísimo que p a r a most r a r s u d e s p r e c i o al a y u n o , p e g a b a f u e g o el V i e r n e s S a n t o a c u a n t a s cruces allegar podía p a r a hacer guisos de carne q u e b r i n d a b a a s u s p r o s é l i t o s , y q u e , a l fin, p a g ó s u f a n a t i s m o s i e n d o q u e m a d o v i v o p o r la i n d i g n a c i ó n p o p u l a r , a u n v i v í a en sus petrobrujerses que a n d a b a n esparcidos, bien que con distintos nombres, por Francia, Italia, Alemania y a u n Inglaterra. E r a n u n a secta ultrafanática: pretendían que los m o n j e s s e d e s p o s a s e n , c o m o si t a l d e s p o s a m i e n t o n o f u e s e la m u e r t e de los claustros, o precisamente por eso; r e b a u t i z a b a n a l o s a d u l t o s y n o r e s p e t a b a n ni t e m p l o s , ni c r u c e s , n i m i s a , ni E u c a r i s t í a , l l e v a n d o c o n s i g o p o r t o d a s p a r t e s la b u l l a n g a y el d e s o r d e n , h a s t a el p u n t o d e q u e a l g u n o s E s t a d o s tuviesen q u e t o m a r p r o v i d e n c i a s enérgicas c o n t r a ellos, est i g m a t i z á n d o l e s la f r e n t e c o n u n h i e r r o e n r o j e c i d o . P e d r o V a l d o , u n h o m b r e r i c o ü e g e n i o y d e o r o , q u e si n o se hubiese dejado fanatizar por las predicatas e x a g e r a d a s c o n t r a el l u j o d e l c l e r o , a c a s o h u b i e r a s i d o u n g r a n r e f o r m a d o r d e v e r d a d y b r i l l a r a e n l o s a l t a r e s r e c i b i e n d o el h o m e naje de las a l m a s creyentes, a m a s ó , a su m a n e r a , u n a s u m a de doctrinas que osó presentar como las genuinamente ca tólicas, cuando no eran más que errores pretéritos, bebidos e n D o n a t o y e n V i g i l a n d o , a l o s c u a l e s a ñ a d i ó m á s t a r d e la herejía i c o n ó m a c a de los e m p e r a d o r e s b i z a n t i n o s c o n t r a la cual tan gallardamente había luchado aquel poeta-teólogo q u e se llamó S a n J u a n D a m a s c e n o . Y con la herejía valdense, hidra de m u c h a s cabezas y de m u c h o s n o m b r e s , c o r r í a p a r e j a s la a l b i g e n s e , q u e n o e r a m á s q u e l a r e s u r r e c c i ó n d e l viejo m a n i q u e í s m o , t r a y e n d o d e l b r a z o al g n o s t i c i s m o , m á s viejo t o d a v í a , y q u e p u g n a b a p o r d e s t r u i r l o s d o g m a s fundamentales de n u e s t r a religión, haciendo de J e s ú s un m i t o poético, y p r o c l a m a n d o la a d o r a c i ó n de S a t á n , cread o r d e l m u n d o y v e r d a d e r o D i o s d e lo v i s i b l e y lo i n v i s i b l e . T o d o s e s o s h e r e j e s , U a m á r a n s e c o m o se l l a m a r a n , p r e s t á b a n s e recíproco a p o y o p a r a l u c h a r c o n t r a la Iglesia, y ven í a n a ser siempre los mismos con las m i s m a s aspiraciones d e m o l e d o r a s y con los m i s m o s a n á r q u i c o s s e n t i m i e n t o s . T o d o s e r a n i n m o r a l e s h a s t a la m o n s t r u o s i d a d , y a t o d o s los a l u c i n a b a el m i s m o m i s t i c i s m o a b s u r d o y c a p r i c h o s o , q u e los forzaba a creer q u e n o l u c h a b a n c o n t r a l a Iglesia p o r

8

SANTO DOMINGO Y LA FUNDACIÓN DE SU ORDEN

odios sectarios, sino sólo p o r los s a c r o s fueros de la i n d e p e n d e n c i a de la r a z ó n . A t a l e s h e r e j í a s e n el o r d e n r e l i g i o s o r e s p o n d í a e n el i n t e lectual una verdadera revolución, que era auxiliar poderos í s i m o d e l a s h e r e j í a s : m e refiero a l a r i s t o t e l i s m o , m a l e n t e n d i d o , como era e n t o n c e s la m o d a en las a u l a s u n i v e r s i t a r i a s . M u c h o s e n a m o r a d o s de la dialéctica, q u e era casi t o d a la filosofía d e e n t o n c e s , d e s l i z á b a n s e m u y s u a v e m e n t e p o r l o s d e s l i z a d e r o s del e r r o r , n o del e r r o r p u r a m e n t e teórico y q u e sólo pudiera traer consigo revoluciones intelectuales puras, s i n o d e l e r r o r p r á c t i c o , d e o b l i g a d a s r e p e r c u s i o n e s e n la v i d a social y religiosa, razón p o r la cual, de n i n g ú n m o d o p o d í a c r u z a r s e de b r a z o s la Iglesia y dejar q u e siguiera b o y a n t e la p e r t u r b a c i ó n d e l o s e s p í r i t u s . Si l a s s u t i l e z a s y a r g u c i a s b i zantinas en que destilaban su fuerza cerebral algunos p r o fesores universitarios de entonces, no hubiesen descendido de las regiones metafísicas p u r a s , la Iglesia j a m á s h u b i e r a e c h a d o m a n o d e l a s a r m a s d e s u s a n a t e m a s . P e r o n o e r a ello así: a q u e l l a s a r g u c i a s y sutilezas se c e r n í a n s i e m p r e s o b r e n u e s t r o s d o g m a s , a m o d o de a v e s de r a p i ñ a , y a m e n u d o se c a l a b a n sobre ellos q u e r i e n d o a r r a n c a r l e s p e d a z o s de s u inmutable verdad. A b e l a r d o ya h a b í a m u e r t o , r e c o n c i h a d o con la Iglesia y c o n D i o s g r a c i a s al A b a d d e C l a r a v a l ; p e r o n o h a b í a n m u e r to las i n s a n a s tendencias de su espíritu sutil. Ainalarico de Chartres, profesor primero de artes liberales y luego de Teología y a u n de S a g r a d a E s c r i t u r a en la U n i v e r s i d a d de P a r í s , era su h e r e d e r o . Desde su aula universitaria p r o p u g n a b a , a g u e r r i d o , el c o n c e p t u a l i s m o e r r ó n e o d e l l e g e n d a r i o a m a n t e de Eloísa, y, v i e n d o q u e n o se t o m a b a n m u y en consideración sus alambicamientos escolásticos, sus q u i n tesenciadas distinciones y subdistinciones, quiso actuar de d o g m a t i z a d o r dentro de la doctrina católica Los d e m á s doctores universitarios ya no tuvieron m á s remedio q u e h a b l a r y c o n d e n a r o n los e r r o r e s d o g m á t i c o s de s u c o m p a ñ e r o , c o n d e n a c i ó n q u e a p r o b ó l u e g o el P o n t í f i c e , t e n i e n d o el c o n s u e l o d e v e r a A m a l a r i c o s o m e t e r s e a l a s d e c i s i o n e s d e l a I g l e s i a . P e r o el m a l e s t a b a y a s e m b r a d o e n el c o r a z ó n d e s u s discípulos, que b l a s o n a b a n de aristotélicos y e r a n también destiladores de q u i n t a s esencias metafísicas, y c u a n d o ,

P. GRACIANO MARTÍNEZ

9

e n a c t a s c o n c i l i a r e s , s e llegó a c o n d e n a r , b a j o p e n a d e e x c o m u n i ó n , « g u a r d a r , c o p i a r o l e e r l a s o b r a s d e A r i s t ó t e l e s » ; el E s t a g i r i t a s e g u í a s i e n d o c a d a vez m á s g u a r d a d o , c o p i a d o y l e í d o ; e s t a b a e n t o n c e s e n s u c é n i t e s p l e n d o r o s o ; e r a el d i o s de las escuelas... ¿Quién v e n d r í a c o m o enviado de Dios a irradiar luz celestial en aquel d é d a l o de herejías y a encarrilar p o r los camin o s d e l b i e n y d e la v e r d a d a l a s c o n c i e n c i a s y a l a s a l m a s ? ¿Quiénes serían los espíritus a f o r t u n a d o s que, a h o n d a n d o e n el a r i s t o t e l i s m o , d i s c i r n i e s e n d e b i d a m e n t e el o r o d e l a e s c o r i a , la v e r d a d del e r r o r , e n c a u z a n d o a q u e l h e r v o r o s o m o vimiento intelectual y poniéndole al servicio de las doctrin a s de la Cruz? De los p o d e r e s seculares n o p o d í a e s p e r a r s e la e m p r e s a s a l v a d o r a d e la r e l i g i ó n y d e l a s o c i e d a d . E n B i z a n c i o h a c í a y a s i g l o s q u e n o a s c e n d í a n al t r o n o m á s q u e e m p e r a d o r e s hipócritas, imbéciles y c o b a r d e s , y c u a n d o los cruzad o s l o g r a r o n llevar al solio imperial al c o n d e de F l a n d e s , B a l d u i n o , l o s b ú l g a r o s — B u l g a r i a e r a el foco d e l a h e r e j í a a l b i g e n s e , p u e s d e allí i b a el g r a n jefe d e l a s e c t a a c o n s a g r a r a l o s o b i s p o s g a l o s — l e c a u t i v a r o n y a r r o j a r o n vivo e n u n a fosa d o n d e le d e v o r a r o n l a a v e s d e p r e s a y d e d o n d e l o s herejes extrajeron su cráneo p a r a hacerle servir de copa en los festines heréticos. E n A l e m a n i a los H o n h e n s t a u f e n and a b a n d e m a s i a d o p r e o c u p a d o s con a t r o p e l l a r l o s d e r e c h o s de los electores del I m p e r i o p a r a p e n s a r en c o m b a t i r error e s y h e r e j í a s . E n F r a n c i a , F e l i p e A u g u s t o n o se i n q u i e t a b a m á s q u e p o r m i n a r el p o d e r í o d e s u s g r a n d e s s e ñ o r e s v a s a llos y p o r c o n s e g u i r q u e el P a r l a m e n t o d e C o p i e g n e a n u l a s e s u m a t r i m o n i o c o n I n g e r b u r g a , q u i e n , al s e r n o t i f i c a d a d e la tropelía p a r l a m e n t a r i a , exhaló un s u s p i r o , m u r m u r a n d o : « ¡ R o m a ! » E n I n g l a t e r r a , c o n el p r e t e x t o d e d a r u n a d e d a d a d e miel a l o s o b i s p o s , d e r r o t a d o s e n s u s p r e t e n s i o n e s d e q u i t a r la elección del a r z o b i s p a d o d e C a n t o r b e r y a los m o n j e s q u e la v e n í a n h a c i e n d o d e s d e t i e m p o i n m e m o r i a l — I n o c e n cio I I I n o e c h a b a e n o l v i d o q u e p o r a q u e l l o s b r u m o s o s d í a s no eran m á s que catedrales m u c h o s monasterios—, J u a n sin Tierra tenía harto que hacer confiscando propiedades mon a c a l e s , si b i e n a n a t e m a t i z a d o p o r el P a p a y v i e n d o s u rein a d o a l a g a r g a n t a el c u c h i l l o , s e g ú n la j u r i s p r u d e n c i a p o -

10

SANTO DOMINGO Y LA FUNDACIÓN DE SU ORDEN

p u l a r de entonces, se sometió sin t a r d a n z a al Pontífice, n o s i n h a b e r t e n i d o a n t e s q u e firmar l a f a m o s a C a r t a M a g n a , a e x i g e n c i a s d e l o s b a r o n e s i n g l e s e s , c o n s t i t u i d o s e n el t ejército de Dios». Italia bullía en h o r m i g u e r o de r e p ú b l i c a s levantiscas y desordenadas y España proseguía épicamente su romancesca R e c o n q u i s t a p a r a ver de lanzar de n u e s t r o suelo a los moros. y los e s t r a g o s de la herejía s e g u í a n en a u m e n t o , s o b r e todo por tierras provenzales y lombardas. Diariamente se r e g i s t r a b a n e s c e n a s de horrible e s c á n d a l o . L a s m u í a s profan a b a n los r e c i n t o s de los t e m p l o s p a r a a c a r r e a r a c a s a de l o s h e r e j e s la p l a t a y el o r o d e l o s a l t a r e s . S e v i o l a b a n l o s sagrarios a u g u s t o s y se pisoteaban las consagradas hostias, y a p e n a s p a s a b a día sin q u e se p e r p e t r a r a a l g ú n a s e s i n a t o en la persona de u n sacerdote. De o r i e n t e a p o n i e n t e r e s o n a b a la p a l a b r a i n s p i r a d a d e Inocencio III estigmatizando las profanaciones s i c r í l e g a s e inculcando arrepentimiento en las almas pecadoras; pero n a d a s e c o n s e g u í a c o n t r a l o s h e r e j e s , s o b r e t o d o e n el m e diodía galo, d o n d e en h o t o del c o n d e de T o l o s a R a i m u n d o V I , c a d a vez a r r e c i a b a n m á s en el d e s e n f r e n o y e n el crim e n . E l p r o p i o c o n d e p a r e c í a u n c a n r a b i o s o c o n t r a t o d o lo que trascendiese k catolicismo. Gloriábase de profanar las fiestas del S e ñ o r , a t r o p e l l a n d o , p r i n c i p a l m e n t e e n e s o s d í a s , a las p e r s o n a s eclesiásticas, y a su a m p a r o los albigenses e n c o n t r a b a n siempre i m p u n i d a d perfecta p a r a robos y ases i n a t o s sacrilegos, con lo q u e c u n d í a p o r d o q u i e r a s u h e r e jía como un viento de epidemia, como u n verdadero c o n t a g i o . T a l e r a R a i m u n d o V I , el c u ñ a d o y p r o t e g i d o d e l o s R e yes de Inglaterra y Aragón. P e r o , e n f r e n t e d e él, e s t a b a I n o c e n c i o I I I , l l o r ó n e x i m i o de a q u e l l a e d a d de eclesiásticas e p o p e y a s , c u a n d o se llevab a n a cabo las Cruzadas, y San J u a n de Mata y S a n P e d r o Nolasco creaban sus Ordenes de Trinitarios y de la Merced, d e d i c a d a s a a b r i r a los c a u t i v o s cristianos las p u e r t a s de las m a z m o r r a s musUinicas; y c u a n d o llegó al a p o g e o d e su p o d e r í o la S a n t a S e d e , v e n c i e n d o a t o d o s a q u e l l o s o r g u l l o sos reyes y señores q u e , después de luchar sacrilegamente c o n t r a R o m a , a p o y a d o r a de los d e r e c h o s de los p u e b l o s c o n t r a s u t i r a n í a , r e c o n o c í a n a l fin n o p o d e r n a d a c o n t r a

P. GRACIANO MARTÍNEZ

U

los a n a t e m a s del Pontificado, q u e p e s a b a n , aniquiladores, sobre sus espíritus y aun sobre sus espaldas. Ese P a p a p r u d e n t í s i m o , enemigo de fulminar sus rayos espirituales m i e n t r a s no se h u b i e s e n a g o t a d o a n t e s t o d o s los medios h u m a n o s de conciliación, envió a Tolosa a tres a b a d e s c i s t e r c i e n s e s e n q u i e n e s a u n fulgía la g l o r i a d e S a n B e r n a r d o , a fin d e q u e p u s i e s e n t é r m i n o a l h e r v i d e r o d e l i e r e .)ías q u e s e m b r a b a n la d e s o l a c i ó n en el m e d i o d í a d e F r a n c i a . P e r o los legados pontificios n a d a conseguían, y los d e s m a n e s de los herejes se iban c o n v i r t i e n d o en e n d é m i c a calamidad. ¿Cómo h a b í a n de conseguirlo p r e s e n t á n d o s e con t a n t a p o m p a a q u i e n e s d e s b o r d a b a n en t o d o linaje de c r í m e n e s , p r e c i s a m e n t e t o m a n d o m o t i v o p a r a ello d e l a s d e m a s í a s s u n t u a r i a s d e l o s e c l e s i á s t i c o s ? — l e s d i j o , p o c o m á s o m e n o s , el insigne prelado o x o m e n s e , D. Diego de Acevedo, q u e a la s a z ó n p a s a b a p o r allí, a c o m p a ñ a d o d e o t r o s a c e r d o t e e s p a ñ o l , s u b p r i o r del C a b i l d o d e c a n ó n i g o s r e g u l a r e s d e s u d i ó c e s i s . — Si q u e r í a n q u e s u s t r a b a j o s d i e s e n el a p e t e c i d o fruto c o n t r a a q u e l l o s herejes, n o h a b í a m á s r e m e d i o q u e dep o n e r a q u e l lujo y p r e s e n t a r s e a e l l o s c o n l a h u m i l d e s e n c i llez d e a b n e g a d o s a p ó s t o l e s . Y l a s p a l a b r a s d e n u e s t r o i n s i g n e o b i s p o fueron p a r a l o s e m b a j a d o r e s a b a d e s u n a e m b a j a d a d e l Cielo; s e d e s p o j a r o n en seguida de todo su fausto, y a pie se iban a u n lado y otro a entrevistarse con los herejes. P e r o éstos no cejaban en s u s desafueros de toda ralea, y a u n llegaron a asesinar a u n o d e l o s l e g a d o s , a P e d r o d e G a s t e l n a u , el m á s c e l o s o , y en q u i e n m e j o r r e v i v í a el e s p í r i t u d e l A b a d d e C l a r a v a l . I n o c e n c i o I I I , q u e e r a la m i s m a d u l z u r a , y q u e n u n c a lo m a n i f e s t ó m e j o r q u e c o n el t a i m a d o c o n d e d e T o l o s a , t a n t a s veces pidiendo z a i n a m e n t e perdón, y o t r a s t a n t a s siendo p e r d o n a d o , c u a n d o s u p o q u e el a s e s i n o d e s u e m b a j a d o r había sido altamente obsequiado por R a i m u n d o , ya no pudo c o n t e n e r s e m á s : el a n a t e m a c e n t e l l e ó a l fin s o b r e la f r e n t e d e l c o n d e , y el c o n v o c a m i e n t o d e u n a C r u z a d a p a r a c a s t i g a r l o s c r í m e n e s d e la h e r e j í a r e s o n ó p o r t o d a l a c r i s t i a n d a d . N u n c a m á s lícita la g u e r r a q u e c u a n d o se h a c e por móviles de alta justicia atropellada. U n a g u e r r a así, e m p r e n d i d a vol u n t a r i a m e n t e por ios pueblos cristianos a u n a simple indic a c i ó n d e l P a p a d e m a n d a n d o p r o t e c c i ó n p a r a la E s p o s a d e

12

SANTO DOMINGO Y LA FUNDACIÓN DE SU ORDEN

J e s u c r i s t o , e s u n h o s a n n a d e s a n g r e , sí, p e r o u n v e r d a d e r o h o s a n n a a l D i o s d e los e j é r c i t o s . N u n c a m á s d e p e r l a s el h a b l a r d e la sainteté du glaive, d e la s a n t i d a d d e la e s p a d a , s e g ú n la p l á s t i c a frase d e L a c o r d a i r e (1). Y c o m e n z ó la g u e r r a . Al frente d e la C r u z a d a s e h a b í a p u e s t o el p i a d o s o S i m ó n d e M o n f o r t e , q u e cien veces s e c u b r i ó d e g l o r i a . P e r o el d e r r o t a d o c o n d e h a p a s a d o l o s P i r i n e o s , y l l a m a en s u a p o y o a s u c u ñ a d o , el R e y d e A r a g ó n , q u e e r a n a d a m e n o s q u e P e d r o el C a t ó l i c o , el v e n c e d o r d e l a s N a v a s . E s t e , a n t e s d e ir a la l u c h a , i n t e r c e d e a n t e el P o n t í f i c e p o r R a i m u n d o , y el P a p a a c c e d e a la i n t e r c e s i ó n . S e r e ú n e u n Concilio d o n d e el M o n a r c a a r a g o n é s p l e i t e a e n f a v o r de s u c u ñ a d o ; p e r o el Concilio n o le e n c u e n t r a d i g n o de p e r d ó n : h a n sido ya d e m a s i a d o s s u s a r r e p e n t i m i e n t o s púb h c o s y s u s v u e l t a s a e s c u d a r los d e s a g u i s a d o s d e la h e r e j í a . Y van nuevos legados a Francia p a r a revisar las actas del C o n c i l i o , y c o n f i r m a n la d e c i s i ó n c o n c i l i a r , e I n o c e n c i o y a n o p u d o a m p a r a r más a R a i m u n d o . Había hecho los imposib l e s p o r s a l v a r al h o m b r e y c o n d e n a r sólo s u s e r r o r e s y ext r a v í o s ; p e r o y a v e í a q u e e r a forzoso c o n d e n a r t a m b i é n , n o al h o m b r e , s i n o al h i p ó c r i t a , al f a l s a r i o , al t r a i d o r , a l e m p e d e r n i d o h e r e j e . P e d r o el C a t ó l i c o , c r e y e n d o sólo d e f e n d e r l o s d e r e c h o s del h e r m a n o d e s u e s p o s a , a r r o s t r a l a s i r a s d e l a C r u z a d a . Los e n c u e n t r o s son encarnizados; los éxitos se c o n t r a p e s a n ; e n la s e g u n d a b a t a l l a d e M u r e t , d o n d e , al d e cir d e los viejos c r o n i s t a s , « r e t u m b a b a n l a s e s p a d a s en l a s a r m a d u r a s c o m o l o s h a c h a z o s s o b r e l o s viejos r o b l e s » , el d e A r a g ó n h a c a í d o m u e r t o e n el c o m b a t e , y Monforte b e s a l l o r a n d o s u s r e s t o s fríos. ¡Merecía a q u e l h o m e n a j e d e l á g r i m a s el g r a n R e y ! ¿Se a c a b ó y a la g u e r r a ? ^,Se e x t i n g u i ó y a la herejía? N o : u n a y o t r a se e n c r e s p a n c a d a vez m á s . El d u c h o c o n d e q u e h a ido e n b u s c a d e p r o t e c c i ó n a su o t r o c u ñ a d o , el d e Inglaterra, vuelve, apandilla a sus partidarios y entra como sob e r a n o en T o l o s a . Cien rail c r u z a d o s la s i t i a n . Monforte e s como siempre u n héroe de tiempos de leyenda. Pero u n a pied r a a r r o j a d a d e lo a l t o d e u n m u r o le h i e r e m o r t a l r a e n t e y e x h a l a su ú l t i m o s u s p i r o , b e n d i c i e n d o a D i o s . L a h e r e j í a p a cí) Vie de Saint Dominigue, pág. 68.

P. GRACIANO MARTÍNEZ

13

r e c i a h a b e r t r i u n f a d o d e Heno, p e r o a « e r a a s í . E n m e d i o d e las terribles l u d i a s en q u e t a n t o s d e s m a n e s se cometieron por uno y otro bando, había aparecido como un ángel de paz el c o m p a ñ e r o d e l o b i s p o o x o m e n s e , u n hijo h u m i l d e d e C a l e r u e g a . N o s e p r e s e n t a b a allí c o r a o e n v i a d o d e l P a p a , n i d e n i n g ú n C o n c i l i o ; p e r o sí e r a u n e m i s a r i o d e D i o s . S u c o r a z ó n , l l a m e a n t e de c a r i d a d , n o confiando en la C r u z a d a , y n o mezc l á n d o s e p a r a n a d a e n ella, h a b í a i d e a d o o t r a c r u z a d a m á s noble y honrosa. M a s a n t e s d e h a b l a r d e e s t a c r u z a d a , s e i m p o n e el d e c i r q u i é n e r a s u j e f e . Al irle a d a r a l u z , s u m a d r e h a b í a s o ñ a d o que llevaba en su seno un perro q u e , con u n a a n t o r c h a en la b o c a , se i b a a l a n z a r a l m u n d o p a r a i l u m i n a r l e y p e g a r fuego a l c o r a z ó n d e la h u m a n i d a d . L a q u e fué l u e g o s u m a d r i n a , s u e ñ a t a m b i é n y ve l u c i r e n l a f r e n t e d e s u a h i j a d o u n a e s p l e n d o r o s a e s t r e l l a , y, d e s d e a q u e l i n s t a n t e , e n el r o s t r o d e a q u e l n i ñ o se n o t a e f e c t i v a m e n t e u n d e s u s a d o r e s p l a n d o r q u e le g a n a b a l a s i m p a t í a d e t o d o s l o s c o r a z o n e s . Va, a ú n m u y niño, a e s t u d i a r a la U n i v e r s i d a d de F a l e n c i a , y ya, c o m o h o m b r e m a d u r o , r o b a h o r a s y h o r a s a l s u e ñ o , y e s el a s o m b r o d e c a t e d r á t i c o s y c o n d i s c í p u l o s p o r s u a p r o vechamiento y por su virtud. A la Universidad palentina van a buscarle los Canónigos R e g u l a r e s de O s m a p a r a n o m b r a r l e s u subprior, y aparece siendo u n oráculo del pulpito por los b u r g o s c a s t e l l a n o s . E n el p l e n o h e r v o r j u v e n i l d e s u g u z m a n a s a n g r e , a c o m p a ñ a al o b i s p o o x o m e n s e D . D i e g o d e A c e vedo a Dinamarca, a cumplir u n a delicadísima misión d i p l o m á t i c a , e n n o m b r e d e A l f o n s o V I H , y, a s u p a s o p o r el L a n g u e d o c , a d v i r t i e n d o el t o r b e l l i n o d e h e r e j í a s y e r r o r e s q u e allí s e m a n c o m u n a b a n p a r a c o m b a t i r a l a E s p o s a d e C r i s t o , s e e n t r e g a a l o s a r r e b a t o s d e s u celo p o r la c a s a del S e ñ o r , y c o l u m b r a e n el p u r o a z u l d e s u p e n s a m i e n t o u n a ilusión d o r a d a : la de fundar u n día u n instituto religioso q u e vele por la d e p u r a c i ó n de la d o c t r i n a católica y se c o n s a g r e a reñir t o d a clase de lides intelectuales por los fueros de la verdad. D e v u e l t a d e u n s e g u n d o viaje a D i n a m a r c a , v a n el j o v e a c a n ó n i g o y el o b i s p o a a r r o d i l l a r s e a n t e el P o n t í f i c e , y, a l tornar camino de su tierra, apostolizan j u n t o s por espacio de t r e s a ñ o s , r e c o r r i e n d o e n t o d o s s e n t i d o s el m e d i o d í a f r a n c é s ,

14

SANTO DOMINGO Y LA FUNDACIÓN DE SU ORDEN

c o n b i e n e s c a s o fruto p o r c i e r t o , p e r o s i n d e s m a y a r u n s o l o p o n t o . T i e n e D . Diego q u e r e g r e s a r a s u d i ó c e s i s , y D o m i n g o s e q u e d a solo en a q u e l a n c h o c a m p o d e a p o s t o l i z a ción. ¡Las fervorosas oraciones que por s u s triunfos alzaría al Cielo s u s a n t o o b i s p o , c r u z a n d o y s i e m p r e a pié, l o s P i r i n e o s y el Alto A r a g ó n h a s t a llegar a s u d i ó c e s i s o x o m e n s e ! Ya solo, Domingo redobla su apostolado, yendo de un lado a otro a predicar la divina palabra, protegido siempre p o r el o b i s p o de T o l o s a , F u l c o , q u e h a b í a c o n s a g r a d o a l a causa de Dios todos s u s a r d o r e s de poeta. L o s m i s m o s herej e s se q u e d a b a n maravillados de las m a g n a s labores q u e t a n d e s i n t e r e s a d a m e n t e realizaba todos los dias aquel b u e n esp a ñ o l , y n o p o d í a n e x p l i c a r s e s u celo. ¡ Q u é s a b í a n ellos d e a q u e l l a n u t r i d o r a c a r i d a d , chantas nutrix, d e q u e h a b l a m i g r a n P a d r e S a n A g u s t í n (1) y q u e e r a el s e c r e t o d e todn aquella apostolización generosa! P e r o así y t o d o , al a f a n o s o s e m b r a d o r n o le a c a b a b a d e s o n r e í r l a m i e s . S u s d e s v e l o s y sacrificios s e e s t r e l l a b a n e n la t r i p l e c o t a d e h i e r r o c o n q u e p a r e c í a e s t a r g u a r n e c i d o el e s píritu de aquellos herejes. P a s a b a las noches en alta oración, t e n i e n d o m u y p r e s e n t e n o h a b e r n a d a m á s p o d e r o s o q u e el h o m b r e q u e o r a , s e g ú n la b e l l a s e n t e n c i a del C r í s ó s t o m o , nihil potentius homine orante (2), y a q u e l l a s o r a c i o n e s n o c t u r nas eran a c o m p a ñ a d a s de profundos suspiros y de copiosas l á g r i m a s . A m e n u d o s e le o í a e x c l a m a r en a l t a v o z u n a vez y o t r a : «¡Dios m í o ! ¡Dios m í o ! ¿ Q u é s e r á d e los p e c a d o r e s ? ¿Qué s e r á d e los p e c a d o r e s ? » Mas sus faenas apostólicas continuaban siendo estériles. Y u r g i d o p o r la c a r i d a d d e C r i s t o , l a s r e d o b l a b a y l a s i n t e n sificaba, n o d á n d o s e p u n t o d e r e p o s o ni d e d í a ni d e n o c h e . Allí d o n d e el s u e ñ o le r e n d í a , allí s e t e n d í a a d e s c a n s a r , a la v e r a d e los c a m i n o s , a p o y a n d o la c a b e z a o r a en a l g u n a piedra, ora en algún tronco Y redoblaba e intensificaba t a m b i é n s u s o r a c i o n e s , a b i s m á n d o s e e n e l l a s a m e n u d o en p r o fundos éxtasis, en q u e h a b l a b a con Dios c a r a a cara, como h a b l a un amigo con otro amigo. F u é en u n a de esas altas o r a c i o n e s c u a n d o s e d e c i d i ó a ittiukc. SU.fiOuveatQde reU(X) San A g u s t í n - / ^ catech. rud., o. X X V , n. 28. (2) Crisot. Super M » t h . , 18.

P . GRACIANO MARTÍNEZ

1'^

giosas de la Prulla, u n a c a s a d o n d e , al m i s m o tiempo q u e se educasen las doncellas de las b u e n a s familias, s u b s t r a y é n d o s e al m o r t í f e r o c o n t a g i o h e r é t i c o , s e o r a s e a D i o s i n c e s a n t e m e n t e p o r el t r i u n f o d e n u e s t r a R e l i g i ó n . ¡ C ó m o s e l l e n ó en seguida aquella santa casa de distinguidas jóvenes que brillaban por su fervor y por su virtud, y c ó m o se complacía s u f u n d a d o r e n q u e s e le l l a m a s e «el P r i o r d e l a P r u U a » ! Y fué o r a n d o e n l a P r u l l a d o n d e s e l e a p a r e c i ó M a r í a , c o m p a decida de s u s tribulaciones por sus m e n g u a d o s éxitos entre l o s h e r e j e s , y d o n d e le i n s p i r ó l a f u n d a c i ó n del R o s a r i o , a r m a d i v i n a c o n q u e le a u g u r a b a i n c o n t a b l e s v i c t o r i a s . Y fué d e s d e e n t o n c e s c u a n d o l a eficacia d e s u p r e d i c a c i ó n c o m e n z ó a ser e s t u p e n d a , y c u a n d o el s a n t o c o m e n z ó a fulg i r c o m o a u r e o l a d o d e r e s p l a n d o r s o b r e n a t u r a l . D i o s le e n r i q u e c í a c o n el d o n m a r a v i l l o s o c o n q u e s ó l o e n r i q u e c e a s u s p r e d i l e c t o s : el d o n d e h a c e r m i l a g r o s , y T o l o s a , s u c e n t r o d e operaciones, se trueca en u n a ciudad de maravillas. E n u n a p o l é m i c a c o n l o s a l b i g e n s e s , s e le p r o v o c a a u n j u i c i o d e D i o s , y le a c e p t a , i n s p i r a d o . S u s e s c r i t o s y l o s d e u n o d e l o s corifeos de la herejía son a r r o j a d o s a u n a h o g u e r a , y la h o guera, como dotada de espíritu de discernimiento, abura y r e d u c e a c e n i z a el e s c r i t o a l b i g e n s e y r e c h a z a y a l e j a p e r f e c t a m e n t e i n t o c a d o y p u r o el e s c r i t o d e l s a n t o . U n a , d o s y t r e s v e c e s e s a r r o j a d o a l a s l l a m a s el e s c r i t o d e D o m i n g o , y u n a , d o s y t r e s v e c e s le a v i e n t a n l a s l l a m a s f u e r a d e l fuego. ¡La h o g u e r a n o q u e r í a q u e m a r la v e r d a d ! Y él c a d a día m á s h u m i l d e , c a d a día m á s dulce y a m a n t e con los herejes, p u e s s a b í a m u y bien aquello de S a n Agustín: «que a los herejes h a b í a q u e a t r a e r l o s , m á s bien por testimonios de caridad, q u e p o r acaloradas polémicas y disput a s . (1). Y a m u c h o s le s a l u d a n y s e le h u m i l l a n , y m i l e s y m i l e s le r u e g a n l o s o i g a e n c o n f e s i ó n y s e c o n v i e r t e n . A s u l a d o se aspiraba un exquisito perfume que no se sabían explicar. D o m i n g o i b a s u b i e n d o a l a c ú s p i d e d e s u g l o r i a : s e le ofrec í a n o b i s p a d o s y l o s r e c h a z a b a , i b a n e n p o s d e él l o s h o n o r e s y n o l o s q u e r í a r e c i b i r . ¡ O h c u a n a m a r a v i l l a le v e n í a n e n t o n c e s a q u e l l a s p a l a b r a s del N a c i a n c e n o : non honorem proeecutus sed ah honore quaesitus!... (2).
(1) (2) San A g u s t í n . I n J o a n . T m c t . V I , n. 16. San G r e g o r i o N a c . O r a t i o X L I I I . n . 72. í

16

SANTO DOMINGO Y LA FUNDACIÓN DE SU ORDEN

L a c r u z a d a d e D o m i n g o t o c a ya en s u a p o g e o . P r e d i c a n d o y o r a n d o r e c o r r e u n a vez y o t r a el L a n g u e d o c . D e s u s l a b i o s d e s b o r d a p o r t o d a s p a r t e s c o m o u n río d e s a b i d u r í a . Y a q u e lla s a b i d u r í a n o e r a h u m a n a : ¿en q u é l i b r o s a p r e n d í a el S a n t o s u m a r a v i l l o s o s a b e r ? , le p r e g u n t a b a u n a v e z c o n a s o m b r o c i e r t o j o v e n . — « H i j o m í o , e n el l i b r o del a m o r » , le r e s p o n d í a el S a n t o . E l celo p o r la c o n v e r s i ó n d e l o s h e r e j e s le i m p u l s a b a a e x t r e m a s o s a d í a s q u e h o y n o s m a r a v i l l a n y nos a n o n a d a n . ¡Qué varón aquel m á s evidentemente sellado p o r el sello d e Dios! E r a t o d a v í a u n p o b r e s a c e r d o t e , « F r a y D o m i n g o , P r i o r de la P r u l l a » , c o m o él se h o l g a b a e n n o m b r a r s e , y c i e r t o día, al c o n c u r r i r a u n a d e a q u e l l a s «onferenc i a s c o n l o s h e r e j e s , e n q u e p o r u n o y o t r o l a d o se d i s p u t a b a y a r g ü í a a n t e u n j u r a d o d e d o c t o s q u e h a b í a d e decidir, c o m o viese q u e c i e r t o o b i s p o c a t ó l i c o i b a d e m a r a m a r p a r a a s i s tir a ella, se a t r e v i ó a decirle p o c o m á s o m e n o s : «No a s í , señor y p a d r e mío, no es así como se h a m e n e s t e r venir a n u e s t r o s a d v e r s a r i o s . N o se los p u e d e c o n v e n c e r y e n d o a ellos c o n e s e a p a r a t o d e g l o r i a m u n d a n a , s i n o c o n sencillez a p o s t ó l i c a y c o n c r i s t i a n a h u m i l d a d , c o n s i g u i e n d o q u e el obispo atendiese sus ruegos y depusiese todo su boato. ¿Qué simple sacerdote de n u e s t r o s días o s a r a hablar ese lenguaje a un obispo de ahora? ¡Ah, s e ñ o r e s , p e r m i t i d m e u n p a r é n t e s i s p a r a a r r o j a r u n a flor s o b r e la E s p a ñ a d e a q u e l l o s d í a s ! ¡ E s p a ñ a , d i v i n a E s p a ñ a , que e s t a b a s llevando a c a b o tu s u b h m e r o m a n c e r o , semb r a n d o por tus llanos y m o n t e s gérmenes de epopeya y regándolos a b u n d a n t e m e n t e con tu sangre moza, y a u n t e n í a s hombres geniales que regalar a otros países p a r a propagar p o r ellos l a s d o c t r i n a s c i v i l i z a d o r a s d e C r i s t o y h a c e r l o s m a r c h a r p o r l o s s e n d e r o s dei b i e n y d e la c u l t u r a ! . . . Y l l e g a m o s a la g l o r i a m á s g r a n d e d e D o m i n g o d e G u z m á n : a la realización de aquel e n s u e ñ o peregrino q u e le h a b í a s o n r e í d o , l e j a n o , d e s d e el a z u l d e s u p e n s a m i e n t o , al p i s a r p o r vez p r i m e r a la t i e r r a del L a n g u e d o c ; a la f u n d a c i ó n de aquella Orden con que s o ñ a b a para extirpar las herejías d e e n t o n c e s y t o d a s l a s q u e h u b i e s e n d e s u r g i r e n el c o r r e r de las c e n t u r i a s y p a r a e n c a u z a r por los r u m b o s de la v e r d a d a l a filosofía a r i s t o t é l i c a , f o r z á n d o l a a s e r v i r d e m u r o y a n t e m u r o a la Religión.

P. GRACIANO MARTÍNEZ

17

N o veía D o m i n g o l a h o r a d e q u e s e hiciese c a r n e s u d o r a d o e n s u e ñ o . Ya le a c o m p a ñ a b a n a u n l a d o y o t r o a l g u n o s s a c e r d o t e s c o n t a g i a d o s d e s u celo y s u a b n e g a c i ó n , y con s e i s d e e l l o s , f e r v i e n t e s a d m i r a d o r e s d e s u s a n t i d a d , h a b í a fund a d o u n c o n v e n t o en T o l o s a , bajo l o s a u s p i c i o s d e s u O b i s p o F u l c o , q u e a d m i r a b a y a m a b a m á s q u e n a d i e al s i n r i v a l m i s i o n e r o e s p a ñ o l . ¿ Q u i é n d e v o s o t r o s n o s a b e el s u e ñ o d e aquel gran teólogo inglés, Alejandro Stavensby, que enseñ a b a t e o l o g í a en T o l o s a y e r a l o a d í s i m o p o r s u s a b i d u r í a ? Muy al r a y a r el a l b a , e n f r a s c ó s e u n a vez e n s u s e s t u d i o s , y fué a s a l t a d o p o r el s u e ñ o , d u r a n t e el c u a l vio c l a r a m e n t e s i e t e e s t r e l l a s casi i m p e r c e p t i b l e s en u n p r i n c i p i o , p e r o q u e a g r a n d á n d o s e poco a poco y adquiriendo a m e d i d a q u e se a g r a n d a b a n fulgentísimo esplendor, a c a b a b a n por i n u n d a r d e c l a r i d a d e s r a d i o s a s a F r a n c i a y al u n i v e r s o m u n d o . ¡Y cuál sería su sorpresa c u a n d o y a de día se p r e p a r a b a p a r a ir a s u c l a s e y le p r e s e n t a D o m i n g o a s u s c o m p a ñ e r o s , d i c i é n d o l e q u e q u i e r e n oir s u s l u m i n o s a s l e c c i o n e s , f o r z á n d o l e a r e c o n c e n t r a r s e e n sí m i s m o y a p e n s a r e n l a s s i e t e e s t r e l l a s ! P e r o la O r d e n a u n n o e s t a b a a u t o r i z a d a p o r la S a n t a S e d e y h a b í a q u e o b t e n e r e s a a u t o r i z a c i ó n , p a r a lo c u a l h u b o d e t r a s l a d a r s e D o m i n g o a I t a h a . E r a p o r el t i e m p o e n q u e s e c e l e b r a b a el Concilio IV d e L e t r á n q u e , a m é n d e f u l m i n a r s u s a n a t e m a s c o n t r a las herejías y prescribir q u e se creasen s e m i n a r i o s al l a d o d e l a s c a t e d r a l e s y q u e sólo el m é r i t o y la v i r t u d f u e s e n l a s p u e r t a s d e l s a c e r d o c i o , e s t a t u í a la c o n fesión y l a c o m u n i ó n p a s c u a l , r e p r o b a n d o d e p a s a d a el r i t o a b s o l u t o r i o d e los p e c a d o s , p u e s t o e n p r á c t i c a p o r l o s a l b i g e n s e s y q u e c o n s i s t í a en q u e los o b i s p o s y a u u l o s s i m p l e s d i á c o n o s d e la s e c t a , p u s i e r a n el E v a n g e l i o s o b r e la c a b e z a ^^1 p e n i t e n t e y d i j e r a n s i e t e v e c e s el Paternóster, c o n lo c u a l ya quedaba m á s p u r o que u n serafín... su llegada a R o m a , Domingo tuvo u n a noche u n sueño e n el c u a l vio a l f u n d a d o r d e u n a O r d e n , q u e h a b í a d e s e r é m u l a d e la s u y a e n t o d o linaje d e g l o r i a s . J a m á s h a b í a v i s t o a a q u e l r i v a l e x c e l s o , p e r o él se g r a b ó m u y e x a c t a s u fisonomía en la i m a g i n a c i ó n y al d í a s i g u i e n t e e n t r a e n u n a iglesia, v e al h o m b r e q u e c o r r e s p o n d í a a l a i m a g e n d e s u sueño y avanza a estrecharle efusivamente entre sus brazos: e r a el á n g e l d e A s í s q u e h a c í a b r e v e s a ñ o s , y t a m b i é n e n t r e ASO XV.-ToMO I. 2

18

SANTO DOMINGO Y l a FUNDACIÓN DE SU ORDEfí

rompimientos de «obrenaturalismo, había fundado su Ord e n . El también h a b í a tenido s u s s u e ñ o s : se h a b í a imaginad o jefe d e u n e j é r c i t o c u y o s s o l d a d o s o s t e n t a b a n e n s u s a r m a s la cruz y t r a s a q u e l s u e ñ o , h a b í a corrido a alistarse bajo la b a n d e r a de u n príncipe y vivido algún t i e m p o la v i d a m i l i t a r ; p e r o o t r o s u e ñ o le h a b í a m o s t r a d o e n s e g u i d a s u p r o v i d e n c i a l m i s i ó n : h a b í a v i s t o a m a g a n d o d e r r u m b e la B a s í l i c a d e L e t r á n y o í d o q u e J e s u c r i s t o le d e c í a f u e r a a s o s t e n e r l a p a r a q u e n o se cayese; q u e s u s m e s n a d a s h a b í a n de ser d e cruzados, sí, pero cruzados de Cristo, y bien pront o s e le v i o f u n d a d o r d e s u a d m i r a b l e O r d e n , o b r a n d o m i l a g r o s p o r d o q u i e r a , m a r c h a n d o s i e m p r e r o d e a d o d e la a d m i r a c i ó n d e l a s m u c h e d u m b r e s , q u e , al v e r l e e n t r a r e n u n pueblo, voltean las c a m p a n a s de l o d o s los c a m p a n a r i o s y le r e c i b e n e n t r e c á n t i c o s d e a l e g r í a y s i e m b r a n s u c a m i n o d e r a m a j e s y flores, c o m o si fuese o t r o J e s u c r i s t o , h a c i e n d o su e n t r a d a triunfal en J e r u s a l é n . . . D o m i n g o s e p u s o al h a b l a c o n I n o c e n c i o íll y le r o g ó la c o n f i r m a c i ó n d e su O r d e n f u n d a d a en T o l o s a , p e r o el P o n ti'íice s e r e s i s t í a . Q u i z á , c o m o i n d i c a n a l g u n o s h i s t o r i ó g r a fos, le p a r e c í a a n ó m a l o el t í t u l o d e O r d e n d e P r e d i c a d o r e s , c o m o si l a s d e m á s O r d e n e s y a f u n d a d a s , n o p r e d i c a s e n y c o m o si los o b i s p o s n o fuesen l o s s u c e s o r e s d i r e c t o s d e l o s A p ó s t o l e s e n la p r e d i c a c i ó n . Así e s la v e r d a d , p e r o ¡qué p o c o s o b i s p o s p r e d i c a b a n e n t o n c e s ! C o n d e c i r q u e fué e l C o n c i l i o d e L e t r á n , q u e a c a b a b a d e c e l e b r a r s e , el q u e facultó a los obispos p a r a n o m b r a r magistrales q u e los supliesen e n el p u l p i t o , e s t á d i c h o t o d o . A d e m á s , ¿ q u é n o m b r e p o d í a v e n i r l e m e j o r a u n a O r d e n f u n d a d a p o r él, q u e h a b í a c o n s t i t u i d o el m e d i o d í a d e l a s G a l l a s e n s u s a g r a d a h e r e d a d y l a había recorrido veinte veces predicando? S u p o q u i l l o d e p e n a c a u s a r í a la n e g a t i v a d e l P o n t í f i c e a n u e s t r o s a n t o , p e r o ni p o r s e m e j a s se le c a y e r o n ni u n s o l o i n s t a n t e las a l a s del c o r a z ó n : e s t a b a s e g u r o d e q u e su O r d e n había de ser un hecho palpitante y sonoro. Y así sucedió e n efecto. U n a n o c h e e n q u e el P a p a d o r m í a e n su p a l a c i o d e L e t r á n , s o ñ ó q u e la b a s í l i c a s e v e n í a a b a j o y q u e D o m i n g o s o s t e n í a c o n s u s h o m b r o s l o s m u r o s q u e se b a m b o l e a b a n . Y llama en seguida a Domingo y la O r d e n de predicad o r e s es u n hecho y q u e d a , bien q u e de p a l a b r a , a u t o r i z a d a

P . GRACIANO MARTtNEZ

19

la c r e a c i ó n d e l a g r a n m i l i c i a d e l a v e r d a d . E r a el 22 d e D i c i e m b r e de 1216. H a c e , p o r t a n t o , s e t e c i e n t o s a ñ o s q u e l a Orden d o m i n i c a n a existe. ¿Qué e x t r a ñ o que por doquiera festejéis v u e s t r o s é p t i m o c e n t e n a r i o con e s t a s s o l e m n i d a d e s r a d i o s a s y e s p l é n d i d a s ? ¡ F u é mar.^- illa t a n d i v i n a el c o m i e n zo d e v u e s t r a f u n d a c i ó n ! ¡ Q u i é n ine d i e r a reflejarle e n t o d o su derroche de s o b r e n a t u r a l i s m o ! Mas p a r a eso h a b r í a men e s t e r la e l o c u e n c i a d e S a n P a b l o , y a u n p o s e y é n d o l a , m e a c o n t e c e r í a lo q u e le a c o n t e c i ó a él a p r o p ó s i t o d e o t r o a l t o a s u n t o : defíciet vie tempus enarianten, m e faltaría tiempo para cantarle... A u t o r i z a d a ya s u O r d e n , D o m i n g o v u e l a a T o l o s a y s e e n c u e n t r a con q u e l o s seis d o m i n i c o s q u e allí h a b í a d e j a d o s o n y a d i e z y s e i s y a r d i e n d o e n l l a m a r a d a s d e a m o r a l a s alm a s , l o s d i s p e r s a p o r t o d o s l o s p u n t o s d e E u r o p a c o n t r a el p a r e c e r del p r o p i o F u l c o , q u e t e m í a a q u e l l a d i s p e r s i ó n , s i e n d o c o m o e r a n p o c o s a ú n ; p e r o el s a n t o q u e o í a e n s u i n t e r i o r u n a voz r e c ó n d i t a q u e le decía: « m a r c h a y p r e d i c a » , n o d u d ó e n d i s p e i s a r s u g e n t e , y a l o s t r e s a ñ o s l o s diez y s e i s p r e d i c a d o r e s d e la P r u l l a , t e n í a n y a c o n v e n t o s e n casi t o d a E u r o p a , y algunoá aquistándose ya sonorísima celebridad, c o m o el d e S a n N i c o l á s d e B o l o n i a , el d e S a n S i x t o d e R o m a , el d e S a n t i a g o d e P a r í s . . . D o c e a ñ o s h a b í a l a b o r a d o e n el m e d i o d í a d e F r a n c i a , d i lapidando sus juveniles bríos apostólicos y consiguiendo bien exiguo fruto, e i n m e d i a t a m e n t e q u e fundó su Orden, ¡qué p a s m o s o i l o r e c i m i e n t o y q u é inagníflca g r a n a z ó n ! V e r d a d q u e el h u m i l d e Hijo d e G a l e r u e g a e s t a b a e n t o n c e s en lo q u e l l a m a el P . L a c o r d a i r e «el m o m e n t o t r i u n f a l d e s u vida» (1). A q u e l h o m b r e n o se d a b a p u n t o d e r e p o s o e n p r e d i c a r y h a c e r c o n v e r s i o n e s y f u n d a r c o n v e n t o s . No p a r e c í a h o m b r e s i m p l e m e n t e , s i n o a l g o así c o m o u n p l e n i p o t e n c i a r i o d e D i o s , a j u z g a r p o r el p o d e r í o t a u m a t ú r g i c o q u e d e s p l e g a b a p o r t o d a s p a r t e s . A s u voz r e n o v á b a n s e los p r o d i g i o s del A b a d i n s i g n e d e C l a r a v a l ; l a s g e n t e s q u e le o í a n s e h i n c a b a n d e h i n o j o s c u a n d o le v e í a n p a s a r a s u l a d o ; m u c h o s h e r e j e s s e d i s c i p l i n a b a n p ú b l i c a m e n t e y le p e d í a n a b s o l u c i ó n , y d a i f a s y r a m e r a s s e c o r t a b a n los c a b e l l o s y c o cí) Obra citada, p4g. 177.

20

SANTO DOMINGO Y LA FUNDACIÓN DE SU ORDEN

r r í a n a b u s c a r refugio e n l o s c l a u s t r a l e s r e c i n t o s . D e r r u m b á b a s e en T o l o s a u n a b ó v e d a en c o n s t r u c c i ó n , y u n o de los o b r e r o s se q u e d a b a s e p u l t a d o e n t r e l a s r u i n a s . L o s r e l i g i o sos se l l e n a b a n de p e n a , b a r r u n t a n d o q u e a q u e l l a c a t á s t r o fe n a d a les f a v o r e c i e s e ; y l l e g a b a D o m i n g o , s e p o n í a e n o r a c i ó n u n i n s t a n t e , s e r e m o v í a n l o s e s c o m b r o s , y a p a r e c í a el o b r e r o p e r f e c t a m e n t e s a n o . A n u n c i a b a e n B o l o n i a el p r o c u r a d o r , a l a c e r c a r s e la h o r a d e la c o m i d a , q u e n o h a b í a n a d a q n e servir. El s a n t o m a n d a b a tocar la c a m p a n a ; y n o h a b í a n h e c h o m á s q u e s e n t a r s e l o s frailes e n el r e f e c t o r i o , c u a n d o dos jóvenes desconocidos, vestidos de nivea blancura, aparecían sirviendo un p a n a c a d a u n o de los religiosos, c o m e n z a n d o p o r l o s ú l t i m o s , y al l l e g a r a l s a n t o , le s e r v í a n también su pan, y luego, haciéndole u n a venia, desaparec í a n . I b a en R o m a u n a m a d r e d e s c o n s o l a d a al c o n v e n t o , y p r e s e n t a b a a l s a n t o el c a d á v e r d e u n hijo q u e a c a b a b a d e a g o n i z a r , y el s a n t o , s u m i é n d o s e e n b r e v e o r a c i ó n , c o g í a a l nifio p o r l a m a n o y le l e v a n t a b a r e b o s a n t e d e v i d a e n t r e g á n d o s e l e a s u m a d r e . P r e d i c a b a e n S e g o v i a , y el p u e b l o l l o r a b a a m a r g a m e n t e , p i d i é n d o l e al s a n t o c o n j u r a s e la s e q u í a e s p a n t o s a q u e a g o s t a b a las v e g a s . El s a n t o les a n u n c i a b a q u e a q u e l m i s m o d í a l l o v e r í a eu a b u n d a n c i a ; y a u n n o h a bía concluido su p e r o r a c i ó n , c u a n d o se d e s a l a b a , copiosísim a , la l l u v i a f e r t i l i z a d o r a . S e le j u n t a b a n u n d í a e n su r u t a u n o s p e r e g r i n o s a l e m a n e s q u e , v i e n d o el f e r v o r del s a n t o y d e su c o m p a ñ e r o B e l t r á n d e G a r r i g a , l o s o b s e q u i a b a n y r e galaban; y como no pudiesen entenderse con ellos, «pongám o n o s u n i n s t a n t e e n o r a c i ó n , le d e c í a el s a n t o a s u c o m p a ñ e r o , p i d i e n d o a D i o s n o s d é el c o n o c i m i e n t o d e l i d i o m a de estos peregrinos»; y se l e v a n t a b a n de la o r a c i ó n h a b l a n d o p e r f e c t a m e n t e el a l e m á n . U n d í a p r e d i c a e n S a n t i a g o d e P a r í s , y, a l d e s c e n d e r d e l p u l p i t o , d e e n t r e el p ú b l i c o s a l e c i e r t o b a c h i l l e r s a j ó n , q u e t e n í a m u c h a f a m a d e t a l e n t o s o y e l o c u e n t e , p i d i é n d o l e el h á b i t o d o m i n i c a n o . E l s a n t o le d i c e q u e e s p e r e a l g ú n t i e m p o , d e s e a n d o q u e f u e r a el b e a t o R e g i n a l d o , p r i o r d e a q u e l c o n v e n t o , q u i e n r e c o g i e r a l a h e r m o s a flor, p u e s él l a h a b í a regado y fecundado con su dulcísima elocuencia. Y aquel b a c h i l l e r fué n a d a m e n o s q u e el b e a t o J o r d á n d e S a j o n i a , s u c e s o r d e S a n t o D o m i n g o e n el g e n e r a l a t o d e la O r d e n , c o n -

P. GRACIANO MARTÍNEZ

21

q u i s t a d o r de m á s de mil h o m b r e s p a r a sus c l a u s t r o s , y de q u i e n s e o í a m u r m u r a r a l a s g e n t e s : «No v a y á i s a o i r l o s s e r m o n e s d e F r . J o r d á n , p o r q u e es u n a c o i t e s a n a q u e seduce a los h o m b r e s . » O t r o d í a s e p r e s e n t a n e n el c o n v e n t o d e S a n t a S a b i n a d e R o m a dos j ó v e n e s polacos que h a b í a n ido a la capital del orbe catóUco en c o m p a ñ í a de u n su tío, o b i s p o — a m b o s h a b í a n visto a D o m i n g o resucitar a cierto j o v e n , m u e r t o de la c a í d a de u n caballo—y, ya d o m i n i c o s , p a r t i e r o n , j u n t a m e n t e con algunos c o m p a ñ e r o s teutónicos, a fundar en Polonia y en A l e m a n i a ; y u n o d e a q u e l l o s d o s j ó v e n e s fué S a n J a c i n t o , q u e n o se c o n t e n t ó c o n a p o s t o l i z a r p o r s u p a t r i a , y a p o s t o lizó t a m b i é n p o r t o d a s l a s R u s i a s , p o r B o h e m i a , p o r S u e cia, p o r D i n a m a r c a , y a u n a lo l a r g o d e l A r c h i p i é l a g o g r i e g o y del Asia Menor, f u n d a n d o por t o d a s p a r t e s c o n v e n t o s q u e simbolizaban las piedras miliarias de s u s caminos gloriosos. P o r q u e a q u e l l o s d o m i n i c o s p r i m i t i v o s n o se c o n t e n t a b a n con evangelizar en E u r o p a , y se los veía, llenos de virtud y de s a b e r , p a r t i r a p r e d i c a r la d i v i n a p a l a b r a al c o r a z ó n d e M a r r u e c o s , a l c o r a z ó n d e A r m e n i a , al c o r a z ó n d e l a T a r t a ria, á v i d o s de h a c e r s o n r e í r p o r d o q u i e r a la e n s e ñ a de la C r u z . L a s l o n g i n c u a s t i e r r a s infieles q u e t a n a m e n u d o s u r gían en la i m a g i n a c i ó n de D o m i n g o , haciéndole a r d e r de celo p o r v o l a r a c o n v e r t i r l a s , s u r g í a n t a m b i é n e n l a s d e s u s hijos, q u e m a r c h a b a n , r a u d o s , hacia ellas, ansiosos de realiz a r lo q u e n o p o d í a r e a l i z a r p e r s o n a l m e n t e s u s a n t o p a t r i a r c a . ¿ Q u e allí h a b r í a c a d e n a s y c á r c e l e s y m a r t i r i o s ? ¿Y q u é cosa mejor q u e sufrir su c o r r e s p o n d i e n t e calvario por a m o r d e J e s ú s y p o r l l e v a r a m u c h e d u m b r e s d e a l m a s el c o n o c i m i e n t o d e la v e r d a d ? ¡ B e n d i t a s c a d e n a s , b e n d i t a s c á r c e l e s , benditos calvarios, benditos martirios!... ¡Oh q u e sería inefable ver a aquellos religiosos d i s e m i n a r se por aquí y por allá, a pié, sin dinero, d e s n u d o s de t o d o p o d e r h u m a n o y con la misión n o sólo d e p r e d i c a r p o r d o q u i e r a la divina p a l a b r a , sino t a m b i é n de fundar c o n v e n t o s y de allegar n u e v o s obreros apostólicos p a r a trabajar en la v i ñ a d e l S e ñ o r ! ¡ S e r í a a q u e l l o c o m o v e r el g r a n o d e s i m i e n te del Evangelio crecer y c o n v e r t i r s e en árbol g i g a n t e s c o y c u b r i r c o n s u r a m a j e , d o n d e l a s a v e s d e l cielo a n i d a n , t o d a l a s u p e r f i c i e d e la t i e r r a ! ¡ A h , n o s e h a b í a e q u i v o c a d o H o n o -

22

SANTO DOMINGO Y LA FUNDACIÓN DE SU ORDEN

rio III c u a n d o en su s e g u n d a Bula, confirmando la a p r o b a ción de la O r d e n d o m i n i c a n a , a u g u r a b a q u e h a b í a n de ser s u s h i j o s « c a m p e o n e s d e la fe y v e r d a d e r a s a n t o r c h a s d e l m u n d o » , y u b é r r i m o s debían de ser los trabajos apostólicos d e a q u e l l o s h o m b r e s c u a n d o al p o c o t i e m p o les d i r i g i ó u n a s l e t r a s p o n t i f i c i a s e n q u e les d e c í a : « A t l e t a s i n v e n c i b l e s d e C r i s t o : v o s o t r o s l l e v á i s el e s c u d o d e l a fe y el c a s c o d e l a s a l v a c i ó n , sin m i e d o a l o s q u e p u e d e n m a t a r el c u e r p o , e m p l e a n d o m a g n á n i m a m e n t e c o n t r a l o s e n e m i g o s d e la fe e s a p a l a b r a de Dios q u e p e n e t r a m á s allá q u e la e s p a d a m á s aguda». No llevaban ocho lustros de existencia y ya Inocencio IV e n c a b e z a b a u n a s l e t r a s a p o s t ó l i c a s q u e l e s d i r i g í a , c o n e s t a s p a l a b r a s , q u e d i c e n la f e c u n d i d a d p a s m o s a d e a q u e l á r b o l d e b e n d i c i ó n : «A n u e s t r o s h i j o s l o s F r a i l e s P r e dicadores, q u e predican en tierras de s a r r a c e n o s , de griegos, de búlgaros, de c ó m a n o s , de etíopes, de sirios, de godos, de jacobitas, de armenios, de indios, de tártaros, y en o t r a s n a c i o n e s infieles d e l O r i e n t e , s a l u d y b e n d i c i ó n a p o s tólica...» ¡ O h , q u e a q u e l l o s p r i m e r o s d o m i n i c o s d e b í a n d e s e r forjad o s d e h i e r r o ! S e c o n o c í a q u e p a r t i c i p a b a n d e la n a t u r a l e z a privilegiada de su f u n d a d o r , q u e p e r e g r i n a b a por t o d a s p a r t e s a p i é , sin c u i d a r s e n u n c a d e l l e v a r m a n j a r e s c o n s i g o , n i o r o , ni p l a t a , y q u e c r u z ó v a r i a s v e c e s l o s P i r i n e o s y m u c h a s los Alpes y los A p e n i n o s ! No se los veía n u n c a rendid o s , y e s t a b a n p r e d i c a n d o t o d o el s a n t o d í a a q u í y a l l á , y a p e n a s c o m í a n , y a p e n a s s e e n t r e g a b a n p o r la n o c h e u n a s b r e v e s h o r a s al s u e ñ o . A m a b a n a D i o s y a l p r ó j i m o a p a s i o n a d a m e n t e , y de aquel a m o r b r o t a b a aquella exuberancia de vida en q u e n o parecían hacer mella n i n g u n a las r u d a s faenas del trabajo, y de a q u e l a m o r b r o t a b a t a m b i é n , caudalosa como u n río, su s o b e r a n a elocuencia. D e ahí la mág i c a s u g e s t i ó n q u e e j e r c í a n e n la S o c i e d a d . L o s p e c a d o r e s se a r r o d i l l a b a n p o r m u c h e d u m b r e s a s u s p i e s y m u c h o s n o se c o n t e n t a b a n con arrepentirse de su mala vida y vestían g u s t o s o s el h á b i t o d o m i n i c a n o . S a l í a n p o r l a m a ñ a n a a p r e d i c a r e n la p o b l a c i ó n d o n d e r e s i d í a n , y, a l v o l v e r a l c l a u s t r o p o r la n o c h e , c a s i s i e m p r e v o l v í a n a c o m p a ñ a d o s d e a l gún candidato a dominico. Los jóvenes sobre t o d o — l o m á s llorido de las j u v e n t u d e s u n i v e r s i t a r i a s de P a r í s y de Bolo-

P. GRACIANO MARTÍNEZ

23

nia—oían predicar a aquellos hombres y sentían transfor­ m á r s e l e s el c o r a z ó n c o m o p o r a r t e d e m a g i a y c o r r í a n a a U s t a r s e e n t r e los hijos del mejor d e los G u z n i a n e s . Y n o e r a n sólo jóvenes y m a g n a t e s y caballeros arrepentidos los que iban a llamar a las p u e r t a s dominicanas, sino t a m ­ bién d o c t o r e s de celebridad i n m e n s a , q u e hacían m u c h o r u i d o e n el m u n d o , c o m o el b e a t o R e g i n a l d o , c o m o C o n ­ r a d o el T e u t ó n i c o y c o m o R o l d a n de C r e m o n a , é s t o s l u m ­ b r e r a s de la U n i v e r s i d a d de Bolonia, y aquél de la de P a ­ rís. E r a la O r d e n d e m o d a e n t r e las a l t a s familias cris­ t i a n a s y aquello diríase como u n a d e s b a n d a d a de ánge­ les q u e d e s c e n d í a n del cielo a refugiarse e n los c l a u s t r o s dominicanos p a r a convertirlos en lucernarios intensísimos q u e a l u m b r a s e n t o d o s los altos c a m i n o s de la inteligen­ cia y t o d a s las m i s t e r i o s a s vías del c o r a z ó n . Y n o e r a e l a m o r a l a r a r e z a , la p a s i ó n p o r l a n o v e d a d , l o q u e l l a m a r í a m o s h o y c o n p a l a b r a gráfica, a u n q u e e x t r a n j e ­ r a , snobismo, lo q u e a r r e b a t a b a a a q u e l l a s g e n t e s h a c i a l o s c l a u s t r o s d o m i n i c a n o s , s i n o el s a b e r y l a v i r t u d d e l o s p r i m e r o s d o m i n i c o s , en q u i e n e s p a r e c í a vivir m u l t i p l i c a d o su santo fundador. E r a u n a Orden de santos, pero t a m ­ b i é n d e s a b i o s , d e t e ó l o g o s , d e filósofos, de l i n g ü i s t a s , y t o d o s ellos o r a d o r e s , t o d o s p r e d i c a d o r e s . E n t r o los d o m i ­ nicos n o h a b í a q u e buscar a n i n g u n a de aquellas tres cla­ ses de s a b i o s q u e , decía S a n B e r n a r d o , se d a b a n con p a s i ó n d e s o r d e n a d a a la ciencia: los u n o s sólo p o r afán de saber, lo q u e califica e l s a n t o d e t o r p e c u r i o s i d a d ; l o s o t r o s , p o r a f á n d e n o m b r a d l a , p a r a s e r c o n o c i d o s p o r d o q u i e r , lo q u e til­ d a el s a n t o d e t o r p e v a n i d a d , y l o s q u e s e d a n a l a c i e n ­ cia p o r m e d r o s p e c u n i a r i o s , p a r a h a c e r d e ella p i n g ü e s n e ­ g o c i o s , lo q u e el s a n t o i n c r e p a d e a v a r i c i a b o c h o r n o s a (1). A q u e l l o s d o m i n i c o s se d a b a n con a r d o r a la ciencia; p e r o sólo p o r a m o r a la v e r d a d y p o r celo d e h a c e r l a t r i u n f a r en t o d a s p a r t e s c o n t r a las h e r e j í a s y c o n t r a los e r r o r e s ; p a r a g a n a r a t o d o s los herejes y e x t r a v i a d o s y traerlos a los rediles de J e s ú s ; pero por medios persuasivos, a fuer­ z a d e d e s t e l l a r l e s l u z d i v i n a e n el e n t e n d i m i e n t o y a fuer(1) Q u i . l a r a s c i r e v o l u n t , u t s c i a n t , e t t u r p i s c u r i o s i t a s e s t . Q n i d a m s c i r e a o l u n t , u t s c i a n t u r i p s i , e t t u r p i s v a n i t a s e s t . Q u i d a m s c i r e ^folunt, u t s j i P i i t i a m s u a m v e n d a n t , et t u r p i s q u a e s t u s est. San Bernardo.—Ser­ m o X X X V I . n . 8.

24

SANTO DOMINGO Y L A FUNDACIÓN DE SU ORDEN

za de caldearles con fuego amoroso el corazón; en suma, siguiendo siempre los caminos de su fundador excelso, que eran todos caminos hermosos, todos sendas de paz, omnes viae ejus pulchrae, omnes sémitae ejus pacificae...

¿Verdad que aquellos primitivos dominicos que con tan vehemente y justa afición se daban al estudio, a enriquecerse de cultura y de saber, auguraban ya aquella pléyade de sabios estupendos que habían de conquistar para la Orden de Santo Domingo el subtítulo gloriosísimo de «Orden de la Verdad»; aquella pléyade de genios excelsos que habían de esclarecer el mundo luciendo como soles en eternidades perpetuas, quasi stellae in perpetuas aeternitates, por decirlo con la bella Irase de Daniel? Pero no quiero ni asomarme siquiera al umbral del tema que haya de desenvolver mañana, si Dios quiere, una voz más elocuente y autorizada que la mía, por más que harto me tienten a ello los Vicentes de Beauvais y los Raimundos de Peñafort, los Albertos Magnos y los Tomases de Aquino, los Tauleros y los Savonarolas, los Antoninos de Florencia y los Vicentes Ferrer... Voy a concluir, y lo voy a liacer bendiciéndoos con toda la efusión de mi alma y con todo el cariño que sabéis muy bien ya de antiguo os profeso, y pidiendo al Señor que aquella ciclópea insuflación de vida con que Santo Domingo d i o ser y consistencia a vuestro santo Instituto, arrecie cada día más vigorosa y robusta, multiplicándoos por toda la redondez de la tierra en progenie tan numerosa como la de Abraham, pero progenie de apóstoles y de mártires, de pontífices y de doctores, de teólogos y defilósofos,de poetas y de artistas, de místicos y de santos. ¡Que sigáis siempre en pié, robustos y viriles, como lo estáis hoy, después de setecientos años de existencia, constituyendo una posteridad gloriosísima, en la cual se huelgue de vivir aún en la tierra el santo, y por la cual disfrute de enajenamientos de gloria tan inefables como los que le proporcionará en el cielo la innúmera corte de honor de los dominicos ya glorificados! Y siempre, siempre así habrá de suceder; lo garantiza el forzoso entusiasmo que tiene que arrebatar a vuestros novicios y a vuestros coristas cada vez que tiendan los ojos por las sencillas páginas de vuestras crónicas, salpicadas por doquier de magnificencias de epopeya.

políHca aráenh'na
p o r el p. j7i}gel Jüonjas.

E a el a ñ o q u e m u e r e , la p o l í t i c a d e la p a t r i a d e S a n M a r t í n h a s e g u i d o su c u r s o h a c i a el p r o g r e s o , h a c i e n d o f r e n t e a l a a n ó m a l a s i t u a c i ó n c r e a d a p o r la g u e r r a e u r o p e a . E l e x p r e s i d e n t e D r . d e la P l a z a , sin ei p r e s t i g i o d e S a n z P e ñ a , s u p r e decesor, s u p o l l e v a r l a n a v e del E s t a d o a t r a v é s d e los escollos q u e s a l í a n a l p a s o , y al e n t r e g a r l a s r i e n d a s del p o d e r a l D r . I r i g o y e n , p u e d e s e n t i r s e satisfecho d e h a b e r d e j a d o e n e n t e r a l i b e r t a d a l p u e b l o e l e c t o r e n los e s c r u t i n i o s de la elección p r e s i d e n c i a l . E n 1916 el g r a n a c o n t e c i m i e n t o p o l í t i c o a r g e n t i n o fué el t r i u n f o del p a r t i d o r a d i c a l , y la s u b i d a , p o r consig u i e n t e , al p o d e r d e su c a u d i l l o D r . I r i g o y e n . C o n g r a n p o m p a se verifico e n la M e t r ó p o l i el 3 1 d e o c t u b r e p a s a d o la t r a n s m i s i ó n del m a n d o . C a s i t o d a s las r e p ú b l i c a s h e r m a n a s enviaron sendas y brillantes embajadas. Pocas veces, q u i z á n i n g u n a , a l h a c e r s e c a r g o del m a n d o s u p r e m o u n p r e s i d e n t e a r g e n t i n o , b a recibido m u e s t r a s t a n inequívocas del a p r e c i o d e s u s c o n n a c i o n a l e s y p r u e b a s t a n e l o c u e n t e s d e cong r a t u l a c i ó n d e las n a c i o n e s del c o n t i n e n t e . L o p r i m e r o , e v i d e n c i a el t r i u n f o d e l D r . I r i g o y e n , c u y a p e r s o n a l i d a d y c r e d o p o lítico t i e n e n p r o f u n d a r a i g a m b r e y h o n d a s s i m p a t í a s e n el p a í s ; lo s e g u n d o , h a b l a m u y en favor d e la c o r d i a l i d a d d e relac i o n e s e x i s t e n t e e n t r e t o d a s las r e p ú b l i c a s h i s p a n o - a m e r i c a n a s . A n t e s d e e n t r a r d e l l e n o a h a b l a r d e la figura p o l í t i c a d e l n u e v o j e f e del E s t a d o a r g e n t i n o , y del a c e r c a m i e n t o c a d a v e z m á s n o t o r i o d e los p u e b l o s h e r m a n o s d e m o s t r a d o e n la s o l e m n e c e r e m o n i a y fiestas c e l e b r a d a s con m o t i v o d e l a p o s e s i ó n d e l a s u p r e m a m a g i s t r a t u r a d e la n a c i ó n p o r el D r . I r i g o y e n , d i g a m o s dos p a l a b r a s a c e r c a d e los p a r t i d o s p o l í t i c o s a r g e n t i -

26

POLÍTICA ARGENTINA

nos p a r a la mejor i n t e l i g e n c i a de la victoxña o b t e n i d a en las u r n a s por el jefe del p a r t i d o r a d i c a l de la a n t i g u a C u y o . E n todo p a í s en donde i m p e r a el f e d e r a l i s m o , es más e n m a r a ñ a d a la coQstitución i n t e r n a de los p a r t i d o s que en los p a í s e s g o b e r n a d o s por el r é g i m e n u n i t a r i o . Si a esto a ñ a d i m o s q u e en la A r g e n t i n a , h a s t a hiice m u y poco, no h a habido p a r t i d o s políticos en el v e r d a d e r o s e n t i d o de la p a l a b r a , se c o m p r e n d e r á la dificultad de a d e n t r a r s e en ese l a b e r i n t o de ideas y personas, de caciques y ambiciones. E s i n n e g a b l e que el s i s t e m a federal h a o r i g i n a d o en la r e p ú b l i c a del P l a t a u n c ú m u l o de r e v u e l t a s y e n t o r p e c i d o n o poco la formación de g r a n d e s núcleos de la opinión p a r a llegar a constituir g r a n d e s p a r t i d o s . E s t o n o q u i e r e decir que h a y a sido u n a r e m o r a en el d e s a r r o l l o de t o d o o r d e n de la g r a n r e p ú b l i c a , como p r e t e n d e n a l g u n o s , e n t r e ellos los r a d i c a l e s . L o s a d e l a n t o s de la g r a n u r b e y d e la nación no p u e d e n h a b e r sido m a y o r e s . Sin e m b a r g o , es u n a verdad e v i d e n t e que, debido a lo m u c h o que descollaron, politícog de la talla de M i t r e , P e l e g r i n i , R o c a , Alem y o t r o s , a r r a s t r a r o a eu pos de sí falanges de a d e p t o s ; m á s a u n q u e fueron los iniciadores de los p a r t i d o s políticos hoy e x i s t e n t e s , n o consig u i e r o n constituirlos t o t a l m e n t e . A t e n d i e n d o m á s bien a la idea política q u e religiosa, h a n l l e g a d o a formarse a g r u p a c i o n e s con el n o m b r e de c o n s e r v a dores, r a d i c a l e s , d e m ó c r a t a s y socialistas, dándose el caso p e r e g r i n o d e q u e e n t r e los conservadores a r g e n t i n o s los h a y r a b i o s a m e n t e anticlericales, al paso que e n t r e loa radicales u n a g r a n m a y o r í a son fervientes católicos. L o q u e q u i e r e decir q u e la subida del p a r t i d o r a d i c a l a d i r i g i r la cosa p ú b l i c a en la p t t r i a de S a r m i e n t o no significa el t r i u n f o d e los a v a n z a dos, como h a n s u p u e s t o a l g u n o s de por a c á , sino más bien el de las ideas de o r d e n y de a p o y o a la r e l i g i ó n del E s t a d o . H a c e y a m á s de cinco lustros que el p a r t i d o r a d i c a l d a b a señales de su existencia y o r g a n i z a c i ó n . Se iba f o r m a n d o lent a m e n t e , blasonando de su m o t e radical como p r o t e s t a c o n t r a lajpolítica d e las clases d i r e c t o r a s , d i a m e t r a l m e n t e c o n t r a r i a al p r o g r a m a del D r . A l e m . P a u l a t i n a m e n t e nuevos prosélitos fueron e n g r o s a n d o esa a g r u p a c i ó n , q u e se a b s t e n í a de p r e s e n t a r s e en los comicios, p e r o que bajo c u e r d a l a b o r a b a u n día y otro día e iba m i n a n d o el poder o m n í m o d o del caciquismo. A s í l o g r ó ser la p r i m e r a a g r u p a c i ó n política, el p r i m e r p a r t i d o

P. ÁNGEL MONJAS

27

que m e r e c í a t a l n o m b r e e n la A r g e n t i n a , h a s t a c o n s e g u i r v e r c o r o n a d o s sus esfuerzos l l e v a n d o a la p r e s i d e n c i a a su i l u s t r e jefe. F u é f u n d a d o r d e este p a r t i d o el y a c i t a d o D r . A l e m , e n e m i g o de los n e p o t i s m o s y p e r s o n a l i s m o s . A su a l r e d e d o r , a la s o m b r a de su b a n d e r a , se a c o g i e r o n h o m b r e s de t o d a s las ideas, g u i a d o s p o r el s u g e s t i v o p r o g r a m a del c a u d i l l o . A p e s a r de s u s c a m p a ñ a s , el oro y la influencia p e r s o n a l s e g u í a n s i e n d o el señ u e l o que e n g a ñ a b a a las m a s a s e l e c t o r a s , y el p a r t i d o r a d i c a l n o se a t r e v í a a l a n z a r s e a la l u c h a . P o r fin a t r a j e r o n a sus h u e s t e s a p a r t e del E j é r c i t o y de l a M a r i n a e i n t e n t a r o n l e v a n t a r s e c o n t r a el c a c i q u i s m o . L a fuerza a h o g ó e s t a s i n t e n t o n a s r e v o l u c i o n a r i a s y n o c o n s i g u i ó sino r e t r a s a r el t r i u n f o del p a r t i d o , a q u i e n el p u e b l o h a d a d o e n la ú l t i m a elección s u s s u fragios. O t r o d e los p a r t i d o s de g r a n fuerza en la R e p ú b l i c a A r g e n t i n a es el d e m ó c r a t a p r o g r e s i s t a , i n t e g r a d o p o r c i u d a d a n o s q u e , si en r e l i g i ó n t i e n e n i d e a s d i v e r s a s , en p o l í t i c a p e r s i g u e n fines idénticos. H a r e u n i d o en el P a r l a m e n t o b u e n n ú m e r o de d i p u t a d o s y s e n a d o r e s , y si e n la ú l t i m a elección h u b i e r a p r e v a l e cido el p e n s a m i e n t o de a l g u n o de sus h o m b r e s d i r i g e n t e s , de u n i r s e a los c o n s e r v a d o r e s , la v i c t o r i a n o h a b r í a q u i z á s o n r e í do al p a r t i d o r a d i c a l . P o r lo q u e r e s p e c t a al p a r t i d o c o n s e r v a d o r , en el q u e , s e g ú n a r r i b a dijimos, a b u n d a n los a v a n z a d o s en m a t e r i a r e l i g i o s a , c u e n t a con figuras d e p r i m e r a fila, influyentes en la n a c i ó n p o r su f o r t u n a y a b o l e n g o . E n la p r o v i n c i a de B u e n o s A i r e s g o z a este p a r t i d o de g r a n p r e d i c a m e n t o y v e r d a d e r a i n f l u e n cia, a c a u d i l l a d o p o r el petiso D . M a r c e l i n o ü g a r t e . N o h a n falt a d o , sin e m b a r g o , c o n s e i v a d o r e s q u e en l a ú l t i m a j o r n a d a electoral a p o y a r o n al D r . I r i g o y e n . H a y h a s t a conservadores q u e p r o f e s a n el c r e d o socialista. E l p a r t i d o s o c i a l i s t a e n c u é n t r a s e d i v i d i d o e n dos a g r u g a c i o nes: una que podemos llamar nacional, y otra extranjera. Hast a h a c e poco c o n s t i t u í a n u n a a g r u p a c i ó n ú n i c a ; p e r o d i s i d e n cias en el m o d o de a p r e c i a r la c o n d u c t a de u n o de sus p r o h o m b r e s , el D r . P a l a c i o s , o r i g i n a r o n la r u p t u r a , q u e d a n d o d e u n lado la m a s a o b r e r a l l e g a d a de E u r o p a , y del o t r o los hijos del p a í s q u e m i l i t a n en el socialismo. H u e l g a decir q u e t i e n e n u n a f u e r z a c o n s i d e r a b l e , n o sólo en la c a p i t a l , en R o s a r i o , B a h í a

28

POÜTICA

ARGENTINA

B l a n c a y g r a n d e s c i u d a d e s , sino t a m b i é n en la c a m p a ñ a . A ello c o n t r i b u y e s o b r e m a n e r a la m u c h e d u m b r e p r o l e t a r i a p r o cedente del viejo c o n t i n e n t e afecta a las ideas socialistas. E x i s t e t a m b i é n u n a entidad política conocida con el n o m b r e de P a r t i d o U n i t a r i o , cuyo p r o g r a m a consiste en la r e f o r m a de la Constitución p a r a h a c e r l a u n i t a r i a . Si no p o r el n ú m e r o , por la calidad de sus c o m p o n e n t e s p a t r i o t a s y cultos, por el t e s ó n con que defienden sus ideales políticos y p o r su n o t o r i a discip l i n a , debe considerarse al P a r t i d o U n i t a r i o como u n factor no d e s p r e c i a b l e en la política a r g e n t i n a . A l g u n o s h a n calculado el n ú m e r o de electores de la R e p ú blica en la s i g u i e n t e p r o p o r c i ó n : R a d i c a l e s , 30 por 100; d e m ó cratap, 30 p o r 100; c o n s e r v a d o r e s , 16 por 100; socialistas, 15 p o r 100; u n i t a r i o s , 6 por 100; i n n o m i n a d o s , 6 por 100. Si esta es u n a p r o p o r c i ó n c e r c a n a a la r e a l i d a d , ¿cómo explicar el t r i u n f o del p a r t i d o r a d i c a l f r e n t e a a g r u p a c i o n e s t a n fuertes como él? L a explicación la t e n e m o s en la falta d e u n i ó n d e los a d v e r s a r i o s , en lo i n e s p e r a d o , en las d i v e r g e n c i a s d e los c a n d i d a t o s a p r e s i d e n t e s , en la l i b e r t a d d e s u f r a g i o , q u e h a echado p o r t i e r r a la p r o p o r c i ó n falsa formada por los a m i g o s del caciquismo. No q u i e r e decir esto que el D r . I r i g o y e n sea un advenedizo en la política, u n a figura de s e g u n d o o r d e n , n o . El p r e s i d e n t e del p a r t i d o radical a r g e n t i n o , por su f o r t u n a como p o r su abol e n g o , t a n t o p o r sus v i r t u d e s c i u d a d a n a s c u a n t o p o r sus dotes de c u l t u r a d e m o s t r a d a s en l u e n g o s años de vida p ú b l i c a , s u b e a d i r i g i r el país r o d e a d o de u n a a u r e o l a de m é r i t o s i n d i s c u tibles, q u e r i d o y r e s p e t a d o por amigos y a d v e r s a r i o s . A los 22 a ñ o s e r a y a d i p u t a d o , d e s t a c á n d o s e como g r a n e c o n o m i s t a e n la p r e s i d e n c i a de la Comisión de p r e s u p u e s t o s . T o m ó p a r t e en l a revolución c o n t r a el t i r a n o J u á r e z C e l m a n , y como d i p u t a do, senador y m i n i s t r o , en sus discursos y escritos, pocos p o r c i e r t o , en t o d a s u vida se h a r e v e l a d o como p a t r i o t a i n s i g n e , e n e m i g o de caciquismos, a r d i e n t e p a r t i d a r i o de la m o r a l i d a d administrativa. Mas donde h a p r o b a d o su a m o r a la p a t r i a , el p a l e n q u e en q u e h a luchado por e n g r a n d e c e r l a , h a sido la c á t e d r a . E m u l o de S a r m i e n t o , día por día, a ñ o t r a s año, h a explicado sus lecciones, h a b a t a l l a d o por que la p a t r i a de A l b e r d i llegase a ser el país de las escuelas-palacios, h a c o n t r i b u i d o , como

p.

ÁNGEL

MONJAS

2*)

p o c o s , a l a difusión d e la e n s e ñ a n z a y al p r e s t i g i o del p r o fesorado. S e d i s t i n g u e , s o b r e m a n e r a , el i n s i g n e j e f e del p a r t i d o r a d i cal a r g e n t i n o p o r su m o d e s t i a excesiva, sus c o s t u m b r e s llan a s , p a t r i a r c a l e s , s u g r a n c a r i d a d h a c i a el m e n e s t e r o s o y s u odio al e x h i b i c i s m o y p o p u l a c h e r í a . D e v i d a a u s t e r a , consag r a d o al h o g a r , a la c á t e d r a y al e n g r a n d e c i m i e n t o de su p a t r i a , h a l a b o r a d o sin t r e g u a , h u y e n d o d e t o d o a q u e l l o q u e p u d i e r a a c a r r e a r l e el a p l a u s o . A p e s a r de s u f a m a y p o p u l a r i d a d t a n j u s t a m e n t e a d q u i r i d a s , los b o n a e r e n s e s n o le c o n o c í a n ; se e s t r u j a b a n el d í a d e la t o m a d e posesión del m a n d o , a l paso d e l a c o m i t i v a oficial p o r calles y p l a z a s . Q u e r í a n c o n o c e r l e , d e s e a b a n ver a l p r o t o t i p o de la a u s t e r i d a d t a n t r a í d a y l l e v a d a , y , sin e m b a r g o , e r a conocido p e r s o n a l m e n t e p o r u n a ínfima p a r t e d e la p o b l a c i ó n . E l e n t u s i a s m o d e la m u l t i t u d se d e s b o r d ó d e s p u é s q u e el n u e v o p r e s i d e n t e h u b o salido de p r e s t a r el j u r a m e n t o a n t e el C o n g r e s o . S u s p a r t i d a r i o s y la m u c h e d u m b r e v i t o r e a r o n al caudillo, y n o c o n t e n t o s con el a p l a u s o , r o m p i e n d o f ó r m u l a s , d e s p r e n d i e r o n los c a b a l l o s del coche del G o b i e r n o , y c a r r u a j e y c a b a l l e r o fueron llevados en h o m b r o s p o r la A v e n i d a de M a y o h a s t a la Casa R o s a d a . C o n s i g n e m o s q u e si sus v i r t u d e s c í v i c a s h a n l l e v a d o a l d o c t o r I r i g o y e n a r e c o g e r la h e r e n c i a de R i v a d a v i a , M i t r e y S á e n z P e ñ a , se d e b e t a m b i é n a l a l i b e r t a d d e s u f r a g i o p r o m u l g a d a p o r este ú l t i m o , y a la fuerza y a t r i b u c i o n e s d e q u e d i s f r u t a r o n los r a d i c a l e s e n l a p r o v i n c i a d e S a n t a F e . R e p i t a m o s , t a m b i é n , q u e el p a r t i d o r a d i c a l a r g e n t i n o es c o n s e r v a d o r en el t e r r e n o social, y c a t ó l i c o en el r e l i g i o s o , c a u s a s p o t í s i m a s p a r a el t r i u n f o e l e c t o r a l . L a i g n o r a n c i a hizo q u e m u c h o s r a d i c a l e s e u r o p e o s e c h a r a n las c a m p a n a s a vuelo al s a b e r lá n o t i c i a d e la elección del D r . I r i g o y e n ; u n a vez e n t e r a d o s d e q u e el p a r t i d o , como su jefe, n o e r a n r a d i c a l e s al estilo d e los d e p o r acá, s i n o radicales p a r a barrer toda corrupción e inmoralidad, rasgaron sus v e s t i d u r a s en son d e p r o t e s t a . D e b i d o , p u e s , a la l i b e r t a d de s u f r a g i o , q u e e s t a vez h a sido u n h e c h o e n l a A r g e n t i n a , h a l l e g a d o a l a C a s a R o s a d a el n u e vo p r e s i d e n t e . E n la A r g e n t i n a , oomo e n C h i l e , h a d e s a p a r e c í g o y a a q u e l l a época de g o b e r n a n t e s m e d i o c r e s . H o y no se m i r a s i es a d i n e r a d o o descuella p o r su influencia p e r s o n a l . E l v o t o se d a a las p e r s o n a s q u e t i e n e n a r r a i g o e n l a o p i n i ó n ; p e r s o -

30

POLÍTICA ARGENTINA

ñ a s de condiciones intelectuales y m o r a l e s de todos reconocidas, cuyo valor y p a t r i o t i s m o les h a c e n acreedores a la a l t a inv e s t i d u r a de jefes de la nación. E s un p a s o el de esas dos R e p ú b l i c a s h e r m a n a s en la s e n d a de la civilización, d i g n o de ser i m i t a d o por las o t r a s r e p ú b l i c a s , p a r a concluir con los nefastos personalismos que t a n t a s a n g r e y e n e r g í a s h a n r o b a d o a l a América española. Dos n o v e d a d e s h a i n t r o d u c i d o el D r . I r i g o y e n al a s u m i r el poder: la p r i m e r a , la f o r m a c i ó n de un m i n i s t e r i o en su m a y o r í a de g e n t e nueva, a l g u n o s sin m á s bagaje político q u e su estudiosa l a b o r en la c á t e d r a , como los doctores B e c u , m i n i s t r o de E s t a d o , y S a l i n a s , p r e s i d e n t e del Colegio N a c i o n a l de B u e n o s A i r e s , m i n i s t r o de J u s t i c i a e I n s t r u c c i ó n pública; la s e g u n d a , la designación d e dos p e r s o n a s del e l e m e n t o civil p a r a desemp e ñ a r las c a r t e r a s de G u e r r a y M a r i n a , p r á c t i c a en vigor en Chile y o t r a s R e p ú b l i c a s . Dos p r e s t i g i o s a s p e r s o n a s , el d o c t o r E l p i d i o González y el i n g e n i e r o F e d e r i c o A l v a r e z d e T o l e d o , son las l l a m a d a s a m i r a r por el a d e l a n t o de la instituciones a r m a d a s , p o n i e n d o coto a i n t r i g a s y f a v o r i t i s m o s . O t r a i n n o vación p r i n c i p a l í s i m a y que r e t r a t a al D r . I r i g o y e n , es el h a ber señalado u n día a la s e m a n a p a r a oir las quejas, p e t i c i o n e s y s t e n d e r las solicitudes de los h u m i l d e s . T o d a s estas m e d i d a s , t a n en c o n s o n a n c i a con el c a r á c t e r del n u e v o p r e s i d e n t e , le h a n g r a n j e a d o i n n u m e r a b l e s s i m p a t í a s h a s t a en los a d v e r s a rios, d i g a n lo q u e q u i e r a n los periódicos n o afectos al p a r t i d o radical. No faltaba quien creía en las r a r e z a s e i n t r a n s i g e n c i a s d e l D r . I r i g o y e n , t a l como le p i n t a b a n sus a d v e r s a r i o s . S e e s p e r a b a q u e se n e g a r a a recibir el m a n d o con el protocolo y solemnidad a c o s t u m b r a d a s . Si se e x c e p t ú a el no h a b e r p r o n u n c i a d o el discurso de r ú b r i c a , a g u i s a d e p r o g r a m a , en todo h a s e g u i d o la t r a d i c i ó n , d e n o t a n d o s e r e n i d a d , complacencia y afabilidad con propios y e x t r a ñ o s . «Si bien es cierto que todos los m i n i s t r o s p e r t e n e c e n al p a r t i d o r a d i c a l , h a dioho a u n r e p ó r t e r , quiero que todos colaboren en mi o b r a p o r el e n g r a n d e c i m i e n t o de la R e p ú b l i c a . E s mi deseo s e p a r a r la acción g u b e r n a t i v a d e la o b r a de mi p a r t i d o , y a n h e l o c o n t i n u a r la e t a p a de j u s t i cia y a d m i n i s t r a c i ó n e m p r e n d i d a s por el m a l o g r a d o S á e n z P e ñ a ; odio las injusticias y las a c t i t u d e s a r r o g a n t e s y t r a t a r é de ratificar mi confianza a los empleados b e n e m é r i t o s , conser-

P . ÁNGEL MONJAS

31

T á n ' l o l o s en SUS p u e s t o s , s e a n o n o mis a d v e r s a r i o s políticos.» V a s t o c a m p o de acción e n d o n d e d e s a r r o l l a r u n p r o g r a m a d e p r o b l e m a s c a n d e n t e s , y de i m p o r t a n c i a p a r a el b i e n e s t a r f u t u r o del p a í s , t i e n e d e l a n t e de sí el D r . I r i g o y e n . G a n a d e r o en g r a n escala, egtanciero o p u l e n t o , conoce b i e n este a s u n t o , de v i t a l i n t e r é s p a r a la A r g e n t i n a , de d a r todo el i m p u l s o y p r o t e c c i ó n a la a g r i c u l t u r a . Si h a d e ir tn crescendo e s t a b a s e de la e c o n o m í a n a c i o n a l , si ha d e ser la A r g e n t i n a el g r a n e r o d e E u r o p a , como q u i e r e n m u c h o s , y los m e r c a d o s del viejo C o n t i n e n t e s e h a n de s u r t i r de c a r n e s de las d e h e s a s a r g e n t i n a s , es n e c e s a r i o a p r o v e c h a r t e r r e n o s , h a s t a a h o r a i m p r o d u c t i v o s , con el f o m e n to y p r o t e c c i ó n d e la e m i g r a c i ó n , con la s e g u r i d a d p e r s o n a l y c o m e r c i a l e n la campaña, m a t a n d o el c e s a r i s m o d e c o m i s a r i o s y caciques, v e r d a d e r o s s e ñ o r e s d e h o r c a y c u c h i l l o ; h a y q u e l l e v a r la confianza a l p e q u e ñ o a g r i c u l t o r p a r a q u e se d e s e n v u e l v a l i b r e m e n t e , sin t r a b a s d e n i n g u n a e s p e c i e , a p o y a d o p o r el E s t a d o y e n t i d a d e s b a n c a r i a s , d a n d o al t r a s t e con los a c a p a r a d o r e s y a b u s o s de los g r a n d e s t e r r a t e n i e n t e s . N i v e l a r la m o n e d a , es decir, l l e g a r a la c o n v e r s i ó n m e d i a n t e los g r a n d e s d e p ó s i t o s de o r o , es i m p r e s c i n d i b l e p a r a q u e el peso a r g e n t i n o l l e g u e a t e n e r el v a l o r d e b i d o . Ya se e s t á t r a m i t a n d o r e d u c i r la d e u d a a r g e n t i n a p o r c r é d i t o s a corto p l a z o , c o n t r a í d o s p o r el G o b i e r n o ; p a r a ello éste se h a p u e s t o al h a b l a con los b a n q u e r o s y a n q u i s a fin de e f e c t u a r u u e m p r é s t i t o de c o n s o l i d a c i ó n d e l a r e f e r i d a d e u d a . O t r o p u n t o de o r d e n i n t e r i o r , de p r e v i s i ó n social, q u e t e n d r á q u e a c o m e t e r el n u e v o G o b i e r n o , es el de a n u l a r la p r o p a g a n d a d e d o c t r i n a s d i s o l v e n t e s , s o m e t i e n d o a los e l e m e n t o s i n g r a t o s a la h o s p i t a l i d a d a r g e n t i n a , c o n s p i r a d o r e s c o n t r a el p r o g r e s o del p a í s . No se h a b o r r a d o t o d a v í a de la m e m o r i a de los a r g e n t i n o s la t r á g i c a m u e r t e d e l g e n e r a l F a l o ó n y d e su s e c r e t a r i o L a s t i g á n , v í c t i m a s del p o d e r í o a n a r q u i s t a ; fresco e s t á el r e c u e r d o del c e n t e n a r i o de 1910, en q u e las fiestas se c e l e b r a r o n en e s t a d o d e s i t i o p o r t e m o r a los m a n e j o s r e v o l u c i o n a r i o s de las s o c i e d a d e s s e c r e t a s ; r e c i e n t e e s t á el a t e n t a do c o n t r a el e x p r e s i d e n t e D . V i c t o r i n o de la P l a z a . C r e y e r o n los a r g e n t i n o s q u e la ley d e r e s i d e n c i a y l a s r e f o r m a s del C ó d i g o p e n a l a c a b a r í a n con ese e s t a d o de cosas. M a s n o h a sido así. Al a l u v i ó n de g e n t e m a l e a n t e , d e e x t r a n j e r o s p e l i g r o s o s , q u e c a d a día e n t r a n en la R e p ú b l i c a , h a y q u e a ñ a d i r el a n a r -

3 2

POLÍTICA ARGENTINA

q u i s m o n a c i o n a l , con r a í c e s p r o p i a s e n el p r o p i o s u e l o , c o n m e d i o s y e l e m e n t o s de los q u e h a usado h a s t a a h o r a s i n q u e se le h a y a p u e s t o freno. E n el o r d e n i n t e r n a c i o n a l a m e r i c a n o , el D r . B e c u n o t e n d r á m á s r e m e d i o q u e s e g u i r las h u e l l a s de su a n t e c e s o r M u r a t u r e y , con sus a c t o s , d a r m a y o r solidez, si c a b e , al A B C, p a r a b i e n de la A m é r i c a l a t i n a . H a y q u e i r d e r e c h o s a u n a a c c i ó n m á s í n t i m a , q u i t a n d o recelos y h a c i e n d o ver e n la p r á c t i c a a los p u e b l o s h e r m a n o s q u e el A B C n o es u n a a m e n a z a , n i e n t r a ñ a a s p i r a c i o n e s d e h e g e m o n í a s o b r e los d e m á s , s i n o q u e , p o r el c o n t r a r i o , es u n c o n v e n i o , t r a t a d o o a l i a n z a e n el q u e p u e d e n e n t r a r las d e m á s l e t r a s del a b e c e d a r i o s u d - a m e r i c a n o . T i e n e A r g e n t i n a q u e e s t r e c h a r los v í n c u l o s con B r a s i l y Chile, p a r a d a r m a y o r fuerza al A B C p o r m e d i o d e u n a p o l í t i c a e c o n ó m i ca, t r a d u c i d a e n t r a t a d o s de c o m e r c i o , unificando la acción fer r o v i a r i a , n o sólo con dichos p a í s e s vecinos y h e r m a n o s , sino con U r u g u a y , B o l i v i a y P a r a g u a y ; s o l v e n t a r las c u e s t i o n e s d e límites, s o m e t i é n d o l a s al a r b i t r a j e , como lo h i z o a n t e s oon Chile y a c a b a de h a c e r l o con d i c h a R e p ú b l i c a en el p l e i t o a c e r c a d e l a s o b e r a n í a d e las islas e n c l a v a d a s e n el c a n a l B e a g l e ; r e a l i z a r la u n i ó n p o l í t i c a y c o m e r c i a l con t o d o s los p a í s e s d e H i s p a n o - A m é r i c a , e s p e c i a l m e n t e con los limítrofes. D e e s p e r a r es q u e a j u s t e sus a c t o s , en las r e l a c i o n e s i n t e r n a cionales con los d e m á s p u e b l o s , e n el s e n t i d o político y h u m a n i t a r i o e x p u e s t o s en el ú l t i m o C o n g r e s o d e C i e n c i a s S o c i a l e s c e l e b r a d o e n l a c a p i t a l del P l a t a . D i c e n así las c o n c l u s i o n e s acordadas: « E l C o n g r e s o a m e r i c a n o d e C i e n c i a s Sociales, como m e d i o de solución d e los conflictos e n t r e los E s t a d o s y l l e g a r a establecer la a u t o r i d a d c o e r c i t i v a p a r a e v i t a r la g u e r r a y m a n t e n e r la p a z u n i v e r s a l , r e s u e l v e r e c o m e n d a r la a d h e s i ó n d e los g o b i e r n o s a m e r i c a n o s al p r o y e c t o s o b r e el T r i b u n a l d e J a s t i cia i n t e r n a c i o n a l d e L a H a y a . » D e s p u é s de e s t a b o f e t a d a i n f e r i d a a la s o b e r b i a e u r o p e a , q u e h a h e c h o añicos las l e y e s q u e ella e n h o r a s d e p a z y s e n s a t e z d i c t a r a , a ñ a d e : «Considerando q u e la i n d e p e n d e n c i a q u e e x i s t e e n t r e las n a ciones f o r m a u n a c o m u n i d a d i n t e r n a c i o n a l , el C o n g r e s o d e Ciencias S o c i a l e s d e c l a r a q u e u n a g u e r r a e n t r e dos d e esas n a ciones afecta h o n d a m e n t e los i n t e r e s e s y el p o r v e n i r d e laa o t r a s , y c o n s i g u i e n t e m e n t e éstas d e b e r á n p r o c u r a r i m p e d i r l a » .

P.

ÁNGEL

MONJAS

33

Y a q n í viene o t r o r a m a l a z o a los p a í s e s b e l i g e r a n t e s , q u e h a n dejado en la a c t u a l c o n t i e n d a c o n v e r t i d o en u n g u i ñ a p o el Derecho internacional: «Los n u m e r o s o s m e d i o s o p r o c e d i m i e n t o s ofensivos de la g u e r r a m a r í t i m a o t e r r e s t r e , n o a u t o r i z a l a modificación de l o s p r i n c i p i o s c o n s a g r a d o s p o r el D e r e c h o i n t e r n a c i o n a l . » Y p a r a c o n t e r a t e r m i n a con e s t a s p a l a b r a s : «Los p r i n c i p i o s q u e r i g e n l a i n v i o l a b i l i d a d do la p r o p i e d a d privada, deben aplicarse t a n t o en la g u e r r a m a r í t i m a como en la t e r r e s t r e . » N o se le o c u l t a al n u e v o p r e s i d e n t e q u e t i e n e q u e r e g i r u u p u e b l o en el q u e el o r d e n y la p a z f u n c i o n a n de u n a m a n e r a n o r m a l , d o n d e la d e m o c r a c i a h a e n c a r n a d o en las m a s a s y donde el b a l a n c e c o m e r c i a l a r r o j a un superávit notorio sobre t o dos los p u e b l o s h e r m a n o s . L o s f e r r o c a r r i l e s h a n ido e x t e n d i e n d o sus a r t e r i a s p o r el t e r r i t o r i o n a c i o n a l ; la i n d u s t r i a se h a t r i p l i c a d o ; el m o v i m i e n t o e n los p u e r t o s h a l l e g a d o a l í m i t e s n o s o ñ a d o s ; se h a s e x t u p l i c a d o la p r o d u c c i ó n a g r í c o l a , y la i n s t r u c c i ó n , el E j é r c i t o y la A r m a d a m a r c h a n p a r a l e l o s en ese camino de progresión y desenvolvimiento. Todo esto ha ocurrido h a l l á n d o s e los r a d i c a l e s e n l a oposición, e n m e n o s d e t r e s l u s t r o s . B i e n e s v e r d a d q u e el conflicto e u r o p e o , si n o h a p a r a lizado, h a entorpecido la m a r c h a sorprendente de la nación arg e n t i n a ; cierto q u e las c i r c u n s t a n c i a s a c t u a l e s h a r á n q u e la lab o r fructífera d e l n u e v o G o b i e r n o n o a p a r e z c a a l a superficie t a n r i s u e ñ a como e n t i e m p o s p r e t é r i t o s ; sin e m b a r g o , la R e p ú b h c a confía e n q u e el D r . I r i g o y e n y c o m p a ñ e r o s d e G a b i n e t e , s e c u n d a d o s p o r el p a r t i d o r a d i c a l y d e m á s c o l e c t i v i d a d e s p o l í t i cas, s a b r á n m a n t e n e r a l p a í s e n el p u e s t o q u e o c u p a e n e l conc i e r t o m u n d i a l . N o i g n o r a el D r . I r i g o y e n q u e t i e n e f r e n t e a su g e s t i ó n , como fiscalizadores o c o l a b o r a d o r e s , s e g ú n p r o c e d a , a h o m b r e s de la t a l l a d e N a ó n , M o n t e s de Oca, A v e l l a n e d a , I n d a l e c i o G ó m e z , Garbo y o t r o s m u c h o s p a t r i o t a s d e i n d i s c u tible prestigio, de relevantes méritos e n la política a r g e n t i n a . L o s q u e a m a m o s a la A r g e n t i n a c o m o h i j a d e la m a d r e p a t r i a , y e s p e r a m o s d e sus m ú l t i p l e s r i q u e z a s y d e la f e c u n d a l a b o r de sus hijos v e r l a a l g ú n día figurar e n t r e las g r a n d e s p o t e n c i a s , los q u e m i r a m o s con p r e d i l e c c i ó n a los p u e b l o s d e la misma tradición, raza, religión e idioma, deseamos t a m b i é n q u e esta n o b l e y c u l t a R e p ú b l i c a h i s p a n o - a m e r i c a n a s i g a e n s u A «o XT.-T«»«I. 8

34

POLÍTICA

ARGENTINA

c a m i n o d e p r o g r e s o y de g r a n d e z a como si sus t r i u n f o s y

sns

glorias fueran nuestros. L a s o l e m n e r e c e p c i ó n del e m b a j a d o r e s p a ñ o l , S r . Soler y Q u a r d i o l a , nos dice q u e el D r . I r i g o y e n a b u n d a e n l a s m i s m a s i d e a s q u e s u s a n t e c e s o r e s e n lo q u e a E s p a ñ a s e refiere. C o n t r a t o d o lo q u e se h a d i c h o , el D r . A v e l l a n e d a t e n d r á en el n u e v o T o b i e r n o d e s u p a t r i a u n c o o p e r a d o r eficaz p a r a p r o s e guir su simpática y laboriosa gestión de acercamiento, mejor d i c h o , d e u n i ó n e n t r e la m a d r e y la h i j a . A s í s e a .

El Comercio en el Extremo Oriente
por el p. gaudencio Casfrillo. XIII

Productos agrícolas.
C h i n a e n l a a n t i g ü e d a d , como la m a y o r p a r t e de los p u e b l o s del g l o b o , se c o n c r e t a b a a d e s a r r o l l a r p r i n c i p a l m e n t e su a g r i c u l t u r a ; y é s t a llegó a u n g r a d o t a l d e p e r f e c c i o n a m i e n t o , q u e n a d a t e n í a q u e e n v i d i a r a la d e las o t r a s n a c i o n e s , similares e n c u l t u r a y civilización. D e a q u í h a a r r a n c a d o esa f a m a u n i v e r sal d e esplendor y b r i l l a n t e z , q u e h a e n c u m b r a d o al c h i n o cons i d e r á n d o l e como u n o de los p n e b l o s modelos e n el c u l t i v o del c a m p o ; p e r o es i n d u d a b l e q u e esa f a m a d i s t a m u o h o de la verd a d , si se t r a t a de c o m p a r a r el a g r o de C h i n a con c u a l q u i e r a de E u r o p a , y la l a b o r del c h i n o c o a la del l a b r a d o r e u r o p e o . E l b i e n e s t a r d e las p o b l a c i o n e s h a d e s c a n s a d o s i e m p r e en la a b u n d a n c i a y r i q u e z a de los p r o d u c t o s a g r a r i o s . L a m a d r e t i e r r a se h a m o s t r a d o e n t o d o t i e m p o p r ó d i g a m e n t e f e c u n d a con la m a n o e x p e r t a y l a b o r i o s a q u e h a a r r o j a d o l a s e m i l l a e n sn seno, d e v o l v i é n d o l e c e n t u p l i c a d a , como c a r i ñ o s a m a d r e ; t r i buto l i b e r a l y g e n e r o s o q u e p e r i ó d i c a m e n t e viene p a g a n d o a la h u m a n i d a d , y del q u e l a c a b e v a n a g l o r i a r s e e n t o d o t i e m p o p o r sn d e s i n t e r a d a e s p l e n d i d e z . L o s e l e m e n t o s c o n q u e c u e n t a el c o m e r c i o p a r a su d e s a r r o llo y p r o g r e s o son p r i n c i p a l m e n t e los f r u t o s del c a m p o . Claro e s t á q u e l a i n d u s t r i a t r a n s f o r m a los p r o d u c t o s d e los a g r o s , h a c i é n d o l e s m á s a s e q u i b l e s y a p t o s p a r a el c o n s u m o ; p e r o la i n d u s t r i a d e s c a n s a t a m b i é n , c o m o f u n d a m e n t o e s e n c i a l , e n la f e c u n d i d a d de la m a d r e t i e r r a . L o s m e t a l e s , q u e se e x t r a e n d e las e n t r a ñ a s d e los m o n t e s , oomo los v e g e t a l e s , q u e crecen y b r o t a n e n sus v a l l e s , s o n o t r o s t a n t o s e l e m e n t o s d e la v i d a ind u s t r i a l , y a modificándolos, y a a l t e r á n d o l o s , y y a , e n fin, t r a n s -

36

EL COMERCIO EN EL EXTREMO ORIENTE

f o r m á n d o l o s , p a r a c o n d u c i r l o s al m e r c a d o y a b a s t e c e r las n e cesidades y c o m o d i d a d e s del h o m b r e . E l c a n a l i m p e r i a l , i n m e n s o foco d e r i q u e z a , se h i z o p a r a el servicio de l a a g r i c u l t u r a y h a v e n i d o u t i l i z á n d o s e p a r a el r e g a d í o de los c a m p o s y p a r a el t r a n s p o r t e de los g r a n o s , y se p u e d e c o n s i d e r a r c o m o u n m o n u m e n t o g l o r i o s o q u e la i n g e n i e r í a l e v a n t ó e n a q u e l l a s r e m o t a s e d a d e s a la m e m o r i a d e a q u e l l o s e m p e r a d o r e s , v e r d a d e r o s p a d r e s del p u e b l o , q u e t a n t o se a f a n a r o n p o r q u e el p a í s fuese u n h e r m o s o v e r g e l . Y a u n q u e es de o r i g e n r e m o t o el s i s t e m a d e r e g a d í o , s i n e m b a r g o , s e h a c e con m u c h a m a y o r perfección e n C h i n a q u e e n o t r a s m u c h a s p a r t e s d e E u r o p a , d o n d e s e u t i l i z a la h i d r á u l i c a m o d e r n a p a r a la f e r t i h z a c i ó n de las p l a n t a s (1). E s t a n t a la a b u n d a n c i a del e l e m e n t o l í q u i d o e n C h i n a , q u e la i r r i g a c i ó n de los c a m p o s n o r e s u l t a n i n g ú n p r o b l e m a d e d i fícil solución p a r a el a g r i c u l t o r d e d i c h o país. L o s l a g o s , r í o s , a l g u n o s con sus e n o r m e s s a n g r í a s , r i a c h u e l o s y c a n a l e s , son t a n n u m e r o s o s y r e c o r r e n t a n t a e x t e n s i ó n , q u e el l a b r a d o r n o t i e n e p u e e s t a r a m e r c e d de los e l e m e n t o s a t m o s f é r i c o s e n c u a a t o se r e l a c i o n a con las lluvias, Y n a d i e p o n d r á en d u d a q u e el a g u a es u n o d e los e l e m e n t o s m á s n e c e s a r i o s p a r a la n u t r i c i ó n de l a s p l a n t a s . M á s d a ñ o s c a u s a n las i n u n d a c i o n e s e n las c o m a r c a s c h i n a s q u e las sequías, y m á s c a l a m i d a d e s y m i s e r i a s h a n p r o ducido aquéllas que éstas. L a p r e d i l e c c i ó n p o r la a g r i c u l t u r a , s i n r e c u r r i r a las e d a d e s p r e h i s t ó r i c a s , h a sido p a t r i m o n i o d e los g o b e r n a n t e s m á s c é l e bres del I m p e r i o ; y asi vemos al e m p e r a d o r Wantí, 179 a ñ o s a n t e s de n u e s t r a e r a , t o m a n d o el a r a d o e n sus m a n o s p a r a p r e p a r a r la t i e r r a y s e m b r a r el a r r o z q u e h a b í a d e s e r v i r p a r a fest e j a r a los d e su c o r t e . E n las i n s t r u c c i o n e s de los s o b e r a n o s a sus p u e b l o s se e n c u e n t r a n m á x i m a s de e n s e ñ a n z a t a u p r á c t i c a como la s i g u i e n t e : «Cuida de t e n e r t u s t i e r r a s l i m p i a s , a b ó n a l a s a b u n d a n t e m e n t e y h a z q u e t u h e r e d a d p a r e z c a u n j a r d í n » (2). Y q u e el
(1) 'Thit primitive melhod of upland irrigation it carriéd otU far mor* perfectly tn China than in Swilzerland, wher» it it betttr lenoum to the generaliiy of troveUert.' The Riddle Kingdom, b y S. W . W i l l i a m g . N e w Y o r k , l t « 3 , v o l . U , p á g i n a 7. (2) 'Keep your landt deán, manure them riehley, and make a farm retemblé a gardem. « C h i n a P o l i t i c a l , C o r a m s r c í k l a n d Social.» K . M . M a i t i w , t o m . I , c a p í t a l o I I I . pájí. 8 1 , L o n d r e s , 1857.

P. GAUDENCIO CASTRILLO

37

c h i n o , a i m i t a c i ó n d e sus m a g i s t r a d o s , n o echó en saco r o t o los consejos y ejemplos q u e éstos le d i e r o n , se ve p o r la p r e d i l e c ción q u e h a m o s t r a d o s i e m p r e p o r la a g r i c u l t u r a y p o r el esm e r o y c u i d a d o q u e t i e n e de los c a m p o s , p o n i é n d o l a s o b r e las o t r a s f u e n t e s d e r i q u e z a . M á s q u e l a b r a d o r e s , los c h i n o s son j a r d i n e r o s ; p e r o n o h a n modificado con los t i e m p o s s u s m é t o d o s d e l a b r a n z a , y los i n s t r u m e n t o s y a p e r o s son de o r i g e n t a n p r i m i t i v o , q u e se d e b e n d i f e r e n c i a r m u y poco de loa q u e u s a b a el h á b i l y e x p e r t o S h i n n i n g , i n i c i a d o r i l u s t r e de la a g r i c u l t u r a en C h i n a . Con dificultad so e n c o n t r a r á u n i n d í g e n a q u e c o n o z c a la c a l i d a d de los t e r r e n o s y la m a n e r a d e hacer de u n a h e r e d a d i n f r u c t u o s a y e s t é r i l , o t r a q u e lleve f r u t o s e n a b u n d a n c i a , y n o es más q u e p o r l a f a l t a d e h á b i t o e n h a cer e x p e r i e n c i a s ; d e d o n d e r e s u l t a q u e el a g r o s i g u e s u c u r s o n a t u r a l , p r o d u c i e n d o c o s e c h a s i d é n t i c a s a las q u e por s i g l o s b a estado t r a y e n d o al d u e ñ o . S a b e , sí, s o s t e n e r las fuerzas y e n e r g í a s de las t i e r r a s p o r m e d i o d e los a b o n o s , p e r o s i e m p r e e n la m i s m a p r o p o r c i ó n y c o n i d é n t i c o s e l e m e n t o s . L o s e u r o p e o s , e s p e c i a l m e n t e los m i s i o n e r o s católicos y p r o t e s t a n t e s , les h a n e n s e ñ a d o el c u l t i v o de o t r a s p l a n t a s y á r b o les q u e n o se c o n o c í a n en C h i n a ; p e r o h a sido a fuerza d e ens a y o s y e x p e r i e n c i a s , y c u a n d o el r e s u l t a d o o b t e n i d o h a llevado la c o n v i c c i ó n a s u á n i m o , e n t o n c e s h a sido c u a n d o h a n ent r a d o p o r los n u e v o s p r o c e d i m i e n t o s . S i n e m b a r g o , c o m o n o c a m b i a n d e s e m i l l a s , c o m o n o s a b e n o a p a r e n t a n no s a b e r t r a t a r con c u i d a d o los á r b o l e s , v i e n e g e n e r a l m e n t e l a d e g e n e r a ción d e los p r o d u c t o s , y r e c i b e n n n d e s e n g a ñ o m á s , p e s á n d o les h a b e r s e g u i d o l a s i n s t r u c c i o n e s e i n s i n u a c i o n e s de los extraños. E l t e r r e n o de C h i n a ha sido s i e m p r e c o n s i d e r a d o como del i m p e r i a l p a t r i m o n i o , y los t e r r a t e n i e n t e s n o son m á s q u e m e r o s a r r e n d a t a r i o s ; así q u e el f e u d a l i s m o , d a d o q u e h a y a e x i s t i d o e n d e s c o n o c i d a s e d a d e s e n C h i n a , n i h a t e n i d o la i m p o r t a n c i a q n e en E u r o p a , n i h a d e j a d o m a r c a d a s s e ñ a l e s d e su p a s o . L a d i s t r i b u c i ó n de la p r o p i e d a d e s t á h e c h a s a b i a m e n t e p o r f a m i l i a s y l a clasificación de las h e r e d a d e s de 1.*, 2 . * y 3 . ' clase: s e g ú n s e a n , así p a g a n d e c o n t r i b u c i ó n ; o r d i n a r i a m e n t e r e s u l t a n u n o s 2 5 c é n t i m o s de t a e l p o r mow, y r e s p o n d e n a u n cat a s t r o a d m i r a b l e m e n t e c o n f e c c i o n a d o . N a d i e se p u e d e a p r o p i a r Una n u e v a h e r e d a d , y a sea a l u v i a l , y a sea n u e v o delta, q u e

38

EL COMERCIO EN EL EXTREMO O R I E N I E

a p a r e c e a la b o c a n a d e a n r í o , sin la a u t o r i d a d c o m p e t e n t e ; ésta d e b e e x t e n d e r el t í t u l o o e s c r i t u r a d e p r o p i e d a d a favor del d e n u n c i a n t e , c o m p r o m e t i é n d o s e é s t e a p a g a r uu t a n t o , b a s t a n t e m ó d i c o g e n e r a l m e n t e , al e r a r i o p ú b l i c o : r e q u i s i t o indispensable. C o n t r i b u y e m u c h o a q u e la l a b r a n z a sea u n a p r o f e s i ó n m i r a d a con c a r i ñ o el c u l t o q u e t r i b u t a n a n u a l m e n t e en la n a c i ó n a l a m i s m a a g r i c u l t u r a . E n P e k i n g , en el t e m p l o del cielo, h a y u n p e q u e ñ o c a m p o en el q u e el e m p e r a d o r , en d í a s e ñ a l a d o , p o n í a la m a n o e n la e s t e v a del a r a d o y t r a z a b a s u s surcos; l u e g o lo h a c í a n los p r í n c i p e s , d e s p u é s los m i n i s t r o s , y así suces i v a m e n t e h a s t a l l e g a r a los ú l t i m o s c u r i a l e s . E j e m p l o q u e se e x t e n d í a p o r t o d a C h i n a con m á s o m e n o s s o l e m n i d a d , y a u n q u e d a a l g ú n r a s t r o de t a n i m p o r t a n t e c e r e m o n i a ; ejemplo q u e h a c o n t r i b u i d o a s o s t e n e r e u g r a d o e m i n e n t e al p r o p i e t a r i o en el a m o r a las faenas a g r í c o l a s . L a división del c a m p o e s t á h e c h a e q u i t a t i v a m e n t e y n o h a l u g a r , m á s q u e c u a n d o las f a m i l i a s v i e n e n a m e n o s , a la a g l o m e r a c i ó n d e g r a n d e s p r o p i e d a d e s , s i e n d o , p o r c o n s i g u i e n t e , m á s f a c t i b l e el q u e la h e r e d a d se enc u e n t r e e s m e r a d a m e n t e c u i d a d a . L a ley h e r e d i t a r i a n o p e r m i t e la d i v i s i ó n de los p r e d i o s , p a s a n d o e n s u t o t a l i d a d al p r i m o g é n i t o s i e n d o v a r ó n (1); l a s h e m b r a s e s t á n e x c l u i d a s de la h e r e n c i a , a u n q u e los h e r m a n o s p u e d e n vivir e n el p r e d i o s o l a r i e g o y n u t r i r s e d e los p r o d u c t o s d e los a g r o s . L e y q u e , con el t i e m p o , h a v e n i d o a r e l a j a r s e , en especial, en los p u e s t o s y c o n c e s i o n e s d o n d e se h a l l a n e n c o n t a c t o con el e l e m e n t o e u r o p e o . E l l a b r a d o r c h i n o , q u e t e n g a a s u disposición u n o s ocho o diez a c r e s de t e r r e n o d e p a n l l e v a r , se le p u e d e c o n s i d e r a r d e posición d e s a h o g a d a , r i c o i n c l u s i v e . L a a b u n d a n c i a y d i v e r s i d a d de los frutos t i e n e n q u e e s t a r e n p r o p o r c i ó n de la b o n d a d del suelo, del c l i m a y del t r a b a j o y d e l a h a b i l i d a d q u e p o n g a el a g r i c u l t o r e n el c u l t i v o . L a s t i e r r a s del l a b r a n t í o , q u e , p o r lo g e n e r a l , d e s c a n s a n e n l a s c u e n c a s y valles q u e f o r m a n las m o n t a ñ a s , muclias son a l u v i a l e s , y o t r a s de u n color a m a r i l l e n t o , q u e b r a d i z a s , q u e se p u l v e r i z a n t a n p r o n t o oomo l a s a g u a s d e s a p a r e c e n d e su s u p e r ficie; y t a n t o las p r i m e r a s como las s e g u n d a s son m u y fértiles. L a s a l u v i a l e s o c u p a n u n a e x t e n s i ó n c o n s i d e r a b l e , p o r q u e salvo^

(1)

Ha decaldo m u c h o la pricticft de e s t a l e y o c o s t u m b r e .

P. GAUDENCIO CASTRILLO

39

las m o n t a ñ a s , se e x t i e n d e n del c e n t r o al s u r de China; y los losa, c o m o s e l l a m a v u l g a r m e n t e a las s e g u n d a s , o c u p a n l a r e g i ó n del n o r t e d e C h i n a , i n c l u s a l a p a r t e m o n t a ñ o s a . L a s d i f e r e n c i a s e x t e r i o r e s d e l s u e l o se c o n o c e n p o r la v e g e t a c i ó n ; m i e n t r a s eu el s u r l a o b r a del a g r i c u l t o r a c a b a a u n a a l t u r a d e 600 a 7 0 0 m e t r o s e n el n o r t e , d o n d e q u i e r a q u e el loss m a n i fieste s u e x i s t e n c i a , u o h a y m o n t a ñ a , p o r e l e v a d a q u e s e a , q u e n o o f r e z c a a la e x p e r t a m a n o d e l h o m b r e s u g e n e r o s o r e n d i miento. E l c l i m a es o t r o d e los f a c t o r e s d e l a d i v e r s i d a d d e los f r u t o s . A s í los e x c e s i v o s c a l o r e s d e l v e r a n o h a c e n q u e a l g u n a s p l a n t a s a n u a l e s d e l a r e g i ó n t r o p i c a l se v e a n f o r m a n d o concierto con las que son propias de las regiones frías. L a g r a n variedad de productos agrícolas r e s p o n d e al cambio d e l a t i t u d e s y a l t u r a s y a la v a s t a e x t e n s i ó n d e t e r r i t o r i o q u e r e c i b e l a i n f l u e n c i a d e t o d o s los c l i m a s . E n g e n e r a l los v e r a nos s o n m á s c a l u r o s o s y los i n v i e r n o s m á s fríos q u e e n E u r o p a , a igual g r a d o de latitud. E n C h i n a , p r o p i a m e n t e dicha, no h a y dehesas, ni g r a n d e s prados, p o r q u e a p e n a s h a y g a n a d o de l a b r a n z a ; quítese del sur el b ú f a l o y d e l n o r t e el yack, o b u e y c h i n o , y el l a b r a d o r i n d í g e n a no c u e n t a con o t r a a y u d a p a r a sus labores del c a m p o , y ese a u x i l i o es t a n e s c a s o y e x i g u o , q u e l a a g r i c u l t u r a c h i n a seg u i r í a i d é n t i c a s u e r t e a l a q u e v i e n e t r a y e n d o s i n esos e l e m e n t o s a u x i l i a r e s . Y la r a z ó n d e e s t o n o es o t r a q u e l a i n m e n s i d a d d e p o b l a c i ó n y la a d m i r a b l e d i s t r i b u c i ó n d e los p r e d i o s q u e , s i n g r a n d e s e s f u e r z o s , p u e d e n ser l a b r a d o s o c u l t i v a d o s p o r s u mismo dueño. Se cultivan en abundancia cereales, legumbres, hortalizas, plantas medicinales y árboles frutales. A continuación damos u n a l i s t a d e los p r i n c i p a l e s p r o d u c t o s , i n d i c a n d o l a a b u n d a n c i a o e s c a s e z , s e g ú n q u e t e n g a n e x c e d e n t e p a r a la e x p o r t a c i ó n , d e s p u é s d e l c o n s u m o o r d i n a r i o q u e d e ellos se h a g a e n el p a í s , o t e n g a n n e c e s i d a d d e a b a s t e c e r s e d e ellos d e o t r a s n a c i o n e s . Si t u v i e r a C h i n a siquiera u n a m e d i a n a administración, de s e g u r o q u e n o n e c e s i t a b a el a p o y o d e n i n g ú n o t r o p u e b l o p a r a v i v i r i n d e p e n d i e n t e y feliz; p e r o e s t á a m e d i o c a m i n o a ú n d e su regeneración y resurgimiento. Cuando éste y aquélla h a y a n a l c a n z a d o s u p l e n i t u d y m a d u r e z , se v e r á el d e s b o r d a m i e n t o d e las f u e r z a s a c t i v a s d e l p a í s s u p e r a n d o los l í m i t e s d e s u v a s t o

40

EL COMERCIO EN EL EXTREMO ORIENTÉ

t e r r i t o r i o ; p e r o t i e n e n que p a s a r g e n e r a c i o n e s y g e n e r a c i o n e s a n t e s de que el p e l i g r o amarillo p u e d a c o n s t i t u i r u n a a m e n a z a p a r a la r a z a b l a n c a , y Dios sabe los cambios y transformaciones que se h a n de o p e r a r d u r a n t e esos largos períodos de tiempo, que h a n de formar épocas en el d e s e n v o l v i m i e n t o de t a n hermosa región. Arroz.—¿Quién i g n o r a que esta p l a n t a g r a m í n e a a l i m e n t a a las dos t e r c e r a s p a r t e s de la h u m a n i d a d ? Cliiaa, q u i t a n d o el mijo, que h a c e las veces del a r r o z en las p r o v i n c i a s del n o r t e , n o t i e n e o t r a base de a l i m e n t a c i ó n q u e el a r r o z , en sus diferent e s m a n e r a s d e a d e r e z o c u l i n a r i o , y así el á r e a de su c u l tivo S 6 e x t i e n d e desde las p r o v i n c i a s de Chihli y S h a n t u n g h a s t a las h e r m o s a s v e g a s de C a n t ó n y Y u n n a n , p r o p o r c i o n a n do la v i d a a millones de seres h u m a n o s . E l valle de Y a n g t s z e k i a u g , v e r d a d e r o E g i p t o de las p r o v i n c i a s septeutrioualeá, viene a ser el g r a n e r o de t o d a la n a c i ó n , y en ailos en q u e las i n u n d a c i o n e s n o hacen de las s u y a s o se r e d u c e n a c o n t a d a s y p e q u e ñ a s c o m a r c a s , la producción es enorme, y no sólo da p a r a el c o n s u m o , siuo t a m b i é n p a r a m a n d a r al J a p ó n y F i l i p i n a s . Se d a n casos, como en n u e s t r a s misiones de H u n a n , en que los n a t u r a l e s p u e d e n h a c e r f r e n t e a cinco años consecutivos de escasez, cou tal q u e les h a y a precedido u u a ñ o de a b u n d a n c i a . ¡Tan fértil y m a r a v i l l o s a m e n t e fecunda se m u e s t r a la t i e r r a ! L a s inundaciones son los e n e m i g o s m á s t e m i b l e s de los pob r e s l a b r a d o r e s , los castigos más e n o r m e s que les p u e d e n acaecer, por el séquito que llevan consigo de r u i n a , destrucción y m i s e r i a . Y n o es q u e p e r e z c a n a h o g a d o s m u c h o s de los indígen a s en las z o n a s y comarcas azotadas por las inundaciones; per e c e n c i e r t a m e n t e a l g u n o s , p e r o n o t a n t o s como se p u d i e r a i m a g i n a r , p o r q u e el chino sabe n a d a r y g u a r d a r la r o p a , es decir, n a d a r n o , pero t i e n e dispuestos los e n s e r e s d e la casa, p u e r t a s , camas, t a b u r e t e s y v e n t a n a s p a r a poder flotar y ascender a m e d i d a q u e ascienda el a g u a , siuo p o r q u e d e s t r u i d a la cosecha de a r r o z y a r r a s a d a s por la c o r r i e n t e las h o r t a l i z a s , 86 v e n después sin s u s t e n t o y sin medios de satisfacer las m á s u r g e n t e s necesidades, m u r i e n d o al fin víctimas del h a m b r e , de la fiebre m a l a r i a o d e o t r a c a l a m i d a d , f ú n e b r e cortejo que a c o m p a ñ a s i e m p r e a las i n u n d a c i o n e s . E s t a n t a la a b u n d a c i a del a r r o z en el hermoso valle del Y a u g t s z e , que yo mismo he podido c o n t e m p l a r cou a s o m b r o ,

P. GAUDENCIO CASTRILLO

41

hace a l g u n o s a ñ o s , en el p u e r t o d e W u h u h a s t a t r e c e vapores c a r g a n d o a r r o z p a r a l a e x p o r t a c i ó n . C l a r o es q u e t o d o s los a ñ o s u o s o u c o m o los s i e t e p r i m e r o s q u e vio e n s u e ñ o s F a r a ó n , p o r q u e los h a y t a m b i é n d e e s c a s e z y m i s e r i a , p e r o e n t o n c e s a c u d e n a la I n d o c h i n a e u b u s c a d e lo q u e a q u í se n e c e s i t a . Avena,—Siémbrase poco de este cereal por n o ser del a p r e cio d e los c h i n o s ; sin e m b a r g o , e n l a p a r t e s e p t e n t r i o n a l s e ven extensiones no despreciables cultivadas de avena. Se hace m u c h o uso del g r a n o e n los b a r c o s y h o t e l e s . ¿ Q u i é n d e s c o n o c e el f a m o s o vñlk-porridge que sirve de d e s a y u n o principalmente a ingleses y americanos? C c ó a á n . — P l a n t a q u e r e s i s t e m u o h o e l frío; se c u l t i v a e n t o d a la C h i n a , e s p e c i a l m e n t e e n las p r o v i n c i a s del n o r t e y M a n d churia. C e n í e n o . — S e c u l t i v a e n l a p r o v i n c i a d e K a n s u , p e r o el á r e a c u l t i v a d a e s t á m u y c i r c u n s c r i p t a . N o es a r t í c u l o d e g r a n c o n s u m o eu el p a í s . r r i g o — D e s p u é s del a r r o z n i n g ú n otro cereal alcanza la i m p o r t a n c i a del t r i g o . Se cosecha en t o d a China. E s n o t a b l e el c o n s u m o d e los p a n e c i l l o s , c o c i d o s a v a p o r p o r los i n d í g e n a s ^ p r o c e d e n t e s d e la h a r i n a d e t r i g o . P r i n c i p a l m e n t e se u t i l i z a la m a s a e u r e p o s t e r í a . P o c o a p o c o v a n e n t r a n d o los n a t u r a l e s , sobre todo de los p u e r t o s a b i e r t o s , d o n d e se e n c u e n t r a n eu cont a c t o i n m e d i a t o con los e u r o p e o s , p o r el p a n e n l a f o r m a o r d i n a r i a , i d é n t i c o a l q u e n o s o t r o s t o m a m o s ; p e r o p a r a el i n d í g e n a r e sulta a ú n c o n d i m e n t o de lujo, v e r d a d e r a golosina. Se import a n h a r i n a s de S a n F r a n c i s c o de California en c a n t i d a d e s enorm e s , p r u e b a d e q u e el c o n s u m o es t a m b i é n c o n s i d e r a b l e . L a p r o d u c c i ó n d e l c e r e a l d e q u e v e n i m o s h a c i e n d o m é r i t o , se v a extendiendo de u n a m a n e r a prodigiosa, p o r q u e a pesar de las i m p o r t a c i o n e s de h a r i n a s d e A m é r i c a ( S a n F r a n c i s c o de C a l i fornia), h a y en el país m á s de 40 f á b r i c a s , las que no d a n a b a s t o a l a t r i t u r a c i ó n d e l g r a n o ; los t r a p i c h e s y o b r a m a n u a l e u a l g u n a s l o c a l i d a d e s v i e n e n a s u p l i r la f a l t a d e m a q u i n a r i a m o d e r n a . H a r b i n , S a n g h a i y H a u k o w son los c e n t r o s p r i n c i p a l e s de r e c o l e c c i ó n y d e m o l i e n d a , d e s d e d o n d e se d i s t r i b u y e d e s p u é s l a h a r i n a a l r e s t o d e C h i n a . H a r b i n c u e n t a c o n 1 3 fáb r i c a s d e h a r i n a s m o n t a d a s a la m o d e r n a ; S h a n g h a i , c o n c i n co, y H a n k o w c o n o t r a s c i n c o , i n c l u y e n d o u n a e n c l a v a d a e n t e r r i t o r i o de H a n y a n g ; C h u n g k i n g (Szechuen), dos; W u s i c h

42

EL COMERCIO EN EL EXTREMO ORIENTE

( K i a n g s u ) , dos; H a i l i n , dos; C h i n k i a n g , dos, la de T a i e h o w y la de K a o - y u ; A s h i h o , F u l a r d i , K w a n g c h e n g t z e , Niugnfca, Sucliien, T i c h l i n g , T u n g c l i o w , Y a n g o c h o w y Yemnanfu, cnent a n con u n a c a d a u n a , r e s p e c t i v a m e n t e . E n las t r e s p r o v i n c i a s m a n d c h u r i a n a s h a y o t r a s m u c h a s fábricas de m e n o r i m p o r t a n cia que las y a e n u m e r a d a s aquí las cuales se dedican a la m o l i e n d a de t r i g o . Trigo sarraceno.—La p l a n t a del alforfón, c n y a semilla es de g r a n o t r i a n g u l a r , n a d a t i e n e de c o m ú n e n a p a r i e n c i a con el t r i g o o r d i n a r i o , y a sea candeal o m o c h o . Se s i e m b r a b a s tante. Maíz.—El g r a n o indio o m a í z es de o r i g e n a m e r i c a n o , p e r o se i g n o r a quién lo i n t r o d u j o en C h i n a , donde se h a a c l i m a t a d o p e r f e c t a m e n t e . S u p l e m a r a v i l l o s a m e n t e al a r r o z , mijo y t r i g o y se h a c e de él n o pequefio consumo (1). Mijo.—En las p r o v i n c i a s del N o r t e , donde el a r r o z no resiste los fríos r i g u r o s o s del i n v i e r n o , es el a l i m e n t o común y o r d i n a r i o del i n d í g e n a ; se cultiva en g r a n d e s extensiones, Dícese que procede de la I n d i a . Todos estos cereales, cual más cual menos, son el a l i m e n t o cotidiano de millones de s e r e s h u m a n o s . T a m b i é n u t i l i z a n los chinos como comestibles m u c h a s de las p l a n t a s que son c o m u nes a E u r o p a , y o t r a s m u c h a s q u e son propias de estas r e giones. L a s principales h o r t a l i z a s son, por orden alfabético, las siguientes : (X) El maii, «qne constituye el principal alimento de los indios de Méjico» (•), dice el P. Juan González de Mendoza, O. S. A . , íué visto por el P. Martín de Eada, O. 8. A., cultivado en la provincia de Fukien en 1575, donde permaneció tres meses. No hay pruebas convincentes para atribuírsenos la introducción de este cereal en China a los españoles; pero dado el contacto en que vivieron los chinos con Manila,no es improbable qne procediesede alli orif;inariamente. Alguien ha creído qne el maíz apareció en China el X580 procedente de América, pero ¿quién lo introdujo?, ¿por dónde comenzó a generalizarse? Son problemas que seguramente quedar&n sin resolver, aunque la cuestión versará, prescindiendo del año señalado arriba, en si fueron los españoles o nuestros vecinos los portugueses quienes introdujeron el maíz en China, porque ningún otro pueblo vivía en contacto tan intimo con el gran Imperio celeste fuera de esos dos.
(•) Thi» latter itatement, made at lO early a datt, hat a ptevliar inttrttt for u», for HAIZE il not indigmous to CAina and hat deen introducid to that eouHtry titicé tiu diteoitry of America.—tlli»l0r¡i of European Botatileal Diicovriei in China; por E. Bretscbntider, M. D . . pág. JO, tom. I.

P. GAUDENCIO CASTRILLO

43

Acelgas.—Las a c e l g a s c h i n a s son m u y i n f e r i o r e s a las de E u r o p a . S u tallo es g r u e s o y a c a n a l a d o por el e n v é s , y sus h o j a s , g r a n d e s , a n c h a s , lisas y j u g o s a s , p e r o n o t a n s u a v e s como las q u e p r o c e d e n de s e m i l l a e u r o p e a . Achicoria.—Planta de la familia de l a s c o m p u e s t a s . L a s h o j a s son c o m e s t i b l e s . L a s i l v e s t r e es a m a r g a y se u s a oomo r e m e d i o t ó n i c o a p e r i t i v o . M e z c l a d a con el café le d a u n g u s t o m á s accesible al p a l a d a r . 4 / 0 8 . — P l a n t a de la f a m i l i a d e las l i l i á c e a s , c u y o s b u l b o s e n f o r m a d e c a b e z a , s e p a r a d o s p o r u n a m e m b r a n a r e s i s t e n t e , se u t i l i z a n p a r a salsas y p a r a c o n d i m e n t a r las v i a n d a s . E s d e uso c o m ú n y p r e d i l e c t o e n t r e los i n d í g e n a s . . 4 / c a c A o / a . — P l a n t a de la f a m i l i a d e las c o m p u e s t a s , con t a l l o e s t r i a d o y r a í z fusiforme. L a p i n a q u e f o r m a g u a r d a el g e r m e n de la flor, y las e s c a m a s , en su v é r t i c e , s o n c o m e s t i b l e s . N o es m u y a p r e c i a d a de los n a t u r a l e s . Alfalfa.—L& h o j a de la alfalfa o de la m i e l g a c o m ú n , l i g e r a m e n t e c o c i d a , es u n o de los p l a t o s , n o r a r o s , q u e se v e n e n las m e s a s de los c h i n o s . ^ i > í O . — P l a n t a de la familia de las u m b e l í f e r a s ; su t a l l o c a r noso es c o m e s t i b l e ; t i e n e v i r t u d e s d i u r é t i c a s . Aros.—Hay t a n t a v a r i e d a d de p l a n t a s a r o i d e a s , q u e y a se las v e crecer e n l a g u n a s p a n t a n o s a s , corao en t i e r r a s e c a n a , a u n q u e s o n m á s f r e c u e n t e s las p r i m e r a s q u e las s e g u n d a s . S u r a í z , t u b e r c u l o s a y f e c u l e n t a , es c o m e s t i b l e , y h a s t a los p e d ú n c u l o s , q u e t i e n e n s u s hojas s a g i t a r i a s , son p r o d u c t o s del comercio. Bambú.—Loa b r o t e s t i e r n o s d e la c a ñ a - b a m b ú s o n c o m e s t i b l e s , a u n e n t r e los e u r o p e o s r e s i d e n t e s en el E x t r e m o O r i e n t e . P o c o s s e r á n los a r t í c u l o s d o m é s t i c o s q u e t e n g a n t a n t a s aplicaciones c o m o el b a m b ú . E n C h i n a se c o n s t r u y e oon e s t e a r t í c u l o desde la c u n a h a s t a el a t a ú d , y es m a r a v i l l o s a la a p l i c a c i ó n q u e se h a c e p a r a a n d a m i o s a l c o n s t r u i r n u e v o s edificios y la r e s i s t e n c i a q u e t i e n e p a r a t r a s l a d a r peso de u n a p a r t a a o t r a . L a t í p i c a p i n g a y los n u m e r o s o s t i q u i n e s p a r a g u i a r las e m b a r c a ciones s o n d e u t i l i d a d p a s m o s a p o r su r e s i s t e n c i a y fácil m a n e j o . Cabeza de búfalo.—La f a m i l i a d e las h i p p u r i n a s d a al m e r cado el f r u t o «cabeza d e b ú f a l o » . L l e v a e s t e n o m b r e p o r sn f o r m a , s e m e j a n t e a la c a b e z a y c o r n a m e n t a del c a r a b a o . S e v e n d e c o c i d a la trapa hicornis.

44

EL COMERCIO EN EL EXTREMO ORIENTE

Calabazas.—Frat&a a n u a l e s de la familia d e las c u c u r b i t á c e a s . V a r í a n en t a m a ñ o s y f o r m a s . E x i s t e e n C h i n a u n a v a r i e dad q u e l l a m a la a t e n c i ó n p o r su g r a n d o r . Cebolla.—Es de la f a m i l i a d e las l i l i á c e a s . T i e n e el b u l b o esferoidal, c u y a s c a p a s las s e p a r a u n a m e m b r a n a finísima. T i e n e m á s a p l i c a c i o n e s a ú n q u e el ajo p a r a c o n d i m e n t o d e v i a n d a s . L a s q u e se c u l t i v a n en C h i n a n o a d q u i e r e n el desa r r o l l o q u e t i e n e n las d e E u r o p a , p e r o el s a b o r es i d é n t i c o al d e éstas. Coles.—Hay una inmensa variedad de estas hortalizas. L a o r i g i n a r i a d e C h i n a t i e n e la f o r m a del c a r d o o de la alcachofa e n su a p a r i e n c i a , p e r o e s t á n t a n a p i ñ a d a s las h o j a s y t a l l o s , q u e f o r m a n u n r e p o l l o h e r m o s o de figura c i l i n d r i c a , en vez d e ser esférica. Coliflor.—Vegetal m u y apreciado y extendido por todas las r e g i o n e s . Q u i z á sea a l g o m á s b a s t a la coliflor c h i n a q u e la q u e se p r o d u c e e n E u r o p a , p e r o e n c a m b i o es d e m a y o r t a m a ñ o que aquélla. Colza.—La colza se u t i l i z a p o r e l a c e i t e q u e se e x t r a e d e ella. P r o d u c t o b a s t a n t e g e n e r a l i z a d o e n los m e r c a d o s d e E u r o p a . E n C h i n a n o se c u l t i v a en g r a n d e s e x t e n s i o n e s ; s i n e m b a r g o , es de a l g u n a i m p o r t a n c i a y l l e g a a s e r a r t í c u l o d e exportación. Camotes.—Tubérculo dulce, g e n e r a l i z a d o en el m e r c a d o de C h i n a . A l g u n o s le c o n f u n d e n con la b a t a t a o el b u l b o d e Méj i c o , de d o n d e le c r e e n p r o c e d e n t e . Caña de azúcar.—Anteriormente la p l a n t a c i ó n d e l a c a ñ a e r a m á s g e n e r a l q u e al p r e s e n t e . P o r sus c u a l i d a d e s e x c e l e n t e s s e t e n í a e n g r a n a p r e c i o a la q u e p r o c e d í a d e F u k i e n , K i v a n g tung, Széchuan y Kiangsi. E l a z ú c a r i m p o r t a d o p o r C h i n a e n 1914 se e l e v ó a 3 0 m i l l o n e s d e t a e l e s . L a s p r o p i e d a d e s de la c a ñ a d e a z ú c a r e r a n conoc i d a s p o r los c h i n o s m u c h o a n t e s d e su i n t r o d u c c i ó n e n e s t a n a c i ó n por los e u r o p e o s , r a z ó n p o r la c u a l se c r e e q u e se cult i v ó a n t e r i o r m e n t e e n C h i n a . L a s v a r i e d a d e s d e l a c a ñ a son n u m e r o s a s y la e x t r a c c i ó n del a z ú c a r es sencilla. Casi t o d o es t r a b a j a d o a m a n o . E n la v e c i n a c o l o n i a i n g l e s a d e H o n g k o n g h a y u n a s o b e r b i a f á b r i c a d e refino, q u i z á la p r i m e r a del m u n d o en importancia. Cardo.—Pertenece a la f a m i l i a d e las c o m p u e s t a s ; h o j a s es-

P . GAUDENCIO CASTRILLO

45

pinosas y grandes, comestibles; cuando son aporcadas resultan blancas, tiernas y sabrosas. Düe.—Nombre chino de u n a planta, c u y a raíz en forma de p a t a t a es c o m e s t i b l e , c r u d a y c o c i d a . T i e n e u n s a b o r d u l c e , p e r o es a l g o á s p e r a y g r a n u l i e n t a . S e v e f r e c u e n t e m e n t e e n el m e r c a d o y se c o n s u m e n g r a n d e s c a n t i d a d e s . ¿No s e r á el scirpus tuberosus o c a s t a ñ a d e a g u a ? Escarola.—Idéntica amargas. a la achicoria, con hojas rizadas, algo

Espinacas.—Pla.nt& d e la f a m i l i a d e las s a l s o l á c e a s c o n h o jas radicales, estrechas, agudas y suaves y tallo ramoso. H a y mucha variedad de espinacas en China. Iris.—Planta m o n o c o t a l e d o n e a , d e l o r d e n d e las i r í d e a s , c o n h o j a s g r á s e a s e u f o r m a d e e s p a d a , p a r e c i d a a l a d e los l i rios. Comestible en China después de c o n s e r v a d a en v i n a g r e y l i g e r a m e n t e cocidaLechugas.—Se producen todas las variedades que hay en Europa. Malvas.—También l a s c u l t i v a n lo m i s m o q u e l a alfalfa y m i e l g a c o m ú n . S u s h o j a s son c o m e s t i b l e s l i g e r a m e n t e c o c i d a s . S e u t i l i z a e n m e d i c i n a p o r las v i r t u d e s q u e c o n t i e n e el m u c í l a g o d e s u s h o j a s y flores. E n v i s t a d e los a l t o s p r e c i o s q u e h a a l c a n z a d o la fibra del y u t e , e m p l e a d a o r d i n a r i a m e n t e en s a c o s p a r a e m b a l a r a l g o d ó n , l a n a , a z ú c a r , g r a n o , cafó, e t c . , e t c . , s e v i e n e b u s c a n d o u n a fibra q u e r e s u l t e m á s e c o n ó m i c a e n el m e r c a d o . E n C u b a se h a e n c o n t r a d o u n a clase d e m a l v a , q u e c r e c e s i l v e s t r e e n t r e las 11 e s p e c i e s d e m a l v a s q u e allí se p r o d u c e n e s p o n t á n e a m e n t e , d e l a q u e so e x t r a e u n a fibra d e s u c o r t e z a t a n r e s i s t e n t e c o m o el j u t e y d e m e j o r c a l i d a d , m u y s e m e j a n t e a la fibra d e l c á ñ a m o . E s t a m a l v á c e a a d q u i e r e u n a a l t u r a l i a s t a d e 2 0 p i e s con s u filamento fibroso a l r e d e d o r del t a l l o . H a n c o m e n z a d o a v e r s e los p r i m e r o s a r t í c u l o s d e su i n d u s t r i a t e x t i l e n el m e r c a d o , a p a r e c i e n d o l o s p r i m e r o s p r o d u c t o s e n sogas y sacos. Nabos.~hoa c h i n o s n o sólo u t i l i z a n l a r a í z d e e s t a p l a n t a como comestible, sino t a m b i é n sus hojas. H a y a b u n d a n c i a de n a b o s y se e n c u e n t r a n c u l t i v a d o s e n t o d a s l a s c o m a r c a s d e C h i n a . D o n d e se p u e d e n c o n t e m p l a r g r a n d e s p l a n t a c i o n e s d e e s t a r a í z es e n l a p r o v i n c i a d e H u n a n . H a y t a m b i é n m u c h a v a riedad.

46

EL COMERCIO EN EL EXTREMO ORIENTE

Nenúfar.—«Planta a c u á t i c a , d e la f a m i l i a d e las n i n f e á c e a s , con su r i z o m a l a r g o , n u d o s o y f e c u l e n t o ; hojas e n t e r a s casi r e d o n d a s , d e peciolo c e n t r a l y t a n l a r g o q u e , s a l i e n d o del r i z o m a , l l e g a a la superficie d e l a g u a , d o n d e flota la hoja; flores b l a n cas, terminales, solitarias y m u y g r a n d e s , y fruto globoso, c a p s u l a r , con m u c h a s s e m i l l a s p e q u e ñ a s , elipsoidales y n e g r u z c a s . » E s c o m e s t i b l e el tallo y el f r u t o ; é s t e es u n o d e los p l a t o s de la a r i s t o c r a c i a c h i n a . S e c u l t i v a e n los l a g o s d e los j a r d i n e s c h i n o s y en t e r r e n o s i n u n d a d o s y p a n t a n o s o s . D e la m i s m a f a m i l i a es t a m b i é n el loto, q u e c u l t i v a n los chinos oon e x q u i s i t o c u i d a d o y e s m e r o , p o r la c r e e n c i a d e q u e B u d a b r o t ó de la flor d e e s t a p l a n t a . E l f r u t o es globoso, y el o v a r i o es s e m e j a n t e al e m b u d o d e la r e g a d e r a p a r a d i s t r i b u i r el a g u a , d o n d e se c o n t i e n e la semilla, q u e es t a m b i é n c o m e s t i b l e ; cocida t i e n e u n s a b o r p a r e c i d o al d e la c a s t a ñ a , y t o s t a d a t i r a al s a b o r de l a a v e l l a n a . E n la I n d i a , c o m o en C h i n a y el J a p ó n , se t i e n e v e n e r a c i ó n e s p e c i a l al l o t o . E s o r i g i n a r i a d e O r i e n t e . L o s a n t i g u o s e g i p c i o s a d o r n a b a n sus edificios con l a flor del l o t o , i m i t á n d o l a e n r e l i e v e s . L o s c h i n o s la u s a n m u c h o e n m e dicina. Patata».—Los tubérculos gruesos y carnosos de la patata, q n e h a n v e n i d o a ser u n o de los a l i m e n t o s m á s g e n e r a l i z a d o s y útiles p a r a la v i d a del h o m b r e , desde el d e s c u b r i m i e n t o d e las A m é r i c a s , de d o n d e es o r i g i n a r i a , t a m b i é n se c u l t i v a n e n China. Perejil.—Planta u m b e l í f e r a , con h o j a s p e c i o l a d a s y l u s t r o s a s , p a r t i d a s en t r e s g a j o s d e n t a d o s ; se u s a como c o n d i m e n t o e n las v i a n d a s . Pimiento».—No s e h a n p o d i d o a c l i m a t a r d e b i d a m e n t e los p i m i e n t o s dulces y m o r r o n e s , q u e se p r o d u c e n con t a n t a p r o fusión e n la P e n í n s u l a I b é r i c a , eso que se c u l t i v a la g u i n d i l l a y h a s t a c r e c e s i l v e s t r e e n los c a m p o s i l a b o r a b l e s d e C h i n a . L o s n a t u r a l e s h a c e n u n c o n s u m o e n o r m e del p i c a n t e de las g u i n d i l l a s , secas o e n f o r m a d e a c h a r a s , con l a s q u e c o n d i m e n t a n t o d a s sus v i a n d a s . L o s d i f e r e n t e s e n s a y o s q u e se h a n h e c h o p a r a l a a c l i m a t a c i ó n del p i m i e n t o c a r n o s o , n o h a n d a d o los r e s u l t a d o s a p e t e c i d o s . C r e c e la p l a n t a l o z a n a y e x h u b e r a n te y e c h a m u c h a ñ o r ; p e r o n i c u a j a la m a y o r p a r t e de ella, n i el fruto q u e sale d e la q u e c u a j a a d q u i e r e el d e s a r r o l l o y c a r nosidad d e d o n d e p r o c e d e .

P . GAUDENCIO CASTRILLO

47

P u e r r o s . — P l a n t a d e la f a m i l i a d e l a s l i l i á c e a s . S e d i f e r e n cia d e la c e b o l l a e n q u e el b u l b o es a l a r g a d o e n v e z de s e r r e dondo. Se u s a n como e n t r e m é s . Rábanos.—Planta de la familia de las cruciferas. R a í z carn o s a r e d o n d a o a l a r g a d a , e n f o r m a d e c o n o i n v e r t i d o , d e sab o r p i c a n t e . E s o r i g i n a r i a de l a C h i n a , d o n d e h a y infinidad d e v a r i e d a d e s . E n C h i n a n o t i e n e a p l i c a c i ó n el p r o v e r b i o v u l g a r d e « t o m a r u n o el r á b a n o p o r l a s h o j a s » , p o r q u e n o h a y e q u i v o c a c i ó n n i n g u n a , y a se t o m e el r á b a n o p o r la r a í z , y a p o r l a s hojas; ambos son comestibles y de m u c h o uso. Remolachas. — E n C h i n a t a m b i é n se c u l t i v a l a r e m o l a c h a , p e r o n o e n g r a n d e s p r o p o r c i o n e s , p o r q u e s o l a m e n t e se u t i l i z a c o m o c o m e s t i b l e su r a í z g r a n d e , c a r n o s a y f u s i f o r m e , p e r o n o p a r a e x t r a e r sus e l e m e n t o s azucarados, como v i e n e haciéndose e n E u r o p a , d o n d e t o m ó p r o p o r c i o n e s c o l o s a l e s e n los ú l t i m o s a&os, l l e g a n d o , si n o a e c l i p s a r el p r o d u c t o d e l a c a ñ a d u l c e , a l m e n o s a h a c e r l e u n a c o m p e t e n c i a e n o r m e e n los m e r c a d o s . E n el d i s t r i t o n o r t e d e M u k d e n , s e g ú n p a r e c e r d e M r . T e t s u M a k i , g e r e n t e - d i r e c t o r d e la C o m p a ñ í a '•Eusuiko Sugar Mili», F o r m o s a , se d a r í a m u y b i e n l a r e m o l a c h a p a r a l a i n d u s t r i a a z u c a r e r a y t e n d r í a n o p e q u e ñ a s v e n t a j a s s o b r e el a z ú c a r d e c a ñ a de la isla d e T a i w a n . F á c i l a d q u i s i c i ó n d e p a r c e l a s g r a n d e s d e terreno, trabajo a b u n d a n t e y económico y mercado a la m a n o p a r a la v e n t a d e l a z ú c a r . L a ú n i c a dificultad q u e se e n c u e n t r a es la f a l t a d e r i e g o , p e r o se v e n c e r í a n las d i f i c u l t a d e s del p r o b l e m a p o r m e d i o d e p o z o s a r t e s i a n o s . L o s j a p o n e s e s , p o r lo v i s t o , t r a t a n d e h a c e r d e l s u r de M a n d c h u r i a u n h e r m o s o y productivo jardín, semejante al que h a n hecho en F o r m o s a , Y a d e s d e a n t i g u o e n el n o r t e d e C h i n a , p r i n c i p a l m e n t e e n l a M a n d c h u r i a , se c u l t i v a b a el s o r g o y se e x t r a í a n d e s u c a ñ a los elementos azucareros, pero nunca ha constituido más que una p e q u e ñ a y l o c a l i n d u s t r i a , p o r a q u e l l o d e q u e «a f a l t a d e p a n buenas son tortas.» D e n t r o d e p o c o t e n d r e m o s u n n u e v o r i v a l d e l a c a ñ a y d e la r e m o l a c h a e n la p a l m a d e los d á t i l e s . L o s i n g l e s e s , d e q u i e n e s h a nacido la idea, h a n h e c h o e x p e r i m e n t o s en el distrito de XJjjain ( I n d i a i n g l e s a , e n el E s t a d o d e G w a l i o r ) , c e n t r o d e p r o d u c c i ó n d e l a p a l m a d e l d á t i l . S e s a n g r a l a p a l m a , c o m o se h a c e c o n l a hevea (ficus) p a r a e x t r a e r la g o m a , y se o b t i e n e el e l e m e n t o a z u c a r a d o q u e se i n t e n t a .

;S

EL COMERCIO EN EL EXTREMO ORIENTE

Tomates.—Planta h e r b á c e a a n u a l de la f a m i l i a d e las solan á c e a s , o r i g i n a r i a de A m é r i c a . E l f r u t o es c a r n o s o y de color e n c a r n a d o ; los h a y d e color a m a r i l l o e n e s t a s r e g i o n e s y d e u n a variedad inmensa de t a m a ñ o s . Trébol.—La hoja d e l t r é b o l , c o c i d a l i g e r a m e n t e , es u n a d e las v e r d u r a s q u e u s a n los c h i n o s como a l i m e n t o . Se c u l t i v a y se v e n d e eu el m e r c a d o , lo m i s m o q u e la alfalfa y la m a l v a . Vejuco.—Se u t i l i z a p a r a c o n f e c c i o n a r m e s a s , sillas, sofás, p e r e z o s a s , c a m a s , p e t a t e s y e s t e r a s . V i e n e a ser el c o m p l e m e n t o del b a m b ú ( c a ñ a ) . E l c o m e r c i o en la a n t i g ü e d a d e r a m u y floreciente; al p r e s e n t e h a d e c a í d o m u c h o ; s i n e m b a r g o , h a y m u c h a s c a s a s q u e v i v e n d e e s t a i n d u s t r i a . S e e n c u e n t r a en los b o s q u e s de las p r o v i n c i a s del s u r . Zahina.—Pertenece el s o r g o o z a h i n a a la familia d e las g r a m í n e a s ; se c u l t i v a e n el n o r t e de C h i n a y de su c a ñ a se ext r a e el e l e m e n t o a z u c a r a d o , q u e h a c e l a s veces del a z ú c a r . Con s u semilla d e color rojizo, b l a n q u e c i n a o a m a r i l l a , se h a c e p a n . S i r v e la p l a n t a p a r a a l i m e n t o del g a n a d o . Zanahoria.—Plantado la f a m i l i a d e l a s u m b e l í f e r a s ; s u r a í z a m a r i l l a , b l a n c a y r o j i z a es j u g o s a y c o m e s t i b l e . H a y a b u n d a n c i a de e s t e p r o d u c t o .

Frutas.
Como q u i e r a q u e C h i n a a b a r c a v a r i a s l a t i t u d e s , d e s d e la z o n a t r o p i c a l h a s t a la r e g i ó n a l t a del s e p t e n t r i ó n , los frutos t i e n e n q u e ser v a r i a d o s y a b u n d a n t e s . V é a n s e a l g u n o s de sus ejemplares que más indican su riqueza y abundancia. Albaricoques.—En p o c a s p a r t e s del m u n d o se e n c o n t r a r á t a n t a v a r i e d a d d e a l b a r i c o q u e s c o m o e n C h i n a . O t r o t a n t o se p u e d e decir del m e l o c o t ó n . E l f r u t o m á s t í p i c o del m e l o c o t ó n del p a í s es el de d r u p a a p l a s t a d a , con c u a t r o o cinco h e n d i d u r a s q u e le s u r c a n del v é r t i c e a la b a s e . E s dulce, a r o m á t i c o y m u y a g r a d a b l e . H a y infinidad d e v a r i e d a d e s , b l a n c o s , a m a r i l l o s y encarnados, grande s y pequeños. Azufaifo.—El f r u t o es u n a d r u p a e l i p s o i d a l dulce y c o m e s t i b l e , e n c a r n a d a p o r f u e r a y a m a r i l l a p o r d e n t r o . T i e n e e n la f a r m a c o p e a c h i n a g r a n i m p o r t a n c i a p o r sus v i r t u d e s cordiales. Cajeles.—El f r u t o es s e m e j a n t e o m á s b i e n i d é n t i c o al d e la n a r a n j a , p e r o su s a b o r es a g r i o y a l g o a m a r g o . 'fld Carminativa.—Estimulante a r o m á t i c o q u e se u s a c o n t r a los

P . GAUDENCIO CASTRILLO

49

gases y dolores de v i e n t r e . Usase m á s en medicina qne como a p e r i t i v o . E s s e m e j a n t e o i d é n t i c o al cardamonum q u e d e s c r i b e Linneo. Castañas.—Fruto m u y n u t r i t i v o y s a b r o s o , d e figura d e cor a z ó n y c u b i e r t o d e u n a c a s c a r a g r u e s a y c o r r e o s a d e color d e caoba. E n C h i n a l a s h a y de t a m a ñ o s m u y v a r i a d o s , desde el que t i e n e el pifión o r d i n a r i o , h a s t a el q u e t i e n e la m a n z a n a c o m ú n , y n o s e c r e a q u e sea a q u e l l o atrofia o a b e r r a c i ó n de l a n a t u r a l e z a , p o r q u e r e s p o n d e m u y b i e n la p l a n t a al f r u t o . E n el n o r t e de H u n a n , h e m o s p o d i d o v e r la recolección d e las m á s d i m i n u t a s y c o n t e m p l a r los e r i z o s d e esas p e q u e ñ a s c a s t a ñ a s en las m i s m a s p l a n t a s . E s t a s n o l e v a n t a n d e l suelo u n m e t r o d e a l t u r a y se c r í a n s i l v e s t r e s en el b o s q u e y a u n en los r i b a zos de las h e r e d a d e s . M á s p a r e c e n h e l é c h o s q u e c a s t a ñ o s . Ciruelas.—La v a r i e d a d y a b u n d a n c i a e n colores y t a m a ñ o s del f r u t o de e s t e á r b o l , n o r e s p o n d e a la b o n d a d y s a b r o s i d a d de la c i r u e l a q u e se p r o d u c e en E u r o p a . S e e n c u e n t r a u n a e s pecie prunus hunilis, p a r e c i d a a la c i r u e l a c l a u d i a , p e r o d i s t a m u c h o d e p o d e r s u f r i r la c o m p e t e n c i a v e n t a j o s a m e n t e con el fruto d e a q u é l l a . ¿Será p o r q u e las r e c o g e n a n t e s de q u e l l e g u e n a e s t a r s a z o n a d a s y m a d u r a s ? P a r a los c h i n o s el a g r i d u l c e d e b e ser u n o d e los s a b o r e s m á s a g r a d a b l e s a su g u s t o . Quhehs.—La b a y a seca de este a r b u s t o t r e p a d o r t i e n e v i r t o - \ des m a r a v i l l o s a s , c o m o e s t o m a c a l , t ó n i c o y e s t i m u l a n t e a r o - , n^ático. C u r a los dolores del v i e n t r e y g a s e s q u e se d e s a r r o l l a n d u r a n t e n n a m a l a d i g e s t i ó n . E x i s t e en el s u r d e C h i n a . E s , p l a n t a t r o p i c a l y c r e c e p r o f u s a m e n t e en J a v a y S u m a t r a , d e d o n d e es o r i g i n a r i a . E s a r t í c u l o d e e x p o r t a c i ó n y d e g r a n consumo. Dátiles chirlos.—El f r u t o del zizyphus, q u e m á s se p a r e c e a las a c e i t u n a s s e v i l l a n a s q u e a los d á t i l e s , lleva, sin e m b a r g o , e s t e n o m b r e . S u s a b o r es a c r e y á s p e r o . S e p r o d u c e en l a s p r o •'^incias c e n t r a l e s en g r a n d e s c a n t i d a d e s . E n c a m b i o , la a c e i t u n a c h i n a difiere c o m p l e t a m e n t e d e la q u e se c u l t i v a e n las r e g i o n e s b a ñ a d a s por el M e d i t e r r á n e o , y n o es o t r a cosa q u e e l f r u t o d e la p i m e l a . Oranadas.—En C h i n a n o es t a n a p r e c i a d o el f r u t o del g r a n a d o como e n E u r o p a , y n o s a c a n t a n t o p a r t i d o del f r u t o c o m o allí, p o r n o e x t r a e r s u j u g o p a r a u s a r l e oomo r e f r e s c a n t e o atemperante.
ASO X V . - T o M O I . 4

60

E L COMERCIO E N E L EXTREMO ORIENTE

Guindas.—Crece e s p o n t á n e o e n el b o s q u e el a r b u s t o de f r u t a p e q u e ñ a y d i m i n u t a . H a y o t r a s g u i n d a s , p e r o n o de b u e n a c a l i d a d . L a s q u e se v e n e n el m e r c a d o v i e n e n d e l J a p ó n . Higos.—Se d i c e q u e l o s c h i n o s n o c o m e n el f r u t o d e l a s h i g u e r a s y q u e se a d m i r a n de los europeos c u a n d o éstos le cons u m e n e n p o s t r e s ; p e r o h e m o s p o d i d o o b s e r v a r q u e los c h i n o s , e n las p o b l a c i o n e s d o n d e r e s i d e n los e x t r a n j e r o s , t a m b i é n h a c e n u s o d e e s t e f r u t o . S e v e n d e e n el m e r c a d o e n a b u n d a n c i a , pero no a d m i t e n comparación en b o n d a d , ni calidad, con los q u e se p r o d u c e n e n E s m i r n a , e n C o n s t a n t i n o p l a y e n e l l e v a n t e y m e d i o d í a d e E s p a ñ a , n i s i q u i e r a c o n los q u e e x p o r t a l a A m é r i c a del N o r t e , S a n F r a n c i s c o d e C a l i f o r n i a . A b u n d a t a m b i é n la h i g u e r a loca, la silvestre c a b r a - h i g o , c o n i d é n t i c a s p r o p i e d a d e s d e s t r u c t o r a s a la d e E u r o p a . C r e c e e n t o d a s p a r t e s y m e t e s u s r a í c e s p o r las h e n d i d u r a s d e las p i e d r a s y r e n d i j a s d e las p a r e d e s y s i g u e s u o b r a d e s t r u c t o r a p o r a ñ o s y a ñ o s ; p a r e c e q u e es u n f a c t o r c o n el q u e c u e n t a el t i e m p o y l a n a t u r a l e z a p a r a b u r l a r s e d e l a s o b r a s q u e el h o m b r e tiene por inmortales e indestructibles. Lanzones.—Nephelium-Longan.—Se h a creído qne esta f r u t a era peculiar de u n a r e g i ó n de las islas F i l i p i n a s ; pero se e n c u e n t r a , a u n q u e n o e n a b u n d a n c i a , e n l a s p r o v i n c i a s del s u r de China. Lechias.—Nephelium Litchi.—Quizá s e a u n a d e las f r u t a s m á s t í p i c a m e n t e c h i n a s q u e se c o n o c e n , y e n b o n d a d es i n d u d a b l e m e n t e u n a d e l a s m á s a p r e c i a d a s q u e se p r o d u c e n bajo l a i n f l u e n c i a c l i m a t o l ó g i c a d e las r e g i o n e s del s u r d e C h i n a . F u k i e n , C a n t ó n , K u a n g s i , Y u n n a n y K w e i c h w , son l a s c o m a r c a s d o n d e crece la p l a n t a cuyo sabroso fruto a d m i r a m o s . Se com e n e n s a z ó n , s e g ú n s e c o g e n d e l á r b o l , y s e c a s e n form a d e p a s a s . E n 1675 el A g u s t i n o P . M a r t í n d e R a d a , p r i m e r m i s i o n e r o e s p a ñ o l q u e e n t r ó e n C h i n a , vio e n los m e r c a d o s d e F u k i e n d e v e n t a el r e f e r i d o f r u t o , d á n d o l e a c o n o c e r a loa e u r o p e o s p o r m e d i o d e la Historia de China q u e e s c r i b i ó e l P . J u a n González de M e n d o z a , O. S. A . , a últimos del sig l o X V I . (1686). Limones.—El limón está m u y bien representado en China. A b u n d a e n l a s p r o v i n c i a s d e l s u r y r e s i s t e m á s los fríos q u e l a n a r a n j a y el c a j e l . Manzanas.—Las v a r i e d a d e s d e m a n z a n a s q u e se c r í a n e n e l

P . GAUDENCIO CASTRILLO

51

p a í s s o n i n n u m e r a b l e s ; p e r o r a r a es la c l a s e q u e se p u e d e t o m a r t a l c u a l se a r r a n c a o c o g e d e l á r b o l , p o r s u d u r e z a , s a b o r a g r i o y á s p e r o , a s p e r e z a q u e es p r o d u c i d a p o r la a b u n d a n c i a d e t a n i n o q u e c o n t i e n e la f r u t a . L a c u e n c a d e Chefoo y T i e n t sin, h e r m o s o j a r d í n d e C h i n a , g r a c i a s a los e n s a y o s q u e h a n h e c h o los m i s i o n e r o s c a t ó l i c o s y p r o t e s t a n t e s p a r a a c l i m a t a r los f r u t a l e s , a b a s t e c e d e m a n z a n a s s a b r o s í s i m a s a los m e r c a d o s d e la n a c i ó n . S o n o r i g i n a r i a s de F r a n c i a y A m é r i c a del n o r t e . Membrillos.—En a r o m a n a d a t i e n e n q u e e n v i d i a r a los q u e | se p r o d u c e n e n E u r o p a , p e r o s o n m á s b a s t o s y á s p e r o s ; e n c a m b i o s o n m u c h o m a y o r e s q u e los q u e s e c r í a n a l l í . E n H u n a n a b u n d a e s t a f r u t a , p e r o n o se u t i l i z a m á s q u e e n c o m p o t a , ! mermelada o jalea. Naranjas.—He a q u í la f r u t a m á s t í p i c a m e n t e c h i n a . T a n t o j su bondad como variedad, corren p a r e j a s con su famosa cele- I bridad. ¿Quién n o h a a d m i r a d o las cualidades excelentes d e ! la n a r a n j a m a n d a r i n a ? C a n t ó n y las provincias del sur en ge- ' n e r a l , es l a c u n a d e l a s b u e n a s n a r a n j a s ; c o m p á r e s e la v a r i e dad y riqueza de la n a r a n j a de C h i n a con la que produce I t a l i a y n u e s t r a E s p a ñ a y, a p e s a r d e l a b o n d a d y a b u n d a n c i a , n a d a s i g n i f i c a r á al l a d o d e l a q u e se r e c o g e e n l a c e l e s t e n a c i ó n . Nísperos.—Aunqxie se c r e e s e a o r i g i n a r i o d e l J a p ó n , e n C h i n a c r e c e y se c u l t i v a c o n p r o f u s i ó n . H a y v a r i e d a d y a b u n dancia. Nueces.—En el N o r t e d e C h i n a a b u n d a l a f r u t a d e l n o g a l . Parsimonias.—Diospyros kaki o figo-kaki, c o m o le c o m e n z a r o n a l l a m a r n u e s t r o s v e c i n o s los l u s i t a n o s e n el s i g l o X V I , se p a r e c e al t o m a t e c u a n d o e s t á en s a z ó n y t i e n e u n s a b o r d u l c e y a g r a d a b l e ; seco se p a r e c e al h i g o y s u s a b o r es m u y p a r e c i d o a l del d á t i l . A b u n d a e n el E x t r e m o O r i e n t e , e n e s p e c i a l e n C h i n a y J a p ó n . L o s p r i m e r o s e s p a ñ o l e s le d e n o m i n a r o n chicoy. Peras.—A e x c e p c i ó n d e l a s q u e s e p r o d u c e n e n Chefoo y T i e n t s i n , de o r i g e n e u r o p e o y a m e r i c a n o , l a s i n d í g e n a s q u e c r e c e n e s p o n t á n e a s e n los b o s q u e s , s o n d e t a n m a l a c a l i d a d , q u e n o se p u e d e n c o m e r m á s q u e e n c o m p o t a o c o c i d a s . H a y n n a clase en S h a n t u n g y M a n d c h u r i a que son de enorme t a m a ñ o . M a r c o P o l o (1) h a b l a d e u n a s p e r a s q u e p e s a b a n d i e z l i -

(1)

TraveU

of Marco Polo,

hondón

1875, v o l . I I , p á g . 184.

52

E L COMERCIO EN E L EXTREMO

ORIENTE

b r a s c a d a u n a , d o r a d a s , g l o b o s a s y a r o m á t i c a s , (Pyrus Cydonia.) (1) Pinas.—Hay a b u n d a n c i a d e p i n a s e n l a s p r o v i n c i a s del s u r d e C h i n a . L a h o j a d e e s t a p l a n t a , s e m e j a n t e a l a d e l a p i t a , es t e x t i l . C o n o c i d a s son las finísimas t e l a s q u e los filipinos e l a b o ­ r a n con l a fibra d e e l l a . Plátanos.—No s i e n d o e n las c u a t r o o c i n c o p r o v i n c i a s d e l s u r d e C h i n a , n o se p u e d e o b t e n e r f r u t o d e e s t a p l a n t a . C r e c e , s í , r o b u s t a y l o z a n a , p e r o el f r u t o n u n c a l l e g a a m a d u r a r e n l a s p r o v i n c i a s del c e n t r o d e C h i n a . E l f r u t o q u e se p r o d u c e e n l a s del s u r , n i es t a n v a r i a d o n i t a n a b u n d a n t e c o m o el q u e se p r o d u c e e n F i l i p i n a s , d o n d e el g r a n b o t á n i c o P . M a n u e l B l a n ­ c o , O. S. A . l l e g ó a e n u m e r a r u n a s 6 4 c l a s e s d e p l á t a n o s o bananas. lamarindo.—Podíamos h a b e r l e c o l o c a d o e n el g r u p o d e l e g u m i n o s a s a l q u e p e r t e n e c e ; p e r o c o m o se u t i l i z a s u f r u p o t a l c o m o se c o g e del á r b o l , le h e m o s p u e s t o e n e s t e l u g a r . E l s a ­ b o r es a g r a d a b l e y s e u s a e n m e d i c i n a c o m o l a x a n t e . Toronjas.—Llevan la p a l m a por su b u e n a calidad las que se p r o d u c e n e n la p r o v i n c i a d e F u k i e n . S e c r í a n e n las p r o v i n ­ c i a s del c e n t r o y s u r d e l a C h i n a . Uvas.—La vid s e e n c u e n t r a s i l v e s t r e e n los c a m p o s y b o s ­ q u e s d e C h i n a , p e r o el f r u t o d e e l l a es d e i n f e r i o r c a l i d a d . L a o r i g i n a r i a d e A m é r i c a y E u r o p a , q u e t a n h e r m o s a m e n t e se h a a c l i m a t a d o e n S h a n t u g y C h i h l i , s u r t e d e f r u t a s a los m e r c a d o s más i m p o r t a n t e s de China.
Sanghai 29 de Septiembre de 1916.

(1) Large pean now adays produced in Shantung and Mandchuria, huí are rather taalelesi and coarte. Yam inclined to luppose that Polo't large peara viere ehineae guincet Oydonia, Chinenait, TTiouin, thii fruit being of enormout « a e , tometimei one foot long and very fragant. 'Hittory of European Botanical Diteoviriet in China,' por E . B r e t s c h n e i d e r , t o m o I , p i g . 8.

En defensa de Galicia.
L lG u e i t l ó nd el o s t i r r o c a r r i l e s s e c u n i l a r l o s ye i f r a t é g l c o ie n lai C o r t e a .
por el p. yJntonio Xozano-

Conocida la i m p o r t a n c i a que t i e n e p a r a el p o r v e n i r de G a l i cia la p r o n t a c o n s t r u c c i ó n d e los f e r r o c a r r i l e s e s t r a t é g i c o s y secundarios q u e debieran cruzar y a s u t e r r i t o r i o , por ser é s t e u n a de l a s m á s i m p o r t a n t e s y h e r m o s a s r e g i o n e s d e E s p a ñ a , d e n u e v o v u e l v e a a g i t a r s e la i d e a d e e l e v a r a l o s P o d e res públicos la j u s t a petición de que se h a g a n i n m e d i a t a m e n t e d i c h o s f e r r o c a r r i l e s , si n o q u i e r e n q u e el p u e b l o g a l l e g o , i n d i g n a d o a n t e la a p a t í a de aquéllos, s e decida a e m p r e n d e r u n a n u e v a c a m p a ñ a , fuerte e irreductible, semejante a la que e n tiempo del Sr. Sagasta, aunque por razones m u y distintas, motivó l a formación d e l a memorable « J u n t a de Defensa», a n t e la c u a l el G o b i e r n o c e n t r a l t u v o q u e c e d e r p o r e x i g e n c i a s d e u n a p o l í t i c a c o n c i l i a d o r a . P u e s b i e n ; d e s p u é s de t a n t o s a ñ o s transcurridos desde l a última Asamblea, que tuvo lugar e n V e g a d e R i b a d e o ( A s t u r i a s ) , los d í a s 6 y 7 d e d i c i e m b r e de 1903, con motivo de la construcción del ferrocarril por l a costa e n t r e E l F e r r o l y Gijón, nadie se h a b í a p r e o c u p a d o d e nuevo de t a n i m p o r t a n t e p r o b l e m a p a r a la vida industrial de G a l i c i a , h a s t a e s t o s d í a s e n q u e el d i g n í s i m o p r e s i d e n t e d e la D i p u t a c i ó n d e L u g o , s e ñ o r T a p i a y R i v a s , i n i c i ó u n a a c t i v í s i m a c a m p a ñ a e n p r o d e l a u r g e n t e c o n s t r u c c i ó n d e los ferrocarriles que h a n de c r u z a r las c u a t r o p r o v i n c i a s h e r m a n a s , h a l l a n d o eco e n t o d o s los h i j o s d e G a l i c i a , q u e l a m e n t a m o s , c o n t o d a n u e s t r a a l m a , el o l v i d o i n c a l i f i c a b l e a q u e s e n o s h a c o n d e n a d o p o r p a r t e d e los G o b i e r n o s d e la n a c i ó n . A f o r t u n a d a m e n t e , n o h a f a l t a d o q u i e n h a y a r e c o g i d o la»

54

EN DEFENSA DE GALICIA

a s p i r a c i o n e s del p u e b l o g a l l e g o , c r i s t a l i z á n d o l a s e n h e r m o s o s y bien p e n s a d o s a r t í c u l o s p u b l i c a d o s e n el p e r i ó d i c o r e g i o n a l La Voz de Oalicia, r e v e l a n d o en ellos s u a c e n d r a d o a m o r a su q u e r i d a p a t r i a c h i c a , y t o m a n d o con g r a n i n t e r é s u n a s u n t o d e t a n t a m o n t a p a r a el r e s u r g i m i e n t o y r e c o n s t r u c c i ó n de G a l i cia, y a q u e en p l e n o s i g l o X X p o d e m o s a s e g u r a r q u e vive a i s l a d a de los d e m á s p u e b l o s de E s p a ñ a . Y a n t e esos m a g n o s p r o b l e m a s p e n d i e n t e s de r e s o l u c i ó n c r e o h a b e r l l e g a d o p a r a n o s o t r o s el m o m e n t o s u p r e m o e n q u e sus hijos h a g a m o s u n a l a r d e d e fuerza, u n i é n d o n o s en c o m p a c t o h a z y e l e v a n d o n u e s t r a s justificadas quejas al P o d e r p ú b l i c o , y a q u e la p a c i e n c i a , la r e s i g n a c i ó n y el s u f r i m i e n t o h a n s e a g o t a d o , viendo c ó m o el tiemp o p a s a , los G o b i e r n o s se suceden y c a m b i a n d e d i a en día, y n u e s t r a s a s p i r a c i o n e s q u e d a n d e f r a u d a d a s , d u r m i e n d o el s u e ñ o del o l v i d o . B a s t a de s u f r i m i e n t o s y de e s p e r a ; s a b e m o s c u m p l i r con n u e s t r o d e b e r c o m o los p r i m e r o s d e c u a l q u i e r a o t r a r e g i ó n de E s p a ñ a ; p e r o c u a n d o la a p a t í a y el olvido d o m i n a n e n los c e r e b r o s q u e d i r i g e n la p o l í t i c a e s p a ñ o l a , c a b e q u e los p u e b l o s e x t e r i o r i c e n sus e n e r g í a s p o r m e d i o d e actos t a m b i é n e n é r g i c o s , a u n q u e g u a r d a n d o s i e m p r e la s e r e n i d a d y m e s u r a d e b i d a s p a r a h a c e r m á s v a l e d e r a y firme su j u s t a a s p i r a c i ó n . E s p r e c i s o m a n t e n e r n o s firmes y con el m á x i m u m de t e n a c i d a d , p o r q u e la política del G o b i e r n o n o h a c a m b i a d o de o r i e n t a c i ó n a p e s a r d e h a b e r p r o m e t i d o t a n t a s veces l a p r o n t a r e c o n s t i t u c i ó n n a c i o n a l d e E s p a ñ a . T r i s t e es d e c i r q u e p a r a n u e s t r a e n c a n t a d o r a G a l i c i a c o n t i n u a r á la m i s m a p o l í t i c a d e p r e t e r i c i ó n m i e n t r a s al f r e n t e del M i n i s t e r i o de F o m e n t o figur e el S r . G a s s e t , q u i e n , s i n que dejemos d e r e c o n o c e r s u s m é r i t o s y a c t i v i d a d i n u s i t a d a e n s u d e p a r t a m e n t o , olvida o t r o s p r o b l e m a s t r a s c e n d e n t a l e s q u e a f e c t a n a o t r a s r e g i o n e s d e la Península. Y esto m i s m o q u e a h o r a r e p r o c h a m o s e n el S r . G a s s e t , con r e s p e c t o al p r e s u p u e s t o d e r e c o n s t i t u c i ó n n a c i o n a l , lo h a verificado t a m b i é n d u r a n t e los diez a ñ o s q u e en d i f e r e n t e s épocas h a ocupado el banco azul. Sentimos con t o d a n u e s t r a alma que el S r . G a s s e t , c o n o c i e n d o el e s t a d o t a n deficiente en q u e se h a l l a la h e r m c s a r e g i ó n g a l l e g a , p o r falta d e f e r r o c a r r i l e s , n o h a y a t e n i d o a l g u n a v e z u n g e s t o de c o m p l a c e n c i a p a r a G a l i c i a , corriendo como corre por sus venas sangre ilustre de nuestros antepasados.

P.

ANTONIO LOZANO

55

S a b i d o es d e t o d o s c u a n t o s h a n v i a j a d o p o r G a l i c i a q u e é s t a constituye u n a de las más bellas regiones de E s p a ñ a , ocupando u n a p o s i c i ó n e x c e p c i o n a l e i m p o r t a n t e e n el e x t r e m o d e la P e nínsula. Su extensión p a s a de 23.000 k i l ó m e t r o s c u a d r a d o s , con n n a población q u e excede de 2 000.000 de h a b i t a n t e s , h a l l á n d o s e e n c o n t a c t o c o n la n a c i ó n p o r t u g u e s a , y r o d e a d a y b a ñ a d a p o r el A t l á n t i c o y el C a n t á b r i c o , m a r e s q u e f a c i l i t a n s u c o m u n i c a c i ó n m á s c o r t a y d i r e c t a c o n t o d o el m u n d o . P u e s esa h e r m o s a r e g i ó n , o r g u l l o d e E s p a ñ a , c o n e s p l é n d i d a s r í a s q u e b a ñ a n s u s c o s t a s b o r d e a d a s de i n n ú m e r o s p u e r t o s , e n los que la n a t u r a l e z a h a d e r r o c h a d o sus m á s a d m i r a b l e s y e n c a n t a d o r a s g a l a s , y e n l o s q u e el a r t e m i l i t a r p o d r í a c o n s t r u i r i n e x p u g n a b l e s d e f e n s a s , c o n t i n ú a e n el m á s d e p l o r a b l e a b a n d o n o p o r p a r t e d e los G o b i e r n o s d e la n a c i ó n . N o es n n a h i p é r b o l e a f i r m a r q u e e s t o c l a m a a l c i e l o , p i d i e n d o p r o n t a r e p a r a c i ó n p o r p a r t e d e l p u e b l o d e G a l i c i a , si es q u e el G o b i e r n o d e s e a l a p r o n t a r e c o n s t i t u c i ó n n a c i o n a l c o m o t a n p o m p o s a m e n t e h a p r o m e t i d o e n los p r e s u p u e s t o s q u e h a p r e s e n t a d o e n el C o n g r e s o p a r a el a ñ o 1917. P o r q u e s e r í a u n c r i men t r a t a r de e n g a ñ a r al pueblo español con u n presupuesto d e f i c i e n t í s i m o y q u e n o r e s p o n d e a la p o l í t i c a i n t e r n a c i o n a l que debiéramos seguir a n t e la lucha t e r r i b l e suscitada hace m á s de dos años e n t r e las potencias c e n t r a l e s y las naciones d e l a Entente, c u y a s c o n s e c u e n c i a s s o n difíciles d e p r e v e r p a r a u n f u t u r o , n o m u y l e j a n o , en q u e los p u e b l o s l u c h a d o r e s h a n d e m o d i f i c a r l a s c a r t a s g e o g r á f i c a s del c o n t i n e n t e e u r o p e o . P u e s b i e n , a n t e ese p e l i g r o q u e a m e n a z a a l p u e b l o e s p a ñol, porque aun siendo neutral puede verse obligado a defender sus costas y bases n a v a l e s , sus p u e r t o s y sus rías, ¿qué h a h e c h o n u e s t r o G o b i e r n o d i g n o d e m e n c i ó n d u r a n t e e s t o s dos afios y medio de g u e r r a europea, y qué construcciones navales y con qué medios de fortificaciones c u e n t a p a r a g a r a n t i r la int e g r i d a d n a c i o n a l ? ¿ N o r e c o n o c e a h o r a la n e c e s i d a d a p r e m i a n t e y l a s v e n t a j a s i n m e n s a s q u e r e p o r t a r í a a l p a í s la c o n s t r u c c i ó n d e los f e r r o c a r r i l e s e s t r a t é g i c o s y s e c u n d a r i o s q u e d e b i e r a n b o r d e a r las costas del A t l á n t i c o y del C a n t á b r i c o con el fin d e , si f u e r a n e c e s a r i o , t r a s l a d a r allí el suficiente n ú m e r o d e fnerzas p a r a poder r e c h a z a r las del invasor? ¿ I g n o r a acaso n u e s t r o G o b i e r n o q u e la codicia inglesa tiene puestas sus m i r a s , desde hace muchos años, en nuestras hermosas rías galle-

56

EN DEFENSA DE GALICIA

g a s ? Y si el d í a de m a ñ a n a , lo q u e D i o s u o p e r m i t a , e s t a h i p ó tesis n u e s t r a r e s u l t a s e u n h e c h o — l o que n o es c i e r t a m e n t e m u y difícil—, ¿cómo se d e f e n d e r í a el G o b i e r n o c o n t r a los a t a q u e s y a c u s a c i o n e s q u e l l o v e r í a n s o b r e él p o r p a r t e d e la o p i n i ó n p ú b l i c a e s p a ñ o l a ? ¿Acaso es c u l p a b l e el p u e b l o g a l l e g o y las fuerzas vivas del p a í s los r e s p o n s a b l e s de t a n i n a u d i t o e incalificable a b a n d o n o , d e s p u é s d e t a n t a s y t a n r e p e t i d a s veces como h a c l a m a d o p o r la p r o n t a c o n s t r u c c i ó n de u n f e r r o c a r r i l e s t r a t é g i c o como lo es el de G i j ó n a E l F e r r o l ? ¿ Q u i é n es el v e r d a d e r o r e s p o n s a b l e d e t a n t a s t o r p e z a s m á s q u e los P o d e r e s p ú b l i c o s de la n a c i ó n que d e b i e r a n ser m á s p r e v i s o r e s y e s t a r u n poco m á s v i g i l a n t e s d e s p u é s q u e la e x p e r i e n c i a , la t r i s t e r e a l i d a d , m u y a m a r g a p o r c i e r t o , n o s h a h e c h o volver del m a r a s m o e n q u e v i v í a m o s p o r e s p a c i o d e t a n t o s años? ¿A q u é c o n d u c e esa i n m o v i l i d a d y silencio t a n p r o l o n g a d o a n t e el c l a m o r a n g u s t i o s o q u e p u d i e r a m u y b i e u c o n v e r t i r s e e n rug i d o s d e a m e n a z a por p a r t e |del p u e b l o g a l l e g o ? V o c e r o s q u e r e m o s ser e n e s t a ocasión t a n o p o r t u n a de la i n q u i e t u d y desasosiego q u e e m p i e z a a n o t a r s e e n t r e la g e n t e l a b r a d o r a y t a m b i é n e n t r e los q u e p r e s e n c i a m o s los i n f o r t u n i o s p o r q u e p a s a e n estos m o m e n t o s ia r e g i ó n g a l l e g a , sufrid a y r e s i g n a d a , la cual, a s i s t i d a del d e r e c h o q u e d a n las c a u sas n o b l e s y j u s t a s , d e m a n d a r e s p e t u o s a m e n t e del G o b i e r n o u n r á p i d o y eficaz r e m e d i o . ¿ P o r q u é n o h e m o s de h a b l a r y exp o n e r n u e s t r a s quejas a n t e los P o d e r e s c o n s t i t u i d o s , c u a n d o s a b e m o s q n e el m a l r a d i c a en l a s a l t a s e s f e r a s del E s t a d o ? ¿ E s q u e h e m o s l l e g a d o a u n e s t a d o de s e r v i l i s m o t a l , q u e d e b a m o s i n c l i n a r n o s a n t e la v o l u n t a d d e a q u e l l o s q u e m a n e j a n a s u a n tojo las r i e n d a s del G o b i e r n o , y cuyos c a p r i c h o s d i s c r e p a n e n n u e s t r o caso del p a r e c e r c o m ú n d e n u e s t r o s r e p r e s e n t a n t e s eu C o r t e s ? E s p r e c i s o leer c o n d e t e n c i ó n l a p r e n s a d e p r o v i n c i a s p a r a c o m p r e n d e r las n e c e s i d a d e s y m i s e r i a s q u e afligen al p u e blo e s p a ñ o l en estos m o m e n t o s e x c e p c i o n a l e s , d e b i d o a la g u e r r a , que pone a nuestros gobernantes en verdaderos aprietos t a n sólo p o r falta de p r e v i s i ó n y p o r n o p r e o c u p a r s e m á s del p r o b l e m a v i t a l de las s u b s i s t e n c i a s ; t o l e r a n d o , en c a m b i o , q u e las e m p r e s a s a c a p a r a d o r a s de los p r o d u c t o s n a c i o n a l e s e n v í e n é s t o s a o t r o s p a í s e s , q u e d a n d o p o c o m e n o s q u e e n la m i s e r i a los v e i n t e m i l l o n e s de e s p a ñ o l e s . Y n o d i g a m o s n a d a r e s p e c t o a las deficiencias manifiestas

P . ANTONIO LOZANO

57

q u e se n o t a n h o y d í a e n u n a s u n t o d e t a n t o i n t e r é s c o m o es la o r g a n i z a c i ó n de los t r a n s p o r t e s d e m e r c a n c í a s , d e b i d o a s i m i s m o a la incuria de nuestros G o b i e r n o s . T e n e m o s q u e ser m u y e x p l í c i t o s e n a s u n t o s de t a n t a m o n t a p a r a E s p a ñ a , y s o b r e t o d o p a r a la r e g i ó n g a l l e g a ; t e n e m o s q u e m i r a r l a s c o s a s con el p r i s m a d e l a r e a l i d a d , y , c u a n t o m á s a m a r g a aparezca ésta, t a n t o mejor, a u n q u e nuestras frases r e s u l t e n a l g o d u r a s p a r a a l g u n o d e los q u e d e b i e r a n i n t e r v e n i r e n la s o l u c i ó n d a t a n difíciles y c o m p l e j o s a s u n t o s . N u e s t r o s d i p u t a d o s s u m a n u n n ú m e r o m u y r e s p e t a b l e e n el C o n g r e s o , s u p e r a n d o a otro cualquier g r u p o de r e p r e s e n t a n t e s por cualquiera región de E s p a ñ a ; sumados estos diputados a la minoría catalana, entre todos formarían u n a legión m u y compacta, irreductible, laboriosa y patriótica, d i g n a de admiración, como lo e s t á s i e n d o la m i n o r í a r e g i o n a l i s t a d e C a t a l u ñ a p o r t o d o s c u a n t o s s e n t i m o s a l g o d e a m o r a E s p a ñ a . A s í es c o m o d i g n a m e n t e c u m p l e n l a v o l u n t a d l i b é r r i m a d e l p u e b l o q u e les e l i g e y p u e d e é s t e e s p e r a r d e ellos t o d o c u a n t o n e c e s i t e n r e c a b a r del E s t a d o ; p o r q u e la independencia política lleva consigo la l i b e r t a d d e a c c i ó n e n t o d o s los ó r d e n e s d e l a v i d a , y p o r eso l u c h a n c o n i n t e r é s y e m p l e a n t o d a s s u s e n e r g í a s e n c o m b a t i r a los G o b i e r n o s q u e n o s r i g e n y q u e g o z a n del P o d e r , n o c o n el fin d e b r i n d a r al p u e b l o su f e l i c i d a d , s i n o t a n sólo p o r m e d r a r a la s o m b r a de la política española, t a n d e s a s t r o s a y perjudicial al país entero. P r u e b a d e la v e r a c i d a d d e n u e s t r o a s e r t o , d e q u e m u y p o c o , o casi n a d a , h a n h e c h o los r e p r e s e n t a n t e s p o r G a l i c i a , es q u e h a c e m u y pocos días t u v i e r o n aquéllos la oportunidad de emp l e a r s u s a r r e s t o s y e n p r o d e la p r o n t a r e a l i z a c i ó n d e l o s f e r r o c a r r i l e s e s t r a t é g i c o s s e c u n d a r i o s si s u s v o t o s h u b i e r a n r e f o r z a d o l a l i s t a d e u n a d e las m i n o r í a s del C o n g r e s o e n q u e e x i g i e r o n al G o b i e r n o , e n u n a p r o p o s i c i ó n i n c i d e n t a l , «que se declarase u r g e n t e la discusión del p r o y e c t o de ferrocarriles s e c u n d a r i o s y e s t r a t é g i c o s » , firmada p o r los s e ñ o r e s d i p u t a d o s Ñ o n g u e s y o t r o s . ¿ C u á l f u é la a c t i t u d t o m a d a p o r n u e s t r o s d i p u t a d o s en aquella sesión m e m o r a b l e y de u n a oportunidail t a n g r a n d e p a r a q u e las a s p i r a c i o n e s d e l p u e b l o g a l l e g o p u d i e r a n v e r s e r e a l i z a d a s ? ¿ H u b o e n t r e t o d o s ellos u n o q u e l e v a n t a r a s u voz e x i g i e n d o d e l G o b i e r n o el c u m p l i m i e n t o d e t a n t a s p r o m e s a s i n c u m p l i d a s ? ¿Qué beneficios h a o b t e n i d o G a l i c i a q u e

58

EN DEFENSA DE GALICIA

p a e d a decirse h a y a sido ejecutados g r a c i a s a l a influencia de los d i p u t a d o s regionales? ¿Qué dicen a esto?... E s t e silencio t a n p r o l o n g a d o por p a r t e de nuestros r e p r e s e n t a n t e s en Cortes nos t r a e a la m e m o r i a lo q u e n u e s t r o desvent u r a d o p a i s a n o B e n i t o "Wicetto afirmaba en su novela El conde de Amarante, h a b l a n d o de n u e s t r o s políticos de h o y día: «Que los P a r l a m e n t o s son A c a d e m i a s l i t e r a r i a s , en las que el sofisma c a m p e a cou sus t a n b r i l l a n t e s como falsas g a l a s . ¡Y h e a h í la política m o d e r n a : u n océano d e doublé sin u n a ola d e o r o ! P e r s o n a l i s m o , y sólo p e r s o n a l i s m o , a r r i b a , a b a j o , a la d e r e c h a y a la izquierda.» Mas no todo h a de ser enfados e inculpaciones p a r a n u e s t r o s d i g n í s i m o s d i p u t a d o s ; t a m b i é n sabemos g u a n l a r p a r a con ellos,cuando la o p o r t u n i d a d lo reclama, n u e s t r o s r e s p e t o s y elogios, como lo exige en estos m o m e n t o s en q u e de u n a m a n e r a m u y d i g n a a c a b a n de l a b o r a r por esa p a t r i a chica, p o r esa bella e i r r e d e n t a Galicia, t a n t o m á s q u e r i d a y a m a d a , c u a n t o m a y o r h a sido el a b a n d o n o y el olvido e n q u e la h a n t e n i d o los G o b i e r n o s . N u e s t r a s impaciencias y g r a v í s i m a s acusacion e s a p u n t a n m á s a r r i b a , allí donde la indiferencia y el desdén p a r a los qne a r r o s t r a n el d u r o y u g o d e las m a r r u l l e r í a s y cam á n d u l a s g u b e r n a m e n t a l e s , son la divisa q u e i m p e r a e n los cerebros d e s e q u i l i b r a d o s de la p o l í t i c a e s p a ñ o l a . Nosotros crit i c a m o s la a p a t í a m a n i f e s t a d a por p a r t e d e n u e s t r o s d i p u t a d o s e n aquellos m o m e n t o s de o p o r t u n i d a d en que, sin v i o l e n t a r p a r a n a d a los asuntos que se d e b a t í a n en el C o n g r e s o con m o t i v o d e la discusión del p r e s u p u e s t o de r e c o n s t i t u c i ó n n a c i o n a l , h u b i e r a n podido i n t e r v e n i r como lo hizo el ilustre p r o c e r Sr. M a r q u é s de F i g u e r o a , q u i e n , i n d u d a b l e m e n t e , inició en C o r t e s u n a n u e v a y vigorosa c a m p a ñ a en p r o de los i n t e r e s e s g a l l e g o s , s e c u n d a d a d e s p u é s p o r t o d o s ellos en la sesión m e m o r a b l e del 19 del c o r r i e n t e . Y es que la p a c i e n c i a se h a a g o t a d o , y el sonrojo y la verg ü e n z a a s o m a n a las mejillas de u u e s t r o s r e p r e s e n t a n t e s , c a n sados d e sufrir t a n t o s y t a n g r a v e s a g r a v i o s h e c h o s por el G o b i e r n o a n u e s t r a Galicia i r r e d e n t a . T r a n s c r i b i m o s p a r t e de t a n h e r m o s o como elocuente d i s c u r s o , por ceñirse todo él al a s u n t o de los ferrocarriles estratégicos y s e c u n d a r i o s gallegos. «Hemos llegado —decía con m u c h í s i m a o p o r t u n i d a d el i n f a t i g a b l e d i p u t a d o M a r q u é s de F i g u e r o a — , al p u n t o m á s i n t e r e s a n t e e n

P . ANTONIO LOZANO

59

e s t a s c o n s i d e r a c i o n e s s o b r e el c a r á c t e r del p r e s u p u e s t o d e r e c o n s t i t u c i ó n p a r a i n s i s t i r e n l a n e c e s i d a d d e q u e d e m o s u n ord e n a m i e n t o , q u e es n e c e s a r i o q u e a t o d o o t r o se s o b r e p o n g a . Y e n e s t a m a t e r i a d e f e r r o c a r r i l e s , p o r la ineficacia d e las l e y e s d e 1908 y 1912, h e m o s d e r e c o n o c e r q u e e s t a i m p o r t a n t í s i m a a t e n c i ó n se h a l l a v e r d a d e r a m e n t e d e s a t e n d i d a , así c o m o e n o t r a s o b r a s se a t e n d i ó s u p e r a b u n d a n t e m e n t e c o n e x c e s o , p o r e j e m p l o , e n m a t e r i a d e c a r r e t e r a s y a u n o t r a s ; lo d e f e r r o c a r r i les n o s t i e n e en v e r d a d e r o a t r a s o . S ó l o c u m p l i m o s a q u e l l o q u e fue o b j e t o — a eso se r e d u j o t o d o n u e s t r o e s f u e r z o e n r e l a c i ó n c o n esa m a t e r i a — d e c o m p r o m i s o i n t e r n a c i o n a l , p e r o n o m e n o s o b l i g a d a , e n c o m p r o m i s o s c o n s i g o m i s m o , p o r lo q u e h a c e a m u c h a s l í n e a s del i n t e r i o r , y s o b r e t o d o a q u e l l a s q u e h a n d e ser l a s a l v a g u a r d i a , s i r v i e n d o a l a e c o n o m í a n a c i o n a l , d e la i n d e p e n d e n c i a d e la N a c i ó n , q u e h a n d e s e r v i r a fines d e c a r á c t e r estratégico. L a línea de I r ú n a E l F e r r o l , h o y la de Gijón a E l F e r r o l , puesto que está y a construida en g r a n p a r t e y l l e g a h a s t a ese p u n t o d e A s t u r i a s , p u e d e d e c i r s e q u e es n n a línea que cabe proponer como emblema y representación de lo q u e es la v i d a n a c i o n a l , p o r q u e n o sólo s i r v e los i n t e r e s e s e c o n ó m i c o s y los i n t e r e s e s e s t r a t é g i c o s , e n l a z a n d o l a s f á b r i c a s de A s t u r i a s , t a n t a s en n ú m e r o , de Oviedo, T r u b i a , L u g o n e s , con los a s t i l l e r o s y l a s c o n s t r u c c i o n e s d e E l F e r r o l , s i n o q u e s i r v e a los d o s i n t e r e s e s d e l a m i n e r í a p o r el c a r b ó n , p o r el h i e r r o , p o r t o d a s las i n d u s t r i a s q u e e s p r e c i s o p o n e r e n r e l a c i ó n c o n n u e s t r o s c e n t r o s p r o d u c t o r e s del E s t a d o , y es u n a n e c e s i d a d del E s t a d o d e p r i m e r o r d e n , q u e , p o r ser s u y a , p a r e c e q u e d e b i e r a a n t e p o n e r s e a m u c h a s o t r a s ; es lo c i e r t o q u e e s t á p o s p u e s t a , y e s t o s ó l o p o d r á t e n e r r e m e d i o si e l E s t a d o a c u de a obras de consideración, que por m u y g r a n d e s que sean en el s a c r i f i c i o , m u c h o m a y o r e s h a n do s e r la c o m p e n s a c i ó n , p o r los beneficios y fines q u e s i r v e n y p o r l a r i q u e z a a c r e a r . D e b e h a c e r s e p o r el m i s m o p r o c e d i m i e n t o d e l a s o b r a s t r a n s p i r e n a i c a s , es d e c i r , p o r A d m i n i s t r a c i ó n , p o r e j e c u c i ó n a i r e c t a d e l E s t a d o . E l E s t a d o español, E l G o b i e r n o de E s p a ñ a p r e s e n t a u n p r o y e c t o d e r e c o n s t i t u c i ó n a la h o r a e n q u e m á s i n t e r e s a n t e e s q u e se b u s q u e l a r i q u e z a d e n u e s t r o s c e n t r o s d e p r o d u c ción hullera y de n u e s t r a producción de hierro p a r a relacion a r l o s c o n los p r o p i o s c e n t r o s del E s t a d o y p a r a r e l a c i o n a r l o s , c o m o a q u í se d i j o , con t o d a la e c o n o m í a n a c i o n a l . Y e n ese

60

EN DEFENSA DE GALICIA

p r o d u c t o a d v e r t i m o s como u n v e r d a d e r o v a c í o el q u e se h a y a o m i t i d o la m a t e r i a d e f e r r o c a r r i l e s a q u í , y q u e a l l á , o sea e n el p r o y e c t o d e s e c u n d a r i o s , t a m p o c o se r e s p o n d a a n e c e s i d a d de e s t a c u e n t a y de e s t a i m p o r t a n c i a t a n e x t r a o r d i n a r i a E n eso e s t á la o b r a del G o b i e r n o , en d a r l u g a r a c a d a cosa q u e lo m e r e c e , n o e n h a c e r l a s t o d a s , sino en o r d e n a r l a s , c o m binarlas de suerte que las necesidades v a y a n sucesivamente o b t e n i e n d o satisfacción, y el m e r o h e c h o de h a b e r a b a n d o n a d o , de n o t r a e r el p r o b l e m a d e los f e r r o c a r r i l e s , es defecto esencial q u e b a s t a p a r a i n v a l i d a r la o b r a q u e el G o b i e r n o p r e s e n t a e n el p r o y e c t o d e r e c o n s t i t u c i ó n . » Ya ven nuestros representantes en Cortes cómo dejaron pas a r la o p o r t u n i d a d e n q u e d e b i e r o n i n t e r v e n i r e n el d e b a t e del p r e s u p u e s t o del E s t a d o , a p o y a n d o c o n s u i n t e r v e n c i ó n al e l o c u e n t e M a r q u é s de F i g u e r o a en la defensa q u e hizo a n t e e l s e ñ o r m i n i s t r o d e F o m e n t o , p r o c u r a n d o p o n e r de r e l i e v e las deficiencias d e que a d o l e c í a el p r e s u p u e s t o de d i c h o M i n i s t e r i o . H a n p a s a d o dos días; t a n sólo h a a t r a n s c u r r i d o u n a s h o r a s d e i n t e r v a l o , del 16 al 19 del a c t u a l , y h a sido suficiente t i e m p o p a r a q u e n u e s t r o s d i p u t a d o s se h a y a n o r i e n t a d o d e n t r o de u n r e g i o n a l i s m o viable con el fin de f o r m a r u n b l o q u e recio e i r r e d u c t i b l e y con el a l t í s i m o y n o b l e objeto de c o n s t i t u i r u n a m i n o r í a r e g i o n a l e n defensa del p u e b l o g a l l e g o . N u n c a m e j o r o p o r t u n i d a d q u e a h o r a e n q u e la c u e s t i ó n d e los f e r r o c a r r i l e s s e c u n d a r i o s y e s t r a t é g i c o s e s t á s o b r e el t a p e t e . Y h a c o n t r i buido a d a r fuerza y v i g o r a la i d e a el d i s c u r s o q u e a y e r p r o n u n c i ó e n el C o n g r e s o el y a conocido y fogoso d i p u t a d o p o r l a C o r u ñ a , con m o t i v o de la i n c o m u n i c a c i ó n a b s o l u t a e n t r e G a licia y las d e m á s p r o v i n c i a s de E s p a ñ a d u r a n t e los ú l t i m o s t e m p o r a l e s p a s a d o s . N u n c a j a m á s se h a r e g i s t r a d o s e m e j a n t e caso de v e r g ü e n z a n a c i o n a l desde q u e se i n a u g u r ó la l í n e a d e M a d r i d a C o r u ñ a , j u s t i f i c a n d o con ello el n e r v i o s i s m o de la p a l a b r a y el t o n o v i b r a n t e y recio a d o p t a d o e n a q u e l d í a de c a r g o s al G o b i e r n o , a n t e la a p a t í a y el desdén con q u e m i r a e u todo t i e m p o los a s u n t o s m á s t r a s c e n d e n t a l e s p a r a la p a t r i a , c a r e c i e n d o d e eficacia la m e s u r a y el b u e n t o n o , la h o n r a d e z y d i g n i d a d del p u e b l o g a l l e g o . H a c e días q u e n u e s t r o s d i g n o s d i p u t a d o s se a g i t a b a n y m o v í a n de u n m o d o i n u s i t a d o , i m p u l s a d o s , sin d u d a a l g u n a , p o r u n a idea i n q u i e t a n t e y g r a v e , r e flejándose e n sus r o s t r o s l a i n d i g n a c i ó n q u e p r o d u c e l a injus-

P . ANTONIO LOZANO

61'

t i c i a y el d e s d é n r e c i b i d o de p a r t e d e a q u e l l o s q n e d e b e n m i r a r p o r el b i e n e s t a r y f e l i c i d a d d e los p u e b l o s . Y e s e m o v i m i e n t o i n q u i e t a n t e p o r p a r t e d e los d i p u t a d o s r e g i o n a l e s , i m p r o p i o del q u e p o r s u c a r á c t e r reflexivo y dócil j a m á s l l e g a a a l t e r a r s e p o r a s u n t o s d e p o c a m o n t a , i n d i c a b a q u e , a l fin, h a b í a l l e g a d o el m o m e n t o d e e x t e r i o r i z a r su d i s g u s t o , d e b i d o a l r u e g o q u e e n l a C á m a r a h i c i e r a m u y o p o r t u n a m e n t e el s e ñ o r Marqués de Catellfort al señor m i n i s t r o de E s t a d o e s p e r a n d o d e la b o n d a d del m i n i s t r o se t o m a s e t o d o el i n t e r é s d e b i d o p a r a r e c a b a r del G o b i e r n o i n g l é s la e x p o r t a c i ó n del s u l f a t o d e a m o niaco a E s p a ñ a , y ver de r e m e d i a r las necesidades que a p r e m i a n a los l a b r a d o r e s d e S u e c a . A n o s o t r o s n o n o s m o l e s t a q u e los d i p u t a d o s d e o t r a s r e g i o n e s r e c a b e n del G o b i e r n o t o d o c u a n t o p u e d a n c o n s e g u i r e n beneficio d e s u s r e s p e c t i v o s d i s t r i t o s ; p o r q u e , q u i e n m á s , q u i e n m e n o s , p r o c u r a v e l a r p o r el b i e n d e s u s r e p r e s e n t a d o s , si es q u e q u i e r e n c u m p l i r fielmente c o n lo p r o m e t i d o a s u s e l e c t o r e s . D e a h í n u e s t r a i n q u i e t a n t e e s p e c t a c i ó n a n t e el m u t i s m o t a n p r o l o n g a d o d e p a r t e d e l o s d i p u t a d o s p o r G a l i c i a e n el C o n g r e s o , m á x i m e c u a n d o n o s c o n s t a q u e t o d o s ellos m i l i t a n e n u n o d e los p a r t i d o s t u r n a n t e s e n el P o d e r , y q u e t o d o s ellos, c a d a u n o d e p o r s í , c u e n t a c o n a r r e s t o s m á s q u e s u f i c i e n t e s p a r a h a b l a r m u y c l a r o al p a í s y a l G o b i e r n o y h a c e r p r e v a l e c e r s u o p i n i ó n a n t e la m a y o r í a de las Cámaras.
(CWÍuird.)

LIBROS

Cnitltait alstiett, o sea, las alturas de la contemplación accesibles a todos. For el Padre Fr. Juan Arintero, O. P . , maestro en Sagrada Teología, licenciado en Ciencias y profesor de Sagrada Escritura en el convento de San Esteban de Salamanca,

Dos direcciones diametralmente opuestas es capaz de tomar la vida del hombre sobre la tierra: la del cuerpo, con sus inclinaciones sensuales y sus bienes e intereses temporales y pasajeros, y l a del espíritu, tendiendo hacia lo inconmutable y eterno, mediante aspiraciones y prácticas que lo subordinan todo al verdadero fin último del hombre. La primera dirección es propia del homo animalis, contraria a la razón, pues contra razón es supeditar lo menos a lo más importante, y constituir el fin último en lo que no tiene verdadera razón de tal, antes bien ae le opone, comprando un placer ruin y fugitivo a costa de una felicidad infinita y sin término, La segunda de las direcciones indicadas es la delhombre espiritual, en quien las cosas, los bienes y utilidades temporales se supeditan a los superiores del espíritu o se sacrifican a favor de éstos, de un modo conforme a las exigencias de la parte superior y principal del hombre, creado por razón de su espíritu para la eternidad. Ella es la verdaderamente racional, la digna de la criatura hecha a imagen de Dios eterno, que se ha señalado a Sí propio por término y descanso y felicidad de las almas fieles a Él y solícitas en busca de su propio y verdadero bien. ¿En dónde comienza y dónde termina esta dirección de la vida humana conforme con las naturales aspiraciones del espíritu? Empieza en las llanuras de la ascética, con sus dos etapas de la vía purgativa y la iluminativa, más o menos contiguas y hasta parcialmente fundidas entre sí; y su término, que no es otro más que el de la propia vida humana sobre la tierra, está en las alturas de la mística, en las cumbres de la contemplación, cada vez más perfecta, sin otros límites que los de las resistencias opuestas a la acción fecundísima de la gracia y de los dones del Espíritu Santo por la misma alma, sinceramente llamada por Dios a emprender este camino de su salva-

LIBROS

63

ción, santificación y perfeccionamiento divino. Y llamadas a tan digna empresa son todas las almas, caalquiera que sea sa estado y condición, de suerte que no hay llamamiento especial para una vía con exclusión de la otra; no hay más que una vía expedita para todos, por más que en ella haya grados más o menos distintos. La Ascética remueve obstáculos y proporciona medios positivos para ir progresando en las vías del Señor, y la Mística no es otra vía diferente y paralela a la primera, sino su coronamiento y su continuación cierta y necesaria, dado que no haya infidelidades a los impulsos de la gracia, indispensable en todo esto, pero potentísima de suyo y ofrecida a todos indistintamente, como manantial perenne que brota del misterio de la Redención, Por esto es que, así como, según la sana doctrina teológica, las obras buenas hechas en gracia son meritorias de ulterior gracia, y lo son de condigno (en virtud dol principio de que provienen, que es el mismo Espíritu Santo), también las excelencias de la oración de contemplación son recompensa debida a los méritos de fiel y perseverante meditación, junto con el ejercicio de las demás virtudes, y presupuesto el cuidado perseverante en evitar toda resistencia a las mociones divinas, o, en otros términos, con la condición de abstenerse de pecados, aun veniales, voluntarios. Esta breve exposición nos parece que puede considerarse como el esquema de la obra del P. Maestro Arintero, cuyo estudio nos ocupa por el momento. Si alguna de las ideas indicadas pudiera ofrecer dudas u objeciones, éstas se hallan resueltas abundantemente en Cuestiones místicas con la claridad y maestría propias del autor, quien no da este trabajo al público, sino después de concienzudo estudio, de perseverante meditación, de labor porfiada y bien provechosa acerca de estas materias. En verdad que en sus asertos y en su exposición no camina solo. Va bien escoltado por autoridades competentísimas, que forman legión y multitud variada y pintoresca, y no menos selecta que numerosa y diferenciada. Apenas acaba de salir de su pluma (y a veces antes) alguna aserción importante, acuden, en instructivos trozos del texto o en interesantísimas notas, a su defensa o confirmación textos de la Sagrada Escritura, sentencias de los Santos Padres, argumentos de los más insignes teólogos (y a la cabeza de ellos el Doctor Angélico) avisos de los maestros de la vida espiritual, antiguos y modernos de entre los que gozan de mayor crédito; y luego documentos de almas santas experimentadas en los trances de la vida superior del espíritu, llenas de la verdadera sabiduría derramada sobre ellas a raudales, en sus prolongadas meditaciones, en su trato íntimo con el Supremo Maestro, fuente de toda sabiduría; cuyas ideas, cuyo lenguaje no puede menos de aparecer enriquecido de la exuberancia en que

64

LIBROS

tales almas contemplativas, llenas de Dios, celestialmente rebosan. «De la abundancia del corazón habla la boca>, y como los santos y almas superiores a quienes el Maestro Arintero hace hablar profusamente, abundan en las intimidades con Dios, sus palabras y sus enseñanzas, principalmente sobre estas materias adecuadas al espíritu en que rebosaron, son de gran precio, merecen la más detenida atención. Aun cuando la obra que ahora recomendamos no tuviese otro mérito (y tiene muchos más) que el inmediatamente a la vista, de ser nn arsenal de textos escogidos, oportunos, grandemente instructivos y edificantes, ya au utilidad seria práctica e inmediata. No hay más que abrir el libro al aoaso, en cualquier parte donde espontáneamente caiga la vista, y se encontrará con pasajes, bastante extensos para ofrecer un sentido perfecto, ya intercalados en el texto del libro, ya puestos en notas, que, empezados, por su interés propio excitan la tendencia a concluirlos de leer. Por su parte el mismo autor da la razón de su procedimiento en estas palabras que leemos en el prólogo (pág. 9). «Aquí, si queremos de veras acertar, todo tiene que ser cuestión de textos, bien escogidos, completos, auténticos, variados y acomodados, los cuales, aunqne fatigosos (rara vez lo aeran), no ofuscan, sino al contrarío, mutuamente se explican y corroboran, nos declaran el genuino pensamiento de cada autor y a la vez contribuyen muy eficazmente, no sólo a esclarecer y demostrar los puntos hoy controvertidos, sino también a encender en los corazones el amor de esta mística sabiduría». Tal propósito lo cumple a maravilla nuestro autor en esta obra, como ya lo había cumplido en otras... Esto último nos induce a la tentación de recordar ciertas frases estampadas en un artículo aparecido hace muy pocos años, en que su mal aconsejado autor, criticando la critica de otra critica hecha acerca del último libro escrito por el P. Arintero, se permitió la indicación o aserción decidida, de ser laa fuentes de la erudición del P. Arintero «nna docena y media de folletos modernos franceses y otra media docena traducidos del inglés y del alemán, algunos manuales latinos de teología, y, por añadidura, media docena de beatas viaionarias entre antiguas y modernas, oráculos del P. Arintero...» Pero no queremos caer en ella, pues no merece la pena refutar aserciones tales, que ni pueden tomarse en serio, y que, de refutarlas, nos llevaría un poco lejos. Vea el lector por al mismo, si tiene dudas y quiere salir de ellas, l«s textos aludidos, y se convencerá de la verdad, muy otra de lo que aparece en las líneas transcritas. Y si tan laborioso fuere, qne por sí mismo se decida a comprobar de parte de quién está la razón, entreténgase en evacuar las citas y leer los textos en cuestión, y se sorprenderá de qne haya siquiera dudas... T verá también cómo a un texto preciso y absoluto (entre otros también absolutos) se contesta con la

UBROS

65

explicación de otros textos de diferentes lugares, y a propósito de distintos aspectos de la cuestión (lo que es de fe católica). Y no decimos más, por ganas que tengamos de ello, porque para el lector concienzudo que no se contente con algún cuentecillo o alguna cuchufleta, fácil será comprender la verdad con fijarse...; y para el que se pague de apariencias igual da decir una cosa que otra (1). De todas maneras, aqui como allí, y mucho más aquí, es evidente la pacientísima, la perseverante labor que supone el haber leido tantos y tan diversos autores, sacando de ellos lo más conveniente a los intentos y las ideas que el ? . Arintero se ha propuesto dilucidar en su obra. No hay por qué escatimarle los elogios en ello. Y es mérito suyo indiscutible (ya reconocido por respetables autoridades y especialistas en la materia) haber dilucidado con solidez ciertos puntos controvertidos de la ciencia mística, tales como el de la continuidad de ésta con la Ascética, lo directamente deseable de la contemplación sobrenatural y su condición de remuneratoria de los trabajos y fidelidad en la meditación perseverante, con la abnegación y las virtudes adjuntas. Por lo cual merece este libro ser recomendado como de grande utilidad para todos, especialmente para los que deseen enterarse a fondo de esta ciencia soberana llamada Mística; esta superior psicología del espíritu humano, no dejado a sus exclusivos recursos, sino informado y dirigido por el propio Espíritu del que es Autor y fuente de toda vida, la Vida misma por esencia. P. N. DE M.
¿Qué iiBlarat «er?, por el P. Manuel Trullas, 8. J.—í. Subirana, editor y librero pontificio.—Barcelona, 1916.—Un volumen de IS X 20 con 160 páginas.

De todos es bien sabido que tan pronto como el hombre llega a darse cuenta perfecta de su situación, de que los afios de la niñez pasaron, que el hogar paterno no puede seguir cobijándole ni prestándole dulzuras, calor y vida, que le es necesario vivir vida propia y realizar los fines especiales que el Autor de la Naturaleza en sus eternos y ocultos designios le ha señalado; cuando llegue a darse perfecta cuenta^de todo esto, digo, nadie ignora que se ve en la triste precisión de e l e g i r . . . Y se ve en esta triste precisión, porque, por un lado, contempla la multitud de esferas en que la actividad de los hombres se manifiesta y se desarrolla, y por otro, conoce que no puede dedicarse a todas a la vez, y que, sin embargo, tiene que eligir una de ellas. La experiencia propia y ajena le demuestran qne no todas las pro( 1 ) Véase E S P A Ñ A T A M É B I C A , afio X, t. I, pág. 37, línea 1 3 . Y después compárese con lo dlcbo en la misma publicación, afio IX, t. IV, pág. SSií, linea iS.

AtoXV.-ToMoI.

5

66

LIBROS

fesiones son igaalmente compatibles con las aptitudes e inclinacíonea de cada uno, y que en elegir una u otra va su felicidad, no sólo temporal, sino que, ¡acaso, acaso, también la eterna!... De ahí la trascendencia e importancia de todo aquello que contribuya a facilitar una buena elección. £1 librito ouyo titulo encabeza estas líneas responde a las mil maravillas a la necesidad que tienen los jóvenes de una |buena dirección en la elección de estado, y muy principalmente los que de un modo o de otro se les ha pasado por la mente alguna vez el abrazar el estado religioso. Es un librito, a nuestro ver, de mucha utilidad y que puede producir abundantes frutos de bendición en las almas jóvenes y corazones tiernos, y ser principio de su felicidad temporal y eterna. Es útil para los padres, mae.stros, sacerdotes y todos aquellos que de una manera u otra están encargados de dirigir a la juventud por los caminos rectos de la salvación y de la perfección. En él encontrarán expuestos de una manera clara y deliciosa «los sanos principios por los cuales se debe regir el joven que está para resolverse en definitiva acerca del curso o del estado de su vida», según se dice eu el prólogo. Habla el autor más principalmente al corazón que a la inteligencia del joven, y le va llevando delicadamente hacia el camino de la perfección, presentándole cuadros maravillosos de la vida religiosa, y, por último, le propone modelos que imitar de jóvenes que se consagraron a Dios desde sns más tiernos atos y hoy los veneramos en los altares. Felicitamos de todas nuestras veras al autor por el acierto en publicar esta obrita digna de no pocas alabanzas.
FR. SANTOS FERNÁNDEZ.

* • »
Historia Natirtl, por F. de las Barras, catedrático de la Universidad de Sevilla.—230 página», 17, X 1 0 .

Al primer tapón... Sí, señor. Veinte líneas justas y cabales había leído cuando di con un párrafo despampanante: «Considerando que ésta (la Tierra) como los demás astros, además de tener forma jiropia y verificar movimientos independientes, ha pasado por fases de desarrollo y ha de tener fin algún día (seguro es que no la dejará Dios para semilla de orégano), podremos, siguiendo el criterio del eminente naturalista español D. Augusto González de Linares, considerar a los astros en general, y a la Tierra en particular, como verdaderos organismos dotados de vida.» ¡Y esto escribe un profesor de la Universidad sevillana! ¡Ahora veo, pecador de mí, que no es poesía, a lo menos puede no serlo, antes, sí, dicho grave, este de los Papeles del Doctor Angélico: La Tierra es un Ángel, y me persuado no iba muy

LIBROS

67

fuera de camino el panteísmo de Oriente qne, en frasea de Pidal, «creyó ver en el mundo el cuerpo gigante de aquella divinidad monstruoaa que habla por la voz del trueno, respira en el soplo del huracán, llora en las fuentes y los ríos, mira por la ardiente pupila del sol, etc., etc...» Hablando juiciosamente y con los respetos, en ley de buena crianza, debidos al Sr. Linare». tengo para mí que en el parraflto hay, más que un error de gran tomo, no muy preciso ni exacto lenguaje, a vueltas de ninguna filosofía. No lo dudo..., si bien, al establecer las diferencias entre los seres orgánicos e inorgánicos, el Sr. de laa Barras se deje en el tintero la esencial: el principio inmanente, la vida; cosa que, de puro lógica, infúndeme algún recelo; pues si la Tierra es un organismo dotado de vida, no siendo aquélla compuesta de seres inorgánicos, han éstos de tenerla, mal que nos pese. Surgen aquí contradicciones palmariaa y, además, ni la Uranografía, ni la 3 -eologia, aon ciencias diveraas de la Biología, aino ramas de éata, ya que sus objetos no aon esencialmente distintos... ¡Y mira qué razones nos da!... ¡Un repasito a la Cosmología,sefior de laa Barras, porque véome tentado a decirle que no sabe lo que ae pesca, y muy a pique está el profesor de dar en un precipicio con sus discípulos, ni más ni menos que le acaeció al señor de las Barras, por fiarse, harto irreflexivamente,del Sr.Linares... /Sí caecus caecum ducít... etcétera. Por ai quiciabis, como decía mi dómine, advertiremos que las palabras así, a secas, y en el sentido obvio encierran gravísimo error, nisi vocabulum ad novam et inauditam notionen detorquere velimus (1). ¡Guapo sería que renaciese el burdo hilomorfismo!... -aparte de lo ya dicho, para libro escolar paréceme poco recomendable por su f o i m a y método, de los cuales habría mucho que decir y cuya utilidad pongo en contienda. En castellano... L a Historia Natural del Sr. Francisco de las B a rras es un libro como otros muchos, escrito a destajo, ain otras miraa que laa rasteraa del lucro (por otroa lo digo, no por éste), y en los cuales cúmpleae la muy profunda aentencia de un célebre preceptista francés:
Le'temps

n'épargne pas ce qni se fait sans lai.

¡Justo castigo de Dios! ¡Sea por ello bendito y alabado!
F B . a. ruKYO.

* **
(1) P . T. P e s c h , Cotmol, p á g . 107.

68

LIBROS

JüKTA P A E A A M P L I A C I Ó N TUDIOS

D E E S T U D I O S E INVE9TIOACIOHES

C I E H T Í F I C A S . - C B H T S O D E ES-

H i s r ó R i c o s —<Caioi Car«anllno< Qua Tocan a Vallaiolld», por Narciso Alonso Cortés.—Vn v o l u m e n de 171 pAgiuas y otro de índice, d e ill XU centímetros, comprendido»

los márgenes, y de ibb X 88 centímetros la caja de Imprenta.—Caracteres de letra de la impresión: para el texto el 10, para las llamadas el 8.—Madrid. 1916.—Imprenta de Fortanet, MberUd, 29.-Preclo, 3,50 pesetas.

Don Narciso Alonso Cortés no requiere presentación , y menos de un inducumentado como quien estampa su nombre al pie de esta débil actuación de impresionista. El docto catedrático de Literatura, insigne publicista, eminente comentador cervantino, de alado y sintético estilo, conócenlo de sobra en el «Boletín de la Real Academia Española», en la «Revue Hispanique», en la «Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos», en la «Revista Castellana», de la cual es director, y en muchas más donde fulgura con todas las tonalidades del erudito y con todos los bellos cambiantes de luces del investigador histórico literario. No es de sorprender, por tanto, que quien ha dado a luz tan excelentes producciones como «Noticias de una corte literaria», «Un pleito de Lope de Rueda», la traducción de «La Fastiginia», la edición, prólogo y notas de t E l Licenciado Vidriera» y otras varias, en «CASOS CKBVAMTINOS QOE TOCA» A V A -

LLADOLID» agigante su cervantismo con un nuevo y admirable estudio. Antes de seguir paso a paso al Sr. Alonso Cortés en sus consideracionesa, reclamo del indulgente lector unos instantes de benevolencia, pues he de referirme & mí mismo y he de sacar a colación mi último folleto cervantino «Al margen de una obra interesantísima.— Rodríguez Marín, Documentador Cervantino». No es que dicho pinito literario merezca los honores de la difusión ni ser contrastado con ninguna otra obra cervantina, menos aún con la que encabezan las titulares de esta nota bibliográfica: es qne en dioho folleto, inspirándome en la obra monumental de cultura de la «BibliogreJia critica de las obras de Miguel de Cervantes Saavedra», del malogrado cervantino don Leopoldo Rías y Llosellas, y asimilándome dosimétricamente el magisterio que este sefior llevara a efecto, me propuse hacer un manual de consulta con la relación cronológica y esquemática de la documentación cervantina, cuyos cuatrocientos diez documentos y cuyos veintinueve documentadores estudié someramente. Aunque yo, en virtud del contrato que firmé con el señor don Enrique Bailly-Balliére, mi editor, estoy obligado a no declarar por medio de escrito alguno lo que en mi referido folleto se contiene, debo confesar, sin embargo, que mi folletito se terminó de imprimir el 11 de Mayo del afio actual, antes de ponerse a la venta la última obra del eminente escritor don Narciso Alonso Cortés, en la cual obra se ofrece a la consideración de doctos e indoctos, como nno de tantos documentadoras cervan-

LIBROS

69

tinos, uno de los primeros en los tiempos modernos. Al retiro apartado en que he vivido, más solitario aún por mis continuas ocupaciones, no llegó el eco de los trabajos recientes del señor Alonso Cortés y, por tanto, mal podía adivinar el excelente fruto que, dulce y jugoso, nos ofrece en « C A S O S C E K V A N T I N O S Q Ü K T O C A N A V A L L A D O L I D » . Acháquese a esta circunstancia la omisión en que he incurrido no haciendo figurar en mi f oUetito al autor de la obra de que me vengo ocupando. Si no me estuviera vedado entrar en disquisiciones acerca de varios particulares contenidos en la labor benedictina a que me refiero, uno de ellos el pertinente a don Julio Sigüenza y a su combatido articulo de «La lustración Española y Americana», de 22 de Septiembre de 1887, a pesar de mi falta de autoridad, hasta para prestar asentimiento, corroboraría en un todo las magistrales impugnaciones al señor Alonso Cortés. Lo que si puedo indicar es, que las figuras del licenciado Juan de Cervantes, abuelo paterno del autor del «Quijote», de doña María, hija de aquél, y del arcediano don Martín las ilustra hasta con grabados en el texto, con un rico acopio de documentos, don Narciso Alonso Cortés. Recomiendo la lectura de los dos primeros capítulos de «Casos Cervantinos», pues nadie hasta aquí logró averiguar unos episodios tan novelescos como escandalosos en nn antepasado dsl «Manco Sano». Algo nos dijo, en otro sentido, el docto cervantista Doctor don José Gómez Ocaña, respecto a las Cervantas. Los cazadores de lindos palmitos parece ser que no perdieron su tiempo, como el doctor Pandolfo del epigrama satírico, cuando enternecido contemplaba la calavera de un burro. Las crónicas licenciosas de aquellas calendas retratan al desnudo a la hija del abuelo de Miguel de Cervantes, como a otras muchas que puso en la picota del ridículo el autor de tLa Fastiginia».
« ¡ V á l g a m e D i o s l ¡Lo q u e somos!»

El capitulo tercero de «Casos Cervantinos» es rico de colorido y fiel de expresión: el padre de Miguel, Rodrigo de Cevantes, preso en las redes de la usura, sufre un calvario angustioso. La documentación cervantina es un arsenal de noticias interesantes, algunas relacionadas con los dos capítulos anteriores. Muy de encomiar es la relación, fundada en documentos fehacientes, de otros Cervantes conocidos en Valladolid por aquella época. Según podrá comprobar el curioso lector, la amenidad y la novedad ae dan de mano en las páginas que, detenidamente, voy leyendo. Estas dos musas intervienen asimismo en los dos capítulos posteriores. En el cuarto, ya en el año de 1569, seguimos la ruta del hijo esclarecido de Alcalá de Henares: «desenvolvióse entonces su carrera de soldado, en que gustaría los placeres y los sinsabores de aque-

70

LIBROS

lia vida aventurera y bohemia que supo pintar m&s tarde; sabría «de las espléndidas comidas de las hosterías* no menos que «del frío de las centinelas, del peligro de los asaltos, del espanto de las batallas, de la hambre de los cercos, de la ruina de las minas, con otros casos de este jaez». Admiró las grandezas de Roma, luchó en Lepante, sufrió en los hospitales de Mesina, invernó en la Calabria, persiguió a los turcos en Corfd, gozó «la belleza de la ciudad de Ñipóles» y «las holguras de Palermo», y, por último, vino a caer en las manos del arráez Alí Mamí». Ni un detalle pasa de largo el sapientísimo investigador al narrar, con los comprobantes correspondientes, la odisea que el autor de «El Viaje al Parnaso» sufrió en Argel a consecuencia de ,1a que sufrió el Padre Gil en Valladolid, cuya firma autógrafa acompaña. Rescatado Cervantes, e inclinando la balanza en fiel de 8U opinión crítica, el señor Alonso Cortés opina, como los señores Bonilla y Schevill, qne «La Galatea» fué escrita a últimos de 1683, y no en 1581, oomo otros críticos alegaron. Nuevas curiosidades ofrece el autor de « C A S O S C E R V A N T I N O S Q Ü B A V A L L A D O L I D » analizando «La Galatea» y siguiendo sobre quién fuera Cervantes la opinión del sefior Asensio, con cuyo parecer coincido, suscribiendo igualmente todas las apreciaciones que aquel escritor hace sobre la difícil identificacióu de los personajes. Otro da los puntos que trata, desenvuelto con toda perfección, es el estadio bastante circunstanciado que el sefior Alonso Cortés ejecuta sobre cada uno de los poetas valisoletanos que menciona Miguel de Cervantes en el «Canto de Caliope», de «La Galatea». Hasta en aquel estadio figuran los qne, por error, aparecen como hijos de otras poblaciones do Espafia. El mismo Francisco de Figueroa, paisano del autor del «Persiles y Segismunda», le da margen a don Narciso para sacar a colación nuevos documentos, tan interesantes como loa que en el curso de su obra aparecieron.
TOCAN

En el postrer capítulo de «Casos Cervantinos» pondera su ilustre autor a don Agustín González de Amezúa por el prólogo de la edición crítica de «El casamiento engañoso» y «El coloquio de los perros», de cuyos trabajos le felicita por haber demostrado que doña Andrea hizo y aderezó 68 camisas a don Pedro de Toledo, Marqués de Villafranca, en Madrid, y no en Valladolid, como erróneamente dijo don Martín Fernández de Navarrete. Después don Narciso Alonso Cortés analiza la rendición de cuentas por parte de Miguel de Cervantes y el proceso de Ezpeleta, durante el cual (leO.*)) residía con el «Regocijo de las Musas» toda la familia de éste en Valladolid, según aquel sefior conjetura. Estas palabras finales del falso Quijote son las que le inducen a sospecharlo, juzgándolas de intención recóndita extraordinaria: «Pero como tarde la locura secura, dicen que en saliendo de la corte volvió a su tema, y que comprando otro mejor ca-

LIBROS

71

bailo, ee fué a la vuelta de Castilla la Vieja, en la cual le sucedieron estupendas y jamás oídas aventuras, llevando por escudero a una moza de soldada que halló junto a Torre de Lodones, vestida de hombre, la cual iba huyendo de su amo porque en su casa se hizo o la hicieron preñada sin pensarlo ella, si bien no sin dar cumplida causa para ello; y por el temor se iba por el mundo. Llevóla el buen caballero sin saber que fuese mujer, hasta que vino a parir en medio de un camino, en presencia suya, dejándole sumamente maravillado el parto, y haciendo grandes quimeras sobre él: la encomendó, hasta que volviese, a un mesonero de Valdestillas; y él, sin escudero, pasó por Salamanca, Avila y Valladolid, llamándose el Caballero de los Trabajos, los cuales no faltará mejor pluma que los celebre.» Aunque yo hago mis investigaciones acerca de estas conjeturas, que también explané en un librejo mío titulado: «Quién fué el licenciado Alonso Fernández de Avellaneda.—Ensayo sobre la estructura espiritual del falso «Quijote».—Religiosidad de Cervantes», y tenía el propósito de no ventilar este litigio en pie hasta que apareciese el documento de la aprobación al autor del «Quijote» tarraconense, el cual documento duerme un sueño de tres centurias, sin que haya quien le despierte y muestre a la clara luz del sol, no quiero pasar por alto ciertas particularidades. Grato es para mí que el señor Alonso Cortés, en el volnmen de que hago referencia, refute con documentos la idea de que no existan en Tordesillas individuos que ostentaran el apellido de Avellaneda. «En 1535—según demuestra don Narcciso—se suscitó un pleito entre la villa de Tordesillas y Pedro Martínez de Avellaneda»; por esta circunstancia, y sin suponer que el autor del falso «Quijote» fuese Alonso Fernández de Avellaneda, «bien pudo buscar nn testaferro que figurase al frente de su libro». Esto que nos dice el señor Alonso Cortés, y el suponer que Cervantes fuera don Quijote, revela muy a las claras que mis conjeturas, apoyadas en el contemporáneo de Miguel de Cervantes, Tamayo de Vargas, no iban descaminadas. Fray Alonso Fernández, general que fué de los dominicos, ilustre historiador de su ciudad natal, Plasencia, por la proximidad a Tordesillas, de donde fueran sus antepasados, o por ser, en realidad, vecino de Tordesillas, bien pudo estampar al frente del «Quijote» apócrifo una verdad oomo nn templo y no una superchería para ocultarse a la vista de sus contemporáneos. Téngase presente, además, que yo nunca supuse que Fray Alonso Fernández, aun habiendo escrito la imitación primera del «Quijote» auténtico de la primera parte, fuera el verdadero instigador, parecer qne, según más arriba queda dicho, mantiene don Narciso Alonso Cortés. Ahora bien: yo respeto todas las opiniones, todas las que no desentierren a Cervantes para decirnos qne está vivo en realidad y que habla como nadie ha pensado y probado que hablara; yo acato sumí-

72

LIBROS

SO todos los pareceres, y entiendo que la sanción de mia conjeturas ha de reservarse hasta tanto que se pruebe y demuestre que son las más lógicas y evidentes. Tal vez don Ricardo Martinez Unciti, presentado por el señor Alonso Cortés como incansable y perspicaz cerT a n t i a t a , ponderado por mi excelente amigo don Gabriel M, del Rio, jefe de la Sección de libros raros de la Biblioteca Nacional y autor laureado de un magistral Catálogo de obras cervantinas, j presentado en el Ateneo Literario de Madrid, en fecha no mny lejana, por la eximia escritora señora Condesa de Pardo Bazán, aplaudida y encomiada en todos los ramos de la literatura contemporánea, sea quien aporte el sensacional descubrimiento, que ha hecho dar de bruces al bachiller asturiano don Atanasio Rivero Azpiri ( 1 ) . Aunque no fuera así tal como yo desearía ser aplaudido por el desgaste de energías puestas en tensión al estudiar con buena voluntad e inquebrantable convicción uno de los máa interesantes problemas de investigacióa histórica, caso de resultar fallidas mis conjeturas, del mismo modo celebraría con entusiasmo a todo aquel que, sin desenterrar a Cervantes, repito, acreditara una preferencia modelo y una sinceridad literaria digna de los tiempoa caballerescos. La primera autoridad en la materia, patriarca venerable del cervantismo, señor Rodríguez Marín, habla de «Los Enquijotadoa» en «El Apócrifo Secreto de Cervantes» como de unos seres groteaoos y risibles, en cuyo grupo sería yo incluido, o cualquier otro individuo que se hallara en mí caso, al pretender imponer como verdad axiomática unas razonea que, aun apoyadaa por la lógica, se desmoronarían como un castillo de naipes al más mínimo soplo de la realidad. Pero dejando esto aparte y prosiguiendo el hilo del discurso cortado o interrumpido cuando llegué a leer en « C A S O S C E R V A N T I N O S Q U E T O C A N A V A L L A D O L I D » laa supoaiticias añagazas e indirectas de Avellaneda contra Cervantes, añagazas que traen a la memoria el proceso de la muerte del Condede Ezpeleta, puedo asegurar que los sucesos más notables de ia corte valisoletana desfilan por las páginas de la obra del Sr. Alonso Cortés. Acerca de loa poetas y literatos que siguieron a la corte del «versátil Felipe III» y acerca de la casa en que moró Cervantes con su familia, dada a conocer por el proceso de Ezpeleta,

(1) R e c o m i e n d o la l e c t u r a de «El A p ó c r i f o S e c r e t o de Cervantes». J u i c i o e m i t i d o a c e r c a de él en dos ocasiones, por F r a n c i s c o R o d r í g u e z M a r í n , de la B e a l A c a d e m i a E s p a ñ o l a . — F o l l e t o de 67 p á g i n a s y u n a de í n d i c e . — M a drid, M O M X V I ; y «El Secreto de Cervantes», H i s t o r i a de u n d e s c u b r i m i e n t o s e n s a c i o a a ! , s e m b l a n z a de s u autor, don A t a n a s i o R i v e r o , j u i c i o s de R u i » Contreras, I c a z a , B l a n c a de los R í o s , P u j o l , Cejador, U n a m u n o , R o d r í g u e z M a r í n y otros i l u s t r e s c e r v a n t i s t a s . — V o l u m e n de 247 p á g i n a s . — M a d r i d , imp r e n t a de J u a n P u e y o , L u n a , 20; 1916. ( R e s p e c t i v a m e n t e u n a y tre» p e s e tas cada ejemplar).

LIBROS

78

como vulgarmente se registra en los anales cervantinos, hace don Narciso Alonso Cortés una síntesis de primer orden de los primeros y un derroche de erudición de lo segundo, sacando a relucir las obras más importantes que, con relación a la casa de Cervantes en Valladolid, han publicado los señores don Fidel Pérez Mínguez, ilustre abogado y notable cervantista, secretario del Comité Ejecutivo del Centenario del asendereado alcabalero; don José Santa María de Hita, distinguido catedrático, autor del hallazgo de una escritura en que se declaran los bienes de Juan de las Navas, propietario de la casa en que vivió Cervantes; don Juan Ortega y Rubio, y don Felipe Picatosto, qne en el mismo año de 1888 ilustraron la materia, si bien con la deficiencia de no haber dado, oomo en 1905 el señor Pérez Mínguez, «interesaates noticias acerca del Ateneo que en 1872 fundaron varios entusiastas literatos en la casa del Rastro». El señor Alonso Cortés habla de los demás vecinos de la casa eu que vivió Cervantes y de haber quedado «aseguradas para la cultura» tres de las casas de Juan de las Navas (una de ellas la en que concibiera proyectos literarios el Príncipe de los Ingenios Españoles), merced a la «magnanimidad y amor a las letras patrias» de S. M. el Rey Don Alfonso X I I I , generoso empeño en que coadyuvaron «el eximio presidente de la Sociedad Hispánica de Nueva York, Mr. Archer M. Huntington» y el «Excmo. Sr. Marqués de la Vega Inclán, valisoletano ilustre, a quien su pueblo debe señalada gratitud». En este espacio de tiempo, la primera parte de «El Ingenioso Hidalgo» ciñó los laureles de la fama a las sienes del autor, el cual se vio en la precisión «de asegurar sus derechos, o más bien los del librero Francisco de Robles». Aquí precisa que haga un inciso para dos manifestaciones del tenor siguiente: el señor Alonso Cortés ha realizado una labor importantísima como documentador cervantino, y duéleme no haber sabido antes lo mucho que en esta rama cervantina profundizara, como digo al principio de estas deslabazadas ideas, y el detenido estudio que ha hecho de todas las novelas ejemplares de Cervantes que se relacionan o hacen referencia a Valladolid; pero, por mi parte, cuadra que, con motivo del privilegio concedido al librero Robles (1), haga un extracto del pleito literario qee se suscitó con motivo de la publicación de «El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha», com(1) E l s e ñ o r R o d r í g u e z M a r í n , e n «El A p ó c r i f o S e c r e t o de C e r v a n t e s » , al h u n d i r a d o n A t a n a s í o R i v e r o bajo el p e s o de r a z o n e s a p l a s t a n t e s , h a c e i n t e r v e n i r a F r a n c i s c o d e R o b l e s , c o m p r a d o r del p r i v i l e g i o d e l «Quijote», p a r a a c r e d i t a r al desenterrador del Maneo de Lepanlo q u e n o f u e r o n «los c a . b a l l e r o s s e v i l l a n o s » l o s q u e d i e r o n d i n e r o para l a p u b l i c a c i ó n de l a B I B L I A D E L BuKN HüMOR, s i n o el m i s m o R o b l e s , q u i e n , a s u v e z , e n t r e g a r í a lo c o n v e n i d o a l v e n d e d o r ( p á g i n a 51 y l l a m a d a 1.*)

74

LIBROS

puesto por Miguel de Cervantes Saavedra y publicado por la Comisión Ejecutiva del Tercer Centenario del «Quijote» en la ciudad de la Plata (República Argentina). Extracto los pormenores que siguen del «Boletin» de la Biblioteca Pública de la Provincia de Buenos Aires», La Plata (República Argentina). Año VI,n.» 74, Noviembre, 1.°, 1904. Intervinieron en esta discusión el director de la «Crónica de los Cervantistas», don Ramón León Máinez; el m i s antiguo y venerable de los cervantistas, don Mariano Pardo de Figueroa, más conocido por el glorioso seudónimo de «El Doctor Thebussem»; el más inquieto y batallador de los políticos republicanos espafioles, don Nicolás Estévanez, y el Director de la Biblioteca Pública de La Plata y Presidente de la Comisión Ejecutiva, don Luis Ricardo Fos (1). El primero de estos señores decía qne los admiradores de Cervantes en la República Argentina estaban en un error al suponer que nosotros, los espafioles, habíamos incurrido en él conmemorando el «Centenario del «Quijote» (1.* parte) en Mayo de 1905. Aseguraba que no hubo otra edición en 1604, a pesar de figurar en 26 de Mayo de 1604 en el libro de los impresores de Madrid dos ejemplares de capillas de 83 pliegos cada uno. Asi se deduce por el documento número 89 del tomo I de los «Documentoe Cervantinos», de don Cristóbal Pérez Pastor, que ea un poder otorgado por Cervantes al librero Francisco de Robles, y en el cual para nada se cita «la inverosímil edición de 1604». Cervantes, en dicho poder, aludiría, y aludió, a la licenria regia, dada a 26 de Diciembre de 1604, en Valladolid, para la impresión del «Quijote'», que aparece en la edición principe del afio 1606. Mientras imprimíase esta obra, Cervantes cedió a Robles el derecho de propiedad, y don Ramón León Máinez, como testimonio evidente copia del poder: «como señor del dicho privilegio (que soy), y en virtud de él puedo hacer, con lo que de todo procediere, se haga la orden y voluntad del dicho Francisco de Robles, o quien pertenece el dicho privilegio, y c u r o V E R D A D E R O M E R C A D E R E S , conforme a una escritura en concierto entre él y sin fecha». de en de de Refiere Máinez que don Leopoldo Reus nunca aceptó la posibilidad anterior edición a causa de qne, después de muchas indagaciones el Archivo de Alcalá de Henares, tan sólo halló en un gran legajo cédulas y provisiones ^«sde 12 de Junio de 1604 a 29 de Octubre 1608 la que sigue: «Cerbantea. Otra a Miguel de Cerbantes ^ara

(1) P r e s i d e n t e , L u i s E i c a r d o F o s . Vicepresidente, Daniel Goytia. Tesorero, J u l i á n J. J o l v e y r a . Vocales: J o a q u í n Carrillo, P e d r o D e l b e y e , T o m á s E . Garcia, N a t a l i o Gil, I g n a c i o M. G ó m e z , A l e j a n d r o HOen, J a c o b Larrain, Gregorio Lecot, Rodolfo Moreno, E n r i q u e B . R i v a r o l a , Adolfo J a d í a s . Secretarios: Esteban M o y a Catalán, Luis R e y n a Almandos.

LIBROS

75

qne pueda imprimir un libro intitulado «El Ingenioso Hidalgo de la Mancha» (sic) y privilegio por diez años. — Gallo»; y era costumbre no omitir, como en esta cédula se omitía (1), la mención de que el libro se hubiere impreso antes, bien taxativamente o por medio de alguna cláusula en qne tal supuesto se coligiera. Del contexto del privilegio de 26 de Septiembre siguiente se saca en consecuencia quo el libro se imprimió por primera vez, como supuso el autor de la «Bibliografía crítica de las obras de Miguel de Cervantes Saavedra». La equivocación o falta de claridad del Mayordomo de la Sociedad, desde 26 de Mayo de 1604 a U de Junio de 1605, hizo observar a don José María Asensio, en su informe a la Real Academia de la Historia, «que no se podía deducir (de la nota facilitada por aquél) que los dos ejemplares del «Quijote» se hubieran entregado precisamente en la primera fecha, sino que se comprendían en la referida nota todos los libros que habían ingresado durante el ejercicio de su cargo». Este error — con harto fundamento sostiene Máinez — lo corrobora el propio Pérez Pastor en sus «Documentos cervantinos», tomo I I , Apéndice IV: «Francisco de Robles fué bastante abandonado, y dejó para fin de su mayordomía el llevar las cuentas del libro borrador al libro principal, no cuidándose tampoco de cerrar las planas con su firma y rúbrica, ni do poner lo recibido frente a lo gastado, como lo hicieron los demás mayordomos». Como el libro borrador no se conserva, a pesar de ser citado repetidas veces, el señor Pérez Pastor afirmó rotundamente: «Si en el libro borrador se anotó la entrega de los dos ejemplares del «Quijote» al recto de la'hoja 91, y en esta misma plana (folio 77) están los asientos de las limosnas que se recibieron de la Hermandad (de libreros) con fecha 15 de Mayo de 1605, so puede tener por seguro que en tal día, poco más o menos, se entregaron los dichos dos ejemplares del «Quijote». Máinez deduce que sólo en Mayo de 1905 es cuando podía celebrarse «la aparición de la obra inmortal». Esto, con gran amplitud, fué dicho en «El Liberal» de Madrid en 10 de Septiembre de 1904. En una carta particular, fechada en Madrid pocos dias antes, 31 de Agosto de 1904, el señor Máines anticipaba su juicio sobre «La Cuestión del Centenario» a don Luis Ricardo Foes en esta forma: «El «Quijote» se estaba imprimiendo en 1604, conformes; pero la obra no salió a luz, no se hizo del dominio público, sino después de la primera quincena de Enero de 1606». La carta del Dootor Thebnssen, fechada el 5 de Septiembre de 1904 en Medina Sidonia, se limita a felicitarle a don Luis Ricardo Foes, por BU arudita e ingeniosa «Carta abierta», relativa a la publicación del «Quijote». Don Nicolás Estévanez, según carta de 21 del mismo
(1) 26 de S e p t i e m b r e de 1604.

76

LIBROS

mes y año, dirigida desde Madrid a Fos, comenta el siltnoio de don Mariano de Cavia prejuzgando que la «Carta abierta» del destinatario no será bastante para quebrantar tal mutismo. Aunque equivocada, la opinión de don Luis Ricardo Fos la voy a a condensar, para no prescindir de un elemento más de juicio, basado en los grandes conocimientos cervantinos que posee el autor insigne de la «Criptografía Quijotesca», de la «Filosofía del Quí;oíe», del «Espíritu de Cervantes» y de la «Vida de Cervantes». Con el título de «La verdad indiscutible» y con la fecha del 18 de Octubre de 1904, dijo en «La Plata» y en «El Boletín» ya indicado: «Las objeciones de Máinez robustecen los conceptos vertidos en nna carta dirigida a Mariano de Cavia en Julio último. Este ilustre escritor, en un artículo-programa de festejos para la conmemoración cervantina, de 2 de Diciembre de 1905, publicado en «El Imparcial», abogaba porque se realizara en Mayo de 1905, cosa que rebatía Fos en su carta. Don Mariano de Cavia no tuvo a bien contestar. Ramón León Máinez fué quien, como hemos visto anteriormente, con «su gran prestigio y autoridad» salió a la palestra. Hechos y documentos prueban que el «Quijote» estaba impreso en 1604. Máinez creyó que los argentinos rechazaban la edición de 1605 oomo la príncipe, debiendo de ser «otra que se publicó en 1604». Jamás hase pensado en tal cosa, ni se ha creído que existiera esta edición. La creencia en la Argentina es que el «Quijote (1.* parte) se publicó en 1605 y se imprimió en 1604, de cuya creencia participa León Máinez, no obstante sus distingos. Independiente de ello es que los españoles celebren la aparición de la novela sin par y los americanos la impresión del mismo libro. Todos están en su derecho. Don Nicolás Estévanez, el Dootor Thebussem y el significativo silencio de Mariano de Cavia, revelan que los argentinos están en lo firme, mientras «quede subsistente anotación del libro de la Hermandad de libreros de Madrid». Esta anotación prueba de manera irrefutable (que no negó Máinez) que la primera parte del «Quijote» fué impresa en 1604. Las manifestaciones del señor Pérez Pastor no desvirtúan el hecho de que se trata, se admitan o no los descuidos de Francisco de Robles, el cual decía deber en 26 de Mayo de 1604 «por cuenta de capillas los libros siguientes, etc.», entre los cuales incluía «2 Don Quixotes a 83 pliegos». Y como a costa de Robles lo imprimió Juan de la Cuesta, forzoso era convenir que aquél no desatendiera sus intereses, y «había de saber bien lo que hacía al disponer los asientos y fijar las fechas en el libro de la Hermandad de libreros». La impresión en 1*504 la proclama en 1797 don Juan Antonio Pellícer en su «Discurso preliminar» puesto en la obra de Cervantes; los preliminares puestos al frente de la edición que lleva el año 1605 (licencia y privilegio a Cervantes en 26 de Septiembre de 1604, certificación del licenciado

LIBROS

77

Murcia de la Llana en 1.° de Diciembre de 1604, sobre haber corregido la impresión en Alcalá de Henares y la tasación el 20 del mismo mes y afio de Gallo de Andrada acerca de los 83 pliegos impresos del libro), irrefutables de todo punto; las referencias extraoficiales de Lope de Vega y de Fray Andrés Pérez, en cartas y otros papeles el primero, en «La Pícara Justina» el segundo. La comisión de L a Plata—termina diciendo el sefior Fos—, obrando oomo ha obrado, se emancipa de la rutina. Sin embargo, la fecha oficial — digo yo — es la de 16 de Mayo del año 1605, y toda la tramitación, más el conocimiento que se tuviera de la obra ya impresa, constituye un estado de derecho inapelable que nunca desbarataría el ingenio y la erudición de don Luis Ricardo P o s y demás dignos éeñores que asentían a au parecer, opuesto al que indicamos. En conformidad con este error, se tendría que transigir de igual manera con los que alegaran prioridad por el mero hecho de haber averiguado, con mayor o menor veracidad, la fecha en que Cervantes presentó su obra manuscrita en la imprenta o, acaso, la de la terminación efectiva. Lo interesante, en realidad de verdad, incontestablemente lo corroboran el señor F o s y sus compañeros de la Argentina: que la edición príncipe, merced a la fecha oficial qne antes cito, y no negada por nadie, fué en el afio 1605, y si se hubiera conmemorado en 1604, aun con la declaración explícita de los referidos sefiores, hasta el menos docto hubiera creído que la edición príncipe era la del afio 1604. Este argumento no tiene vuelta de hoja. Bastante habré molestado la atención del docto lector que haya tenido la indulgencia de leer la naración que (antecede, precisa de todo punto para demostrar la alta importancia que lleva consigo la documentación cervantina, que el sefior Alonso Cortés trata de manera insuperable. Cordialmente le felicito por los numerosos documentos que ha hallado referentes a Francisco de Robles y por librar a Cervantes del anatema de perdulario que, indirectamente, le infiere Pinheiro da Veiga en «La Fastiginia». También merece plácemes por otros pormenores, que omito para no prolongar indefinidamente eata impresión, de suyo poco sucinta, y por cuya latitud recabo mil perdones.
AURELIO BIIG BAÑOS.

20-XI-1916.
• * • R a a lS u l i t r i * U l> ••rti<(Barcelon»).-(Hotas históricas), por el Lic. D. Amadeo Pajol, presbítero — I m p de E . Subirán». Puertaferrisa, 14, Barcelona.—Un T O I . de V M J o páginas.

Es este hermoso folleto algo así como un catálogo de reclamo, editado con cierto lujo para atraer la atención de los clientes, pnes en él sale no menos lucido el editor que el autor del libro, por cuanto

7 2

LIBROS

los breves, bien que enjundiosos, artículos que hablan del descenso de la Virgen y del lugar en que ocurrió, de la historia, así de la Orden Mercedaria como del Santuario, y de las más notables funciones que en él se han celebrado, van impresos en nitidísimos caracteres sobre papel brillante, y acompañados de uu buen número de fotograbados y viñetas. Está escrita la obrita, al parecer, con el laudable propósito de secundar los entusiasmos del Excmo. Sr. Obispo de la ciudad condal, el Dr. Reig, qne acaba de obtener de la Santa Sede que el 24 de Septiembre sea en ella fiesta de precepto, como antes lo era en toda la diócesis barcelonesa.
P. FRANCISCO ATMEHICH.

* **
UeeiMts «• DtrMki Mireaitll Etrallll, i)Or el P José G. VlUr, 8. J . - ü » volamen de MO páginas, tamaño í l x 14 cenlímetros. Precio «,50.— Librería y Tipografía Católica Pino, 5. Barcelona. Apartado 831.

En vista del gran incremento que van tomando los estudios comerciales en nuestra Patria, cualquiera comprende la utilidad de una obra que, breve y claramente, resume en 25 lecciones los conocimientos prácticos más indispensables para que los jóvenes puedan iniciarse en la vida comercial y adquirir la instrucción necesaria para ejercer honrada y conscientemente su carrera. Resumen de las enseñanzas más útiles y las más prácticas reglas jurídicas del Derecho Mercantil, puede muy bien esta obra servir de texto para los alumnos y de seguro auxiliar para los profesores de las Escuelas comerciales. P. M.

DB LA B.

***
Us irtí likrts 4*1 «ritUaii. (O HM«« TtfUBMtt, El Saiterli y U lalU*l6« to Cristo), precedidos de un breve eucologio y de un misal, compnndlado por el P. Jaime Pons, 8. J., Ilustrado con varios grabados y un mapa de Palestina en tiempo de N. 8. Jesucristo. Va al fin un índice copiosísimo histórico ascético de todo el conjunto. Págs. CLrV-788-(l08) IM »-<XXIV ).—E,Subirán», Edit. y Lib. Pontificio. Puertaferrisa, 14. Barcelona, 1916.

La sola lectura de la portada del presente libro da nna idea clara de todo su contenido, sin que sean menester pormenores, y mucho menos emitir nuestro juicio. La palabra de Dios no se juzga; se escucha con reverencia y se acata. Sólo, pues, diremos que este libro es muy conveniente para todos los cristianos, y señaladamente para los que aspiran a la perfección por medio de la observancia de los consejos evangélicos, pues ia palabra de Dios es de vida eterna, y las enseñanzas del áureo libro del agustino da Santa Inés tienen también algo de celestial y divino; por eso, después de la Santa Escritura, nada hay tan sabroso oomo él para el alma ganosa de perfección.
FR. J. OALENDE E HIDALGO.

Crónica de la quincena.
ESPAÑA
por el p. €. Negrete.
L o s h a b e r e s del C l e r o . — I n t e r v e n c i ó n del E p i s c o p a d o . — P r o m e s a del G o b i e r n o . — P r ó r r o g a del P r e s u p u e s t o y v a c a c i o n e s p a r l a m e n t a r i a s . — F r a c a s o de u n a h u e l g a . — U n c o n f l i c t o en p u e r t a . — ¿Qué h a r á E s p a ñ a ?

Comenzando esta crónica por donde terminábamos la anter i o r , es d e c i r , p o r la c u e s t i ó n del a u m e n t o e n los h a b e r e s d e i C l e r o , c u y a e s c a s a a s i g n a c i ó n h a sido p o r t o d o s r e c o n o c i d a , i n c l u s o p o r C a s t r o v i d o y los e l e m e n t o s m á s a v a n z a d o s d e t o d a s l a s a g r u p a c i o n e s p o l í t i c a s , si y a n o q u e r e m o s e x c e p t u a r a l desg r a c i a d o A z z a t i , c ú m p l e n o s d e c i r q u e el a s u n t o h a t o m a d o est a d o p a r l a m e n t a r i o , c o n l a p r o m e s a del G o b i e r n o d e q u e , a p a r t i r del 1.° de e n e r o , n o h a b r á n i n g ú n s u e l d o i n f e r i o r a 1.000 p e s e t a s . C i e r t a m e n t e , a la a l t u r a a q u e h a l l e g a d o la v i d a económica, y sobre todo en las actuales c i r c u n s t a n c i a s , tal a s i g n a c i ó n , b a s t a n t e p o r d e b a j o t o d a v í a d e l a q u e p e r c i b e el ú l t i m o colilla d e c u a l q u i e r a y u n t a m i e n t o , n o es n i n g u n a b r e v a ; m a s s i e m p r e c o n t r i b u i r á a h a c e r m e n o s i n g r a t a la v i d a del c u r a d e a l m a s , q u i e n p o r ello s a b r á m o s t r a r s e r e c o n o c i d o a c u a n t o s h a n t o m a d o p a r t e activa en esta c a m p a ñ a de justicia, de decoro y d e social i n t e r é s . Cien veces y en mil distintas ocasiones h a b í a s e t r a t a d o , en t o d o s los t o n o s y d e s d e t o d a s l a s t r i b u n a s , dfe la n e c e s i d a d d e bonificar la d o t a c i ó n del C l e r o , e s p e c i a l m e n t e d e l l l a m a d o Cler o r u r a l ; p e r o a h o r a la c a m p a ñ a se d i r i g i ó d e s d e l u e g o a n o d e p o n e r las a r m a s h a s t a c o n s e g u i r la s a t i s f a c c i ó n d e t a n j u s t a s r e i v i n d i c a c i o n e s . A b r i e r o n el f u e g o los P r e l a d o s d e l a s diversas P r o v i n c i a s E c l e s i á s t i c a s , d i r i g i e n d o a l P r e s i d e n t e del C o n sejo d e M i n i s t r o s s e n d a s E x p o s i c i o n e s , l a s c u a l e s f u e r o n a p o -

80

CRÓNICA

ESPAÑOLA

y a d a s p o r la p r e n s a d e t o d a s las d e r e c h a s y e s p e c i a l m e n t e p o r el e x c e l e n t e periódico El Debate. D e la p r e n s a , el a s u n t o fué llevado a las Cortes, d o n d e , con m o t i v o d e d i s c u t i r s e e n el Cong r e s o el p r e s u p u e s t o d e Q-racia y J u s t i c i a , p r e s e n t a r o n voto p a r t i c n l a r los s e ñ o r e s M o n t e s J o v e l l a r y M a r t í n e z ( D . G a b i n o ) , y e n m i e n d a t r a s e n m i e n d a los s e ñ o r e s S o l a n a , A m p u e r o , L l o s a s , D o m í n g u e z A r é v a l o y G a r c í a G u i j a r r o , p i d i e n d o qne se a u m e n t a s e la c o n s i g n a c i ó n de los h a b e r e s del Clero r u r a l . N o p r o s p e r a r o n las b r i l l a n t í s i m a s defensas q u e de los v o t o s p a r t i c u l a r e s y las e n m i e n d a s h i c i e r o n s u s a u t o r e s , ni l o g r a r o n m e j o r é x i t o los e l o c u e n t í s i m o s discursos de los s e ñ o r e s M a u r a , B u g a l l a l y C a m b ó . T o d o s los r a z o n a m i e n t o s de las m i n o r í a s cons e r v a d o r a , m a u r i s t a , r e g i o n a l i s t a , j a i m i s t a e i n t e g r i s t a se est r e l l a r o n c o n t r a la t e r q u e d a d de A l v a r a d o y C o n d e de R o m a n o n e s , o b s t i n a d o s e n c e r r a r los oídos al t e x t o del C o n c o r d a t o y e n h a c e r n o s c r e e r q n e el a u m e n t o p e d i d o t e n í a q u e ser o b j e t o d e p r e v i a s n e g o c i a c i o n e s con la S a n t a S e d e . P u e s t o , p u e s , a v o t a c i ó n el a s u n t o , fué r e c h a z a d o el a u m e n t o p o r 126 votos c o n t r a 92. S i n e m b a r g o , i m p o r t a h a c e r c o n s t a r q u e de los m i s m o s l i b e r a l e s , m u c h o s se a b s t u v i e r o n , a l g u n o s , c o m o los s e ñ o res E g u i a g a r a y y Valbuena (merinistas), votaron a favor, y q u e a los l i b e r a l e s v o t a n t e s se s u m a r o n los r e f o r m i s t a s y los r e p u b l i c a n o s . E s decir, t e n i e n d o e n c u e n t a la diferencia d e v o t o s en p r o y e n c o n t r a , q u e el G o b i e r n o q u e d ó m o r a l m e n t e d e r r o t a d o , n o o b s t a n t e h a b e r r e q u e r i d o los s u f r a g i o s de la m a yoria. E l a s u n t o n o p o d í a q u e d a r a m e r c e d de la v o l u n t a d del G o b i e r n o , el cual e n t a b l a r í a , o n o , las n e g o c i a c i o n e s con B o m a p a r a satisfacer las a s p i r a c i o n e s del Clero, r e f r e n d a d a s p o r el b e n e p l á c i t o de la m a y o r í a d e los r e p r e s e n t a n t e s del p a í s e n el C o n g r e s o , y a q u e b u e n n ú m e r o de votos e n c o n t r a , como a n t e s d e c i m o s , no s i g n i f i c a b a n sino a c a t a m i e n t o a la d i s c i p l i n a del p a r t i d o . A s í , p u e s , el E p i s c o p a d o , q u e e s t a b a ojo a v i z o r y r e s u e l t o a d a r la b a t a l l a al G o b i e r n o en a s u n t o de t a n v i t a l i n t e r é s , a p r o v e c h a n d o l a m a g n í f i c a c o y u n t u r a q u e le ofrecía l a b u e n a disposición de los á n i m o s , conferenció con el p r e s i d e n t e del Consejo y decidió p l a n t e a r d e n u e v o la cuestión en la a l t a C á m a r a , p o n i e n d o al G o b i e r n o en la a l t e r n a t i v a de a c e p t a r n n d e b a t e , q u e , sin d n d a n i n g u n a , le h a b r í a c o s t a d o u n a d e r r o t a , o de r e n d i r s e a l a j u s t i c i a d e l a s p e t i c i o n e s del C l e r o .

P . E . NEGRETE

81

N o fué n e c e s a r i o g r a n e s f u e r z o p a r a e m p u j a r a l G o b i e r n o p o r el c a m i n o d e e s t a ú l t i m a s o l u c i ó n ; y el e n c a r g a d o de r e a l i z a r l o fué el C a r d e n a l P r i m a d o d e T o l e d o , q u i e n , con h a b i l i d a d r e i t e r a d a y a p r e m i a n t e i n s i s t e n c i a , l o g r ó a l fin o b t e n e r d e l G o b i e r n o la p r o m e s a f o r m a l d e q u e e n los p r e s u p u e s t o s do 1917, d e n t r o del a r t i c u l a d o d e l a l e y , si b i e n f u e r a del c a p í t u l o o r d i n a r i o del Culto y Clero, se t o m a r í a n las medidas necesarias p a r a q u e , a p a r t i r del d í a 1.° d e afio, el Clero r u r a l d i s f r u t e del s u e l d o m í n i m o d e 1.000 p e s e t a s , sin p e r j u i c i o d e e n t a b l a r i n m e d i a t a m e n t e n e g o c i a c i o n e s c o n el V a t i c a n o p a r a el a r r e g l o d e f i n i t i v o de la c u e s t i ó n . E l d i s g u s t o y la c o n t r a r i e d a d q u e e s t a c l a u d i c a c i ó n — a s í d e c í a n e l l o s — d e l C o n d e p r o d u j o e n t r e los r e f o r m i s t a s , los r e p u b l i c a n o s y los m i s m o s l i b e r a l e s del C o n g r e s o , n o son p a r a d i c h o s . ¿ P a r a t e r m i n a r p o r a h í , h a b í a n ellos a p o y a d o al G o b i e r no, votando m u c h o s c o n t r a sus convicciones, y t a m b i é n , y so- ; b r e todo, c o n t r a sus m i s m o s i n t e r e s e s políticos? H u b o de ellos q u i e n , p a r a q u i t a r a los c u r a s el a m a r g o r d e b o c a q u e les p r o d u j e r a el v o t o , se a p r e s u r ó a d i r i g i r l e s afi^ctuosos t e l e g r a m a s , d i c i e n d o : « C u e s t i ó n a u m e n t o h a b e r e s r e s u e l t a al c a b o s a t i s f a c t o r i a m e n t e . » P e r o en el C o n g r e s o , M e l q u í a d e s A l v a r e z , q u i e n , aunque parezca increíble, tiene también su partidito entre el C l e r o a s t u r i a n o y d e él n e c e s i t a , d e t a l m o d o a r r e m e t i ó c o n t r a l a s v e l e i d a d e s del C o n d e , q u e é s t e e s t u v o a p u n t o d e c a e r r e dondo sobre el banco azul, a causa de u n desvanecimiento, d e s e n c a d e n á n d o s e s e g u i d a m e n t e d e s d e los b a n c o s d e l a i z q u i e r d a t a l v i e n t o d e o b s t r u c c i ó n a los p r o y e c t o s del G o b i e r n o , que el b u e n o del g e n e r a l M i r a n d a n o a c a b a b a de explicarse c ó m o el b u q u e d e s u p r e s u p u e s t o de M a r i n a n a v e g a b a c o n t a n g r a n d í s i m a s d i f i c u l t a d e s . «No t i e n e S . S . , c o n t e s t ó R o m a n o n e s , m o t i v o s p a r a t r a t a r m e do e s e m o d o t a n d e s p i a d a d o . Y o l e a s e g u r o q u e c u a n d o S. S . c o n o z c a l a s i n t e n c i o n e s d e l G o b i e r n o , d e p o n d r á esa a c t i t u d » ; d e j a n d o d e e s t a s u e r t e e n t r e v e r q n e el p a r t i d o l i b e r a l , h a c i e n d o h o n o r a s u h i s t o r i a , s a l d r í a a i r o s o del a t o l l a d e r o e n q u e lo h a m e t i d o el c l e r i c a l i s m o . A n t e e s t a s v e l a d a s m a n i f e s t a c i o n e s , i m p o r t a b a e s c l a r e c e r la i n c ó g n i t a d e los p l a n e s del G o b i e r n o ; y , e f e c t i v a m e n t e , d e s p u é s d e l elocuentísimo discurso del prelado de Barcelona, que o t r a vez r e s u c i t ó la c u e s t i ó n e n el S e n a d o , y d e n u e v a s i n d i c a c i o n e s d e l p r e s i d e n t e d e l C o n s e j o , y a n o h a y l u g a r a d u d a s : el G o b i e r n o
A t o X V . - T o M O I. 6

82

CRÓNICA ESPAÑOLA

n e g o c i a r á con la S a n t a S e d e el a u m e n t o de los h a b e r e s del Clero r u r a l sobre la b a s e de d i s m i n u i r la c o n s i g n a c i ó n del llam a d o alto C l e r o , a c a s o de r e d u c i r el n ú m e r o de cabildos u o t r a cosa s a m e j a n t e , A lo m e n o s , eso se m u r m u r a . M a s d e s p u é s de la solución d a d a al conflicto p a r l a m e n t a r i o , n o s a b e m o s cómo p o d r á c u m p l i r s e la o f e r t a del p r e s i d e n t e del Consejo. E n t r a d o s y a en la s e g u n d a q u i n c e n a d e d i c i e m b r e , y p e n d i e n t e s t o d a v í a d e discusión los p r e s u p u e s t o s del S r . A l b a , e r a i n e v i t a b l e , d a d o el c a m i n o q u e a u n q u e d a b a por r e c o r r e r , c o n s t i t u i r las C á m a r a s e n sesión p e r m a n e n t e , s i q u i e r a n o fuese p a r a m á s q u e z u r c i r y a p r o b a r de p r i s a y c o r r i e n d o u n o s p r e s u p u e s t o s fingidos, que a lo m e n o s s i r v i e s e n p a r a c u b r i r el p r e c e p t o c o n s t i t u c i o n a l . A ello, por n e c e s i d a d a p r e m i a n t e , est a b a d i s p u e s t o el conde de R o m a n o n e s ; p e r o t r o p e z ó con la oposición de a l g u n a s m i n o r í a s , s i n g u l a r m e n t e la r e g i o n a l i s t a , el jefe de la c u a l , t e m e r o s o de q u e , a p r o b a d o s los n u e v o s p r e s u p u e s t o s , se c e r r a s e n las Cortes i n d e f i n i d a m e n t e y se c o n v i r t i e r a n en a g u a d e c e r r a j a s los p r o y e c t o s económicos del m i n i s t r o de H a c i e n d a , p r o p u s o , y así fué a c o r d a d o por las r e s t a n t e s m i n o r í a s , incluso por la c o n s e r v a d o r a q u e al p r i n c i p i o se m c s t r ó r e h a c í a , q u e las C o r t e s a p r o b a s e n d e n u e v o los a n t i g u o s p r e s u p u e s t o s , p e r o con la condición de q u e , p a s a d a s las vacaciones o r d i n a r i a s d e N a v i d a d , se r e a n u d e n las t a r e a s p a r l a m e n t a r i a s , y las C á m a r a s p r o s i g a n la discusión d e la o b r a econ ó m i c a t o t a l p r e s e n t a d a p o r el G o b i e r n o . C o n f o r m e s t o d o s con e s t a f ó r m u l a , a c e p t a d a e n n o m b r e del G o b i e r n o p o r el s e ñ o r A l b a en u n discurso q u e le valió u n t r i u n f o p a r l a m e n t a r i o r u i dosísimo y en el cual, como g a r a n t í a de q u e las C o r t e s r e a n u d a r í a n i n m e d i a t a m e n t e sus s e s i o n e s , ofreció la c a r t e r a q u e d e s e m p e ñ a , el c o n d e de R o m a n o n e s s u s p e n d i ó las t a r e a s l e g i s l a t i v a s h a s t a n u e v o aviso, q u e se h a r á a domicilio. Que es t a m b i é n la c o n s i g n a que h a b r á n d a d o a sus h u e s t e s los a m a ñ a d o r e s de h u e l g a s , no o b s t a n t e q u e la ú l t i m a í d e m g e n e r a l del dia 18 fué u n c o m p l e t í s i m o fracaso. N o f a l t a r o n , e s v e r d a d , i n t e n t o s d e a l b o r o t a r ; p e r o a p e r c i b i d o el G o b i e r n o , q u e desplegó g r a n lujo de p r e c a u c i o n e s , e hizo b i e n , p a r a sofocar el m á s m í n i m o c o n a t o de r e v u e l t a , el día t r a n s c u r r i ó t r a n q u i l o en la g e n e r a l i d a d d e las p o b l a c i o n e s , sin q u e en n i n g u n a d e ellas se p r o m o v i e s e n d i s t u r b i o s de c o n s i d e r a c i ó n n i faltasen p r o v i s i o n e s d e c o n s u m o . T o d o ello se l i m i t ó a l c i e r r e d e f á b r i -

P . E. NEGRETE

83

cas y comercios, excepto, de aquéllas, las del suministro de luz, y a q u e los o b r e r o s c e l e b r a s e n , c o m o l u n e s , la fiesta d e S a n C r i s p í n , p a t r o n o d e los z a p a t e r o s . P o r lo d e m á s , c i r c u l a r o n c o m o d e o r d i n a r i o l o s t r e n e s , p o r q u e los f e r r o v i a r i o s n o q u i ­ s i e r o n h o l g a r , c o r r i e r o n los t r a n v í a s , y a u n f u e r o n m u c h a s l a s f á b r i c a s q u e t r a b a j a r o n , y n o p o c a s las p o b l a c i o n e s q u e n o se d i e r o n p o r e n t e r a d a s del u k a s e de l a U n i ó n g e n e r a l d e T r a b a ­ j a d o r e s . S i n e m b a r g o , a u n f r a c a s a d a y t o d o , la h u e l g a g e n e ­ r a l del día 1 8 d e b e s e r v i r n o s d e l e c c i ó n y d e a d v e r t e n c i a p a r a lo p o r v e n i r , p u e s d e m o s t r ó q u e n o es d e s p r e c i a b l e l a f u e r z a d e q n e d i s p o n e n los m a n g o n e a d o r e s d e las m a s a s s o c i a l i s t a s . S e g ú n n o t a oficiosa, el Consejo d e M i n i s t r o s se h a o c u p a d o e n e s t u d i a r el g r a v í s i m o p r o b l e m a d e la a c t u a c i ó n d e los s u b m a r i n o s a l e m a n e s f r e n t e a n u e s t r a s c o s t a s d e C a n a r i a s y el l i t o ­ r a l del C a n t á b r i c o . E l t o r p e d e a m i e n t o del Marqués de Urquijo, h u n d i d o a pocas millas de Bilbao por llevar c a r g a de m i n e r a l a I n g l a t e r r a , y la a m e n a z a d e los s u b m a r i n o s g e r m á n i c o s d e q u e s e g u i r á n el m i s m o p r o c e d i m i e n t o c o n c u a n t o s b u q u e s s a l ­ g a n de nuestros puertos con c o n t r a b a n d o , t r a e r á n consigo, como lógica consecuencia, la falta de carbón, que I n g l a t e r r a sólo n o s c o n c e d e a c a m b i o d e m i n e r a l d e h i e r r o , y , p o r e n d e , la p a r a l i z a c i ó n de m u c h a s i n d u s t r i a s , e n t r e ellas la i m p o r t a n ­ t í s i m a de los A l t o s H o r n o s , c u a n d o m e n o s , d e V i z c a y a , q u e se a b a s t e c e n del c a r b ó n i n g l é s . C o n e s t e m o t i v o , la p r e n s a h a d a d o la v o z d e a l a r m a , n o f a l t a n d o p e r i ó d i c o s q u e c a r g u e n t o d a l a c u l p a a los i m p e r i o s c e n t r a l e s , c o m o si ésta n o fuese s a l p i c a d u r a i n e v i t a b l e de la g u e r r a y n o c u p i e s e p o r i g u a l a u n o y o t r o b a n d o b e l i g e r a n t e . O l v i d a n , s i n d u d a , los q u e así d i s c u ­ r r e n , q u e si c a r e c e m o s d e c a r b ó n , e s , e n p r i m e r t é r m i n o , p o r n u e s t r a p r o p i a c u l p a , p u e s t o q u e n o h e m o s s a b i d o ni q u e r i d o i n t e n s i f i c a r la p r o d u c c i ó n d e n u e s t r o s r i c o s y n u m e r o s o s y a c i ­ m i e n t o s , y en s e g u n d o l u g a r , p o r q u e I n g l a t e r r a se n e g ó n o h a m u c h o a p e r m i t i r q u e A l e m a n i a nos a b a s t e c i e r a d e él. C o n s i ­ d e r e n , p u e s , los g e r m a n ó f o b o s q u e si a h o r a e s t a m o s a b o c a d o s a q n e el conflicto d e la e s c a s e z del c a r b ó n e n t r e e n n u e v a y m á s a g u d a fase, l a c u l p a es d e I n g l a t e r r a , l a c u a l p o d r í a e s - , t o r b a r l o con sólo h a c e r c o n n o s o t r o s lo q u e i n t e n t ó A l e m a n i a , y a q u e é s t a n o se o p o n d r í a a p e r m i t i r la e n t r a d a d e l c a r b ó n i n ­ glés e n n u e s t r o s p u e r t o s , s i e m p r e q u e n o fuese a c a m b i o d e m i ­ n e r a l . E n c u a n t o a los t o r p e d e a m i e n t o s , s i n d u d a n i n g u n a

84

CRÓNICA ESPAÑOLA

son m u y sensibles; p e r o la g u e r r a es g u e r r a , y , si somos j u s tos, hemos de convenir que no h a y otro medio de evitarlos q u e el d e n o ejercer oficio de c o n t r a b a n d i s t a s . ¿No p r o h i b e I n g l a t e r r a el c o m e r c i o con A l e m a n i a ? N o p e r d a m o s el t i e m p o en estériles y n o s i e m p r e j u s t a s l a m e n t a c i o n e s . M á s q u e e n a z u z a r las fibias y l a s fobias y e n d i s c u t i r si son g a l g o s o podencos, la p r e n s a d e b i e r a o c u p a r s e en d e s p e r t a r las e n e r g í a s n a c i o n a l e s y a d v e r t i r a l G o b i e r n o q u e se acerca la h o r a de e s t a r p r e p a r a d o s p a r a q u e E s p a ñ a r e p r e s e n t e el p a p e l d e b i d o en l a s c o n f e r e n c i a s q u e h a y a n d e p r e c e d e r a l a ' p a z . P o r t o d o el m u n d o h a c o r r i d o y a la N o t a d e W i l s o n , c u y o c o n t e n i d o v e r á el lector e n o t r o l u g a r d e e s t e n ú m e r o . A ella se h a n a d h e r i d o y a S u i z a y Suecia. ¿Y E s p a ñ a ? ¿Qué p i e n s a h a c e r el G o b i e r n o ? ¿ V a m o s a s e g u i r c r u z a d o s de b r a z o s , j u g a n d o a l e g r e y c o n f i a d a m e n t e con el figurín de la neutralidad?

Crónica del Extranjero
por «l P. J/taxlmiliano €sf¿ban«z.

La conflagración general europea.
L o s I m p e r i o s c e n t r a l e s p r o p o n e n l a p a z . — N o t a s del K a i s e r a l e m á n y del S ! b p e r a d o r a n s t r i a c o . — L a s n a c i o n e s de la Entente r e c h a z a n t o d o i n t e n t o de n e g o c i a c i ó n . — L o s p r o p ó s i t o s de A l e m a n i a s e g ú n el Time».—Mensaje del P r e s i d e n t e W i l s o n a l o s b e l i g e r a n t e s . — C o n t e s t a c i ó n del G o b i e r n o g e r m á n i c o . — S u i z a se a d h i e r e a la n o t a d e l G o b i e r n o y a n q u i — A c t i t u d del J e f e d e l C a t o l i c i s m o . — T r i u n f o de l o s f r a n c e s e s e n V e r d ú n . — L a g u e r r a e n R u m a nia.—Movimiento sedicioso en Portugal.

L a n o t a d e los I m p e r i o s c e n t r a l e s p r o p o n i e n d o l a p a z a s u s e n e m i g o s p a r a t e r m i n a r la f o r m i d a b l e c o n t i e n d a q u e d e s a n g r a a E u r o p a , h a p r o d u c i d o e n t o d o el m u n d o u n a s e n s a c i ó n e n o r m e . A u n los m i s m o s p a í s e s n e u t r a l e s a q u i e n e s la g u e r r a h a favorecido de u n m o d o e x t r a o r d i n a r i o , elevando a cifras fabulosas los i n g r e s o s d e su e x p o r t a c i ó n , h a n r e c i b i d o l a o f e r t a como un mensaje de nobleza y generosidad que debe apoyarse c o n el v o t o u n á n i m e d e t o d o s los p u e b l o s c i v i l i z a d o s . Y es q u e y a están todos cansados de presenciar la espantosa t r a g e d i a d e dos a ñ o s y m e d i o d e l u c h a , y u n s e n t i m i e n t o d e c o m p a s i v a h u m a n i d a d h a v e n i d o a s u b s t i t u i r a la i n d i f e r e n c i a f r í a c o n q u e asistían ú l t i m a m e n t e a las v a r i a s vicisitudes de la g u e r r a . C u a n d o é s t a se e n c o n t r a b a e n u n o d e esos p e r í o d o s a g u d o s que, al mismo t i e m p o q u e a u m e n t a b a n la desolación y las r u i n a s , a l e j a b a n d e los c a m p o s d e b a t a l l a la e s p e r a n z a c o n s o l a d o - ! r a d e u n d e s e n l a c e p r ó x i m o , los s o b e r a n o s d e A l e m a n i a y j A u s t r i a - H u n g r í a sorprendieron a beligerantes y neutrales con u n a proposición de paz, r e d a c t a d a en t é r m i n o s t a n magníficos y p r u d e n t e s q u e , s i n h u m i l l a r a l a d v e r s a r i o , le o f r e c e n e l o l i v o d e la c o n c o r d i a e n n o m b r e del y a i n d i s c u t i b l e t r i u n f o c o n -

86

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

seguido p o r los ejércitos a u s t r o - a l e m a n e s sobre sus e n e m i g o s de la « E n t e n t e . » V a m o s a i n s e r t a r aquí las n o t a s que c o n t i e n e n dicha p r o p o sición, p o r q n e , desde el día m i s m o de su p u b l i c i d a d , h a n pasado a ser documentos h i s t ó r i c o s . Después q u e el canciller B e t h m a n n H o l w e g a n u n c i ó el dia 12 del c o r r i e n t e , en el R e i c h s t a g , q u e A l e m a n i a , j u n t a con sus aliados, «consciente de su responsabilidad a n t e Dios, a n t e la nación y a n t e la H u m a n i d a d » , h a b í a p r o p u e s t o a las p o t e n cias aliadas s u y a s en la g u e r r a e n t r a r en negociaciones de p a z , el k a i s e r envió el s i g u i e n t e mensaje a los g e n e r a l e s g e r m á n i cos que m a n d a n sus t r o p a s : «Soldados: D e a c u e r d o con los s o b e r a n o s d e mis naciones aliadas y con l a conciencia plena de la v i c t o r i a , he hecho ofrecimientos de p a z al e n e m i g o . A u n no es s e g u r o si éstos s e r á n aceptados o n o . H a s t a q u e llegue ese m o m e n t o seguiréis luchando.» Y con la misma fecha publicó el e m p e r a d o r d e A u s t r i a e s t a h e r m o s a orden del día dirigida a los ejércitos de m a r y t i e r r a : «Soldados del E j é r c i t o y la M a r i n a : Con l a a y u d a de Dios y v u e s t r o valor y t e n a c i d a d , y la cooperación de nuestros fieles aliados, h a sido c r e a d a u n a s i t u a c i ó n , que y a n o deja l u g a r a d u d a de q u e la v i c t o r i a definitiva será n u e s t r a . E n el deseo de devolver a los p u e b l o s d e h o y , q u e en m o m e n t o s difíciles c o n t i n ú a n v i r i l m e n t e la acción e m p r e n d i d a , los beneficios de la p a z , y o y mis a u g u s t o s aliados hemos e m p r e n d i d o u n a t e n t a t i v a p a r a conseguir u n a paz h o n r o s a . R u e g o a D i o s o m n i p o t e n t e a c o m p a ñ e a este paso con su bendición. E s t o y convencido de que c o n t i n u a r é i s l u c h a n d o con el mismo valor que demostrasteis h a s t a a h o r a , h a s t a que la p a z sea u l t i m a d a o h a s t a q u e el e n e m i g o sea t o t a l m e n t e d e r r o t a d o o vencido. V i e n a , 12 d i c i e m b r e 1 9 1 6 . — F i r m a d o : Carlos, e m p e r a d o r . » A u n p r o c u r a n d o p o n e r s o r d i n a a las p r o p i a s emociones p u r miedo de r e b a s a r los límites de n u e s t r o e n t u s i a s m o , no podemos menos de confesar que las e x p r e s a d a s n o t a s h a n sido un r a y o de e s p e r a n z a q u e h a n conseguido r e a n i m a r las ansias infinitas qne s e n t í a n todos los pueblos n e u t r a l e s de qne e m p e zase el r e i n o de la p a z . ¿ H a b r á llegado y a el m o m e n t o solemn e de d e p o n e r los b e l i g e r a n t e s su a i r a d a a c t i t u d p a r a e n t r a r en negociaciones de conciliación, que p e r m i t a n el paso d e u n a

P. M. ESTÉBANEZ

87

oleada de piedad y misericordia que recorra todas las fronter a s , b o r r a n d o h a s t a las h u e l l a s d e los fieros r e n c o r e s i n t e r n a cionales e n g e n d r a d o s por la g u e r r a p r e s e n t e ? ¿No t e r m i n a r á n p r o n t o los c r u e n t o s sacrificios i m p u e s t o s a las n a c i o n e s b e l i g e r a n t e s e n n o m b r e de u n i d e a l ficticio d e h e g e m o n í a m u n d i a l , i n c o m p a t i b l e con el c o n c e p t o de la civilización c r i s t i a n a , q u e , b a s a d a en l a d o c t r i n a e v a n g é l i c a de la i g u a l d a d d e los h o m b r e s , e x i g e d e éstos q u e se a m e n los u n o s a los o t r o s y q u e t o dos j u n t o s c o n c u r r a n , en h a r m ó n i c o c o n c i e r t o de v o l u n t a d e s , a la o b r a u n i v e r s a l del p r o g r e s o ? P r e m a t u r a s e r í a c u a l q u i e r a contestación dada a estas p r e g u n t a s , sobre todo después de leer la p r e n s a d e las n a c i o n e s de la « E n t e n t e » , q u e u n á n i m e m e n t e h a n r e c h a z a d o los o f r e c i m i e n t o s de p a z h e c h o s p o r A l e mania y Austria-Hungría. P e r o puede m u y bien asegurarse q u e la semilla pacificadora h a caído e n el s u r c o y n o t a r d a r á e n g e r m i n a r , d a n d o q u i z á en la p r i m a v e r a p r ó x i m a u n a g r a n cosecha d e f a u s t o s sucesos q u e lleven a p a r e j a d o el fin d e l a contienda. L a s c i r c u n s t a n c i a s e n q u e los e m p e r a d o r e s g e r m á n i c o s h a n hecho las solemnes declaraciones de paz antes citadas, no pueden ser m á s f a v o r a b l e s p a r a sus p u e b l o s . E n efecto; i n v a d i d a la irreflexiva Bélgica; d e f i n i t i v a m e n t e c o n q u i s t a d a s P o l o n i a , l a L í t u a n i a y la C u r l a n d i a ; i e d u c i d a a p a v e s a s la d e s g r a c i a d a S e r b i a , c a u s a o c a s i o n a l d e l conflicto e u r o p e o ; d e r r o t a d a y o c u p a d a casi t o t a l m e n t e la infeliz R u m a n i a , y e n p o d e r de los a l e m a nes a ú n los diez d e p a r t a m e n t o s franceses i n v a d i d o s al p r i n c i pio d e la l u c h a , todos estos h e c h o s , d i g o , q u e r e p r e s e n t a n o t r a s t a n t a s e m p r e s a s é p i c a s r e a l i z a d a s p o r los austrc^-alemanes y t u r c o - b ú l g a r o s , son la justificación m á s l e g í t i m a del g r i t o d e v i c t o r i a con q u e s a l u d a n a sus ejércitos el k a i s e r G u i l l e r m o y el e m p e r a d o r C a r l o s . P u e s p r e c i s a m e n t e p o r a q u e l l o d e q u e , como dice u n aforism o de la L ó g i c a , oppositorum eadem est ratio, es p o r lo q u e las n a c i o n e s de la « E n t e n t e » se h a n n e g a d o an a b s o l u t o a a d m i t i r p r o p o s i c i o n e s d e p a z q u e n o p u e d a n ser i m p u e s t a s p o r e l l a s s o b r e la b a s e i n e l u d i b l e d e la d e s a p a r i c i ó n del m i l i t a r i s m o g e r m á n i c o . P a r a justificar s e m e j a n t e c o n d u c t a , que c o n d e n a a la p o b r e E u r o p a a s e g u i r a m a r r a d a a los t r i s t e s d e s t i n o s d e l a g u e r r a , l a p r e n s a d e P a r í s y L o n d r e s h a t r a d u c i d o a su m o d o los p r o p ó s i t o s de A l e m a n i a , p o n i e n d o de r e l i e v e la e s t o -

88

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

lidez de la diplomacia t e u t ó n i c a , que no h a sabido e n c u b r i r ni s i q u i e r a d i s i m u l a r sus p e r v e r s a s i n t e n c i o n e s , E l sesudo Times, al p r e g u n t a r s e q u é es lo que h u b o de m o v e r a los e m p e r a d o r e s g e r m á n i c o s a p r o p o n e r s o l e m n e m e n t e su ofrecimiento de p a z , c o n t e s t a que cree en la sinceridad de los p r o p o n e n t e s , cansados y a de la l u c h a y tal vez enervados en sus e n e r g í a s a pesar de las v i c t o r i a s l o g r a d a s . F ú n d a s e p a r a ello, p r i n c i p a l m e n t e , en el e m p e ñ o manifiesto de i n t e r e s a r al P a p a y a las naciones n e u t r a l e s e n el b u e n éxito de sus g e s t i o n e s , s a b i e n d o que Su S a n t i d a d no h a b r í a de p r e s t a r s e a i n t e r v e n i r en u n j u e g o d i p l o m á t i c o de m e r o efectismo y que los n e u t r a l e s a n s i a n a r d i e n t e m e n t e el r e s t a b l e c i m i e n t o de la p a z , h a c i e n d o lo posible p o r c o n s e g u i r l a . O t r o s periódicos o p i n a n , por el c o n t r a r i o , q u e A l e m a n i a t i e n e p r e p a r a d o a l g ú n p l a n de r e c r u d e c i m i e n t o de la lucha, y que t r a t a de p o n e r a salvo su r e s p o n s a b i l i d a d ofreciendo p r e v i a m e n t e la p a z p a r a poder decir, c u a n d o el caso l l e g u e : «Yo ofrecí la p a z y n o fué a c e p t a d a . N o es m í a la culpa si me veo e n la precisión de i n t e n t a r u n golpe decisivo p a r a a c a b a r de u n a v e z » . H a y o t r a opinión i n t e r m e d i a q u e , a m i juicio, no t i e n e v a l o r a l g u n o , s e g ú n la qne los I m p e r i o s c e n t r a l e s se h a l l a n a g o t a d o s en v i r t u d de su colosal esfuerzo, y se a p r e s u r a n a ofrecer la p a z a n t e s d e v e r s e obligados a p e d i r l a p a r a q u e en la liquidación no se m a l o g r e el efecto de sus t r i u n f o s . Y a h o r a ¡pásmense n u e s t r o s l e c t o r e s ! . . . H a s t a escritor h a h a b i d o que h a t e n i d o el valor de decir q u e a los a l e m a n e s les h a p a s a d o lo q u e le pasó a aquel p o r t u g u é s del cuento que e s t a b a m e t i d o e n nn pozo p r o f u n d o y decía a u n castellano q u e se a s o m a b a al brocal del m i s m o : «Mira, castre9ao, te p e r d o n o la vida si me sacas de aquí.» Risum teneatis? Claro es que a los a u s t r o - a l e m a n e s n o les h a b r á s o r p r e n d i d o e s t a c a m p a ñ a malévola e m p r e n d i d a por los aliados p a r a d e s a c r e d i t a r sus excelentes p r o p ó s i t o s de p o n e r fin a l a l u c h a . ¡Son a r g u m e n t o s t a n l ó g i c a m e n t e t r a í d o s p a r a defender u n a m a l a c a u s a , que s e g u r a m e n t e no h a n escapado a la perspicacia de los diplomáticos i m p e r i a l e s . D e c u a l q u i e r modo, éstos h a n p r e s e n t a d o a los aliados la b a t a l l a m á s t e r r i b l e q u e se h a l i b r a d o en t o d a la g u e r r a , y y a que no consigan de ella los frutos PNNCIPAIBA Í¿ U 6 BÜ.3 CABAN, AL menos l o g r a r á n inclinar de su lado a todos o oasi todos los p a í s e s n e u t r a l e s , y al mis-

P . M. E S T É B A N E Z

89

m o t i e m p o les s e r v i r á p a r a d e c l i n a r a n t e la H i s t o r i a t o d a l a r e s p o n s a b i l i d a d d e lo q u e s u c e d a e n a d e l a n t e . P o r de pronto, y a h a n empezado a cosechar la s i m p a t í a de los p a í s e s n o b e l i g e r a n t e s . A q u e l p u e b l o d e a l l e n d e el A t l á n tico, que parecía tener e n t r a ñ a s de piedra granítica, pues no c e s a b a d e a t i z a r el f u e g o d e la d i s c o r d i a e n v i a n d o a los e n e m i g o s d e A l e m a n i a t o d a c l a s e d e p e r t r e c h o s de b o c a y g u e r r a , se h a p u e s t o a h o r a del l a d o d e la p a z , y p o r m e d i a c i ó n d e s u j e f e s u p r e m o , el p r e s i d e n t e W i l s o n , h a e n v i a d o u n h e r m o s o m e n s a j e a los p u e b l o s b e l i g e r a n t e s , i n v i t á n d o l e s a d e p o n e r l a s a r m a s , o, a l m e n o s , a e x p o n e r a n t e las n a c i o n e s n e u t r a l e s l a s c a u s a s e n q u e f u n d a n la y a e x c e s i v a p r o l o n g a c i ó n d e l a contienda. L a p r e n s a h a p u b l i c a d o í n t e g r o el t e x t o d e d i c h o d o c u m e n t o ; p e r o n o s o t r o s n o i n s e r t a r e m o s a q u í m á s q u e los p á r r a f o s m á s i m p o r t a n t e s , h a c i e n d o d e ellos u n b r e v e e x t r a c t o . E l e m b a j a d o r d e los E s t a d o s U n i d o s e n P a r í s h a s i d o el encargado de dar al público la expresada nota. E m p i e z a m a n i f e s t a n d o la e s p e r a n z a d e q u e el G o b i e r n o f r a n c é s l a t o m a r á e n c o n s i d e r a c i ó n c o m o s u g e r i d a p o r el e s p í r i t u m á s a m i s t o s o y c o m o v i n i e n d o , n o sólo d e u n a m i g o , sino t a m b i é n del r e p r e s e n t a n t e de u n a nación n e u t r a l cuyos intereses h a n s i d o s e r i a m e n t e a f e c t a d o s p o r la g u e r r a , y c u y a p r e o c u p a c i ó n p a r a su t e r m i n a c i ó n r á p i d a r e s u l t a manifiestamente justificada. H a c e m u o h o — d i c e — q u e el p r e s i d e n t e p e n s a b a h a c e r la p r o p o s i c i ó n q u e e s t o y e n c a r g a d o de p r e s e n t a r . M í s t e r "Wilson se h a l l a a l g ú n t a n t o a p u r a d o p a r a h a c e r l a e n e s t o s m o m e n t o s . P u e d e p a r e c e r h o y h a b e r sido i n s p i r a d a p o r las recientes proposiciones de las potencias centrales; sin emb a r g o , n o e s t á a s o c i a d a d e n i n g ú n m o d o con e l l a s . E l p r e s i d e n t e h u b i e r a r e t r a s a d o su o f e r t a h a s t a q u e l a s p o t e n c i a s c e n t r a les h u b i e s e n r e c i b i d o c o n t e s t a c i ó n si n o f u e r a p o r q u e a f e c t a t a m b i é n a la c u e s t i ó n d e la p a z y p u e d e ser m e j o r e x a m i n a d a e n r e l a c i ó n con o t r a s p r o p o s i c i o n e s q u e t i e n e n el m i s m o o b j e t o . Mister Wilson deseaba encontrar u n a ocasión p a r a pedir a t o d a s las n a c i o n e s a c t u a l m e n t e e n g u e r r a , u n a d e c l a r a c i ó n p ú b l i c a d e s u s p u n t e s d e v i s t a r e s p e c t i v o s e n lo q u e t o c a a l a s c o n d i c i o n e s con las c u a l e s la g u e r r a p u e d e ser t e r m i n a d a y p a r a los a r r e g l o s q u e s e r í a n c o n s i d e r a d o s c o m o s a t i s f a c t o r i o s . A la vez se e s t a b l e c e r í a n l a s g a r a n t í a s n e c e s a r i a s p a r a e v i t a r

90

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

q u e volviera a d e s e n c a d e n a r s e en el p o r v e n i r u n conflicto c o m o el a c t u a l . Se t o m a la l i b e r t a d de l l a m a r la a t e n c i ó n s o b r e el h e c h o de q u e los objetivos d e los h o m b r e s de E s t a d o b e l i g e r a n t e s de a m b o s lados son v i r t u a l m e n t e los m i s m o s , conforme a las dec l a r a c i o n e s q u e h a n h e c h o en t é r m i n o s g e n e r a l e s a sus p r o p i o s p u e b l o s y al m u n d o . P o r c a d a l a d o so t i e n e el deseo de h a c e r q u e los d e r e c h o s y p r i v i l e g i o s de los p u e b l o s débiles s e a n a s e g u r a d o s c o n t r a l a s a g r e s i o n e s o n e g a c i o n e s de j u s t i c i a en lo sucesivo, como los der e c h o s y p r i v i l e g i o s de los g r a n d e s E s t a d o s a c t u a l m e n t e en guerra. A n t e s de q u e ese objeto final p u e d a ser a l c a n z a d o , c a d a u n o c o n s i d e r a p r i m e r a m e n t e n e c e s a r i o l l e g a r al fin d e la p r e s e n t e g u e r r a en t é r m i n o s q u e s a l v a g u a r d e n de u n m o d o c i e r t o l a int e g r i d a d t e r r i t o r i a l y la l i b e r t a d política y económica de l a s naciones implicadas. E n las m e d i d a s que se h a n de t o m a r p a r a a s e g u r a r la p a z f u t u r a del m u n d o , el pueblo y el Q-obierno de los E s t a d o s U n i dos e s t á n i n t e r e s a d o s de u n m o d o t a n v i t a l y t a n d i r e c t o c o m o los G o b i e r n o s a c t u a l m e n t e en g u e r r a . A d e m á s , su i n t e r é s en los m e d i o s q u e h a y que a d o p t a r p a r a l i b e r t a r a los p u e b l o s más p e q u e ñ o s y m á s débiles c o n t r a la inj u s t i c i a y la violencia, es t a m b i é n t a n f u e r t e como el de t o d o s los d e m á s G o b i e r n o s y p u e b l o s . E s t á n d i s p u e s t o s y h a s t a i m p a c i e n t e s p o r c o o p e r a r al c u m p l i m i e n t o de ese objeto c u a n d o la g u e r r a e s t é t e r m i n a d a , y eso con t o d a la influencia y todos los r e c u r s o s d e q u e d i s p o n e n ; p e r o p r i m e r o c o n v i e n e q u e cese la g u e r r a . R e s p e c t o a las condiciones p a r a q u e e s t o sea p o s i b l e , los E s t a d o s U ü i d o s no t i e n e n la l i b e r t a d de s u g e r i r l a s ; p e r o el p r e s i d e n t e W i l s o n t i e n e la creencia de q u e es u n d e r e c h o y su d e b e r h a c e r r e s a l t a r el i n t e r é s p r o f u n d o de la U n i ó n en la t e r m i n a c i ó n de la c o n t i e n d a . S i la l u c h a d e b e p r o s e g u i r i n d e f i n i d a m e n t e h a s t a q u e u n o u o t r o d e los g r u p o s b e l i g e r a n t e s esté a g o t a d o ; si millones y m i llones d e v i d a s h u m a n a s d e b e n c o n t i n u a r siendo ofrecidas e n holocausto h a s t a q u e u n o de a m b o s g r u p o s n o p u e d a y a ofrecer n i n g u n a , las e s p e r a n z a s de paz y de c o n c i e r t o s de b u e n a s v o l u n t a d e s de los p u e b l o s l i b r e s s e r á n v a n a s e i r r e a l i z a b l e s .

P.

M.

ESTÉBANEZ

91

La vida del mundo entero ha sido profundamente afectada; cada parte de la gran familia humana ha sentido el peso de terror de ese conflicto armado sin precedente; cada nación del mundo civilizado puede considerarse al abrigo de su influencia o en seguridad contra los disturbios que son su consecuencia. Y, sin embargo, los fines concretos por los cuales la lucha ha sido empeñada, jamás han sido claramente enunciados. Los directores de los diferentes Estados beligerantes han enunciado sus puntos de vista en términos generales, y los objetivos parecen los mismos en ambos lados. Hasta ahora los oradores autorizados de cada lado, jamás han formulado los fines precisos que, de ser realizados, los convencerían, lo mismo que a sus pueblos de que la guerra ha alcanzado su fin. Puede ser que la paz esté más próxima de lo que creemos; que las condiciones sobre las cuales los beligerantes de ambos lados se creían obligados a insistir no sean inconciliables como se ha podido creer; que un cambio de notas pueda, por lo menos, preparar las vías para una conferencia, y hacer de la concordia permanente de las naciones una esperanza del porvenir inmediato que haga practicable un acuerdo de las naciones. El presidente Wilson no propone la paz, ni siquiera una mediación; él propone solamente que los sondeos sean efectuados, a fin de que podamos saber los neutrales, lo mismo que los beligerantes, a qué distancia puede hallarse el puerto de la paz hacia el cual toda la humanidad se dirige en una aspiración intensa y creciente.
* **

Aunque haata ahora no han contestado directamente a la nota de Mr. Wilson, ni colectiva ni individualmente, las naciones aliadas, se sabe, no obstante, por lo que dejan adivinar las Agencias, que redactarán una nota mancomunada, en que negarán al presidente de los Estados Unidos todo derecho a inmiscuirse en los asuntos de la guerra europea, y en la que expondrán detalladamente las razones que les obligan a seguir luchando y los objetos que se han propuesto conseguir, objetos que no pueden obtener actualmente porque los Imperios centrales se juzgan victoriosos. Por lo tanto, la «Entente» no puede deponer las armas empuñadas a costa de tan grandes

92

CRÓNICA

DEL

EXTRANJERO

sacrificios e n s a n g r e y d i n e r o s i n l o g r a r l a s c o m p e n s a c i o n e s y garantías necesarias. C o m o r e v e r s o d e la m e d a l l a , i n s e r t a m o s a c o n t i n u a c i ó n l a p a r t e m á s s u b s t a n c i a l d e la r e s p u e s t a d a d a p o r el Q-obierno a l e m á n a l a n o t a del p r e s i d e n t e W i l s o n . D i c e a s í : «El Gobierno imperial h a acogido la cordial excitación del p r e s i d e n t e d e los E s t a d o s U n i d o s d e A m é r i c a p a r a fijar las b a ses d e u n a p a z p e r m a n e n t e , c o n el m i s m o e s p í r i t u a m i s t o s o q u e se e x t e r i o r i z a e n la c o m u n i c a c i ó n del p r e s i d e n t e . E s t e p o n e d e m a n i f i e s t o los fines e n q u e se i n s p i r a , d e j a n d o a b i e r t a l a e l e c c i ó n d e l c a m i n o . A l G o b i e r n o i m p e r i a l le p a r e c e lo m á s a c e r t a d o el c a m b i o d i r e c t o d e i d e a s p a r a l l e g a r a l r e s u l t a d o apetecido. P o r ello se h o n r a e n p r o p o n e r e n el s e n t i d o d e s u s d e c l a r a c i o n e s d e 12 del c o r r i e n t e , e n q u e o f r e c í a n s u m a n o p a r a e n t a b l a r negociaciones de paz, u n a p r o n t a reunión de delegados d e E s t a d o s b e l i g e r a n t e s e n u n a c i u d a d n e u t r a l . T a m b i é n el G o bierno i m p e r i a l opina que la g r a n o b r a de evitar futuras g u e - ! r r a s sólo p u e d e a c o m e t e r s e a l a t e r m i n a c i ó n d e la a c t u a l c o n t i e n d a h u m a n a , y c u a n d o e s t e m o m e n t o l l e g u e , se e n c o n t r a r á i d i s p u e s t a c o n a l e g r í a a c o l a b o r a r con los E s t a d o s U n i d o s e n I esta elevada misión.» S u i z a , ese p e q u e ñ o p u e b l o q u e t a n t o s p e r j u i c i o s b a s u f r i d o d u r a n t e la actual g u e r r a , y que t a n d i g n a y s e v e r a m e n t e ha c u m p l i d o c o n s u s d e b e r e s d e n a c i ó n n e u t r a l , se h a a d h e r i d o t a m b i é n a las iniciativas del presidente Wilson, y h a p r o m e t i do t r a b a j a r c o n a r d o r p a r a c o n s e g u i r el i d e a l d e u n a p a z p e r manente. D e l p r i m e r s o b e r a n o del m u n d o , q u e e j e r c e l a p o t e s t a d m á s alta en la t i e r r a en n o m b r e del Divino R e d e n t o r , de q u i e n es Vicario, no h a y necesidad de decir n a d a a este propósito, pues s a b i d o es q u e , d e s d e el p r i n c i p i o d e l a c o n f l a g r a c i ó n , t i e n e lev a n t a d o s s u s b r a z o s a l cielo p i d i e n d o ia p a z a l D i o s d e las m i s e r i c o r d i a s , y q u e t o d a s u i n t e r v e n c i ó n e n los a s u n t o s d e l a g u e r r a h a s i d o p a r a c o n s e g u i r el t é r m i n o d e é s t a , o, a l m e n o s , p a r a a m i n o r a r e n lo p o s i b l e los infinitos m a l e s q u e a q u é l l a lleva consigo. ^: * * L a g u e r r a h a tenido en estos últimos días a l t e r n a t i v a s de

P. M . E S T É B A N E Z

93

triunfos y derrotas para austroalemanes y aliados. Los franceses han obtenido una resonante victoria en el sector de Verdún, entre el Mosa y Woevre, en uu frente de más de diez kilómetros. El parte oficial del general Nivelle, sucesor del generalísimo Joffre a quien, entre paréntesis, el G-obierno francés (1) ha llevado a París confiándole la alta dignidad de mariscal de Francia y el cargo de asesor técnico del Comité director de la guerra, dice asi: Después de una preparación de artillería que ha durado varios días, hemos atacado al enemigo en el norte de Douaumont, entre el Mosa y Woevre, en un frente de más de diez kilómetros. ' El ataque comenzó a las diez de la maSana, y el frente enemigo ha sido hundido en todas sus partes en una profundidad de tres kilómetros. Además de numerosas trincheras hemos tomado los pueblos de Vacherauville y Louvemont, así como las granjas de Ohambrettes y las obras de Hardaumont y Bezanvaux. Hemos hecho gran número de prisioneros, aun no contados exactamente; pero hasta ahora han pasado por los puestos del mando 7.500, de ellos 200 oficiales. Hemos cogido o destruido numerosos cañones de artillería pesada, de campaña y de trincheras y considerable cantidad de material. A pesar del mal tiempo, desfavorable para la aviación, ésta ha tomado brillante parte en el combate. El éxito completo logrado por nuestras tropas demuestra el entusiasmo vivísimo de éstas. Nuestras pérdidas son ligeras. Como el correspondiente parte alemán no desmiente ninguno de los extremos a que se refiere el despacho del general Nivelle, nos inclinamos a creerle verídico, excepto en la última noticia que da sobre las insignificantes bajas del ejército francés. Suponemos que, para reconquistar el territorio que han reconquistado, habrán tenido considerables pérdidas.
(1) E l n u e v a m e n t e c o n s t i t u i d o p o r B r i a n d a i m i t a c i ó n d e l q u e p r e s i d e L l o y d George en Inglaterra. L e forman los s i g u i e n t e s ministros: Presidente y N e g o cios Extranjeros, Briand; Justicia e Instrucción, Viviani; Hacienda, Ribot; G u e r r a , g e n e r a l L y a u t e y ; M a r i n a , a l m i r a n t e L a c a z e ; M a t e r i a l de g u e r r a , A l bert Thomas.

94

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

Con a d m i r a b l e acierto y e x t r a o r d i n a r i a r a p i d e z c o n t i n ú a n las t r o p a s de los I m p e r i o s centrales y sus aliados c o n q u i s t a n d o el t e r r i t o r i o r u m a n o y d e s t r u y e n d o a las ejércitos que lo defienden. El c o m a n d a n t e M e r k e r , en la Correspondencia alemana, h a c e u n r e s u m e n de las ú l t i m a s o p e r a c i o n e s , q u e nosotros e x t r a c t a mos aquí p o r q u e le consideramos m u y i n t e r e s a n t e . L a s t r o p a s del mariscal von M a c k e n s e n p r o s i g u e n su victorioso a v a n c e . No o b s t a n t e la seria resistencia que el c o n t i n u o a r r i b o de refuerzos rusos h a p e r m i t i d o c o n c e n t r a r en la línea d e Buzeu, el 9." ejército logró el 16 f r a n q u e a r l a en u n f r e n t e de más de 100 k i l ó m e t r o s , m i e n t r a s el del D a n u b i o , t r a s p a s a n do la h o n d o n a d a de Calinaiul, t r a t a de c e r r a r al ala i z q u i e r d a r n s o r r u m a n a el camino h a c i a B r a i l a , d o n d e , por o t r o l a d o , n o p o d r á m a n t e n e r s e , p o r q u e e s t a ciudad se verá a m e n a z a d a p o r todas partes. A c t u a l m e n t e las fuerzas d e los I m p e r i o s c e n t r a l e s s i g u e n c o m b a t i e n d o con éxito en las p r o x i m i d a d e s de R a m n i c u - S e r e t , donde, sin duda, fuertes r e t a g u a r d i a s p r o t e g e n el r e p l i e g u e de los ejércitos r u s o r r u m a n o s b a t i d o s en la G r a n V a l a q u i a , q u e n e c e s i t a n c u b r i r s e con la línea del S e r e t p a r a r e o r g a n i z a r sus restos. P e r o esa p r e c i p i t a d a r e t i r a d a h a de llevarse a c a b o u t i l i z a n do la ú n i c a vía férrea disponible; y en t a l e s condiciones, m á x i m e si se tiene en c u e n t a la ventajosa posición a l c a n z a d a p o r el ejército a u s t r o a l e m á n , p u e d e a s e g u r a r s e que e s t á llena d e dificultades y p e l i g r o s . La línea defensiva del S e r e t , que a p o y a su flanco d e r e c h o en las elevadas m o n t a ñ a s fronterizas, c r u z a el valle con el r í o por foso, se d e s a r r o l l a e n dirección oblicua y descansa la ext r e m a i z q u i e r d a en el á n g u l o q u e f o r m a el D a n u b i o f r e n t e a la i m p o r t a n t e plaza fuerte de G a l a t z . E l f e r r o c a r r i l que a retag u a r d i a y paralelo al f r e n t e de despliegue lo r e c o r r e en t o d a s u l o n g i t u d , c o n t r i b u y e a a u m e n t a r su valor. Sin e m b a r g o , la solidez de dicha línea está s e r i a m e n t e a m e nazada, p o r q u e las posiciones que o c u p a n las fuerzas a u s t r o h ú n g a r a s y a l e m a n a s en los altos valles del T r o t u s y B i s t r i z a y pasos de Oitoz, G y m e s , Becas y T ó l g i e s , r e b a s a n su s x t r e m a d e r e c h a , y u n a ofensiva, iniciada desde c u a l q u i e r a de estos p u n t o s , obliga al defensor a r e t r o c e d e r e n t o d a la e x t e n s i ó n

P. M. ESTÉBANEZ

95

d e l f r e n t e , a c o n c h á n d o l o c o n t r a el P r u t , c u y o c u r s o s i n u o s o y p r o f u n d o , d e p a n t a n o s a s m á r g e n e s , es difícil d e c r u z a r e n u n a r e t i r a d a que, en tales circunstancias, p u e d e convertirse en i r r e parable desastre. A d e m á s , el f o r z a m i e n t o d e l a l í n e a del S e r e t t r a e c o n s i g o l a c o n q u i s t a d e t o d a l a M o l d a v i a , y a b r e a la i n v a s i ó n las r i c a s p r o v i n c i a s r u s a s d e l s u r y el c a m i n o d e O d e s s a . E s , pues, de esperar u n a formidable defensa por p a r t e de los r u s o s c o n t r a u n a t a q u e q u e t a l vez e n v u e l v a u n a d e c i s i ó n i m p o r t a n t í s i m a , d e c i s i v a p a r a el u l t e r i o r d e s a r r o l l o d e l a guerra. E n la D o b r u d j a , l a s d i v i s i o n e s r u s a s del g e n e r a l S a k h a r o f f h a n t e n i d o q u e s e g u i r el i n e v i t a b l e m o v i m i e n t o r e t r ó g r a d o d e los e j é r c i t o s d e r r o t a d o s e n la g r a n V a l a q u i a . S u p r e v i s t a r e t i r a d a h a d e b i d o l l e v a r s e a c a b o con p r e c i p i t a c i ó n y d e s orden, porque a b a n d o n a n d o sin defensa dos posiciones cuidad o s a m e n t e fortificadas de a n t e m a n o , n o p u d i e r o n p r e s e n t a r r e sistencia h a s t a a p o y a r s e en la línea de a l t u r a s D e n i s - T e p e A l y b e i - C h i e i - H a n g e a r c a , d o n d e t r a t a n de c u b r i r el r e p l i e g u e p o r l a c a r r e t e r a T u l c e a - M a c i n . S u s i t u a c i ó n es g r a n d e m e n t e p e l i g r o s a . C o n el c u r s o i n f e r i o r del D a n u b i o a la e s p a l d a , el e s t r e c h o y p a n t a n o s o suelo en q u e t i e n e n que m a n i o b r a r , y, s o b r e t o d o , el a r r o l l a d o r e m p u j e d e l a s t r o p a s g e r m a n o - b ú l g a r a s q u e los p e r s i g u e n , f á c i l m e n t e p u e d e p r e v e r s e el d e s a s t r o s o fin del s u e ñ o r u s o d e l l e g a r a C o n s t a n t i n o p l a . D e s d e el d í a 16 del a c t u a l , el n ú m e r o d e p r i s i o n e r o s r u s o r u m a n o s h a a u m e n t a d o e n m á s d e 12;000. E l b o t í n d e g u e r r a d e q u e se h a n a p o d e r a d o l a s t r o p a s d e los I m p e r i o s c e n t r a l e s y s u s a l i a d o s a l c a n z a u n a cifra c o n s i d e r a b l e , p u e s s o l a m e n t e e n m a t e r i a l m ó v i l d e f e r r o c a r r i l c a y e r o n e n s u s m a n o s 2.3 loc o m o t o r a s y G54 v a g o n e s , e n su m a y o r p a r t e c a r g a d o s d e m u niciones y víveres. L a s últimas noticias de la g u e r r a en este frente nos h a b l a n d e n u e v o s t r i u n f o s c o n s e g u i d o s p o r los a u s t r o a l e m a n e s . H e a q u í el ú l t i m o d e s p a c h o d e K o e n i n g w u s t o r h a u s e n : « C u e r p o d e e j é r c i t o d e l m a r i s c a l v o n M a c k e n s e n . — E l d í a 26 d e d i c i e m b r e fué p a r a el n o v e n o e j é r c i t o d e l g e n e r a l de i n f a n t e r í a von F a l k a e n h a y n c o r o n a d o p o r l a v i c t o r i a , a r a í z d e la b a t a l l a d e R i m n i c k - S a r a t , v e n c i e n d o a los r u s o s q u e h a b í a n sido t r a í d o s p a r a d e f e n d e r R u m a n i a . E l e n e m i g o , q u e h a b í a

96

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

sido y a d e r r o t a d o , t r a t ó , p o r m e d i o de g r a n d e s m a s a s y de los c o n t r a a t a q u e s verificados con dichos c o n t i n g e n t e s , de r e c u p e ­ r a r el t e r r e n o p e r d i d o . A m b o s a t a q u e s Se m a l o g r a r o n . D i v i ­ siones p r u s i a n a s y b á v a r a s de i n f a n t e r í a p e r s i g u i e r o n al e n e ­ m i g o , q u e h u í a , a t r a v e s a r o n las n u e v a s posiciones e n e m i g a s q u e éste h a b í a p r e p a r a d o d u r a n t e la n o c h e y p e n e t r a r o n m á s allá de Rimnick-Sarat. Al m i s m o t i e m p o , t r o p a s a l e m a n a s y a u s t r o h ú n g a r a s perfo­ r a r o n m á s al s u r e s t e las l í n e a s r u s a s , f u e r t e m e n t e a t r i n c h e r a ­ d a s . T a m b i é n en este p u n t o t u v i e r o n q u e r e c h a z a r violentos c o n t r a a t a q u e s , llevados a c a b o p o r los r u s o s c o n t r a sus flancos. A v a n z a r o n e n m e d i o d e la l u c h a e n d i r e c c i ó n n o r o e s t e . El e n e m i g o h a sufrido de n u e v o d u r a n t e su d e r r o t a s a n ­ g r i e n t a s b a j a s . A y e r cogimos 3 000 p r i s i o n e r o s . E l b o t í n con­ sistió en 22 a m e t r a l l a d o r a s . E l n ú m e r o t o t a l de los p r i s i o n e r o s h e c h o s p o r el n o v e n o ejér­ cito en los c o m b a t e s de R i m n i c k - S a r a t asciende a 10.220 rusos.» E n R u s i a , I t a l i a y M a c e d o n i a , n o h a c a m b i a d o la s i t u a c i ó n m i l i t a r desde l a u l t i m a q u i n c e n a . Cafionazos, l u c h a s de p a t r u ­ l l a s , fuertes a t a q u e s serbios r e c h a z a d o s , y en la G a l i t z i a a c t i ­ v i d a d t a l vez p r e c u r s o r a d e i m p o r t a n t e s a c o n t e c i m i e n t o s . T a m b i é n la g u e r r a s u b m a r i n a e m p r e n d i d a p o r los I m p e r i o s c e n t r a l e s v a a c e n t u á n d o s e en t é r m i n o s c a d a vez m á s a m e n a ­ z a d o r e s . C i n c u e n t a y s i e t e v a p o r e s , e n t r e ellos u n g r a n t r a n s ­ p o r t e i n g l é s d e 10.000 t o n e l a d a s , h a n sido h u n d i d o s en los ocho d í a s p o s t r e r o s . E l ú l t i m o i n t e n t o de sedición m i l i t a r r e a l i z a d o en P o r t u g a l p o r el y a famoso m a r i n o M a c h a d o dos S a n t o s , h a f r a c a s a d o e s t r e p i t o s a m e n t e , con el e s t r é p i t o v a n o y b u l l a n g u e r o de las cosas r i d i c u l a s . E l cabecilla fué f á c i l m e n t e c a p t u r a d o a n t e s d e i n i c i a r s e el m o v i m i e n t o r e v o l u c i o n a r i o , p u e s el G o b i e r n o d e L i s b o a t e n í a confidencias í n t i m a s y v e r í d i c a s de todo el com­ p l o t q u e se f r a g u a b a , y todo se disipó sin q u e se e n t e r a s e de n a d a el p u e b l o lisbonense. E s decir, q u e de n u e v o los r e v o l u ­ c i o n a r i o s p o r t u g u e s e s r e p r o d u j e r o n la h i s t ó r i c a f á b u l a del mong parturiens. Y nada más de revoluciones y contrarrevolu­ ciones p o r t u g u e s a s .
Diciembre 28 de 1«16.

Ca Ciencia en la Orden dominicana y el genio de 5anto Tomás de üqnino
por ti p. gradarlo JUarfínej.

H a b i a sido u n h o m b r e c u y o c e r e b r o g e n i a l h a b í a d e s a t a d o u n c a u d a l o s o r í o d e luz q u e , d e s d e el siglo q u i n t o , se c o m e n z ó a d i l a t a r por los c a m p o s del p e n s a m i e n t o , f e c u n d á n d o l o s y e m belleciéndolos con la p l é t o r a l u m í n i c a d e s u s o n d a s . A q u e l r í o b r o t a b a , como de m i s t e r i o s a f u e n t e , y a u n m i s m o t i e m p o , d e dos m o n t e s d i s t a n t e s , el O l i m p o y el G ó i g o t a , q u e , a p e s a r d e su d i s t a n c i a , se b e s a b a n , por u n esfuerzo d e aquel h o m b r e ext r a o r d i n a r i o , en u n ósculo p u r í s i m o . L a s d o c t r i n a s de P l a t ó n , d e p u r a d a s por las de J e s ú s , al conjuro m á g i c o de aquel h o m bre, h a b í a n c o m e n z a d o a fluir con é s t a s , f o r m a n d o a q u e l c a u d a loso río de luz e n q u e fueron a b e b e r todos los p e n s a d o r e s g e n i a l e s de la E d a d Media. E n aquel r í o bebió Boecio la j u g o s i d a d m e n t a l de su m a g n a o b r a De Consolatione Phüosophiae, d o n d e mejor que en n i n g u n a o t r a de sus p r o d u c c i o n e s volcó s u n o b i l í s i m o e n t e n d i m i e n t o ; en a q u e l r í o bebió C a s i o d o r o la p r o f u n d i d a d de su t r a t a d o Be Anima, d o n d e t a n p e r s p i c u a m e n t e d i s c u r r e acerca de los varios p r o b l e m a s psicológicos, y s a b o r e a n d o a q u e l l a s a g u a s dejó q u e t r a n s c u r r i e s e su vida, en su p i n t o r e s c o r e t i r o c a l a b r é s , d e s p u é s de s u s d e s e n g a ñ o s como g o b e r n a n t e ; e n a q u e l r í o bebió S a u I s i d o r o , el g r a n a r z o b i s p o h i s p a l e n s e , a l m a de su s i g l o , la n u t r i t i v a s u b s t a n c i a d e su enciclopedia e t i m o l ó g i c a , r e s u m e n de todo el s a b e r h u m a n o d e su t i e m p o , q u e t a n t a influencia h a b í a de ejercer en el florecim i e n t o e s p a ñ o l de e n t o n c e s , h a c i e n d o b r i l l a r en Z a r a g o z a a u n S a n B r a u l i o y a u n T a j ó n , y en T o l e d o a u n S a n I l d e f )n30 y a u n S a n J u l i á n ; en a q u e l r í o b e b i ó el célebre monje A l c u i n o , b r i n d a n d o las vivíficas a g u a s a su discípulo Garlo M a g n o , y
Alo XV.—TOMO I. 7

98

LA CIENCIA EN LA ORDEN DOMINICANA

m o t i v a n d o el d e s a r r o l l o q u e las l e t r a s y l a s ciencias t u v i e r o n en los ú l t i m o s l u s t r o s d e aquel g r a n E m p e r a d o r ; en a q u e l r í o b e b i ó S a n A n s e l m o , la m á s p o d e r o s a i n t e l i g e n c i a d e l o n c e n o siglo, a q u e l l a su a t r e v i d a filosofía q u e , d e s c u b r i e n d o lo a b s t r u s o de la v e r d a d y viendo q u e la r a z ó n p o r sí sola j a m á s p o d r í a c o m p r e n d e r l a a d e c u a d a m e n t e , r e a l z ó l a fe c o m o m e d i o de i n v e s t i g a c i ó n filosófica, f o r m u l a n d o a q u e l s u p r i n c i p i o : credo ut intelligam, c r e o p a r a c o m p r e n d e r ; en a q u e l r í o , finalm e n t e , b e b i e r o n los S a n V í c t o r , a q u e l l a su filosofía m í s t i c a en q u e q u i z á se e x a g e r a b a l a c o n t e m p l a c i ó n c o m o m e d i o d e inv e s t i g a c i ó n i n t e l e c t u a l , a p a r e c i e n d o u n t a n t o r e b a j a d a la r a l ó n e n su i n q u i s i t i v a f u e r z a i n d i s c u t i b l e , y q u e S a n B e r n a r d o h a b í a de t r a n s f o r m a r en a q u e l l a escuela de m í s t i c a p u r a q u e fuese a p r o p i a d o c a u c e p a r a los d e s a h o g o s de s u c o r a z ó n enamorado, henchido de ternezas y dulcedumbres. ¿Quién e r a el h o m b r e e x t r a o r d i n a r i o q u e h a b í a h e c h o m a n a r el a b u n d o s o río? T o d o s lo s a b é i s : S a n A g u s t í n . E l Á g u i l a d e H i p o n a fué quien lo d e s a t ó en i n u n d a c i ó n f e c u n d a d o r a p o r los c a m p o s del p e n s a m i e n t o , d e s p u é s q u e h u b o b a u t i z a d o a P l a t ó n , c r i s t i a n i z a n d o sus g r a n d e s ideas y p u r i f i c a n d o su l u m i n o s a filosofía; d e s p u é s q u e se h u b o i n c o r p o r a d o , t o d o e n t e r o , el saber de la E s c u e l a a l e j a n d r i n a q u e c u l m i n ó en o r í g e n e s , el p r i m e r o en h a c e r u n e n s a y o de filosofía t e o l ó g i c a , e s p l e n d o r a d o con t o d a s las g a l a s d e su elocuencia h a r m o n i o s a y a b u n d a n t e , q u e e n a r d e c í a a la j u v e n t u d c r i s t i a n a , n o sólo p a r a el s a b e r , sino t a m b i é n p a r a el m a r t i r i o ; d e s p u é s q u e se h u b o a s i m i l a d o t o d o el s a b e r d e la E s c u e l a a f r i c a n a q u e t a n t o h a b í a n e n a l t e cido T e r t u l i a n o y S a n C i p r i a n o con a q u e l su d e c i r d e h i e r r o c a n d e n t e q u e r e l a m p a g u e a b a , e s t i g m a t i z a d o r , s o b r e las h e r e j í a s , y q u e h a b í a d e l e v a n t a r mil ecos de g l o r i a en la l i t e r a t u r a c i c e r o n i a n a de los dos e g r e g i o s n ú m i d a s A r n o b i o y L a c t a n cio; d e s p u é s , e n fin, q u e h u b o a p u r a d o d e los l a b i o s m i s m o s d e S a n A m b r o s i o a q u e l l a elocuencia j u g o s a , r e b o s a n t e de s a b i d u r í a , y q u e e n c e r r a b a t o d a la f o r t a l e z a y t o d a la s u a v i d a d de a q u e l d e c h a d o de o b i s p o s e n q u i e n p a r e c í a h a b e r s e h e c h o c a r n e el fórtiter et luáviter con q u e la P r o v i d e n c i a d i r i g e y g o b i e r n a los m u n d o s . S í , h a b í a sido S a n A g u s t í n q u i e n h a b í a h e c h o m a n a r a q u e l r í o a b u n d o s o en q u e b e b í a n y se b a ñ a b a n t o d a s las g r a n d e s a l m a s del M e d i o E v o . P e r o , en el siglo X I I I , u n a n u e v a visión

P. GRACIANO MARTÍNEZ

99

d e g l o r i a e n a j e n a los e s p í r i t u s : un n u e v o c a u d a l o s o r í o q u e b r o t a d e las m i s m a s m o n t a ñ a s b e s á n d o s e en u n n u e v o beso d e p a z y de a m o r , y q u e c o r r e p a r a l e l o del o t r o , a m e n u d o m e z c l a n d o sus c r i s t a l i n a s a g u a s y c o n s t i t u y e n d o j u n t o s u n v e r d a d e r o océano d e l u z , a p a r e c e de s ú b i t o en los d o m i n i o s del p e n s a m i e n t o . L a I g l e s i a b e n d i c e , a l b o r o z a d a , el n u e v o l u m i n o s o r í o . T e ó l o g o s y filósofos d e a q u e l l a c e n t u r i a y d e l a s q u e la s i g u e n , z a m b ú U e n s e en las n u e v a s r e f u l g e n t e s a g u a s . L o s h o m b r e s d e ciencia se m a r a v i l l a n de que u n c e r e b r o h u m a n o h a y a p o d i d o c r e a r u n c a u d a l d e luz i n t e l e o t u a l i s t a q u e c r u c e p o r t o d o s los c a m p o s d e las i d e a s t a n f e c u n d a n t e y e s c l a r e c e d o r . ¿Quién es el n u e v o g e n i o colosal q u e h a vuelto a fundir e n beso a m a n t e al G ó i g o t a y al Olimpo, h a c i e n d o r o m p e r de a q u e l beso, en magnífico N i á g a r a d e l u z , el n u e v o r í o d e a g u a s vivíficas y esplendorosas?... V a m o s a c o n t e m p l a r u n vuelo e n o r m e de á g u i l a c a u d a l . D e s d e el Castillo de R o c a S e c a , v e r d a d e r o nido de á g u i l a s que h a bían edificado sus m a y o r e s , el Á n g e l de A q u i n o , q u e p o r su p a d r e lleva en las venas s a n g r e i m p e r i a l g e r m a n a y por su m a d r e s a n g r e d e aquellos famosos T a n c r e d o s , c o n q u i s t a d o r e s d e las D o s Sicilias, va a t e n d e r un vuelo g i g a n t e s c o , n o p a r a conq u i s t a r dos Sicilias como sus m a y o r e s n o r m a n d o s , sino todo el m u n d o d e las ideas, s o b r e el cual, como Dios s o b r e el caos p r i m i t i v o , v a a d e c i r : « ¡ H á g a s e la luz!> y la luz va a ser h e c h a , t e n d i é n d o s e s o b r e aquel m u n d o e n esplendoroso firmamento, c o n s t e l a d o de e s t r e l l a s y d e s o l e s . Después de p a s a r a l g u n o s a ñ o s e n la A b a d í a d e M o n t e C a sino q u e , en t o d a la E d a d Media, fué como u n a a c a d e m i a d e s a b i o s , d o n d e el n o m b r e d e b e n e d i c t i n o llegó a ser s i n ó n i m o d e p a c i e n t e o b r e r o i n t e l e c t u a l , y q u e fué d o n d e a p r e n d i ó a a m a r la soledad y el e s t u d i o , i n i c i á n d o s e e n los a r r e b a t a d o s vuelos de su m e n t e a Dios, el joven de A q u i n o va a i n g r e s a r en la O r d e n d o m i n i c a n a . S a n t o T o m á s no p o d í a ser más q u e d o m i n i c o : no h a y fuerza s u g e s t i o n a d o r a más l e g í t i m a que la de la v i r t u d y el s a b e r m a n c o m u n a d o s ; y esa f u e r z a s u g e s t i o n a d o r a era e n t o n c e s la n o t a c a r a c t e r í s t i c a de a q u e l l a O r d e n q u e a c a b a b a de nacer, y y a e s t a b a d i s e m i n a d a p o r t o d a E u r o p a y a u n p o r el A s i a , c o n t a n d o h a s t a diez o doce p r o v i n c i a s y g r a n número de hombres extraordinarios que descollaban por 8U s a b e r y por su v i r t u d .

100

LA

CIENCIA EN LA ORDEN DOMINICANA

A p e n a s n a c i d a , la O r d e n d o m i n i c a n a e n t r a b a de lleno e n su edad de o r o . E l p r i m e r C a r d e n a l de la O r d e n , H n g o d e S a n C a r o , quo h a b í a e s c r i t o , a d e m á s de su Spéculum sacerdotum et Ecdesiae, las p r i m e r a s Concordancias de la B i b l i a , y a q u i e n llamó S a n A n t o n i n o de F l o r e n c i a magnarum virtutum virum, v a r ó n de g r a n d e s v i r t u d e s , e r a el o r á c u l o del país b e l g a d o n d e a p o s t o l i z a b a oon u n a elocuencia fogosa q n e se l l e v a b a en pos d e sí a las m u c h e d u m b r e s ; V i c e n t e de B e a u v a i s a q u i e n S a n L u i s , R e y de F r a n c i a , h a b í a n o m b r a d o «lector» s u y o y bibliot e c a r i o de la S a n t a Capilla, y a q u i e n h a c í a n visitas de h o m e naje D o m i n g o d e Q-uzmán, F r a n c i s c o d e Asís, A n t o n i o d e P a d u a , A l b e r t o M a g n o , y m á s t a r d e , el p r o p i o T o m á s de A q u i n o y R o g e r B a c ó n , e s c r i b í a su Spéculum Majus, g i g a n t e s c a encic l o p e d i a , m á s científica q n e filosófica, e n q u e se e s t u d i a d e s d e la t e o l o g í a y la filosofía h a s t a la zoología y la b o t á n i c a , y llen a b a el m u n d o con el r u m o r de g l o r i a de sus p r e d i c a c i o n e s ; S a n R a i m u n d o de P e ñ a f o r t , q u e , siendo profesor de la U n i v e r s i d a d d e B o l o n i a , h a b í a sido c o n q u i s t a d o p a r a los c l a u s t r o s d o m i n i canos por la dulce elocuencia del Beato R e g i n a l d o , t a n q u e r i d o d e S a n t o D o m i n g o , n o se c o n t e n t a b a con ser c o f u n d a d o r d e la O r d e n d e la Merced, y c r e a b a I n s t i t u t o s de l e n g u a s o r i e n t a l e s en B a r c e l o n a y e n T ú n e z , p a r a f a c i l i t a r la c o n v e r s i ó n d e m a h o m e t a n o s y de j u d í o s , y escribía s u m a s r e b o s a n t e s de s a b e r , y a s o m b r a b a al m u n d o docto p o r su ciencia c a n ó n i c a , r a z ó n p o r la c u a l , le e n c o m e n d a b a G r e g o r i o I X la m a g n a o b r a de las D e c r e t a l e s q u e , u n a vez concluida, p u b l i c ó el p r o p i o P o n t í f i c e , a n u n c i á n d o l a a las U n i v e r s i d a d e s de B o l o n i a y de P a r í s , e n u n a b u l a e n c o m i á s t i c a del a u t o r , ; y A l b e r t o M a g n o , c u y o n o m b r e c o r r i ó de b o c a en boca, por los l a b r i e g o s m e d i o e v a l e s , como el de u n a s t r ó l o g o q u e s a b í a t r o c a r de s ú b i t o u n día de i n v i e r n o en q u e la n a t u r a l e z a se a t e r í a bajo la n i e v e , e n u n d í a de florida p r i m a v e r a en q u e de la e n r a m a d a s u r g í a n s e r e n a t a s d e pájar o s canoro.»; A l b e r t o M a g n o q u e , c u a n d o fué l l a m a d o a e x p l i c a r en la U n i v e r s i d a d de P a r í s , t u v o q u e d a r sus lecciones en u n a p l a z a p ú b l i c a q u e se llamó por m u c h o t i e m p o « P l a z a del Maest r o A l b e r t o » , p o r q u e las a u l a s u n i v e r s i t a r i a s no p o d í a n d a r c a bida a los miles de discípulos q u e a c u d í a n a oirle d e t o d o s los países de E u r o p a ; A l b e r t o M a g n o q u e r e n n a c i ó su o b i s p a d o d e R a t i s b o n a con su c o r t e r e g i a — a q u e l o b i s p a d o e s t a b a i n v e s t i d o e n t o n c e s de m o n a r q u í a - - - p o r q u e el h u m i l d e religioso e s t i m a b a

P . GRACIANO MARTÍNEZ

101

m á s ser s i m p l e fraile d o m i n i c o q u e o b i s p o - m o n a r c a r a t i s b o n e n s e y p o r q u e a su s u n t u o s o palacio r e g i o prefería su e s t r e c h a celda de las orillas del R h i n ; A l b e r t o M a g n o , d i g o , e s t a b a siendo el s a b i o d e los sabios d e su t i e m p o , u n v e r d a d e r o l u m i n a r del d í a , c o m p a r a d o s oon el c u a l , r e s u l t a b a n t o d o s los d e m á s h o m b r e s de c i e n c i a , como esas m í s e r a s l u c i é r n a g a s q u e fosfor e c e n en la n o c h e . . . S a n t o T o m á s n o p o d í a ser m á s q u e d o m i n i c o . Á v i d o de saber, s u g e s t i o n a d o p o r el r u i d o de g l o r i a q u e la O r d e n d e S a n t o D o m i n g o l e v a n t a b a p o r d o q u i e r a , t e n í a que e n t r a r en ella p a r a h a c e r l a r a y a r e n el p e r í o d o m á s e s p l e n d o r o s o de florecimiento, t r o c a n d o a q u e l l a edad de oro e n u n a edad d e d i a m a n t e . A q u e llo del D a n t e en el c a n t o d u o d é c i m o d e su P a r a í s o p i n t á n d o n o s a S a n t o D o m i n g o p o r su s a b i d u r í a , «di c h e r u b i c a luce u n o s p l e n d o r e » , i b a a r e a l i z a r s e e n t o d a su p l e n i t u d con el Á n g e l de Aquino, irradiando verdadera lumbre querúbea sobre todas las m á s a l t a s c u e s t i o n e s d e la fllosofía, d e la t e o l o g í a y de l a ciencia. Ya se r e a l i z ó su s u e ñ o d o r a d o , y a v i s t e el b l a n c o h á b i t o t a n q u e r i d o , y a es discípulo d e A l b e r t o el G r a n d e . S u s condiscípulos de P a r í s , q u e i n t e r p r e t a n s u t a c i t u r n i d a d — u n sencillo m u r o q u e él o p o n í a a la f a m i l i a r i d a d e x c e s i v a d e sus c o m p a ñ e r o s d e clase, b u l l a n g u e r o s y licenciosos—por escasez y p e n u r i a d e t a l e n t o , le c o m i e n z a n a l l a m a r «el B u e y M u d o » . A l b e r t o M a g n o , a c u y o s oídos llega el d e s p e c t i v o m o t e , p r e g u n t a u n día al j o v e n n a p o l i t a n o c i e r t a s c u e s t i o n e s difíciles que r e q u e r í a n m u c h o t a l e n t o p a r a s e r e n t e n d i d a s y d i l u c i d a d a s . Y el B u e y M u d o c o m i e n z a a e x p o n e r l a s con sencillez y precisión, dejándolos a t o d o s e s t u p e f a c t o s y a t u r d i d o s de a s o m b r o . Y es c u a n d o A l b e r to, estupefacto también, pronuncia aquel augurio que había de c u m p l i r s e con la e x a c t i t u d d e u n a p r o f e c í a b í b l i c a : «ahí t e n é i s a q u i e n l l a m á i s el B u e y M u d o ; y o os d i g o q u e ese B a e y Mudo d a r á en su día t a l mugido que en todo el m u n d o h a b r á de r e sonar.» ¿Cómo se r e a l i z ó el vaticinio? Y a h a c í a t i e m p o q u e se v e n í a t r a t a n d o d e c o n v e r t i r a la filosofía a r i s t o t é l i c a e n b a l u a r t e d e a c e r o d e las d o c t r i n a s d e la C r u z . Y a e n el s i g l o V I I I S a n J u a n D a m a s c e n o , a q u i e n p o r el c a u d a l d e s a b e r q u e b r o t a b a de s u s l a b i o s , e x o r n a d o con u n estilo v i g o r o s a m e n t e p o é t i c o , h a b í a n l l a m a d o «río d e oro» s u s c o n t e m p o r á n e o s , h a b í a i n t e n t a d o

102

LA

CIENCIA EN LA ORDEN DOMINICANA

c r i s t i a n i z a r a A r i s t ó t e l e s , t o r o e a n d o su filosofía d e s u e r t e q u e encajase e n los m o l d e s d e la C r u z y sirviese p a r a d e m o s t r a c i ó n y glorificación de las v e r d a d e s c r i s t i a n a s . No d e s c o n s i d e r a b l e s esfuerzos e n el m i s m o s e n t i d o , h i c i e r o n d e s p u é s P e d r o L o m b a r d o y o t r o s ; p e r o la filosofía a r i s t o t é l i c a s e g u í a g e n t i l , a m o l d á n d o s e m e j o r e n el c e r e b r o d e los h e r e j e s p a r a d e f e n d e r l a s h e r e j í a s , q u e en el c e r e b r o d e los p e n s a d o r e s o r t o d o x o s p a r a d e f e n d e r la fe. E l e r r o r e s t a b a s i e n d o el v e r d a d e r o G o l i a t q n e , con la e s p a d a a r i s t o t é l i c a e n la m a n o , t r i u n f a b a p o r los c a m pos del p e n s a m i e n t o , t e n i e n d o a s u s t a d o s y t e m e r o s o s a los q u e l i d i a b a n p o r la v e r d a d ; y el D a v i d q u e le a r r e b a t a s e la e s p a d a al G o l i a t u f a n o y le s e g a s e la c a b e z a con ella, n o a c a b a b a de a p a r e c e r . E l a r i s t o t e l i s m o q u e se q u e r í a t r a n s f u n d i r en la ciencia m e d i o e v a l y a u n en la m i s m a d o c t r i n a c r i s t i a n a , a p o r t a d o como era p o r t r a d u c c i o n e s y c o m e n t a r i o s de los filósofos á r a b e s , y e s p e c i a l m e n t e del g r a n a r i s t o t é l i c o cordobés A v e r r o e s , c a d a día l l e n a b a m á s de confusión a los e s p í r i t u s h a c i e n d o cor r e r v e r d a d e r o s p e l i g r o s a su fe. L a s a u t o r i d a d e s eclesiásticas l l e g a r o n a a b r i g a r p o s i t i v o s t e m o r e s . S í n o d o s diocesanos p r o h i b i e r o n las o b r a s i m p r e g n a d a s de a r i s t o t e l i s m o . E n t o n c e s a p a r e c e A l b e r t o M a g n o en la a r e n a del c o m b a t e , e s t u d i a al E s t a g i r i t a , le c o m e n t a , le v u l g a r i z a p o r E u r o p a c o r a e n t a r i a d o p o r él, la e s p a d a a r i s t o t é l i c a y a n o v i b r a en las m a n o s del e r r o r , q u e h a sido d e r r i b a d o p o r t i e r r a , sin c a b e z a y s i n e s p a d a , y el p e n s a m i e n t o c r i s t i a n o s a l u d a al n u e v o D a v i d . P e r o a u n falta m u c h o p o r h a c e r : los r e c a l c i t r a n t e s a b u n d a n , y e n t r e ellos n o f a l t a n místicos i g n a r o s —no f a l t a n e n n i n g ú n t i e m p o — q u e v i e n d o a la filosofía t a n p e l i g r o s a y j u z g á n d o l a a d e m á s i n ú t i l p a r a la s a l v a c i ó n , i n t e n t e n e x p u l s a r l a d e la e n s e ñ a n z a . A l b e r t o deja u n p u n t o d e s e r g r a n d e , i r r i t á n d o s e c o n t r a ellos y e s t a m p a n d o a q u e l l a frase d u r a , a u n q u e m e r e c i d a , en q u e los a s e m e j a a « b r u t o s q u e b l a s f e m a n de lo q u e i g n o r a n » , tanquam bruta animalia blasphemantes in iis quae ignorant (1). Mas n o es así como se h a b í a d e h a c e r c a l l a r a los r e c a l c i t r a n t e s ; d e t r á s de D a v i d e r a necesario que viniera Salomón. Y a p a r e c e el Á n g e l d e A q u i n o . L a p r o f u n d i d a d filosófica

t.

(1) Citado por A . D . S e r t i l l a n g e s , en s a bella obra <S. 7 ^ na» I, p . 18.

(VAquin,

P. GRACIANO MARTÍNEZ

108

del E s t a g i r i t a d e s e n t r a ñ a d a p o r el M a g o d e C o l o n i a , c a u t i v ó a S a n t o T o m á s d e s d e los u m b r a l e s d e la j u v e n t u d . E s t e g e n i o p o d e r o s o , e n a r d e c i d o d e e n t u s i a s m o p o r el s a b e r a l o s conjuros mágicos de su maestro, y teniendo en cuenta a q u e l consejo del E c l e s i á s t i c o : sapientiam omniun antiquorum eaquiret sapiens, el s a b i o e s c u d r i ñ a r á t o d a la s a b i d u r í a d e los a n t i g u o s , n o se c o n t e n t ó c o n a s i m i l a r s e l a s a b i d u r í a d e s u m a e s t r o , n i c o n i n c o r p o r a r s e t o d a la s a n a filosofía d e A r i s t ó t e l e s . E l q u e a n h e l a b a q u e la filosofía a r i s t o t é l i c a c r i s t i a n i z a d a p o r é l , p r o f u n d i z a d a p o r él, a g i g a n t a d a p o r é l , s i r v i e s e c o m o d e m o n u m e n t a l p ó r t i c o a la e s t u p e n d a c a t e d r a l t e o l ó g i c a q u e s o ñ a b a l e v a n t a r a la v e r d a d , y q u e v e í a m u y b i e n q u e el a g u s t i n i a n i s m o p l a t ó n i c o , b a n d e r a ú n i c a t r e m o l a d a h a s t a e n t o n c e s e n el c a m p o d e la filosofía c r i s t i a n a , t e n í a d e c i d i dos y entusiastas campeones, comenzó por ser m á s agustin i a n o q u e ellos m i s m o s , « a u g u s t i n i e n p l u s q u ' e u x m S m e s » , c o m o d i c e m u y b i e n el i n s i g n e d o m i n i c o S e r t i l l a n g e s (1), y así f u é c o m o l o g r ó s o n d e a r a A r i s t ó t e l e s y a P l a t ó n y hacer de ent r a m b o s u n a maravillosa síntesis sirviéndole de g u í a en sus sondeamientos y de a y u d a en la construcción sintética d e sus admirables concepciones mi g r a n P a d r e S.in A g u s t í n , que le i m p a r t i ó t o d o el s a b e r i n m e n s o a c u m u l a d o p o r su genio» y con c u y o p e n s a m i e n t o se l l e g ó a c o m p e n e t r a r de t a l m o d o , q u e a p e n a s e s c r i b i ó u n a p á g i n a sin q u e e n e l l a h i c i e s e b r i l l a r a l Á g u i l a d e H i p o n a , p r e s t á n d o l e u n a i d e a o d á n d o l e la c l a ve p a r a la explicación de a l g ú n m i s t e r i o . D e ahí que llegase a p e r s o n i f i c a r el m a g i s t e r i o d o c e n t e d e la I g l e s i a e n él, c o m p l a c i é n d o s e e n l l a m a r l e Magister orhis máxime, maestro m á x i m o d e l o r b e , y máximum Ecdesiae lumen, lumbrera m á x i m a de la I g l e s i a (2). B i e n se m e p u e d e p e r m i t i r q u e m e g l o r í e c o n e s t o s e l o g i o s t a n e s t u p e n d o s . M i g r a n P a d r e los h u b i e s e h e c h o t a m b i é n d e S a n t o T o m á s , si h u b i e s e v e n i d o d e s p u é s q u e él a l m u n d o ; p o r q u e n o c a b e d u d a r q u e el Á g u i l a d e H i p o n a h u b i e r a s i d o el m á s e x c e l s o p a n e g i r i s t a del Á g u i l a d e A q u i n o . ¡Hay entre uno y otro parentesco espiritual tan palpable! U n o y o t r o q u i s i e r o n f u n d i r a la filosofía c o n la t e o l o g í a
(1) I b . p. 14. (2) Oficio do la f i e s t a de S a n A g u s t í n q u e , s e g ú n c o n s t a n t e e i n a l t e r a d a t r a d i c i ó n a g u s t i n i a n a , es o b r a del Á n g e l de A q a i n o .

104

L A CIENCIA EN L A ORDEN DOMINICANA

p a r a , d e ese modo, fundir t a m b i é n , m á s que a r m o n i z a r , a l a r a z ó n y la fe. U n o y o t r o q u i s i e r o n b a s a r la teología e n la r a z ó n y en la ciencia, c r e a n d o lo q u e podría l l a m a r s e el i n telectualismo teológico, o sea u n a teología i m p r e g n a d a t o d a ella por la d i v i n a revelación, pero que tuviese por cimiento u n a filosofía r a c i o n a l . E l uno divinizó a P l a t ó n , insuflando esp í r i t u cristiano en las g r a n d e s ideas de aquel genio helénico y haciéndolas servir de pilares de m á r m o l y de b r o n c e para la c o n s t r u c c i ó n d e su j e r o s o l i m i t a n a Ciudad de Dios (2). E l o t r o c r i s t i a n i z ó a A r i s t ó t e l e s , b a u t i z a n d o las luminosas concepciones de aquel genio g r i e g o y h a c i é n d o l a s servir de p i l a r e s de bronce y de m á r m o l p a r a el g r a n d i o s o t e m p l o salomónico de su Suma. ¡La Ciudad de Dios, la p r i m e r enciclopedia c r i s t i a n a , que viene a ser la condensación de t o d a la ciencia a n t i g u a , purificada p o r el soplo del g e n i o , r e m o n t a d o a las m á s a l t a s c u m b r e s del p e n s a m i e n t o , en alas de la d i v i n a r e v e l a c i ó n ! ¡Y la Suma Teológica, la enciclopedia s i s t e m a t i z a d a de t o d a la h u m a n a s a b i d u r í a , c o n v e r t i d a por el h á l i t o de un á n g e l en b a l u a r t e d e a c e r o d o n d e , por los siglos de los s i g l o s , h a b r á d e o n d e a r , b e s a d a por a u r a s de t r i u n í o , la ense&a de la Cruz! S a n t o T o m á s comenzó a escribir desde m u y j o v e n . A los 25 a ñ o s de edad e x p l i c a b a y a en P a r í s las Sentencias, y form a b a de sus explicaciones sus Commentaria in IV libros Sententiarum y y a p a r a entonces h a b í a escrito t r a t a d o s v a r i o s , e n t r e ellos el De Ente et Essentia, y y a en aquellas p r i m i c i a s intelect u a l e s se veía al c e d r o del L í b a n o , t i e r n o a ú n y flexible, pero al c e d r o , e n fin, q n e se h a b í a d e l e v a n t a r a las n u b e s y ])enetrar con su copa en los mismos cielos. Después s i g u i e r o n su i m p u g nación b r i l l a n t e de Guillermo d e S a n t o - A m o r que i n t e n t a b a c e r r a r a las Corporaciones religiosas la U n i v e r s i d a d de P a r í s y v a r i o s opúsculos y d i s e r t a c i o n e s que le a c a r r e a r o n la e n e m i g a y a u n la persecución, p r e s e a s que no podían f a l t a r en su escudo de a r m a s , por ser p a t r i m o n i o de los g r a n d e s genios. S e le t o m a b a por i n n o v a d o r — y e f e c t i v a m e n t e lo e r a en el b u e n sentido

(2) S a n t o T o m á s dioe de San A g u s t í n , respecto de P l a t ó n , lo que S a n A g u s t i n hubiera dicho de S a n t o T o m á s , respecto de A r i s t ó t e l e s . V e d l a s p a l a b r a s del Á n g e l de A q u i n o : Augustintu, gui doctrinit Platonieorum imbutut fueral, ti qua invenit fidei aceommoda in eorum dicli», atÉumpñt: quae vero invenil fidei nottrae adverta, in meliue eommutavit, S a m . I.*, q. liXXXTV, art V.

P . GRACIANO MARTÍNEZ

10&

d e l a p a l a b r a — l o c u a l le a t r a j o h a s t a dos a n a t e m a s e p i s c o p a les, y u n o d e ellos de u n d o m i n i c o , del a r z o b i s p o d e C a n t o r b e r y , R o b e r t o d e K i l d w a r d b y . P e r o n u e s t r o h o m b r e se p l u r i f i c a b a , p o r d e c i r l o así, y a c u d í a a t o d o y t o d o lo e s c l a r e c í a y t o d o lo v i v i f i c a b a . P o r e n t o n c e s e s c r i b i ó s u s o c h o l i b r o s s o b r e l a Física d e A r i s t ó t e l e s , u n v e r d a d e r o m o n u m e n t o q u e n o e s e n su conjunto m á s que u n a v i v i e n t e d e m o s t r a c i ó n de la e x i s t e n c i a de D i o s , r e s a l t a n d o , i r r e f r a g a b l e , de aquel estudio h o n d o y d e t e n i d o s o b r e las f u e r z a s y l a s l e y e s d e la m a t e r i a c o n s t i t u t i v a del m u n d o , a m a r a v i l l a o r d e n a d a s y a r m o n i z a d a s , exigiendo imperiosamente una causa primordial ordenadora y a r m o n i z a d o r a , es d e c i r , D i o s . M á s t a r d e e s c r i b i ó la Summa contra Oentes, a p o l o g í a g e n i a l í s i m a c o n t r a el p a g a n i s m o y el m a h o m e t i s m o , y d o n d e el p e n s a m i e n t o d e S a n t o T o m á s se e n g o l f a y a e n u n a s a l t u r a s e u q u e p a r e c e e n a j e n a r s e con la c o n t e m p l a c i ó n , c a r a a c a r a , d e l a i n f i n i t a v e r d a d ; p u e s si es c i e r t o , c o m o lo es, lo q u e él n o s d i c e e n ella (1): q u e « v e r a l g o d e l a s c o s a s a l t í s i m a s , a u n c o n u n a d é b i l y p e q u e ñ a c o n s i d e r a c i ó n , es g r a t í s i m o , jucundissimum est», ¡lo q u e él h a b r á g o z a d o e n l a c o n c e p c i ó n d e e s a o b r a d o n d e p a r e c e c o n t e m p l a r y a las o o s a s i n f i n i t a s ! P e r o l a e m b r i a g u e z d e e s a v e n t u r a , d o n d e la v a a d i s f r u t a r , es e n o t r a p r o d u c c i ó n a u n m á s g e n i a l y s u b l i m e . E n el c o n j u n t o de todas sus d e m á s o b r a s , d o n d e t r a t a de ciencia, de m í s t i c a , d e filosofía, d e t e o l o g í a , p a r e c e p r e s i d i r u n a i d e a a r mónica en que palpita u n a s u p r e m a aspiración: la g i g a n t e s c a s í n t e s i s q u e b u l l í a e n el g e n i o d e a q u e l h o m b r e . S a n t o T o m á s d i s p o n í a t o d a su c i e n c i a y t o d a su filosofía, d e m o d o q u e f u e s e n c o m o el c i m i e n t o m a c i z o s o b r e el c u a l s u r g i e s e el g r a n d i o s o t e m p l o d e s u s c o n c e p c i o n e s t e o l ó g i c a s , c o m o el z ó c a l o d e b r o n c e s o b r e el c u a l se l e v a n t a s e , e s p l e n d e n t e , l a t e o l o g í a . Y v i n o l a S u m a . . . ¡ L a S u m a ! Yo n o r e p e t i r é la s í n t e s i s q u e u n d í a h i c e d e su p e n s a m i e n t o i n s p i r a d o r , p e r o sí d i r é q u e es a l g o a s í c o m o u n a i n m e r s i ó n del g e n i o e n el e s p í r i t u d i v i n o . E l S a n t o define la fe e n e s a s u o b r a a n g é l i c a d i c i e n d o q u e e s •habitas mentís quo inchoatur vita aeterna in nobis, u n h á b i t o d e la m e n t e p o r el c u a l se i n c o a e n n o s o t r o s la v i d a e t e r n a » (2).

(1)
(2)

Sum. onntra O e n t . I c. 8 .
S u m . U a . , I l a e . q., I V , a r t . I.

106

LA CIENCIA EN LA ORDEN DONINICANA

E n esa o b r a s u b l i m e sí q u e se h a b í a i n c o a d o e f e c t i v a m e n t e , p a r a el Á n g e l de A q u i n o la vida d e la e t e r n i d a d . ¡Qué d e s d o b l a m i e n t o , h a c i a la t i e r r a , d e las c o s a s infinitas! H a s t a e n l a m i s m a c i e n c i a de Dios l o g r ó p e n e t r a r a q u e l Á n g e l , v i e n d o cómo lo q u e es p a r a n o s o t r o s f u t u r o , es p r e s e n t í s i m o p a r a Dios, cuyo saber no depende de nada externo a El mismo— p u e s u n Dios d e p e n d i e n t e n o s e r í a D i o s — h a b i e n d o p o r t a n t o de s u c e d e r los a c t o s l i b é r r i m o s de las c r i a t u r a s , del modo q u e los t i e n e E l repre.sentados en su d i v i n a e s e n c i a , desde t o d a la e t e r n i d a d , y eso sin q u e n u e s t r a l i b e r t a d se s i e n t a c o a r t a d a p o r la c i e n c i a d i v i n a , s i n o m á s bien s i e n d o v e r d a d e r a l i b e r t a d p o r esa m i s m a d i v i n a c i e n c i a , q n e , al a c t u a r en las c a u s a s vol u n t a r i a s , lejos d e h a c e r forzosas s u s a c c i o n e s , es p r o p i a m e n t e l o qne l a s h a c e l i b r e s ( 1 ) y t o d o lo cual f u n d a m e n t a y r a c i o n a liza las d o c t r i n a s t o m i s t a s d e la p r e d e s t i n a c i ó n q u e n o p u e d e f u n d a r s e en m é r i t o s p r e v i s t o s , s e n c i l l a m e n t e p o r q u e , como dice el S a n t o , con frase gráfica, es «Dios sólo quien deifica», «como es sólo el fuego el q u e q u e m a » (2). ¡ H a s t a en la v i d a misma, simplicísima y sempiterna de Dios, cuya naturaleza e s ipsum ejug intelligere, es su m i s m o e n t e n d e r , ser m i s m o e n t e n d i m i e n t o infinito gemper in actu, l o g r ó p e n e t r a r , y s i n a e n t i r n i a s o m o s del v é r t i g o p a n t e í s t a , a q u e l l a n u e v a Á g u i l a d e P a t mos, a s c e n d i e n d o d e escala en escala por t o d a s las m a n i f e s t a ciones del v i v i r , y s o r p r e n d i e n d o en la infinita e s e n c i a los a r q u e t i p o s e t e r n o s d e t o d o s los s e r e s q u e e n D i o s vivimos y nos m o v e m o s y s o m o s , c o n s t i t u y e n d o su v e r d a d e r a i n e n a r r a b l e vida! (.-3) ¡Oh, n a d a m á s n a t u r a l q u e esa o b r a fuese p u e s t a p o r los P a d r e s del Concilio T r i d e n t i n o s o b r e el m i s m o a l t a r d o n d e e s t a b a la S a g r a d a E s c r i t u r a , y quo en las d u d a s que se les o f r e c í a n en s u s d e c i s i o n e s , a c u d i e s e n a ella con la h o n r o s a fras e audinmua dicum Ihomam, o i g a m o s a S a n t o T o m á s , c o n s t i t u y é n d o l e i m p l í c i t a m e n t e voz de la I g l e s i a , c á t e d r a d i v i n a d e la verdad! ¿Cómo el g e n i o de u n h o m b r e se p u d o r e m o n t a r a t a n a s o m b r o s a c o n c e p c i ó n y cómo t a n a d m i r a b l e m e n t e nos la s u p o l u e g o t r a n s c r i b i r ? Y a h e d i c h o q u e se h a b í a i n c o r p o r a d o t o d a la

(1) (2) (8)

I b . Ia. q.LXXXiri, a r t . , I . I b . l a . I l a e . q. C X I I , art. I. I b . Ia. q. V I I I , art. III y I V

P.

GRACIANO

MARTÍNEZ

107

s a b i d u r í a a n t i g u a ; p e r o n o fué sólo c o n esa i n c o r p o r a c i ó n c o m o l l e g ó a s o n d e a r y a e s c l a r e c e r t a n t o s m i s t e r i o s . Mi g r a n P a d r e S a n A g u s t í n h a b l a de «cierto silencio c a n o r o y fecundo de la v e r d a d , (1) e n el c u a l el a l m a es f e l i z a b r a z á n d o s e a e l l a » . Y S a n t o T o m á s vivía siempre en aquel silencio canoro y fecundo q u e , a d e m á s d e p r o p o r c i o n a r l e u n c i e l o , le d e s c u b r í a a q u e l l o s d u l c í s i m o s s e c r e t o s d e q u e h a b l a C a s i o d o r o e n la i n s p i r a d a o b r a q u e e s c r i b i ó p a r a a l e c c i o n a r a s u s m o n j e s : habent monte» castelli serreta suavia, t i e n e l a soledad d e los m o n t e s q u e r o d e a n el m o n a s t e r i o s e c r e t o s s u a v e s (2). A u n e n m e d i o del m u n do, sabía c r e a r s e ese silencio y esa soledad e n t r e g á n d o s e al s a b o r e a m i e n t o de sus d u l z u r a s . ¿Quién no sabe de aquel súbito a r r a n q u e , c o m i e n d o a la m e s a d e S a n L u i s , y q u e t a n t o edificó al g r a n m o n a r c a : conclusum est contra maniqueosf E n esa, en esa s o l e d a d f e c u n d a y c a n o r a fué d o n d e S a n t o T o m á s e s c u d r i ñ ó al m i s m o D i o s . S a b í a m u y bien q u e el S e ñ o r es el D i o s d e l a s c i e n c i a s , y a p e n e t r a r a D i o s e n d e r e z a b a t o d a su a n g é l i c a v i r t u d c o n t e m p l a t i v a , a b i s m á n d o s e a m e n u d o en v e r d a d e r a s v i s i o n e s d e la infinita r e a l i d a d q u e l u e g o , c u a n d o c o g í a la p l u m a , e r a n c o m o el n u m e n q n e se la g u i a b a s o b r e el p a p e l , haciendo que escribiese de aquella luminosa m a n e r a que había d e a p r o b a r el m i s m o J e s ú s c o n a q u e l l a s u d i v i n a s a n c i ó n d e t o d o s c o n o c i d a : bene scripsisti de me Thoma, b i e n e s c r i b i s t e de mí, T o m á s . Y ved p o r q u é y o c a s i m e a t r e v o a a p l i c a r l e a q u e l l a s p a l a * b r a s e v a n g é l i c a s q u e , e n s u e s t r i c t o s e n t i d o , sólo p u e d e n d e c i r s e d e J e s ú s : Erat lux vera quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum; e r a u n a luz v e r d a d e r a q u e i l u m i n a a t o d o h o m b r e que viene a este m u n d o . E l genio de S a n t o T o m á s , excelsificado p o r la fe, s e g u i r á l u c i e n d o c o m o u n a a n t o r c h a v i viente, iluminando a todo h o m b r e que a este m u n d o h a y a de v e n i r , y l u c i r á e i l u m i n a r á h a s t a l a c o n s u m a c i ó n d e los s i g l o s . C a r l o s V p u d o b l a s o n a r d e q u e e n s u s E s t a d o s j a m á s se p o n í a el sol. ¡El sol d e A q u i n o sí q u e n o se h a d e p o n e r j a m á s en los i n m e n s o s e s t a d o s del p e n s a m i e n t o ! Y es q u e dejó a p r i s i o n a d o en sus o b r a s u n faro intelectual i n e x t i n g u i b l e que s i e m p r e h a b r á d e i n d i c a r a los g r a n d e s n a u t a s d e l p e n s a m i e n t o , e n g o l -

(1) (2)

S a n A g u s t í n . De Libero C a s i o d o r o . De Institutione

Arbit. Divin.

1. I I , c. 8. Litt. c. 29.

108

LA CIENCIA EN L A ORDEN DOMINICANA

fados en los piélagos del s a b e r , la p l a y a s o n r i e n t e d e l a s a l v a c i ó n , el p u e r t o s e g u r o d e la v e r d a d . P o r a l g o la p i n t u r a , insp i r á n d o s e en la l e y e n d a , nos le r e p r e s e n t a ¡llevando s i e m p r e en el pecho u n sol! ¡Oh, la g r a n d e z a d e aquel h o m b r e , s o b r e c u y a f r e n t e n u n c a se h a n c a n s a d o d e llover elogios los P o n t í f i c e s ! J u a n X X I I , q u e fué q u i e n le elevó a los a l t a r e s , d e c í a e n el d i p l o m a d e can o n i z a c i ó n , h a b l a n d o de su p r o d i g i o s a l a b o r i n t e l e c t u a l , filosófica, teológica y e x e g é t i c a , q u e n o h a b í a sido l l e v a d a a c a b o s i n u n a especial infusión d e D i o s , non absque speciali Dei i n fusione; C l e m e n t e V I I I decía de él q u e e r a m a r a v i l l o s o c u a n t o h a b í a e s c r i t o , y a p u n t a b a la c r e e n c i a t r a d i c i o n a l de q u e en los l u g a r e s difíciles y o b s c u r o s le h a b l a b a n , p o r especial m a n d a t o d e D i o s , los A p ó s t o l e s S a n P e d r o y S a n P a b l o (1). C l e m e n t e X I I p r e s c r i b i ó q u e fuese v e n e r a d o en la I g l e s i a con el m i s mo e s p l e n d o r con q u e se v e n e r a a los s u m o s D o c t o r e s S a n A m brosio, San J e r ó n i m o , San Agustín y San Gregorio Magno. I n o c e n c i o V I d e c í a q u e , s i g u i e n d o s u d o c t r i n a , j a m á s se a p a r t a r í a u n o de la v e r d a d , e n t a n t o q u e , c o m b a t i é n d o l a , s i e m p r e se s e r i a sospechoso de e r r o r ; y L e ó n X I I I , en la c é l e b r e E n c í clica JEterni Fatris, m a n d a n d o q u e e n los c e n t r o s d o c e n t e s se s i g u i e s e la d o c t r i n a del S a n t o , a p r o v e c h á n d o s e del r í o de s a b i d u r í a q u e de ella fluye, le c o l m a b a d e elogios, c o m p a r á n d o l e con el sol, y diciendo de él q u e , r i q u í s i m o e n c i e n c i a d i v i n a y h u m a n a , r e a n i m ó al m u n d o oon el c a l o r d e sus v i r t u d e s y lo llenó con los r e s p l a n d o r e s d e su d o c t r i n a : Orbem terrarum calore virtutum fovil, et doctrinae splendore complevil. A u n no se c o n t e n t a b a con e s t e elogio, y l l e g a b a a d e c i r q u e la fe n o p u e d e a p e n a s e s p e r a r de la r a z ó n m á s p o d e r o s o s a u x i l i o s q u e «los q u e y a h a c o n s e g u i d o por S a n t o T o m á s » ; y l u e g o el i n m o r t a l Pontífice se c o m p l a c í a e n e v o c a r la m e m o r i a de a q u e llas c e l e b é r r i m a s U n i v e r s i d a d e s d e P a r í s , d e S a l a m a n c a , d e A l c a l á , de L o v a i n a , de P a d u a , d e B o l o n i a , d e C o i m b r a , asist i e n d o con la f a n t a s í a a s u s filosóficos t o r n e o s , e n los cuales r e i n a b a s i e m p r e como u n p r í n c i p e e n s u p r o p i o i m p e r i o , S a n to Tomás. ¡Oh, r e p i t o , la g r a n d e z a de a q u e l h o m b r e ! N o es sólo g l o r i a
(1) Interdum Sanctoi Apoélolot Petrum el Paulum eoloeuentet, quosdam Dei juttu, enarrantee Kabttil.—Natal A l e j a n d r o , Hitloria t. VIII, p . 112. loeoique illi Ecletiáttica,

P. GRACIANO MARTÍNEZ

IW

d e la O r d e n d o m i n i c a n a ; d e s t e l l a r á s o b r e ella el r e s p l a n d o r i n e x t i n g u i b l e d e su g e n i o , c o n s t i t u y e n d o su b l a s ó n h e r á l d i c o m á s g l o r i o s o , su t í t u l o d e a r i s t o c r a c i a m á s e x c e l s a ; b r i l l a r á s i e m p r e c o m o u n a l u m b r e r a i n m e n s a e n el firmamento del s a b e r , a t r a y e n d o h a c i a sí a t o d o s los i l u s t r e s h i j o s d e S a n t o D o m i n g o , s e ñ a l á n d o l e s la r u t a q u e h a y a n d e s e g u i r y f o r m a n d o c o n t o d o s ellos u u g r a n d i o s o s i s t e m a p l a n e t a r i o , del c u a l s e r á el i n c o m p a r a b l e sol; p e r o S a n t o T o m á s d e A q u i n o n o es sólo g l o r i a d o m i n i c a n a : es g l o r i a e s t u p e n d a de la Iglesia católica, q u e p o r él n o sólo t r i u n f ó d e t o d a s las h e r e j í a s del t i e m p o del g r a n d e h o m b r e y d e t o d o s los t i e m p o s a n t e r i o r e s , s i n o q u e t r i u n f a r á t a m b i é n d e t o d o s los e r r o r e s y t o d a s las h e r e j í a s q u e e n el c o r r e r d e los s i g l o s h a b r á n d e s u r g i r . Y c o n s t e q u e e s t o n o l o a s e g u r o y o : lo a s e g u r ó L e ó n X I I I , c u a n d o h a b l á n d o n o s , e n l a c i t a d a E n c í c l i c a , del m é t o d o filosófico del S a n t o , n o s d i c e q u e con ese m é t o d o « c o n s i g u i ó él solo d e s h a c e r los e r r o r e s d e l o s t i e m p o s p a s a d o s y f o r j a r a r m a s i n v e n c i b l e s p a r a r e f u t a r los q u e e n lo f u t u r o h a y a n d e s u r g i r » . ¡Qué m a r a v i l l o s o e l o g i o d e S a n t o T o m á s , y b r o t a d o d e la p l u m a s a p i e n t í s i m a de L e ó n X l T I ! ¡ H a c e r d e el la a r m e r í a g e n e r a l p a r a l u c h a r y v e n c e r c o n t r a t o d o s los e r r o r e s y t o d a s las h e r e j í a s q u e e n el m u n d o h a y a n d e a p a r e c e r e n el r o d a r d e los s i g l o s ! L a i n m e n s a v a l í a i n t e l e c t u a l del Á n g e l d e A q u i n o fué s i e m p r e r e c o n o c i d a a u n p o r los m i s m o s h e r e j e s . Y n o se n e c e s i t a p a r a d e m o s t r a r l o a c u d i r a la f r a s e , s a b i d í s i m a y a d e t o d o el m u n d o , de aquel docto protestante, teologastro sutil y a g r a d a b l e o r a d o r , u n t a n t o d e s g a r b a d o en su e s t i l o , « p e r o q u e , al d e cir d e B o s s u e t , i m p o n í a p o r su t a l l a y p o r el m e t a l d e s u voz» (1.) Tolle Thomam et dissipaho Ecdesiatn: Quitadme a Tomás y d e s t r u i r é a la I g l e s i a . B a s t e s a b e r q u e , a p a r t i r d e él, casi t o d a s las h e r e j í a s h a n p r e t e n d i d o a p o y a r s e en d o c t r i n a s s u y a s . A h í t e n é i s al m o d e r n i s m o , e s a h e r e j í a n o v í s i m a q u e , s e g ú n el p o n t í f i c e P í o X , es u n a v e r d a d e r a s u m a d e t o d a s las h e r e j í a s , pretendiendo apoyarse en S a n t o T o m á s para defender su irrac i o n a l i n m a n e n t í s m o , o s e a , la n e c e s i d a d d e a c u d i r , v i s t a la i n (1) B u c e r o : V é a n s e l a s p a l a b r a s de B o s s u e t ; «C'étoit u n h o m m e a s s e z d o c t e d'un e s p r i t p l i a n t , e t p l u s f e r t i l e e n d i s t i n c t i o n que les s c o l a s t i q u e s les p l u s raffinés; a g r é a b l e p r é d i c a t e u r ; u n p e u p e s a n t dan^- s o n s t y l e ; m a i s il i m p o s o i * p a r la t a i l l e , et p a r le s o n de l a v o i x » . . . HUtoire dt» Varialiont, 1. I I I , al p r i n cipio.

110

LA

CIENCIA EN LA ORDEN DOMINICANA

d e m o s t r a b i l i d a d d e la e x i s t e n c i a de D i o s (!) al s e n t i m i e n t o r e l i g i o s o , p a r a s e n t a r l a como uu h e c h o r e q u e r i d o p o r el c o r a z ó n . E s a t e n d e n c i a a p o n e r de su p a r t e a los g r a n d e s p e n s a d o r e s c r i s t i a n o s es u n a vieja c a n t i n e l a de t o d a s las h e r e j í a s . L u t e r o , d i s p u t a n d o con E r a s m o , decía de mi g r a n P a d r e : Auguatinus totua meua e»t. A g u s t í n es t o d o e n t e r o m í o . Y J a n s e n i o , q u e p r e t e n d í a r e i n t e g r a r en t o d a s u p u r e z a a la I g l e s i a q u e , s e g ú n é l , se h a b í a a p a r t a d o de la c o r r i e n t e p u r a y s a l u t í f e r a de S a n A g u s t í n , h a s t a se a t r e v i ó a t i t u l a r Auguatinus la o b r a en q u e e n c a r n ó s u s h e r e j í a s . L o s m o d e r n i s t a s s u e ñ a n a h o r a lo p r o p i o : h a c e r a l i n m a n e n t i s m o b r o t e g e n u i n o de la filosofía d e S a n t o T o m á s . P e r o en v a n o . F e n e l ó n decía e n u n a c é l e b r e lustruction Pastoral, h a b l a n d o de los j a n s e n i s t a s : «lis l i s e n t le t e x t e d e S a i n t A u g u s t í n c o m m e les J u i f s l i s a i e n t celui d e l ' E s c r í t u r e , a y a n t u n voile s u r le c o e u r ; leen ol t e x t o de S a n A g u s t í n c o m o los j u d í o s l e í a n la S a g r a d a E s c r i t u r a , con u n velo s o b r e el c o r a z ó n ; y con ese m i s m o velo s o b r e el c o r a z ó n y s o b r e la i n t e l i g e n c i a l e e n los m o d e r n i s t a s el t e x t o d e S a n t o T o m á s . Con r a z ó n dice el j e s u í t a a l e m á n , P . J u l i o B o s s m e r , q u e es esa p r e t e n s i ó n «das U n g l a u b l i c h s t e » , lo m á s i n c r e í b l e del p r o g r a m a d e los m o d e r n i s t a s (1). ¡El m o d e r n i s m o , q u e c o m e n z ó por u n i n j u s t í s i m o d e s d é n h a c i a la E s c o l á s t i c a , t e n d i é n d o l a c o m o vil a l f o m b r a a l a s p l a n t a s del filósofo d e K o n i g s b e r g , el m o d e r n i s m o q u e , p o r la p l u m a r e b e l d e del d e s g r a c i a d o L o i s y , se b u r l a b a d e la m a g i s t r a l E n cíclica Pascendi, h a b l a n d o e n f á t i c a m e n t e d e los «teólogos de Su S a n t i d a d » , d i c i e n d o d e ellos q u e , al r e d a c t a r l a , se h a b í a n e n t r e g a d o «a su f a v o r i t a o c u p a c i ó n , l a d e d u c c i ó n s i l o g í s t i ca» (2), p r e t e n d i e n d o t e n e r a S a n t o T o m á s , el p r í n c i p e d e la g e n u i n a E s c o l á s t i c a , p o r el a b a n d e r a d o del i n m a n e n t i s m o t e o lógico! ¡A S a n t o T o m á s , q u e en sus c u a r e n t a y n u e v e p r i m e r a s c u e s t i o n e s d e la S u m a t r a z ó u n a teodicea i n t e l e o t u a l i s t a m á s i n c o n m o v i b l e q u e las r o c a s v i v a s que, a r r a n c a n d o d e l a s e n t r a ñ a s de la t i e r r a , f o r m a n la c o r d i l l e r a de los A l p e s , y c u y a s d e m o s t r a c i o n e s m e t a f í s i c a s y físicas de la e x i s t e n c i a d e Dios s e r á n s i e m p r e oomo ciclópeo c a n t i l d e a c e r o d e las c o s t a s

(1) Phílotophie und Théologie de» Moderniemru, p i g . Í6. (2) Q u e l q u e s s i m p l e s réflexions s u r le Décrec du S a i n t Office lan» ¿xitu e t s u r T E n c y c l i q u e 'Patcindi dominici Gregif, p 4 g . 19.

Lamentabili

P . GRACIANO MARTÍNEZ

111

d e l a v e r d a d , e n q u e se d e s h a r á n , c o m o d é b i l e s olas d e e s p u m a , las sacudidas de todo a t e í s m o y de todo agnosticismo! N o c o n c l u i r é s i n r e c h a z a r u n a n a d e r í a c o n q u e se q u i e r e e n s o m b r e c e r la e x c e l s a o b r a del D o c t o r a n g é l i c o . C r í t i c o s d e p a l a d a r e s t r a g a d o , q u e n o s a b e n las d u l c e d u m b r e s q u e b r i n d a a l espíritu la verdadera g r a n d e z a , h a n hablado y hablan a m e n u d o d e l a a r i d e z y s e q u e d a d d e e s t i l o d e la S u m a . C o n f u n d e n lo á r i d o y lo s e c o c o n l o s e n c i l l o , e i g n o r a n q u e lo s e n c i l l o es a m e n u d o lo e l o c u e n t e y a u n lo s u b l i m e . N o a c i e r t a n a d e s c u b r i r e n a q u e l l o s p á r r a f o s , q u e s u e l e n c o m e n z a r c o n el h u m i l d í s i m o « v i d e t u r q u o d sic» l a s p r o f u n d a s i d e a s q u e r o m p e n p o r ellos c o m o r o m p e l a a u r o r a p o r e n t r e los s u t i l e s c e n d a l e s d e l a m a n e c e r . Quisieran en Santo T o m á s un decir amplio y retór i c o , p a r e c i d o a ese desfile a s i á t i c o d e p a l a b r e r í a f a c h e n d o s a con que ocultan m u c h o s escritores su i g n o r a n c i a . No saben q u e e s p o c a t o d a c o n c i s i ó n c u a n d o se t r a t a d e fijar i d e a s , d e esclar e c e r e n t e n d i m i e n t o s , d e r a c i o n a l i z a r d o g m a s . P a r a esos t a l e s s e r í a n m o d e l o de e s t i l o los l e g u l e y o s del B a j o I m p e r i o q u e , hasta p a r a hacer leyes, eran pedantuelos dómines de retórica. D e c í a M o n t e s q u i e u , r e f i r i é n d o s e a los r e l a t o s d e l c a r t a g i n é s H a n n ó n e n s u P e r i p l o , «los g r a n d e s c a p i t a n e s e s c r i b e n s u s a c c i o n e s oon s e n c i l l e z , p o r q u e t i e n e n p o r m á s g l o r i o s o lo q u e h a n h e c h o q u e lo q u e h a n d i c h o » (1). P u e s b i e n , S a n t o T o m á s , ese g r a n capitán del p e n s a m i e n t o , n a r r a b a con a d m i r a b l e sencillez s u s f e c u n d í s i m a s e x c u r s i o n e s p o r los e s p a c i o s , sin fin, d e l a s ideas, porque toda magnificencia verbal tenía que resultar u n a p e q u e n e z a n t e la g r a n d e z a i d e o l ó g i c a d e s u s d e s c u b r i m i e n t o s y de sus h a z a ñ a s . V e r d a d q u e h a y un d e s m e n u z a m i e n t o de cuestiones en artículosy en párrafos que,a p r i m e r a vista, a m e n i z a n m u y p o c o la l e c t u r a ; p e r o q u i e n s e p a a p r e c i a r a q u e l l a m a r c h a l e n t a del p e n s a m i e n t o , h a c i e n d o a q u e l l a s c o m o m i n u c i o s a s d e s c u b i e r t a s militares, p a r a c e r r a r l e todo a t a q u e de encrucijada al e r r o r , e x a m i n a n d o a t e n t a m e n t e y desde t o d o s sus p u n t o s de vista las doctrinas adversarias p a r a desechar c u a n t o eu ellas h a y a d e m a l o y e r r ó n e o y s e ñ o r e a r s e d e lo q u e t e n g a n de b u e n o , p o n i é n d o l o c o m o b o t í n d e g u e r r a a los pies d e la v e r d a d , n o podrá menos d e a d m i r a i la p r u d e n c i a d e aquel genio (2),
(1) Dt V Esprit det Lois, 1. X X I , c. X I . i'¿) L a p r u d e n c i a , recta ratio agibilium, e r a p a r a el S a n t o l a s d e m á s v i r t u d e s . S u m . I a . I l a e . , q. L V I I I , a r t s . I V y V .

la

suma

de todaa

112

LA CIENCIA E N L A ORDEN DOMINICANA

q u e con. t a n e x q u i s i t a discreción a v a n z a s i e m p r e e n sus doctí­ simas lucubraciones. L o s que tildan d e iliterato a Santo T o ­ más no saben que era poeta inspiradísimo cuando quería, q u e loa r o t u n d o s h i m n o s q u e n o s o t r o s , los a g u s t i n o s , c a n t a m o s en­ t u s i a s m a d o s e n loor de n u e s t r o P a t r i a r c a , b r o t a r o n d e su l i r a a n g é l i c a , n i q u e d e esa m i s m a l i r a s o n l o s i n m o r t a l e s c á n t i ­ cos q u e a d o p t a r o n t o d o s los p u e b l o s católicos del o r b e p a r a rendir homenaje al Sacramento augustísimo de nuestros alta­ res, e n el m o m e n t o s o l e m n e d e e x p o n e r l e a l a a d o r a c i ó n d e l a s m u c h e d u m b r e s (1). L l e g o al fin d e este a r t í c u l o con el t r i s t e s e n t i m i e n t o de n o h a b e r c o n s e g u i d o l o q u e d e s d e el p r i n c i p i o h a b í a sido m i ideal, sin-duda p o r ser e n m í u u ideal p r e s u n t u o s o y d e s m e s u r a d o . H a ­ b r é i s leído e n l a s n a r r a c i o n e s d e los t u r i s t a s q u e v a n a a d m i ­ r a r l a g i g a n t e s c a mole d e l a g r a n P i r á m i d e , q u e , d e s p u é s d e haberse asombrado contemplándola u n buen rato, e m p r e n d e n la v u e l t a , y q u e , c u a n d o y a se h a n alejado d e ella a l g u n o s k i l ó ­ m e t r o s y t o r n a n los ojos a t r á s , les p a r e c e a ú n m u c h o m a y o r q u e c u a n d o l a c o n t e m p l a b a n al p i e , i m a g i n á n d o s e q u e se les e c h a e n c i m a e n v o l v i é n d o l o s e n su g i g a n t e s c a s o m b r a . A l g o s e m e j a n t e e r a lo q u e y o p r e t e n d í a al t r a z a r o s la s e m b l a n z a in­ t e l e c t u a l d e l Á n g e l d e A q u i n o , h a c i e n d o d e su g e n i o como el c e n t r o solar d e t o d a l a ciencia d o m i n i c a n a : a n h e l a b a q n e c u a n d o y a h u b i e s e i s dejado de oir m i voz t r a z á n d o o s la figura e s p i r i t u a l de aquel g i g a n t e , v o l v i e n d o h a c i a él v u e s t r a m e m o ­ r i a , a u n l e vieseis s u r g i r m u c h o m a y o r y c o m o a b r u m á n d o o s y e n v o l v i é n d o o s en l a s o m b r a i n m e n s a de s u g r a n d e z a . M a s n o m e i m p o r t a u o h a b e r c o n s e g u i d o mi a r r o j a d o deseo, si he conseguido otro más humilde y m á s al alcance d e la pala­ b r a h u m a n a : el d e e n a r d e c e r y e n t u s i a s m a r a los i l u s t r e s m i e m b r o s de l a O r d e n d e P r e d i c a d o r e s , y a d e s u y o b i e n e n a r (1) S e ha hablado y escrito mucho diciendo q n e el florecimiento d o m i n i c a ­ no h a b i a t r a í d o c o n s i g o l a d e c a d e n c i a c o m p l e t a del l a t í n , que b a s t a e n t o n c e s los m o n j e s b e n e d i c t i n o s h a b í a n m a n e j a d o h a r t o m e j o r el tal i d i o m a , t e n i e n d o e n sns obras trozos de prosa g a l a n a y e x q u i s i t a , y h a s t a versos q u e n o des­ m e r e c í a n m u c h o de l o s v e r s o s c l á s i c o s . S e a verdad; pero t é n g a s e e n c u e n t a q u e los d o m i n i c o s se e n c o n t r a r o n en (rente de u n m a g n o problema que h a s t a e n t o n c e s no s e h a b i a p l a n t e a d o e n el c a m p o del h u m a n o saber, y fué el de aco­ m o d a r el i d i o m a del L a c i o , que parecía haber n a c i d o sólo para l a j u r i s p r u d e n ­ cia, l a oratoria y l a l i t e r a t u r a , a las n u e v a s e x i g e n c i a s c i e n t í f i c a s , h a c i é n d o l e e x p r e s a r lo que nunca h a b i a e x p r e s a d o , i d e a s y matices de ideas que h a s t a en­

tonces hablan sido peculiares de los helenos.

P. GRACIANO MARTlNBZ

113

decidoa y e n t u s i a s m a d o s , p a r a p r o f u n d i z a r c a d a día m á s en las d o c t r i n a s del Á n g e l d e las E s c u e l a s , y s e g u i r s i e n d o s i e m p r e la e s c l a r e c i d a O r d e n d e la V e r d a d , q u e h a sido en todos los siglos el c e r e b r o de la I g l e s i a católica p o r sus g r a n d e s teólogos, p o r sus g r a n d e s filósofos, p o r sus g r a n d e s e x é g e t a s , p o r sus g r a n des m í s t i c o s ; q u e en n u e s t r a c a r a E s p a ñ a h a t e n i d o u n ciclo p o r t e n t o s o de g l o r i a s científicas, como n o lo h a t e n i d o j a m á s O r d e n n i n g u n a , el ciclo de los V i c t o r i a s y d e los C a n o s , de los S o t o s y los B á ñ e z , de los C a r r a n z a s y ios L e d e s m a s . . . , soles t o d o s ellos de n í t i d a luz p r o p i a , s i q u i e r a r u e d e n c o m o p l a n e t a s e n t o r n o del g r a n sol d e A q u i n o , y q u e n a d a t i e n e n q u e e n v i d i a r a los m á s i n s i g n e s d o m i n i c o s de o t r o s p a í s e s , p o r m á s q u e se l l a m e n J u a n C a p r e o l o , o A n t o n i n o d e F l o r e n c i a , o ^Pío V , o Q o n e t , o B i l l u a r t , o N a t a l A l e j a n d r o . . . ; q u e en estos ú l t i m o s t i e m p o s e n r i q u e c i ó el cielo del s a b e r con t a n t a s l u m b r e r a s d e p r i m e r a m a g n i t u d , con o r a d o r e s t a n e s t u p e n d o s como L a c o r d a i r e , D i d ó n y M o n s a b r é , c o n filósofos t a n p r o f u n d o s como Z i g l i a r a y el P . C e f e r i n o , con a p o l o g i s t a s t a n c o n t u n d e n t e s como Déuifle, W e i s y M a r t í n e z V i g i l ; y q u e a h o r a m i s m o y en n u e s t r a q u e r i d a p a t r i a , d o n d e el p e n s a m i e n t o p a r e c e h a b e r e n t r a d o en u n eclipse i n t e l e c t u a l , c u e n t a oon u n a j u v e n tud entusiasta y trabajadora que está dando galanísimas muest r a s d e a m o r a la c u l t u r a y e n t r e las cuales acaso es la m á s s o n o r a y s i m p á t i c a La Ciencia Tomista q u e , h a c e a ú n pocos a ñ o s , se c o m e n z ó a p u b l i c a r , y q u e h a l o g r a d o a b r i r s e p a s o e n t r e los l e c t o r e s d e cosas m a c i z a s , y ser r e c o n o c i d a como u n a de las p r i m e r a s r e v i s t a s cü' •Plicas, p o r la solidez d e las p l u m a s q u e la r e d a c t a n , e n t r e las cuales b r i l l a n a l g u n a s y a j u s t a m e n t e celebradas y que h a n de dar aún mucho esplendor a las h i s p a n a s l e t r a s .

ASO XV.-TOMO

I.

£a unidad del genero bnnano y la diVcnidad d e las lengnas
por el P. €. Jí«gr«f«-

C u a l q u i e r a q u e s e a l a o p i n i ó n s o b r e el o r i g e n del l e n g u a j e , el h e c h o es q u e el h o m b r e , y sólo el h o m b r e , g o z a del d o n d e l a p a l a b r a . P a r a n o s o t r o s , los c a t ó l i c o s , es, a d e m á s , u n a v e r d a d i n d i s c u t i b l e q u e el h o m b r e , d e s d e el p r i m e r i n s t a n t e d e s u ser, h a b l ó u n l e n g u a j e r e l a t i v a m e n t e p e r f e c t o . ¿Qué l e n g u a j e fué é s t e ? N o es p o s i b l e a v e r i g u a r l o . « L a l e n g u a q u e y o h a b l é , d i c e A d á n {Divina Comedia, P a r a í s o , X X V I ) , p e r e c i ó a n t e s que la r a z a de N e m b r o d acometiese la i n t e r m i n a b l e o b r a (la t o r r e d e B a b e l ) , p u e s los e f e c t o s r a c i o n a l e s , a c a u s a d e la v o l u n t a d h u m a n a , q u e se r e n u e v a b a j o e l influjo d e los a s t r o s , n o s o n d u r a b l e s . A c t o n a t u r a l es q u e los h o m b r e s h a b l e n ; p e r o q u e lo h a g a n e n e s t a o e n la o t r a f o r m a , l a n a t u r a l e z a os d e j a e n l i b e r t a d de h a c e r l o c o m o os p l a z c a . » C l a r o es q u e e s t o s c o n c e p t o s del D a n t e , e n lo q u e t o c a a l i d i o m a e n q u e se e x p r e s a r o n A d á n y E v a , n o t i e n e n m á s f u e r z a q u e la d e u n a s i m p l e o p i n i ó n ; p e r o a n o s u p o n e r q u e el S e ñ o r s u s p e n d i e r a l a s l e y e s que r e g u l a n y dirigen las transformaciones del lenguaje, par e c e b i e n f u n d a d a la h i p ó t e s i s d e q u e la l e n g u a q u e h a b l a r a n los p r i m e r o s descendientes de la pareja paradisiaca t u v o q u e sufrir y a en sus labios m á s o menos profundas alteraciones, y a s í , c a b e s u p o n e r q u e n i los c o n t e m p o r á n e o s d e N o é s e e x p r e saron y a en la m i s m a l e n g u a de A d á n y E v a , ni t a m p o c o el a u t o r del G é n e s i s e n el m i s m o l e n g u a j e q u e el S e ñ o r c o n f u n d i ó y d i v i d i ó e n la l l a n u r a d e S e n n a a r , a l r e d e d o r d e la t o r r e d e B a b e l . E l e s t u d i o c o m p a r a d o d e las l e n g u a s c o n d u c e a l a s dos conclusiones siguientes: 1.', que no h a y idioma, sobre todo c u a n d o c a r e c e d e l a e s t a b i l i d a d de l a e s c r i t u r a , q u e se c o n s e r ve largo tiempo sin cambios; y 2.", que todas las l e n g u a s , y

(1)

V é a s o l a pAg. 885 del v o l . a n t e r i o r .

P. E . NEGRETE

115

por consiguiente t a m b i é n la lengua primitiva, h a n debido de s e r , e n sus p r i m e r a s fases, m o n o s i l á b i c a s (1). P o r t a n t o , p u e d e a d m i t i r s e la c o n c l u s i ó n d e q u e el h e b r e o , en s u f o r m a b í b l i c a , n o es, como o p i n a r o n a l g u n o s S a n t o s P a d r e s , la l e n g u a p r i m i t i v a , es decir, el i d i o m a e n q u e A d á n h a b l ó a E v a y E v a al a s t u t o t e n t a d o r , y e n q u e los dos p r i m e r o s , d e s p u é s d e l a c a í d a , t r a t a r o n de disculparse. N o e s t á a q u i , sin e m b a r g o , p o r lo q u e t o c a a n u e s t r o e s t a dio, la dificultad. E s t a n a c e d e o t r o h e c h o , c u y o s o r í g e n e s se r a m o n t a n a los a l b o r e s de la H i s t o r i a y a u n se p i e r d e n , p r o b a b l e m e n t e , e n las i g n o r a d a s l e j a n í a s d e los t i e m p o s p r e h i s t ó r i cos. L a H i s t o r i a , e n efecto, n o p u e d e s e ñ a l a r n o s u n a época en l a q u e t o d o s los h o m b r e s t u v i e r a n u n l e n g u a j e c o m ú n , p u e s l a m i s m a frase e s c r i t u r a r i a e n q u e s e d i c e , c o n r e f e r e n c i a a los t i e m p o s de la c o n s t r u c c i ó n d e la f a m o s a t o r r e , « t o d a la t i e r r a e r a d e u n a sola l e n g u a » ( G e n . , X I ) , p r o b a b l e m e n t e n o se r e fiere, como o p i n a Mr. D e l a t t r e , m á s q u e «a t o d o el p a í s d o n d e la t r a d i c i ó n t u v o o r i g e n » , y acaso t a m b i é n n o m á s q u e a los S e m i t a s y a l g u n a s t r i b u s de la r a z a de C a m , q u e es posible f u e r a n , c o m o d i c e V i g o u r o u x , los q u e e x c l u s i v a m e n t e se ocup a r o n e n l e v a n t a r la m e n c i o n a d a t o r r e . £ 1 n u d o , p u e s , d e la dificultad q u e v e n i m o s b u s c a n d o , y q u e v a m o s a t r a t a r d e r e solver, e s t á en e s t o t r o : e n la m u c h e d u m b r e de l e n g u a s t a n desem e j a n t e s y , s o b r e t o d o , r e s p e c t o de a l g u n a s , t a n r e f r a c t a r i a s a t o d o l a z o de p a r e n t e s c o e n t r e sí, q u e h a n sido y son h a b l a d a s p o r los d i s t i n t o s p u e b l o s d e la t i e r r a . P o r q u e ¿cómo c o m p a g i n a r la d i v e r s i d a d y e s p e c i a l m e n t e la i r r e d u c t i b i l i d a d d e las l e n g u a s con el o r i g e n ú n i c o d e la e s p e c i e h u m a n a ? ¿ E x i s t i ó e n lo p a s a d o u n a l e n g u a p r i m i t i v a ú n i c a d e la q u e h a n salido t o d a s las l e n g u a s m u e r t a s y vivas? O en o t r a f o r m a : ¿ h a n e x i s t i d o y e x i s t e n t o d a v í a l e n g u a s q u e sea i m p o s i b l e r e d u o i r a^

(1) E s t a s e g u n d a c o n c l u s i ó n , s i n e m b a r g o , v a perdiendo fuerza a m e d i d a q n e p r o g r e s a n los e s t u d i o s l i n g ü í s t i c o s . P a r e c e , si, i n d u d a b l e q u e t o d a s l a s l e n g u a s recorren las e t a p a s de la e v o l u c i ó n s e ñ a l a d a por la d i v i s i ó n de a q u é l l a s en m o n o s i l á b i c a s , a g l u t i n a n t e s y de flexión; m a s n o parece probado q u e el orden de e v o l u c i ó n s e a p r e c i s a m e n t e é s t e , a n t e s b i e n , s e g ú n C o n r á d y , el t o n o e l e v a d o del c h i n o a c t u a l p r o v i e n e de u n prefijo causal a n t e r i o r , lo q u e , de ser c i e r t o , d e m o s t r a r í a q u e el c h i n o de h o y , m o n o s i l á b i c o , fué en otro» t i e m p o s a g l u t i n a n t e , por lo m e n o s . I g u a l m e n t e es de o b s e r v a r la t e n d e n c i a de las l e n g u a s r o m a n a s a c t u a l e s a l a a g l u t i n a c i ó n y l a del i n g l é s al m o n o s i l a b i s m o . (G. S c h m i d t ) .

116

U N I D A D DEL GÉNERO HUMANO Y D I V E R S I D A D D E L E N G U A S

| I

n n o r i g e n c o m ú n ? H e a q u í , e s c r i b e Q u a t r e f a g e s , los t é r m i n o s e n q u e , d e s d e el p u n t o d e v i s t a l i n g ü í s t i c o , e s t á p l a n t e a d a l a l u c h a e n t r e el m o n o g e n i s m o y el p o l i g e n i s m o . D e la diversidad de idiomas, los poligenistas h a n p r e t e n d i d o d e d u c i r la d e los o r í g e n e s d e ellos, y , c o n s i g u i e n t e m e n t e , la d e ] los p u e b l o s q u e l a s h a b l a r o n o h a b l a n . E l a r g u m e n t o , a p r i m e - j r a v i s t a , n o p a r e c e q u e s e a i n f u n d a d o , p u e s , a la v e r d a d , s u - | p u e s t a n n a l e n g u a p r i m i t i v a ú n i c a , r e s u l t a difícil d e c o n c e b i r y d e e x p l i c a r q u e se h a y a l l e g a d o a la d i s t i n c i ó n t a n a b i g a r r a - j d a y m ú l t i p l e del l e n g u a j e . S i n e m b a r g o , r e f l e x i o n a n d o u n p o c o s o b r e el a s u n t o , c o n d e s a p a s i o n a m i e n t o y l i b e r t a d d e prejuicios y teorías apriorísticas, n a d a más fácil, t a n fácil, q u e es do v u l g a r d i s c e r n i m i e n t o , c o m o la e x p l i c a c i ó n de e s t e fenómeno. P o r q u e h a d e n o t a r s e u n a cosa, a s a b e r : q u e n o es c a r á c t e r específico del h o m b r e la lengua especial d e q u e se s i r v e p a r a c o m u n i c a r s e con s u s s e m e j a n t e s , s i n o la f a c u l t a d d e a r t i c u l a r , la palabra, o o m o p r o d u c t o d e la i n t e l i g e n c i a y del m e d i o . A d i f e r e n c i a d e los a n í m a l e s , q u e t i e n e n , c a d a c u a l s e g ú n su e s p e cie, u n a voz peculiar, s i e m p r e la misma, inconfundible con l a d e o t r a s e s p e c i e s , a u n d e las m á s p r ó x i m a s , el h o m b r e , c o m o h e m o s d i c h o , se v a l e d e la. palabra, pero pudiendo variarla de mil modos, y a u n dejar y olvidar u n o de estos modos de expresión, para servirse de otro u otros distintos. Lo que no suc e d e e n los a n i m a l e s . J a m á s el c i s n e c a n t a r á c o m o la p e r d i z , n i é s t a g r a z n a r á n u n c a c o m o el c i s n e ; y a u n q u e e n c e r r e m o s u n a s n o e n t r e u n a m a n a d a d e lobos, n i éstos n i a q u é l a p r e n d e r á n n u n c a , r e s p e c t i v a m e n t e , a r e b u z n a r o a u l l a r . E n c a m b i o , si d e s d e la m á s t i e r n a i n f a n c i a c o l o c a m o s a u n n i ñ o e s p a ñ o l o i n g l é s e n t r e c b i n o s , e s t e n i ñ o a p r e n d e r á el c h i n o , y en v e z d e l a l e n g u a flexional d e sus p a d r e s , h a b l a r á p e r f e c t a m e n t e el l e n g u a j e m o n o s i l á b i c o d e los h i j o s d e l C e l e s t e I m p e r i o . P o r t a n t o , d e c i r , c o m o lo h a c e M . C h a v é e , q u e *ai e n c e r r á s e m o s a n i ñ o s s e m i t a s y n i ñ o s e u r o p e o s , y é s t o s f u e r a n d i r i g i d o s por s o r d o m u d o s , los u n o s h a b l a r í a n f o r z o s a m e n t e u n a l e n g u a s e m i t a , y los o t r o s , t a m b i é n p o r n e c e s i d a d , u n a l e n g u a a r i a n a , p o r q u e el t i p o d e l e n g u a j e es i n d e p e n d i e n t e d e la v o l u n t a d del h o m b r e y f a t a l p r o d u c t o d e la o r g a n i z a c i ó n del c e r e b r o , es, c o m o dice W h i t n e y , «pura m i t o l o g í a » , sin f u n d a m e n t o . Tales n i ñ o s comenzarían por no hablar n i n g u n a lengua; pero, forzados a

P. E. NEGRETE

117

c o m u n i c a r s e u n o s oon o t r o s , s u s p r i m e r a s m a n i f e s t a c i o n e s se traducirían en gritos y signos n a t u r a l e s , a v a n z a r í a n luego a fijar el significado d e a l g u n o s sonidos, y si n o ellos, sus hijos, s u p u e s t a la i n c o m u n i c a c i ó n y el a i s l a m i e n t o de t o d o c o n t a c t o con g e n t e s d e u n i d i o m a d e t e r m i n a d o , i r í a n poco a poco e n s a n c h a n d o y fijando, p o r t á c i t o y c o n v e n c i o n a l c o n s e n t i m i e n t o , la significación d e c i e r t o s sonidos y c r e á n d o s e u n l e n g u a j e . Y h u e l g a decir q u e , si al c a b o de a l g ú n t i e m p o o d e a l g u n a s g e n e r a c i o n e s , los n i ñ o s q u e h e m o s s u p u e s t o , y a h o m b r e s , o s u s h i j o s , fuesen t r a s l a d a d o s a v i v i r a l c e n t r o d e E u r o p a , a p r e n derían y h a b l a r í a n cualquiera de nuestras lenguas indo-europ e a s . E l a r g u m e n t o d e Ohavée, dice T o p i n a r d , es c o n s i d e r a b l e e n favor del p o l i g e n i s m o . C i e r t a m e n t e , s e r í a c o n s i d e r a b l e si le a ñ a d i é s e m o s lo q u e le f a l t a : b a s e r e a l . R e a l m e n t e , d e la L i n g ü í s t i c a no p u e d e s a c a r s e n i n g u n a c o n clusión e n a p o y o del p o l i g e n i s m o . «Do q u e las l e n g u a s , h a d i cho R e n á n , a c t u a l m e n t e h a b l a d a s e n el m u n d o , se d i v i d a n e n f a m i l i a s a b s o l u t a m e n t e i r r e d u c t i b l e s (!), n o p o d e m o s d e d u c i r c o n s e c u e n c i a s e t n o g r á f i c a s , c o m o , p o r e j e m p l o , la d e a f i r m a r q u e la especie h u m a n a h a a p a r e c i d o e n p u n t o s d i f e r e n t e s , o q u e el h o m b r e a p a r e c i ó de u n a sola vez o de v a r i a s . D e la d i visión de las l e n g u a s e n f a m i l i a s no es lícito s a c a r n i n g u n a c o n c l u s i ó n r e l a t i v a a la d i v i s i ó n p r i m i t i v a del g é n e r o h u m a n o . L a filología no nos d i c e n a d a s o b r e e s t e p u n t o . » Y W h i t n e y , d e s p u é s d e e s t u d i a r las c a u s a s d e la d i v e r s i d a d d e l e n g u a s , c r e e q u e , a u n a d m i t i e n d o la i r r e d u c t i b i l i d a d de a l g u n a s j d e ellas, «la i n c o m p e t e n c i a d e la L i n g ü i s t i c a p a r a d e c i d i r s o b r e la u n i d a d o l a d i v e r s i d a d de las r a z a s h u m a n a s , es a s u n t o c o m p l e t a e irrevocablemente demostrado». Y n o es q u e l a L i n g ü í s t i c a n o p u e d a ofrecernos i n t e r e s a n t e s d a t o s p a r a el m e j o r y m á s c a b a l c o n o c i m i e n t o d e los p r o b l e mas antropológicos. El eminente Quatrefages nos asegura que e n sus lecciones e n el M u s e o , a l d e t a l l a r la h i s t o r i a d e l a s d i v e r s a s r a z a s y c o m p a r a r los r e s u l t a d o s o b t e n i d o s p o r el e s t u dio d e las l e n g u a s oon los q u e a r r o j a el d e los c a r a c t e r e s físicos, e n c o n t r ó c o n c o r d a n c i a s m u y n o t a b l e s , s o b r e t o d o en lo c o n c e r n i e n t e a las r a z a s m e s t i z a s , h a l l a n d o m u c h a s veces e n la l e n g u a de un p u e b l o p r e c i o s a s i n d i c a c i o n e s s o b r e los c r u z a m i e n t o s , la sucesión d e éstos y l a í n d o l e y a l c a n c e d e la influencia q u e en la f o r m a c i ó n de u n a r a z a h a b í a n t e n i d o los d i -

118

UNIDAD DEL GÉNERO HUMANO Y DIVERSIDAD DE LENGUAS

v e r s o s f a c t o r e s c o n c u r r e n t e s . A s í , m e r c e d a la l e n g u a , dice el m i s m o s a b i o n a t u r a l i s t a , y n o e n v i r t u d del c a r á c t e r dolicocéfalo del p u e b l o vasco, h e m o s c a í d o e n la c u e n t a d e q u e éste n o t i e n e n i n g ú n p a r e n t e s c o con los e u r o p e o s m e r i d i o n a l e s . M a s f n e r a de e s t a c o n t r i b u c i ó n a la c i e n c i a n a t u r a l del h o m b r e , los caracteres lingüísticos, exclusivamente considerados, no pued e n d a r n o s m á s l u c e s , y m u c h o m e n o s s e r v i r n o s d e g u í a s en la p o n d e r a c i ó n y d i s c e r n i m i e n t o d e los c a r a c t e r e s é t n i c o s , y a q u e , oomo h a s u c e d i d o e n C a n a r i a s , h a s t a p u e d e d e s a p a r e c e r u n a l e n g u a sin q u e e s t a d e s a p a r i c i ó n a r g u y a t a m b i é n la del p u e blo o l a r a z a q u e l a h a b l ó . L a s reflexiones q u e p r e c e d e n , b r o t a n d e la m i s m a n a t u r a l e z a del l e n g u a j e , s e g ú n a d v i r t i ó y a el a u t o r d e l a « D i v i n a Comedia». Producto esencialmente convencional y, por tanto, de í n d o l e y c o n s t i t u c i ó n v a r i a b l e s , la d i v e r s i d a d de l e n g u a s n o p u e d e c o n s t i t u i r o b j e c i ó n f u n d a d a c o n t r a la u n i d a d d e o r i g e n del g é n e r o h u m a n o . E l p r o g r e s o , la clase d e v i d a , s e d e n t a r i a o n ó m a d a , el i n t e r c a m b i o d e r e l a c i o n e s , e t c . , e t c , , modifican h o y , modificarán m a ñ a n a y t u v i e r o n q u e modificar en lo p a s a d o las l e n g u a s , e n r i q u e c i é n d o l a s u n a s veces y e m p o b r e c i é n d o las o t r a s . E n c i e r t o m o d o y m e d i d a , a c o n t é c e l e al l e n g u a j e lo q u e a los c a r a c t e r e s físicos d e l a s r a z a s , a s a b e r : q u e v a r í a n s e g ú n el m e d i o en q u e v i v e n y se d e s a r r o l l a n , p u d i e n d o , p o r t a n t o , d e c i r s e de las v a r i a c i o n e s o d i f e r e n c i a s del p r i m e r o lo q u e h e m o s dicho y p r o b a d o r e s p e c t o d e las diferencias d e color, e s t a t u r a , cabello, etc. L o s p e l i g e n i s t a s , sin e m b a r g o , m á s q u e e n la m u l t i p l i c i d a d d e las l e n g u a s , se a t r i n c h e r a n y h a c e n f u e r t e s en la i m p o s i b i l i d a d d e r e d u c i r l a s a u n solo y m i s m o i d i o m a p r i m i t i v o . « L a s v a r i e d a d e s de l e n g u a j e , dioe B ü c h n e r , p r e s e n t a n diferencias de t a l m o d o c o n s i d e r a b l e s , q n e n o es posible p e n s a r en h a c e r l a s d e r i v a r d e u n a r a í z o d e u n a l e n g u a - m a d r e c o m ú n » P e r o con e s t a o p i n i ó n , q u e es t a m b i é n la d e S c h l e i c h e r , F r . M ü l l e r , C r a w f u r d , H o v e l a c q u e , H a e k e l . . . , h a sucedido e x a c t a m e n t e lo m i s m o q u e con el a r g u m e n t o f u n d a d o en las d i f e r e n c i a s d e color, las c u a l e s , p u e s t o s f r e n t e a f r e n t e u n B l a n c o y u n N e g r o , p a r e c e n i r r e d u c t i b l e s a uu c o m ú n o r i g e n , p e r o y a n o lo p a r e c e n t a n t o , si e x a m i n a m o s d e c e r c a u n a m u c h e d u m b r e d e i n d i v i d u o s d e t o d o s los colores, a l i n e a d a p o r g r a d a c i o n e s de m a t i z . C i e r t o q u e a u n n o h a podido l l e g a r s e , m e d i a n t e u n e s t u d i o c o m p a r a -

P . E . NEGRETE

119

t i v o d e l a s l e n g u a s , a la d e m o s t r a c i ó n firme y c o n c l u y e n t e d e la e x i s t e n c i a d e u n solo l e n g u a j e p r i m i t i v o ; p e r o t a m b i é n es verdad que nadie h a demostrado h a s t a a h o r a la existencia de v a r i o s p r i m i t i v o s . P o r el c o n t r a r i o , los p r o g r e s o s d e la F i l o l o ­ g í a c o m p a r a d a van de día en día p a t e n t i z a n d o la sinrazón del c a r á c t e r a u t ó c t o n o q u e F r . M ü l l e r a t r i b u y ó a las l e n ­ g u a s y d e s v a n e c i e n d o la i r r e d u c t i b i l i d a d q u e e n t r e ellas se s u ­ ponía. A s í h a o c u r r i d o , e s c r i b e 6 . S c h m i d t , con las l e n g u a s s u d a ­ n e s a s d e Á f r i c a o c c i d e n t a l , l a s M u n d a d e la I n d i a , l a K h a s i , l a s M o n - K h m e r y la N i c o b a r e n I n d o c h i n a , t o d a s l a s c u a l e s h a n sido i n c o r p o r a d a s a g r a n d e s g r u p o s l i n g ü í s t i c o s . D e e s t o s g r u p o s , los m á s p r i n c i p a l e s s o n : el i n d o - e u r o p e o , q u e se e x t i e n ­ d e d e s d e I r l a n d a , e n el e x t r e m o n o r t e , h a s t a la I n d i a ; e l h a m i t o s e m í t i c o , q u e o c u p a los v a s t o s t e r r i t o r i o s d e l s u d o e s t e a s i á t i c o y del n o r d e s t e y n o r t e d e Á f r i c a , y el a u s t r i a l , q u e , p a r t i e n d o del c e n t r o d e A s i a , se e x t i e n d e , a t r a v é s d e I n d o c h i n a , p o r t o ­ d a s las islas del m u n d o i n d o n e s i o y o c e á n i c o . P o r o t r a p a r t e , e n Á f r i c a la l i n g ü í s t i c a e s t á e n v í a s d e a g r u p a r las l e n g u a s b a n t u e s c o n las s u d a n e s a s , e s t a b l e c i e n d o así l a u n i d a d d e l e n ­ guaje de toda una raza: la n e g r a africana. E u Asia, las l e n g u a s c o r e a n a y j a p o n e s a h a n s i d o i n c o r p o r a d a s al g r u p o u r o - a l t a i c o , y y a se h a c o m e n z a d o a t e n d e r p u e n t e s q u e e n l a c e n éste g r u ­ p o c o n el i n d o - e u r o p e o , y é s t e , a s u vez, c o n el h a m i t o - s e m í t i co. E n A m é r i c a del S u r , l a s l e n g u a s c a r i b e y a r a w a k se e x t i e n ­ d e n , p o r el s u r , h a s t a m u y a d e n t r o del c o n t i n e n t e , y p o r el n o r ­ t e , a t r a v é s d e las A n t i l l a s , h a s t a la F l o r i d a ; m i e n t r a s e n A m é r i c a del N o r t e el g r u p o d e l a s l e n g u a s D e n é o A t h a p a s c a o c u p a el t e r r i t o r i o q u e se e x t i e n d e d e s d e Méjico h a s t a las r i ­ b e r a s del m a r p o l a r , d o n d e la u n i d a d d e las l e n g u a s d e los E s ­ quimales, las a l e u t i e n a s y otros idiomas del n o r t e de S i b e r i a e s t a b l e c e el p u n t o d e e n l a c e del N u e v o M u n d o con el A n t i g u o . Q u e d a n t o d a v í a , es c i e r t o , a l g u n a s l e n g u a s r e f r a c t a r i a s a t o d o a g r u p a m i e n t o , como las de N u e v a G u i n e a y a l g u n a s de O c e a n í a ; p e r o si se t i e n e e n c u e n t a q u e n o es e n los p u e b l o s p r i m i ­ t i v o s , d a d o s a l a c a z a , s i n o e n los s e d e n t a r i o s y a g r i c u l t o r e s , o u y o g é n e r o de v i d a es p o s t e r i o r al d e a q u é l l o s , d o n d e la d i v e r ­ s i d a d d e l e n g u a s a p a r e c e m á s a c e n t u a d a , n o es a v e n t u r a d o s u ­ p o n e r q u e el f r a c c i o n a m i e n t o y l a d i s t i n c i ó n d e l a s l e n g u a s s e h a n r e a l i z a d o c o n el p r o g r e s o d e los t i e m p o s y l a m e j o r a d e

120

UNIDAD DEL GÉNERO HUMANO Y DIVERSIDAD DE LENGUAS

v i d a d e los h o m b r e s . H a s t a a q u í el i l u s t r e d i r e c t o r d e An~ thropos. P o r s u p a r t e , el D r . P . S c h a n z j u z g a q u e p r o b a b l e m e n t e los i d i o m a s i n d o - e u r o p e o s , n o son m á s q u e r a m i ñ c a o i o n e s d e u n t r o n c o a r i o , y d a p o r b i e n s e n t a d a la c o n c l u s i ó n d e u n a l e n g u a a r i a , q u e a b a r c a b a t o d a la f a m i l i a p r i m i t i v a a r i a . P e r o oomo e n t r e el año y el semita e x i s t e n a ñ n i d a d e s , s e g ú n se d e d u ce d e la c o i n c i d e n c i a e n las r a í c e s , c a b e s u p o n e r q u e a q u é llos son, a su vez, r a m a s d e u n t r o n c o c o m ú n . P r o b a b l e m e n t e precedió a uno y a otro una época de idiomas universales aglut i n a n t e s ; p e r o el filósofo e n t r e v é u n a e r a e n q u e la l e n g u a deb i ó do ser, como el b i r m a n o , m o n o s i l á b i c a , en la cual se descub r e el g e r m e n d e los i d i o m a s d e flexión y a g l u t i n a c i ó n . L a s l e n g u a s a g l u t i n a n t e s , en e f e c t o , o f r e c e n , c o m o el t u r c o , h u e l l a s d e flexión; p e r o t o d o i d i o m a d e flexión h a sido a n t e s a g l u t i n a n t e , corao t o d a l e n g u a a g l u t i n a n t e h a p a s a d o p o r u n p e r í o d o m o n o s i l á b i c o . Con e s t a s t r e s f o r m a s : r a d i c a l e s , t e r m i n a l e s y de inflexión, f á c i l m e n t e se l l e g a a la h i p ó t e s i s d e u n o r i g e n común. P o r ú l t i m o , así lo c r e e t a m b i é n , y lo confirma con u n e j e m p l o , el S r . C e j a d o r en s u magnífica o b r a El Lenguaje. Examina el S r . C e j a d o r el e m p l e o de la l e t r a n p a r a d e s i g n a r la p r i m e r a p e r s o n a , y d e s p u é s d e m o s t r á r n o s l a en Á f r i c a (desde Oran h a s t a el N i a m v e s i , desde F e r n a n d o P ó o h a s t a el S u d á n , y en Z a m b e s e , E g i p t o y l i b r o s del r i t o c o p t o ) , e n A s i a (en el M a l a b a r , en t o d a la I n d i a , e n C a m b o i n a , M o t o r y C u m u o ) , e n O c e a n í a ( A u s t r a l i a , islas de M e l a n e s i a , con L i f u ) , e n A m é r i c a ( q u i c h u a s del P e r ú , o t o m í e s d e Méjioo, n a h u a l e s , m o j o s , t u p i - g u a r a n í e s del B r a s i l , a i m a r á d e la A m é r i c a del N o r t e ) , y e n las l e n g u a s a n t i g u a s ( s á n s c r i t o , h e b r e o , fenicio, e s c r i t u r a s c u n e i f o r m e s de A s i r í a y jeroglíficas de E g i p t o ) , c o n c l u y e d i c i e n d o : «Y si e s t e sonido, y lo m i s m o d i g o d e t o d o s los d e m á s , oomo s i g n o d e u n a m i s m a i d e a , se h a l l a e n t o d a s p a r t e s , y , p o r t a n t o , lo l l e v a r o n c o n s i g o t o d a s las g e n t e s e n s u s e m i g r a c i o n e s p r i m i t i v a s , ¿de d ó n d e p r o c e d e , sino de u n h a b l a c o m ú n de los p r i m e ros hombres?» A s í lo p a r e c e , y así t a m b i é n v a poco a poco c o n f i r m á n d o l o el e s t u d i o c o m p a r a d o de los i d i o m a s , a m e d i d a q u e éstos sou m e j o r conocidos; n o e s t a n d o t a l vez l e j a n o el d í a e n q u e se h a lle la d e m o s t r a c i ó n p l e n a d e lo q u e es y a í n t i m o c o n v e n c i m i e n -

P.

E.

NEQRETE

121

t o d e los l Í D g f l i s t a s m á s c é l e b r e s , como son E e m , B e i m i s c h , Schuchardt, Codrington, Uhlenbeck. P e r o , de todas suertes, a u n q u e se e s t r e l l a r a n c o n t r a la i r r e d u c t i b i l i d a d de a l g u n a s len­ g u a s los éxitos h a s t a a h o r a o b t e n i d o s ; a u n q u e l l e g a r a el caso d e q u e n o fuera y a posible d e s c u b r i r v í n c u l o n i n g u n o de p a ­ r e n t e s c o e n t r e t a l e s o cuales i d i o m a s , s i e n d o forzoso d e j a r l o s f u e r a de t o d o e n t r o n q u e , como anillos s u e l t o s y r e b e l d e s a t o d a s o l d a d u r a , a n n e n t o n c e s , dice Q u a t r e f a g e s , «este h e c h o n o p r o b a r í a n a d a c o n t r a la u n i d a d específica de los h o m b r e s . »

poctrinas políticas de S- Agnstitt
por ti p. Jtmador
(Coneluñón.)

d*l

putyo.

Los militares.
S a n A g u s t í n , q u e p a r a t o d o s los h o m b r e s y e s t a d o s e s c r i b i ó saludables e n s e ñ a n z a s , no podía menos de h a b l a r de la importantísima, y digamos necesaria, profesión de las armas, único s o s t é n d e la r e p ú b l i c a e n el m u n d o (1). O f r e c í a n l e p a r a ello c o y u n t u r a s u s r e l a c i o n e s con los g o b e r n a d o r e s d e Á f r i c a , a l g u n o s a m a d o s e n e x t r e m o p o r el s a n t o D o c t o r , c o m o el m a g n á n i m o B o n i f a c i o . «No j u z g u e s — l e d i c e — q u e n a d i e p u e d e a g r a d a r a D i o s e n el ejercicio d e l a s a r m a s » ; y r e c u é r d a l e a D a v i d , a l Centurión y Cornelio... «Piensa, cuando te apercibes a luchar, q u e l a f u e r z a y el v a l o r d o n e s son d e l Cielo; lo c u a l t e m o v e r á a n o u s a r d e ellos c o n t r a el S e ñ o r . . . L a p a l a b r a e m p e ñ a d a , a u n a l e n e m i g o , h a s e d e g u a r d a r , y ¿ q u é si es el a m i g o por q u i e n se g u e r r e a ? N o . L a p a z n o se b u s c a p a r a h a c e r la g u e r r a , h á c e s e l a g u e r r a p a r a g r a n j e a r la p a z . S e , p o r e n d e , etiam bellando pacificus u t eos q u o s e x p u g n a s ad p a c i s u t i l i t a t e m v i n c e n d o p e r d u c a s » (2). « G r a n d e s s o n , a fe, y loa m e r e c e n — e s c r i b e a l c o n d e D a r í o — los v a l i e n t e s , los h é r o e s y con m a y o r r a z ó n los fidelísimos s o l d a d o s p o r c u y o s s u d o r e s y p e l i g r o s , y el a u x i l i o del S e ñ o r q u e los p r o t e g e , d ó m a s e al e n e m i g o y t i e n e p a z y d e s canso la República y sus provincias.»
(1) S o n n e c e s a r i o s l o s e j é r c i t o s , p u e s c o m o e s c r i b i ó V á z q u e z M e l l a : «No haym á s q u e d o s m a n e r a s de a c a b a r c o n la g u e r r a en el m u n d o : h a c e r u n a r e f o r m a p s i c o l ó g i c a en la n a t u r a l e z a por m e d i o de la a m p u t a c i ó n de t o d a s l a s p a s i o n e s , o r e c o n o c e r la s o b e r a n i a a b s o l u t a de J e s u c r i s t o c o n s n s dos C ó d i g o s : el Decálogo y el Sermón de la MontaHa.' B i e n d e c í a n l o s a n t i g u o s : «Si v i s p a c e m p a r a bellnm.> (2) E p i s . 185, n ú m . 4.

P . AMADOR D E L FUEYO

123

Y el a m o r d e la p a t r i a , ese quid divinum q a e v i v e e n el a l m a d e t o d o s , c o m o n o b l e s e n t i m i e n t o d e la n a t u r a l e z a ; ese q u e m a n a de las e n t r a ñ a s con ardor como de petróleo encendido, y circula por las v e n a s a p a g a n d o otros amores, impeliendo i r r e s i s t i b l e a la l u c h a , al sacrificio, al h e r o í s m o , a la m u e r t e . . . o e n los d í a s a c i a g o s h á o e n o s l l o r a r c o n l á g r i m a s i n c o n s o l a b l e s l a s p a t r i a s d e s v e n t u r a s ; ese a m o r t a m b i é n A g u s t í n le s i n t i ó , c o m o S a n J e r ó n i m o , c u a n d o le a n u n c i a r o n el saco d e R o m a p o r A l a r i o o (1). A l e s c u c h a r e s t a n o t i c i a d e s o l a d o r a el O b i s p o d e H i p o n a dijo s o l l o z a n d o al p u e b l o a q u e l l a s m a g n í f i c a s p a l a b r a s : ¡ «Oosas h o r r e n d a s y e s p a n t a b l e s n o s h a n c o n t a d o : r u i n a s , in-^ cendios, r a p i ñ a s , m u e r t e s , t o r m e n t o s de h o m b r e s . E n v e r d a d , \ m u o h o h e m o s o í d o , t o d o lo h e m o s l a m e n t a d o , m u c h a s v e c e s j h e m o s l l o r a d o , y a p e n a s p o d e m o s c o n s o l a r n o s » (2). « A u n q u e e l • f r í o d e la vejez, e s c r i b e a N e c t a r i o (3), h i e l a t u s m i e m b r o s , v e o y a l a b o , sin admirarme, que tu ánimo hierve en a m o r a tu col o n i a , y d e b u e n a v o l u n t a d a d m i t o q u e el fin d e los b u e n o s e s s e r v i r a s u p a t r i a . » N o p u g n a n d e v e r s e j u n t o s el a m o r a D i o s y el a m o r a la r e p ú b l i c a ; el s e g u n d o es b i e n así c o m o u n reflejo del p r i m e r o , t a n t o m á s p u r o e i n t e n s o c u a n t o m á s i n t e n s o y p u r o es a q u é l . D i o s los i n f u n d e e n n u e s t r o c o r a z ó n , y s e r í a d e todo p u n t o a b s u r d o se rechazasen a m o r e s q u e vienen d e u n a misma fuente. L a s e m b l a n z a del buen soldado trazóla San A g u s t í n en u n a o b r a t i t u l a d a : « D e salutaribus documentis ad quemdam Comítem* ( E r i c o , s e g ú n o p i n a A l c u i n o . ) D u l c í s i m a s son las p a l a b r a s de este libro, rebosantes de a m o r , llenas de cierta placidez m í s t i c a i n d e f i n i b l e , q u e s u b y u g a el á n i m o y le s e r e n a . E n el c a p í t u l o X X h a c e u n h e r m o s o p a r a n g ó n e n t r e el s o l d a d o t e rreno, apercibido siempre a luchar, adornado de su coraza y l u c i e n t e s a r m i l l a s , d i s p a r a n d o al e n e m i g o l a n z a s y s a e t a s , y el s o l d a d o e s p i r i t u a l c u y o E m p e r a d o r es C r i s t o , el c u a l s o l d a d o h a d e p e l e a r sin t r e g u a c o n t r a el e n e m i g o c o m ú n , v e s t i d o y a d o r n a d o d e la c a r i d a d , e s p e r a n d o n o u n m e z q u i n o s a l a r i o , a n t e s sí u n r e i n o y u n a g l o r i a p o r s i e m p r e d u r a d e r a . Y p o r n o r o t o p a r a l e l i s m o S a n A g u s t í n d e d u c e o r a u n a , o r a o t r a , las v i r t u d e s q u e d e b e n e m b e l l e c e r el a l m a del g u e r r e r o , y a q u e n o sólo es
(1) (2) (8) V i d . Darraa. Hiatoire de l'Sglite, t o m . X I I , páRS. 81, 82. S e r m . De Urbi» emcidio, Migue, XL, pág. 718. E p . 188.

124

DOCTRINAS POLÍTICAS D E SAN AGUSTÍN

miliciano del r e y , sino también, y m u c h o m á s , d e su verdadero Príncipe, Jesucristo. Aconséjales huir de la embriaguez, s e n s u a l i d a d , e t c . : s a b í a m u y b i e n el S a n t o q u e los vicios n o s o n j a m á s e s c u e l a de v a l i e n t e s . . .

La diplomacia.
Tentaciones m e vinieron de pasar sin decir oxte ni m o x t e p o r l a s a s c u a s d e l a d i p l o m a c i a ; s i n r u b o r confieso q u e d e e l l a n i l a definición c o m p r e n d o . P e n a l v e r d i c e : « E s l a c i e n c i a d e l a s r e l a c i o n e s , d e los i n t e r e s e s d e p o t e n c i a a p o t e n c i a , e n t r e l o » r e i n o s , etc.,» ( y e n el etc. b u l l e el d e m o n i o ) : y que es la policía en traje de ceremonia. P e r o , y a s e a e s t o , y a «la c i e n c i a d e m e n t i r p o r reales Ordenes», o y a «un calvario sin la crucifixión d o los l a d r o n e s » , n e c e s a r i o e s c o n s i g n a r a q u í u n m a g n í f i c o p a s a j e , de S a n A g u s t í n , a simple vista n a t u r a l y de sentido c o m ú n ; pero c o n v i e n e r e c o r d a r l e h o y , q u e h a s t a el s e n t i d o c o m ú n h a n p e r d i d o los G o b i e r n o s , y j u z g a n m a g n í f i c a s o l u c i ó n d e los conflict o s i n t e r n a c i o n a l e s l a autorizada v o z d e los c a ñ o n e s , e n m e n g u a y desdoro de la civilización. Muchas naciones de o g a ñ o r a z o n a n c o m o T r a s y m a c o : jus est quod ei qui plus potest utile est. L o s h o m b r e s - l o b o s , q u e d e c í a H o b b e s , h a n e m p u ñ a d o l a b a t u t a . ¡Asi a n d a el m u n d o ! E l a l u d i d o t e s t i m o n i o es d e la C a r t a 2 3 9 , d i r i g i d a al c o n d e D a r í o , d o n d e l e f e l i c i t a p o r el b u e n é x i t o d e s n s n e g o c i a c i o n e s e n f a v o r d e l a p a z . D e s p u é s de h a b l a r d e l a g r a n d e z a del h é r o e y del fidelísimo g u e r r e r o , a ñ a d e : *sed majoris est gloricB, ipsa

bella verbo occidere qaam homines ferro; et acquirere
nere pacem pace, non bello. Nam et hi qui pugnant,

vel obtisunt,

si boni

proculdubio pacem sed tamen per sanguinem qucsrunt.* D e m a y o r g l o r i a es m a t a r l a s g u e r r a s c o n l a p a l a b r a , q u e a los h o m bres con hierro; y adquirir la p a z con la paz, antes q u e p o r m e d i o d e l a g u e r r a . Los q u e l u c h a n , si s o n b u e n o s , s i n d u d a buscan la p a z ; sin e m b a r g o , la buscan con d e r r a m a m i e n t o d e s a n g r e . » S e n c i l l o es el p a s a j e . . . m á s s e n c i l l o e s el S e r m ó n d e l a M o n t a ñ a , y c i e r t o q u e s i l o s r e y e s lo p r a c t i c a s e n , n o s e v e r í a n g u e r r a s , a lo m e n o s t a u l u c t u o s a s c o m o e s t a b á r b a r a c o n flagración europea. C u a n d o l a s n e g o c i a c i o n e s d i p l o m á t i c a s n o d a n el f r u t o d e s e a b l e , c u a l s u e l e a c a e c e r p o r n o p e q u e ñ a d e s v e n t u r a , y es u n

P . AMADOR D E L F U E Y O

125;

c o r o l a r i o d e la n o buena voluntad, las a r m a s s o n u n a r g u m e n - í t o contundente. S i g a m o s , p u e s , t a m b i é n a q u í las t a n l u m i n o s a s h u e l l a s del O b i s p o d e H i p o n a . i

La guerra.

i
j

E n t r e l a s p r e r r o g a t i v a s del P r í n c i p e , h á l l a s e la d e m o v e r | g u e r r a a los e n e m i g o s d e la n a c i ó n . « E l o r d e n n a t u r a l a c o m o - \ d a d o y c o n v e n i e n t e a la p a z d e los m o r t a l e s p i d e q u e la autoridad y consejo p a r a h a c e r l a r e s i d a e n el P r í n c i p e . C u m p l i r s u s ó r d e n e s , oficio es q u e los s o l d a d o s d e b e n a la p a z y s a l u d c o m ú n . » (1) «El v a r ó n r e c t o e n el c a s o d e m i l i t a r bajo l a s b a n d e r a s de u n r e y s a c r i l e g o , recte poscit illo jubente bellare civicae pacem ordinem servans... lo q u e se le m a n d a , o c i e r t a m e n t e n o es c o n t r a el p r e c e p t o d e D i o s , o n o es c i e r t o q u e lo sea; d e m o d o q u e p u e d e la i n i q u i d a d d e m a n d a r h a c e r c u l p a b l e a l r e y ; s i n e m b a r g o , al s o l d a d o le h a r á i n o c e n t e el o r d e n d e s e r v i r » . E l m a n i q u e o F a u s t o r e p r o c h ó a Moisés h a b e r d e c l a r a d o g u e r r a a t a n t o s p u e b l o s ; dícele 8 a n A g u s t í n : *Quid enim culpatur in bello? An quia moriuntur quandoque morituri ut domenturin pace victuri. Hoc reprenderé timidorum est, non religiosorum*. «¿Qué oosa es l a c o n d e n a b l e e n l a g u e r r a ? ¿ P o r v e n t u r a q u e m u e r a n los q u e a l g ú n d í a h a n de m o r i r p a r a q u e s e a n d o m a d o s los q u e h a n d e v i v i r e n p a z ? E s o m á s p a r e c e d e pusilánimes que de buenos.* « D e n i n g ú n m o d o es c o n d e n a b l e la g u e r r a ; el d e s e o d e h a c e r m a l , la c r u e l d a d d e l a v e n g a n z a , l a a m b i c i ó n , eso es lo r e p r e n s i b l e . . . » A v e z a d o a m i r a r los a c o n t e c i m i e n t o s d e s d e l a s s u b l i m e s a l t u r a s d e la F i l o s o f í a , S a n A g u s t í n vio s i e m p r e e n l a s g u e r r a s el c u m p l i m i e n t o d e u n a l e y d i v i n a ; b i e n c l a r o lo d i c e e n l a C a r t a 2 2 0 , d i r i g i d a al c o n d e B o n i f a c i o , r e p r e n d i é n d o l e s u m a l a c o n d u c t a c u a n d o , p o r v e n g a r s e d e l a i n g r a t a P l a c i d i a y del a r t e r o A e c i o , b u s c ó a l i a n z a y a p o y o en G e n s e r i c o , el t e r r i b l e j e f e de los v á n d a l o s , q u e s o b r e los e s c o m b r o s d e c i e n d e m o l i d a s c i u d a d e s a g u a r d a b a el m o m e n t o d e c l a v a r s o b r e la p e c a d o r a R o m a s u s g a r r a s d e b u i t r e . . . M i e n t r a s el c o n d e p r o l o n g a b a m á s y m á s l a s e r i e d e s u s l a s t i m o s a s c a í d a s , los m o r o s (2) d e (1) Contr. Faustum, l i b . X X I I , c a p . 74 y sgt.s. (2) S i e n d o «bárbaros africanos» d e d u c i m o s c o n P o u j o u l a t los moros.

qne debieron

ser

126

DOCTRINAS POLÍTICAS DH SAN AGUSTÍN

v a s t a b a n las c o m a r c a s c i v i l i z a d a s de Á f r i c a , t e s t i g o s de la v a l e n t í a y a r r o j o de B o n i f a c i o , el cual h a l l á b a s e en E s p a ñ a , m i e n t r a s d e b i e r a o c u p a r su p u e s t o en las a f r i c a n a s p r o v i n c i a s : « Y o , le dioe, a t i e n d o m á s a las c a u s a s s u p e r i o r e s . Si Á f r i c a p a dece t a n t o s m a l e s , a aus pecados deben los hombres-imputarlos. Sin e m b a r g o , n o q u i s i e r a fueses t ú del n ú m e r o de a q u e l l o s p o r c u y a m a n o a z o t a D i o s a los m a l v a d o s con las p e n a s t e m p o r a les q u e le a g r a d a n . . . » E n el c a p . 1.° de La Ciudad de Dios n o s p r o p o n e o t r a v e r d a d e r a ley h i s t ó r i c a : «La P r o v i d e n c i a , e s c r i b e , suele c a s t i g a r y a r r a n c a r c o n l a s g u e r r a s las c o s t u m b r e s d a ñ a d a s d e los hombrea...» L u e g o p a r a S a n A g u s t í n las g u e r r a s n o son el c h o q u e do odios i n t e r n a c i o n a l e s s o l a m e n t e , sino q u e s i e m p r e v a n p o r el S e ñ o r e n c a m i n a d a s a purificar la a t m ó s f e r a r e l i g i o s a d e las n a c i o n e s . ¡ C a u t e r i o t e r r i b l e , a fe; m a s al fin c a u t e r i o q u e s a n a y r e d i m e ! . . . ¡Oh! ¡Si d e e n t r e las r u i n a s d e E u r o p a , c o n v e r t i d a e n s e p u l c r o d e v a h e n t e s , s u r g i e r a sin m a n c h a u n a civilización católica, lazo d e p a z y de a m o r q u e enl a z a s e los cielos con la t i e r r a ! « P a r a t o d a g u e r r a es n e c e s a r i a ley j u s t a » , e s t o es, c a u s a r a z o n a b l e (1). D e a q u í d e d u c e q u e « s u b y u g a r y o p r i m i r a las n a c i o n e s n o m o l e s t a s , sólo p o r el a r d i e n t e desfo d e d o m i n a r y e n s a n c h a r l a s f r o n t e r a s , n o se h a de l l a m a r sino u n g r a n l a t r o c i n i o » . Inferre autem bella finitimis, et inde in costera procederé, ac populas sibi non molestos, sola regni cupiditate conterere et subdere, quid aliud quam magnum latrocinium nominandum est? (2). E n las c o n t i e n d a s i n t e r n a c i o n a l e s , d o n d e , c o m o e n t o d a s p a r t e s y l u g a r e s , es u n d e b e r no a v e n t u r a r la e x i s t e n c i a , a u n con d a ñ o del e n e m i g o , es p u r o m e l i n d r e e x i g i r se g u a r d e n c o n t e m p l a c i o n e s al a r t e , a c o s t a d e la p r o p i a v i d a ; lo m i s m o q u e l l a m a r bárbaros a los q u e d i s p a r a n , v e r b i g r a c i a , c o n t r a n n a C a t e d r a l , desde la q u e se e s p a r c e la m u e r t e e n el c a m p o e n e m i g o . L a s i m p l e r a z ó n d i c t a q u e es d o c t r i n a m u y c ó m o d a p a r a los a t a c a d o s , p e r o q u e n i n g ú n c o n t e n d i e n t e o s a r í a p r a c t i c a r en m e n g u a d e su v i d a . ¡Es pedir cotufas en el golfo! Sug i é r e n o s e s t a refiexión u n a s p a l a b r a s de S a n A g u s t í u : L o s

(1) (2)

D e Civ.Dei,

l i b . I, Cap. X X I .

Ibid., l i b . IV, c a p . V I .

P . AMADOR

DEL FUEYO

127

m i s m o s q u e u n d í a e s c a p a r o n d e la m a t a n z a v a n d á l i c a , refug i á n d o s e e n los t e m p l o s d e C r i s t o , e n q u i e n n o c r e í a n , c l a m a b a n , pasado el peligro, q u e los c r i s t i a n o s e r a n e l m o t i v o d e l saqueo de R o m a . . . «Los q u e h o y c a l u m n i a n a Dios y a su Cristo, lea d i c e el S a n t o P a d r e , s o n l o s q u e a y e r s e l i b r a r o n d e l e x t e r m i n i o d e los b á r b a r o s , r e f u g i á n d o s e e n los t e m p l o s del S e ñ o r . L o s v á n d a l o s les p e r d o n a r o n l a v i d a , t e n i e n d o v e r d a d e r o d e r e c h o p a r a m a t a r l o s e n los m i s m o s t e m p l o s . . . quod alibi jure belli licuisset (1)». P u e s esto lo r e p i t e m u c h a s veces Í2) el d u l c í s i m o D o o t o r , el c u a l , e n m a n s e d u m b r e y c i e n c i a , n o h a t e n i d o s e g u n d o e n los p a s a d o s s i g l o s , n i e s p e r a t e n e r l e e n los v e n i d e r o s . Y s i l a m u e r t e d e l i n o c e n t e n o es c u l p a b l e , l a d e s t r u c c i ó n d e u n edificio ¿lo s e r á p o r v e n t u r a ? N o h a y , p u e s , p o r q u é e s c a n dalizarse. R e p u t a b a San A g u s t í n como necesario, o m u y conveniente al m e n o s , p a r a el florecimiento d e l a s v i r t u d e s c í v i c a s de u n pueblo, t e n e r otro e n e m i g o . C u a n d o C a t ó n se l e v a n t a b a en el S e n a d o p i d i e n d o l a r u i n a d e C a r t a g o , jDelenda est Cartagot E s c i p i ó n N a s y c a a b o g a b a p o r su e x i s t e n c i a , p o r q u e v e í a e n l o n t a n a n z a u n a R o m a , q u e s e g u r a d e l t r i u n f o y sin c u i d a d o s e n lo e x t e r n o , s e a b a n d o n a b a a la d i s o l u c i ó n , y p o c o a p o c o , c o n el p a s a r del t i e m p o , h a b í a n d e c o n v e r t i r s e l o s n o b l e s y v i g o r o sos c o n q u i s t a d o r e s e n s i b a r i t a s s i n a m o r a la p a t r i a n i a r d o r p a r a d e f e n d e r l a . *Neque enim censebat Ule felicem esse rempublicam, stantibus moenibus, ruentibus moribus». «Porque no c r e í a él fuese v e n t u r o s a la r e p ú b l i c a c o n b u e n a s m u r a l l a s y m a l a s c o s t u m b r e s (3).» ¿ V e r d a d q u e p e n s a m i e n t o s c o m o é s t e s u g i e r e n h o n d a s reflexiones? A l h a b l a r d e l c o n c e p t o d e c i v i l i z a c i ó n d i r e m o s a l g o m á s sob r e la g u e r r a . Q u é d a n o s a h o r a p o r resolver u n a objeción, si b i e n n o m u y f u e r t e : «Si la g u e r r a v i e n e a c a s t i g a r los p e c a d o s d e los h o m b r e s , ¿no v e la P r o v i d e n c i a q u e es a s i m i s m o u n g r a n d í s i m o c a s t i g o p a r a los i n o c e n t e s y s a n t o s d e l a t i e r r a ? E s t a d i f i c u l t a d la d e s e n v u e l v e y d e s m e n u z a m a r a v i l l o s a m e n t e S a n A g u s t í n e n l o s p r i m e r o s l i b r o s d e La Ciudad de Dios. Nam cum justum geritur bellum—dice t a m b i é n e n el c a p . X V , d e l l i b . 1 9 , — p r o peccato et a contrario dimicatur, et omnis vic(1) (2) (8) D e Civ. Dei., Ub. I, c a p . I. Ibid., lib. II, cap. II. D e Civ. Dei, c a p . X X X y X X X I .

128

DOCTRINAS

POLÍTICAS

DE

SAN

AGUSTÍN

toria, cum etiam malis provenit, divino judicio victos htimiliat, vel emendans peccata vel puniens.» E n el t r a t a d o *Contra Faustum* (loco c i t a t o ) c o n d e n s a la r e s p u e s t a en dos p a l a b r a s q u e t r a s l a d a r e m o s fielmente: « P e r o la guerra ni a sus santos puede en algo estorbar, pues al contrario se ve que les aprovecha para ejercitar la paciencia, humillar su alma y soportar la paterna disciplina...* Principio que ya promulgó San Pablo c u a n d o dijo: *Omnia cooperantur in bonum, hiis qui secundum propositum vocati sunt sancti.» *Todas las cosas—dice San A g u s t í n — , a u n los mismos pecados.»—¿Cuánto más las guer r a s , p o r s a n g r i e n t a s q u e s e a n ? . . . (1). B i e n q u i s i é r a m o s h a b l a r a h o r a d e la i n a p r e c i a b l e g r a c i a d e la p a z , y a q u e , s e g ú n p a l a b r a s del s a n t o , es el deseable objeto y fin de la guerra. E l l a es el m a y o r beneficio d e D i o s , q u i e n la derrama sobre justos y pecadores, como el sol y la lluvia y otras cosas necesarias a la vida, y como los reinos temporales, que se dan a buenos e impíos, sicut et placel cui nihil injuste placel (2). \0h paz — e x c l a m a en o t r o l u g a r — ; sin ti los reyes no reinan, sin ti los reinos nada valen] ( 3 ) . Si la p o l í t i c a es el a r t e de b i e n g o b e r n a r a los p u e b l o s , S a n A g u s t í n h a t r a z a d o el s e n d e r o de s u felicidad, el c a m i n o p a r a e l e v a r l o s al s u m o g r a d o d e civilización y florecimiento, es la p a z . . . ; y la H i s t o r i a , q u e , s e g ú n la m a g n í f i c a frase de Cicerón, es la maestra de la vida, c o r r o b o r a las p a l a b r a s y afirmaciones del D o c t o r de los D o c t o r e s . . .

Los administradores de justicia.
Que la vida social es propia del sabio, yo lo apruebo.., nos multo amplius aprobamus... m a s ¡a c u á n t a s m i s e r i a s h á l l a s e e x p u e s t a ! T e r e n c i o dice g r a c i o s a m e n t e , y a ciencia y p a c i e n c i a escuchamos a diario:
i>ux« uxorem, quam ibi miMeriam 9Ídi Nati filii... alia cura... (4).

E n t r e los i n c o n v e n i e n t e s m á s g r a v e s c u é n t a n s e la d i v e r s i d a d de l e n g u a s , las g u e r r a s y , s o b r e t o d o , la a d m i n i s t r a c i ó n
(1) (2) (8) (4) V i d Enchir., De Civ. Dei., S e r m o II (ad D e Civ. Dei., q. 11; n. 2. In Sent. S. Protp. 58, e t c . , e t c . lib. III, c a p . I X ; l i b . V , c a p . X X I . fratree in eremo commemorantti). l i b . X I X , cap», V , V I y V I I .

P. AMADOR DEL FUEYO

129

de justicia. Y a h e m o s c o n s i g n a d o la opinión de S a n A g u s t í n sobre la t o r t u r a ; c o u c r e t é m o n o s a los jueces, por v e n t u r a la m á s noble e n t i d a d de la r e p ú b l i c a , pero t a m b i é n la m á s p r o p e n s a a l a m e n t a b l e s desaciertos. L a p r i m e r a obligación de un j u e z es la de j u z g a r s e g ú n la l e y c o n s t i t u i d a . En las leyes temporales, aunque los hombres las juzguen al hacerlas, sin embargo, una rez promulgadas y sancionadas, no es licito al juez juzgar de ellas, sino según ellas. El legislador, empero, si es prudente y sabio, mirará a la ley eterna (1). E n su c a r t a 138, h a b l a n d o del mismo a s u n t o , r e a p a r e c e el c a r á c t e r de S a u A g u s t í n , inclinado a la m a n s e d u m b r e por su m i s m a c o n d i c i ó n . Suelo oír que p u e d e el juez m i t i g a r la s e n t e n c i a y a p l i c a r l a con m á s b l a n d u r a que e x i g e la ley. In cogendo ita adhibeat integritatem, ut ne amittat humanitatem. En castigar sea integro, sin dejar de ser humano. «Los que de l a justicia —dice Quevedo— h a c e n v e n g a n z a , a f r e n t a y a r m a ofensiva, son alevosos, n o j u e c e s ; t r a i d o r e s y sacrilegos, no p r í n c i p e s » . S a n A g u s t í n lo e n t e n d i ó así c u a n d o dijo: Justitia nimia incurrit pcccatum; tempérala vero justitia facit perfectionem. N o se ocultó esta v e r d a d a las p l u m a s de los m i s m o s i d ó l a t r a s , p u e s T e r e n c i o , e n la comedía q u e llamó Heautontimorumenos, dijo:
J IM tummum $umma $atpi mnlitia e$t (2).

Y no ha de vender el juez — p r o s i g u e el S a n t o P a d r e — e l justo juicio, ni el testigo el testimonio verdadero, porque el abogado venda su patrocinio, ni el jurisperito su consejo; aquéllos son para examinar las alegaciones de las partes, éstos sólo á una favorecen. Es, pues, inicuo vender la sentencia o los testimonios, asi como también debe restituir el corchete que reciba dinero en el desempeño de su oficio.* «Sois, les dijo c i e r t o d í a ' r e p u t a d o s como jefes del pueblo, jueces de la t i e r r a , p a d r e s d e los h u é r f a n o s , m a r i d o s de las v i u d a s , celadores de la justicia, a m i g o s de la república... G u a r d a o s bien d e no ser por el odio, el a m o r , los r u e g o s o el t e m o r s o b o r n a d o s y c o r r o m p i d o s . . . Conculcad la s o b e r b i a , a b o m i n a d la lujuria, a b o r r e c e d la falsía, d e s p r e c i a d la a v a r i c i a , m a d r a s t r a , como dicen, y
(1) (2) D e Vera Relig., cap. X X X I .

PoUtiea de IHot, c » p . III. A * . X y . - T o M u I. 9

130

DOCTRINAS POLÍTICAS DE S A N AGUSTÍN

g r a n d í s i m a e n e m i g a de la justicia- E s t a n o c o n o c e a l p a d r e , i g n o r a a la m a d r e , p e n a a los a m i g o s , se deja a sí m i s m a . S e d a m a b l e s , c l e m e n t e s , p r u d e n t e s . . . ¡Ay d e los m a l o s j u e c e s — t e r m i n a el S a n t o O b i s p o — , a y de los m a l o s j u e c e s » ! Vae vobit in aeternum et ultra (1). L o s e s t r e c h o s l í m i t e s s e ñ a l a d o s al t e m a n o s u f r e n a m p l i a r e s t a s n o c i o n e s ; m a s a n t e los magníficos t e s t i m o n i o s a d u c i d o s , p á l i d o reflejo d e las i d e a s a g u s t i n i a n a s , v i é n e n m e a l a m e m o r i a a q u e l l a s p a l a b r a s : nadie aupo lo que él ignoró.

¿El catolicismo es nocivo a la repúblíoaP (2).
Ciegos a la e v i d e n c i a , sordos a la v o z de la H i s t o r i a , en las a l t u r a s del siglo X X se o y e c o n f r e c u e n c i a el blasfemo g r i t o q u e e x h a l ó el c o r a z ó n d e R o m a p a g a n a e n a q u e l l o s días de t r i s t e r e c o r d a c i ó n , c u a n d o el r e s p l a n d o r de los i n c e n d i o s a l u m b r a b a el p a s o d e los b á r b a r o s y la m u e r t e d e s p l e g a b a s o b r e el I m p e r i o s u m a n t o f u n e r a r i o . . . ¡¡¡Roma periit teniporibua chriatianiaü! S í ; a m u c h o s q u e b l a s o n a n d e civilizados y p r o g r e sivos n o se les c a e n de los labios las p a l a b r a s retrógradoa, medioevales, a p l i c a d a s a los fieles d e Cristo... ¡Seres d e g e n e r a d o s a q u i e n e s h o r r i p i l a n los f a n t a s m a s d e s u d e s v a r í o , y s e g o z a n d e vivir en l a s t i n i e b l a s ; n o v e n , p o r q n e n o q u i e r e n v e r , n o o y e n p o r q u e n o q u i e r e n oir!... No la religión, no el cristo derrueca los imperios, sino los propios vicios, d i r e m o s con S a n A g u s t í n . «Acusáis, p r o s i g u e el S a n t o , a la I g l e s i a d e q u e el p r e c e p t o «a n a d i e se le h a d e v o l v e r m a l p o r mal» es n o c i v o a la n a c i ó n , y a q u e , s e g ú n él, R o m a n o p o d r í a u s a r del d e r e cho de la g u e r r a c o n t r a los e n e m i g o s . P e r o ¿ s e r á n e c e s a r i o d a r u n a s lecciones de g o b i e r n o a los q u e , de p o b r e y p e q u e ñ a , h i c i e r o n a R o m a g r a n d e y o p u l e n t a ? S a l u s t i o dice ser m e j o r p e r d o n a r q u e p e r s e g u i r la i n j u r i a . . . Cicerón e l o g i a b a a C é s a r p o r q u e n a d a o l v i d a b a sino las o f e n s a s . S i m e decís q u e el o r a d o r r o m a n o a d u l ó a C é s a r , n o m e n e g a r é i s q u e a h í m i s m o se v e c u á l d e b e ser e l p r í n c i p e , s e g ú n C i c e r ó n . ¡ A h , s i e s t o leen e n sus a u t o r e s lo a p l a u d e n y lo c e l e b r a n ; p a r é c e l e s l a fiel descripción de las causas de la grandeza r o m a n a ; empero, cuando (1) Sermo XXV.
(2) Si el lector d e e e a ver el más bello retrato d e 1% Iglesia que imaKíuuM

puede, les

X>« moribtu

mortachorum,

lib. I, c«p. XXX, núm. 63.

P. AMADOR DEL FUEYO

131

e s t a s m i s m a s e n s e ñ a n z a s se p r e d i c a n por la a u t o r i d a d d i v i n a , se dice q u e la r e l i g i ó n es o p u e s t a a la república! Si, como es j u s t o , se oyese la voz de la religión, m u c h o mejor que R ó m u l o y N u m a , que B r u t o y d e m á s esclarecidos varones del p u e b l o r o m a n o , c o n s t i t u i r í a , c o n s a g r a r í a , afirmaría y a u m e n t a r í a la r e p ú b l i c a . P u e s decidme; si la ciudad es multitudo hominum in quoddam vinculum redacta concordia, ¿quién h a y t a n i g n o r a n t e que no sepa c u á n t o r e c o m i e n d a la u n i d a d la d i v i n a r e l i g i ó n <le Cristo? E l l a no p r o h i b e la g u e r r a . . . y si la r e p ú b l i c a de este m u n d o g u a r d a s e los m a n d a m i e n t o s c r i s t i a n o s , h a s t a las mism a s g u e r r a s se h a r í a n con benevolencia y se t r a t a r í a mejor a los vencidos.» «Los que decís que la d o c t r i n a de Cristo es dañosa a la r e p ú b l i c a , d a d n o s ejércitos tal y como Cristo m a n d ó fuesen los m i l i t a r e s ; d a d n o s t a l e s g o b e r n a d o r e s , tales m a r i d o s , tales c ó n y u g e s , tales p a d r e s , tales hijos, tales señores, t a l e s siervos, tales reyes, tales jueces, tales d e u d o r e s , eu fin, y c o b r a d o r e s del fisco, cual m a n d ó fueran la d o c t r i n a c r i s t i a n a , y después, sólo después, a t r e v e o s a l l a m a r l a a d v e r s a a la r e p ú b l i ca, y n o dudéis p r o c l a m a r l a , si se la obedece, como el g r a n sost é n y s a l v a g u a r d i a d e las n a c i o n e s . R o m a empezó a d e c a e r c u a n d o m a s o p u l e n t a se i b a h a c i e n d o . L a sobriedad y la p o b r e za f u n d a r o n a R o m a , ¿cómo p u e d e p e r d e r l a la m o r a l e v a n g é lica? A n t e s de a p a r e c e r el c r i s t i a n i s m o y a escribió S a l u s t i o :
«/O venaUm uriem, ti mature ntorituram ñ emptor invtnerüU

Y la oausa a p u n t ó l a J u v e n a l diciendo:
«ÍTuHun» erinién ahett, faeinutgue Ex qiLO pauperlcu romana ptrüt... libidinit

L u e g o n o es Cristo quien m a t a los I m p e r i o s . ¡¡La verdad es q u e se n e c e s i t a b a u n S a l v a d o r y éste vino p a r a salud de los h o m b r e s y sociedades!! — T a l e s son los r a z o n a m i e n t o s y p a l a b r a s de S a n A g u s t í n , lanzados a la faz del m u n d o p a g a n o ; palabras y razones nunca desmentidas, que gritan a través de los siglos y a la c a r a de los paganos m o d e r n o s : « D a d m e u n a r e p ú b l i c a c r i s t i a n a y decid después que la r e l i g i ó n es nociva.» Y n o s o t r o s a ñ a d i m o s con el Cisne d e V e n u s a :
(l) Epig. 138. El g r a n a p o l o g i s t a l a t i n o M i n u c i o F é l i x h a b l a defendido qne ' * ' n e r í a y la rapiña f a e r o a las c a n s a s de la grandeca romana; y Melitón de Sardia, h a c i a el 172, e s c r i b i ó a Marco A u r e l i o que l a R e l i g i ó n Católica favorece la gloria y grandeza imperiales.

132

DOCTRINAS POLÍTICAS DE SAN AGUSTÍN • Du te minorem quod gerit imperas Bine omne priitcipium, huc refer exitum Dt multa neglecti dederunt Heeperiae mala luctuotae. .• (l) «De darte al m i n i s t e r i o D e los d i o s e s i n m e n s o s b a n a c i d o T u poderoso i m p e r i o , T t a m b i é n de ponerlos e n olvido Tns daños y miserias Y el llanto general de toda H e s p e r i a ^2).

La civilización ( 3 ) .
Lo3 p a g a n o s , e n f u r e c i d o s p o r los edictos i m p e r i a l e s c o n t r a e la s u p e r s t i c i ó n de su c u l t o , h a b í a n d e g o l l a d o 60 fieles en l a ciudad de Cálamo, hoy llamada Q h e l m a . N e c t a r i o , senador, q u e veía s u s p e n d i d a s o b r e los c r i m i n a l e s la t e r r i b l e e s p a d a d e la l e y , acudió a S a n A g u s t í n , s u p l i c á n d o l o i n t e r c e d i e s e p o r los d e s g r a c i a d o s r e o s e n la c o r t e d e R á v e n a (4). P a r a m o v e r al O b i s p o , N e c t a r i o i n v o c a b a su a m o r a la p a t r i a y la g r a n d e z a floreciente de su p u e b l o . ¡Sin i g u a l ocasión p a r a r e c o r d a r a los viejos p a t r i c i o s d e C á l a m o la s u p e r i o r i d a d de l a civilización c r i s t i a n a ! «No m e p a s m a — e s c r i b e S a n A g u s t í n — q u e el a m o r a la p a t r i a e n c i e n d a t u s m i e m b r o s h e l a d o s y a p o r los a ñ o s .. G o z ó m e d e ello y s i n r e s e r v a a d m i t o q u e el fin d e l c i u d a d a n o e s s e r v i r a s u n a c i ó n ; p e r o el a m o r a la p a t r i a d o n d e h e m o s n a cido n o h a de i m p e d i r n o s a l c a n z a r a q u e l l a q u e d e s e a m o s n u n c a p e r d e r . F á c i l es p e r s u a d i r t e c u á l d e b a ser la civilización de loa p u e b l o s . ¿ J u z g a s q u e a p r o v e c h a r í a al florecimiento de C á l a m o d e j a r i m p u n e s los crímenes?... / / O flores non plañe fructuum sed spinarumi! M i r a si t e a g r a d a m á s q u e florezca t u p a t r i a , d a n d o p a s o franco a las o s a d í a s , o p o r la p i e d a d , y c u a n d o lo h a y a s p o n d e r a d o j u z g a si m e e x c e d e s en a m o r a t u colonia, y si m á s q u e y o deseas s u florecimiento... Esos libros d e República d o n d e h a s bebido el a m o r p a t r i ó t i c o . . . ¿no defienden q u e la c i v i l i z a c i ó n se b a s a e n la f r u g a l i d a d y c o n t i n e n c i a , e n las c a s t a s
Od. 6, l i b . I I I , (2) L u p . L . de A r g e n s o l a . P l a g i a n d o a E r a s m o que h a dicho: «el qne n o sabe g r i e g o n o sabe nada», a t r é v e m e n o s a s e n t a r q u e n o sabe cosa de A p o l o g í a q u i e n no h a leido la Ciudad de Dio». (8) V i d . D a r r a s , Uieloire de VEgliie, t o m . X I I , p á g . 148. (i) D e j e m o s c o n s i g n a d o e n a l a b a n z a del S a n t o que i n t e r c e d i ó y o b t u v o el p e r d ó n de la bárbara f e c h o r í a .

(1)

P . AMADOR DEL FUEYO

133

y h o n r a d a s c o s t u m b r e s ? jA-h! v e c ó m o la I g l e s i a es la v e r d a d e r a c i v i l i z a d o r a al e n s e ñ a r e n t o d o el m u n d o las b u e n a s acciones y l a p i e d a d h a c i a el v e r d a d e r o D i o s . L o s d i o s e s , c u y a i m i t a c i ó n h a c e p e o r e s a los h o m b r e s , n o e r a n c i e r t a m e n t e los modelos q u e los s a b i o s g o b e r n a d o r e s a la j u v e n t u d de su p a t r i a s e ñ a l a b a n . L a s p i n t u r a s , bajo-relieves, e s c u l t u r a s , t e a t r o s , a c t o r e s , p o e t a s , h i s t r i o n e s y d a n z a n t e s h a b l a n al p u e b l o d e los a m o r e s d e J ú p i t e r . . . ¡y l u e g o se p r e t e n d e r á d e s d e las a l t u r a s del C a p i t o l i o y e n n o m b r e d e J ú p i t e r p r e s c r i b i r la c a s t i d a d al p u e b l o ! S e a d o r a r á n e s a s t o r p e z a s en los t e m p l o s , se las a p l a u d i r á e n la e s c e n a , se l a s p a s e a r á t r i u n f a n t e s p o r las calles, se der r o c h a r á n copiosos p a t r i m o n i o s e n e s c a n d a l o s a s e x h i b i c i o n e s y ¿se n o s q u e r r á h a c e r c r e e r q u e es u n a c i u d a d floreciente? B i e n lo d i c e n esas fiestas a F l o r a , en las c u a l e s n o p a l o m a s n i c u a d r ú p e d o s , s i n o lo q u e es m á s c r i m i n a l , e l p u d o r h u m a n o s e sacrifica.» ¡Civilización! E^e m o v i m i e n t o y a c t i v i d a d g i g a n t e s de los p u e b l o s m o d e r n o s , esas r e d e s m e r c a n t i l e s q u e s e g m e n t a n el p l a n e t a , esos c a ñ o n e s y esos z e p p e l i n e s , esos b u q u e s de g u e r r a y d e m á s p o r t e n t o s , ¿son la c i v i l i z a c i ó n ? — V i é n e n s e a la m e m o r i a l a s p a l a b r a s del n o v e l i s t a a s t u r i a n o : « T e m o e n c o n c i e n c i a , s e ñ o r e s m í o s , q u e c o n f u n d á i s la civilización con el i n d u s t r i a l i s m o . Y o sé d e p a í s e s m u y i n d u s t r i a l e s d o n d e la c u l t u r a del e s p í r i t u n o c o r r e p a r e j a s con los r e f i n a m i e n t o s de la vida.» (1). *Sed perversa et aversa corda mortalium felices res humanas putant cum tectorum splendor attenditur et labes non attenditur animorum; cum theatrorwn molese.xtruuntur et effodiuntur fundamenta virtutum; cum gloriosa est effusionis insania, et ope'"a misericordia deridentur; cum ex his quae divitibus abundant ^uxuriantur histriones, et necessaria vix habent pauperes...» *Mas el p e r v e r s o c o r a z ó n del h o m b r e m i r a s e feliz c u a n d o brilla U m a g n i f i c e n c i a de los p a l a c i o s a u n q u e n o se a t i e n d a a la p u r e z a del a l m a ; c u a n d o se l e v a n t a n g i g a n t e s c o s t e a t r o s , a u n q u e s o c a v a d o s s e a n los c i m i e n t o s d e la v i r t u d ; c u a n d o la e x p a n s i ó n y a l e g r í a p r o d u c e n v é r t i g o s d e l o c u r a y m ó f a n s e las o b r a s d e Diisericordia; c u a n d o c o n l a s r i q u e z a s de los o p u l e n t o s se m a n t i e n e n h i s t r i o n e s y los p o b r e s ni lo n e c e s a r i o poseen... c u a n d o las i m p í a s t u r b a s b l a s f e m a n de D i o s , q u e l e v a n t a la voz d e su
(1) P a l a c i o Valdés, La Aldea perdida.

134

DOCTRINAS POLÍTICAS D E S A N

AGUSTÍN

d o c t r i n a c o n t r a la m a l d a d p ú b l i c a , y b ú s c a n s e o t r o s d i o s e s e n c u y a a l a b a n z a y h o n o r se c e l e b r e n fiestas t e a t r a l e s , d e s d o r o y m e n g u a d e los c u e r p o s y d e l a s a l m a s (1). N a d i e h a p i n t a d o con m a s v i v o s c o l o r e s l a falsa c i v i l i z a c i ó n de los p u e b l o s . E l g e n i o de H i p o n a p a r e c e r e c o r r e r u n a a u n a las escuelas del c r i m e n de las g r a n d e s u r b e s m o d e r n a s ; y s o b r e l a s t u r b a s f r e n é t i c a s y d e s g r e ñ a d a s ; s o b r e la e s c e n a r e c a r g a d a d e o b s c e n i d a d e i n d e c e n c i a ; s o b r e los p u e b l o s i m p í o s q u e b l a s feman de Dios; sobre la opulencia y d e r r o c h e t e n t a d o r de los pocos y la m i s e r i a d e los m u c h o s a n t ó j a s e m e o í r l e c l a m a r : «/O florea! non plañe fructuum sed spinarum...» ^Quítense todas esas vanidades y locuras, vuelvan los hombres al verdadero culto de Dios, a las castas y piadosas costumbres, y verán floreciente su patria, no en la opinión de los necios, sino en la verdad de los sabios—non opinione stultorum, sed veritate sapientium». S o l o el C r i s t i a n i s m o es c i v i l i z a d o r p o r e x c e l e n c i a , p o r q u e l a c i v i l i z a c i ó n es la c u l t u r a d e los c o r a z o n e s . D e l a r e p u g n a n t e m o r a l d e B e n t h a n , d e la e g o í s t a d e H o b b e s , ¿ q u é p u e d e e s p e r a r s e c u l t o y c i v i l i z a d o ? . . . A q u i e n d i g a q u e es c i v i l i z a d o e s e p u e b l o c u y o E s t a d o n o m i e n t a el s a g r a d o n o m b r e d e D i o s , c u y a s m u c h e d u m b r e s le b l a s f e m a n , S a n A g u s t í n l l á m a l e necio. A. q u i e n d i g a q u e es c i v i l i z a d a e s a n a c i ó n , q u e se h a l a b r a d o u n a c o n c i e n c i a p a r a u.so p a r t i c u l a r , f a b r i c a í d o l o s p a r a los i n d i o s , e x t e r m i n a las r a z a s p a r a q u e n o la e s t o r b e n , o p r i m e y veja a los d é b i l e s , a r r a s t r a n d o p o r l a f u e r z a a l a m u e r t e a m i l l a r e s d e i n o c e n t e s e n c o n d i c i ó n i n f e r i o r a las b e s t i a s , S a n A g u s t í n no le llamaba sabio. Si a l g u i e n d i c e q u e es c i v i l i z a d a e s o t r a n a c i ó n , q n e a s a l t a c o m o u n b a n d i d o los E s t a d o s p o n t i f i c i o s , a p r i s i o n a n d o a l J e f e d e l a I g l e s i a e n t r e los m u r o s del V a t i c a n o , y l o m i s m o l a s n a c i o n e s q u e p a s i v a s c o n t e m p l a n el c r i m i n a l d e s a f u e r o , ¿qué seráf A fructibus eorum cognoscetis eos/ Y c u a n d o lo» r e s u l t a d o s d e esa c u l t u r a se p a l p a n c o m o a l a h o r a d e a h o r a , c o s a es d e l e v a n t a r la v o z s o b r e l a g r i t e r í a i n f e r n a l d e los n e cios, y e x c l a m a r c o n el h i d a l g o D . C é s a r : ¿Decís que ahora co' mienza la civilización...? Pues bien, yo os digo... ¡oidlo bien!..' yo os digo que ahora comienza la, barbarie...! (2)
( I J 'La civilixacián es cosa harto más grande que los ferrocarriles y los telégrafos eléctricos y los cañottes rayados y los buques de vapor y los milagros más o menos babilónicos de tas industrias modernas: te puede tener todo eso y vivir en la barbarie.> (Padre Félix, C O N F E K K N C I A S . ) (2) U i t i m a s p a l a b r a s de La Aldea perdida.

F . AMADOR D E L F U E Y O

135

j
1 I

Otras ideas políticas de San Agnstin...

|

N o es p o s i b l e s e g u i r el v u e l o t r i u n f a d o r d e l Á g u i l a H i p o n e n - \ s e . A u n p u d i é r a m o s h a b l a r d e s u s i d e a s s o b r e la e x a c c i ó n d e : t r i b u t o s (1), d e l a t o l e r a n c i a d e l a I g l e s i a ( 2 ) , s o b r e los d e b e r e s \ de la esposa con relación al m a r i d o y a sus hijos ( 3 ) , de las h e - i r e n c i a s , d e la d i s t i n c i ó n e n t r e los s i e r v o s e h i j o s (A) e t c . , e t c . . . ' m a s el r e d u c i d o n ú m e r o d e c u a r t i l l a s , d i s p o n i b l e , n o s a t a l a s ] m a n o s . C o n c r e t é m o n o s a l a s c o n s e c u e n c i a s p o l í t i c a s q u e se i d e r i v a n de o t r a s geniales concepciones suyas, e x p l a n a d a s ma- ] r a v i l l o s a m e n t e en La Ciudad de Dios, « o b r a a d m i r a b l e q u e s e i a g r a n d a y a g i g a n t a c o n el t r a n s c u r s o d e los s i g l o s y q u e l l e n a i de consuelos al alma a t r i b u l a d a haciéndola v i s l u m b r a r desde j las tristezas de esta vida las bellezas de la p a t r i a a m a d a ( 5 ) ; p r o d u c o i ó n a s o m b r o s a c u y o solo n o m b r e l l e n a al a l m a d e c o n soladoras esperanzas.» E n esta obra r e c h a z a San A g u s t í n la ley ] d e las r e v o l u c i o n e s , a f i r m a d a p o r el filósofo P l a t ó n ; s e g ú n l a ; c u a l , t o d a s las c o s a s g i r a b a n s i e m p r e d e n t r o d e u n c í r c u l o l i m i t a d o ( c o m o el m u n d o físico s e m u e v e d e n t r o del gran año); '\ y v o l v í a n a s u c e d e r s e a i n t e r v a l o s fijos, c u a l t r a s el i n v i e r n o ' s i g u e la p r i m a v e r a , t r a s d e é s t a el v e r a n o , y p a s a d o s el o t o ñ o \ y el i n v i e r n o , v u e l v e d e n u e v o a s o n r e í r l a p r i m a v e r a . N o , : S a n A g u s t í n h a l l ó la eterna ley del progreso, s e g ú n la c u a l l a i H u m a n i d a d se p e r f e c c i o n a y d e s e n v u e l v e s e g ú n el p l a n fijado ' por la d i v i n a Providencia; ley que Bossuet p u d o formular dic i e n d o : *El hombre se agita y Dios le guia.» | L a t r a s c e n d e n c i a p o l í t i c a d e e s t a s u b l i m e filosofía es i n m e n - ¡ s a , y a q u e , e n v i r t u d d e ella, c u a n d o a l a H i s t o r i a n o se l a c o n - i s i d e r a c o m o u n c o n j u n t o d e h e c h o s sin e n l a c e , s i n o c o m o u n a J c i e n c i a s e g u r a , i n f a l i b l e , «eí hombre alejado de las pasiones ve ] dibujarse entre la neblina de los hechos menudos la silueta de | los grandes acontecimientos, y puede anunciarlos y, en cierta [ manera, predecirlos.» Como Balmes, Donoso y Aparisi vieron , d e s c o r r e r s e , d i g a m o s , el v e l o d e l t i e m p o y d e s l i z a r s e a n t e s u i

(1) (2) (8)

(4) (5)

E p . 277, a E ó m u l o . E p . 249 a B e s t i t u t o . E p . 252, a E c d i c i a . De Civ. Dei, l i b . X I X , c a p . X V I . Q o u E . R i a ñ o . Discurso sobre la Edad

Media.

136

DOCTRINAS POLÍTICAS DE SAN AGUSTÍN

m i r a d a p e r f o r a d o r a los venideros a c o n t e c i m i e n t o s e u r o p e o s ; p e r o de esto saben mis lectores algo más que n o s o t r o s ; a h o r r é mosles innecesarias molestias.

Conolusión.
Con amor filial hemos ido p a s a n d o n u e s t r o s ojos y n u e s t r o corazón por las O b r a s d e S a n A g u s t í n ; con amor filial h e m o s t r a z a d o estas m a l escritas y peor r a z o n a d a s c u a r t i l l a s . . . ¿Qué podía decir de t i , P a d r e m í o , y o , i n e x p e r t o j o v e n , sin i n s p i r a ción ni l e t r a s , c u a n d o el Á g u i l a de M e a u x no v i s l u m b r a c l a r a m e n t e las luminosas ráfagas de tu genio p o r t e n t o s o , ni sobre el lienzo p u e d e fijar la luz de t u gloria el magnífico pincel de Claudio Coello?

[ w s í t ü I tilerencíüs de km\i Mi en el ineo
por Joaquín S/jriquez.

E n estos t i e m p o s , e a q u e las n o v e d a d e s a r t í s t i c a s t i e n e n t a n t o s p a r t i d a r i o s y en q u e p o r el c a m i n o desconocido del mo­ dernismo se h a l a n z a d o u u a g e n e r a c i ó n d e a r t i s t a s , deseosos d e s o b r e s a l i r y distinguirse, a u n q u e p a r a ello t e n g a n q u e a p e l a r a p r o c e d i m i e n t o s i m p e r d o n a b l e s , p r e s c i n d i e n d o del d i b u j o y d e los e l e m e n t o s f u n d a m e n t a l e s , q u e son i n d i s p e n s a b l e s en t o d a o b r a d e a r t e , s o r p r e n d e e x t r a o r d i n a r i a m e n t e l a l a b o r in­ tensa, sincera y hourada^del Sr. Garnelo Alda. Sorprende, porque este ilustre pintor, p a r a consolidar y auí ^ e n t a r la n o t o r i a f a m a c o n q u i s t a d a oon la p r o d u c c i ó n d e no­ t a b l e s c u a d r o s , q u e m e r e c i e r o n elogios e n t u s i a s t a s d e la crítica, 1^0 h a t e n i d o n e c e s i d a d d e r e p e t i r lo h e c h o p o r los p a r t i d a r i o s d e esas t e n d e n c i a s . E l Sr. G a r n e l o t i e n e p e r s o n a l i d a d a r t í s t i c a p r o p i a , y la c o n s e r v a a t r a v é s d e i n n o v a c i o n e s y mistifica­ ciones. E n a m o r a d o d e las f o r m a s clásicas, s i n t i e n d o con u n e n t u ­ siasmo fervoroso la g r a n d i o s i d a d del a r t e g r i e g o , desde sus p r i m e r o s pasos e n la vida del a r t e , a q u e l g r a n p u e b l o q u e teQía p o r c u l t o las. B e l l a s A r t e s , y q u e o s t e n t a b a el g l o r i o s o l e m a d e «fuerza y belleza», cou s u s e r i e i n a c a b a b l e d e p r o d i ­ giosos a r t i s t a s , fué el g u i a d e sus facultades i n t e l e c t u a l e s , y el c a m p o p r o p i c i o p a r a q u e su s i n g u l a r t a l e n t o se m a n i f e s t a r a p l e n a m e n t e , c r e a n d o e n la f o r m a y e n el e s p í r i t u sus h e r m o ­ sas c o n c e p c i o n e s p i c t ó r i c a s . A s í se c o m p r e n d e q u e , c u a d r o s oomo La muerte de Lucano — a q u e l i n s i g n e p o e t a c o r d o b é s , c r i a d o en R o m a al l a d o de su t í o S é n e c a — , p i n t a d o a los 18 afios, m e r e c i e r a u n a s e g u n d a m e d a l l a , y lo q u e es m á s , el a p l a u s o s i n c e r o d e UKÜk

138

EXPOSICIÓN

GARNELO

la crítica que veía en G a r n e l o u n a l e g í t i m a gloria de la pintura española. E n c a r i ñ a d o oon l a e s c u e l a c l á s i c a , h a s t a el p u n t o d e q u e l o s a s u n t o s p a r a s u s o b r a s los e n c u e n t r a e n l a h i s t o r i a d e R o m a , p r e s e n t a en la E x p o s i c i ó n I n t e r n a c i o n a l d e B e l l a s A r t e s , cel e b r a d a e n M a d r i d e n 1 8 9 8 , su c u a d r o Cornelia: Aladre de los Qracos — l a n o b l e d a m a r o m a n a q u e c o n s u s v i r t u d e s i n c u l c ó e n el a l m a d e s u s h i j o s t a n e l e v a d a s y p a t r i ó t i c a s e n s e ñ a n z a s — , y e n e s t e c e r t a m e n , d o n d e t a n o p u e s t o s v a l o r e s se d i s p u t a b a n el d o m i n i o d e l a p i n t u r a , t r i u n f a de u u m o d o d e f i n i t i vo, obteniendo primera medalla y quedando consagrado por los i n t e l i g e n t e s , c o m o m a e s t r o . R e a l m e n t e , el c u a d r o es d e u n a b e l l e z a y p e r f e c c i ó n t a l e s , q u e n o p u e d e e x p r e s a r s e d e m e j o r m a n e r a la s e n s a c i ó n d e s e r e n i d a d y a r m o n í a q u e se s i e n t e a l c o n t e m p l a r l o . C o m o n o es n u e s t r o á n i m o — n i l a s p r o p o r c i o n e s d e l a r t í c u l o l o c o n s i e n t e n — h a c e r a q u í r e l a c i ó n d e las m ú t i p l e s o b r a s d e l S r . G a r n e l o — a u n q u e t o d a s ellas lo m e r e c e n —, p r i n c i p a l m e n t e l a s t i t u l a d a s Un duelo interrumpido; La cultura española a través de los siglos; Primeros homenajes a Cristóbal Colón; Pro patria semper/ Manantial de amor y o t r a s , n o s l i m i t a m o s a hacer mención de ellas. Q u e r e m o s e n e s t a s l í n e a s d a r l a i m p r e s i ó n d e q u e el a r t e d e G a r n e l o , su t a l e n t o y s u s e n t i r , el m o d o c o m o e j e c u t a e n l a f o r m a , y el e s p í r i t u (jue p o n e e n s u s c u a d r o s , h a t e n i d o p o r f u e n t e y e n s e ñ a n z a p r i n c i p a l el a r t e g r i e g o , q u e , a s i m i l a d o a su t e m p e r a m e n t o de artista, ha interpretado y desarrollado de m a n e r a notable. Después de sus estancias en R o m a y en las más i m p o r t a n t e s capitales de E u r o p a , visitando y e s t u d i a n d o sus Museos, la a s p i r a c i ó n m a s c o n s t a n t e d e G a r n e l o e r a h a c e r u n \ iaje a G r e c i a y a t o d o s a q u e l l o s l u g a r e s d o n d e s u a r t e se h a b í a m a n i festado. E s t e d e s e o v e h e m e n t e d e v e r c o n s u s p r o p i o s ojos y s e n t i r oon s u e s p í r i t u , c u a n t o q u e d a d e u n a é p o c a q u e t a n g r a n d e fué, llegó a convertirse en realidad en la p r i m a v e r a de 1911, e m p r e n d i e n d o el v i a j e , d e s p u é s d e h a b e r a s i s t i d o c o m o r e p r e s e n t a n t e al Congreso A r t í s t i c o I n t e r n a c i o n a l de R o m a . E n a r t i s t a s del t e m p e r a m e n t o d e G a r n e l o , y m u c h o m á s , t e n i e n d o p r e s e n t e el e n t u s i a s m o q u e le a n i m a b a , e s t e viaje t e n í a

JOAQUÍN ENRlQUEZ

139

q n e d e j a r i m b o r r a b l e s r e c u e r d o s . Ú n i c a m e n t e así p u e d e e x p l i c a r s e q u e en u n a e x p e d i c i ó n q u e d u r ó poco m á s de u n m e s , visitando diversas poblaciones y ruinas, puedan hacerse 50 cuadros e innumerables instantáneas y apuntes. I n v i t a d o p o r el p r e s i d e n t e de la Sección de A r t e s P l á s t i c a s del A t e n e o , el i l u s t r a d o a r q u i t e c t o S r . L a m p é r e z , p a r a q u e org a n i z a s e en d i c h o c e n t r o u n a e x p o s i c i ó n con los c u a d r o s q u e e n s u viaje h a b í a h e c h o , y d i e r a u n a s c o n f e r e n c i a s s o b r e t e m a \ t a n i n t e r e s a n t e y d e t a n t a i m p o r t a n c i a a r t í s t i c a , el S r . G a r n e - i lo a c c e d i ó , i n s t a l a n d o la e x p o s i c i ó n y d a n d o dos c o n f e r e n c i a s \ e n los d í a s 14 y 2 1 del p a s a d o d i c i e m b r e . L a e x p o s i c i ó n h a sido v i s i t a d a p o r u n p ú b l i c o i n t e l i g e n t e , y el j u i c i o q u e la m i s m a h a m e r e c i d o , es b a s t a n t e h a l a g ü e ñ o p a r a ©1 a r t e del S r . G a r n e l o . V e r d a d e r a m e n t e , el p ú b l i c o a c o s t u m b r a d o a v e r e n o t r a s , o mejor d i c h o , e n t o d a s las e x p o s i c i o n e s a s u n t o s q u e l l a m a r e m o s d e a c t u a l i d a d , se h a s o r p r e n d i d o y e n t u s i a s m a d o a n t e la c o n t e m p l a c i ó n d e las r u i n a s d e a q u e l l o s g l o r i o s o s m o n u m e n t o s q u e G a r n e l o h a r e p r o d u c i d o c o n t a n m a r a v i l l o s a ejecución, p o r q u e en ellos h a p u e s t o su c a r i ñ o y su e n t u s i a s m o . El c o n j u n t o d e la e x p o s i c i ó n h a r e s u l t a d o de u n a a r m o n í a t a n c o m p l e t a y los a s u n t o s d e los c u a d r o s d e filiación t a n i g u a l , q u e esto sólo — s i n o t u v i e s e n o t r o s m é r i t o s — b a s t a r í a p a r a inspirar lisonjeros elogios. P e r o lo m á s i n t e r e s a n t e d e l a e x p o s i c i ó n es, s i n d u d a a l g u n a , q u e G a r n e l o , se n o s p r e s e n t a en u n n u e v o a s p e c t o de su fec u n d i d a d p i c t ó r i c a . G a r n e l o h a sido s i e m p r e p i n t o r d e h i s t o r i a y p i n t o r d e figura, p e r o a h o r a p r e s e n t a v a r i o s p a i s a j e s , e n t r e ellos el t i t u l a d o Excavacione» arqueológicas en el camino de Canone, q u e r e c o r d a m o s , q u e s o n r e a l m e n t e a d m i r a b l e s . L a p r i m e r a c o n f e r e n c i a la d e d i c ó a r e l a t a r su p a s o p o r Corfú, O l i m p i a , M e g a S p i l e o n y C o r i n t o , i l u s t r á n d o l a eon i n s t a n t á n e a s t o m a d a s p o r él m i s m o y r e p r o d u c i d a s con el a p a r a t o de p r o y e c c i o n e s . E m p e z ó el S r . G a r n e l o p o r d e c i r q u e l a e x p o s i c i ó n t e n í a u n c a r á c t e r í n t i m o , p a r t i c u l a r , q u e n o e r a sino la i m p r e s i ó n y el r e c u e r d o de su viaje, y m o d e s t a m e n t e d e c l a r ó , q u e n o q u e r í a q u e los c u a d r o s , p o r c o n s i d e r a r l o s c o m o a p u n t e s p e r s o n a l e s , t r a s c e n d i e s e n al d o m i n i o p ú b l i c o . D e s p u é s calificó s u c o n f e r e n c i a d e c o n v e r s a c i ó n f a m i l i a r ,

140

EXPOSICIÓN GAUNELO

s i n p r e t e n s i o n e s d e q u e se e s t i m a r a como d i s e r t a c i ó n d o c t a , pues lo q u e h a b í a de r e f e r i r e r a la r e l a c i ó n p r i v a d a , la i m p r e sión p e r s o n a l y los p e n s a m i e n t o s q u e e n él h a b í a d e s p e r t a d o , l a c o n t e m p l a c i ó n d e los l u g a r e s r e c o r r i d o s . L a s vistas q u e p r e s e n t a son d e u n c a r á c t e r t a n p r o p i o y d e u n s a b o r d e é p o c a t a n i n t e r e s a n t e y c u r i o s o , q u e l l a m a n la a t e n c i ó n de u n m o d o e x t r a o r d i n a r i o . U ñ a s e a esto el t o n o d e c h a r l a , las o b s e r v a c i o n e s , los j u i c i o s y el g r a c e j o a n d a l u z del S r . Q-arnelo, y se t e n d r á i d e a de c ó m o se a p o d e r ó del á n i m o del c u l t o a u d i t o r i o q u e l l e n a b a el s a l ó n d e a c t o s del A t e n e o , y q u e , a l t e r m i n a r la c o n f e r e n c i a , le a p l a u d i ó y felicitó l a r g a mente. E n la s e g u n d a h a b l ó d e E l e u s i s , A t e n a s , D e l f o s , P a e s t u m y P o m p e y a , p r e s e n t a n d o v i s t a s d e t o d o s e s t o s s i t i o s , y dedic a n d o a los m i s m o s , p r i n c i p a l m e n t e a A t e n a s , el a c e r t a d o j u i cio q u e en su c o n c e p t o m e r e c í a n . E n e s t a c o n f e r e n c i a p u d o v e r s e la e x t e n s a c u l t u r a a r t í s t i c a del S r . G a r n e l o , y el c o n o c i m i e n t o q u e p o s e e d e la h i s t o r i a u n i v e r s a l y d e las r e l i g i o n e s p a g a n a s . T r a n s c r i b i m o s el final de l a m i s m a , q u e es i n t e r e s a n t í s i m o y ameno. «He d a d o e s t a s dos ú l t i m a s v i s t a s de los t e m p l o s d e Ceres y N e p t u n o e n P a e s t u m , p a r a d a r d e s d e el suelo d e I t a l i a u n s a ludo de d e s p e d i d a a n n e s t r a e x c u r s i ó n p o r el m u n d o g r i e g o ; a q u i on a g u a s d e S a l e r n o , las f r o n t e r a s del L a c c i o y de G r e c i a , se c o n f u n d í a n en e s t r e c h o a b r a z o , s i n t i é n d o s e h e r m a n a s ; y f u e r o n c u e r p o y e s p í r i t u a l t e r n a t i v a m e n t e en el d o m i n i o a r t í s t i c o d e t o d o s los p u e b l o s d e l a t i e r r a . G r e c i a c o n su f e c u n d i d a d a r t í s t i c a , R o m a con s u f e c u n d i d a d j u r í d i c a y u n s e n t i d o o r g a n i z a d o r y g u e r r e r o . L a s dos u n i d a s n o h a n m u e r t o d e m u e r t e ; m o r i r d e m u e r t e es frase l a t i n a , l a t i n a a u g u s t a q u e c o n d e n a b a lo v u l g a r y p a s a j e r o , lo q u e t r a s sí n o deja r a s t r o n i r e c u e r d o . G r e c i a , edificando e n la f o r m a la v a r i e d a d infinit a d e los m o t i v o s p l á s t i c o s , q u e l l e n a n d u r a n t e diez siglos l a h i s t o r i a del a r t e , n o s legó con sus o b r a s u n m a n a n t i a l i n a g o t a b l e de e s t u d i o y p l a c e r estético, m u r i ó d e v i d a ; y la miel d e sn s e n t i d o e s t é t i c o , si n o se e l a b o r a h o y en su p r o p i a c o l m e n a es p o r q u e el e n j a m b r e de s u s a b e j a s e s p i r i t u a l e s s i g u i ó cou la m a r c h a del sol de O r i e n t e a O c c i d e n t e , y así en T o s c a n a , e n V e n e c i a , en los P a í s e s Bajos, en E s p a ñ a , en el a r t e m o d e r n o

JOAQUÍN ENRÍQUEZ

141

d e los b e l g a s , como d i s p e r s a d o p o r t o d a s las m e t r ó p o l i s de la t i e r r a , el a r t e g r i e g o vive y v i v i r á s i e m p r e como f u e r z a insep a r a b l e del h o m b r e p o r s e r d e e s e n c i a d i v i n a y e s t a r f u n d a d o e n la n a t u r a l e z a y e n el ser; r e n o v á n d o s e en c a d a g e n e r a c i ó n , p o r el g o c e d e lo bello e n r i t m o s y a r m o n í a s , c u y o c o n t a c t o r e s t i t u y e al c e r e b r o y al c o r a z ó n la i n t e g r i d a d a r m ó n i c a del ser; s a l u d e m o s , s e ñ o r a s y s e ñ o r e s , con la m a y o r v e n e r a c i ó n esa a c t i v i d a d a r t í s t i c a m e d i t e r r á n e a , q u e lejos y c e r c a e s t á s i e m p r e edificando y reedificando el léxico u n i v e r s a l d e la form a e n l a m a t e r i a , e n l a s l í n e a s , e n los colores; y v o s o t r o s , los a l u m n o s de la E s c u e l a de Bellas A r t e s , q u e m e e s c u c h á i s , n o olvidéis n u n c a q u e v u e s t r a o b r a sea s i e m p r e o r i e n t a d a , no a copiar lo q u e h i c i e r o n los g r i e g o s , s i n o a s e n t i r como los g r i e gos, que a p l i c a r o n las e n e r g í a s de su ideal y d e sus m a n o s , a c o n s t r u i r e n la f o r m a p a r a edificar e n el e s p í r i t u . » N o b l e y e l e v a d a es la l a b o r del S r . G a r n e l o Alda, que p a r a sus c r e a c i o n e s a r t í s t i c a s se h a i n s p i r a d o en a q u e l g r a n pueblo, que s i m b o l i z a b a en m o n u m e n t o s d e a r t e el t r i u n f o d e s u s g u e r r e r o s , el g e n i o d e sus p o e t a s , las e l u c u b r a c i o n e s d e sns filósofos y el c u l t o d e s u s dioses; p e r o m a y o r m é r i t o t i e n e , p o r q u e esta influencia, u n i d a a su t a l e n t o y a su c u l t u r a , h a s e r v i d o p a r a d a r con sns o b r a s p á g i n a s de g l o r i a a la p i n t u r a e s p a ñ o l a .

FISONOMÍA P E SAM PEDRO
(Lecturas Evangélicas)
( Continuación) por el p. Pablo £. Xejalde.

P E D B O BN LA ÚLTIMA C E N A .

J e s ú s h a b í a r e s e r v a d o p a r a la v í s p e r a d e s u P a s i ó n y M u e r t e los ú l t i m o s e x t r e m o s d e su a m o r h a c i a sus d i s c í p u l o s . L a s p a l a b r a s m á s d u l c e s , los s e n t i m i e n t o s m á s t i e r n o s , los c o n c e p tos más sublimes, las promesas más consoladoras, las esperanz a s m á s confiadas, las e x p a n s i o n e s m á s c o r d i a l e s , b r o t a r o n a b o r b o t o n e s p o r los labios del M a e s t r o e n a q u e l l a t r i s t e al p a r q u e v e n t u r o s a n o c h e , q u e e r a la ú l t i m a e n q u e el Hijo d e D i o s , r e v e s t i d o de n u e s t r a c a r n e , c o n v e r s a b a con los A p ó s t o l e s . I b a e n a q u e l l o s m o m e n t o s a p o n e r el sello d e s u a m o r p a r a c o n los h o m b r e s ; i b a a r e a l i z a r la o b r a e s t u p e n d a d e c a r i d a d d i v i n a , c u y a c o n c e p c i ó n n o p o d í a c a b e r s i n o e n el e n t e n d i m i e n t o d i vino, y p a r a c u y a r e a l i z a c i ó n se p r e c i s a b a u n p o d e r infinito; i b a a i n s t i t u i r el S a n t í s i m o S a c r a m e n t o d e l A l t a r , c o m p e n d i o de t o d a s las m a r a v i l l a s del a m o r , y e x p r e s i ó n d e a m o r la m á s sublime que puede caber en u n corazón e n a m o r a d o . E n a q u e llos m o m e n t o s el C o r a z ó n d e C r i s t o se e n t e r n e c e , el C o r a z ó n de C r i s t o se d i l a t a , el C o r a z ó n de C r i s t o e s t a l l a e n afectos d e t e r n u r a . No p u e d e c o n t e n e r , p o r u n l a d o , la p e n a q u e le o p r i m e p o r h a b e r d e s e p a r a r s e d e s u s d i s c í p u l o s , los cuales h a n de cor r e r a la d e s b a n d a d a e n c u a n t o deje d e c o b i j a r l o s l a s o m b r a del M a e s t r o ; p e r o t a m p o c o le es p o s i b l e , p o r o t r a p a r t e , r e p r e s a r el g o z o q u e i n u n d a su C o r a z ó n , al v e r q u e h a l l e g a d o l a h o r a d e ser i n m o l a d o p a r a r e s c a t a r al h u m a n o l i n a j e . P o r eso es q u e , m i r a n d o a q u e l m o m e n t o como el m á s h e r m o s o d e s u v i d a m o r t a l , e x c l a m a : « H e d e s e a d o con a n s i a la l l e g a d a d e e s t a h o r a e n que he de o o m e r p o r ú l t i m a vez e s t a P a s c u a oon vos-

P . PABLO B. LEJALDE

143

o t r o s , a u t e s de ser e n t r e g a d o a la m u e r t e (1). E s t a c e n a es b a n q u e t e de d e s p e d i d a , y e s t a es la ú l t i m a P a s c u a q u e c e l e b r o c o n v o s o t r o s , h a s t a q u e os r e u n á i s c o n m i g o en el R e i n o d e los Cielos, e n d o n d e la c e l e b r a r e m o s c o n t i n u a m e n t e en b a n q u e t e s e m piterno. » Mas antes de proceder a la institución de la S a g r a d a E u c a r i s t í a , y c o m o u n p r e l i m i n a r d e ese a c o n t e c i m i e n t o i n e f a b l e , v a Jesucristo a realizar u n acto de humildad t a n estupendo, que d e j a r á confusos a sus A p ó s t o l e s y se m i r a r á n a t ó n i t o s , oomo si les p a r e c i e s e u n s u e ñ o a q u e l l a r e a l i d a d . T e r m i n a d a la c e n a o r d i n a r i a , y a n t e s d e c o m e n z a r la c e r e m o n i a p a s c u a l , J e s ú s se l e v a n t ó d e la m e s a o del d i v á n e n q u e e s t a b a r e c o s t a d o , se despojó del m a n t o , ciñóse u n lienzo a l a c i n t u r a , e c h ó a g u a e n u n l e b r i l l o y se p u s o a l a v a r los pies d e s u s discípulos, e n j u g á n d o s e l o s con el lienzo q u e c e ñ i d o l l e v a ba. L o s A p ó s t o l e s se m i r a n e s t u p e f a c t o s al c o n t e m p l a r al Maest r o ejerciendo a q u e l s e r v i c i o h u m i l d e , p r o p i o d e e s c l a v o s ; p e r o a c e p t a n en silencio la h u m i l l a c i ó n de J e s ú s , y n i n g u n o d e ellos h a h e c h o oposición c u a n d o le h a t o c a d o el t u r n o d e q u e el M a e s t r o le l a v e los pies. Mas P e d r o h a c e y a r a t o q u e e s t á i n q u i e t o , i m p a c i e n t e , y con un h o r m i g u e o en el c u e r p o q u e n o le d e j a s o s e g a r , a l v e r el d e s a f u e r o , c o m o si d i j é r a m o s , q u e J e s u c r i s t o h a c e a su d i g n i d a d , r e b a j á n d o s e h a s t a el e x t r e m o d e p o n e r s e a los p i e s de s u s d i s c í p u l o s p a r a l a v á r s e l o s . H a t e n i d o , ain e m b a r g o , suficiente f u e r z a d e v o l u n t a d p a r a r e p r i m i r s u s n e r v i o s y p a r a sofocar e n su p e c h o los g r i t o s d e p r o t e s t a q u e allí d e n t r o se le r e v o l v í a n c o n t r a la acción h u m i l d e q n e e s t a b a r e a l i z a n d o J e s ú s ; y a u n es d e s u p o n e r q u e m i r a r í a con c e ñ o a i r a d o a sus c o n d i s c í p u l o s p o r c o n s e n t i r e n el M a e s t r o t a m a ñ a h u m i l l a c i ó n . A s í q u e t a n p r o n t o c o m o t o c ó l e el t u r n o d e s e r l a v a d o , y v a el M a e s t r o a e c h a r s e a s u s p i e s , P e d r o hace u n m o v i m i e n t o d e r e t r o c e s o y e x p r e s a su a d m i r a c i ó n oon e s t a s p a l a b r a s : ¡Cómo! ¿ T ú , S e ñ o r , l a v a r m e a m í los pies? Díjole e n t o n c e s J e s ú s : « L o q u e Y o h a g o n o lo e n t i e n d e s t ú a h o r a : y a lo c o m p r e n d e r á s m á s a d e l a n t e . » P e r o S i m ó n P e d r o , n o d á n dose p o r v e n c i d o c o n e s t a o b s e r v a c i ó n del M a e s t r o , se afirma m á s y m á s en su r e s i s t e n e i a a d e j a r s e l a v a r los pies, r e p l i c a n d o : N u n c a c o n s e n t i r é en q u e m e l a v e s los pies. « P u e s s á b e t e , P e d r o (1) Luca», cap. XXII, v. 16.

144

FISONOMÍA DE SAN PEDRO

r e p u s o J e s ú s , que si Yo n o t e l a v a r e , no t e n d r á s p a r t e conmigo.» S e m e j a n t e a m e n a z a h i r i ó a P e d r o en la fibra m á s sensible d e su c o r a z ó n . N o t u v o el M a e s t r o necesidad de e m p l e a r o t r a s r a z o n e s p a r a vencer la r e s i s t e n c i a que o p o n í a P e d r o a ser lav a d o . T a l o b s t i n a c i ó n le c o s t a b a al ardoroso discípulo n a d a menos q u a la a m i s t a d de J e s u c r i s t o . P o r eso p a s a P e d r o r e p e n t i n a m e n t e de un e x t r e m o a o t r o e x t r e m o , e x c l a m a n d o : «Si t a n c a r a me h a de costar mi porfía en n o d e j a r m e l a v a r los p i e s , lávame, S e ñ o r , no s o l a m e n t e los pies, sino t a m b i é n las m a n o s y la cabeza.» D e estas p a l a b r a s de P e d r o t o m ó ocasión J e s u c r i s t o p a r a indicarles el motivo de aquella c e r e m o n i a , y dijo a P e d r o : «El que está limpio, p o r h a b e r s e lavado t o d o el c u e r p o , n o necesita sino l a v a r s e los p i e s . Y vosotros e s t á i s limpios, a u n q u e n o t o d o s . . . Y b i e n : vosotros m e l l a m á i s M a e s t r o y S e ñ o r ; y c i e r t o q u e t e n é i s r a z ó n e n ello, p o r q u e soy a m b a s cosas. P u e s si Y o , q u e soy v u e s t r o S e ñ o r y M a e s t r o , os h e lavado a vosotros los p i e s , b i e n c l a r o se d e s p r e n d e el q u e vosotros os lavéis m u t u a m e n t e . Yo os h e d a d o el ejemplo p a r a que lo imitéis. P o r q u e en v e r d a d os d i g o , que no es el criado m a y o r que su S e ñ o r , ni el apóstol m a y o r que el que lo envió. B i e n a v e n t u r a d o s seréis, si c o m p r e n d i e n d o estas cosas, las ponéis p o r obra. Mas por desg r a c i a n o p u e d o afirmar esto de todos los p r e s e n t e s . » E s t a b a allí J u d a s I s c a r i o t e , y la p r e s e n c i a del discípulo t r a i d o r c o n m u e v e l a s e n t r a ñ a s del M a e s t r o . B i e n conoce E s t e q u e aquél h a de m o r i r en la i m p e n i t e n c i a . Díceles, p u e s , J e s ú s con a c e n t o d o l o r i d o : «En v e r d a d , e n v e r d a d os d i g o , q u e u n o d e vosotros m e h a d e e n t r e g a r . » S e m e j a n t e a n u n c i o en el m o m e n t o m á s soleme de la v i d a del M a e s t r o , c u a n d o t i e n e e m b e lesados a sus discípulos, o r a por las p a l a b r a s t i e r n a s y a m o r o sas q u e les d i r i g e , ora por el ejemplo de humildad q u e a c a b a de d a r l e s , los deja a t ó n i t o s , confusos y llenos de s o b r e s a l t o . ¿Cómo? ¿Uno do los doce ha de e n t r e g a r al M a e s t r o en m a n o s de sus enemigos? L a s m i r a d a s de todos se c r u z a n y se e n c u e n t r a n p a r a ver si se refleja en el r o s t r o de a l g u n o de los p r e s e n tes la felonía que está t r a m a n d o en lo i n t e r i o r d e su a l m a . Mas n a d i e d e s c u b r e en sus r e s p e c t i v o s condiscípulos la t r a i c i ó n q u e a c a b a d e d e n u n c i a r el M a e s t r o ; p o r q u e el t r a i d o r e s t á familiarizado con la h i p o c r e s í a , y el e s p í r i t u calculador q u e le d o m i n a , d a siempre al s e m b l a n t e del discípulo aleve el t o n o de a l e -

H . PABLO B . LEJALDE

145

g r í a , d e dolor o d e i n d i f e r e n c i a q u e a él le place; p e r o sin a c e n t u a r n u n c a , n i d e m a s i a d o gozo, n i d e m a s i a d a t r i s t e z a , p o r q u e en n i n g ú n afecto p u e d e n e x c e d e r s e los c o r a z o n e s fríos y las alm a s c a l c u l a d o r a s . Con el a l m a a c o n g o j a d a y el c o r a z ó n o p r i m i d o v a n p r e g u n t a n d o a J e s ú s los A p ó s t o l e s c a d a u n o en p a r t i c u l a r : ¿Soy y o . M a e s t r o , el q u e t e h a d e e n t r e g a r ? Y c o m o J u d a s , p a r a n o s e r d e s c u b i e r t o , h a c e t a m b i é n la m i s m a p r e g u n t a , J e s ú s le r e s p o n d e en voz baja y sin q n e los o t r o s A p ó s t o l e s p u e d a n p e r c i b i r con c l a r i d a d las p a l a b r a s : «Tú lo h a s d i cho.» Ni el m i s m o J u a n , q u e e s t a b a a la v e r a d e J e s ú s , p u d o a p r e c i a r l a r e s p u e s t a del M a e s t r o . Q u e d a b a n , p o r lo t a n t o , los O n c e A p ó s t o l e s t a n confusos y t u r b a d o s c o m o al p r i n c i p i o . ¿Qué h a r á P e d r o e n e s t a s c i r c u n s t a n c i a s ? ¿ E s p e r a r á a q u e J e s u c r i s t o d e s c u b r a al t r a i d o r , n o h a b i é n d o l o h e c h o t o d a v í a , después de h a b e r sido p r e g u n t a d o con t a n t o i n t e r é s p o r c a d a n n o de sus condiscípulos? No se a v i e n e b i e u e s t a e s p e r a c o n su c a r á c t e r v e h e m e n t e . C o n el p u l s o a l t e r a d o y la s a n g r e r e •vuelta e n t o d o su c u e r p o , p a s e a su m i r a d a e s c r u t a d o r a p o r t o d o s los c o m e n s a l e s p a r a ver si s o r p r e n d e e n a l g u n o d e ellos a l g u n a m i r a d a de desconfianza, de s o r p r e s a o de d e s p e c h o : y como n o lee en n i n g ú n r o s t r o a l t e r a c i ó n a l g u n a , r e v e l a d o r a d e p e r t u r b a c i ó n i n t e r i o r , fija s u s ojos en el d i s c í p u l o a m a d o q u e e s t a b a j u n t o a J e s ú s , y con t o d a la i n t e n s i d a d y e x p r e s i ó n q u e el a l m a a p a s i o n a d a p o n e e n las p u p i l a s , P e d r o i n s i n u ó a J u a n ^ u e p r e g u n t a s e al M a e s t r o q u i é n e r a el d i s c í p u l o a l e v e q u e lo h a b í a de e n t r e g a r . E l discípulo a m a d o c o m p r e n d i ó al i n s t a n t e ' a i n s i n u a c i ó n de P e d r o , y p r e g u n t ó a J e s ú s q u i é n era el t r a i d o r q u e lo h a b í a d e e n t r e g a r . J e s ú s le c o n t e s t ó : «Aquel a q u i e n Yo a l a r g a r e u n p e d a o i t o d e p a n m o j a d o en la salsa; y h a b i é n d o l o m o j a d o , se lo d i o a J u d a s I s c a r i o t e . D e s p u é s del boc a d o , e n t r ó S a t a n á s e n el pérfido d i s c í p u l o . Y díjole J e s ú s : « L o q u e h a c e s , h a z l o p r o n t o . » Y salió p r e c i p i t a d a m e n t e del C e n á c u l o , siendo y a de n o c h e . A u s e n t e y a el lobo d e e n t r e el r e b a ñ o , J e s ú s se a b a n d o n ó a las efusiones m á s dulces y m á s t i e r ' l a s , e x c l a m a n d o : « A h o r a h a sido clarificado el H i j o del h o m ^'•e, y D i o s h a sido glorificado en El. H i j i t o s m í o s , y a n o m e r e s t a sino u n p o q u i t o d e t i e m p o p a r a e s t a r con vosotros. Os *epito lo q u e dije en o t r a ocasión a los j u d í o s : m e b u s c a r é i s ; p e r o a d o n d e Y o voy, n o m e podéis s e g u i r v o s o t r o s . Os d o y e s t e p r e c e p t o : q u e os a m é i s m u t u a m e n t e en la f o r m a en q u e Yo os A t o XT.-ToMo I. 10

146

FISONOMÍA D E S A N PEDRO

h e a m a d o . P o r q u e el a m o r h a d e s e r el d i s t i n t i v o p o r el c u a l h a n d e c o n o c e r l a s g e n t e s q u e sois d e m i escuela.» E s t a s p a l a bras t a n tiernas y esta doctrina tan nueva y t a n sublime resp e c t o d e l a m o r m u t u o , h i e r e n e n lo m á s p r o f u n d o del a l m a a a q u e l l o s h u m i l d e s p e s c a d o r e s , q u e t i e n e n c l a v a d o s s u s ojos e n el M a e s t r o , a q u i e n n u n c a h a n c o n t e m p l a d o n i m á s e x p r e s i vo n i m á s a f e c t u o s o . T o d o s e s c u c h a n c o m o e n c a n t a d o s a q u e l l a s o l e m n e d e s p e d i d a s i n p r e c e d e n t e e n los a n a l e s del a m o r , d e l a t e r n u r a y d e l a t r i s t e z a , y es s e g u r o q u e d a r í a n a l l í m i s m o s u s v i d a s p o r a m o r a l M a e s t r o . L o s c o r a z o n e s d e t o d o s los A p ó s t o ;.les l a t e n a l u n í s o n o ; s u s a f e c t o s s e c o n f u n d e n c o n los a f e c t o s d e J e s ú s , y d e s u s ojos s a l e n , s i n ellos d a r s e c u e n t a , l á g r i m a s gruesas que r u e d a n por sus mejillas. S i e n t e n u n gozo que der r i t e sus corazones en amor, pero llevan t a m b i é n atravesada en ellos u n a e s p i n a q u e n o les d e j a s o s e g a r . L e s a c a b a d e d e c i r el M a e s t r o q u e e s t á n c o n t a d o s los i n s t a n t e s d e su p e r m a n e n c i a e n t r e e l l o s ; q u e s e v a a u n l u g a r a d o n d e ellos n o le p u e d e n s e g u i r , y q u e le b u s c a r á n a n s i o s o s . ¿ P u e d e c o n c e b i r s e e s t a d o m á s a n g u s t i o s o q u e el d e a q u e l l o s c o r a z o n e s s e n c i l l o s a l escuc h a r el t r i s t e a d i ó s d e l M a e s t r o , c o n c u y a a u s e n c i a s e h a d e e c l i p s a r p a r a ellos el sol q u e los a l u m b r a , c a l i e n t a y vivifica? P e d r o , ¿ q u é h a c e s ? ¿ T ú n o d i c e s u n a p a l a b r a a l M a e s t r o q u e se s e p a r a d e t i y d e t u s c o n d i s c í p u l o s , n o s a b i e n d o la s u e r t e q u e e n a d e l a n t e os c a b r á ? D e j a r í a el a m o r d e ser a m o r , si P e d r o n o e s tallase a h o r a como n u b e cargada de electricidad. Señor, exclam a , ¿ a d o n d e vas? « A d o n d e Y o v o y , dijo J e s ú s , n o m e p u e d e s t ú seguir ahora; pero me seguirás después». ¿Por qué no te puedo s e g u i r a h o r a ? , r e p l i c ó el Apó,stol. H a s t a l a ú l t i m a g o t a d e m i s a n g r e d e r r a m a r é p o r t i . « S i m ó n , S i m ó n , m i r a q u e S a t a n á s os ha pedido p a r a zarandearos como trigo; mas Yo he rogado por t i p a r a q u e n o f a l t e t u fe, y t ú , u n a v e z c o n v e r t i d o , c o n f i r m a a tus h e r m a n o s . Todos, en efecto, padeceréis escándalo en mí esta noche, p o r q u e escrito está: H e r i r é al P a s t o r y se descar r i a r á n las ovejas. Mas después que resucitare, iré d e l a n t e de vosotros a Galilea.» P e r o Simón P e d r o no se da por aludido en las p a l a b r a s que J e s u c r i s t o a c a b a de proferir. Desaliento, e s c á n d a l o , c o b a r d í a , d e s e r c i ó n , a b a n d o n o del M a e s t r o . . . , e r a n cosas q u e n o r e z a b a n con el a n i m o s o d i s c í p u l o , s e g ú n los b r í o s y el c a l o r q u e e n t o n c e s s e n t í a e n s u a l m a ; y p o r eso r e p l i c a c o n v i v e z a : A u n q u e t o d o s se e s c a n d a l i z a r e n e n t i , y o n u n c a m e e s -

P.

PABLO

B.

LEJALDE

147

c a n d a l i z a r é . A p a r e j a d o e s t o y p a r a ir c o n t i g o a la c á r c e l y a l a m u e r t e . «¡Ah!, le dice J e s ú s con u n p o q u i t o d e i r o n í a en s u s l a b i o s , ¿tu a l m a p o n d r á s p o r Mí? E n y e r d a d , e n v e r d a d t e d i g o , q u e e s t a n o c h e , a n t e s d e q u e el g a l l o h a y a c a n t a d o dos v e c e s , m e n e g a r á s t ú tres.» R e p l i c ó e n t o n c e s P e d r o : A u n q u e sea m e n e s t e r el q u e y o m u e r a c o n t i g o , n o t e n e g a r é . L o s o t r o s A p ó s t o l e s d e c í a n t a m b i é n lo m i s m o . D e los d i s c u r s o s d e J e s ú s d u r a n t e y d e s p u é s de la i n s t i t u c i ó n d e la E u c a r i s t í a , y del H i m n o q u e el Hijo de D i o s e n t o n ó a l E t e r n o P a d r e , sólo p u e d e n h a b l a r d i g n a m e n t e los e s p í r i t u s bienaventurados.
PKDKO EN EL HUERTO DE QETSEMANÍ.

Con la i n s t i t u c i ó n del S a c r a m e n t o del a m o r , con la s o l e m n e d e s p e d i d a d e los A p ó s t o l e s y con la t i e r n a y p r o f u s a p l e g a r i a a su E t e r n o P a d r e , J e s ú s h a b í a d e s a h o g a d o su C o r a z ó n D i v i n o , h a b í a p u e s t o el sello a su a m o r p a r a con los h o m b r e s y se h a b í a ofrecido v i c t i m a e x p i a t o r i a p o r t o d a la d e s c e n d e n c i a de A d á n . N o le q u e d a b a , p u e s , o t r a cosa q u e h a c e r en e s t e m u n d o , s i n o t o m a r el c a m i n o del suplicio. Y así lo h i z o . S e r í a n c o m o las diez de la n o c h e c u a n d o J e s ú s salió del C e n á c u l o con s u s o n c e d i s c í p u l o s , p a r a d i r i g i r s e con ellos a G e t s e m a n í o p r e n s a del a c e i t e . E r a e s t e l u g a r u n a q u i n t a de a l g ú n a m i g o d e l M a e s t r o , a d o n d e solía E s t e r e t i r a r s e m u c h a s veces c o n s u s A p ó s t o l e s . A l l í q u i s o J e s u c r i s t o q u e c o m e n z a s e su d o i o r o s a P a s i ó n . L l e g a d o s , p u e s , a a q u e l sitio, t o m ó c o n s i g o a P e d r o , S a n t i a g o y J u a n , y se i n t e r n ó c o n ellos e n el b o s q u e cilio, d e j a n d o el r e s t o del g r u p o a p o s t ó l i c o e n el c e r c a d o o quizá en la c a s a d e la g r a n j a . L o s t r e s d i s c í p u l o s q u e d á r o n s e r e c o s t a d o s en a l g ú n r i b a z o del bosque, y el M a e s t r o se s e p a r ó de ellos c o m o u n t i r o d e p i e d r a . ¡Qué e s p e c t á c u l o ! E l H i j o d e Dios u n i d o s u b s t a n c i a l m e n t e a la n a t u r a l e z a h u m a n a ; el H i j o d e M a r í a , D i o s y h o m b r e v e r d a d e r o , c u y a a l m a g o z a b a d e la visión beatifica desde el p r i m e r i n s t a n t e d e su e x i s t e n c i a , p o r r a z ó n de su u n i ó n h i p o s t á t i c a con el V e r b o D i v i n o , y a c e der r o c a d o e n t i e r r a , c u b i e r t o d e s o m b r a s de t r i s t e z a y a n e g a d a s u a l m a en u n m a r de a m a r g u r a . ¿Qué e x t r a ñ o eclipse se r e a liza e n el a l m a de J e s ú s p a r a v e r s e t a n a b a t i d a , a p e s a r de su lazo i n d i s o l u b l e con la s e g u n d a P e r s o n a de la T r i n i d a d B e a t í -

148

FISONOMÍA D E S A N PEDRO

s i m a ? A d o r e m o s el m i s t e r i o , p e r o a c e p t e m o s t a m b i é n l a i m p o nente realidad. L a n e g r u r a y f a l s e d a d d e t o d o s los c r í m e n e s , la h e d i o n d e z d e t o d a s las l i v i a n d a d e s y el p e s o d e t o d a s l a s i n j u s t i c i a s g r a v i t a n e n a q u e l l o s m o m e n t o s c o m o m o n t a ñ a d e p l o m o s o b r e el a l m a i n o c e n t e d e C r i s t o , fiador y r e d e n t o r d e t o d a s l a s d e u d a s q u e el h u m a n o l i n a j e h a c o n t r a í d o con la D i v i n i d a d . Y p a r a s o l v e n t a r e s a s d e u d a s , y p a r a s a t i s f a c e r p o r ellas a la J u s t i c i a D i v i n a . . . ¡ q u é lujo d e t o r m e n t o s , d e o p r o b i o s y d e b a l d o n e s e s p e r a n a la V í c t i m a S a g r a d a ! Y e s t a V í c t i m a v e c o m o p r e s e u t e s t o d o s los h o r r o r e s d e l s u p l i c i o y s a b e , a d e m á s , i a b e f a q u e h a n d e h a c e r d e t a n t a g e n e r o s i d a d e n l a s u c e s i ó n d e los t i e m p o s u n n ú m e r o i n m e n s o d e p r e c i t o s . P o r eso se l l e n a d e p a v o r , de tedio, de t r i s t e z a y de a m a r g u r a . L a p e r s p e c t i v a d e u n c u a d r o t a n s o m b r í o lo a b a t e y lo a n o n a d a : n o p a r e c e s i n o q u e C r i s t o se h a d e s p o j a d o d e lo q u e t i e n e d e D i v i n o , p a r a q u e sólo se m a n i f i e s t e e n E l la flaca n a t u r a l e z a del h o m b r e . « P a d r e , e x c l a m a : S i es p o s i b l e , y t o d a s l a i oosas t e s o n p o s i b l e s , a p a r t a d e m í e s t e c á l i z ; m a s n o s e h a g a lo q u e y o q u i e r o , s i n o lo q u e T ú q u i e r e s . » P e r o es en v a n o . E l P a d r e n o h a e s c u c h a d o m á s q u e l a s e g u n d a p a r t e d e la s ú p l i c a d e s u H i j o . E n m e d i o d e t a n t o a b a n d o n o ¿no e n c o n t r a r á a i g ú n alivio a sus penas conversando a l g ú n r a t o con sus tres queridos discípulos, a quienes h a escogido p a r a que velasen con El y f u e s e n t e s t i g o s d e la l u c h a q u e i b a a e n t a b l a r con el p o d e r d e las t i n i e b l a s ? A e l l o s se d i r i g e , en efecto. P e r o , ¡oh m i s e r i a h u m a n a ! aquel P e d r o que pocas horas autes h a b í a estado t a n d e c i d o r y q u e h a b í a m o s t r a d o t a n t o i n t e r é s p o r la s u e r t e del M a e s t r o , d u e r m e a p i e r n a s u e l t a lo m i s m o q u e J u a n y q u e S a n t i a g o . R u d o g o l p e fué p a r a el c o r a z ó n d e C r i s t o a q u e l a b a n d o n o de sus discípulos en c i r c u n s t a n c i a s t a n críticas y t a n apremiantes; pero bebió con paciencia aquel t r a g o h a r t o a m a r g o y se c o n t e n t ó c o n d i r i g i r a P e d r o u n t i e r i . o r e p r o c h e . « S i m ó n , le d i c e , ¿tú d u e r m e s ? ¿ E s p o s i b l e q u e n o h a y a s p o d i d o v e l a r u n a h o r a c o n m i g o ? Velad y o r a d , p a r a q u e n o c a i g á i s e n t e n t a c i ó n . E l e s p í r i t u e s t á p r o n t o , p e r o la c a r n e es flaca.» Y t a n flaca..., q u e al p o c o r a t o d e s e p a r a r s e J e s ú s d e ellos, o t r a vez se q u e d a r o n d o r m i d o s . L a s e m o c i o n e s d e l C e n á c u l o , la h o n d a t r i s t e z a q u e t r a b a j a b a s u s a l m a s y lo a l c a n z a d o d e l a n o c h e les c e r r a b a n l o s p á r p a d o s .

P.

PABLO B . LEJALDE

149

S e g u n d a y t e r c e r a vez d i r i g i ó J e s u c r i s t o la m i s m a o r a c i ó n a su P a d r e , sin q u e r e c i b i e s e de E l o t r a r e s p u e s t a q u e la d e q u e a p u r a s e h a s t a las heces el cáliz d e la P a s i ó n . L a c o n g o j a de C r i s t o llegó a su p e r i o d o á l g i d o , y el e v a n g e l i s t a n o e n c u e n t r a o t r a i m a g e n m á s e s p r e s i v a q u e l a de u n a g o n i z a n t e , p a r a e x p r e s a r la t r i s t e z a , el t e d i o , el dolor y la a m a r g u r a q u e e n n e g r a s o l e a d a s e n v o l v í a n el a l m a d e J e s ú s . P e r o t r i u n f ó el R e d e n t o r de t o d a s l a s r e s i s t e n c i a s q u e la n a t u r a l e z a h u m a n a o p o n í a al s u f r i m i e n t o y a la m u e r t e ; y c o n f o r t a d o p o r u n m e n s a j e r o celestial q u e su P a d r e le h a b í a e n v i a d o , d i r i g i ó s e a n i m o s o a d o n d e e s t a b a n sus t r e s discípulos y les dijo: « D o r mid y a y d e s c a n s a d . E s t o h a c o n c l u i d o . H a l l e g a d o y a la h o r a , y el H i j o del h o m b r e s e r á e n t r e g a d o en p o d e r de los p e c a d o r e s . L e v a n t a o s de a q u í y v a m o n o s , q u e y a el t r a i d o r e s t á cerca...» S e d i v i s a b a n , e n efecto, b a ñ a d o s p o r la c l a r i d a d d e la l u n a , bultos i n f o r m e s q u e se m o v í a n p o r e n t r e la a r b o l e d a y q u e a v a n z a b a n a t o d a p r i s a h a c i a el l u g a r a d o n d e el M a e s t r o t e n í a c o s t u m b r e de r e t i r a r s e p a r a g o z a r d e las d u l z u r a s d e la o r a c i ó n . E r a la p a t r u l l a d e g e n t e a r m a d a q u e Caifas h a b í a p r o p o r c i o n a d o a J u d a s I s c a r i o t e , j u n t o con u n a c o h o r t e d e s o l d a d o s q u e la a u t o r i d a d r o m a n a p r o p o r c i o n a r í a al S a n e d r í n p a r a p r e n d e r a J e s u c r i s t o . S a l i ó l e s E s t e al e n c u e n t r o con p a s o firme y c o n t i n e n t e s e r e n o ,como v a l i e n t e g e n e r a l q u e va a e n t a b l a r l a l u c h a oon s u s e n e m i g o s , c u a n d o vio d e s t a c a r s e u n h o m b r e d e e n t r e a q u e l l a t u r b a a r m a d a de p a l o s , l a n z a s y e s p a d a s , q n e se acercó h a s t a E l e n a c t i t u d d e b e s a r l e el r o s t r o y q u e le s a l u d a b a d e e s t a s u e r t e : «Dios te s a l v e , M a e s t r o . » E r a J u d a s Iscariote, quien por treinta monedas había vendido a su S e ñ o r . J e s ú s , con su d u l z u r a a c o s t u m b r a d a , r e c o n v i n o a l discípulo a l e v e d í c i é n d o l e : « J u d a s , ¿con u n beso d e p a z ent r e g a s al H i j o del hombre?» Y v o l v i é n d o s e h a c i a l a p a t r u l l a q u e iba a p r e n d e r l o , p r e g u n t ó l e s con i m p e r i o y m a j e s t a d : «A q u i é n buscáis?» A J e s ú s N a z a r e n o , c o n t e s t a r o n - «Yo soy, r e plicó J e s ú s . » Y c o m o si las p a l a b r a s d e J e s ú s h u b i e r a n sido r a y o s de la c ó l e r a d i v i n a , c a y e r o n p o r t i e r r a a l e s c u c h a r l a s *odoa a q u e l l o s e s b i r r o s . C u a n d o se h u b i e r o n r e p u e s t o d e su t e r r o r , p r e g u n t ó l e s seg u n d a vez J e s u c r i s t o : «¿A q u i e n buscáis?» A J e s ú s N a z a r e n o , c o n t e s t a r o n ellos. «Ya os h e d i c h o q u e Y o s o y . A h o r a b i e n ,

150

FISONOMÍA D E S A N PEDRO

p u e s t o q u e a m í solo b u s c á i s , d e j a d m a r c h a r a éstos q u e e s t á n c o n m i g o . » N o se l a n z a con m á s r a b i a u n a j a u r í a s o b r e la p r e s a p o r l a r g o t i e m p o p e r s e g u i d a , c u a n d o la t i e n e n a c o r r a l a d a , c o m o se lanzó aquella trailla de desalmados sobre la p e r s o n a d e J e s ú s , a q u i e n m a l t r a t a r o n con t o d a c l a s e d e i n s u l t o s , e m p e l l o n e s , p a l o s , b o f e t a d a s , a t á n d o l o f u e r t e m e n t e con c o r d e l e s , c o m o al m á s i n s i g n e d e los f a c i n e r o s o s . L o s o n c e A p ó s t o l e s que acompañaban a Jesús contemplan asombrados aquel atrop e l l o y e s p e r a n v e r el d e s e n l a c e d e u n a e s c e n a q u e h a t e n i d o s u s p e n d i d a s s u s a l m a s e n t r e el t e m o r y l a e s p e r a n z a , e n t r e l a ira y la pusilanimidad. P u d o , sin duda, haberlos a c o b a r d a d o la actitud hostil de toda aquella patrulla, q u e viene con bélico a p a r a t o a p r e n d e r a J e s u c r i s t o ; p u d o h a b e r l o s a b a t i d o la h o n d a t r i s t e z a q u e se r e f l e j a b a e n e l r o s t r o del M a e s t r o c u a n d o i b a n camino de G e t s e m a n í ; p e r o t a m b i é n pudieron h a b e r s e rehecho de sus miedos, temores y desconfianzas cuando vieron la a p o s t u r a r e s u e l t a d e l M a e s t r o q u e s a l e a l e n c u e n t r o d e los q u e v i e n e n a b u s c a r l o , les p r e g u n t a c o n i m p e r i o p o r el o b j e t o d e su e m b a j a d a , los d e r r i b a e n t i e r r a con u n a sola p a l a b r a y n o p e r m i t e q u e lo p r e n d a n s i n o c u a n d o p l a c e a s u v o l u n t a d divina. Ese conjunto de circunstancias, que pudiéramos llamar amb i g u a s , es lo q u e h a c o n t e n i d o a P e d r o i n d e c i s o y c o m o s u s p e n s o , s o f o c a n d o e n su c o r a z ó n los í m p e t u s d e f u r o r q u e e n é l se revolvían. Mas c u a n d o ve al M a e s t r o en m a n o s de sus enem i g o s q u e lo u l t r a j a n s i n p i e d a d , y a n o p u e d e c o n t e n e r l a o l e a d a d e i r a q u e le r e v e n t a b a p o r t o d o s los p o r o s d e s u c u e r po, y ciego de indignación contra aquellos h o m b r e s d e s c o m e didos, desenvainó la espada que t r a í a oculta debajo del m a n t o y p r e g u n t ó a J e s ú s si h a b í a l l e g a d o y a la h o r a de h e r i r d e m u e r t e a aquellos m a l v a d o s . Y como su t e m p e r a m e n t o i m p e t u o s o n o le d a b a l u g a r a q u e r e f l e x i o n a s e lo q u e h a c í a , a r r e metió con furia y sin e s p e r a r r e s p u e s t a c o n t r a aquella g e n t e , b l a n d i e n d o el a c e r o a d i o s t r a y a s i n i e s t r a , h a s t a q u e l o g r ó d a r e n el b u l t o e n l a p e r s o n a d e M a l e o , c r i a d o del P o n t í f i c e , a q u i e n d e u n m a n d o b l e , d i r i g i d o a l a c a b e z a , le c o r t ó u n a o r e j a . ¡ D e q u é h a z a ñ a s es c a p a z el a m o r ! N o c o m p r e n d e el b u e n o d e P e d r o q u e es i n ú t i l y a u n c o n t r a p r o d u c e n t e la a c o m e t i d a d e u n h o m b r e solo, p o r m u y i m p e t u o s o y a g u e r r i d o q u e él s e a , c o n t r a u n a b a n d a de e n e m i g o s a r m a d o s y p r o t e g i d o s a d e m á s

P . PABLO B .

LEJALDE

151

p o r l a a u t o r i d a d r e l i g i o s a y p o r la a u t o r i d a d civil. N i el m i s m o J e s u c r i s t o , p o r c u y a c a u s a se h a b í a m e t i d o P e d r o e n a q u e llas a v e n t u r a s , a p r o b ó el celo i m p r u d e n t e del fogoso d i s c í p u lo, a n t e s b i e n le r e c o n v i n o d u l c e m e n t e , d i c i é n d o l e : « B a s t a . V u e l v e t u e s p a d a a la v a i n a , p o r q u e t o d o s los q u e se s i r v i e r e n de la e s p a d a , a e s p a d a m o r i r á n . ¿ P i e n s a s q u e n o p u e d o a c u d i r a m i P a d r e , y p o n d r á e n el m o m e n t o a m i d i s p o s i c i ó n m á s d e d o c e l e g i o n e s d e á n g e l e s ? M a s ¿ c ó m o se c u m p l i r á n l a s E s c r i t u r a s , s e g ú n l a s c u a l e s c o n v i e n e (jue s u c e d a así? E l c á l i z q u e m e t a dado m i P a d r e ¿he dejar yo de beberlo?» D i r i g i e n d o desp u é s la p a l a b r a a l e s c a s o n ú m e r o d e m a g i s t r a d o s d e l T e m p l o , p r í n c i p e s d e los s a c e r d o t e s y a n c i a n o s del p u e b l o , q u e h a b í a n ido a p r e s e n c i a r l a p r i s i ó n , les dijo h o n d a m e n t e c o n m o v i d o : «Como c o n t r a u n l a d r ó n h a b é i s s a l i d o con e s p a d a s y c o n p a l o a a p r e n d e r m e . Cada día estaba sentado e n t r e vosotros, ensefiándoos e n el T e m p l o y n u n c a m e p r e n d i s t e i s . M a s e s t a es v u e s t r a h o r a y l a p o t e s t a d d e l a s t i n i e b l a s . V e r d a d es q u e t o d o esto h á s u c e d i d o p a r a q u e se c u m p l a n las E s c r i t u r a s d e lo» P r o f e t a s . » Y d i c h o e s t o , J e s ú s se d i o p o r p r i s i o n e r o , d á n d o s e a l a f u g a los A p ó s t o l e s .

£1 profesorado universUario
per José €scob*do.

Su reorganización en la República del Urognay. El sistema alemán. Deficiencias de nuestra legislación. E l e s t a d i o d e la l e g i s l a c i ó n c o m p a r a d a , en g e n e r a l , a l c a n z a c o n s t a n t e m e n t e la m á s sólida r e p u t a c i ó n de beneficioso a la c i e n c i a del D e r e c h o : él p o n e en p a r a n g ó n la v i d a j u r í d i c a de los d i v e r s o s p u e b l o s , q u e , a u n q u e b a s a d a en las p r o p i a s y complejas condiciones d e c a d a u n o , se h a l l a d o t a d a de c i e r t o s c a r a c t e r e s d e u n i v e r s a l i d a d , d e t e r m i n a n t e s en t o d o caso de u n specto i n t e r n a c i o n a l a sus p r o g r e s o s , y q u e h a c e p o s i b l e la d o p c i ó n p o r c a d a p u e b l o de c i e r t o s p r i n c i p i o s j u r í d i c o s elao r a d o s en o t r o . E s t a i m p o r t a n c i a a c r e c e c u a n d o los p u e b l o s , c u y a s i n s t i t u c i o n e s se e s t u d i a n y c o m p a r a n se h a l l a n unidos p o r ciertos v í n c u l o s de p a r e n t e s c o q u e p r e t e n d e n h a c e r efect i v o . E n este caso se e n c u e n t r a n las R e p ú b l i c a s a m e r i c a n a s con r e s p e c t o a Espafia. N o es n e c e s a r i o , p u e s , e n c a r e c e r la i m p o r t a n c i a q u e r e p o r t a el d a r a c o n o c e r e n n u e s t r a p a t r i a las i n s t i t u c i o n e s de a q u e l l a s R e p ú b l i c a s , m u c h o m á s c u a n d o ellas ofrecen el i n t e r é s especial q u e r e v i s t e t o d a o b r a g r a n d e . E l p r o b l e m a u n i v e r s i t a r i o es d e g r a n t r a s c e n d e n c i a e n la v i d a d e u n p u e b l o , y d e n t r o de e s t e p r o b l e m a ofrece s i n g u l a r i n t e r é s el del p r o f e s o r a d o , p o r r a z o n e s de q u e n o s d a r e m o s c u e n t a m á s a d e l a n t e . J u s t i f i c a d o se h a l l a mi e m p e ñ o e n r e a l i z a r la t a r e a de d e l i n e a r la t r a s c e n d e n t a l r e f o r m a o p e r a d a e n l a o r g a n i z a c i ó n del P r o f e s o r a d o u n i v e r s i t a r i o de ia R e p ú b l i c a del U r u g u a y . A e n a l t e c e r el m é r i t o y t r a s c e n d e n c i a de t a l o b r a , reflejando el e j e m p l a r s i s t e m a a l e m á n en q u e a q u é l l a se h a i n s p i r a d o y a reflexionar r e s p e c t o de la r u d i m e n t a r i a s i t u a c i ó n de n u e s t r a l e g i s l a c i ó n p o r lo q u e t o c a a e s t e e x t r e m o , e n c a m i n o el c o n t e n i d o de e s t a s cuartillas. I» * m

JOSÉ ESCOBEDO

153

D e s d e h a c e b a s t a n t e s a ñ o s se v i e n e n p r e o c u p a n d o las R e p ú b l i c a s a m e r i c a n a s del p r o b l e m a d e la e n s e ñ a n z a e n g e n e r a l y d e la u n i v e r s i t a r i a en p a r t i c u l a r . N o p r o p o n i é n d o n o s h a c e r h i s t o r i a d e a n t e c e d e n t e s t e ó r i c o s y p r á c t i c o s , h e m o s de a d v e r t i r , s i n e m b a r g o , q u e e n u n a y o t r a esfera h a n d e m o s t r a d o d a r s e e x a c t a c u e n t a d e la m o d e r n a o r i e n t a c i ó n d e l a U n i v e r s i d a d . E l l a s n o o l v i d a n el e s p í r i t u social y e d u c a d o r q u e e n t r a a f o r m a r p a r t e d e las m o d e r n a s c o n c e p c i o n e s , p o r el q u e a b o g a e n t r e o t r o s Rodolfo R i v a r ó l a ( U n i v e r s i d a d social). S e d a n c u e n t a del l a m e n t a b l e r e s u l t a d o a q u e c o n d u c e la c o n s t i t u ción de u n p r o f e s o r a d o c u y o s esfuerzos se e n c a m i n a n a h a c e r efectivo el a r t e de r e t e n e r , p r e s c i n d i e n d o de la t a r e a d e elabor a r . N o se e s c a p a e s t a r e a l i d a d a E r n e s t o Q u e s a d a ( L a Crisis u n i v e r s i t a r i a ) , al e x p l i c a r a los e s t u d i a n t e s a r g e n t i n o s «que e n s e ñ a la e x p e r i e n c i a q u e c u a n d o el c a t e d r á t i c o ú n i c o e n ejercicio d i c t a su c u r s o sin t e m e r a la c o o p e r a c i ó n , al c i e r t o t i e m p o la r u t i n a i n s e n s i b l e m e n t e se a d u e ñ a d e su e s p í r i t u , cesa d e i n v e s t i g a r y se c o n t e n t a , sin p a r a r m i e n t e s e n ello, con volver a j,eoir c a d a a ñ o lo m i s m o q u e explicó el a n t e r i o r casi en i d é n t i 08 t é r m i n o s ; d e a h í el s i s t e m a del t e x t o a v e c e s escrito p o r el p r o f e s o r o c o n f e c c i o n a d o con l o s a p u n t e s de clase, y q u e se c o n v i e r t e a l a l a r g a e n f ó r m u l a r í g i d a , de l a cual n a d i e se a t r e ' ' e a a p a r t a r s e , i m p l a n t á n d o s e así u n d o g m a t i s m o q u e i n v i t a sin q u e r e r l o al e l e m e n t a l ejercicio m n e m o t é c n i c o . . . Á b r a n s e , p u e s , d e p a r e n p a r laa p u e r t a s d e acceso a l a s c á t e d r a s ; perm í t a s e q u e los profesores l i b r e s d e n c u r s o s m e t ó d i c o s y r e g u lares s o b r e l a s m i s m a s m a t e r i a s clasificadas p o r los p r o p i e t a r i o s ; déjese a los estudianues la elección e n t r e u n o s y o t r o s , l i b e r t á n d o l o s de la odiosa t i r a n í a del t i t u l a r ú n i c o y e x c l u s i v o ; n a die o b j e t a r á t a l r é g i m e n , p o r q u e c u a l q u i e r c a t e d r á t i c o se a v e r g o n z a r í a de t e n e r c o n c u r r e n c i a a su a u l a s i m p l e m e n t e g r a c i a s a la l i s t a del bedel y n o a la a m p l i t u d y e l e v a c i ó n d e su enseñ a n z a . A h o r a b i e n : el e s t í m u l o , la s i m u l a c i ó n q u e t a l c o m p e t e n c i a e n t r e p r o f e s o r e s o c a s i o n a , es p r e c i s a m e n t e la g r a n p a l a n c a del p r o g r e s o u n i v e r s i t a r i o g e r m á n i c o , d e s p l e g a n d o c a d a c a t e d r á t i c o su esfuerzo m á x i m o , n o sólo p a r a c o n q u i s t a r su reputación, sino p a r a conservarla, y nada obsta a que análogo procedimiento dé aquí idénticos resultados... L a libertad de a p r e n d e r q u e c o r r e s p o n d e al e s t u d i a n t e , d e b e c o n v e r t i r s e e n r e a l i d a d , c o m o i g u a l m e n t e la d e e n s e ñ a r , q u e es p r i v i l e g i o del

154

PROFESORADO

UNIVERSITARIO

p r o f e s o r : o r g a n i z a r y r e g l a m e n t a r a m b a s l i b e r t a d e s es u n a n e c e s i d a d q u e se i m p o n e . Y e s t e e s p í r i t u m o d e r n o q u e i n f o r m a la e n s e ñ a n z a u n i v e r s i t a r i a se c o m u n i c a a los e s t u d i a n t e s , q u e c o n c u r r e n a n i m o s o s a Congresos p a r a t r a t a r y f o m e n t a r reformas de esta índole. B i e n c l a r a m e n t e lo c o n f i r m a « L a r e l a c i ó n oficial del p r i m e r C o n g r e so i n t e r n a c i o n a l d e e s t u d i a n t e s a m e r i c a n o s c e l e b r a d o e n M o n t e v i d e o d e 26 d e e n e r o a 2 d e f e b r e r o d e 1908», q u e h a p u b l i c a d o la « R e v i s t a m e n s u a l d e c i e n c i a s y l e t r a s L o Evolución», órg a n o d e la A s o c i a c i ó n d e e s t u d i a n t e s . F i g u r a r o n r e p r e s e n t a d a s en este Congreso: R e p ú b l i c a A r g e n t i n a , Bolivia, Chile, Cuba, Guatemala, Perú, U r u g u a y , más otras múltiples repúblicas a d h e r i d a s . E l p r i m e r t e m a p r o p u e s t o a la A s a m b l e a p o r l a A s o c i a c i ó n , d e e s t u d i a n t e s d e M o n t e v i d e o , es el s i g u i e n t e : « U n i v e r s i d a d oficial. U n i v e r s i d a d l i b r e » . Y J i m é n e z d e A r e o h a g a p r o n u n c i a u n d i s c u r s o a c e r c a d e él, e n q u e r e s p l a n d e c e u n espíritu de libertad t a n amplio como m u e s t r a n estos sus t r o z o s : « L a H i s t o r i a m e dice q u e l a s g r a n d e s c u n a s d e l p e n s a m i e n t o g r i e g o y del p e n s a m i e n t o r o m a n o se f o r m a r o n e n la e n s e ñ a n z a l i b r e y p r e d i c a r o n e n la c á t e d r a l i b r e , y q u e ellos o p e r a r o n libres de todo privilegio la fecunda fermentación espirit u a l q u e c o n s t i t u y e el h e r m o s o florecimiento intelectual de A t e n a s y d e R o m a » . « L a s U n i v e r s i d a d e s oficiales s o n p o r e x c e l e n c i a m á q u i n a s d e s t i n a d a s a p r e p a r a r p a r a el f u n c i o n a r i s m o , q u e es el s u p r e m o m a l d e las d e m o c r a c i a s m o d e r n a s . » E n o t r o o r d e n , el S r . Z e b a l r e a l i z ó el s i s t e m a d e la i n v e s t i g a c i ó n , e l o g i a n d o el m é t o d o del p r o f e s o r Q u e s a d a , e n c a m i n a d o a h a c e r l a e f e c t i v a . J u a n L u i s F e r r a r o t i , a l e x p l a n a r el c o n c e p t o d e l a s U n i v e r s i d a d e s , h a c e n o t a r q u e p a r a e l e v a r l a se o f r e c e n dos c a m i n o s : «el d e c o m b a t i r la U n i v e r s i d a d p r á c t i c a d e p r o f e s i o n a l e s y el p r o p e n d e r a q u e el e s t u d i a n t e l i b r e d e t r a b a s se f o r m e p r o c u r a n d o su e q u i l i b r i o , f o r m a n d o s u y o . . . S i u n a c a r r e r a c o l m a s u s a m b i c i o n e s , se le i m p o n e n m i l d i f i c u l t a d e s , e n b u e n a h o r a q u e p r o c u r e u n t í t u l o a c a d é m i c o ; p e r o si e n c a m b i o q u i e r e la e s p e c u l a c i ó n d e s i n t e r e s a d a , q u e la U n i v e r s i d a d le f a v o r e z ca, le a y u d e s i n t u t o r í a s . » E l S r . S c h i m a c o m b a t e el e x a m e n c o m o p r u e b a d e suficiencia, y d i s c u r r e a c e r c a d e los m e d i o s d e d e s m e m o r i a r la l a b o r del a l u m n o . P o r o t r a p a r t e , n o f a l t a r o n p o n e n c i a s , i n d i c a n d o la c o n v e n i e n c i a d e e s t a b l e c e r e x t e n s i o n e s universitarias, seminarios y c u a n t a s instituciones a m p l í a n la

JOSÉ ESCOBEDO

155

esfera de accción de la U n i v e r s i d a d ,

d á n d o l e u n c a r á c t e r so-

cializador. V e m o s , pues, que no se a b a n d o n a r o n en A m é r i c a estos i m p o r t a n t e s p r o b l e m a s : q u e n o s o l a m e n t e los a b o r d a n a i s l a d a m e n t e las U n i v e r s i d a d e s de u n pueblo, sino q u e todos ellos unidos p r o c u r a n estudiarlas, sembrando tendencias que no habían de tardar en g e r m i n a r . E n e f e c t o ; r e c i e n t e m e n t e se h a o p e r a d o u n a r e f o r m a en l a o r g a n i z a c i ó n del p r o f e s o r a d o d e l a s U n i v e r s i d a d e s d e la R e p ú b l i c a del U r u g u a y , q u e , a n o d u d a r l o , e n t r a ñ a f u t u r a s p r o s p e r i d a d e s e n el c a m p o d e la c i e n c i a . E s s u a u t o r e l m i n i s t r o Baltasar Brun, cuya competencia y moralidad política h a a c r e d i t a d o s u t i c i e n t e m e n t e p o r la l a b o r l e g i s l a t i v a q u e llevó a c a b o d u r a n t e el t i e m p o q u e d e s e m p e ñ ó c a r g o m i n i s t e r i a l . L a r e f o r m a se h a l l a c a l a d a e n el s i s t e m a a l e m á n , si b i e n m e d i a n a l g u n a s d i f e r e n c i a s d e q u e nos d a r e m o s c u e n t a d e s p u é s d e e s b o z a d o a q u é l . T r a n s c r i b i r e m o s la l e y í n t e g r a , s e g ú n se e n c u e n t r a e n « L a m e m o r i a d e l M i n i s t e r i o d e I n s t r u c c i ó n P ú b l i c a , (julio d e 1913 a f e b r e r o 2 5 d e 1915): A r t í c u l o 1.° L o s f p r o f e s o r e s d e l a s f a c u l t a d e s o d e l a s secciones de enseñanza secundaria y p r e p a r a t o r i a , serán n o m b r a dos p o r el p o d e r e j e c u t i v o : (a) A p r o p u e s t a f u n d a d a d e los r e s p e c t i v o s C o n s e j o s p o r dos t e r c i o s d e v o t o s , y p e r m a n e c e r á n c u a t r o a ñ o s e n el e j e r c i c i o de sus funciones. (b) P o r c o n c u r s o , y e n t a l caso, d e s e m p e ñ a r á n s u s f u n c i o nes d u r a n t e diez años. E l profesor que ocupe a c t u a l m e n t e a l g u n a cátedra que hubiere ganado por concurso, continuará desempeñándola d u r a n t e diez años, a contar desde la p r o m u l g a c i ó n d e e s t a l e y , e n l a s m i s m a s c o n d i c i o n e s a q u e s e refiere este artículo. E l que y a la posea por n o m b r a m i e n t o directo p e r m a n e c e r á c u a t r o afios e n la c á t e d r a . ^ Una v e z v e n c i d o s l o s p l a z o s q u e se m e n c i o n a n e n e s t e a r t i c u l o , los p r o f e s o r e s p o d r á n s e r n o m b r a d o s p o r c u a t r o a ñ o s , y así s u c e s i v a m e n t e , s i e m p r e q u e los C o n s e j o s r e s p e c t i v o s , c o n e x p r e s i ó n d e f u n d a m e n t o s y p o r dos t e r c i o s d e v o t o s r e s u e l v a n proponerlos. A r t . 2.° E l P o d e r e j e c u t i v o a p e d i c i ó n d e u n C o n s e j o d e facultad o de sección, p o d r á a u t o r i z a r a t o d a persona de comp e t e n c i a n o t o r i a , p e r t e n e z c a o n o al c u e r p o de p r o f e s o r e s y s u b s t i t u t o s , p a r a q u e o c u p e u n a « c á t e d r a libre» c o r r e s p o n d i e n t e a c u a l q u i e r m a t e r i a q u e se d i c t e e n la r e s p e c t i v a F a c u l t a d o sección.

156

PROFESORADO UNIVERSITARIO

E s t a a u t o r i z a c i ó n s e r á p o r u n a ñ o , p e r o p o d r á ser r e n o v a d a s u c e s i v a m e n t e , según lo resuelva el P o d e r ejecutivo. A r t . 3 . " Los e s t u d i a n t e s r e g l a m e n t a d o s p o d r á n o p t a r p o r la c á t e d r a oficial o la c á t e d r a l i b r e . A r t . 4 . " E l c a t e d r á t i c o libre i n t e g r a r á e n las m i s m a s condiciones que el c a t e d r á t i c o oficial las mesas e x a m i n a d o r a s , q u e e n tal caso s e r á n p r e s i d i d a s p o r el decano o u n m i e m b r o d e l e g a d o del Consejo, pero no p o d r á e x a m i n a r a los a l u m n o s q u e le r e m u n e r a n . A r t . 5.° E l c a t e d r á t i c o l i b r e p o d r á d i s p u t a r su p u e s t o al c a t e d r á t i c o oficial, u n a vez r e u n i d o s los t é r m i n o s a q u e se refiere el a r t . 1.°, p u d i e n d o invocar a favor de sus p r e t e n s i o nes, su a s i d u i d a d , los t r a b a j o s q u e h u b i e r e p u b l i c a d o y q u e se r e l a c i o n e n con la m a t e r i a que profesa, el r e s u l t a d o de los e x á m e n e s , el n ú m e r o de a l u m n o s que h u b i e r e c o n c u r r i d o a s u clase, etc., etc., c o m p a r a d o t o d o con la a c t u a c i ó n del c a t e d r á tico oficial. A r t . 6." El c a t e d r á t i c o libre n o p e r c i b i r á r e m u n e r a c i ó n a l g u n a del E s t a d o , p e r o s e r á p r e f e r i d o p a r a f o r m a r p a r t e d e las m e s a s e x a m i n a d o r a s , y , d e s p u é s de u n afio de funcionamient o satisfactorio d e su c á t e d r a , p a s a r á a r e g e n t a r g r u p o s r e m u nerados. A r t . 7 . " L a a u t o r i z a c i ó n en f o r m a e s t a b l e c i d a en el a r ticulo 2° p o d r á ser concedida p a r a que se dicte e n u n a facult a d o sección c u a l q u i e r a m a t e r i a que no figure en el r e s p e c t i vo p l a n de estudios, p e r o cuyo conocimiento se r e p u t e ú t i l , o se dicte u n curso a m p l i a d o sin sujeción a los p r o g r a m a s oficiales d e las m a t e r i a s q u e figuren e n dichos p l a n e s d e estudios. A r t . 8.° Si el Consejo de f a c u l t a d o de sección se n e g a r e a g e s t i o n a r del ejecutivo la adjudicación de u n a c á t e d r a l i b r e , los s o l i c i t a n t e s p o d r á n a p e l a r de esa resolución a n t e el P o d e r ejecutivo. A r t . 9.* L a s p r o p u e s t a s del Consejo de facultad o de sección s e r á n e l e v a d a s d i r e c t a m e n t e al P o d e r ejecutivo p o r i n t e r medio del r e c t o r a d o . A r t . 10. E l P o d e r ejecutivo q u e d a a u t o r i z a d o p a r a e x t e n der el r é g i m e n a q u e se refiere esta l e y a los liceos de enseñ a n z a secundaria, c u a n d o lo considere o p o r t u n o . A r t . 1 1 . E l P o d e r ejecutivo r e g l a m e n t a r á e s t a l e y , q u e d a n do d e r o g a d a s las que le sean c o n t r a r i a s . (Continuará).

Amor orienUlpor Jñiguul T{. S*l*dtdet,

í
A m o r , ¡ábreme l a s p u e r t a s , p o r q u e v e n g o fatigado y en t u c á m a r a deseo. Vida m í a , d e s c a n s a r l . . ¡Ábreme, q u e en breve t i e m p o t a n t a s s e n d a s h e c r u z a d o , q u e n o pueden por a h o r a m i s s a n d a l i a s c a m i n a r ! . . El rocío d e la n o c h e mis cabellos h a e m p a p a d o . . . E s t á n t r é m u l o s mis labios y c a n s a d o s de b e s a r . . . L o s zarzales el e s t a m b r e de mi t ú n i c a h a n r a s g a d o y m i s ojos e s t á n secos y e n c e n d i d o s de llorar... ¡Ábreme, q u e estoy sediento y en l a s a g u a s de t u fuente a p a g a r p o d r á mi boca los a r d o r e s d e s u sed! ¡Ábreme, q u e estoy. Bien mío, melancólico y doliente, e s p e r a n d o a q u e me a b r a s r e c l i n a d o en la p a r e d ! ¡Ábreme, q u e me h a s p r e n d i d o con t u corazón a r d i e n t e como a l pez los pescadores con l a s m a l l a s de s u red!

íl
Y el A m o r a b r i ó la p u e r t a . Y el e r r a n t e p e r e g r i n o c o n m o v i d o y s o n r i e n t e los u m b r a l e s t r a s p a s ó y e n la boca—rosa fresca— del A m o r p u r o y d i v i n o el a r o m a de s u s besos a r o m á t i c o s v e r t i ó . . . S u s cabellos o n d u l a n t e s y sedosos—oro fino— el A m o r h o s p i t a l a r i o con s u s m a n o s enjugó y s o b r e ellos, generoso, d e au p o m o a l a b a s t r i n o el perfume d e los n a r d o s de J u d e a d e r r a m ó . . . De la leche b l a n c a y tibia de s u s c a b r a s y c a m e l l a s al r e n d i d o c a m i n a n t e c o m p a s i v o d i o a beber; y s u s m a n o s — d o s j a z m i n e s , d o s p a l o m a s , dos e s t r e l l a s — 5 '

158

AMOR ORIENTAL

estrecharon las del huésped temblorosas de placer y entre pláticas s a b r o s a s y entre l á n g u i d a s querellas estuvieron embebidos h a s t a el claro a m a n e c e r . . . III —¡Déjame seguir mi r u t a , Gloria mía, q u e alborea, y las tórtolas se a r r u l l a n en las grietas del peñón y d e t r á s de los r e b a ñ o s los pastores de J u d e a van c r u z a n d o los senderos al compás de u n a canción!... P o r la senda estrecha y larga, q u e entre lirios serpentea, bajo el sol de la m a ñ a n a , a p o y a d o en mi b o r d ó n , m a r c h a r é hacia los vergeles e n c a n t a d o s de Caldea, m á s feliz q u e en s u s carrozas el soberbio Salomón... ¡Ta sonríe el sol dorado de la hermosa P a l e s t i n a , rubio y puro como el oro, rubio y p u r o cual la miel; y entre frondas de palmeras c a n t a el a g u a cristalina y en la paz de laa m o n t a ñ a s t i e m b l a el eco del rabel!.. ¡Déjame, que la m i r a d a de t u s ojos me fascina y voy lejos y n o tengo ni camello ni corcel!.. IV —¡No te v a y a s , a l m a mía, por piedad, q u e desfallezco! ¿Qué deseas? ¿No rae quieres? ¿No estás bien cerca de mí? Si es que a n h e l a s desposarle, por esposa yo te ofrezco la m á s bella de las hijas de la t r i b u de Leví. ¡Siéntate j u n t o a mí lado! ¡Ven! ¡Más cerca!... Yo padezco al pensar q u e en breve tiempo vas a estar lejos de a q u í . . . ¡Bésame, ven! ¿No me besas? ¡Bésame, que languidezco y mi boca llora y gime por tu boca de rubí!.. Y mi labio, c u a n d o pasen por la p u e r t a de mi tienda los fatigados viajeros,—¿Habéis visto,—les d i r á , mientras tengo a los corceles j a d e a n t e s por la rienda,— a l m á s bello de los h o m b r e s de la tribu de J u d á ? . . Y al mirar cómo se pierden silenciosos por la s e n d a , u n a lágrima c a n d e n t e mis mejillas s u r c a r á . . .

MIGUEL R.

SEISDEDOS

159

—No, n o p u e d o por m á s h o r a s d e t e n e r m e , Vida m í a . . . Al mediar la p r i m a v e r a n u e v a m e n t e p a s a r é y a e m b r i a g a r m e con los b e s o s d e t u boca d e a m b r o s í a y a e s t r e c h a r t u s b l a n c a s m a n o s de j a z m í n p e n e t r a r é . . . S o b r e pieles d e p a n t e r a s , m i e n t r a s l e n t o m u e r e el d í a , e n t u s ojos de lucero con placer me m i r a r é y t u r u b i a cabellera, t e m b l o r o s o d e a l e g r í a , con a r t í s t i c a s c o r o n a s de l a u r e l c i c u n d a r é . . . E n t r e t a n t o al son del a r p a c a n t a r á n h i m n o s l u s s i e r v a s r e c o r d á n d o n o s los s a l m o s del glorioso rey David; o r l a r á n s u s c a s t a s frentes d e claveles y d e h i e r b a s y, b e b i e n d o en l i m p i a s c o p a s el licor, q u e d a l a vid, s o b r e pieles de leones, y d e tigres y d e ciervas d a n z a r á n , g r i t a n d o alegres: «¡Suspirad, bebed ,reíd!..» VI Se alejó de la vivienda del A m o r el p a s a j e r o . . . P o r s u s labios salió al viento la d u l z u r a d e u n c a n t a r y e n el oro i n t e r r o g a n t e d e la sierpe de u n s e n d e r o vio el A m o r por l a r g o t i e m p o s u ñ g u r a c a m i n a r . . . G o l o n d r i n a s y p a l o m a s en u n verde l i m o n e r o a r m o n i o s a s c o n j u g a b a n en s u idioma el verbo a m a r . . . El espacio d e s g a r r a b a n l a s c a n c i o n e s del j i l g u e r o y el J o r d á n en l o n t a n a n z a se veía r e s b a l a r . . . Con l a s á n f o r a s de b a r r o s o b r e el h o m b r o l a s h e b r e a s a la fuente c a m i n a b a n bajo el sol d e s l u m b r a d o r . . . A lo lejos e n t r e frondas b l a n q u e a b a n l a s a l d e a s , q u e , a d m i r a d a s , p r e s e n c i a r o n los m i l a g r o s del S e ñ o r . . . Y e n t r e t a n t o c o n t e m p l a b a las floridas a z o t e a s a la p u e r t a de s u t i e n d a t r i s t e y pálido el A m o r . . .

LIBROS
Ll ProMBtRd* ClMIlaa it r»ltiflt.-4Síndieatoi o C<reuIoir-Un programa d« acción para loa Circuios eatóllco» como Centros de organización obrera sindicalista y base de toda* las demás obras económico-sociales, —Conferencia de Propaganda j Memoria leída en U lnaiii;uraelón del curso de 1916 1917 de la Escuela de Artes Industriales, por BU director D. Eugenio Madriftal Vlllada, canónigo de la Santa Iglesia Catedral.—Falencia, Imp. jr Ub. de Abundio L . Menénde», Mayor principal, núm. 10, 1916.-ün folleto de 46 p&glnas.

En tan breves páginas da a luz el distinguido escritor de Sociología eilustrado canónigo de Falencia, Sr.Madrigal,un substancioso estudio apologético de los Circuios católicos, considerándolos como agremiaciones que pueden llenar cuádruple fin: religioso-moral, o de fomento de la educación cristiana de los socios; inífrucfivo-educoftvo, o de «formación de valores sociales y profesionales»; econdwitco-íoctal, «encaminado a mejorar las condiciones de la vida de la clase trabajadora y acortar las distancias entre patronos y obreros», y recreativo, o de esparcimiento moral y amistoso. «Lo que se impone—en las actuales circunstancias—, es intensificar la acción de los Circuios católicos en todos los órdenes.» La exposición es sobria y suelta de estilo. En el B. L. M. con que el Sr. Madrigal remite a nuestra redacción el folleto ouyo resumen acabo de hacer, dice qne lamenta discrepar de mi opinión respecto al fin y la importancia de los Circuios católicos. Si me es licito opinar en esta materia diré que sí discrepamos. Discrepo del Sr. Madrigal en qne no concedo importancia a los Circuios para la promoción del movimiento sooial-católico, basándome en que no han hecho absolutamente nada social, no obstante el medio siglo de vida qne llevan subsistiendo entre nosotros. Si ellos son «oimiento insubstituible del sindicalismo cristiano», ¿por qué «el desvio, la aversión e indiferencia con que los obreros miran a aquéllos—los sacerdotes—, que mejor podrían ilustrar sus inteligencias y educar sns ánimos y e' desprecio que los mismos obreros muestran por toda obra que no ofrezca visible y rápidamente alguna ventaja material»? ¿Porqué en las ciudades, donde han existido Circuios, las fundaciones católico-sociales no prosperan, y en los pueblos hay, por lo mo-

LIBROS

161

noB, alguna docena de BÍndicatos de vida regularmente intensa? ¿Por qué loa individuos más aptoa para la agremiación y la vida de lucha no son precisamente loa procedentes de los Círculos, sino los que de las agremiaciones socialistas se separan? Discrepo del Sr. Madrigal en que juzgo imposible de cumplir el objetivo fundamental de los Círculos, que es aproximar al potentado el humilde. En teoría es magnífica y seductora la convivencia del rico con el pobre, en las expansiones respectivas; pero en la práctica no se logra, ni se logrará nunca la tal convivencia, porqne los gustos, las tendencias y los modos de loa ccnvivientes son inacoplables. ¿Falta de abnegación por por parte de unos? ¿Timidez o egoísmo hosco por parte de otroa? Lo que se quiera; pero es nn hecho qne en las relaciones amistosas del rico con el pobre, el rico halla cansancio pronto y el pobre se siente desprovisto de libertad. Es también un hecho, pese a todas las metafísicas habidas y por haber, que los obreros católicos hoy por hoy son menos hábiles que socialistas. Brindo al Sr. Madrigal doa muestras de estudio aquí en Madrid en el ramo de construcoióa y en el de tipografía. En cuanto a cómo se pueda compaginar el sindicalismo sin savia apenas religiosa oon las enseñanzas de León XIII nada tengo que decir, una vez conocida y aprobada, por quien debe y puede, la base quinta de la Asamblea social de Valladolid. Cuando las cosas cambien, y por el rumbo que llevan, será allá;cuando el Sr. Madrigal y yo seamos fósiles, yo seré acérrimo partiiurio de que en loa reglamentos de las obras sociales se imponga la comunión espiritual. La visita reciente a un Círculo importante, de importante ciudad espafiola, me ha avitriolado más la convicción de que la época de los Círculos pasó ya. Mientras el Círculo me abrió sas puertas mohosas y desvencijadas en medio de un silencio de muerte, y dándome paso hbre a salones sucios y fríos de caserón en desahucio, un centro homólogo, la Casa del Pueblo, arrojaba a torrentes la luz eléctrica por sus ventanales y hervía interiormente en entusiasmo y ruido amenizados y regularizados de vez en vez por los acordes de un piano y el ritmo de cantatas regionales. ¡Un símbolo! Escuelas y Sindicatos, Sr. Madrigal, es lo que debemos constituir y no Círculos. Difro, también Círculos; más para que se solacen los "nilitares retirados y los médicos carrasposos, no para los obreros que en la Escuela y en el Sindicato deben hallar los medios oportunos de formación cívica y profesional que requieren.
P . B. IBEAS. ^

* *m
A«o XV.-ToHo I. U

162

LIBROS

Ll Gutrra y •• CoRiartio por mir, por el Dr. U . Félix Escalas j Chameni, abogado, T l e a secretarlo de la Cámara de Comercio de Barcelona. — Un volumen de 6S página*, de 11 por l i cm*. En rústica, pesetas 1,

Es este trabajo del ilustre abogado de Barcelona un pequefio folle­ t o que, dadas las anormales circunstancias porque atraviesa el ahora peligroso comercio marítimo de Europa, y mejor podríamos decir del mundo entero, no dudamos puede ser de grande utilidad bené­ volamente recibido por cuantos de algún modo hayan de tomar parte activa o intervenir para algo en el comercio y en la Mar, pues que, amenazada como está Europa en su odio a muerte d e unos imperios contra otros, con una guerra marítima y de comercio para luego que termine esta horrorosa de las armas, a todos los pue­ blos, sobre todo a los neutrales, les convendrá muy mucho conocer sns derechos y sus deberes por lo que a este particular toca. Expone en primer lugar el autor con relativa claridad y compren­ diendo muy bien, según yo creo, las principales bases del célebre Libro del Consulado del Mar, ley sagrada, como si dijéramos, del Mediterráneo en la Edad Media y orgullo de Barcelona, conforme a las cuales se regían las naciones en el aprisionamiento de naves, mercancías y fletes de las mismas durante la susodicha edad. Des­ pués explica con sencillez los principios de diversas e importantes Conferencias de La Haya, así como de la declaración d e Londres d e l afio 1909 y de la de París de 1866, con sus famosos principios «nave libre, mercancías libres» y «el pabellón neutral cubre la mercancía enemiga, excepto el contrabando de guerra». Pero si curiosos e importantes son estos datos en grado sumo, no lo son menos las exactas y minuciosas listas, que el autor pone en su opusculito, de las materias consideradas como contrabando, enume­ rando uno por uno dichos géneros con la clara distinción entre con­ trabandos absolutos y contrabandos condicionales de guerra y ma­ terias o productos que no pueden ser declarados ni tenidos oomo con­ trabando, según la multitud incontable de variaciones que han sufri­ do estas determinaciones, convenios o leyes por múltiples reales de­ cretos d e Londres y de los otros países beligerantes, variados según las apremiantes necesidades y distintas circunstancias de este azote y castigo de Dios a los pueblos europeos, que amenaza terminar coa Europa, que si n o ha echado por tierra e l derecho internacional • marítimo y le ha pisoteado, para el caso es lo mismo, porque para ; nada se ha cuidado de respetarle, y su voluntad soberana ha sido: el derecho y la ley dictados poco más o menos a cada una de las I partes contrarias, por la ambición desmedida y el orgullo rabioso d e acabar cuanto antes con su rival enemigo. A continuación de esos convenios, trae el autor, en tres provecho-

LIBROS

1 6 3

808 e interesantes apéndices, las diversas disposiciones adoptadas más recientemente por unas y otras naciones en guerra en orden al comercio marítimo, indicando los trámites que han de seguirse en el aprisionamiento de barcos y dando ventajosos avisos e instruccioDes importantísimas, de tal modo que, no dudo e n repetirlo, puede ser de no pequeña utilidad el opúsculo del Sr. Dr. D. Félix Escalas y Chamení a cuantos de algúu modo les interese el conocimiento de las leyes de Comercio marítimo tanto en tiempo de paz y neutral, como en tiempo de guerra y de nación e n conflicto.
FR. BENIGNO GALLO.

U v i d 7 Julio de 1*16.

mayor i% Su Santidad •! Papa Pfi X, expUcado al paeblo según la misma nor" 1 » del Catecismo de Trcnto, por D. Gilberto Dlanda, presbítero.—Versión castellana, por elP. Enrique Portillo. 9. J.-TomoIV.—De los preceptos de la Iglesia y deberes parttcnlares.—De la« virtudes principales y otras cosas que debe saber el cristiano.—Madrid Administración de Razón y Fe. Plaia de Santo Domingo, 11-1916. (Un vol. en 4.» menor con 600 páginas, 13X«0 cent,)

No hay por qué decir que el Catecismo de Pío X , explicado por el ^ Sr. Dianda, es una verdadera enciclopedia religiosa, tanto más apre- ( ciada cuanto mayor era la necesidad de nna obra de tal índole que fa- \ cililara la enseñanza católica del pueblo a los párrocos y catequistas. Todo lo referente a los artículos de la fe y puntos con ella relacio'lados, cuanto a la oración y a la Iglesia en sus constitutivos y notas atafie, lo mismo que la doctrina sobre los Mandamientos de la ley d e t*'osy otras cuestiones de actualidad, lo ha y a tratado el docto preshítero en los tres tomos anteriores, formando, por consiguiente, parte d e este IV les demás capítulos que integran la Doctrina cristiana, e^fneptuando los Sacramentos, para los que está reservado el V. La forma adoptada por el autor para enseñar exponiendo y exponer agradando, es insubstituible. Si convence a la inteligencia con sus razonamientos, es muy cierto que mueve al corazón infaliblemente Con llamadas tiernas y cariñosas, que obligan al cristiano lector a admirar la doctrina de nuestra sagrada Religión y a practicar las enseñanzas evangélicas que nos conducen a la luciente y suspirada I^atria celestial. Si trata del amor de la Iglesia a sus hijos, él apostrofa a las madres y recurre al cariño y a los nobles sentimientos de su corazón para rendirlas dulcemente a la verdad que intenta demostrar; si trata ^e la Santa Misa, de los estragos de laa malas lecturas, de esas lectu ras «que son detritos, montones de cieno que tiznan el alma», de la ^^"niunión frecuente, etc., invita, amonesta y subyuga con suaves in'cacionea y provechosos consejos, que actúan irresistiblemente en el <^orazón para moverle al bien; y y a hable de lo indicado, ya de las

164

LIBROS

virtudes, en las cuales, sobre todo en la fe, demuestra perfecta posesión de la ciencia teológica, ya de cualquier otro asunto, sobrepónese a toda resistencia y duda del lector, resolviendo cuantas objeciones de ordinario se presentan contra la verdad y perfección de nnestra Doctrina cristiana, llevando el convencimiento a cuantos no se hallen, de propósito, bajo la influencia de algún prejuicio. Adornadas sus páginas con profusión de escogidos ejemplos, que por lo oportunos y prácticos son eficaces, hacen que la obra sea de más mérito y atractivo, leyéndose con el gusto de un libro de recreo. Ya que el Sr. Dianda ha contribuido con doctrina tan sólida y sabiamente expuesta a fundamentar más y más la enseñanza religiosopopular, única que puede resolver los grandes problemas de la vida y el magno del fin del hombre, bien merece un recuerdo de cuantos hayan caído en la feliz tentación de leer tan dulces y substanciosas páginas, y que todos los católicos y todos los fieles, en prueba y a título de gratitud, adquieran tan hermoso libro, desterrando de sus hogares cualquier otro de los que ensalzan «las pasiones más viles e instintos—más bajos que manchan—con estigma infamante los cuerpos—matando las almas.»
FR. J O S É G. PULGAR.

* • •
El réglmtn munlllpal tt I t c l a i t i modtrna y bosquejo del régimen local en E^-pafia, Fran cía, Inglaterra, Estados alemanes y Estados Unidos, por Adolfo Posada, cate Irátl o do Derecho en la Universidad de M a d r i d . - L i b r e r í a poncral de Victoriano Suárez, calle d« Preciados, núm. «8, Madrid. Precio: 6 pesetas; páginas 348.

En vista del gran incremento que alcanzan las ciudades modernas, d é l a s múltiples comodidades que reportan, de la extensión que abarcan y de los continuos y trascendentales problemas que suscita sa evolución industrial e higiénica, casi todas las naciones se han preocupado de organizar estos grandes focos sesjún lo exi^je !a cultura del siglo. El gobierno de la ciudad por la ciudad, la autonomía de h s Municipios y una amplia independencia y más inmediata intervención de las autoridades locales, es lo que se trata de obtener y b q ^ie anhelan las naciones cultas, sin exceptuar a la nnestra. Muchos han sido los gobernantes, estadistas y legisperitos que han tratado de resolver tan arduas cnestiones; algunas de sus capitales docfrina» y variadas experiencias se hallan en la obra del ilustre profesor de Derecho de la Universidad central, Sr. D. A. Posada. Para escribir esta obra ha utilizado su autor los materiales reunidos al preparar su «Discurso de ingreso en la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas sobre la ciudad moderna... Discurso y libro son el resultado, principalmente, de la labor de cinco nñ' 8 de Cátedra en la Universidad central, y desarrollada en una intima colaboración con grupos de alumnos dev tos y entusiastas, atraí ios por

UBROS

165!

«atas graves cuestiones del Derecho municipal». Hace el Sr. A. Po- ' sada en la primera parte del libro un estudio comparado de las gran- ' des urbes, exponiendo su génesis y desarrollo, sus problemas y mejo- \ «•as, su renacimiento e influjo social, el nuevo espíritu que abrigan y * los vicios que padecen. Compendia luego el régimen municipal pru- > siano, inglés y francés y las experiencias de diversos tipos de régi- ! men municipal ensayados en Norte América. En la segunda parte de la obra recopila el régimen local de España, Francia, Inglaterra, Prusia y los Estados Unidos. Tan plausible trabajo está hecho oon innumerables citas, comparaciones de leyes, resúmenes estadísticos y <ii8ertaciones filosóficas que suponen una intensa y asidua labor, digna de ser estudiada por nuestros gobernantes para ver el modo de regenerar la precaria situación que atraviesan los Municipios españolas, esclavizados por el absorbente centralismo y las presiones políticas, pues como dice el Sr. A. Posada (pág 3): «El Municipio — y el régimen local— en los Estados centralizados se ha conceptuado y organizado como un círculo subordinado del Estado». Como el discurso debía presentarse ante ilustres académicos por "n profesor competentísimo en Derecho nacional e internacional, y como discurso y libro son el resultado de la labor de cinco años de cátedra en colaboración con grupos de alumnos devotos y entusiastas, 3"^gO necesario advertir que El régimen municipal de la ciudad moderna no está al alcance de una ilustración mediocre y ordinaria. Para ^lescargo, pues, de mi conciencia y para no verme en el duro trance de sufrir lamentaciones jeremíacas de los que compren una obra que ^0 han de entender o no han de saber apreciar, digo que están dispensados de leerla privadamente, y con mucha más razón en público, los señores incluidos en la siguiente lista negra: í.° Los entusiastas ^e nuestros clásicos y los defensores de la «briosa y limpia fabla española». 2° Los que no hayan leído y si leyeron no han podido digerir a Kant, Schelling o Schopenhauer. 3 . " Los que no saben del idioma francés ni siquiera el verbo avoir. 4 . ° Los que no pisaron aún 'os umbrales der deutschen Sprache. 6." Los que no han llegado al Sancta Sanctorum del English language y leen como si fuera espa•^ol Home rule, Ihe Times, Township y Boroughs. Los incluidos en los cinco grupos antecedentes gastarán con muy poco provecho unas pesetas que hoy valen mucho, están inutilizados para consultar obras y resolver dudas, se exponen al ridículo si leen públicamente palabras l i e nunca han oído y cuya pronunciación ignoran, y para remate se ^erán perplejos si alguien les suplica la aclaración de un punto nebuloso. Hecho Con toda claridad este inofensivo descargo y para que los señores no incluidos en la ÍÍÍÍO negra saboreen anticipadamente los Conceptos trascendentales y la expresión castiza del Sr. A. Posada,

166

UBROS

voy a trasladar aquí solamente algunos de los puntos relativos a la Ciudad moderna, empezando por la primera línea del primer capitulo. «Es la Ciudad moderna, dice, la síntesis sociológica más representativa de los beneficios de la paz: expresa el más alto grado a que la humanidad ha podido llegar, en su esfuerzo, para dominar el medio natural, crear y dominar el locial, y producir un profundo y expansivo bienestar», (pág. 1). «La ciudad es, en definitiva, una concentración de la vida para la mejor vida humana... Históricamente se convierte en un centro de atracción, que se diferencia en una interna desintegración funcional, y que, a su vez, diferencia, por virtud de una integración paralela de los elementos circundantes, la población dispersa» (pág. 118). «La concepción sociológica de la ciudad que antes resumíamos, entraña y acaricia la solución, más eficaz posible, del problema formulado...; esto aparte de la consideración del problema en la relación general de la distribución nacional de la población, mediante la descongestión de la ciudad en beneficio del campo» (págs. 61-52). «Considerada la ciudad sintéticamente en el proceso total de la historia, ofrécese, pues, como una gran fuerza propulsora; fenómeno de concentración local: es el foco de energías físicas, psíquicas, económicas, culturales, en el cual se produce, con ritmo vario, una integración de elementos, una desintegración orgánica de funciones —defensa, comercio, industria, gobierno— y una diferenciación estructural» (página 240). Y, para terminar, no puedo menos de reproducir el primer párrafo del capítulo X I V . «Si comparados los tipos del gobierno municipal urbano, resulta evidente la tendencia a aceptar y desarrollar el carácter técnico de los sei vicios públicos —cívicos— y a organizar su funcionamiento eficaz —merced a la utilización de la competencia—, la consideración más general del régimen municipal —o politio en su más amplio sentido—, señala, al lado de esa preocupación de la eficacia, la de la democracia, con el supuesto de que el gobierno municipal —como todo gobierno de masas— es un fenómeno de opinión, una relación representativa» (pág. 172). Es lamentable que la gran incultura que padece nuestra sociedad sea obstáculo para que muchas inteligencias se vigoricen con los regeneradores y útiles conocimientos que encierra la profunda y benemérita obra del Sr. A. Posada.
P . CELSO,

* > K *
lllsUrI» OnlWMl, por Jírnísío LawíMí, director de la Escuela Normal de P a r í a . - T r a d u c ción de Jo»¿ Oeíeíío, catedrático de la Universidad de Valencia.—Ediciones de La Lectura.—P&aeo de Recoletos, 26. Precio; 3 pesetas.

De buen grado acepté el encargo de escribir la nota bibliográfica de este libro, que tanto convenia a mis aficiones, y el deseo que, al verle, experimenté de saber lo que decía, acrecióse al leer en la «Adver-

LIBROS

167

tencia» preliminar que el Sr. Deleito, al hacer la traducción, modificando bastante el contenido de la edición francesa, «ha procurado, sobre todo, sin prejuicio ni exageración alguna patriótica, qne se destaquen la significación y la huella de España en la civilización universal», porque ¿quién por cuyas venas corra la noble s a n g r e española no goza y se deleita al ver ensalzadas y justamente encarecidas las influencias de nuestra amada P a t r i a en el mundo entero, especialmen. te en estos días en que tan altos y ennobleoedores ejemplos de acendrado y sincero patriotismo nos están dando ambos grupos beligerantes? Y a la verdad, en esta parte el traductor no ha cumplido mal su propósito; pero ignora el Sr. Deleito lo que todos estamos ya cansados, es decir, no estamos cansados porque el saber nunca cansa, sino lo que todos los españoles, hasta el último niño de la escuela, sabemos, esto es: que nuestras glorias y grandezas están íntimamente unidas a nuestro catolicismo, tan íntimamente, qne es imposible sep a r a r estas dos cosas. ¿No se lo ha oído (o lo ha leído en sus escritos) mil veces a Menéndez y Pelayo, Pidal y Mon, Vázquez de Mella y . . . al mismísimo Roosewelt? Díí^ole esto por la falta de espíritu cristiano y la sobra de ese espíritu escéptico y . . . arreligioso que se nota en toda la historia. ¿Es que ea asi la obra deh'íusíre profesor Mr. Ernesto Lavisse? P u e s entonces, a pesar de todas las ilustreces (que diría el simpático Mamporro) de monsieur Lavisse no merecía la pena de que un catedrático de la verdaderamente ilustre Universidad de Valencia la tradujera y quisiese invadir Espaila (así dice el Sr. Deleito: Invadir Espafia, conquistar Jerusalén, evacuar París, e t c . . . , ¿qué delito habrá cometido la preposición a? O ¿es que se dice así en gabacho? Pues «Dios noa libre de españoles traducidos al gabacho» (que diría Ricardo León), oon la traducción de obra tan deficiente, si ya no perjudicial. Mas por lo visto y leído, el Sr. Deleito comunica esas ideas con el Mr. L a visse porque en la dicha advertencia nos manifiesta que «los capítulos, enteramente nuevos, que añado a esta edición espafiola son: ü e la antigüedad, Los tiempos "prehistóricos, etc...», y leemos en el primero la siguiente... enormidad: El hombre, que primero abandonaba a sus muertos, lea consagró después mejor albergue qne a los habitantes de este mundo (¿quiénes son estos habitantes? Porque el hombre es quien les consagra el albergue).'Porque creía que, cada hombre al morir, se convertía en un dios, el cual protegería o castigaría a loa vivoa, según éstos se portaran cou él. Por eso adoraba a loa muertos y lea dedicaba tan soberbios panteones. Así, pues, «la primera religión es el culto a las almas de los muertos o espiritismo», pág. 9. Y... ¡que se hayan roto los cascos multitud de críticos y orientalistas a trueque de demostrar la falsedad de la primera parte del Qé-

168

LIBROS

neaie, yque después de penosísimos trabajos y muy minuciosas investigaciones hayan confesado su impotencial... Aquí está D. José Deleito, que de una plumada borra (ya es borrar) el primer libro de la Santa Escritura, que nos dice que la primera religión de todos loa hombres, la que meció al linaje humano en su cuna, fué la que afirma la existencia de un solo Dios poderoso y gran celador de su gloria; la religión de Jehova (Jahwe o Yajué me dirá algún hebraísta), que crió el cielo y la tierra, que hizo al hombre rey de todo lo oreado, imponiéndole asimismo la obligación de adorarle y solamente a El servirle... Y en el mismo capítulo vese también muy a las claras el transformismo a lo Darwin o Lamark, que defiende el Sr. Deleito. En las primeras (las prehistóricas) épocas, dioe poco más o menos, los hombres eran salvajísimos (¡la mar!...), vivían aislados, sin formar familias , ni mucho menos sociedadea, y huían de los animales, hasta que, a unos cuantos, ocurrióseles la feliz idea de juntarse y luchar contra ellos, haciéndoles desalojar sus guaridas. Después, vínole a las mientes a un individuo el formar un rebaño con algunos animales inofensivos y... cátate a todos los hombres dedicados al pastoreo; después, otro, por carambola, inventó la agricultura; otro, más tarde, probó a elaborar tejidos, y apareció la industria, y así, poco a poco, fueron evolucionando los hombres y adquiriendo la civilización... ¿Qti¿ tal, eh? Seguramente que esos hombres salvajísimos eran unos cuantos gorilas. Estos son botones de muestra de las muchas falsedades e inexactitudes que contienen algunos capítulos, fruto (no sé si indigno) del sefior Deleito, pues si parásemos mientes en lo qne sólo es traducción, ¡cuántas más sacaríamos! Por eso, antes que ir anotando y refutando una por una, nos parece más conveniente decirlo todo en cuatro palabras, a saber: Esta historia está dedicada a los nifios, contiene muchísimos y graves errores, muchas afirmaciones gratuitas, confusas y tendenciosas; claramente se ve en ella el espíritu escéptico e indiferente, si ya no anticatólico, del autor y del traductor; su método y divisiones son muy confusas y embrolladas, y por ende, muy a propósito para que los niños armen un galimatías que nadie entienda ni desenrede y no aprendan ni pizca de historia. Por todas estas razones, oreemos que la tHistoria Universal, por Ernesto Lavisse, traducción de José Deleito» merece... ser llevada a un Museo y que allí la conserven, a lo sumo, como jnonum«n<o arqueológico. No queremos terminar esta nota bibliográfica sin decir dos palabras acerca de los últimos capítulos de la Historia. En ellos, como es muy natural, sobre todo después de las grandes rotas de Metz, Sedán y Orleans y... otras, asoman la oreja las filias y las fobias, tan en boga en estos tiempos, y al hablar de algunas

UBROS

169

anexiones hechas por el Imperio alemán, dice que éste lo hizo sin pedir el consentimiento de los habitantes de los países anexionados. Sobre este punto, sólo haremos al autor y traductor una pregunta inocente: ¿Pidió Francia permiso a la reina de Madagascar, y a los subditos de ésta, el dicho consentimiento para anexionarse la isla? ¿Se lo pidió Inglaterra a los boers, o también al Kediwe de Egipto?
FR. T. DB CASTRO.

• * •
o * ! »
ll Bélil^ut ••Tdil piral Itl U i s i é s i l l i a u < i (Aoút-Décembre 1 9 1 4 ) . par Josepb Boa, b é e . - U n volumen lu 16. Prlx: 3,60 fr.-Llbralrle Plon-Nourrit et Cle, 8, Rué OarancléreParís, 6 .

La Patria guarda el gran tesoro de la vida: los huesos de nuestros padres. Esto que, con su arrebatadora elocuencia, decia el coloso de la palabra en el siglo X l X , nuestro Castelar, no puede menos de venir a la memoria de todo francés, haciendo vibrar las más tiernas fibras de 8U corazón, al ver a su patria invadida por la vigorosa constitución germánica, y considerar al mismo tiempo, por la comunidad de intereses, como propias las calamidades que afligen a su vecina y hermana Bélgica, cuya neutralidad violada tantísimo cacarea en sus diarios el exaltado genio francés, abrazado a la impasibilidad británica. Ciertamente que no hay cosa más agradable en la vida, hablando bumanamente, que hallar una ocasión propicia para cantar y ensalzar las grandezas de la patria y defenderla con febril entusiasmo hasta derramar la última gota de sangre por conservarla en el floreciente estado a que los mayores hau conseguido elevarla; por ello, no es ^ maravillar que todos los franceses, convencidos de esto, además de ^er claramente que ha llegado el momento de vencer o morir, se lancen gustosos, no sólo al campo de batalla, sino al de la prensa para conseguir simpatías por su causa y derrotar completamente a les barbares allemands, como ellos dicen. Por esto la prensa francesa nos ha inundado con ese aluvión de folletos, entre los cuales está el que nos ocupa, cuyo fin principal es narrar los episodios tiernamente tristes qne se desarrollaron en la primera época de la guerra, cuyo fuego abrasa hoy a más de media humanidad, y el secundario llevar el agua a su molino, como diriamos los espa&oles. Para convencerse de esto, basta leer el capitulo tercero del primer libro, «La marche infernale», de donde transcribimos el párrafo siguiente: «Elle (l'armóe allemana pillé, brúle, massacré; les soldats, librement et sauvagement, °nt suivi leurs instincta brutaux et commis des atrocités...» Este es el punto donde más parcialmente se muestra, aquel fin secundario, y el cual nosotros no podemos aplaudir pues para motejar a un ejércino es razón suficiente el criterio individual, sino hay que esperar ®1 fallo de la historia. Por lo demá.8, en los restantes libros, que se titulan Coup de forcé,

170

UBROS

Nos blessés allemands, Quelquts offlciers y Vicissitudes, no hace el autor más que relatar los episodios y los esmeros con que él cuidaba a los heridos.

* **
v i d a di Nuattrt Stñor Jaiu*rl<to, ea 3i estampas, por Fr. Pelegrln du Hataró, capuchino. Un tomlto de 8 por IS cm. En rústica, oon cubierta en colores, pesetas 0,30; 100 ejemplares, pesetas 25. (Por correo, certificado, pesetas 0,30 y pesetas 1,75 mis). Luis GUI, librería católica Internacional, Claris, 88, Barcelona, Apartado 416.

El presente librito, del qne acaba de publicarse nueva edición, comprende un resumen selecto de los pasos que más se destacan en la vida del Salvador. El texto no se limita al simple relato histórico tal como lo ofrecen el sagrado Evangelio y las santas tradiciones, sino que el autor lo reviste de piadosas y oportunas reflexiones, que se insinúan sutil y delicadamente en el espíritu del lector. La vida de Jesucristo ha sido y será siempre el principio más fecundo de enseñanzas espirituales; nuestro divino Redentor es el único Maestro perfecto que ha conseguido adoctrinar y dirigir a los hombres por el camino de la felicidad imperecedera. No dude el lector que las reflexiones estampadas en este librito por su fervoroso autor le sugerirán pensamientos muy elevados, le suscitarán intuiciones nuevas, luces benditas, que el alma cristiana sentirá surgir en ella, cuando meditará bajo la influencia del Espíritu Santo las verdades más trascendentales de su propia religión. El niño, el adulto y el anciano, hallarán en tan preciosas páginas el verdadero elemento vital y regenerador de su espíritu, el principio de su formación cristiana y el centro insubstituible de su piedad, que es Jesucristo, conocido en su vida, entendido en su palabra, comprendido en su pensamiento, imitado en su santidad. Los bonitos grabados que ilustran este brevísimo resumen de la vida de Nuestro Señor Jesucristo, son una lección intuitiva que sugestionará a los pequeños lectores, por lo que lo recomendamos con todo empeño a nuestros celosos párrocos, directores de colegio y a cuantos se preocupan de proporcionar a la juventud lecturas amenas y provechosas para su alma.

***
Se han rocibiio en esta redacción los cuadernos 65 y 56 de la notabilísima y popular obra Episodios de la Guerra Europea, que publica la casa editorial de Alberto Martin, de Barcelona, y la que está obteniendo, oomo no podía menos de suceder teniendo en cuenta la palpitante actualidad de la misma y seriedad de la casa editora, nn éxito franco y lisonjero, , Veinticuatro páginas de texto profusamente ilustrado componen el cuaderno 55, y 16 y una lámina el 56, describiéndose en ambos, epi-

LIBROS

171

sodios, detalles, relatos y anécdotas acerca de la rendición de la plaía de Amberes y estancia de los alemanes en Bélgica. Representa la lámina qne acompaña el cuaderno 56, la villa de Gerdauen destruida por los rusos. Recomendamos la adquisición de esta obra a nuestros lectores con la seguridad de que, tanto por la modicidad de BU precio (25 céntimos cuaderno) como por su magnífica presentación, agraeecerán nuestra recomendación. De venta en las librerías, centros de suscripciones y en casa del editor D. Alberto Martín, Consejo de Ciento, 140, Barcelona. • • •

Más libros y follemos recibidos

en nuestra

Redacción

(1).

Cómo gané la Crus de Hierro y otras Cartas de Combate.—Veraión al castellano de José Pablo Rivas.—Barcelona, 1917. C. Seither, •ditor, Rambla de Cataluña, 72. Curso de Psicología escolar para maestros, dado en la Universidad de Barcelona el afio de 1915, por el P . Francisco de Barbens. Í 8 Gili, Barcelona. L'éclise, par A. D. Sertillanges, professeur a L'Institut catholiqne de Paría.—Tome premier. Librairie Lecoffre, José Gabaldá. editenr. 1917. L'éclise, par A. D. Sertillanges, professeur a L'Institut catholiqtie de París. Tome aecond.—Librairie Lecoffre, J. Gabaldá, editeur, 19l7. Pages actuelles (1914-1916.): Les reivindicalions territoriales de ^Belgique, par Maurice des Ombiaux.—Bloud et Gay, editeura, 7 Place Saint Sulpice, Paris. Pages actuelles: France et Belgique, par Maurice des Ombiaux. Bloud et Gay, éditeurs, Barcelone. Pages actuelles: La paix religieuse, par Henri Joly, de 1'Academie dea Sciencies Morales et Politiques.—Bloud et Gay, éditeurs, 7, Place Saint Sulpice. Paris. Pages actuelles: La re.presentation nationale au íendcmatti d« ^paix. Meditations d'un comftataiM.—Bloud et Gay, éditeurs, 7, Place Saint Sulpice. Crapouillots, fenillets d'un carnet de guerre, letre-prefaoe de L. Duval-Aruould, troisióme ódition.—Paris, librairie Plon, 8, rué Garanciére, 6.°, 1916. Les saints: Sant Jean de la Croix (1542-1B91), par Mgr. Deminiuid. París, librairie Víctor Lecoffre J. Gabaldá, editeura, rué Bonaparte. 90.
•) D% t ü d M « I t » ! okrks d«remo« o u e n t » , Dioi m e d i » n t a , en número» SUMIÍTO».

172

LIBROS

^Salcedo: La Literatura española, tomo III. El clasicismo.—Casa editorial: Calleja. Madrid. Catecismo litúrgico para los nifios y adultos, por Julián Fernández, presbítero.—Luis Giii, editor. Librería Católica Internacional, Claris, 82; Barcelona. 1916. La vacunoterapia panautógena. Esbozo de estudio clínico y ligera comparación con otros métodos terapéuticos en las flamasías pulmonares, y principalmente en el conglomerado patológico, hoy conocido con el nombre de tuberculosis, por Alfonso Fernández de Alcalde, doctor en Medicina y en Derecho, profesor de cousnita del Real Dispensario Antituberculoso Príncipe Alfonso, etc.—Madrid, Administración de la Revista de Medicina y Cirugía, Preciados, núm. 33. 1916. Almanaque del Diario de Barcelona para él año 1917.—Imprenta Barcelonesa, calle de las Tapias, núm. 4, Barcelona. , De mi maraña o el Santismo Cristo de la LUÍ.—Narración lírica, por Constantino de Lucas y Martín, capellán militar del Regimiento, núm. 43.—Tipografía española. Bilbao. Marzo, 1916. Almanaque de las Misiones católicas para 1917, publicado por La Ilustración, órgano oficial en España de la «Obra de la Propaganda Fide.» A la humanidad. Todos podemos y debemos ser un Jesús, por Manuel Capdevila Perelló. Modesto Trepat. Providencia, 113 (Badalona. España.) Tratado elemental de Sociología cristiana, por el Dr. D. José M. Llovera, presbítero. Barcelona. 1916, Ideales , por Alfonso de Castro.—Tipografía Comercial. Medellín. Vida de Jesucristo, por el P. P. de Mataró, capellán. Barcelona. Librería Católica Internacionsl, Luis Gilí, Claris, 82, y José Vilamala, Provenza, 82. Pierdechivos. Cuento original d^ Santiago Puertas. Barcelona. Librería de «La Hormiga de Oro». 1917. iSindicatoa o Circulas? Conferencia de propaganda y Memoria leída en la inauguración del curso de 1916 19l7 de la Escuela de Artes y Oficios, por su Director D . Eugenio Madrigal Villada, canónigo de la S. I. C—Palencia. Imprenta y librería de Abundio Z. Menéndez, Mayor principal, núm. 70. 1917. Sobre la significación y santificación del Adviento. Carta Pastoral que el limo. Sr. Dr. D. Manuel de Castro Alonso, obispo de Jaca, dirige a sus diocesanos con motivo del Adviento de 1916.—Tipogra, fía de la Viuda de R. Abad, calle Mayor, 32, Jaca. Lauda post mortem. El M. Rvdo. P. Fr. Cipriano Sáenz de Buruaga, O. P . Bogotá.—Imprenta de La Crus, Carrera, 7, núm. 690.

Crónica de la quincena.

ESPAÑA
por »/ p. €. Ntgrtfe.

SnüARio: Crisis p l a n t e a d a y c r i s i s r e s u e l t a . — T o d o s e g u i r á c o m o a n t e s . — El porqué de la c r i s i s . — G r a v í s i m a d e c l a r a c i ó n . — ¿ P r e s i d e n t e y c o n t r a b a n d i s t a ? — J u i c i o s i n j u s t o s y p a r c i a l e s . — D o s N o t a s del G o b i e r n o .

M a l h e m o s e m p e z a d o el afio. L a s «filias» y las «fobias» s e van exacerbando en términos tales, que vamos a concluir por n o e n t e n d e r n o s . N o es e s t o , s i n e m b a r g o , lo p e o r . L o m á s g r a v e del c a s o es q u e a q u e l l o s s e n t i m i e n t o s e m p i e z a n y a a i n v a d i r las m á s a l t a s e s f e r a s , y c u a n d o e s t o o c u r r e , lógico es t e m e r q u e t o d o s a c a b e m o s p o r p e r d e r el j u i c i o . Y , f r a n c a m e n t e , l o q u e l a s c i r c u n s t a n c i a s e s t á n d e m a n d a n d o d e t o d o s es m u c h a s e r e n i d a d y d e s a p a s i o n a d a reflexión, p a r t i c u l a r m e n t e d e los q u e g o b i e r n a n la n a v e del E s t a d o . H a s t a a h o r a , a Dios gracias, con leves benevolencias, en g r a n p a r t e d i s c u l p a b l e s , h a c i a u n o d e los b a n d o s b e l i g e r a n t e s , í b a m o s n a v e g a n d o e n t r e a m b a s c o r r i e n t e s d e l a s «filias» y l a s «fobias» d e los p e r i ó d i c o s ; m a s el a d v e n i m i e n t o del n u e v o a ñ o h a p r i n c i p i a d o a s e ñ a l a r s e p o r m e z c l a r la p o l í t i c a i n t e r n a con la e x t e r i o r , y e s t e m a r i d a j e , e n c i r c u n s t a n c i a s t a n c r í ticas, pudiera traernos aparejados funestísimos daños. S i n q u e h a s t a a la h o r a p r e s e n t e se c o n o z c a n b i e n los m o t i v o s de t a n g r a v e d e t e r m i n a c i ó n , el c o n d e d e R o m a n o n e s p l a n t e ó a n t e S u M a j e s t a d el R e y la c u e s t i ó n d e c o n f i a n z a , p r e s e n t a n d o la d i m i s i ó n c o l e c t i v a del G a b i n e t e ; p e r o , e v a c u a d a s las cons u l t a s d e r i g o r e n t a l e s c a s o s , el S o b e r a n o ratificó al c o n d e l o s p o d e r e s , y l a crisis q u e d ó r e s u e l t a e n el m i s m o d í a , c o n t i n ú a n -

174

CRÓNICA ESPAÑOLA

d o l a s cosas e n el m i s m o e s t a d o , p u e s el p r e s i d e n t e del Consej o , c o n t r a lo q u e se h a v e n i d o d i c i e n d o , n o h a m o s t r a d o deseos d e d e s p r e n d e r s e d e n i n g u n o d e s u s c o m p a ñ e r o s , o n o h a podido h a c e r l o . H a s t a aquí, no h a y n a d a de extraordinario. P u d o m u y b i e n s u c e d e r q u e el c o n d e d e R o m a n o n e s , p o r s a c u d i r s e l a s r e s p o n s a b i l i d a d e s del P o d e r , o p o r m á s a s e g u r a r s e de la r e g i a confianza a n t e s d e r e t o r n a r a las C o r t e s , o, en fin, p o r e x p l o r a r l a o p i n i ó n d e los q u e h a b r í a n d e s e r c o n s u l t a d o s p o r el M o n a r c a , t o m a s e el p a r t i d o de p o n e r en m a n o s de é s t e l a s r i e n d a s de la g o b e r n a c i ó n del E s t a d o , y e n tal s u p u e s t o , ' c a b e l a c o n j e t u r a de q u e l a crisis n o h a b r í a sido m á s q u e u n g o l p e de p o l í t i c a t e a t r a l y p i c a r e s c a , e n la q u e es m u y d u c h o el jefe del p a r t i d o l i b e r a l . Y , así, e f e c t i v a m e n t e , p a r e c e q u e fué p r e s e n t a d a a S u M a j e s t a d la c u e s t i ó n . A lo m e n o s , n o se d e d u c e o t r a cosa d e l a s m a n i f e s t a c i o n e s h e c h a s p o r los p r e s i d e n t e s y e x - p r e s i d e n t e s d e las C á m a r a s y d e C o n s e j o : V i l l a n u e v a , G a r c í a P r i e t o , M a u r a , D a t o , S á n c h e z d e T o c a , cons u l t a d o s p o r el M o n a r c a . T o d o s h a n c o i n c i a i d o e n a f i r m a r q u e e n el p l a n t e a m i e n t o y l a solución d e l a crisis n o s e h a n t e n i d o p a r a n a d a e n c u e n t a m o t i v o s d e í n d o l e i n t e r n a c i o n a l , así c o m o t a m b i é n se m o s t r a r o n c o n c o r d e s e n la r e g i a C á m a r a p a r a a c o n s e j a r la c o n t i n u a c i ó n del c o n d e d e R o m a n o n e s a l f r e n t e del G o b i e r n o , y acaso la d e éste t a l c o m o se h a l l a b a c o n s t i t u í d o , a t e n t o q u e h a b í a q u e d a d o p e n d i e n t e d e d i s c u s i ó n el p r o g r a m a e c o n ó m i c o p r e s e n t a d o a las C o r t e s c o m o o b r a d e t o d o el G o b i e r n o , y e s p e c i a l m e n t e d e a q u e l l o s c o n s e j e r o s m á s i n d i cados p a r a el sacrificio. P o s i b l e es q u e n o fuese t a m p o c o a j e n a a! p l a n t e a m i e n t o d e la crisis la i d e a de sacrificar a l g ú n m i n i s t r o , en lo cual se h a b r í a e q u i v o c a d o el c o n d e , c o m o h a b r í a a p a r e n t a d o e q u i v o c a r s e t a m b i é n el S r . A l b a a l r e s p o n d e r , a p r e g u n t a s d e los p e r i o d i s t a s s o b r e los m o t i v o s de la crisis, q u e él «era ajeno al e s p e c t á c u l o » . P e r o d e t o d o s m o d o s , y c u a l e s q u i e r a q u e fuesen las r a z o n e s d e p o l í t i c a i n t e r i o r d e t e r m i n a n t e s d e la crisis, ésta, p a r a el p ú b l i c o , p a r a el p a í s , a u n n o a c a b a n d o d e c o m p r e n d e r l a solución d a d a , n o h a b r í a t e n i d o m a y o r t r a s c e n d e n c i a q u e la d e u n e p i s o d i o m á s d e la p o l í t i c a i m p e r a n t e , a n o h a b e r s e e n c a r g a d o el p r o p i o a u t o r d e al farsa, de revelarnos otros motivos más trascendentales, que c o m p l i c a n n u e s t r a s i t u a c i ó n y la c o m p r o m e t e n p a r a lo p o r venir.

r.

E. NEGRETE

175

]

P o r q u e es el caso q u e , n o o b s t a n t e h a b e r s e d i c h o e n la n o t a oficiosa d e la c r i s i s q u e é s t a n o t e n í a m á s o b j e t o q u e el de « d a r & S u M a j e s t a d , u n a vez l e g a l i z a d a la s i t u a c i ó n e c o n ó m i c a , t o d a s las facilidades a p e t e c i b l e s p a r a el ejercicio d e la r e g i a p r e r r o g a t i v a » , l u e g o , el c o n d e d e R o m a n o n e s después q u e le fuer o n ratificados los p o d e r e s , dijo a los r e p o r t e r o s d e El Behay El Paig, y así lo p u b l i c a r o n e n sus r e s p e c t i v o s p e r i ó dicos, q u e la solución d a d a a la crisis e r a « u n a r e s p u e s t a al e x t e r i o r » : «Yo p o d r é c a e r , a g r e g ó el conde, p o r u n a p r e g u n t a o i n t e r p e l a c i ó n q u e m e h a g a el ú l t i m o d i p u t a d o , o p o r el j u i cio p a r c i a l q u e m e r e z c a m i l a b o r a u n p e r i ó d i c o ; m a s n o p o r e x t e r n a s c o n v e n i e n c i a s » . A c u a l q u i e r a se le a l c a n z a l a g r a v e d a d de e s t a s m a n i f e s t a c i o n e s , e n l a s c u a l e s , sin r e b o z o , d e s c a r a d a m e n t e , se l a n z a u n como desafío al e x t r a n j e r o , o p a r a decirlo m á s c l a r o , u n r e t o a las p o t e n c i a s c e n t r a l e s , y s i n g u l a r m e n t e , s e g ú n r u m o r e s , a A u s t r i a , a c u y o e m b a j a d o r en e s t a C o r t e se a t r i b u y e n c o n c e p t o s q u e n o h a n sido del a g r a d o d e l ^presidente -contrabandista». P o r q u e h e a q u í o t r o p u n t o q u e h a p r o v o c a d o discusiones y p o lémicas p e r i o d í s t i c a s , a l r e d e d o r d e las cuales h e m o s podido obs e r v a r q u e h a n j u g a d o a s i m i s m o g r a n p a p e l las «filias» y las «fol i a s » . L a d e c l a r a c i ó n p r e s i d e n c i a l , s e g ú n la cual la solución d e 1& crisis h a b í a sido u n a r e p u l s a a e x t r a ñ a s i n g e r e n c i a s , a l u d e •laramente a este asunto y parece responder a propios y extraaos, q u e estos días h a n d i s c u t i d o si es c o m p a t i b l e el ejercicio d e la función g u b e r n a t i v a con la e x p l o t a c i ó n d e los negocios y el C o n t r a b a n d o . N o s o t r o s , s i m p l e s e s p e c t a d o r e s d e la c o n t i e n d a , h e m o s de e n t r a r e n el e x a m e n de los n e g o c i o s q u e r e a l i z a la C o m p a ñ í a F i g u e r o a , s e a q u e e s t e F i g u e r o a d e s i g n e al hijo o al p a d r e o j u n t a m e n t e a a m b o s , n i n o s h e m o s d e d e t e n e r a p o n d e r a r el valor d e las r a z o n e s d e a q u e l l o s q u e a c u s a n a la í o e n c i o n a d a e n t i d a d d e r e a l i z a r p i n g ü e s l u c r o s m e d i a n t e el C o n t r a b a n d o con las n a c i o n e s b e l i g e r a n t e s d e l g r u p o a l i a d o ; c o n s i g n a m o s ú n i c a m e n t e el h e c h o de la a c u s a c i ó n , y decimos l i e e n el p r o y el c o n t r a de la polémica a q u e a q u é l l a h a d a d o l u g a r , p a r é c e n o s q u e n o se h a s a b i d o g u a r d a r el j u s t o m e d i o , •^''í, e x a m i n a d a s las cosas d e s a p a s i o n a d a m e n t e , t i e n e n r a z ó n los que, en defensa del c o n d e d e R o m a n o n e s , a r g u y e n q u e son Compatibles la p r e s i d e n c i a del Consejo oon l a e s p e c u l a c i ó n y *1 f o m e n t o de los i n t e r e s e s q u e la f o r t u n a h a p u e s t o en m a n o s

176

CRÓNICA

ESPAÑOLA

d e D . A l v a r o F i g n e r o a ; p e r o t e n d r í a n t a m b i é n r a z ó n loa c e n sores de e s t a e s p e c u l a c i ó n y este f o m e n t o , si d e m o s t r a s e n q u e éstos se r e a l i z a n a la s o m b r a y el a m p a r o del ejercicio de la a u t o r i d a d . E l ex d i p u t a d o S r . C r e s p o d e L a r a e s t á p u b l i c a n d o en El Debate a l g u n o s a r t í c u l o s , en los que, m e d i a n t e u n copioso alegato de opiniones y sentencias divinas y humanas, de leyes y p r á c t i c a s d e los p u e b l o s de t o d o s los t i e m p o s , así g e n tiles c o m o c r i s t i a n o s , t r a t a de d e m o s t r a r q u e la «codicia y el m a n d o » son cosas q u e d e b e n e x c l u i r s e la u n a a la o t r a . S i n d u d a n i n g u n a , la codicia, «raíz de t o d o s los males», como d i c e S a n P a b l o y lo t r a e a c u e n t o el S r . C r e s p o de L a r a , es m a l a con y sin m a n d o , y m a l í s i m a con é s t e ; p e r o lo q u e h a b í a d e d e m o s t r a r s e a n t e s c o n h e c h o s c o n c r e t o s y p r e c i s o s , es q u e el c o n d e d e R o m a n o n e s es «codicioso», e n el s e n t i d o q u e a e s t a p a l a b r a d a el A p ó s t o l , y , a d e m a s , q u e se n u t r e y d e s a r r o l l a s n codicia al a m p a r o de la a u t o r i d a d . S i esto se d e m o s t r a r a , e v i d e n t e m e n t e D . A l v a r o F i g u e r o a n o d e b e ser t o l e r a d o e n el p u e s t o q u e ocupa. F u e r a d e esto, c u a n t o se d i g a e n c o n t r a n o p r u e b a s i n o la c o n v e n i e n c i a — 1 . ° , p o r el p e l i g r o de confund i r s e en u n o el h o m b r e p ú b l i c o y el h o m b r e d e negocios, y 2.°, p o r bien p a r e c e r y n o d a r p r e t e x t o a la m a l e d i c e n c i a — d e c e r r a r la p u e r t a de los n e g o c i o s , a u n s i e n d o s a n o s , c u a u d o se t i e n e la l l a v e de la a u t o r i d a d . Así, p o r ejemplo, lo h e m o s vi.sto e n D . A n t o n i o M a u r a , el cual, c u a n t a s veces h a s u b i d o a la p r e s i d e n c i a del Consejo, o t r a s t a n t a s se h a d a d o de baja en el ejercicio de la a b o g a c í a . Y c o n s t e q u e t í o t r a t a m o s de v i n d i c a r la i n m a c u l a d a h o n r a d e z del c o n d e de R o m a n o n e s , q u e s o b r e e s t o allá él se las h a y a c o n su c o n c i e n c i a , sino d e p o n e r l a s cosas en su p u n t o y de l a m e n t a r q u e g e r m a n ó f i l o s y francófilos a t i c e n d e e s t a s u e r t e las «filias» y las «fobias», q u e d i v i d e n a E s p a ñ a en dos b a n d o s , c u a n d o n o d e b i e r a h a b e r m á s q u e u n o : el e s p a ñ o l . B i e n es v e r d a d q u e p o r e s t a b l e c e r e s t a c o n c o r d i a o « n n i ó n s a g r a d a , n a d a h a c e n , a n t e s b i e n , t r a b a j a n p o r i m p e d i r l a los m á s l l a m a d o s a e n c a u z a r t o d o el t o r r e n t e de las e n e r g í a s n a cionales en el s e n t i d o d e u n a n e u t r a l i d a d q u e nos h a g a i g u a l m e n t e r e s p e t a b l e s a n t e t o d o s los países en g u e r r a . S o b r e e s t e p u n t o p r e c i s a d a r la r a z ó n a los g e r m a n ó f i l o s , n o por s u g e r m a n o f i l i a , sino por su a m o r a la verdad y a la j u s t i c i a . L a n o t a del m i n i s t e r i o d e E s t a d o , e x p l i c a n d o las g e s t i o n e s h e c h a s

P. E . NEGRETE

177

p o r el G o b i e r n o c e r c a d e A l e m a n i a e n s o n d e p r o t e s t a y d e r e c l a m a c i ó n c o n t r a el t o r p e d e a m i e n t o de n u e s t r o s b u q u e s m e r c a n t e s , es a t o d a s luces i n j u s t a , a u n q u e esté e s c r i t a c o a t i n t a d e e s p a ñ o l i s m o , y manifiesta u n a p a r c i a l i d a d i r r i t a n t e , y a q u e en ella no h a y n i n n a sola p a l a b r a de c o n d e n a c i ó n c o n t r a el p r o c e d e r de las p o t e n c i a s a l i a d a s , n i t a m p o c o n n a sola f r a s e d e a g r a d e c i m i e n t o p o r las o f e r t a s y facilidades d e los I m p e r i o s del C e n t r o . P o r q u e si « u n a p o t e n c i a n e u t r a l , c o m o se a l e g a en la nota, n o e s t á o b l i g a d a a i m p e d i r la e x p o r t a c i ó n o el t r á n s i t o , p o r c u e n t a d e n n o u o t r o de los b e l i g e r a n t e s , d e a r m a s , m u n i c i o n e s y , e n g e n e r a l , d e t o d o lo q u e p u e d a s e r ú t i l a u n e j é r c i t o o a u n a flota» ( a r t . 7.* del X l l l C o n v e n i o d e la H a b a n a ) , y si «el G o b i e r n o e s p a ñ o l , p o r e s t o , no se h a c o n s i d e r a d o e n el c a s o d e i m p e d i r la e x p o r t a c i ó n d e a r t í c u l o s cons i d e r a d o s por los b e l i g e r a n t e s c o m o c o n t r a b a n d o d e g u e r r a , p e r o sin q u e e s t a a c t i t u d l i b r e a las p e r s o n a s q u e h a b i t u a l o c i r o u n s t a n c i a l m e n t e se d e d i q u e n a la e x p o r t a c i ó n de m e r c a u cías d e c l a r a d a s c o m o c o n t r a b a n d o d e g u e r r a , d e las c o n s e c u e n cias q u e c o n f o r m e a los p r i n c i p i o s i n t e r n a c i o n a l e s t r a e ooiiiig o t a l c o m e r c i o » , ¿a q u e esas p r o t e s t a s y r e c l a m a c i o n e s ? Dícese en la n o t a , y t a m b i é n lo h a a l e g a lo e n d e f e n s a s u y a la E m b a j a d a de I n g l a t e r r a , q u e en los casos de c e n t r á b a n l o cabe la «confiscación de la m e r c a n c í a y a u n la del barco», p e r o ^ c «la d e s t r u c c i ó n » , c o n t r a la cual «el G o b i e r n o e s p a ñ o l h a declamado y p r o t e s t a d o e n t o d a o c a s i ó n , eu d e f e n s a de los i u t e feses del p a í s » . P e r o e s t a r a z ó n t e n d r í a f u e r z a , si u n o s y o t r o s , aliados d e la E n t e n t e y a l i a d o s del I m p e r i o , n o h u b i e r a n h e cho y a a ñ i c o s el D e r e c h o i n t e r n a c i o n a l , p r o c a r a n d o éstos y aquéllos d e f e n d e r s e y a t a c a r p o r c u a n t o s m e d i o s e s t é n a su a l cance. I n g l a t e r r a n o llega al l í m i t e de la d e s t r u c c i ó n de t o d o l^lque c o n t r a b a n d i s t a , p o r q u e n o n e c e s i t a l l e g a r h a s t a él, y , a d e m á s , p o r q u e , h a c i e n d o b u e n a s p r e s a s , «e e n r i q u e c e ; p e r o Alemania está en m u y distintas condiciones, y a p a r t e de que la g u e r r a s u b m a r i n a es u n m e d i o f o r z a d o de d e f e n s a c o n t r a el l^'oqueo p o r h a m b r e , s i e m p r e y en t o d o caso, no p u d i e n d o cou s i s s u b m a r i n o s h a c e r p r e s a s , lleva su d e f e n s i v a no m á s q u e liasta el l í m i t e p r e c i s o , q u e es la d e i t r u c c i ó u del b a r c o , p e r o c u i d a n d o de p o n e r en s a l v o las t r i p u l a c i o n e s , a veoes a u n cou ' l e s g o de q u e s e a n s o r p r e n d i d o s y a t a c a d o s los s u b m a r i n o s . J o r q u e e s t a es la p u r a v e r d a d , se n o s a n t o j a q u e e l G o b i e r n o Alo XV .-ToMo I . 13

178

CRÓNICA

ESPAÑOLA

e s p a ñ o l n o se h a c o l o c a d o e n e l v e r d a d e r o p u n t o d e v i s t a al c o n t e s t a r , e n la n o t a del M i n i s t e r i o d e E s t a d o , a los c l a m o r e s d e u n s e c t o r d e la o p i n i ó n e s p a ñ o l a , el aliadófilo, y a q u e el o t r o e s t á c o n f o r m e c o n q u e si l a s C o m p a ñ í a s d e n a v e g a c i ó n s e o b s t i n a n e n t r a f i c a r c o n el c o n t r a b a n d o , lo h a g a n p o r s u c u e n t a y r i e s g o . ¿ N o se q u i e r e q u e los s u b m a r i n o s a c a b e n c o n n u e s t r a m o d e s t í s i m a flota m e r c a n t e ? P u e s u n a de d o s : o q u e el G o b i e r n o p r o h i b a y v i g i l e el c o n t r a b a n d o , y h a s t a se i n c a u t e , si f u e r a p r e c i s o , d e los b u q u e s , o b i e n q u e l a s C o m p a ñ í a s se a t e n g a n a las declaraciones y a m e n a z a s de las n a c i o n e s b e l i g e r a n t e s . T o d o lo q u e n o s e a e s t o , e q u i v a l e a c o l o c a r s e f u e r a d e la r e a l i d a d . Y el G o b i e r n o d e b e s e r el p r i m e r o e n s u j e t a r s e a ella y a b s t e n e r s e d e c o m e n t a r i o s q u e , si s o n e x c u s a b l e s e n l a p r e n s a , n o lo s o n , y r e v e l a n p a r c i a l i d a d , e n los q u e g o b i e r n a n el E s t a d o . P r e c i s a m e n t e el ú l t i m o t o r p e d e a m i e n t o d e u n b u q u e e s p a ñ o l , el San Leandro, h a p u e s t o d e r e l i e v e l a h i d a l g a c o n d u c t a de l a s p o t e n c i a s c e n t r a l e s p a r a c o n E s p a ñ a f r e n t e a la i n n o b l e de la n a c i ó n b r i t á n i c a . C o m o es d e s u p o n e r , los aliadófilos e s p a ñ o l e s h a n p u e s t o e l g r i t o e n el c i e l o , p e r o amicua Plato, sed tnagis árnica veritas, y l a v e r d a d es q u e , sólo h a b i e n d o p e r d i d o el j u i c i o , p u e d e p r o t e s t a r s e c o n t r a el d i c h o t o r p e d e a m i e n t o . D i c e n los aliadófilos q u e el s a l v o c o n d u c t o d e l c ó n s u l a l e m á n , exigido por Alemania p a r a que nuestros buques puedan export a r f r u t a a I n g l a t e r r a , es u n a t e n t a d o c o n t r a n u e s t r a s o b e r a n í a . E s t á bien. ¿ P e r o n o es u n a t e n t a d o m a y o r , callando otraa m u c h a s c o s a s , la p r o h i b i c i ó n i n g l e s a d e t r a n s p o r t a r n u e s t r a s f r u t a s , n o y a a A l e m a n i a , p e r o n i s i q u i e r a a los p a í s e s n e u t r a l e s d e H o l a n d a , S u e c i a y N o r u e g a ? ¿ Q u é es el s a l v o c o n d u c t o a l e m á n , a p a r t e d e la i n d u l g e n c i a c o n c e d i d a e n o b s e q u i o a n u e s t r o s a g r i c u l t o r e s d e L e v a n t e , s i n o u n a g a r a n t í a d e q u e los b u q u e s n o l l e v a n m á s « c o n t r a b a n d o » q u e f r u t a s ? ¿ Y e s así c o m o s e a g r a d e c e el f a v o r h e c h o a E s p a ñ a p o r A l e m a n i a ? E s p a ñ o l e s s o m o s , y n o s d u e l e e n el a l m a q u e así s u f r a m o s l a s c o n s e c u e n c i a s d e l a g u e r r a ; p e r o si el c a p i t á n d e l San Leandro, por raz o n e s q u e n o h a q u e r i d o m a n i f e s t a r , s e n e g ó a r e c i b i r el s a l v o c o n d u c t o del c ó n s u l g e r m á n i c o , a él, o a la C o m p a ñ í a , le c a b e t o d a la c u l p a del h u n d i m i e n t o del b u q u e , si y a n o es q u e e n la n e g a t i v a del c a p i t á n m e d i a r o n t a m b i é n i n g e r e n c i a s e x t r a ñ a s . L a s q u e d i c e n , y q u e n o s o t r o s r e c o g e m o s sólo a t í t u l o d e r u -

P . H. NEGRKTK

179

m o r , h a n i n s p i r a d o la r e s p u e s t a d a d a por n u e s t r o G o b i e r n o a la n o t a pacifista d e los E s t a d o s U n i d o s . S e g ú n d i c h a r e s p u e s ta, e n c a r t a q u e el M i n i s t r o de E s t a d o , S r . G i m e n o , d i r i g e a l s e ñ o r C. S. W i l s o n , e n c a r g a d o d e N e g o c i o s de los E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a , «el G o b i e r n o d e S u M a j e s t a d , a p r e c i a n d o q u e el n o b i l í s i m o a n h e l o del p r e s i d e n t e d e los E s t a d o s U n i d o s m e r e c e r á s i e m p r e el r e c o n o c i m i e n t o de t o d o s los p u e b l o s , e s t á r e s u e l t o a n o i n h i b i r s e de c u a l q u i e r n e g o c i a c i ó n o a c u e r d o e n caminado a facilitar la h u m a n i t a r i a obra que p o n g a término a la g u e r r a a c t u a l , p e r o s u s p e n d e su acción, r e s e r v á n d o l a p a r a «1 m o m e n t o e n q u e los deseos d e c u a n t o s d e s e a n l a p a z p u e d a n ser, m á s q u e a h o r a , ú t i l e s y efioaces, si h u b i e r a e n t o n c e s m o t i vos p a r a c o n s i d e r a r p r o v e c h o s a su i n i c i a t i v a o su i n t e r v e n c i ó n . M i e n t r a s e s t e m o m e n t o l l e g a , el G o b i e r n o d e S u M a j e s t a d c r e e o p o r t u n o d e c l a r a r q u e , e n t o d o aquello q u e se refiera a u n a int e l i g e n c i a e n t r e las p o t e n c i a s n e u t r a l e s p a r a defensa de s u s int e r e s e s m a t e r i a l e s q u e b r a n t a d o s d u r a n t e la g u e r r a , e s t á disp u e s t o a h o r a , como lo h a e s t a d o desde el c o m i e n z o d e la a c t u a l lucha, a e n t r a r en n e g o c i a c i o n e s q u e lleven a u n c o n c i e r t o cap a z de u n i r a t o d a s las p o t e n c i a s no b e l i g e r a n t e s q u e se c o n s i ú e r e n l a s t i m a d a s y con n e c e s i d a d de r e m e d i a r o a m i n o r a r s u s perjuicios». Cierto q u e la r e s p u e s t a e s t á r e d a c t a d a e n t o n o s d e m a s i a d o secos y d e s a b r i d o s ; p e r o si en su r e d a c c i ó n n o h a n e n t r a d o o t r a s m i r a s q u e la d e n o ir a r e m o l q u e d e la n a c i ó n q u e n o s a r r a n c ó C u b a y F i l i p i n a s , n i n g ú n e s p a ñ o l t e n d r á i n c o n v e n i e n t e en firm a r l a . L o q u e y a no nos p a r e c e t a n b i e n , son los elogios q u e l a prensa de Inglaterra, F r a n c i a e Italia ha tributado a esta actitud del G o b i e r n o de R o m a n o n e s . B i e n es v e r d a d q u e los m i s m o s elogios se h a n r e p e t i d o al r a rificar el R e y los p o d e r e s q u e t e n i a el s e ñ o r c o n d e . ¡Son m u c h o s e l o g i o s ! ¿Y de I n g l a t e r r a ? 1 Guarda, Pablo!

Crónica del Extranjero
por *l p. JAaximíUano £sHban»z.

La conflagración general europea.
Samarlo: una n u « v a b a t a l l a p r e s e n t a d a por los a l e m a n e s a l o s a l i a d o s . — A c t i v i d a d v e r t i g i n o s a d e s p l e g a d a p o r é s t o s . — L a s p r o p o s i c i o n e s de p a z d e loa a u s t r o - g e r m a n o s — L a s n a c i o n e s de la « E n t e n t e » las r e c h a z a n c o n d e s p r e c i o . L a n o t a en q u e h a n c o n t e s t a d o los a l i a d o s a los I m p e r i o s c e n t r a l e s . — J u i c i o q u e n o s m e r e c e d i c h o d o c u m e n t o . - O t r a n u e v a n o t a de la « E n t e n t e » c o n t e s t a n d o a W i l s o n . — R e c h a z a n ios b u e n o s s e r v i c i o s del P r e s i d e n t e n o r t e a m e r i c a n o . — A l e m a n i a y A u s t r i a s e a d h i e r e n a la n o t a d e W i l s o n . - L a g u e r r a en R u m a n i a : L o s a u s t r o a l e m a n e s t o m a n las i m p o r t a n t e s p l a z a s de B r a i l a y F o c s a n i . — E n el f r e n t e o c c i d e n t a l . — L a l u c h a e n los marea.

D e c í a m o s e n n u e s t r a ú l t i m a c r ó n i c a q u e las o f e r t a s do p a z h e c h a s a la « E n t e n t e » p o r los I m p e r i o a c e n t r a l e s , s i g n i f i c a b a n la b a t a l l a m á s t e r r i b l e de c u a n t a s se h a n l i b r a d o d e s d e el p r i n c i p i o d e la gu»»rra. Si n o b a s t a r a n p a r a d e m o s t r a r l o l a s fieras a c o m e t i d a s d e ia p r e n s a a l i a d a , v o l v i e n d o o t r a vez s o b r e el t a n r e s o b a d o t e m a del m i l i t a r i s m o p r u s i a n o y los f u e r o s d e la c i v i l i z a c i ó n p i s o t e a d o s p o r los a l e m a n e s , p a t e n t e e s t á la a c t i v i d a d v e r t i g i n o s a ieiicmda e n t r e los m i l i t a r e s y p o l í t i c o s d e I n g l a t e r r a y F r a n c i a , inegnro.s d« q u e , e n t r a n c e t a n d e c i s i v o y solemne, necesitan reconcentrar todas las energías de a m b a s n a c i o n e s p a r a a c a l l a r , c u n m e d i d a s e x t r e m a s , el an.sia p r o furnia q u e s i e n t e n a l g u n o s d e ^us a l i a d o s d e p o n e r fin a la c o a tienda. P e r o h a y c i e r t a c l a s e d e b a t a l l a s q n e D O se imanan c o n t r a n s f o r m a c i o n e s p o l í t i c a s n i oon a l h a r a c a s p a t r i o t e r a s , c o m o las que Briand y Lloy 1 G i 3 0 r g « h a n e u - a y a d o p a ^ a r e a n i m a r el e n t u s i a s m o de s u s r e s p e c t i v o s p u e b l o s , y a c a s i c o n v e n r i d o s d e la i m p o t e n c i a do s u s p r o h o m b r e s p a r a l l e v a r l e s al t a n t a s v e c e s a n n u í d a d o t r i u n f o . St' neciesitan d e m o s t r a c i o n e s e s p l é n d i d a s d e mi e s p í r i t u g u a r r e r o q u ^ a l i e n t e e n t o l o m o m e n t o n n a confianza segura de vencer, y hasta a h o r a ui siquiera u u a

P. If. ESTÉBANEZ

181

p e r s p e c t i v a r i s u e ñ a y h a l a g a d o r a se les h a p r e s e n t a d o a i n g l e ses y f r a n c e s e s p o r d o n d e p u e d a c o l u m b r a r s e la m á s d é b i l e s p e r a n z a de r e c u p e r a r las p o s i c i o n e s p e r d i d a s . E Q esta s i t u a c i ó n de i n f e r i o r i d a d , m á s a p r o p ó s i t o p a r a alimentar inquietudes y dudas que p a r a hacer revivir sueños e ilusiones, los j e f e s d e las n a c i o n e s a l i a d a s h a n e c h a d o s o b r e s u s h o m b r o s la e n o r m e r e s p o n s a b i l i d a d d e lo q u e e n a d e l a n t e p u e d a s u c e d e r e n las f u t u r a s v i c i ^ t u d e s de la g u e r r a . H a n recibido las p r o p o s i c i o n e s d e p a z h e c h a s p o r los a u s t r o - a l e m a n e s con l n m o h í n d e d e s p r e c i o , m á s p r o p i o de irreflexivos y locos q u e de g o b e r n a n t e s s e n s a t o s a t e n t o s a e s c u c h a r l a v o z de la r a z ó n s e r e n a q u e p e r s u a d e a n o i m p o n e r a los p u e b l o s sacrificios s u p e r i o r e s a s u s f u e r z a s . M i e n t r a s los g e r m a n o s t u v i e r o n t r i n c h e r a a b i e r t a e n los d i v e r s o s f r e n t e s d e c o m b a t e , s i n á n i m o de p r o p o n e r a s u s a d v e r s a r i o s u n p l a n de r e c o n c i l i a c i ó n q u e s u s p e n d i e r a s i q u i e r a las h o s t i l i d a d e s p a r a d e l i b e r a r u n m o m e n to a c e r c a d e la n e c e s i d a d , s e n t i d a p o r t o d o s , de p o n e r t é r m i n o * la l u c h a , se c o m p r e n d í a el t e s ó n d e los a l i a d o s en p o n e r a l servicio d e s u c a u s a el ú l t i m o s o l d a d o d e s u s ejércitos y l a ú l t i p e s e t a de s u s t e s o r o s ; en t a l caso, la d i g n i d a d n a c i o n a l , q u e ®s el p a t r i m o n i o d e t o d o s los p a í s e s , a u n d e los más p o b r e s y P®or d o t a d o s , se i m p o n e s o b r e t o d a o t r a clase d e i n t e r e s e s , y ®n el m i s m o i n s t i n t o de c o n s e r v a c i ó n está justificado c u a l q u i e r sacrificio, p o r doloroso y c r u e l q u e sea, q u e h a y a n e c e s i d a d d e e x i g i r a u n p u e b l o . P e r o c u a n d o el e n e m i g o , c a n s a d o d e V e n c e r e n t o d a l a l í n e a , c o m o es p r e c i s o r e c o n o c e r l o , ofrece ®l olivo de la p a z e n f r a s e s s a c r a m e n t a l e s , q u e n o h u m i l l a n , 'li m u o h o m e n o s d e s p r e c i a n al a d v e r s a r i o , sino m á s bien le e n a l t e c e n t e n d i é n d o l e u n c a b l e d e r e c o n c i l i a c i ó n al q u e p u e d a asirse sin p e r d e r ni u n á t o m o de s u d i g n i d a d , los r e p r e s e n t a n t e s '^ol p u e b l o v e n c i d o , q u e r e c h a z a n d e s p e c t i v a m e n t e t o d a g e s t i ó n pacificadora, c o n t r a e n a n t e a q u é l u n c o m p r o m i s o s a g r a d o , el •^"^al, si n o lleva a d j u n t o el t r i u n f o definitivo, p u e d e ser el b a l d ó n de su v i d a política, la p e r d i c i ó n d e su país y u n g r a n C i m e n de lesa h u m a n i d a d q u e les r e p r o c h a r á e t e r n a m e n t e la Historia. L a s o b e r b i a h u m a n a , así r e v i s t a u n a f o r m a c o l e c t i v a q u e n o ^ n g a s a n c i ó n p e n a l en los C ó d i g o s d e l a s n a c i o n e s , t i e n e s i e m p r e l a v i r t u d de c e g a r y d e e n d u r e c e r a los q u e m a n d a n y * los q u e o b e d e c e n , n o d e j á n d o l e s r e s q u i c i o a l g u n o p o r d o n d e

182

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

p u e d a n v e r e l i n s o n d a b l e a b i s m o q u e les a m e n a z a ; p o r e s o , l a c o n t e s t a c i ó n d e los a l i a d o s a los o f r e c i m i e n t o s de p a z de los I m p e r i o s c e n t r a l e s , c o m o i n s p i r a d a en u n o r g u l l o injustificado, y e n v u e l t a a d e m á s en frases d e d e s e s p e r a c i ó n y r a b i a , n o h a t u r b a d o e n lo m á s m í n i m o la s e r e n i d a d d e á n i m o q u e car a c t e r i z a a los a u s t r o - a l e m a n e s , los c u a l e s s e g u i r á n sus e m p r e s a s bélicas con la m i s m a decisión d e los t i e m p o s p a s a d o s , m i r a n d o el episodio d e la p a z ofrecida p o r ellos t a n n o b l e m e n t e , como u n a b a t a l l a m á s g a n a d a a sus e n e m i g o s e n el m i s m o t e r r e n o d e la c i v i l i z a c i ó n d o n d e é s t o s les c o n s i d e r a n c o m o bárbaros. L a p r e n s a d i a r i a p u b l i c ó en t o d a su e x t e n s i ó n la n o t a colect i v a con q u e los países de la « E n t e n t e » c o n t e s t a r o n a l a s p r o p o s i c i o n e s d e p a z d e los I m p e r i o s c e n t r a l e s . P o r t a n t o , y a e s conocida de nuestros lectores, que h a b r á n j u z g a d o imparcialm e n t e la i n a n i d a d d e las r a z o n e s e n q u e se a p o y a n los a l i a d o s para rechazar dichos ofrecimientos. No obstante, como estos d o c u m e n t o s son del m a y o r i n t e r é s p a r a la H i s t o r i a , n o q u e r e mos dejar de transcribirlo aquí, siquiera en extracto. E m p i e z a l a n o t a d i c i e n d o q u e los G o b i e r n o s a l i a d o s d e B é l gica, F r a n c i a , G r a n B r e t a ñ a , Italia, J a p ó n , Montenegro, P o r t u g a l , R u s i a y S e r b i a , u n i d o s p a r a la defensa de la l i b e r t a d de los p u e b l o s y fieles al c o m p r o m i s o a d q u i r i d o d e n o d e p o n e r n i n g u n o aisladamente las a r m a s , h a n resuelto contestar colect i v a m e n t e a las p r o p o s i c i o n e s d e p a z q u e les fueron d i r i g i d a s p o r los p a í s e s e n e m i g o s , p o r m e d i a c i ó n d e E s p a ñ a , S u i z a , E s tados Unidos y Países Bajos. A n t e t o d o p r o t e s t a n las n a c i o n e s a l i a d a s c o n t r a dos afirmaciones e s e n c i a l e s q n e h a c e la n o t a a l e m a n a , y q u e son: l a d e l a n z a r l e s l a r e s p o n s a b i l i d a d d e ¡a g u e r r a y la d e a s e g u r a r q u e se e n c u e n t r a A l e m a n i a en posesión de l a v i c t o r i a . L o s aliados n o p u e d e n a d m i t i r esa b a s e d o b l e m e n t e i n e x a c t a , c u y a esencia n a d a m á s b a s t a p a r a c o n s i d e r a r i m p o s i b l e toda suerte de negociaciones. D e s p u é s d e la violación d e t o d o s s u s c o m p r o m i s o s , n o s e p u e d e f u n d a m e n t a r esa p a z e n l a s p a l a b r a s d e A l e m a n i a , q u e n o ofrece c o n d i c i o n e s d e n i n g u n a especie ])ara c o m e n z a r a n e gociar, y que de m a n e r a t a n a m b i g u a expone sus deseos, que m e j o r q u e o f e r t a d e p a z p a r e c e la s u y a m a n i o b r a d e g u e r r a . E s t á b a s a d a s u o f e r t a e n u n d e s c o n o c i m i e n t o s i s t e m á t i c o del

P . M. E S T É B A N E Z

183

c a r á c t e r d e la l u c h a e n el p a s a d o , e n el p r e s e n t e y e n el p o r venir. E n lo r e l a t i v o a l p a s a d o , l a n o t a p a r e c e i g n o r a r los h e c h o s , l a s f e c h a s y l a s c i f r a s , q u e c o r r o b o r a n q u e la g u e r r a fué querida, provocada y declarada por Alemania y AustriaHungría. E n L a H a y a el d e l e g a d o d e A l e m a n i a f u é q u i e n se n e g ó a t o d a p r o p o s i c i ó n d e d e s a r m e , y m á s t a r d e , en 1 9 1 4 , A u s t r i a H u n g r í a fué l a q u e , d e s p u é s d e h a b e r e n v i a d o a S e r b i a u n u l t i m á t u m s i n p r e c e d e n t e s , d e c l a r ó la g u e r r a a e s t e p a í s , h a b i e n do r e c i b i d o d e é l , o o m o r e c i b i ó , i n m e d i a t a s e x p l i c a c i o n e s . R e c h a z a r o n t a m b i é n los I m p e r i o s c e n t r a l e s c u a n t a s t e n t a t i v a s i n i c i ó l a « E n t e n t e » p r o c u r a n d o q u e el conflicto n o e s t a l l a r a ; r e c h a z a r o n la p r o p o s i c i ó n d e I n g l a t e r r a d e ir a u n a C o n f e r e n c i a ; r e c h a z a r o n la o f e r t a d e F r a n c i a s o b r e u n a C o m i s i ó n i n t e r n a c i o n a l ; r e c h a z a r o n l a p e t i c i ó n d e a r b i t r a j e del E m p e r a d o r de R u s i a al E m p e r a d o r de A l e m a n i a , y r e c h a z a r o n ú l t i m a n i e n t e la i n i c i a t i v a d e u n a i n t e l i g e n c i a e n t r e R u s i a y A u s t r i a H u n g r í a la v í s p e r a del conflicto, d e j a n d o c u a n t a s g e s t i o n e s q u e d a n i n d i c a d a s sin c o n t e s t a r o sin solución. B é l g i c a fué a c t o s e g u i d o v i o l a d a p o r el I m p e r i o q u e h a b í a g a r a n t i z a d o su n e u t r a l i d a d , p r o c l a m a n d o ese I m p e r i o que los T r a t a d o s sólo e r a n « t r o z o s d e p a p e l » y q u e «la n e c e s i d a d n o tiene ley». S u o f e r t a n o es o t r a c o s a q u e u n a c a l c u l a d a t e n t a t i v a p a r a o b r a r d e a c u e r d o c o n la e v o l u c i ó n d e la g u e r r a e i m p o n e r finalmente «una paz alemana». Q u i e r e d e s v i a r la o p i n i ó n e n los p a í s e s a l i a d o s , c u a n d o e s a o p i n i ó n , a p e s a r d e los sacrificios q u e se l a e x i g i e r o n , y a c o n t e s t ó c o n firmeza a d m i r a b l e d e n u n c i a n d o el e n g a ñ o d e la d e c l a r a c i ó n e n e m i g a . Q u i e r e fortificar e n A l e m a n i a y e n sus p a í ses a l i a d o s u n a m o r a l g r a v e m e n t e r e s e n t i d a p o r t a n t a s p é r d i d a s c o m o s u f r i e r o n y p o r el d e s g a s t e e c o n ó m i c o e x i g i d o . T r a t a d e e n g a ñ a r e i n t i m i d a r a la o p i n i ó n p ú b l i c a d e log países neutrales, que saben, desde hace y a mucho t i e m p o , de q u i é n son l a s r e s p o n s a b i l i d a d e s i n i c i a l e s y p r e s e n t e s , y q u e t i e n e n la n e c e s a r i a c l a r i v i d e n c i a p a r a n o f a v o r e c e r los m a n e j o s <ie A l e m a n i a , a b a n d o n a n d o l a d e f e n s a d e l a s l i b e r t a d e s h u manas. Intenta, finalmente, justificar a n t e el m u n d o los nuevos

184

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

c r í m e n e s q u e s u p o n e n : la g u e r r a s u b m a r i n a , d e p o r t a c i o n e s , t r a b a j o s y a l i s t a m i e n t o s — v a l i é n d o s e de la f u e r z a — d e p e r s o n a s q u e p o n e n e n l u c h a f r e n t e a su p r o p i o p a í s , y las violacion e s de n e u t r a l i d a d e s . Con p l e n a conciencia de la g r a v e d a d , p e r o t e n i e n d o t a m b i é n e n c u e n t a las n e c e s i d a d e s del m o m e n t o , los G o b i e r n o s a l i a d o s , u n i d o s en la m á s p e r f e c t a c o m u n i ó n con s u s p u e b l o s , se n i e g a n a t o m a r e n c o n s i d e r a c i ó n esa oferta, f a l t a d e s i n c e r i d a d y sin a l c a n c e a l g u n o . A f i r m a n d o u n a vez m á s q u e sólo h a y u n a p a z posible, y é s t a s e r á c u a n d o q u e d e n a s e g u r a d a s las r e p a r a c i o n e s d e los d e r e c h o s y d e la l i b e r t a d violados; c u a n d o se c o n c i e r t e el r e c o n o c i m i e n t o del p r i n c i p i o d e las n a c i o n a l i d a des y de la l i b r e e x i s t e n c i a d e los p e q u e ñ o s E s t a d o s ; c u a n d o se e s t a b l e z c a u n r e g l a m e n t o q u e s u p r i m a d e f i n i t i v a m e n t e las c a u sas q u e desde h a c e t i e m p o h a n a m e n a z a d o a las n a c i o n e s , y c u a n d o sean d a d a s las ú n i c a s g a r a n t í a s q u e se e s t i m e n eficaces p a r a la s e g u r i d a d del m u n d o . L a s p o t e n c i a s a l i a d a s c o n s i d e r a n s u d e b e r e x p o n e r , al t e r m i n a r , las c o n s i d e r a c i o n e s q u e p u e d a n s u g e r i r la s i t u a c i ó n e n q u e q u e d ó B é l g i c a d e s p u é s de dos a ñ o s y m e d i o de l u c h a . E n v i r t u d de los T r a t a d o s i n t e r n a c i o n a l e s firmados p o r cinco g r a n d e s p o t e n c i a s d e E u r o p a , e n t r e las q u e figuraba A l e m a n i a , B é l g i c a d i s f r u t a b a d e u n e s t a t u t o especial q u e h a c í a su t e r r i t o r i o i n v i o l a b l e y la p o n í a , bajo la g a r a n t í a de las d i c h a s cinco g r a n d e s p o t e n c i a s , a c u b i e r t o d e c u a l q u i e r conflicto e u r o p e o . B é l g i c a , sin e m b a r g o , y a p e s a r d e esos T r a t a d o s , fué a g r e d i d a la p r i m e r a por A l e m a n i a . P o r t a l r a z ó n , su G o b i e r n o h a c e c o n s t a r el fin q u e B é l g i c a p e r s i g u e , y q u e j a m á s dejó de p e r s e g u i r , c o m b a t i e n d o al lado d e la « E n t e n t e » , y q u e n o es o t r o q u e el del d e r e c h o y la j u s t i c i a . E l l a o b s e r v ó e s c r u p u l o s a m e n t e los d e b e r e s q u e la i m p o n í a la n e u t r a l i d a d , y si t o m ó las a r m a s fué p a r a d e f e n d e r s u i n d e p e n d e n c i a y su n e u t r a l i d a d , a v a s a l l a d a s por A l e m a n i a . Quiso ser fiel a sus o b l i g a c i o n e s internacionales. E l 4 d e A g o s t o , y e n el R e i c h s t a g , el m i s m o c a n c i l l e r r e c o noció q u e tal a g r e s i ó n c o n s t i t u í a u n a i n j u s t i c i a , c o n t r a r i a al d e r e c h o d e g e n t e s , y se c o m p r o m e t i ó , en n o m b r e d e A l e m a n i a , a r e p a r a r l a . D e s d e h a c e dos a ñ o s y medio la injusticia, en vez d e r e p a r a r s e , fué a g r a v a d a por p r á c t i c a s de g u e r r a y d e ocup a c i ó n , q u e a g o t a r o n los r e c u r s o s del país, a r r u i n a n d o s u s i n -

P . M.

ESTÉBANEZ

185

d u s t r i a s , asolando sus ciudades y sus pueblos y acrecentando el e x t e r m i n i o , las d e t e n c i o n e s d e c i u d a d a n o s y las ejecuciones de los m i s m o s . H a s t a e n el p r e c i s o i n s t a n t e e n q u e A l e m a n i a h a b l a al m u n d o de p a z y d e h u m a n i d a d , las d e p o r t a c i o n e s s i g u e n , r e d u c i e n d o a la e s c l a v i t u d a m i l l a r e s d e c i u d a d a n o s b e l g a s . B é l g i c a a n t e s d e la g u e r r a sólo a s p i r a b a a v i v i r en b u e n a a r m o n í a con sus v e c i n o s , y h o y su R e y y su G o b i e r n o sólo pers i g u e n u n fin: el r e s t a b l e c i m i e n t o d e s u s d e r e c h o s y d e la p a z ; p e r o a n s i a n u n a p a z q u e les a s e g u r e las l e g í t i m a s r e p a r a c i o n e s q u e m e r e c e n y l a s suficientes g a r a n t í a s y s e g u r i d a d e s p a r a e l porvenir. I
!

L a n o t a q n e a n t e c e d e es u n tejido d e e x a g e r a c i o n e s y d e ' a p a s i o n a m i e n t o s , q u e más p a r e c e n r e d a c t a d o s p o r a l g ú n a t r a b i l i a r i o r e d a c t o r d e l limes, q u e p o r u n o d e esos s e s u d o s diplom á t i c o s q u e h a s t a h a c e poco a b u n d a b a n en I n g l a t e r r a . ¿ E s p o s i b l e l l e v a r la i n j u s t i c i a a m a y o r e s e x t r e m o s q u e los q u e s u p o n e d i c h a n o t a c u a n d o a s e g u r a a s í , sin rodeos ni e u f e m i s mos d e n i n g u n a especie, q u e A l e m a n i a ofrece la p a z d e u n oíodo i n n o b l e e i n s i n c e r o , con el fin d e «burlar» con el i n f a m e e n g a ñ o a q u i e n n o h a p o d i d o v e n c e r e n los c a m p o s de b a t a Ha? R i s a c a u s a r í a n s e m e j a n t e s a s e v e r a c i o n e s si n o se t r a t a r a d e u n a s u n t o t a n e l e v a d o y t r a s c e n d e n t a l q u e n o se p u e d e t o m a r m á s q u e en s e r i o . P e r o a f a l t a d e r a z o n e s y s o b r a de p a sión y p a r c i a l i d a d , es n a t u r a l q u e a b u n d e n los i n f u n d i o s f a n t á s t i c o s y los r e l a t o s t e n d e n c i o s o s p a r a d e s a c r e d i t a r e n el c a m po d e la l i t e r a t u r a p e r i o d í s t i c a a q u i e n b r i l l a con r e g i o e s p l e n dor e n el d e la g u e r r a . C o n r a z ó n h a d i c h o E d m u n d o G o n z á l e z B l a n c o (véase La Nación del día 3 del c o r r i e n t e ) , «que los m á s a c e n d r a d o s e n e m i g o s r e c o n o c e n , s e g u r a m e n t e , e n lo í n t i m o d e sus a l m a s , q u e la c a m p a ñ a telegráfica y p e r i o d í s t i c a de los a l i a dos c o n t r a los a l e m a n e s es i n i c u a , c a l u m n i o s a , g r o s e r a , y cont r a s t a con la e c u a n i m i d a d , el r e p o s o y el a p l o m o con q u e los n l t i m o s se defienden e n el d i a r i o , e n la r e v i s t a y e n el libro.» • * * C o m o si f u e r a u n a o b s e s i ó n en los aliados el p r o c l a m a r e n t o d o m o m e n t o y e n c u a l q u i e r a o c a s i ó n el a n s i a p r o f u n d a q u e t i e n e n d e v e n g a r s e d e los a l e m a n e s , v u e l v e n o t r a vez a sus

186

CRÓNICA

DEL

EXTRANJERO

a t a q u e s v i o l e n t o s c o n t r a los q u e les h a n v e n c i d o en cien c o m ­ b a t e s , y l u e g o les h a n ofrecido g e n e r o s a m e n t e u n a p a z q u e n o l l e v a r l a c o n s i g o , como dijimos a r r i b a , n i n g u n a h u m i l l a c i ó n p a r a n a d i e , a u n q u e sí la r e c o m p e n s a n a t u r a l q u e e x i g e la v i c ­ t o r i a . Y a h o r a a t a c a n e n u n t o n o m á s m e s u r a d o en la forma, a u n q u e en el f o n d o c o n s e r v e n la m i s m a i n d i g n a c i ó n y el m i s ­ m o odio q u e r e b o s a d e c a d a p á g i n a y d e c a d a frase del docu­ m e n t o antea t r a n s c r i t o . Y a conocen n u e s t r o s l e c t o r e s l a n o t a e n q u e "Wilson, p r e s i ­ d e n t e de los E s t a d o s U n i d o s de N o r t e A m é r i c a , i n v i t a b a a los b e l i g e r a n t e s a e x p o n e r los m o t i v o s q u e t e n í a n p a r a p r o l o n g a r u n a g u e r r a t a n cruel, en q u e d e b í a n cesar c u a n t o a n t e s p a r a bien de t o d o s , b e l i g e r a n t e s y n e u t r o s . A l e m a n i a y A u s t r i a , e n n o m b r e d e s u s a l i a d o s , c o n t e s t a r o n en s e g u i d a , a d h i r i é n d o s e a l a v o l u n t a d de W i l s o n y o f r e c i e n d o sus m e j o r e s p r o p ó s i t o s d e p o n e r fin a la c o n t i e n d a . E s d e c i r , h i c i e r o n h o n o r a la p r o p u e s ­ t a de p a z con q u e s o r p r e n d i e r o n al m u n d o el d í a 13 d e diciem­ b r e p r ó x i m o p a s a d o . P e r o las n a c i o n e s a l i a d a s , sin d u d a p o r ­ q u e n o d e b í a e x i s t i r p e r f e c t o a c u e r d o e n t r e ellas s o b r e el p a r ­ ticular, resolvieron reunirse en una conferencia que celebraron en R o m a , e n la c u a l , d e s p u é s d e c o n f i r m a r en la fe a n t i g e r ­ m á n i c a a u n o de los p u e b l o s b e l i g e r a n t e s — I t a l i a , s e g ú n se d i c e — , q u e e s t a b a d i s p u e s t o a a c o g e r s e a la a m n i s t í a q u e ofre­ c í a n los I m p e r i o s del c e n t r o , se r e d a c t ó u n d o c u m e n t o , m u y e s t u d i a d o y d e t e n i d a m e a t e m e d i t a d o , e n el c u a l se d a b a r e s ­ p u e s t a m u y c u m p l i d a a la n o t a d e W i l s o n a n t e s c i t a d a . E n dicho d o c u m e n t o los G o b i e r n o s a l i a d o s , d e s p u é s d e con­ g r a t u l a r s e e n d e c l a r a r q u e r i n d e u u n h o m e n a j e a la e l e v a c i ó n d e s e n t i m i e n t o s en q u e se i n s p i r a la n o t a a m e r i c a n a , h a c e n c o n s t a r q u e se a s o c i a n de todo c o r a z ó n a la i d e a de c r e a r u n a L i g a i n t e r n a c i o n a l q u e a s e g u r e la p a z y la j u s t i c i a e n t o d o e l mundo. R e c o n o c e n las v e n t a j a s q u e r e p r e s e n t a r í a p a r a la H u m a n i d a n y p a r a la civilización el i m p l a n t a r leyes q u e e v i t a s e n los conflictos d e violencia e n t r e los p u e b l o s , leyes q u e llevasen l a s s a n c i o n e s n e c e s a r i a s p a r a a s e g u r a r su c u m p l i m i e n t o e i m p e d i r q u e u n a s e g u r i d a d a p a r e n t e s i r v i e r a t a n sólo p a r a facilitar e n lo f u t u r o n u e v a s a g r e s i o n e s . P e r o u n a discusión s o b r e a c u e r d o s p a r a el p o r v e n i r q u e ase­ g u r e u n a p a z d u r a d e r a , n o p u e d e t e n e r l u g a r si p r i m e r o n o

P. M. ESTÉBANEZ

IS?"

q u e d a s a t i s f a c t o r i a m e n t e s o l u c i o n a d o el conflicto a c t u a l . L o s a l i a d o s s i e n t e n t a n p r o f u n d o d e s e o c o m o el G o b i e r n o do i los E s t a d o s U n i d o s d e v e r t e r m i n a d a lo a n t e s p o s i b l e e s t a g u e - | r r a , que tan crueles sufrimientos r e p o r t ó a la H u m a n i d a d , y : d e la q u e s o n r e s p o n s a b l e s los I m p e r i o s c e n t r a l e s ; p e r o e s t i - • ' n i a n q u e , p o r el m o m e n t o , es i m p o s i b l e esa p a z , y a q u e e l l a n o i a s e g u r a r í a t o t a l m e n t e las r e p a r a c i o n e s , restituciones y g a r a n - \ t í a s a q u e t i e n e n d e r e c h o , p o r c a b e r t o d a la r e s p o n s a b i l i d a d d e ^ lo o c u r r i d o a l a s p o t e n c i a s c e n t r a l e s , c u y a t e n d e n c i a fué la d e ¡ a r r u i n a r la s e g u r i d a d de E u r o p a . i L a s n a c i o n e s a l i a d a s t i e n e n el c o n v e n c i m i e n t o d e q u e n o combaten por intereses egoístas, sino p o r la s a l v a g u a r d i a de los p u e b l e s , p o r l a i n d e p e n d e n c i a d e los m i s m o s , p o r el D e r e - j cho y p o r la H u m a n i d a d . L o s a l i a d o s se d a n p l e n a m e n t e c u e n t a d e l a s p é r d i d a s y d e ; los s u f r i m i e n t o s q u e la g u e r r a h a c e s o p o r t a r t a n t o a los n e u - i t r a l e s c o m o a los b e l i g e r a n t e s , y los l a m e n t a n ; p e r o n o se c o n - i sideran responsables de tales desgracias, y a q u e ni quisieron n i ; p r o v o c a r o n e s t a g u e r r a , c u y a s c o n s e c u e n c i a s se e s f u e r z a n e n j a t e n u a r en la medida c o m p a t i b l e con las exigencias inexora- \ b l e s d e s u d e f e n s a c o n t r a l a s v i o l e n c i a s y los e n g a ñ o s del ene-1 migo. 1 Con g r a n s a t i s f a c c i ó n , d e s d e l u e g o , t o m a n n o t a d e q u e l a d e c l a r a c i ó n h e c h a p o r el G a b i n e t e a m e r i c a n o n o e s t á e n m a n e r a a l g u n a a s o c i a d a e n s u o r i g e n a la d e l a s p o t e n c i a s c e n t r a l e s ; t r a n s m i t i d a el 18 d e d i c i e m b r e p o r el G o b i e r n o d e N o r t e A m é - ; r i c a ; n o s o s p e c h a n d o t a m p o c o , n i r e m o t a m e n t e , q u e el a c t o d e i ese G a b i n e t e s i g n i f i q u e el m á s l e v e a p o y o a los r e s p o n s a b l e s | d e la g u e r r a ; p e r o c r e e n d e s u d e b e r p r o t e s t a r d e l a m a n e r a i ttiás a m i s t o s a y r o t u n d a d e la s i m i l i t u d e s t a b l e c i d a e n t r e a m b o s ' grupos beligerantes. ' H a y u n h e c h o histórico, establecido en la hora p r e s e n t e , y es la v o l u n t a d d e la a g r e s i ó n d e A l e m a n i a y d e A u s t r i a p a r a a s e g u r a r s u h e g e m o n í a s o b r e E u r o p a y au d o m i n a c i ó n e c o n ó m i c a ^obre el m u n d o . El p r e s i d e n t e W i l s o n desea t a m b i é n que las potencias beli- ; g e r a n t e s d e c l a r e n c l a r a y a b i e r t a m e n t e los o b j e t i v o s q u e p e r - ; l i g u e n con e s t a l u c h a , y los a l i a d o s n o t i e n e n i n c o n v e n i e n t e ; a l g u n o e n c o n t e s t a r a e s a p r e g u n t a d i c i e n d o : q u e s u s fines s o n b i e n c o n o c i d o s , y a q u e ellos f u e r o n e x p r e s a d o s r e p e t i d a s vece» '

188

CRÓMCA DEL EXTRANJERO

p o r los d i s t i n t o s jefes de los r e s p e c t i v o s G o b i e r n o s , y q u e , a u n q u e no s e a n especificados, c o m p r e n d e n c o m p e n s a c i o n e s e i n d e m n i z a c i o n e s por los dafios sufridos h a s t a el m o m e n t o e n q u e s u r j a n las n e g o c i a c i o n e s . E l m u n d o civilizado s a b e q u e e s a r e p a r a c i ó n es d e a b s o l u t a n e c e s i d a d , y q u e en p r i m e r a l i n e a d e b e n figurar l a r e s t a u r a ción d e B é l g i c a , de S e r b i a y d e M o n t e n e g r o , con las c o m p e n s a c i o n e s d e j u s t i c i a ; la e v a c u a c i ó n d e los t e r r i t o r i o s i n v a d i d o s en F r a n c i a , R u s i a y R u m a n i a , también con las reparaciones n e c e s a r i a s ; la r e o r g a n i z a c i ó n d e E u r o p a , g a r a n t i z a d a c o n u n r é g i m e n e s t a b l e y f u n d a d o , t a n t o e n el r e s p e t o d e las n a c i o n a l i d a d e s , como en el d e r e c h o a la s e g u r i d a d y a la l i b e r t a d del d e s a r r o l l o e c o n ó m i c o q u e d e b e p o s e e r t o d o p u e b l o , como e n convenciones territoriales y en reglamentos internacionales p r o p i o s p a r a g a r a n t i z a r las f r o n t e r a s t e r r e s t r e s y m a r í t i m a s c o n t r a a t a q u e s injustificados; la r e s t i t u c i ó n de las p r o v i n c i a s o t e r r i t o r i o s a r r a n c a d o s en o t r o s t i e m p o s a los a l i a d o s p o r l a f u e r z a ; la l i b e r a c i ó n d e los i t a l i a n o s , d e los eslavos, d e los r u m a n o s y de los t c h e c o e s l a v o s de la d o m i n a c i ó n e x t r a n j e r a ; la l i b e i t a d de a q u e l l a s p o b l a c i o n e s q u e q u e d a r o n s o m e t i d a s a la s a n g r i e n t a t i r a n í a de los t u r c o s y la e x p u l s i ó n f u e r a de E u r o p a del I m p e r i o o t o m a n o , el c u a l es a b s o l u t a m e n t e e x t r a ñ o a l a civilización occidental. L a s i n t e n c i o n e s de S . M. el E m p e r a d o r de R u s i a r e s p e c t o a P o l o n i a y a fueron c l a r a m e n t e e x p r e s a d a s en la p r o c l a m a q u e a c a b a d e d i r i g i r a sus e j é r c i t o s . E x c u s a d o nos p a r e c e d e c i r q u e los aliados q u i e r e n l i b r a r a E u r o p a d e las a m b i c i o n e s del m i l i t a r i s m o p r u s i a n o , a c l a r a n d o q u e no p e r s i g u e n n i p r e t e n d e n el e x t e r m i n i o del pueblo a l e m á n ni su a n u l a c i ó n p o l í t i c a , s i u o a s e g u r a r la p a z e n p r i n c i p i o s d e l i b e r t a d y d e j u s t i c i a s o b r e fidelidad i n v i o l a b l e a las o b l i g s c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s , en las q u e n o dejó d e i n s p i r a r s e el G o b i e r n o n o r t e a m e r i c a n o . U n i d o s p a r a la c o n s e c u c i ó n d e t a n a l t o s fines, los a l i a d o s est á n decididos, c a d a u n o y s o l i d a r i a m e n t e , a o b r a r con la m a y o r e n e r g í a y a c o n s u m a r t o d a c l a s e d e sacrificios p a r a l l e g a r a la v i c t o r i a en e s t e conflicto, del c u a l , e s t á n c o n v e n c i d o s , d e p e n d e , n o sólo la p r o p i a s a l v a c i ó n y la e x c l u s i v a p r o s p e r i d a d , s i n o el p o r v e n i r d e la c i v i l i z a c i ó n . L a v e r d a d es q u e , l e í d a d e t e n i d a m e n t e l a n o t a - c o n t e s t a c i ó n d e los a l i a d o s a W i l s o n , q u e n o s o t r o s h e m o s t r a n s c r i t o a q u í e n

P. M. ESTÉBANEZ

189

e x t r a c t o , s a c a u n o la c o n v i c c i ó n d e la i n u t i l i d a d d e ese n u e v o d o c u m e n t o , p u e s , s u b s t a n c i a l m e n t e , es el m i s m o q u e p u b l i c a mos en r e s p u e s t a a los o f r e c i m i e n t o s de paz h e c h o s p o r los a l e m a n e s , y bien p u d i e r a n h a b e r s e a h o r r a d o la m o l e s t i a de su viaj e a R o m a , a n o h a b e r sido m o t i v a d o éste t a m b i é n p o r los dis e n t i m i e n t o s del G o b i e r n o i t a l i a n o r e s p e c t o de la p o l í t i c a s e g u i d a con G r e c i a p o r los p a í s e s de la « E n t e n t e » . Sin e m b a r g o , d i c h a n o t a nos d a u n a i n f o r m a c i ó n a u t é n t i c a de los objetivos p r i n c i p a l e s q u e se p r o p o n e n las n a c i o n e s aliadas al q u e r e r q u e c o n t i n ú e a t o d o t r a n c e la g u e r r a . P i d e n q u e A l e m a n i a v u e l v a a i n t e r n a r s e e n s u s f r o n t e r a s d e s p u é s d e pon e r t o d a s las c e s a s e n el e s t a d o en q u e se e n c o n t r a b a n a n t e s de i n i c i a r s e la l u c h a , y q u e confiesen los a u s t r o - a l e m a n e s q u e . . . aquí no ha p a s a d o n a d a . ¿Que los a l e m a n e s t i e n e n q u e p e d i r a los i n g l e s e s u n a l i m o s n a d e a u t o r i z a c i ó n p a r a e m p e z a r a s u r car los m a r e s en busca d e s u a n t i g u o comercio? N o i m p o r t a . ¿Quién les m a n d ó m e t e r s e d o n d e uo les l l a m a b a n ? Mtrito patinntur. C l a r o e s q u e e n t r e e s t a s r i d i c u l a s p r e t e n s i o n e s q u e se d e d u cen d e las n o t a s d e la « E n t e n t e » y las a s p i r a c i o n e s de A l e m a , nía m e d i a u n a b i s m o sin fondo, a b i s m o q u e l l e n a r á n de s a n g r e , d e l á g r i m a s y d e o r o los p u e b l o s m á s ricos y p r ó s p e r o s d e la t i e r r a . P e r o ¡ay del c u l p a b l e d e e s t o s n u e v o s sacrificios q u e se i m p o n e n a l a p o b r e E u r o p a ! • * • L a g u e r r a , c o n v e r t i d a y a en mal e n d é m i c o , q u i z á i n e v i t a b l e ®u m u c h o s a ñ o s p o r lo q u e r e s p e c t a a E u r o p a , continúa su curso natural, sin q u e h a y a o c u r r i d o e n t r e las i n c i d e n c i a s d e la m i s m a n i n g u n o d e esos h e c h o s d e g r a n i m p o r t a n c i a q u e l o g r a n c a m b i a r el a s p e c t o y la dirección de l a s cosas. Gomo h a n p o d i d o a p r e c i a r n u e s t r o s lectores en los c r o q u i s d e la g u e r r a q u e p u b l i c a n m u c h o s p e r i ó d i c o s , n o h a cesado el a v a n c e c o n t i n u a d o d e los e j é r c i t o s i m p e r i a l e s p o r el n o r t e d e la V a l a q u i a y la D o b r u d j a , d o n d e h a n t o m a d o a los r u m a n o s las i m p o r t a n t e s p l a z a s de B r a i l a y F o c s a n i y se p r e p a r a n a p a s a r el S e r e t h p a r a a t a c a r a G a l a t z . C o m o d e n t r o de m u y pocos d í a s — s i los r u s o s n o lo r e m e d i a n , q u e n o lo r e m e d i a r a n — h a de c a e r en p o d e r d e los a u s t r o - g e r m a n o s e s t a ú l t i m a población, q u e es d e las m á s p r i n c i p a l e s d e R u m a n i a , y a p u e -

190

CRÓKICA DEL EX.TRNJERO

d e d e c i r s e q n e a q u é l l o s son v e r d a d e r o s sefiores d e t o d o el territorio fronterizo de la Besarabia, desde donde, a juicio de algunos técnicos militares, e m p r e n d e r á Mackensen una nueva c a m p a ñ a c o n t r a R u s i a p a r a a p o d e r a r s e d e la p a r t e m e r i d i o n a l del I m p e r i o d e los Z a r e s , r i q u í s i m a , como es s a b i d o , y m u y a b u n d a n t e e n c i e r t o s m a t e r i a l e s de boca y g u e r r a ; con ellos p o d r á n los a u s t r o - a l e m a n e s a r r a n c a r a los m o s c o v i t a s la ú l t i m a ilusión de apoderarse de Constantinopla. Frente occidental.—Aunque en la e x t e n s a línea q u e o c u p a n las fuerzas b e l i g e r a n t e s e n F r a n c i a no t i e n e n l u g a r m á s q u e i n s i g n i f i c a n t e s o p e r a c i o n e s de d e t a l l e , sin modificación sensib l e p a r a el c o n j u n t o t o t a l d e la s i t u a c i ó n , v a m o s a e x a m i n a r a q u í con d e t e n i m i e n t o y con d a t o s q u e n o s s u m i n i s t r a el c é l e b r e e s t a d i s t a c o m a n d a n t e M e r k e r , el r e s u l t a d o final d e la c é l e b r e o f e n s i v a del S o m m e , q u e es el ú n i c o saldo f a v o r a b l e q u e h a n a p u n t a d o en su h a b e r las n a c i o n e s a l i a d a s . S e g ú n p r o p i a confesión, los a l e m a n e s h a s t a el d í a 3 d e o c t u b r e h a b í a n sufrido 230.000 bajas. A e s t a s cifras, q u e p u e d e n d e s d e l u e g o r e p u t a r s e c i e r t a s p o r la s e r i e d a d y e x a c t i t u d oon q u e e n A l e m a n i a se llevan los s e r v i c i o s d e e s t a d í s t i c a m i l i t a r , a l g u n o s e l e m e n t o s d e la p r e n s a f r a n c o - i n g l e s a p r e t e n d e n a ñ a d i r 220.000 h o m b r e s caídos en los meses de o c t u b r e y n o v i e m b r e , m á s las p é r d i d a s , s e g ú n d i c e n «no p u b l i c a d a s » , q u e h a c e n a s c e n d e r a o t r o s 140.000 h e r i d o s , y n o satisfechos a ú n , a u m e n t a n 100.000 m u e r t o s a c o n s e c u e n c i a d e e n f e r m e dades. S u m a d o s los a n t e r i o r e s d a t o s se o b t i e n e u n t o t a l de 700.000 h o m b r e s fuera de c o m b a t e , cifra t a n e x a g e r a d a q u e no d e b e a d m i t i r s e sin p r e v i o e x a m e n . E l ejército a l e m á n es el ú n i c o q u e p u b l i c a i m p r e s a s las l i s t a s de p é r d i d a s , y t a n e s c r u p u l o s a m e n t e , q u e en la m e d i d a d e lo posible se a p r o x i m a n a la realidad. A d e m á s , s e r í a r e a l m e n t e i n ú t i l , y tal vez c o n t r a p r o d u c e n t e , o c u l t a r c i e n t o s d e m i l e s de m u e r t o s y h e r i d o s a u n p u e b l o c o m o el a l e m á n , q u e s o b r e el e l e v a d o n i v e l c u l t u r a l d e q u e g o z a , h a d e m o s t r a d o u n e s p í r i t u d e sacrificio a d m i r a b l e y t a n firme v o l u n t a d d e v e n c e r a s u s a g r e s o r e s q u e p o r n a d a se d o b l e g a u i se r i n d e . P o r o t r o l a d o , el a d v e r s a r i o t i e n e a su a l c a n c e s o b r e el m i s m o c a m p o d e b a t a l l a , el c o m p r o b a r si e n d i c h a s listas se

P. M. ESTÉBANEZ

191

e f e c t ú a n s u s t r a c c i o n e s . L e b a s t a h a c e r el r e c u e n t o d e los p r i s i o n e r o s q u e c a e n e n su p o d e r y d e los m u e r t o s q n e e n c u e n t r a en las p o s i c i o n e s a b a n d o n a d a s . A l m i s m o t i e m p o , m i n u c i o s o s cálculos, bien f u n d a d o s , p e r m i t e n a s e g u r a r la v e r a c i d a d de las listas a l e m a n a s . P o r consig u i e n t e , q u e d a d e m o s t r a d o q u e las 230.000 bajas c o n f e s a d a s como s u f r i d a s en el S o m m e h a s t a el d í a 3 de O c t u b r e son el completo d e la cifra « v e r d a d » . E n los m e s e s d e o c t u b r e y n o v i e m b r e , t a m b i é n g r a t u i t a m e n t e se a t r i b u y e n a los a l e m a n e s 220.000 b a j a s . A h o r a bien; el alto m a n d o francés n e g ó d e m o d o t e r m i n a n t e q u e en dicho período de tiempo hubiesen tenido lugar g r a n d e s batallas. S o l a m e n t e e n u n r e d u c i d o f r e n t e y d u r a n t e pocos d í a s , el e j é r c i t o i n g l é s p r o n u n c i ó v i o l e n t o s a t a q u e s . ¿Cómo es e n t o n ces p o s i b l e q u e los a l e m a n e s h a y a n sufrido c e n t e n a r e s de m i l e s ' <lo p é r d i d a s ? L e f u e n t e fidedigna se s a b e q u e las b a j a s t o t a l e s s u f r i d a s p o r el e j é r c i t o a l e m á n ¡en el f r e n t e d e l S o m m e , e n r e a l i d a d q u e d a n s e n s i b l e m e n t e p o r d e b a j o del m e d i o m i l l ó n . P o r o t r a p a r t e , se d e b e t e n e r e n c u e n t a q u e , g r a c i a s al a l t o l i v e l q u e a l c a n z a la c i e n c i a m é d i c a a l e m a n a y a la p e r f e c c i ó n de sus servicios s a n i t a r i o s , el 76 por 100 de t o d o s sns h e r i d o s p u e d e n en c o r t o t i e m p o volver al f r e n t e d e b a t a l l a . Del m i s m o o r i g e n a u t o r i z a d o a l e m á n se s a b e que los a l i a d o s a c u m u l a r o n e n la r e g i ó n del S o m m e 104 divisiones, e n t r e s a c a das d e t o d o e l f r e n t e , desde el m a r a la f r o n t e r a s u i z a . L a n^ayor p a r t e e n t r a r o n e n c o m b a t e , dos, t r e s y h a s t a c u a t r o '''eces sucesivas, d e s p u é s d e c o r t o s d e s c a n s o s . S o n , p u e s , 226 ataques d e división. A. p e s a r d e q u e el e j é r c i t o francés h a e v i t a d o e n t a b l a r a c ciones q u e p u e d a n a c a r r e a r g r a v e s p é r d i d a s , s u s bajas e n las o f e n s i v a s del S o m m e a s c i e n d e n a 2B0.00O, y la d e los i n g l e s e s » 5 5 0 . 0 0 0 , l o q u e a r r o j a u n t o t a l de 8 0 0 . 0 0 0 h o m b r e s f u e r a d e c o m b a t e . E s u n cálculo n a d a m á s q u e a p r o x i m a d o . Oaerra naval. — L a m a r i n a d e g u e r r a f r a n c e s a t i e n e q n e la' ' R e n t a r dos p é r d i d a s d e v e r d a d e r a i m p o r t a n c i a : u n a c o r a z a d o *ipo Goulois h a sido h u n d i d o por u n s u b m a r i n o a l e m á n , y ®1 s o b e r b i o b u q u e d e l í n e a Veriíé, t o r p e d e a d o e n a g u a s d e ^ a l t a , q u e h a sufrido a v e r í a s g r a v í s i m a s . N o s e d e t i e n e n a q u í las h a z a ñ a s d e los s u b m a r i n o s g e r m a -

192

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

n o s . U n o d e ellos h a c a p t u r a d o en el M a r G l a c i a l Á r t i c o , a l t r a n s p o r t e r u s o Suchan, q u e c o n v a l i o s í s i m o c a r g a m e n t o de m u n i c i o n e s y m a t e r i a l d e g u e r r a se d i r i g í a a A r c á n g e l . T r i p u l a d o p o r u n oficial y a l g u n o s m a r i n e r o s del s u b m a r i n o , fué c o n d u c i d o a u n p u e r t o a l e m á n b u r l a n d o el b l o q u e o i n g l é s . T a m b i é n h a n sido h u n d i d o s por s u m e r g i b l e s a l e m a n e s un acor a z a d o i n g l é s t i p o Cornuaillea, y el i t a l i a n o Regina Margherita. L a c r e c i e n t e i n t e n s i d a d con q u e c o n t i n ú a la c a m p a ñ a s u b m a r i n a c o n t r a el c o m e r c i o a l i a d o y el n e u t r a l c o n t r a b a n d i s t a , h i e r e t a n d i r e c t a m e n t e los i n t e r e s e s d e I n g l a t e r r a , q u e en su impotencia acude, para contrarrestarle, a cuantos procedim i e n t o s m á s o m e n o s l e g a l e s se o c u r r e n a sus h o m b r e s d e E s t a d o . L a decisión r e c i e n t e d e a r m a r t o d o s sus b u q u e s d e com e r c i o , sin d u d a a l g u n a d i s t a m u c h o d e r e s o l v e r u n p r o b l e m a q u e h o y es i u s o l u b l e . L o s s u b m a r i n o s , o b l i g a d o s a p r e v e n i r s e c o n t r a casos como el incalificable del Baralong, verán simplificada su a c t u a c i ó n t o r p e d e a n d o sin p r e v i o a v i s o . T a l v e z el ú n i c o r e s u l t a d o de la m e d i d a i n g l e s a sea el a u m e n t o d e r i e s g o s p a r a la n a v e g a c i ó n n e u t r a l , lo q u e d e m o d o i n d i r e c t o t a m b i é n le p e r j u d i c a , p u e s la d i s m i n u c i ó n d e t o n e l a j e d i s p o n i b l e h a l l e g a d o en I n g l a t e r r a a tales t é r m i n o s q u e y a a c u d e a la f u n d a c i ó n d e Sociedades a n ó n i m a s p a r a a d q u i r i r m a t e r i a flotante en p a í s e s n e u t r a l e s . P o r o t r o lado, todo b u q u e a r m a d o n e c e s a r i a m e n t e t i e n e q u e ser t r a t a d o como t a l , n o sólo en la m a r p o r sus e n e m i g o s , s i n o t a m b i é n e n los p u e r t o s q u e visite d e l a s n a c i o n e s a j e n a s a la lucha. E l q u e u n a n a c i ó n qae se titula a si misma treina de los mares» se vea o b l i g a d a a llegar a t a l e s e x t r e m o s , es p r u e b a c i e r t a d e su i m p o t e n c i a y d e s e s p e r a c i ó n .
Knero l i d e 1*17.

Ibero-América para Ibero-América
por al p. J^nff'l Monjas.

E l i l u s t r e d i r e c t o r del Heraldo de las Antillas, p e r i ó d i c o d i a rio d e S a n J u a n d e P u e r t o R i c o , nos r u e g a i n s e r t e m o s y c o m e n t e m o s el a r t í c u l o c u y o t í t u l o e n c a b e z a e s t a s l í n e a s y q u e ' a a continuación: «El p r o b l e m a del a c e r c a m i e n t o d e los p u e b l o s de h a b l a c a s t e l l a n a e n t r e sí, n o es cosa n u e v a . Quedó p l a n t e a d o e n el i n s t a n t e m i s m o en q u e se i n d e p e n d i z a r o n los p r i m e r o s p u e b l o s h i s p a n o s de este h e m i s f e r i o , y desde B o l i v a r a la fecha d e a h o r a , h a t e n i d o el p e n s a m i e n t o ^0 pocos y eficaces c o l a b o r a d o r e s . D e este ideal se h a f o r m a d o casi u n c u l t o e n l a é p o c a p r e s e n t e , y a p a r t i r d e l i n s t a n t e en q u e se a r r i ó la b a n d e r a e s p a ñola del ú l t i m o p e d a z o d e t i e r r a d e s c u b i e r t a y c i v i l i z a d a p o r E s p a ñ a , las c o r r i e n t e s d e a c e r c a m i e n t o se h a n a c e n t u a d o p r o g r e s i v a m e n t e y con n o escasa f o r t u n a , a beneficio de la l a b o r q u e r e a l i z a n en E s p a ñ a sociedades i b e r o a m e r i c a n i s t a s en que figu'"an los h o m b r e s m á s i l u s t r e s del m u n d o i n t e l e c t u a l e s p a ñ o l , ^abor q u e e s t á b r i l l a n t e m e n t e s e c u n d a d a p o r e n t i d a d e s d e gran prestigio en América Hispana. L a o b r a e s t á , p u e s , r e a l i z a d a e n la c o n c i e n c i a d e t o d o s íiuestros p u e b l o s , si se la c o n s i d e r a d e s d e u n p u n t o de v i s t a e s p i r i t u a l y t e ó r i c o ; p e r o n o e s t á r e a l i z a d a desde el p u n t o d e ^ista p r á c t i c o . Se va en ese c a m i n o , p e r o se v a d e s p a c i o . Se va como se c a m i n a h a c i a los i d e a l e s : d e j a n d o al t i e m p o l'^e j u e g u e el p a p e l q u e le c o r r e s p o n d e en t o d a o b r a de esa ^ a t u r a l e z a , e n q u e t a n t o s y t a n d i v e r s o s factores t i e n e n q u e intervenir.
As» X V . - T . M » I. 18

194

IBERO-AMÉRICA P A R A

IBERO-AMÉRICA

Y , e n v e r d a d s e a d i c h o , q u e p a r a el a s e g u r a m i e n t o d e l é x i t o e n la o b r a , p a r a h a c e r l a d u r a d e r a y s ó l i d a , p o r a s í d e c i r l o , n o c a b í a n las precipitaciones y h a s t a r e s u l t a b a mejor la lentitud . P e r o el p r o b l e m a d e H i s p a n o - A m é r i c a , c o n l a g u e r r a e u r o p e a y con las c o n s e c u e n c i a s q u e d e ella h a n d e d e r i v a r s e , d e s d e el p u n t o d e v i s t a d e la g u e r r a c o m e r c i a l p o r l a r e c o n q u i s t a d e los m e r c a d o s p e r d i d o s a la h o r a d e a h o r a p o r l a i n d u s t r i a d e l V i e j o M u n d o , se h a p l a n t e a d o con c a r a c t e r e s d e u r g e n c i a , d e s u m a u r g e n c i a , y n o es p o s i b l e e s q u i v a r l o . Los Estados Unidos, cuyo desarrollo industrial y cuyo com e r c i o e x t e r i o r h a n a l c a n z a d o p r o p o r c i o n e s colosales e n l o s dos últimos años, t o m a n posiciones en este hemisferio p a r a p r e p a r a r s e c o n v e n t a j a s a esa l u c h a q u e h a d e s u c e d e r a l a a c tual conflagración de Europa. L o s a c o n t e c i m i e n t o s d e H a i t í , S a n t o D o m i n g o , Méjico, N i c a r a g u a y o t r o s p u e b l o s v e c i n o s del C a n a l de P a n a m á n o d e m u e s t r a u o t r a cosa, y c i e g o s e r á q u i e n n o v e a e n t o d o s e s t o s h e c h o s u n p u n t o ú n i c o d e c o n v e r g e n c i a : la h e g e m o n í a c o m e r c i a l d e los E s t a d o s U n i d o s s o b r e los m e r c a d o s d e A m é r i c a . I b e r o A m é r i c a se v a a v e r m u y p r o n t o e n v u e l t a e n ese g r a n p r o b l e m a m u n d i a l , y así c o g i d a e n t r e dos f u e g o s , s u f r i r á l a s c o n s e c u e n c i a s q u e p a d e c e n t o d o s los e s c e n a r i o s d e la g u e r r a , y a se t r a t e d e g u e r r a c o m e r c i a l o d e l a d e a r m a m e n t o s d e v a s tadores. Y f r e n t e a los p r e p a r a t i v o s del coloso a n g l o s a j ó n d e A m é r i c a , p r á c t i c a m e n t e las n a c i o n e s i b e r a s d e e s t e h e m i s f e r i o p e r m a n e c e n t r a n q u i l a s , c o n f i a d a s , i n d i f e r e n t e s a lo q u e e n d e r r e d o r d e ellas se e s t á o p e r a n d o . T a l fué el t e m a d e l d i s c u r s o p r o n u n c i a d o p o r n u e s t r o d i r e c t o r , S r B a l b á s , e n la fiesta d e l D í a de la R a z a , c e l e b r a d a e n e l I n s t i t u t o U n i v e r s i t a r i o Joié de Diego el 12 d e o c t u b r e ú l t i m o , y se h a c e m e n e s t e r q u e , r e s p o n d i e n d o a l a voz d e a l e r t a d a d a p o r el o r a d o r e n a q u e l l a m e m o r a b l e y c u l t a fiesta, r e p i t a m o s a q u : el eco d e a q u e l l a v o z , p a r a q u e t e n g a eficacia m á s a l l á del a m b i e n t e c o n f i n a d o d e u n a A s a m b l e a . Manifestaciones aisladas y de relativa importancia, como la A l i a n z a d e las n a c i o n e s d e la A B C, n o s d i c e n q u e l a n e c e s i d a d d e u n e n t e n d i d o e s t á r e c o n o c i d a ; p e r o n o se ve e n el r e s t o d e los p u e b l o s i b e r o s d e A m é r i c a a q u e l l a p a l p i t a n t e a c t i v i -

P . ÁNGEL MONJAS

195

d a d q u e se a d v i e r t e , del o t r o l a d o , e n la p o l í t i c a p a n a m e r i c a ­ nista de Norte América. C i e r t o es q u e t a l p o l í t i c a n o h a l o g r a d o i n s p i r a r confianza a los países d e n u e s t r a r a z a , y es d e m o s t r a c i ó n e v i d e n t e d e tal v e r d a d el fracaso d e la C o n f e r e n c i a F i n a n c i e r a P a n a m e r i c a n a , c e l e b r a d a a n t e r i o r m e n t e en "Washington y r e p e t i d a m u y r e ­ c i e n t e m e n t e en B u e n o s A i r e s . Y ese fracaso se d e b e al c o n v e n c i m i e n t o q u e t i e n e n l a s n a ­ ciones h i s p a n o a m e r i c a n a s , de q u e los a c u e r d o s de esos C o n g r e ­ sos e s t a b a n c o n c e b i d o s y p r e p a r a d o s con la sola m i r a d e favo­ r e c e r los i n t e r e s e s n o r t e a m e r i c a n o s . L o s p l a n e s de ese C o n g r e s o e n su ú l t i m a r e u n i ó n , fueron, e n t r e o t r o s , el de la m o n e d a ú n i c a e n A m é r i c a , el e s t a b l e c i ­ m i e n t o d e B a n c o s d e u n o s países e n o t r o s y la f o r m a c i ó n d e Una M a r i n a m e r c a n t e i n t e r a m e r i c a n a . L a n a t u r a l desconfianza de los p a í s e s h e r m a n o s n u e s t r o s , c r e a d a p o r la m a l a fe de la p o l í t i c a p a n a m e r i c a n a , v a f o r m a n ­ do u n e s p í r i t u f a v o r a b l e a u n e n t e n d i d o e n t r e los p u e b l o s q u e h a b l a n n u e s t r o i d i o m a , y son s i g n o e l o c u e n t e de ello las de­ m o s t r a c i o n e s d e s i m p a t í a con q u e fué a c o g i d a en Méjico la d e ­ s i g n a c i ó n del d o c t o r M a n u e l F . M a l b r á n p a r a o c u p a r el p u e s t o de m i n i s t r o p l e n i p o t e n c i a r i o d e la A r g e n t i n a e n a q u e l l a n a ­ ción h e r m a n a . J a m á s se h a b í a n h e c h o d e m o s t r a c i o n e s t a n e x p r e s i v a s con m o t i v o i g u a l , y ello d e m u e s t r a q u e l a s ideas de a c e r c a m i e n t o ^an progresando por modo halagador. A l t e l e g r a m a q u e en n o m b r e d e t o d a la P r e n s a m e j i c a n a le d i r i g i ó el i m p o r t a n t e d i a r i o La Reforma, c o n t e s t ó el i l u s t r e diplomático argentino: « A g r a d e z c o a La Reforma y los d e m á s d i a r i o s m e n c i o n a d o s en su t e l e g r a m a , su a f e c t u o s a f e l i c i t a c i ó n . La Prensa mejica•»« puede ser la más eficaz colaborcLdora en el acercamiento de nuestros pueblos. Saludos cordiales.—Malbrán.* Y es q u e y a , por m i s t e r i o s o i n s t i n t o , las n a c i o n e s d e n u e s t r a r a z a t i e n e n p o r cosa a v e r i g u a d a q u e si h a d e h a c e r s e e n t r e ellas la t a n d e s e a d a u n i ó n , n o h a d e ser por el i n t e r m e d i o , n i s i q u i e r a con l a i n d i r e c t a i n t e r v e n c i ó n d e la p o l í t i c a p a n a m e r i ­ canista. S i n la influencia p a n a m e r i c a n i s t a se f o r m ó el A B C. H a b l a n d o de la n e c e s a r i a c o n j u n c i ó n d e ideales e n t r e n ú e s -

196

IBERO-AMÉRICA P A R A

IBERO-AMÉRICA

t r o s p u e b l o s , d e c í a n u e s t r o d i r e c t o r e n s u l i b r o Puerto Rico a los diez años de Americanización, libro que recopila artículos d e c o m b a t e p u b l i c a d o s e n e s t e d i a r i o a l l á p o r el a ñ o 1 9 0 7 , es decir, hace y a cerca de diez años: « M a s , ¡ay! q u e t a l c o n j u n c i ó n d e e n e r g í a s n o h a b r á d e r e a l i z a r s e b a j o los a u s p i c i o s d e l G o b i e r n o n o r t e a m e r i c a n o , q u i e n , afectando interesarse por tal solución, simula movimientos y a c c i o n e s q u e a t a l finalidad parecen encaminados, pero que no son o t r a c o s a q u e m a n e j o s e n d s r e z a d o s a m o n o p o l i z a r t o d o el e s f u e r z o q u e e n t a l d i r e c c i ó n se r e a l i c e , p a r a d i f i c u l t a r l o y r e t a r d a r l o , e v i t a n d o así l a r e a l i z a c i ó n d e u n h e c h o q u e c o n s t i t u y e su m a y o r p r e o c u p a c i ó n , p o r q u e es el m a y o r p e l i g r o q u e t i e n e d e l a n t e d e s u s ojos p a r a l a r e a l i z a c i ó n d e s u s p l a n e s d e e x pansionismo político y comercial, que persiguen con febril e m p e ñ o los directores del i m p e r i a l i s m o americano.» S o m o s , p n e s , d e s d e h a c e d i e z a ñ o s , a lo m e n o s , si n o d e a n t e s , u n o s c o n v e n c i d o s d e q u e la u n i ó n d e l o s p u e b l o s d e n u e s t r a r a z a n o se verificará por medio de la i n t e r v e n c i ó n de N o r te América. Y si se r e a l i z a , s e r á c o n d e t r i m e n t o d e los i n t e r e s e s i b e r o a m e r i c a n o s , d e l o q u e y a se h a n p e r c a t a d o l o s p e r s p i c a c e s r e p r e s e n t a n t e s de las naciones ibéricas de este hemisferio q u e c o n c u r r i e r o n a la ú l t i m a C o n f e r e n c i a F i n a n c i e r a P a n a m e r i c a n a de Buenos Aires. T o d o d i c e , p u e s , q u e el m o m e n t o es l l e g a d o d e r o m p e r c o n esos c o n v e n c i o n a l i s m o s , q u e p a r e c i e r o n u n d í a h a c e r n e c e s a r i a la intervención panamericana yanqui p a r a realizar la unión de nuestros pueblos. Y todo dice, asimismo, que la necesidad de la u n i ó n , o cuando menos de u n entendido, h a cobrado caracteres de suma urgencia, justificada, cuando no p o r o t r a s razones p e r m a n e n t e s , por r a z ó n de la política internacional n o r t e a m e r i c a n a e n los últimos meses. E s t a m o s en medio del escenario en q u e se h a n de d e s a r r o llar los acontecimientos, a p e n a s comenzados, con la i n t e r v e n c i ó m e n S a n t o D o m i n g o y H a i t í y c o n l a r e n o v a c i ó n d e los i n tentos de c o m p r a de las islas d a n e s a s del m a r C a r i b e . L a s actividades p a n a m e r i c a n a s en Centro A m é r i c a y la i n tervención de Méjico, n o v e n d r á n solas del lado del C o n t i nente.

P . Á N G E L MONJAS

197

A u n f a l t a n a c o n t e c i m i e n t o s q u e se c o n s i d e r a n s e g u r o s e n Venezuela y Colombia, por donde vendrá a manifestarse y a a c t u a r otro t e n t á c u l o del p a n a m e r i c a n i s m o y a n q u i , acaso a n t e s d e q u e t e r m i n e la g u e r r a e u r o p e a . U n a intervención s e m e j a n t e de S a n t o D o m i n g o y H a i t í , o u n Tratado d e l a í n d o l e d e los q u e t i e n e p a r a su u s o la p o l í t i ca del d o l l a r — ¡ t a n combatida por M r . W i l s o n ! — v e n d r á a sorp r e n d e r a los d e s a p e r c i b i d o s d e j u n t o a C o l o m b i a y V e n e zuela. E s lo q u e f a l t a p a r a c o m p l e t a r el p l a n d e h e g e m o n í a d e l lado acá del Canal. Si América H i s p a n a no advierte estos movimientos y no a c t ú a e n c o n s o n a n c i a c o n l a s n e c e s i d a d e s del i n s t a n t e h i s t ó r i co, a c a s o c u a n d o t e r m i n e l a g u e r r a e u r o p e a , o t a l v e z a n t e s , y a se h a b r á h e c h o d e m a s i a d o t a r d e p a r a r e a l i z a r u n a o b r a d e c o m ú n d e f e n s a e n f a v o r d e los c o m u n e s i n t e r e s e s d e n u e s t r a r a z a en A m é r i c a . E s t a d o s U n i d o s se o r g a n i z a p a r a t a l e s p e r s p e c t i v a s . ¿ C o n s e n t i r á I b e r o A m é r i c a q u e l e s o r p r e n d a n los a c o n t e c i m i e n t o s sin h a l l a r s e t a m b i é n d e b i d a m e n t e o r g a n i z a d a ? ¿ S e g u i r á c r e y e n d o I b e r o - A m é r i c a e n la p o s i b i l i d a d l ó g i c a d e o r g a n i z a r s e b a j o los a u s p i c i o s , p r e c i s a m e n t e , d e l p o d e r q u e n o desea v e r l a o r g a n i z a d a , a u n q u e s u s p a n a m e r i c a n i s t a s d i g a n lo c o n t r a r i o ? Si I b e r o - A m é r i c a quiere o r g a n i z a r s e h a b r á de h a c e r l o por 9Í m i s m a , a m e n o s q u e p r e f i e r a u u a o r g a n i z a c i ó n s e m e j a n t e a la r e a l i z a d a e n S a n t o D o m i n g o y e n H a i t í . E s el c a s o de e l e g i r . E s el m o m e n t o d e e l e g i r . »

* **
Q u e n o es n u e v o el t e m a d e a c e r c a m i e n t o e n t r e los p u e b l o s h i s p a n o a m e r i c a n o s , lo p r u e b a n la m u l t i t u d d e t r a b a j o s r e a l i z a d o s e n p r o d e e s t a c a u s a , d e s d e el m o m e n t o d e h a b e r s e « m a n c i p a d o d e la m a d r e p a t r i a . S e a c e n t u ó m á s e s t e d e s e o d e s d e el m o m e n t o e n q u e la d o c t r i n a M o n r o e se c o n v i r t i ó d e p r o t e c t o r a e n d o m i n a d o r a d e los p u e b l o s del C o n t i n e n t e . B a s t a n t e se h a h e c h o e n el t e r r e n o t e ó r i c o p a r a la r e a l i z a c i ó n l a a l i a n z a s ó l i d a , e s t r e c h a y d u r a d e r a e n t r e l a s fiepú-

198

IBERO-AMÉRICA P A R A IBERO-AMÉRICA

i

blioas hijas d e u n a m i s m a m a d r e ; p e r o , c o m o dice m u y b i e n el d i s t i n g u i d o y l a b o r i o s o h i s p a n o a m e r i c a n i s t a S r . B a l b á s , en el o r d e n p r á c t i c o a p e n a s se h a d a d o u n p a s o en a s u n t o d e t a n t a m o n t a . A l g u n o s t r a t a d o s c o m e r c i a l e s o políticos; c u e s t i o n e s de l í m i t e s s o m e t i d a s al a r b i t r a j e , a c e p t a d a s en s u fallo u n a s veces y r e c h a z a d a s o t r a s ; a u m e n t o de i n t e r c a m b i o comercial e industrial, favorecido por comunicaciones m a r í t i m a s y f e r r o v i a r i a s : t o d o e s t o , e n p e q u e ñ a escala, es lo q u e se p u e d e a p u n t a r e n s u h a b e r e l esfuerzo d e l o s i b e r o a m e r i c a nistas. A p a r e c i ó el A B C c o m o l a f ó r m u l a m á s a c e p t a b l e y s e g u r a de la u n i ó n de la A m é r i c a L a t i n a , y n o h a n f a l t a d o , n i f a l t a n , en las t r e s florecientes R e p ú b l i c a s e n e m i g o s d e c l a r a d o s de esa A l i a n z a . Y n o d i g a m o s en las d e m á s n a c i o n e s h e r m a n a s , p a r a l a s q u e el A B C es u n a p a r o d i a del i m p e r i a l i s m o y a n q u i . ¿ P o r q u é e s t a oposición y desconfianza? U n e s c r i t o r a c h a c a e s t e injustificado y a n t i p á t i c o p r o c e d e r al oro n o r t e a m e r i c a n o , q u e ve e n el A B C la g é n e s i s d e l a f u t u r a A l i a n z a i b e r o a m e r i c a n a . Q u i z á n o le falte r a z ó n , a u n q u e , a d e c i r v e r d a d , la c a u s a p o t í s i m a d e la f r i a l d a d con q u e se m i r a p o r los i b e r o a m e r i c a n o s u n a c o n f e d e r a c i ó n e n t r e ellos e s t r i b a en la influencia o m n í m o d a de los E s t a d o s U n i d o s e n los a s u n t o s i n t e r n a c i o n a l e s d e l a A m é r i c a L a t i n a . No se d a u n p a s o , n o se t o m a n a c u e r d o s , sin la venia del G o b i e r n o de la C a s a B l a n c a . E l m i e d o , d e u n l a d o , el p r e s t i g i o d e la fuerza y el d i n e r o , p o r el o t r o , h a c e q u e los e s t a d i s t a s d e H i s p a n o A m é r i c a , v i o l e n t a n d o sus j u s t o s y n a t u r a l e s d e s e o s , o b r e n s i e m p r e e n c o n s o n a n c i a con la p o l í t i c a y a n q u i . Y como ésta, d í g a s e lo q u e se q u i e r a , n o t i e n e o t r o fin q u e l l e v a r a la p r á c t i c a l a d o c t r i n a d e M o n r o e t e r g i v e r s a d a , o sea, « A m é r i c a p a r a los n o r t e a m e r i c a n o s » d e a q u í la i n u t i l i d a d d e los t r a b a j o s , el r e s u l t a d o n e g a t i v o d e las n o b l e s a s p i r a c i o n e s i b e r o a m e r i c a n a s , a h o g a d a s e n flor p o r la p o l í t i c a del G o b i e r n o de W a s h i n g t o n . D i c e el a r t i c u l i s t a q u e la g u e r r a e u r o p e a p r e s e n t a el p r o b l e m a del i b e r o a m e r i c a n i s m o con c a r a c t e r e s de s u m a u r g e n c i a y q u e n o es p o s i b l e e s q u i v a r l o . R a z ó n s o b r a d a t i e n e el n o t a b l e publicista. Es un tema, hoy como ayer, de palpitante actualid a d , con la a g r a v a n t e del conflicto e u r o p e o , q u e d e j a a l a c a n cillería n o r t e a m e r i c a n a a r b i t r o d e los d e s t i n o s i b e r o a m e r i c a n o s s i n t e m o r d e s e r l l a m a d a al o r d e n en s u s a c t o s d e c a p a o i -

p.

ÁNGEL

MONJAS

199

d a d y a b a o r c i ó n ; es u n p u n t o n e g r o q u e s e d i v i s a e n l o n t a n a n za, y h a d e c o n v e r t i r s e , n o t a r d a n d o , e n d e s h e c h a t e m p e s t a d . ¿QuiÓQ y c<jmo, d e s p u é s d e firmada la p a z e n t r e los p a í s e s bel i g e r a n t e s , e s t a r á e n c o n d i c i o n e s de p e d i r c u e n t a s n i d e i m p o n e r s e a la p o d e r o s a r e a c c i ó n d e la A m é r i c a del N o r t e ? Comerc i a l m e n t e h a c o n q u i s t a d o los m e r c a d o s de I b e r o - A m é r i c a , y difícil s e r á , en u n c i e r t o l a p s o d e t i e m p o , d i s p u t a r l e la s u p r e m a c í a , a u n q u e lo q u i e r a n y deseen las g r a n d e s p o t e n c i a s ; p o l í t i c a m e n t e , los h e c h o s c o n s a m a d o s p a s a r á n a l a h i s t o r i a s i n t e m o r a conflictos ni a u u a p r o t e s t a s . Q u e son r a z o n e s d e peso p a r a a l a r m a r a los p u e oíos d é b i l e s e l c o m p o r t a m i e n t o d e los E s t a d o s U n i d o s con H u i t í , S a n t o D o m i n g o , Méjico y N i c a r a g u a , n a d i e lo p o n e e n d u d a . C o m o es i g u a l m e n t e c i e r t o q u e l a i n d i f e r e n c i a y la confianza de u n a s y o t r a s E e p ú b l i c a s l a t i n o a m e r i c a n a s a n t e el p e n s a n i e n t o e x p a n s i o n i s t a del N o r t e h a l l e g a d o a ser u n a cosa h a b i t u a l p a r a é s t a s y b a l a d í p a r a a q u é l l a s . Y es q u e ol p a n a m e r i c a n i s m o lo i n v a d e t o d o ; se l l e n a la boca, q u i z á p o r q u e e m p i e z a p o r pan; n o se h a b l a m á s q u e d e e s t a p a l a b r a , i d e a o p r o y e c t o ; a lo s u m o , a l g u n o s p r o n u n c i a n v a g a m e n t e la p a l a b r a a m e r i c a n i s m o , p e r o si se a t r e v e n a p r o n u n c i a r o a n t e p o n e r las p a l a b r a s i b e r o o h i s p a n o , e n t o n c e s lo h a c e n e n voz b a j a , a l e l a d a m e n t e , como si se t r a t a r a d e a l g ú n p l a n m a q u i a v é l i c o o c u l p a b l e . N o es é s t a u n a a f i r m a c i ó n g r a t u i t a ni u n a l a r d e de p e s i m i s m o ; os n n a v e r d a d lisa y d e s n u d a , c o n f i r m a d a p o r la e x p e r i e n c i a . V é a se, si n o , q u é C o n g r e s o s o A s a m b l e a s s u d a m e r i c a n a s se h a u c e l e b r a d o , q u é a c t o s de s o l i d a r i d a d i n t e r n a c i o n a l h a n l l e v a d o a c a b o las E e p ú b l i c a s l a t i n o a m e r i c a n a s , q u é p r o y e c t o s y t r a t a d o s t i e n e n p a r a el p o r v e n i r c o m ú n , sin q u e h a y a influido o l l e v a d o la b a t u t a el t í o S a m . E n c a m b i o no p a s a m e s sin q u e t e n g a el cable q u e c o m u n i c a r n o s C o n g r e s o s , A s a m b l e a s o r e u n i o n e s , o m o l u i e r a l l a m á r s e l e s , o p a n a m e r i c a n i s t a s o p o r lo m e n o s a m e r i c a nos. E n t o d o s ellos l l e v a la v o z c a n t a n t e la A m é r i c a del N o r t e ; « a t o d o s ellos se h a b l a m u c h o de A m é r i c a , p e r o n o d e I b e r o A m é r i c a . L a m i s m a P r e n s a , q u e a l g u n a v e z se h a d i s t i n g u i d o por s u s b r í o s y h a b a t a l l a d o p o r los ideales d e la r a z a , h a g u a r d a d o p r u d e n t e silencio en la m a y o r í a d e las ocasiones y h a t e n i •^0, e n c a m b i o , p a r a los a s u n t o s p a n a m e r i c a n o s secciones e s p e ciales l l e n a n d o c o l u m n a s y c o l u m n a s en loor d e t a l e s p r o y e c ^ s . N o s i r v e f o r j a r s e i l u s i o n e s . E l e g o í s m o , los a n t i g u o s y

200

IBERO-AMÉRICA P A R A

IBERO-AMÉRICA

siempre nuevos pleitos de límites, la ambición, entorpecen y a n u l a n los deseos d e s o l i d a r i d a d q u e l a t e n e n el fondo de t o d o i b e r o a m e r i c a n o . E s u n h e c h o el e n d i o s a m i e n t o del G o b i e r n o y l a s d o c t r i n a s p o l í t i c a s del G o b i e r n o d e W a s h i n g t o n , como lo es t a m b i é n la vil p l e i t e s í a q u e le r i n d e n los p o l í t i c o s d e los E s t a d o s l a t i n o s d e A m é r i c a . A v e c e s s u r g e n c h i s p a z o s de p r o t e s t a a n t e u n a c t o de d o m i n i o o i n t e r v e n c i ó n del poderoso vec i n o en los p n e b l o s del C o n t i n e n t e ; p e r o son c h i s p a z o s m u e r t o s al n a c e r , p o r falta de a p o y o en las a l t a s esferas. S o n l l a m a r a d a s q u e s u r g e n del fondo del p u e b l o c o n o c e d o r de la h i s t o r i a políiica del coloso y d e f e n s o r de los lazos y a s p i r a c i o n e s de l a r a z a ; p e r o l l a m a r a d a s q u e se a p a g a n p o r n o e n c o n t r a r calor e n q u i e n e s d e b i e r a n a l i m e n t a r ese fuego s a g r a d o del i b e r o a m e r i canismo. Méjico, P u e r t o R i c o , H a i t í , S a n t o D o m i n g o y C o l o m b i a , p u e d e n decir lo q u e les h a n v a l i d o las p r o t e s t a s y los b u e n o s deseos de sus h e r m a n a s l a t i n a s . ¿Qué h a n c o n s e g u i d o el g e n e r a l R e y e s , los S r e s . de D i e g o y B a l b á s y t a n t o s o t r o s q u e h a n e s t a d o en la l u c h a a ñ o s y a ñ o s b a t a l l a n d o p o r esa u n i ó n ? ¿Qué f r u t o s h a r e c o g i d o el a p ó s t o l del i b e r o - a m e r i c a n i s m o , M a n u e l U g a r t e , e n su n o b l e e i n c e s a n t e c a m p a ñ a ? N o h a f a l t a d o q u i e n le h a y a t e n i d o p o r u n v i s i o n a r i o . T o d a v í a r e c o r d a m o s c ó m o el c é l e b r e e s c r i t o r a r g e n t i n o e n sus g i r a s p o r los p a í s e s h i s p a n o a m e r i c a n o s , d e s p u é s de h a b e r escrito su l i b r o El porvenir de la América latina, n o e n c o n t r a b a a p l a u s o s m á s q u e e n las m u l t i t u d e s , e n t a n t o q u e se le h a c í a el vacío a l r e d e d o r d e las clases d i r i g e n t e s . Su p a l a b r a c á l i d a , sus c o n c e p t o s h e n chidos del m á s s a n o a m e r i c a n i s m o , e n c o n t r a b a n eco e n los de a b a j o , p e r o n o en las a l t u r a s ; y h a s t a la p r e n s a , esa p r e n s a e d i t a d a en c a s t e l l a n o , r e d a c t a d a p o r hijos q u e l l e v a n a p e l l i d o s h i s p a n o s , d e s c e n d i e n t e s d e los q u e u n d í a d o m i n a r o n el m u n d o , a p u n t a b a t í m i d a m e n t e los i d e a l e s d e f e n d i d o s p o r el S r . U g a r t e , como si f u e r a u n p e c a d o el h a b l a r d e los s a g r a d o s vínculos de la raza. L a A m é r i c a l a t i n a h a r e c i b i d o con h i d a l g u í a , con e x c e s i v a c o r d i a l i d a d , a u n s i n n ú m e r o de p o l í t i c o s y e s c r i t o r e s d e la viej a E u r o p a . E n esas d e m o s t r a c i o n e s de a f e c t o y g a l a n t e r í a h a n tomado p a r t e por igual pueblos y Gobiernos, no obstante que m u c h o s d e esos e s c r i t o r e s y p o l í t i c o s n o m e r e c í a n , e n v e r d a d , a t e n c i o n e s s e m e j a n t e s . N o h a s u c e d i d o o t r o t a n t o c o n los e s t a -

P . ÁNGEL MONJAS

201

d i s t a s y p o l í t i c o s y a n q u i s q u e h a n v i s i t a d o los p u e b l o s d e I b e r o A m é r i c a . S e h a s a b i d o s u l l e g a d a y p e r m a n e n c i a p o r la P r e n s a , p e r o el p u e b l o n o se h a e n t u s i a s m a d o . E n c a m b i o , los G o b i e r nos h a n e x t r e m a d o la c o r t e s í a c o n esos e x m i n i s t r o s d e E s t a d o , ex p r e s i d e n t e s , b a n q u e r o s , p r o f e s o r e s y t u r i s t a s n o r t e a m e r i c a nos, e n v i a d o s p o r la C a s a B l a n c a con fines n e t a m e n t e políticos. H a y indiferencia, temor, incertidumbre, en la política de Tinión i b e r o a m e r i c a n a . ¿ P o r qué? S o n m u c h o s los i n t e r e s e s creados, es g r a n d e el a n t a g o n i s m o , p o d e r o s o el doUar, c o n t u n d e n t e el g a r r o t e , las c a u s a s m u y c o m p l e j a s . Y m i e n t r a s el t i e m p o vuela, l a b a n c a y a n q u i s u b s t i t u y e al B a n c o a l e m á n t r a s a t l á n t i c o e n la A m é r i c a l a t i n a ; flaquean los B a n c o s ingleses, los i n d u s t r i a l e s d e N u e v a Y o r k , C h i c a g o y B o s t o n se a p o d e r a n d e los m e r c a d o s del c o n t i n e n t e , y los i b e r o a m e r i c a n o s siguen d i s c u t i e n d o t í m i d a m e n t e si h a n de u n i r s e , si h a n d e i n d e p e n d i z a r s e política y c o m e r c i a l m e n t e . D i c e el S r . B a l b á s q u e la p o l í t i c a a b s o r b e n t e del G o b i e r n o •ie "Washington n o h a l o g r a d o i n s p i r a r confianza, y q u e fué u n fracaso el C o n g r e s o financiero c e l e b r a d o e n la c a p i t a l d e N o r t e A m é r i c a . P u e s a p e s a r d e esos recelos, m u y justificados, y a pe^*r del fracaso de la C o n f e r e n c i a financiera, q u e n o fué sino p o l í t i c a , el t r i u n f o del p a n a m e r i c a n i s m o s i g u e e n a u g e m i e n t r a s l a soilada u n i ó n de los i b e r o a m e r i c a n o s ¡no a p a r e c e p o r parte alguna. E l a r g u m e n t o , c i t a d o p o r el d i s t i n g u i d o e s c r i t o r , de las dem o s t r a c i o n e s d e s i m p a t í a con q u e fué a c o g i d a e n Méjico la designación del d o c t o r M a n u e l F . M a l b r á n p a r a o c u p a r el p u e s t o m i n i s t r o p l e n i p o t e n c i a r i o d e la A r g e n t i n a , n o p r u e b a n a d a , ^ n aquellos m o m e n t o s los m e j i c a n o s se h a l l a b a n f r e n t e a f r e n t e 'leí t e m i d o v e c i n o del N o r t e , y c o m o la A r g e n t i n a , h o y p o r ^^7) p e s a m u c h o en la b a l a n z a h i s p a n o a m e r i c a n a , y el s e r , a d e m á s , uno d e los países del A B C s u d a m e r i c a n o , h i z o que Se esperase con a n s i e d a d l a l l e g a d a del d i s t i n g u i d o d i p l o m á t i c o l^onaerense como i n t e r m e d i a r i o o m e d i a d o r q u e h a b í a d e evir^.r l a r u p t u r a . N o c a b e d u d a q u e e n o t r a s c i r c u n s t a n c i a s n o liubieran p r e c e d i d o t a l e s m a n i f e s t a c i o n e s d e s i m p a t í a . E v i d e n t e , e v i d e n t í s i m o , q u e si h a d e l o g r a r s e la u n i ó n i b e r o a m e r i c a n a , t i e n e q u e ser p r e s c i n d i e n d o d e N o r t e A m é r i c a , ^ a d i e m á s i n t e r e s a d o que e s t a n a c i ó n , en qne no se l l e g u e a ^sa a l i a n z a . S e r í a infligirla u n a d e las m a y o r e s o f e n s a s n o lia-

202

IBERO-AMÉRICA P A R A

IBERO-AMÉRICA

m a r l a a d e l i b e r a r ; v e r í a a m e n a z a d a su p o l í t i c a d o m i n a d o r a ; n o p o d r í a o p o n e r s e a los q u e c e n s u r a s e n su h i s t o r i a p o l í t i c a e n el C o n t i r e n t e y p r o c l a m a r a n q u e los lazos de la r a z a h a y que a n t e p o n e r l o s al d i n e r o y a l a f u e r z a . D e a q u í el e m p e ñ o de a n u lar t o d a s las t e n d e n c i a s y a s p i r a c i o n e s i b e r o a m e r i c a n i s t a s ; d e a q u í la l a b o r i n f a t i g a b l e d e sus p r o h o m b r e s p a r a h a c e r o n d e a r en t o d a la A m é r i c a la b a n d e r a del p a n a m e r i c a n i s m o . Y así tien e q u e ser, p o r q u e p a r a ellos el t r i u n f o del p a n a m e r i c a n i s m o es el t r i u n f o d e N o r t e A m é r i c a . Que a m e n a z a n n u e v a s c o n q u i s t a s , n u e v a s i n t e r v e n c i o n e s d e l a p o d e r o s a R e p ú b l i c a en C e n t r o A m é r i c a y h a s t a e n el S u r , t a m b i é n es i n n e g a b l e , como lo es el q u e e s t a p o l i t i c a e x p a n s i o n i s t a ¿e l l e v a r á a c a b o sin m á s p r o t e s t a s q u e l a s de los p u e blos o f e n d i d o s , s i n l l e g a r a la u n i ó n d e los d e I b e r o - A m é r i c a y sin q u e p u e d a n o p o n e r s e los del V i e j o M u n d o . A las a c t i v i d a d e s ;ue r e c l a m a el S r . B a l b á s p a r a q u e se f o r m e esa c o n f e d e r a c i ó n de los p u e b l o s h e r m a n o s , c o n t e s t a r á n los hijos d e N o r t e A m é r i c a con u r g e n c i a , a p r o v e c h a n d o la a c t u a l ocasión p r o p i c i a , ú n i c a en la h i s t o r i a , p a r a a d u e ñ a r s e p o r c o m p l e t o del c o m e r c i o del r e s t o del C o n t i n e n t e . L o q u e n o c o n s i g a n de b u e n g r a d o , lo c o n s e g u i r á n p o r la fuerza y el d i n e r o ; y u n a v e z q u e los h e c h o s h a y a n a d q u i r i d o la c a t e g o r í a d e c o n s u m a d o s , lo r e p e t i m o s , e n t o n c e s , v u e l t a a h a b l a r de la d o c t r i n a de M o n r o e , del g r a n p o r v e n i r de I b e r o - A m é r i c a u n i d a a la vecina del N o r t e , del p e l i g r o e u r o p e o y o t r a s z a r a n d a j a s p o r el e s t i l o . Y con el r o d a r d e los t i e m p o s l a g r a n R e p ú b l i c a se h a b r á c o n v e r t i d o en r e i n a y s e ñ o r a del C o n t i n e n t e , m a l q u e pese a los i b e r o a m e r i c a n o s , c u l p a b l e s por s u f a l t a d e v e r d a d e r o a m e r i c a n i s m o , y a dedpecho de las g r a n d e s p o t e n c i a s de E u r o p a y de A s i a . V i v i m o s en t i e m p o s del r e i n a d o de la fuerza; los p u e b l o s d e s a p a r e c e n c o m o por e n c a n t o , y c a m b i a el m a p a m u n d i a l con facilid a d s u m a siu p a r a r m i e n t e s e n el d e r e c h o . Sólo la u n i ó n p u e d e d e t e n e r Ja m a r c h a del g i g a n t e ; sólo el t r i u n f o del A B C , sec u n d a d o p u r los p u e b l o s h e r m a n o s , p u e d e i m p e d i r el a v a n c e de la ola i m p e r i a l i s t a de la A m é r i c a del N o r t e . P e r o ¿se l l e g a r á a e s t a t a n n e c e s a r i a y bella u n i ó n d e t o d o s los h e r m a n o s d e la misma raza?... C e r r a m o s a q u i e s t o s l i g e r í s i m o s c o m e n t a r i o s , escritos a¡ c o r r e r de la p l u m a , p a r a c o n t i n u a r o t r o d í a y t r a t a r con m á s d e t e n i m i e n t o este p u n t o .

FISONOMÍA P E Sl\n PEDRO
(Lecturas Evangélicas)
por el p. Pablo Xtjalie,

PBDRO

KN KL ATBIO

DK LOS PONTÍFIORS

ANAS

Y

CAIFAS.

A la l e t r a se c u m p l i ó el p r o n ó s t i c o d e J e s ú s , q u e h a b í a d i •ho a sus Apóstoles (citando las palabras del Profeta Zacar í a s . 1 3 - 7 ) , q u e h a b í a n d e p a d e c e r e n el e s c á n d a l o , y q u e lo h a b í a n d e a b a n d o n a r . N o t o d o s , sin e m b a r g o , a b a n d o n a r o n p o r completo a l M a e s t r o ; p u e s v e m o s a P e d r o y a J u a n d á n d o s e mafia p a r a p e n e t r a r a q u e l l a m i s m a n o c h e e n el p a l a c i o d e l o s I*ontífices A n a s y Caifas, a d o n d e condujo a J e s u c r i s t o l a p a trulla q u e lo p r e n d i ó . E l m i s m o S a n J u a n n o s c u e n t a , c o n l a candidez q u e le e s n a t u r a l , el m o d o c ó m o él y P e d r o p u d i e r o n filtrar e n el p a l a c i o d e los Pontífices p a r a n o p e r d e r de v i s t a * | M a e s t r o , e n c u a n t o les fuera posible. « S i m ó n , P e d r o y o t r o •discípulo, n o s dice, s e g u í a n a J e s ú s . M a s a q u e l discípulo e r a conocido del P o n t í f i c e , y e n t r ó c o n J e s ú s e n el a t r i o d e l P o n tífice. P e r o P e d r o se q u e d ó f u e r a a la p u e r t a . S a l i ó , p u e s , el ° t r o discípulo, q u e e r a c o n o c i d o del Pontífice, y h a b l ó a l a p o r t e r a e i n t r o d u j o a P e d r o (1).» Y n o p o d í a s e r d e o t r a m a n e P o r q u e P e d r o a m a b a d e c o r a z ó n a su M a e s t r o ; Ped'-o h a la e m p e ñ a d o su p a l a b r a d e l a n t e d e t o d o s sus c o n d i s c í p u l o s «e s e g u i r a J e s u c r i s t o a la cárcel y a l a m u e r t e ; P e d r o h a b í a p r o m e t i d o a J e s ú s q u e n o se e s c a n d a l i z a r í a , a u n q u e t o d o s s u s c o m p a ñ e r o s se e s c a n d a l i z a s e n ; P e d r o , e n fin, s e n t í a e n s u cora*ón a r r e s t o s suficientes p a r a a f r o n t a r t o d o s los p e l i g r o s y v e n cer t o d a s l a s rüficultades q u e e n c o n t r a r a e n e l s e g u i m i e n t o d e
J o a n n . , C. X V I I I , V 8 . 15-16.

(1)

204

FISONOMÍA DE S A N PEDRO

J e s ú s . P o r lo t a n t o , l u e g o q u e P e d r o se r e p u s o u n poco del est u p o r q u e le h a b í a c a u s a d o la e s c e n a de la p r i s i ó n del M a e s t r o e n el h u e r t o d e G e t s e m a n í , s i n t i ó e n su a l m a l a h o n d a p e n a q u e le c a u s a b a la a u s e n c i a del M a e s t r o , reflexionó s o b r e l a s p r o m e s a s de fidelidad q u e h a b í a h e c h o , se a v e r g o n z ó de su p r o p i a c o b a r d í a y d e t e r m i n ó n o p e r d e r d e v i s t a al M a e s t r o , a u n q u e e s t a d e t e r m i n a c i ó n le p u s i e r a e n p e l i g r o de m o r i r . ¡ P o b r e P e d r o ! y en q u é a p r i e t o s t e va a p o n e r d e n t r o de poco r a t o esa d e t e r m i n a c i ó n v a l e r o s a ! — M a s así o b r a n los h o m b r e s l e a l e s . N o t e a b a n d o n a r á p o r c o m p l e t o el q u e h a r o g a d o p o r t i , p a r a q u e t u fe n o desfallezca... L a p r e s e n c i a de P e d r o e n el a t r i o del p a l a c i o de los P o n t í fices n o d e b i ó d e l l a m a r la a t e n c i ó n al p r i n c i p i o a los s i r v i e n t e s , e m p l e a d o s y m i n i s t r i l e s d e la c a s a , p o r q u e lo c r e e r í a n a m i g o o c o m p a ñ e r o d e a l g u n o d e los e m p l e a d o s p a l a c i e g o s , o d e la g e n t e d e a r m a s q u e h a b í a t o m a d o p a r t e e n l a p r i s i ó n d e J e s u c r i s t o ; y p o r eso n o s p o d e m o s figurar a l afligido discípulo, y e n d o d e c o r r i l l o e n c o r r i l l o , y d e p e l o t ó n e n p e l o t ó n , escuc h a n d o a q u í y allí de b o c a de los s i r v i e n t e s , lo q u e éstos r e l a t a b a n a sus consocios r e s p e c t o a la s u e r t e q u e e s p e r a b a al R e o , s e g ú n lo h a b r í a n podido oir a los p e r s o n a j e s q u e s u b s t a n c i a b a n el proceso del D i v i n o . M a e s t r o . P e d r o , p u e s , d i s i m u l a n d o su p e n a , y h a c i e n d o de t r i p a s c o r a z ó n , acercóse a la l u m b r e q u e e n m e d i o del a t r i o h a b í a n e n c e n d i d o los c r i a d o s y a l g u a c i l e s d e p a l a c i o , c u a n d o a l g u i e n r e p a r ó e n la m i r a d a i n q u i e t a del a t o l o n d r a d o A p ó s t o l , e n los s u s p i r o s m a l r e p r e s a d o s q u e le s a l í a n de lo m á s p r o f u n d o del a l m a , y en el velo de t r i s t e z a q u e le c u b r í a el r o s t r o . C u c h i c h e a n d o e n t o n c e s e n t r e sí los circ u n s t a n t e s y h a c i é n d o s e s e ñ a s con los ojos y con las m a n o s , p a r a q u e t o d o s se fijasen e n a q u e l h o m b r e i n t r u s o q u e n o t r a b a b a conversación con n i n g ú n amigo, n i desempeñaba cargo a l g u n o e n p a l a c i o , l l e g a r o n a p e r s u a d i r s e m u y p r o n t o de q u e el desconocido e r a a l g ú n d i s c í p u l o d e J e s ú s . P e r o c o m o n a d i e e n t r e los v a r o n e s p r e s e n t e s s e a t r e v i e s e a r e c o n v e n i r a P e d r o p o r h a b e r s e m e z c l a d o e n t r e la s e r v i d u m b r e de p a l a c i o s i n t í t u l o manifiesto, u n a de las c r i a d a s , q u e p o r ser m u j e r e r a m á s a t r e v i d a , fijó sus ojos e n ól, y le dijo con voz a l t a n e r a y t o n o d e p e r s u a s i ó n , a t i e m p o q u e lo s e ñ a l a b a con el d e d o : «Y t ú t a m b i é n e s t a b a s con J e s ú s d e Galilea.» G o l p e t e r r i b l e fué p a r a el a t o l o n d r a d o A p ó s t o l la a f i r m a c i ó n

P . PABLO B. LEJALDE

206

r o t u n d a de u n a s i r v i e n t a , q u e confirma con su p a l a b r a a q u e l l o m i s m o q u e los c i r c u n s t a n t e s e s t á n s o s p e c h a n d o h a c e r a t o d e n t r o de su i n t e r i o r ; y e r a t a n t o m á s t e r r i b l e , en c u a n t o P e d r o h a b í a s e n t i d o a m o r t i g u a r s e p o c o a poco en s u c o r a z ó n l a s e n e r g í a s q u e le a l e n t a b a n e n l a q u i n t a d e G e t s e m a n í . Y n o es n i n g u n a cosa e x t r a ñ a a q u e l l a m u d a n z a en u n t e m p e r a m e n t o como el d e P e d r o , i m p r e s i o n a b l e , vivo e i m p e t u o s o , y p o r lo mismo i n c a p a z d e s o s t e n e r s e p o r m u c h o t i e m p o e n la m i s m a t e x i t u r a , a n t e s b i e n e x p u e s t o por n a t u r a l r e a c c i ó n a desfallecimientos, especialmente en aquellas circunstancias, cuando por n i n g ú n l a d o e s c u c h a b a u n a voz a m i g a q u e defendiese a s u M a e s t r o , n i n g ú n c o r a z ó n q u e p a l p i t a s e a l u n í s o n o c o n el s u y o , n i n g u n a p a l a b r a d e a l i e n t o y d e c o n s u e l o , sino q u e , p o r el cont r a r i o , se h a l l a b a e n t r e g e n t e soez y d i v e r t i d a , q u e h a r í a n g a l a do l a n z a r i n s u l t o s c o n t r a la p e r s o n a de J e s ú s , q u e p o n d r í a n en r i d í c u l o con i n c u l t o s d i c h a r a c h o s la d o c t r i n a d e l M a e s t r o y a los d i s c í p u l o s q n e le s e g u í a n , y q u e m i r a b a n c o n desconfianza y t o r v o c e ñ o a l p o b r e P e d r o , q u i e n n o a v e z a d o a l t r a t o c o n gente de ciudad y sirvientes palaciegos, a n d a r í a medroso como pollito e n g a l l i n e r o ajeno, tosco e n sus m o d a l e s y d e s a l i ñ a d o cu su p e r s o n a . P e d r o , p u e s , n o t u v o v a l o r p a r a c o n f e s a r q u e era discípulo d e J e s u c r i s t o , y q u i s o e v a d i r s e d e la afirmación de la c r i a d a , c o n t e s t a n d o : «Mujer, n o sé lo q n e dices.» P e r o d e n a d a le valió a q u e l l a n e g a t i v a t a n d i s c o r d e d e s u c a r á c t e r f r a n c o y n o b l o t e ; p u e s p r o n t o le p u s o e n los m i s m o s a p r i e t o s d e q u e a c a b a b a d e e v a d i r s e o t r a s i r v i e n t a q u e lo atajó en la p u e r t a al t i e m p o q u e P e d r o i n t e n t a b a salir del a t r i o p a r a evitar u n a s e g u n d a a c o m e t i d a d e los q u e h a c í a n o o r r o a l r e d e dor de la f o g a t a , i n t e r p e l á n d o l e d e e s t a s u e r t e , y d i r i g i é n d o s e * los del c o r r i l l o : « T a m b i é n é s t e e s t a b a con J e s ú s N a z a r e n o . » Esta segunda aserción de u n nuevo testigo puso y a a P e d r o en t r a n c e t a n a p r e t a d o , q u e p a r a s a l i r d e él p r e c i s a b a a l g o m á s í t t e u n a s i m p l e n e g a c i ó n : a ñ a d i ó , p u e s , el j u r a m e n t o , a f i r m a n do de n u e v o , «que n o c o n o c í a a s e m e j a n t e H o m b r e » . Mas h e aquí q u e los c i r c u n s t a n t e s se r e v u e l v e n y a t o d o s c o n t r a P e d r o , p i e s a d e m á s de q u e el a c e n t o oon q u e a c a b a de e x p r e s a r s e lo d e n u n c i a como G-alileo, y p o r c o n s i g u i e n t e , discípulo d e J e s ú s , se p r e s e n t a u n a p r u e b a m á s q u e c o r r o b o r a y h a c e e v i d e n t e l a s a n t e r i o r e s . U n o de los c i r c u n s t a n t e s , p a r i e n t e d e M a l e o , a quien P e d r o h a b í a c o r t a d o d e u n m a n d o b l e la o r e j a d e r e c h a

206

FISONOMÍA DE SAN

PEDRO

e n el h u e r t o d e G e t s e m a n í , se e n c a r ó con el d e s c o n c e r t a d o disc í p u l o , y le dijo r e s u e l t a m e n t e y con t o n o y a d e m á n d e s p e c t i v o s : «¿Por v e n t u r a , n o t e h e v i s t o y o con É i ( J e s ú s ) en el h u e r t o ? » (1). Con e s t a a c o m e t i d a , la c a b e z a de P e d r o a c a b a p o r d e s e q u i l i b r a r s e ; p i e r d e c o m p l e t a m e n t e los e s t r i b o s , s u a l m a flota fu u n a c e r r a z ó n t a n espesa q u e le h a c e p e r d e r la o r i e n t a c i ó n . Y a , p u e s , n o se p a r a en b a r r a s , y j u r a y p e r j u r a q u e n o c o n o c e a t a l H o m b r e , y f u l m i n a c o n t r a sí m i s m o los r a y o s d e la j u s t i c i a d i v i n a p o r m e d i o d e i m p r e c a c i o n e s p a r a afianzar s a falso j u r a m e n t o . ¡ P o b r e P e d r o ! ¡ E n q u é a t o l l a d e r o t e h a m e t i d o el e s p i r i t a m a l i g n o ! ¡Cómo t e z a r a n d e a a su p l a c e r el p r í n c i p e d e l a s tin i e b l a s ! ¡Qué c a m b i o se h a r e a l i z a d o e n tu a l m a e n m e n o s d e una noche! Te miro y no te conozco. ¿Eres tú aquel valiente q u e a y e r t e a l z a b a s e r g u i d o en p r e s e n c i a d e t u s c o m p a ñ e r o s p a r a d e s a f i a r t o d o s los p e l i g r o s y c o n t i n g e n c i a s e n q u e t e p u d i e r a p o n e r la fidelidad q u e d e b e s a t u M a e s t r o , a f i r m a n d o a r r o g a n t e y p r e s u n t u o s o , q u e a u n q u e t o d o s t u s condiscípulos se e s c a n d a l i z a s e n p o r las t r o p e l í a s q u e h a b í a d e sufrir J e s ú s , t ú n o t e h a b í a s d e e s c a n d a l i z a r ? ¿ E r e s t ú el m i s m o q u e pocas h o r a s h a r u g í a s como león en el h u e r t o de G e t s e m a n í , y a r r e m e t í a s t ú sólo c o n t r a u n a c o h o r t e de s o l d a d o s p a r a d e f e n d e r a t u M a e s t r o ? ¿ D ó n d e e s t á n , p u e s , a h o r a aquellos a r r e s t o s , y a q u e l l a , a l p a r e c e r , i n d ó m i t a b r a v u r a ? ¡Cuan poco v a l e n n u e s t r o s b u e n o s d e s e o s , si la g r a c i a d i v i n a n o c a l i e n t a n u e s t r o cor a z ó n ! C o n v i e n e , P e d r o , q u e c o n o z c a s la flaqueza c o n g é n i t a a t o d a h u m a n a c r i a t u r a , p a r a q u e t ú q u e h a s de ser el p r i m e r P a s t o r q u e C r i s t o h a de colocar al f r e n t e d e su r e b a ñ o , s e p a s c o m p a d e c e r t e d e las d e b i l i d a d e s d e t u s o v e j a s , y s o s t e n g a s a l a s v a c i l a n t e s , l e v a n t e s a las c a í d a s , y p o n g a s s o b r e t u s h o m b r o s , p a r a v o l v e r l a s al r e d i l , a las ^ u e se h u b i e r a n d e s c a r r i a d o . E n a q u e l m i s m o i n s t a n t e en q u e P e d r o a c a b a b a de n e g a r p o r t r e s veces a J e s u c r i s t o , j u n t a n d o al p e c a d o d e infidelidad el d e p e r j u r o y de m a l d i c i ó n , c a n t a b a p o r p r i m e r a , o s e g u n d a vea el g a l l o , c o n f o r m e se lo h a b í a p r e d i c h o s u M a e s t r o . P e d r o se a c o r d ó e n t o n c e s de l a m i s m a p r e d i c c i ó n ; y e s t e r e c u e r d o le a t r a v e s ó el a l m a c o m o i n f l a m a d a flecha, le d e s h i z o el c o r a z ó n y e s t a l l ó e n sollozos, s u s p i r o s y l á g r i m a s a r d i e n t e s . M a s n o f a é
(1) Joann., C. XVIII, v. 26.

r.

PABLO B. LEJALDE

207

sólo el c a n t o del g a l l o el q n e p r o d u j o en P e d r o t a n s ú b i t a t r a n s f o r m a c i ó n . F u é o t r a flecha m á s a g u d a y míis c a n d e n t e la q u e t a l a d r ó el c o r a z ó n del discípulo infiel y lo r e d u j o a p e n i t e n c i a . S u c e d i ó q u e c u a n d o P e d r o se v e í a y a a p r e m i a d o y acor r a l a d o p o r los s i e r v o s del Pontífice, o y ó s e de s ú b i t o r u i d o confuso d e g e n t e q u e b a j a b a a l z a g u á n del p a l a c i o . E r a q u e se h a b í a s u s p e n d i d o la a u d i e n c i a a n t e la cual h a b í a c o m p a r e c i d o J e s ú s , siendo É s t e d e v u e l t o a la g e n t e p a r a q u e le g u a r d a s e " l i e n t r a s a m a n e c í a el n u e v o d í a en q u e el S a n e d r í n en p l e n o s u b s t a n c i a s e la c a u s a , l l e v a n d o n u e v o s t e s t i g o s , a u n q u e fuesen c o n j u r a d o s , q u e a p o r t a s e n p r u e b a s suficientes y diesen color de legalidad a la s e n t e n c i a d e m u e r t e q u e de a n t e m a n o h a b í a p r o n u n c i a d o el i n i c u o t r i b u n a l . El m o v i m i e n t o , p u e s , q u e en a q u e l i n s t a n t e se p r o d u j o , s u s p e n d i ó el m o t í n q u e c o n t r a P e d r o se h a b í a l e v a n t a d o ; y c o m o t o d a s l a s m i r a d a s , y la c u r i o s i d a d d e '''Odos se fijaron en el d i v i n o R e o , p u d o P e d r o e s c a b u l l i r s e , sin n o t a d o , p o r e n t r e la m u c h e d u m b r e , g a n a n d o sin dificultad la calle. P e r o J e s ú s , q u e b a j a b a , volvió el r o s t r o (1) p a r a m i r a r *•! discípulo q u e h u í a ; y los ojos del p r i m e r o se e n c o n t r a r o n con los ojos del s e g u n d o ; y la m i r a d a d e J e s ú s d i b u j ó e n el a l m a ^ e P e d r o t o d a la e n o r m i d a d d e su c r i m e n , y P e d r o corrió a v e r g o n z a d o a o c u l t a r s e e n el l u g a r m á s e s c o n d i d o p a r a d a r *llí r i e n d a s u e l t a a s u dolor, d e j a r p a s o l i b r e a los sollozos q u e ^e a h o g a b a n y r e g a r la t i e r r a con el l l a n t o , q u e c o m o p l o m o h i r v i e n t e le e s c a l d a b a las mejillas. ¿Qué p e n s a r a h o r a d e la infidelidad d e P e d r o ? ¿ N e g ó d e ver^S''! a J e s u c r i s t o ? I n d u d a b l e m e n t e q u e , c u a n t o a lo e x t e r i o r , í*edro n e g ó a su M a e s t r o y se hizo r e o de g r a v í s i m o s p e c a d o s , e r a de infidelidad, o r a d e p e r j u r i o , o r a d e i m p r e c a c i ó n . P e r o esa n e g a c i ó n de P e d r o , a c o m p a ñ a d a d e i m p r e c a c i o n e s y d e perjurios^ n o le pasó de los l a b i o s : p u e s si b i e n con la l e n g u a r e n e g a b a del M a e s t r o , s u c o r a z ó n e s t a b a o p r i m i d o e n a q u e l l o s Mismos i n s t a n t e s p o r p e n a s i n t e n s a s , i n q u i e t u d e s , z o z o b r a s y ansiedades q u e lo a p l a s t a b a n , p r e c i s a m e n t e p o r n o conocer e n qué h a b í a d e p a r a r la p r i s i ó n d e J e s u c r i s t o , p o r c u y o a m o r s e nabía piiesto P e d r o en t a n a n g u s t i o s o t r a n c e . P o r q u e es c i e r t o *l ''e el a m o r le a r r a n c ó a q u e l g r i t o d e fidelidad, p o r e l c u a l p r o m e t í a a c o m p a ñ a r a J e s u c r i s t o a l a c á r c e l y a la m u e r t e ; el (1) (LuoM, c. XXII, 61.)

208

FISONOMÍA

DE

S A N PEDRO

amor le hizo desenvainar la espada para acometer él solo a numerosa patrulla, cuando vio en peligro la vida de su Maestro; y el amor le arrastró en pos de Jesús hasta el palacio de los Pontífices, en donde se desarrollaron las escenas que acabamos de describir. ¿Cómo, pues, había Pedro de negar de corazón al Maestro, por cuya causa se había puesto en semejantes apuros?
PKDBO VA CONJUAN AL SKPÜLCBO.

¿Qué se hizo de Pedro, después que pudo evadirse del palacio de los Pontífices, con la afrenta en el rostro, y el alma abismada en inmensa contrición? ¿En dónde se escondió aquel náufrago que iba huyendo de su propia cobardía? No es fácil adivinarlo. Pero supuesta la impresionabilidad de Pedro, la viveza de su carácter, el arrojo que siempre había demostrado hasta su pasada caída, el incendio que en su corazón produjo la mirada del Maestro y el ansia ardiente que atormenta a las almas nobles, por reparar con actos heroicos las deficiencias antiguas, se puede afirmar que Pedro no permaneció escondido; sino que se largó a la calle en busca de los otros Apóstoles, para alentarlos en aquella tempestad que se cernía sobre sus cabezas. Y es de suponer, que, de lejos, o de cerca, seguiría siempre las pisadas del Maestro, hasta ver en qué paraba aquel inicuo proceso; el más atroz, el más turbulento, el más injusto y el más infame, por parte de los jueces, testigos y delatores, de cuantos se han ventilado en el mundo. Es verdad que Pedro debía de andar con muchas precauciones para no ser conocido; huyendo de mezclarse entre los escribas, príncipes de los sacerdotes, magistrados del Templo y ancianos del pueblo; de los cuales algunos habían asistido a la prisión de Jesús en el Huerto de las divas (1); pero eso no quita, para que a respetable distancia de la gente oficial, y mezclado entrejla ola de gente que avanzaba y retrocedía en todas las direcciones por las calles y plazas de Jerusalén, oomo mar turbada en dia tempestuoso, pudiera Pedro seguir al Maestro en su vía doiorosa, hasta que lo vio colgado en infame madero. Sea de ello lo (^e quiera, eá lo cierto que Pedro, después de
(1) L u c a s , X X I I , V, 52) ¡

P. PABLO B. LEJALDE

20Q

SU caída, fué s i e m p r e el m i s m o en su a r r o j o , v a l e n t í a y a m o r a J e s u c r i s t o ; y q u e la ú n i c a cosa q u e d e b i ó de p r e o c u p a r l e , después de t e r m i n a d a la t r a g e d i a del C a l v a r i o , fué la de a v i s t a r s e con J u a n , y a p a r a c o n s o l a r s e con su c o m p a ñ í a , y a p a r a ver la o r i e n t a c i ó n q u e h a b í a n d e t o m a r , t a n t o p o r lo c o n c e r n i e n t e a la s e g u r i d a d d e sus p e r s o n a s y de los o t r o s m i e m b r o s del g r u po apostólico, c o m o p o r lo q u e a t a ñ í a u la r e a l i z a c i ó n d e las p r o m e s a s q u e les h a b í a h e c h o el M a e s t r o . J u n t o s h a l l a m o s , en efecto, a los dos A p ó s t o l e s el p r i m e r d í a de la s e m a n a . D í a e s p l e n d o r o s o y de i n e f a b l e a l e g r í a ; d í a de t r i u n f o p a r a J e s ú s , d e festival p a r a el Cielo, d e confusión p a r a los j u d í o s y d e e t a r n o luto p a r a el infierno. E l a j u s t i c i a d o e n el G ó i g o t a s a l e t r i u n fante del s e p u l c r o , e n a r b o l a n d o con su d i e s t r a el e s t a n d a r t e d e la v i c t o r i a . E n a q u e l l a m i s m a m a ñ a n a , c u a n d o los reflejos del sol q u e iba a n a c e r t e ñ í a n el o r i e n t e con r a y o s d e p ú r p u r a y de g r a n a , l l e g a r o n al s e p u l c r o a l g u n a s m u j e r e s , p r o v i s t a s de e x q u i s i t o s a r o m a s p a r a u n g i r el c u e r p o d e J e s ú s . E r a n é s t a s , M a r í a M a g •ialena, M a r í a , m a d r e d e S a n t i a g o , M a r í a S a l o m é y o t r a s , l a s Cuales se h a b í a n fijado la n o c h e del v i e r n e s la f o r m a en q u e l u e d a b a s e p u l t a d o el c u e r p o del M a e s t r o . T o d o el a n h e l o d e ellas e r a el m o d o de r e m o v e r la p i e d r a cou q u e h a b í a sido c e r r a d o el s e p u l c r o . ¿Cuál, p u e s , n o s e r í a su s o r p r e s a c u a n d o , al ' l e g a r a ó l , lo h a l l a r o n a b i e r t o y s i n el c u e r p o del M a e s t r o ? Todo las indujo a c r e e r q u e el c a d á v e r d e J e s ú s h a b í a sido r o b a d o ; p u e s h a s t a los s o l d a d o s q u e e s t a b a n de g u a r d i a , p a r a custodiar el s e p u l c r o , c o n f o r m e a la p e t i c i ó n q u e los j u d í o s h a bían h e c h o a P i l a t o , c o r r í a n a la d e s b a n d a d a , c o m o si p e r s i g u i e r a n a a l g ú n c r i m i n a l , o como si e s c a p a s e n d e a l g ú n p e l i g r o q u e los a m e n a z a r a . M a r í a M a g d a l e n a como m á s a m a n t e , y p o r lo m i s m o m e n o s reflexiva, d i o p o r u n h e c h o la s u p o s i c i ó n d e las o t r a s c o m p a *ieras; y volvióse p r e s u r o s a a la c i u d a d p a r a a n u n c i a r a P e d r o y a J u a n q u e h a b í a sido r o b a d o el c a d á v e r del M a e s t r o . L a s otras m u j e r e s q u e p e n e t r a r o n r e s u e l t a m e n t e e n el s e p u l c r o . P a r a v e r lo q u e h a b í a sucedido, se e n c o n t r a r o n con d o s á n g e l e s , t e n t a d o s u n o a la d e r e c h a y o t r o a la i z q u i e r d a del p r o p i o l u g a r e n q u e h a b í a s i d o d e p o s i t a d o el c u e r p o de J e s u c r i s t o . Vea*iaa de b l a n c o y e s t a b a n r o d e a d o s d e s o b e r a n o s r e s p l a n d o r e s . L a vista de estos c o r t e s a n o s del Cielo l l e n ó d e t e m o r a las s a n Ato XV.-ToMo I. 14

210

FISONOMÍA DE SAN PEDRO

t a s mujeres: p e r o se r e p u s i e r o n m u y p r o n t o de su p a v o r , c u a n do u n o d e ellos las h a b l ó oon a m i g a b l e y melodioso a c e n t o (1): «No os a s u s t é i s , las dice. B u s c é i s a J e s ú s N a z a r e n o , el q u e fué crucificado. ¿ P o r qué buscáis e n t r e los m u e r t o s al q u e vive? H a r e s u c i t a d o ; n o e s t a a q u i . V e d ahi el l u g a r en d o n d e lo pusieronA c o r d a o s d e lo q u e os dijo e s t a n d o a ú n en G a l i l e a . «Es m e n e s t e r q u e el H i j o del h o m b r e sea e n t r e g a d o en m a n o s d e h o m b r e s p e c a d o r e s , y q u e sea crucificado, y q u e r e s u c i t e al t e r c e r día. Id luego a decir a s u s discípulos, y e s p e c i a l m e n t e a P e d r o (2), q u e v a d e l a n t e de vosotros a G a l i l e a . Allí lo v e r é i s c o m o os dijo. H e a q u í que os lo h e a v i s a d o de a n t e m a n o . » L u e g o q u e M a g d a l e n a h u b o a v i s a d o a P e d r o y a J u a n d e lo q u e h a b í a visto, s i n t i e r o n éstos e s t r e m e c e r s e su a l m a de s a n t a emoción y echaron a correr a todo escape para comprobar por sus p r o p i o s ojos el e s t u p e n d o a c o n t e c i m i e n t o q u e M a g d a l e n a les a n u n c i a b a . A m b o s c o r r í a n d e s a l a d o s , p o r q u e a m b o s a m a b a n a cual m á s a l M a e s t r o . P e r o J u a n , como m á s j o v e n , llegó a n t e s q u e P e d r o al l u g a r del s e p u l c r o . M a s sea q u e le f a l t a r a v a l o r p a r a e n t r a r e n el m o n u m e n t o , sea por el r e s p e t o q u e t e n í a a P e d r o , p o r ser é s t e la c a b e z a del Colegio A p o s t ó l i c o , n o se a t r e v i ó a p e n e t r a r en él; y sólo se c o n t e n t ó con a l a r g a r la cab e z a p a r a m i r a r si el s e p u l c r o e s t a b a v a c í o , a g u a r d a n d o a la p u e r t a la l l e g a d a de S i m ó n P e d r o . L l e g ó é s t e al p o c o r a t o , y s i n p a r a r s e a p e n s a r el m o d o y m a n e r a e n q u e el s a r c ó f a g o p u d o ser a b i e r t o , e n t r ó d e n o n a d a m e n t e e n él, p a r a ver a v i s t a d e ojos la v e r d a d de lo q u e se le h a b í a a n u n c i a d o . S i g u i ó l e ent o n c e s J u a n : y u n o y o t r o se p u d i e r o n p e r s u a d i r d e q u e n o h a b í a p o d i d o s e r r o b a d o el c u e r p o del M a e s t r o ; p u e s t o q u e se h a l l a b a n allí la s á b a n a y v e n d a s con q u e h a b í a n a m o r t a j a d o el c u e r p o de J e s ú s , y p l e g a d o c u i d a d o s a m e n t e e n l u g a r a p a r t e el lienzo con q u e h a b í a n c u b i e r t o el r o s t r o d i v i n o del M a e s t r o . M a g d a l e n a n o se d e t u v o e n J e r u s a l é n e s p e r a n d o a q u e los dos A p ó s t o l e s o las o t r a s s a n t a s m u j e r e s le t r a j e s e n n u e v a s del s u p u e s t o r o b o del c a d á v e r de J e s ú s ; sino q u e , c u m p l i d o el enc a r g o q u e su a m o r la h a b í a s u g e r i d o de a v i s a r a P e d r o y a J u a n d e lo o c u r r i d o en el s e p u l c r o , volvió t a m b i é n ella a l l u g a r en d o n d e h a b í a n d e p o s i t a d o el v i e r n e s el c u e r p o del M a e s t r o . D e

(1) (2)

E v a n g . 8. L u c a s O. X X I V . v s 5-6-7 (62 M a r c u s - C . X V I - v s - l - T ) . M a r c u B . C. X V I , T». 1-7.

P. PABLO B . LEJALDE

211

s u p o n e r es el q u e fuese p o r d i s t i n t a v í a de la q u e t o m a r o n los dos A p ó s t o l e s al v o l v e r a la c i u d a d , p o r q u e n i éstos ni a q u é l l a se e n c o n t r a r o n en el c a m i n o , o q u i z á c u a n d o la M a g d a l e n a volvió al s e p u l c r o e s t a b a n allí t o d a v í a los dos A p ó s t o l e s , c o m o parece indicarlo San J u a n . D i c e así el E v a n g e l i s t a (1): « V o l v i e r o n , p u e s , ios d i s c í p u l o s a la casa d o n d e m o r a b a n . P e r o M a r í a p e r m a n e c í a j u n t o al sep u l c r o l l o r a n d o e n l a s afueras. E s t a n d o , p u e s , así t a n a n g u s t i a d a y llorosa a s o m ó la c a b e z a p a r a m i r a r el m o n u m e n t o y •^ió dos á n g e l e s v e s t i d o s d e b l a n c o q u e e s t a b a n s e n t a d o s , u n o a la c a b e c e r a y el o t r o a los pies e n el l u g a r d o n d e b a b í a sido d e p o s i t a d o el c u e r p o de J e s ú s . E l l o s la d i c e n : ¿Mujer, p o r q u é Horas? E e s p o n d e ella: P o r q n e t o m a r o n a m i S e ñ o r e i g n o r o e n d ó n d e lo h a n colocado. Y h a b i e n d o dicho esto, volvióse a m i r a r a t r á s y vio a J e s ú s q u e e s t a b a de p i e ; y n o conoció q u e e r a J e s ú s . L a dice J e s ú s : «Mujer, ¿por q u é lloras?, ¿a q u i é n buscasi'» P e n s a n d o ella q u e el i n t e r l o c u t o r e r a u n h o r t e lano, le dijo: S e ñ o r , si t ú lo h a s q u i t a d o , d i m e d o n d e lo h a s p u e s t o y y o lo t o m a r é . L a dijo J e s ú s : «María.» V o l v i é n d o s e ella ic c o n t e s t ó : M a e s t r o . No c a b e en e s t a e s c e n a n i m á s sencillez n i m á s s u b l i m i d a d . •Es de S a n J u a n E v a n g e l i s t a , y esto b a s t a . Y cosa s i n g u l a r . L a s ^os a p a r i c i o n e s p r i m e r a s de q u e nos h a b l a n los S a g r a d o s l i b r o s son c o n c e d i d a s a dos p e c a d o r e s a r r e p e n t i d o s . P e d r o y M a g d a l e n a . N a d a nos dicen los E v a n g e l i s t a s r e s p e c t o a l a s a p a r i c i o n e s lUe J e s ú s h i z o a su M a d r e S a n t í s i m a , p o r q u e n o h a c í a f a l t a el que q u e d a s e c o n s i g n a d o e n n i n g ú n e s c r i t o lo q u e e s t á i m p r e s o eu el c o r a z ó n d e t o d a p e r s o n a h o n r a d a ¿Quién p u e d e d u d a r d e lUe la p r i m e r a v i s i t a d e J e s u c r i s t o r e s u c i t a d o fué p a r a su Ma'^re P u r í s i m a ? T a m p o c o s a b e m o s las c i r c u n s t a n c i a s d e la a p a rición del M a e s t r o al d i s c í p u l o infiel y a r r e p e n t i d o . P e r o nos °*sta el q u e S a n L u c a s y S a n P a b l o (2) n o s lo h a y a n dejado e s c r i t o , p a r a c o n f i r m a r n o s m á s y m á s en la c r e e n c i a d e q u e *^cdro n o d e c a y ó en la e s t i m a y p r i v a n z a d e J e s ú s , p u e s t o q u e e h o n r a n a d a m e n o s q u e con u n a a p a r i c i ó n p a r t i c u l a r . L u e g o v e r e m o s c ó m o fué P e d r o r e h a b i l i t a d o p o r C r i s t o e n p r e s e n c i a d e los o t r o s A p ó s t o l e s .

J o a n n . , O . X X , v. l ' \ L n c M C. X X I V , V. 34. P a u l u s L» ad Corintiog. C. X V , v. 5.

En defensa de Galicia.
L a cuestión de los ferrocarriles secundarios y estratégicos en las Coríes.
por «I p, jrJntonio
(Conclutión.)

Sozaijo-

E s posible q u e el G o b i e r n o c o n t i n ú e en el l a m e n t a b l e e r r o r de c r e e r q u e el p u e b l o g a l l e g o h a de s e g u i r p o r la m i s m a r u t a d e p a s i v i d a d e i n e r c i a d e m o s t r a d a s h a s t a a h o r a en la p o l í t i c a española. Pues no; Galicia tiene conciencia propia y sabe c u á n t o vale y p u e d e v a l e r p a r a el p o r v e n i r de u n a E s p a ñ a g e n u i n a y v e r d a d e r a m e n t e g r a n d e , c o n t a n d o , c o m o c u e n t a , con e l e m e n t o s suficientes p a r a r e a l i z a r sus a s p i r a c i o n e s r e g i o n a l e s . P o r eso q u i e r e y d e b e h a c e r p o l í t i c a q u e r e s u l t e beneficiosa p a r a ella, en c u y a e m p r e s a t i e n e a s u lado a t o d a s las fuerz a s vivas de l a r e g i ó n ; p u e s , si d e p l o r a b l e es q u e sus hijos h a y a n h e c h o u n a v i d a d e m a s i a d o i n d i v i d u a l p o s t e r g a n d o los int e r e s e s g a l i c i a n o s , desde h o y la o r i e n t a c i ó n d e s u s p o l í t i c o s e a la g o b e r n a c i ó n d e E s p a ñ a c a m b i a r á de r u m b o . Confiamos p a r a ello en que G a l i c i a n o a g u a n t a r á i m p o s i c i o n e s d e n i n g u n a clase, v i n i e r e n de d o n d e v i n i e r e n , n i t o l e r a r á e n a d e l a n t e el y u g o caciquil a q u e h a e s t a d o s o m e t i d a p o r t a n t o t i e m p o , siendo a q u é l como l a c a t a p u l t a q u e h a m a t a d o e n g e r m e n t o d a s l a s i n i c i a t i v a s q u e h a n p r e t e n d i d o r e d i m i r l a d e la e s c l a v i t u d en q u e g i m e sin g o z a r n u n c a de la l i b e r t a d y d e la v i d a . S i n o dispone de s u s p r o p i a s f u e r z a s , si n o p u e d e l e v a n t a r s e e n é r g i c a y r e s u e l t a a l u c h a r c o m o d e b e , l l e g a r e m o s a d u d a r de su c a p a c i d a d y s e g u i r á d o m i n a n d o e n e l a l m a r e g i o n a l g a l l e g a la f a t a l i d a d q u e p e s a s o b r e los d e s t i n o s d e ese p u e b l o . C r e e m o s que G a l i c i a es u n p a í s a l q u e s o b r a n m e d i o s p a r »

P. ANTONIO LOZANO

213

s a c u d i r la c o y u n d a que le h a t e n i d o u n c i d o al c a r r o del s e r v i lismo p o l í t i c o , m a t a n d o t o d o s s u s v a l o r e s sociales y s i e n d o éste la c a u s a g e n e r a d o r a del a b a n d e n o q u e sufre p o r p a r t e d e los •Poderes p ú b l i c o s y d e sus p r o p i o s d i p u t a d o s . A b a n d o n o q u e todos r e c o n o c e m o s , g a l l e g o s y n o g a l l e g o s , p o r q u e i n t e r e s a t a m b i é n al b i e n g e n e r a l de la p a t r i a , a c a u s a de la i n s e g u r i d a d q u e ofrecen s u s d i l a t a d a s c o s t a s p a r a l a defensa del t e r r i t o r i o e s p a ñ o l . Sí, e s t a m o s a m e n a z a d o s de c a e r en las r e d e s q u e n o s t i e n d e u n a g r a n p o t e n c i a d e las h o y b e l i g e r a n t e s , q n e t r a t a d e p o n e r en p e l i g r o n u e s t r a n e u t r a l i d a d con el fin d e q u e la p r o p o r c i o n e m o s h o m b r e s p a r a ir al f r e n t e d e b a t a l l a , y con l a Sangre d e n u e s t r o s h e r m a n o s r e d i m i r s e d e las g a r r a s t e u t ó n i oas q u e la t i e n e n v e n c i d a y a n i q u i l a d a . P e r o . . . ¿es posible q u e E s p a ñ a , d i g o , s u s p o l í t i c o s a c t u a l e s , c r e a n e n l a posibilidad d e 'ín é x i t o a f a v o r de los aliados, c o n t a n d o con la a y u d a de E s p a ñ a , q u e c a r e c e de E j é r c i t o , E s c u a d r a y o t r o s m e d i o s d e defensa? ¡Buenos e s t a m o s n o s o t r o s p a r a i n t e r v e n i r en la a c t u a l Contienda a f a v o r de u n o s u o t r o s c o m b a t i e n t e s , c a r e c i e n d o , p o r o t r a p a r t e , d e r e c u r s o s ofensivos e n n u e s t r a s c o s t a s , c o m o d e m o s t r a r e m o s m á s a d e l a n t e ! ¿ D e b e m o s i n t e r v e n i r en la l u c h a P'^nióndonos d e p a r t e d e las n a c i o n e s a l i a d a s , como p a r e c e se ; p i e n s a e n las a l t a s e s f e r a s del E s t a d o , y e n d o en c o n t r a de l a <^pinión s e n s a t a del p u e b l o y de los políticos p a t r i o t a s ? S u p o n g a m o s q u e el G o b i e r n o n o s o b l i g a s e a i r a la g u e r r a e n c o n t r a d* los I m p e r i o s c e n t r a l e s , c u y a E s c u a d r a , la ú n i c a q u e p o d r í a t i c e m o s d a ñ o r e c o r r i e n d o n u e s t r o l i t o r a l , se h a l l a r e f u g i a d a los p u e r t o s m i l i t a r e s de a m b o s I m p e r i o s , p e r o q u e h a c e s u s salidas d e vez e n c u a n d o a a l t a m a r y s a b e d e s t r u i r t a m b i é n ^lííunas de las u n i d a d e s m á s p o t e n t e s con q u e c u e n t a n sus a d v e r s a r i o s , c o m o los h e c h o s lo a t e s t i g u a n ; en e s t a h i p ó t e s i s , ¿uo q u e d a r í a n u e s t r a m o d e s t a e s c u a d r a d e s t r u i d a e n u n m o mento? A d e m á s , n o h e m o s d e o l v i d a r q u e los a u s t r o a l e m a n e s d i s p o n e n de o t r o f a c t o r m u y i m p o r t a n t e , q u e es el a l m a d e la p r e s e n t e g u e r r a , y q u e las m i s m a s E s c u a d r a s a l i a d a s se c o n s i d e r a n i m p o t e n t e s p a r a d e s t r u i r l o , c o m o son las flotillas d e s u b niarinos, m o n t a d o s con c a ñ o n e s de g r a n a l c a n c e , q u e r e a l i z a n * n l a a c t u a l i d a d el b l o q u e o f o r m a l d e l a s islas b r i t á n i c a s . Y ®sas e s c u a d r i l l a s d e s u b m a r i n o s a l e m a n e s p u e d e n b l o q u e a r n u e s t r a s i n d e f e n s a s c o s t a s e n el m o m e n t o e n q u e se d e c l a r e l a

214

EN DEFENSA DE GALICIA

guerra a Alemania, quedando paralizado nuestro comercio exterior. Y n o v a l e a r g ü i r en c o n t r a que n u e s t r o s aliados m a n d a r í a n e n auxilio n u e s t r o sus b a r c o s p a r a l e v a n t a r el bloqueo efectivo que h a b í a m o s de sufrir de u n modo d e s a s t r o s o y c r u e l , sin p r e c e d e n t e s en la h i s t o r i a de las g u e r r a s de E s p a ñ a ; p o r q u e b i e n manifiesto está q u e los bloqueados en r i g o r son los aliados, t e n i e n d o p a r a l i z a d a la acción eficaz de sus E s c u a d r a s . Quedaríamos, p u e s , aislados de t o d a c o m u n i c a c i ó n m a r í t i m a , y , p o r t a n t o , imposibilitados p a r a traficar con los d e m á s p a í ses del m u n d o . E s t o n o a d m i t e dudas de n i n g u n a clase: q u e d a r í a m o s incomunicados con las d e m á s potencias q u e c o m e r c i a n con n o s o t r o s , y no es poco lo que í b a m o s ganando por d e l a n t e . P e r o E s p a ñ a , d i r á n los i n c a u t o s , d i s p o n d r í a i n m e d i a t a m e n t e de medio millón d e h o m b r e s que, en u n m o m e n t o d a d o , podía movilizarlos desde u n e x t r e m o al o t r o de la P e n í n s u l a , allí d o n d e fuera necesario t r a n s p o r t a r l o s con t o d a la u r g e n c i a y p r o n t i t u d q u e las necesidades reclamasen; d i s p o n d r í a m o s t a m b i é n , s e g ú n el c r i t e r i o de n u e s t r o s políticos y g o b e r n a n t e s , de p o t e n t e s defensas m a r í t i m a s p a r a e v i t a r c u a l q u i e r sorp r e s a o a t a q u e a n u e s t r o s p u e r t o s , a s e g u r a n d o de esa m a n e r a n u e s t r o comercio con el e x t e r i o r ; y , s o b r e t o d o , dispondríamos de una red de ferrocarriles estratégicos y secundarios en la Península, factor i n d i s p e n s a b l e p a r a la victoria. Y esto que decim o s , irónicamence h a b l a n d o , son c a p a c e s de a s e g u r a r l o a q u e llos mismos políticos q u e en el a ñ o de 1889 nos condujeron a l d e s a s t r e colonial de E s p a ñ a . ¡Ah! ¡Qué fácil es p i n t a r las c o sas del color del cristal con que se m i r a n ! Si aquello f u e r a realidad, ¿entonces a qué obedece el clamor c o n s t a n t e que G a licia sostiene con t a n t a e n e r g í a a n t e los P o d e r e s públicos p o r l a p r o n t a construcción de los f e r r o c a r r i l e s secundarios y e s t r a t é gicos p a r a a s e g u r a r la defensa de sus costas? E s r e a l m e n t e vergonzoso, como decía m u y b i e n en el Cong r e s o , en u n a sesión del mes p a s a d o , el S r . W a i s , q u e u n a r e gión como la g a l l e g a , con m á s de dos millones y medio de h a b i t a n t e s , con t o d a la r i q u e z a que r e p r e s e n t a su t e r r i t o r i o , con el p r i m e r D e p a r t a m e n t o m a r í t i m o de E s p a ñ a en sus c o s t a s , con aquellas r í a s y aquellos p u e r t o s q u e son el paso d e la n a vegación e s p a ñ o l a y e u r o p e a p a r a A m é r i c a , es vergonzoso q u e a q u e l l a r e g i ó n esté u n i d a al r e s t o de E s p a ñ a y del m u n d o oon

P. ANTONIO LOZANO

215

tin solo f e r r o c a r r i l , s i n q n e h a s t a la fecha se h a y a o c u p a d o el E s t a d o s e r i a m e n t e de c o n s t r u i r p o r su c u e n t a el e s t r a t é g i c o de E l F e r r o l a G i j ó n , p o r el c u a l c l a m a m o s a s t u r i a n o s y g a l l e gos; y o t r o s h a y , como el d e la p r o l o n g a c i ó n del d e M e d i n a a O r e n s e , c o m o el d e V i g o a V a l l a d o l i d , y t a n t a s l í n e a s y a e s t u diadas y c u y a ejecución se v i e n e d e m a n d a n d o c o n s t a n t e m e n t e por las f u e r z a s v i v a s d e la r e g i ó n g a l l e g a , t o d a s desoídas p o r p a r t e del G o b i e r n o , c u y o silencio i n e x p l i c a b l e c o n s t i t u y e u n a de t a n t a s i n c ó g n i t a s de la p o l í t i c a e s p a ñ o l a . A q u í v i e n e d e p e r l a s lo q u e u n i l u s t r e e s c r i t o r g a l i c i a n o decía m u y b i e n , r e firiéndose al e s t a d o l a m e n t a b l e d e las c o m u n i c a c i o n e s en G a licia: « E s t o , q u e es i n t o l e r a b l e , o b l i g a a p r e g u n t a r si media en «»<o un enemigo consciente o inconsciente de los intereses y bellezas artísticas de Oalicia.» T e m o q u e al e n u m e r a r las t o r p e z a s de n u e s t r o s G o b i e r n o s , se t r a s l u z c a n d e m a s i a d o y sean ocasión p a r a q u e o t r o s , m á s e x pertos q u e n o s o t r o s , se a p r o v e c h e n de las c i r c u n s t a n c i a s d e p l o r a b l e s e n q u e v i v i m o s . Y ese a b a n d o n o q u e el G o b i e r n o n o s t i e n e a c o s t u m b r a d o s a sufrir, tal vez o b e d e z c a a u n o de t a n t o s tratados secretos que pudieran repetirse entre nuestra nación y a l g u n a de las b e l i g e r a n t e s q u e q u i e r a g a r a n t i z a r la s e g u ridad de E s p a ñ a ; de otro modo n o nos explicamos la t r a n "liilidad q u e v e m o s a d i a r i o en los s e m b l a n t e s d e n u e s t r o s m i n i s t r o s , c u a n d o el p e l i g r o p a r e c e a r r e c i a r d e d í a en día, a p r o x i m á n d o n o s a o t r o d e s a s t r e m a y o r q u e el del a ñ o de 1898. P a rece m e n t i r a q u e la H i s t o r i a del p a s a d o , b i e n a m a r g a , p o r °ierto, de n a d a h a y a servido a nuestros Gobiernos, que viven s o l a m e n t e de la e s p e r a n z a , n u n c a a l c a n z a d a , de ser n a c i ó n i n ' l e p e n d í e n t e , y , p o r t a n t o , d e e x i s t i r sin t u t e l a d e n i n g ú n género. No d e b e e x t r a ñ a r a las d e m á s r e g i o n e s d e E s p a ñ a q u e G a licia se q u e j e con r a z ó n d e s u s d i p u t a d o s , c ó m p l i c e s de s u s d e s v e n t u r a s , y desconfíe en a b s o l u t o d e sus G o b i e r n o s , y e n d o n i a n c o m u n a d a m e n t e u n i d o s p o r la p e n d i e n t e q u e n o s h a c o n •inoido a los d e s a s t r e s sufridos y a o t r o s n u e v o s q u e e s t a m o s avocados a s e n t i r . P o r eso c l a m a r á con i n s i s t e n c i a G a l i c i a , p a r a q u e el G o b i e r n o c u m p l a con su d e b e r , s a c u d a el m a r a s m o en q u e vive y s a t i s f a g a las a s p i r a c i o n e s d e la r e g i ó n , q u e son t a m b i é n las d e t o d a E s p a ñ a . L o s e n c a n t o s de sus m á s bellos p a n o r a m a s s o n desconocidos p o r el p u e b l o e s p a ñ o l , p o r q u e

216

EN DEFENSA DE GALICIA

Galicia t a m p o c o t i e n e c a r r e t e r a s ; y si t r i s t e fué la situación de aquélla con m o t i v o de los ú l t i m o s t e m p o r a l e s de n i e v e s , q u e d a n d o i n c o m u n i c a d a con el r e s t o d e Espafla por la vía fér r e a , esto mismo sucede a los laboriosos g a l l e g o s en c u a n t o a o t r o s medios d e c o m u n i c a c i ó n , viviendo e n c e r r a d o s t o d o el año en u n círculo de rocas y de abismos de m o n t a ñ a s que obst r u y e n el paso a t o d a civilización y p r o g r e s o . Sin embargo^ g r a c i a s a sus p r o p i a s a c t i v i d a d e s , h a n l o g r a d o vencer las resistencias que la n a t u r a l e z a les o p o n í a p a r a c o m u n i c a r s e i u t e l e c t u a l m e n t e con el r e s t o de E s p a ñ a . H e m o s r e c o r r i d o p a r t e d e esas m o n t a ñ a s y v a d e a d o las h e r m o s a s t o r r e n t e r a s q u e r i e g a n sus profundos valles, las q u e en día no lejano p r o d u c i r á n la luz q u e i l u m i n e sus viviendas y facilite los medios de t r a c c i ó n q u e necesita p a r a l a e x p o r t a c i ó n de sus p r o d u c t o s agrícolas; pero, entre t a n t o , y en momentos verdaderamente críticos p a r a el p a í s , como los p r e s e n t e s , debemos decir a E s p a ñ a q u e carecemos de E j é r c i t o , de E s c u a d r a , de fortificaciones y d e todos los e l e m e n t o s necesarios p a r a u n a c a m p a ñ a decisiva y eficaz. U n o d e los factores q u e m á s influyen p a r a la r a p i d e z y segur i d a d d e la v i c t o r i a en la a c t u a l c a m p a ñ a que s o s t i e n e n los I m p e r i o s c e n t r a l e s en c o n t r a de la « E n t e n t e » (después de reconocer la s u p e r i o r i d a d que se n o t a e n el E s t a d o M a y o r a l e m á n y a u s t r o - h ú n g a r o sobre los d e m á s E s t a d o s M a y o r e s de los a l i a d o s , p o r s u o r g a n i z a c i ó n a d m i r a b l e , unificación d e m a n d o , precisión y ejecución de las ó r d e n e s q u e e m a n a n de aquel C e n t r o ) , es la i n m e n s a red de ferrocarriles de que d i s p o n e n los a u s t r o - a l e m a n e s . G r a c i a s a ese factor, la i n t e l i g e n c i a org a n i z a d o r a y d i r e c t r i z del E s t a d o M a y o r a l e m á n y a u s t r o - h ú n g a r o s a b e a p r o v e c h a r s e mejor de los m e d i o s y r e c u r s o s necesarios p a r a u n a c a m p a ñ a t a n l a r g a y d u r a como la q u e e s t á n sosteniendo en la a c t u a l i d a d c o n t r a las demás naciones que l u c h a n en frente d e ellos. S o n , a d e m á s , m u y ú t i l e s e imprescindibles los f e r r o c a r r i l e s e s t r a t é g i c o s y secundarios p a r a fac i l i t a r el a b a s t e c i m i e n t o d e l a s fuerzas e n c a m p a ñ a , m u c h a s veces alejadas de los c e n t r o s de a p r o v i s i o n a m i e n t o , como son las m u n i c i o n e s de boca y g u e r r a y d e m á s i m p e d i m e n t a q u e a c o m p a ñ a a t o d o c u e r p o d e ejército bien o r g a n i z a d o . ¿Cuenta y dispone Galicia d e t o d o s esos medios p a r a la defensa de su l i t o r a l ? T o d a la r e g i ó n g a l l e g a dispone t a n s o l a m e n t e de la lí-

P . ANTONIO LOZANO

217

n e a g e n e r a l de M a d r i d a la C o r u ñ a y S a n t i a g o , s u m a n d o u n r e c o r r i d o en k i l ó m e t r o s h a s t a M o n f o r t e de 64B, ofreciendo e s a l í n e a t o d a s las dificultades m a t e r i a l e s q u e p u e d e p r e s e n t a r p a r a el t r á n s i t o y m o v i m i e n t o d e los t r e n e s c u a l q u i e r o t r o p u e b l o , el m e n o s c i v i l i z a d o del m u n d o , p o r s u m a l a c o n s t r u c ción, p o r los n o v e n t a y t a n t o s t í m e l e s q u e p e r f o r a n s u s m o n t a ñ a s y p o r el m a t e r i a l viejo y d e s a s t r o s o q u e s u m i n i s t r a la Comp a ñ í a e x p l o t a d o r a . D e M o n f o r t e a r r a n c a n las dos l í n e a s q u e p u d i é r a m o s d e n o m i n a r del n o r o e s t e y o e s t e d e Galicia, p a s a n d o u n a de ellas p o r L u g o p a r a m o r i r e n la c a p i t a l del a n t i g u o r e i no, la C o r u ñ a , con u n a e x t e n s i ó n d e 180 k i l ó m e t r o s d e r e c o r r i do. L a d e M o n f o r t e a S a n t i a g o va b o r d e a n d o la c u e n c a del M i ñ o b a s t a c e r c a d e S a l v a t i e r r a , t o m a n d o desda e s t e p u n t o la d i r e c ción n o r o e s t e d e l a costa del A t l á n t i c o , p a r a t e r m i n a r e n S a n t i a g o , h a c i e n d o u n r e c o r r i d o d e 272 k i l ó m e t r o s . De e s t a s dos líneas d e f e r r o c a r r i l e s g a l l e g o s , t a n sólo se c o n s i d e r a n e s t r a tégicos los k i l ó m e t r o s de l í n e a f é r r e a de B e t a n z o s a E l F e r r o l , que s u m a n 4 1 , y los 100 ó m á s q u e s i r v e n la l i n e a d i v i s o r i a e n tre P o r t u g a l y la provincia de Orense. Resumiendo: Galicia, c u y a e x t e n s i ó n t e r r i t o r i a l es i g u a l a l a d e B é l g i c a (28.000 k i l ó m e t r o s c u a d r a d o s ) , d i s p o n e d e dos l í n e a s f e r r o v i a r i a s de T R E S C I E N T O S T R E I N T A kilómetros para las comunicaciones o r d i n a r i a s d e las c u a t r o p r o v i n c i a s h e r m a n a s , m á s los 4 1 kilómetros que tiene la de B e t a n z o s a E l Ferrol, única línea e s t r a t é g i c a p a r a la defensa de los p u e r t o s y l i t o r a l del C a n t á brico y el A t l á n t i c o ; f a l t a n d o p o r c o n s t r u i r a ú n '¿60 d e f e r r o carriles e s t r a t é g i c o s . N o o l v i d a n d o estos d a t o s , t a n v e r g o n z o sos p a r a E s p a ñ a , n u e s t r a s i t u a c i ó n p r e s e n t e se h a l l a e n u n estado t a n p o b r e , q u e n o s deja m u y p o r debajo d e l m i s m o r e i n o d e P o r t u g a l , q u e es el colmo de las deficiencias e n la o r g a n i z a c i ó n a d m i n i s t r a t i v a de los p u e b l o s c i v i l i z a d o s ; p o r q u e aquel E s t a d o d i s p o n e h o y d í a d e u n a l í n e a f e r r o v i a r i a q u e a s ciende desde L i s b o a , r e c o r r i e n d o t o d a la c o s t a del A t l á n t i c o portugués, h a s t a n u e s t r a plaza fronteriza de T u y , y que es suficiente p a r a t r a s l a d a r f u e r z a s p o r t u g u e s a s d e s d e el c o r a z ó n ^ e la n a c i ó n al f r e n t e d e n u e s t r a s f r o n t e r a s . ¿Se p u e d e p e d i r naayor v e r g ü e n z a ? L a s reflexiones l a r p a s y los c o m e n t a r i o s a ^ u e se p r e s t a el e s t a d o d e p l o r a b l e d e E s p a ñ a en t o d o s los órdenes d e la v i d a , las a p l a z a m o s p a r a c u a n d o l l e g u e el m o m e n t o o p o r t u n o d e h a c e r n u e s t r o s c a r g o s al G o b i e r n o y t a m b i é n a

218

EN DEFENSA DE GALICIA

los d i p u t a d o s por la r e g i ó n g a l l e g a , c u y a acusación más enérgica y v i g o r o s a la h a l l a m o s p l a n t e a d a en el discurso que en l a ú l t i m a l e g i s l a t u r a del P a r l a m e n t o e s p a ñ o l , en pleno C o n g r e so, formuló en c o n t r a del G o b i e r n o y de la C o m p a ñ í a del N o r t e , el elocuente d i p u t a d o por Galicia, S r . Seoane. Si incalificable es la desidia de n u e s t r o s Gobiernos por lo que se refiere a la construcción de ferrocarriles e n la r e g i ó n g a l l e g a , m a y o r es a ú n la que h a h a b i d o en c u a n t o a la o r g a n i zación y defensa de n u e s t r a s costas m a r í t i m a s , siendo sumam e n t e fácil y de m u y poca costa la construcción de defensas i n e x p u g n a b l e s , c o n t a n d o con la e n o r m e r i q u e z a de elementos que la m i s m a n a t u r a l e z a del país nos p r o p o r c i o n a . P e r o h a n faltado p a r a la ejecución de tal empresa h o m b r e s políticos d e t a l l a suficiente p a r a llevar a la p r á c t i c a lo que la nación y sus p r e s t i g i o s e x i g í a n en cualquier m o m e n t o . Y si a l g u n o se h a llaba en condiciones de e m p r e n d e r n u e s t r a r e c o n s t i t u c i ó n n a cional, no h a faltado quien se h a y a i n t e r p u e s t o p a r a conseg u i r alejarle de la p o l t r o n a ministerial, c u a n d o debieran facilitarle la subida. E n Galicia t i e n e el E s t a d o su p r i m e r D e p a r t a m e n t o m a r í t i m o , acondicionado de tal m a n e r a p a r a la defensa del mism o q u e , si mal n o r e c u e r d o , allá por el año de 1804 el célebre m i n i s t r o inglés P i t t , después de h a b e r l o visto, e x c l a m a b a llen o de admiración: «Si los ingleses dispusiéramos de u n p u e r t o m i l i t a r en n u e s t r a s costas en las m i s m a s condiciones n a t u r a les que se halla el F e r r o l , sus m u r a l l a s las t e n d r í a m o s r e v e s tidas d e oro». E s t a s p a l a b r a s c o n s t i t u y e n el elogio m á s c u m plido y a c a b a d o del p r i m e r p u e r t o m i l i t a r de E s p a ñ a . P o r supuesto, que n o se refería el m i n i s t r o inglés a las fortificaciones l e v a n t a d a s por el G o b i e r n o español p a r a la defensa del mismo — a u n q u e en aquel entonces c o n s e r v a b a restos de la a c t i vidad que h a b í a n impreso a n u e s t r o s astilleros los m i n i s t r o s de F e r n - i n d o V I y Carlos I I I — , sino ú n i c a m e n t e a las condiciones i n m e j o r a b l e s que allí ofrece la n a t u r a l e z a p a r a q u e p u e d a ser el p r i m e r d e p a r t a m e n t o m i l i t a r del m u n d o . A c t u a l m e n t e , y sin c o n t a r con los castillos que defendían la bocana del p u e r t o , h o y inútiles e inservibles p a r a su defensa, dispone de u n a s c u a n t a s b a t e r í a s r a s a n t e s , l e v a n t a d a s por el G o b i e r n o a la e n t r a d a del p u e r t o y en los altos del Cabo Prior, con cañ o n e s de g r u e s o y m e d i a n o c a l i b r e , d e fuego c o n v e r g e n t e p a r a

P. ANTONIO LOZANO

219

e v i t a r c u a l q u i e r s o r p r e s a y d e s e m b a r c o e n las i n m e d i a c i o n e s del m i s m o ; p e r o q u e no r e s u e l v e n el p r o b l e m a p r i n c i p a l í s i m o de la d e f e n s a de las costas g a l l e g a s , que ofrecen i n n u m e r a bles p u n t o s de e n t r a d a a l a s E s c u a d r a s e n e m i g a s q u e i n t e n t a r a n d e s e m b a r c a r e n c u a l q u i e r l u g a r d e la costa, c n y a extensión excede de 300 k i l ó m e t r o s . T a m p o c o p o d e m o s ofrecer g a r a n t í a a l g u n a al comercio e x t e r i o r de E s p a ñ a sí nos v e m o s o b l i g a d o s a i n t e r v e n i r e n la a c t u a l c o n t i e n d a e u r o p e a , debido a la insuficiencia ofensiva y d e f e n s i v a de n u e s t r o s b a r c o s . E m p e c e m o s p o r h a c e r n o t a r la h i p é r b o l e de l l a m a r E s c u a d r a a los b a r c o s de guerra con q u e c n e n t a n u e s t r a n a c i ó n ; porque E s c u a d r a se p u e d e d e c i r q u e es el c o n j u n t o de b a r c o s d i s p o n i bles p a r a d e s e m p e ñ a r c u a l q u i e r comisión h o n r o s a m a n d a d a por U n a l m i r a n t e , y c o n s i d e r a n d o n o s o t r o s , y c o n n o s o t r o s los m a rinos e s p a ñ o l e s , q u e n u e s t r a a c t u a l E s c u a d r a c a r e c e d e las unidades n e c e s a r i a s p a r a d e s e m p e ñ a r d i g n a m e n t e s u c o m e t i d o e n l n casus belli, t o d a la p o t e n c i a l i d a d ofensiva y defensiva q u e p u e d a t e n e r , q u e d a n e u t r a l i z a d a e n el m o m e n t o q u e se v e a p r e cisada a l u c h a r con c u a l q u i e r o t r a e x t r a n j e r a q u e a c e p t a s e Combate con ella. H a b l a n d o técnicamente, una E s c u a d r a e n su más a m p l i a Composición d e b e c o n s t a r : 1." D e u n n ú c l e o de a c o r a z a d o s , l l a m a d o E s c u a d r a d e comb a t e , q u e es el d e s t i n a d o a l l e v a r con su a r t i l l e r í a y a c c i d e n t a l m e n t e c o n los t o r p e d e r o s , h o y de eficacia n e g a t i v a , el peso del c o m b a t e . 2-° D e u n a E s c u a d r a de c r u c e r o s , c o n t r a t o r p e d e r o s y t o r p e deros d e a l t a m a r , c u y o fin es flanquear la E s c u a d r a de c o m b a t e , i m p i d i e n d o el a t a q u e de los t o r p e d e r o s e n e m i g o s , o p e r a r r á p i d a m e n t e e n los m a r e s a l g o alejados d e la l u c h a , h o s t i l i z a r * los a c o r a z a d o s m a l t r e c h o s e n la c o n t i e n d a y e f e c t u a r el servicio d e e x p l o r a c i ó n ; y 3-° Del t r e n o c o n v o y c o n j u n t o de b a r c o s , depósitos de carbón, municiones y torpedos, buque tanque y buque-taller fie r e p a r a c i o n e s . Como t i p o de E s c u a d r a de c o m b a t e , o r g a n i z a d a conforme a las condiciones q u e e x i g e n las leyes de la t é c n i c a naval, ora la famosa E s c u a d r a q u e E u s i a e n v i ó a l u c h a r con la j a p o n e s a en el E s t r e c h o d e S u t s h i m a , c u y o fin, t a n d e s a s t r o s o , t o d o s conocemos; p e r o n a d i e i g n o r a q u e la E s c u a d r a r u s a salió del

220

EN DEFENSA DE GALICIA

p u e r t o de B e v a l m u y bien e q u i p a d a y en condiciones de luc h a r , con p r o b a b i l i d a d e s de éxito, c o n t r a su e n e m i g o ; debiéndose a t r i b u i r la c a t á s t r o f e de la m i s m a a las condiciones d e s favorables en q u e el e n e m i g o la o b l i g ó a a c e p t a r b a t a l l a , y e n p a r t e , d e b e m o s confesar t a m b i é n , a la falta de u n i d a d de m a n d o que se n o t ó en ella desde el m o m e n t o q u e se inició el c o m b a t e , h u y e n d o , como nadie i g n o r a , la división del a l m i r a n t e N e b o g a t o f del n ú c l e o de la E s c u a d r a . L a E s c u a d r a de c o m b a t e d e b e ser t á c t i c a m e n t e lo m á s homog é n e a posible, esto es, que siendo sus u n i d a d e s del mismo pod e r ofensivo y defensivo, t e n g a la m i s m a velocidad y evolucionabilidad. S e g ú n lo e x p u e s t o , ¿dispone E s p a ñ a de u n a E s c u a d r a , sino con las c a r a c t e r í s t i c a s d e la q u e a c a b a m o s de citar, p o r q u e esto e q u i v a l d r í a a decir q u e p o s e í a m o s E s c u a d r a , por lo menos d e u n a p e q u e ñ a división n a v a l , c u y a p o t e n c i a l i d a d p u d i e r a g a r a n t i r l a defensa, n o y a de E s p a ñ a , sino de las costas g a llegas?... D o s u n i d a d e s de c o m b a t e , h o m o g é n e a s y del m i s m o tipo, s u m a n el t o t a l de la E s c u a d r a q u e t e n e m o s , conocidas p o r el España y el Alfonso Xlll, acorazados de 16.000 t o n e l a d a s , a u n q u e inferiores al tipo de la M a r i n a R e a l inglesa del a ñ o 1906 d e n o m i n a d o JJrsadnougth, de 17.900 t o n e l a d a s d e desplazam i e n t o , 10 cañones d e 12 p u l g a d a s y cou u n a velocidad d e 2 1 n u d o s p o r h o r a ; e s t e es el t i p o a d o p t a d o t a m b i é n p o r las naciones m a r í t i m a s , pero que figura ya como secundario desde el m o m e n t o que las m i s m a s p o t e n c i a s n a v a l e s h a n i n t r o d u cido n u e v a s modificaciones calificando a sus n u e v a s u n i d a des de c o m b a t e con los n o m b r e s d e Super o Postdreadnoughts y Predreadnoughis; c o n s i g u i e n t e m e n t e , q u e d a n y a reducidos n u e s t r o s dos n u e v o s a c o r a z a d o s a la c a t e g o r í a de acorazados d e s e g u n d a , u n a v e z q n e las p o t e n c i a s e u r o p e a s h a n a d o p t a d o el ú l t i m o t i p o d e a c o r a z a d o s . T r e s c r u c e r o s acorazados forman el conjunto de las fuerzas que p u d i e r a n s u m a r s e a aquéllos, pero que carecen de las condiciones m á s precisas p a r a d e s e m p e ñ a r d e b i d a m e n t e el papel q u e e s t á n llamados a r e p r e s e n t a r d u r a n t e el c o m b a t e , que es flanquear la E s c u a d r a del a d v e r s a r i o e i m p e d i r el a t a q u e de los t o r p e d e r o s e n e m i g o s , siendo condición precisa de los cruceros la m á x i m a velocidad d e 22 n u d o s p o r h o r a . L o s c r u c e r o s a c o r a z a d o s

P. ANTONIO LOZANO

221

Princesa de Astui'ias, Carlos Vy Cataluña, son los t r e s ú n i cos q u e e n l a é p o c a d e su c o n s t r u c c i ó n (1896, 1898 y 1900, r e s p e c t i v a m e n t e ) p o d í a n r e s p o n d e r a los fines p a r a q u e fuer o n construidos; pero hoy su velocidad m á x i m a n o corresponde a d i c h o s fines, q u e d a n d o r e l e g a d o s a l a c a t e g o r í a d e a c o r a z a d o s g r a r d a - c o s t a s , c o m o el Pelayo. L o s d e m á s b u q u e s d e E s c u a d r a , c o m o s o n los t o r p e d e r o s y c o n t r a t o r p e d e r o s , n o c o r r e s p o n d e n t a m p o c o a lo q u e n e c e s i t a m o s h o y p a r a la d e f e n s a d e la E s c u a d r a de c o m b a t e , a u n q u e g u a r d a n l a d e b i a a p r o p o r c i ó n c o n el n ú m e r o d e a c o r a z a d o s q u e la i n t e g r a n . N u e s t r a a c t u a l E s c u a d r a se d i v i d e e n l a f o r m a s i g u i e n t e : A c o r a z a d o s de c o m b a t e Cruceros acorazados Torpederos Cazatorpederos T o t a l g e n e r a l de buques 2 3 10 6 21

C o n los d a t o s a p o r t a d o s p a r a la clasificación t é c n i c a d e l a > . actual E s c u a d r a española, queda suficientemente demostrada sn j deficiencia m i s m a , d e p l o r a b l e e n e x t r e m o , c o m o l a d e t o d o s los ] organismos que deben i n t e g r a r la pontencialidad militar de . E s p a ñ a . P a r a evidenciar la i n s e g u r i d a d que ofrece al pueblo es- \ p a ñ o l la t a n t a s v e c e s p o n d e r a d a E s c u a d r a q u e h a c e a ñ o s e s t a - \ mos c o n s t r u y e n d o en nuestros arsenales, y que j a m á s veremos j terminada, toda su potencia ofensiva y defensiva quedaría \ d e s t r u i d a en u n a b o r a d e c o m b a t e p o r seis u n i d a d e s f r a n c e s a s < del t i p o D a n í o n u o t r a s t a n t a s d e l Dominion d e la E s c u a d r a i inglesa. Todas estas humillaciones y otras más que tendré- . nios q u e a g u a n t a r los e s p a ñ o l e s , n o son s u f i c i e n t e s t o d a v í a p a r a ' que nuestros G o b i e r n o s v a r í e n de c o n d u c t a ; siendo así que, : p o r n u e s t r a s i t u a c i ó n g e o g r á f i c a e n el e x t r e m o o c o i d e n t a l d e ; E u r o p a , d e b e r í a m o s ser la p r i m e r a p o t e n c i a m i l i t a r d e l m u n d o . ; G r a n d e es, i n d u d a b l e m e n t e , la t r e m e n d a r e s p o n s a b i l i d a d , q u e a s u m e n los G o b i e r n o s a n t e la n a c i ó n p o r n o q u e r e r c o r r e - g i r los d e f e c t o s y d e f i c i e n c i a s t a n g r a n d e s q u e h e m o s a n o t a d o , on l a o r g a n i z a c i ó n d e l E j é r c i t o y d e la M a r i n a d e E s p a ñ a . P o r t a n t o , el p a í s es el l l a m a d o a p e d i r l e s e x p l i c a c i o n e s a n t e l a s d o s Cámaras legislativas, exigiendo y depurando toda la oulpa.de!

222

EN DEFENSA DE GALICIA

q u e son reos por el a b a n d o n o i n a u d i t o en q u e h a n t e n i d o a todos los o r g a n i s m o s de la defensa n a c i o n a l . Si el E j é r c i t o y n u e s t r o s m a r i n o s p u d i e r a n h a b l a r c l a r o , a c t u a n d o como fiscalizad o r e s de t a n t o s hechos p u n i b l e s como h a n r e a l i z a d o n u e s t r o s politices, a buen s e g u r o que oiríamos v e r d a d e s m u y a m a r g a s que h a r i a u m o n t a r eu cólera al m á s linfático y menos conscient e de los españoles. P o r d i g n i d a d n o q u e r e m o s r e c o r d a r t a n t a s cosas y t a n t a s verdades como se dejaron ver y decir en aquellos días aciagos p a r a E s p a ñ a , en q u e el h o n o r p a t r i o cayó e n v u e l t o e n t r e los pliegues del pabellón n a c i o n a l , hundiéndose con n u e s t r o s barcos de m a d e r a en el fondo d e los m a r e s d e las A n t i l l a s y F i l i p i n a s . Y o , que c o m p a r t í t a m b i é n con ellos t a n t a s t r i s t e i;as y d e s v e n t u r a s m u y lejos do mi p a í s , a d m i r o más, y m u c h o m á s c a d a día, a aquellos soldados y m a r i n o s n u e s t r o s q u e t u vieron el valor y el heroísmo de m o r i r por su p a t r i a sin la esp e r a n z a de o b t e n e r cou su g l o r i o s a m u e r t e el triunfo de sus s a g r a d o s ideales. P u e s u n fin i d é n t i c a m e n t e funesto t e n d r í a n h o y los m a r i n o s españoles si n u e s t r a E s c u a d r a t u v i e r a q u e vérselas con cualquiera de las que poseen las nacioues e u r o p e a s .
* * •

T e r m i n a d o este p e q u e ñ o i n c i d e n t e , q u e h a b l e a h o r a Espafla y d í g a n o s si está justificada o no la a c t i t u d del pueblo g a l l e g o , q u e se halla en plena a c t i v i d a d l u c h a n d o por la r e c o n s t i t u c i ó n r e g i o n a l f r e n t e al E s t a d o y c o n t r a t o d o s los obstáculos t r a dicionales q u e se o p o n g a n a la satisfacción de sus nobles deseos. Y esa a c t i t u d h a sido s e c u n d a d a y a p o r la m a y o r í a de n u e s t r o s dignísimos s e n a d o r e s y d i p u t a d o s , e s p e r a n d o q u e el G o b i e r n o r e a n u d e la vida p a r l a m e n t a r i a p a r a h a c e r valer sus derechos y j u s t a s r e c l a m a c i o n e s e n t e las dos C á m a r a s legislativas. No d u d a m o s de la sinceridad que d i s t i n g u e a n u e s t r o s r e p r e s e n t a n t e s , sobre todo t r a t á n d o s e de u n a s u n t o de t a n t a m o n t a p a r a l a r e g i ó n que r e p r e s e n t a n en Cortes; y esto mismo q u e a c a b a n de h a c e r los S r e s . S e o a n e y W a i s , en n o m b r e de o t r o s d i s t i n g u i d o s d i p u t a d o s , s e r v i r á d e acicate a los d e m á s políticos g a l l e g o s p a r a d a r m á s fuerza y p r e s t i g i o s a la n u e v a m i n o r í a r e g i o n a l que e m p e z a r á a a c t u a r en las p r ó x i m a s sesiones del P a r l a m e n t o . Su f u t u r o p r o g r a m a q u e d a b i e n definido en los discursos p r o n u n c i a d o s p o r dichos dos d i p u t a d o s en las Cortes

P . ANTONIO LOZANO

223

del m e s p a s a d o , d e c l a r á n d o s e i m p l a c a b l e s con el G o b i e r n o si p e r s i s t e é s t e en su a c t i t u d p a s i v a como h a s t a a h o r a . P a r a justificar t o d o c u a n t o h e m o s e x p u e s t o h a s t a a h o r a y p a r a que j u z g u e n los l e c t o r e s i m p a r c i a l m e n t e n u e s t r a a c t i t u d , c o p i a r e m o s a l g u n o s p á r r a f o s del h e r m o s o d i s c u r s o del s e ñ o r Seoane. « S e ñ o r e s d i p u t a d o s — d e c í a — , v o y a ser m u y b r e v e , p o r q u e t e n g o r a z ó n , y p o c a s p a l a b r a s h a c e n falta c u a n d o la r a z ó n es t a n e v i d e n t e q u e l l e v a la convicción a los e n t e n d i m i e n t o s e i n funde en los c o r a z o n e s el deseo del t r i u n f o de la j u s t i c i a . V o y a ser m u y b r e v e , p o r q u e en este d e b a t e h a n d e i n t e r v e n i r varios s e ñ o r e s d i p u t a d o s por G a l i c i a , d e los m á s s e ñ a l a d o s e n l a p o l í t i c a , d e los q u e t i e n e n p e r s o n a l i d a d m á s s a l i e n t e ; p o r q u e ha llegado el m o m e n t o d e q u e s a l g a n a la superficie y a s o m e n a los labios las quejas d e a n t e r i o r e s a g r a v i o s , d e d e s d e n e s innierecidüs, d e a l g o q u e sólo p u e d e s o p o r t a r u n p a í s , u n p u e b l o t a n p a c i e n t e como a q u e l al q u e t e n g o la h o n r a y la satisfacción i n m e n s a d e p e r t e n e c e r . . . Callé y h o y t e n g o q u e v e n i r a v e r g o n z a d o a c o n f e s a r mi c u l p a y a d e c l a r a r a q u í , p a r a q u e *e s e p a en mi p a í s , q u e y o n o c u m p l í con m i d e b e r , q u e n o m e i m p o r t a q u e los d e m á s n o h a y a n c u m p l i d o el s u y o ; y o no t e n g o p o r qué a c u s a r l o s . P e r o y a la m e d i d a e s t á l l e n a , y a n o se p u e de s o p o r t a r m á s y e n t i e n d a el G o b i e r n o q u e p o r m i s labios h a b l a G a l i c i a e n t e r a , G a l i c i a q u e s a b e q u e , si h u b i e r a eleccion e s , si h u b i e r a q u e l l e v a r c a n d i d a t o s p a r a h a c e r t r i u n f a r a a q u e l l a s p e r s o n a l i d a d e s q u e son de la g e n t e q u e m a n d a , p e r o q u e n o r e s p o n d e n n i a los i n t e r e s e s n i a los i d e a l e s d e la r e g i ó n , m u y d i s t i n t a c o n d u c t a se o b s e r v a r í a con ella. »Yo b i e n sé q u e l a b a t a l l a q u e y o l i b r o es c o s a fácil, p o r q u e g a n a d a e s t á d e a n t e m a n o ; n o h a c e f a l t a m á s q u e h a b l a r . Cal l á b a m o s p o r t i m i d e z , p o r c o n s i d e r a c i ó n ; p e r o c u a n d o n o s levantamos a hablar estamos t a n seguros de nuestro derecho que s a b e m o s h e m o s d e t r i u n f a r . C o n s t e q u e n o e s t a m o s solos, y si el G o b i e r n o q u i e r e d a r e m o s fe d e v i d a , r e c l a m a r e m o s n u e s t r o d e r e c h o y m a r c a r e m o s a los G o b i e r n o s la r u t a d e su d e b e r , q u e s a b r e m o s o b l i g a r l e s a c u m p l i r . . . Y o n o m e a t r e v o a cont i n u a r , p o r q u e c o n o c i e n d o la v e h e m e n c i a de mi c a r á c t e r y sabiendo y o c o m o a mi m e m o r i a h a b í a n d e v e n i r s u c e s i v a m e n t e t a n t o s y t a n t o s a g r a v i o s d e mi t i e r r a , t a n t o s y t a n t o s o l v i d o s , t a n t o s y t a n t o s o p r o b i o s como h e m o s sufrido, y a d e c í a q u e t e -

224

EN DEFENSA DE GALICIA

m í a que mis p a l a b r a s fueran más allá de lo que d e s e a b a . P o r eso que en estos m o m e n t o s siento impulso de decir m á s , m u c h o m á s , todo lo que s a b é i s , todo lo q u e s a b e G a l i c i a , todo lo q u e conocen aquellas g e n t e s i n d i g n a d a s h a c e t a n t o t i e m p o por todos los a g r a v i o s y olvidos del P o d e r c e n t r a l y de los que e x p l o t a n su actividad política en beneficio p r o p i o ; por eso, r e p i t o , no m e a t r e v o a c o n t i n u a r , p o r q u e , a d e m á s , s é q u e si lo d i g o desde a q u í t e n d r í a acaso r e s o n a n c i a e n m i p a í s q u e t e m o fuese u n poco p e l i g r o s a . Mas sí puedo decir u n a cosa al G o b i e r n o : que de hoy en adelante Galicia hará de si, como decimos en mi tierra, lo que le plazca, o habrá que tenerla satisfecha en sus aspiraciones.» E s t á m u y bien; nos place eu s u m o g r a d o q u e n u e s t r o s d i p u t a d o s , f o r m a n d o desde h o y u n a m i n o r í a g a l l e g a , m u y c o m p a c t a y d i s c i p l i n a d a , se h a y a n aconsejado de la p r u d e n c i a , virtud t a n bella y h e r m o s a ; pero j a m á s d e b e m o s p e r m i t i r q u e person a s suspicaces e irreflexivas, como las h a y , p o r d e s g r a c i a , p u e d a n s u b s t i t u i r dicha virtud por o t r o calificativo vergonzoso p a r a n o s o t r o s ; p o r q u e entonces, s e p a n que nos s o b r a n a r r e s t o s p a r a decir verdades m u y d u r a s y a m a r g a s , como n u n c a se h a n dejado oir en el P a r l a m e n t o español. Conste q u e el p u e b l o gallego, y con él todos sus r e p r e s e n t a n t e s en Cort e s y en el S e n a d o , si h a n t o l e r a d o h a s t a h o y t a n t a s r e p u l s a s y olvidos q u e v e n g a r , s a b r á n s e ñ a l a r la r u t a q u e h a de seguir el G o b i e r n o con r e s p e c t o al c u m p l i m i e n t o de sus d e b e r e s p a r a con Galicia y sus dignos d i p u t a d o s . Galicia está en el d e b e r ineludible de i n t e r v e n i r d i r e c t a m e n t e e n todos los a s u n t o s r e lacionados con la v i d a económica y política de E s p a ñ a , defendiendo a n t e aquél sus derechos y sus a s p i r a c i o n e s , y a n u n ciando desde h o y a los P o d e r e s públicos q u e el «bloque p a r l a m e n t a r i o galiciano» se p r e s e n t a r á m u y en b r e v e a u t e las dos C á m a r a s e s p a ñ o l a s para defender los intereses de Oalicia, desentendiéndose de partidos y de filiaciones políticas cuando se trate de cuestiones vitales para aquella sufrida y olvidada región. E s t a s p a l a b r a s que v a n s u b r a y a d a s c o n s t i t u y e n todo el p r o g r a m a de la n u e v a «Liga g a l i c i a n a » f o r m a d a p o r los señores s e n a d o r e s y d i p u t a d o s de la r e g i ó n . Y constele a l G o b i e r n o que n o h a b l a m o s a h u m o de pajas; h a n sido p r o n u n c i a d a s , y e s t á n escritas en u n periódico i n d e p e n d i e n t e , El Día, de Mad r i d , y r u b r i c a d a s con la firma de u n o d e n u e s t r o s p r i m e r o s

P. ANTONIO LOZANO

225

d r a m a t u r g o s , q u e h o n r a n a Espafla y a la r e g i ó n g a l l e g a , y c u y o a p e l l i d o i l u s t r e c o n s t i t u y e la g a r a n t í a m a y o r y de m á s p r e s t i g i o p a r a los hijos d e la n o b l e S u e v i a . S o l a m e n t e así es como p o d e m o s h a c e r v a l e r n u e s t r o s d e r e chos a n t e los P o d e r e s p ú b l i c o s , r e s a l t a n d o al m i s m o t i e m p o el p r e s t i g i o d e q u e se h a l l a b a n i n v e s t i d a s a q u e l l a s C o m i s i o n e s , c a n s a d a s y a d e a n d a r y d e s a n d a r el c a m i n o d e G a l i c i a a M a drid y d e M a d r i d a la r e g i ó n g a l l e g a , y p e r d i e n d o el t i e m p o en a r r e g l o s i n ú t i l e s , p o r n o c o n o c e r a fondo las m a r r u l l e r í a s del G o b i e r n o . N o se les a t e n d i ó , en c o n t r a de lo q u e e s p e r á b a m o s , y *liora, c o m o es m u y lógico, t i e n e q u e t o c a r a q u é l de c e r c a las c o n s e c u e n c i a s d e r i v a d a s d e l a s p r e m i s a s p o r él s e n t a d a s e n s u | c o n d u c t a i r r e d u c t i b l e d u r a n t e el p e r í o d o l e g i s l a t i v o ; p o r q u e t o - i das las f u e r z a s vivas de G a l i c i a c o n t i n ú a n a l i m e n t a n d o el f u e g o de s u s a s p i r a c i o n e s s a g r a d a s a n t e el o l í m p i c o d e s p r e c i o h a b i d o por p a r t e d e a q u é l . P o r eso no se p u e d e j a g a r con fuego como y c u a n d o se q u i e r e , p o r q u e d e l rescoldo s u r g e el i n c e n d i o , y, c u a n do h a l l e g a d o a p r e n d e r e n las c a p a s d e la superficie, con difieuitad p o d e m o s c o n t e n e r s u v o r a z d e s t r u c c i ó n . N o e n b a l d e l**n t r a n s c u r r i d o v a r i o s a ñ o s d e r e p u l s a s y a g r a v i o s ; n i el prestigio y p o p u l a r i d a d de q u e se h a l l a n b a n i n v e s t i d o s los a l t o s personajes c o m i s i o n a d o s p o r a q u é l l a h a b í a n d e c o n t i n u a r ocult^s- N o e n v a n o h a n e m p l e a d o t o d a s sus e n e r g í a s p o r la r e d e n ción d e su p u e b l o p e r s o n a s d e viso e u la p o l í t i c a e s p a ñ o l a , como son los d i g n í s i m o s s e ñ o r e s p r e s i d e n t e de la D i p u t a c i ó n d e ^Ugo Sr. T a p i a y E i v a s , verdadero héroe de la c a m p a ñ a en pro de Galicia; los p r e s i d e n t e s de las C á m a r a s A g r í c o l a y d e C o m e r cio de l a m i s m a c a p i t a l Incensé; p r e s i d e n t e , v i c e p r e s i d e n t e y ^Ocales d e la «Casa d e G a l i c i a » , S r e s . S o t o R e g u e r a , G a r c í a ^ u r á n . Peinador y Rodríguez García. í^e s o b r a c o n o c e el G o b i e r n o las a s p i r a c i o n e s q u e m o t i v a r o n 1* a c t i t u d a c t u a l del p u e b l o g a l l e g o , e x t e r i o r i z a d a t a m b i é n e n 1* l e g i s l a t u r a p a r l a m e n t a r i a e n el m e s d e d i c i e m b r e p o r sus dip u t a d o s ; p e r o , p o r si se h u b i e r e o l v i d a d o , q u e t o d o c a b e t r a tándose d e n u e s t r o s g o b e r n a n t e s , v a m o s a r e c o r d á r s e l o : C o n s t r u c c i ó n del f e r r o c a r r i l d e F e r r o l a G i j ó n . 2° í d e m s e c u n d a r i o de O r e n s e a Z a m o r a . 3-" í d e m id. O r e n s e a S a n t i a g o . ^ * í d e m id. C o r u ñ a a S a n t i a g o , p o r C a r b a l l i n o ; y ^•^ í d e m id. L u g o a R i b a d e o , p o r V i i l a l b a y Mondofledo.
A.to XV.—TOM» I. 15

226

EN DEFENSA DE GALICIA

Nos c o n s t a t a m b i é n q n e el sefior g e r e n t e d e l a S o c i e d a d de E s t u d i o s del f e r r o c a r r i l d e V i l l a o d r i d a V i l l a f r a n c a del B i e r z o , D . J o s é Ortiz, en u n i ó n d e la C á m a r a d e C o m e r c i o d e R i b a deo, J u n t a s de defensa, e t c . , etc., p o r a q u e l l a r e g i ó n , h a n dir i g i d o u n a solicitud al m i n i s t r o de F o m e n t o , e n la q u e piden q u e , « h a l l á n d o s e t r a m i t a d o y e n c o n d i c i o n e s de s a l i r a s u b a s t a con a r r e g l o a la ley d e 1908, el p r o y e c t o de f e r r o c a r r i l d e Vil l a o d r i d a V i l l a f r a n c a del B i e r z o , se s a q u e i n m e d i a t a m e n t e a s u b a s t a en las c o n d i c i o n e s c i t a d a s , c o m p r o m e t i é n d o s e a c o m e n z a r s e g u i d a m e n t e las o b r a s y a e m p l e a r B.OOO o b r e r o s . » P a r a o b t e n e r la l a b o r n e c e s a r i a n o se r e q u i e r e m a s q u e u n a s pocas energías por p a r t e de nuestros diputados y senadores; y como e s t a m o s e n la firme p e r s u a s i ó n de q u e n i n g u n o c a r e ce d e v o l u n t a d , c a r á c t e r y firmeza p a r a e m p r e n d e r t a n n o b l e c a m p a ñ a , confiamos e n el t r i u n f o q u e les e s p e r a m u y e n b r e v e . No d u d e n t a m p o c o de la h i d a l g u í a d e sus h e r m a n o s y d e Q-alicia t o d a ; s a b r á n o o r r e s p o n d e r l e s d e b i d a m e n t e con la g r a t i t u d q u e se m e r e z c a n , c o n t a n d o s i e m p r e con s u s votos y s u confianza p l e n a ; p o r q u e , si p r e c i s o f u e r e p a r a ello s a l t a r p o r e n c i m a d e t o d o , se s a l t a r í a , n o t o l e r a n d o n u n c a q u e n a d i e se le i m p o n g a d e u n a m a n e r a t a n d e s c a r a d a p o r la f n e r z a y , m e n o s a ú n , p o r las influencias de los d e a r r i b a q u e i n t e n t a r e n i n t r o d u c i r de m a t u t e a l g u n o de s u s c u n e r o s . Galicia, a g r a d e c i d a , s a b r á p e r p e t u a r el d í a d e m a ñ a n a 1» l a b o r y el t r a b a j o d e sus hijos, e s c u l p i e n d o s u s n o m b r e s s o b r e el m á r m o l o e r i g i é n d o l e s u n a e s t a t u a e n p r e n d a d e g r a t i t u d , oomo lo h a h e c h o y a con o t r o s p r o h o m b r e s s u y o s .

ilplicsciotics d e la Kaiiiotetcgrafía
por «I p. Stverine J{odrfguez

E f i c a c i a d e l a r a d i o t e l e g r a f í a p a r a a n u l a r el arvia de n o í i c i a » . — K e d m u n d i a l r a d i o t e l e g r á f i c a . — A p l i c a c i ó n de la t e l e g r a f í a s i n hilos p a r a e v i t a r l a c a í d a d e l a s flotas m e r c a n t i l e s y d e g u e r r a e n p o d e r d e l e n e m i g o . — É x i t o s o b t e n i dos p o r l a e s c u a d r a a l e m a n a del Pacifico y la i n g l e s a q u e l u c h ó en la b a t a lla n a v a l de las I s l a s F a l k l a n d . — E x t r a o r d i n a r i a i m p o r t a n c i a q u e t i e n e la radiotelegrafía p a r a las escuadras que v a n a c o m p a ñ a d a s de dirigibles o hid r o a v i o n e s . — P a p e l q u e d e s e m p e ñ ó e n el c é l e b r e c o m b a t e d e S k a g e r r a k . — L a t e l e g r a f í a s i n h i l o s e n los s u b m a r i n o s . - V a l o r d e l a r a d i o t e l e g r a f í a p a r a los e j é r c i t o s J e t i e r r a y e m p l e o q u e p u e d e n h a c e r d e e l l a los a e r o p l a n o s . — D i v e r s a s clases de i n s t a l a c i o n e s r a d i o t e l e g r á f i c a s de c a m p a ñ a y l i g e r a desc r i p c i ó n de c a d a u n a de ellas.—Motocicleta-estación de t e l e g r a f í a s i n h i l o s . — I n s t a l a c i o n e s radiotelegráficas en los dirigibles y a e r o p l a n o s .

U u a v e z e x p u e s t o s , e n el B o l e t í n a n t e r i o r , (1) los p r i n c i p i o s y a l g u n o s d e los p r o g r e s o s d e la radiotelegrafía, cúmplenos ahora reseñar y expouer las principales aplicaciones que este m a r a v i l l o s o i n v e n t o p u e d e t e n e r e n l a g u e r r a y los e x t r a o r d i narios servicios que en la paz puede p r e s t a r a la H u m a n i d a d , E n t r e l a s m u c h a s a r m a s q u e s u e l e n e m p l e a r s e e n las g u e r r a s r e s u l t a e n o c a s i o n e s m u y eficaz y p o d e r o s a el arma de noticias porque p n e d e utilizar proyectiles de n u e v a especie p a r a h e r i r al e n e m i g o e n su e s e n c i a m o r a l y e c o n ó m i c a . C o n e s t e fin, a p e a l a s d e c l a r a d a l a g u e r r a , se c o r t a n c a b l e s y r o m p e n a l a m b r e s p a r a i n u t i l i z a r las c o m u n i c a c i o n e s del a d v e r s a r i o y a i s l a r l e del m u n d o , p a r a d e s p u é s a p r o v e c h a r la o c a s i ó n d e i n f o r m a r a las d e m á s n a c i o n e s d e i m a g i n a r i o s d e s a s t r e s del e n e m i g o y h a s t a Intentarán convencerles de su total aniquilamiento. Pues bien; esto q u e s e g u r a m e n t e h u b i e r a o c u r r i d o a los I m p e r i o s c e n t r a les d e h a b e r s o b r e v e n i d o u n o s a ñ o s a n t e s la g u e r r a , e n la a c t u a l i d a d y a n o p u e d e t e n e r l u g a r , g r a c i a s al e m p l e o del p r o d i Veáse ESPAÑA Y A M É B I C A , 1 5 de n o v i e m b r e de 1 9 1 6 p i g . 8 8 2 .

228

APLICACIONES DE L A

RADIOTELEGRAFÍA

g i o s o d e s c u b r i m i e n t o d e la r a d i o t e l e g r a f í a , c u y a r e d m u n d i a l d e c o m u n i c a c i o n e s r a d i o t e l e g r á f i c a s p e r m i t e q u e se s e p a e n c a d a n a c i ó n lo q u e s u c e d e e n las d e m á s , i n m e d i a t a m e n t e desp u é s d e o c u r r i r los sucesos y a p e s a r d e t o d o s los b l o q u e o s i m a g i n a b l e s , p u e s t o q u e su eficacia es de t a l n a t u r a l e z a q u e n a d i e p u e d e i n t e r c e p t a r la c o m u n i c a c i ó n , p o r q u e a las o n d a s h e r z i a n a s n o se les p u e d e n p o n e r b a r r e r a s . L a i n m e n s a r e d , q u e con s u s d e s p a c h o s e n l a z a t o d a s las p a r t e s del m u n d o , está e s t a b l e c i d a d e la s i g u i e n t e m a n e r a : A l e m a nia, d e s d e la estación d e Ñ a u e n , s i t u a d a a 4 0 k i l ó m e t r o s do B e r l í n , con su t o r r e d e 2B0 m, d e a l t u r a y a l t e r n a d o r d e g r a n f r e c u e n c i a , p u e d e l a n z a r d e s p a c h o s en u n r a d i o d e v a r i o s m i l l a r e s de k i l ó m e t r o s , h a s t a t a l p u n t o q u e el 29 de n o v i e m b r e d e 1915 u n e m p l e a d o d e la « F e d e r a l W i r e l e s s T e l e g r a p h Comp a n y » e n la e s t a c i ó n d e H o i i o l u l u ( I s l a s H a v a y Pacífico), l o g r ó recibir un despacho transmitido por aquella estación: y t a n p e r f e c t a fué la r e c e p c i ó n d e las s e ñ a l e s , q u e el o p e r a d o r d e H o n o l u l ú p u d o s i n dificultad c o p i a r las n o t i c i a s r e l a t i v a s a la g u e r r a e n v i a d a s p o r la e s t a c i ó n a l e m a n a . H a b i e n d o sido la d i s t a n cia r e c o r r i d a p o r las s e ñ a l e s d e u n o s 14.600 k i l ó m e t r o s , b i e n p o d e m o s d e c i r q u e e s t e h e c h o « b a t e el r e c o r d » de la t r a n s m i sión r a d i o t e l e g r á f i c a . A u s t r i a , desde T r i e s t e y P o l a , c o m u n i c a con t o d a E u r o p a ; I n g l a t e r r a con sus e s t a c i o n e s d e Clifden, e n I r l a n d a , y la de P o l d h u , s i t u a d a e n el C a b o L i z a r d , C o n d a d o , d e C o r n u a i l l e s , c o m u n i c a con la de C a b o B r e t ó n ( C a n a d á ) , c u y a d i s t a n c i a d e la ú l t i m a es de 4.450 k i l ó m e t r o s , y con la de C a r n a v o n (país d e Gales,) q u e t i e n e u n a l c a n c e s u p e r i o r a 6.000 k i l ó m e t r o s . , c o m u n i c a con N u e v a Y o r k . I t a l i a , d e s d e R o m a y C o l t a n o , c e r c a del p u e r t o d e S p e z i a , c o m u n i c a con t o d a s las n a ciones e u r o p e a s ; B é l g i c a d e s d e su e s t a c i ó n d e L a e k e n ( B r u s e las), c o m u n i c a b a con el C o n g o ; F r a n c i a d e s d e la T o r r e Eiffel, r a d i a d e s p a c h o s a E u r o p a e n t e r a , a t o d o el M e d i t e r r á n e o , p a r t e d e A s i a , T ú n e z , A r g e l i a y M a r r u e c o s , a los E s t a d o s U n i d o s ( A r l i n g t o n ) ; n u e s t r a e s t a c i ó n r a d i o t e l e g r á f i c a m i l i t a r de C a r a banchel alcanza al Mar N e g r o , A u s t r i a - H u n g r í a y Alemania, S u r de S u e c i a y N o r u e g a , I s l a s B r i t á n i c a s , F r a n c i a , I t a l i a , E g i p t o , S e n e g a l , C a n a r i a s y R í o de Oro, y p o r la c i v i l de A r a n j u e z r e c i b i m o s todos los días las n o t i c i a s q u e nos c o m u n i c a n l a s n a c i o n e s b e l i g e r a n t e s d e s d e las e s t a c i o n e s de C a r n a v o n y P o l d h u , N o r d d e i c h y Ñauen., C o l t a n o y R o m a , P o l a y T r i e s t e ; los

P . SEVERINO RODRÍGUEZ

229

E s t a d o s U n i d o s c o n la p o t e n t í s i m a e s t a c i ó n q u e a c a b a d e l e v a n ­ t a r e n el C a n a l del P a n a m á y l a s c u a t r o de g r a u a l c a n c e q u e y a p o s e í a p u e d e t r a n s m i t i r d e s p a c h o s d e s d e W a s h i n g t o n al t e ­ r r i t o r i o de A l a s k a , al e s t r e c h o de M a g a l l a n e s , a las estaciones d e la E u r o p a O c c i d e n t a l , J a p ó n , C h i n a y F i l i p i n a s ; las R e p ú ­ blicas, A r g e n t i n a , Brasil y U r u g u a y h a n otorgado a la « F e d e ­ r a l H o l d i n g s C o m p a n y » , n o r t e a m e r i c a n a , la c o n c e s i ó n p a r a l e ­ vantar en cada uno de dichos países una estación radiotelegrá­ fica d e g r a n a l c a n c e ; el J a p ó n y a h a b r á t e r m i n a d o l a i n s t a l a ­ ción, en F a n a b a s h i , cerca de T o k i o , de u n a estación m u y pode­ rosa que p e r m i t i r á establecer u n servicio regular de comunica­ c i o n e s r a d i o t e l e g r á f i c a s c o n los E s t a d o s U n i d o s , p u e s t o q u e p u e ­ de hacerse oir en S a n F r a n c i s c o (10.388 km..) y a d e m á s , p e r m i ­ t i r á c o m u n i c a r c o n S i d n e y , A m é r i c a del S u r , H o n o l u l ú , G o c h i n c h i n a y las Antillas. Con la combinación de esta red m u n ­ dial d e c o m u n i c a c i o n e s r a d i o t e l e g r á f i c a s , n o c a b e d u d a a l g u n a q u e h a p e r d i d o su eficacia el arma de noticias. T a m b i é n las naciones e s t a b a n antes expuestas a que cayesen en p o d e r del e n e m i g o los b a r c o s m e r c a n t e s y d e g u e r r a q u e se e n c o n t r a s e n s u r c a n d o los m a r e s e n el m o m e n t o d e la r u p ­ t u r a de hostilidades, por verse p r i v a d o s de todo medio de c o m u n i c a c i ó n r á p i d a c o n e l l o s ; p e r o a c t u a l m e n t e la r a d i o t e l e ­ g r a f í a h a s a l v a d o e s t e p e l i g r o . E n e f e c t o ; h a l l á n d o s e el 4 d e s-gosto d e 1 9 1 4 n u m e r o s o s b a r c o s m e r c a n t e s y a l g u n o s d e g u e r r a a l e m a n e s lejos d e s u s p u e r t o s , el G o b i e r n o a l e m á n dirigió en dicho día, a las cinco de la t a r d e , siete h o r a s a n t e s de l a d e c l a r a c i ó n d e g u e r r a d e I n g l a t e r r a , u n r a d i o g r a m a a t o d a s s u s e s t a c i o n e s c o n c e b i d o e n los s i g u i e n t e s t é r m i n o s : • D e c l a r a d a la g u e r r a con I n g l a t e r r a , dirigios a p u e r t o n e u t r a l con la m a y o r r a p i d e z p o s i b l e . » D e e s t e m o d o c o n s i g u i ó q u e l a i n m e n s a m a y o r í a d e s u flota se r e f u g i a s e e n p u e r t o s n e u t r a l e s y n i n g u n o d e s u s b a r c o s d e g u e r r a fuese a p r e s a d o p o r s u s e n e m i g o s . S i b i e n es v e r d a d q u e l a s i n s t a l a c i o n e s d e t e l e g r a f í a Sin h i l o s h a n c o s t a d o a A l e m a n i a p o c o m á s o m e n o s u n o s 50.000.000 de francos y que m u c h a s de ellas las h a perdido con l a s c o l o n i a s , sólo el é x i t o o b t e n i d o c o n a q u e l r a d i o g r a m a t a c o m p e n s a d o oon c r e c e s s u s g a s t o s , p u e s u n o solo d e s u s g r a n d e s b u q u e s de g u e r r a que h u b i e r a perdido por carecer d e «•quella n o t i c i a , r e p r e s e n t a b a u n v a l o r i g u a l al c o s t e t o t a l d e sus i n s t a l a c i o n e s r a d i o t e l e g r á f i c a s .

230

APLICACIONES DE LA

RADIOTELEGRAFÍA

A s i m i s m o , la r a d i o t e l e g r a f í a sirvió a la e s c u a d r a a l e m a n a del Pacífico p a r a m a n t e n e r s e en el m a r y escapar a la persecución de los cruceros ingleses y j a p o n e s e s d u r a n t e varios m e s e s , h u n d i e n d o y d e s t r u y e n d o barcos d e comercio y d e g u e r r a e n e m i g o s , o p e r a n d o a i s l a d a m e n t e a l g u n o s d e ellos, como el famoso c r u c e r o \Emden, q u e llegó a r e a l i z a r en los m a r e s de O r i e n t e las m á s a t r e v i d a s y n o t a b l e s h a z a ñ a s quo r e g i s t r a la h i s t o r i a d e la M a r i n a , e n t r e las cuales m e r e c e citarse el b o m b a r d e o del p u e r t o de M a d r a s , la e n t r a d a en el p u e r t o de P e n a n g , d o n d e echó a pique u n c r u c e r o r u s o y u n d e s t r ó y e r francés y l a c a p t u r a d e v a r i o s v a p o r e s (según The Times 20, d e los cuales echó a p i q u e 1 7 , o c a s i o n a n d o con ello a I n g l a t e r r a u n a p é r d i d a deI2.200.000 l i b r a s esterlinas), y o t r o s o p e r a n d o en escuadrilla, como sucedió en el c o m b a t e del Coronel (costas de Chile), donde fué d e r r o t a d a la división del a l m i r a n t e Cradoob. P e r o , si en estos éxitos de A l e m a n i a d e s e m p e ñ ó i m p o r t a n t e papel l a t e l e g r a f í a sin hilos, t a m b i é n c o n t r i b u y ó a la p é r d i d a de sus b a r c o s e n l a b a t a l l a n a v a l ' d e las islas F a l k l a n d , a d o n d e acudió l a división a u s t r a l i a n a de la e s c u a d r a i n g l e s a a v i s a d a p o r un radiograma. E s t a i m p o r t a n c i a de la t e l e g r a f í a sin hilos p a r a la M a r i n a crece e n s u m a g r a d o c u a n d o a las e s c u a d r a s a c o m p a ñ a n h i d r o aviones o d i r i g i b l e s , provistos de i n s t a l a c i o n e s radiotelegráficas, que p e r m i t e n a los o b s e r v a d o r e s e s t a r en dos p u n t o s a l m i s m o t i e m p o : e n el b u q u e i n s i g n i a t r a n s m i t i e n d o a su jefe l a s o b s e r v a c i o n e s valiosísimas a c e r c a de la composición, dist r i b u c i ó n y disposiciones de la flota e n e m i g a , y a r r i b a en el a i r e h a c i e n d o dichas observaciones y s i g u i e n d o los m o v i m i e n t o s de ésta, del m i s m o m o d o que p e r m i t e al a l m i r a n t e e s t a r en c o m u n i c a c i ó n c o n s t a n t e con los jefes d e las divisiones d e que se compone su e s c u a d r a y éstos con c a d a u n a d e sus u n i d a d e s . E s t o se h a v i s t o p l e n a m e n t e confirmado e n el c é l e b r e c o m b a t e d e Jutlandia o de Skagerrak, el m a y o r d e los q u e r e g i s t r a la H i s t o r i a , n o sólo por h a b e r l u c h a d o las dos p o t e n c i a s m á s g r a n d e s que el m u n d o h a conocido, u t i l i z a n d o las a r m a s más perfectas que jamás hasta ahora haya producido la industria h u m a n a , con d o t a c i o n e s b r i o s a s e i n s t r u i d a s h a s t a u n p u n t o n o soñado en é p o c a s a n t e r i o r e s e inflamadas por u n p a t r i o t i s m o ain p r e c e d e n t e , sino t a m b i é n p o r la i m p o r t a n c i a de las fuerzas q u e e n él h a n t o m a d o p a r t e y p o r la cifra q u e

P . SEVERINO RODRÍGUEZ

231

t a n alcanzado las pérdidas en personal y material. Pues bien; en d i c h o c o m b a t e l a e s c u a d r a a l e m a n a , i n f e r i o r a la i n g l e s a , m e r c e d a los e x c e l e n t e s r e c o n o c i m i e n t o s d e e x p l o r a c i ó n d e l o s zeppelines, t r a n s m i t i d o s p o r la telegrafía sin hilos, p u d o e n t a ­ blar c o m b a t e e n c o n d i c i o n e s v e n t a j o s a s y h a s t a p e r s e g u i r v a r i a s h o r a s a s u e n e m i g o . L a flota i n g l e s a , c o m o c a r e c í a d e tan útiles medios de información, perdió por espacio de a l g u ­ nas h o r a s la ventaja d e su i n m e n s a s u p e r i o r i d a d , l u c h a n d o c o n t r a f u e r z a s s u p e r i o r e s , y e n el m o m e n t o e n q u e l l e g ó s u poderoso n ú c l e o d e c o m b a t e , el e n e m i g o d e s a p a r e c i ó e n t r e l a s s o m b r a s d e la n o c h e . C o m o s e v e , l a t e l e g r a f í a s i n h i l o s fué e n este c é l e b r e c o m b a t e a l t a m e n t e beneficiosa p a r a l o s a l e m a n e s , 7) s e g ú u e x p r e s a n l a s s i g u i e n t e s p a l a b r a s d e l p a r t e oficial d e J e l l i c o e , c o m a n d a n t e e n jefe d e l a g r a n flota i n g l e s a : « m e r e c e n alabanza especial las estaciones d e telegrafía sin hilos d e todos los b u q u e s » , t a m b i é n los i n g l e s e s s a c a r o n g r a n p a r t i d o de ella d u r a n t e el c o m b a t e . L a r a d i o t e l e g r a f í a es t a m b i é n u n a u x i l i a r i m p o r t a n t í s i m o p a r a los s u b m a r i n o s , p o r q u e l e s p e r m i t e c o m u n i c a r s e u n o s c o n otros, con los buques, con s u s bases, c u a n d o e s t á n a su alcan­ ce, y oon l a s n a v e s a é r e a s . S a b i d o es c ó m o los z e p p e l i n e s d e la M a r i n a q u e t i e n e A l e m a n i a d e s t i n a d o s a p r e s t a r s e r v i c i o d e ^ i g i l a n s i a e n al m a r d e l N o r t e y m a r B á l t i c o , a d e m á s d e e s t a r en c o n s s a n t e c o m u n i c a c i ó n c o n s u s b u q u e s , i n d i c a n t a m b i é n a los s u b m a r i n o s l a p r e s e n c i a y l o s m e n o r e s m o v i m i e n t o s d e l o s buques enemigos, t a n t o de g u e r r a como de comercio. C o m o es d e s u m a t r a s c e n d e n c i a p a r a los s u b m a r i n o s ol q u e p u e d a n m o n t a r y d e s m o n t a r con g r a n r a p i d e z los ó r g a n o s a é ­ reos d e sus i n s t a l a c i o n e s r a d i o t e l e g r á f i c a s , c r e e m o s i n t e r e s a n ­ t e c o n s i g t a r lo q u e s o b r e e s t e p u n t o c o p i a la Revista General
<^e Marina d e u n a e d i c i ó n r e c i e n t e d e l Wireless World. «Lo m á s

l u g e n i o s o — d i c e — d e e s t a i n s t a l a c i ó n e n los s u b m a r i n o s a l e m a ­ n e s , p a r e c e s e r el m é t o d o q u e e m p l e a n p a r a m o n t a r y d e s ­ m o n t a r s u e s t r u c t u r a a é r e a . P a s a é s t a a t r a v é s de u n a n i l l o desde c a d a e x t r e m o d e l a c u b i e r t a , y se r e ú n e n a m b a s p a r t e s de l a i n s t a l a c i ó n a é r e a e n l a a n t e n a . E s t o s a n i l l o s , q u e al parecer son de bronce o latón, están unidos, por medio de aisladores, a dos cabos afirmados a unos cáncamos sobro cu­ b i e r t a . C u a n d o el c o m a n d a n t e d e s e a a r r i a r l a p a r t e a é r e a d e la t e l e g r a f í a , el p a l o , q u e e s d e s i s t e m a t e l e s c ó p i c o , se a c o r t a

232

APLICACIONES DE LA

RADIOTELEGRAFÍA

r á p i d a m e n t e , a la vez que de c a d a u n o de los cabos h a l a u n m a r i n e r o . L a a n t e n a , s i t u a d a en el t o p e del palo, desciende a u n a a l t u r a i g u a l a la de la t o r r e d e m a n d o y se u n e por medio de g a n c h o s a esta e s t r u c t u r a . M i e n t r a s t a n t o , los anillos se deslizan sobre los a l a m b r e s y los cabos q u e d a n en b a n d a a causa d e la reducción de a l t u r a . E n t o n c e s se t e s a n los cabos y los a l a m b r e s aéreos q u e d a n firmes y sujetos a lo l a r g o de la c u b i e r t a . P o r este p r o c e d i m i e n t o no es necesario d e s m o n t a r el palo y ia instalación a é r e a y, como es de s u p o n e r , se e v i t a n m o l e s t i a s y t i e m p o . P u e d e e j e c u t a r s e t o d a la operación desp u é s de d a d a la o r d e n p a r a s u m e r g i r y a n t e s d e que se mojen las porciones más a l t a s de la cubierta.» Si la r a d i o t e l e g r a f í a es de g r a n valor p a r a las n a v e s , t a n t o m a r i n a s como a é r e a s , de t a l modo q u e , c u a n d o n o se ven e n t r e si, n o se concibe o t r o medio de c o m u n i c a c i ó n , t a m b i é n lo es p a r a el ejército de t i e r r a , p o r q u e p e r m i t e u n a m u l t i t u d de usos y m a n i o b r a s , m u c h o m a y o r q u e el t e l é g r a f o o r d i n a r i o . E s i n d e p e n d i e n t e d e la situación del e n e m i g o , que n o p u e d e , n a t u r a l m e n t e , c o r t a r los hilos, puesto q u e n o los h a y ; p u e d e inst a l a r s e en m u y poco t i e m p o donde c o n v e n g a , siendo por esta r a z ó n m u y útil p a r a a c o m p a ñ a r a las t r o p a s de Caballería, p o r q u e la g r a n movilidad de éstas n o les p e r m i t e la i n s t a l a ción de líneas telefónicas; es u n medio s e g u r o de comunicación con u n a p l a z a o con u n fuerte sitiado o inaccesible per cualq u i e r o t r a cailsa y del c u a r t e l g e n e r a l con los dilatados f r e n t e s . P o r su enlace con los a e r o p l a n o s facilita el reconocimiento de los n u m e r o s o s accidentes del t e r r e n o y p e r m i t e a los cuarteles g e n e r a l e s s a b e r con precisión las posiciones y avances de sus ejércitos, así oomo las posiciones y c o n t i n g e n t e s dal e n e m i g o . L a s escuadrillas de a e r o p l a n o s e x p l o r a d o r e s y o b s e r v a d o r e s , c u y a r e s p e c t i v a misión es s e ñ a l a r el a v a n c e de las t r o p a s d u r a n t e los c o m b a t e s y r e g u l a r el tiro de las b a t e r í a s , llevan u n p l a n o que forma p a r t e del g e n e r a l del f r e n t e , cuyo trozo se h a l l a dividido p o r u n a cuadrícula y sus t r a z o s v a n n u m e r a d o s , y de este modo los c u a d r a d o s se h a l l a n divididos en c u a t r o p a r t e s ¡guales do 126 m'-^, m a r c a d o s con u n a l e t r a . Todos c u a n tos datos se a d q u i e r e n en los vuelos, se s e ñ a l a n en estos plan o s , y así el oficial o b s e r v a d o r , al h a l l a r s e e n pleno v u e l o , precisa la n u e v a observación y t r a n s m i t e , por medio de su apar a t o de telegrafía sin hilos, dos cifras y u n a l e t r a , q u e d e t e r -

P.

S E V E R I N O RODRÍGUEZ

233

m i n a n p e r f e c t a m e n t e bien la posición de las t r o p a s , o b i e n el e m p l a z a m i e n t o de las b a t e r í a s . E l m a t e r i a l d e las e s t a c i o n e s r a d i o t e l e g r á f i c a s d e u n e j é r c i t o en c a m p a ñ a , en n a d a se diferencia, desde el p u n t o de v i s t a t é c n i c o , del m a t e r i a l d e l a s e s t a c i o n e s fijas, ú n i c a m e n t e su p o t e n c i a es m e n o r , p o r r e s u l t a r s u f i c i e n t e s p a r a el s e r v i c i o d e l e j é r c i t o los a l c a n c e s c o m p r e n d i d o s e n t r e 2 0 y 6 0 0 k i l ó m e t r o s . Se exige que esta clase de estaciones t e n g a n g r a n movilidad y p u e d a n i n s t a l a r s e r á p i d a m e n t e c o n el fin d e q u e s e a p o s i b l e t r a n s p o r t a r l a s p o r t o d o s los c a m i n o s a c c e s i b l e s a los c o n v o y e s del e j é r c i t o y p u e d a n e n t r a r e n f u n c i o n e s e n m u y p o c o t i e m p o . L o s ejércitos b e l i g e r a n t e s e m p l e a n tres clases de instalacioUes radiotelegráficas de c a m p a ñ a , u n a p e q u e ñ a , otra m e d i a n a y o t r a m a y o r . L a p r i m e r a es lo b a s t a n t e p e q u e ñ a y l i g e r a p a r a p o d e r ser t r a n s p o r t a d a s o b r e c a b a l l o s o m u l o s p o r t e r r e n o s m o n t u o s o s y difíciles; t i e n e u n a l c a n c e q u e oscila e n t r e 2 0 y 2 6 k i l ó m e t r o s y p u e d o ser i n s t a l a d a p o r c u a t r o h o m b r e s e n v e i n te m i n u t o s . L a e n e r g í a eléctrica s e obtiene por medio de u n alt e r n a d o r d e 1.600 p e r í o d o s , m o v i d o p o r dos h o m b r e s m e d i a n t e doble m a n i v e l a . L a a n t e n a , q u e es d e a c o p l a m i e n t o d i r e c t o , p e r t e n e c e al t i p o T o 7, y e s t á f o r m a d a p o r dos h i l o s d e b r o n ce, s o s t e n i d o s p o r d o s m á s t i l e s t e l e s c ó p i c o s d e n u e v e m e t r o s d e a l t u r a ; o t r o s d o s a l a m b r e s , u n i d o s a los m á s t i l e s , f o r m a n l a o o n t r a a n t e n a . L a t r a n s m i s i ó n se e f e c t ú a c o n o n d a s d e 3 0 0 * 450 m . D e e s t a c l a s e d e e s t a c i o n e s c o m p r ó n u e s t r o G o b i e r n o s-lgunas a u n a c a s a c o n s t r u c t o r a d e P a r í s p a r a s e r v i c i o s e x c l u s i v a m e n t e m i l i t a r e s ; s u t r a n s p o r t e se r e a l i z a a l o m o p o r c u a t r o c a b a l l e r í a s ; ofrecen u n a c o n s t r u c c i ó n sólida y s o n d e m o n taje s e n c i l l í s i m o . E l a l c a n c e q u e g a r a n t i z a l a c a s a c o n s t r u c t o r a es d e 9 0 k i l ó m e t r o s p a r a t e r r e n o s a c c i d e n t a d o s d e difícil a c ceso. E l m a t e r i a l d e la e s t a c i ó n d e t a m a ñ o m e d i a n o , q u e es l a d e s t i n a d a p a r a s e g u i r a l a s c o l u m n a s al t r a v é s d e l o s c a m p o s o de c a m i n o s m e d i a n o s , v a r e p a r t i d o e n d o s c a r r u a j e s d e t r a c ción a n i m a l . U n o l l e v a e n l a parlip a n t e r i o r la i n s t a l a c i ó n d e t e l e g r a f í a y s i t i o p a r a dos s o l d a d o s , y e n l a p o s t e r i o r u n m o t o r d e b e n c i n a d e seis c a b a l l o s , t o d a la m a q u i n a r i a e l é c t r i c a n e c e s a r i a y c u a t r o a s i e n t o s . E n el o t r o c a r r u a j e se t r a n s p o r t a n los m á s t i l e s , l a a n t e n a , c o n t r a a n t e n a , a l g u n o s a c c e s o r i o s y p i e zas d e r e c a m b i o . T i r a n del p r i m e r o seis c a b a l l o s y c u a t r o d e l

234

APLICACIONES DE LA

RADIOTELEGRAFÍA

s e g u n d o . E l m o t o r d e b e n c i n a a c c i o n a a u n a l t e r n a d o r d e B06 p e r í o d o s , q u e d e s a r r o l l a u n a p o t e n c i a d e dos k i l o w a t i o s . ü n mástil telescópico de 25 m . de a l t u r a sostiene la a n t e n a , q u e p u e d e e m i t i r o n d a s d e u n a l o n g i t u d d e 6 0 0 a 2 0 0 m., c o n u n alcance de 200 a 300 kilómetros. L a c o n t r a a n t e n a está forma­ da p o r ' a l a m b r e s de 60 m. de longitud, colocados a una a l t u r a d e dos m e t r o s s o b r e el s u e l o y a i s l a d o s . L a t e r c e r a c l a s e d e e s t a c i o n e s m ó v i l e s es l a d e l a u t o m ó v i l r a d i o t e l e g r á f i c o , d e s t i n a d o p a r a el E s t a d o M a y o r o d i r e c t o r e s generales. El automóvil lleva d e n t r o bancos y u n a mesa de t r a b a j o ; la p a r t e d e s t i n a d a p a r a l a i n s t a l a c i ó n es d e p a r e d e s d o b l e s y e s t á f o r r a d a d e t a l m a n e r a , q u e el r u i d o d e l a p a r a t o en acción no puede llegar a oidos del e n e m i g o , a u n q u e esté c e r c a d e él, y p o r lo t a n t o ésto n o d e s c u b r e su s i t u a c i ó n . E l m i s m o m o t o r s i r v e p a r a el m o v i m i e n t o del coche y p a r a la p r o d u c c i ó n d e la e n o r g i a e l é c t r i c a . S u m a t e r i a l c o n s i s t e e n u n a a n t e n a , s o s t e n i d a p o r u n m á s t i l t e l e s c ó p i c o de u n o s 26 m i l i m e t r o s d e a l t u r a , c o n la c u a l p u e d e c o m u n i c a r a d i s t a n c i a s d e 3 0 0 o 6 0 0 k i l ó m e t r o s , s e g ú n se u t i l i c e d u r a n t e el d i a o l a noche en órganos de transmisión compuestos por un alternador d e 1.000 p e r í o d o s , c o n e c t a d o c o n u n a b a t e r í a d e c o n d e n s a d o r e s , en un autoinductor un oscilador o descargador, u n resonador y, por último, u n receptor sencillísimo. L a instalación de todos e s t o s ó r g a n o s se h a c e e n c o r t o t i e m p o ; a los q u i n c e m i n u t o s d e l l e g a r el a u t o m ó v i l a u n l u g a r , l a e s t a c i ó n e s t á d i s p u e s t a p a r a enviar y recibir despachos. A p e s a r de la g r a n sencillez q u e c a r a c t e r i z a a las estaciones r a d i o t e l e g r á f i c a s q u e a c a b a m o s d e i n d i c a r , los i n v e n t o r e s y constructores, no conformes a u n con esto, t r a b a j a n sin cesar p a r a o b t e n e r o t r a s m á s s e n c i l l a s , s i n m e n o s c a b o d e la p o t e n ­ cia. N o s ofrece u n a p r u e b a b i e n p a l p a b l e d e e s t o la motocicle­ ta-estación de telegrafía sin hilos, i n v e n t a d a r e c i e n t e m e n t e p o r u n n o r t e a m a r i c a n o , la c u a l r e s u l t a m u y c ó m o d a p a r a s e r e m ­ pleada por las t r o p a s a c a m p a d a s o en m a r c h a . L a instalación es t r a n s p o r t a d a e n u n c a r r u a j e l a t e r a l {side-car) m e t á l i c o , co­ n e c t a d o c o n la m o t o c i c l e t a , q u e m a r c h a e n t o n c e s s o b r e t r e s ruedas. El side-car lleva un motor destinado a accionar u n al­ t e r n a d o r , c u y a e n e r g í a v i e n e a ser a p r o x i m a d a m e n t e d e u n kilowatio, p u d i e n d o f o r m a r s e la estación de este modo inde­ p e n d i e n t e m e n t e d e la m o t o c i c l e t a , y s e p a r a r s e d e é s t a c u a n d o

P . SEVERINO RODRÍGUEZ

235

86 la q u i e r a t r a n s p o r t a r e n u n v e h í c u l o , o t a m b i é n se p u e d e así t r a n s p o r t a r el side-car e n u n biciclo con sólo a d i c i o n a r l e u n a r u e d a s u p l e m e n t a r i a , en c u y o caso se a r r a s t r a a m a n o . L a a n t e n a , como es t e l e s c ó p i c a , se conduce f á c i l m e n t e , u n a v e z p l e g a d a , en el m i s m o c a r r u a j e . C u a l q u i e r a de las i n s t a l a c i o n e s q u e q u e d a n l i g e r a m e n t e descritas p u e d e n s e r a p l i c a d a s a la A e r o n á u t i c a con tal d e q u e se reduzcan de volumen y peso. E l material completo de t r a n s misión y r e c e p c i ó n , q u e g e n e r a l m e n t e se i n s t a l a en los d i r i g i bles, suele p e s a r 126 k i l o g r a m o s , y p e r m i t e u n a l c a n c e de 200 kilómetros. L a m a q u i n a r i a eléctrica pesa 65 k i l o g r a m o s . L a a n t e n a u s a d a en c o n e x i ó n con los a p a r a t o s i n s t a l a d o s en los Zeppelines c o n s i s t e en u n o s a l a m b r e s d e b r o n c e fosforado, q u e 8e d e s a r r o l l a n d e u n c a r r e t e a m e d i d a q u e la a e r o n a v e s e va elevando; c u a n d o n o se u s a , se m a n t i e n e a r r o l l a d a en d i c h o c a r r e t e . Como c o n t r a a n t e n a se u t i l i z a el m o t o r del d i r i g i b l e , í ' a r a e v i t a r el p e l i g r o d e i n c e n d i o q u e p u d i e r a n p r o d u c i r l a s chispas, efecto de la i n d u c c i ó n , b i e n e n los i n s t r u m e n t o s m i s mos o en los objetos p r ó x i m o s , D i e c k m a n n d a los s i g n i e n t e s Consejos: 1.° A n t e s de e n v i a r u n r a d i o g r a m a se a c c i o n a r á el n i a n i p u l a d o r b r e v e m e n t e , c e r c i o r á n d o s e así de q u e el t r a n s m i sor e s t á e n b u e n e s t a d o y n o h a y p o s i b i l i d a d d e q u e n i n g u n a ehispa a l c a n c e la e n v o l v e n t e del g a s . 2 . " C o m o es facilísimo p o r i n d u c c i ó n d e las c o r r i e n t e s de a l t a t e n s i ó n s a l t e n chispas en c u a l q u i e r c o n d u c t o r , a u n q u e esté lejos d e la a n t e n a . C o n v e n d r á t o m a r las m i s m a s p r e c a u c i o n e s r e s p e c t o d e ellos q u e •^e la e s t a c i ó n t r a n s m i s o r a . 3 . " N u n c a d e b e h a c e r s e f u n c i o n a r la emisión c u a n d o sale g a s del g l o b o . 4.° S i h a y p e l i g r o de t o r m e n t a se r e c o g e r á n las a n t e n a s . P o n i e n d o e n p r á c t i c a t a l e s ^^onsejos el p e l i g r o de e x p l o s i ó n es m u y r e m o t o L a i n s t a l a c i ó n r a d i o t e l e g r á f i c a en los a e r o p l a n o s e x i g e u n peso m u c h o m á s p e q u e ñ o q u e en los d i r i g i b l e s , y, a d e m á s , es preciso a d o p t a r d i s p o s i c i o n e s especiales p a r a q u e el r u i d o del niotor n o i m p i d a la r e c e p c i ó n de los d e s p a c h o s . O r d i n a r i a "nente la i n s t a l a c i ó n c o m p l e t a d e q u e v a n p r o v i s t o s los a e r o planos p e s a 25 k i l o g r a m o s y con ella p u e d e n c o m u n i c a r s e a distancias de 30 k i l ó m e t r o s . R e s p e c t o de l a disposición de la a n t e n a y c o n t r a a n t e n a es la m i s m a q u e e n los d i r i g i b l e s .

L o s «dernieres» gigantes y el pietismo a la moda
por ti P. XaurenHno J^lvartx.

L e c t o r : n o t e d e t e n g a s a m e d i t a r e n el clasicismo d e la p r i m e r a p a r t e del t í t u l o de e s t a s p á g i n a s , p o r q u e t e a s e g u r o q u e n o r e s p o n d o d e él. T a l como lo ves, lo copié d e u n a c a r t a q u e r e c i b í felicitánd o m e p o r mi a r t í c u l o pasado, que, p o r c i e r t o , n o p u d e vender, a u n q u e v a r i o s m e s e s lo t u v e e x p u e s t o en el p e q u e ñ o a l m a c é n d e mi c e r e b r o , p o r q u e , s e g ú n d e c í a n t o d o s , n o e r a a r t í c u l o de p r i m e r a n e c e s i d a d y p a r a lujo v a l í a poco, y a s í , m e vi e n la p r e c i s i ó n de r e p a r t i r l o g r a t i s . Y sin d u d a p o r a q u e l l o de «a c a b a l l o r e g a l a d o n o h a y q u e m i r a r l e el d i e n t e » , h u b o a l g u i e n q u e n o se lo m i r ó y p o r eso hizo c o n m i g o la o b r a m i s e r i c o r d i o s a de e s c r i b i r m e la m a g nífica e p í s t o l a de d o n d e h e c o p i a d o el t í t u l o q u e h a b r á s leído y q u e , si h e d e s e r t e f r a n c o , a p e n a s si lo e n t i e n d o , p o r q u e s i e m p r e fui poco aficionado a las c a n c h a s de g a l l o s , y eso d e dernieres d e b e d e ser gallicismo neto. P o r a h í v e r á s q u e n i el t í t u l o de e s t o q u e e m p i e z o a e s c r i b i r , sin e s p e r a n z a n i n g u n a d e q u e sea p r o v e c h o s o , v i n d i c o p a r » m í . Y q u e si el t í t u l o es c o p i a d o , copiado s e r á c u a n t o e n e s t a s p á g i n a s encuentres, pues no te hallas en presencia de n i n g ú n inventor. Y e s c r i t o s e s t o s p r e á m b u l o s , del t o d o n e c e s a r i o s p a r a que e n t i e n d a s c u a n lejos de m í está la p r e s u n c i ó n , e m p i e z o a n a r r a r t e lo q u e i r á s v i e n d o , si q u i e r e s verlo, p o r q u e n i n g u n a o b l i g a c i ó n t i e n e s d e l e e r e s t a s p á g i n a s , f r u t o d e m i s r a t o s de ocio. L é e l o , p u e s , si t e p l a c e , c u a n d o t e e n c u e n t r e s ocioso o c u a n -

P . LAURENTINO Á L V A R E Z

237

do t e d e j e n c e s a n t e d e m e s a y c a s a las l e y e s d e y las del i n q u i l i n a t o .

subsistencias

E l n o m b r e del q u e h a d e s e r p r o t a g o n i s t a d e e s t a s p á g i n a s , i m p o r t a i m e n o s t o d a v í a q u e el e p í g r a f e g e n e r a l . B á s t e t e s a b e r , l e c t o r , q u e m i h o m b r e se l l a m a N a r c i s o , c o m o p u d i e r a l l a m a r s e C a m i l o ; y si d o y la p r e f e r e n c i a a l p r i m e r o d e dichos n o m b r e s , es p o r q u e se t r a t a de u n predicador que p u e ser c u a l q u i e r a , y m e a c u e r d o d e q u e e n ese c é l e b r e s e r m ó n que e n a l g ú n t i e m p o h a c o r r i d o c o m o m o d e l o d e c h a b a c a n e r í a y q u e n o s é si c o n visos d e g e n u i n i d a d o n o , l l e v a b a p o r a u t o r *1 c u r a d e C h a o r n a , se d e c í a d e A d o n i s q u e e r a u n N a r c i s o (así c o n m a y ú s c u l a e s t a r á m e j o r ) e n t r e l a s l e c h u g a s s i l v e s t r e s . A mi Narciso, lo l l a m a b a Naroisín su m a d r e c u a n d o e r a cbico, y p a r a e x p r e s a r d e a l g u n a m a n e r a l a b e l l e z a d e l n i ñ o y S u n a t u r a l d e s p e j o , l a b u e n a m a d r e lo l l a m a b a « j a z m í n y c a b e ra de o r o » . P o r q u e u n a c a b e z a d e o r o d e b e v a l e r b a s t a n t e . Y a q u e l l a s a n t a m a d r e q u e , c o m o t o d a s las m a d r e s s u e l e n h a c e r , p o n í a g r a n d e s e s p e r a n z a s e n s u hijo y p e n s a b a v e r aquella cabeza de oro luciendo u n a m i t r a c a r g a d a de topacios, ^0 i n c l i n ó h a c i a l a c a r r e r a d e l s a c e r d o c i o , c a r r e r a q u e e m p r e n dió N a r c i s í n c o n t o d a l a b u e n a fe d e u n m u c h a c h o , q u e n o Quiere d i s g u s t a r a q u i e n t a n t o le a m a . •Ingresó N a r c i s í n e n el s e m i n a r i o , y m u y p r o n t o v i e r o n s u s p r o f e s o r e s e n él u n t a l e n t o , q u e si n o e r a e x t r a o r d i n a r i o , t a m poco e r a v u l g a r . E l n i ñ o e s t u d i a b a c o n a f á n , p o r q u e le g u s t a b a n i u c h o el c a d e n c i o s o s o n i d o d e l musa musae y el s o n i d o r o t u n do d e templum templi, y a d e m á s , p o r q u e su m a d r e le t o m a b a ' a s l e c c i o n e s d e t o d a la s e m a n a , e n l a m e d i a h o r a q u e le v i s i t a b a los d o m i n g o s , l e c c i o n e s q u e , p a r a s u m a d r e , s i e m p r e s a b í a él m á s d e c o r r i d o q u e lo q u e se t a r d a e n c o m e r u n b i z c o c h o . Así es q u e c u a n d o la b e n d i t a m a d r e c o n c l u í a d e c o l o c a r s e l a s Safas p a r a v e r la l e c t u r a y a n t e s d e q u e t o m a s e e n s u s m a n o s '* Gramática, y a Narcisín había concluido y g r i t a b a : y a está, n i a m á ; v e n g a n los b o m b o n e s d e c h o c o l a t e . E x c u s a d o es d e c i r q u e N a r c i s o n o l l e g ó a s e r u n C i c e r ó n , p e r o t r a d u c í a m e n o s m a l el S. P í o V , y e m p e z ó a e s t u d i a r •filosofía.

238

LOS «DERNIERES» GIGANTES Y E L PIETISMO

E a obsequio d e é l , y como acto de j u s t i c i a , c ú m p l e m e decir q u e el p r i m e r aflo lo cursó con g r a n a p r o v e c h a m i e n t o . P e r o con a l g u n a s ideíllas que se le g r a b a r o n de L ó g i c a y u n o s c u a n t o s l u g a r e s del globo a p r e n d i d o s e n la Geografía, y a l g ú n q u e o t r o n o m b r e h i s t ó r i c o , Narciso fué de vacaciones a su pueblo y le p a r e c i ó que sabía m á s q u e el alcalde. Vio que en la t a b e r n a h a b í a uu c e n t r o de s u s c r i p c i o n e s , p u e s t o aquel a ñ o p o r u n a g e n t e del t r u s t , e n u n viaje q u e h i z o p o r allí, y a la t a b e r n a se fué a s u s c r i b i r s e al periódico q u e m a s s a n t o s trajer a , s u s c r i b i é n d o s e al Almanaque Baylli-Baylliere, del que q u e d a b a u n e j e m p l a r y se e s p e r a b a u n a docena p a r a a ñ o n u e v o . N a r c i s í n leyó t o d o el b a g a j e d e n o t a s , todos los r ó t u l o s de s a n t o s y descifró t r e s o c u a t r o p r o b l e m a s del a l m a n a q u e en seis días, y casi e s t a b a a r r e p e n t i d o de concluir t a n p r o n t o , p o r q u e se a b u r r í a s o b e r a n a m e n t e . U n a m a ñ a n a que pasó por la t a b e r n a , le ofrecieron u n ejemp l a r d e l a s Mil y una recetas, y N a r c i s o se lo llevó, diciendo: «ya lo p a g a r á m i m a d r e » . E s t a o p e r a c i ó n fué r e p e t i d a , y en el mes de o c t u b r e volvió N a r c i s o al s e m i n a r i o con u n o s l i b r o s de V í c t o r H u g o , u n a s h i s t o r i a s del a ñ o 36, y o t r o s papeles m á s q u e , p o r si acaso e r a n sospechosos, s e g ú n le dijo el s e c r e t a r i o del A y u n t a m i e n t o , los m e t i ó de c o n t r a b a n d o . Con V í c t o r H u g o se e n c a n t a b a N a r c i s o ; l u e g o p u d o a g e n ciarse u n e j e m p l a r d e las Mil y una noches, c u y a l e c t u r a e s t a b a e n t o n c e s m u y en boga, y compangando con a l g ú n periódico q u e , p o r consejo del t a b e r n e r o , le llevaba su m a d r e , m á s lo que él podía pescar d u r a n t e los v e r a n o s , fué N a r c i s o creciendo en edad y en l a b i a , l a b i a q u e le servía de m u c h o , p a r a disimular a n t e sus profesores q u e a p e n a s si m i r a b a la Teología. E n los r a t o s de ocio, demasiado frecuentes e n t r e estudiant e s , incluso s e m i n a r i s t a s , N a r c i s o escribía... y a veces, d e t r á s d a u n a silla, d e c l a m a b a . . . y n o se e n c o n t r ó m u y ajeno a la o r a t o r i a , si bien n i n g ú n e n t u s i a s m o p r o d u j e r a n en él los sermcmes, que con h a r t a frecuencia le o b l i g a b a n a o i r . E n u n a d e las plazas por las que a t r a v e s a r o n en el paseo de u n a t a r d e , h a b í a , puesto s o b r e i m p r o v i s a d a t a r i m a , u n orador... N a r c i s o aplicó el oído y pudo q u e d a r s e , al p a s a r , con estas p a l a b r a s : «es necesario e n t r o n i z a r la d e m a g o g i a y elevar n n cadalso a la b u r o c r a c i a . »

P . LAURENTINO Á L V A R E Z

239

L a f r a s e l e p a r e c i ó d e p e r l a s , y en su c u a r t o la r e p e t í a ól, a d o p t a n d o t o d a s l a s p o s t u r a s i m a g i n a b l e s . A q u e l l o y a le e n t u s i a s m a b a a l g o : a q u e l m o d o d e p e r o r a r , se s a l í a d e lo t r i v i a l , q u e el h a b í a v i s t o en l o s p u l p i t o s d e v a r i a s i g l e s i a s . Y ni corto ni perezoso, aprendió unos párrafos de Víctor H u g o y los r e c i t ó e n v a r i o s t o n o s ; l u e g o , l l a m ó a dos c o m p a ñ e r o s , d e esos q u e son m u y c a l l a d o s , y d e c l a m ó los p á r r a f o s con e v i d e n t e m a e s t r í a . N o h a y d u d a , N a r c i s o , le d i j e r o n s u s a m i g o s : t ú e s t á s H a m a c o a s u b i r a l a c á t e d r a del E s p í r i t u S a n t o . P e r o si e n v e z d e esas c o s a s , q u e n o e n t e n d e m o s m u y b i e n , e s t u d i a r a s y e n s a y a r a s la h i s t o r i a d e J o s é , a c a s o p a r e c e r í a s m e j o r . E l consejo no hizo mella, y Narciso a p r e n d i ó y e n s a y ó a sus Solas p á r r a f o s e l o c u e n t e s s o b r e l a r e v o l u c i ó n f r a n c e s a ; a p r e n <^ió casi t o d o s los d i s c u r s o s d e l a C o n v e n c i ó n , y s u a l m a d e a r t i s t a r e c i o se l l e n a b a d e e n t u s i a s m o s , de g r a n d e z a , c u a n d o de sus l a b i o s b r o t a b a n los n o m b r e s d e los C é s a r e s , N a p o l e ó n , los b á r b a r o s . . . E n t a n i n o c e n t e s d i s t r a c c i o n e s p a s a r o n los m e ses y los a ñ o s , y , a l c a b o d e a l g ú n t i e m p o , c o m e n z a r o n a Hal l a r l e el P . N a r c i s o . U n a vez q u e se e s t a b l e c i ó e n l a v i ñ a d e l S e ñ o r , y b a s t a n te b u e n c o n o c e d o r d e s u s d o t e s n a t u r a l e s , d i o p r i n c i p i o a v e las d e s p l e g a d a s al c u l t i v o d e é s t a s — l a s d o t e s — , p a r a h a c e r s e Un c o n s u m a d o c u l t i v a d o r d e l a m í s t i c a h e r e d a d . P o r a l g u n a s a l u s i o n e s q u e d e vez e n c u a n d o h i c i e r a u n p r o f e ' o r d e M o r a l s o b r e el e s t a d o del m u n d o , c o m p r e n d i ó las g r a n des n e c e s i d a d e s r e l i g i o s o - s o c i a l e s , y c o n l a m á s s a n a i n t e n c i ó n , y con a r r e s t o s d e a p ó s t o l , s e a p r e s t ó a e c h a r a g u a e n u n a s p a r tes y a e n c e n d e r f u e g o e n o t r a s , a fin d e p r o c u r a r el e q u i l i b r i o n e c e s a r i o e n t r e la l i b e r t a d y la d e v o c i ó n . í * a r a e l l o , n e c e s i t a b a e n t e r a r s e m u y a l d e t a l l e d e los v a c í o s l U e r e c l a m a b a n m á s u r g e n t e r e l l e n o d e i d e a s , y se s u s c r i b i ó a Los Sucesos; l u e g o , se p r e s e n t ó a s u v i s t a el m a g n o p r o b l e m a social, y p a r a e s t u d i a r l a s r a z o n e s d e l p r o y del c o n t r a , m a n d ó *1 s a c r i s t á n q u e se s u s c r i b i e s e a EL País, p o r q u e n o e r a d e c o roso q u e el t a l d i a r i o l l e g a s e a l a r e c t o r a l c o n u n a faja e c l e siástica. _ F a l t a b a p a r a c o m p l e t a r el m a t e r i a l d e v i n d i c a c i ó n , d e c r e a ción o d e i m p u g n a c i ó n , a l g o d e h i s t o r i a e n q u e p r e s i d i e s e u n criterio amplio y en a r m o n í a con las necesidades del espíritu

140

LOS «DaRNIERES» GIGANTES Y EL PIETISMO

m o d e r n o , y c o m p r ó la H i s t o r i a de L l ó r e n t e , la de M o r a y t a , p a r a consulta, y a l g u n a s m o n o g r a f í a s de B o n a p a r t e , con u n o s c u a n t o s folletos sobre la E n c i c l o p e d i a . Como c o m p l e m e n t o de todo esto, y por vía d e e r u d i c i ó n a m e n a , se hizo suscriptor de La Novela de Ahora. Con esta selección l i t e r a r i a , dió p r i n c i p i o a sus ensayos apostólicos, y d e b u t ó con b a s t a n t e c o n t e n t a m i e n t o de los fieles, los cuales a l a b a r o n m u c h o aquella h e r m o s a voz y el aplomo con q u e el P a d r e se e x p r e s a b a ; pero lo que a elloa les g u s t ó más fué la o p o r t u n i d a d con q u e trajo a c u e n t o , y la e l e g a n c i a con q u e lo refirió, u n caso de e n v e n e n a m i e n t o e n Ñ a p ó l e s . No h a b í a e c h a d o de menos — y c o m p r e n d i ó su necesidad desd e el p r i m e r d í a — u n espejo p a r a sus ensayos p r i v a d o s ; y con u n esfuerzo p e c u n i a r i o , y u n p e q u e ñ o e m p r é s t i t o , p u d o conse g u i r u n o en u n a a l m o n e d a p o r insolvencia. H a b í a en la v i ñ a del P . N a r c i s o u n s a r m i e n t o , que era consid e r a d o como i n ú t i l h a s t a p a r a el m i s m o fuego; pero supo a p r o v e c h a r s e de él, p o r q u e al p u n t o le cogió los flacos, s i r v i é n d o l e de m u c h o en lo sucesivo. E r a D . A n t o n i o , s u s c r i p t o r de El Religioso, q u e leía cuat r o veces a la s e m a n a , a l t e r n a n d o cada u n a d e sus c o l u m n a s con el rezo del s a n t o r o s a r i o y m e z c l a n d o los a n u n c i o s con las invocaciones de la l e t a n í a . L o s t r e s n ú m e r o s s e m a n a l e s r e s t a n t e s los e n v i a b a ; u n o a la c á r c e l , o t r o al h o s p i t a l y el t e r c e r o se lo r e s e r v a b a sin leerlo p o r q u e t e n í a él a g a l a hacer consigo m i s m o u n a especie de filosofía del a r c a n o . E n s u b s t i t u c i ó n de esos t r e s n ú m e r o s q u e n o leía, m a n d a b a c o m p r a r , por medio de u n jibado m e n d i g o , q u e sólo por eso era m a l q u e r i d o y le n e g a b a n limosna, t r e s n ú m e r o s de España Nueva. C o m u l g a b a D . A n t o n i o dos veces p o r s e m a n a ; r e z a b a el r o sario todos los días; casi n u n c a f a l t a b a a misa y vivía del p r é s tamo. H a b l a n d o de política, l l e g a b a a enfurecerse t a n t o , qne en sus a r r e b a t o s , l l a m a b a , con u n si es n o es d e l á s t i m a o desprecio, U n i v e r s i t o a El Universo; decía de M a u r a que e r a como todos, y de Mella que e r a mellita. Se c o n s t i t u y ó en censor de t o d a clase de libros, y h u b o vez en que a r r e b a t ó a n u escolar la g e o g r a f í a p o r q u e a p e n a s c i t a b a

P. LAURENTIKO ÁLVARBZ

241

* D i o s , «si es q u e le c i t a a l g u n a vez», y eso e r a u n s i g n o m u y malo. Cuando a l g ú n a u t o m ó v i l p a s a b a p o r oeroa de él, D . A n t o n i o piafaba; se le c r i s p a b a n los n e r v i o s ; y si la c a r r e t e r a t e n í a b a ches, y a l p a s o del v e h í c u l o , l l e g a b a a él a l g u n a s a l p i c a d u r a , se bajaba con p r e c i p i t a c i ó n , c i e g o de r a b i a , y lo q u e s u s m a n o s e n c o n t r a r a n , b a r r o , a g u a o p i e d r a s , lo a r r o j a b a con furia d e e n e r g ú m e n o c o n t r a el chauffeur, q u i e n de o r d i n a r i o n o lo v e í a siquiera. E n su odio feroz c o n t r a los r i c o s , m á s de u n a v e z e n los a n denes de las e s t a c i o n e s de f e r r o c a r r i l , a b o g ó p o r la s u p r e s i ó n de los c o c h e s - c a m a s , en los q u e e n c o n t r a b a él dos i n m o r a l i d a des: u n a , el lujo, y la o t r a , no s a b e m o s cuál, p o r q u e se r e s e r v a ba s i e m p r e d e c i r l a . E r a b a s t a n t e f r e c u e n t e e n c o n t r a r l e p o r la calle, l l a m a n d o hacia sí a los p o b r e s p a r a decirles: «Yo soy t u a m i g o , p o r q u e m á s p o b r e ; j a m á s e n t r o en las c a s a s de los ricos, p o r q u e esos son los m a y o r e s e n e m i g o s , y h a y q u e t r i t u r a r l o s . Y o los t r i t u r o (de p a l a b r a ) ; m e i n s p i r a n asco: m i r a , m i r a e s a . . . m i r a l u e z a p a t i t o s m á s a p r o p ó s i t o p a r a e n t r a r e n el i n f i e r n o . . . m i r a c i n t u r a . . . y ese s o m b r e r o d e j a r d i n e r a . . . ¡uf! y e s a s p i n t u *^*s... ¿sabes lo q u e s o n esas? P u e s esas no son n a d a , son b a c a l a o de V e n e c i a ; e s t á n t o c a d a s de l i b e r a l i s m o , p o r q u e el l i b e r a l i s m o es la r o p a de todos los que t i e n e n c u a t r o c u a r t o s . ¡Oh! y osa Senté v a a la i g l e s i a : n o los c r e a s ; ¿cómo se h a u d e p r e s e n t a r *nte el J e s ú s b u e n o , a n t e el J e s ú s p u r o , a n t e el J e s ú s sencillo y pobre? N o los c r e a s , n o ; e s t á n p o d r i d a s p o r d e n t r o como el bacalao de Venecia.» E s t e s e r m ó n y o t r o s p a r e c i d o s , los p r e d i c a b a D . A n t o n i o t o dos loa días a c u a n t o s o b r e r o s y m e n d i g o s e n c o n t r a r a p o r la «íalle. P a r e c e , a p r i m e r a v i s t a , difícil q u e el P . N a r c i s o l l e g a r a a ^^«ipatizar con D . A n t o n i o . P o r q u e el P . N a r c i s o , j u s t o es conesarlo, e r a l a m i s m a d e l i c a d e z a p a r a t r a t a r con la g e n t e , y a °*da c u a l t r a t a b a e n r e l a c i ó n con su c a t e g o r í a y e d u c a c i ó n , pero a t o d o s con las f o r m a s c o r r e c t a s d e u n h o m b r e , que s a b e ' e n e q n e vivjr p a r a todoa y e n c o m p a ñ í a d e t o d o s . Sin e m b a r re, s i m p a t i z a r o n , mejor d i o h o , f r a t e r n i z a r o n el P . N a r c i s o y ^- Antonio. I'odo t i e n e au explicftción: el P . N a r c i s o fué el único h o m b r e
A s o X V . - T ü « o I. 16

242

LOS « D E R N I E R E S » GIGANTES Y E L PIETISMO

a q u i e a D . A n t o n i o p u d o h a b l a r con e n t e r a l i b e r t a d y e x p o n e r SUS s e n t i r e s , s i n r e c i b i r u n r e p r o c h e , u n a l e v e c o n t r a d i c c i ó n . P o r o t r a p a r t e , el P . N a r c i s o e n c o n t r ó u n e l e m e n t o m a g n í ­ fico e a D . A n t o n i o . E l P . N a r c i s o n o t e n í a e s p e j o e n la c o l u m n a d e l a i g l e s i a , f r o n t e r o a l p u l p i t o . A q u e l d e t a l l e n o se le h a b í a e s c a p a d o ; y v i n o a s o l u c i o n a r el a s u n t o D . A n t o n i o , d e u n a m a n e r a bien imprevista. E n c a n t a d o d e l a s a t e n c i o n e s q u e c o n él t u v o e l P . N a r c i s o , p r o m e t i ó a s i s t i r al p r i m e r s e r m ó n q u e p r e d i c a r a , y c o l o c a r s e en lugar conveniente p a r a no perder detalle alguno, y corres­ p o n d e r a l a s finezas d e l q u e y a e r a su a m i g o , c o n u n a g a l a n ­ t e r í a q u e , d e o r d i n a r i o , n o se d e s p r e c i a . Y D . A n t o n i o hizo al P . Narciso u n r e s u m e n acabadísimo d e l s e r m ó n , el c u a l r e s u m e n c a s i r e s u l t ó m e j o r q u e el o r i g i n a l ; le h a b l ó e n t o n o s e l o c u e n t e s d e la voz, d e la a c c i ó n , d e l a p r e ­ sencia... E l P. Narciso agradeció todo aquello, que había escuchado c o n m u e s t r a s d e v e r d a d e r a h u m i l d a d . C o r r e s p o n d i ó e n el mismo tono; y poniendo de relieve cualidades extraordina­ rias, qne D . A n t o n i o j a m á s conoció en símismo, a pesar d e h a l l a r s e a d o r n a d o c o n e l l a s , r e c i b i ó del f a v o r e c i d o u n a p r e t a d í s i m o a b r a z o y el t í t u l o d e h e r m a n o . P e r o lo q u e m á s e m o c i o n ó al P . N a r c i s o , f u e r o n l a s ú l t i m a s p a l a b r a s d e D . A n ­ t o n i o al despedirse: «Es usted m á s que u n h o m b r e , p o r q u e sabe descubrir las facultades desconocidas de este su h e r ­ m a n o , q u e d e s d e h o y se c o n s i d e r a el m á s f a v o r e c i d o d e los m o r t a l e s con la a m i s t a d í n t i m a de u n sacerdote de las p r e n d a s de usted». D . A n t o n i o e r a h o m b r e d e c o n c h a s t a m b i é n , y h a l l ó la o c a ­ sión propicia p a r a hacer que desaparecieran ciertas neblinas q u e se c e r n í a n s o b r e a l g u n a s g e n t e s , p o r e f e c t o d e a l g u n o s préstamos. Y c o m o el P . N a r c i s o i b a r e v e l a n d o d o t e s t a n e x c e p c i o n a l e s y e n la p o b l a c i ó n se le a d m i r a b a , D . A n t o n i o s e d i j o : « P o r ahora me arrimo a esta sombra.» A e s t a s o m b r a m e a r r i m o , dijo t a m b i é n el P . N a r c i s o , y p r o m e t i ó ser u n b u e n a m i g o d e l q u e le l l a m ó h e r m a n o . E l primer domingo después de estas escenas, estaba m u y » t i e m p o D . A n t o n i o s e n t a d o e n u n a s i l l a b a j a , de las q u e e n a l -

P . LAURENTINO ÁLVAREZ

243

g u n a s iglesias se d e s t i n a n a las s e ñ o r a s , f r e n t e al p u l p i t o y a cuatro metros de distancia. Subió el p r e d i c a d o r a la s a g r a d a c á t e d r a . Con t o d a la solemn i d a d d e u n m a e s t r o , q u e v a a d e c i r a l t í s i m a s cosas, d i r i g i ó u n a m i r a d a p o r s o b r e el a u d i t o r i o , y s u v i s t a se d e t u v o s o b r e la fresca c a l v a d e D . A n t o n i o . A q u í e s t á m i espejo, p e n s ó p a r a s u a l m a el P . N a r c i s o , y d i o principio a su plática con u n a s palabras de Lacordaire, mal citadas. D . A n t o n i o n o c a b í a d e g o z o e n s u p e q u e ñ a y b a j a silla; a las p r i m e r a s p a l a b r a s del P . N a r c i s o , dio él con la c a b e z a u n a s pruebas de asentimiento, que significaban mucho. E l p r e d i c a d o r r e c i b e a l i e n t o s al ver a q u e l l o s cabeceos d e a p r o b a c i ó n , y s e e l e v a . . . se e l e v a . . . e l e v a l a voz, l e v a n t a la cabeza, eleva el a l m a , y su e n t u s i a s m o llegó a d e s b o r d a r s e c u a n do vio q u e D . A n t o n i o , v u e l t o h a c i a él, y con m a r c a d o disiniulo, u n i ó las p a l m a s de las m a n o s . E l P . N a r c i s o h a b í a h e c h o u n h a l l a z g o d e esos q u e n u n c a se agradecen bien. E n los p á r r a f o s d e é n f a s i s , e n los a r r e b a t o s , e n l a s n a r r a ciones, n o q u i t a los ojos e n D . A n t o n i o . Y l a s viejecitas o j o v e n c i t a s q u e a s i s t e n a l s e r m ó n , y les c a e en s u e r t e p o n e r s e c e r c a d e D . A n t o n i o E s p e j o , se s o b r e s a l t a n *1 d e s p e r t a r , c u a n d o é s t e , c o n voz s e c a y e s t r i d e n t e , dice p o r lo ^*Jo: ¡ m u y bien; eso es d i v i n o ! E l e s p í r i t u d e f r a t e r n i d a d e n t r e los d o s s u p e r h o m o s d e l pueblo, n o p o d í a ser m á s c o m p l e t o . J u n t o s c o m í a n m u c h a s veces, c o n f r e c u e n c i a l e í a n o h a c í a n i n e e s t u d i a b a n en sociedad, y j a m á s se los e n c o n t r ó s e p a r a d o s e n la c a l l e n i e n l a iglesia. U n d í a q u e i b a n a m i s a a la c a p i l l a p ú b l i c a d e u n a s m o n j a s donde a c o s t u m b r a b a el P . N a r c i s o a c e l e b r a r , a y u d a d o p o r el Sr. E s p e j o , e n c o n t r a r o n p o r el c a m i n o al m o n a g u i l l o q u e les dijo: «Ya van ustedes t a r d e , p o r q u e las monjas están y a toniando c h o c o l a t e , p u e s d i c e n q u e se les a c a b a r o n los a y u n o s . » N a d i e s u p o lo q u e D . A n t o n i o vio e n el s e n c i l l o m u c h a c h o , i n e con t o d a c a r i d a d y con la g o r r a en la m a n o les h i z o t a n , per todos conceptos, conveniente observación, puesto que el t o r n o d e la s a c r i s t í a e s t a b a y a t r a n c a d o , y n o les h a b í a d e ser *cil h a c e r s e oir de las v í r g e n e s del S e ñ o r .

244

LOS

«DERNIERES»

GIGANTES

Y

EL

PIETISMO

E l c a s o fué q u e el P . N a r c i s o t u v o q u e a c e l e r a r el p a s o p a r a s e g u i r al S r . E s p e j o , y a u n se q u e d ó u n b u e n t r e c h o a t r á s . D . A n t o n i o , h o m b r e s i e m p r e de g r a n decisión en todos s u s n e g o c i o s , s e d i r i g i ó a l a p o r t e r í a d e l c o n v e n t o , y al l l e g a r el P . N a r c i s o , y a el m o n a g u i l l o e s t a b a d e s p e d i d o p o r l i b e r a l ; t a n f u e r t e s f u e r o a l a s r a z o n e s e x p u e s t a s , q u e la M a d r e T o r n e r a s e vio o b l i g a d a a firmar. Motu proprio y en n o m b r e d e la P r i o r a , la c e s a n t í a del m o n a g o . A la m a ñ a n a s i g u i e n t e , l a C o r a u u i d a d c a n t a b a e n el c o r o l a s letanías mayores, como rogativa espeoialisima, aconsejada p o r el S r . E s p o j o y c o n f i r m a d a p o r el P . N a r c i s o , p a r a q u e D i o s n o les c a s t i g a s e el c r i m e n d e h a b e r d a d o d u r a n t e d o s aflos c o n s e c u t i v o s , u n a t a z a c o n cafó y l e c h e , c o m o d e s a y u n o , a u u chiquillo inficionado de l i b e r a l i s m o . C o n v i e n e a d v e r t i r q u e el P . N a r c i s o a s i n t i ó e n t o d o a lo e x puesto y pedido p o r D . A n t o n i o , sin estar convencido del v a lor d e las r a z o n e s d e é s t e . P e r o ¿ q u i é n se p r e p a r a b a a d i s g u s t a r l e c o n u n a c o n t r a d i c c i ó n , a u n q u e fuese j u s t a ? L a s monjitas, p o r su p a r t e , no m u r m u r a r o n poco c o n t r a el P . L a P u e n t e , p o r q u e e n a l g u n a s d e sus m e d i t a c i o n e s llama liberal a Dios. Y 10 q u e d i c e n ellas: ¿ c ó m o p u e d e s e r u n vicio t a n m a l o e n los h o m b r e s , lo q u e e s p e r f e c c i ó n e n n u e s t r o D i o s ? O ¿ p o r q u é n o h a d e s e r m a l o e n D i o s lo q u e e s m a l o e n l o s hombres? ¡ H e r e j í a , h e r e j í a ! , d i c e la P r i o r a . Dígalo usted, Madre, exclaman las monjas. Y l a M a d r e S u p e r i o r a , d e s p u é s d e m e d i t a r el a s u n t o , m a n d a q u e , h a s t a n u e v a o r d e n , n o se l e a n l a s m e d i t a c i o n e s e n q u e a» d i g a q u e D i o s es l i b e r a l . E l a s u n t o se i b a c o m p l i c a n d o , y m u y a c e r t a d a e s t u v o 1» M a d r e S a c r i s t a n a al p r e g u n t a r : « M a d r e S u p e r i o r a , p e r d o n e si s o y s o b e r b i a ; p e r o si e n n u e s t r a s l e c c i o n e s e s p i r i t u a l e s , e n c o n t r a m o s p o r c a s u a l i d a d l a p a l a b r a l i b e r a l a p l i c a d a a D i o s , y 1» leemos sin d a r n o s cuenta, ¿qué falta cometeremos?» L a P r i o r a m e d i t ó . y dió o r d e í i d e l l a m a d a al P . C a p e l l á n , el c u a l , d e s p u é s d e oído el c a s o , definió q u é D i o s es l i b e r a l , el l i b e r a l i s m o , p e c a d o , y el S r . E s p e j o , u n j u d í o .

VELADA DE INVIERNO
Dor ptrnatjdoZajedor.

Q u e c a n t e , me d i c e n . — A g r ú p e n s e t o d o s j u n t o a la e n c e n d i d a , vieja c h i m e n e a , q u e m i e n t r a s la m a d r e h i l a n d o va el l i n o yo h i l a r é de e n s u e ñ o s la r a r a l e y e n d a : « R e b r a m a b a el viento en los v e n t a n a l e s , d e s h a c i e n d o el a g u a c o n t r a l a s v i d r i e r a s . De fijo los lob(>s r o n d a b a n el valle: e r a en u n a n o c h e t a n c r u d a como é s t a . »E1 viejo r i c a c h o q u e a l l á , e n la c a s o n a , vivía e n c o m p a ñ a de a n t i g u a s i r v i e n t a , c o n t a d o s cien veces los á u r e o s d o b l o n e s , e n el a r c a g r a n d e g u a r d ó s u s t a l e g a s . • F r o t ó s e las m a n o s , m a r c ó u n a s o n r i s a , q u i t ó s e l a s vestes, y e n la n o g a l e ñ a , viejísima c a m a , h u n d i e n d o su c u e r p o d u r m i ó s e s o ñ a n d o con m a g n a s r i q u e z a s . »A l a m e d i a n o c h e d o s a l d a b o n a z o s e n la p o r t a l e ñ a r e t u m b a n t e s s u e n a n , y a u n : «¿quíe'n va a e s t a s horas?» q u e de a r r i b a g r i t a n , «¡Pobre peregrino!» d e a b a j o c o n t e s t a n . »Que n o a b r a s a n a d i e , la dice el r i c a c h o . ¿Quién s a b e a e s t a s h o r a s q u i é n l l a m a a la p u e r t a ? ¡Señor, q u e l o s lobos m e s i g u e n h a m b r i e n t o s ! —grita el p e r e g r i n o — « ¡ P o r Dios, q u e se acercan!» »La luz a p a g ó s e . De n u e v o la c a s a a quedarse torna sumida en tinieblas; llegaron los lobos, y h a m b r i e n t o s c a y e r o n c o n t r a el peregrino e x h a u s t o d e fuerzas.

246

V E L A D A D E INVIERNO

>Oyó los aullidos aquel viejo a v a r o , igual q u e escuchara r u g i r la tormenta; pero temeroso por s u s peluconas quedóse e n la c a m a s o ñ a n d o con ellas. «Del lobo a los dientes m u r i ó el peregrino, y al morir rogaba: t O b , Justicia Eterna, p e r d o n a al h e r m a n o q u e n o tiene h e r m a n o s , porque me perdone quien perdón me deba. »Mas como t u siervo, pobre peregrino, s u s culpas p u r g a n d o cruzaba la tierra, q u i e n vive esta casa a l g ú n rigor sufra, porque hacia lo alto la mirada vuelva. »Seftor, pues mi s a n g r e brotó porque él q u i s o , p a r a q u e escarmiente lodo el q u e lo sepa, te ruego q u e en sangre vea convertirse al nacer la a u r o r a , lo q u e él m á s a n h e l a . »Al siguiente dia despertó el ricacho, y fué h a s t a el arcona por ver s u s talegas; m a 9 ¡ a y ! , e s p a n t a d o , contempló al abrirla, trocado el dinero en s a n g r e bermeja. » R e b r a m a b a el viento en los ventanales, deshaciendo el a g u a contra las vidrieras; ¡medrosos estaban todos los vecinos...! y a q u í h a terminado la r a r a leyenda.»

C u a n d o a a p l a u d i r iban al pobre trovero, cual si el peregrino otra vez volviera, u n a l d a b o n a z o s o n ó e n la p o r t a d a , y el miedo en los rostros remarcó su h u e l l a . L a m a d r e q u e h i l a b a los copos de lino, levantóse al p u n t o dejando la rueca; salió s a n t i g u á n d o s e , cogió la llavona, y así m u r m u r a n d o bajó la escalera: «¡De fijo q u e hoy r o n d a n los lobos el valle...! T e m a m o s las noches que son como ésta, y a los peregrinos q u e errantes c a m i n a n a b r a m o s los pechos, a b r a m o s la p u e r t a .

BOLETÍN CANÓNICO
per el P. M Coco

Cabildo

Catedral.—Distribuciones.—Anteeedentei.—Argumentos y otra parte.—Sentencia.

de una

Antecedentes.—En cierta cindad, cuyo n o m b r e no hace al c a s o , n o h a b í a m á s q u e u n a sola p a r r o q u i a , la c u a l e s t a b a r e g e n t a d a p o r los c a n ó n i g o s d e l a I g l e s i a C a t e d r a l . L a j u r i s d i c ción d e e s a sola y ú n i c a p a r r o q u i a f u é d i v i d i d a e n c u a t r o , c o r r i e n d o el s i g l o X V I I I , b a j o la j u r i s d i c c i ó n d e o t r o s t a n t o s S a c e r d o t e s , c o n el t í t u l o áeVicarios Parroquiales: estos sacerd o t e s n o p e r t e n e c í a n al C a b i l d o C a t e d r a l ; e r a n de é l , p o r t a n t o , independientes, y p e r c i b í a n los frutos anejos a la c u r a de a l m a s , a m é n d e u n a c o n g r u a q u e se les h a b í a a s i g n a d o . E s t e e s t a d o de c o s a s d u r ó l a r g o s a ñ o s , h a s t a q u e los c a n ó n i g o s , v o l v i e n d o de s u a c u e r d o , r e c l a m a r o n o f i c i a l m e n t e s u s d e r e c h o s a las m e n c i o n a d a s Vicarías Parroquiales, consiguiendo, de acuerdo con el G o b i e r n o , q u e la j u r i s d i c c i ó n v o l v i e s e a l C a p í t u l o C a t e d r a l j u n t a m e n t e c o n los b i e n e s a l a s V i c a r í a s p e r t i n e n t e s , m á s l a a s i g n a c i ó n c o n c e d i d a p o r el E s t a d o ; d e t o d o e s t o r e s u l t ó q u e los c u a t r o p á r r o c o s o e c ó n o m o s c u r a d o s e n t r a s e n , p o r la m i s iva n a t u r a l e z a d e l D e r e c h o , a f o r m a r p a r t e d e l C a b i l d o C a t e d r a l . Y p a r a e v i t a r t o d a c o n t e n c i ó n e n lo f u t u r o , a c o r d ó s e y firmóse s o l e m n e m e n t e u n a c t a e n t r e los c u a t r o p á r r o c o s y e l C a b i l d o , e n la c u a l se e s t a t u í a «como l e y i n v i o l a b l e , q u e los b i e n e s d e las V i c a r í a s e n g r o s a r í a n la M a s a c o m ú n c a p i t u l a r , p e r t e n e c i e n d o su a d m i n i s t r a c i ó n al C a b i l d o ; y q u e los p á r r o cos, e s t a n d o c o m o e s t a b a n a g r e g a d o s a l s e r v i c i o d e la I g l e s i a C a t e d r a l , c o m o los d e m á s c a n ó n i g o s , exceptuado el tiempo que tuviesen que emplear en el ejercicio de la cura de almas, g o z a i 'ian d e l o s m i s m o s p r i v i l e g i o s , d e r e c h o s y h o n o r e s d e q u e g o ^ a u los d e m á s c a n ó n i g o s . > E l d i o c e s a n o ' , con b u e n s e n t i d o p r a c t i c o , p r o c u r ó y c o n s i g u i ó d e la S a n t a S e d e la c o n f i r m a c i ó n d e e s t e a c u e r d o , g o z a n d o , p o r c o n s i g u i e n t e , los p á r r o c o s - o a n ó -

248

BOLETÍN CANÓNICO

iiigos d e t o d o s los d e r e c h o s anejos al C a b i l d o C a t e d r a l , p e r c i b i e n d o , por e n d e , tanquam praesentes, las d i s t r i b u c i o n e s , a u n c u a n d o n o a s i s t i e s e n a l C o r o , p o r i m p e d í r s e l o la c u r a de almas. P o r r a z o n e s q u e i g n o r a m o s , a u n q u e fáciles d e s u p o n e r , alg u n o a c a p i t u l a r e s , d e s c o n t e n t o s con e s t e e s t a d o de c o s a s , e x p u s i e r o n e n u n C a p í t u l o q u e los m e n c i o n a d o s p á r r o c o s - c a n ó n i g o s n o t e u í a n d e r e c h o a las d i s t r i b u c i o n e s c u a n d o n o a s i s t í a n al C o r o , a u n e s t a n d o o c u p a d o s en la c u r a d e a l m a s , p u e s t o q u e e s t a c u r a la e j e r c i t a b a n e n i g l e s i a s p r o p i a s , fuera de la C a t e d r a l . Como no h u b i e s e a v e n e n c i a e n t r e u n o s y o t r o s , r e s o l v i e r o n d i r i g i r s e a la S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n del C o n c i l i o , f o r m u l a n d o la c u e s t i ó n e n los s i g u i e n t e s t é r m i n o s : ¿Los tres canónigos-curados del Capitulo Catedral de X, deben ser considerados como presentes en el Coro para los efectos de poder participar de todas las distribuciones que propia y estrictamente no son tinterpraesentes*, cuando no asisten al Coro por estar ocupados en el ministerio parroquial, ya sea en las propias iglesias parroquiales, ya en otras, dentro de la juris dicción de cada una de las parroquias? A r g u m e n t o s d e los c o n t r a r i o s a los p á r r o c o s - c a n ó n i g o s : A d u c e n , en p r i m e r l u g a r , la C o n s t i t u c i ó n de B o n i f a c i o V I I I Consuetudinem, por la q u e el Pontífice r e p r u e b a y c o n d e n a t e r m i n a n t e m e n t e la c o s t u m b r e d e p e r c i b i r las d i s t r i b u c i o n e s c o t i d i a n a s n o a s i s t i e n d o al Coro; y el d e c r e t o del S a n t o Concilio d e T r e n t o , S e s i ó n X X I V , c a p . 12 de Reform., e n el q u e se e s t a t u y e . Distributiones qui statis horis interfuerint redpiant: s i e n d o n o t í s i m o , s e g ú n el m i s m o T r i d e n t i n o , q u e las c a u s a s q u e de esta l e y g e n e r a l p u e d e n e x i m i r , son la e n f e r m e d a d , u n a j u s t a necesidad c o r p o r a l o una evidente utilidad déla Iglesia; oomo lo es t a m b i é n quo e s t a ú l t i m a r a z ó n r e z a asimism o con los c a n ó n i g o s q u e e j e r c e n la c u r a d e a l m a s e n la C a t e d r a l o C o l e g i a t a , q u e al p r o p i o t i e m p o es p a r r o q u i a , y q u e p o r c u m p l i r e s t a p e r e n t o r i a o b l i g a c i ó n n o p u e d e n a s i s t i r al C o r o . M a s p a r a g o z a r de e s t e d e r e c h o , es p r e c i s o , y así lo d e t e r m i n a n los C á n o n e s , q u e la iglesia de c u y a u t i l i d a d se t r a t a , sea la m i s m a de la c u a l son las d i s t r i b u c i o n e s , y , p o r c o n s i g u i e n t e , no pueden percibirlas aquellos que, siendo canónigos, ejercen la c u r a de a l m a s en iglesias p a r r o q u i a l e s q u e n o t i e n e n d e p e n d e n c i a de la C a t e d r a l , c u a n d o esos c a n ó n i g o s e s t á n o c u p a d o s

p . M. COCO

249

en su m i n i s t e r i o p a r r o q u i a l , del q u e n i n g u n a u t i l i d a d r e d u n d a a la C a t e d r a l . A d u c e n a s i m i s m o , la C o n s t i t u c i ó n Cupientes, d e S a n P í o V , d e l 8 de J u l i o d e 1668, e n l a c u a l se d i s p o n e q u e los p á r r o c o s están o b l i g a d o s a r e s i d i r en s u s r e s p e c t i v a s p a r r o q u i a s , d e t a l ^ o r m a , q u e los q u e p o r l e g í t i m a d i s p e n s a o b t i e n e n u n a c a n o n ­ j í a en C a t e d r a l o C o l e g i a t a d i s t i n t a d e su p a r r o q u i a , s o l a m e n ­ te p u e d e n p e r c i b i r los f r u t o s d e l a p r e b e n d a , p e r o n o las d i s t r i ­ buciones; y a s í lo e n t i e n d e F a g n a n o , in c. Liret, D e P r a e b e n . , n ú t B e r o 1 2 1 . E s t e e s el s e n t i r t a m b i é n de B e n e d i c t o X I V e n ^^Ingtruc, C V I I , n. 6 6 , en la cual d i c e q u e e n e s t e c a s o n o puede d e c i r s e q u e la c u r a d e a l m a s e s t é u n i d a a la c a n o n j í a , y es, p o r lo t a n t o , c o n t r a D e r e c h o c o m p e n s a r las c a r g a s y e m o l u m e n t o s d e la c a n o n j í a y de la p a r r o q u i a . V é a s e t a m b i é n ^ Santi, Inst. can. in t i t . I V , de cler. non resid.; d e H e r d t , ^^ax. Capit. c. X X V I I I , e t c . S e g ú n , p u e s , este a l e g a t o , d e d u c e n los c a p i t u l a r e s r e c u r r e n ­ tes, q u e en el oaso q u e nos o c u p a , los c a n ó n i g o s - p á r r o c o s n o pueden p e r c i b i r las d i s t r i b u c i o n e s , p o r q u e n o se t r a t a d e c u r a de a l m a s i n h e r e n t e s a las m i s m a s c a n o n j í a s , p o r q u e esa c u r a p a r r o q u i a l , a lo m e n o s d e s d e el siglo X V I I I , fué t r a s l a d a d a per el o b i s p o d e l a i g l e s i a C a t e d r a l a o t r a s c u a t r o i g l e s i a s , a sazón n u e v a m e n t e e r i g i d a s , a s i g n a n d o a c a d a u n a d e ellas Ciertos y d e t e r m i n a d o s b i e n e s ; r e s u l t a d o de a q u í q u e , d e s d e entonces h a s t a la fecha, f u e r o n i n s t i t u i d o s los p á r r o c o s p o r los eoispoa e n l a f o r m a c o m ú n y c o n el p l e n o d e r e c h o e p i s c o p a l . A. c u a n t o l l e v a m o s e x p u e s t o , n o o b s t a , p r o s i g u e n los ca­ pitulares, el c o n c i e r t o f o r m a l i z a d o en é p o c a r e c i e n t e , p o r el ^^al los p á r r o c o s e l e g i d o s f u e r a n e n c i e r t o m o d o c a n ó n i g o s ; * ^ n q u e , lo q u e n o c o n c e d e m o s , e s a u n i ó n se h u b i e r a v e r i í i c a de por r a z ó n de a l g u n a s c a n o n j í a s con las p a r r o q u i a s , p o r q u e S i e m p r e e s t a r í a v i g e n t e lo p r e s c r i t o p o r S a n P í o V e n la C o n s ­ t i t u c i ó n Cupientes, por la cual esos canónigos-párrocos, estan­ t e obligad os a r e s i d i r e n s u i g l e s i a p a r r o q u i a l , p u e d e n h a c e r ' n y o s t t o d o s los f r u t o s y e m o l u m e n t o s de la c a n o n j í a , p e r o n o ^s d i s t r i b u c i o n e s » , d e q u e a h o r a se t r a t a . N i t a m p o c o p r e s t a a r g u m e n t o e n f a v o r d e los s u p r a d i e h o s C a n ó n i g o s - p á r r o c o s , el c o n v e n i o o c o n c i e r t o del q u e y a h e m o s necho m é r i t o , p o r el c u a l s e e s t i p u l a q u e los m e n c i o n a d o s p á T o c o s « e s t á n a g r e g a d o s al servicio d e la I g l e s i a C a t e d r a l , c o m o

250

BOLETÍN CANÓNICO

los d e m á s c a n ó n i g o s » , exceptuando el tiempo que les ocupe la cura de las almas, y q u e esto se h a h e c h o firme y v a l e d e r o p o r l a c o s t u m b r e , p o r q u e y a «desde h a c e m á s de t r e i n t a a ñ o s , los q u e e j e r c e n e n e s t a c i u d a d la c u r a d e a l m a s , h a n sido consider a d o s s i e m p r e c o m o m o r a l m e n t e p r e s e n t e s e n el coro»: p o r q u e m á s f u e r z a q u e e s t o t i e n e la p r o h i b i c i ó n d e l Concilio T r i d e n t i n o , s e s i ó n X I V , o. 12 de Refor, q u e t e r m i n a con e s t a cláusula: «non o b s t a n t i b u s q u i b u s c u n q u e s t a t u t i s e t c o n s u e t u d i n i bus.» B i e n n o t o r i a es la a u t o r i d a d de R e i f f e n s t u e l , el c u a l en el l i b . I I I . Decretal., t í t . I V , n. 1 7 3 , dice: «Adeo d a t a conclusio p r o c e d i t , u t c o n s u e t u d o p e r c i p i e n d i d i s t r i b u t i o n e s q u o t i d i a n a s in a b s e n t i a n o n v a l e a t sive i n t r o d u c t a f u e r i t a n t e r e l a t a m C o n s t i t u t i o n e m B o n i f a c i a n a m , sive p o s t ; q u i a Constit u t i o B o n i f a c i i V I I I n o n solum s i m p l i c i t e r d e r o g a t c o n s u e t u d i n i r e c i p i e n d i d i s t r i b u t i o n e s in a b s e n t i a , sed e t i a m i p s i resistit, eamque r e p r o b a t ut iniquam et irrationabilem, prout l i q u e t ex illis v e r b i s : Consuetudinem quae in quihusdam partihus inolevit, & a . , penitus reprobantes.» A esta autoridad h a y q u e a ñ a d i r la d e casi todos los c a n o n i s t a s , como F a g n a n o , i n c. Licet, de P r a e b . , n. 77 y 79; G a r c í a s , de Benef, p . 3 . , c. 2, n . 4 3 0 ; B a r b o s a , de Canon, et Dignitatib. c. 2 2 , n . 22; D e L u c a , de Canon, et Capit. diso. 3 , n . 3 . Adnot. ad Conc. Trid., disc. 1, n . 16; F e r r a r i s , ». Distributiones; Pallottini, 1. c. e n el c u a l d i c e : « L e x e n i m T r i d e n t i n i t a n t i est r o b o r i s u t n e d u m n u U a i n v e h í possit e i d e m c o n t r a r i a c o n s u e t u d o e t i a m i m r a e m o r a b i l i s , sed n e j u r a t a q u i d e m C a p i t u l i C o n s t i t u t i o , u t d o c e t F a g n a n u s in c. Licet de Praebend, n. 92, licet a u c t o r i t a t e E p i s c o p i r o b o r a t a . » E s t a m i s m a d o c t r i n a h a sido s u s t e n t a d a p o r la S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n del Concilio, c o m o p u e d e v e r s e in A n a g n i n a , Distributionum, 29 de f e b r e r o d e 1744; I l l e r d e n . , Ahsentiae et Distribuí., 3 d e m a r z o d e 1792; D e r t h o n e n . , Constit. Capit. 12 d e s e p t i e m b r e de 1829; T r a n e n . , Distri' but 20 de d i c i e m b r e d e 1862 y en o t r a s decisiones s i m i l a r e s . D i c e n , p o r ú l t i m o , los c a p i t u l a r e s r e c u r r e n t e s , q u e p a r a los efectos de l a s d i s t r i b u c i o n e s o r d i n a r i a s o c o t i d i a n a s n o se p u e d e n i n v o c a r u i la c o s t u m b r e n i el p a c t o , si bien p o d í a h a c e r s e a l g u n a c o n c e s i ó n o t r a n s a c c i ó n r e s p e c t o de las e x t r a o r d i n a r i a s o e v e n t u a l e s , a c o m o d á n d o s e a la d o c t r i n a c o m ú n , p e r o c o n d i c i o n á n d o l a cou e s t a f ó r m u l a : dummodo oblatorurfí vel testatorum non obstet voluntas.

p . M. COCO

251

T a l e s son l a s r a z o n e s q u e a l e g a n los c a n ó n i g o s r e c u r r e n t e s ; y a u n q u e al p a r e c e r no d e j a n de t e n e r su fuerza p r o b a t o r i a p a r a su i n t e n t o , v i s t a s a la l u z del D e r e c h o c a n ó n i c o , n o t i e n e n ' a l o r a l g u n o , como lo v a m o s a v e r p o r los a r g u m e n t o s de los canónigos-párrocos. Argumentos de éstos. C o m i e n z a n p o r r e c o n o c e r q u e n o son d e d e s p r e c i a r las r a z o nes d e los r e c u r r e n t e s , m i r a n d o ú n i c a m e n t e al D e r e c h o e n g e n e r a l y q u e n o p u e d e a d u c i r s e , e n el c a s o , como c a u s a l a l e g í t i m a a u s e n c i a , a no m e d i a r u n a e v i d e n t e u t i l i d a d de l a Iglesia c u y a s son las d i s t r i b u c i o n e s : c o n c e d e n a s i m i s m o q u e no t i e n e n d e r e c h o a las d i s t r i b u c i o n e s los q u e ejercen la c u r a de a l m a s e n las i g l e s i a s realmente extrañas y que por ningún Concepto pertenecen a a q u e l l a c u y a s d i s t r i b u c i o n e s se c o n t r o vierten. S a l t a a la v i s t a q u e los t e x t o s a d u c i d o s p o r los r e c u r r e n t e s sólo se refieren t a x a t i v a m e n t e a la c u r a d e a l m a s q u e se ejerce ^nera de la j u r i s d i c c i ó n de la p a r r o q u i a de la C a t e d r a l , comp l e t a m e n t e d i s t i n t a s de ella y q u e , p o r c o n s i g u i e n t e , n o p e r t e necen n i a c t u a l n i h a b i t u a l m e n t e al C a b i l d o . L a C o n s t i t u c i ó n óptenles de S a n P í o V h a b l a s o l a m e n t e de los q u e , siendo C a n ó n i g o s , ejercen la c u r a d e a l m a s e n i g l e s i a e n l a c u a l n i n g u n a j u r i s d i c c i ó n t i e n e la C a t e d r a l : p u e s en este c a s o , s e g ú n dice F a g n a n o , es n e c e s a r i a legitima dispensa p a r a q u e se p u e dan l u c r a r a m b o s beneficios y el t e x t o q u e se a l e g a d e B e n e dicto X I V , /n«trttccidn C V I I , n . 5 6 , se refiere a la v e r d a d e r a y ""cal d i s t i n c i ó n e n t r e la c a n o n j í a y el beneficio p a r r o q u i a l . Y H e r d t e n s u Prax. Capit , c a p . X X V I I I , c o n d e n s a la doct r i n a c o m ú n e n e s t a s p a l a b r a s : « E x t r a ecclessiam c a t h e d r a l e m ''on l i c e t C a n ó n i c o e i u s d e m e c d e s i a e e x e r c e r e a n i m a r u m cu""am, quae nec actualiter nec habitualiter ad Capitulum spectat ^^üi boc c u m c a n o n i c a t u i n c o m p a t i b i l e v i d e t u r . E x c i p i t u r t a nien si A p o s t ó l i c a a d s i t d i s p e n s a t i o , quo in casu C a n o n i c u s i n Parochiali ecclesia r e s i d e r e d e b e t , e t eodem t e m p o r e f r u c t u s P r a e b e n d a e d u n t a x a t C a n o n i c u s l u c r a t u r . » E n la s i m p l e t r a n s cripción d e e s t e t e x t o se e c h a d e v e r q u e el a u t o r se i n s p i r ó p r e c i s a m e n t e en la resolución, t a n t a s veces r e p e t i d a p o r los c a n ó n i g o s r e c u r r e n t e s , de la S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n del Conciin Venusina del 30 de j u l i o d e 1 7 6 3 , q u e a la l e t r a dice * L i 8 t r i b u t i o n e s a m i t t u n t c u r a m a n i m a r u m e x e r c e n t e s in a l i a

252

BOLETÍN CANÓNICO-

eoclesia, quae ad Capitulum non pertinet, ñeque actualiter, ñeque habitualiter.* P e r o e n t r a n d o m á s e n el fondo de la c u e s t i ó n , en r e a l i d a d d e v e r d a d , las i g l e s i a s , a s u n t o d e e s t e l i t i g i o , n o p u e d e n n i d e b e n c o n s i d e r a r s e c o m o e x t r a ñ a s y n o p e r t e n e c i e n t e s a la C a t e d r a l : esto r e s u l t a e v i d e n t e p o r las r a z o n e s i n c o n t r o v e r t i bles q u e a l e g a n los c a n ó n i g o s - p á r r o c o s : 1.* A n t i g u a m e n t e , y s o b r e esto no h a y c o n t r o v e r s i a , a n t e s del siglo X V I I la c u r a p a r r o q u i a l de t o d a la c i u d a d e s t a b a bajo la j u r i s d i c c i ó n del C a b i l d o . 2 . " E u el siglo X V I I I se efectuó l a d i v i s i ó n del t e r r i t o r i o , p e r o en t a l f o r m a , q u e la c u r a de las a l m a s , p o r lo m e n o s la habitual, q u e d ó integra e n la C a t e d r a l . P r u e b a d e esto son los E s t a t u t o s c a p i t u l a r e s q u e h a s t a el p r e s e n t e v i g e n , e n los c u a les h a y u n a cláusula del t e n o r s i g u i e n t e : «Ecclesia p a r o c h i a l i s i p s a C a t h e d r a l i s est, c e t e r a e q u e o m n e s in q u i b u s c u r a e x e r c e t u r a n i m a r u m , s u n t filiales e t vicariae parochiales illius; Oeconomi a u t e m a p p e l l a u t u r q u i e a m d e m c u r a m g e r u n t » ; y p o r e s t a r a z ó n p r o s i g u e n los r e f e r i d o s E s t a t u t o s : «quod ad c u r a m actualem i n d u c t i s u n t Oecowortu p a r o c h i a l e s , illis n u n q u a m de j u r e n o m e n t i t u l u s q u e P a r o c h o r u m a p t a t u m est.» Y así es, en v e r d a d , p o r q u e e n t o d a s las a c t a s c a p i t u l a r e s , sin e x c e p t u a r el C o n v e n i o , c u y a s p a l a b r a s h e m o s c i t a d o y a , n o se les l l a m a n u n c a s i m p l e m e n t e p á r r o c o s , sino con el a d i t a m e n t o « c a n ó n i g o s - p á r r o c o s » o, m á s b i e n , «ecónomos c u r a d o s » . P o r si e s t o no fuera b a s t a n t e p a r a d e s t r u i r la a r g u m e n t a ción d e los r e c u r r e n t e s , no y a sólo la d e n o m i n a c i ó n de q u e h a c e m o s m é r i t o a p o y a a los c a n ó n i g o s - p á r r o c o s , sino el ejercicio d e m u c h o s d e r e c h o s que se r e s e r v a la I g l e s i a C a t e d r a l como P a r r o q u i a u n i v e r s a l , y e n t r e o t r o s los s i g u i e n t e s : 1.°, sólo 1? cruz de la Catedral es la q u e se coloca en las e x e q u i a s d e t o d o s los d i f u n t o s de la c i u d a d ; 2 . ° , la C a t e d r a l exige p a r t i c i p a c i ó n e n los d e r e c h o s de todos los matrimonios; 3.°, c o n s e r v a bajo su c u s t o d i a los libros de bautizados y se l u c r a de los d e r e c h o s p o r l a e x p e d i c i ó n de las c o p i a s ; 4 . ° , en la fiesta del t i t u l a r d e la C a t e d r a l é s t a e x i g e a t o d a s las p a r r o q u i a s cierta contribución de cera; 6.°, sólo la C a t e d r a l t i e n e Fuente bautismal, y c o m o es la iglesia m a t r i z , s o l a m e n t e e n ella p u e d e n c u m p l i r los fieles, que son t o d o s los c i u d a d a n o s , el precepto de la Comunión pascual. Y d e su p e s o se cae q u e t o d o s estos d e r e c h o s uo p u e d e n c o m p e -

P. M. COCO

253

tir máa ^ l a p e r s o n a m o r a l , e s t o e s , a la i g l e s i a q u e e j e r c e la c u r a d e a l m a s , p o r lo m e n o s h a b i t u a l m e n t e . N o se p u e d e , pues, decir n i s o s t e n e r q u e las i g l e s i a s e n las cuiíles los c a n ó ­ n i g o s - p á r r o c o s ejercen la c u r a d e a l m a s , no pertenecen a la Ca­ t e d r a l , s i n o , p o r el c o n t r a r i o , q u e a ella e s t á n a f e c t a s h a b i t u a l m e n t e , y , p o r lo t a n t o , los q u e e j e r c e n su c u r a e s t á n p r e s e n ­ tes m o r a l m e n t e en la C a t e d r a l , como dice D ' A n n i b a l e {Summu^<*. lib. I I I , n ú m . 493): «quasi a b s e n t i s E c c l e s i a e s u a e c a u s a : *t q u e ideo si p a r o e c i a e x c i t a t a s i t in i p s a C a t h e d r a l i . > E s t e e s t a d o de cosas n o s o l a m e n t e u o h a c a m b i a d o e n los tiempos p r e s e n t e s , s i n o q u e se h a afirmado m á s y m á s ; p u e s , como h i c i m o s n o t a r e n los Antecedentes, n o h a m u c h o q u e el C a ­ bildo p r o b ó a n t e el Q-obierno, que a ú n ejercía, por lo m e n o s h a b i t u a l m e n t e , la j u r i s d i c c i ó n en la c u r a d e a l m a s , c o n s i g u i e n d o *n ese r e c u r s o c o n s e r v a r los b i e n e s q u e despuús f u e r o n adju­ dicados p o r el Q-obierno a las p a r r o q u i a s ; l o s c u a l e s b i e n e s , ^cgún el C o n v e n i o por la S a n t a S e d e a p r o b a d o , d e b e n ser a d niinistrados, c o m o a n t i g u a m e n t e , p o r el C a b i l d o , j u n t a m e n t e con la m a s a c o m ú n , e n n o m b r e y u t i l i d a d d e los p á r r o c o s : per lo q u e r e a l m e n t e p a r e c e q u e se h a vuelto a a n t i g u o e s t a d o de cosas, a lo m e n o s m i e n t r a s p e r d u r e n las a c t u a l e s c i r c u n s t a n ­ cias, c u a n d o la c u r a de a l m a s de t o d o el t e r r i t o r i o e r a p r i v a t i v a del Cabildo y se ejercía p o r los c a p i t u l a r e s . D e d o n d e se d e d u ­ ce q u e la c u r a d e a l m a s e r a c a r g o anejo al beneficio c a n o n i c a l c que, p o r lo m e n o s , su a c t u a l ejercicio se v e r i f i c a b a en n o m ­ bre del C a b i l d o q u e r e t e n í a h a b i t u a l m e n t e l a m e n c i o n a d a cun» de a l m a s ; lo c u a l , por n a d i e p u e s t o en tela de j u i c i o , f o r m a a r ­ g u m e n t o c o n c l u y e n t e p a r a d e m o s t r a r el t a n d e b a t i d o d e r e c h o de p e r c i b i r l a s d i s t r i b u c i o n e s . I*or t o d o lo cual, el c o n v e n i o e n el q u e e x p r e s a m e n t e se e s ­ t a t u y e «que los c a n ó n i g o s - p á r r o c o s o, p o r e x p r e s a r n o s m á s fielmente, los e c ó n o m o s c u r a d o s , c o m o t o d o s los d e m á s c a n ó ­ nigos, e s t á n o b l i g a d o s al s e r v i c i o d e la I g l e s i a C a t e d r a l , excep­ tuando el tiempo que Us ocupa el ministerio de la cura de alese C o n v e n i o , r e p e t i m o s , n o p u e d e d a r s e p o r í r r i t o y nulo y como c o n t r a r i o al D e r e c h o c a n ó n i c o . E s u n C o n v e n i o Conforme a D e r e c h o , p o r q u e si b i e n la ley e x c l u y e . d e l a p e r cepoión d e la,s d i s t r i b u c i o n e s a los c a n ó n i g o s q u e e j e r c e n la C i r a d e - a l m a s e n i g l e s i a s i n d e p e n d i e n t e s d e la C a t e d r a l , n o ex^'nye a los q u e ejercen esa c u r a e ú i g l e s i a s s ó l o . m a t o r i a l m e n t e

254

BOLETÍN CANÓNIMO

d i s t i n t a s de la c a t e d r a l , a la cual, como en n u e s t r o caso, están h a b i t u a l m e n t e u n i d a s , y de tal forma, que h a y que considerarlas como pertenecientes a ella. Si el R o m a n o Pontífice está sob r e todo D e r e c h o escrito y a él c o m p e t e i n t e r p r e t a r l o o derog a r l o en la forma que a su p r u d e n c i a y s a b i d u r í a c o m p e t e , no Temos l u g a r a l g u n o a c o n t r o v e r s i a , c u a n d o en el caso q u e nos ocupa, Su S a n t i d a d t u v o por bien ratificar ese Convenio, y al ratificarlo, subsanó, como es consiguiente, cualquier defecto de nulidad q u e p u d i e r a c o n t e n e r . F u n d a d o s en esa posesión l e g í t i m a del D e r e c h o , los ecónomos c u r a d o s , sin n i n g u n a oposición por p a r t e de los o t r o s c a p i t u l a r e s , h a b í a n v e n i d o p e r c i b i e n d o , por espacio de más de t r e i n t a años, las d i s t r i b u c i o n e s cotidianas y e v e n t u a l e s , y sin que los a p u n t a d o r e s del coro señalasen falta, como es su deber, c u a n d o los referidos e c ó n o m o s , s e g ú n el C o n v e n i o , e s t a b a n ocupados e n el m i n i s t e r i o parroquial. L a cuestión, p u e s , a n u e s t r o juicio, e r a clara, t e r m i n a n t e e indiscutible, como por sí mismo p u e d e j u z g a r el lector que h a y a saludado al Derecho canónico; sin e m b a r g o , n o debieron verla t a n indiscutible los C a p i t u l a r o s q u e r e c u r r i e r o n a la S a n t a S e d e . L a C o n g r e g a c i ó n del Concilio, a l a p r e g u n t a q u e m á s a r r i b a f o r m u l a m o s , a s a b e r : Los tres canónigos-curados del Capitulo Catedral de X..., e t c . , respondió con la f ó r m u l a sig u i e n t e , a p r o b a d a por Su S a n t i d a d B e n e d i c t o X V : « A t t e n t i s peouliaribus r e r u m a d i u n t i s , iisque p e r d u r a n t i b u s , affirmative*; 15 d i c i e m b r e 1913.

« * *
A la S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n de R e l i g i o s o s le fueron p r o p u e s t a s , p a r a su resolución, las s i g u i e n t e s d u d a s : ¿ P u e d e n salir de los c o n v e n t o s sujetos a c l a u s u r a p a p a l las jóvenes p o s t u l a n t e s con el fin de v i s i t a r a sus p a r i e n t e s o conocidos o por o t r a c u a l q u i e r causa? Y en caso n e g a t i v o , ¿es necesario el p e r m i s o de la Silla Apostólica o b a s t a el del Diocesano? L a p r i m e r a p r e g u n t a fué c o n t e s t a d a n e g a t i v a m e n t e ; esto es, q u e p o r n i n g ú n p r e t e x t o p u e d e la p o s t u l a n t e salir del m o n a s t e r i o de c l a u s u r a r i g u r o s a . Y la s e g u n d a p r e g u n t a fué resuelt a e n el sentido q u e , p a r a o b t e n e r el t a l p e r m i s o , n o b a s t a la a u t o r i d a d del O r d i n a r i o , sino q u e e s preciso a c u d i r a la S a n t a Sede; 7 de n o v i e m b r e de 1916.

LIBROS
Mucaclón del ctrácter, por el P . GlUet, dominico.-Barcelona. Hijo de Mlgnel C»editor, librero pontificio.—ün volumen de XIII+Í06 págs.; tamafio 11 X 17 centí•netro».

Va el presente opúsculo, resumen de una serie de conferencias que *1 autor pronunció ante los estudiantes de la Universidad de Lovain», dedicado a la juventud que asiste a las aulas. Ni es Psicolopnra lo que en él se lee, ni tampoco unos capítulos de seca y listera Moral; sino una muy bien armonizada mezcla de ambas cienciau. Y tan bello encadenamiento guardan las cuestiones que el *itor se va proponiendo, que no parece sino que en la solución últiina que oon fruición se acaba de escuchar, asoma sin esfuerzo '"'a nueva pregunta que el conferenciante se apresura a formular y a responder, hasta dar alcance al último detalle que exige de sí «ata frase, tema del libro: La educación del carácter. Cierto qne en SI primera mitad, particularmente, adolece este trabajo de algo ^^oíaaiado abstracto, de redundancias también abstractas, que son esfuerzos que hace el autor por aclarar su pensamiento, el cual ^dudablemente sería mejor comprendido de la gente joven y con más gttsto escuchado, si, al modo de Balmes en El Criterio, hiciese abundar los ejemplos hábilmente escogidos para encarnar en ellos las ideas. Con todo y haber el traductor estado algo desgraciado al dejar que le escurriesen algunos galicismos, es el librito cosa digna de eloy de desear que sea leído una y dos veces por el joven que se de­ dica al estudio principalmente, a fin de qne vea cómo ha de lograr dar **'>tóad j estabilidad a todas sus energías; cómo ha do montar y re^U" a esos caballos indómitos llamados pasiones, no de otra manera ^'le el diestro piloto cabalga sobre las olas embravecidas preciS*mente para llegar más presto al fin de su jornada; en nna palabra, se ha de formar u n cordclw.
P , FRANCISCO AIMKRICH. * • *

256 U l 1 r l f c » l « « « i n

LIBROS l u i l í t i n , par Plerr» Contras, In l i , 1.50. Franco, 1,85-P. Lethielleux, editeur. 10, Rué Cassette. París

No muy diferente del anterior folleto, ha venido también a nuestras manos el titulado Les tribulations d'un auxiliaire, el cual, a primera vista, suena a algo aaí como novelesco o cosa parecida, pero leído detenidamente, se ve que no es otra cosa sino un finísimo y humorístico medio, excogitado por el autor, para excitar y animar el patriotismo de sus conciudadanos mellante el personaje que nos presenta como protagonista, llamado «Jean-Baptiste Lu PegaK, cuyo amor patriótico se enardeció tanto al tener conocimiento de la invasión germánica, que, siendo abogado, dejó au oficio y fué a alistarse en las filas qne habían de contener la invasión. En todo el folleto se ve a Pegal respirando entusiasmo contra los boches, que son la causa de los males que le ocurren a él y a sus camaradas. £1 folleto, que es una narración sistemática y e.'egaute de las escenas ocurridas, resulta ameno y distraído con las aventuras del personaje que... «avaít contribué á la victoire», como termina el autor después de un epílogo reducido.

***
HItteIra anacdotlqui de la guirri, par Fr&ncKohaln et Paul Delay. Valntneu ll.-L 'MplWh •aia alltaiaad, la liHi teantmlqae al IntelItstMil* cMtr* Kt ttekM .-In 12,120 p&gs., 0,70, franco 0,»0.—P. Lethlelloui, Editeur. 10, Ruc Cassette. Paris. 6 eme.

No menos interesante y amena que la de los precedentes, es la lectura del undécimo volumen de la Histoire anecdotique de la guerre, donde sus autores nos relatan, con destreza singular, Tinltitnd hechos que revelan la maravillosa organización que el pueblo alemán ha tenido y tiene aún al presente para sorprender los secretos y aprestos militares de sus adversarios, y los medios ingeniosos de que se han sabido valer para continuar con ellos sus relaciones comerciales ann en tiempo de guerra. Este undécimo volumen es nn verdadero retablo qne representa varias escenas, unas curiosas, otras interesantes, algunas tristemente trágicas, fruto amargo de la cruel guerra que troncha las vidas más preciosas de Europa. " Perdónennos todos los buenos franceseá si acaso les diera en el rostro nuestra franqueza; nos damos cuenta cabal del ardiente tetnperamento francés y de su exaltado patriotismo, sobre todo m esta hora tremenda en que «el Rhin, oomoílljó eh 1871 Pábloi de Saii Víctor, se arroja sobre el Sena para sacarledé caUc(>»; mas, a pesar de todo esto, no podemos menos dereprobar ese lenguaje... impropio, que innchosde los escritores franceses, entre los que se cuentan los autores del presente volumen, emplean para zaherir a sus contrarios. Esas pa-

LIBROS

257

l*brft8 dirán muy bien, si se quiere, en gente del hampa, pero en la pluma de un escritor, a no ser que quiera dar a entender que ea de la iiisma laya, de ninguna manera. Escriban, pues, nuestros vecinos de allende cuanto les venga en talante, pero nunca rebajando la digni<1»(1 personal.
P. VICENTE SAN EOMÁN.

• * • rr «ttktatt «|,,e|,T |iMlial(l«.—Auctore P. Joanne MnnoanUI, e Socletate Jeiu.—Barcino'>*«• - T y p U Llbrarlae Rellglosae 1Q vía Avlftó, 10, 19l«.-Pretlum, 4 y »,60 peseta».

No hace mucho dábamos noticia de la publicación del tratado de ecclesia, que ahora completa el P. Muncunill con este otro de Loci» Le divide en dos partes. Dedica la primera al estudio de la SagraEscritura y Tradiciones divinas, que son las fuentes principales la verdad revelada, y estudia en la segunda la parte que cabe a los ^Mitoa Padres, teólogos, canonistas, historiadores y filósofos en la *lemo8tración de las verdades de nuestra santa fe. I^a, como es natural, más importancia y extensión al estudio de los libros Santos y divinas Tradiciones. Explana todo lo concerniente a divina inspiración de nueátros Libros canónicos, su infalibilidad, número, sus sentidos y recta interpretación. Es esta parte un ver'^adero estudio bíblico. En la sección que consagra a las Tradiciones, establece la existen'^'^ y autoridad de laa mismas y el modo de llegar a conocerlas con certeza; las compara con las E.scrituras canónicas, determina el tiem­ po en que se completó la Tradición divina universal, y refuta el error ® los que admiteu la evolución y progreso objetivos del dogma ca*6hco. parte que dedica a los Santos Padres es también bastante comP No lo es tanto, porque su menor importancia no lo requiere la que consagra al estudio de los restantes Lugares Teológicos; ^^••0 no le falta ninguna de las nociones previas que debe tener el ^^üo para entrar debidamente preparado en el estudio de la oiencia '««lógica. l-'^s cualidades, lo mismo materiales que didácticas, del libro son ex^^lentes. Ha procurado y conseguido el autor el orden, método, clari^ y precisión qne debe tener toda obra de texto. Los estudiantes . "^^estros Seminarios la leeráu con fruto. Para facilitar sn adquisi'^'ón, se la ofrece el editor en condiciones especiales a los Centros do^^'ites eclesiásticos, a quienes, con el mayor interés, se la recomen^'aos asimismo nosotros.
P.
• »»
•*.t. X V . - T o M o I. 17

SAnmao

GARCIA,

258

LIBROS

Nia>tr«rt.-CoaterenetM predicadaa para tilo hombrea en las Hlalones, por el P. Ruiz Amado, S. J — ITn tomo en 8.* de 932 pininas.—En rúetlca, 4 pesetas; en tela, 6 pesetas. Librería Religiosa, Calle Auinó, 20, Barcelona.

Ciertos conceptos erróneos, muy corrientes entre el vulgo, relacionados con la fe, tienen su causa principal en la crasa ignorancia, en el desconocimiento absoluto de las doctrinas dogmáticas. La indiferencia religiosa, el apartamiento de la Iglesia, el vivir sin el pensamiento del máa allá, como si esta vida fuese término y meta del hombre, constituyen un deplorable estado en la sociedad contemporánea, tipo el más perfecto y acabado del materialismo y positivismo, portándose los hombres en consonancia con estas ideas. Los de eata clase, ni son ateos, ni son vitandos; y no siéndolo, fácilmente se corregirían, pues habiendo indiferencia en sns actos, no hay mala fe. ¿Cómo se corrige este mal? ¿Cómo podemos llegar a un laudable practicismo en materia de religión? Mirando los caminos que sigue la sociedad actual, que del indiferentismo puede pasar a un general y horrible ateísmo, urge la necesidad de poner barrera al mal, atajando sus estragos a tiempo, con la continua y ardiente divulgación, en forma sencilla, clara y terminante, de las verdades del dogma, en la tribuna y el libro. Así lo hizo el culto e incansable P. Ruiz Amado, uno de nuestros escritores más fecundos y laboriosos. En Nuestra í'e amplía el Padre Amado ciertas muy sólidas conferencias dadas por él, hacienrio una recomendable refundición de su otro libro Lo» peligros de la fe, qne tanto éxito obtuvo. El mérito excelente que encontramos en este libro, y que así debieron ser las conferencias predicadas, está en su admirable sencillez y fácil método, accesible a todas las inteligencias. Para quienes hayan estudiado Filosofía y Teología, su lectura constituye un repaso de estas ciencias; y aquellos qne no las hayan estudiado, y sí sólo mirado superficialmente, aprenderán lo más sólido y notable que en sí encierran, sin grandes cavilaciones. El P. Amado, que es un reputado pedagogo, que sabe interesarse por la cultura del pueblo, acertó a explanar materias arduas con seguridad y tino, llevando a las inteligencias obscurecidas mucha luz. Es laudable esta labor del P. Ruiz Amado, y debía extenderse por todos los que están interesados en la salvación de las almas, máxime en estos tiempos de frialdad e indolencia, en los que tantas inteligencias se extravían por falta de guias salvadores. Amantes de que el pueblo se ilustre en las ensefianaas de la fe, y se aparte de las sendas de perdición, haciendo cada vez más corto el número de los incrédulos, con verdadero interés recomendamos Nuestra Fe, deplorando qne su coste no sea más módico, par»

LIBROS

259

*lie pudiera ser leído por todos. ¿Cuándo los libros católicos se ven"ierán a íafimos precios?
JOSÉ * * w ^'•rlM dal Coraztn de Jsiút. -Sermones predicados por el H. I . Dr. D. Juan BaUester y Claramunt, canónico penitenciarlo que fué de la 8. 1. O. de Barcelona, precedidos de "D prólogo del U. I. Dr. D. Sebastléin Pulg, canónigo de la misma Iglesia.—Imp. de í-. Subirán», Puertaferrisa, 14. Barcelona.—Dos tomos.

RooBíorEZ

FERNÁNDEZ,

Presbítero.

No me gusta hacer elogios excesivos; antes bien, con el gran crítico agustiniano del siglo X I X clamo por un actual Padre Cobos que, ^anejando el escalpelo en lugar del incensario, y más aquél que éste, l^^í^a disminuir algún tanto la plétora de elogios mutuos y pestilentes adulaciones que hacen a veces titubear la sana crítica y la **travian, sin saber uno a qué carta quedarse. Amo la verdad como ®lla es en sí, pura y sencilla, sin los afeites y jabonadas de inmerecidas alabanzas, y sin mordiscarla para nada una pluma o lengua *'Jv¡dio8a. Pero así y todo he de confesar, como lo siento, que los firmones del M. I. Dr. D. Juan BaUester son, a mi malo y bajo J^iicio, un acabado modelo de oratoria sagrada, tanto en el fondo Como en la forma, al menos siquiera no sea más que para almas de temple parecido al de la suya, y para un temperamento, mezcla "le suavidad apacible y energía, como demuestra aqui tener, porque Sabida cosa es que no todos los sermones son indiferentes para todos los oradores ni se adaptan de igual modo a unos individuos que a otros. las Glorias del Corazón de Jesús una rica y completa colección de sermones, nna verdadera biblioteca predicable del Divino que no pueden ocultar en manera alguna el espíritu recto y puro que loa anima y que de seguro pueden ser de grande utilidad * | i i Q c h o 8 en el pulpito. Nada de ampulosidad de estilo y alambica*"ento de frase; nada de floreos tontos e inútiles, que tanto desdicen s la cátedra santa, sin jugos de celestial y sólida doctrina; nada se v® en ellos que no sea el espíritu de celo y piadoso de sn autor retrasado de cuerpo entero. No conocíamos al difunto penitenciario de la catedral de BarceloDr. Balleater; ignorábamos su poderosa intervención en el proyecto para levantar el magnífico templo expiatorio del Tibidabo en la 'liistre Ciudad Condal y llevar a él anualmente, en calidad de primer 'rector que fué de ella, muchas almas en la popular Romeria del "*""»; no teníamos noticia de que él fuese como el alma del Aposto••do de la Oración en la capital de Cataluña, ni de que él fuese el 'otor de la documentada Vida de San José Oriol, ni el feliz traduo' de la clásica obra de Ginther, El Sagrado Corazón de Jesús, ni

260

LIBROS

n

de que suyas fuesen las preciosas meditaciones para loa primeros ] viernes de mes con el título de Promesas del Corazón de Jesús; pero asi y todo, y aunque su compañero y prologuista el canónigo doctor D . Sebastián Puig no nos dijese las buenas prendas que poseyó, y las excelentes virtudes que adornaron su alma profundamente piadosa y las muchísimas obras de caridad y de celo que llevó a cabo, de sola la lectura de este sermonario deduciríamos sin gran trabajo, con seguridad y acierto, y sin necesitcr de más datos ni más pruebas, la actividad de un apóstol, la t/iodestia de un santo y el aroma fragante de las virtudes de un alma toda empapada en el amor al Corazón adorable de Jesús y empeñada por completo en preparar y difundir sus glorias, que son sus amores y sus ternezas divinas para con los hombres. En lenguaje natural y correcto, que fluye dulcemente y sin esfuerzos de sus labios, con una unción verdaderamente evangélica, conciencia completa y sentimiento de la materia, expone el M. I . Sr, Ballester, con grande copia de valiosos argumentos, cuanto relacionado de un modo u otro con el Divino Corazón se puede desear: desde la historia de esta devoción en la Iglesia hasta las promesas del Corazón de Jesús hechas a su devota sierva la Beata Sor María de Alacoqne; desde el Apostolado de la Oración hasta la Hora Santa, la Otiardia de Honor y otros muchos actos de este culto, sin perdonar el estudio del mismo y su desarrollo en nuestra amada Patria, la nación por antonomasia predilecta del Corazón de Jesús; todo lo abare los dos tomos de que consta la presente obra que estamos dand>> a conocer. Es singular y digno de nota en este sermonario la bien marcada división de las partes de los discursos, que tanta luz y claridad esparce y proyecta sobre el asunto, y que tanto contribuye a la clara inteligencia del raciocinio y, por consiguiente, al mayor o menor eficaz convencimiento que él mismo engendra en la inteligencia de los oyentes, así como también son igualmente dignas de especial mención las encendidas, a la par que suaves, peroraciones con que remata el autor todos sus sermones, y qae son sin duda, a mi juicio, las que mejor demuestran su estado de ánimo, conmovido por la verdad, y su vehemente anhelo por la salud de las almas y por el honor del ('«razón amoroso de Cristo nuestro Bien, que es lo que busca en todo el señor Ballester. Una cosa, sin embargo, he encontrado qae me parece debo hacer constar aquí y que no la puedo achacar si no es a una muy disculpable errata de imprenta o descuido del autor, que nada tendría de extraño; es la siguiente: En el primer tomo, pág, 116, dice haber tenido lugar la aparición del Sagrado Corazón al humilde novicio de la Comdañía de Jesús Fraiicisco Bernardo de Hoyos, eu el Colegio de Valla-

UBROS

2 6 1

dolíd, prometiéndolo «reinar en España con preferencia a las demás naciones», el año 1771, y, no obstante, esto no quita para que en el *omo segundo, pág, 181, cuente haber acaecido este hecho mismo, y siendo también novicio, un día del mes de mayo de 1733 y estando pidiendo para Espafia la gracia de que el Corazón Divino fuese honrado en ella, de rodillas ante un cuadro de la Santísima Trinidad; dos fechas, como se ve, de todo punto incompaginables, con treinta y ocho años de diferencia. Y la dificultad y confusión suben de punto, y más y más se enmaraña la madeja y embrolla el asunto cuando en el mismo tomo segundo, pág. 194, dice «que el 6 de enero de 1730 se *hrió por vez primera la puerta del Corazón do Jesús para el Hermano Bernardo, quien, mientras pedía a la Santísima Trinidad la gracia I de ver al Sagrado Corazón venerado en nuestros reinos, escuchó : aquellas memorables palabras: «Reinaré en Espafia, y con más veneración que on otras partes.» Y no es lo raro esta discordancia de fechas; lo más chocante y sorprendente es que esto último dice haberle sucedido cuando era teólogo estudiante del Noviciado de Villagarcía. ¿í^n qué quedamos?... porqne, a la verdad, que la cosa está algo obscura: ¿hizo el Divino Corazón esta promesa una vez solamente o la repitió por segunda y hasta por tercera vez? ¿El mismo P. Hoyos era novicio en Valladolid el 1733 y no salió nunca de novicio para continuar siéndolo el 1771, y antes de ingresar en el Noviciado en 1730 teólogo estudiante del Noviciado de Villagarcía? Claro está, pues, l i e es esto una distracción de poca monta para el caso y que el lector de los sermones podrá fácilmente corregir. Lleva además la obra, a continuación del segundo tomo, una extensa '^'líiiografía del Sagrado Corazón, verdadero catálogo de 120 páginas de las obras más principales publicadas acerca del Corazón de Cristo y 'ie todas las prácticas piadosas relacionadas con su culto, y del que trán echar mano para consultarle cuantos deseosos de propagar y predicar esta devrción necesiten libros que, tratando de un modo o de de ella, los instruyan; es, pues, de suma utilidad la bibliografía "lí* tiene añadida a los sermones, y así, los grandes provechos que ^i^de acai-rear, vienen a acrecentar el mérito del sermonario del doc*^r D. Juan BaUester y Claramunt y a hacerle más recomendable.
P. B E N I G N O G A L L O * • * •"«Ion» dt la Compaii é» Ittút, de la Asistencia de Kspafia, por el P. Antonio Astraín, de la misma Compaftfa.—Tomo V.—Madrid, 191». UBIERNA.

Este tomo quinto de la magna historia que el P . Astraín tiene en'•"e manos, comprende los tiempos y cosas del Generalato de los Pa^res Viiellesti, Carafa y Picoolomini, que sucedieron a las grandes §"ra8 de Agua vi va, Merenrían, Borja y Laínez en el gobierno de l a

262

LIBROS

Compafiía que ha inmortalizado el nombre de nuestro compatriota San Ignacio. Está dividido en dos libros. E n el primero, consigna la historia de las Provincias de España, y en el segundo, la de las Provincias de Ultramar. Los puntos más salientes, de carácter extenso, que toca en el primer libro, son las controversias suscitadas entre la Compañía y las Universidades con motivo del establecimiento de los Estudios Reales en Madrid y del juramento y voto de seguir las doctrinas de San Agustín y Santo Tomás, que hizo la célebre Universidad de Salamanca. Con la fundación de los Estudios Reales en Madrid temían su merma o ruina las Universidades salmantina y complutense, como llegó a decir alguno de sus doctores, y trataron, por todos los medios posibles, de oponerse a dicha fundación. Viendo, en cambio, los Padres de la Compañía en el juramento de la gloriosa Universidad de la ciudad del Tormes un inerte ataque a las doctrinas de sus teólogos, trató de impugnarle con ardor como lesivo del buen nombre y honra de sus maestros, y aun de la misma Compañía. Todo lo cual ocasionó la serie de acontecimientos que refiere aqui el historiador. Narra también los pleitos habidos con los Prelados, que obligaban a las Comunidades religiosas, y en especial a la Compañía, al pago de los diezmos de que estaban dispensados por gracia y privilegio de la Santa Sede, que ha otorgado en todo tiempo singulares mercedes y favores a las Ordenes monásticas. Consigna y elogia asimismo el gran número de teólogos, ascetas, místicos, escriturarios, filósofos o historiadores que tuvo en esta época de su historia la Compañía, quo ha sido desde su fundación fecundo semillero de hombres ilustres. El resto de esta primera parte es de carácter puramente interno, y algo de ello, oomo la cuestión de los bonetes de los Hermanos coadjutores, de poco o ningún interés para el público. Empieza la historia de las Provincias de Ultramar con la historia de la Provincia de Méjico. Lo más importante de ella es la parto que consagra a los trabajos realizados por los misioneros Jesuítas en la evangelización de las tribus que ocupaban la región septentrional de Nueva España. También refiere minuciosa, y creemos que imparcialmente, los tan famosos como lamentables pleitos que se suscitaron entre el limo, y Rvdo. Sr. D . J u a n de Palafox y los Padres Jesuítas con motivo de la exención del pago de los diezmos y de la no presentación de las licencias ministeriales que exigía a los Religiosos el Prelado. El historiador cree que la objetividad histórica le obliga a publicar estas poco edificantes controversias, que desearíamos ver nosotros sepultadas en la obscura tumba del olvido. Sigue la historia de la Provincia del Perú. En ella apunta la debatida cuestión del Patronato real sobre la presentación de los doc-

LIBROS

263

trineros que habían de ponerse al frente de laa Misiones establecidaen los pueblos que formaban las tribus indias, que iban convirtiéndos ee a nuestra fe, y la parte que tomaban en estas conversiones los celoaos misioceros de la Compañía. En el capítulo que consagra a la Viceprovincia de Quito, reseña igualmente los trabajos de los mismos misioneros en la evangelización d é l a s tribus y pueblos del Marafión, en que tomaron parte tan activa y principal los Padres Cugía, Cueva, Acuña y Artieda. Lo más isteresante, sin duda, de la historia de la Provincia del Nuevo Reino de Granada es la parte que dedica al Santo Apóstol de los negros, y español insigne, San Pedro Claver, cuyo sepulcro tuvi>no8 el gusto de visitar no ha mucho tiempo. Con satisfacción suma hemos leído la vida de este hombre, de caridad ardentísima, consagrado totalmente a instruir, educar, evangelizar, bautizar y cuidar a loa pobres negros que, hombres ain conciencia, llevaban con finea de lucro, bastardo e ignominioso, a las ardientes playas de Cartagena de Indias, centro del fecundo apostolado del celosíaimo y santísimo misionero catalán. Los 300.000 negros que bautizó son elogio suyo más ferviente que cuantos puedan consagrarle sus historiadores. Tres son los puntos visibles e importantes de la hiatoria del Paraguay: las reducciones de los indios extendidos a lo largo del Paraná, del Guayra, del Paraguay y del Uruguay; las irrupciones de los Panlistas del Brasil y las contiendas surgidas entre el Sr. Obispo de la Asunción. D. Bernardino de Cárdenas, y los Religiosos de la Compañía que ejercían su ministerio apostólico en aquellas ricas regiones americanas. Al tocar este último punto, se mencionan cosas tan desagradables como las mencionadas en la historia de la Provincia de ^féjico, cuya publicidad reprobamos, como reprobábamos los excesos que hubo de publicar el autor al hablar de las controversias de la Compañía con el Sr. Palafox. Ninguna utilidad histórica puede compensar los dafioa y perjuicios que ciertos escándalos causan a la Religión. Sólo en el caso de que historiadores tendenciosos desfiguren, Con fines torcidos, los hechos, debiera salirse, a juicio nuestro, por los fueros de la verdad, publicando, si es preciso, toda la historia, *>n omitir ciertas miserias y pequeneces humanas, que deben quedar, de otra suerte, perpetuamente sumidas en la sima profunda del olvido. De otra manera, la historia, que ha de ser maestra de la vida, puede trocarse en ruina de las almas. Al determinar la acción de la Compañía en Chile, procura justamente el P. Astraín llamar la atención de los lectores sobre el influjo eficaz de los Jesuítas en la reducción y evangelizaron de los araucanos, que, según carta del P. Pacheco a Felipe IV, eran «los hombres "nás duroa y rebeldes que hasta entonces se habían descubierto en oriente y occidente, en el septentrión y en el mediodía».

264

LIBROS

Cun esto pasa al estudio de la historia de su Orden en Filipinas, donde unió su Apostolado también al Apostolado que allí venían ejerciendo otras Ordenes religiosas, y especialmente la Provincia agustiniana a que tengo el honor de pertenecer y que conserva aún ]el glorioso nombre del Archipiélago, que tomó al fundarse. Según el historiador, cupo a sus hermanos en religión gran parte de la gloria de las célebres expediciones que entonces se hicieron a las islas de Joló y Mindanao, donde introdujeron el estandarte de la cruz y encendieron la luz esplendorosa de la fe. Aquí da fin al presente tomo de su historia, que, como se ve, es una prueba más de las glorias conquistadas al través de los siglos por la religión ilustre que fundó nuestro gran compatricio San Ignacio de Loyola. Lo inverosímil de algunos puntos qae toca, desaparece a la luz de los copiosos documentos históricos que cita en todo el decurso de la obra. Se nota en él especial cuidado de no hacer nunca afirmaciones gratuitas, muy frecuentes en historiadores poco escrupulosos. Procura siempre probar cuanto afirma, y, a ser posible, con documentos contemporáneos fehacientes. Se muestra asimismo muy amante de la imparcialidad. Prueba y signo de ella son los documentos, nada favorables, y a veces positivamente desfavorables, a alguno o algunos de sus hermanos, que frecaentemente aduce. De esta índole son, verbigracia, los que cita para reprobar la conducta, nada edificante, del P. Salazar en la Corte de Madrid, o para confirmar la falta de prudencia qne censura en los Padres que intervinieron en los conflictos de la Compañía con el señor Palafox eu Méjico y oon los Sres. Cortázar y Almansa en Colombia. Lo mismo reprueba las arbitrariedades y abusos de autoridad que cometieron con los Padres Jesuítas estos señores, que la falta de prudencia, respeto y consideración en que, respecto de ellos, incurrieron los Padres de la Compañía. Sólo encontramos reprobable, como ya indicado queda, el que publique, llevado de sa buen deseo de decir toda la verdad, ciertos hechos que, a nuestro parecer, ninguna utilidad reportan a la historia y pueden ser escándalo y motivo de apartamiento de la fe en personas de creencias poco firmes, qne no suelen distinguir entre lo santo, puro y elevado de nuestra Religión y la fragilidad qne, como hombres y no ángeles, puede notarse alguna vez en sus ministros. Esto no obstante, la obra es de tal magnitud y relevante mérito, que ha de ser gloria de su autor, cuyo estudio, laboriosidad y preparación histórica manifiesta de manera indubitable en todas y cada una de sus páginas.
P. S. GARCÍA.

* •

•

LIBROS

265

DiBiccióH DI LAS O BBAS DiL PoBRTO DB A r i L É g . - T i b l a t» Mar*»».—Talleres Gráficos, R. P. del R í o e Hijo—Luarca, 1917.

Ya entre lo.s que le conocemos un poco de cerca, tenia el ingeniero <ie Caminos y jefe-director de laa Obras del Pnerto de Aviles, fama bien ganada de cultura cientifica y de exquisito gusto artístico. Este curir.80 librito, Tabla de Mareas, indispensable a navegantes y útilísimo a comerciantes y aun a industriales, la acaba de hacer patente a filantes tiendan una mirada a sus páginas y a su presentación, donde no se sabe qué admirar más: si la riqueza de pormenores náuticos interesantísimos, o la perfección de los planos y mapas que las adornan y las embellecen por lo exactos y lo minuciosos y lo bella y artística•nente litografiados. Es una producción que honra a los Talleres Gráficos de Luarca, y que honra, sobre todo, al cultísimo ingeniero 1^- José María Graífio, cuyo talento y cuya actividad están contribuyendo y han de contribuir cada día de más eficaz manera al florecientisimo progreso de Aviles, acaso el pueblo de más brillante porvenir Asturias, y que todo lo merece por el cálido amor que sabe inspi••^r a cuantos le visitan.
P. G. MARTÍNEZ.

^' ^WtL CIglela yotrai luantoi U W. Naul, narrados por R. M. Tenretro; Ilustraciones de P. Muguruza. 17 por 11-139 p4gs.

Pasemos, lector amigo, sin decir oxte ni moxte de la no muy cris*'ana familia de estas algo menos que milesias fábulaí o descuentos e W. Hauff. Ello no hace muy al asunto, y sacaremos de bueno no "oitar a esa churrillera gente de entendimiento hebén, maldición de '^Jiestro siglo,—críticos zarramplines que se meten a faroleros, como •cen, 8in saber estañar. El Califa Cigüeña (un califa que por arte * birlibirloque se volvió cigtleña) y sns dos hermanos gemelos. La *"«rtad de Fátima y el Falso Principe aon narraciones sencillas, de *'?ún meollo educador y moral. En su forma dejan sentir ese quid J""opio de las leyendas árabes, cuyo tipo más artístico y genuino há*se en los cuentos de Las mil y una noches. ^1 Sr. Tenreiro le haríamos notar algún defectillo, como no te apece por no te agrada, mas no se diga que somos pedantes cazarriP't>8 valbuenescos. Los Cuentos de Hauff harán reír a los niños como ^^^s benditos; yo, sin embargo, joven, no sé si de aquella familia de '^^ionndot, que pintó Segovia, prefiero deleitarme con las muy regaos Fantasías de Andersen, y es un ejemplo. * »*

266

LIBROS

A a t i i r i l M i»\ MIttIeo Oootor Stn Juan da U Cruz.— Edición fototlpográfics, por el P , Oerardo de San Juan d e i a Cruz, carmelita d e 8 c a l j o . - 9 4 págs., l 9 p o r la.

Tres motivos poderosos, nos dice el P. Gerar-io, que le han inducido a publicar los Autógrafos anunciados: completar la edición critica de todas las obras del Santo; preservarlos de los no debidos respetos qne la revolución guarda a los Archivos, lo cual no es maravilla, dada y concedida la gran ciencia de los qne dirigen y mueven el zangoloteo revolucionario; realzar en cierto modo las obras de San Juan, Para mi, tanto monta un motivo como los tres juntos. Contiene el folleto los Autógrafos de Avisos y Sentencias, ocho cartas, cuatro documentos, la oración a la Santísima Virgen y la portada y borrador del primer cáníico espiritual. Dicho lo cual, a nada vienen loas y recomendaciones. Bien saben los eruditos cuánto puede valer... y a los que no importan una higa los papeles viejos, y ae marean descifrando garabatos, siquiera sean del Místico Doctor... a éstos, digo, ahórrales la tarea el P. Gerardo, oon la buena idea deponer al lado, en limpia y tersa letra moderna, lo que dicen loa escritos de San Juan. P. A. FüEro.

• *•
M . DE S K L t i ; D E L * CASTELLE, ISFIBMIÉRE: SOUI l l Ralals. Souvanlrt da juarre d'apritdai documanta Inadits.—Preface par le Oénéral F . Oauouge. Deuxieme édliloii. París, P. Lethielleux, Ubraire-éditeur. 10, rué Cassette.

Esta obrita ea una colección de cartas de aoldadoa, ora del frente, bien de los hospitales, recogidas por la señora M. de Selle de la Castelle para levantar nn poco el espíritu francés y llevar algún consuelo a los corazones de los parientes y allegados de los que se baten en la línea de fuego. Lo contenido en el libro no encierra ninguna novedad después de lo mucho que ae ha publicado acerca de la guerra, y aaí ae reconoce en el libro al confesar que quizá llegue nn poco tarde; maa la delicadeza femenil de la autora ha sabido elegir relatos emocionantes y tiernos de valor y religiosidad, descritos por loa mismos acidados a sus familias. Claro egtá que en estas cartas hay algunas exageraciones e hipérboles; maa la buena voluntad de la coleccionadora consigue arrancar la benévola sonrisa de perdón.

• • •
NIstoIra anaedotlqua da la guarrs, par Franc Kohaln et Panl DcIay. 1 0 . * - L a t Prliciinlari allamands et laa pritoanlera (rantaia .-ParIs. P. Lethielleux, Ubraire-éditeur, lO, rae Cassette.

La veracidad y sensatez con que en general estaban e.scritos eata serie de fascículos de la guerra, atraían nuestra atención y noa causaba agrado au lectura; este volumen, sin embargo, nos ha desilusionado, y no concebimoa cómo eacritorea tan bien enterados del asunto

LIBROS

267

qne tratan se han atrevido a publicar este libelo contra los alemanes y t&les paparruchas para los lectores. Por el título sabemos la materia deque tratan, y suponemos que nuestros lectores están al corriente de la verdad de este asunto; pues bien, cuantas calumnias se han propalado contra los alemanes respecto de los prisioneros de guerra, y cuantas sospechas puede imagi"lar una mala voluntad, en este folleto están escritas. En cuanto a las paparruchas, para que no se crea que nos arrastra la pasión, vadnos a copiar una de muestra. El 14 de noviembre de 1914, M. Boiron, comisario de policía do Montmorency, fué enviado con cierto encargo a Senlis; los habitan'^es de este pueblo le avisaron que hablan llegado en nn carruaje dos alemanes. M. Boiron se presentó a ellos, preguntándoles deseaban, los alemanes respondieron qne buscaban un lugar donde colocar unos Cuantos heridos. M. Boiron invitó entonces a los dos alemanes a monen su automóvil para ir adonde estaban sus compañeros; así lo Iñcieron, y llegados al lugar indicado por los alemanes se encontró ^ - Boiron con varios oficiales alemanes, dos médicosmayores, cin"^nenta soldados sanos y armados, cuarenta heridos alemanes y doce franceses. Lleno de audacia el comisario Boiron declaró a todos prisioneros, los encerró bajo llave e hizo venir un trenpara conducirles. Ante hechos de este género se comprende el agotamiento de Alemania. * • •
''*'''* at lat Eprouvét da la guarra, par R. Portehault da diocése d'Orléana; deuxléme idltlon. Parla.—P. Lethielleux, Ubralre-éditeur. 10, rué Cassette.

En varias ocasiones nos hemos lamentado de no poder alabar mu» clios libros franceses que tratan de la gnerra por el despecho, odio y rencor que respiran contra los alemanes. Creemos conocer un poco el carácter francés, y por eso mismo comprendemos lo humillante que para el orgullo galo no poder sobreponerse, aunque sólo sea en apariencia, a sus enemigos; mas no podemos aprobar que lo que se '^'ce en una conversación sin más pruebas que las sospechas o por consecuencias inevitables de las guerras se escriba en los li'^ros. Todavía si esos libros se escribieran para el engañado pueblo francés, no nos extrañarían ciertos esfuerzos tendentes ocultar la very sostener el «spíritn; mas esos libros pasan las fronteras y van a '^^r en manos de otros lectores, que no cegados por la pasión, con^^rvan eu independencia de criterio y, naturalmente, tales publica^'ones pierden la fuerza y autoridad que un poco de prudencia lea J"ibiera dado. Tal sucede con Marie et les Eprouvés de la guerre, 'Oro hermosísimo por la doctrina, que no es otra que la vida de la •^'rgen, s^gún los Evangelios, aplicada a los franceses. nuestro juicio es una profanación el semejar y comparar la

268

LIBROS

Anunciación de la Santísima Virgen con el anuncio de la movilización francesa, y lo mismo decimos de las demás comparaciones del libro en el mismo sentido establecidas; dispensaríamos, no obstante, el atrevimiento en vista de las angustiosas circunstancias por que pasa el pueblo francés si la obra no se desvirtuase por sí misma al carecer de lo mismo que intenta demostrar. Si la vida del pueblo francés se parece y se compara con la vida de tribulaciones, sumisión y acatamiento de la voluntad de Dios, de la Virgen ¿dónde están el silencio y caridad hacia los enemigos, que tanto resplandecieron en María? Lamentamos que un libro religioso, que según su autor puede servir de Devocionario, y al qne ae le ha dado una forma material apropiada para ese objeto, contenga en sus páginas el odio contra los enemigos, tan contrario a la caridad cristiana.
P. A. SANZ.

** *
La ralorma doatoral, por FeUpe Bardo. (Bogoti, 1915. -Tlp. Minerva.)

Contiene este interesante y bien escrito opúsculo un estudio concienzudo de los diversos tratados de la cuestión electoral, en que se h a procurado buscar los medios para que el resaltado de las votaciones esté de acuerdo cou la voluntad de los votantes y no de los que en ellos influyen. Nosotros debemos empezar por declararnos legos en esta materia, y no sabemos ai esa ilusión podrá convertirse alguna vez en realidad. Consagra el autor otra parte de au eacrito a la hiatoria de la legislación electoral en Colombia, mostrando los defectos de que ha adolecido y adolece; y termina formulando las reformas y modificaciones que en su concepto deben introducirse en ella. Nosotros nos adherimos a la confesión que hace el autor de qne: «todos loa sistemas electorales presentan inconvenientea y deficiencias... Por sabiamente que se haga su reglamentación, siempre ocurrir&n caaos en que se lleve de calle la justicia. t Y si esto ea cierto respecto de todos los países, cuánto más lo será rtepecto ue Colombia, en donde por circunatanciaa especiales, que le son comunes con toda la América, el noventa por ciento de los votantes no podrían por sí mismos dar un voto consciente. Ojalá que laa reformaa propueatas por el autor vengan a subsanar estas deficiencias. Y vamos a terminar estas notas por donde deberíamos haber comenzado: por algunas reflexiones relacionadas con conceptos emitidos en BU introducción. No debe sorprendernos el que la historia de los partidos en Colombia se identifique hasta cierto punto con la de nuestras guerras. Desde los tiempos bíblicos hasta el momento actual en que laa más

LIBROS

269

poderosas naciones escandalizan al mundo con nna guerra tan sangrienta como poco noble en sns causas, y qne ha venido a ser el resultado final de lo que llaman civilización y progreso moderno; desde aquellas remotas épocas, decimos, la historia de todos los pueblos ea la historia de sus luchas con enemigos de fuera, o de sus conmociones interiores. Eso no es patrimonio exclusivo de Colombia. Tampoco lo es, ni debe sorprendernos, el que el poder s e haya conquistado en el último siglo «no mediante las lides pacíficas del Sufragio, sino con el hiarro y con el fuego en los campos de batalla». Así ha sucedido, efectivamente, algunas veces e n Colombia, menos, Sin duda, que en otros países; y así sucedió durante e s a misma época, no solamente e n las demás naciones americanas, como el autor lo reconoce, sino también e n Francia y e n Espafta. Ni los Napoleones, ni Luis Felipe, ni las Repúblicas, se implantaron en Francia por medio de las lides pacíficas del sufragio; ni en Espafia alternaron las Monarquías y la Rapública sin sangrientas lichas; ni fué tampoco e s e pacífico medio el quo despojó de s u poder 'emporal al Romano Pontífice. Suum cuique. Quiera Dios que la bien intencionada labor del autor de este libro S'rva para afianzar la paz en Colombia.
• • • "l>no«aelinl Ensayo Político-Soclal-Económico, por Juan Antonio Magarlftos Flttalufra.

(Montevideo, 1916.)

l^espués de leer con la debida atención este libro, que nos ba sido enviado galantemente por su autor, no podemos elogiarlo, oomo sería liestro deseo, ni aprobar la doctrina e n él contenida, por ser contra"•'a a la de la Religión católica. En el libro aparece la lucha de los partidos antagónicos que en Montevideo se llaman Blanco y Encarnado, de los cuales el primero identifica con ¡ o s ideales católicos, y el segundo e s el partido do 'as libertades inmoderadas y heterodoxas. Sostiene el autor principios tales oomo el que la Sociedad no debe Inedar «perpetuamente subyugada por la brutalidad del dogma indisoluble,» y encomia la obra de Batlle, quien, cuando estuvo en oí poder, «libertó la familia, destruyendo oon mano firme el Sacramento _ivino del matrimonio»; protesta contra el hecho de que la Constitución proclame inviolable la propiedad, y expone viejas teorías, in-, aceptables desde el punto de vista de la razón, de la moral y del dog'^^^ que sin duda el joven escritor irá rectificando a medida que paso tiempo y vengan la reflexión y la experiencia.
Í)R. MARROQUÍN.

270

LIBROS

G-AootlllAs

x-exaoLltldAM.

Cuno de Administración ecoadmlca, por Arturo Forcat

Ribera, profe&or de la asignatura ea la Escuela central de Intendente» mercantiles. Un volumen en i.' de 490 páginas. Editores Hijos de Reas, Cañizares, 3 duplicado, Madrid.—Precio: 10 pesetas eu Madrid J 10.50 en provincias.

Eata obra ea una verdadera exposición metódica y detallada de todaa laa materias que abarca la administración de la Hacienda pública, organización de la administración económica del Estado en aus dos grupos de peisonal y servicios, o sea, las garantías, atribuciones, y el organismo especial provincial y locales. Se ocupa de los principioa del fundamento de la Hacienda pública, estudiando la renta pública, los gastos públicos, la cuenta del Tesoro y además, en cada uno de estos grupos, loa extremos más importantea con una gran extensión. Por último, trata de los procedimientoa generalea en la reclamación económica, administrativa y contencioso administraiiva, de la devolución de ingresos )• reintegros de pago. Esta obra, editada para la enseñanza de las escuelas profesionales de comercio, sirve de preparación también para los opositores a los diferentes Cuerpos administrativos del Estado, y de igual modo par» los funcionarics de la carrera general de Hacienda, por la multitud de citas legales que contiene, permitiéndoles imponerse en breve plazo de lo-í servicios que se lea encomiende.

•••
Policía Judicial Clentiflaa. Manual para magistrados. Jueces, abogados, peritos, agentes de policía y estudiantes de Derecho, por Enrique de Benito, catedrático de Derecho penal en la Universidad de Oviedo. (Manuales Reus de Derecho, volumen 26.) Un volumen en «.". encuadernado en tela, de 300 páginas. Editores Hijo.s de Reus, Ca&lzares, 3 duplicado, Madrid. Precio: 4 pesetas en Madrid y 4,60 en provincias.

Este interesante Manual, útil no solamente para loa encargados de la administración de Justicia, sino para los defensores de los delin cuentes y muy especialmente para cuantos pertenezcan o deseen ingresar en el Cuerpo de Vigilancia, estudia brillantemente y con la competencia propia de su ilustre autor, la policía judicial en su parte científica, ocupándose en capítulos independientes de la inspección policiaca, de la victima y del cuerpo del delito, de las huellas dejadas por el delincuente y su víctima, estudiando las visibles y las invisibles de la detención e identificación del delincuente y de la reconstrucción de los móviles y contingencias del delito, ocupándose dentro de cada uno de la brillante investigación científica de Bertillón, Testut, Olórií y Henri, y terminando la obra con un interesantísimo apéndice de carácter práctico, donde se da cuenta del estudio de la legislación espafiola vigente sobre policía, del Congreso internacional

LIBROS

271

de policía judicial de Monaco y prácticos formularios de formación de un atestado, diligencias, etc., que hacen al libro tener un carácter práctico además de científico.
* * .+

Episodios de la guerra europea,—De esta interesantísima publicación que edita la casa Alberto Martín, de Barcelona, hemoa recibido los cuadernos 67 y 58,que son, como todos los hasta hoy publicados, de interesante, amena y verídica lectura, con documentos históricos l i e hacen inapreciable su adquisición. El cuaderno 57 se compone de diez y seis páginas de texto profusamente ilustrado y una hermosa lámina que representa a los alemanes transportando los heridos que tuvieron en los sangrientos combates *i las llanuras del Woevre, y el 68 de veinticuatro páginas. Desoríbense en estos cuadernos los combates navales acaecidos en el mar del Norte. A nuestros lectores recomendamos adquieran dicha publicación, tanto por lo módico de su precio (25 céntimos cuaderno) como por ser ^na de las obras más excelentes, serias e imparciales que se publican respecto a la guerra europea. I>e v e u t A en las librerías, centros de suscripciones y en casa del editor D. Alberto Martín, Consejo de Ciento, 140, Barcelona. * ir *

libros y folletos

recibidos

en nuestra

Redacción

(1).

El Éxito comerciaí.—Traducción española de F . Climent Terrer. I'ibreria Parear. Barcelona. Anuario eclesiástico de 1917.—"E. Subirana, editor y librero pontificio. Barcelona, 1917. Hocia el Este.—Lo que ha visto Sven Hedin.—Almerich, impresor. Barcelona, 1916. Anuario eclesiástico para 1917: Calendario Agenda.—^. Subiráeditor y librero pontificio. Barcelona, 1917. ^a guerra injusta, por Armando Palacio Valdés. Cartas de un español._Bloud et Gay, editores. Barcelona y París, calle del Bruoh ^5 y rué Garanciére, 3 . - 1 9 1 7 . La campana «Rolando», por Joannes Joergensen; traducido del danés por Francisco Melgar. Bloud et Gay, editores. 6. Barcelona, calle del Brnch, 35, y París, 7, Palace Saint Sulpice. 1916. Literaturas y literatos. Estudios contemporáneos, por el P. Constancio Eguira. Librería religiosa, Aviftó, 20, Barcelona. 1917.
(1) D« tod»» e a t u obr»» d u e m o t on»nt», Dloi medUnte, en números snceílvo».

272

LIBROS

Las sotanas bajo la guerra.—Escenas de la guerra. Prefacio del general Humbel, porel presbítero Mr. RenéGaell, soldado sanitario. Barcelona, Bloud et Gay, editores, 35, calle del Bruch, 35. París, 3, rué Garanciére. Los rasgos eternos de Francia, por Maurice Barros, de la Academia francesa. Bloud et Gay, editores, calle del Bruch, 35, Barcelona, 3, rué Garanciére, Paris. Del siglo X VIII al año sublime, por Etienne Lami, de la Academia francesa. Barcelona, 36, calle del Bruch; París, 3, rué Garanciére. Bloud et Gay. La defensa del ingenio francés, por Rene Doumic, de la Academia francesa. Barcelona, 85, calle del Bruch; París, rué Garanciére, 3 . Por el clero parroquial.—Discurso del Arzobispo de Tarragona en la sesión del Senado del 16 de diciembre último, al principiar a discutirse el presupuesto de Gracia y Justicia. Tarragona, tipografía de Francisco Asís. I9l7. Les Marais de Saint Gond, par Charles le Goffig.— Lavictoirede la Mame.—Paris, Librairie Plon, rué Garanciére, 8.—1816. Himno a las juventudes antiliberales, por A. D, Jaime Puig, presidente de nuestra juventud integrista. Tractatus de casuum conscientiae reservatione. Justa receutiora decreta et recentíssima instr. S. Officii, por el P. Nicolás Farrugi», Ord. S. Augustiui. Melitae, ex Tipographia «Empire», Joannis Critien. 1917. Tablas de mareas.—Dirección de las obras del puerto de Aviles. 1917. Pobres y mendigos, o sea El Pauperismo, La Administración pública y La Beneficencia y Caridad privadas, por el doctor Jabo. Madrid, Imprenta de los Hijos de Gómez Fuentenebro, calle de Bordadores, 10.—1917. El sitio de Zaragoza.—Testimonio de las barbaridades cometidas por los franceses en España durante la invasión del año de 1803. L'homme qui n'a plus de patrie.—The man Without a contry, par Edward Everett. Hale, Paria, Librairie Plon, 8, rué Garanciére, de 1916. El secreto de Cervantes.—Prólogo de Luis Ruiz de Contreras. Madrid, Imprenta de Juan Pueyo, callé' de la Luna, 29.—19l6. Breve sermonario de almas, entresacado de notables oradores. Traducción castellana por D. Juan Lagüía Lliteras. Biblioteca del Orador Sagrado, X l l l . E. Subirana, editor y librero pontificio. Puertaferrisa, 14, Barcelona.—19.16. El Rosario de la Santísima Virgen, acompañado de brevea consideraciones aobre loa Miateríoa y ricamente ilustrado con láminaa de colores. E . Subirana, editor y librero pontificio.

Crónica de la quincena.
E S P A i N A

por el P. €.

N«graU.

''*>rio.—«La p o l í t i c a y los n e f í o c i o a - . — H o m e n a j e al S r . D a t o . — P r o p a g a n d a ^«Rionalista.—Reapertura de las Cortes.—Los a l c a l d e s de E s p a ñ a piden para *' H e y la g r a n C r u í de B e n e f i c e n c i a .

•Es l a m e n t a b l e q u e n o h a y a p a r a la p r e n s a u n t r i b u n a l supremo, f o r m a d o p o r p e r s o n a s del oficio, q u i e r o d e c i r , p o r p e riodistas, al cual c o m p e t a d e t e r m i n a r c u á n d o u n a s u n t o h a *ido suficientemente v e n t i l a d o . D e c i m o s esto p o r q u e , d e s e g u i r * polémica e n t a b l a d a p o r los periódicos a l r e d e d o r de los n e gocios i n d u s t r i a l e s , m e r c a n t i l e s , e t c . , del c o n d e de R o m a n o n e s , '*Qi08 a a c a b a r por s e n t i r n o s a h i t o s de t a n t o d e r r o c h e d e i n Senio y UQ s a b e r de q u é lado e s t á la r a z ó n . D e t a l m a n e r a se l 'ctuercen las a r g u m e n t a c i o n e s y se e x p r i m e n los t e x t o s , q u e negro p a r a u n o s es blanco p a r a o t r o s . L a c a m p a ñ a e m p r e n ^"'í* p o r el El Debate, La Nación, La Tribuna, La Acción, El .'^^freo Español, España Nueva y El Día, h a d e g e n e r a d o e n polémica, y y a e n e s t e t e r r e n o , e l e v a d a la c u e s t i ó n a la e s f e r a c los p r i n c i p i o s l e g a l e s y é t i c o s , el A B C es q u i e n p r i n c i p a l '^cnte s u s t e n t a la tesis f a v o r a b l e a la l i c i t u d y la l e g a l i d a d d e ^•^c Una, m i s m a p e r s o n a , f u e r a d e los casos t a x a t i v a m e n t e s e **do8 p o r la l e y , p u e d a ejercer c a r g o s públicos, s i n e x c e p ^ *r el de la P r e s i d e n c i a d e l Consejo, y e x p l o t a r n e g o c i o s q u e c o n t r a v e n g a n a las l e y e s . P e r o 5 C n o se h a c o n t e n t a d o exponer su criterio; p a r a más fundamentarlo, h a requeri'a, Opinión (Je ]o3 S r e s . S á n c h e z de T o c a , B u g a l l a l y D a t o , ^ 0 8 loa cuales h a n d a d o su voto f a v o r a b l e a la c o m p a t i b i l i SlQe i m p u g n a n los o t r o s p e r i ó d i c o s a l u d i d o s , s i e m p r e y *^do, claro está, n o s e d e m u e s t r e q n e los n e g o c i o s se r e a l i Afio XV.-ToMO I. 18

274

CRÓNICA ESPAÑOLA

z a n al a b r i g o de la a u t o r i d a d y p r e v a l i é n d o s e de é s t a , a s u n t o e n el c u a l , p o r lo q u e t o c a al caso c o n c r e t o del conde de R o m a n o n e s , se h a n a b s t e n i d o d e e m i t i r fallo de n i n g ú n g é n e r o . Y es curioso y d i g n o d e a n o t a r s e lo m a n i f e s t a d o p o r el s e ñ o r S á n c h e z de T o c a . P a r a el ex p r e s i d e n t e del S e n a d o , n o sólo es licito y legal el caso q u e se d i s c u t e , sino h a s t a c o n v e n i e n t e a los i n t e r e s e s g e n e r a l e s del p a í s , y a q u e «el m e j o r t í t u l o que, p a r a mi a p r e c i a c i ó n , t i e n e el c o n d e , la g a r a n t í a m á x i m a del celo q u e h a de d e s p l e g a r en defensa d e los i n t e r e s e s de E s p a ñ a , es su c o n d i c i ó n de h o m b r e q u e e s t á c o m p e n e t r a d o con ellos de e s a m a n e r a p o s i t i v a » . E n t é r m i n o s p a r e c i d o s se h a e x p r e s a d o el c o n d e d e B u g a l l a l . «Si fuese v e r d a d , dijo, q u e u t i l i z ó el pod e r q u e le d a su alto c a r g o (el c o n d e d e R o m a n o n e s ) p a r a beneficiar s u s i n t e r e s e s p a r t i c u l a r e s , n a t u r a l m e n t e q u e t o d o s tendríamos qne estar de acuerdo en condenarle. P e r o sería n e - ' cosario d e m o s t r a r q u e t a l cosa h a o c u r r i d o , y y o , h a s t a a h o r a , n o h e v i s t o la d e m o s t r a c i ó n . . . G e n e r a l i z a n d o , y o h e d e decir q u e , no sólo n o a p r e c i o la m e n o r i n c o m p a t i b i l i d a d e n t r e los n e g o c i o s y la p o l í t i c a , sino q u e creo q u e es d e u n a a l t a c o n v e n i e n c i a l a i n t e r v e n c i ó n e n ellos p o r p a r t e del h o m b r e q u e h a de g o b e r n a r , y a que esta intervención procura conocimientos v e n t a j o s í s i m o s q u e , u t i l i z a d o s d e s d e el G o b i e r n o , p u e d e n ser d e c o n v e n i e n c i a p a r a el p a í s . P e r o en E s p a ñ a , ia m a l e d i c e n c i a s e c e b a e n los h o m b r e s p ú b l i c o s , y los h o m b r e s p ú b l i c o s l a t e m e n d e tal m o d o , q u e o b r a n c o n s t a n t e m e n t e bajo su a m e n a z a , v i é n d o s e f o r z a d o s , como e s t á o c u r r i e n d o a h o r a , a l l e v a r a Ift D i r e c c i ó n de O b r a s P ú b l i c a s al S r . Z u r i t a , q u e es a b o g a d o , y a l a de C o m e r c i o al S r . N i c o l a n , q u e es i n g e n i e r o . P o r la mism a r a z ó n , las g e n t e s a d i n e r a d a s , q u e n o p u e d e n p r e s c i n d i r de e s t a r en c o n e x i ó n con la p o l í t i c a , se r e t r a e n de i n t e r v e n i r en e m p r e s a s d e i n t e r é s p ú b l i c o . C o n t r a esa p r o p e n s i ó n a la desc o n f i a n z a es c o n t r a lo q u e h a y q u e i r . A q u í n o se p e r d o n a » n a d i e q u e s e a r i c o ; el q u e l l e g a a t e n e r u n m i l l ó n , e s t á p e r d i d o . P a r a t e r m i n a r : la c u e s t i ó n es t a n c l a r a , q u e p u e d e ser red u c i d a a estos t é r m i n o s : si se e x i g e a u n político q u e n o trabaje en n a d a , t e n d r á q u e ser r i c o ; si es r i c o , en a l g o h a d e ten e r sn r i q u e z a , y e s t e a l g o p a s a r í a a s e r s i e m p r e m o t i v o de i n h a b i l i t a c i ó n ; y si es p o b r e , n o se le p u e d e p r o h i b i r q u e t r » ' baje y, p o r lo t a n t o , q u e se s u p e d i t e , lo c u a l le i n h a b i l i t a n ' » t a m b i é n . L u e g o n a d i e p o d r í a ser político.»

P. E. NEGRETE

275

T a m b i é n el S r . D a t o , c o m o a n t e s el S r . B u g a l l a l , a p a r e n t ó desconocer las i n c i d e n c i a s p e r i o d í s t i c a s de e s t a c a m p a ñ a , y g e n e r a l i z a n d o l a c u e s t i ó n , dijo: « L a r e s p u e s t a a los q u e preg u a t a n si la p o l í t i c a es c o m p a t i b l e c o n los n e g o c i o s es t a n sencilla, q u e casi n o h a c e f a l t a f o r m u l a r l a . C u a n d o el n e g o c i o es lícito, y el p r o c e d e r de q u i e n lo e x p l o t a , c o r r e c t o , n o h a y tal i n c o m p a t i b i l i d a d . E n o t r o caso, la i n c o m p a t i b i l i d a d n o se refiere **n sólo a la política, sino q u e y a p a s a a c o n s t i t u i r u n a i n h a l'ilitación social. E n e s t e a s p e c t o , c o m o en t o d o s , h a y q u e j u z g a r , n o p o r las a c c i o n e s q u e u n o t i e n e , s i n o p o r las que u n o realiza. P a r a la c o n d u c t a d e los p o l í t i c o s y p a r a las c a m p a ñ a s p r e n s a q u e con ellos se r e l a c i o n a n , h a y u n a p i e d r a d e t o q u e : *1 t a n i n j u s t a m e n t e c a l u m n i a d o P a r l a m e n t o . E l P a r l a m e n t o *8 la n a c i ó n e n t e r a ; c u a n d o la n a c i ó n q u i e r a r e s i d e n c i a r a u n político o e x a m i n a r sus c u l p a s , n i n g ú n m e d i o m á s a m p l i o q u e 'os qne el r é g i m e n de las C á m a r a s le ofrece.,.» P e r o e s t a s m a n i f e s t a c i o n e s , en las q u e se v e , y se explica, ®' d e l i b e r a d o p r o p ó s i t o d e d e s v i a r la c a m p a ñ a d e la p r e n s a contra el p r e s i d e n t e del Consejo h a c i a el p r o b l e m a , en a b s t r a c to, de la c o m p a t i b i l i d a d o i n c o m p a t i b i l i d a d de los n e g o c i o s y '* política, n o h a s e r v i d o sino p a r a e n c e n d e r m á s los á n i m o s y Volver la c u e s t i ó n al p u n t o d e p a r t i d a , n o c o n t e n t á n d o s e y a los periódicos o p o s i c i o n i s t a s con h a b l a r , en g e n e r a l , de los n e Socios de la C a s a F i g u e r o a , sino p u b l i c a n d o facsímiles de fac''^ras y l e t r a s de r e c i b o q u e d e m u e s t r a n la i n t e r v e n c i ó n del *P®llido F i g u e r o a c o n c r e t a m e n t e en el n e g o c i o de la v e n t a d e ^*fbones, y q u e ésta, al p a r e c e r , se h a r e a l i z a d o , p o r lo m e n o s alguna v e z , p a s a n d o p o r e n c i m a de la t a s a de p r e c i o fijada por J u n t a de S u b s i s t e n c i a s . Ú l t i m a m e n t e , El Debate, r e s u e l t o a proseguir esta campaña, pero no a e n t a b l a r polémicas estéri®* o f u e r a de p r o p ó s i t o , h a c o n c r e t a d o el t e m a q u e defiende, loa s i g u i e n t e t é r m i n o s : «No p u e d e ser p r e s i d e n t e del Con^®jo q u i e n n e g o c i a — o sus h i j o s — e n a q u e l l a s m a t e r i a s s o b r e lUe se e s t á l e g i s l a n d o a título excepcional y con legión de '^"cAos intereses en competencia.* Y p l a n t e a d a así la c u e s t i ó n , p o p u l a r y b a t a l l a d o r p e r i ó d i c o , a r r o s t r a n d o las iras del fis^*1 y desafiando d e n u n c i a s s o b r e d e n u n c i a s , con la c o n s i g u i e n r e c o g i d a de las e d i c i o n e s , s i g u e t e r n e q u e t e r n e — y lo m i s sas c o l e g a s d e c a m p a ñ a — , a d u c i e n d o r a z o n e s y p r e s e n t a n ^ datos q u e , a su j u i c i o , c o n s t i t u y e n p r u e b a s d o c u m e n t a l e s de

276

CRÓNICA ESPAÑOLA

q u e p r á c t i c a m e u t e n o se p u e d e n s e p a r a r el l i o m b r e político y el n e g o c i a n t e , s i q u i e r a éste n e g o c i e p o r s u s hijos (¿Y p o r qué n o t a m b i é n por s u s n i e t o s , h e r m a n o s , t í o s y s o b r i n o s ? ) , y que esta a l i a n z a es i l í c i t a e i l e g a l . N o s o t r o s , s i m p l e s e s p e c t a d o r e s d e la c o n t i e n d a , y a u n si s e q u i e r e , e s p e c t a d o r e s s i m p l e s , q u e c o n t e m p l a m o s el m u n d o de ia p o l í t i c a y el d e los n e g o c i o s desde lejos «del m u n d a n a l r u i do», c o n s i g n a m o s los h e c h o s a t í t u l o d e i n f o r m a c i ó n y «hacemos m u t i s » en lo que se refiere al caso c o n c r e t o y a s p e c t o p e r sonal de esta c a m p a ñ a . P e r o , s a l v a n d o desde l u e g o t o d a s l a s i n t e n c i o n e s , y sin á n i m o d e m o l e s t a r a n a d i e , y a u n a ñ a d i e n do p o r a n t i c i p a d o q u e n o s p l a c e e s t e g é n e r o de c a m p a ñ a s , las cuales en a l g u n o s d i a r i o s e s t i m a m o s a l t a m e n t e p a t r i ó t i c a s , h e m o s d e d e c i r , oon t o d o y con eso: 1.°, q u e c a m p a ñ a s a n á l o g a s p o d r í a n t a m b i é n r e a l i z a r s e , si n o h a y m á s ideal q u e el exc l u s i v a m e n t e p a t r i ó t i c o , c o n t r a la m a y o r í a de los p o l í t i c o s , y a q u e los m á s c o n s p i c u o s de éstos t i e n e n a b i e r t o b u f e t e y son consejeros o a b o g a d o s de e m p r e s a s , m u c h a s d e ellas e x t r a n j e r a s ; 2.°, q u e es m u y s e n s i b l e q u e el a z a r h a y a r e u n i d o e n e s t a c a m p a ñ a , a u n l a d o , a la p r e n s a f r a n c a m e n t e g e r m a u ó f i l a , y, al o t r o , a l a p r e n s a b i e n c o n o c i d a d e t o d o s p o r su aliadofilismo; 3.°, q u e nos place e s t e g é n e r o d e c a m p a ñ a s , p o r q u e de ellas h a de r e s u l t a r n e c e s a r i a m e n t e u n a l g o purificador de la atmósfer a p o l í t i c a , a l g o q u e s i r v a de freno a la codicia de los d e a r r i ba, y d e a r m a d e d e f e n s a a los d e a b a j o ; 4.°, q u e la c a m p a ñ a a c t u a l , si no h a d e q u e d a r r e d u c i d a a s a l v a s d e p ó l v o r a , en cuy a h u m a r e d a q u e d e e n v u e l t a la r e p u t a c i ó n de u n h o m b r e p ú blico, d e b e ser l l e v a d a al P a r l a m e n t o ; y 6.°, q u e si es inútil a b r i r e n l a s C á m a r a s «estancos d e m o r a l i d a d » , e n t o n c e s digam o s i n g e n u a m e n t e q u e t o d o e s t á p o d r i d o , n o t r a t e m o s de a v e r i g u a r y a si e s t a s p l u m a s e s t á n v e n d i d a s a l o r o d e R o m a n o n e s , a q u e l l a s o t r a s al d e A l e m a n i a y las d e m á s allá al de Inglaterra, y esperemos... otro diluvio. E l d í a 14, i m p r e s a y a la c r ó n i c a del n ú m e r o a n t e r i o r d e n u e s t r a r e v i s t a , fué o b s e q u i a d o el S r . D a t o e n el h o t e l E i t z con uu b a n q u e t e al q u e a s i s t i e r o n m á s de 300 c o m e n s a l e s , t o d o s ellos senadores y diputados o que habían ostentado esta representación e n p a s a d a s l e g i s l a t u r a s . S o b r e e s t e h o m e n a j e , c u a n d o tod a v í a e s t a b a en p r o y e c t o , h i o i é r o n s e d i v e r s o s c o m e n t a r i o s , a t r i b u y é n d o l e d i s t i n t o s fines políticos, y , d e s p u é s d e verifica-

P . E . NEGRETE

277

<io, los c o m e n t a r i s t a s se h a n e n t r e t e n i d o e n m e d i r s n i m p o r t a n c i a y s i g n i f i c a c i ó n . A l o s c o m e n t a r i o s d i e r o n r e s p u e s t a los S r e s . S á n c h e z de T o c a y D a t o e n los d i s c u r s o s q u e , al finali- ^ zar el b a n q u e t e , p r o n u n c i a r o n . S e g ú n el p r i m e r o , el acto n o t e ^ í a o t r o fin q u e el d e « t e s t i m o n i a r n u e s t r a g r a t i t u d c o l e c t i v a *1 jefe del p a r t i d o p o r los a c i e r t o s con q u e m a n t i e n e y p e r s o nifica l a i n t e g r i d a d d e las c a p a c i t a c i o n e s d e l p a r t i d o c o n s e r v a d o r , p a r a r e n d i r s u s s e r v i c i o s a la C o r o n a , lo m i s m o e n l a aposición q u e e n el P o d e r » ; n o t r a t á n d o s e , como se h a s u p u e s to, ni de r e a f i r m a r la j e f a t u r a , p o r q u e n o h a c e f a l t a , ni de ce' " r a r la p u e r t a a n a d i e con e x c l u s i v i s m o s de a g r e m i a c i ó n , ni d e p e d i r el P o d e r , s i n o , e n t o d o caso, d e d e m o s t r a r q u e el p a r t i d o liberal c o n s e r v a d o r c o n s t i t u y e « u n a g r a n r e s e r v a p o l í t i c a , u n a f o r m i d a b l e r e s e r v a p o l í t i c a . N u e s t r o p r o g r a m a , dijo el s e ñ o r l^ato, n u e s t r a a c t u a c i ó n d e g o b i e r n o , n u e s t r a c o h e s i ó n , n u e s t r a disciplina, son g a r a n t í a s p a r a la o p i n i ó n p ú b l i c a d e q u e n o •estarán los i n t e r e s e s n a c i o n a l e s d e s a t e n d i d o s el d í a en q u e , por ^as n e c e s i d a d e s del P o d e r , el p a r t i d o i m p e r a n t e n o se e s t i m e necesario p a r a g o b e r n a r . » A n u e s t r o j u i c i o , la finalidad p r i n c i p a l del b a n q u e t e (al c u a l , por c i e r t o , se a b s t u v i e r o n de a s i s t i r los c i e r v í s t a s ) déjase t r a n s p a r e n t a r y ver e u e s t a s p a l a b r a s del S r . D a t o . Como m u c h a s ' e c e s se h a h a b l a d o d e la c o n t i n g e n c i a de u n G o b i e r n o n a c i o nal — y a ella a l u d i ó el S r . S á n c h e z d e T o c a , n o e s t i m á n d o l e , P"^"* a h o r a , n e c e s a r i o — y a u n de la p r o b a b i l i d a d d e u u g a b i n e t e ^ * u r a , se h a q u e r i d o con e s t e h o m e n a j e d e m o s t r a r q u e el p a r lo l i b e r a l c o n s e r v a d o r e s t á en c o n d i c i o n e s d e volver al P o d e r C 'iando la C o r o n a lo j u z g u e o p o r t u n o . l^n c u a n t o a la i m p o r t a n c i a del a c t o e n o t r o o r d e n d e c o n s i deraciones, se h a p r e t e n d i d o r e d u c i r l e p o c o m e n o s q u e a u n a J n - r g a ; p e r o e n u n m o d e s t o y s i m p á t i c o p e r i ó d i c o de p r o v i n cias, c u y a s ideas p o l í t i c a s n o s son d e s c o n o c i d a s , h e m o s l e í d o '^^ s i g u i e n t e s c o m e n t a r i o s , q u e e n t r e g a m o s al j u i c i o del l e c t o r : *1JO de m e n o s es q u e t r e s c i e n t o s s e ñ o r e s h a y a n c o n v i d a d o a c c í f i e r al S r . D a t o en el R i t z , y q u e el y a n t a r fuese m á s o m e "^•^s c o r d i a l y s u c u l e n t o . L o d e m á s son l a s d e d u c c i o n e s q u e ^"'giere e s t e a c t o , q u e significa p r e c i s a m e n t e t o d o lo q u e s u s ^••ganizadores q u i e r e n n e g a r l e . 'Momentos hubo e n que aquella calurosa campaña emprenal t r a v é s d e los p u e b l o s d e l a p e n í n s u l a p o r las j u v e a t u -

278

CRÓNICA ESPAÑOLA

des m a u r i s t a s , h i c i e r o n p e n s a r e n q u e la h i e r á t i c a figura del i n s i g n e m a l l o r q u í n v o l v e r í a p r o n t o al p e d e s t a l político d e que le h a b í a n d e r r i b a d o . . . M a s h e a q u í que u n m a l h a d o q u e p e r s i g u e al p r o h o m b r e e s c l a r e c i d o , se e m p e ñ a e n a l a r g a r la d i s t a n cia q u e le s e p a r a del p u e s t o s u p r e m o . T a l dice y s u b r a y a el a c t o del R i t z , en el q u e diez y seis e x m i n i s t r o s c o n s e r v a d o r e s , d e los cuales dos e r a n los S r e s . B e s a d a y S á n c h e z d e T o c a , certificaron con su p r e s e n c i a q u e el p a r t i d o c o n s e r v a d o r n o q u i e r e e n su seno a q u i e n a n t e s r e c o n o c í a c o m o i n d i s c u t i b l e cumb r e . A s í son las c o s a s , pese a la g e n e r o s a c r u z a d a d e esas j u v e n t u d e s y a la e m o c i ó n de a l g u n o s i n s t a n t e s en los que, como en B e r a n g a , el v e r b o i r r e s i s t i b l e del g r a n o r a d o r l l e g a al cor a z ó n de s u a u d i t o r i o con a c e n t o s de i l u m i n a d o . » O t r o h e c h o q u e d e b e m o s r e g i s t r a r , p o r q u e p u d i e r a ser el p r i n c i p i o d e u n a g r a n r e n o v a c i ó n en n u e s t r a s c o s t u m b r e s políticas, y porque señala un i m p o r t a n t e cambio de conducta y d e p o s t u r a en l a L l i g a c a t a l a n a , es el viaje de p r o p a g a n d a que a la h o r a a c t u a l e s t á n r e a l i z a n d o los d i p u t a d o s de la m i n o r í » r e g i o n a l i s t a . L o s S r e s . C a m b ó y P u i g d e C a d a f a l c h en B i l b a o , y el S r . V e n t o s a e n V a l e n c i a , h a n p r o n u n c i a d o s e n d o s discursos, e x a m i n a n d o y d i s c u t i e n d o e n ellos los p r o b l e m a s q u e l* r e a l i d a d t i e n e p l a n t e a d o s y q u e h a n de ser d i s c u t i d o s e n las C o r t e s . E n B i l b a o , a d e m á s , e n t r e sorbo y s o r b o de c h a m p á n , el p r e s i d e n t e de la Asociación d e n a v i e r o s p r o p u s o , y fué a c e p t a ' d a , l a c o n s t i t u c i ó n de u n a S o l i d a r i d a d v a s c o - c a t a l a n a , libre de t o d o e g o í s m o y f a v o r a b l e a los i n t e r e s e s d e las d e m á s regiones. P o r n u e s t r a p a r t e , a p l a u d i m o s q n e los r e g i o n a l i s t a s c a t a l a n e s , v o l v i e n d o la e s p a l d a a F r a n c i a y d a n d o la c a r a a E s p a ' ñ a {!), se h a y a n decidido a c o l a b o r a r y e n t e n d e r s e con las demás regiones españolas. M a ñ a n a , l u n e s , 2 9 , r e a n u d a r á n las C o r t e s sus t a r e a s , dand<> p r i n c i p i o a u n a n u e v a l e g i s l a t u r a . S e g ú n n o t a oficiosa del Consejo d e m i n i s t r o s c e l e b r a d o el día 2 3 , el G o b i e r n o r e p r o d u c i r * los p r o y e c t o s q u e e n el ú l t i m o p e r í o d o de sesiones q u e d a r o n p e n d i e n t e s de e x a m e n y d i s c u s i ó n , c o m e n z a n d o p o r el r e l a t i V a la p r o t e c c i ó n d e las n u e v a s i n d u s t r i a s y d e s a r r o l l o d e las y* e x i s t e n t e s , y a c o p l a n d o los r e s t a n t e s a las n e c e s i d a d e s del p r » ' supuesto vigente. E l día 2 3 , fiesta o n o m á s t i c a d e S. M . el R e y , u n a Comisió*

P . E . KBCRETE

279

d e a l c a l d e s , e n n o m b r e y r e p r e s e n t a c i ó n d e m i s d e 9.000 M u nicipios d e E s p a ñ a , visitó a D . A l f o n s o p a r a h a c e r l e e n t r e g a de u n m e n s a j e , p i d i é n d o l e q u e , p o r l a g r a n o b r a d e p i e d a d r e a l i z a d a e n f a v o r d e los p r i s i o n e r o s d e g u e r r a , se confiera a sí m i s m o l a g r a n c r u z d e Bensficencia. A l d i s c u r s o del a l c a l d e de M a d r i d , como p r e s i d e n t e de la C o m i s i ó n , D . A l f o n s o X I I I contestó con o t r o , s a l u d a n d o a t o d o s los alcaldes d e E s p a ñ a *llí r e p r e s e n t a d o s y d i c i e n d o que, p u e s la o b r a p o r él r e a l i z a d a n o h a sido m á s q u e i n t e r p r e t a c i ó n y reflejo del s e n t i m i e n t o U n á n i m e del p u e b l o e s p a ñ o l , «no soy y o el q u e d e b e o s t e n t a r la i n s i g n i a q u e m e ofrecéis; es E s p a ñ a e n t e r a , y p o r eso d e b e ' r u n i d a a s u b a n d e r a g l o r i o s a : la c o l o c a r é e n el e s t a n d a r t e del r o g i m í e n i o q u e lleva mi n o m b r e » .

Crónica del Extranjero
por »l P • Jifaxi'miliano €stéban»z

La conflagración general europea.
Samario: F r a c a s o de l a s p r i m e r a s g e s t i o n e s p r o p o n i e n d o la paz. — L a s n a c i o n e s de l a <Eiitente> r e c h a z a n t o d o i n t e n t o de c o n c o r d i a . — C o n d u c t a opuest a de los I m p e r i o s c e n t r a l e s . — O t r o m e n s a j e de W i l s o n a n t e el S e n a d o nort e a m e r i c a n o . — A f i r m a c i o n e s m i s i m p o r t a n t e s de este d o c u m e n t o . — B r e v e s c o m e n t a r i o s al m i s m o . — M a n i f i e s t o d i r i g i d o por el K a i s e r a s n pueblo.— C a l m a r e l a t i v a en los d i v e r s o s t e a t r o s de la g u e r r a . — L o s a u s t r o a l e m a n e s c e r c a de G a l a t z . — E n la W o l h y n i a y e n M a c e d o n i a . — L a c a m p a ñ a s u b m a r i n a . — D e c l a r a c i o n e s del c o n d e de T i s z a e n el P a r l a m e n t o h ú n g a r o .

A d e s p e c h o d e t o d a s las n o t a s s a l i d a s de l a s C a n c i l l e r í a s d e E u r o p a y A m é r i c a , la p a z no h a l l e g a d o d e s g r a c i a d a m e n t e , y lo q u e es m á s t r i s t e , n i se la v e v e n i r desde n i n g ú n confín del h o r i z o n t e . H u b o u n m o m e n t o , c u a n d o "Wilson se d i r i g i ó a los beligerantes requiriéndoles a que depusieran su actitud rab i o s a m e n t e g u e r r e r a , e n q u e t o d o s s e n t i m o s la g r a t a emoción d e la e s p e r a n z a d e v e r p r o n t o t e r m i n a d o el conflicto e s p a n t o so q u e h a m a t a d o en flor a las j u v e n t u d e s e u r o p e a s , d e s t r u y e n d o a la vez p r e c i o s í s i m a s o b r a s de a r t e y a n i q u i l a n d o la V i d a e c o n ó m i c a y financiera de n u e s t r o C o n t i n e n t e . M a s t o d o ello n o p a s ó de ser u n a ilusión t a n s u g e s t i v a y h a l a g a d o r a c o m o f u g a z y f a n t á s t i c a . L a voz del p r e s i d e n t e y a n q u i e n c o n t r ó ecos de s i m p a t í a y a d h e s i ó n en casi todos los p u e b l o s n e u t r a l e s , y h a s t a fué e s c u c h a d a con m a j e s t u o s o r e s p e t o e n los cent r o s d i p l o m á t i c o s d e A l e m a n i a y A u s t r i a ; p e r o las n a c i o n e s de l a « E n t e n t e » , figurándose g r a t u i t a m e n t e q u e W i l s o n p r e t e n d í a a y u d a r la c a u s a d e los I m p e r i o s c e n t r a l e s , c e r r a r o n s u s oídos a cal y c a n t o y se n e g a r o n r o t u n d a m e n t e a e s c u c h a r p a l a b r a a l g u n a q u e significara p a z , r e c o n c i l i a c i ó n y c o n c o r d i a con sus enemigos. N o o b s t a n t e e s t e p r i m e r f r a c a s o , el p r e s i d e n t e de los E s t a -

P. M. ESTÉBANEZ

281

do8 U n i d o s n o cejó en su n o b l e empeflo de r e a l i z a r la e m p r e s a pacificación q u e h a b í a i n i c i a d o , p a r a lo cual, b u s c a n d o u n *Poyo m o r a l de i n m e n s a t r a s c e n d e n c i a e n las C á m a r a s legislat i v a s d e su p a í s , con el fin de d a r t o d a la a u t o r i d a d p o s i b l e a sus g e s t i o n e s , leyó el o t r o d í a a n t e el S e n a d o u n m e n s a j e en el q u e , d e s p u é s d e h a c e r r e s a l t a r e n é r g i c a m e n t e los males sin n ú m e r o que o c a s i o n a a las n a c i o n e s n e u t r a l e s el f o r m i d a b l e conflicto e u r o p e o , p r o p u s o c i e r t a s f ó r m u l a s c o n c r e t a s d e c o n c o r d i a , fáciles de a c e p t a r p o r a m b o s g r u p o s b e l i g e r a n t e s , y a q u e u n o s y o t r o s h a n c o n f e s a d o p a l a d i n a m e n t e en sus r e s p e c t i v a s n o t a s que n o e n t r a e n sus i n t e n c i o n e s el p l a n d e a p l a s t a r a sus adversarios. í>ejando a u n lado la p a r t e i n t e r e s a d a q u e se deja v e r en algunos p á r r a f o s del m e n s a j e , d o n d e "Wilson q u i e r e a p r o v e cliarse de c i e r t a s f ó r m u l a s de a r r e g l o q u e r e s u l t a r í a n en e x t r e •^0 beneficiosas p a r a su n a c i ó n , p a s e m o s a r e s e ñ a r los p u n t o s esenciales de t a n i m p o r t a n t e d o c u m e n t o , q u e se refieren p r i n c i p a l m e n t e a la c r e a c i ó n de u n p o d e r q u e sea lo s u f i c i e n t e mente f u e r t e y eficaz p a r a r e d u c i r a c u a l q u i e r n a c i ó n o a cualquier g r u p o d e n a c i o n e s c o n f e d e r a d a s p a r a s a l t a r la v a l l a ^c las f u t u r a s c o n v e n c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s . (Jlaro es q u e t e n So fe, m u c h a fe e n la eficacia d e l a s g e s t i o n e s n o r t e a m e r i c a n a s P^fa el l o g r o d e la p a z p o r t o d o s t a n a n s i a d a , p u e s , a p a r t e del Poderío e n o r m e q u e h o y r e p r e s e n t a el p u e b l o d e W a s h i n g t o n ? de L i n c o l n , s e r í a p a r a los y a n q u i s , y e s p e c i a l m e n t e p a r a su ^ ' g n o p r e s i d e n t e , u n m o t i v o de d e s p r e s t i g i o i n t e r n a c i o n a l si Un m o d o o de o t r o n o c o n s i g u i e r a n su o b j e t i v o , o al m e n o s lograran t r a n s f o r m a r en un sentido más h u m a n i t a r i o las bendiciones d u r í s i m a s e n q u e se h a c e h o y la g u e r r a . Sin e n t r a r de lleno en el e x a m e n del m e n s a j e d e W i l s o n , e x a m e n q u e h a r í a m o s m u y g u s t o s o s si d i s p u s i é r a m o s de espa^'c y t i e m p o ( c o n d i c i o n e s s i e m p r e l i m i t a d a s a t o d o c r o n i s t a ) , ^'^zgamos de g r a n i n t e r é s h a c e r r e s a l t a r a l g u n a s afirmaciones ^cl d o c u m e n t o , q u e r e v i s t e n e x c e p c i o n a l i m p o r t a n c i a p o r la ^'^fluencia q u e p u e d e n e j e r c e r en el á n i m o d e los b e l i g e r a n t e s . * S e r í a i n c o n c e b i b l e — d i c e W i l s o n en el p r e á m b u l o d e su ^ c u s a j e al S e n a d o n o r t e a m e r i c a n o — q u e el p u e b l o d e los ^ t a d o s U n i d o s n o d e s e m p e ñ a s e su p a p e l en el m a g n o suceso. Aomar la p a r t e q u e l e c o r r e s p o n d e e n s e m e j a n t e o r g a n i z a c i ó n c c n a t i t u i r á p a r a él l a o c a s i ó n q u e h a b u s c a d o e n n o m b r e d e

282

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

los p r i n c i p i o s y a u n de los m i s m o s fines de su p o l í t i c a y de los a c t o s de su d o b i e r n o , t a l e s como h a n sido s i e m p r e a p r o b a dos desde el día en q u e c o n s t i t u y ó u n a n a c i ó n n u e v a , movido p o r l a n o b l e y a l t a e s p e r a n z a q u e m o s t r ó al m u n d o , e n c u a n t o h a sido e s t e p u e b l o y e n c u a n t o h a h e c h o , los c a m i n o s d e la l i b e r t a d . E l p u e b l o de los E s t a d o s U n i d o s n o p u e d e en m o d o a l g u n o r e h u s a r el s e r v i c i o q u e e s t á en v í s p e r a s de ser l l a m a d o a r e n d i r ; n o q u i e r e r e h u s a r l o ; p e r o se d e b e a sí m i s m o y t a m b i é n d e b e a las o t r a s n a c i o n e s del p l a n e t a fijar las c o n d i c i o n e s m e d i a n t e las cuales se s e n t i r á en s i t u a c i ó n de c u m p l i r sO c o m e t i d o . E s t e servicio n o consiste m á s q u e en e s t o : a ñ a d i r su a u t o r i d a d y su p o d e r a la a u t o r i d a d y a la fuerza d e las o t r a s n a c i o n e s p a r a g a r a n t i z a r la p a z y l a j u s t i c i a a t r a v é s del mundo. Tal arreglo no puede ya dilatarse mucho tiempo. E s justo, antes que llegue, que nuestro Gobierno formule francamente l a s c o n d i c i o n e s en las cuales se e s t i m a r á a u t o r i z a d o , h a c i e n d o q u e n u e s t r o p u e b l o a p r u e b e s u a d h e s i ó n f o r m a l y s o l e m n e ft u n a L i g a p a r a la paz. H e v e n i d o a q u i p a r a i n t e n t a r d a r a c o n o c e r e s t a s condiciones. E s p r e c i s o , p r i m e r o , q u e la g u e r r a a c t u a l se t e r m i n e ; p e r o n o s o t r o s d e b e m o s , p o r el e s p í r i t u d e f r a n q u e z a q u e n o s a n i m » y p o r los j u s t o s r e s p e t o s q u e d e b e m o s a la o p i n i ó n d e la H u m a n i d a d , decir q u e , e n lo q u e c o n c i e r n e a n u e s t r a p a r t i c i p a * ción e n la d e t e r m i n a c i ó n de l a s g a r a n t í a s de l a f u t u r a p a z i pueda haber g r a n d e s diferencias de puntos de vista p a r a saber cómo y en qué condiciones p o d r á esta p a z determinarse. L o s T r a t a d o s y los a c u e r d o s q u e p u e d a n p o n e r t é r m i n o a 1» l u c h a h a n de c o n t e n e r c l á u s u l a s que e s t a b l e z c a n u n a p a z d i g n » de ser g a r a n t i z a d a y p r e s e r v a d a , u n a p a z q u e recoja la a p r o b a c i ó n d e t o d a la H u m a n i d a d , y n o u u a p a z q u e s e a instrum e n t o d e los i n t e r e s e s r e s p e c t i v o s y d e los fines i n m e d i a t o s de las n a c i o n e s b e l i g e r a n t e s . N o s o m o s n o s o t r o s los l l a m a d o s a h a b l a r p a r a d e t e r m i n a r cuáles h a y a n d e ser e s t a s c o n d i c i o n e s d e p a z ; p e r o t e n d r e m o s , e s t o y c i e r t o d e ello, el d e r e c h o d e h a b l a r s o b r e el p u n t o con* c r e t o de q u e se n o s h a g a s a b e r si e s t a s c o n d i c i o n e s se estable* c e r á n o n o d e nn m o d o d u r a d e r o , si s e r á n o n o s e r á n g a r a n t i z a d a s p o r los t é r m i n o s d e u n a c u e r d o u n i v e r s a l . Y n u e s t r a opi-

P . U.

ESTÉBAMEZ

283

Dión s o b r e e s t o , q u e es f u n d a m e n t a l y e s e n c i a l e n c u a n t o a condiciones d e e s t a b i l i d a d , d e b e ser e x p r e s a d a d e s d e a h o r a y no m á s t a r d e , c u a n d o p o d r í a n o ser y a t i e m p o de h a c e r l o . S e r á a b s o l u t a m e n t e n e c e s a r i o q n e sea c r e a d o u n p o d e r que g a r a n t i c e l a d u r a c i ó n de los C o n v e n i o s y q u e sea m á s f u e r t e qne n i n g u n a n a c i ó n de las a h o r a c o m p r o m e t i d a s en la g u e r r a , ^ que n i n g u n a a l i a n z a y a f o r m a d a o p r o y e c t a d a , d e t a l m a n e r a q u e n i n g u n a n a c i ó n o n i n g ú n g r u p o de n a c i o n e s p u e d a doniinarla o hacerla fracasar. L a s c o n d i c i o n e s de la p a z i n m e d i a t a d e m o s t r a r á n si se t r a t a de u n a p a z p o r la cual p u e d a n l o g r a r s e tales g a r a n t í a s . E l p r o b l e m a s o b r e el c u a l r e p o s a n el p o r v e n i r d e la p a z y la a c t i t u d del m u n d o e n t e r o , es e s t e : L a g u e r r a a c t u a l , ¿es una Incha p a r a u n a p a z j u s t a y s ó l i d a , o s o l a m e n t e p a r a u n n u e v o e q u i l i b r i o d e p o t e n c i a s ? Ú n i c a m e n t e n n a E u r o p a pacífica p u e de l l e g a r a ser u n a E u r o p a e s t a b l e . N o d e b e h a b e r allí u n e q u i librio d e p o d e r e s , sino u n a c o o r d i n a c i ó n de p o d e r e s ; n o r i v a l i dades organizadas, sino u n acuerdo de paz organizada. P o r fortuna, hemos recibido seguridades muy concretas s o b r e e s t e p u n t o : los h o m b r e s d e E s t a d o d e los dos g r u p o s de naciones a c t u a l m e n t e e u g u e r r a h a n d i c h o , en t é r m i n o s q u e no dejan n i n g u n a d u d a n i n i n g ú n e q u í v o c o , q u e en m o d o a l g u n o e n t r a b a en s u s p r o y e c t o s el p e n s a m i e n t o d e a p l a s t a r a s u s a n t a g o n i s t a s ; p e r o lo q u e estas s e g u r i d a d e s i m p l i q u e n p u e d e no estar p e r f e c t a m e n t e c l a r o . E s t a s s e g u r i d a d e s p u e d e n ser comp r e n d i d a s d e m o d o d i f e r e n t e en c a d a u n a d e las dos o r i l l a s d e l Océano. Yo c o n s i d e r o q u e s e r í a c o n v e n i e n t e t r a t a r de definir e s t a s s e g u r i d a d e s t a l e s c o m o n o s o t r o s las c o m p r e n d e m o s y las o o n c e b i m o s . E l l a s i m p l i c a n , en p r i m e r l u g a r , q u e l a p a z debe Ser u n a p a z sin v i c t o r i a . Q u i e r o q u e m e sea p e r m i t i d o f o r m u lar m i p r o p i a i n t e r p r e t a c i ó n , y q u e se e n t i e n d a bien q u e ning u n a o t r a i n t e r p r e t a c i ó n h a e s t a d o en m i p e n s a m i e n t o . No t r a t o m á s q u e d e e x a m i n a r las r e a l i d a d e s ; e x a m i n a r l a s s i n aten u a c i ó n . L a v i c t o r i a significaría u n a p a z i m p u e s t a al derrota•ío, las c o n d i c i o n e s del v e n c e d o r i m p u e s t a s al v e n c i d o ; s e r í a * o e p t a d a c o n h u m i l l a c i ó n , bajo e l i m p e r i o d e l a n e c e s i d a d , oomo u n sacrificio i n t o l e r a b l e ; d e j a r í a u n a h e r i d a y u n a m a r g o r e s e n t i m i e n t o , p o r los c u a l e s l a s condiciones d e p a z s e r í a n en Cierto m o d o edificadas, n o de m a n e r a p e r m a n e n t e , sino como S o b r e a r e n a m o v e d i z a . T a n sólo u n a p a z e n t r e i g u a l e s p u e d e

284

CRÓMCA DEL EXTRANJERO

ser d u r a d e r a ; es decir, u n a p a z c u y o esencial p r i n c i p i o sea la i g u a l d a d y u n a c o m ú n p a r t i c i p a c i ó n e n u n beneficio c o m ú n . E l e s t a d o de e s p í r i t u q u e c o n v i e n e , el s e n t i m i e n t o d e j u s t i c i a e n t r e las n a c i o n e s , es t a n n e c e s a r i o a u n a p a z d u r a d e r a como el a r r e glo e q u i t a t i v o de las c o n t r o v e r t i d a s c u e s t i o n e s de t e r r i t o r i o o los p r o b l e m a s de r a z a s y de n a c i o n a l i d a d e s . L a i g u a l d a d de l a s n a c i o n e s , s o b r e la cual h a d e r e p o s a r u n a p a z d u r a d e r a , d e b e i m p l i c a r la i g u a l d a d de los d e r e c h o s . L a s m u t u a s g a r a n t í a s n o d e b e n n i r e c o n o c e r n i i m p l i c a r u u a d i f e r e n c i a e n t r e las n a c i o n e s g r a n d e s y p e q u e ñ a s , e n t r e las q u e son f u e r t e s y l a s q u e s o n débiles.» D e s p u é s de e x p o n e r estos n o b l e s deseos de q u e se h a g a la paz a todo trance, y de q u e se h a g a p o r u n p r o c e d i m i e n t o ext r a ñ o d e c o n c o r d i a q u e signifique u n a rectificación c o m p l e t a de las modificaciones h e c h a s p o r la g u e r r a e n el m a p a de E u r o p a (proposición q u e h a l a g a r á s o b r e m a n e r a a las n a c i o n e s de la « E n t e n t e » ) , p a s a W i l s o n a h a b l a r de la l i b e r t a d de los m a r e s ( q u e h a d e ser u n o d e los p u n t o s m á s i m p o r t a n t e s de las c a p i t u l a c i o n e s d e la p a z ) , b a s e i n d i s p e n s a b l e p a r a q u e tod o s los p u e b l o s p u e d a n c o n s e g u i r el p l e n o d e s e n v o l v i m i e n t o de sus r e c u r s o s y de su poder. N i n g u n a n a c i ó n , d e h o y e n a d e l a n t e , d e b e h a l l a r c e r r a d o el l i b r e acceso a los c a m i n o s a b i e r tos del c o m e r c i o del m u n d o , y las vías marítimas deben ser libres a la vez de derecho y de hecho, « L a l i b e r t a d d e los m a r e s — a f i r m a la n u e v a n o t a de W i l s o n — es c o n d i c i ó n «sine q u a n o n » de la p a z , de la i g u a l d a d y d e la c o l a b o r a c i ó n . Y o n o sé q u é efecto les c a u s a r á a los i n g l e s e s esta c l á u s u l a r e l a t i v a a la l i b e r t a d d e los m a r e s ; p e r o sí se p u e d e s o s p e c h a r , oon g r a n d e s p r o b a b i l i d a d e s d e a c i e r t o , q u e d i c h a s p a l a b r a s s e r á n c o n s i d e r a d a s p o r I n g l a t e r r a como u n o b s t á c u l o insuper a b l e p a r a poder e n t e n d e r s e oon s u s e n e m i g o s e n c u a l e s q u i e r a g e s t i o n e s d e p a z . L a Giran B r e t a ñ a e s t i m a r á la p r o p o s i c i ó n del d o c u m e n t o y a n q u i c o m o u n a t e n t a d o a su p r o p i a g r a n d e z a n a v a l , que es la base de su m i s m a n a c i o n a l i d a d e i n d e p e n d e n c i a , p o r lo c u a l la r e c h a z a r á i n d e f e c t i b l e m e n t e , a u n q u e los a u s t r o a l e m a n e s se a v i n i e r a n a r e n u n c i a r a la v i c t o r i a , c o m o les exig e el m e n s a j e de Mr. W i l s o n . ¿Quiere d e c i r e s t a a c t i t u d p r o b a b l e d e I n g l a t e r r a q u e e n el S e n a d o n o r t e a m e r i c a n o h a c l a m a d o u n a voz e n el desierto? I n d u d a b l e m e n t e q u e así s u c e d e r í a si el T r a t a d o de L o n d r e s s i g -

P . M. ESTÉBANEZ

286

n i ñ e a r a , n o u n c o n v e n i o forzado h e c h o p o r los aliados d e a q u e lla n a c i ó n de n o i r a la p a z s e p a r a d a m e n t e de I n g l a t e r r a , sino tin y u g o t i r á n i c o al cual n e c e s a r i a m e n t e t u v i e r a n q u e i r u n i dlos los p u e b l o s de la « E n t e n t e » ; en t a l oaso, la G r a n B r e t a ñ a se o b s t i n a r í a e n d e f e n d e r sus p r o p i a s p o s i c i o n e s , a u n q u e f u e r a a e x p e n s a s de la i n d e p e n d e n c i a y h a s t a d e la m i s m a v i d a d e los países a m i g o s , lo c u a l , a u n e n la suposición m á s d e s f a v o r a b l e de t e n e r q u e r e n d i r s e con é s t o s , n o la q u e b r a n t a r í a g r a n °osa, p u e s s i e m p r e l o g r a r í a q u e q u e d a r a n a salvo su E s c u a d r a y la p r e p o n d e r a n c i a m a r í t i m a q u e h a u sido en t o d o t i e m p o l a p a l a n c a p r o p u l s o r a de su g r a n d e z a n a c i o n a l . P e r o como la int e r v e n c i ó n del g r a n p u e b l o y a n q u i , s a n c i o n a d a p o r los m á s altos p o d e r e s d e a q u e l E s t a d o , t i e n e p a r a I t a l i a y F r a n c i a , lo niisrao q u e p a r a t o d o s los p a í s e s n e u t r a l e s , u n a f u e r z a d e al raoción q u e sólo p o d r í a c o n t r a r r e s t a r I n g l a t e r r a o b l i g a n d o a los a u s t r o a l e m a n e s a confinarse d e n t r o d e sus f r o n t e r a s , c o m o est a b a n e n j u l i o d e 1914, d e s u p o n e r e s q u e el m e n s a j e del p r e sidente n o r t e a m e r i c a n o p r o d u c i r á , a l m e n o s en las n a c i o n e s a n t e s c i t a d a s , c i e r t o a n h e l o de p a z q u e p o d r í a ser p r i n c i o i o •^el t é r m i n o d e la g u e r r a . R e s u m i e n d o a h o r a t o d o el c o n t e n i d o del d o c u m e n t o de "Wilson, p o d e m o s r e d u c i r l o a c u a t r o p u n t o s p r i n c i p a l e s : í r i m e r o . — L a l i b e r t a d de los m a r e s . S e g u n d o . — Q u e n o h a y a n i v e n c e d o r e s ni v e n c i d o s . T e r c e r o . — Q u e se c r e e u n a f u e r z a i n t e r n a c i o n a l p a r a g a r a n tir la c o n t i n u i d a d de la p a z , q u e h a b r á de f u n d a r s e n o en un equilibrio de r e c u r s o s m i l i t a r e s , sino en u n a c o m u n i d a d con iguales d e r e c h o s , basados en la f u e r z a c o m ú u . C u a r t o . — L i m i t a c i ó n d e los a r m a m e n t o s d e m a r y t i e r r a y supresión de las a l i a n z a s ofensivas y d e f e n s i v a s con los p a í s e s guerreros. ' P r o p o n g o — d i c e el m e n s a j e e n s u s ú l t i m o s p á r r a f o s — u n G o b i e r n o e s t a b l e c i d o oon el c o n s e n t i m i e n t o d e los g o b e r n a d o s , l i b e r t a d d e los m a r e s , q u e los r e p r e s e n t a n t e s d e los E s t a d o s unidos, e n c o n f e r e n c i a s i n t e r n a c i o n a l e s s u c e s i v a s , h a n reciauiado con la e l o c u e n c i a d e a r d i e n t e s d i s c í p u l o s d e l a l i b e r t a d ; P r o p o n g o , e n fin, la l i m i t a c i ó n d e los a r m a m e n t o s e n t i e r r a y ^ a r d e m o d o q u e el E j é r c i t o y l a M a r i n a s e a n s i m p l e m e n t e |<^8 a u i i l i a r e s d e l o r d e n y n u n c a m á s los i n s t r u m e n t o s de la ^ujusticia y d e l a v i o l e n c i a e g o í s t a .

286

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

T a l e s son los p r i n c i p i o s a m e r i c a n o s ; t a l es la p o l í t i c a a m e r i c a n a , los ú n i c o s p r i n c i p i o s y la ú n i c a p o l í t i c a q u e n o s o t r o s p o d e m o s s o s t e n e r y q u e son y a p r i n c i p i o s y p o l í t i c a de los h o m b r e s y d e las m u j e r e s q u e , e n t o d a s las p a r t e s del m u n d o , m i r a n al p o r v e n i r ; los p r i n c i p i o s de t o d a n a c i ó n v e r d a d e r a m e n t e m o d e r n a , de t o d a s las c o l e c t i v i d a d e s h u m a n a s q u e a b r e n los ojos a la l u z . S o n los p r i n c i p i o s d e la H u m a n i d a d y d e b e n prevalecer.» ¿ C o m e n t a r i o s ? B a s t e decir q u e la p r e n s a a u s t r o a l e m á n » elogia casi u n á n i m e m e n t e el e s p í r i t u n o b l e e ideal q u e i n f o r m a el d o c u m e n t o n o r t e a m e r i c a n o , e x p r e s a n d o s u c o n f o r m i d a d con la m a y o r p a r t e de los e x t r e m o s t r a t a d o s p o r el m e n s a j e de W i l s o n . E n c a m b i o , los p e r i ó d i c o s d e la « E n t e n t e » r e c h a z a n con decisión el p r o y e c t o d e d e c l a r a r l i b r e s los m a r e s , y e x i g e n i n c o n d i c i o n a l m e n t e la disolución del I m p e r i o a l e m á n , el a n i q u i l a m i e n t o del o t o m a n o y el r e p a r t o de A u s t r i a - H u n g r í a . Y a s a b e n , p u e s , los a u s t r o a l e m a n e s y sus a l i a d o s q u e la a c t i t u d de sus e n e m i g o s , a n t e los r e q u e r i m i e n t o s pacificadores del p r e s i d e n t e y a n q u i , les o b l i g a a u n a l u c h a s u p r e m a y f o r m i d a b l e p o r su e x i s t e n c i a y su p o r v e n i r . Así lo reconoció el K a i s e r en el manifiesto p a t r i ó t i c o q u e d i r i g i ó con e s t e m o t i v o a s u p u e b l o y q n e t e x t u a l m e n t e dioe: « N u e s t r o s e n e m i g o s h a n d e j a d o c a e r la c a r e t a . P r i m e r o r e c h a z a r o n , con p a l a b r a s de e s c a r n i o e h i p o c r e s í a a la l i b e r t a d y a la h u m a n i d a d , n u e s t r o s i n c e r o o f r e c i m i e n t o d e p a z . E n su c o n t e s t a c i ó n a los E s t a d o s U n i d o s h a n confesado sus deseos d e c o n q u i s t a . S u o b j e t i v o es el a p l a s t a m i e n t o de Alem a n i a , la d i s g r e g a c i ó n d e n u e s t r o s aliados y la s u m i s i ó n de las n a c i o n e s de E u r o p a y de sus m a r e s bajo el m i s m o y u g o que Grecia tiene que soportar ahora indignada. P e r o lo q u e no c o n s i g u i e r o n ' e n t r e i n t a meses de s a n g r i e n t o s c o m b a t e s , n o lo c o n s e g u i r á n e n lo f u t u r o . N u e s t r a s g l o r i o s a s v i c t o r i a s y la i n q u e b r a n t a b l e e n e r g í a con q u e n u e s t r o p u e b l o l u c h a d o r y el d e n u e s t r o s a l i a d o s h a n s o p o r t a d o t o d a s las p e n a s y s u f r i m i e n t o s de e s t a g u e r r a , son u n a g a r a n t í a d e q u e n u e s t r a q u e r i d a p a t r i a t a m p o c o e n lo futuro tiene nada que temer. A r d i e n t e i n d i g n a c i ó n y s a n t a c ó l e r a r e d o b l a r á n l a f u e r z a de cada hombre y cada mujer alemanes que combaten o trabajan, e s t a n d o d i s p u e s t o s a t o d o s los sacrificios.

P . U.

ESTÉBANEZ

287

Dios que puso en nuestro corazón este admirable amor a la l i b e r t a d , n o s c o n c e d e r á t a m b i é n , a n o s o t r o s y a n u e s t r o s fieles aliados, l a v i c t o r i a s o b r e el afán d e c o n q u i s t a y sed d e destrucción de nuestros enemigos.» O r g u l l o s o s p u e d e n e s t a r los a l e m a n e s d e t e n e r u n S o b e r a n o de t a n a l t a i n t e l i g e n c i a y f é r r e a v o l u n t a d , q u e a.sí defiende la dignidad de su pueblo, al que a m a e n t r a ñ a b l e m e n t e .

* **
L a g u e r r a n o h a d a d o g r a n cosa d e si e n la p r e s e n t e q u i n cena. Si se e x c e p t ú a el t e a t r o d e o p e r a c i o n e s r u m a n o , d o n d e los a u s t r o a l e m a n e s h a n c o n t i n u a d o a v a n z a n d o l e n t a m e n t e liücia G a l a t z , y los b ú l g a r o s h a n p a s a d o el D a n u b i o por T u l o e a , casi t o d o se h a r e d u c i d o a c a ñ o n e o s de m á s o m e n o s i n t e n s i d a d c a los d e m á s f r e n t e s , a u n q u e a c c i o n e s d e i m p o r t a n c i a h a y a n V e n i d o a c a m b i a r la s i t u a c i ó n r e s p e c t i v a dt^ los b e l i g e r a n t e s . D o n d e se h a n o t a d o m á s a c t i v i d a d q u e de c o s t u m b r e h a sido en el f r e n t e de W o l h y n i a , e n el c u a l h a n sido r e c h a z a d o s algunos a t a q u e s de los m o s c o v i t a s c o n t r a las posiciones del ejército a u s t r o - h ú n g a r o , y e n M a c e d o n i a , d o n d e los b ú l g a r o s h a n infligido s a n g r i e n t a s d e r r o t a s a los d e s t a c a m e n t o s i n g l e s e s d e reconocimiento. L a c a m p a ñ a s u b m a r i n a s i g u e en su r e c r u d e c i m i e n t o acost u m b r a d o , a m e n a z a n d o c a d a vez con m á s d e s a s t r e s a las P o t e n cias d e la « E n t e n t e » . P u e d e d e c i r s e q u e t o d o s los m a r e s q u e r o <ioan a E u r o p a e s t á n i n f e s t a d o s d e s u b m a r i n o s a l e m a n e s y a u s t r í a c o s , q u e t i e n e n l a m i s i ó n d e h u m i l l a r el o r g u l l o n a v a l d e I i i g l a t e r r a , la c u a l n o p u e d e con s u « i n v e n c i b l e flota» i m p e d i r ^Ue los g e r m a n o s v a y a n d e s t r u y e n d o poco a poco s u t o n e l a j e •disponible y, p o r t a n t o , a u m e n t a n d o c o n s i d e r a b l e m e n t e las •dificultades p a r a el a p r o v i s i o n a m i e n t o d e s u p o b l a c i ó n . « « • C e r r a m o s e s t a c r ó n i c a con u n a s d e c l a r a c i o n e s i m p o r t a n t í s i m a s de T i s z a , p r e s i d e n t e del G o b i e r n o h ú n g a r o , s o b r e el m e n **Je de W i l s o n , d e c l a r a c i o n e s q n e , p o r u n olvido i n v o l u n t a r i o , 'ic i n c l u i m o s e n l a p a r t e d e e s t a c r ó n i c a q u e c o n s a g r a m o s a l *«tadio del a s u n t o . C o n t e s t a n d o a u n a i n t e r p e l a c i ó n h e c h a p o r el d i p u t a d o d e la ^ p o s i c i ó n , L o v a c z i , a c e r c a d e la ú l t i m a n o t a n o r t e a m e r i c a n a , ^*Jo el c o n d e d e Tisaa:

288

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

« H e d e m a n i f e s t a r q u e , c o m o c o n s e c u e n c i a d e n u e s t r a polí­ t i c a pacifista a n t e s de la g u e r r a , de n u e s t r a a c t i t u d d u r a n t e la m i s m a y de la acción de p a z q u e i n i c i a m o s , a p r e c i a m o s en su j u s t o v a l o r t o d a s las t e n t a t i v a s q u e t i e n d a n a e s t a b l e c e r u n a paz duradera. P o r lo t a n t o , e s t a m o s d i s p u e s t o s a c o n t i n u a r el c a m b i o de i d e a s con los E s t a d o s U n i d o s , y , como es n a t u r a l , de a c u e r d o con n u e s t r o s aliados.» H a b l a n d o del p r i n c i p i o d e n a c i o n a l i d a d e s , d e c l a r a T i s z a q u e no q u i e r e e n t r a r en discusión a c e r c a del significado m o r a l de e s t e p r i n c i p i o p a r a I n g l a t e r r a y R u s i a y a s e g u r a que la o p i n i ó n d e H u n g r í a , sin d i s t i n c i ó n de p a r t i d o , es f a v o r a b l e al p r i n c i p i o do n a c i o n a l i d a d e s . P e r o la f o r m a c i ó n de E s t a d o s n a c i o n a l e s sólo es posible d o n d e las d i s t i n t a s n a c i o n a l i d a d e s , d e n t r o de b i e n definida» f r o n t e r a s , v i v e n en c o m p a c t a s m a s a s ; e n t e r r i t o r i o s d o n d e las d i f e r e n t e s r a z a s y n a c i o n e s v i v e n m e z c l a d a s es i m p o s i b l e for­ m a r de c a d a u n a u n E s t a d o . A.quí sólo p u e d e ser c r e a d o u n E s t a d o sin c a r á c t e r n a c i o n a l o el p u e b l o q u e p o r su n ú m e r o y su p r e p o n d e r a n c i a t i e n e m á s i m p o r t a n c i a i m p r i m e su sello a los d e m á s . E n estas c i r c u n s t a n c i a s sólo es p o s i b l e el l i m i t a d o p r i n c i p i o de n a c i o n a l i d a d e s a c e r t a d a m e n t e e x p r e s a d o p o r "Wilson con la p e t i c i ó n q u e se h a d e c r e a r p a r a t o d o p u e b l o la s e g u r i d a d de su existencia. «Yo c r e o , dijo T i s z a , q u e e n n i n g ú n E s t a d o e s t a p e t i c i ó n e s t á r e a l i z a d a en la m e d i d a q u e e n la d o b l e M o n a r q u í a y q u e n o p u e d e e s t a r m e j o r a s e g u r a d a '^^o e n el s u r e s t e de E u r o p a , d o n d e existe u n a m e z c l a d e p u e b l o s y n a c i o n e s de t o d a s r a z a s g a r a n t i d a su r e u n i ó n bajo el c e t r o d e la M o n a r q u í a a u s t r o húngara.» T e r m i n ó T i s z a d i c i e n d o q u e , fieles a n u e s t r a t r a d i c i o n a l p o ­ lítica exterior y a la actitud adoptada por n u e s t r a iniciativa d e p a z , e s t a m o s d i s p u e s t o s , en u n i ó n do n u e s t r o s fiples a l i a d o s , a h a c e r t o d o lo q u e g a r a n t i c e , a l o s p u e b l o s d e E u r o p a e l b i e n e s t a r de u n a p a z d u r a d e r a , .j g,),,,,- , T o d o el P a r l a m e n t o se a d h i r i ó a e s t a c o n t e s t a c i ó n , q u e fre­ c u e n t e m e n t e fué i n t e r r u m p i d a p o r aclamagiottes y a p l a u s o s .
Enero, 28 de 1917.

IIII

El Catolicismo y lo olearlo del viuir
por al p. graeiano Ji/ferifnax,
Leopardi v J o b . — F e l i z osadia de un i n s i g n e obispo aleméin. — C i n d i d o s i l u s tres. — E s c e n a s enfrente de la m u e r t e . — L o s p u r i t a n o s del t i e m p o de Grorawell, — N i con S h o p e n h a n e r ni pon T o l s t o i . — ü n i c o o p t i m i s m o r a c i o n a l . Viejas y n u e v a s c a l u m n i a s de p e s i m i s m o c o n t r a la R e l i g i ó n : T á c i t o , N i e t z s che, Vadier de L a p o n g e . — E l dolor sobre la t i e r r a . — U n a frase p e s i m i s t a de "an P a b l o . — L a s f u e n t e s del s u f r i m i e n t o . — El p e s i m i s m o de los a s c e t a s . El v e r d a d e r o a s c e t i s m o c r i s t i a n o . — San P a u l i n o de Ñ o l a y B o s s u o t . — El •Buen c o m b a t e - y la «Corona de justicia». — El «muero porque no muero» de S a n t a Teresa. — U n r e t r u é c a n o a g u d o de S a n F r a n c i s c o de Sales. ¡Lindo odio a la v i d a el de n u e s t r a R e l i g i ó n ! — E l verdadero m a n a n t i a l de! peginiismo. — L o s goaadores del vivir, p i n t a d o s por si m i s m o s . — B u d a y su med i t a c i ó n - s u e ñ o . — L a s g e n t e s de los c l a u s t r o s y su p r e s u n t a f u g a del vivir. Bella frase de M o n t a l e m b e r t . —«¡Bello es v i v i r ! » . . . - L a C o n s o l a c i ó n de «El Renio a l e g r e » . — M a g n i f i c o o p t i m i s m o de S a n A g u s t í n y del Crisóstomo.

í^ecía e n l a c o n f e r e n c i a a n t e r i o r q u e l a r e d e n c i ó n d e J e s u ^'"isto, a u n q u e m u y c o n d u c e n t e a l d i s f r u t e d e l a r e l a t i v a b e a l^ítud q u e s e p u e d e a l c a n z a r e n e s t a v i d a , n o t i e n e , s i n e m ^••go, p o r o b j e t o p r i n c i p a l l a felicidad d e e s t e m u n d o , s i n o ^ del cielo, a c u y a c o n s e c u c i ó n d e b e n ir e n c a m i n a d o s t o d o s esfuerzos del h o m b r e sobre la tierra. E s t a doctrina, q u e racionalísima, porque lo accesorio debe estar supeditado S i e m p r e a lo p r i n c i p a l , y l a felicidad d e e s t e m u n d o n o e s ni ^•^ftibra d e felicidad e n c o m p a r a c i ó n c o n l a q u e h e m o s d e g o e n el p a r a í s o , s u b l e v a a m u c h o s e s p í r i t u s c o n t e m p o r á ^®os, m a l a v e n i d o s c o n e s e o r d e n n a t u r a l d e f e l i c i d a d e s y e n a m o r a d o s d e l o s p l a c e r e s i m p u r o s y d e l a s d i c h a s te'^^^stres. Y e n s u e n o j o c o n t r a l a s d o c t r i n a s d e l a C r u z , q u e f'.^sponen e s t a v i d a a l a o t r a , t i l d a n a n u e s t r a R e l i g i ó n d e p e ^"^ista, d e e n e m i g a d e l g o z a r , d e e n v e n e n a d o r a d e l v i v i r . fQian q u e c o n d e n a m o s l o s e n c a n t o s d e l a n a t u r a l e z a , q u e ^l^ematizamos t o d a s l a s a l e g r í a s , a u n l a s m á s p u r a s , c a n oso X V . - T o B o I . 19

290

EL CATOLICISMO Y LA ALEGRÍA D E L

VIVIR

t a n d o c o n L e o p a r d i « l ' i n f i n i t a v a n i t á d e l t u t t o » ; y, e n fin, q u e con la innegable influencia de la Religión en los espíritus, se a p a r t a n de los s e n d e r o s del m u n d o m u c h o s seres, encerrándose libremente en u n a mazmorra claustral, absteniéndose d e t o m a r p a r t e e n el c o n c i e r t o d e l a v i d a , d o n d e t o d o s l o s h u m a n o s d e b e m o s ser c o n c e r t a n t e s , a p o r t a n d o n u e s t r a s cor r e s p o n d i e n t e s n o t a s al h i m n o g i g a n t e y g r a n d i o s o q u e , bajo l o s c i e l o s i n f i n i t o s , c a n t a r á p e r p e t u a m e n t e la H u m a n i d a d . Cítanse a l g u n a s frases bíblicas, c o m o las terribles maldic i o n e s d e J o b : « ¡ P e r e z c a el d í a e n q u e n a c í y l a n o c h e ea q u e p u d o decirse q u e h a b í a sido concebido u n hombre!>; se p o n d e r a el s e n t i d o p r o f u n d a m e n t e p e s i m i s t a q u e e n c i e r r a n , prescindiendo de las circunstancias desesperadas en que tales frases fueron dichas, e i g n o r a n d o q u e la poesía orient a l h a p r o p e n d i d o s i e m p r e , m á s q u e n i n g u n a o t r a , h a c i a el p e s i m i s m o , fuese p o r influjo del c l i m a o p o r peculiaridad la| idiosincrásica de la raza; tráese a c u e n t o , sin penetrar

d u l c e p o e s í a q u e e n c i e r r a , la c o n s a b i d a frase d e «valle d e j l á g r i m a s » — u n a d e l a s m á s h e r m o s a s i n s p i r a d a s p o r el C r i s tianismo—; recuérdanse las austeridades casi inconcebibles de a l g u n o s S a n t o s , sin s a b e r q u e n o se h a n santificado por e s a s a u s t e r i d a d e s , s i n o a p e s a r d e e l l a s , c o m o d i c e c o n feliz o s a d í a u n sabio obispo a l e m á n (1), y concluyese diciendo q u e n u e s t r a s d o c t r i n a s e s t á n r e ñ i d a s c o n el v i v i r , p u e s que enervan, pesadillas que conturban, pesadillas haque c e n s u r g i r e n el e s p í r i t u p e s a d i l l a s a t e r r a d o r a s , p e s a d i l l a s matan. Yo estoy c a n s a d o de

leer

semejantes reproches

contra

n u e s t r a s a c r o s a n t a Religión: pululan en n u e s t r a

sociedad t o d o él

l o s o p t i m i s t a s , c o m o el C á n d i d o d e Voltaire, q u e se e m p e -

ñan en que no haya miserias ea ei mundo, y en que

(1) D a í o n d í r e Lefcen v o n D r . W i l h e m S c h n e i d e r . B i s o h o f v o n P a d e r b o r n , 1905, 27. Y a t o d o n n S a n B e r n a r d o , h a c i e n d o el e l o g i o f ú n e b r e de n n o ae S U B m o n j e s , l l a m a d o H u m b e r t o , q u e h a b i a s i d o d e m a s i a d o rígido c o n s i g o mi*' m o , r e p r e n d í a a q u e l l a s e x c e s i v a s rigideces, d i c i e n d o : t E l h a b i a d e c i d i d o n b e b e r n u n c a máa q n e a g u a , y y o t u v e q u e o p o n e r m e a e l l o c o n t o d a s m' f u e r z a s . . . S ó l o por o b e d i e n c i a se c o n s e g u í a q u e e n t r a s e e n l a e n f e r m e r í a , y t r a b a j o se le p o d i a r e t e n e r e n e l l a . T o le a l a b o ; pero e n e s t a s c o s a s y o n o Pod r í a a l a b a r l e » . {De Obitu Humberli monctehi, S e r m . n ú m . 4.)

P . GRACIANO MARTÍNEZ

291

sonría bajo u n cielo color de r o s a . E s t o s ilustres C á n d i d o s , q u e se o b s t i n a n e n c e r r a r l o s ojos a l o s m a l e s d e l v i v i r , s e quieren asemejar a los avestruces perseguidos que, al decir de los n a t u r a l i s t a s , e s c o n d e n l a c a b e z a d e b a j o d e l a l a , i m a g i n á n d o s e así n o ser vistos del c a z a d o r . Y a u n h e leído m á s : h e leído p r o t e s t a s r a b i o s a s c o n t r a la santa c o s t a m b r e de a y u d a r a bien morir. Nuestros optimist a s n o v e n e n l a p r e s e n c i a d e l s a c e r d o t e , c a b e el l e c h o d e l m o r i b u n d o , m á s q u e la s o m b r a n e g r a y f a t í d i c a q u e s e a c e r ca a i n t r a n q u i l i z a r a u n e s p í r i t u , l l e n á n d o l e d e i n q u i e t u d e s y de d u d a s , c u a n d o t o d o d e b í a c o n c u r r i r a e n d u l z a r l e t a n W s t e s m o m e n t o s . ¡Bien s e c o n o c e q u e i g n o r a n l o q u e b l a s feman! Yo q u i s i e r a q u e p r e s e n c i a r a n ciertas e s c e n a s q u e n o s d e s g a r r a n el c o r a z ó n . U n j o v e n , p o r e j e m p l o , e n el p l e n o u s o d e s u r a c i o c i n i o , e n t r a e n el p e r í o d o d e s u a g o n í a , r i c o y lleno d e c o m o d i d a d e s . U n a v i r g e n le s o n r í e , a m o r o s a , c o n s o n r i s a s p i o m e t e d o r a s d e v e n t u r a s i n fin; p e r o é l , p o r s u li''aje d e v i d a , q u e a r r e p e n t i d o c o n f i e s a , s e h a s u i c i d a d o , e n v e n e n á n d o s e c o n el t ó s i g o d e l o s v i c i o s , y s e v e o b l i g a d o a ••enunciar a l a v i d a , y a lo q u e e s m u c h o m á s p a r a é l : a aquella h e r m o s u r a con q u i e n se h a b r í a de u n i r p a r a siempre, y d e c u y o s l a b i o s p u d o r o s o s h a b í a d e b e b e r de felicidad... ¿Creen esos empedernidos torrentes que optimistas

•muestro j o v e n p u d i e r a m o r i r , r e s i g n a d o , s i n l o s d i v i n o s c o n suelos de la Religión? lYo n o o l v i d a r é j a m á s a c i e r t a n i ñ a c u b a n a , q u e a u n s u r en su lecho de muerte a n t e mi m e m o r i a y mi fantasía! ^ u n la m i r o r e t o r c e r s e , a la e n t r a d a del s a c e r d o t e e n su hab i t a c i ó n , r e b e l á n d o s e , f u r i o s a , c o n t r a l o s fallos f a c u l t a t i v o s q u e p o r b o c a d e s u c r i s t i a n a m a d r e s e le h a b í a n i n s i n u a d o , y a u n l a o i g o g r i t a r f r e n é t i c a : «¡Yo n o q u i e r o m o r i r ! ¡Yo n o ' l ü i e r o m o r i r ! » ¡Ah! ¡ S e le b r i n d a b a t a n e s p l é n d i d o e l f e s t í n ^ e la v i d a ! R i c a , h e r m o s a , a d o r a d a , m i l s u e ñ o s d e v e n t u r a ^^vololeando, como b a n d a d a de pájaros, por su imagina¿ c ó m o n o h a b í a d e i n s u r r e c c i o n a r s e c o n t r a lo r u d í s i m o aquella sentencia? Pero valiéndose de suavidades y dulz u r a s , el s a c e r d o t e l o g r a h a b l a r l e , l o g r a l l e g a r h a s t a s u t i e r -

>2

E L CATOLICISMO Y LA ALEGRÍA DEL

VIVIR

n o c o r a z ó n . Y , p o c o a p o c o , s e r é n a s e y c á l m a s e el o l e a j e d e su espíritu, y s u s oídos oyen bellas cosas, y caen sobre su alma las reconciliadoras frases litúrgicas, y recibe, devotísima, a su Dios, y m u e r e , y ¡qué m u e r t e la s u y a m á s resignada! ¡ E x h a l ó s u ú l t i m o s u s p i r o , c a s i s o n r i e n d o ! — ¡ Q u e la misión q u e a tales t r a n c e s n o s lleva, es la de afligir y a t r i b u l a r a u n a l m a q u e , s i n n o s o t r o s , t r a s p u s i e r a los límites de este m u n d o , sosegada y tranquila! ¡Creedme: h a y e s c e n a s c o r a o e s a s , e n q u e , si n o f u e r a p o r l a firme s e guridad de que estamos haciendo bien imenso a un alma desgraciada, no p o d r í a m o s s o p o r t a r los s a c e r d o t e s ciertos i n s t a n t e s a m a r g u í s i m o s ! ¡Se q u i s i e r a q u e d e s a m p a r á s e m o s a aquellos seres en l a s t o r t u r a s í n t i m a s q u e los d e s g a r r a n , s i n t i e n d o í r s e l e s l a v i d a , c u a n d o el p o r v e n i r s e l e s ofrecía m á s dulce y risueño, y q u e los dejásemos caer en la eternid a d , c o m o u n a p i e d r a e n el f o n d o d e u n a b i s m o , a b a n d o n a d o s al p e s o h o r r i b l e d e s u d e s e s p e r a c i ó n ! No hay más remedio que combatir con todas las energías de n u e s t r a alma t a n a b s u r d o s prejuicios y t a n falsas i m p u t a c i o n e s . N o s e p u e d e p e r m i t i r q u e se b a r a j e n n u e s t r a s d o c t r i n a s s a c r o s a n t a s con las de los b u d i s t a s q u e c o n s i d e r a n la e x i s t e n c i a u n m a l h o r r i b l e y p r e d i c a n el d e s a s i m i e n t o d e e l l a a todo trance, por medio de austeridades y aun de mutilaciones que nos priven de sensibilidad y de conciencia, sum e r g i é n d o n o s , t r a s s u c e s i v o s g r a d o s d e c o n t e m p l a c i ó n , en el n i r v a n a , e n el p a r a í s o í n d i c o , e n u u a e s p e c i e d e s u e ñ o p e r p e t u o e n q u e n o s e s i e n t a n p e s a r e s n i a l e g r í a s , e n el i m p e r i o d e la n a d a . N o s e p u e d e p e r m i t i r q u e s e b a r a j e n n u e s t r a s doctrinas r e d e n t o r a s con las de los p u r i t a n o s ingleses del t i e m p o de Cromwell q u e d e s o l a b a n la vida con u n d e s a t e d e t e r r o r e s r e l i g i o s o s , h a c i e n d o s u r g i r d e l a c o n c i e n c i a «un .i v e g e t a c i ó n d e e s p i n a s » , q u e d i r í a T a i n e ( l ) , p r e t e n d i e n d o vivir en p e r p e t u o éxtasis a fuerza de a h o g a r l o s m á s n a t u r a l e s s e n t i m i e n t o s d e l c o r a z ó n , y e n d o p o r l a s c a l l e s , lijos l o s ojos e n el c i e l o , c o m o c o n a n s i a s d e v o l a r , y e s f o r z á j ^ o s e p o r e s -

(1)

V i d . líistoiré

de la

Liaftatwe

angXaise, t. III, p . 5.

P . GRACIANO MARTÍNEZ

293

tar siempre tristes, sombríos, como apariciones de sepulcro, llegando h a s t a c o n c e p t u a r la s a l u d y la r o b u s t e z indicios d e tibieza, gozándose en h a b l a r de profetas de augurios terribles y d e á n g e l e s e x t e r r a i n a d o r e s , d á n d o s e el c a s o d e q u e h a s t a el P a r l a m e n t o p r o h i b i e s e t o d a d i v e r s i ó n p ú b h c a , t o d o linaje d e t e a t r o s y t o d o c u a n t o t r a s c e n d i e s e a a r t e y p o e s í a . No s e p u e d e p e r m i t i r q u e s e n o s c o n f u n d a c o n filósofos, Como S c h o p e n h a u e r , q u e , s u p o n i e n d o , p o r q u e sí, al m u n d o o b r a d e u n a v o l u n t a d p é r f i d a y c a p r i c h o s a , le c o n t e m p l a lleno d e f e a l d a d e s y d e s ó r d e n e s , a f i r m a n d o q u e a u n q u e h u b i e s e n p u e s t o la m a n o e n él « t o d o s l o s d i a b l o s » — s o n p a l a bras suyas— no pudieran haberlo hecho peor, deduciendo *de t o d o , q u e s e r e q u i v a l e a sufrir, y l l e g a n d o , e n s u m i s o g e nisiuo d e s e s p e r a d o , a s e n t i r , p o r confesión p r o p i a , odio p r o f u n d o a la m u j e r , q u e c o n s u s e n c a n t o s i n s p i r a a m o r al h o m bre y e s l a c a u s a d e q u e s e p e r p e t ú e l a e x i s t e n c i a humana sobre la tierra; ni con n o v e h s t a s , c o m o T o l s t o i , q u e s u s t e n t a e s t a m á x i m a : «en l a s r e l a c i o n e s e n t r e a m b o s s e x o s , el Ideal e s l a c a s t i d a d e n t e r a , a b s o l u t a » ( 1 ) , y c o m p a r a l o s a n belos d e m a t r i m o n i o c o n l o s a n h e l o s d e e m b r i a g u e z , y d i c e ^ u e el h o m b r e c a s a d o o b r a r á c u e r d a m e n t e , si g u a r d a s u c o n tinencia h a s t a no conocer a su esposa, y e s t a m p a esta horrible frase q u e p a r e c e d e s t i l a r a b s i n t i o d e c a d a u n a d e s u s let r a s : «¡Feliz q u i e n n o n a c i ó n u n c a ! » (2); n i c o n l o s v a t e s
fl) Amor y Libertad —El A m o r S e x u a l — T o l s t o i . ^"2) Mi Confeñóu, VII. S i a e m b a r g o , T o l s t o i n o l l e g a a d o n d e B u d a : n o a u t o r i z a la m u t i l a c i ó n , s i n o l i e la c o n d e n a , porque la c a s t i d a d deja de ser v o l u n t a r i a . A l h a b l a r de los ' S k o p t z y , , u n a s e c t a r u s a c u y o s p a r t i d a r i o s se m u t i l a n a i m i t a c i ó n de O r i g e T o l s t o i dice que n o i n t e r p r e t a n d e b i d a m e n t e a q u e l l a s p a l a b r a s de S a n ateo: «otros se h a n h e c h o e u n u c o s por el r e i n o de l o s cielos», y q u e por eso se * de e n t e n d e r la v i c t o r i a del e s p í r i t u sobre la c a r n e . V i d . Amor y Libercap. c i t . fiohrbacher n o s h a b l a de los E n c r a t i t a s , n n o s s e c t a r i o s del s i g l o s e g u n d o de * ^ l e s i a , q u e c o n d e n a b a n el u s o del m a t r i m o n i o ( ñ t í í o t r e de l'Eglite catholi11, p. 415). T o l s t o i n o l l e g a a t a n t o . A c o n s e j a q n e n o se u s e y cifra en *"o el ideal. nnoa y a o t r o s se l o s p u e d e refutar c o n a q u e l pasaje de S a n A g u s t í n , c n a n nos d e s c r i b e a J e s ú s a s i s t i e n d o c o m o i n v i t a d o a l a s b o d a s de Can&, para deostrar que ipee fecit nuptias. q u e El i n s t i t u y ó el m a t r i m o n i o . J e s ú s q u e r í a ^^B ,probar a u t é n t i c a m e n t e a l o s q u e h a b l a n de v e n i r c o n d e n a n d o l a s nupcias, ^^"fi-ibentea núbere. Tract. 9. In Joann.

294

EL

CATOLICISMO

Y

LA

ALEGRIA

DEL

VIVIR

p e s i m i s t a s d e la c e n t u r i a p a s a d a , q u e , c o n s i d e r a n d o la v i d a u n e s p a n t o s o m a r t i r i o , a s p i r a b a n a b o r r a r l a de la n a t u r i l e z a , c i f r a n d o la d i c h a e n r a e r d e l a t i e r r a l a s ú l t i m a s h u e l l a s de h u m a n i d a d , y diciendo con u n a cuitada poetisa que, desp u é s d e t a n t o s u f r i r , n o h a b r í a j ú b i l o m á s i n m e n s o q u e el d e p o d e r l a n z a r e s t e g r i t o l i b e r t a d o r : «¡ya n o h a y m á s h o m bres bajo el c i e l o ; n o s o t r o s s o m o s l o s ú l t i m o s ! » «¡Plus d ' h o m m e s s o u s l e ciel; n o u s s o m m e s l e s d e r n i e r s ! » (1). D e m o s t r e m o s que n u e s t r a Religión n o está divorciada de la vida; que, según n u e s t r a s d o c t r i n a s , la existencia es u n g r a n bien; q u e n u e s t r a Religión bendice y u n g e a los seres h u m a n o s al n a c e r y l o s d e s p i d e l l o r a n d o al m o r i r , y b e n d i c e y s a n t i f i c a el a m o r q u e l o s e n g e n d r a y p e r p e t ú a . N o d e b e m o s , n o p o d e m o s p e r m i t i r e n el g r a n m e r c a d o d e l a s ¡ d e a s la circulación de m o n e d a falsa, c u y a a c u ñ a c i ó n se n o s atrib u y e . |No hay m o n e d e r o s falsos e n t r e n o s o t r o s ! L a d o c t r i n a de J e s u c r i s t o es t o d a oro de ley, y n o p o d e m o s c o n s e n t i r q u e s e le m e z c l e e s t a ñ o d e f a l s a s r e l i g i o n e s y d e e x t r a v i a d a s filosofías. H a y q u e p a t e n t i z a r q u e n u e s t r a Religión es optimista c o n el ú n i c o o p t i m i s m o r a c i o n a l q u e p u e d e c o n c e b i r s e e n la t i e r r a ; q u e p o r a l g o e n c o n t r ó D i o s la c r e a c i ó n m u y buena, balde bona, i n m e d i a t a m e n t e q u e t e n d i ó p o r e l l a l a v i s t a , d e s p u é s d e h a b e r l a c r e a d o , y q u e p o r a l g o dijo a l a p r i m e r a pareja h u m a n a q u e se multiplicasen y la h i n c h i e s e n en su extensión. G o m o s e v e , el a s u n t o e s i n t e r e s a n t í s i m o y d e p a l p i t a n ! ' a c t u a l i d a d . N o e s q u e el t i l d a r a n u e s t r a R e l i g i ó n d e e n e m i g a d e l m u n d o y a d v e r s a r i a d e l a v i d a , s e a e x c l u s i v o d e est o s t i e m p o s ; p u e s y a los gentiles d e s p r e c i a b a n a los cristian o s primitivos a c u s á n d o l o s de q u e r e r i m p l a n t a r en la vida el r e i n a d o d e l a m u e r t e , y el m i s m o T á c i t o , h a b l a n d o d e l a s m a t a n z a s d e c r i s t i a n o s , a q u i e n e s s e c u l p a b a del i n c e n d i o de R o m a , dice de ellos q u e n o e r a n t a n c u l p a b l e s del incend i o , c o m o d e o d i o a l h u m a n o l i n a j e (2): e s q u e t a l e s a c u (1) Madama Luisa Ackermann. (2) Ilaud periade in crimine incendii, Annalet, l i b . X V - 4 4 .

toda

quam odio humani géneris,

convieti

P . GRACIANO MARTÍNEZ

2^5

saciones j a m á s íueron

tan frecuentes

ni t a n r u d a s ,

como

en n u e s t r o s d í a s , e n q u e u n g e n i o c o m o el d e ficado, christ trazando obras tan llenas de saña Zarathustra,

Nielzsche, Anti-

»e r e v o l v i ó , r e n c o r o s o , c o m o l e ó n h e r i d o , c o n t r a el C r u c i c o m o Der y c a p í t u l o s de t a n d e s p i a d a d a ironía en s u m á s celec o m o los q u e llevan p o r

b r a d a o b r a Asi hablaba

t í t u l o : « D e l o s d e s p r e c i a d o r e s d e l c u e r p o (1) y «De l o s P r e d i c a d o r e s d e l a M u e r t e » (2); e n q u e h o m b r e s c o m o V a d i e r d e Laponge se atreven a e s t a m p a r f r a s e s c o m o é s t a s (3): «el los Cristianismo es u n a Religión m u y grosera a u n . . . con su Dios c r u e l , q u e s e c o m p l a c e a la v i s t a d e l a s p r i v a c i o n e s , d e dolores y de las voluntarias torturas; con su diablo cornudo»... —¡qué graciosos a r r e s t o s inspira, sin d u d a p a r a vengarse, la picara ignorancia!— y en q u e u n a literatura podrida y m a l oliente, c o m o es la n a t u r a U s t a , se e m p e ñ a en inc r e p a r n o s , a c a d a i n s t a n t e , c o m o e n g e n d r a d o r e s e n l a s alm a s , de s e n t i m i e n t o s c o n t r a r i o s al vivir, de a n h e l o s de sep u l c r o , d e t e n d e n c i a s d e s u i c i d i o . V e a m o s si n u e s t r a a u g u s ta Religión predica doctrinas de vida o e n s e ñ a m á x i m a s de muerte. Ante todo, no vayáis a creer que yo v e n g a a n e g a r la que e x i s t e n c i a del d o l o r s o b r e la t i e r r a . C u a l q u i e r a de los

•Be o í s p o d r í a e l o c u e n t í s i m a m e n t e d e s m e n t i r m e . ¿ Q u i é n e s el q u e p u e d e g l o r i a r s e d e n o h a b e r t e n i d o h o r a s d e d u e l o , p o r m u y c o r t o s a ñ o s q u e c u e n t e d e e d a d ? A p a r t i r d e l a fec h a l ú g u b r e d e l p e c a d o d e o r i g e n , el d o l o r e s u n h e c h o c o n s t a n t e e n el m u n d o . E l A p ó s t o l e n s u E p í s t o l a a l o s r o m a n o s consigna este h e c h o con u n a frase q u e encierra como fuerza d e ley: omnis creatura ingemiscit, toda criatura gime. Y obs e r v a d q u e a u n q u e S a n P a b l o s ó l o se refiera a los h o m b r e s , la f r a s e e s t a n g e n é r i c a q u e p a r e c e r e f e r i r s e a t o d o l o c r e a d o , t^iríase q u e h a b í a q u e r i d o d a r s u a p r o b a c i ó n al metaforizar de los p o e t a s q u e p e r c i b e n g e m i d o s a u n en los seres i n s e n -

(1) Also sprach Zarathustra — L e i p z i g , 1906— VoD d e n V e r á o t e r n des L e i b e s , PA«. 46. (2) I b . V o n d e n P r e d i g e r n d e s T o d e s , p . 63. (8) V i d . s u o b r a Les Selections sociales, p . 266.

296

EL CATOLICISMO Y LA ALEGRÍA DEL VIVIR

sibles, en las olas del m a r q u e v a n con doliente m u r m u l l o a t e n d e r s e , e s p u m a n t e s , s o b r e la a r e n a de las orillas, en las f r o n d a s d e los á r b o l e s q u e s e a g i t a n c o n l e v e q u e r e l l a a l r e ­ c i b i r el ó s c u l o d e l o s c é f l i o s , e n el c é s p e d d e l o s c a m p o s q u e Hora a l d o b l a r s e s o b r e l a t i e r r a , b a j o el p e s o d e nuestra planta. T o d o parece q u e sufre, t o d o parece q u e gime, todo p a r e c e q u e l l o r a . P e r o q u i e n s u f r e , g i m e y l l o r a m á s e s el h o m b r e , p o r q u e n o s ó l o p a d e c e e n el c u e r p o , c o m o a p a r e n ­ t a n p a d e c e r l o s d e m á s s e r e s , s i n o q u e s u f r e t a m b i é n e n el a l m a y e n el c o r a z ó n . C a d a u n a d e l a s c u a h d a d e s que nos distinguen de las d e m á s criaturas, sobre ellas, es u n a fuente n u e v a de sufrimiento. excelsas Sufrimos du­ sublimándonos

cuando nuestra inteligencia no consigue disipar ciertas

d a s y c i e r t a s i g n o r a n c i a s ; c u a n d o n u e s t r a l i b e r t a d , e n vez d e elegir el b i e n , n o s p r e c i p i t a p o r r e s b a l a d e r o s d e l o c u r a y d e p e r d i c i ó n ; c u a n d o n u e s t r o c o r a z ó n , e n vez d e r e t e n e r a s u lado a los s e r e s q u e a m a , los ve p a r t i r , u n o s t r a s o t r o s , s i n p o d e r d e t e n e r l o s en s u p a r t i d a ; c u a n d o n u e s t r a m e m o r i a n o s recuerda fechas tristes que q u i s i é r a m o s olvidar; c u a n d o n u e s t r a f a n t a s í a se i m a g i n a b i e n e s t a r e s edénicos q u e no po­ demos conseguir. E s t a p r e s e n c i a ' c o n s l a n t e del sufrimiento a n u e s t r o alrede­ d o r e s lo q u e h a m o v i d o a n u e s t r o s a s c e t a s y a nuestros místicos a c o n t e m p l a r la vida p o r cristal d e m a s i a d o o b s c u r o , h a c i é n d o l o s p o n d e r a r lo d e l e z n a b l e y e f í m e r o d e l a s h u m a ­ n a s a l e g r í a s y lo p e r s i s t e n t e y e s t a b l e d e l o s h u m a n o s d o l o ­ res. P a r a algunos de nuestros ascetas —los m á s exagerados y los m á s influidos p o r . l a s d o c t r i n a s e s t o i c a s — diríase que lo e s e n c i a l , lo c o n s t i t u y e n t e , lo s u b s t a n t i v o d e l a v i d a , e r a el p e n a r , el p a d e c e r , el a n d a r a r r a s t r a d o s , s a n g r a n d o s i e m ­ p r e d e l c o r a z ó n . Y si a s í f u e r a , l a v i d a n o s e r í a d i g n a d e vi­ v i r s e , y lo a c e r t a d o s e r í a e s t a r s u s p i r a n d o tura. Mas n o e s ello a s í ; y p o r l a s p o n d e r a c i o n e s d e nuestros m í s t i c o s y a s c e t a s n o se p u e d e a c u s a r d e h o s c a y d e p e s i ­ m i s t a a n u e s t r a R e l i g i ó n . Si p r o p e n d í a n c a s i s i e m p r e a e x a continuamente p o r la m u e r t e q u e p u s i e r a t é r m i n o a t a n i n m e n s a desven­

P. GRACIANO MARTÍNEZ

297

g e r a r los m a l e s d e e s t a v i d a , e r a p a r a d e s p o j a r n o s d e n u e s tra d e s m e s u r a d a afición a l a s c o s a s t e r r e n a s y h a c e r n o s p e n sar en l a s c e l e s t e s . S u t f r a s e s y sentimientos eran, pues, Job, en su de hijos d e l a s c i r c u n s t a n c i a s , c o m o l a s e x e c r a c i o n e s d e bía c e r r a d o las p u e r t a s del vientre que le l l e v a b a

Cuando m a l d e c í a el d í a e n q u e h a b í a n a c i d o p o r q u e « n o h a Seno» (1)^ o c o m o l a s e x p r e s i o n e s d e d e s a s i m i e n t o d e l a t i e •"ra, d e a l g u n o s s a n t o s — e l « m u e r o S a n t a T e r e s a d e J e s ú s , verbi gratia— de las d i c h a s i n e n a r r a b l e s * gustar en dulces porque no muero» q u e no q u e r í a n signienamoramienNo se

ficar el d e s p r e c i o d i r e c t o d e e s t a v i d a , s i n o el

d e la o t r a , q u e D i o s l e s d a b a

é x t a s i s y en a m o r o s o s d e l i q u i o s .

íios p u e d e , p u e s , c o m b a t i r p o r l a s e x p r e s i o n e s m á s o m e n o s ^^luradas de p e s i m i s m o que c o n t e n g a n los libros de ios as^^tas, o p o r el t e r r o r i s m o q u e , p a r a Pecadoras, h a n j u z g a d o p r u d e n t e del f o n d o d e n u e s t r a s ciinienlos en n u e s t r a s intimidar y a las almas algunos l l e v a r al p u l p i t o

p r e d i c a d o r e s , s i n o p o r lo q u e s u r j a n a t u r a l doctrinas.

lógicamente

e n s e ñ a n z a s y tenga sus raíces y sus

ta ^"lastro i n s i g n e F r a y L u i s de L e ó n e n c u e n t r a las q u e j a s de J o b perfec^ "^jnte n a t u r a l e s y n a d a c o n t r a r i a s a l a s l e y e s d i v i n a s . « M u c h o s s e t r a b a j a n ' eu dorar e s t a s m a l d i c i o n e s de J o b y e n e x c u s a r l a s de c u l p a . Y p o r q u e les ^ ece que m a l d e c i r u n o s u n a c i m i e n t o en la m a n e r a que aquí J o b le m a l d i c e , de 4 a i m o i m p a c i e n t e y d e s e s p e r a d o , h a c e n fuerza a l o q u e d i c e , y a l o f*'^*'^®'' razón.» L u e g o de discurrir m u y i n g e n i o s a m e n t e p r o b a n d o que «Itó en lo m&s m í n i m o c o n t r a la p a c i e n c i a y de c i t a r a Cristo e x c l a m a n d o aiü'' doiorosa y g r a n d e » e n la Cruz: «Dios m i ó , D i o s m i ó , ¿por q u é m e d e s ''*'"a8te?, d i c e : «la i m p a c i e n c i a e n l o s m a l e s es c u a n d o o d e s e s p e r a n por 11"k* s i l o s , o se e n o j a n de D i o s , q n e loa c a u s a , o c o n c i b e n odio c o n t r a l o s fab' ' q u i e n los c a s t i g a , o m a l t r a t a n a los demAs c o n p a l a b r a s u obras, ^ furiosos y desabridos, y d e s g u s t a d o s de si; de q u e en J o b n o h a y sePar "^""'''^ m a l d i c e al día q u e le s a c ó v i v o a la l u z ; e s t o e s , d i c e q u e fué W *1"s' "íí"! y q u e l e a b r i ó la p u e r t a a m u c h a d e s v e n t u r a y d e s a s id • * dice que d e s e a , si p u d i e r a y a ser, por n o se v e r c u a l se v e , h a b e r m u e r y liaberse librado c o n la b r e v e d a d de la v i d a de u n a m i s e r i a Uo Y a u n v a m á s a l l á en j u s t i f i c a r a J o b , y d i c e m á s a d e l a n t e : el tUr'*'*''.'^ en s u a l m a el h a l a g o de D i o s , e s t a n d o derrocado en t a n g r a n d e s v e n g^j^j' °^iaba s o s p e c h a e n él y j u s t o t e m o r de si D i o s le t e n i a y a d e s e c h a d o . E l jor* 1" a s o m b r a b a ansí, que, en caso que ansí fuera, t u v i e r a J o b por me*er j'*®'^®' ° el morir e n n a c i e n d o , o el n u n c a n a c e r ni v e n i r a la vida; porqne j^jj^^^^'^hado y a b o r r e c i d o de D i o s , m u y peor es q u e n u n c a h a b e r s i d o , y s i n lUe * ' ' ' • " ' e y o b s c u r o y l a m e n t a b l e y d e s v e n t u r a d o día el e n q u e n a c e n l o s •ío t o n para el cielo» . . .Expotición del Libro de Job, c a p . I I I .

298

E L CATOLICISMO Y L A A L E G R Í A D E L VIVIR

Y bien, ¿están en realidad n u e s t r o s los d e s e o s d e vivir? J e s ú s

d o g m a s reñidos con

h a d i c h o q u e v e n í a a t r a e r al

m u n d o la vida. ¿Es q u e en vez d e la vida, lo q u e h a venido a t r a e r e s l a m u e r t e ? A m í m e p a r e c e h a s t a b l a s f e m o el pon e r h i p o t é t i c a m e n t e , y a u n q u e n o s e a m á s q u e p o r u n seg u n d o , e n l e l a d e j u i c i o , l a p a l a b r a d e J e s ú s . B i e n s é q u e es algo necesario, concupiscencias, algo inherente a las doctrinas c a t ó l i c a s el ascetismo, la obligación d e t e n e r a r a y a l a s p a s i o n e s y las

p a r a c o n s e r v a r el c u e r p o d ó c i l a l e s p í r i t u

y los instintos sujetos a la r a z ó n . P e r o yo n o p u e d o persuad i r m e d e q u e e s t o s e a d a ñ i n o y a d v e r s o a n u e s t r o s e r , y deprima y perjudique a la vida. T o d o q u e el c o n j u n t o lo c o n t r a r i o : de nuestras nuestra funciones vida es m á s bien fisiológicas hay m á s vida

el c o n j u n t o d e n u e s t r a s f u n c i o n e s a n í m i c a s . Allí donde hay m á s actividad de i n t e l i g e n c i a y donde d e c o r a z ó n , esto e s , allí

donde hay m á s actividad

nuestros sentidos y nuestras

p o t e n c i a s s e d e s a r r o l l a n con amigablemend e l o u n o traigí^

m á s fuerza y energía; pero h a r m ó n i c a m e n t e , te, s i n q u e el e x a g e r a d o d e s e n v o l v i m i e n t o

c o n s i g o l a a n e m i a d e l o o t r o ; b i e n q u e p r e d o m i n a n d o sieiH' p r e l o q u e r a c i o n a l m e n t e d e b e p r e d o m i n a r : el a l m a s o b r e el c u e r p o , el e s p í r i t u s o b r e l a m a t e r i a , l a i n t e l i g e n c i a s o b r e sentidos. Y a r e a l i z a r e s t e fin, a m a n t e n e r e s e h a r m o n i o s o e q u i l i b r i o e n n u e s t r o s e r , v a n e n d e r e z a d a s t o d a s l a s m á x i m a s d e l ascet i s m o e v a n g é l i c o , lo c u a l n o es a t a c a r l a v i d a , s i n o d e f e n d e r l a sana y robusta, con aquella sanidad y de espíritu et córporis y robustez de cuerp" mentid q u e se p i d e a D i o s e n u n a d e l a s o r a c i o n e s gaudere (1). F i j a o s b i e n : n o es s ó l o la sahabía d i c h o l a sabidurí^^

m á s r e p e t i d a s e n la l i t u r g i a s a g r a d a : fac nos perpetua sanitate

l u d d e l a l m a la q u e s e p i d e a D i o s , s e p i d e t a m b i é n l a salu<l del cuerpo. P o r boca de Epicteto a n t i g u a q u e el h o m b r e e r a u n a l m a q u e a r r a s t r a b a u n c a d á ver c o n s i g o , e i n v i t a b a a l o s h o m b r e s a a b a n d o n a r de b u e n grado si cadáver.

¡Cuan
Viryen.

d i s t i n t o el c r i s t i a n i s m o p i d i e n d o a

(1)

Oficio Parvo

dt la

P . GRACIANO MARTÍNEZ

299

l^ios l a s a l u d d e e s e c a d á v e r , e i n s c r i b i e u d o e n t r e s u s d o g m a s el d e s u v i d a e t e r n a , d e s p u é s d e l a r e s u r r e c c i ó n ! ¡Y q u e una Religión q u e hace a Dios tales peticiones e inscribe entre sus d o c t r i n a s tales d o g m a s , sea c o n s i d e r a d a como hostil a la vida! O í d u n a s p a l a b r a s d e S a n P a u l i n o e n u n o d e s u s poemas (l), q u e valen ellas solas por u n o de los mejores argumentos de la tesis que estoy d e m o s t r a n d o . S a n P a u l i n o , que h a b í a n a c i d o en B u r d e o s , de m u y alta familia patricia, •íue le h a b í a d a d o n a d a m e n o s q u e a l p o e t a A u s o n i o p o r s u i n s t i t u t o r , y d e q u i e n el S a n t o h a b í a a p r e n d i d o a m a r a v i l l a el a r t e d e h a c e r e x q u i s i t o s v e r s o s , d e s p u é s q u e h a b í a e s c a lado t o d a s las d i g n i d a d e s , incluso la d e c ó n s u l , c u a n d o su familia e s t a b a m á s o r g u l l o s a d e él, y a u n s o ñ a b a c o n v e r l e Un d í a s e r e l e g i d o p a r a o c u p a r e l m i s m o t r o n o d e l i m p e r i o , se h a c e c r i s t i a n o d e l a n o c h e a l a m a ñ a n a , s e b a u t i z a , y r e nunciando a todos sus honores y dignidades, se retira en posesioretiro a plena j u v e n t u d t o d a v í a a vivir s a n t a m e n t e a u n a s

nes e s p a ñ o l a s q u e tenía, y en medio de a q u e l s a n t o

donde se dedica a santiíicarse j u n t a m e n t e c o n s u e s p o s a Terasia, escribe esta h e r m o s a plegaria poética dirigida OÍOS : « P a d r e S o b e r a n o d e t o d a s l a s c o s a s : a c o g e m i s v o t o s si n o s o n i n j u s t o s . ¡ Q u e n i n g u n o d e m i s d í a s s e a t r i s t e y q u e "ninguna i n q u i e t u d t u r b e e l r e p o s o d e m i s n o c h e s ! . . . ¡ Q u e •nore e n m i c a s a l a a l e g r í a ! ¡ Q u e el e s c l a v o n a c i d o e n m i h o gar disfrute de la a b u n d a n c i a d e m i s mieses! ¡Que yo p u e d a ^ivir r o d e a d o d e s i e r v o s fieles, d e u n a e s p o s a a m a d a y d e l o s Caros h i j o s q u e d e e l l a m e v e n g a n ! » (2). ¡ A h , n o ! ; l a R e l i g i ó n m a n d a q u e r e n u n c i e m o s a n a d a q u e p u e d a h a c e r n o s la ^ i d a a l e g r e y r o b u s t a , s i n o s o l a m e n t e a lo q u e t i e n d a a d e bilitarla, a e m p o b r e c e r l a , a h e r i r l a d e m u e r t e . Quiere q u e la

ít) Potma IV, Praecalio. (2) Se qjjg j^jy jjjj p o q u i l l o d e e g o í s m o e n e s t a p l e g a r i a e n q u e s e h a se* '^^ ^.bundancia d e m i e s e s y de m u c h e d u m b r e d e e s c l a v o s . N o se o l v i d e q n e e s t a b a e n t i e m p o s p a g a n o s y q u e S a n P a u l i n o e r a u n o d e l o s m i s r i c o s pal i o s . M á s a d e l a n t e s e le vio v e n d e r t o d o s s u s b i e n e s y d a r l o s a los p o b r e s , H e d á n d o s e s ó l o c o n u n a h u m i l d e p o s e s i ó n q u e t e n i a en Ñ o l a , e n C a m p a n i a , Ido l a l i b e r t a d a todos s u s e s c l a v o s , v i v i e n d o m u y h u m i l d e m e n t e , p e r o c o n •aisma franca alegría.

300

EL

CATOLICISMO

Y

LA

ALEGRIA

DEL

VIVIR

v i v a m o s s a n a , p l e n a , v i g o r o s a , n o r u i n y m i s e r a b l e , n o cad u c a y e n t e c a . «No q u e r e r carecer de n a d a , n o q u e r e r padecer m a l n i n g u n o , n a d a p o r c o n s i g u i e n t e q u e n o s p u e d a dañ a r , t o d o e s t o e s e v i d e n t e m e n t e b u e n o y f o r m a p a r t e d e la felicidad, p a r a la c u a l h e m o s n a c i d o » ( t ) , d i c e a l p i e d e la l e t r a B o s s u e t : ¡ B o s s u e t , el o r a d o r que hablar a menudo de las que por haber humanas, tenido ante vanidades

los cadáveres de los reyes, casi n o tiene rival posible en h a c e r r e l a m p a g u e a r a n t e l o s h o m b r e s la n a d a d e l a v i d a ! (2). Y León XIII dice t e r m i n a n t e m e n t e en Encíclica inmortah «La I g l e s i a v e c o n j ú b i l o t o d a s l a s i n v e s t i g a c i o n e s q u e se h a c e n c o n o b j e t o d e e m b e l l e c e r y h a c e r m á s c ó m o d a l a vid a » (3). ¡No: el a s c e t i s m o n o p r o h i b e ni c o n d e n a l o s p l a c e r e s s a n o s y e n n o b l e c e d o r e s q u e t i e n d e n a s u b l i m a r el a l m a a c e r c á n d o l a a Dios! S a b e q u e Dios h a h e n c h i d o la creación encantos y de bellezas p a r a gloria y de c o n t e n t a m i e n t o del más amantes,

h o m b r e , y quiere q u e gocemos de e s a s bellezas y de esos encantos, p a r a que así seamos m á s b u e n o s , más agradecidos. H a y otra consideración q u e nos fuerza a a m a r la vida, y p o r la cual d e b e n p a s a r , c o m o p o r a s c u a s , los q u e n o s a c u s a n de a b o r r e c e r l a , Y es q u e n o s o t r o s s a b e m o s m u y bien q u e e s t a v i d a e s c o n d i c i ó n n e c e s a r i a p a r a g o z a r d e l a del c i e l o . E s p a r a n o s o t r o s el m u n d o el ú n i c o l u g a r d e t r á n s i t o p o r d o n d e p o d e m o s d i r i g i r n o s a l a c e l e s t i a l J e r u s a l é n . ¿Y

(1) N e v o u l o i r m a n q u e r de r i e n , n e v o u l o i r a v o i r a u c u n m a l , n i r i e n p»r c o n s é q u e n t qni n o u s n u i s e , t o u t celA est bon v i s i b l e m e n t , e t fait p a r t i e de 1» f e l i c i t é pour l a q u e l l e n o u s s o m m e s n é s . Traite du libre arbitre, c. X I . (2) H a s t a c u a n d o n o perora desde el p u l p i t o es u n p e s i m i s t a terrible Boíisnet. Véanse las s i g u i e n t e s frases e n q u e n o s a s e g u r a q u e el fastidio inexor a b l e c o n s t i t u y e el fondo de la v i d a . H a b l a B o s s u e t de la p a s i ó n por los espect á c u l o s e s c é n i c o s y dice que se v a a ellos t a n a p a s i o n a d a m e n t e porque «on c h e r c h e qu'á s'étourdir e t qu'á s'oublier s o i m é m e , pour c a l m e r l a persécu t i o n de c e t i n e x o r a b l e e n n u i , qui fait le fond de la v i e h u m a i n e d e p u i s qoe Vhomrae a perdu le g o ü t de Dieu!» Letre au Pire Caffaro. B o s s u e t e s t a b * i n d u d a b l e m e n t e h a r t o i m b u i d o e n el p e s i m i s m o de c i e r t o s filósofos, com" aquel de q u i e n n o s c u e n t a E u r í p i d e s , q u e decia qne los c o n t e n t a m i e n t o e de v e i n t e a ñ o s podrían c o n t a r s e e n u n a hora, y q u e , e n c a m b i o , l o s sufrimiento* de u n a s o l a h o r a n o p o d r í a n c o n t a r s e e n v e i n t e a ñ o s . . . (8) E n c í c l i c a sobre el G o b i e r n o de los E s t a d o s .

P . GRACIANO MARTÍNEZ

301

h a b í a m o s d e a b o r r e c e r el c a m i n o q u e n o s c o n d u c e a la e n carnación de nuestras esperanzas y a la realización de n u e s t r o s s u e ñ o s ? El cielo es u n a c o r o n a q u e n o se g a n a s i n o después de haber reñido un combate. Ese combate neces a r i o e s el v i v i r e s t a v i d a . ¿Y h a b í a m o s n o s o t r o s d e a b o r r e cerla? ¿ Q u é d i r í a m o s d e l s o l d a d o q u e a b o r r e c i e s e l a b a t a l l a que h a d e valerle u n glorioso t r i u n f o , u n t i m b r e de h o n o r y de n o b l e z a ? P u e s n o s o t r o s s o m o s s o l d a d o s q u e t e n e m o s q u e f e ñ i r a q u e l « b u e n c o m b a t e » d e q u e h a b l a el A p ó s t o l , a n t e s d e q u e n o s c i ñ a m o s la «corona de justicia». ¿Amamos la Corona? ¡ T e n e m o s q u e r e ñ i r g u s t o s o s el c o m b a t e ! ¿ D e s e a m o s ^1 cielo? ¡ T e n e m o s , p u e s , q u e a m a r l a v i d a ! Y n o s e d i g a q u e l o s s a n t o s m a l q u i s i e r o n el m u n d o con•^fiptuándole c á r c e l y l u g a r d e d e s t i e r r o y q u e s u s p i r a r o n p o r m u e r t e , a n h e l a n d o s a c u d i r c u a n t o a n t e s el f a r d o d e l a ^ida (1). P o r q u e e s e m a l q u e r e r e l m u n d o y e s e s u s p i r a r p o r 1^ m u e r t e e n c i e r r a n u n a m o r e n t r a ñ a b l e a l v i v i r . N o e s q u e ^6 le r e h u y a : e s q u e s e le q u i e r e m á s i n t e n s o , m á s ^co. L o s s a n t o s s a b í a n lories naturae, m u y b i e n q u e el v i v i r Sólo s e v i v e e n D i o s , c u a n d o s e va a E l , a s e r divinae bealíconverdadero según la

partícipes de la divina n a t u r a l e z a ,

^•"áfica e x p r e s i ó n d e S a n P e d r o . A s í , q u e a l d e s e a r l a n i u e r lo q u e e n p u r i d a d d e s e a b a n e r a l a v i d a . L o s s a n t o s s o ^ ' " e a b u n d a b a n s i e m p r e d e j ú b i l o , c o m o el A p ó s t o l , e n toda ^'"it'ulación. E n m e d i o d e s u s a n s i a s d e m o r i r v i v í a n a l e g r í ^ " n o s , c o m o S a n t a T e r e s a , q u e , a p e s a r d e «su m u e r o p o r l^e no muero» era de u n a joviaUdad perenne, queriendo ^Ue a s u a l r e d e d o r r e i n a s e s i e m p r e l a a l e g r í a , d i c i e n d o q u e " ^ d a t e m í a t a n t o c o m o e l q u e s u s h i j a s p e r d i e s e n «la a l e g r í a del c o r a z ó n . » Y si a l g u n o h a v i v i d o t r i s t e , p o d r í a a p l i c á r s e l e ^1 r e t r u é c a n o d e S a n F r a n c i s c o d e S a l e s a c i e r t a s e ñ o r a q u e
N u e s t r o átjoo V » l e r a , r e f u t a n d o a G o n z á l e z S e r r a n o , q u e t a l p e n s a b a , «De a q u i q u e r e s u l t e t a m b i é n f a l s a la a c u s a c i ó n q u e se h a c e a los m i s °8 de q u e , por amor de Dioi, a b o r r e c e n el m u n d o y t o d a l a v i d a p r á c t i c a . Kl ^^'ítido q u e a b o r r e c e n es l o m a l o y l o p e c a m i n o s o q u e h a y e n el m u n d o , lo c u a l la c o m o e n e m i g o del a l m a ; p e r o , ¿ c ó m o h a n de a b o r r e c e r el m u n d o j ^*chura de ese Diog q u e a m a n , y s i n l a c u a l n n o de l o s m&s g r a n d e s a t r i b u de Diog n o seria?» Obra»..., t. III, ps. 872 y 373.
'^'B,:

^

302

EL

CATOLICISMO

Y

LA

ALEGRIA

DEL

VIVIR

s e a t r e v i ó a d e f e n d e r a n t e s a n t o t a n a l e g r e l a t r i s t e z a d e l;i s a n t i d a d : «Un s a n t o triste, s e ñ o r a , e s . . . un triste v i r l a d o n d e élla e s t á : abscóndita d i d a con Jesucristo e n Dios. H a h a b i d o p e n s a d o r e s q u e , c o n s i d e r a n d o e s t a v i d a mu?' i m p e r f e c t a , p o r l a l u c h a c o n s t a n t e e n t i e el c u e r p o y el e s p í r i t u , y j u z g a n d o q u e e l i d e a l d e l a v i d a h u m a n a s e r í a u n est a d o e n q u e el h o m b r e d e t a l m o d o fuese a r b i t r o d e s u s e r q u e t o d a su actividad se e n c a m i n a s e a favorecer las aspira c i o n e s d e l e s p í r i t u s i n s a c r i f i c a r l a s l e g í t i m a s d e la m a t e r i a , h a n saludado con envidia a las generaciones futuras que, g r a c i a s a l a c u l t u r a científica, h a b r á n l l e g a d o a e s t a b l e c e r la h a r m o n í a p e r f e c t a e n t r e el e s p í r i t u y l a c a r n e , d e s u e r t e q u e el h o m b r e v i v a e n la t i e r r a u n a v i d a v e r d a d e r a m e n t e celestial. Y nadie, q u e yo sepa, los h a c o n d e n a d o de pesimistas l ú g u b r e s y m e l a n c ó l i c o s , d i v o r c i a d o s d e l o s p l a c e r e s d e la v i d a ; a n t e s b i e n s e h a n c o n c e p t u a d o s u s e n v i d i a s d e l a s gen e r a c i o n e s v e n i d e r a s s e n t i m i e n t o s g e n e r o s o s , e l e v a d o s , sn blimes. A h o r a bien; ese delicioso e n s u e ñ o de los r e a h z a r en este m u n d o , p o r q u e s i e m p r e q u e r r á n aludidos predomip e n s a d o r e s , q u e , d i g a n e l l o s lo q u e q u i e r a n , n o s e h a de n a r el u n o s o b r e el o t r o a q u e l l o s d o s h o m b r e s q u e , s e g ú n el A p ó s t o l , l l e v a c a d a u n o d e n o s o t r o s d e n t r o d e sí m i s m o , es la divina solución q u e , allende la t u m b a , n o s ofrecen que n u e s t r a s d o c t r i n a s s a c r o s a n t a s ; es la v i d a del cielo, cum Christo santo.> L o s s a n t o s s e n t í a n la v i d a m e j o r q u e n o s o t r o s y q u e r í a n viin Deo, e s c o n -

c a d a u n o d e n o s o t r o s h a b r á d e g o z a r p o r e t e r n i d a d e s sin fin e n l a s m a n s i o n e s d e l a g l o r i a . Y p o r q u e l o s s a n t o s h a y a n s a l u d a d o ese porvenir glorioso y s u s p i r a d o con vehemencia p o r él, e x c l a m a n d o c o n el s a l m i s t a : « q u i é n m e d i e r a a l a s c o m o d e p a l o m a p a r a v o l a r y d e s c a n s a r » , ¿los v a m o s a tild a r d e p e s i m i s t a s e n o j o s o s y d e a b o r r e c e d o r e s d e l vivir? ¡ E n e m i g o s d e l v i v i r l o s p a r t i d a r i o s d e l a C r u z ! ¡Si n o h a y n a d a q u e ensalce y glorifique la v i d a c o m o n u e s t r a g i ó n ! N a d a p e r p e t ú a e n el m u n d o l a v i d a c o m o l a s quien las honorífica y las bendice. En nuestra Relifamilias liturgia»

c r i s t i a n a s , y n u e s t r a Religión es quien las h a instituido f

P. GRACIANO MARTÍNEZ

303

t o d a ella l a n i n s p i r a d o r a y t a n d u l c e , n o h a y n a d a t a n d u l c e c i n s p i r a d o r c o m o el e p i t a l a m i o q u e e n t o n a la Iglesia el d í a ®n q u e s a n t i f i c a l a u n i ó n d e d o s e n a m o r a d o s . ¡ C u á n t a p o e sía e n a q u e l l o s v e r s í c u l o s c o n q u e p o n d e r a al v a r ó n l a s gra•^ias d e la m u j e r y l o s f r u t o s c o p i o s o s q u e d e l t á l a m o c u l a d o han d e s u r g i r ! : « T u m u j e r e s c o m o inmala v i d q u e t r e p a ,

fértil y a b u n d a n t e , p o r l o s c o s t a d o s d e t u c a s a ! ¡ T u s h i j o s , c o m o los r e t o ñ o s d e l o s o l i v o s e n d e r r e d o r d e t u m e s a ! ¡ Q u e '^sí e s b e n d e c i d o e l h o m b r e q u e t e m e a l S e ñ o r ! ¡ Q u e e l temples todos l o s días de tu vida los bienes de Se^or t e b e n d i g a y q u e v e a s a l o s h i j o s d e t u s h i j o s y c o n Jeruos salén!» Y l u e g o a e n t r a m b o s ^nvte s u a u x i l i o d e s d e esposos: « ¡ Q u e el S e ñ o r

lo a l t o y o s a m p a r e sobre

y os defienda todas hasta Eso la la

d e s d e e l cielo!» « ¡ Q u e e l D i o s d e A b r a h á n , d e I s a a c y d e J a ^ob s e a c o n v o s o t r o s y d e r r a m e vuestra casa ^us b e n d i c i o n e s , y v e á i s a l o s h i j o s d e v u e s t r o s h i j o s la t e r c e r a y c u a r t a g e n e r a c i ó n ! » F i j a o s b i e n y m e d i t a d . ^s d e s e a r v i v i r , e s o e s a m a r l a v i d a , m á s Cantarla, m a g n i f i c a r l a , porque es cantar aun que y magnificar

amarla,

fuente d e d o n d e h a n d e m a n a r l a s a g u a s c r i s t a l i n a s q u e fecunden y la r o b u s t e z c a n y la i n m o r t a l i c e n . Y después, cada vez q u e n a c e u n vastago de

aquellos

u n i e r e s , n u e s t r a R e l i g i ó n l e r e c i b e , l e l a v a , le p u r i f i c a y le •"etorna a s u s p a d r e s e n t r e b e n d i c i o n e s ^6 c a m p a n a s q u e s u e n a n a gloria. Y luego ¡qué de r o m e r í a s y fiestas aquí y allá, d u r a n t e el re*Bo e c l e s i á s t i c o , a l a s c u a l e s i n v i t a c o n l o s r e g o c i j a d o s ^ ellas a s i s t e n , los a l r e d e d o r e s c a m p e s t r e s de s u s Htúrgicas y t a ñ i d o s

P i q u e s de s u s b r o n c e s , b r i n d a n d o a l a s m u c h e d u m b r e s , q u e templos, P^fa q u e allí s e s o l a c e n y d i v i e r t a n e n b a i l e s a l e g r e s y e n danzas bulliciosas, en q u e h a s t a los viejos, remozándose '^on u n a s c o p a s d e l i c o r , p r e t e n d e n r i v a l i z a r c o n l o s j ó v e n e s ^n a l g a z a r a y a l e g r í a ! ¡Y c ó m o l a I g l e s i a h a b í a d e o b r a r d e otro m o d o , si ya J e s ú s h i z o s u p r i m e r a p r e s e n t a c i ó n p ú b l i c a ^n u n a s b o d a s , s a n t i f i c á n d o l a s c o n s u p r e s e n c i a y h o n r á n d o l a s c o n el p r i m e r o de s u s m i l a g r o s ! ¡Y q u é m i l a g r o : t r o c a n d o el a g u a d e u n a s c u a n t a s á n f o r a s e n r e g a l a d o y s a b r o -

304

EL

CATOLICISMO

Y

LA

ALEGRIA

DEL

VIVIR

8 0 vino, ese vino alegrador del corazón del h o m b r e , según el r e a l P r o f e t a ! A b r i d el Ritual Romano y v e r é i s c ó m o allí t o d o lo q u e la significa v i d a , l a s s i e m b r a s q u e c o m i e n z a n a g e r m i n a r e n los c a m p o s , la casa n u e v a q u e a c a b a de construirse, n u e v a i n d u s t r i a q u e s e v a a m o n t a r , el n u e v o c o m e r c i o q u e s e i n t e n t a a b r i r . . . t o d o t i e n e allí s u l i t ú r g i c a b e n d i c i ó n , c o m o t i e n e allí t a m b i é n s u c o n j u r o t o d o lo q u e s i g n i f i q u e muerte; las pestes, las guerras, los cataclismos, las tempestades... Yo n o n e g a r é q u e el e s p í r i t u d e la I g l e s i a e s , i n d u d a b l e m e n t e , e n c i e r t o s t i e m p o s , d e r e c o g i m i e n t o y, si s e q u i e r e , d e iraposición de su poquillo de tristeza, como c u a n d o preceptúa el a y u n o e n l a C u a r e s m a p o r l a s t r i s t e s c o s a s q u e s e c o n m e m o r a n , p e r o ¿no q u e d a t o d o ello bien r e c o m p e n s a d o con el a l e l u y a e n q u e r o m p e el d í a d e P a s c u a y q u e y a n o c e s a en lodos los c a n t o s y en t o d a s las misas y en t o d o s los r e zos, hasta Pentecostés, aleluya simbolizador vida?... Yo n o c o n c i b o c ó m o s e h a p o d i d o t a c h a r a n u e s t r a R e l i g i ó n d e a m i g a y e n a m o r a d a d e l a m u e r t e , c u a n d o v e o lo g a l l a r d a m e n t e q u e a m a y embellece la vida. ¡Amar la m u e r te n u e s t r a Religión! Nadie la llora con m á s acerbas lágrimas y c o n m á s s e n t i d o s a c e n t o s ! ¿ N u n c a o s h a b é i s fijado en el luto q u e visten los t e m p l o s en ciertos funerales solemnes, que con en las negras colgaduras que cubren sus altares y penden de s u s m u r o s , en los l e n t o s quejidos de las c a m p a n a s salmos lúgubres, pausados, majestuosos, entonados d e s l í e n e n el a i r e m e l a n c ó l i c a s e l e g í a s , y l u e g o e n a q u e l l o s aquella música quejumbrosa y dohente, que tan p á r r a f o s i n s p i r ó a C h a t e a u b r i a n d e n s u Genio del rotundos Cristianisdel c a n t o d e eterno júbilo que h e m o s de e n t o n a r p a r a siempre en la o t r a

nt^f P u e s b i e n , t o d o a q u e l l o e s u n h i m n o g r a n d i o s o a la vida, p o r q u e es u n lloro g r a n d i o s o d e la m u e r t e . Q u i e n llora c o n t a n p a t é t i c o d u e l o la m u e r t e , e s q u e a m a c o n i n e x t i n guible entusiasmo la vida. O ¿se c r e e q u e el a m a r l a v i d a e s a n d a r s e e n e t e r n a cráp u l a , r e n d i r c u l t o a la v o l u p t u o s i d a d , c a n t a r el a m o r l i b r e .

P,

GRACIANO MARTÍNEZ

305

a s p i r a r , e n fin, c o m o el p e c a d o r d e l a E s c r i t u r a , a c o r o n a r s e de r o s a s a n t e s q u e s e m a r c h i t e n , c o m i e n d o s i n también, mañana, inquietud, es bebiendo sin inquietud, gozando sin inquietud y muriendo s i n i n q u i e t u d ? ¡Ah, n o ! E s o sí q u e a m a r la m u e r t e en t o d a s u i n t e n s i d a d y en t o d a s u extense

s i ó n , la m u e r t e del i n d i v i d u o , l a m u e r t e d e l a f a m i l i a , l a m u e r t e de la patria. Con c r á p u l a s y a m o r e s libres no e n g e n d r a l a v i d a , y si s e l l e g a s e a e n g e n d r a r , s e r í a u n a v i d a degenerada y enteca, u n a vida de muerte y descomposición. Los seres q u e naciesen de semejantes circunstancias no sabrían a m a r a s u s p a d r e s fortuitos, p o r q u e no los conocen; no s a b r í a n l l o r a r s o b r e l a t u m b a d e s u s a n t e p a s a d o s , p o r q u e los i g n o r a n , y s i n p a d r e s y s i n a n t e p a s a d o s , n o p u e d e h a b e r famiha, n o p u e d e haber sociedad, no puede h a b e r patria, no Puede h a b e r m á s q u e m u e r t e y desolación o u n a s o m b r a de ^'da que sería peor que la misma m u e r t e . T r a e d a la m e m o r i a las p o s t r i m e r í a s de R o m a , c u a n d o basta t a l p u n t o s e h a b í a n d e s e n f r e n a d o e n t r e s u s m o r a d o r e s la c o r r u p c i ó n y el a m o r l i b r e , q u e n o l l a m a b a l a a t e n c i ó n el q n e l a s m u j e r e s h i c i e s e n el c ó m p u t o d e s u s a ñ o s p o r el u ú i n e r o d e m a r i d o s , y e n q u e d e t a l m o d o se h a b í a e s p o l e a do a l a i m a g i n a c i ó n e n b u s c a d e j a m á s i d e a d o s p l a c e r e s , q u e , ^•"eyéndolos y a t o d o s a g o t a d o s , s e l e s h a c í a , c o m o dijo S é •^eca, n o d u r a , p e r o sí s u p e r f i n a l a v i d a (1), h a b i e n d o l l e g a d o ^ a q u e l e s t a d o d e l a x i t u d , d e c a n s a n c i o d e l v i v i r , q u e hacía que m e n u d e a s e n l o s s u i c i d i o s d u r a n t e l a s o r g í a s y l o s f e s t i •^es, c o m p r o b a n d o l a f r a s e d e L u c a n o ¡nec se Roma ferent!, ( 2 ) ¡y el p u e b l o r o m a n o n o s e a g u a n t a b a a sí m i s m o ! ¡ L i n d o ^ m o r a l a v i d a el q u e i n s p i r a n la v o l u p t u o s i d a d y el d e s e n freno! Mas n o h a y p a r a q u é r e m o n t a r s e a R o m a , a d e s c u b r i r e n ^1 s e n o m i s m o d e l p l a c e r el t u r b i o m a n a n t i a l del m á s n e g r o pesimismo. B a s t a h a b e r e s t u d i a d o un poco de esa l i t e r a t u r a "'Moderna, n o v e l e s c a , lírica o d r a m á t i c a , e n q u e se alardea

Quibui non vivere durum, sed <uper/{uu«t. Séneca, 28.
(2) L u c a n o , I, 472.

A«o XV.-ToMO L

20

306

EL CATOLICISMO Y LA ALEGRÍA D E L VIVIR

(Je reflejar l a v i d a , d e t e j e r Jas o b r a s d e a r t e escenas vividas, zurciendo

catalogando los

pedazos de realidad. S o n

a m a n t e s del placer, son los g o z a d o r e s del vivir los q u e h a b l a n e n e s a s o b r a s , l o s p i n t a d o s p o r sí m i s m o s e n e l l a s , desde Heine h a s t a Musset, desde Keats h a s t a Espronceda, d e s d e L e o p a r d i h a s t a R i c l i e p i n . ¡Si v i e r a i s q u é g r i t o s d e dolor h a n cincelado en s u s p o e m a s los vates! ¡Qué frases de desesperación y de a m a r g u r a h a n esculpido en s u s o b r a s los novelistas! H e i n e H a m a b a a su c o r a z ó n «ruin y siniestro c a r p i n t e r o » q u e d e d í a y d e n o c h e c l a v e t e a , i n c e s a n t e , fabric á n d o l e s u a t a ú d , y le i n c r e p a d i c i é n d o l e : «¡eh! d a o s p r i s a , maestro carpintero, para que pueda dormir pronto»:
¡A-ch, s p u t e t e u c h , M e i s t e r Z i m m e r m a n n , d a m i t ioh balde s c h l a f e n k a n n ! (1)

L e o p a r d i p r o c l á m a s e « a m a n t e d e l a m u e r t e » y c a n t a e l suicid i o l l a m á n d o l e «la g e n l i l e z z a d e l m o r i r » ; E s p r o n c e d a g r i t a en u n o de sus t a n t o s mejores:
P a l p é la realidad y o d i é l a v i d a ; ¡sólo e n la paz de l o s sepulcros creo!

El i n f o r t u n a d o K e a t s exclama: dejad a la habita:
Ever the fancy roam, pleasnre never is at home!;

imaginación

v o l a r p o r d o n d e l e p l a z c a , q u e e n t r e n o s o t r o s el p l a c e r n o

el p o b r e M u s s e t , p o r b o c a d e s u F a n t a s i o d e c í a : «me e n t r a n gan a s d e s e n t a r m e s o b r e u n p a r a p e t o , p a r a m i r a r c o r r e r el río y p o n e r m e a c o n t a r u n o , d o s , t r e s , c u a t r o , cinco, seis, siete, y a s í s u c e s i v a m e n t e h a s t a el d í a d e m i ú l t i m o s u s p i r o » , (2) T el b á r b a r o R i c h e p i n , q u e a l a r d e a b a d e s e n t i r c o r r e r p o r s u s v e n a s «vieja s a n g r e b l a s f e m a » , v i e u x s a n g b l a s p h é m a t o i r e , s e g ú n n o s d i c e e n Hallali, u n a de s u s poesías en que que h a b l a d e « m a t a r a D i o s » , e n o t r a d e l m i s m o l i b r o (3) h a b l a del «Fastidio, del pálido Fastidio de los ojos m u e r t o s
(1) (2) (8) H e i n e , Liedtr, i. Fantatio, a c t e I, eacéne II. Lu Blatphímtt.

P. GRACIANO MARTÍNEZ

307

d i r i g e l a o r q u e s t a e n el f e s t í n e s t ú p i d o d e la v i d a » . Y l a s m i s m a s n á u s e a s y el m i s m o t e d i o q u e i n s p i r a b a n a e s t o s poetas inspiraban t a m b i é n a los novelistas, s u s congéneres. B a s t e r e c o r d a r el «¡feliz q u i e n n o n a c i ó n u n c a ! » d e TolstoY. ¡Con r a z ó n , c o n r a z ó n s o b r a d a , d e s d e s u p u n t o d e v i s t a , p u d o decir D a u d e t q u e s o p l a b a s o b r e n u e s t r o siglo u n viento de cementerio! El p l a c e r i l e g í t i m o , d e s p o s a d o c o n l a c a r e n c i a d e t o d a religión y d e t o d a m o r a l , h e a h í l a g é n e s i s f e c u n d a d e l más la hosco p e s i m i s m o , del e n c o n t r a r i n s o p o r t a b l e la vida, h o r r o r o s a la n a t u r a l e z a y llena de fealdades y d e s e n c a n t o s se e n d i o s a , llegando alguien c o m o el s o c i a l i s t a c r e a c i ó n . B u d a m i s m o , el a u s t e r o B u d a , a q u i e n h o y t a n t o alemán doctriBébel (1) a llamar a Jesucristo plagiario de sus de una meditación — sueño en la v a n i d a d en que se había

n a s ; el r í g i d o S a q u i a - M u n i q u e , a l d e s p e r t a r d e u n s u e ñ o , propuesto al influjo pensar de las cosas h u m a n a s ,

benéfico de las b r i s a s de plácida noche, s u r g i ó e x c l a m a n d o : «el m a l e s l a e x i s t e n c i a » ; e s e n o c t u r n o s o ñ a d o r q u e s e v i o , y a e n v i d a , r o d e a d o d e s a c e r d o t e s i n d i o s q u e le de austeridades q u e l o s s u m e r g i e s e n e n el filosofía rendían c u l t o , i n t e n t a n d o m a t a r la e x i s t e n c i a q u e e r a el m a l . a f u e r z a brahamánico los p e s i m i s t a s nirvana; ese B u d a con c u y a s doctrinas h a n ido a e n t r o n c a r , más o menos inconscientemente, su m o d e r n o s , l l e v á n d o s e del b r a z o a a l g u n o s p o e t a s , a a l g u n o s ^ i g n i s y Leopardis, ¿creéis q u e se encarriló por o t r a s veredas que las del placer i m p u r o , a la concepción de s u negro p e s i m i s m o q u e s i e n t a c o m o i d e a l s u p r e m o la r e n u n c i a a la v i d a y l a i n m e r s i ó n e n la n a d a ? H a c i a l a e d a d d e 16 a ñ o s entregóse de Heno al libertinaje d e s p o s á n d o s e c o n t r e s igu-

(1) L a i g u a l d a d de laa d o c t r i n a s de B u d a y de J e s u c r i s t o n o es solo B é b e l í n i e n la defiende: la defienden h o y m u c h o s , e n t r e e l l o s el s a b i o Indio N i s i K a n t a ; pero c o m o o b s e r v a m u y b i e n el o b i s p o S c h n e i d e r , s e t r a t a de u n s a b i o * m e d i a s , méis v e r s a d o e n S t r a u s s y en E u g e n i o S u é , q u e en el T r i p i t a k a , el libro s a n t o de los b u d i s t a s . V i d . Da» andtrt Leben, p. 216 y ApologelUche Vortr^ge v o n Dr. L e i n z , p. 181, q u i e n c i t a Chri»tenlum und SonaU»mu» v o n B e b e l , P- 609. ¡Comparar a B u d a c o n J e s u c r i s t o ! ¡ H a s t a d ó n d e l l e g a el iiiobi»mo e n c i e r ^ cerebros!

308

EL

CATOLICISMO

Y

LA

ALEGRIA

DEL

VIVIR

jeres y teniendo

a d e m á s d e é s t a s , q u e se c o n s i d e r a b a n

legítimas, otras y otras, según correspondía a su riqueza v a s u p r i n c i p e s c a e s t i r p e . E l p l a c e r , el p l a c e r i m p u r o e s e l que' enturbia las fuentes de la existencia, esterilizando sus a g u a s y h a c i e n d o q u e e n vez d e f e c u n d a r enloquece primero para y de embellecer, y m a r c h i t e n y a g o s t e n ríos c a m p o s d e l a v i d a . E m b r i a g a

desoír los remordimientos de la

conciencia, extinguiendo los últimos r a y o s d e luz divina q u e e s p l e n d e n en la r a z ó n , y l u e g o c a n s a , fatiga, a g o t a , y t r a s el a g o t a m i e n t o y la fatiga, vienen los d e s a b o r e s , l a s d e s e s p e r a n z a s , l o s d e s e n g a ñ o s , ¡el p e s i m i s m o q u e s u r g e d e l letífero del fondo de los lagos i n m u n d o s l No concluiré sin d e s h a c e r u n a de l a s objeciones con que m á s c o m ú n m e n t e se d e n u e s t a e injuria a n u e s t r a Religión c o m o a d v e r s a r i a d e l a v i d a . Si é s t a e s u n c o m b a t e q u e h a y ' q u e r e ñ i r , d i c e n p o c o m á s o m e n o s , ¿ c ó m o e s q u e s e le h u y e ? ' ¿ C ó m o es q u e s e a c o g e n m u c h o s — l o s q u e v u l g a r m e n t e p a san p o r los escogidos—a los m u r o s claustrales, b u s c a n d o un reposo q u e es injusto, viendo a los d e m á s luchar y quizá c a e r e n el c a m p o d e b a t a l l a ? A l a v i d a n o se l a a m a , si n o s e c o l a b o r a e n ella c o m o p a d r e , c o m o hijo, c o m o o b r e r o , c o m o escritor, como artista, como soldado... Y a h a b r é i s c o m p r e n d i d o a d o n d e s e d i r i g e l a flecha d e p u n t a e n v e n e n a d a q u e c o n el a r c o d e e s a o b j e c i ó n s e a r r o j a . Yo n o necesito d e m o s t r a r q u e p r e c i s a m e n t e h a n sido católic o s Jos m e j o r e s p a d r e s y l o s m e j o r e s h i j o s , l o s m á s e x c e l s o s p o e t a s y los m á s inspirados a r t i s t a s , los m á s h o n r a d o s trab a j a d o r e s y los m á s h e r o i c o s g u e r r e r o s . Á b r e s e , al azar, la historia de la cultura, de la civilización y del a r t e , en s u s manifestaciones m á s p u r a s y sublimes, y nótase que se ha abierto sencillamente la historia del c r i s t i a n i s m o . Y o v o y a l g r a n o d e Ja o b j e c i ó n . L o q u e s e i n t e n t a e s l i a c e r creer que las Corporaciones religiosas n o se componen m á s q u e de e m i g r a d o s y prófugos d e la vida. ¿No es eso? P u e s ¡qué poco y s o m e r a m e n t e deben de h a b e r meditado en tan mísera objeción los m i s m o s q u e la formulan! P a r a r a n mienalma e n v o l v i é n d o l a e n l o b r e g u e c e s m e f í t i c a s , c o m o s u r g e el v a h o

P . GRACIANO MARTÍNEZ

309

tes en e l l a , y v e r í a n q u e e s o s p r ó f u g o s y e m i g r a d o s s o n l o s más e n t u s i a s t a s y heroicos a m a d o r e s d e la vida. Y n o ya sólo p o r q u e s u m ó v i l p r i n c i p a l s e a l a c o n q u i s t a d e l a d e l cielo, sino t a m b i é n p o r q u e s a b e n sacrificar la s u y a p r o p i a t e r r e n a e n a r a s d e la d e los d e m á s ; p o r q u e s a b e n q u e necesitan d e la s u y a m u c h a s vidas desgraciadas q u e se a r r a s t r a n por cárceles, p o r hospitales, por inclusas, p o r orfanotrofios, y corren a d a r s e a ellas, a darles p a n , a darles cariño, a daríes a m o r , a d a r l e s , si e s p r e c i s o , s u p r o p i a s a n g r e p a r a q u e p u e d a n vivir. ¡Qué! ¿No es a m a r la vida, i n m o l a r la propia, para salvar la de cientos, la de miles de seres que, de otro modo, se e x t i n g u i r í a n , melancólicos, corao p l a n t a s sin luz y sin riego? ¿ H a c e r v o t o d e á n g e l e s d e l a c a r i d a d y d e s a l v a r vidas ajenas, y e n d o a sacrificarse p a r a ello, a d o n d e s e a nec e s a r i o s u sacrificio, a s í s e a e n l o s c o n f i n e s d e l m u n d o , l e j o s de la p a t r i a q u e i n c e s a n t e m e n t e h a b r á n d e r e c o r d a r y d e l o s seres queridos q u e continuamente, en s u e ñ o s , se les h a n de aparecer? ¿Que n o r e z a con e s o s á n g e l e s la objeción, s i n o c o n quieties s e r e c l u y e n p a r a s i e m p r e e n u n c l a u s t r o , inutilizándose p a r a la P a t r i a , p a r a l a s o c i e d a d y p a r a l a familia? ¡Ah! ¡ E s o s impugnadores no han rumiado aquel hermoso pensamiento de q u e p r e c i s a m e n t e los seres q u e viven e n e s o s odiados claustros son los pararrayos espirituales que disipan las iras de D i o s , p r o n t a s a d e s a t a r s e s o b r e l o s c r í m e n e s d e l m u n d o ! ^ 0 s a b e n s u c o r r e s p o n d e n c i a c o n t i n u a c o n el c i e l o , e n v i a n do sin cesar a D i o s r u e g o s y s ú p l i c a s , q u e r e t o r n a n sobre ^i m u n d o c o n v e r t i d o s e n b e n d i c i o n e s . N o s a b e n q u e e s o s r e c l u i d o s v o l u n t a r i o s p r e s t a n c o n s u s o r a c i o n e s c o n t i n u a s el m á s alto servicio a la sociedad, corao dijo Montalerabert, l^^e l o s U a r a a « c a m p e o n e s a g u e r r i d o s e i n f a t i g a b l e s d e l a 'Cristiandad e n el s a n t o y p e r p e t u o c o m b a t e d e l a o r a c i ó n 'Con l a O m n i p o t e n c i a d i v i n a » (1). I g n o r a n q u e c a d a u n o d e

(1) Let Moinu d'Oceicfcní.—Introduction, c. I V . M o n t a l e m b e r t , d e s p u é s d e mar a los m o n j e s v e r d a d e r o s «paratonnerres» de l a s o c i e d a d , los e n s a l z a di•^'endo q u e s o n « c h a m p i o n s a g u e r r í s e t i n f a t i g a b l e s d e l a c h r ó t i e n t é d a n s l e i c t e t p e r p é t u e l c o m b a t de l a priére aveo l ' O m n i p o t e n c e d i v i n e » .

310

E L CATOLICISMO Y L A A L E G R Í A D E L VIVIR

esos seres constituye un calvario, una hostia santa que se i n m o l a i n c e s a n t e m e n t e p o r q u e s a l g a m o s victoriosos los q u e r e ñ i m o s las lides d e la e x i s t e n c i a . S o n c o s a s q u e n o se v e n , q u e no se palpan; pero realísimas y v e r d a d e r a s a los ojos del espíritu. A Moisés n o se le veía b a t a l l a r c o n t r a los e n e m i g o s d e l p u e b l o d e D i o s ; p e r o s ó l o c u a n d o él t e n d í a e n o r a ción los b r a z o s al cielo, e r a c u a n d o salían victoriosos los israelitas. A aquel modelo de reinas, María Teresa de pero cedía Austria, hija de n u e s t r o Felipe IV, n o se la veía c o m b a t i r c o n los ejércitos d e s u e s p o s o , el g r a n L u i s X I V ; Bossuet n o s dice p a l a d i n a m e n t e que cuando todo

a n t e el R e y d e F r a n c i a y « p a r e c í a n r e t o r n a r l o s t i e m p o s d e los milagros, c u a n d o las m u r a l l a s se d e r r u m b a b a n al s o n i d o d e l a s t r o m p e t a s » (1), el p u e b l o f r a n c é s t e n d í a l o s o j o s h a c i a el o r a t o r i o d e n u e s t r a c o m p a t r i o t a , y c r e í a v e r s a l i r d e allí el r a y o v e n c e d o r d e t a n t o s c o m b a t e s . N o q u i e r o d e t e n e r m e ni u n i n s t a n t e en la s u t i l o b j e c i ó n d e los q u e p r e t e n d e n p r o b a r la m a l q u e r e n c i a d e la v i d a por p a r t e del catolicismo, aduciendo aquellas p a l a b r a s del serm ó n d e la m o n t a ñ a : b i e n a v e n t u r a d o s los p o b r e s , los q u e llor a n , los q u e p a d e c e n p e r s e c u c i ó n p o r la j u s t i c i a . . . ¡ C o m o si Jesucristo al proferir esas divinas m á x i m a s no hubiese formulado verdaderas b i e n a v e n t u r a n z a s , a u n temporales y terrenas! ¿Qué otra cosa intentaba N u e s t r o Señor, sino con la e s p e r a n z a de la c o n s e c u c i ó n del cielo, c o n s o l a r a los p o b r e s , a los desgraciados y los tristes, d e s p l e g á n d o l e s a n t e los ojos como u n a vista de los i n e n a r r a b l e s j ú b i l o s de la gloria?... ¿ I b a a p r e d i c a r la i m p a c i e n c i a , el r e n c o r , l a d e s e s p e r a c i ó n , fuentes de d e s v e n t u r a t e m p o r a l y eterna?... C r e o q u e la tesis de m i c o n f e r e n c i a e s t á suficientemente d e m o s t r a d a . N u e s t r a R e l i g i ó n n o e s p e s i m i s t a ni a b o r r e c e d o r a d e la vida del m u n d o . T o d o lo c o n t r a r i o : s a b e q u e e s t a v i d a es u n a p r u e b a d e la q u e h a y q u e salir a i r o s o s p a r a c o n q u i s t a r el c i e l o , e i m p e r a q u e l a a c e p t e m o s , gustosísimos, con c u a n t o s sacrificios la a c e p t a c i ó n i m p o n g a . R e d u c i d , p o r
(1) Oraison fúnebre de Marie Thérese d'Autriche.

P . GRACIANO MARTÍNEZ

311

consiguiente, a la categoría de cuchuíletas todas las argucias con q u e se n o s c o m b a t e , alegando q u e extinguiríamos con gusto la vida h u m a n a , haciendo del m u n d o una inmensa cartuja, m a t a n d o p a r a s i e m p r e la s o c i e d a d y la familia. E s t o sería m u y t o l s t o y a n o , m u y búdico, lo q u e se quiera, m e n o s facional sino valde y evangélico. Y nosotros la creación no somos tolstoyanos, católicos; no somos budistas, bona. Explayamos sino cristianos. Como

í^ios, c o n t e m p l a m o s

y la hallamos m u y b u e n a ,

la vista e n d e r r e d o r y s o r p r é n d e -

n o s , l l e n a d e e n c a n t o s , l a N a t u r a l e z a . E s t u d i a m o s al h o m b r e , y v e m o s q u e t o d o l o c r e a d o le s i r v e , d e s d e el a s t r o q u e en l a s n o c h e s e s t r e l l a d a s le r e c r e a c o n s u l u z , h a s t a la h u milde violeta q u e , oculta e n t r e tallos y h o j a s , le b r i n d a s u p e r f u m e . R e f l e x i o n a m o s , e n fin, s o b r e l a v i d a y e x c l a m a m o s c o n el b a r d o c r i s t i a n o :
¡Bello es vivir! L a v i d a es la armonia, luz, peñascos, torrentes y cascadas, u n sol de f u e g o i l u m i n a n d o el d i a . a i r e d e a r o m a s , flores a p i ñ a d a s . . . (1).

La H u m a n i d a d es como u n rey destronado que, por c a minos de destierro, peregrina a lo l a r g o d e l o s siglos en b u s c a d e la p e r d i d a realeza, e n b u s c a d e la b i e n a n d a n z a inmortal. T o d o s llevamos e n la frente señales de u n a c o r o n a caída y en la m a n o indicios de un cetro hecho pedazos. ¿Por qué n o endulzar por todos los m e d i o s l a p e r e g r i n a c i ó n d e perdida? ia H u m a n i d a d , d e e s e p e r e g r i n o que, p o r r u t a s d e d e s t i e r r o , Va a l o l a r g o d e los s i g l o s e n b u s c a d e s u r e a l e z a fieos y p o b r e s t o d o s Mi g r a n P a d r e S a n A g u s t í n , h a b l a n d o e n u n s e r m ó n d e que somos p e r e g r i n o s e n m a r c h a h a c i a el a c t i t u d debe ser l a d e l v i a j e r o que C i e l o , d i c e que n u e s t r a

Camina c a n t a n d o : « A q u í c a n t a m o s y a el a l e l u y a , p e r o e s el a l e l u y a d e l c a m i n o ; allá a r r i b a c a n t a r e m o s el a l e l u y a de l a Patria. C a n t a tra víes e n el c a m i n o , n o t e d e t e n g a s , n o te v u e l v a s a t r á s , ^ n el c i e l o s e r á e l r e p o s o d e l p e r p e t u o a l e l u y a . » (2)
(t) ») Zorrilla: Indecisión. Serm. 56, n ú m . 8.

como los c a m i n a n t e s , p e r o c a m i n a ; n o t e e x -

312

EL CATOLICISMa Y LA ALEGRÍA DEL VIVIR

T o d o s d e b í a m o s d e h a c e r lo q u e h a c í a a q u e l l a C o n s o l a c i ó n en q u i e n e n c a r n a r o n El Genio Alegre los d o s célebres h e r m a n o s q u e t o d o s c o n o c é i s , y q u e s o n c a s i l o s ú n i c o s in» g e n i o s q u e h o y d e s a t a n b r i s a s d e e s p a ñ o l i s m o p u r o e n el a m b i e n t e d e l a e s c e n a p a t r i a : «Yo h e h e c h o s i e m p r e , y h a g o y h a r é — d i c e la u n t a n t o p i z p i r e t a s o b r i n a d e la d e a q u e l l o s que Marquesa y d e l o s A r r a y a n e s — t o d o lo p o s i b l e p o r a l e g r a r m i v i d a y l a m e r o d e a n . A l e g r a r la v i d a e s q u e r e r l a , q u e r e r l a e s u n a m a n e r a d e a d o r a r a Dios» (1). H e r m o s o y exactísimo. V i v a m o s h o n r o s a m e n t e e s t a vida q u e es fuerte, q u e e s bella, q u e e s e n n o b l e c e d o r a ; q u e , v i v i é n d o l a h o n r o s a m e n t e , v i v i r e m o s d e s p u é s l a d e l cielo, r e s p e c t o d e l a c u a l s o n l o s m a y o r e s e n c a n t o s d e é s t a , lo q u e e s a l o r i g i n a l l a p á l i d a i m a g e n ; lo q u e e s a l a r e a l i d a d l a i n d e c i s a sombra. Y n o o l v i d e m o s j a m á s e s t a frase d e l G r i s ó s t o r a o : « A n t e s d e ir al p a r a í s o , D i o s n o s h a o r d e n a d o q u e h a g a m o s d e l a t i e r r a u n cielo» (2). ^

(1)

Los h e r m a n o s Q u i n t e r o ; El Genio

Alegre.

(2) Homilía X I X sobre San Mateor.

por D. Antolin López Peláez,
Arzobispo de Tarragona.

El a l c o h o l , e s c r i b i ó el f a m o s o D r . M a r t e l , e s «el m á s d e s v e r gonzado y m i s e r a b l e d e los m e n t i r o s o s . E n g a ñ a a c u a n t o s c r e e n t a l l a r e n él a l g u n a c u a l i d a d b i e n h e c h o r a . » V í c t i m a d e s u s e n g a ñ o s s o n q u i e n e s lo j u z g a n f a v o r a b l e p a r a Cualquier trabajo d e l c e r e b r o . No o p i n a b a a s í , c i e r t a m e n t e , l a s a b i d u r í a d e los a n t i g u o s . E l p r o h i b i r D i o s b a j o p e n a d e m u e r t e a los s a c e r d o t e s el g u s t a r el vino c u a n d o h u b i e r e n d e e j e r c e r l a s s a g r a d a s f u n c i o ^ ^ 3 , f u n d a m e n t á b a l o (1) e n q u e d e b í a n t e n e r l a c i e n c i a d e d i s °^rnir e n t r e lo p r o f a n o y lo s a n t o , lo i n m a c u l a d o y lo i n m u n '^^i y e n q u e h a b í a n d e e n s e ñ a r a l p u e b l o . El «abio p o r e x c e l e n c i a , S a l o m ó n , q u e p a r a p o s e e r l a s a b i ^•^ría dejó p o r e n t e r o el v i n o ( 2 ) , c o n el fin d e q u e n o se le ' g i r a s e c u a n d o e n l a c o p a t i e n t a al g u s t o y , d e b e b e r l o , se h i "Cisse c o n s u m a c a u t e l a , p u e s p e n e t r a b l a n d a m e n t e a m a n e r a v í b o r a y s e m e j a n t e a l e s c o r p i ó n d i f u n d e s u s v e n e n o s , refiea l g u n a s p e r t u r b a c i o n e s q u e p r o d u c e e n el c e r e b r o (3), c o m o | cosas e x t r a ñ a s y h a l l a r s e u n o c u a l m a r i n e r o q u e d u e r m e a b a n d o n a n d o el t i m ó n y a m o d o d e l q u e n o s i e n t e el d o l o r d e l^** a z o t e s n i l a h u m i l l a c i ó n d e s e r a r r a s t r a d o . C u a n d o d i c e q u e se dé v i n o a los r e y e s (4), noli regibus daré vinum, e n c u y a p a l a b r a e n t i e n d e n a l g u n o s a t o d o el q u e e j e r c e j u r i s d i c c i ó n ,

(1) a!

Levit. Eoless., cap. II. Proverb., cap. X X i n . Proverb., cap. U I .

"fj
W

314

EL ALCOHOL Y LA INSPIRACIÓN

ARTÍSTICA

a d u c e p o r m o t i v o el q u e n o se o l v i d e n del d e r e c h o y c a m b i e n laa c a u s a s q u e h a y a n d e s e n t e n c i a r . P o r r a z o n e s p a r e c i d a s , loa c a r t a g i n e s e s n o lo p e r m i t í a n » los g o b e r n a n t e s ; y los c o r i n t i o s , al e l e g i r s o b e r a n o , p o n í a n l e d e l a n t e u n vaso de a g u a p a r a i n d i c a r l e q u e n o o t r a h a b í a de ser su b e b i d a m i e n t r a s el p r i n c i p a d o le d u r a s e . P l a t ó n q u e r í a q u e los m a g i s t r a d o s , d u r a n t e el a ñ o d e s u mag i s t r a t u r a , n o p r o b a s e n el v i n o , el c u a l p r o h i b í a t a m b i é n a los g o b e r n a d o r e s y los j u e c e s m i e n t r a s lo f u e r a n , p a r a q u e t u v i e s e n , decía, la i n t e l i g e n c i a m á s d e s p e j a d a . D e m ó s t e n e s , c u a n d o se p r e p a r a b a p a r a a l g ú n d i s c u r s o que r e q u e r í a m u c h a a t e n c i ó n , n o b e b í a m á s q u e a g u a . D a n i e l , int e r p r e t a d o r de s u e ñ o s y de m i l a g r o s a s e s c r i t u r a s , p a s m o de los caldeos por .su c i e n c i a , n o q u i s o g u s t a r el v i n o q u e r e i t e r a d a m e n t e le o f r e c í a n en B a b i l o n i a . A g u a d o s fueron D i ó g e n e s , P i ' t á g o r a s y P l a t ó n . A p o l o n i o do T i a n a , c u y o p r o d i g i o s o entend i m i e n t o dio l u g a r a t a n t a s l e y e n d a s , a d e m á s d e ser abstem i o , d e c í a q u e lo d e b í a ser q u i e n q u i s i e r a g o z a r del t r a t o con los d i o s e s . C u a t r o siglos a n t e s d e J e s u c r i s t o h a b í a E u b u l o l l e g a d o a ' l * deducción d e q u e es efecto del u s o de b e b i d a s f e r m e n t a d a s osc u r e c e r la i m a g i n a c i ó n , a n u b l a r la m e n t e e i n u n d a r de s o m ' b r a s el a l m a . E n t r e los P a d r e s de la I g l e s i a e r a t r i v i a l la aserción que cou e s t a s frases e x p r e s ó San J u a n C r i s ó s t o m o : «El vino, a u n c u a n d o n o c a u s a la b o r r a c h e r a , p r o d u c e d e s o r d e n m e n t a l , d e s t r u y e las e n e r g í a s d e la i n t e l i g e n c i a y d e b i l i t a Ifl^ f a c u l t a d e s del e s p i r i t a » . E n t r e el e s p í r i t u h u m a n o y el e s p í r i t u de vino n o h a y afini' nidad ninguna. H e a q n í lo q u e de éste o p i n a n , e n t r e los m o d e r n o s , t r a b a j a dores intelectuales notabilísimos. P a n l B o u r g e t : «A m í el alcohol, e n c u a l q u i e r f o r m a y en l* m á s p e q u e ñ a c a n t i d a d , m e es i m p e d i m e n t o a b s o l u t o p a r a el trabajo.» P i é r r e L o t í : «No t o m o n i j a m á s h e p r o b a d o b e b i d a alcohólica d e n i n g u n a especie.» V i c t o r i a n o S a r d o u : «Considero el alcohol como u n veneno.» J . B r e t ó n : «No creo h a y a peor e x c i t a n t e q u e el alcohol p a r » el t r a b a j o l i t e r a r i o o a r t í s t i c o . » G. D u r a n : «No b e b o sino a g u a . »

D . ANTOLÍN LÓPEZ P E L Á E Z

315

E . G a r r i e r e : «No c r e o e n el a l c o h o l : e s t o y c o n v e n c i d o d e q u e es sencillamente dañoso.» E . M o r s e l l i : « T e n g o las b e b i d a s a l c o h ó l i c a s p o r u n v e n e n o p a r a el t r a b a j o i n t e l e c t u a l . » Mario R a p i s a r d i : « J a m á s h e b u s c a d o la inspiración en la botella: m e e m b r i a g o d e i d e a s , n o d e v i n o . » E l a l c o h o l , d e c í a S e v e r i n e , s i e g a e n flor l a s i d e a s . Las musas verdes y las musas amarillas, e s c r i b i ó J u l i o Claretie, a l u d i e n d o a l a s i n s p i r a c i o n e s a t r i b u i d a s a l a j e n j o , s o n 'ionsejeras m o r t a l e s y t r á g i c a s . S u U y - P r u d h o m m e l l e g ó a e s c r i b i r : «El a l c o h o l bajo t o d a s l a s formas e s t á d e s t i n a d o a e m b r u t e c e r los p u e b l o s y a s u p r i m i r 1* s u p e r i o r i d a d p o r el h o m b r e l e n t a m e n t e c o n q u i s t a d a s o b r e monos.» El D r . F o r e l c o n t a b a : « D e s d e h a c e n u e v e a ñ o s s o p o r t o u n trabajo i n t e l e c t u a l n o i n t e r r u m p i d o , m a ñ a n a y t a r d e , los d o mingos c o m o los o t r o s d í a s d e la s e m a n a , m e j o r q u e a n t e s 'alando t o m a b a d i a r i a m e n t e d o s o t r e s c o p a s d e vino.» | H a l l e r r e n u n c i ó a l v i n o a los 18 a ñ o s d e e d a d . j El elocuentísimo p a r l a m e n t a r i o O'Connell decía tener la *'bstiuencia del v i n o e n m á s q u e t o d o s s u s é x i t o s o r a t o r i o s . Lista i n n u m e r a b l e se p o d r í a f o r m a r de g r a n d e s genios q u e a b o r r e c í a n o n o p r o b a b a n el v i n o . P e r o i n j u s t o s e r í a d e s conocer q u e t a m b i é n los h a y e n el b a n d o c o n t r a r i o . L o c u a l ^® e x p l i c a m e j o r e n t r e los a n t i g u o s , c u a n d o la f e r m e n t a c i ó n "^^l j u g o d e la u v a s e c r e í a i n v e n t o y r e g a l o d e la d i v i n i d a d , q u e , sólo b e b i é n d o l o h a s t a e m b r i a g a r s e , se c r e í a p e r n i c i o s o . •^0 pocos o p i n a b a n c o m o E u n i o , el c u a l , p a r a h a c e r a l g ú n t r a pío d e l i c a d o y dificultoso, b e b í a v i n o m o d e r a d a m e n t e , p o r j u z q u e i n f u n d e e n el á n i m o f a c u n d i a e i n v e n c i ó n , n o m e r e '^lendo los f a v o r e s d e la d i o s a M i n e r v a el q u e n o es d e v o t o d e l 'lios B a c o . N i f a l t a r o n , a y e r y h o y , q u i e n e s se a l u c i n a s e n h a s t* el p u u t o d e s u p o n e r q u e p e r d i e n d o el c o n o c i m i e n t o cou l a ^ r r a c h e r a c o n o c í a n m e j o r los a s u n t o s y d i s c u r r í a n s o b r e elloa m^is l ú c i d a m e n t e . La c o m p a r a c i ó n s o b r e el p a r t i c u l a r n o d a g r a n d e s l u o e s n i "^rve d e a r g u m e n t o c o n c l u y e n t e . C o n c e d i e n d o (lo c u a l se h a l l a lejos d e s e r e x a c t o ) q u e los b e b e d o r e s fuesen m á s e n n ú ^ero y a v e n t a j a d a s d o t e s i n t e l e c t u a l e s , n o se s e g u i r í a d e "^bi n a d a en p r o de la b e b i d a .

316

EL ALCOHOL Y LA INSPIRACIÓN ARTÍSTICA

N u n c a p o d r á d e m o s t r a r s e si los q u e b e b í a n v i n o e r a n por eso, o a pesar de eso, d e g r a n i n t e l i g e n c i a . N o s a b e m o s lo que h a r í a n t r a b a j a n d o s i n b e b e r . A l g u n o s d e los h o y l l a m a d o s Í«" telectuales h a n h e c h o s o b r e sí m i s m o s o b s e r v a c i o n e s , p a s a n d o j t e m p o r a d a s s i n b e b e r v i n o , y h a n c o m p r o b a d o q u e el a b s t e n e r s e d e él les e r a f a v o r a b l e p a r a e s c r i b i r . E l r a c i o c i n i o s o l » ' . m e n t e s e r í a i n n e g a b l e si los s a b i o s t u v i e s e n d o s v i d a s , u n a eO q u e b e b i e s e n y o t r a d e a b s t i n e n c i a , y e n l a s c u a l e s c o n igual a t e n c i ó n t r a b a j a s e n el m i s m o t i e m p o . N o f a l t a q u i e n d i s t i n g a d e t r a b a j o s i n t e l e c t u a l e s , conced i e n d o s o l a m e n t e p a r a los s e r i o s y p r o f u n d o s s e r d a ñ o s o el alcohol. N o p a r e c e s i n o q u e a ú u se c r e e q u e l a i n s p i r a c i ó n se e n c i e r r a e n l a b o t e l l a , c o m o e n u n a se c r e y ó q u e el m a r q u é s d e V i l l e n a h a b í a e s t a d o o c u l t o . T o d a v í a a l g u n o s h a b l a n d e l a influencia d e la m u s a v e r d e , d e c i e r t o s l i c o r e s , s o b r e las p o e s í a s y novelas, poniendo por ejemplo a Musset, a M u r g e r , a Baudelaire, a V e r l a i n e , a H a l l a r m e y a o t r o s m u c h o s p o e t a s franceses) c u a n d o s i n o se p u e d e d e m o s t r a r q u e el ajenjo p e r j u d i c a r a a la c a n t i d a d y c a l i d a d d e s u s v e r s o s , es s e g u r o q u e d e s e q u i l i b r o su c e r e b r o y a c o r t ó s u s d í a s . « A p e n a s se h a s a b o r e a d o el pérfido licor del a j e n j o , escribió M . B o u c h a r d a c (1), l a i n t e l i g e n c i a p a r e c e a n i m a d a , s o b r e e x c i t a d a . S i el b e b e d o r se d e d i c a a t r a b a j o s d e i m a g i n a c i ó n , s o b r e v i e n e n r e l á m p a g o s felices. P e r o e s t a p a s a j e r a v e n t a j a a r r a s t r a consigo u n a l a r g a serie de males.» G r a v e e r r o r i g u a l m e n t e es s u p o n e r lo q u e t a n t a s v e c e s haO a s e g u r a d o los p o e t a s , c a n t a n d o las e x c e l e n c i a s del hijo del sol, c o m o a l v i n o l l a m a b a D a n t e : q u e l a s b e b i d a s a l c o h ó l i c a s ayO' d a n a c o m p o n e r v e r s o s . ¡ C u á n t o s p o r e s t a falsa c r e e n c i a h a » a b r e v i a d o la v i d a c a u s a n d o a la c i e n c i a y a la l i t e r a t u r a l l a n t o i n e x t i n g u i b l e ! E l l í q u i d o i m p o s t o r les h a c í a v e r q u e f a c i l i t a b a s u t a r e a , y e r a t o d o lo c o n t r a r i o . P a r e c í a l e s q u e s u c e r e b r o exc i t a d o c o n las f r e c u e n t e s l i b a c i o n e s c o g í a a l a s p a r a r e m o n t a r se a las a l t u r a s del P a r n a s o , c u a n d o e n r e a l i d a d p r i n c i p i a b a a sufrir parálisis, signo de i r r e m e d i a b l e decadencia y postraciónL a i n s p i r a c i ó n d e c i e r t o s p o e t a s a l c o h ó l i c o s , p a r e c i e n d o sob r e a b u n d a n c i a d e i d e a s , n o es s i n o el d e s o r d e n y d e s e q u i l i b r i o
(1) L'eau de-vie et >et dangere.

D . ANTOLÍN LÓPEZ P E L Á E Z

31T:

de l a s m i s m a s . L o s p e n s a m i e n t o s de s u s p o e s í a s , p o r f a l t a r l e s si esfuerzo i n t e l e c t u a l v i v i f i c a n t e y l a s u j e c i ó n a u n a c r í t i c a r a cional, s e c a r a c t e r i z a n e n s u m a y o r p a r t e , o b s e r v ó H . T r i b o u let (1)^ «por su a u s e n c i a d e t o d o v a l e r o p o r su e x t r a v a g a n c i a » . E l d o c t o r B u n g e a s e g u r a (2): « T o d o s los f e n ó m e n o s a l c o h ó licos q u e u n o b s e r v a d o r s u p e r f i c i a l l l a m a la excitación, se r e ducen a f e n ó m e n o s de d e p r e s i ó n v e r d a d e r a . E s t o es e n el f o n d o 1* a p a r e n t e e x c i t a c i ó n . E l g e n i o n o s u r g e n u n c a d e los l í q u i d o s alcohólicos.» Al decir d e los d o c t o r e s R o n c h i y S a l v i o l i (3), «la dosis fisiológica d e a l c o h o l p r o d u c e g r a t a y ú t i l e x c i t a c i ó n e n el s i s t e m a 'lervioso. B a j o el influjo d e p e q u e ñ a c a n t i d a d d e b e b i d a a l c o h ó lica la i n t e l i g e n c i a se a n i m a , l a s i d e a s s e s u c e d e n m á s r á p i d a ^^nte y e n m a y o r n ú m e r o ; las i m á g e n e s se p r e s e n t a n m á s v i y los j u i c i o s m á s p r o n t o s y s e g u r o s . L a m e m o r i a , v i g o r i zada con l a e x c i t a c i ó n del v i n o , es m á s fácil, y se n o t a q u e los Vocablos d e l e n g u a s e x t r a ñ a s se o c u r r e n m á s p r o n t o y s i n es" ^ l e r z o . P o r lo c u a l s i n t r a b a j o se s o s t i e n e n e n t o n c e s c o n v e r s a ciones, m u y difíciles en o t r a s c i r c u n s t a n c i a s . » E s t e e f e c t o , q u e n o e n t o d o s los b e b e d o r e s se p r o d u c e , n i lo c o m ú n en u n o m i s m o m u c h o s e r e p i t e , p a s a r á p i d a m e n ^ ! mejor d i c h o , es u n a v e r d a d e r a i l u s i ó n . Y n o tarda e n v e n i r ^* r e a l i d a d c o n s u c o r t e j o d e d a ñ o s i n t e l e c t u a l e s y m o r a l e s . *De t a l m a n e r a a t a c a a las f a c u l t a d e s m e n t a l e s el a l c o h o l , l ^ e los q u e a él se e n t r e g a n n o son y a b u e n o s m á s q u e p a r a ^ d i c a r s e a l a p o l í t i c a » , a d v e r t í a L e i x n e r e n los Sermones '«icos. G o e t h e , m u y m o d e r a d o e n el b e b e r , d i c e d e S c h i l l e r q u e lo i g u a l m e n t e ; p e r o que a l g u n a s v e c e s , b u s c a n d o el h a c e r r e n t e a la p o s t r a c i ó n o r g á n i c a , r e c u r r í a a l o s l i c o r e s , «lo c u a l ^*Raba a su p r o d u c c i ó n l i t e r a r i a » . E l l o es h a s t a t a l a x t r e m o ^ ^ d u b i t a b l e . q u e se p u e d e n d i s t i n g u i r las p a r t e s de su t r a b a j o l ^ e r e a l i z ó bajo l a i n f l u e n c i a del a l c o h o l . ^ R e s p e c t o d e los a r t i s t a s e s c r i b i ó G é r o m e : « P a r a u n ojo i n t e ' g e n t e es fácil r e c o n o c e r e n u n a e x p o s i c i ó n l o s c u a d r o s y las ^^eulturas d e los a u t o r e s q u e a l a l c o h o l se h u b i e r e n e n t r e g a d o » .

g '

Phyíiologie de V alcool. Ler Alkohol, vol. 7. Azione fisiológica dell alcool.

318

EL ALCOHOL Y LA LVSPIRACIÓN ARTÍSTICA

B e e t h o v e n e s c r i b i ó c o n f i d e n c i a l m e n t e a su a m i g o K u k l a » : «He de confesaros q u e a y e r el c h a m p a g n e se me subió a la ca­ beza; y u n a vez m á s h e r e c o n o c i d o q n e , en v e z de estimular" me, lo q u e h a c e es d e p r i m i r mi fuerza c r e a d o r a . . N a d a r e ­ c u e r d o de lo q u e a y e r c o m p u s e » . C u a l q u i e r a q u e sea el p r o v e c h o q u e d e e x c i t a r s e con las be­ b i d a s alcohólicas se s u p o n g a p a r a los t r a b a j o a d e imaginaciónno se olvide q u e es m u c h o el daflo c o n s i g u i e n t e a la f a l t a d« a t e n c i ó n y d e reflexión. M á s que los ficticios r e s p l a n d o r e s y las indecisas, v a c i l a n t e s l l a m a r a d a s q u e a t i e m p o s h a c e surgid d e a l g u n o s c e r e b r o s el a r d i e n t e e i n f l a m a d o a l c o h o l , infinitem e n t e m á s , e n la o b r a de a r t e vale la luz s e r e n a del p e n s a m i e O ' to con que la v o l u n t a d firme, c o n c e n t r a n d o l a s e n e r g í a s del a l m a s o b r e u n a idea, la e s c l a r e c e , la a b r i l l a n t a , la h e r m o s e a 5 la viste con a p r o p i a d o magnífico r o p a j e . N o , n o p o d í a s e r q u e las b e b i d a s e s p i r i t u o s a s h i c i e s e n má* espirituales las p r o d u c c i o n e s h u m a n a s ; q u e el a l c o h o l , escuel» d e t o d a b r u t a l i d a d e i g n o m i n i a , lo fuese de r e f i n a m i e n t o este" t i c o ; q u e el a r t e y la p o e s í a , la flor m á s d e l i c a d a del espíritu' el fruto m á s n o b l e del a l m a , la e l e v a c i ó n al i d e a l , la aspiración a lo infinito, n a c i e s e n de las i m p u r e z a s del mosto, d e las inmuO' d a s f e r m e n t a c i o n e s a l c o h ó l i c a s . T u v o r a z ó n A r t u r o G r a f *1 e s c r i b i r : «El s u p u e s t o g e n i o q u e no se e n c u e n t r a a sí p r o p ' ' ' m á s q u e e n el fondo de u n frasco, m u e v e a c o m p a s i ó n , a náu­ seas y a risa.»

£a V o z del profesorado Universitario.

Al margen de los discursos
por el P. €. N*grefe.

B e p r o p ó s i t o h e m o s r e u n i d o los d i s c u r s o s i n a u g u r a l e s del presente año académico para dar simultáneamente cuenta de todos ellos. S l s m p r e h e m o s c o n s i d e r a d o i n t e r e s a n t e r e c o g e r las p a l p i t a c i o n e s d e n u e s t r o s m á s e l e v a d o s c e n t r o s de e n s e ñ a n z a y c r e í d o , a d e m á s , q u e u n e x a m e n d e c o n j u n t o de las o r a c i o n e s i n a u g u r a l e s p o d r í a d a r n o s la m e d i d a del n i v e l científico del profesorado oficial y de las a s p i r a c i o n e s d e l a s U n i v e r s i d a d e s ®n r e l a c i ó n c o n el p r o g r e s o de los e s t u d i o s y c o n la n e c e s i d a d las r e f o r m a s y a d e l a n t o s q u e e s t e p r o g r e s o d e m a n d a . P e r o , como e n todos los d i s c u r s o s de a ñ o s a n t e r i o r e s , h e m o s t r o p e z a d o t a m b i é n en los d e é s t e c o n n n a n o t a d e s a g r a d a b l e : la m a y o r í a de loa o r a d o r e s d e c l a r a n q u e h a n c o m p u e s t o su discurso forzados p o r la l e y r e g l a m e n t a r i a del t u r n o . Y n o os l u e e s t a d e c l a r a c i ó n p r o c e d a d e u n s e n t i m i e n t o de m o d e s t i a , l i l e e n a l g u n o s , si n o e n t o d o s , s e r í a t a l vez e x a g e r a d o , y q u e , *'iin siéndolo, sólo d e a l a b a n z a s fuera d i g n o , y a q u e n a d a sient a t a n b i e n a la v e r d a d e r a s a b i d u r í a c o m o la f r a n c a h u m i l d a d . n o es eso; s i n o q u e t a n m o l e s t a , p o r lo i n ú t i l , le p a r e c e , por e j e m p l o , al S r . M e n e u la a p a r a t o s a c e r e m o n i a oon q u e se i n a u g u r a n los t r a b a j o s escolares, q u e , a su j u i c i o , «lo m á s discreto y p r á c t i c o s e r í a s u p r i m i r e s t a c e r e m o n i a de p u r o r i t u a l , y g a n a r los a l u m n o s ( a s í , oon todoa los r e s p e t o s a la g r a m á t i u n d í a m á s d e clase e n p r o d e s u c u l t u r a . » í ' u n d a s u d e s d é n el d o c t o c a t e d r á t i c o s a l m a n t i n o e n l a i m posibilidad, p o r u n l a d o , d e d e s e n v o l v e r e n u n simjgle d i s c M -

S20

LA v o z

DEL PROFESORADO

UNIVERSITARIO

80, p o r lo e s t r e c h o del m a r c o , « u n a tesis d e i n t e r é s en cualquier a de las c i e n c i a s o a r t e s de la e n c i c l o p e d i a de los conocimient o s h u m a n o s ; » y, p o r o t r o , «de r e n d i r h o m e n a j e y pleitesía a los escolares a v e n t a j a d o s » , q u e d e b i e r a n a c u d i r , y n o a c u d e n , a r e c o g e r los p r e m i o s y d i p l o m a s c o n c e d i d o s a su a p l i c a c i ó n y a p r o v e c h a m i e n t o . N o nos p a r e c e n d e s p r e c i a b l e s estas r a z o n e s del S r . M e n e u ; p e r o , si n o h e m o s leído m a l , n o son esos los mot i v o s q u e a c o s t u m b r a n a l e g a r los o r a d o r e s de esta clase de fiestas l i t e r a r i a s , y sí el q u e a r r i b a d e j a m o s a p u n t a d o . Y se c o m p r e n d e . ¡Ahí es n a d a e s c r i b i r , q u i e r a s o no, u n disc u r s o q u e h a d e ser i m p r e s o y , d e s p u é s d e leído p o r su a u t o r , e n t r e g a d o a la l e c t u r a r e p o s a d a y a t e n t a , es d e c i r , a la crítica del p ú b l i c o ! P o r q u e es i n d u d a b l e q u e se p u e d e s a b e r m u c h o , d o m i n a r las c u m b r e s m á s a l t a s de la ciencia, y a u n h a b l a r a d m i r a b l e m e n t e (¡y h a s t a ser a c a d é m i c o ! ) , y , sin e m b a r g o , e s c r i b i r peor q u e el ú l t i m o a l c a l d e de m o n t e r i l l a . A veces, «un pico d e oro» t i e n e q u e c o n t e n d e r , en u n m i s m o i n d i v i d u o , con u n a plumai d e h o j a de l a t a . E s t a es, sin d u d a , la v e r d a d e r a r a z ó n de la r e p u g n a n c i a q u e a los e n c a r g a d o s del d i s c u r s o i n a u g u r a l insp i r a el odioso d e b e r d e s o m e t e r s e a l R e g l a m e n t o . y si esa n o es la r a z ó n , d e b i e r a d e serlo, a lo m e n o s , p a r a a l g u n o s . T o d o s los t r a b a j o s leídos e n la a p e r t u r a del a c t u a l c u r s o a c a d é m i c o son i n t e r e s a n t e s y d i g n o s d e la b o r l a do doct o r bajo la cual fueron forjados; p e r o h a y e n t r e ellos, y sobre t o d o s , u n o (cuyo a u t o r n o s r e s e r v a m o s ) , q u 3 es u n i n s u l t o , no y a a la R e t ó r i c a , lo q u e s e r í a d i s c u l p a b l e h a s t a c i e r t o p u n t o en nn científico, sino a l a s l e y e s m á s r u d i m e n t a r i a s de la L ó g i c a y la G r a m á t i c a . C o m p r e n d e m o s , p u e s , los a p u r o s de este cated r á t i c o y s u s e x c u s a s ; p e r o , f r a n c a m e n t e , s a b i e n d o q u e el disc u r s o h a b í a d e ser i m p r e s o y r e p a r t i d o , n a d a h a b r í a p e r d i d o el a u t o r con d a r las c u a r t i l l a s a c o r r e g i r a n t e s d e e n v i a r l a s » la i m p r e n t a . P o r q u e ¿qué dirán los lores—luego de nosotros? ¿Qué juicio s o b r e n u e s t r a c u l t u r a l i t e r a r i a v a m o s a m e r e c e r de l o s e x t r a ñ o s q u e l e a n e s t e d i s c u r s o d e n a d a m e n o s q u e u n señor c a t e d r á t i c o de U n i v e r s i d a d ? L o r e p e t i m o s : n o p u e d e n pedirse filigranas; p e r o sí h a y d e r e c h o a e x i g i r lógica en las ideas J s i n t a x i s en las c o n s t r u c c i o n e s . A f o r t u n a d a m e n t e , y b a s t a de i n t r o d u c c i ó n , c a s o s como é s t e a q u e v e n i m o s refiriéndonos,,soo e x c e p c i o n a l e s ; d e o t r o modo, h a b r í a q u e ir p e n s a n d o en esta-

P. E. NEGRETE

321

l^lecer eu n u e s t r o s c e n t r o s oficiales d e e n s e ñ a n z a , p o r el b u e n liombre y d e c o r o de olios, el c a r g o de c o r r e c t o r de e s t i l o . A n t e s , sin e m b a r g o , d e e n t r a r e n el e x a m e n de los d i s c u r s o s , declaramos, a fin de d e s v a n e c e r posibles c o n j e t u r a s , q u e l a s observaciones p r e c e d e n t e s n o r e z a n en c o n c r e t o con el S r . M e iieu, c i t a d o a l p r i n c i p i o d e este t r a b a j o y a l u d i d o i u c i d e n t a l 'iiente p o r u n a frase s u y a m a l c o n s t r u i d a . S o m o s , s o b r e este p i n t o , d e m a s i a d o i n d u l g e n t e s , p a r a q u e lo s e a n t a m b i é n con iiosotrou; y p o r i n c o r r e c c i ó n m á s o m e n o s (¡quién n o las c o m e t^!)< n u n c a n o s h u b i é r a m o s a t r e v i d o a d a r e s t e t o q u e áf a t e n ción. * • * No e s , c i e r t a m e n t e , espejo, n i m u c h o m e n o s , de dicción fluida y c o r r e c t a el d i s c u r s o del S r . M e n e u ; m a s , con t o d o y eso, es t o l e r a b l e . E n c a m b i o , c u m p l e b i e n las c o n d i c i o n e s d e b e n l l e n a r e s t a clase d e d i s c u r s o s , los c u a l e s , al decir ^® n n o de los d i s e r t a n t e s , es r e g l a m e n t a r i o q u e v e r s e n s o b r e 'ih t e m a de i n t e r é s , y, a ser p o s i b l e , de a c t u a l i d a d . « E s t u d i o s '^iníticos y su reorganización en E s p a ñ a » es la tesis q u e des^Tolla el docto c a t e d r á t i c o , h a c i e n d o rica g a l a de sus conoci"^nentos en las l e n g u a s b í b l i c a s y c o r á n i c a , a c u y o estudio con**'Sró m u c h o s a ñ o s , i m p u l s a d o ú n i c a m e n t e p o r el deseo «de ^Onecer la v e r d a d en sí y por sí m i s m a , n o d e labios de se di^*Hteg d e p o s i t a r i o s de ella, t e m e r o s o d e q u e m o v i d o s de a l g ú n ''i^ano p r o p ó s i t o o i n t e r é s p u d i e r a n e n g a ñ a r m e o e n g a ñ a r a Semejantes e n a s u n t o t a n t r a s c e n d e n t a l . » No s a b e m o s a q u é v e r d a d ni a qué clase de d e p o s i t a r i o s a l u '^^ aquí el c a t e d r á t i c o s a l m a n t i n o ; p e r o oomo en o t r a p a r t e , e i P'icando su vocación l i t e r a r i a , nos dice q u e «los a n h e l o s d e ^^r, los c i m i e n t o s en q u e r a d i c a b a mi fe e n las v e r d a d e s "'«idas, m e l l e v a r o n a l e s t u d i o d e l a s l e n g u a s en q n e se e s c r i '®i"on las r e v e l a c i o n e s » , t i é n t a n o s la s o s p e c h a de c r e e r q u e se ''''ata de las v e r d a d e s d o g m á t i c a s y del m a g i s t e r i o infalible de Iglesia, ú n i c a 86 diceiite d e p o s i t a r l a d e é s t a s . Y de ser así, "^iicho d u d a m o s q u e el S r . M e n e u h a y a l o g r a d o r o b u s t e o e r los ^••iiientos d e su fe. S a n A g u s t í n n o s a s e g u r a q u e no h u b i e r a ^''^ido n i e n el m i s m í s i m o E v a n g e l i o a n o i n d u c i r l e la a u t o r i de la I g l e s i a . Y en o t r a p a r t e : Credo, ut intelligam: Creo. ^"''a entender. P o r c o n s i g u i e n t e , ve» n u e s t r o a n t i g u o p r o f e s o r
• • o X V . - T o u o I. »

322

LA v o z

D E L PROFESORADO

UNIVERSITARIO

d e h e b r e o en c u a n d i s t i n t o p l a n o q u i s o c o l o c a r s e p a r a a l c a n z a r el f u n d a m e n t o d e las v e r d a d e s r e v e l a d a s . E l S a n t o O b i s p o de H i p o n a c o m e n z ó p o r c r e e r e n el m a g i s t e r i o d e l a I g l e s i a ; y 1» fe, s e n c i l l a y h u m i l d e , le a b r i ó el s e n t i d o de las S a g r a d a s E s c r i t u r a s . El catedrático s a l m a n t i n o quiso e n t e n d e r p a r a asegur a r s e e n la fe. L o q u e n o n o s d i c e , y s e r í a c o n v e n i e n t e s a b e r l o , es si, e f e c t i v a m e n t e , la i n t e l i g e n c i a d e las l e n g u a s b í b l i c a s le h a fortificado m á s e n s u s c r e e n c i a s r e l i g i o s a s . O p i n a m o s q u e , e n caso a f i r m a t i v o , n o h a b r á s i d o , c i e r t a m e n t e , p o r a h í por d o n d e le h a y a v e n i d o el a f i a n z a m i e n t o e n la fe. O i g a , o i g a el S r . M e n e u , e n c a s t e l l a n o , a l g u n o s t e s t i m o n i o s , q u e p u e d e rep a s a r , si le p l a c e , e n l a l e n g u a en q u e o r i g i n a r i a m e n t e fueron e s c r i t o s . « N a d i e p u e d e v e n i r a m í , si el P a d r e , q u e m e e n v i ó , n o le t r a j e r e . . . P e r o h a y a l g u n o s d e v o s o t r o s q u e n o c r e e n . • P o r eso os dije q u e n a d i e p u e d e v e n i r a m í , si n o le f u e r e dado p o r m i P a d r e ( J o a n . V I , 4 4 , 6B, 66).» « P o r q u e d e g r a c i a sois s a l v o s p o r la fe, y e s t o n o d e v o s o t r o s ; p o r q u e es u n d o n de D i o s ( E p h . I I , 8 y 9).» « P o r q u e a v o s o t r o s os es d a d o por C r i s t o , n o t a n sólo q u e c r e á i s e n él, sino t a m b i é n q u e padezcáis p o r él ( P h i l i p . I , 25).» C o n t o d o , h e m o s d e a l a b a r los deseos d e « b e b e r e n el man a n t i a l vivo los d i v i n o s t e s o r o s d e l a r e v e l a c i ó n » , c o m o plausible n o s p a r e c e la g a l a d e c o n o c i m i e n t o s d e q u e el S r . MeneH hace alarde, e x a m i n a n d o a fondo y c o m p a r a n d o la estructura y f o r m a c i ó n d e los i d i o m a s s e m i t a s e n s u s dos f o r m a s : acade* m i c a y v u l g a r , s e ñ a l a n d o l a s c o n c o m i t a n c i a s y las diferencias) p a r a d e d u c i r d e e s t e e s t u d i o el o r d e n d e p r e l a c i ó n q u e e n el a p r e n d i z a j e d e e s t a s l e n g u a s d e b e s e g u i r s e . E n e s t a p a r t e del t r a b a j o del s a b i o p r o f e s o r , q u e , a u n q u e p r o f a n o s ] e n l a m a t e r i * i p a r é c e n o s e x c e l e n t e , sólo dos c o s a s h e m o s d e r e c t i f i c a r , d e j a O ' d o b i e n p u n t u a l i z a d o el s e n t i d o d e e l l a s . L a p r i m e r a es qnei s i e n d o u n a f á b u l a la p r e t e n d i d a r e v e l a c i ó n del a r c á n g e l S»^ G a b r i e l a M a h o m a , y a s í d e b e d e c r e e r l o el a u t o r d e e s t e diS' c u r s o , r e s u l t a a l g o e x t r a ñ a l a f o r m a l i d a d c o n q u e el S r . Mene^ a p l i c a al A l c o r á n los e p í t e t o s d e « l i b r o r e v e l a d o » , « s a g r a d o h ' b r o » , « p a l a b r a d i v i n a » , e t c . ; y la s e g u n d a , la s i g u i e n t e afirm*' c i ó n , sin q u i t a r l e n i a ñ a d i r l e u n a t i l d e : «Como u n v e r s í c u l o del e v a n g e l i o d e S a n J u a n a f i r m a q u e se pudieron escribir muchos l i b r o s d e los d i c h o s y h e c h o s d e J e s u c r i s t o , si t o d o s «e coni*9' nasen p o r e s c r i t o , (¿pudieron e s c r i b i r s e , si s e consignasen?) 1"*

P. E . NEGRETE

323

eruditos m o d e r n o s se a f a n a n en c o l e c c i o n a r los q u e se c i t a n e n los libros m í s t i c o s , a r á b i g o s y á r a m e o s q u e n o e s t á n n a r r a d o s ^n los c u a t r o e v a n g e l i o s , p o r lo q u e e s t a m o s en v í s p e r a s de ' e r un quinto evangelio.» E l a u t o r del c u a r t o e v a n g e l i o dice, e n efecto, u s a n d o de l a liipérbol e: «Otras m u c h a s cosas h a y ( a d e m á s de las n a r r a d a s ®n este evangelio) q u e h i z o J e s ú s , las c u a l e s , si h u b i e r a n d e esci'ibirse u n a p o r u n a , no c a b r í a n e n el m u n d o los l i b r o s q u e liabrían de escribirse.» Y c l a r o os q u e , pues S a n J u a n lo d i c e , iiosotros d e b e m o s c r e e r q u e el e v a n g e l i s t a , e n s u e v a n g e l i o , n o ^^TTÓ t o d o lo q u e s a b í a d e J e s ú s . M a s p o r e s t o , a f i r m a r seriainente y sin d i s t i n g o s quo «estamos e n v í s p e r a s de ver u n quinto e v a n g e l i o » , es n o conocer o m e n o s p r e c i a r los r e q u i s i t o s de 1* d o c t r i n a c a t ó l i c a en c u a n t o a la c a n o n i c i d a d d e los libros "^el N u e v o T e s t a m e n t o . L a p r á c t i c a s e g u i d a p o r la I g l e s i a p a r a Considerar «canónico», es decir, r e g l a o p r i n c i p i o de fe, u n h ^"^0, y d e c l a r a r l o i n s p i r a d o , h a sido s i e m p r e , y es, s e g ú n el l^ridentino y el V a t i c a n o , a s e g u r a r s e a n t e s de q u e dicho l i b r o ®niana de los A p ó s t o l e s o fué a p r o b a d o por ellos, como, p o r ejemplo, sucede con el e v a n g e l i o de S a n M a r c o s . N o b a s t a , p o r consiguiente, q u e el l i b r o , o las p a r t e s quo le i n t e g r e n , h a y a sido C o m p u e s t o e n los t i e m p o s a p o s t ó l i c o s ; se r e q u i e r e , a d e m á s , q u e * 1 a u t o r , si n o es a l g u n o d e los m i s m o s A p ó s t o l e s , r e p r e s e n t e , a ° 'Henos, la p r e d i c a c i ó n a u t é n t i c a d e los A p ó s t o l e s , y q u e de ®8ta a u t e n t i c i d a d t e n g a m o s g a r a n t í a a p o s t ó l i c a . A s í , p u e s , ese *liiinto e v a n g e l i o , S r . M e n e u , q u e u s t e d e s p e r a , g u á r d e s e d e ''acomendarle c o m o t a l l i b r o d e fe, p o r q u e «se e n g a ñ a r í a u s t e d * m i s m o y e n g a ñ a r í a a sus s e m e j a n t e s en a s u n t o t a n t r a s '^«ndental». í " u e r a d e e s t a s i n e x a c t i t u d e s ( l l a m é m o s l a s así), tal vez m á s ^ e x p r e s i ó n q u e de c o n c e p t o , el t r a b a j o del profesor s a l m a n tino vale la p e n a d e s e r e s t u d i a d o , s o b r e t o d o e n la p a r t e q u e ^ ^ c i e r n e al « P l a n d e e s t u d i o s s e m í t i c o s e n E s p a ñ a » , con que * ^ r . M e n e u , p u e s t a la m i r a en la acción de E s p a ñ a en M a ' ^ l e c o s , d a fin a su d i s c u r s o .

• •»
^ o n l e v a n t a d a s frases de e s p a ñ o l i s m o n e t o y s a n o c i e r r a ^^hién s u t r a b a j o el D r . D . E m i l i o Diez de R e v e n g a y V i te, c a t e d r á t i c o i n t e r i n o de « E l e m e n t o s de D e r e c h o N a t u -

324

LA v o z

DEL PROFESORADO UNIVERSITARIO

r a l » , e n la flamante U n i v e r s i d a d d e M u r c i a . « A c o r d a o s — l e s d i c e a los e s c o l a r e s — d e q u e sois h i j o s d e l a g l o r i o s a n a c i ó n q u e t a u a l t o s s u p o p o n e r el o r i g e n , la e s e n c i a y los a t r i b u t o s d e l D e r e c h o ; q u e sois h e r e d e r o s d e l a g l o r i a d e los V i c t o r i a , de los S o t o , d e los S u á r e z , d e los V á z q u e z , d e los A l p i z c u e t a , d e los A g u s t í n , d e los C o v a r r u b i a s , d e los T o l e d o , d e los C a s t r o y de t a n t o s otros a quienes la ciencia del D e r e c h o e n t r e g ó a raud a l e s s u s t e s o r o s y q u e b r i l l a r o n c o n c l a r o e s p l e n d o r e n la h i s t o r i a d e n u e s t r a filosofía j u r í d i c a , t a n r e v e r e n c i a d a p o r Q-rocio y t a n a l a b a d a p o r los m o d e r n o s j u r i s t a s de I t a l i a y A l e m a n i a Y al r e c o r d a r e s t o , n o t e n d r é i s q u e a b d i c a r v u e s t r a p e r s o n a l i dad, ni r e u e g a r de vuestro a b o l e n g o , n i pedir triple llave para el s e p u l c r o del Cid, n i q u e se q u e m e n l a s e d i c i o n e s del Quijot e , n i q u e se p a s e la f r í a e s p o n j a del e n e r v a n t e p o s i t i v i s m o sob r e l a g l o r i o s a l e y e n d a d e l i d e a l . A n t e s b i e n , os s e r v i r á r e c o r d a r l o , p a r a r e c o g e r e n lo b u e n o q u e n o s l e g a r a la t r a d i c i ó n , las e s e n c i a s del g e n u i n o c a r á c t e r n a c i o n a l y o r i e n t a r d e s p u é s el* p e n s a m i e n t o h a c i a los e s p a c i o s infinitos del p o r v e n i r d e 1»' patria.» Y quien así h a b l a , podría p r e s e n t a r s e a sí mismo c o m o ' e j e m p l o . ¿ D ó n d e , si n o en n u e s t r o s filósofos y j u r i s t a s , ha p o d i d o b e b e r el S r . D i e z d e R e v e n g a l a s s ó l i d a s y h e r m o s a s ens e ñ a n z a s s o b r e el D e r e c h o y la F u e r z a q u e e x p l a n a en este discurso? Desde las p r i m e r a s p á g i n a s de lectura c o m e n z a m o s » sentir vivas simpatías por este catedrático interino de la U n í ' v e r s i d a d m u r c i a n a y h a c e r v o t o s p o r q u e a l g ú n d í a , c u a n t o ant e s m e j o r , p o d a m o s v e r l e d e s e m p e ñ a r la c l a s e a t í t u l o d e p r o p i e t a r i o . ¡ V a n s i e n d o t a n r a r o s e n n u e s t r o s C e n t r o s oficiales de e n s e ñ a n z a , y t a n n e c e s a r i o s , p r o f e s o r e s q u e c o n o z c a n los principios d e la filosofía c r i s t i a n a y e n ellos f u n d a m e n t e n s u s doc trinas! A e s t a s g l o r i o s í s i m a s e x c e p c i o n e s p e r t e n e c e d e l l e n o el señ o r D i e z d e R e v e n g a y V i c e n t e . S u d i s c u r s o , i n s p i r a d o e n la^ m á s p u r a s e s e n c i a s d e la filosofía c r i s t i a n a , q u e es la n e t a m e n t e e s p a ñ o l a , es u n c a n t o a los p r i n c i p i o s i n c o n m u t a b l e s d e 1* M e t a f í s i c a , t a n d e s d e ñ a d a c o m o m a l c o m p r e n d i d a . S o b r e esos p r i n c i p i o s , a j u i c i o del o r a d o r , d e s c a n s a y se a s i e n t a la ciencia, n o sólo p r á c t i c a , d e h e c h o s , c o m o q u i e r e el p o s i t i v i s m o , s i n o t e ó r i c a , de p r i n c i p i o s t a m b i é n , d e la F i l o s o f í a j u r í d i c a «Bajo la m u l t i p l i c i d a d d e la m a n i f e s t a c i ó n e x t e r n a , es preciso

I

P . E . NEGRETE

325

distinguir la o s a m e n t a p e r m a n e n t e q u e la s o s t i e n e , el s i s t e m a nociones y d e r e g l a s i n a l t e r a b l e s , lo atemporal, inflexible, e t e r n a m e n t e i n m u t a b l e en la i n c e s a n t e v a r i a c i ó n de las fori^'as. 2íi p o s i t i v i s m o , o ciencia de h e c h o s , n i i d e a l i s m o , o conocimiento d e f e n ó m e n o s . E l d e r e c h o e x i s t e oomo cosa p r o p i a , eseucia d e t e r m i n a d a y distinta, no como ente intencional, ^ producto i n g e n i o s o de la f a n t a s í a del i n d i v i d u o , o c o n v e n c i ó n ^''bitraria de la v o l u n t a d g e n e r a l , o n e c e s i d a d social r e c o n o c i o s i m p l e m e n t e i n s t i n t o a p r o b a d o e i m p u e s t o . L a filosofía ci'istiana, q u e , c o n t r a la escuela d e D e s c a r t e s , m a n t u v o la i n '''intabilidad d e las e s e n c i a s , es, c o n s e c u e n t e c o n s i g o m i s m a , la ^iie c o n t r a L u t e r o , G r o c i o , Puffendorf, H o b b e s , C o m t e , B e n t *fn, S m i t h , S p e n c e r , S . Mili, e t c . , h a s o s t e n i d o y s o s t i e n e I*!®» si la sociedad es u n h e c h o n e c e s a r i o , f a t a l , i r r e m e d i a b l e , Pi'oducto d e u n a d e t e r m i n a c i ó n d e la N a t u r a l e z a , el v í n c u l o l^e la unifique y la g o b i e r n e , n o p u e d e ser c r e a c i ó n d e la r a ''°n de c a d a h o m b r e , ni e s t a r sujeto a la m a n i f e s t a c i ó n d e la ' O ' U u t a d i n c o n s t a n t e del m a y o r n ú m e r o ; ese v í n c u l o n o p u e d e pi" m á s quo el r e c o n o c i m i e n t o d e l a r a z ó n q u e r e s p l a n d e c e e n ^ cosas c r e a d a s con a r r e g l o a ideas y v e r d a d e s e t e r n a s , q u e *®^n al m i s m o t i e m p o causa, fin, objeto, norma y regla. S i , p o r , c o n t r a r í o , se p r o c l a m a a la r a z ó n i n d i v i d u a l como o r i g e n I i^co dol D e r e c h o , y se c o n f u n d e la opinión con la verdad, y la ®y h u m a n a p o s i t i v a eon la f u e n t e del D e r e c h o m i s m o , n a c e , ^^•^ ley i n e x o r a b l e de la lógica, la i n f a l i b i l i d a d h u m a n a , sos•iida p o r el poder ceiarista; la s o b e r a n í a inmanente, ejercida por la p l e b e , como r e v e l a c i ó n c o n s t a n t e d e l d e r e c h o d e l a m u l ^^'t el comunismo social, como n e g a c i ó n d e la l i b e r t a d h u ^ z ' ^ * ' ^ ' ^'^ ú l t i m o t é r m i n o , la anarquía... F r e n t e a la r e g r e ^ 11 qne r e p r e s e n t a n e s t a s ú l t i m a s d o c t r i n a s , se l e v a n t a i n g e n colosal, m a g n í f i c a , la concepción o p u e s t a del D e r e c h o . E n g ^ i s m a e s e n c i a del C r e a d o r , e n el s e n o d e su i n t e l i g e n c i a inI t a , e s p l e n d e e n lo a l t o y se d i f u n d e p o r t o d a la c r e a c i ó n la ^^^y E t e r n a . . . C o n c r e t á n d o s e en la i n t e l i g e n c i a del h o m b r e , se ^®la la L e y N a t u r a l c o m o p a r t i c i p a c i ó n de a q u é l l a e n el ser cioaal p o r el resplandor de la claridad divina en nuestras al*• El h o m b r e , a s u v e z , p r o d u c e l a L e y H u m a n a , y al lado d e *stas t r e s L e y e s o r d e n a d o r a s del u n i v e r s o , del h o j i b r e y de la j °'®<iad, la L e y D i v i n a p o s i t i v a s e ñ a l a a é s t e el c a m i n o p a r a * conaecución de su fin...»

326

LA voz

D E L PROFESORADO

UNIVERSITARIO

H e a h í , s e g ú n el S r . D i e z d e R e v e n g a , p o r t a v o z d e l a s doct r i n a s d e la F i l o s o f í a c r i s t i a n a , el o r d e n f u n d a m e n t a l y la causa s u p r e m a d e l D e r e c h o . P o r n o e n t e n d e r l o a s í los s i s t e m a s j u r í d i c o s c o n t e m p o r á n e o s , y d a r a la F u e r z a l a s u p r e m a c í a sobre el D e r e c h o , o e r i g i r el i n t e r é s e n n o r m a s u p r e m a d e c o n d u c t a o, c o m o c o n s e c u e n c i a d e u n racionalismo igualitario, consti" t u i r el D e r e c h o e n l a igualación progresiva d e las c o n d i c i o n e s e c o n ó m i c a s y n a t u r a l e s d e l a s o c i e d a d h u m a n a , h a sobrev e n i d o la c a t á s t r o f e q u e e s t a m o s p r e s e n c i a n d o : «la F u e r z a b r u t a l h a extendido su g a r r a con u n a forma t a n violenta, u n a extensión de pueblos, unos medios de destrucción, n ú m e r o de c o m b a t i e n t e s y u n r e n c o r y u n a f e r o c i d a d taleSi que c o m p a r a r s e no pueden con n i n g u n a de las hemorragia* q u e r e g a r o n la c o s t r a del p l a n e t a e n l a s é p o c a s m á s d u r a s de l a f e r o c i d a d y l a b a r b a r i e . . . P o r q u e , e n d e f i n i t i v a , lo q«^ h a c e n las p o d e r o s a s n a c i o n e s b e l i g e r a n t e s y n e u t r a l e s — é s t a S i e x p l o t a n d o p o r el i n t e r é s su p o s i c i ó n — , es l l e v a r a la p r á c t i c a ) e n l a s o c i e d a d d e los p u e b l o s , a q u e l l a s d o c t r i n a s e s p a n t o s a s y a n á r q u i c a s e n q u e S c h o p e n h a u e r p r o c l a m a « q u e el D e r e c b " n o es m á s q u e la m e d i d a del p o d e r de c a d a u n o » ; F e u e r b a o b ) q u e la v o l u n t a d del h o m b r e es la ú n i c a m o r a l , el D e r e c h o úni* co; R e n á n , q u e la J u s t i c i a es la j e r a r q u í a d e h i e r r o d e la N»' t u r a l e z a , y M a x S t i r n e r , s u b r u t a l a p o s t r o f e : «¿Qué m e impoí" t a el D e r e c h o ? N o lo n e c e s i t o . L o q u e p u e d o a d q u i r i r p o r 1* f u e r z a , lo p o s e o y lo g o z o . » P e r o n o p r e v a l e c e r á n , n o p u e d e n p r e v a l e c e r e s t a s doctrina* « C a e r á n los i m p e r i o s , se e x t i n g u i r á n l a s c i v i l i z a c i o n e s , a r r » ' s a r á l a F u e r z a a r r o l l a d o r a la h a z d e l a t i e r r a ; m a s , a d e s p e c b " d e los h o m b r e s , r e s p l a n d e c e r á n s i e m p r e e n lo a l t o a q u e l l a s 1^' y e s s u b l i m e s q u e a d i v i n a b a Sófocles eu s u E d i p o , «en las q^** vive un Dios g r a n d e , que no envejecerá jamás.» Derecho 5 F u e r z a n a c i e r o n e n las a l b o r a d a s del ser d e l p r o p i o seno l a s h a r m o n í a s d i v i n a s ; p e r o el D e r e c h o n a c i ó r e y ; la F u e r ? * nació esclava.» ¡Hermosas y l e v a n t a d a s d o c t r i n a s las del Sr. Diez y ReveC g a e n e s t e s u d i s c u r s o ! P e r o a u n es m á s h e r m o s o , h a l a g a d o r 5 c o n f o r t a n t e , s a b e r q u e , p a r a b e b e r í a s , n o h a t e n i d o necesida d e a c u d i r a e x t r a ñ a s f u e n t e s , sino le h a b a s t a d o v o l v e r 1"^ ojos «al tes()ro l i t e r a r i o y científico d e la p a t r i a » , a ese tesoí" q u e , « m i e n t r a s la j u v e n t u d se n u t r e c o n el p a s t o d e publi"*'

P. E . N E G R E T E

327

ciones j u r í d i c a s y s o c i a l e s y c o n p r o d u c c i o n e s l i t e r a r i a s d e todos los g é n e r o s , t r a d u c i d a s , e s t á c a s i i n t a c t o , e n t r e g a d o a la C a r c o m a ; y todo aquel i n m e n s o t o r r e n t e de s e n t i m i e n t o y de p a s i ó n , d e p e n s a m i e n t o y d e s u t i l e z a d e l a l i t e r a t u r a , d e la naística, del t e a t r o , d e la F i l o s o f í a y del D e r e c h o , p a r e c e h a berse s u m i d o como el Guadiana en sus célebres ojos, d e j a n d o el c a u c e e n t r e g a d o a l c u l t i v o d e f u n e s t a s e x t r a n j e r í a s » . » » • E n s e n t i d o e s p a ñ o l h a b l ó i g u a l m e n t e el S r . B a r t u a l y M o r e t , c a t e d r á t i c o n u m e r a r i o d e la F a c u l t a d d e M e d i c i n a d e la U n i v e r s i d a d d e V a l e n c i a , c u a n d o dijo: « U n a c o s a es q u e n u e s t r o s h o m b r e s j ó v e n e s se e x p a t r í e n t e m p o r a l m e n t e , p a r a t r a e r a E s p a ñ a lo q u e de b u e n o e n c u e n t r e n , c o m o a b e j a s q u e a p o r t a n al p a n a l la m i e l l i b a d a en l a s flores, p e r o e n a m o r a d o s s i e m p r e d e su p a í s , y o t r a q u e e n v i e m o s n i ñ o s p a r a q u e v u e l •'an d e s p u é s h e c h o s u n o s a p r e n d i c e s d e a l e m a n e s o i n g l e s e s , "Verdaderos g e n í z a r o s q u e l u e g o se q u e d a n s i n p a t r i a , p o r q u e no s a b e n c u á l e s c o g e r . H a g a m o s n o s o t r o s el a l m a d e n u e s t r o s liijos, a u n q u e l u e g o b u s q u e m o s r o p a j e v i s t o s o y rico p a r a e n v o l v e r l a ; n o los a b a n d o n e m o s p a r a q u e e n l a c a s a d e e n f r e n te o d e l l a d o los m o d e l e n a su m a n e r a . . . E l a r t i s t a , el i n d u s *'rial, el científico, a s p i r e n a q u e su a r t e , s u i n d u s t r i a , su ciencia sean estimadas y buscadas p o r ser nuestras, ¡hasta sentir todos el o r g u l l o d e s e r e s p a ñ o l e s ! » P e r o ¡oh, d o l o r ! el S r . B a r t u a l , q u e t a n b e l l a s c o s a s d i c e al t e r m i n a r ' s u d i s c u r s o , h a p r i n cipiado por aconsejarnos, o poco menos, q u e cerremos con triPle l l a v e el s e p u l c r o del Cid, m a l d i g a m o s d e t o d a n u e s t r a c a s t a y r e n e g u e m o s de la vieja historia e s p a ñ o l a . T r a t a el i n s i g n e c a t e d r á t i c o «de c i e r t o s m a l e s que a g o b i a n * la U n i v e r s i d a d e s p a ñ o l a y d e a l g u n o s d e s u s p o s i b l e s r e m e dios», y c o n g r a n v i v e z a d e f r a s e y n o m e n o r v a l e n t í a de c o n cepto, e n u m e r a e n t r e los p r i m e r o s la f a l t a d e ideal c o l e c t i v o , en los p r o f e s o r e s c o m o e n los d i s c í p u l o s ; l a a u s e n c i a d e todo n e x o a f e c t i v o e n t r e los q u e e n s e ñ a n y los q u e a p r e n d e n ; ^a e n o r m e m u c h e d u m b r e q u e l l e n a l a s a u l a s , de d o n d e r e s u l t a por u n a p a r t e , q u e es i m p o s i b l e d a r la e n s e ñ a n z a d e b i d a , y , por o t r a , q u e el p r o f e s o r se s i e n t e , a fin d e c u r s o , f r a c a s a d o y Sin a l i e n t o s ; la f u n e s t a p r á c t i c a de l i m i t a r el d e b e r d e l p r o f e -

328

LA voz

DEL PROFESORADO

UNIVERSITARIO

sorado a e x p l i c a r , y de los discípulos a o i r , lo c u a l p o d r á ser b u e n o p a r a p o n e r a p r u e b a y f a t i g a r la a t e n c i ó n d e los oyent e s , m a s n o p a r a a c t i v a r y d i r i g i r las d e m á s f a c u l t a d e s del a l u m n o ; la m u l t i p l i c i d a d d e ensefianzas y d e p r o f e s o r e s , sin locales, ni l a b o r a t o r i o s , ni p e r s o n a l a p t o ; la r e s t r i c c i ó n de la e n s e ñ a n z a p r i v a d a ; el d e s c r é d i t o de las c a r r e r a s y e s t u d i o s oficiales, e t c . , e t c . A s í e x p u e s t o s los m a l e s q u e a g o b i a n a 1» u n i v e r s i d a d , fácil es c o m p r e n d e r cuáles son los r e m e d i o s q u e , a juicio del d i s e r t a n t e , u r g e a p l i c a r , sefialando e n t r e ellos las p e n s i o n e s p a r a el e x t r a n j e r o , la e x t e n s i ó n u n í v e r s i t a r i e , , el est i m u l o a la g e n t e de p r o , h a s t a c o n s e g u i r q u e c o n v e r j a n e n la U n i v e r s i d a d , la selección d e los a l u m n o s , y , s o b r e t o d o , el emp e ñ o del p r o f e s o r a d o u n i d o en la m i s m a a n s i a d e t r a b a j o v d i r i g i d o p o r los h o m b r e s - c u m b r e s y los g r u p o s d i r e o t o r t q u e son a q u i e n e s t o c a t r a n s f o r m a r y s u b l i m a r el d e s t i n o de los ideales. Mas el S r . B a r t u a l y M o r e t , q u e es u n p e n s a d o r d e n o t a , y q u e e n este d i s c u r s o manifiesta, j u s t o es r e c o n o c e r l o , r a r a s dotes de psicólogo, a s i s t i d a s de e s p e c i a l e s c o n o c i m i e n t o s e n m a t e r i a s biofisiológicas, n o se h a c o n t e n t a d o c o u s e ñ a l a r los males de la e n s e ñ a n z a y a l g u n o s de sus p o s i b l e s r e m e d i o s , sino q u e , a h o n d a n d o , a h o n d a n d o en el e x a m e n de las c a u s a s , n o de la decadencia, p e r o sí d e l a t r a s o d e E s p a ñ a , h a l l e g a d o a l a conc l u s i ó n de q u e este a t r a s o es d e b i d o «a la h e r e n c i a firme y c e r t e r a de n u e s t r a r a z a , en la c u a l , m e z c l a de u n a s e r i e políc r o m a d e civilizaciones, r e s u m e n de los m á s d i v e r s o s o r í g e n e s étnicos y mescolanza a b i g a r r a d a de psicologías, misticismos y G-obiernos a cuál m á s v a r i a d o , sólo h a p o d i d o b r i l l a r , conp r e d o m i n i o , lo c o n s t a n t e , lo casi i n m u t a b l e , i n s t i n t o s , s e n t i m i e n t o s , afecciones; la r a z ó n figura eu ú l t i m o t é r m i n o » . R a r a , c i e r t a m e n t e , p a r e c e a p r i m e r a v i s t a la l ó g i c a del s e ñ o r B a r t u a l , d á n d o n o s «lo c o n s t a n t e , lo casi i n m u t a b l e » como f r u t o y c o n s e c u e n c i a de «lo m á s v a r i a d o » en c i v i l i z a c i ó n , orig e n étnico y psicologías, m i s t i c i s m o s y g o b i e r n o s ; n i t a m p o c o s e n o s a l c a n z a b i e n p o r q u é r a z ó n se h a n d e colocar los s e n t i m i e n t o s y las afecciones e n la m i s m a l í n e a d e los i n s t i n t o s , d a n d o a u n o s y o t r o s el m i s m o v a l o r e n o r d e n a la « c o n s t a n c i a y casi i n m u t a b i l i d a d » de sus m a n i f e s t a c i o n e s ; m a s p o r q u e ello es a s í , « s e g u i m o s c o n t e m p l a n d o a los q u e se a l e j a n y se e x t i e n d e n por la h a z d e la t i e r r a , c l a v a n d o n u e s t r a s m i r a d a s

P . E. NEGRETE

329

v a g a r o s a s en el infinito, en e s p e r a de lo s o b r e n a t u r a l (!) q u e 'iOs e m p u j e » . ¡Lo s o b r e n a t u r a l ! A q u í , a q u í e s t á la m a d r e de * tanta vehemencia afectiva y languidez mental; vehemencia qne, m á s bien q u e e n volición r o b u s t a , se h a e x h i b i d o e n forana de deseo, p r i m e r esbozo del i n s t i n t o p e r f e c c i o n a d o (!).» Si S a n t a T e r e s a de J e s ú s , dice el o r a d o r , n o h u b i e r a eacrito, Lag Muradax, « c o n d e n s a n d o e n el a m b i e n t e las a n s i a s y ios t r a n s p o r t e s q u e d e s t i l a n d e sus hermosos y deleitosos castillos», y si F e l i p e I I (ya salió ¡cómo n o ! ei demonio iel Mediodía) lio h u b i e r a d a d o sus p r a g m á t i c a s « p r o h i b i e n d o a n u e s t r o s a n tepasados c r u z a r la f r o n t e r a e n busca d e los a i r e s q u e se r e s p i r a b a n a l l e n d e los P i r i n e o s » , y si « n u e s t r a r a z a , c o m o dice Cajal, n o h u b i e s e d o r m i d o el s u e ñ o d e la i g n o r a n c i a y c u l t i v a do la r e l i g i ó n ( p r e f e r e n t e y casi ú n i c a a c t i v i d a d de los p u e b l o s p r i m i t i v o s ) , m i e n t r a s las n a c i o n e s del C e n t r o y N o r t e d e E u r o Pa se nos h a n a d e l a n t a d o p r o d i g i o s a m e n t e » , n o h u b i e r a o c u r r i do que «un vientecillo de dulce y t e n a z i n t r o s p e c c i ó n llamó a los e s p í r i t u s al i n t e r i o r ; el t o r m e n t o y la t u r b a c i ó n d e las almas s a z o n a b a n el p a n d e vida de n u e s t r o s a n t e p a s a d o s , y así, ' ^ Q g u i d a m e n t e , p u e s t a l a m i r a d a e n el infinito, a i s l a d o c a d a cerebro d e n t r o de su caja y con 1» visión de lo e t e r n o p o r h o i"i2oute, flotaban las i n t e l i g e n c i a s s o b r e la r e a l i d a d , sin q u e u n atisbo del m u n d o ni u n r u m o r de lo q u e e n E u r o p a se i b a desenvolviendo l l e g a r a a i m p r e s i o n a r l e s . » N o h a y , por c o n s i g u i e n que r e m o n t a r n o s y a a los i b e r o s , fenicios, c a r t a g i n e s e s , r o manos, b á r b a r o s y á r a b e s , n i a s u s civilizaciones, p a r a d a r Con la r a í z de n u e s t r o a t r a s o ; si a u n somos «medioevales» p o r d e n t r o , si en n u e s t r o s c a t e d r á t i c o s a s o m a t o d a v í a «el a n t i g u o lector», y n u e s t r o s e s c o l a r e s r e c u e r d a n «al a n t i g u o e s t u d i a n t e de m a n t e o q u e v i v í a d e m i l a g r o » , y , e n fin, si «huímos d e C n a n t o t r a s c i e n d e a i n n o v a c i ó n » , y c a d a p r o f e s o r y c a d a es' ' i d i a n t e , « o l v i d a n d o q u e , c o m o decía H e r á c l i t o , t o d o fluye, todo p a s a , t o d o se t r a n s f o r m a » , a u n «las c r e e n c i a s » , se consideran «en p o s e s i ó n s e g u r a y definitiva d e la v e r d a d , n o h a '^iendo m o d o de a b r i r l e s los ojos a la r e a l i d a d » , culpa es «de h e r e n c i a y del a m b i e n t e e d u c a t i v o » , q u o , « a f o r r á n d o n o s a 'o viejo, nos c o n s t r i ñ e n a n o p a s a r el l i n d e e n t r e la baso objetiva de la c i e n c i a y su d e r i v a c i ó n a b s t r a c t a , p o r n o l e v a n t a r ^^mpeatades e n la c o n c i e n c i a » ; c u l p a es, p o r q u e lo dice el s e ñ o r **artual y M o r e t , d e aquellos e s p í r i t u s afectivos, «místicos.

330

LA v o z

DEL PROFESORADO

UNIVERSITARIO

p o e t a s , m ú s i c o s y p i n t o r e s , q u e e n t r e v i e r o n su ideal r o d e a d o de u n n i m b o de l u z , y lejos, m u y lejos d e lo h u m a n o » . N o s i g a m o s . A h í q u e d a la p a r t e m á s j u g o s a del d i s c u r s o , y e n la q u e , a j u z g a r p o r su e x t e n s i ó n , h a t r a t a d o de e c h a r el rest o e s t e «niño t e r r i b l e » , q u e p a r e c e h a b e r s e e d u c a d o en la Instit u c i ó n L i b r e de E n s e ñ a n z a . P a r a decirlo en t é r m i n o s m á s breves, E s p a ñ a , s e g ú n e s t e s e ñ o r C a t e d r á t i c o de l a U n i v e r s i d a J d e V a l e n c i a , es u n p a í s d e m e n t a l i d a d e s c a s t r a d a s , p o r q u e nuestros mayores fueron eunucos de razón. ¡ M a l d i t a h e r e n c i a ! — d i c e el s e ñ o r B a r t u a l . Y n o s o t r o s r e p l i c a m o s : N o ; s i n o : ¡Maldita l e y e n d a p r o g r e s i s t a , que h a hecho que, a fuerza de oírnos llamar y de llamarnos bárbaros, h a y a n c o n c l u i d o a l g u n o s p o r c r e e r q n e lo f u e r o n n u e s t r o s a b u e l o s d e los t i e m p o s d e F e l i p e I I y de l a . . . (lo d i r e m o s ; que n o nos d u e l e n p r e n d a s ) , de la I n q u i s i c i ó n ! Y si n o , v e n g a m o s a cuentas, Sr. Bartual, y veamos qué h a y de verdad en todo eso q u e u s t e d d i c e y j a l e a y v u e l v e a r e p e t i r , s i n d u d a p a r a m e t é r s e l o bien e n l a c a b e z a de los a l u m n o s .
(Continuará.)

El profesorado universitario
Por Josi ( Continuación) €scebtde

D e c í a m o s q u e e s t a r e f o r m a se ¿ a l i a i n s p i r a d a e n el s i s t e m a a l e m á n . V e a m o s en qué consiste é s t e , p a r a q u e r e s u l t e fácil la c o m p r o b a c i ó n del a s e r t o . L a enseñanza universitaria alemana responde a una organ i z a c i ó n q u e , m e d i a n t e la a p l i c a c i ó n del p r i n c i p i o de l i b e r t a d , p r e t e n d e h a c e r efectivas dos c o n s e c u e n c i a s , a s a b e r : a p t i t u d en el p r o f e s o r a d o y s u c o m p l e t a c o n s a g r a c i ó n a la e n s e ñ a n z a . E l l a s se c o n s i g u e n : P o r el s i s t e m a a d o p t a d o p a r a su f o r m a ción. E s t r i b a é s t e en l a c o n s t i t u c i ó n de d i v e r s o s g r a d o s aseq u i b l e s s o l a m e n t e p o r m é r i t o s efectivos y a p r e c i a d o s p o r la í a c u l t a d i n t e r e s a d a d i r e c t a m e n t e en la a c e r t a d a p r o v i s i ó n d e la C á t e d r a . — P o r el e s t í m u l o de la c o m p e t e n c i a , o b t e n i d a m e d i a n t e la a p l i c a c i ó n de la l i b e r t a d de e n s e ñ a n z a , y la s e g u r i d a d d e u n a d e s a h o g a d a posición e c o n ó m i c a a l profesor q u e justamente ha escalado su puesto. T r e s son los g r a d o s q u e i n t e g r a n el p r o f e s o r a d o a l e m á n , s e ñ a l a d o s con los n o m b r e s d e : p r i v a d o s d o c e n t e s , profesores e x t r a o r d i n a r i o s y p r o f e s o r e s o r d i n a r i o s . L a f o r m a c i ó n de Cada g r a d o se h a c e d e la m a n e r a q u e s i g u e : ( E u g é n e D u t h o i t , í'enseignement du Droit et des Sciences politiques dans les ^niversités d'Allemagne). L o s d o c t o r e s q u e a s p i r a n al p u e s t o de p r i v a d o - d o c e n t e , r e m i t e n u n a d i s e r t a c i ó n e n a l e m á n o l a t í n a c e r c a del p u n t o de la c i e n c i a q u e se p r o p o n e n explicar; la e x a m i n a n los p r o f e s o r e s d e la F a c u l t a d , y de su v a l o r d e p e n d e s o b r e t o d o l a a d m i s i ó n del p o s t u l a n t e ; t a m b i é n e x a m i n a n an tesis d o c t o r a l , t r a t a d o s , a r t í c u l o s , e t c . Como p r u e b a o r a l *e e x i g e u n i n t e r r o g a t o r i o h e c h o p o r el C l a u s t r o ( g e n e r a l -

332

EL PROFESORADO

UNIVERSITARIO

m e n t e el profesor de l a a s i g n a t u r a ) , y u n a lección e x p l i c a d a en p r e s e n c i a de la F a c u l t a d , d e s p u é s de u n m e s de p r e p a r a ción. Si se a d m i t e al c a n d i d a t o , d a u n a lección p ú b l i c a a n t e profesores y a l u m n o s . E l p e r í o d o e n q u e se ejerce el c a r g o de p r i v a d o - d o c e n t e es el q u e d a a c o n o c e r al b u e n p r o f e s o r , y d e s c a r t a al m a l o , p u e s si r e ú n e a u d i t o r i o suficiente y p u b l i c a b u e n a s o b r a s , s e g u r a m e n t e le l l a m a a l g u n a U n i v e r s i d a d ofreciéndole el t í t u l o d e profesor e x t r a o r d i n a r i o . L o s p r i v a d o d o c e n t e s p u e d e n e x p l i c a r d e t e r m i n a d a a s i g n a t u r a , o la m a t e r i a q u e j u z g u e n o p o r t u n a , p o r lo q u e m u c h a s veces c u l t i v a n p a r tes i n e x p l o r a d a s de la c i e n c i a . Como se ve, el s e g u n d o g r a d o se c o n s i g u e p o r las cuaUdades d e m o s t r a d a s d u r a n t e el ejercicio del p r i m e r o , e x i s t i e n d o como g a r a n t í a d e a c i e r t o e n la elección el hecho d e ser p r o v i s t a s e s t a s plazas p o r las U n i v e r s i d a d e s i n t e r e s a d a s en p o s e e r b u e n o s ])rofesores. H a y e x t r a o r d i n a r i o s q u e p o r descuido e n sus funciones o p o r h a c e r l a s c o m p a t i b l e s con o t r o s c a r g o s , n o p a s a n n u n c a a la c a t e g o r í a de o r d i n a r i o s . L o s p r o f e s o r e s o r d i n a r i o s son de dos clases: u n o s h o n o r a r i o s (los m e n o s ) , a n c i a n o s p r o f e s o r e s q u e n o e j e r c e n , a q u i e n e s se o t o r g a e s t e h o n o r ; y o t r o s efectivos (los m á s ) , n o m b r a d o s p a r a c á t e d r a s v a c a n t e s . C u a n d o vaca a l g u n a de e s t a s p l a z a s , la F a c u l t a d i n t e r e s a d a p r e s e n t a al m i n i s t r o u n a lista de t r e s c a n d i d a t o s , s i e n d o el p r i m e r o el g e n e r a l m e n t e e l e g i d o . P o r r e g l a g e n e r a l , v a n p a s a n d o los e x t r a o r d i n a r i o s a la c a t e g o r í a s u p e r i o r , y los o r d i n a r i o s p o r U n i v e r s i d a d e s d e m e n o r i m p o r t a n c i a , h a s t a l l e g a r a las de primer orden. L a c o m p e t e n c i a se h a c e efectiva a d m i t i e n d o m u c h o s p r i v a do-docentes q u e c o n c u r r e n e n t r e sí, y con los p r o f e s o r e s de o r d e n s u p e r i o r a la e x p l i c a c i ó n de las m i s m a s m a t e r i a s , org a n i z á n d o s e así la e m u l a c i ó n m á s p r o v e c h o s a . T o d o s s i e n t e n e s t í m u l o d e t r a b a j a r , y a p o r c o n s e g u i r ascenso, y a p a r a a t r a e r m u c h o s a l u m n o s a la U n i v e r s i d a d , y oon ellos s u b i r s u s h o norarios. R e s p e c t o a sueldos v a r í a n , s e g ú n el g r a d o y c a t e g o r í a d e la U n i v e r s i d a d . E l m í n i m o del p r o f e s o r o r d i n a r i o en B e r l í n es d e 4 . 8 0 0 m a r c o s , m á s a u m e n t o de 400 c a d a c u a t r o a ñ o s h a s t a 7 . 2 0 0 , m á s 1.300 p o r r e m u n e r a c i ó n de c a s a , m á s 1.200 por h o n o r a r i o s d e d i s c í p u l o s , q u e se p a g a r á n d e r e s e r v a s q u e exis-

JOSÉ ESCOBEDO

333

t e n e n Cajas e s t a b l e c i d a s al efecto, c u a n d o las c u o t a s p o r el ' número de alumnos no llega a esta cantidad, haciéndose desc u e n t o s e n el caso d e q u e la r e b a s e n . E a p r o v i n c i a s í o i o r d i n a rios d e e n t r a d a t i e n e n 4 . 2 0 0 m a r c o s , con c u a t r o a u m e n t o s de 500 c a d a c u a t r o a ñ o s y u n o final d e 400, h a s t a llegar a 6.600; a esto h a y q u e u n i r las c u o t a s p a g a d a s p o r los e s t u d i a n t e s . L o s e x t r a o r d i n a r i o s t i e n e n e n t o d a s las U n i v e r s i d a d e s u n sueldo inicial d e 2.600 m a r c o s con a u m e n t o s c a d a c u a t r o a ñ o s p o r dos veces d e 500, y dos d e 400, h a s t a l l e g a r 4 . 8 0 0 ; p e r c i b e n t a m b i é n h o n o r a r i o s p o r los a l u m n o s i g u a l e s a los de los ordin a r i o s , h a c i é n d e s e excepciones d e los q u e c u e n t e n con o t r o s medios d e v i d a ( c a r g o o p r o f e s i ó n ) . P a r a los p r i v a d o s el E s t a d o p r u s i a n o a s i g n a a l g u n a s c a n t i d a d e s , desde l u e g o e x i g u a s , por lo q u e su p r i n c i p a l f u e n t e d e i n g r e s o la c o n s t i t u y e n los h o n o r a r i o s d e los e s t u d i a n t e s , q u e n o p u e d e n ser inferiores a los que se p a g a n a los profesores de g r a d o s s u p e r i o r e s . A d e m á s , e s t á p r o h i b i d o a los p r i v a d o s q u e d e n cursos públicos y g r a t u i t o s a c e r c a de m a t e r i a s o b j e t o d e cursos p r i v a d o s y r e t r i buidos p o r p a r t e d e p r o f e s o r e s s u p e r i o r e s . C o n t r i b u y e n e s t a s p r o h i b i c i o n e s a q u e los e s t u d i a n t e s a c u d a n c o n p r e f e r e n c i a a c á t e d r a s d e p r o f e s o r e s de f a m a , y q u e h a u d e ser sus j u e c e s de e x á m e n e s , cosa p r o h i b i d a a los p r i v a d o s ; p o r ello m i s m o t i e n e n é s t o s q u e a c u d i r a l d e s e m p e ñ o áe la p r o f e s i ó n , m a g i s tratura, etc. D e t o d o s estos p r o f e s o r e s son los o r d i n a r i o s q u i e n e s f o r m a n el v e r d a d e r o Consejo U n i v e r s i t a r i o : ellos a s i s t e n a d e l i b e r a c i o iies, fijan p r o g r a m a s d e c u r s o s c a d a s e m e s t r e , f o r m a n p a r t e del S e n a d o a c a d é m i c o , p r e p a r a n listas de p r e s e n t a c i ó n d e candidatos a cátedras vacantes y estatuyen sobre admisión de p r i v a d o s - d o c e n t e s . T i e n e n la c o n s i d e r a c i ó n y c a t e g o r í a de *ltos f u n c i o n a r i o s del E s t a d o d e c u a r t a clase, con t r a t a m i e n t o honorífico. L i m i s m a l i b e r t a d q u e r e i n a e n la o r g a n i z a c i ó n del profesoi'ado c a r a c t e r i z a el p l a n d e e s t u d i o s y l a f a c u l t a d del e s t u d i a n t e p a r a d e t e r m i n a r los q u e le c o n v i e n e n . S e t r a t a , p u e s , de Un t i p o de U n i v e r s i d a d a u t ó n o m a ; l a ley r e c o n o c e estos org a n i s m o s v i v o s y los deja e n l i b e r t a d d e o r g a n i z a c i ó n . A h o r a b i e n ; ¿cuáles son las v e n t a j a s del s i s t e m a a l e m á n por ' o q u e t o c a a l r e c l u t a m i e n t o d e profesores? D e p e n d e n u n a s d e ' * í n d o l e d e los e j e r c i c i o s q u e se e x i g e n p a r a o b t e n e r el c a r g o

334

EL PROFESORADO UNIVERSITARIO

y o t r a s del modu d e h a c e r l o s efectivos. P o r lo q u e r e s p e c t a al p r i m e r e x t r e m o , fácil r e s u l t a h a c e r n o t a r q u e n o se i n g r e s a en el p r o f e s o r a d o m e d i a n t e e x a m e n , sino p o r u n n o v i c i a d o científico q u e , m e r c e d a la acción de l a r g a s p r u e b a s , e x c l u y e a los q u e n o t i e n e n c o n d i c i o n e s y e n c u m b r a a los b e n e m é r i t o s . Como dice G e o r g e s B l o n d e l {De Venseignement du Droit dam les Universites Allemandes), refiriéndose a las U n i v e r s i d a d e s : « . . . E l l a s n o l l a m a n a u n a c á t e d r a sino a h o m b r e s q u e h a y a n p u b l i c a d o y a t r a b a j o s v e r d a d e r a m e n t e científicos, sin t e n e r m u c h a s veces d e m a s i a d o en c u e n t a c i e r t a s a p t i t u d e s p e d a g ó g i c a s . . . » «Se p u e d e d e c i r , j u s t a m e n t e , q u e el p r i v a d o - d o c e n t e es, con r e s p e c t o al p r o f e s o r a d o , lo q u e el n o v i c i a d o a u n a Congregación sabia.» E n c u a n t o al modo d e h a c e r l o s e f e c t i v o s , se p r o c u r a q u e sean varios los m o m e n t o s c o r r e s p o n d i e n t e s a los d i v e r s o s g r a dos q u e i n t e g r a n el p r o f e s o r a d o , c o n s i g u i e n d o así q u e no se petrifiquen los h o m b r e s d e ciencia al p r e p a r a r l e s definitivam e n t e l a u r e l e s s o b r e q u e d o r m i r s e ; a n t e s al c o n t r a r i o , se les coloca a n t e la v i s t a o t r o s m á s g r a n d e s q u e c o n q u i s t a r p a r a q u e les s i r v a n de a c i c a t e e n sus t r a b a j o s . P o r eso dice D u t h o i t (loo. c i t . ) : « E n fin, s o b r e t o d o , n o s o t r o s e n c o n t r a m o s e n los m a e s t r o s s e r v i d o r e s i n f a t i g a b l e s d e la ciencia; v i v i e n d o p o r ella y p a r a ella, h o n r a d o s p o r t o d o s como los m á s altos funcion a r i o s del p a í s , í l a m a d o s m u c h a s veces en el c u r s o d e su c a r r e r a de u n a U n i v e r s i d a d a o t r a , se e l e v a n a f u e r z a d e t a l e n t o y de e r u d i c i ó n de la h u m i l d e condición d e p r i v a d o - d o c e n t e a u n a c á t e d r a de profesor o r d i n a r i o , e u u n a d e las m e t r ó p o l i s c i e n t í ficas de A l e m a n i a . » H a sido c e n s u r a d o por a l g u n o s e s c r i t o r e s este sistema, p o r lo q u e t o c a al p e r í o d o e n q u e se d e s e m p e ñ a el c a r g o d e p r i v a d o d o c e n t e , a l e g a n d o q u e es p e n o s a la s i t u a c i ó n de e s t o s profesor e s h a s t a su t r á n s i t o a e x t r a o r d i n a r i o s : así lo h a c e n n o t a r : D u t h o i t (loe. cit.), que s e ñ a l a e s t a d í s t i c a m e n t e el d e c r e c i m i e n to del n ú m e r o de p r i v a d o - d o c e n t e s d u r a n t e a l g u n o s a ñ o s ; F r a n c i s c o A . d e I c a z a ( L a U n i v e r s i d a d a l e m a n a ) ; B r e t ó n [Notes d'un estudiant franjáis en Allemagne), y otros muchos. Sin e m b a r g o , h a y q u e t e n e r en c u e n t a q u e m e r e c e sacrificios el brillo u l t e r i o r a q u e c o n d u c e la c a r r e r a , y q u e es c o m p a t i b l e con o t r o s c a r g o s , lo c u a l n o q u i t a p a r a q u e se c o u s a g r e t i e m p o a la ciencia, p u e s s a b i d o es q u e se p u e d e suplir la e x t e n s i ó n

JOSÉ ESCOBEDO

335

con l a i n t e n s i d a d , s o b r e t o d o e n la j u v e n t u d : fácil c o m p r o b a ción h a l l a e s t e a s e r t o p o r los d i c t a d o s d e la e x p e r i e n c i a . A d e más, u n a g a r a n t í a de éxito c o n s t i t u i d a a favor de quienes v e r d a d e r a m e n t e t r a b a j a n y v a l e n la d a n los C l a u s t r o s , q u e , a u t ó n o m o s en l a elección de sus profesores, no atienden a las c o n d i c i o n e s m o m e n t á n e a s d e los a s p i r a n t e s e n u n m o m e n t o d a d o , s i n o a t o d a u n a t r a d i c i ó n científica, q u e , u n a vez r e a l i z a d a , se p u e d e h a c e r e f e c t i v a e n t o d o c a s o . O t r a g r a n v e n t a j a d e l s i s t e m a a l e m á n c o n s i s t e e n la r e t r i b u c i ó n de los e s t u d i a n t e s a l p r o f e s o r . T r a t a n d o d e e s t e a s u n t o d i c e D u t h o i t (loe. c i t . ) : « F a v o r a b l e a l a a c t i v i d a d de los m a e s t r o s y a l a a s i d u i d a d d e los a l u m n o s el p r i n c i p i o d e l a r e t r i b u c i ó n d e los c u r s o s , ofrece s o b r e t o d o l a i n a p r e c i a b l e v e n taja d e p e r m i t i r a los p r o f e s o r e s v i v i r d e la c i e n c i a y p o r la ciencia. É l es la c a u s a q u e e n A l e m a n i a sea p o s i b l e u n a e m u l a ción f e c u n d a e n t r e las U n i v e r s i d a d e s y los d i v e r s o s E s t a d o s del I m p e r i o : ¡ t o d a s l a s v e n t a j a s do la d e s c e n t r a l i z a c i ó n científica! E l explica t a m b i é n la prodigiosa s u m a de t r a b a j o que llevan a C a b o la m a y o r p a r t e d e los p r o f e s o r e s a l e m a n e s , l a m u l t i p l i c i d a d d e c u r s o s p r i v a d o s q u e d a n v o l u n t a r i a m e n t e , el p a t r o n a t o i n t e l e c t u a l q u e e j e r c e n s o b r e la j u v e n t u d e s t u d i o s a . . . E l profesor d e b e e s t a r al a c e c h o de l o s g r a n d e s p r o g r e s o s d e l a ciencia, p r o c u r a r su alcance, publicar o b r a s , viajar, informarse, c o n o c e r l e n g u a s e x t r a n j e r a s , s o s t e n e r r e l a c i o n e s con los sabios d e t o d o s l o s p a í s e s . » P o r fin la c o m p e t e n c i a q u e h a c e n los p r o f e s o r e s p r i v a d o s a l o s oficiales s i r v e de e s t i m u l a n t e a é s t o s — s e g ú n h e m o s a d v e r t i d o — p a r a l a r e a l i z a c i ó n d e la l a b o r científica. N o c a b e d u d a , p u e s , q u e n o s h a l l a m o s a n t e el t i p o i d e a l d e o r g a n i z a c i ó n del p r o f e s o r a d o . A s í lo r e c o n o c e n i n s i g n e s p e d a g o g o s . G e o r g e s B l o n d e l (loe. cit) se e x p l i c a e n e s t o s t é r m i n o s : «La m a y o r p a r t e d e los e s c r i t o r e s q u e h a n p r o c u r a d o d a r n o s a conocer A l e m a n i a h a n c e r r a d o los ojos s o b r e u n o d e los p r i n cipales e l e m e n t o s de f u e r z a d e n u e s t i o s v e c i n o s . L a o r g a n i z a ción d e la e n s e ñ a n z a e n t o d o s s u s g r a d o s , el de l a e n s e ñ a n z a s u p e r i o r e n p a r t i c u l a r , es u n o de los l a d o s b r i l l a n t e s de l a c i ^ i l i í a c i ó n a l e m a n a : el p r i m e r d e b e r d e u n o b s e r v a d o r i m p a r cial c o n s i s t e e n r e c o n o c e r q u e la i n s t r u c c i ó n s ó l i d a y la p e n e t r a c i ó n d e l a c i e n c i a , se h a l l a n m á s e x t e n d i d a s e n A l e m a n i a ^ n e e n t r e n o s o t r o s . . . E n n i n g u n a p a r t e el s e n t i m i e n t o d e l a

336

E L PROFESORADO UNIVERSITARIO

a u t o r i d a d científica es t a n vivo como en A l e m a n i a , e n n i n g u n a p a r t e el c u e r p o p r o f e s i o n a l es m i r a d o como el m á s a l t o r e p r e s e n t a n t e de ia c i e n c i a , ni g o z a de m á s c o n s i d e r a c i ó n . » P o r au p a r t e G i n e r d e los R í o s ( P e d a g o g í a u n i v e r s i t a r i a ) , s e ñ a l a el h e c h o «de q u e la s u p e r i o r i d a d del s i s t e m a a l e m á n se h a a c r e d i t a d o d e t a l s u e r t e , q u e en F r a n c i a desde h a c e v e i n t i c i n c o a ñ o s los esfuerzos d e los h o m b r e s de p e n e t r a c i ó n i n t e l e c t u a l se h a n c o n c e n t r a d o s o b r e e s t e único fin: r e f o r m a r sus i n s t i t u c i o n e s de e n s e ñ a n z a s u p e r i o r m o d e l á n d o l a s s o b r e el p r i n c i p i o g e r m a n o . » A u n q u e en t o d o s los p u e b l o s c u l t o s se t i e n d e h a c i a este sist e m a , h a y , sin e m b a r g o , a l g u n o s q u e m o d e l a n su e n s e ñ a n z a sup e r i o r m á s de c o n f o r m i d a d con el a l e m á n q u e o t r o s . E l l o s son principalmente: Austria-Hungría, Suecia, Holanda, Inglater r a , Escocia, Irlanda, Estados Unidos y naciones y colonias d e l e n g u a i n g l e s a . S i n e m b a r g o , n i n g u n o i g u a l a a su modo lo. Y a se da m a y o r i m p o r t a n c i a e d u c a t i v a a la U n i v e r s i d a d , a m é n d e o t r a s v a r i a n t e s , como o c u r r e en I n g l a t e r r a , sobre t o d o en las U n i v e r s i d a d e s de Oxford y C a m b r i d g e ( G i n e r : l o e . c i t . — Cousac; L e y Univergités de VEscose). Y a se h a c e m a y o r la int e r v e n c i ó n del G o b i e r n o en los a c t o s u n i v e r s i t a r i o s , p a r t i c u l a r m e n t e e n c u a n t o al n o m b r a m i e n t o de profesores y p e r s o n a l a d m i n i s t r a t i v o , v . g., H o l a n d a , e n d o n d e n o o b s t a n t e las ref o r m a s d e 1889-1906 y 1909, son n o m b r a d o s los profesores en e n sus t r e s g r a d o s p o r la a u t o r i d a d r e a l , si b i e n a p r o p u e s t a del S e n a d o a c a d é m i c o , con la decisiva a p r o b a c i ó n d e los C u r a d o r e s , h e c h u r a y ó r g a n o del G o b i e r n o . ( P a u l V e r s c h a v e : Le
régimen legal de l'enseignement en Holande); y a .ie d a m á s im-

p o r t a n c i a a los e x á m e n e s c o m o m e d i o de p r u e b a , v . g r . , A u s t r i a - H u n g r í a ; y a se esclaviza la e n s e ñ a n z a a fines p o l í t i c o s , etcétera, etc. Si c o m p a r a m o s el s i s t e m a a l e m á n — p o r lo q u e t o c a ai n o m b r a m i e n t o de p r o f e s o r e s , q u e es la p a r t e de q u e nos o c u p a m o s en e s t e e s t u d i o — con el y a e x p u e s t o y v i g e n t e en el U r u g a v , nos e n c o n t r a m o s , s e g ú n y a h e m o s afirmado con a l g u n a s v a r i a n tes, que, a u n q u e a simple vista no parecen m u y trascendentales, ofrecen v e r d a d e r a i m p o r t a n c i a y m e r e c e n ser e x a m i n a d a s . E s t á n p e r f e c t a m e n t e s e ñ a l a d a s e s t a s d i f e r e n c i a s en la exposic i ó n de m o t i v o s o m e n s a j e q u e el m i n i s t r o B a l t a s a r B r n n d i r i g e a la A s a m b l e a g e n e r a l ( M e m o r i a del m i n i s t r o d e I n s t r u c c i ó n pública del U r u g u a y , y a c i t a d a ) . U n a vez. h e c h a la afirmación de

JOSÉ ESCOBEDO

337

q u e las d i f e r e n c i a s q u e m e d i a n son a f a v o r del s i s t e m a q n e p r e t e n d e i m p l a n t a r , a g r e g a : « E n efecto, m i e n t r a s él es u n p r o fesor de i m p o r t a n c i a s e c u n d a r i a ( u n a especie de s a t é l i t e q u e g i r a a l r e d e d o r del c a t e d r á t i c o oficial, c o m o o c u r r e en n u e s t r o país con los p r o f e s o r e s a g r e g a d o s ) , q u e sólo l l e g a r á a o c u p a r el p r i m e r p u e r t o u n a vez q u e m u e r a o r e n u n c i e el t i t u l a r , el o a t e d r á t i c o l i b r e t i e n e d e r e c h o d e d e s a l o j a r a l oficial c u a n d o lo s u p e r e , p u e s éste sólo p e r m a n e c e r á e n su c á t e d r a al v e n c e r se el p l a z o p a r a el c u a l fué n o m b r a d o a c o n d i c i ó n de ser efect i v a m e n t e el m á s a p t o : el P r i v a t no p u e d e c o m p e t i r con el tit u l a r , q u e m o n o p o l i z a los a l u m n o s r e g l a m e n t a d o s — e n t a n t o lUe el c a t e d r á t i c o l i b r e p u e d e q u i t a r al oficial sus a l u m n o s , que c o n s e r v a r á n la c a l i d a d de r e g l a m e n t a d o s , con tal q u e 8Us c o n d i c i o n e s i n t e l e c t u a l e s o p e d a g ó g i c a s s e a n s u p e r i o r e s a ia de su r i v a l — ; el P r i v a t e n el m o m e n t o del e x a m e n es inferior al t i t u l a r , s i e n d o así que el c a t e d r á t i c o l i b r e lo i g u a l a , y por ese m e d i o p u e d e i m p e d i r q u e sus d i s c í p u l o s s e a n i n j u s t a mente p e r s e g u i d o s . » Sin e m b a r g o , c u a n t a s d i f e r e n c i a s se a d o p t a n p o r la ley U r u g u a y a n a , n o p u e d e n ser c o n s i d e r a d a s como v e n t a j a s i n d i s c u t i bles. E n efecto, la m e n o r i m p o r t a n c i a q u e p a r e c e a s i g n a r s e al ^ f i v a d o a l e m á n — d a d a la i m p o s i b i l i d a d d e d e r r o t a r oficialmente al p r o f e s o r e n p r o p i e d a d , y de i n t e r v e n i r con fuerza académica oficial en los e x á m e n e s de s u s a l u m n o s — r e s p o n d e al criterio d e c o n s t i t u i r p r o f e s o r a d o a p t o m e d i a n t e s u b a s t a y concienzuda e l a b o r a c i ó n , y q u e u n a vez c o n s t i t u i d o h a de ir Perfeccionándose p o r n u e v a s p e r s p e c t i v a s d e m e j o r a , sin h a cer j u g a r el t e m o r de r e t r o c e d e r en la c a r r e r a o salir de ella. ^Unque p a r e z c a q u e se le i m p o n e u n l a r g o y forzoso e i n d e teriainado p e r í o d o de a p r e n d i z a j e — h a s t a la m u e r t ^ del p r o f e sa'" en propiedad.— d e b e t e n e r s e e n c u e n t a q u e n o o b s t a n t e ^*ber e x p l i c a d o e n ^ n a U n i v e r s i d a d , p u e d e ser l l a m a d o p o r ^tra, t a n t o p a r a la clase q u e h a d e s e m p e ñ a d o , c o m o p a r a a,\Riiua a n á l o g a , y a u n de n u e v a c r e a c i ó n , si .sus espequlaciones *u d e t e r m i n a d o o r i e n t a c i ó n científica con a u b s t a n t i v i d a d i n t e ;^'>a^te. N o h a y q u e o l v i d a r q u e el p e r í o d o de P r i v a d o es.sobre ^odo de formaciótt y d e m o s t r a c i ó » científica, m e d i a n t e realiza^•'•'^^y. publicación d e t r a b a j p s d e v a r i a d a í n d o l e . E l a l i c i e n t e "i^e p a r e c e p e r d e r al no p o d e r d e s a l o j a r a l oficial, lo g a n a con ^'eees, c o n s i d e r a n d o s u ulteriQr s i t u a c i ó n i n a m o v i b l e : la m o Alto XV.-ToMü I. 22

338

E L PROFESORADO

UNIVERSINARIO

v i l i d a d s e r í a p o r o t r a p a r t e u n a c a u s a m á s p a r a m e r m a r los á n i m o s d e l p e r s o n a l a s p i r a n t e al p r o f e s o r a d o , q u e s o b r e h a l l a r t a r e a p e n o s a e s c a l a r el p u e s t o , h a b r í a de r e t r o c e d e r a n t e el t e m o r d e q u e u n a i n t r i g a , u n m o m e n t o de g e n i a l i d a d c i e n t í f i ca, u n a c i r c u n s t a n c i a y a i n f u n d a d a , y a f u n d a d a , p e r o s i e m p r e u n t a n t o a l e a t o r i a , v i n i e r a a d e s t r o z a r l a r e p u t a c i ó n científic a y s i t u a c i ó n e c o n ó m i c a a d q u i r i d a s . E n c u a n t o al fin b u s c a d o e n el s i s t e m a u r u g u a y a n o , d e o b t e n e r p o r el t e m o r d e ser der r o t a d o , j u n t a m e n t e con el a f á n d e d e r r o t a r , a c i c a t e p a r a el t r a b a j o en a m b a s p a r t e s , si b i e n e n c u e n t r a u n c a m i n o p o r e s t e med i o , t a m b i é n se a s e g u r a , e n lo q u e c a b e , p o r l a t a n h a l a g ü e ñ a visión d e u n p o r v e n i r q u e se r e n u e v a h a s t a l a o b t e n c i ó n de u u a c á t e d r a e n U n i v e r s i d a d d e p r i m e r o r d e n , c o s a q u e req u i e r e y a g r a n a l t u r a en el c a n d i d a t o . E l t e m o r a q u e lo» a l u m n o s del c a t e d r á t i c o l i b r e s e a n i n j u s t a m e n t e p e r s e g u i d o s p o r el oficial, se h a l l a m u y d e s c a r t a d o p o r el h e c h o d e n o ser j p o s i b l e al P r i v a d o d e s t i t u i r l e p o r n i n g ú n m e d i o . L a n o concU' | r r e n c i a del P r i v a d o a los e x á m e n e s , j u n t o a o t r a s d i s p o s i c i o n e s y a r e f e r i d a s — d e c a r á c t e r l i m i t a t i v o — , s o n o t r o s t a n t o s obst á c u l o s p u e s t o s a l p r i n c i j p i a n t e y d i r i g i d o s a g a r a n t i r l a efica' j c i a d e su l a b o r . L a c o n s e c u e n c i a q u e se d e d u c e p e n e t r a n d o el e s p í r i t u de 1* l e g i s l a c i ó n d e los d o s p u e b l o s a c e r c a del p r o f e s o r a d o , es q u e si b i e n p o r a m b a s p a r t e s se t i e n d e a p r o c u r a r su a p t i t u d m e d i a n t e la c o m p e t e n c i a e n t r e p r o f e s o r e s oficiales y p r i v a d o s , l a div e r s a m a n e r a d e r e a l i z a r é s t a c o n d u c e a c o n c l u s i o n e s t a n dist i n t a s q u e i m p l i c a d i f e r e n t e c o n c e p t o del p r o f e s o r a d o . S i bieH i n s p i r a d a l a ú l t i m a e n l a o r g a n i z a c i ó n a l e m a n a , r e s u l t a n nO c o i n c i d i r s i n o en l a a n u l a c i ó n p o r l a c o m p e t e n c i a . E l s i s t e m a a l e m á n t i e n d e a f o r m a r el p r o f e s o r e n la U n i v e r s i d a d y a q u e é s t e l a c o n s a g r e su e x i s t e n c i a : n o es g e n e r a l eS' o a l a r los ú l t i m o s g r a d o s s i n h a b e r r e c o r r i d o m á s o m e n o s r*' p i d a m e n t e el c a l v a r i o de e l a b o r a c i ó n científica e n a q u é l l a ; p r o c u r a h a c e r p r o f e s i o n a l e s a p t o s ; p e r o u n a v e z o b t e n i d o el r a n g o , ellos s o n a c o g i d o s c o n u n c a r á c t e r de p e r m a n e n c i a ; u n a p a l a b r a , la U n i v e r s i d a d a s i s t e a l f u n c i o n a r i o , e n su f^r m a c i ó n , e n s u a c t u a c i ó n y a u n d u r a n t e su j u b i l a c i ó n . P o r el s i s t e m a u r u g u a y a n o l a U n i v e r s i d a d a c e p t a el profesar

que cree c o m p e t e n t e , s i n p r e o c u p a r s e de f o r m a r l o ; él no b*
s i d o h e c h u r a s u y a , y le r e c h a z a en la m i s m a f o r m a qne

JOSÉ

ESCOBEDO

339

aceptó, p a r a ceder puesto a o t r o que ofrezca n u e v a o r i e n t a c i ó n , mayor p r o d u c t i v i d a d científica; el s i s t e m a t i e n d e a hacer del profesorado, n o la c o n s a g r a c i ó n de u n a vida, sino t r i b u n a abordable t e m p o r a l m e n t e p o r los h o m b r e s de ciencia. S i n t e t i z a n d o , p o d r í a m o s decir que el profesorado a l e m á n r e p r e s e n t a la c o n s a g r a c i ó n que la U n i v e r s i d a d a u t ó n o m a h a c e de un profesor c u y a c o m p e t e n c i a h a p r o c u r a d o ; y el u r g u a y a se a p r o x i m a , a u n q u e no se identifica con el s i s t e m a que *cepta la c o n t r a t a c i ó n como base p a r a la constitución del p r o fesorado, que a d q u i e r e p o r t a n t o u n c a r á c t e r de a m o v i b l e , ¿Cuál de l o s d o s s i s t e m a s es preferible? A m b o s t i e n e n l a s elevadas m i r a s de llevar a las c á t e d r a s i n v e s t i g a d o r e s , n o ilustradores, y en este aspecto a m b o s m e r e c e n g r a n consideración. Ellos r e p r e s e n t a n , c a d a u n o en su aspecto y a s e ñ a l a d o , el tipo ideal. P o r lo d e m á s , desde luego nos i n c l i n a m o s al sistema a l e m á n , reconociendo q u e el profesorado debe c o n s t i t u i r Una profesión con g a r a n t í a s d e estabilidad; el v e r d a d e r o acierto consiste en hacer c o m p a t i b l e este p r i n c i p i o con el q u e d e manda la a p t i t u d científica y c o n s a g r a c i ó n del profesor a la Ciencia. L a s r a z o n e s a n t e r i o r m e n t e e x p u e s t a s las consideramos de fuerza suficiente p a r a justificar n u e s t r o j u i c i o . (Se continuará.)

Dacios y rumanos
por el p. Celso g. Jfíoráih

R á p i d a m e n t e y s e p u l t a d o s e n t r e el polvo de los siglos va» d e s a p a r e c i e n d o , u n o s t r a s o t r o s , los r e i n o s del m u n d o q u e , seg ú n S a n A g u s t í n , «se d e s a r r o l l a n y c u m p l e n s u m i s i ó n bajo las leyes de la d i v i n a P r o v i d e n c i a » . A l g u n o s d e s a p a r e c e n si» l e g a r n o s a p e n a s u n r e c u e r d o , y o t r o s , d e j a n d o en p o s d e sí 1» l ú g u b r e i n s c r i p c i ó n : Aqui fué Troya. Y c o m o el á r b o l p e r e n n e c a m b i a poco a poco s u s hojas y r a m a s sin p e r d e r n u n c a sn v e r d o r , y el l e n g u a j e s e p u l i m e n t a d e j a n d o las voces q u e caeu en desuso y a d q u i r i e n d o o t r a s n u e v a s y c o r r i e n t e s , a s í la hum a n i d a d se d e s a r r o l l a , modificando los p u e b l o s y l o s reinos q u e caen en d e s u s o , s u b s t i t u y é n d o l o s p o r o t r o s de m a y o r fuerz a y e m p u j e y p o n i e n d o la h e g e m o n í a del m u n d o , y a e n unas manos, y a en otras, sin a t e n d e r a países ni continentes. Egip" OÍOS y caldeos, a s i r i o s y p e r s a s , g r i e g o s y r o m a n o s , visigodos y á r a b e s , f r a n c o s y e s p a ñ o l e s . . . , son o t r a s t a n t a s voces antic u a d a s , o t r a s t a n t a s h o j a s q u e a r r e b a t ó el v i e n t o d e o t o ñ o , y o t r o s t a n t o s p o r t a e s t a n d a r t e s q u e d i r i g i e r o n a la especie human a p o r las s e n d a s del p r o g r e s o e v o l u t i v o , y q u e se v e n s u b s t i ' t u í d o s en el siglo X X p o r i n g l e s e s y a l e m a n e s , j a p o n e s e s y n o r t e a m e r i c a n o s . N o d e o t r o m o d o , si licet exemplis in pari'O grandihus uti, se r e n u e v a n y purifican los h a b i t a n t e s de 1»^ g r a n d e s u r b e s m o d e r n a s con la s a n g r e o x i g e n a d a y v i g o r e s * de las g e n t e s del c a m p o . A la s o m b r a de los b r i l l a n t e s i m p e r i o s c e s a r i s t a s , c u y a magnificencia y f a u s t o n o s a r r a s t r a n y s e d u c e n , se a g i t a n multitud de pequeñas nacionalidades, de menor relieve, que presta» v a r i a d o s m a t i c e s al a n c h u r o s o c a m p o d e l a H i s t o r i a . Y a d e pe* q u e ñ o s n ú c l e o s s u r g e n d i l a t a d o s d o m i n i o s , como se p u e d e obs e r v a r c o m p a r a n d o la M a c e d o n i a de P e r d i c c a s I con l a d e Al^'

P. CELSO G . MOR A N

341

jandro Magno, la Roma de Rómulo con la de Augusto, y la •España de Pelayo con la de Felipe II; o bien brotan multitud de reinos con la debilitación o muerte de la potestad dominadora, como brotan nuevas plantas por la dehiscencia del fruto razonado. Hay naciones qne viven y mueren con rapidez meteórica; algunas nacen para vivir siempre esclavas o feudata''ias, muchas se forman para guerrear sin tregua, y las más Son verdaderos satélites, sin luz ni vida propias. Ea medio de este incesante flujo y reflujo, entre el continuo V a i v é n de dominaciones que p u r i f i c a las gentes, y a través de la ley evolutiva que preside a todos los seres creados, vemos con frecuencia repetirse los mismos hechos históricos en sus motivos fundamentales y perseverar los rasgos distintivos de ^08 primeros pobladores. A este propósito, y entre los muchos casos que pudiera aducir, voy a exponer brevemente un hecho palpitante que encierra para nosotros profundas enseñanzas y tiene gran interés patrio, ya que un hijo de la noble Iberia fué a castigar en el s i g l o II la perfidia de un rey traidor allí donde, en el siglo XX, van los imperios centrales a castigar a otro rey también traidor. Me refiero a Rumania, cuyos límites van borrando con pasmosa celeridad los ejércitos de Mackensen y Falkenb*yu, como antes y por la misma causa los borraron Trajano y Lusio. El virtuoso emperador que, según la leyenda consignada por ^anto Tomás y el Dante, salió del infierno por las oraciones del Papa San Gregorio, y que, al ofrecer el símbolo de la au**ridad al prefecto Suburano, le dijo la tan ponderada frase: ^Recibid esta espada y servios de ella en mi favor si gobierno coa justicia, y contra mí si no gobernare bien», se resistía a P^gar el ignominioso tributo que habían impuesto a su predec e s o r Domioiano los dacios, pueblos guerreros y temibles establecidos en las orillas del Danubio y en el territorio que en parte ocupa actualmente Rumania. Estas gentes, fanatizadas por las estoicas doctrinas de snfilósofoZamolxis y regidas primero por el ecuánime Dura, y que, a la sazón, obedecían al belicoso Decébalo, eran un peligro incesante y una amenaza C o n t i n u a para Roma. Trajano, como buen guerrero, no podía 'aportar la humillación a que le sometían los dacios, y, aprovechándose de las correrías que é s t o s realizaban en sus domi-

342

DACIOS Y RUMANOS

nios, se d i r i g i ó a c o m b a t i r l o s sin t e m e r su a u d a c i a y confiado e n la d i s c i p l i n a y l e a l t a d d e s u s f a l a n g e s . D e s o y e n d o las falaces i n s i n u a c i o n e s q u e D e c é b a l o y sus a l i a d o s le r e m i t i e r o n esc r i t a s c o n c a r a c t e r e s l a t i n o s en u n a s e t a , a v e n t u r ó la b a t a l l a , d e s t r u y e n d o en ella al g r u e s o del e j é r c i t o e n e m i g o , y después d e c o n s t r u i r u n g r a n d i o s o t ú m u l o e n h o n o r d e sus soldados m u e r t o s , s i g u i ó a v a n z a n d o h a s t a la m i s m a c a p i t a l de los dacios, q u e c o n q u i s t ó m e r c e d al c o m b i n a d o esfuerzo de sus t r o p a s y las del v a l i e n t e g e n e r a l L u s i o . C o m p e l i d o el r e y d a c i o a p e d i r la p a z , el m a g n á n i m o hijo d e I t á l i c a se la c o n c e d i ó bajo s e v e r a s condiciones, v o l v i e n d o d e s p u é s a R o m a p a r a r e c i b i r allí los a p l a u s o s d e la m u l t i t u d y c e l e b r a r el t r i u n f o con el e s p l e n d e r d e los a n t i g u o s C é s a r e s . P e r o m u y p r o n t o se r e c i b i e r o n las a l a r m a n t e s n u e v a s de q u e D e c é b a l o i n f r i n g í a d e s c a r a d a m e n t e las c o n d i c i o n e s e s t i p u l a d a s , a l i s t a n d o t r o p a » , b u s c a n d o aliados c o n t r a el e m p e r a d o r , r e c i b i e n d o a los d e s e r t o r e s del ejército r o m a n o y e x t e n d i e n d o s u s d o m i n i o s a c o s t a d e los p u e b l o s q u e n o le s e c u n d a b a n en sus r e b e l d e s p r o p ó s i t o s . E l S e n a d o d e R o m a d e c l a r a p o r seg u n d a vez la g u e r r a a los dacios, y el m i s m o e m p e r a d o r sale a s o m e t e r l o s . D e c é b a l o , q n e conocía p o r e x p e r i e n c i a e l valor d e las á g u i l a s r o m a n a s y se v e í a i m p o t e n t e p a r a r e s i s t i r l a s , r e c u r r i ó a la a s t u c i a ; p e r o como se f r u s t r a s e el i n t e n t o d e ases i n a r a T r a j a n o p o r m e d i o de fingidos d e s e r t o r e s , c o n c i b i ó 1* i d e a d e a t r a e r s e al g e n e r a l L o n g i n o a sus r e a l e s con el p r e t e x t o d e u n a c o n f e r e n c i a , y a u n q u e r e a l i z ó la p r i m e r a p a r t e d e sU p l a n h a c i é n d o l e p r i s i o n e r o , t a m p o c o le salió b i e n e s t e a r d i d , ni p u d o o b t e n e r l a p a z p o r e l r e s c a t e d e l i O n g i n o , p u e s éste se e n v e n e n ó e n la p r i s i ó n y T r a j a n o s u p o r e s p o n d e r d i g n a m e n t e a t a n t a perfidia. R e a l i z a r o n e n t o n c e s los i m p e r i a l e s la colosal e m p r e s a d e c o n s t r u i r s o b r e el D a n u b i o u n p u e n t e s e g ú n l a d i r e c c i ó n y el p l a n de A p o l o d o r o d e D a m a s c o . E s t e m o n u m e n t o , d e s t r u i d o m á s t a r d e p o r A d r i a n o , c o n s t a b a d e 2 0 p i l a r e s d e p i e d r a s cuad r a d a s q u e t e n í a n 160 pies d e a l t o y d i s t a b a n e n t r e sí l l O C u b i e r t a así la r e t i r a d a p a r a el caso d e q u e se h e l a s e el río o saliera m a l la e x p e d i c i ó n , T r a j a n o p r o s i g u i ó la c a m p a ñ a con g r a n c a u t e l a y c o n s t a n c i a , y llegó p o r fin a t o m a r d e n u e v o a Z a r m i g e t u s t a , p o s e s i o n á n d o s e allí del r i q u í s i m o t e s o r o de 1» c o r o n a d a c i a , q u e D e c é b a l o h a b í a h e c h o s e p u l t a r en el cauce

P . CELSO G. MORAN

343

del r í o Sargetia, m u d a n d o su curso p a r a este efecto y m a t a n do d e s p u é s a t o d o s los q u e i n t e r v i n i e r o n e n l a o b r a , q u e d e s c u b r i ó a l e m p e r a d o r u n o d e los m a g n a t e s d a c i o s l l a m a d o Bicilo. C o n q u i s t a d o y a e s t e r e i n o y s u m a d o e n 107 a l a s p r o v i n c i a s de R o m a c o n el n o m b r e d e Dada Félix, d i c e n los h i s t o r i a d o res q u e T r a j a n o e s t a b l e c i ó v a r i o s p u e b l o s e n la m a r g e n i z quierda del A l t u con las g e n t e s a v e n t u r e r a s y maleantes q u e s e g u í a n a s u e j é r c i t o ; y a l a d e r e c h a d e l m i s m o r í o f u n d ó colonias r e g u l a r e s p a r a a s e g u r a r la c o n q u i s t a y m a n t e n e r a r a y a a los p u e b l o s d e l s u d e s t e . E l p a r e c i d o q u e t i e n e e n v a r i a s r e g i o n e s el t i p o r u m a n o con el n u e s t r o , lo e x p l i c a n a l g u n o s afirtoando q u e e r a n e s p a ñ o l e s m u c h o s d e los c o l o n o s allí e s t a b l e oidos, y q u e c a m b i a r o n , e n v i r t u d d e s u o r i g e n , el n o m b r e d e B a c i a p o r R u m a n i a y el d e d a c i o s p o r r u m a n o s , c o r r u p c i ó n de r o m a n o s . E l r e y D e c é b a l o se s u i c i d ó a l v e r su p a i s y s u s r i q u e z a s e n p o d e r d e los v e n c e d o r e s , c o m p r e n d i e n d o q u e s u t r a i c i ó n h a bía o c a s i o n a d o la r u i n a d e los s u y o s . S u c a b e z a , c l a v a d a i g u o m i n i o s a m e n t e e n u n a l a n z a , fué c o n d u c i d a a R o m a p a r a e s c a r m i e n t o d e r e y e s t r a i d o r e s , a la v e z q u e se e r i g í a la c o l u m n a t r a j a n a e n p e r p e t u a m e m o r i a d e la l e a l t a d y d e l v a l o r .

* * *
L a R u m a n i a del s i g l o X X a l c a n z ó s u i n d e p e n d e n c i a p o r el T r a t a d o d e S a n E s t ó f a n o , q u e se confirmó e n B e r l í n e n 1878, y c o m p r e n d e la V a l a q u i a , la M o l d a v i a y g r a n p a r t e d e l a D o b r u d j a c e d i d a p o r los r u s o s a c a m b i o d e la B e s a r a b i a . L o s p r í n c i p e s C a r l o s d e H o h e n z o l l e r n e I s a b e l d e W i e d fueron p r o c l a m a d o s r e y e s en 1882, y desplegaron todas sus energ í a s e n f a v o r e c e r el d e s a r r o l l o i n t e l e c t u a l d e s u p u e b l o y d a r i m p u l s o a l florecimiento d e l a a g r i c u l t u r a . Y c o m o R u m a n i a , ^ p e s a r de las t e m p e r a t u r a s e x t r e m a s q u e p a d e c e , g o z a l a m i s m a l a t i t u d q u e el n o r t e d e I t a l i a y el s u r d e F r a n c i a , y t i e n e e n el s u e l o y s u b s u e l o f e r t i l i d a d y r i q u e z a suficientes p a r a a l i m e n t a r d o b l e p o b l a c i ó n q u e la q n e h o y s u s t e n t a , d e *bí q u e sea u n a d e l a s m á s r i c a s n a c i o n e s d e E u r o p a . L o s a b u n d a n t e s y a c i m i e n t o s d e p e t r ó l e o q u e se e x p l o t a n d e s de B a c a u a T i r g o v i t z a d e s d e B r a i l a a J a J o m i t z a , e n t r e los

544

DACIOS Y RUMAVOS

que son d i g n o s de p r e f e r e n c i a los a n t i g u o s de P r a h o v a , los niuy perfeccionados de Buzeu y Colibatzi y los i m p o r t a n t í s i mos de Moinesti, c o n s t i t u y e n u n a g r a n fuente de i n g r e s o s p a r a la nación con sus dos millones de t o n e l a d a s d e hulla blanca. L o s cereales se dan a m a n o s l l e n a s en la d i l a t a d a y fértilísima zona c u a t e r n a r i a que se e x t i e n d e desde el D a n u b i o a los C á r p a t o s . A t a n ricas i n d u s t r i a s se a u n a n las no menos v a l i o sas de la g a n a d e r í a y de la sal g e m a , cuyo florecimiento y desarrollo facilita el D a n u b i o con sus muchos afluentes, que n o sólo p r e s t a n ventajas como vías de comunicación, sino q u e t a m bién d e r r a m a n la fertilidad en las vegas. U n rico suelo y una dirección p a t r i ó t i c a y consciente n o es de e x t r a ñ a r que r e a l i z a r a n , en menos de c i n c u e n t a a ñ o s , casi todo el p r o g r e s o q u e h o y a d m i r a m o s en E u m a n i a . E n este medio siglo se m u l t i p l i c a r o n los c e n t r o s docentes, los B a n c o s , c a r r e t e r a s , i n d u s t r i a s , asociaciones y h a b i t a n t e s ; se o r g a n i z ó el E j é r c i t o , se c o n s t r u y e r o n las fortificaciones de B u c h a r e s t , s e g ú n el plan del belga B r i a l m o n t , q u e h a b í a dirigido las de L i e j a , N a m u r y A m b e r e s ; se t e n d i ó sobre el D a n u b i o el p u e n t e m á s l a r g o de E u r o p a , se hicieron 4 . 0 0 0 k i l ó m e t r o s de vías férreas, se a u m e n t ó el r e n d i m i e n t o de cereales, g a n a d o s , p e tróleo y sal; y , en 1907, se a p r o b ó en las Cortes del R e i n o la benéfica ley a g r a r i a , que d e s t r u y e los latifundios y h a c e de cada vecino u n p r o p i e t a r i o . P a r a l e l a m e n t e al d e s e n v o l v i m i e n t o político y económico se extendió la c u l t u r a m o d e r n a , i m p o r t a d a por los r u m a n o s , que c o m p l e t a b a n sus estudios en las m á s p r e s t i g i o s a s U n i v e r s i d a des de A l e m a n i a , B é l g i c a , F r a n c i a e I t a l i a . Son p r u e b a evid e n t e de la intelectualidad de R u m a n i a la A c a d e m i a de B u charest, el n u t r i d o g r u p o de l i t e r a t o s y a r t i s t a s que florecieron en estos ú l t i m o s años y la m u l t i t u d de periódicos q u e se difund í a n por t o d o s los r i n c o n e s del reino, h a s t a los m á s h u m i l d e s . L a clase i l u s t r a d a t e n í a delirio por i m b u i r s e en los principios de la revolución francesa, b e b e r en las t u r b i a s fuentes de los enciclopedistas, vivir a estilo de la Ville Lumiére, h a b l a r en francés y publicar sus escritos en este idioma, s i g u i e n d o en esto último el ejemplo de la m i s m a r e i n a Carmen Silva. P a r í s les ofuscaba, y decían con o r g u l l o que R u m a n i a e r a u n a colonia intelectual francesa. Enardecidos por tan rápido, a u n -

P. CELSO G. MORAN

345

que superficial p r o g r e s o , y a l u c i n a d o s p o r s n s «cinco n o b l e zas: n o b l e z a d e s a n g r e , n o b l e z a de t i e r r a , n o b l e z a d e t r a bajo, de c o r a z ó n y d e c e r e b r o » , c r e í a n poseer la doble h e g e monía de los B a l k a n e s . Y s u b i e r o n d e p u n t o las ilusiones d e ^0» portugueses de Oriente c u a n d o su r e y , a p r o v e c h á n d o s e del a g o t a m i e n t o de los b ú l g a r o s en la g u e r r a de 1913, se posesioiió d e la S i l i s t r i a , sin m á s dificultades q u e las q u e ofrece a n paseo m i l i t a r a la c a b e z a de 5 0 0 . 0 0 0 h o m b r e s . ^ o m o esta p a r t i d a t u v o feliz é x i t o , el n u e v o r e y F e r n a n d o ha q u e r i d o j u g a r o t r a en 1916, sin r e s p e t a r la a c e n d r a d a g e r manofilia de s u p r e d e c e s o r y p a s a n d o , sin p r e v i a d e n u n c i a legal, de la a l i a n z a a la g u e r r a , caso ú n i c o en la H i s t o r i a q u e n i ia m i s m a I t a l i a se a t r e v i ó a p e r p e t r a r . L a a l i a n z a de R u m a n i a Con los i m p e r i o s c e n t r a l e s fué firmada el 1883 e n G a s t e i n p o r ^ i s m a r k y B r a t i a n o , p a d r e del a c t u a l p r e s i d e n t e ; la r e n o v ó •^lajoresco, d e s p u é s del T r a t a d o d e B u c h a r e s t , y d e b í a d u r a r hasta 1920. E l r e y C a r l o s p r o p u s o , en A g o s t o d e 1914, la r u p tura con R u s i a , p e r o n o fué a p o y a d o por los c o n s e j e r o s , y desde e n t o n c e s R u m a n i a p e r m a n e c i ó n e u t r a l , sin dejar p o r ello d e Prevenirse p a r a i n t e r v e n i r al lado del m á s f u e r t e c u a n d o se despejase el h o r i z o n t e . L o s políticos francófilos, t r a t a n d o d e Conseguir el ideal d e u n a R u m a n i a l i m i t a d a p o r el D n i é s t e r , "^iza, D a n u b i o y M a r N e g r o , siu m e d i r sus fuerzas u i calcular el i n s t a n t e o p o r t u n o , e v o c a n d o la g l o r i o s a c a m p a ñ a de los B a l c a n e s , la u n i ó n del e s p í r i t u l a t i n o y las e x i g e n c i a s de la civilización, a z u z a d o s p o r la E n t e n t e y e n a r d e c i d o s p o r la a c t i v í sima p r o p a g a n d a de J o a n e s c o y F i l i p e s c o , c o n q u i s t a r o n la v o luntad del n u e v o r e y y a r r a s t r a r o n al p r e c i p i c i o a la i n c a u t a •Rumania, sin m e d i t a r en q u e t a n t o h a b í a n de r e s i s t i r sus fuerzas al e m p u j e de los e n e m i g o s , « c u a n t o r e s i s t e n l a s t í m i d a s p a memas a l a e m b e s t i d a de las á g u i l a s » . E l m i n i s t r o de N e g o c i o s ^ ^ t r a n j e r o s firmó la d e c l a r a c i ó n d e g u e r r a el 26 de A g o s t o de 1916; al d í a s i g u i e n t e a u n r e c i b i ó B r a t i a n o al m i n i s t r o aust r o - h ú n g a r o , c o n d e d e C z e r n í n , diciéndole q u e « R u m a n i a deseaba m a n t e n e r , y m a n t e n d r í a , l a n e u t r a l i d a d » . L o m i s m o *firmó a q u e l l a t a r d e el r e y . Y n o o b s t a n t e , en la m a ñ a n a del 2 8 ya a v a n z a b a n por t e r r i t o r i o a u s t r í a c o las t r o p a s r u m a n a s p a r a *acelerar el fin de la g u e r r a e u r o p e a » . Se o l v i d a r o n de q u e «las alianzas son b u e n a s , p e r o m e j o r e s son las p r o p i a s f u e r z a s » , como decía el g r a n elector a su hijo, y como les f a l t a b a n las

346

ú A C i o s y RUMANOS

p r o p i a s f u e r z a s , el efecto d e s u c a c a r e a d a i n t e r v e n c i ó n fué, n o el d e a c a b a r p r o n t o con l a g u e r r a e u r o p e a , sino el de a c a b a r p r o n t o c o n s i g o m i s m o s , q u e , d e fracaso en f r a c a s o , t u v i e r o n que c o r r e r a r e f u g i a r s e e n los b r a z o s o p r e s o r e s de R u s i a . L o s aust r o - g e r m a n o - b ú l g a r o s , r o t a la d é b i l r e s i s t e n c i a d e los A l p e s T r a n s i l v á n i c o s , se d e s b o r d a r o n cou i n a u d i t a c e l e r i d a d p o r le. l l a n u r a v a l a c a y s i g u e n h a s t a las bocas del D a n u b i o en busca del rey traidor, q u e h u y e h a c i a J a s s y , a b a n d o n a n d o forzosam e n t e la c o r t e y d e j a n d o e n p o d e r del e n e m i g o g r a n d e s r i q u e z a s en g a n a d o s , sal, p e t r ó l e o y c e r e a l e s , q u e c o n s t i t u y e n el tesoro de la n a c i ó n . U n o de los m á s c o n s p i c u o s a g i t a d o r e s q u e p r e c i p i t a r o n a R u m a n i a en el a b i s m o «se suicidó al c o n o c e r los p r i m e r o s fracasos de s u s c o m p a t r i o t a s y c o n v e n c e r s e de que sus e r r o r e s les h a b í a n llevado a u n a r u i n a i n m e d i a t a » . L o s rum a n o s se s i e n t e n a g o n i z a r d e s d e el d í a 1.° d e N o v i e m b r e , como se s e n t í a n m o r i r los reos q u e a j u s t i c i a b a n los v e r d u g o s de C a l í g u l a . E n los oídos de F e r n a n d o y de su p u e b l o r e s u e n a n incesantemente aquellas fatídicas palabras de Virgilio, que apoy a n con s u s c a ñ o n e s los i m p e r i o s c e n t r a l e s : Haec mea sunt; veteres migrate coloni. L a v a n i d a d y la codicia a g o s t a r o n a u n r e i n o e n la p l e n i t u d d e su d e s a r r o l l o ; p e r o , como dice m o n s i e u r A . M a r v a u d de los e s p a ñ o l e s : « L a d e s g r a c i a es m u c h a s veces t a n s a l u d a b l e a los p u e b l o s c o m o a los i n d i v i d u o s » . L o s D e c é b a l o s del siglo X X sou m á s r e p r o b a b l e s q u e el D e c é b a l o del siglo I I , y a q u e a é s t e le e s c u d ó la b a r b a r i e d e su é p o c a J el p r o p ó s i t o de s a c u d i r el d o m i n i o de R o m a . Y m i e n t r a s R u m a n i a m u e r e v í c t i m a del j u s t i c i e r o h u r a c á n q u e d e s e n c a d e n ó s u i m p r u d e n c i a , el f r o n d o s o á r b o l d e la esp e c i e h u m a n a c o n t i n ú a r e n o v a n d o s u s hojas y r e p i t i e n d o con estoicismo i m p e r t é r r i t o : «Que h a y a u n c a d á v e r m á s , ¿qué imp o r t a al mundo?» A y e r se f o r m a r o n l a s g r a n d e s p o t e n c i a s llamadas Estados Unidos, Alemania y J a p ó n ; hoy caen tronchadas p o r el v e n d a v a l Bélgica, S e r b i a , M o n t e n e g r o y c a s i toda R u m a n i a , m i e n t r a s , e n t r e el f r a g o r d e los c a ñ o n e s y como rosa e n c e m e n t e r i o , v u e l v e a l a v i d a la m á r t i r P o l o n i a a l conjuro m á g i c o del d e c r e t o leído p o r v o n B e s e l e r en la a n t i g u a m o r a d a d e los W l a d i s l a o s y C a s i m i r o s . Y u n siglo t r a s o t r o , bajo 1» p r ó v i d a m a n o del C r e a d o r , c o n t i n ú a e v o l u c i o n a n d o n u e s t r a H i s t o r i a , como la h i s t o r i a d e las p a l a b r a s , la d e l a s h o j a s y la de las i l u s i o n e s .

BOLETÍN SOCIAL
por «l p. jabino d* Olese.

La h u e l g a g e n e r a l del 18 de d i c i e m b r e . — ^ F n é u n a a m e n a z a o n n r e c u e n t o de 'uerzas?—Tolerancia y d e b i l i d a d de las a u t o r i d a d e s . — E l problema de las s u b s i s t e n c i a s n o se r e s u e l v e c o n h u e l g a s . — L a v o z de a l a r m a de D . A n t o n i o Monedero.—La t a s a del t r i g o . — J u s t a s c e n s u r a s de los t r i e a e r o s . — C o t e j o entre los precios del t r i g o , de la h a r i n a y del p a n . — E n m i e n d a s al p r o y e c t o de l e y sobre c o n s t i t u c i ó n de u n B a n c o A g r a r i o N a c i o n a l . — D e la Confederación de los S i n d i c a t o s A g r í c o l a s . — D e l B a n c o P o p u l a r de L e ó n X I I I . — D e I*. L u i s C h a v e s A r i a s . — L a despoblsLCión de E s p a ñ a . — P r o b l e m a i m p o r t a n t í simo q u e d e b e n e s t u d i a r los s o c i ó l o g o s y los g o b e r n a n t e s . — F r a n c i a n o t i e n e n i ñ o s , E s p a ñ a l o s t i e n e , pero l o s deja morir p r e m a t u r a m e n t e . — D a t o s e s t a d í s ticos de los n a c i m i e n t o s en E u r o p a . — í d e m de E s p a ñ a . — C r e c i m i e n t o de pob l a c i ó n en el s i g l o X X . — M o r t a n d a d i n f a n t i l . — E s t a d í s t i c a s .

H a b l e m o s de l a h u e l g a q u e se p l a n t e ó el 18 d e d i c i e m b r e p a s a d o con h o n o r e s d e u n p a r o g e n e r a l d e t o d o s los oficios, y como e x p r e s i ó n d e u n a p r o t e s t a de t o d a Espafia c o n t r a la carestía de la v i d a . F u é p r e p a r a d a p o r los e l e m e n t o s d i r e c t o r e s de la U n i ó n g e n e r a l d e T r a b a j a d o r e s y p o r los de la Confederación N a c i o n a l del T r a b a j o , y a n u n c i a d a con m á s e s t r é p i t o de p a l a b r a s q u e confianza e u los h e c h o s q u e s i g u i e r a n al p l a n t e a m i e n t o de la h u e l g a g e n e r a l . ¿ F u é u n a a m e n a z a d e los p s e u d o - d i r e c t o r e s de las m a s a s t r a bajadoras? ¿O fué, m á s b i e n , u n r e c u e n t o d e las fuerzas d e l u e d i s p o n e n p a r a el día d e m a ñ a n a ? Si como m o v i m i e n t o g e iieral no t u v o é x i t o , es forzoso c o n s i d e r a r la h u e l g a u n f r a c a s o . Sin e m b a r g o , h a y q u e confesar q u e n o f a l t a n masas q u e o b e decen, con o b e d i e n c i a c i e g a , a las ó r d e n e s e m a n a d a s d e l a ' U n i ó n g e n e r a l d e T r a b a j a d o r e s » y d e l a « C o n f e d e r a c i ó n del Trabajo», y q u e s i e m p r e e s t á n p r o n t a s a p e r t u r b a r el o r d e n p ú blico con p r e t e x t o de los p r o b l e m a s económico-sociales. L a g e n t e d e o r d e n se e n c o g i ó d e h o m b r o s , y se r e s i g n ó a ' e r v e n i r lo q n e se les o c u r r i e r a h a c e r a los socialistas, q u e , p o r f o r t u n a , n o e n t o d a s las c a p i t a l e s , p e r o sí e n é s t a d e B i l b a o , bicieron c u a n t o les v i n o e n g a n a . L a p o b l a c i ó n e s t u v o a m e r cad d e c u a t r o g r u p o s i n d o c u m e n t a d o s por t o l e r a n c i a y dejación v e r g o n z o s a de las a u t o r i d a d e s .

348

BOLETIN SOCIAL

E l a b a r a t a m i e n t o d e las s u b s i s t e n c i a s t o m a r o n los d i r e c t o res profesionales de las r e v u e l t a s como p r e t e x t o y ocasión p a r a l l e v a r a cabo u n r e c u e n t o d e s u s fuerzas q u e , disciplinadas y o r d e n a d a s , e n c i e r r a n u n a a m e n a z a p a r a lo p o r v e n i r .

* *«
M a s el p r o b l e m a d e las s u b s i s t e n c i a s n o se s o l u c i o n a con h u e l g a s , n i con las J u n t a s de T r a n s p o r t e s , n i con los d e c r e t o s de la S u p e r i o r i d a d ; lo h e m o s d e m o s t r a d o e n o t r a p a r t e con datos y documentos. A p e s a r de las p r o m e s a s del G o b i e r n o y de las t a s a s d e las J u n t a s de s u b s i s t e n c i a s , la c a r e s t í a d e los a r t í c u l o s d e p r i m e r a n e c e s i d a d a u m e n t a ; los a c a p a r a d o r e s se b u r l a n de las leyes; el c o n t r a b a n d o crece, y la ética política de los g o b e r n a n t e s , p u e s t a e n e n t r e d i c h o p o r la o p i n i ó n s e n s a t a y el p u e b l o españ o l , c o n t i n ú a sufriendo las c o n s e c u e n c i a s d e la falta d e políticos h o n r a d o s . E l g r a n sociólogo a g r a r i o , D . A n t o n i o M o n e d e r o , se e x p r e sa del m o d o s i g u i e n t e , justificando s u silencio s o b r e el contrabando: «No lo h e h e c h o , m i r e s p e t a b l e s e ñ o r , p o r q u e c o n t a n t a per i c i a como frecuencia vienen t o c a n d o e s t e a s u n t o en d i f e r e n tes periódicos p l u m a s m á s m e r i t o r i a s q u e la m í a , y n o lo he h e c h o t a m p o c o p o r q u e se m e figura q u e y a va t e r m i n a n d o la h o r a de los a r t í c u l o s y d i s c u r s o s , y se a c e r c a r á p i t l a m e n t e la h o r a d e la a c c i ó n . U s t e d , como y o , conoce la l a m e n t a b l e s i t u a c i ó n d e las clases h u m i l d e s , e n c u y o s h o g a r e s h a y q u e a l i m e n t a r m u c h a s b o c a s , con p a n q u e c u e s t a d e 4 5 a 5 0 c é n t i m o s el k i l o , m a l pesado y peor cocido; u s t e d s a b e ( a u n q u e p o r a h í no e s t á t a n d i v i d i d a la p r o p i e d a d como por el C e n t r o y N o r t e ) q u e c a d a t r i m e s t r e se l l e v a n los r e c a u d a d o r e s d e c o n t r i b u c i o n e s m á s t a l o n e s sin c o b r a r , y q u e , lo m i s m o q u e los c o b r a d o s , r e p r e sentan cada uno muchas lágrimas, muchas privaciones y muchos d o l o r e s . U s t e d s a b r á t a m b i é n que e n esos d í a s de c o b r a n z a s fiscales c a d a vez se oye con m á s f r e c u e n c i a la voz d e : ¡que n o p a g u e n i u g u n o ! ; voces q u e c a d a vez a u m e n t a n e n eco y e n e x tensión . D e t e m e r es, y ello s e r í a d o l o r o s o , p e r o es posible, q u e esta

P . GABINO DE OLASO

349

p r i m a v e r a , c u a n d o el m o m e n t o q u e u s t e d i n d Í 9 a d e l a f a l t a d e todo l l e g u e , a p a r e z c a u n a n u e v a c l a s e d e h u e l g a , «la h u e l g a de l a s a r c a s c e r r a d a s » . C u a n d o a s í se e x p r e s a u n h o m b r e q u e t a n a f o n d o c o n o c e '"'S c l a s e s t r a b a j a d o r a s d e l c a m p o , y q u e se sacrifica p o r el b i e n e s t a r e c o n ó m i c o - s o c i a l d e los l a b r a d o r e s , es s e ñ a l d e q u e *lgo m u y g r a v e y m u y h o n d o a g i t a l a s e n t r a ñ a s d e la p a t r i a ; pues d e o t r o m o d o , la p r u d e n c i a y el celo v e d a r í a n al S r . M o nedero h a b l a r en tales t é r m i n o s . * * » Los t r i g u e r o s h a n censurado con j u s t a razón, pública y priv a d a m e n t e , la t a s a d e 36 p e s e t a s p u e s t a p o r el G o b i e r n o a los loo k i l o s d e t r i g o . N o p r e t e n d e n d i s c u t i r s o b r e el p r i n c i p i o e c o n ó m i c o d e la tasa, c o n v e n i e n t e en ocasiones, y en las actuales c i r c u n s t a n cias h a s t a n e c e s a r i a , s i n o q u e c e n s u r a n q u e el t i p o fijado e s t é en r e l a c i ó n con los r e s t a n t e s a r t í c u l o s d e p r i m e r a n e c e s i d a d . E l p r e c i o del q u i n t a l m é t r i c o d e b e r í a s e r e l d e 3 7 , 5 0 p e setas . ¿ P o r q u é se t a s a n los 100 k i l o s d e t r i g o a 36 p e s e t a s , o b l i g a n d o a los c o s e c h e r o s d e d i c h o c e r e a l a la p é r d i d a d e 3 p e setas en c a d a u n i d a d , m i e n t r a s q u e se s e ñ a l a n 47 p e s e t a s p o r loo k i l o s d e h a r i n a ? C o n s e m e j a n t e l e y se p e r j u d i c a a los v e r d a d e r o s p r o d u c t o i'es d e l t r i g o s i n f a v o r e c e r a l p ú b l i c o q u e c o m p r a el p a n a l ' Precio a n t e r i o r ; e n c a m b i o , s a l e n g a n a n c i o s o s los h a r i n e r o s , i n e , e n la i n m e n s a m a y o r í a d e los c a s o s , s o n los a c a p a r a d o r e s q n e i m p o n e n su v o l u n t a d a los v e n d e d o r e s d e ' t r i g o y a los C o m p r a d o r e s de p a n . Cien k i l o s d e t r i g o d a n 80 d e h a r i n a g r a n i f i c a b l e ; los salvados y los d e m á s r e s i d u o s , q u e t i e n e n s u v a l o r e n los m a r cados, i n t e g r a n el 20 p o r 100 r e s t a n t e . H a c e n f a l t a 125 k i l o s d e t r i g o p a r a e l a b o r a r 100 d e h a r i n a , y los r e s i d u o s d e a q u é l l o s i m p o r t a n u n 10 p o r 100 d e los 125 kilos.: C i e n k i l o s d e h a r i n a d a n 125 k i l o s d e p a n c a n d e a l o d e f a milia, vr E l o o s t e d e la m o l t u r a o i ó n nó'excede d e u n c é n t i m o d e p e seta por. kilo .de tcigí»; .té»gaM e|^,,ouanta q u e el yalox d e i o s

350

BOLETÍN SOCIAL

s u b p r o d u c t o s , que r e p r e s e n t a n u n 10 p o r 1(X), s i e m p r e v a en favor de los f a b r i c a n t e s . Con estos datos a la vista, es fácil deducir la r e l a c i ó n exist e n t e e n t r e los precios del t r i g o , d e la h a r i n a y del p a n . E l precio de u n kilo de h a r i n a no d e b e exceder al de u n kilo de t r i g o en más de un 25 por 100. E l p a n y la h a r i n a deben venderse a igual precio. L u e g o si se fija la t a s a d e 100 kilos de t r i g o a 36 pesetas, 100 kilos de h a r i n a valen 45 p e s e t a s , y u n kilo de p a n debe costar 0,45 c é n t i m o s de peseta. D e la tasación m e n c i o n a d a r e s u l t a q u e los h a r i n e r o s perciben u n a g a n a n c i a de 30,56 p o r 100 con respecto al t r i g o , más un 10 por 100 en la v e n t a de los residuos, d a n u n 4 0 , 6 5 por 100 en totalidad. L a j u s t i c i a d i s t r i b u t i v a exige que los sacrificios y las c a r g a s se r e p a r t a n con equidad e n t r e los subditos de u n a nación, y e n el caso p r e s e n t e n o aparece la justicia, pues salen lesionados los t r i g u e r o s , favorecidos los i n t e r m e d i a r i o s y a c a p a r a d o r e s y defraudadas las e s p e r a n z a s del p r o l e t a r i a d o .
• * *

E n m i e n d a s al p r o y e c t o d e ley sobre c o n s t i t u c i ó n de u n Banco agrícola n a c i o n a l . P o r la i m p o r t a n c i a y el m é r i t o que e n c i e r r a n p a r a el p r o g r e s o de la a g r i c u l t u r a y por las modificaciones que i n t r o d u cen e n el p r o y e c t o d e ley, i n s e r t a m o s en este B o l e t i n las enm i e n d a s p r e s e n t a d a s por la Confederación de S i n d i c a t o s A g r í colas, por la J u n t a de A d m i n i s t r a c i ó n del B a n c o popular de León X I I I y por D. L u i s Chaves Arias. E n m i e n d a s de la Confederación de S i n d i c a t o s A g r í c o l a s : A la base 2,*, que p r o p o n e a l g u n a s operaciones que se p r e s t a n a l a especulación y a b u s o : Que se s u p r i m a n o sujeten a e s t r e c h a s r e g l a s las utilidades y comisiones a q u e se p r e s t a n t o d o s los n ú m e r o s de la le* traff. A la base 6.", que p r o p o n e q u e para la p r e s t a c i ó n de lo» 75 millones de p e s e t a s de c a p i t a l , se a b r a concurso entre e n t i d a d e s b a n c a r i a s españolas o u n a suscripción pública: Que el concurso se a b r a e n t r e e n t i d a d e s agrarias y no ban* c a r i a s , y si es p o r suscripción p ú b l i c a , q u e los suscriptoref sean p e r s o n a s q u e exploten directamente la agricultura y ! • ganadería y Asociaciones agrícolas oon los mismos fines.

P . GABINO D E OLASO

351

Que se p r o h i b a l a t e n e n c i a d e acciones p o r los e x t r a n j e r o s . A l a 8.*, l e t r a C, q u e d i s p o n e la d i s t r i b u c i ó n d e beneficios o b t e n i d o s s o b r e el 5 p o r 100 d e l a s a c c i o n e s : Q u e p a r a evitar agios y especulaciones, tanto e n las operaciones q u e el B a n c o p r o p o n e , c o m o e n l a c o m p r a y v e n t a de las a c c i o n e s , se l i m i t e n los beneficios a u n m á x i m u m del 6 por 100 del valor n o m i n a l d e l a s a c c i o n e s . A la base 9 . ' , q u e f a c u l t a al B a n c o p a r a e m i t i r y n e g o c i a r obligaciones y bonos agrarios: Q u e s e l i m i t e c l a r a m e n t e la f o r m a e i n t e r é s e u q u e h a n de hacerse e s t a s o p e r a c i o n e s . A la base 1 1 : Que l a s g a r a n t í a s q u e el B a n c o e x i g e , e s t é n e x e n t a s d e t o d a clase d e i m p u e s t o s y c o m i s i o n e s . E l p á r r a f o ú l t i m o d e d i c h a b a s e , e n q u e se dice q n e el B a n co p o d r á a b r i r c u e n t a s d e c r é d i t o a l a s A s o c i a c i o n e s d e a g r i c u l t o r e s y g a n a d e r o s , c o n s t i t u i d o s l e g a l m e n t e y p o r plazo m e nor de u n a ñ o , a c l á r e s e e n e s t a f o r m a : E l B a n c o p r e s t a r í a « p r e f e r e n t e m e n t e » a l a s Cajas r u r a l e s d e r e s p o n s a b i l i d a d s o l i d a r i a e i l i m i t a d a c o n la g a r a n t í a social de las m i s m a s , a s í c o m o a l a s C á m a r a s y S i n d i c a t o s A g r í c o l a s que n o t e n g a n e s t a g a r a n t í a , c o n l a r e s p o n s a b i l i d a d p a r t i c u l a r d e u n o o v a r i o s socios, a j u i c i o del B a n c o . Se e n t e n d e r á n l e g a l m e n t e y d e f i n i t i v a m e n t e c o n s t i t u i d a s l a s Cajas r u r a l e s . C á m a r a s y S i n d i c a t o s s i , t r a n s c u r r i d o s o c h o d í a s d e s p u é s de p r e s e n t a d o s s u s r e g l a m e n t o s a l o s G o b i e r n o s
C i v i l e s , sea p o r l a l e y d e A s o c i a c i o n e s d e 1 8 8 7 , s e a p o r l a de

S i n d i c a t o s de 1906, n o h a n r e c i b i d o el i n f o r m e d e s f a v o r a b l e . L o s p l a z o s de los p r é s t a m o s p o d r á n c o n c e d e r s e desde u n a ñ o h a s t a diez o m á s , s e g ú n q u e se d e d i q u e n a p r é s t a m o s p a r a n e casidades c o r r i e n t e s , o b r a s d e r i e g o o c r e a c i ó n d e r i q u e z a . A l a base 1 7 , q u e o r e a l a c é d u l a t i t u l a r d e l a p r o p i e d a d i n mueble: Que se a c t i v e el c a t a s t r o d e l a n a c i ó n y q n e s e s u p r i m a n los g a s t o s y se simplifiquen los p r o c e d i m i e n t o s de los e x p e d i e n t e s de d o m i n i o , f a c i l i t a n d o l a i n s c r i p c i ó n e n los R e g i s t r o s d e l a p r o p i e d a d , y se s u p r i m a n los D e r e c h o s r e a l e s e n l a s t r a n s m i siones d e d o m i n i o , s e a n d e l a c l a s e q u e f u e r e n , d e las fincas c u y o v a l o r n o e x c e d a d e 1.000 p e s e t a s . Qae estas cédulas puedan servir t a m b i é n de títulos de ga-

352

BOLEOÍM SOCIAL

r a n t í a a o t r o s B a n c o s y p a r t i c u l a r e s con los m i s m o s d e r e c h o s y o h l i g a c i o n e s q u e el B a n c o A g r a r i o N a c i o n a l .
D E L B A N C O D E LKÓN XIII.

L a J a n t a de A d m i n i s t r a c i ó n del B a n c o p o p u l a r de L e ó n X l l f , p r e v i o e s t u d i o hecho con especial d e t e n c i ó n del p r o y e c t o de ley sohre constitución de un Banco Agrícola Nacional, pre­ s e n t a d o a las C o r t e s p o r el m i n i s t r o d e H a c i e n d a , dice: « P a l p i t a eu él, y es de a l a b a r , el n o b l e p r o p ó s i t o de a t e n d e r a las n e c e s i d a d e s de n u e s t r a d e c a í d a a g r i c u l t u r a y de f a v o r e cer con a d e c u a d a f o r m a de c r é d i t o a las sufridas clases a g r a ­ r i a s ; p e r o t e m e n los q u e s u s c r i b e n q u e , de m a n t e n e r s e sin m o ­ dificación ei p r o y e c t o , n o r e p o r t a r í a la l e y los beneficiosos r e s u l t a d o s q u e son d e a p e t e c e r , y q u e , i n d u d a b l e m e n t e , se propone.» A t i é n d e s e e n el p r o y e c t o , casi e x c l u s i v a m e n t e , a los i n d i v i ­ d u o s a g r i c u l t o r e s , p r e s t a n d o m u y e s c a s a a t e n c i ó n a los S i n d i ­ catos y F e d e r a c i o n e s , q u e d a n a a q u é l l o s la c o h e s i ó n , vida y medios de q u e c a r e c e n p o r sí m i s m o s , y p r e s c i n d i e n d o de las Cajas r u r a l e s y B a n c o s A g r í c o l a s , q u e f a c i l i t a n , p o r m e d i o de aquellas Asociaciones intermediarias, recursos económicos p a r a su d e s e n v o l v i m i e n t o . P r e c i s o es, p u e s , rectificar ese s e n t i d o y o r i e n t a c i ó n , exce­ s i v a m e n t e i n d i v i d u a l i s t a , del p r o y e c t o en beneficio de la a g r i ­ c u l t u r a , de la r i q u e z a n a c i o n a l y del m i s m o B a n c o en p r o ­ yecto. A s í , el B a n c o N a c i o n a l q u e se c o n s t i t u y a , s e r í a el B a n c o de los B a n c o s a g r a r i o s , q u e la e c o n o m í a n a c i o n a l d e m a n d a . P r i n c i p a l e s modificaciones q u e , en su o p i n i ó n , d e b e n i n t r o ­ d u c i r s e en el a r t i c u l a d o : L a inclusión de las e x p r e s a d a s e n t i d a d e s b a n c a r i a s e n t r e la* p e r s o n a s c o n q u i e n e s p u e d a el B a n c o c o n t r a t a r ; el estableci­ m i e n t o de u n a bonificación en el i n t e r é s de las o p e r a c i o n e s que c o n él r e a l i c e n d i c h a s Asooiaoiones y e n t i d a d e s b a n o a r i a s , y 1* d e t e r m i n a c i ó n de u n t a n t o p o r c i e n t o p r o p o r c i o n a l q u e , d e n t r o d e la s u m a de p r é s t a m o s q u e o t o r g u e el B a n c o , h a y a d e ha­ c e r s e p r e c i s a m e n t e a las c o l o c t i v i d a d e s c i t a d a s . P a r a ello s e r í a forzoso v a r i a r la r e d a c c i ó n d e las B a s e s si­ g u i e n t e s en la f o r m a q u e a c o n t i n u a c i ó n . ' s e e x p r e s a ; • B a s e ^ . * S e i n c l u i r á en ei p á r r a f o : «y B a n c o s q u e princi-

P. GABINO D E OLASO

H53

p á l m e n t e se d e d i q n e n a f a c i l i t a r l e s p r é s t a m o s » ; o mejor t o d a vía: cy a los B a n c o s q u e v e n g a n p r e s t á n d o l e s con a n t e r i o r i d a d ^ la p r o m u l g a c i ó n d e e s t a l e y » . B a s e 1 1 . Se c o m p r e n d e r á e n ella, c o m o g a r a n t í a p r i m o r dial, los c o n t r a t o s de p r é s t a m o s o t o r g a d o s p o r los S i n d i c a t o s y F e d e r a c i o n e s a g r í c o l a s con las e n t i d a d e s h a n c a r i a s q u e con ellas o p e r e n . A d e m á s se a g r e g a r á a e s t a B a s e el p á r r a f o s i g u i e n t e : «El B a n c o N a c i o n a l p o d r á o t o r g a r p r é s t a m o s , en c a n t i d a d q u e n o exceda al i m p o r t e de u n c a p i t a l e n t e r a m e n t e d e s e m b o l s a d o , a los B a n c o s q u e p r i n c i p a l m e n t e se d e d i q u e n a a t e n d e r a la clase a g r i c u l t o r a . » B a s e 1 3 . S e a d i c i o n a r á el p á r r a f o s i g u i e n t e : L o s p r é s t a m o s y c r é d i t o s q u e o t o r g u e el B a n c o a l a s c o l e c t i v i d a d e s a g r a r i a s t e n d r á n u n a bonificación del m e d i o p o r c i e n t o , y los q u e conceda a los B a n c o s q u e p r i n c i p a l m e n t e se d e d i q u e n a p r e s t a r a dichas c o l e c t i v i d a d e s , del 1 p o r 100. P o r ú l t i m o , h a b r á de r e d a c t a r s e u n a n u e v a B a s e , q u e d i g a : «Del t o t a l de p r é s t a m o s q u e a n u a l m e n t e o t o r g u e el B a u c o , f o r z o s a m e n t e h a b r á de h a c e r s e en la p r o p o r c i ó n de u n BO Por loo a las e n t i d a d e s a g r a r i a s y h a n c a r i a s q u e p r e s t e n a aquéllas, y el BO p o r 100 r e s t a n t e a los p a r t i c u l a r e s . L o e x p u e s t o , por lo q u e a las e n t i d a d e s a g r a r i a s y a n u e s t r o interés r e s p e c t a . F i j á n d o s e a h o r a e s p e c i a l m e n t e e n el del p r o y e c t a d o B a n c o , hemos de l l a m a r la a t e n c i ó n d e la C o m i s i ó n d i c t a m i n a d o r a *oeroa d e l a s B a s e s q u e r e q u i e r e n i n m e d i a t o e s t u d i o , y , p r o b a blemente, profunda reforma. A c e r c a del c a p i t a l , e s t i m a m o s q u e p a r a q u e p u e d a r e u n i r s e , b a b r í a d e a p o r t a r s e e n u u a m i t a d p o r el E s t a d o , y el r e s t o p o r ' ^ n c u r s o e n t r e e n t i d a d e s h a n c a r i a s ; y q u e n o d e b i e r a fuucio'i*f el B a n c o , n i d a r s e p o r c o n s t i t u i d o , s i n a l l e g a r un c a p i t a l de '¿O m i l l o n e s d e p e s e t a s e n t r e la a p o r t a c i ó n d e l E s t a d o y la Particular. E n c u a n t o a l t i p o de i n t e r é s , oreemos d e b i e r a ser el preciso para r e m u n e r a r s u f i c i e n t e m e n t e e l c a p i t a l social, y así asegu'^^r las o p e r a c i o n e s del B a n c o . • O m i t i m o s e x p r e s a r el j u i c i o q u e nos m e r e c e el e x t e n s o Orden d e operaciones qne, según el'proyecto, podría realizar Banco; porque, s e g u r a m e n t e , la Comisión sabrá apreciar
Aío XV .-ToMo I. 3 8

354

BOLETÍN SOCIAL

las dificultades y complejidad excesiva de dichas operacioues, a l g u n a s , p r o b a b l e m e n t e , n o d e la e n t e r a c o m p e t e n c i a del Banco, por estar atribuidas como privilegio a otras entidades existentes.»
E N M I E N D A DK D . LUIS CHAVES ARIAS

A j u i c i o d e e s t e i l u s t r e p r o p a g a n d i s t a s o c i a l , el p r o y e c t o p r e s e n t a d o p o r el S r . A l b a c o n t i e n e a l g u n a s i n i c i a t i v a s m u y bien o r i e n t a d a s y superiores a otros proyectos y a conocidos. \ S e g ú n el j u i c i o d e l i n c a n s a b l e d e f e n s o r d e l a s C a j a s r u r a les d e c r é d i t o , s i s t e m a R a i f f e i s e n , e n el p r o y e c t o d e b e r í a o o n - | s e r v a r s e , c o m o e s e n c i a l , lo s i g u i e n t e : j 1.° Q u e se c o n s e r v e l a f o r m a m i x t a en la c o n s t i t u c i ó n d e l ! c a p i t a l . P a r t e el E s t a d o , p o r q u e s u a y u d a es n e c e s a r i a , y part e los p a r t i c u l a r e s , las A s o c i a c i o n e s a g r í c o l a s con p r e f e r e n c i a i c o n el fin d e e v i t a r q u e s e a u n a m á q u i n a b u r o c r á t i c a m á s . 2." Que conceda c u e n t a s de crédito a las Asociaciones agríc o l a s , r e s p e t a n d o s u i n d e p e n d e n c i a y a u t o n o m í a , y c o n la sol» g a r a n t í a personal y solidaria. 3.° Q u e f a c i l i t e la d i f u s i ó n d e la p e q u e ñ a p r o p i e d a d . 4.° Q u e f a c i l i t e l a e s t a b i l i d a d d e la p r o p i e d a d c o m u n a l , su r e c o n s t i t u c i ó n y su j u s t o y p r o g r e s i v o a p r o v e c h a m i e n t o . 5 . ° Q u e p r e s t e a las A s o c i a c i o n e s , c o n p r e f e r e n c i a a los ind i v i d u o s , y e s p e c i a l m e n t e a l a s Cajas r u r a l e s . 6.° Q u e los p r i v i l e g i o s q u e se o t o r g u e n al B a n c o g u a r d e n l a s d e b i d a s p r o p o r c i o n e s oon l o s beneficios q u e el B a n c o se c o m p r o m e t a a h a c e r a la c l a s e a g r a r i a . 7.° Q u e las o p e r a c i o n e s q u e r e a l i c e , lejos d e a h o g a r o peí" j u d i o a r a l a a c c i ó n s o c i a l , la f a v o r e z c a n y e s t i m u l e n . * * • E n l a l e g i s l a t u r a p a s a d a , y a p r i n c i p i o s d e l m e s d e diciemb r e , se p l a n t e ó e n el P a r l a m e n t o e s p a ñ o l u n p r o b l e m a i n t e r e santísimo: la despoblación de E s p a ñ a Es un t e m a de sum^ t r a s c e n d e n c i a p o r s u s r e l a c i o n e s c o n l a r i q u e z a social, c o n 1* economía de las naciones, y , sobre t o d o , p o r q u e está í n t i m » ' m e n t e conexionado con la cultura, m o r a l i d a d y religiosidad d e los p u e b l o s . D o s n a c i o n e s , d e c í a S i l i ó , son e n E u r o p a l a s q u e s u f r e n la^ c o n s e c u e n c i a s l a m e n t a b l e s d e e s a f a l t a d e c r e c i m i e n t o en sus p o b l a c i o n e s r e s p e c t i v a s : F r a n c i a y E s p a ñ a . E n la p r i m e r a no h a y nifios, p o r q u e n o h a y m a d r e s c r i s t i a n a s q u e c r í e n h i ] 0 *

P. GABINO DE OLASO

355

p a r a el cielo y p a r a su p a t r i a . E l c r i m e n , los p l a c e r e s , el egoísmo y las d o c t r i n a s d i s o l v e n t e s h a n d e s t e r r a d o d e los h o g a r e s la a l e g r í a , y la n a c i ó n c a r e c e de s o l d a d o s y d e defensores. L a s e g u n d a , con n u m e r o s o s n a c i m i e n t o s , d e c r e c e e n d e n s i d a d de p o b l a c i ó n p o r el exceso d e m o r t a n d a d i n f a n t i l . C a u s a e s p a n t o el n ú m e r o de n i ñ o s q u e m u e r e n a n u a l m e n t e en E s p a ñ a ; y de su e n o r m e cifra, d a n i d e a las e s t a d í s t i c a s s i g u i e n t e s : L o s n a c i m i e n t o s en E u r o p a son: A l e m a n i a , 2 8 , 3 p o r 1.000 h a b i t a n t e s ; B é l g i c a , 22,6; D i n a m a r ca, 26,7; I n g l a t e r r a , 23,9; E s c o c i a , 2 6 , 9 ; I r l a n d a , 2 3 ; I t a l i a , 32; N o r u e g a , 2 5 ; los P a í s e s B a j o s , 28; P o r t u g a l , 34; S u e c i a , 2 3 ; Suiza, 24; F r a n c i a , 28; S e r b i a , 38; y E ? p a ñ a , 2 9 , 9 9 , que r e p r e s e n t a u n coeficiente de n a t a l i d a d r e s p e t a b l e , sin ser e x t r a o r d i n a r i o . P e r o los coeficientes d e m o r t a n d a d d e estos p u e b l o s est á n r e p r e s e n t a d o s p o r los n ú m e r o s de 16, 14, 13, 1 3 , 1 6 , 1 6 , 1 3 , 12, 14, 1 4 , 1 7 , 1 9 p o r 1.000 como m á x i m o , q n e c o r r e s p o n d e a E'ortugal, m i e n t r a s q u e en E s p a ñ a ese coeficiente de m o r t a n d a d se eleva, p o r t é r m i n o m e d i o , a 2 2 y p i c o p o r m i l . N i n g ú n país d e E u r o p a l l e g a a esa cifra d e m o r t a n d a d , p u e s el q u e más se a p r o x i m a es S e r b i a , con 2 1 , 1 p o r 1.000. E n c i e r t a s c a p i t a l e s d e p r o v i n c i a la m o r t a n d a d excede n o sólo a la m e d i a d e la n a c i ó n e s p a ñ o l a , s i n o t a m b i é n a l a n a t a lidad, c o m o p u e d e d e d u c i r s e del e s t a d o s i g u i e n t e :
Kaclmlentos. Defunelone».

Badajoz Barcelona ^áceres Cidiz Ciudad Real ensaca Gerona ^••«Dada ^nadalajara Jleaca
'^**n

25,71 23,24 28,20 25,47 33,40 27,42 21,20 24,68 26,48 25,18
34,36

26,98 23,83 28,47 29,17 33,99 29,65 33,33 29,20 27,27 26,73
85,21

^^tii», ^°groto "urcia ^•lamanca ^« villa *°»-ia Tarragona Toledo

21,05 28,22 22,29 30,99 30,69 24,89 21,71 81,62

26,04 31,69 25,36 31,55 32,89 81,31 22,06 8&,55

356

BOLETÍN SOCIAL

Crecimiento de población en el siglo X X (Años de 1900 a 1910). A u m e n t o s a n u a l e s p o r 1.000 h a b i t a n t e s . A l e m a n i a , 14 p o r 1.000; H o l a n d a , 1 4 ; S u i z a , 1 3 ; R u s i a , 1 3 — e s m e n o r el q u e c o r r e s p o n d e a la R u s i a e u r o p e a — 1 1 ; B u l g a r i a , 12; D i n a m a r c a , 1 1 ; T n r q u í a , 10; I n g l a t e r r a , 10; B é l g i c a , 10; A u s t r i a , 9; H u n g r í a , 8; P o r t u g a l , 7 ; G r e c i a , 7; S u e cia, 7; N o r u e g a , 6; I t a l i a , 6; E s p a ñ a , 5 , y F r a n c i a , 2 . L a m o r - \ t a n d a d i n f a n t i l e n el a ñ o d e 1909 fué e n E s p a ñ a d e 1 8 2 . 1 8 4 , correspondiendo 98.500 a varones, y 83.684 a las hembras. E l a ñ o d e 1915, la m o r t a n d a d i n f a n t i l a s c i e n d e a l a cifra d e 185.800. E n el m e s d e e n e r o d e d i c h o a ñ o — 1 9 1 5 — f a l l e c i e r o n 1 1 . 7 7 0 n i ñ o s ; e n f e b r e r o , 1 1 . 6 2 7 ; e n m a r z o , 12.686, e n a b r i l , 1 2 . 0 8 2 ; e n m a y o , 1 1 . 9 6 4 ; en j u n i o , 14.482; e n j u l i o , 2 0 . 5 7 1 ; e n a g o s t o , 20.062; e n s e p t i e m b r e , 16.200; e n o c t u b r e , 1 4 . 2 0 0 ; e n n o v i e m b r e , 11.766; y e n d i c i e m b r e 1 1 . 7 9 0 . A g r e g ú e n s e a los 169.200 n i ñ o s f a l l e c i d o s e n el c i t a d o a ñ o 1 6 . 6 0 0 n a c i d o s m u e r t o s , y o b t e n d r e m o s l a c i f r a d e 185.800 d e v í c t i m a s e n la t o t a l i d a d d e 4 6 9 . 0 0 0 d e f a l l e c i d o s e n E s p a ñ a . A l c o m e n z a r el s i g l o X X , S u e c i a y N o r u e g a d a n u n a p r o p o r c i ó n d e 3 5 0 n i ñ o s m u e r t o s p o r 1 0 0 . 0 0 0 h a b i t a n t e s ; ¡¡y E s p a ñ a , en el a ñ o d e 1915, 8 2 6 p o r 1 0 0 . 0 0 0 h a b i t a n t e s ! ! C o m o se v e , es u n p r o b l e m a d e i m p o r t a n c i a e x c e p c i o n a l , c u y a r e s o l u c i ó n d e b e p r e o c u p a r a los s o c i ó l o g o s y a los g o b e r n a n t e s , y a q u e se r e f i e r e n o sólo a l i n d i v i d u o y a la familiS 't s i n o t a m b i é n a la n a c i ó n y al c u e r p o s o c i a l . L a s v i d a s q u e , a p e nas nacidas, desaparecen por incultura, hambre, crímenes y p o r o t r a s d e s g r a c i a s , s o n f u e r z a s q u e la n a c i ó n p i e r d e , con r u i n a e v i d e n t e p a r a s u p o r v e n i r y p a r a l a r e a l i z a c i ó n d e los a l t o s fines p r o v i d e n c i a l e s .
Bilbao y febrero e.c 1917.

LIBROS

Anuario Eclailáillco 1917.-Doa tomos en i.", de anas mil pá^nas entre loa dos.—E. Snbirana, editor y librero pontlflclo.—Barcelona, Puertaferrisa, 1 4 .

La Casa Subirana, de Barcelona, está decidida a llegar a un Anuario Eclesiástico modelo. Cada año depura y perfecciona más y más el que edita, introduciendo nuevas secciones que pueden ser útiles a íuien le tenga que manejar, y facilitando cada vez más el hallazgo ^el dato que se busque o la noticia que se inquiera. El clero español y americano tiene en este Anuario una gula segura para ponerse en Seguida al tanto de lo que le convenga saber con respecto a Obispados, a Parroquias, a Seminarios, a Tribunales eclesiásticos, a publicaciones de periódicos y revistas, etc., etc. De las cualidades tipográficas huelga todo elogio, pues basta con decir que la obra ha sido llevada a cabo por la Casa Subirana, de Barcelona, que pone siempre *1 mayor esmero en cuanto edita y muy especialmente en el Anuario eclesiástico del que se ha propuesto hacer un ideal en su género, a lo Cual tiene que estimularle muy considerablemente, además del afán y la satisfaccióu de proporcionar una obra útilísima al clero, el indudable éxito de librería. El de este año ha sido más palpitante y sonoro. Como lo demuestra el verse la Casa obligada a hacer en seguida una **gunda edición, pues la primera, con ser bien numerosa, fué agotada en poco más de treinta días. Esperamos que el Anuario del año qne viene sea aún más acabado y ceftido, para lo cual nosotros nos permitiríamos aconsejar a loa ia^'gnes editores el dar de mano a la exposición de los Evangelios, no'*<lad introducida en el de este año, y que creemos que ocupa demasiado lugar, además de juzgarla poco menos que inútil, pues no ha de **r en exposiciones de esa índole, incrustadas en los Anuarios, donde ha de ir a beber el sacerdote que tiene que haber a mano libros va' * 0 8 de apologética y de predicación. En vez de esas exposicio•^es evangélicas, creemos que se haria al clero un servicio muy de agradecer, si se volviese a estampar, como en el Anuario del año pa-

358

LIBROS

Bado, el juicio critico de las principales obras de apologética, de sociología, de filosofía, de moral..., que hubiesen visto la luz durante el año. Esos juicios críticos, breves, substanciosos, justos, hechos por plumas imparciales y desapasionadas, serian otros tantos destellos de luz que pondrían al clero en vías de saber adonde acudir para ensanchar y esclarecer su cultura y su pensamiento.
P . G. MARTÍNEZ.

B I B L I O T E C A S OCIOLÓGICA .—L O » Palies

i » ía América Latina, por A. Colmo, profesor en 1» i Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires.—Un volumen de 661 páginas. | Tamafio: 23 por is centímetros. | i

La lectura de este libro me ha impresionado sobremanera, y ha de- ; jado en el fondo de mi alma recuerdo no muy grato. Muy halagüeño ; me pareció ciertamente el título que lleva el libro del Sr. Colmo, pero j a medida que iba leyendo su obra y pasando las hojas de ella, la im- '¡ presión y suspensión de ánimo iban creciendo de más a más. Entro \ con ánimo generoso, y sin prejuicios de ningún género, en el estudio de j la presente obra, y, claro está, teniendo en cuenta la extensión que ¡ se da a los trabajos dedicados a la presentación de cualquier libro o ; escrito. j La obra del 8r. Colm^, después de una introducción bien razonada ' en la que figuran dos cuadros estadísticos que a primera vista y d® ' . nna ojeada nos dan las manifestaciones americanas de cultura, rique- : za, productos, etc., se divide en dos partes. En la primera trata, por i decirlo así, de las raíces y enfermedades que son la causa del abati- ; miento y postración en que se hallan sumidos los países latino-ame- • ricanos, señalando a la vez, para darnos una idea completa del esta- • do actual en que se encuentran esas Repúblicas, el grado o altura de civilización de las mismas. Consagra además en esta parte un capitulo especial a su patria la República Argentina, comparando y cote- ; jando los defectos y adelantos de ésta con los de los restantes países " hermanos. En la segnnda parte trata de los remedios correspondien- ¡ tes que deben ser aplicados «en el tratamiento de social medicina que ; reclama el grave malestar de esos pobres países». ! El autor estudia solamente a los países de raza latina, excluyendo, j por lo tanto, a Estados Unidos y colonias inglesas. Su obra, como él j mismo dioe, es científica y va dirigida y encaminada a los amerioa- ^ nos latinos. Es competente en la materia. Tiene conocimientos vasto* j de las ciencias modernas, y, en especial, de la Psicología Comparad* ' y de la Sociología; conoce al dedillo la situación americana, tan ooíD-; pleja de suyo por los varios factores que la han informado. Quizá I D ' | curra en repeticiones frecuentes, pero la repetición, en el caso pr*" > senté, es una bella virtud. ¡Lástima que el tecnicismo rayano en le I

LIBROS

359

ininteligible y el uso y el abuso de palabjas que no existen en los Diccionarios, hagan empalagosa y pesadísima la lectura de la obra! Y comienza la pasión... de este libro. No estoy conforme con el señor Colmo en las siguientes conclusiones. De todo lo que dice acerca de España, v. gr., de las conquistas de América, de la época colonial y... de todo cuanto hizo España con las Américas, se deduce lógica y evidentemente que el autor tiene algo más que prejuicios con'ra España. Porque después de echártela unas cuantas pildoras, y ¡pildoras gordas!, concluye diciendo: «Son los extranjeros (ingleses, alemanes, etc.), los que nos han dado civilización y los que han propulsado nuestra general actividad.» Esto clama contra el cielo, señor Colmo. ¡Los extranjeros!... No, mil veces no. España conquistó las Américas para gloria suya y gloria de Dios, y nos d i o sns leyes, sus Costumbres, su religión y... todo lo que significa progreso y civilización. Yo bien sé, y no se me oculta ni por un momento, que hubo abusos y excesos por parte de los conquistadores. «España te oprimió, mas no la cnlpes (1), porqne ¿cuándo la bárbara conquista justa y humana fué? También clemente te dio su sangre, su robusto idioma, sus leyes y su Dios. ¡Te lo dio todo!...» ¡Nos lo d i o todo! Desde sus atrevidos aventureros hasta sus humildes misioneros, como dominicos, mercedarios y franciscanos, que, mandados por el Rey de España para la redención de nuestros com patriotas, difundían la ío y religión cristianas por los cuatro coatados ^e América. ¡Nos lo dio todo! Desde sus audaces militares hasta sus niejores santos, como San Francisco Solano y Santo Toribio de Mogrovejo, los cuales convertían y convirtieron millares de almas, lo mismo en las extensas llanuras de las costas, que en las escarpadas montañas de los Andes, para gloria de Dios y su patria. ¡Nos lo d i o todo! ¿Para qué contar esa legión de varones apostólicos que, inflamados en el celo de Dios y ávidos de propagar la Religión católica y <le llevar la luz de la civilización a las regiones más apartadas de América, sacrificaban sus intereses y su vida para fundar en todas partea colegios y conventos, iglesias y hospitales, aumentando de •«ta manera, y acreciendo el grandor de la civilización? De entre los numerosos ejemplos de que están llenas las Historias, citaré tan sólo Uno y con referencia al Perú. En la época colonial surcaron constantemente los extensísimos mares que separan a Espafia del Perú religiosos agustinos, ilustres en ciencia y santidad. Estos religiosos se establecieron en diferentes puntos del Perú, y de tal manera se proPagaron y extendieron, que en todas partes se oían los nombres de (1) Núñec de Arce eu gu poesía <A América. >

360

LIBROS

estos bienhechores de la humanidad. ¡Más de veinte conventos tenia ia Orden agusnniana en el Perú en tiempo de la colonial Y ¿quién podrá contar el nimero de agustinos peruanos, fruto de la civiliz.ación española, ¡lustres en todos los órdenes y sentidos, lo mi.smo en literatura que en ciencias, en las cátedras y hasta en el mismo episcopado? jA voz en cuello confirman mi aseveración el colegio de San Ildefonso y el convento de San Agustín de Lima! Y para dar remate a esta cuestión de que los españoles y no los extranjeros son los que nos han civilizado, diré que en toda la América española se halla en sa plenitud la guía, madre y luz de la civilización: la Religión católica. ¡Religión por excelencia de ios españoles!, la que ha contribuido principalmente no sólo en la civilización de las Américas, sino también en la de todo el mundo. ¡Religión sublime y hermosa que nos ha dejado en manda de su último amor la madre patria española y como lumbrera de esta hermosísima Religión a Santa Rosa de Lima, gloria y orgullo de la República peruana, de toda la América y de la nación civilizadora del mundo, y baldón y torcedor perpetuo de los que hacen constar la civilización solamente en cañonea del 42! Y pasemos al punto más crítico y por todos conceptos lamentable. El Sr. Colmo tiene prejuicios y errores contra la Religión católica y camina por ende errado en no pocas verdades religiosas. El elemento religioso, dice él. « se ha entrometido demasiado en la cosa política; ha sojuzgado con exceso las conciencias y los pensamientos; no se ha mostrado partidario de la cultura y de las escuelas; ha monopolizado los credos; ha tiranizado los hogares», etc., etc. Da además mucha importancia al protestantismo rebajando sobremanera el catolicismo. El protestantismo, dice, ha contribuido md$ en la «educación»; tiene «una moral superior»; es «amigo de libertad»; «se amolda a las exigencias ambientes»; «es tolerante»; «no pretende inmiscuirse en cosas profanas», etc. etc. El catolicismo en cambio es de una «intolerancia medicinal»; tiene «afán por sobreponerse a las cosas profanas y terrenas de la vida doméstica y hasta política, en una conducta tan intransigente, que desconoce las transformaciones de las cosas y del mundo desde los romanos hasta nuestros días», etc., etc. Y, por último, viene a rematar toda su doctrina con estas palabras desconsoladoras: «De nuestros países los que más se han mantenido en las intransigencias del colonialismo, los que más se aferran a la religión del Estado, los que menos se han abierto a las corrientes tolerantes de las distintas interferencias religiosas, aquellos que más sujetos se encuentran a la disciplina de la Iglesia, aquellos donde ésta es más poderosa y rica, son, cabalmente, los más pobres y los menos progresistna en casi todos los órdenes de manifestaciones qne cuentan en el determinismo y en el auge colectivos. Y viceversa: aquellos que más delimitan lo profano y lo religioso y que menos se inmiscuyen en co-

LIBROS

361

sas qne tocan al sagrario de lo intimo, son, precisamente, los más ric o s , l o s más cultos, los más morales, los más adelantados, los más fuertes y los de mayor porvenir»... «Se puede no ser católico, dice por fin, y ser verdaderamente religioso; que hasta se puede n o comulgar con ninguna de las religiones conocidas, sin que por eso se deje de poseer el sentimiento de lo absoluto, ni la sentida intuición del más *liá y del í/ran desconocido.» ¡Hay que ver, Sr. Colmo, los dislates y errores que tiene usted contra la Religión católical ¡Lástima de no disponer espacio suficiente para refutar sns necedades! Porque le digo de verdad, Sr. Colmo, aquí •ío hago máa que presentar, o mejor dicho, anunciar su obra al pú^bco. ¡Otra cosa sería si tuviera que lanzar nnos cuantos artículos P^ra refutar c o m o Dios manda sus teorías. Sin embargo, la mejor recitación e s sacarla aqui a la vergüenza pública, y con decir a los leo'ores que usted es «el más tolerante en materia de concepciones subjetivas», (¿la religión subjetiva?) y es ^oco aficionado a nombrar el * « c r o 8 a n t o nombre de D i o s y muy mucho a invocar al gran descono'^'(ío, está dicho todo. Yo le aconsejo, Sr. Colmo, que lea las Apologías la Religión católica, El Protestantismo comparado con el Cato'*císmo, de Balmes: ¡es un libro preciosísimo!, y no estaría mal que ^•*.vera también la Contestación a la Historia del conflicto entre la Religión y la Ciencia de Draper, por el P. Cámara. Simple consecuencia de las doctrinas erróneas del autor en materias religiosas ea la de decir que la mentira e n algunos casos es aconsejada «por la más elemental prudencia>, que «es conveniente y hasta ^idispensable», que «la simulación —lo propio qne la mentira— puede ser hasta necesaria en caaos accidentales», etc. ^.Quién n o ve aquí *1 concepto tan errado que tiene el autor acerca de la mentira? Dealuíciese el universo entero y húndase el mundo, jamás debemos proferir ni la m á s leve mentira, porque ésta lo m i s m o que la mentira real, o sea la simulación pugna con la ley natural, y es intrinseca'''eute mala. Tiene también el Sr. Colmo ideas no muy buenas acerca de la caridad que. dice que es «una función de solidarismo, un acto exclugivamente humano desinterés y sacrificio», y por lo tanto, débese, corresponde, separar «la caridad de la Religión». Y para Cortar el camino de lo infinito diré que el autor incurre en varios des*'>nos, que quizá sean debidos al demasiado afán que tiene por seguir doctrinas y la ruta traiada e n materia psicológico-social de Spen^«r, Wemdt, Tarde, Ribot, Le Dantec y otros. A-puntaré, sin embargo, otra de las conclusiones del Sr. Colmo, f"ies que de ningún modo podemos estar conformes con su terapéutica Perjudicial. Me refiero al concepto tan errado que profesa (si es que tiene miras e intentoa perveraíaimoa) acerca de la educación que *^ da en los establecimientos religiosos. En síntesis, porque esto se

362

LIBROS

va haciendo interminable, su doctrina es ésta: La educación religiosa debe ser suprimida, porque es un mal muy grande, tanto para los individuos que se educan, como para el Estado y hasta para el progreso y adelantamiento de la Patria. Después confirma su doctrina en un artículo cuyo titulo es éste: «Justificativos de autoridad y de ejemplos extranjeros». Ya pueden entrever los lectores las cosas que se dirán en este ariiculo tan disparatado. Aunque brame «la célica región» y traspase loa límites de mi trabajillo, no puedo menos de decir doa palabraa sobre doctrina tan pernicioaa. Mas antes debo advertir al señor Colmo que por ahora no defiendo los derechos que pueda tener la Orden a que con mucha honra pertenezco. No. Salgo únicamente a defender los derechos de la Religión y busco el bien de mi Patria (ya pueie suponer de dónde soy yo) y el de toda América. Si «la educación tiene por fin, como dice el P. Weies, evitar los defectos de la naturaleza del niño, inculcarle la virtud y prepararlo para que se convierta con el tiempo eu hombre completo», ¿dónde se harán cumplir a la letra estas cosas sino en los establecimientos religiosos? Si queremos y deseamos la aparición de hombres que sean ol alma y la vida de la sociedad, que sepan labrar la felicidad de los pueblos, ¿qué mejor cosa encomendar la educación de los niños y jóvenes a los religiosos, que no buscan y pretenden otra cosa sino inculcarles la verdadera ciencia, formarles y labrarles el corazón y guiarles sus facultades por el sendero de la sana moral que es el «dominio de la educa-1 ción»? Si ansiamos colegios qne sean amantes de la ciencia, del greso, de la verdadera civilización, del engrandecimiento de los pue-; blos, ¿no son los institutos religiosos los que fomentan las ciencias, los qne llevan y sostienen las riendas de la civilización y animan con su ejemplo a los colegios seglares a la cultura da loa paíaea y a 1* sólida educación de los hombres? Porque decir que los «establecimientos religiosos», «los ideales de religión banderiza», «no aon amigos de ciencia», «no son amigos de progreso», «atentan contra muchas instituciones de vida política», «son un peligro» para la sociedad, etcétera, etc., es nna de laa calumnias que hace usted no solamente a las Ordenes religiosas, sino también a la mismísima Religión, e indi* ca, Sr. Colmo, o uua ignorancia supina o nna intención perveraísim* (yo creo que las dos). Y ¿«la Religión se encuentra en estos asunto* completamente fuera de lugar»? ¡Oh, Señor, perdónale por que no sabe lo que dice! ¡Qué ignorancia, Sr. Colmo, y qué necedad de maro» mayor la que ha formulado usted! ¡Parece mentira que tenga usted tanta inquina a la Religión/ «El Estado, dice usted neciamente, debe concurrir (en la educación pública) en todas las formas y con cual* quier motivo ocasional, a disciplinarla y a hacer de ella lo qne es y debe ser el instrumento de la cultura...» Y ¿por qué, señor o^io^ (porque en el buen sentido estamos ooniormes). ¿Por qué ha encoo*

LIBROS

3 6 3

trado «la clave de la situación apenante en que más de un país latinoamericano se encuentra todavía sometido al imperio de la tutela religiosa?» ¿Por qué en virtud de la tutela religiosa «no se tolera otro Credo que el católico, ni se abre escuela en que no se enseñe el catecismo, ni institución de caridad o de beneficencia a la cual no se adhiera una capilla?» ¡Por los clavos de Cristo (exclamaré con Pidal y l^on), con saber tanta psicología spenceriana está usted ayuno en la ética cristiana! Bien está que el Estado concurra con todas sua fuerzas en la educación; pero la Filosofía moral nos enseña también qne *1 «supremo derecho de inspección de todas las escuelas pertenece a la Iglesia»; por consiguiente, no hay que ensalzar tanto la educación pública del Gobierno que venga a quitar los derechos sagrados que tiene la Iglesia. La Apología del Cristianismo, del P. Weiss, le refuta a usted admirablemente (a todo lo que dice acerca de la educación religiosa) en los artículos «La educación y la vida religiosa son inseparables», <L* educación está sometida a la vida religiosa», y Balmes, en su libro de oro ya citado, le dice a usted: «La fundación de *3cuelas será estéril, cuando no dañosa, mientras uo estén cimentadas Sobre la Religión; y este cimiento será sólo de nombre, mientras la •dirección de ellas no pertenezca a los ministros de la Religión misma.» Conque, Sr. Colmo, le remito a estos autores. Y voy a terminar. Los liños de hoy, son los hombres de mañana, y lay de la sociedad! el "lia en que se supriman los colegios dirigidos por los religiosos. Los institutos religiosos, Sr, Colmo, son de muchísima importancia, y en A-mérica sobre todo, de absoluta y de imprescindible necesidad. El grado de cultura y de moralidad de los pueblos americanoa es debido al trabajo y al sacrificio de los religiosos. ¡Ojalá se multiplicaran más y más y en todoa los puntos los colegios de las Ordenes religiosas! Tengo para mí que en pocos años se levantarían las naciones americanas, si no a la altura de los pueblos de raza anglo-sajona, al menos al nivel de la madre Patria, al nivel de los pueblos de raza latina, porque, Sr. Colmo (y aquí me detengo otra vez), bendito el pueblo •^nde ae conserva en toda su virginal pureza y en toda su integridad la Religión católica, la moralidad y la disciplina y la verdadera cul^'^ra, y maldito el pueblo que marcha a su ruina, aunque sea la nación más poderosa del mundo y se halle adornada de todo en todo con arreos materiales, por no seguir y practicar las ensefianzas de Jesucristo, Es falso, pues, que «los pueblos germánicos y, sobre todo, los sajones (gocen) gozan de una moralidad superior a la de loa latinea», ^ecir esto supone la ignorancia máa crasa de la Historia antigua y "noderna. Por consiguiente, Sr. Colmo, a sus artículos «Sajonización nuestros ambientes» y «Descolonización de loa mismos», por aer 'IB lo más disparatado que ha escrito en materia terapéutica social,

364

LIBROS

contesto de la manera más fácil (fíjese usted bien): ¡Afuera la sajonización! ¡Arraigase más y más la colonización! Por todo lo dicho hasta aquí, no podemos ni debemos recomendar al público la obra del Sr. Colmo; porque amén de ser un peligro para las conciencias cristianas, haríamos traición a la verdad y a la Religión aprobando los errores de que está plagada la obra.
P. CLAUDIO BRAVO.

Han llegado a nuestra redacción los cuadernos 59 y 60 de la nota ble y popular obra Episodios de la Guerra Europea, editada por la importante casa Alberto Martín, de Barcelona, y cuyo autor es el culto periodista D. Julián Pérez Carrasco, redactor-jefe de uno de los rotativos más importantes de España. Relátase en estos cuadernos (compuesto el primero de 16 página y una lámina y de 24 el segundo), el ataque a varios cruceros ingleses por el submarino ü-íf en el Canal de la Mancha y hazañas realizadas por el buque alemáu Emden, resistencia de los austríacos en Cattaro y actitud de Turquía. Recomendamos la adquisición de esta obra a nuestros lectores, tanto por lo módico de su precio (25 céntimos cuaderno), como por las relevantes cualidades qne atesora. Hállase de venta en las librerías, centros de suscripciones y en casa del editor D. Alberto Martín, Consejo de Ciento, 140 Barcelona.

***
Tteiiluislot tmpréitltot j r «lliidio i* la Diuda públlM i» Kiptia, por Arturo Forcat Ribera, del Cuerpo Pericial de Contabilidad del Estado. Un volumen en 4.^ de 72 páginai* F-ditores Hljo.i de Reus, CaBízares, 3 duplicado, Madrid.-Precio: 1.60 pesetas en Madrid y S en prorlnclaf.

Libro de extraordinaria utilidad, donde la reconocida competencia del autor hace un estudio completo de la teoría del empréstito, con brillantes consideraciones generales, clasificación de las deudas páblicas, comisiones por diversos procedimientos y diferentes clases de administración. Además contiene, referente a la Deuda pública en Espafia, los antecedentes históricos de ésta, su desarrollo durante el siglo X I X y las condiciones actuales, terminando este último capítulo con lo referente a la desaparición o dejación de valores de la Deuda póblica. En estos momentos la obra tiene una especial competencia, no solamente para todas las clases sociales, sino muy en particular para los parlamentarios que se ocupan de estos trascendentales problemas.

***

UBROS

365

O'MIoiarlo d« Lcgitlatlin y Jurltprudenela hipotecarla, con referencia a las leyes, reglameu tos, Reales órdenes, Reales decretos, órdenes, circulares y resoluciones de la Dirección general del Registro de la Propiedad y sentencias del Tribunal Supremo de Justicia, dictadas sobre dicha materia (años 186S a 1916), poi Carlos de Odriozola y Orlmaud, fíglstrador de la propledíuJ, 5.* edición corregida y aumentada. Un volumen en 4.° de 8'1 páginas. Editores Hijos de Reus, Cañizares, 3 duplicado, Madrid. Precio: 15 pesetai en Madrid y 16,.W en provincias.

La nueva edición del importante Diccionario es esperada con gran ansiedad por ser muy necesaria, dada la publicación de la nueva ley y reglamento hipotecarios. En vista de esta nueva legislación hipotecaria y la jurisprudencia moderna de los últimos años, el autor ha techo un excelente libro que abraza los conjuntos de todas las disposiciones que han de subsistir después de las expresadas ley y reglamentos, ampliando el número i e vocablos, con relación a los que en ^1 anterior Diccionario existían, reduciendo el volumen de la obra y consignando a continuación de cada título o epígrafe el articulo o artículos del nuevo reglamento que son aplicables. Esta importantísima obra sirve de complemento a los numerosos suscriptores que tiene la otra importante empresa editorial, emprendida en la misma casa de Comentarios a la Legislación hipotecaria, del Sr. Morell, y, por tanto, la felicitamos muy sinceramente, porque ^1 lado del libro doctrinal no olvida tampoco la publicación del libro práctico.

jAás l i b r o s V foUefOS recibidos

en nuestra

Redacción

(1).

La luz de la fe en el siglo XX, por el P. Calpena.—Tomo XI.— ^ladrid. Imprenta, litografía y casa editorial. Rodríguez San Pedro, 9. 1917. La luz de la fe en el siglo XX, por el P. Calpena.—Tomo XII, Madrid, Imprenta, litografía y casa editorial, Rodrísuez San Pedro, 9. L)emisae sacrificii rattione formali, seu quomodo in missa salve*ir vera ratio sacrificio, auctore Joanne López Alonso, parrocho in opPido Ambrona (Soria). — Typis E. Subirana, edit. et lib. pontific. in ^ia dicta Puertafferrisa, 14.—Barcinona, 1915. L'oeuvre et le presfige dé lord Kichener, per Henry P. Davray, *'^ec une lettre prsface de Paul Chambón.—París, Librarie Plon.— Garanciére, 8. 1917. ' LÜeu-La lecon des fait a, par Anguste Orive.—París, Gabriel Beau•^Wne, editeur.—Rué de Rennes, 117, 1917. ^ Cours auperieure de Religión, par Lonia Prunel, vicerecteur de ^Witut Cathplique de París.—Tomo'I.—Les fondementeS de lá doc!^|ne cattoHqne, pféface de Mgr. A . Baudrillart.—París,' Gabriel ^^éajióhesne, 1916. ' ' * ' '
De todas estas obras daremos cuenta. Dios medt««ite, t n nümeroü íucesivos.

366

UBROS

Dieu nttend. Le9on8 de gaerre, par Mgr. Gonraud Evéqne de nVanes.—Paris, Gabriel Beauchesne, 1916. Le» mitraUeuses, par Francis Marre.—París, Bloud et Gay, editeurs, 1914-1916. Lettres a tous les francais, patienee, refort et con/lance.—Comité de Pnblication.—103, Boulevard San Michel, Paris. Les armes ddoyales des all0ma7ids, par Francis Marre, chroniqueur Bcientiffique du «Correspondant».—Bloud et Gay, editeurs.— París-Barcelona. Una crítica del libro de Romain Rolland *Au dessus de la mSlée, por Javier Bueno. —Imprenta Moderna.—Bruch, 63, Barcelona. La chimie meurtriere des allemands, par Francis Marre.—Bloud et Gay, editeurs.—7, Place Saint Sulpice, París. Le service de santé pendant la guerre, paj Joseph Reinach.—Blonl etGay, editeurs.—7, Place Saint Sulpice, Paris. La cruz, la estrella y la espada, por Enrique Vázquez de Aldana. Madrid, R. Vela.-co, Imprenta Marqués de Santa Ana, 11 dup. 1917. Impresione de guerre de pretres soldáis, recueillies par Leonce de Grandmaison.—París, Libraire Plon.—8, Rué Garanciére, 6." 1917. El estudio de la Pedagogía en los Seminarios, por D. Pedro Poveda Castroverde, catedrático del Seminario de Jaén.—Solemne apertura del curso académico de 1914 a 1915.—Jaén, Talleres de la «Regeneración». Dominicos españoles confesores de reyes, por el P. Getino.—Madrid, Santo Domingo el Real, Claudio Coello, 114, 1917. Discurso leido en la solemne sesión inaugural del año de 1917, celebrada el 28 de enero de dioho año en la Real Academia de Medicina por el Excmo. Sr. Dr, D. Luis Ortega Morejón y Fernández, académico.—Madrid, Establecimiento tipográfico de Enrique Teodoro, Glorieta de Santa María de la Cabeza, 1, 1917. Memoria leída en la solemne sesión inaugural del año de 1.9/7, celebrada el 28 i e Enero de dicho año en la Real Academia de Medicina por el secretario perpetuo Excmo. Sr. Dr. D. Manuel Iglesias 7 Díaz.—Madrid, Establecimiento tipográfico de Enrique Teodoro, Gl"' Tíeta de Santa Maria de la Cabeza, 1, 1917. Almanaque parroquial.—l'^ll, Arenas de San Pedro (Avila). Rosario mariano y felicitación sabatina, triduo y novena a la Virgen de Lourdes, por el R. P. Leandro Moran, agustino.—Manila, Tipografía de Santos y Bernal, 1916. Arte de la lengua pampanga, por el E . P. Lector Vr, Djego Bergaño, agustino.—Tercera edición, conforme a la hecha en el convento de Nuestra Señora de Loreto el año 1736.—Manila, Tipografía del Colegio de Santo Tomás, 1916.

Crónica de ia quincena
ESPAÑA
por el p. £. /leffrtU.

^DMAaio: L a N o t a de los Imperios Centrales.—Impresión en E s p a ñ a . — A g i t a ción intervencionista.—Contracampaña g e r m a n ó f l l a . - N o t a del Gobierno español.—España, neutral.—Muerto ilustre.

La nota de los I m p e r i o s centrales estableciendo d e t e r m i n a bas zonas m a r í t i m a s de g u e r r a alrededor de la Gran Bretaíia, F r a n c i a e Italia y en el Mediterráneo o r i e n t a l ; d e c l a r a n do que, a p a r t i r del p r i m e r o de febrero, todo buque, sea e n e Oiigo o neutral, que navegue por d i ch as zonas, será torpedeado sin previo aviso, y a n u n c i a n d o al Gobierno español que, p a r a evitar posibles riesgos, p r e v e n g a a nuestros b u q u e s y a los subditos e s p a ñ o l e s que deben s u p r i m i r todo tráfico m a r í t i m o con ^8.8 naciones aliadas contra los I m p e r i o s , de tal m a n e r a excitó *l encono y las iras d e la p r e n s a aliadófila en E s p a ñ a , que, para no creernos y a a p u n t o de t o m a r las a r m a s , fué preciso •considerar que desde el 88 del siglo p a s a d o h a corrido u n a ^uena docena y m e d i a de a ñ o s , y que, d u r a n t e éstos, aquellos periódicos que llevaron entonces a E s p a ñ a a u n a g u e r r a insensata contra los Estados Unidos, tuvieron necesidad, p a r a no •íiorirse de a b u r r i m i e n t o , de constituirse en tnist, y que a u n así agrupados, y a p e s a r del chorro de duros que fluye del fondo de los reptiles, h a n tenido ú l t i m a m e n t e que e c h a r s e c a d a cual Por su atajo en b u s c a del desconfiado y desdeñoso perro chico, '^odo esto f u é necesario c o n s i d e r a r p a r a n o d e j a r n o s aturdir, ^asta perder la cabeza y d e s e n t e r r a r la tizona, por el c h i n - c h i n de la m a r c h a de Cádiz q u e a bombo y platillos salieron t o c a n -

368

CRÓNICA ESPAÑOLA

do los periódicos germanófobos. Y no sólo éstos, conoció' desde los comienzos de la g u e r r a e u r o p e a por su rabiosa alktdofllia. Lo que m á s puso sobre aviso la atención, fué que j»eriódicos afectos al Gobierno, o que reciben inspiraciones de algún ministro, saliesen t a m b i é n a la calle d a n d o voces de a l a r m a y predisponiendo los espíritus en contra de las nuevas d e t e r m i n a c i o n e s de los Imperios. Pero, a f o r t u n a d a m e n t e p a r a todos, los tiempos no h a n corrido en balde, y frente al poder, avasallador h a s t a hace poco, de aquellos periódicos que pon í a n y q u i t a b a n ministros a su albedrío y d e r r u m b a b a n y erigían Gobiernos a su antojo, se h a levantado otro p o d e r : el de la p r e n s a del c a m p o de l a s derechas, m á s recio y poderoso e influyente en la opinión s a n a del país, que en este caso, unidos todos s u s periódicos p o r feliz conjunto de c i r c u n s t a n c i a s alrededor de la b a n d e r a de la neutralidad, bien pronto logró pon e r s o r d i n a al griterío del g r u p o aliadófilo y advertir al Gobierno que si hay en E s p a ñ a quien aboga por la g u e r r a , la m a s a del p a í s está apercibida p a r a a h o g a r , e n s a n g r e , si es preciso, todo intento de r o m p e r la neutralidad felizmente decretada por el Gobierno del Sr. Dato. Así t a m b i é n se lo hicieron saber al Heraldo, El Liberal y El Imparcial centenares de voces que, r e u n i d a s en i m p r o v i s a d o coro de m a n i f e s t a c i ó n callejera, p r o r r u m p i e r o n ante sus redacciones en vivas a Esp a ñ a y a la neutralidad y en m u e r a s a la intervención a r m a d a de E s p a ñ a en el conflicto que e n s a n g r i e n t a los c a m p o s y los m a r e s de Europa. Ni podía ser de otro modo. La c a m p a ñ a de la p r e n s a qn*' s i m p a t i z a con la causa de la Entente, e r a a todas luces inji ta. En p r i m e r lugar, no es cierto que . \ l e m a n i a intente nada contra E s p a ñ a . Las d e t e r m i n a c i o n e s contenidas en la Nota van contra I n g l a t e r r a , F r a n c i a e Italia, y es m e n e s t e r h a b e r perdido totalmente lo. m e m o r i a p a r a no recordar que Alemania apela ahora, al cabo de m á s de dos a ñ o s de g u e r r a , a los m i s ' mos procedimientos de que echó m a n o I n g l a t e r r a a raíz de h a b e r sido rotas las hostilidades. ¿Qué b u q u e e s p a ñ o l , desde entonces acá, h a tocado en los puertos a l e m a n e s ? Mas todavía: ¿es que I n g l a t e r r a n o h a i n t e r r u m p i d o por sí y ante sí, quia nominor leo, n u e s t r a exportación a u n a los países neutrales cóvao Holanda-, Suecia y N o r u e g a ? P u e s ¿i ni' entonces n i después protestó contra este atropello In p r e n s a aliádófda, ahora, cuíin-

P . E . NEGRETE

369

do Alemania contesta al bloqueo por los acorazados con el bloqueo por los submarinos, y al sitio por el hambre responde cn,la misma forma, no hay razón ninguna para los aspavientos y el rasgarse los vestidos de la prensa aliadófila. En realidad de verdad, no agraviados, sino agradecidos debiéramos Dno.strarnos con Alemania, que, aparte de ofrecernos sus buques mercantes refugiados en nuestros puertos, ha venido tolerándonos que exportáramos a Inglaterra los mismos productos que ésta nos prohibía llevar a los puertos alemanes y, Consiguientemente, a todos los países del centro de Euroj»a. Además, no es cierto tampoco que la guerra submarina sin limitaciones decretada por Alemania, nos prive de toda navegación de altura y nos cierre la puerta a lodo comercio con ^1 exterior, como se ha dicho en letras de molde. No podemos, sin riesgo de habérnoslas con los submarinos, acercarnos a las costas inglesas, francesas e italianas; pero abiertos quedan ios mares para ir a los países neutrales del Norte y a América, y señaladas están las rutas para proseguir nuestro comercio *con Suiza, por el puerto de Gette —y nada digamos con Frany con Grecia. Seamos, pues, justos, y pongámonos por momento en la situación en que se encuentra Alemania, ^loqueada por Inglaterra. Enhorabuena que protestemos contra los perjuicios que nos infligen las artes de la guerra; pero que *sa protesta sea dirigida contra todos, aliados de la periferia y aliados del centro de Europa. Después de todo, pudiera ocurrir, y debiera suceder, que algún día bendigamos el refrán que dice: "No hay mal que por bien no venga." Eso acaecerá, si, por necesidades impuestas por la lucha presente, nos aplica'^os a centuplicar nuestro comercio interior de cabotaje, a la Par que nuestras industrias, y corremos en busca de nuevos 'Cercados a los países trasatlánticos. ¡Excelente ocasión Para ello! f'ues como decíamos, la trompetería aliadófila, sea por la •Contracampaña de la germanóflla y neutralista, sea por indicaciones de arriba o de abajo, de dentro o de fuera, lo cierto ^s que cesó en sus estridencias, y el país, España entera, fijó sus "airadas en el Gobierno, esperando, entre indecisa y angus''^osa, la respuesta que había de dar a las Notas de Alemania ^ Austria Hungría, que en el fondo eran una sola y m i s m a '^sa. Los momentos fueron solemnes. De una y otra parte, el
Aso XV .-ToMo I. aá

370

CRÓNICA

ESPAÑOLA

G a b i n e t e e s p a ñ o l no c e s a b a de verse influido, c o n t r a r r e s t á n dose así las fuerzas y o b l i g á n d o l e a g u a r d a r el e q u i l i b r i o . P o r s u p a r t e , el conde de R o m a n o n e s no o c u l t a b a lo difícil de la situación ni s u s t e m o r e s d e q u e la N o t a de E s p a ñ a d i s g u s t a s e p o r igual a u n o y otro b a n d o de los b e l i g e r a n t e s . M a s , al fin, la Nota fué d a d a a la p u b l i c i d a d , y j u s t o es c o n s i g n a r l o : lo m i s m o d e n t r o q u e fuera, la i m p r e s i ó n q u e h a p r o d u c i d o y la a c o g i d a q u e se le h a d i s p e n s a d o , h a n sido e x c e l e n t e s . La Nota, d e s p u é s de c o n s i g n a r que la l e c t u r a del D o c u m e n to a l e m á n h a p r o d u c i d o e n n u e s t r o Gobierno m u y p e n o s a imp r e s i ó n , dice que " l a correcta actitud d e n e u t r a l i d a d e n que desde el p r i n c i p i o se colocó E s p a ñ a y h a sabido m a n t e n e r s e , le d a d e r e c h o a que n o se p o n g a e n t a n g r a v e peligro la vida de s u s subditos d e d i c a d o s al c o m e r c i o m a r í t i m o y a que éste n o se p e r t u r b e y m e r m e con tal e x c e s o " . S e g u i d a m e n t e , protest a c o n t r a las n u e v a s d e t e r m i n a c i o n e s del Gobierno imperial, " h a c i e n d o al m i s m o t i e m p o las r e s e r v a s n e c e s a r i a s que i m p o n e l a p r e s u n c i ó n l e g í t i m a de la i n e l u d i b l e r e s p o n s a b i l i d a d cont r a í d a por el Gobierno i m p e r i a l a c a u s a p r i n c i p a l m e n t e de las p é r d i d a s de v i d a s que p u e d a o r i g i n a r su a c t i t u d " , y a ñ a d e : " E l Gobierno d e S u M a j e s t a d f u n d a su p r o t e s t a e n l a afirm a c i ó n de que, c e r r a r por completo el c a m i n o de ciertos mar e s s u b s t i t u y e n d o el derecho de c a p t u r a i n n e g a b l e e n ocasion e s , por u n p r e t e n d i d o d e r e c h o de d e s t r u c c i ó n e n todo caso, e s t á fuera de los p r i n c i p i o s legales de la v i d a i n t e r n a c i o n a l ; y, sobre todo y m á s q u e n a d a , de q u e el e x t e n d e r el sentido de ese d e r e c h o a d e s t r u i r e n la f o r m a a n u n c i a d a la vida de los no c o m b a t i e n t e s , d e los subditos de u n a n a c i ó n neutral c o m o E s p a ñ a , e s c o n t r a r i o a a q u e l l o s otros p r i n c i p i o s observados por t o d a s las n a c i o n e s a u n en los m o m e n t o s de mayor violencia..." La Nota c o n c l u y e d i c i e n d o : " E l Gobierno de Su Majestad, firme m á s que n u n c a en 1* j u s t i c i a que le asiste, no d u d a q u e el Gobierno i m p e r i a l sabrá i n s p i r a r s e en los s e n t i m i e n t o s de a m i s t a d q u e u n e n a los doS p a í s e s , y e n c o n t r a r á , d e n t r o d e l a s d u r a s e x i g e n c i a s de la te' r r i b l e g u e r r a m o d e r n a , m e d i o s con que s a t i s f a c e r la reclamación de E s p a ñ a , f u n d a d a en el d e b e r i n e x c u s a b l e q u e obliga * s u Gobierno a a m p a r a r l a v i d a d e s u s s u b d i t o s y a m a n t e n e r l a i n t e g r i d a d de su s o b e r a n í a , a fin de que no se i n t e r r u m p a el

P . E . NEGRETE

371

curso d e su existencia nacional, p a r a lo cual se siente p l e n a mente apoyado por l a razón y el derecho." Realmente, h a sido un acierto del Gobierno español esta p r o i«sta, siquiera e n ella se invoquen principios y n o r m a s d e u n Derecho internacional que, p r á c t i c a m e n t e , es papel mojado y hecho trizas desde que estalló l a actual g u e r r a . E s p a ñ a h a mostrado en esta Nota la actitud que d e b í a : serena, valiente y digna. " N a d a sobra e n ella", es lo m á s que h a n podido decir los m á s exaltados germanófilos, d a n d o a e n t e n d e r que l a Nota hubiera llenado l a m e d i d a d e todos s u s deseos con sólo que, 6n n o m b r e d e los m i s m o s principios y n o r m a s internacionales de Derecho, h u b i e r a extendido su protesta contra e l cierre de t u d a parte d e m a r libre, lo m i s m o bajo p e n a d e c a p t u r a que d e torpedeamiento. La actitud reflejada e n esta Nota, y «1 haberse negado nuestro Gobierno a s e c u n d a r l a decisión de W i l s o n , que h a rolo las relaciones d i p l o m á t i c a s con e l imperio a l e m á n , h a influido poderosamente p a r a m á s afirmar ia voluntad del pueblo e s p a ñ o l d e p e r m a n e c e r alejado d e l a C o n t i e n d a europea. Y a u n es posible que l a excelente impresión que l a Nota h a producido e n el país, h a y a sido t a m b i é n p a r ^ p a r a q u e ciertos políticos h a y a n evolucionado favorableQiente h a c i a l a orientación neutral que sigue E s p a ñ a . Decimos ^sto, porque e n l a encuesta q u e está realizando A B C, y en ^a cual, por cierto, con r a r í s i m a s excepciones como l a del d e cadente Palacio Valdés, todos: las m á s alias figuras d e la polí''ica, l a m a g i s t r a t u r a , l a e n s e ñ a n z a , el ejército..., están votando Por l a n e u t r a l i d a d , a l g u n a s firmas subscriben opiniones que distan m u c h o de las q u e s u s m i s m o s autores h a n emitido r e petidas veces e n discursos y artículos periodísticos. .\sí, por ejemplo, Lerroux se declara partidario d e la intervención, pero *üade que tal vez h a p a s a d o yai la o p o r t u n i d a d de q u e intervengamos m i l i t a r m e n t e ; Pérez Caballero, a quien se atribuyó ®' í a m o s o artículo Neutralidades que matan, o p i n a q u e n o d e hió decretarse la neutralidad, sino s i m p l e m e n t e p r a c t i c a r l a ; don Melquíades Alvarez, en fin, d i c e : " M a n t e n e r l a neutralidad Con e n e r g í a y con decoro constituye a estas horas el anhelo 'inánime d e todos los e s p a ñ o l e s . " No sólo anhelo, sino resolu•ción i n q u e b r a n t a b l e . Y porque así es la verdad, c o n s i d e r a m o s ^alsa a l a r m a l a información d e El Dia, según el cual los intervencionistas tratan d e conseguir el cierre d e las Cortes, l a

372

C:?ÓNICA E S P A Ñ O L A

p r e v i a c e n s u r a p a r a la p r e n s a g e r m a n ó f i l a y , t r a s de esto, el e m p u j ó n h a c i a l a s t r i n c h e r a s m á s allá de l a M a r n e , q u e diría Palacio Valdés.

V í c t i m a de l a r g a e n f e r m e d a d , q u e poco a poco v e n í a m i n a n do s u s a l u d , h a fallecido e n n u e s t r o colegio de P a l m a de M a llorca, a d o n d e h a b í a ido en b u s c a de alivio, el M. R. P a d r e F r . Vicente F e r n á n d e z Villa. Su m u e r t e h a sido s e n t i d í s i m a e n t r e l a s n u m e r o s a s a m i s t a d e s con que este i n s i g n e varón e r a h o n r a d o e n el s i g l o ; pero q u i e n e s n u n c a l a m e n t a r á n suficientemente s u p é r d i d a , s o m o s nosotros, s u s h e r m a n o s de h á b i t o , es la Orden e n t e r a de S a n A g u s t í n , que t a n religiosa y d i g n a m e n t e acertó s i e m p r e a r e p r e s e n t a r en los altos cargos e n que le p u s o la o b e d i e n c i a y a q u e le hicieron a c r e e d o r sus r e l e v a n t e s m é r i t o s . E n p o c a s p a l a b r a s , pero m u y e x a c t a s , nos h a d a d o el Sr. V a l e n t í , que trató de c e r c a al difunto, la s e m b l a n z a m o r a l del P . Vicente. " E r a , dice {El Universo, l i de feb r e r o ) , a m a b l e y obsequioso e n su t r a t o ; diligente y p u n t u a l e n todos los servicios que c o r r í a n a su c a r g o ; c i r c u n s p e c t i i a v i s a d o en s u s fallos, p r u d e n t e y discreto e n el consejo, f l i i n ^ y decidido en el o b r a r . A todo a t e n d í a sin d e s m a y o n i fatiga, y los m ú l t i p l e s a s u n t o s e n q u e i n t e r v e n í a , c l a r a c u e n t a d a b a n del vigoroso t e m p l e de su e s p í r i t u , n u n c a p e r t u r b a d o , s i e m p r e p r u d e n t e , g r a v e y reflexivo." A lo q u e , p o r n u e s t r a p a r t e , no ten e m o s q u e a ñ a d i r m á s q u e u n a cosa, a s a b e r : q u e tales eran s u e s p í r i t u religioso y su a m o r a la o b s e r v a n c i a , que gozaba, a n t e q u i e n e s n u n c a le h a b í a n t r a t a d o d e cerca, d e f a m a de a u s t e r o ; m a s , en r e a l i d a d , a u s t e r o , es cierto, c o n s i g o m i s m ' ' . s i e m p r e fué i n d u l g e n t e y a m a b l e con todos, salvo e n p u n t o s d o c t r i n a , en los que en todo c a s o corrió p o r los c a m i n o s m á s e g u r o s , así en la c á t e d r a de Filosofía, q u e d e s e m p e ñ ó en lo* Colegios de L a Vid y Valladolid, c o m o e n los t r a b a j o s que p H ' blicó e n la Revista Agustiniana, h o y La Ciudad de Dios, alguno d e los cuales t r a d u j o al p o r t u g u é s y dió al público A Scienl'^ Catholica, de C o i m b r a . P r e n d a s t a n s i n g u l a r e s d e virtud y de c i e n c i a le g r a n j e a r o n s i e m p r e la e s t i m a c i ó n d e n t r o y f u e r a de la O r d e n y lo e n c u m b r a r o n a los m á s altos puestos. Elegido en 1895 A s i s t e n t e gene-

P . E . NEGRETE

373

ral de la Orden, bien p r o n t o dióse a conocer e n R o m a p o r s u s virtudes y talentos. " A p r i n c i p i o s de 1896, escribe el P . G r e gorio de S a n t i a g o {Ensayo de una Biblioteca ¡bero-Americana de la Orden de San Agustín), Su S a n t i d a d León X l l l le n o m bró Consultor de l a S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n de P r o p a g a n d a Fide, y poco d e s p u é s í u é elegido Consultor t a m b i é n de la C o n g r e gación del S a n t o Oficio. M á s t a r d e se le n o m b r ó m i e m b r o de la Comisión e s p e c i a l p a r a el e x a m e n y a p r o b a c i ó n d e los Concilios p r o v i n c i a l e s y n a c i o n a l e s , p e r t e n e c i e n t e s a la j u r i s dicción de P r o p a g a n d a F i d e . Al ser i n s t i t u i d a la n u e v a Congregación d e disciplina Sacramentorum, fué t a m b i é n elegido Consultor de l a m i s m a . Su S a n t i d a d Pío X le hizo m i e m b r o de la Comisión codificadora del Derecho Canónico, y el Sr. Cardenal Arzobispo de Toledo, en s u n o m b r e y e n el d e los d e m á s Prelados de E s p a ñ a , le n o m b r ó r e p r e s e n t a n t e del E p i s c o p a d o español a n t e d i c h a Comisión. E n el Concilio N a c i o n a l a r m e n i o celebrado e n R o m a fué teólogo-canonista. P o r decreto de l a S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n de R e g u l a r e s ejerció d u r a n t e cuatro a ñ o s el c a r g o d e V i s i t a d o r Apostólico y r e f o r m a d o r d e l a O r d e n ^ei Gerolimini o de S a n J e r ó n i m o . F u é e x a m i n a d o r del Clero J ''omano y s u distrito y de lo^ O b i s p o s de I t a l i a c u a n d o el n o m - j b r a m i e n t o de éstos p e r t e n e c i ó al S a n t o Oficio. Y, en fin, m á s de : ^ria vez se le e n c o m e n d a r o n t r a b a j o s p e r t e n e c i e n t e s a l a S e cretaría de E s t a d o y a la C o n g r e g a c i ó n de A s u n t o s eclesiásticos e x t r a o r d i n a r i o s . . . " P o r ú l t i m o , s a b e m o s que, al e s t a l l a r ^a g u e r r a e u r o p e a , el P . Vicente e s t a b a d e s i g n a d o p a r a el d e s enipeño de i m p o r t a n t í s i m a m i s i ó n pontificia, n o h a b i e n d o é s t a ^iegado a r e a l i z a r s e p o r c a u s a del m e n c i o n a d o conflicto. El d i f u n t o e r a n a t u r a l d e Olloniego, A s t u r i a s , d o n d e vio la p r i m e r a el 29 de N o v i e m b r e de 1850; e hizo s u p r o f e s i ó n ''eligiosa e n el Colegio de Valladolid el 20 de S e p t i e m b r e de 1870. Descanse e n p a z t a n b e n e m é r i t o hijo de S a n A g u s t í n , y n u e s tros lectores, así se lo r o g a m o s , t é n g a n l e p r e s e n t e e n s u s o r a ciones. _ .

Crónica del Extranjero
por el p. jyfaximUieno €sféban*X^

La conflagrración general europea.
ScMARio: A c t i t u d de la «Entente» a n t e las p r o p o s i c i o n e s de paz h e c h a s por A l e m a n i a . — L a d i p l o m a c i a a l i a d a e x i g e la d e s t r u c c i ó n de los I m p e r i o s cen­ trales y la d e s a p a r i c i ó n de T u r q u í a . — R é p l i c a d u r í s i m a de A l e m a n i a y A u s t r i a : I n t e n s i f i c a c i ó n de l a g u e r r a s u b m a r i n a . — B l o q u e o de I n g l a t e r r a , F r a n c i a e I t a l i a . — T o d o b u q u e n e u t r a l que se dirija a e s t a s n a c i o n e s seré, t o r p e d e a d o . — C o m e n t a r i o s a la ú l t i m a n o t a a l e m a n a . — P r o t e s t a de los paí­ ses n e u t r a l e s . — E u p t u r a d i p l o m á t i c a e n t r e los E s t a d o s U n i d o s y A l e m a ­ n i a . — L a g u e r r a en el frente r u m a n o . — í d e m en el frente o c c i d e n t a l . — K ' c m d e c i m i e n t o de la campafia s u b m a r i n a . «SI aceptáMmos U paz—ha dicho reclenumentc Lloyd Oeorge—, pondrlamo.s ti cuello en un lazo corredizo, con el cabo en la mano da Alemania.»

Cuando los Imperios del centro ofrecieron a sus enemigos el olivo de la paz, sin reservas hipócritas encaminadas a divi­ dirlos y humillarlos, todos los que ansiamos noblemente la terminación de la guerra vimos con perfecta claridad que las naciones de la «Entente» se negarían con tesón a entablar ne­ gociaciones en tal sentido, porque, derrotadas como se sentían en todos los frentes de combate, cualquier acuerdo que se to­ mara en una Conferencia diplomática para poner fin al con­ flicto bélico, había de ser sobre la base de indemnizar a los vencedores por los inmensos sacrificios realizados desde el principio de la contienda. Bra lo menos que podían pedir Alemania y Austria-Hungría como premio remunerador de sus magníficos triunfos. Pero no obstante estas aspiraciones naturales y lógicas de los austro alemanes, también parecía lógico y natural que los aliados, hasta ahora vencidos, defendieran sus respectivas posiciones mientras se creyeran capacitados para hacer frente

P. M. ESTÉBANEZ

375

» SUS enemigos, con lo cual, al menos, porlrían conseguir hacer más aceptables las condiciones de una paz que, en las actuales circunstancias, tendría forzosamente que ser una paz alemana. Planteada la cuestión en este terreno, y con la dignidad y elevación que requería el caso para no rebajar la majestad de 8u desgracia ante los pueblos neutrales, éstos hubieran estimado la objetividad de sus derechos, y hasta tomado buena Uota de su noble actitud para, el día de mañana, proceder, en cuanto les fuera posible, como amigos interesados en disminuir sus desventuras. Ese fué el significado de la contestación que d i o España a la nota de Wilson proponiendo una acción Colectiva entre las naciones neutrales para conseguir de los beligerantes la terminación del conflicto. La prensa aliada, 8in excepción de níngiin género, colmó de elogios el documenta diplomático en que el Gobierno español se inhibía plenamente de la acción internacional solicitada por el presidente ^norteamericano, sólo por un respeto e x a g e r a d o a la libertad Omnímoda de la «Entente». Inspirada, pues, la política gue'^era de las naciones aliadas en la necesidad de nna ulterior lacha para ver de reconquistar al enemigo alguna de las magm'ficas posiciones desde las cuales intentaba imponerles la paz, Sü contestación a los Imperios centrales hubiera sido leída con 'espeto aun por sus mismos adversarios, que hubieran visto e n tal actitud al enemigo noble que intenta prolongar la guerra hasta que la conciencia plena de la propia debilidad le obligue * pedir un armisticio. Mas lejos de observar esta actitud, que siempre sería hono""able y digna, los diplomáticos de la «Entente» quisieron resarcirse de las enormes derrotas sufridas por sus ejércitos en ^08 diversos teatros d e operaciones, y acudieron al insulto grosero y a la amenaza apocalíptica para expresar al presidente Wilson que el proyecto de declarar libres los mares ora nna 'Etiopía tan simple como ridicula, pues que entraban en su plan destructor (!!) d e las Potencias centrales de Europa los •objetivos siguientes: la disolución y transformación del Imperio alemán, el aniquilamiento del otomano y el reparto total de Austria-Hungría. Ante estos fatídicos anuncios de la diplomacia aliada, inspirados, más que en la conciencia de un poder avasallador capaz

376

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

de llevarlos a la r e a l i d a d , en la necesidad de s o s t e n e r el espí­ r i t u decaído de sus p u e b l o s h a s t a q u e la ofensiva de p r i m a v e r a , t a u p o m p o s a m e n t e a n u n c i a d a , les t r a i g a la p l e n a convicción d e su i m p o t e n c i a p a r a la v i c t o r i a , el G o b i e r n o a l e m á n , con la p e n a i n m e n s a d e ver a su p a í s y a los de sus a l i a d o s sufrien­ do oon i n q u e b r a n t a b l e e n e r g í a los h o r r o r e s sin n ú m e r o de u n a g u e r r a i n t e r m i n a b l e , h a h e c h o u n n u e v o l l a m a m i e n t o a la s a n ­ t a i n d i g n a c i ó n p a t r i ó t i c a e n q u e h i e r v e n los c o r a z o n e s de to­ dos sus s u b d i t o s , m a n i f e s t á n d o l e s , al m i s m o t i e m p o , q u e estén a p e r c i b i d o s a los ú l t i m o s sacrificios que les e x i g e la m a d r e pa­ t r i a p a r a l l e g a r a la m e t a del t r i u n f o definitivo. E n esa s a n t a cólera, q u e c e n t u p l i c a la p o t e n c i a de las n a ­ ciones, p o r q u e v a s i e m p r e i m p u l s a d a p o r la d i n á m i c a del he r o í s m o y p o r la e x a l t a c i ó n de los ideales m á s a l t o s de los pue­ blos, e s t á i n s p i r a d a la ú l t i m a n o t a de los I m p e r i o s c e n t r a l e s d e c l a r a n d o z o n a de g u e r r a t o d o s los m a r e s q u e r o d e a n a las n a c i o n e s e n e m i g a s , y a m e n a z a n d o con t o r p e d e a r , sin p r e v i o a v i s o , a t o d o s los b a r c o s de p a í s e s n e u t r a l e s q u e h a s t a a h o r a c o m e r c i a b a n l i b r e m e n t e con a q u é l l a s . A l e m a n i a da a éstos toda clase d e explicaciones a c e r c a d e s u p r o c e d e r , y p r e s e n t a a n t e ellos las e x c u s a s c o r r e s p o n d i e n t e s p a r a h a c e r l e s ver q u e t o m a u n a r e s o l u c i ó n t a n g r a v e p o r q u e la cree n e c e s a r i a p a r a la sal­ vación de su p u e b l o . N o está en sus i n t e n c i o n e s h e r i r d i r e c t a ­ m e n t e los i n t e r e s e s de n i n g ú n n e u t r a l , p a r a ella s i e m p r e m u y r e s p e t a b l e s , sino q u e , m u y a p e s a r s u y o , se ve f o r z a d a a e c h a r m a n o de u n a m e d i d a t a n r a d i c a l p a r a p o n e r s e en el m i s m o p l a n o en que y a h a c e t i e m p o se c o l o c a r o n sus e n e m i g o s r e s ­ p e c t o de ella, es d e c i r , p a r a h a c e r s e n t i r a éstos las consecuen­ cias de u n bloqueo r i g u r o s o q u e les e n c i e r r e e n t r e los h o r r o r e s de la i n a n i c i ó n y del h a m b r e . H e a q u i a h o r a el t e x t o de la n o t a , q u e t r a n s c r i b i m o s í n t e g r a p o r t r a t a r s e de u n d o c u m e n t o de e x c e p c i o n a l i m p o r t a n c i a : « A l e m a n i a y sus a l i a d a s se h a b í a n m o s t r a d o en su n o t a del 12 de d i c i e m b r e d i s p u e s t a s a e n t r a r i n m e d i a t a m e n t e e n ne­ g o c i a c i o n e s de p a z con los a d v e r s a r i o s , i n d i c a n d o e n t o n c e s oomo b a s e la s e g u r i d a d d e la e x i s t e n c i a , h o n o r y l i b e r t a d áe d e s e n v o l v i m i e n t o de s u s p u e b l o s . Sus p l a n e s n o i b a n d i r i g i d o s , como se i n d i c a b a t e r m i n a n t e m e n t e , a la d e s t r u c c i ó n o aplasta­ m i e n t o de los a d v e r s a r i o s , y , s e g ú n s u c o n v i c c i ó n , e r a n com­ p a t i b l e s con los d e r e c h o s de las d e m á s n a c i o n e s . E n lo q u e a

P. M. ESTÉBANEZ

377

Bélgica se refiere, el canciller h a b i a d e c l a r a d o pocas s e m a n a s antes q u e j a m á s e s t u v o en los p r o p ó s i t o s de A l e m a n i a la i n c o r p o r a c i ó n de B é l g i c a . A l e m a n i a q u e r í a , en u n a p a z a c o n c e r t a r con dicho p a í s , t o m a r ú n i c a m e n t e la p r e v e n c i ó n d e q u e B é l g i c a , con la q u e A l e m a n i a desea vivir e n b u e u a v e c i n d a d , n o p u e d a ser u t i l i z a d a por el a d v e r s a r i o p a r a facilitar p r o y e c t o s hostiles e n e m i g o s . T a l p r e v e n c i ó n es t a n t o m á s i n d i s p e n s a b l e c u a n t o q u e los gobernantes enemigos, en repetidos discursos, y especialmente en los a c u e r d o s de la C o n f e r e n c i a e c o n ó m i c a d e P a r í s , e x p r e s a r o n a b i e r t a m e n t e el p r o p ó s i t o de n o r e c o n o c e r a A l e m a l i a los mismos d e r e c h o s ni d e s p u é s d e r e s t a b l e c i d a la p a z , cont i n u a n d o m á s bien c o m b a t i é n d o l a s i s t e m á t i c a m e n t e . A n t e el afán d e c o n q u i s t a s de los a d v e r s a r i o s , q u e p r e t e n d e n d i c t a r la paz, se ha e s t r e l l a d o el i n t e n t o pacifista de la C u á d r u p l e Alianza. Bajo del s e ñ u e l o del p r i n c i p i o d e las n a c i o n a l i d a d e s , h a n m o s t r a d o como o b j e t i v o de g u e r r a el d e s m e m b r a m i e n t o y la d e s h o n r a de A l e m a n i a , A u s t r i a - H u n g r í a , T u r q u í a y B u l g a r i a . Al deseo de r e c o n c i l i a c i ó n o p o n e n s u v o l u n t a d d e d e s t r u i r . Quieren p e l e a r h a s t a lo ú l t i m o . De este m o d o se h a c r e a d o u n n u e v o e s t a d o de cosas q u e obliga t a m b i é n a A l e m a n i a a n u e v a s m e d i d a s . D e s d e dos a ñ o s y medio a b u s a I n g l a t e r r a del p o d e r d e s u flota, i n t e n t a n d o o b l i g a r a A l e m a n i a a s o m e t e r s e a ella m e d i a n t e el h a m b r e . E n u n b r u t a l q u e b r a n t a m i e n t o del d e r e c h o i n t e r n a c i o n a l , el g r u p o de p o t e n c i a s a c a u d i l l a d o por I n g l a t e r r a p a r a l i z a , n o sólo el c o m e r c i o l e g í t i m o de sus a d v e r s a r i o s , si q u e con desc o n s i d e r a d a p r e s i ó n o b l i g a t a m b i é n a los n e u t r a l e s a a b a n d o n a r todo c o m e r c i o q u e no le es g r a t o , o a l i m i t a r éste s e g ú n sus ó r d e n e s a r b i t r a r i a s . L o s esfuerzos que h a n sido e m p r e n d i dos p a r a h a c e r volver a I n g l a t e r r a y a sus a l i a d o s a l d e r e c h o i n t e r n a c i o n a l y al r e s p e t o a la l e y de la l i b e r t a d d e los m a r e s son conocidos d e los G o b i e r n o s n e u t r a l e s . S i n e m b a r g o , el G o b i e r n o inglés p e r s i s t e e n s u g u e r r a p o r h a m b r e , que, si bien no h i e r e la p o t e n c i a a r m a d a del a d v e r s a ""10, sí o b l i g a a m u j e r e s y n i ñ o s , e n f e r m o s y a n c i a n o s , a s u f r i r p e n u r i a s p o r su p a t r i a , q u e s o n d o l o r o s a s y p o n e n e n p e l i g r o las e n e r g í a s del p u e b l o . D e e s t e m o d o a c u m u l a el e s p í r i t u d e dominio b r i t á n i c o , con s a n g r e fría, los s u f r i m i e n t o s del m u n -

378

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

do, sin c o n s i d e r a c i ó n a l g u n a a los m a n d a m i e n t o s h u m a n i t a rios, a las p r o t e s t a s de los n e u t r a l e s p e r j u d i c a d o s , y a u n al m u d o a n h e l o de la p a z en los p u e b l o s de sus p r o p i a s a l i a d a s . Cada día q u e d u r a la t e r r i b l e l u c h a t r a e n u e v a s d e v a s t a c i o n e s , n u e v a m i s e r i a y la m u e r t e . C a d a h o r a q u e se a c o r t e la g u e r r a se c o n s e r v a n en a m b o s b a n d o s m i l l a r e s de v a l i e n t e s soldados y es u n b i e n p a r a la a t o r m e n t a d a h u m a n i d a d . E l G-obierno i m p e r i a l n o p o d r í a r e s p o n d e r a n t e su p r o p i a conciencia, a n t e su p u e b l o y a n t e la H i s t o r i a , si dejase d e e n s a y a r c u a l q u i e r m e d i o p a r a a c e l e r a r el t é r m i n o de la g u e r r a . T e n í a el deseo y la e s p e r a n z a de alc a n z a r este fin m e d i a n t e n e g o c i a c i o n e s . D e s p u é s de h a b e r sido c o n t e s t a d o este i n t e n t o d e i n t e l i g e n c i a p o r los a d v e r s a r i o s con el a n u n c i o de u n a l u c h a e x t r e m a d a , el Q-obierno i m p e r i a l , si n o q u i e r e p e c a r a n t e s u s p r o p i o s s u b d i t o s , y p a r a s e r v i r en u n e l e v a d o s e n t i d o a la h u m a n i d a d , t i e n e q u e s e g u i r la l u c h a i m p u e s t a de n u e v o por sus r i v a l e s , en p r o de la e x i s t e n c i a , a p e l a n d o a t o d a s las a r m a s . P o r c o n s i g u i e n t e , se ve o b l i g a d o a p r e s c i n d i r de t o d a s las l i m i t a c i o n e s q u e se h a bía d i c t a d o h a s t a a h o r a en el e m p l e o d e sus m e d i o s de l u c h a en el m a r . E n la confianza de q u e los n e u t r a l e s y sus G o b i e r n o s n o se c i e r r e n a n t e los r a z o n a m i e n t o s de e s t a decisión y de su n e cesidad, e s p e r a el G o b i e r n o i m p e r i a l q u e a q u é l l o s a p r e c i e n desde el a l t o s i t i a l d e la i m p a r c i a l i d a d el n u e v o e s t a d o de cosas, c o o p e r a n d o p o r su p a r t e p a r a e v i t a r m á s m i s e r i a s e i n e v i t a b l e s sacrificios d e v i d a s h u m a n a s . A l r e f e r i r s e el abajo firm a n t e , con r e s p e c t o a d e t a l l e s d e las m e d i d a s m i l i t a r e s ideadas en el m a r , al m e m o r á n d u m a d j u n t o , se p e r m i t e al m i s m o t i e m p o e x p r e s a r la e s p e r a n z a de q u e los G o b i e r n o s n e u t r a l e s p r e v e n g a n a sus b u q u e s y s u b d i t o s a n t e s de q u e e n t r e n en las z o n a s v e d a d a s , d e s c r i t a s en la r e l a c i ó n a d j u n t a . N o confíen v i d a s y m e r c a n c í a s a los b u q u e s q u e h a g a n el servicio a los p u e r t o s de las zonas c i t a d a s . E l m e m o r á n d u m m e n c i o n a d o e n la n o t a dice." D e s d e el 1." d e f e b r e r o d e 1917 se o p o n d r á s i n m á s allá con t o d a s a r m a s a t o d o tráfico m a r í t i m o d e n t r o de las z o n a s d e t e r m i n a d a s a l r e d e d o r de la G r a n B r e t a ñ a , F r a n c i a , I t a l i a y e n el M e d i t e r r á n e o o r i e n t a l . T a l e s z o n a s son: a) E n ol n o r t e , u n a z o n a a l r e d e d o r d e I n g l a t e r r a y F r a n c i a ,

P . M. ESTÉBANEZ

379

que e s t a r á l i m i t a d a p o r u n a l í n e a a 20 millas m a r i n a s de dist a n c i a a lo l a r g o de la costa h o l a n d e s a h a s t a el b u q u e faro d e T e r s h e l l i n g , el g r a d o de l o n g i t u d desde dicho buqiie f a r o h a s ta U d s i r e , u n a l í n e a desde allí p a s a n d o p o r el p u n t o d e los 6 2 " norte y cero g r a d o s de l o n g i t u d h a s t a los 62° n o r t e y 5° o e s t e , c o n t i n u a n d o h a s t a u n p u n t o s i t u a d o a t r e s m i l l a s m a r i n a s al sur d e la p u n t a m e r i d i o n a l de F a r o e r ; desde allí, p o r el p u n t o de los 62° n o r t e y 10° oeste, h a s t a 61° n o r t e y 16° o e s t e , d e s pués h a s t a los 67° n o r t e y 20° oeste h a s t a los 47° n o r t e y 20° Oeste, c o n t i n u a n d o h a s t a los 43° n o r t e y 16° oeste; d e s p u é s en el g r a d o de l a t i t u d 4 3 n o r t e h a s t a 20 millas m a r i n a s del c a b o de F i n i s t e r r e y a 20 millas a lo l a r g o de la c o s t a del n o r t e d e E s p a ñ a h a s t a la f r o n t e r a francesa. b) Al s u r , el m a r m e d i t e r r á n e o . Q u e d a a b i e r t o p a r a la n a vegación n e u t r a l : L a zona al oeste de la l í n e a P t . de L e s p i q u e t t e , h a s t a los 38°-20 n o r t e y 6° este, así como al n o r t e y Oeste de u n a faja de 60 millas de a n c h o , a lo l a r g o d e la c o s t a africana, c o m e n z a n d o en los 2° de l o n g i t u d oeste. P a r a u n i r esta faja m a r í t i m a con G r e c i a s i r v e o t r a de 2 0 millas de a n c h o al n o r t e y e s t e , r e s p e c t i v a m e n t e , de la s i g u i e n t e l í n e a : 38° n o r t e y 6° e s t e h a s t a 38° n o ' t e y 10° e s t e , h a s t a 37° n o r t e y 11° 3 0 ' este, h a s t a 34° n o r t e y 11° 30' e s t e , h a s t a 34° n o r t e y 22° 30' este. D e s d e a q u í c o n d u c e u n a faja d e 20 m i l l a s de a n c h o al Oeste de los 22° 30' d e l o n g i t u d este a las a g u a s j u r i s d i c c i o n a les g r i e g a s . B u q u e s n e u t r a l e s que n a v e g u e n p o r d i c h a s zonas lo h a c e n por su c u e n t a y r i e s g o , si bien se h a n t o m a d o m e d i d a s p a r a que b a r c o s n e u t r a l e s q u e el 1.° d e f e b r e r o se e n c u e n t r e n e n viaje h a s t a los p u e r t o s de las z o n a s d e t e r m i n a d a s , sean r e s p e tados d e n t r o de u n p l a z o p r u d e n c i a l . S i n e m b a r g o , es aconsejable q u e s e a n a d v e r t i d o s d i c h o s b u q u e s p o r t o d o s los medios disponibles y q u e c a m b i e n d e r u m b o . B u q u e s n e u t r a l e s q u e se e n c u e n t r e n en p u e r t o s de las z o n a s a n t e s d i c h a s , p u e d e n a b a n donarlos con i g u a l s e g u r i d a d a ú n , si z a r p a n a n t e s del 6 de feb r e r o y t o m a n el c a m i n o m á s c o r t o h a c i a z o n a libre.» E s t a es la c o n t e s t a c i ó n e x p r e s i v a y t e r m i n a n t e que A l e m a nia y A u s t r i a H u n g r í a h a n creído de su d e b e r d a r a la N o t a de los a l i a d o s , d e la c u a l se h a d i o h o , y con m u c h a r a z ó n , q u e por lo a r r o g a n t e , r e t a d o r a y d e s t e m p l a d a h a l o g r a d o soldar en Un bloque i n d i s o l u b l e a los I m p e r i o s c e n t r a l e s .

380

CRÓNICA ESPAÑOLA

L a s n a c i o n e s de la « E n t e n t e » confiaban, por lo visto, p a r » ' p u b l i c a r sus b r a v u c o n e r í a s d i p l o m á t i c a s , e n la f a t i g a q u e s u p o n í a n d e b í a s u f r i r y a A l e m a n i a , lo m i s m o que en su p e n u r i a i n t e r i o r y en las p r i v a c i o n e s y a n g u s t i a s q u e m i n a n , h a c e m á s d e u n a ñ o , la r e s i s t e n c i a del p u e b l o a l e m á n . P e r o n o deb i e r o n d e s a t e n d e r lo q u e h a dicho m u y e l o c u e n t e m e n t e H u m b e r t e n el Eco de París: «Que la sólida a r m a d u r a de sus i n s t i t u c i o n e s (las de A l e m a n i a ) , el férreo p u ñ o de sus d i r e c t o r e s , la inflexible d i s c i p l i n a d e su v i d a social, le h a r á n p e r m a n e c e r al p u e b l o g e r m á n i c o e n h i e s t o , f o r m i d a b l e y a m e n a z a d o r h a s t a el último momento.» Yo n o sé si nos e n c o n t r a m o s e n u n m o m e n t o d e c i s i v o d e la l u c h a y si e m p i e z a y a la r e p r e s e n t a c i ó n del ú l t i m o a c t o d e la t r a g e d i a , con el d e s e n l a c e final del v e n c i m i e n t o d e u n o d e los g r u p o s b e l i g e r a n t e s ; p e r o la v e r d a d es q u e la N o t a d e los a u s t r o a l e m a n e s se p r e s t a a c o n s i d e r a c i o n e s m u y h o n d a s a c e r c a de la n u e v a fase que la g u e r r a s u b m a r i n a h a d e t r a e r al conflicto e u r o p e o , y a reflexiones m u y s e r i a s s o b r e el p a r t i d o q u e , a n d a n d o el t i e m p o , h a n de t o m a r las P o t e n c i a s n e u t r a l e s . A u n r e c o g i e n d o m u c h o ei p e n s a m i e n t o y r e f r e n a n d o t o d o i m p u l s o n e r v i o s o p a r a e x p r e s a r s e r e n a m e n t e la t e r r i b l e i m p r e sión q u e n o s h a c a u s a d o la decisión g r a v í s i m a d e los a u s t r o a l e m a n e s , t o d a v í a t e n e m o s m i e d o d e p o n e r a l g o de p a s i ó u e n nuestros modestos comentarios, contribuyendo, sin querer, a la e x a l t a c i ó n de los e s p í r i t u s e n u n m o m e n t o e n que t o d o s d e bemos a b s t r a e m o s del e l e m e n t o s e n t i m e n t a l y j u z g a r f r í a m e n t e la s i t u a c i ó n c r e a d a a E u r o p a con el b l o q u e o de los I m p e r i o s c e n t r a l e s . P o r eso no nos a t r e v e m o s a decir n a d a p o r n u e s t r a c u e n t a y nos l i m i t a m o s a r e p r o d u c i r a q u í u n a s p a l a b r a s , m u y e l o c u e n t e s y e x p r e s i v a s , con q u e el g r a n a l e m á n S r . K o p p e l j u z g a el e s t r e c h o bloqueo i m p u e s t o p o r su P a t r i a a las naciones de la « E n t e n t e » : «El bloqueo a l e m á n — d i c e — es u n a med i d a de g u e r r a t a n d u r a como s u e l e n ser t o d a s las a c t u a c i o n e s belicosas q u e n e c e s a r i a m e n t e r e p e r c u t e n c o n t r a países ajenos a la l u c h a ; p e r o es u n h e c h o l ó g i c o , e s p e r a d o y q u e n o t i e n e n d e r e c h o a d i s c u t i r los q u e e s t á n t o l e r a n d o , s o n r i e n t e s y s a t i s fechos, el d a ñ o i n m e n s o q u e h a c e t a n t o s meses c a u s a a todos los p a í s e s n e u t r a l e s el bloqueo inglés.» A s í lo h a n c o m p r e n d i d o casi t o d o s las p a í s e s n e u t r a l e s , m á s o m e n o s p e r j u d i c a d o s con el n u e v o b l o q u e o a l e m á n , c u a n d o se

P. M. ESTÉBANEZ

38t

t a n limitado a e x p r e s a r su p r o t e s t a por la g r a v e lesión que el b l o q u e o p r o d u c e en s u s i n t e r e s e s , y a c a r g a r s o b r e A l e m a n i a la r e s p o n s a b i l i d a d d e los m a l e s q u e p u e d a t r a e r a p a r e j a d o s < i n a medida tan radical y perturbadora. España, Suiza, H o - i l a n d a , S u e c i a y la m a y o r p a r t e d e l a s n a c i o n e s s u r a m e r i c a n a s ^ t a n f o r m u l a d o sus p r o t e s t a s e n el s e n t i d o a n t e s i n d i c a d o ; p e r o sin p e r t u r b a r s u s r e l a c i o n e s d i p l o m á t i c a s con A l e m a n i a , c o n la q u e d e s e a n v i v i r e n p a z p a r a , d e ese m o d o , p o d e r a m i n o r a r t o d o lo p o s i b l e las f a t a l e s c o n s e c u e n c i a s del b l o q u e o . U n a excepción ha h a b i d o , de r e l a t i v a i m p o r t a n c i a , en un p u e b l o q u e a l a r d e a d e i n t e r v e n i r p o r d e r e c h o p r o p i o e n los a s u n t o s d e E u r o p a y q u e se j u z g a c o m o u n g r a n c e n t r o a s t r o n ó m i c o a l r e d e d o r del c u a l g i r a n f o r z o s a m e n t e t o d o s los p a í s e s de A m é r i c a . L o s E s t a d a s U n i d o s h a n d e c l a r a d o la r u p t u r a d e ' e l a c i o n e s d i p l o m á t i c a s oon A l e m a n i a , m á s q u e p o r e x i g e n cias d e u n p o s t u l a d o m o r a l o j u r í d i c o i n t e r n a c i o n a l q u e a c o n sejara semejante medida, por realizar una amenaza infantil h e c h a a l I m p e r i o g e r m á n i c o en l a N o t a q u e le d i r i g i ó M r . W i l son c o n m o t i v o del t o r p e d e a m i e n t o del Sussex. E r a p r e c i s o q u e l a p a l a b r a del Tío Sam se c u m p l i e r a p o r encima de t o d a s las conveniencias futuras que p u l i e r a n aconsejar lo c o n t r a r i o , y la p a l a b r a se h a c u m p l i d o a d e s p e c h o d e t o d a s las N o t a s c a n c i l l e r e s c a s d e los p a í s e s n e u t r a l e s , q u e , l e jos d e s e g u i r la t r a y e c t o r i a s e ñ a l a d a p o r el p r e s i d e n t e y a n q u i , h a n t o m a d o el p a r t i d o d e c o n t i n u a r su a m i s t a d d i p l o m á t i c a c o n los a u s t r o - a l e m a n e s , a u n r e c o n o c i e n d o q u e el b l o q u e o d e é s t o s les h a d e p r o d u c i r g r a v í s i m o s p e r j u i c i o s . C o m o p r o c u r a m o s s i e m p r e q u e la m á s e s t r i c t a i m p a r c i a l i dad g u í e n u e s t r a h u m i l d e p l u m a , y así lo h e m o s d e m o s t r a d o e l o g i a n d o s i n t a s a l a s g e s t i o n e s d e W i l s o n en f a v o r d e la p a z , hoy n o p o d e m o s m e n o s d e c o m b a t i r al p r e s i d e n t e n o r t e a m e r i cano p o r la e n o r m e i n j u s t i c i a q u e e n c i e r r a su d e c i s i ó n d e r o m per las r e l a c i o n e s d i p l o m á t i c a s con A l e m a n i a , y p o r la e q u i vocación l a m e n t a b l e q u e h a s u f r i d o al figurarse q u e s e g u i r í a n S u e j e m p l o t o d o s o c a s i t o d o s los p a í s e s n e u t r a l e s . L a i n j u s t i c i a d e M r . W i l s o n e n e s t e caso r a d i c a e n la diferencia esencial de criterio aplicado a u n o y otro g r u p o de b e l i g e r a n t e s . C u a n d o l a s P o t e n c i a s d e la « E n t e n t e * a r r o j a r o n a l Cesto d e los p a p e l e s i n s e r v i b l e s la N o t a e n q u e el p r e s i d e n t e y a n q u i l a s i n v i t a b a a e n t a b l a r n e g o c i a c i o n e s pacíficas, el j e f e

382

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

de los E s t a d o s U n i d o s sufrió el desaire con r e s i g n a d a i m p a s i bilidad, a t e n t o , más que a n a d a , a que n o se e n t o r p e c i e r a el negocio i n c o m p a r a b l e de su e x p o r t a c i ó n a los países aliados; ni le pasó por las m i e n t e s el e n s e ñ a r los p u ñ o s a quien de u n modo tan t e r m i n a n t e se d e s e n t e n d í a de todos sus consejos y amonestaciones eu favor de la p a z . P e r o vieuen los a u s t r o - a l e m a n e s a r e f o r z a r con su nuevo bloqueo las a s p i r a c i o n e s pacificadoras de "Wilson, y on vez de recibir éste cou r e s p e t o las e x t r e m a s d e t e r m i n a c i o n e s de u n a nación que lucha t e n a z m e n t e por la libertad de los m a r e s , t a n p o n d e r a d a en la N o t a n o r t e a m e r i c a n a , las denuncia a n t e el Congreso de su p a í s , al q u e pide a u t o r i z a c i ó n p a r a r o m p e r dip l o m á t i c a m e n t e con A l e m a n i a y los medios necesarios p a r a p r e p a r a r un nuevo caso de g u e r r a . L a Historia j u z g a r á , con la severidad que .se m e r e c e , la c o n d u c t a de u n jefe d e E s t a d o que i n t e n t a , p o r u n a p a r t e , la pacificación del m u n d o , y por o t r a , e m p e o r a con su desacertada i n t e r v e n c i ó n las condiciones del conflicto e u r o p e o . V e a m o s un e x t r a c t o del d o c u m e n t o leído p o r el p r e s i d e n t e y a n q u i a n t e el C o n g r e s o d e su país. E e c o r d ó en ól "Wilson los diferentes cambios de N o t a s e n t r e el I m p e r i o g e r m á n i c o y los E s t a d o s U n i d o s y las p r o m e s a s formales de A l e m a n i a de r e s p e t a r los derechos de los n e u t r a l e s . E x p l i c ó cómo la ú l t i m a N o t a a l e m a n a violaba los compromisos a n t e r i o r m e n t e a d q u i r i d o s . A n t e tal violación, ol p r e s i d e n t e "Wilson anunció que h a b í a e n c a r g a d o al secretario de E s t a d o , M r . L a u s i u g , q u e comunicase al e m b a j a d o r de A l e m a n i a la r u p t u r a de t o d a s las relaciones d i p l o m á t i c a s e n t r e los E s t a d o s Unidos y A l e m a n i a , y a ñ a d i ó : «A pesar de la acción i n e s p e r a da del G o b i e r n o a l e m á n de r e n u n c i a r r e p e n t i n a m e n t e a las seg u r i d a d e s d a d a s a los E s t a d o s U n i d o s c u a n d o llegó a ser más crítica la t e n s i ó n e n t r e a m b o s G o b i e r n o s , me niego a creer que esté en la i n t e n c i ó n de las a u t o r i d a d e s a l e m a n a s el ejecutar las a m e n a z a s a los E s t a d o s U n i d o s . • T a m p o c o p u e d o creer q u e esas m i s m a s a u t o r i d a d e s n o h a y a n tenido n i n g u n a consideración a la a n t i g u a a m i s t a d que m e d i a b a e n t r e n u e s t r o s dos p u e b l o s y a los solemnes compromisos firmados. • F i n a l m e n t e , m e niego a creer que d e s t r u i r á n b u q u e s americanos. Si esa confianza, i n v e t e r a d a p o r mi p a r t e , en ia dis-

P. M. ESTÉBANEZ

383

creción y c l a r i v i d e n c i a d e sus i n t e n c i o n e s , l l e g a r a d e s g r a c i a d a m e n t e a m a n i f e s t a r s e , v o l v e r é a p r e s e n t a r m e al C o n g r e s o p a r a p e d i r l e q u e m e o t o r g u e la a u t o r i z a c i ó n de e m p l e a r t o d o s los m e d i o s n e c e s a r i o s p a r a p r o t e g e r a n u e s t r o s m a r i n o s y a n u e s t r o s c o n c i u d a d a n o s d u r a n t e s u s viajes l e g í t i m o s y pacíficos e n a l t a m a r . C o n s i d e r o como s e g u r o q u e t o d o s los G o b i e r nos n e u t r a l e s a d o p t a r á n l a m i s m a l í n e a d e c o n d u c t a . » M r . "Wilson t e r m i n ó d i c i e n d o : «No d e s e a m o s t e n e r con A l e m a n i a n i n g ú n conflicto bélico; somos s i n c e r o s a m i g o s del p u e b l o a l e m á n y d e s e a m o s conservar la p a z con el G o b i e r n o q u e h a b l a en s u n o m b r e , y n o c r e e mos quo nos sea hostil h a s t a q u e nos v e a m o s p r e c i s a d o s a c r e e r lo. N u e s t r o único fin es defender el d e r e c h o i n c o n t e s t a b l e d e n u e s t r o p u e b l o , y n o d e s e a m o s s a t i s f a c e r n i n g ú n deseo e g o í s ta; q u e r e m o s s o l a m e n t e p e r m a n e c e r fieles, en p e n s a m i e n t o s y en a c t o s , a los p r i n c i p i o s i n m e m o r i a l e s de n u e s t r o p u e b l o q u e i n i e n t é reflejar en el d i s c u r s o q u e p r o n u n c i é en el S e n a d o h a r á n n a s dos s e m a n a s . »Quiero ú n i c a m e n t e r e i v i n d i c a r n u e s t r o s d e r e c h o s a la liW t a d , a la j u s t i c i a y a la t r a n q u i l a e x i s t e n c i a , y esos son elenientos de p a z y n o d e g u e r r a . ¡Dios q u i e r a q u e los a c t o s d e Injusticia i n t e n c i o n a d a m e n t e ejecutados p o r el G o b i e r n o a l e m á n n o nos f u e r c e n a d e f e n d e r esos derechos!» S i q u i s i é r a m o s e x p r e s a r u n juicio b r e v e y s i n t é t i c o a c e r c a e s t a N o t a d e M r . "Wilson, d i r í a m o s q u e es u n a r e c l a m a c i ó n c o n t r a la i n j u s t i c i a , p e r o e n n o m b r e d e la m i s m a i n j u s t i c i a .

» » •
Del balance quincenal de la c a m p a ñ a resulta q u e la situación m i l i t a r , en líneas g e n e r a l e s al m e n o s , n o h a v a r i a d o ; cualq u i e r a q u e el s e a m o t i v o d e e s t a c a l m a , es l o c i e r t o q u e las Operaciones h a n e s t a d o p a r a l i z a d a s en t o d o s los f r o n t e s de
Combate.

S i n e m b a r g o , en t o d a la e x t e n s i ó n de la f r o n t e r a este de la Moldavia, las t r o p a s a u s t r o - a l e m a n a s , a p e s a r d e las i n c l e m e n cias y r i g o r e s del t i e m p o e n e s t a estación, c o n t i n ú a n r e c h a zando l e n t a m e n t e a los r u s o - r u m a n o s . E n los valles del S l a n i cn y S u s i t a , g a n a n t e r r e n o h a c i a las l l a n u r a s del S e r e t ; y m á s *1 n o r t e , en el valle del T r o t u s , a l c a n z a n y a las p r o x i m i d a d e s •le T e r g u - O c n a q u e se e n c u e n t r a bajo el fuego d e su a r t i l l e r í a pesada. E n los s e c t o r e s d e los ríos Becas y B i s t r i t z a t o d o s los

384

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

c o n t r a a t a q u e s r u s o s h a n sido r e c h a z a d o s , c a u s a n d o a éstos elev a d a s p é r d i d a s . L o s c o m b a t e s en e s t a r e g i ó n , h a c i a la q u e los r u s o s t r a t a n p o r todos los m e d i o s de a t r a e r a las p r i n c i p a l e s f u e r z a s e m p l e a d a s p o r las p o t e n c i a s c e n t r a l e s c o n t r a R u m a n i a , n o t i e n e n p a r a esto m á s q u e u n v a l o r s e c u n d a r i o , p o r q u e el c a r á c t e r m o n t a ñ o s o , c u b i e r t o de bosques, de este t e r r i t o r i o , se p r e s t a poco p a r a las m a n i o b r a s de g r a n d e s m a s a s d e t r o p a s , y en él la defensiva t i e n e de su p a r t e la m a y o r ventaja. — E n el f r e n t e de F r a n c i a h a a u m e n t a d o de m o d o sensible la a c t i v i d a d de la l u c h a con r e s p e c t o a s e m a n a s a n t e r i o r e s . E n el A r t o i s , e n t r e el A n c r e y el S o m e , al s u r de L a s s i g n y , e n la r e g i ó n d e P l e s s i s - d e R o y e , al n o r t e de R e i m s , al suroeste d e B e r r y - a u Bois y en el sector del c a n a l R h i n - R ó d a n o , se h a n s e ñ a l a d o c o r t a s , p e r o v i o l e n t a s l u c h a s d e a r t i l l e r í a y a l g u n o s c o m b a t e s e n t r e u n i d a d e s de r e c o n o c i m i e n t o . A l oeste del M o s a , en la d i s p u t a d a a l t u r a 304, las t r o p a s alem a n a s del g e n e r a l von den B o r n e h a n a s a l t a d o las t r i n c h e r a s f r a n c e s a s e n u n f r e n t e d e 1.600 m e t r o s , c o m p l e t a n d o su é x i t o con f a v o r a b l e s o p e r a c i o n e s al s u r del M o r t - H o m m e y al noro e s t e de A v o o o u r t . E s t e r e c r u d e c i m i e n t o d e la g u e r r a a t o d o lo l a r g o de la línea, desde el M a r del N o r t e a la f r o n t e r a suiza, h a c e n p e n s a r en q u e , t a l vez c o n t r a el f r e n t e f r a n c o i n g l é s , se e n c u e n t r e n en p e r í o d o p r e p a r a t o r i o o p e r a c i o n e s de g r a n i m p o r t a n c i a , quizá decisivas p a r a el d e s a r r o l l o d e la g u e r r a . — L a campaña submarina alemana ha entrado, naturalment e , en u n p e r í o d o de v i o l e n c i a e x t r a o r d i n a r i a . H a s t a la fec h a , p a s a n y a d e o c h e n t a los b u q u e s d e d i s t i n t a s n a c i o n a l i d a des e c h a d o s a p i q u e p o r los s u b m a r i n o s a l e m a n e s , desde el día 5 de F e b r e r o . A e s t e p a s o , la e x r e i n a d e los m a r e s p r o n t o p e r d e r á la e s p e r a n z a de m a t a r p o r h a m b r e a sus e n e m i g o s los «boches», ú n i c a i l u s i ó n de v e n c e r q u e a l e n t a b a las e m p r e s a s bélicas d e I n g l a t e r r a .
F e b r e r o , 11 de 1917.

LA

V O Z D E L A S IDEAS
1

En la montaña sagrada
por el P. B r u n o Ibeas.

G r a n d e e r a la a n i m a c i ó n e n el c o n v e n t o de L a h o r e . E k a b u d d h i , sn j e f e , b r a h m á n d e excelso y r e s p e t a d o n o m b r e e n todo el P e n d j a d , h a b í a c o n v o c a d o a los m o n j e s de las m á s lej a n a s e r m i t a s c o n el fin d e c e l e b r a r s u n t u o s a m e n t e u n pavrita fupana (1). S e s e n t í a viejo y ¿no s e r í a acaso esa fiesta la ú l t i ma de su vida t e r r e s t r e ? S u voz fué e s c u c h a d a y a t e n d i d a . D e Manviati, Kohal, Leía, M a t h u r a y a u n de la famosa y lejanís i m a M a h i l a r o p y a , a c u d i e r o n p r e s u r o s o s y en t r o p e l los solit a r i o s , v e n c i e n d o dificultades y f a t i g a s . ¿Quién de ellos n o se liabría impuesto las más atroces penitencias por deleitarse con la v i s t a y l a p a l a b r a de v a r ó n t a n r i c o en c i e n c i a y en v i r t u des? P o r q u e E k a b u d d h i , c o r r e s p o n d i e n d o al significado d e su n o m b r e , «el d e los m i l e n t e n d i m i e n t o s » , p o s e í a el v a s t o sal^er q u e , s e g ú n l a s l e y e s de M a n ú , e x i m e n al h o m b r e d e t o d a culpa a u n q u e « m a t e a t o d o s los h a b i t a n t e s de los t r e s m u n dos», s i e n d o c a p a z d e d e c i r d e m e m o r i a el R i g v e d a e n t e r o ; y ''ra d e c o n d u c t a t a n l i m p i a c o m o p u d o s e r l a d e los s i e t e R i x i s ° s a n t o s q u e al m u n d o dió la p o t e n c i a c r e a d o r a de V i x n ú . •^ien lo d e c í a n su h o n d a y d u l c e m i r a d a , la a n c h u r o s a y s e r e ba f r e n t e y el a s p e c t o r e c o g i d o y a m o r o s o q u e r e a l z a b a y h a cia a d o r a b l e el n i v e o b l a n c o r de su l u e n g a c a b e l l e r a y d e s u
(1) F i e s t a e n l a q n e se r e u n í a n en b a n q u e t e los d i s c í p u l o s de n n m a e s t r o o 'os i n d i v i d u o s de v a r i a s f a m i l i a s . C u a n d o el b a n q u e t e era de b r a h m a n e s , se ^ U c n t i a d e s p u é s en él l a d o c t r i n a s e c r e t a .

Afio XV.-ToMO I.

25

386

LA v o z

DE L A S

IDEAS

a b u n d o s a b a r b a . ¡ P a r e c í a la e n c a r n a c i ó n m á s g e n u i n a d e B r a c m a el i n e s c r u t a b l e ! E k a b u d d k i se s i n t i ó c o m o n u n c a g o z o s o y feliz. V e í a e n s u t o r n o a los v e n e r a b l e s m á s r e p u t a d o s y q u e r i d o s del p u e b l o ; i n t r a n s i g e n t e s y a u s t e r o s saniacos, a b n e g a d o s pandarús, sil e n c i o s o s casé-patié-pandarús, a l e g r e s veschenavinos, saívas de n a r i z r o j a y f r e n t e t r i l i n e a d a , saetas y a u n a l g u n o q u e o t r o yoguista y talapuino (1). N o e s t a b a t a n | h o n r a d o c o m o E l e n t o n c e s el m i s m o I n d r a e n su c o r t e d i v i n a y n u m e r o s a . — M e a s o m b r a y m e c o n m u e v e ¡oh a r i a s ! , l e s dijo u n a vez q u e les t u v o c o n g r e g a d o s , l a p r u e b a d e e s t i m a c i ó n q u e h o y m e dais. — T u c i e n c i a y t u v i r t u d , l e r e s p o n d i e r o n , lo m e r e c e n . — S u p o n g a m o s q u e ellas s e a n d e l g r a d o y n a t u r a l q u e voso t r o s l a s i m a g i n á i s ; a u n así c o n c e b i d a s , n o s o b r e p u j a n el m é rito de v u e s t r a acción g e n e r o s a p a r a c o n m i g o , p o b r e a n c i a n o del que n a d a en la vida puede esperarse. T a n t o m á s c u a n t o q u e l a p r e s e n c i a de a l g u n o s d e v o s o t r o s a q u í significa el s a c r i ficio d e l a s d i f e r e n c i a s d o c t r i n a l e s q u e n o s s e p a r a n ¡Que n o s s e p a r a n desgraciadamente!, a c e n t u ó con dolorido tono, porque nuestras divisiones originan discrepancias irreductibles ent r e los fieles del Ú n i c o y d e b i l i d a d y o b s c u r e c i m i e n t o p r o g r e s i v o s y l a m e n t a b l e s e n la fe. — V e n e r a b l e , dijo B h a d r a s e n a , u n o d e los a n a c o r e t a s de B u d a , acafetado, esquelético y bruñido como u n a estatua b r o n c í n e a d e l h a m b r e ; el s a b e r y la v i r t u d s o n l a s a p a r i e n c i a s m á s n o b l e s y g e n u i n a s del g r a n S e r e n el m u n d o . E l q u e las r e c o n o c e y a d o r a e n u n a l m a , a d o r a y r e c o n o c e e n é s t a el a l m a s u p r e m a de todas las criaturas. — ¡ M u y b i e n ! e x c l a m a r o n los d e m á s b u d i s t a s y l o s s e c u a c e s d e la Y o g a . — E n a l m a s c o m o l a s v u e s t r a s , r e p u s o E k a b u d d h i , es i m (1) Saniaoo8 e r a n l o s s u c e s o r e s de los p r i m i t i v o s b r a h m a n e s ; p a n d a r ú s , los s a c e r d o t e s de V i x n ú , v e r b o de la T r i n i d a d i n d i a ; c a s e - p a t i ó - p a n d a r ú s , l o s religiosos m e n d i g o s que, no hablando n u n c a , pedían limosna palmeteando; vesc h e n o v i a n o s los solitarios que m e n d i g a b a n c a n t a n d o y tocando instrumentos: s a i v a s l o s s e c t a r i o s de S i v a t e r c e r a p e r s o n a de l a T r i m u r t i ( l l e v a b a n p i n t a d a s e n la f r e n t e t r e s l i n e a s e n a r c o y e n la n a r i z u n a m a n c h a roja h e c h a oon arcil l a del G a n g e s , e s t i é r c o l de t e r n e r a y s á n d a l o ) ; y o g u i s t a s o y o g u i n e s l o s 8 6 ' c u a c e s de l a s e c t a m í s t i c a h e t e r o d o x a la Y o g a , y t a l a p u i n o s , z a r a s o v a a n e s lo* s a c e r d o t e s de B u d h a . D e t o d o s h a y a ú n r e p r e s e n t a n t e s e n la I n d i a .

P . BRUNO IBEAS

387

posible s u p o n e r a l b e r g a d o s o t r o s s e n t i m i e n t o s q u e los de la g e nerosidad y r e c t i t u d . No en v a n o os esforzáis por c o n q u i s t a r el bien y d e s p r e n d e r del corazón toda h e r r u m b e concupiscible. L a u n i ó n e n t r e los h o m b r e s n o la i m p o s i b i l i t a n las ideas ,sino los malos deseos. De a h í q u e al v e r s e libres d e pasiones se fund a n t a n p r o n t o como se p o n e n en c o n t a c t o , al modo de las g o tas p u r a s de rocío sobre el cáliz de la bignomia. E s a fusión se verifica e n t r e n o s o t r o s h o y , ¡excelsos y v e n e r a b l e s arios! y ello me colma de gozo m á s q u e si bebiese el suave y e m b r i a g a d o r amrita (1) ¡Oh, si vieseis c u á n t o la h e d e s e a d o , c u á n t o la h e pedido en mis oraciones p a r a g l o r i a y e x a l t a c i ó n de las s a n t a s d o c t r i n a s ! H a sido la obsesión de m i v i d a , el a l i e n t o m o t o r de todas mis o b r a s ! El a c e n t o p e n e t r a n t e con q u e E k a b u d d h i h a b l a b a y l a expresión a r d i e n t e de sus ojos d a b a n fe de q u e n o m e n t í a . Sus frases no e r a n sonidos a r t i c u l a d o s , sino p a l p i t a c i o n e s escuetas del e s p í r i t u t r a n s m i t i d a s a lo e x t e r i o r sin e n v o l t u r a c o r p ó r e a . Se m o s t r a b a rejuvenecido, casi r a d i a n t e , como si el alma, p r e sa de fiebre a m o r o s a , se le escabullese por todos los p o r o s , com u n i c a n d o vida i n t e r i o r a su forma y m a n e r a s , o envolviendo su ser en u n a especie de incendio místico. L o s que le oían, influidos y a por su f a m a de sabio y v i r t u o s o , e x p e r i m e n t a b a n la Seducción i r r e s i s t i b l e que ejerce el a u r a m a g n é t i c a en los hipnotizados. Con sólo q u e r e r l o les h a b r í a fácilmente c o n v e r t i d o ^n héroes o en c r i m i n a l e s . Así que al p r o p o n e r l e s ofrendar con a n t e s de s e n t a r s e al b a n q u e t e p r o p i o de la fiesta, el sacrificio del medio día, como sello definitivo d e la unión felizmente manifestada, todos acedieron gustosos y todos colocaron en s i lencio al pie de la e s t a t u a de B r a h m a la simbólica flor y el Illanco trozo de m a n t e c a fresca. P o r eso e x t r a ñ ó m á s la a p titud de fría r e s e r v a que y a en la comida o b s e r v a b a S i k r a n d a , ^f&hmán de las c e r c a n í a s de L a h o r e , m u y conocido t a m b i é n Por su b o n d a d y s a b i d u r í a n a d a c o m u n e s . ¡ E r a t a n opuesto a efusiva a l g a z a r a r e i n a n t e ! S i e m p r e d e s p i e r t a la comida eu ' e u n i ó n las confidencias y los e n t u s i a s m o s , p o r q u e el h o m b r e , o b s t a n t e sus pujos i n d i v i d u a l i s t a s , es e n c u e r p o y a l m a eo-

L a ambrosía india. P r e s t a b a i n m o r t a l i d a d al q u e la b e b i a y se pro^^jo por la m e í c l a del m o n t e Merú con el mar de leche y V i x n ú en forma de

888

LA v o z

DE L A S

IDEAS

l o n i a d e s e r e s ; p e r o e n a q u e l l a c o m i d a la a f e c t u o s i d a d r u i d o s a y s o l i d a r i a se d e s b o r d ó p o r t o d a s p a r t e s . Y n o fué ello d e b i d o a la c o p i a y s u c u l e n c i a d e los m a n j a r e s , n i a la e x q u i s i t e z y e x c e s o d e l a s l i b a c i o n e s , e x i m i o s a c i c a t e s d e la c o r d i a l i d a d e n l a s m e s a s y s o b r e m e s a s ; p u e s E k a b u d d h i , t r a d i c i o n a l i s t a {ferv i e n t e e n su c a r á c t e r d e a n f i t r i ó n c o m o e n su c o n d u c t a r e l i g i o sa, n o sirvió a sus convidados m á s que a r r o z en pastel, dulces, b i z c o c h o s , m i e l y l e c h e c u a j a d a c o m o v i a n d a s ; y s u e r o , miregia ( m e z c l a d e a g u a y m e l a z a ) y v i n o d e p a l m e r a c o m o b e b i d a s — e l b a n q u e t e q u e , s e g ú n el R a m a y a n a , dio V a s i s t a al ejérc i t o d e V i s v a m i t r a — : lo q u e h i z o , a n t e s q u e o t r a cosa, a l b o r o z a d a s y p a r l a n c h í n a s las a l m a s d e los b u e n o s m o n j e s , fué el v e r s e r e u n i d o s e n a m i g a b l e c o n s o r c i o m u c h o s q u e n o se c o n o cían s i q u i e r a , y o t r o s q u e n o se h a b í a n v i s t o d e s d e l u e n g o s a ñ o s , y el c o n s i g u i e n t e c o m u n i c a r s e las m u t u a s p e n a s y los r e c í p r o c o s g o c e s . ¡ C ó m o se r e s a r c í a n los viejos a m i g o s d e la a m a r g u r a d e l a s p a s a d a s a u s e n c i a s y s a b o r e a b a n los r e c i e n t e s el d u l c e y r e s p e t u o s o i n t e r c a m b i o de a f e c t o s q u e la a m i s t a d n u e v a o r i g i n a en los q u e l a a d q u i e r e n ! A l l í e r a e l r e f e r i r s e l a s m i n u c i a s m e n o s i m p o r t a n t e s del r e s p e c t i v o v i v i r , el t i r a r y r e c o g e r i n d i r e c t a s y v a y a s i n o f e n s i v o s , el e n s a r t a r c u e n t o s y c h i s t e s , jocosos y a u n d e p i c a r e s c a i n t e n c i ó n , el h e r v i r d e l a s r i s a s e s t r u e n d o s a s o m a t i z a d a s y el b o r b o t a r d e las frases V los d i s c u r s o s . . . M á s q u e a u s t e r o s y g r a v í s i m o s b r a h m a n e s p a r e c í a n j u g u e t o n e s a d o l e s c e n t e s e n s u n t u o s o c o n v i t e d e bodas. Todos menos S i k r a n d a , quo silencioso y cejijunto, respond í a c o n m o n o s í l a b o s , si i n t e r r o g a d o e r a , p u e s , n o s i é n d o l o , so e n c e r r a b a e n m u t i s m o i n c o m p r e n s i b l e . M á s de u n a v e z se p r e g u n t a r o n al oído muchos de sus c o m p a ñ e r o s a qué obedecería a q u e l h o s c o y m e d i t a b u n d o s i l e n c i o , q u e en c i r c u n s t a n c i a s tales se p u d i e r a l l a m a r d e s c o r t e s í a , y n o p o c a s fijó E k a b u d d h i . s u v i s t a p a t e r n a l y a c a r i c i a d o r a e n el q u e así o b r a b a , como r e p r o c h á n d o l e su e x t r a ñ o m o d o d e c o n d u c i r s e ; p e r o n o h u b o q u i e n l l e v a s e m á s allá la c u r i o s i d a d y l a i n v e s t i g a c i ó n i n q u i r i e n d o d i r e c t a m e n t e el p o r q u é d e lo q u e así l a s e x c i t a b a . F u ^ p r e c i s o q u e el r o s t r o d e S i k r a n d a se e n s o m b r e c i e s e m á s . OcU' r r i ó al s a l t a r los c o m e n s a l e s , s e g ú n p r e c e p t o l i t ú r g i c o e n fiest a s h o m o l o g a s , d e la c h a r l a a m i s t o s a y o c u r r e n t e a la discusión y el c o m e n t a r i o s e r e n o s d e las d o c t r i n a s s a g r a d a s . L a s c o n g O ' j a s d e la a g o n í a n o le h a b r í a n o c a s i o n a d o efecto t a n d e p r e s i v o

P . BRUNO IBEAS

389

oomo el c a m b i o de t e m a c o n v e r s a b l e . E k a b u d d h i , a c u y a vig i l a n t e a t e n c i ó n y fina p e r s p i c a c i a n o h u b o d e e s c a p a r u n solo m o v i m i e n t o e x p r e s i v o del monje, n o a c e r t ó a c o n t e n e r s e m á s , y p o n i e n d o e n la voz t o d a l a m í s t i c a d u l c e d u m b r e d e su a l m a justa: — S i k r a n d a , le d i j o , t e h e o b s e r v a d o a t e n t a m e n t e desde q u e h o y t e h a l l a s en n u e s t r a c o m p a ñ í a , y con h o n d o p e s a r h e visto q u e n o t e h a c e s p a r t í c i p e del g o z o q u e a los d e m á s n o s a n i m a . G-rave d e b e de ser la p e s a d u m b r e q u e o p r i m e t u c o r a zón c u a n d o , s i e n d o de s e r e n o y jovial c a r á c t e r , t e m u e s t r a s t a n mohino y fúnebre. P r o f u n d o silencio sucedió a e s t a s p a l a b r a s . E l p r e s t i g i o dej q u e l a s d e c í a y el deseo de s a t i s f a c e r la c u r i o s i d a d de a n t e m a . Ho s e n t i d a p o r m u c h o s , p u s i e r o n fin a las p l á t i c a s y m u r m u l l o s d e la c o n c u r r e n c i a . S i k r a n d a , al o í r l a s , h i z o a d e m á n d e r e s p o n d e r , p e r o m u d a n d o al i n s t a n t e d e d e s i g n i o , bajó la c a b e z a y se r e c o n c e n t r ó m á s s o m b r í a e i n t e n s a m e n t e . — ¿ N o m e c o n t e s t a s ? , le p r e g u n t ó E k a b u d d h i . S i e m p r e h e sido u n a m i g o , u n h e r m a n o p a r a t i , y , d e s d e q u e nos conocemos, j a m á s se h a n d a d o s e c r e t o s e n t r e n o s o t r o s . ¿Cómo m e ret i r a s a h o r a t u confianza? ¿Es q u e t e r e t r a e s de c o m u n i c a r m e t u s p e n a s al n o v e r m e solo? D e los v e n e r a b l e s q u e n o s a c o m p a ñ a n , m u c h o s t e conocen y r e s p e t a n , y t o d o s se h o n r a n h o y en d e c i r t e h e r m a n o . — L o somos t o d o s , se oyó d e c i r a u n a . —Y s o h r e serlo, p o d é i s a u x i l i a r l e c o n las luces de v u e s t r o saber y e x p e r i e n c i a . — V e n e r a b l e , m u r m u r ó S i k r a n d a h a c i e n d o u n esfuerzo; t e conozco m u c h o y sé q u e e r e s delicado como el c o r a z ó n del loto; h a s sido l a r g o t i e m p o mi gurú, y no me h e a r r e p e n t i d o j a m á s d e la d i r e c c i ó n q u e h a s d a d o a m i e s p í r i t u ; si celo, p u e s , la t o r t u r a q u e m e c o n m u e v e n o es p o r q u e c a r e z c a d e confianza en t i n i t e a p r e c i e m e n o s q u e e n d í a s m e j o r e s , o q u e y o j u z g o más felices q u e los e n q u e vivo. T a m p o c o es p o r q u e la p r e s e n t a de t u s c o m p a ñ e r o s y míos c o h i b a la e x p a n s i ó n n a t u r a l d e 'Ui á n i m o ; a n t e s b i e n , la f a v o r e c e , p u e s sé q u e se h a d i c h o : *Guando u n o c u e n t a sus p e n a s a u n a m o q u e le t i e n e afecto o * u n c r i a d o v i r t u o s o , a la m u j e r o b e d i e n t e o al a m i g o d e s i n t e . ' e s a d o , se a l i v i a de ellas.» L o q u e m e h a c e r e s e r v a d o y t r i s t e es la convicción p r o f u n d a q u e a b r i g o d e que n i h a b l a n d o d e

390

LA voz

DE LAS

IDEAS

m i s p e n a s a t i solo, E k a b u d d h i , n i r e f i r i é n d o l a s a los b u e n o a a m i g o s q u e n o s c e r c a n , d a r é c o n el r e m e d i o q u e r e q u i e r e n . ¡No t i e n e n c u r a , c o m o los d o l o r e s q u e p a d e c e el d e s a h u c i a d o ! —¿Y por qué no h a n de tenerla, Sikranda? Si has dejado a p o d e r a r s e d e t i a l rakxas (1) d e la d u d a , o c a s i ó n t i e n e s h o y d e a h u y e n t a r las s o m b r a s c o n q u e e n v u e l v e t u e s p í r i t u . E n A c a d e m i a de doctos en ciencia s a g r a d a te e n c u e n t r a s ; a b r e t u p e c h o a l a l u z , e x p o n i e n d o l a s v a c i l a c i o n e s q u e t e a p e n a n y so desvanecerán seguramente. E k a b u d d h i h a b l a b a sin bríos y oomo p a r a cumplir u n d e b e r d e c o r t e s í a . L a p r á c t i c a d e l a d i r e c c i ó n d e c o n c i e n c i a s le h a c í a , sin d u d a , desconfiar del b u e n r e s u l t a d o d e s u s c o n s e j o s . ¡ L o s h u b o d e d a r t a n t a s v e c e s s i n f r u t o al m i s m o a q u i e n s e los s u m i n i s t r a b a a h o r a ! — P e r o , ¡ah! ¿ S o n d u d a s e n la fe l a s q u e le a f l i g e n ? , i n t e r r o g ó C h i r a j i v í n , u n s a n i a c o d e c a r a s i m i e s c a y a s p e c t o d e chandala (2). N o v a l e la p e n a m o l e s t a r s e p o r eso. L a s e x p o n e a q u í , se le r e s u e l v e n y a s u n t o c o n c l u i d o . L o d e c í a c o n e l a p l o m o y e s t i l o q u e , a n d a n d o el t i e m p o , h a b í a n d e u s a r los t e ó l o g o s d e m a n u a l e t e al r e f e r i r s e a i n c r é d u los de e s p í r i t u c u l t i v a d o y a n a l i z a d o r . — D i c e bien mi correligionario, añadió D h a m u y a ; las dudas se resuelven h a b l a n d o , discutiendo. A c u é r d a t e , S i k r a n d a , t ú que eres t a n versado en n u e s t r o s libros, de la h e r m o s a s e n t e n c i a del Panchatantra: «El h o m b r e discreto debe ser siempre preguntador». — Y ¿ q u é os v o y a p r e g u n t a r a v o s o t r o s ? O y é n d o o s a n t e s e x p o n e r l a d o c t r i n a s e c r e t a , las d u d a s , c o m o e n o t r a s o c a s i o n e s a n á l o g a s , se a f e r r a r o n m á s a m i e s p í r i t u . N o es p o r q u e d e s c o n o z c a v u e s t r o s a b e r o lo p o s p o n g a al m í o , s i n o p o r q u e , n i el v u e s t r o n i el m í o , s o n c a p a c e s de l o g r a r del a g u a q u e a b r a se y d e l f u e g o q u e r e f r e s q u e . N u e s t r a s d o c t r i n a s p ú b l i c a s y s e c r e t a s son a b s u r d a s , ¡ e n t e n d e d l o b i e n ! , r e c a l c ó , e x a l t á n d o s e a n el t o n o y la a p t i t u d , ¡ a b s u r d a s ! — ¿ H a s t a a h o r a n o lo h a s n o t a d o ? , i n t e r p u s o i n c i s i v o D h a muya.
(1) E s p í r i t u o g e n i o m a l é f i c o . (2) L o s C h a n d a l a s , s e g ú n l e y , s o n l o s n a c i d o s de Z u d r a ( h o m b r e de la c a s t a s e r v i l ) y de b r a h m a n a . El C ó d i g o de M a n ú r e z a q u e s o n los ú l t i m o s de los m o r t a l e s . E l s i g n i f i c a d o de l a p a l a b r a es: i m p u r o , d e g r a d a d o . j j < i

P . BRUNO I B E A S

391

—Desde que empecé a estudiarlas, replicó S i k r a n d a con v i veza, m e p a r e c i e r o n a s í ; p e r o el m i e d o y la desconfianza d e m í mismo h i c i e r o n sellar m i s labios. C r e í , a d e m á s , q u e el e s t u d i o y la asistencia a estas disquisiciones sabias reformarían mi | modo de v e r l a s c o s a s , ¡inútil e s p e r a n z a ! E l e s t u d i o h a a b i e r t o desconocidos h o r i z o n t e s a m i i n v e s t i g a c i ó n i n c r é d u l a , y vues- i t r a s discusiones n o h a u h e c h o m á s q u e s e c u n d a r la o b r a del e s t u d i o . L l a m a d m e i m p í o , d e c i d m e c o n d e n a d o , j u z g a d m e como q u e r á i s , p e r o ¡no c r e o , n o p u e d o c r e e r ! ¡Mi i n t e l i g e n c i a n o se somete al a b s u r d o ! E i n ú t i l e s q u e t r a t é i s de r e f o r m a r m i s c r e e n c i a s ; p o r m u c h o q u e s a l t e el g a r b a n z o p u e s t o a t o s t a r e n la s a r t é n , n o la r o m p « r á n u n c a . — « ¿ N o s a b e s q u e u n o de m i s t í t u l o s es el d e v e n g a d o r d e la soberbia? E s t e es el ú n i c o c r i m e n q u e n o p e r d o n o . » S i k r a n d a , así h a b l ó el Ú n i c o a B r a h m a , o r g u l l o s o d e s u s c r e a c i o n e s , dijo G h i r a j i v í n . T e m e los efectos d e la s o b e r b i a e n t i . — « ¡ G l o r i a a los J i ñ a s ! , a ñ a d i ó B h a d r a s e n a ; los ú n i c o s q u e posean la s u p r e m a c i e n c i a q u e c o n d u c e a la s a l v a c i ó n , y c u y a s a l m a s , d e s d e su n a c i m i e n t o , s o n i n c a p a c e s d e a l b e r g a r n i n g ú n deseo.» —^«El q u e c r e e , s u s u r r ó m e l i f l u a m e n t e a b r i e n d o el BhagahadGhita, el y o g u í n D a m a n a k a , p e q u e ñ o , s o n r o s a d o y frágil c o m o Una q u e r i d a d e R a d j á , a d q u i e r e c i e n c i a y con é s t a l a s u p r e m a tranquilidad.» —¿Queréis c o n v e n c e r m e oon t e x t o s d e m i e r r o r ? P e r d é i s t i e m p o y e n e r g í a s , p o r q u e es t a l la n a t u r a l e z a de los l i b r o s q u e yo h e l l a m a d o h a s t a a h o r a s a g r a d o s , q u e lo m i s m o defienden el p r o q u e el c o n t r a e n la o b s e r v a c i ó n d e l a s cosas. C o n t r a lo que a c a b á i s d e d e c i r , h a l l o e s t a zloka en el Panchatantra: ' N a d a h a y e n el m u n d o q u e sea i n v u l n e r a b l e , n i i m p o s i b l e , n i i m p r a c t i c a b l e p a r a la i n t e l i g e n c i a de los s a b i o s . P o r eso conviene e m p l e a r l a . » -—Ese e m p l e o s u p o n e discreción, a r g u y o E k a b u d d h i d u l c e m e n t e , p u e s se h a d i c h o : «Más v a l e d i s c r e c i ó n q u e c i e n c i a , l a discreción es s u p e r i o r a l a c i e n c i a » . E l h o m b r e d e b e ejercer el e n t e n d i m i e n t o s e l e c c i o n a n d o la v e r d a d e n las c o s a s , c o m o t o m a el cisne la leche e n m e d i o del a g u a . — V e n e r a b l e , lamento disentir de tu opinión. L a serpiente *Q8Ía el a l c a n f o r , q u e es s u p e r f u m e f a v o r i t o , y el h o m b r e la ' e r d a d , e s e n c i a de su vida. Y p o r q u e n a c i ó p a r a a n s i a r l a y

392

LA. voz

DE

LAS

IDEAS

c o n s e g u i r l a d e b e t e n d e r h a c i a ella, s i n n o r m a s n i o b s t á c u l o s , oon las a l a s del e s p í r i t u a b i e r t a s a t o d o s los a i r e s y r e n e g a n d o d e t o d a p r u d e n c i a , q u e e n este caso es c r i m e n . ¡ E s o h a g o y o ! Y o soy la r a z ó n a r g u m e n t a n d o c o n t r a l a i g n o r a n c i a , e s f o r z á n dose por a t r a v e s a r las n i e b l a s q u e e n c u b r e n l a s a l t a s r e g i o n e s d o n d e la v e r d a d m o r a ; y o q u i s i e r a , a p r o v e c h a n d o t o d o s los r e cursos, e d u c a r el a l m a q u e el I n c o n m o v i b l e m e h a d a d o . . . ¡Qué! ¿Os e s c a n d a l i z á i s d e mi l e n g u a j e ? , a ñ a d i ó , a l d e s c u b r i r el m a l efecto quo sus frases p r o d u c í a n en los o y e n t e s y e s p a r c i e n d o en t o r n o la v i s t a con la fijeza de t i g r e en acecho; p u e s ¿no leéis a l g o s e m e j a n t e en el Frabodha Chandrodaia? — L o que leemos, e x c l a m ó D h a m u y a , son e s t a s p a l a b r a s de V a c h (1): « ¡ d e s g r a c i a d o el q u e v i v e y se a l i m e n t a d e m í , el q u e v e , r e s p i r a y o y e p o r mí y n o m e conoce!» — ¡ Q u é son la voz de la t r a d i c i ó n , el eco del s e n t i r y el p e n sar de nuestros padres! agregó Ghirajivín. — ¡ L a t r a d i c i ó n ! . . . Creéis h o n r a r o s y os r e b a j á i s i n v o c a n d o esa p a l a b r a . C o m o se conoce al p a v i p o l l o m a c h o p o r q u e r e c u l a a l s e p a r a r s e del t a n q u e , se os d i s t i n g u e a v o s o t r o s p o r l a t e n d e n c i a a v i v i r en e d a d e s p a s a d a s , a v i v i r e n la m u e r t e . ¡Sí, e n l a m u e r t e ! p o r q u e vivir s i e m p r e d e m o d o i g u a l es l l e v a r s o b r e el e s p í r i t u el s u d a r i o d e la t u m b a . ¿Qué s e r í a del h o m b r e si c i r c u n s c r i b i e s e su v i d a al p e r í o d o de su i n f a n c i a , si so l i m i t a se a ser s i e m p r e n i ñ o ? L a vida os c a m b i o p e r e n n e , m o v i m i e n t o i n c e n s a n t e , oscilaciones y t r e p i d a c i o n e s c o n t i n u a s , y l a m i s m a m u e r t e no es sino la ú l t i m a y p o r e n d e la m á s p e r f e c t a t r a n s i c i ó n d e la v i d a , o el p a s o definitivo del ser p r e c a r i o al r e a l , ¿por q u é n o h a d e s e r r e n o v a c i ó n p e r p e t u a el p e n s a m i e n t o q u e es la e s e n c i a d e la vida y lo q u e d a a l g ú n significado a la m u e r t e ? D e h a l l a r s e e n lo c i e r t o D j a i m i n i , v u e s t r o ídolo, las l u c u b r a c i o n e s g l o r i o s a s de G o t a m a y K a n a d a , V y a s a , P a t a n djali y K a p i l a , h o m b r e s r e p r e s e n t a t i v o s d e n u e s t r a e s t i r p e , n o t e n d r í a n r a z ó n d e s e r , d e b e r í a n c o n d e n a r s e . V u e s t r o mism o Dios y M a e s t r o , ¡ b u d i s t a s q u e m e e s c u c h á i s ! s e r í a u n imp o s t o r .. ¡ L a t r a d i c i ó n ! , a ñ a d i ó t r a s u n m o m e n t o de p a u s a , y r e c o g i m i e n t o ; la t r a d i c i ó n es la i n m o v i l i d a d d e l a s ideas, la h e r r u m b r e del s a b e r , el m o h o d e las i n t e l i g e n c i a s i n a c t i v a s o l a s p i g ü e l a s con q u e las t r a b a n los p e r e z o s o s a fin d e e v i t a r s e

(1)

L a palabra, esposa de B r a h i n a .

P.

BRUNO

IBEAS

393

d e s a z o n e s y c o h o n e s t a r s u q u i e t u d s o ñ o l i e n t a de m a r m o t a s . A d e m á s , los q u e h a b l á i s de t r a d i c i ó n ¿no sabéis q u e e n los mismos l i b r o s s a g r a d o s n o e x i s t e p o r q u e d e los p r i m e r o s a los 'íltimos n o h a y c o n t i n u i d a d d e d o c t r i n a ? ¿Quién de v o s o t r o s conoce el Dyáus pitá del R i g v e d a ? ¿Quién d a c u l t o h o y al g r a n d e , al g l o r i o s o , a l i n c o m p a r a b l e V a r u n a , «sublime s o b e r a do d e los cielos?» —Todos, todos le damos culto, dijeron varios. — S o y b r a h m á n como v o s o t r o s y n o h e visto i n c l u i d o su Hombre e n las p r o f e s i o n e s de fe n i en la l i t u r g i a . — D i r e c t a m e n t e n o le h a b r á s v i s t o i n c l u i d o , S i k r a n d a , o b servó E k a b u d d h i , p e r o i n t e n c i o n a l m e n t e , s í . Y a r u n a es u n o de los doce A d i t a s c r e a c i o n e s de B r a h m a . A d o r a m o s a V a r u 'la r e c o n o c i e n d o y a m a n d o a B r a h m a . — V e n e r a b l e , lo q u e a c a b a s de d e c i r confirma m i s a s e r c i o nes. P r i m e r o se a d o r ó a V a r u n a de modo o s t e n s i b l e y d e s p u é s •lo; p r i m e r o se vio en E l u n s o b e r a n o y m á s t a r d e u n s i e r v o . *Tú r e i n a s , se le dice en el R i g v e d a , e n t u s a b i d u r í a s o b r e t o d o , S o b r e el cielo y l a t i e r r a . » E n el A t a r v a v e d a c o m p a r t e y a su S e ñ o r í o con M i t r a , d e s p u é s se e x t i n g u e h a s t a e n el n o m b r e , p a r a d e j a r l i b r e el p u e s t o a su c r e a d o r , B r a h m a . ¡Muy a m i g a de n o v e d a d e s es p o r lo v i s t o n u e s t r a t r a d i c i ó n ! ¡De s e x o f e m e iiino al fin!... — T e ofuscas, S i k r a n d a , t e ofuscas deteniéndote con la a t e n ción n a d a m á s en la superficie de las cosas. T e ofuscas y e r e s m j u s t o con los d i v e r s o s a u t o r e s d e n u e s t r o s s a n t o s l i b r o s . D i s c u r r i r s o b r e la n a t u r a l e z a d i v i n a y s u s a t r i b u t o s es h a r t o d i fícil sin e m p l e a r s í m b o l o s o m e t á f o r a s que d e n o t e n lo q u e de aquéllas y éstos se n o s alcanza. Y n o es r a z o n a b l e d e t e n e r s e e n los símbolos sin ver la r e a l i d a d e n ellos c o n t e n i d a . — S e g ú n eso, ¿ B r a h m a es s í m b o l o d e V a r u n a ? . . . — S í m b o l o y e v o l u c i ó n . ¿No h a s d i c h o q u e el c o n s t a n t e fluir, el c a m b i o p e r m a n e n t e , es n o t a e s e n c i a l d e l a vida? P u e s la ' i d a d i v i n a está s u j e t a t a m b i é n a c a m b i o s y c a d a u n o es sím'^olo y g r a d o d e e l l a . Sólo q u e s i e n d o e n ella la e v o l u c i ó n de Carácter i n t r í n s e c o p e r m a n e c e idéntica a sí m i s m a e n el t r a n s curso del t i e m p o ; p o r eso h a b r á s visto q u e e n el Bhagavad^hita d e s c r i b e A r j u n a a l g r a n S e r con los m i s m o s t é r m i n o s ^Qe en el R i g v e d a se define a V a r u n a , lo q u e p r u e b a la p e r m a "lencia e i d e n t i d a d de n u e s t r a t r a d i c i ó n y p e n s a m i e n t o .

394

LA voz

D E L A S IDEAS

U n a s a l v a d e a p l a u s o s acogió l a s p a l a b r a s de E k a b u d d h i . Con d u l z u r a , p e r o con firmeza, h a b í a r e c h a z a d o los a s e r t o s d e S i k r a n d a , q u e e r a n j u z g a d o s p o r los c o m p a ñ e r o s d e é s t e c o m o opuestos de todo en todo a la v e r d a d e r a doctrina. — H a e s t a d o f u e r t e , se oía d e c i r e n t r e los m u r m u l l o s a B h a d r a s e n a , p e r o ese i n n o v a d o r se m e r e c e m á s . —¡Si E k a b u d d h i n o fuese tan santo!... exclamaba Damanaka. — N o c o m p r e n d o , g r i t ó S i k r a n d a n e r v i o s o p o r los a p l a u s o s y los m u r m u l l o s , la a p r o b a c i ó n q u e t u s p a l a b r a s ¡oh v e n e r a b l e ! h a n o b t e n i d o d e n u e s t r o s c o m p a ñ e r o s . S i ella es t e s t i m o n i o del a m o r y r e s p e t o q u e se t e d e b e , n o creo n e c e s a r i o decir q u e m e p a r e c e insuficiente, si ella es s i g n o de c o n f o r m i d a d con la doctrina que has expuesto... — D e c o n f o r m i d a d a b s o l u t a con l a d o c t r i n a , i n t e r r u m p i e r o n Chirajivín y D h a m u y a . Los demás aprobaron ruidosamente la interrupción. — P u e s e n t o n c e s , r e p l i c ó y a f u e r a de sí S i k r a n d a , r e p i t o q u e n o l a c o m p r e n d o , p o r q u e esa d o c t r i n a es a b s u r d a , ¡ t o t a l m e n t e absurda! — ¡ T e n d r á s a b i e n d e c i r n o s las s a b i a s r a z o n e s e n q u e t e a p o y a s p a r a a s e g u r a r l o ! , volvió a decir D h a m u y a con i n s i diosa calma. — N o h a y m á s q u e a b r i r los ojos p a r a v e r l a s . B i e n es c i e r t o q u e h a y q u i e n los t i e n e a b i e r t o s y n o ve, m u r m u r ó oomo ent r e p a r é n t e s i s . ¿Quién n o a d v i e r t e q u e c a m b i o y p e r m a n e n c i a son dos cosas q u e se e x c l u y e n , y q u e , a p l i c a d a s a Dios, h a c e n d e la n a t u r a l e z a d i v i n a u n s e r q u e s e d e s t r o z a y r e c o m p o n e s i n c e s a r , y m u y d i s t i n t o , p o r e n d e , de como le c o n c i b e A r j u n a e n su r u e g o , « i n c o r r u p t i b l e y d i v e r s o d e t o d a s las cosas c a d u c a s » ? ¡Si eso es lo q u e h a e v a p o r a d o mi fe en B r a h m a ! U n D i o s q u e se d u e r m e y d e s p i e r t a o q u e es a r a t o s c o n s c i e n t e e i n c o n s c i e n t e ; q u e se t r a n s f o r m a e n c u e r v o - p o e t a , p a r i a , p o e t a c a n t o r y p o e t a d r a m á t i c o , o d a o r i g e n con s u a l i e n t o y s u b s t a n c i a a o t r o s s e m e j a n t e s e i n f e r i o r e s a él y q u e se e n c a r n a n y reencarnan indefinidamente, puede servir de Dios a un loco, m a s n o al q u e t e n g a c a b a l e s los s e n t i d o s . L a p e r m a n e n c i a es fondo s u b s t a n t i v o d e la d i v i n i d a d p o r q u e e q u i v a l e a plen i t u d d e s e r . V i d a q u e c a m b i a es v i d a q u e se perfecciona, E k a b u d d h i , y D i o s es i m p e r f e c t i b l e o n o es D i o s .

P. BRUNO IBEAS

395

Ya v e i s a l o q u e se r e d u c e n , v e n e r a b l e s , los a r g u m e n t o s q u e tanto aplaudíais ha poco. — C u a n d o se a n a l i z a n s o f í s t i c a m e c t e , replicó E k a b u d d h i . firahma se c a m b i a o t r a n s f o r m a e n r e l a c i ó n con n o s o t r o s , pero n o con r e s p e c t o a E l , q u e p e r m a n e c e siendo el I n m u t a b l e a p e s a r de la indefinida sucesión de las cosas. B r a h m a s e dice V i x n ú , S i v a , R u d r a o A g u í , s e g ú n lo q u e f u e r a d e sí obra y el m o d o c ó m o lo o b r a . Como p r o d u c t o r es B r a h m a ; como c o n s e r v a d o r V i x n ú , y como d e s t r u c t o r S i v a . Este. T r i m u r t i sólo es p l u r a l en la f o r m a , p u e s en el fondo es s i m p l e como l o s t r e s colores d e u n m i s m o r a y o o los t r e s m o d o s de u n p r i n c i p i o . Y lo dicho d e e s t a s t r e s f o r m a s p r i n c i p a l e s d e B r a h m a es a p l i c a b l e a las d e m á s : R u d r a s , V a s ú s , A d i t i a s , Visvadevas, K u d r a s , Indra, etc., que s o n manifestaciones de su s u b s t a n c i a en la n a t u r a l e z a o en la sociedad, e n a s t r o s y t i e r r a o en el h o m b r e . D e a q u í que la m u l t i p l i c i d a d q u e v e m o s cu las cosas d e b e ser t e n i d a p o r ilusión y n o p o r r e a l i d a d . E l m u n d o , con t o d o s los seres q u e v e m o s y p a l p a m o s , es el m i s m o B r a h m a m a n i f e s t á n d o s e e n f o r m a sensible a los ojos d e n u e s tro c u e r p o , el m i s m o B r a h m a «forma de la c i e n c i a y f o r m a d e los m u n d o s infinitos» al decir d e n u e s t r a s o h r a s s a n t a s . S i fue^a de E l vemos a l g o q u e no es E l , es p o r q u e p a d e c e m o s ilusiones; si j u z g a m o s q u e c a m b i a al t r a n s f o r m a r s e , es p o r q u e Uos d e t e n e m o s e n las a p a r i e n c i a s c u a n d o e j e r c i t a m o s el r a c i o cinio.

— ¡Donosa m a n e r a d e d i s c u r r i r ! ¡Así se e x p l i c a n y c o n c i b e n fácilmente t o d o s los símbolos y evoluciones! P e r o ¿es p o s i b l e , V e n e r a b l e , q u e se o c u l t e n a t u c l a r a i n t e l i g e n c i a las c o n t r a d i c ciones e n q u e i n c u r r e s a d m i t i e n d o en B r a h m a esos c a m b i o s i n e n o le v a r í a n y a f i r m a n d o q u e l a s m i s m a s r e a l i d a d e s q u e nos s i r v e n p a r a d e t e r m i n a r l o s no son r e a l i d a d e s sino j u e g o s d e u n a ilusión? ¿Cómo p u e d e s c o n c e b i r e l c a m b i o sin a l t e r a c i ó n de la p e r m a n e n c i a ? ¿Cómo a B r a h m a t r a n s f o r m a d o en V i x n ú y S i v a e i d é n t i c o a sí m i s m o ? — E l m a r es la m i s m a cosa q u e s u s a g u a s , a u n q u e la e s p u m a , las olas y la m a r e a se d i s t i n g a n ; la m i s m a t i e r r a c r í a dian i a n t e s , c r i s t a l y o r o p i m e n t e , y la c o n c h a , a u n q u e sea p a s t o del ^lego, n o p i e r d e su b l a n c u r a . «Al m o d o q u e la leche se c u a j a y el a g u a se c o n g e l a , B r a h m a s e t r a n s f o r m a s i n n e c e s i d a d d e niedio e x t e r i o r . »

396

LA v o z

DE L A S IDEAS

— ¡ F i g u r a s r e t ó r i c a s q u e no t i e u e n a s o m o s d e r a z o n a m i e n t o ! P a s e m o s p o r a l t o q u e a u n ser le sea h a c e d e r o m a n i f e s t a r s e a la p a r como p r o d u c t o r , c o n s e r v a d o r y d e s t r u c t o r — y y a es a b r i r la m a n g a b i e n — ; e s a s t r a n s f o r m a c i o n e s d e B r a h m a dese n v u e l t a s d e n t r o de sí, sin m e d i o e x t e r i o r ¿son r e a l e s o ilusorias? —Eeales en cuanto pensadas en Dios, e ilusorias en cuanto p e n s a d a s p o r n o s o t r o s como cosas d i s t i n t a s d e E l . — S a b e s eludir las dificultades a m a r a v i l l a , p e r o e l u d i r l a s n o es r e s o l v e r l a s , v e n e r a b l e . E e a r g u y o : S i son r e a l e s en Dios d e b e n ser r e a l e s p a r a n u e s t r a i n t e l i g e n c i a , oaso d e ser D i o s o b j e t o de s a b i d u r í a . — N o es, a m i g o S i k a n d r a , c r e a r u n a dificultad s o m e t e r l a a g i r o s c o n s t a n t e s e n el c u b i l e t e del e n t e n d i m i e n t o . P a r a comp r e n d e r m i s d i s t i n c i o n e s n o t i e n e s m á s q u e p a r a r m i e n t e s en el m o d o d e ser y o b r a r d i v i n o s . B r a h m a se p i e n s a ; al p e n s a r s e v e e n sí t o d a s las cosas, p u e s q u e t o d a s se h a l l a n en E l , y al v e r l a s l a s c r e a , las d a o r i g e n , p o r q u e v e r l a s i n t e l e c t u a l m e n t e es concebirlas. L a significación e x a c t a d e este ú l t i m o t é r m i n o n o es a p l i c a b l e a n o s o t r o s p o r q u e el ser y el p o d e r , el e n t e n d i m i e n t o , la v o l u n t a d y l a o b r a , s o n e n n o s o t r o s cosas d i s t i n t a s ; p e r o en B r a h m a , a c t o s i m p l i c í s í m o , el c o n c e b i r intelect u a l es el c o n c e b i r c o r p ó r e o , esto es, la c r e a c i ó n . L a s cosas no son m á s q u e ideas d i v i n a s m a n i f e s t á n d o s e a n u e s t r o s ojos. S u p o n q u e d a s e x i s t e n c i a v i s i b l e a los m u n d o s q u e forjas e n la m e n t e : ¿No s e r í a n ellos s i m p l e d e t e r m i n a c i ó n d e l a s ideas con q u e t ú los concebiste? P u e s lo m i s m o p a s a en B r a h m a . Y así c o m o las i d e a s n o s u b s i s t e n m á s q u e e n el e n t e n d i m i e n t o q u e las c o n c i b e , las cosas n o son n i p n e d e n ser m á s q u e en B r a h m a . F u e r a d e E l t o d o es v a c í o , caos. E n E l vive t o d o lo q u e vive y e n E l es t o d o lo q u e t i e n e e x i s t e n c i a , y la sucesión y c a m b i o d e los s e r e s n o son o t r a cosa q u e c a m b i o s y sucesion e s d e su m i s m a s u b s t a n c i a , la c u a l se a g i t a , i m p r e s i o n a J' m u e v e sin m u d a r s e , como p a d e c e y se a l e g r a , e n t i e n d e y o b r a nuestro espíritu de maneras múltiples y en instantes numerosos, p e r m a n e c i e n d o , n o o b s t a n t e , i d é n t i c o a sí m i s m o . . . L o s b r a h m a n e s s e g u í a n ansiosos y e n el silencio m á s absol u t o la a b u n d o s a c o r r i e n t e de las ideas de E k a b u d d h i , que h a b l a b a como al p r i n c i p i o , p o n i e n d o e n los ojos y e n l a v02 c o n m o c i o n e s desconocidas y a t r a y e n t e s d e i n s p i r a d o .

P.

BRUNO

IBEAS

397

S i e n d o esto así, p r o s i g u i ó d e s p u é s d e b r e v e silencio y al v e r a Sikranda callado, B r a h m a no puede pensarse más qne como Uno e i n d i v i s i b l e a u n q u e modificable, p o r q u e p e n s a r s e de o t r o modo s e r í a d e s t r u i r s e , a la m a n e r a q u e c o n c e b i r n o s n o s o t r o s diferentes en el p r o c e s o indefinido d e n u e s t r a s i m p r e s i o n e s , equivaldría a a n i q u i l a r n u e s t r a c o n c i e n c i a y, p o r lo m i s m o , la p e r s o nalidad q u e p o s e e m o s . Y p o r ser n u e s t r a e x i s t e n c i a p a r t e d e la e x i s t e n c i a d e B r a h m a , y a q u e e x i s t i m o s en c u a n t o E l se concibe y como E l nos c o n c i b e e n sí, se d e d u c e q u e en t a n t o nos conocemos y c o n o c e m o s a B r a h m a , en c u a n t o nos c o n c e b i m o s u n o s con E l . A d q u i r i r ese c o n o c i m i e n t o es a d q u i r i r s a b i d u r í a d e B r a h m a y de nosotros, pensarnos subsistentes o distintos de El es i g n o r a n c i a o p e n s a r n o s como a p a r i e n c i a s e i l u s i ó n . H e a q u í , S i k r a n d a , cómo p u e d e ser B r a h m a o b j e t o de s a b i d u r í a ; he a q u í c ó m o s u s t r a n s f o r m a c i o n e s p u e d e n ser r e a l e s e i l u s o rias. ¡Bien! ¡bien! se o y ó decir p o r t o d a s p a r t e s , c u a n d o E k a b u d dhi t e r m i n ó d e h a b l a r , e n t r e m u r m u l l o s y p a l m a s . —¿Qué c o n t e s t a s a eso? i n t e r r o g ó B h a d r a s e n a d i r i g i é n d o s e a Sikandra. Este, taciturno y ensimismado, pareció no darse cuenta de las a p r o b a c i o n e s y d e la i n t e r r u p c i ó n . S e le h a b í a r e c o n c e n t r a d o , sin d u d a , la v i d a en el e f e r v e s c e r p u j a n t e del p e n s a m i e n t o y a solas con él m o r a b a , c o m o si lo e x t e r i o r n o existiese o n o f u e r a c a p a z de i m p r e s i o n a r l e o c o n v e n c e r l e . L a impresión c o u t i n u a d a de su soledad í n t i m a , f a v o r e c i d a p o r el silencio con q u e se e s p e r a b a su r e s p u e s t a , le t r a j o a la r e a l i d a d , como o c u r r e s i e m p r e e n los d i s t r a í d o s , y fijando con firmeza la m i r a d a en E k a b u d d h i : — H a s t a a h o r a n o sospeché n u n c a ¡oh v e n e r a b l e ! , le dijo, la 'ufiuencia o m n í m o d a q u e la e d u c a c i ó n y los p r e j u i c i o s e j e r c e n S o b r e las a l m a s ; e n lo q u e a c a b a s d e d e c i r se h a m a n i f e s t a d o . Oyéndote hablar unos momentos ha, t u v e que esforzarme p a r a creer q u e e r a s t ú y no c u a l q u i e r a d e los a u t o r e s d e n u e s t r o s poemas. — U n a gloria más para E k a b u d d h i , exclamó Chiravijín. •—-La e x a c t i t u d con q u e q u i e r e s a d a p t a r t e a lo q u e en éstos Se e n s e ñ a — c o n t i n u ó S i k r a n d a sin h a c e r caso d e l inciso — t e baoe ser m e n o s c o n s e c u e n t e d e l o q u e h a y d e r e c h o a e s p e r a r d e t i . S i B r a h m a n o s d a a luz p e n s á n d o n o s y no p o d e m o s

398

LA v o z

DE LAS IDEAS

e x i s t i r m á s q u e s e g ú n E l nos p i e n s a , p o r q u e su c o n o c e r o pens a r es n u e s t r o e x i s t i r ¿cómo n o s c o n o c e m o s de m o d o d i s t i n t o a como E l n o s p i e n s a o c o n o c e t o d a v e z q u e n o s conocemos aislados? ¿Cómo s i e n d o p a r t e d e E l y , p o r c o n s i g u i e n t e . E l m i s m o , n o s c r e e m o s d i f e r e n t e s , o r i g i n a n d o e n E l la conciencia c o n t r a d i c t o r i a de su p r o p i o ser? — L o h e dicho; esos c o n o c i m i e n t o s o c r e e n c i a s s o n ilusiones, ignorancia. — ¿ Y p o r q u é n o lo h a n d e ser los opuestos? ¿ P o r q u é n o h a de ser ilusión ese e m p e ñ o q u e p o n e s e n c r e e r t e u n o con lo infinito, a p e s a r de lo q u e e n c o n t r a t e dice la conciencia? ¿ P o r q u é n o h a d e ser i g n o r a n c i a , u n a i g n o r a n c i a i n c o m p r e n s i b l e de lo q u e ésa es, el s u p o n e r l a c a p a z d e a f i r m a r n o s la unificación q u e la r e p u g n a ? ¿Cómo a s e g u r a s q u e lo q u e y o afirmo es i g n o r a n c i a e ilusión, si el c o n o c i m i e n t o con q u e lo afirmas, sup o n i é n d o l e e s t a b l e , es a s e r t o de c o n c i e n c i a i g u a l a l q u e r e p u d i a s p o r ilusión o i g n o r a n c i a ? ¿No r e s p o n d e s ? . . . S i k r a n d a g u a r d ó silencio e s p e r a n d o la r e s p u e s t a d e E k a b u d d h i ; p e r o al v e r l e i m p a s i b l e y sin deseos de u s a r de la palabra: — N o m e s o r p r e n d e , c o n t i n u ó , ese m u t i s m o e n q u e t e enc i e r r a s . T e v e s d e n t r o d e u n c í r c u l o sin r o t u r a y n o a c i e r t a s a s a l i r de él, mejor d i c h o , n o q u i e r e s salir d e él p o r q u e ello s i g nificaría s a l t a r s o b r e c u a n t o h a c o n s t i t u i d o h a s t a h o y la esencia de tu vida. \Y es t a n difícil! ¡ S u p o n e esfuerzos t a n c o n s i d e r a b l e s ! . . . S i n e m b a r g o , e s p í r i t u s c o m o el t u y o d e b e n h a c e r l o , T u n o has n a c i d o p a r a s e g u i r a c i e g a s , al m o d o de las g r u l l a s , el i m p u l s o d e los q u e van d e l a n t e , y m e n o s p a r a a b r a z a r con a r dor d o c t r i n a s q u e la i n t e l i g e n c i a de u n n i ñ o , l i b r e de p r e o c u p a ciones, j u z g a r í a i n s o s t e n i b l e . E r e s a g u d o d e i n g e n i o y , p o r lo m i s m o , no p u e d e s c r e e r q u e B r a h m a es u n o y T r i m u r t i , o a b s t r a c t o y p e r s o n a l ; q u e es b u e n o como B r a h m a , c o m p a s i v o , como C r i s n a , t e r r i b l e y l u j u r i o s o , como M a h a d e v a , b o r r a c h o como I n d r a , y s a n g u i n a r i o como R u d r a y que, c r e a n d o el m u n d o con u n acto p e r s o n a l , h a c e del m u n d o , a la vez, u n a s u b s t a n c i a inc r e a d a como la s u y a . N o es posible, E k a b u d d h i , a d m i t i r la var i e d a d de f e n ó m e n o s p a r a e s t a b l e c e r l a i d e n t i d a d d e s u b s t a n cias y d e s p u é s n e g a r l a e x i s t e n c i a del m u n d o a p a r e n t e p a r a i n f e r i r la u n i d a d d e la s u b s t a n c i a q u e le s o p o r t a ; p r o f e s a r la fe e n la c r e a c i ó n como m e d i o d e h a c e r p o s i b l e s las r e l a c i o n e s

P. BRUNO

IBEAS

399

de la m a t e r i a con l a i n t e l i g e n c i a p u r a y del h o m b r e con la d i vinidad, y f u n d i r m á s t a r d e con la d i v i n i d a d el h o m b r e y la m a t e r i a p a r a d e s v a n e c e r las d i f i c u l t a d e s q u e el p r o b l e m a del mal y su r e s o l u c i ó n e n t r a ñ a i í a n e n o t r o caso. M e d i t a , p u e s , bien sobre esto y d e c í d e t e ; r o m p e las l i g a d u r a s d o c t r i n a l e s que e s c l a v i z a n t u i n t e l i g e n c i a y h a z q u e v a g u e l i b r e p o r el espacio d e las ideas como las avecillas p o r las a n c h u r o s a s r e g i o nes de la a t m ó s f e r a . L o s s u e ñ o s d e los p o e t a s o las ficciones de los i m p o s t o r e s n o se h a n h e c h o p a r a t i . U n a t e m p e s t a d de g r i t o s e i m p r e c a c i o n e s sucedió a las ú l t i mas p a l a b r a s d e S i k r a n d a . ¡Decir i m p o s t o r e s a los q u e escribieron los l i b r o s s a n t o s ! ¡Eso e r a u n a blasfemia! L o s q u e h a bían oído i m p a s i b l e s d i s c u t i r y a n a l i z a r su fe n o p o d í a n sin p r o t e s t a c o n s e n t i r q u e se la i n j u r i a s e . L a s voces se a l z a b a n i r a c u n d a s , e n v o l v i e n d o e n los m i s m o s v i o l e n t o s a p o s t r o f e s * Sikranda por atrevido y a E k a b u d d h i por débil. Sobre la r u i d o s a b a t a h o l a la p a l a b r a t r e m e n t e e i m p e r a t i v a de S i k r a n d a se i m p u s o . E s t a b a magnífico en su a c t i t u d a g r e s i v a y t r i u n f a d o r a : e r g u i d o el r e c i o b u s t o , e n m a r a ñ a d a y s a l vaje la n e g r a b a r b a , f r u n c i d o s los l a b i o s con m u e c a d e s u p e '"ioridad d e s p e c t i v a y d e s p i d i e n d o p o r los ojos el fulgor d e las p u p i l a s de la p a n t e r a . P a r e c í a e n c a r n a c i ó n de R u d r a el **rrible. —¿Os ofendéis p o r q u e h e l l a m a d o i m p o s t o r e s a los q u e d i e •"On a luz los V e d a s , los S a s t r a s y los P u r a n a s ? ¡ P s c h ! ¡El s á n dalo no crece s i n o s o h r e el m o n t e M a l a y a ! . . . —¿Dónde está tu sabiduría?, replicaron muchos. •—Yo p r u e b o lo q u e afirmo, y vosotros s e g u í s sin e x a m e n lo l U e os d i c e n . ¿Qué h a n d e ser m á s q u e i m p o s t o r e s los que os P r e s e n t a n a c u l t o dioses como B r a h m a , q u e p e r s i g u e , e n a m o rado, a su h e r m a n a S a r r a s u a t i ; como I n d r a , q u e a b u s a de la *nujer d e G o t a m a ; como C h a n d r a , q u e r a p t a a la d e s p o s a d a de su Señor; como Y a m a , q u e seduce a l a esposa d e P a n d ú ; como ^ a h a d e v a , q u e c o r r o m p e a l a s p a s t o r a s de V r i n d a v a n a ; como *odos los d i v o s m o r a d o r e s del cielo, q u e se t r a n s f o r m a n en ^ a l a p a r a e n g a ñ a r a D a m a y a n t i ? L o s q u e t a l e s dioses p r o p o nen a a d o r a c i ó n son i m p o s t o r e s , n o p u e d e n ser m á s q u e i m postores, y q u i e n e s los o b e d e c e n ofreciendo c u l t o a dioses p e r versos o m e n t e c a t o s . . . No p u d o t e r m i n a r . L a a l g a r a b í a q u e se l e v a n t ó fué f o r m i -

400

L A voz

DE L A S IDEAS

d a b l e , y los g r i t o s d e ¡fuera!, ¡fuera!; ¡es u n Y a i n a ! , (1) ensord e c í a n . E n el a r d o r d e la i r a , a l g u n o s se a b a l a n z a r o n h a c i a él. E k a b u d d h i , con sus c a n a s y p r e s t i g i o s , le s a l v ó p o n i é n d o s e a su lado y r e c l a m a n d o t e m p l a n z a e n a c t i t u d e s y f r a s e s . — V e n e r a b l e s , les dijo: n o sin m o t i v o afirmó a l g u n o d e voso t r o s al c o m e n z a r n u e s t r a r e u n i ó n quo la t e n d e n c i a a l b i e n u n í a a t o d o s e n e s p í r i t u , a p e s a r d e n u e s t r a d i f e r e n c i a de credos; r e c l a m o e n f a v o r d e S i k r a n d a la c o n d e s c e n d e n c i a g e n e r o sa q u e la a d o p c i ó n do t a n n o b l e p r i n c i p i o d o c t r i n a l e x i g e d e v o s o t r o s . Os p u e d o a s e g u r a r , p o r q u e le h e t r a t a d o a l g u n o s lust r o s , q u e es d e a l m a b u e n a y d e s e n t i m i e n t o s e x q u i s i t o s . — P e r o h a i n j u r i a d o a n u e s t r o s dioses y a n u e s t r o s rixis, repusieron algunos. — N o p u e d e i n j u r i a r l o s p o r q u e n o c r e e en ellos. ¿Vais a o b l i g a r l e a c r e e r con i n s u l t o s y a m e n a z a s ? A d e m á s , ¿creéis t o d o s lo m i s m o ? P u e s si n o lo creéis y os s o p o r t á i s , o b r a d con él del m i s m o m o d o . E l t i e n d e al b i e n como v o s o t r o s , a u n q u e p o r d i f e r e n t e c a m i n o ; ¡que os u n a de c o r a z ó n la m i s m a t e n d e n cia afectuosa, s i q u i e r os s e p a r e la d i v e r s i d a d r e c í p r o c a de p a r e c e r e s ! L o e x i g e la b u e n a a r m o n í a con q u e dimos c o m i e n z o a e s t a fiesta y lo e x i g e n , m e a t r e v o a d e c i r l o , el r e s p e t o y la estimación de que hoy me habéis dado pruebas. Venerables: q u i z á sea e s t a ia ú l t i m a vez q u e nos v e a m o s r e u n i d o s , p o r q u e la t i e r r a r e c l a m a y a de m í lo q u e es s u y o ; y o os r u e g o , p u e s , p o r el a m o r q u e m e p r o f e s á i s , y p a r a n o d e j a r m e t r i s t e rec u e r d o de este mi ú l t i m o pavrita rupana, q u e d e p o n g á i s todo s e n t i m i e n t o de a v e r s i ó n y b o r r é i s t o d o r a s t r o de q u e r e l l a en v o s o t r o s . Os pido m á s : q u e m e a c o m p a ñ é i s e n el r e z o d e nuest r a gayatri (2) p a r a o b t e n e r del Ú n i c o q u e r e t o r n e al verdad e r o c a m i n o al q u e j u z g á i s d e s c a r r i a d o . . . E l sol d o r a b a y a la c i m a de los m o n t e s c e r c a n o s y t e ñ í a el hor i z o n t e con los ú l t i m o s y m e l a n c ó l i c o s destellos del a t a r d e c e r . L o s b r a h m a n e s , c o n m o v i d o s p o r las frases de E k a b u d d h i , y sig u i e n d o su e j e m p l o , l a n z a r o n h a c i a el a s t r o del día los t r e s puñ a d o s l i t ú r g i c o s d e a g u a de la o f r e n d a v e s p e r t i n a . E n el solemn e silencio del ocaso, i n t e r r u m p i d o ú n i c a m e n t e p o r el bisbeo q u e e n las p a l m e r a s y a n a n a s p r o d u c í a u n a b r i s a a r o m a t i z a d a

(1) (2)

E n e m i g o s de los V e d a s . P r o i e a i ó u de fe.

P. BRUNO IBEAS

401

con el p e r f u m e c o m p l e j o d e r o s a s , c a n e l o s y p i m e n t a l e s , la voz de E k a b u d d h i se dejó oir, b l a n d a y d o l o r i d a , c o m o u n a r p e g i o de l a ú d : — « T e o f r e c e m o s , d e c í a , e s t a n u e v a a l a b a n z a , ¡fuente d e l u z y de g o c e , d i v i n o sol! A c e p t a b e n é v o l a m e n t e la p l e g a r i a q u e te d i r i g i m o s . A c é r c a t e a e s t a a l m a — y fijó los ojos e n S i k a n d r a — q u e t i e n e sed d e t i , q u e t e b u s c a como b u s c a el e n a m o r a d o a la m u j e r q u e a m a . . . ¡Oh! m e d i t e m o s a c e r c a de la a d o r a b l e luz del d i v i n o r e g u l a dor, ¡que él g u í e n u e s t r o e n t e n d i m i e n t o ! H a m b r i e n t o s de p a n de vida, i m p l o r e m o s los d o n e s d e ese sol r e s p l a n d e c i e n t e , q n e debe ser a d o r a d o . H o m b r e s v e n e r a b l e s : g u i a d o s p o r la i n t e l i i n t e l i g e n o i a , s a l u d a d a e s t e d i v i n o sol con o f r e n d a s y a l a banzas...» —jAum! (1), r e s p o n d i e r o n t o d o s . L o s b r a h m a n e s f u e r o n desfilando u n o a u n o . P o c o d e s p u é s al c o n v e n t o d e L a h o r e le e n v o l v í a l a obscur i d a d d e l a s n o c h e s i n d i a s , m a j e s t u o s a s c o m o el d e s c a r g u e d e Una t e m p e s t a d e n las a é r e a s c u m b r e s del D a v ? a l a g i r i , y s e r e nas y d u l c e s c o m o el s o p o r del nirwana. (Concímró.)
(l) Amén.

ASo XV.-ToMO I.

26

De Psicología religiosa
por «/ P. J7nf*l

^
ggyo^

Antecedentes.
Cualquier ingenio medianamente perspicaz puede observar q u e el s e n t i m i e n t o r e l i g i o s o , c u y a d e s a p a r i c i ó n a p l a z o fijo t a n t a s veces h a b í a sido p r o n o s t i c a d a , r e n a c e e n l a a c t u a l i d a d vigoroso y alentador. E s t a l o c u r a h u m a n a , q u e l a H i s t o r i a r e g i s t r a r á en s u s págin a s con el n o m b r e de <?tterra Europea, h a c i n a n d o c a d á v e r e s a m i l l o n e s y s e g a n d o vidas sin c u e n t o , h a s a c u d i d o f u e r t e m e n t e los e s p í r i t u s y , d i s l o c a n d o los p l a n o s de l a c o n c i e n c i a , h a hecho s u r g i r i d e a s y r e c u e r d o s o b s c u r e c i d o s y a m o r t i g u a d o s , bien » c o n s e c u e n c i a d e d o c t r i n a s e r r ó n e a s , y a p o r condescendencias oon las p a s i o n e s , n a c i d a s al calor de u n a v i d a m u e l l e , r e g a l ó n » y egoísta. H a v i s t o el h o m b r e cuan d e l e z n a b l e es y con q u é facilidad d e s a p a r e c e la e x i s t e n c i a t e r r e n a , y q u i z á p o r el a n s i a d e ÍQ' m o r t a l i d a d , q u e t a n f a m i l i a r le es, o t a m b i é n a n t e el s o b r e s a l t o en q u e le p o n e el p e n s a m i e n t o de un i n c i e r t o y t e r r i b l e md^ allá, se h a c o n c e n t r a d o y r e p l e g a d o s o b r e sí m i s m o , s o m e t i e n ' d o a u n j u i c i o v a l o r a t i v o l a s v e r d a d e s r e f e r e n t e s a u n mundo u l t r a t e r r e n o y las c o n s e c n e n c i a s q n e , r e l a c i o n a d a s con é l , pue' d e n d e r i v a r s e d e los a c t o s i n d i v i d u a l e s y sociales. E l f e n ó m e n o , en r e a l i d a d de v e r d a d , n o es d e a h o r a . Desús ha u n o s t r e i n t a a ñ o s , los a r t í c u l o s s o b r e c u e s t i o n e s religiosa* h a n venido m u l t i p l i c á n d o s e p r o d i g i o s a m e n t e , y es d i g n o de n o t a r s e q u e r e c o n o c e n p o r a u t o r e s , n o sólo a h o m b r e s d e a r r a J ' g a d a s c r e e n c i a s r e l i g i o s a s , sino t a m b i é n a m u c h o s q u e n o sien' ten grandes simpatías por n i n g u n a religión positiva. Filósofos, t e ó l o g o s , e t n ó g r a f o s , sociólogos y médicos se haU creído con d e r e c h o a i n t e r v e n i r en el d e b a t e , l l e v a n d o cad*

P. ÁNGEL GAGO

403

^10 al dominio de su especialidad las investigaciones y d i r i giéndolas y enfocándolas desde el p u n t o de vista peculiar d e la ciencia por él c u l t i v a d a . Las causas de este m o v i m i e n t o son, sin duda, m u y v a r i a d a s y complejas, m a s p a r é c e n o s q u e no son ajenas a él las siguientes: E n p r i m e r l u g a r , los impulsos n a t u r a l e s del h o m b r e h a c i a el bien, la necesidad que e s t i m u l a al e s p í r i t u h u m a n o a c r e e r y buscar u n m u n d o mejor donde se realice con t o d a p l e n i t u d la perfección de n u e s t r o ser, la c u a l en esta vida sólo se nos ofrece como e n bosquejo. D i g a n lo que q u i e r a n ciertos superhomos, el corazón d e l hombre se siente como a t r a í d o por u n misterioso y p o t e n t e ^mán, s i t u a d o a l l e n d e las cosas p e r e c e d e r a s , e i n q u i e r e , a n h e loso, un algo que sea como el c e n t r o de sus a s p i r a c i o n e s , r e a lización a c a b a d a d e sus ideales s u p e r i o r e s y satisfacción p l e nísima d e s u s ansias; y ese algo, no cabe d u d a , es la fuente "niama de su existencia, es Dios, según lo hizo y a n o t a r e n f r a s e p e r d u r a b l e u n o d e los m á s g r a n d e s g e n i o s del C r i s t i a •iismo: Nos criasteis. Señor, para Vos, y está inquieto nuestro ''oraííJn hasta que en Vos descanse (1). E s t a p r o p e n s i ó n , índice de fuerzas teológicas i n h e r e n t e s a nuestro e s p í r i t u , explica la persistencia e i n d e s t r u c t i b i l i d a d 'leí s e n t i m i e n t o religioso, a p e s a r de las persecuciones que contra él se h a n d e s a t a d o en todas las é p o c a s . A la rica l i t e r a t u r a c i e n t í f i c o - r e l i g i o s a c o n t e m p o r á n e a h a ' C o n t r i b u i d o t a m b i é n , y a c a s o m á s que n i n g u n a o t r a causa, la ^losofía p r a g m a t i s t a , que, desde 1898 h a s t a n u e s t r o s d í a s , aunque y a con m e n o s i n t e n s i d a d , logró a t r a e r la a t e n c i ó n de ^ U c h o s p e n s a d o r e s , o r i g i n a n d o u n a bibliografía a b u n d a n t í s i así e n p r o como e n c o n t r a d e sus d o c t r i n a s c r i t e r i o l ó gicas. El p r a g m a t i s m o es, a n t e t o d o , u n sistema ético; la etica ' C o n s t i t u y e la base de su epistemología, de su metafísica, de su ""^ligión y de su estética. Dos preocupaciones c o n s t a n t e s p a l p i t a n e n las o b r a s d e ^chiller y en las de W i l l i a m J a m e s : la ética y la religiosa, si 'ea es v e r d a d que ésta es m á s i n t e n s a e n e l s e g u n d o .
San A g u s t í n : Confeñont», cap. I.

404

PSICOLOGÍA

RELIGIOSA

E n efecto, Schiller e n c a m i n ó especialmente sus esfuerzos a e s t a b l e c e r y c o n s o l i d a r el c a r á c t e r t e l e o l ó g i c o - m o r a l d e l a s v a r i a s f o r m a s d e la a c t i v i d a d h u m a n a y s u s e f e c t o s , s i n desc u i d a r , e m p e r o , l a r e l i g i ó n , a la c u a l d e d i c ó a l g u n o s t r a b a j o s e n los q u e le r e c o n o c e u n v a l o r e f e c t i v o . M á s a u n : él h a e s p e cificado el a l c a n c e del p r a g m a t i s m o , p r e s e n t á n d o l e c o m o m o v i m i e n t o c r i t e r i o l ó g i o o y c o m o t e n t a t i v a p a r a fijar l a s r e l a c i o n e s e n t r e fe, razón y religión. P o r lo q u e h a c e a W . J a m e s , d e s d e s u p r i m e r d i s c u r s o p r a g m a t i s t a e n la U n i v e r s i d a d d e C a l i f o r n i a (1898) h a s t a s u c é l e b r e Ihe varieties of religious experience, el t e m a q u e o c u p a p r i m e r a m e n t e s u a t e n c i ó n es el r e l i g i o s o . E l c a m p e ó n p r a g m a t i s t a e n c o n t r a b a «la f u e r z a y l a p a z d e l c o r a z ó n y del e s p í r i t u e n la fidelidad a la c r e e n c i a d e q u e , fuer a del m u n d o d e n u e s t r o p e n s a m i e n t o c o n s c i e n t e , e x i s t e n o t r o » d e los c u a l e s s a c a m o s e n e r g í a s c a p a c e s d e e n r i q u e c e r y t r a n s formar nuestra vida». «¿Quién s a b e , p r e g u n t a , si l a fidelidad d e c a d a h o m b r e a sus h u m i l d e s c r e e n c i a s p e r s o n a l e s puede ayudar a Dios mismo <t trabajar con más eficacia en los destinos del universo?* (1). J a m e s , c o m o n o t a C h i o c c h e t t i , fué u n a l m a c a r a c t e r í s t i c a m e n t e r e l i g i o s a , d e q u i e n B o u t r o u x h a d i c h o oon f u n d a m e n t o «que h e r e d ó d e s u p a d r e u n a p r o f u n d a t e r n u r a h a c i a el m i s t i cismo del g r a n p e n s a d o r s u e c o S w e d e n b o r g , c u y o d o g m a princ i p a l e r a l a s r e l a c i o n e s e n t r e los s e r e s t e r r e s t r e s y los p o d e r e * e s p i r i t u a l e s » (2). E s t a doctrina swedenborgíana circula por toda su filosofía» que, por otra p a r t e , presenta graves lunares; tales son, entr» o t r o s , la n e g a c i ó n del m a g i s t e r i o d o c t r i n a l c a t ó l i c o , d e la t r » ' d i c i ó n d i v i n a y e c l e s i á s t i c a y del d o g m a t i s m o s o b r e n a t u r a l . ^ s u j u i c i o , el ú n i c o m e d i o d e d e m o s t r a c i ó n es la e x p e r i e n c i a et u n s e n t i d o m u y a m p l i o . L a s c r e n c i a s m o r a l e s y r e l i g i o s a s so» h i p ó t e s i s e n v í a d e c o m p r o b a c i ó n . N i n g u n a r e l i g i ó n es definit»' v a ; los i d e a l e s son r e l a t i v o s a los i n d i v i d u o s , y las r e l i g i o n e s » los t e m p e r a m e n t o s . D i o s es finito e n p o d e r y s a b i d u r í a ; est* m a n e r a d e c o n c e b i r a D i o s es la ú n i c a p a r a e s q u i v a r el m i s t e n ' '
L' Experience religieuse, traduce, de Abauait-Alcan.—Paria. (2) Cliiocchetti, Sagio di exposizione sintética del pragmatismo religioeo * W. James e di F. C. S. SchiUer (Rivista de Filosofía Neo-tcolastica, 20 Febr»i»'

(1)

1911.

P . ÁNGEL GAGO

405

del mal y d e l a caída, y l a q u e mejor satisface las e x i g e n c i a s d e l a r e l i g i ó n v i v i e n t e y p o p u l a r . Defiende a s i m i s m o u n a fe r e l a t i v a , p r o b a b l e y facultativa; base, por cierto, m u y frágil p a r a sostener u n a v i d a religiosa i n t e n s a ( 1 ) . Así y t o d o , n i a é l , n i a sus discípulos y c o m e n t a r i s t a s s e les puede r e g a t e a r el m é r i t o d e h a b e r suscitado y f o m e n t a d o e n muchos e s p í r i t u s l a a d m i s i ó n d e u n m u n d o espiritual superior *1 m u n d o d e l a m a t e r i a . E l m o v i m i e n t o psicológico-religioso d e q u e venimos h a b l a n do, puede ser c o n s i d e r a d o t a m b i é n como u n a n u e v a fase d e l a mal l l a m a d a lucha e n t r e l a ciencia y l a idea religiosa. D e s v a n e c i d a s las e s p e r a n z a s q u e los e n e m i g o s d e l a filosofía c r i s t i a n a t e n í a n puestas e n el mecanicismo, t r a s l a d a r o n a u n H u e v o c a m p o l a contienda, y l a B i o l o g í a fué ol a r m a e l e g i d a para conseguir el que y a c r e í a n i n d i s c u t i b l e t r i u n f o . R o d e a d o d e g r a n a p a r a t o científico s e l e v a n t ó H a e c k e l , p r o metiendo d e r r u m b a r l a concepción c r i s t i a n a del m u n d o y s u b s t i t u i r l a con o t r a n u e v a e n n o m b r e d e l a ciencia p o s i t i v a . U n V e r d a d e r o ejército d e especialistas e n las diversas r a m a s b i o lógicas, a m é n d e n u m e r o s a s publicaciones periódicas, s e e n c a r g a r o n d e iniciar n o sólo a las p e r s o n a s c u l t a s , sino t a m b i é n al v u l g o científico y h a s t a a l p u e b l o bajo e n las t e o r í a s luminosas que s e d e s p r e n d í a n d e profundos esludios fotográfi'^os (2) realizados por el maestro en el laboratorio de Jena, l a Meca del m o n i s m o evolucionista. P e r o c u a n d o l a neue Welt^nschauung r e c o r r í a m á s ufana su t r i u n f a l c a r r e r a , B r a s s dió al t r a s t e con el t i n g l a d o del árbol genealógico, c u y a s m a r c h i t a s r a m a s n o h a n vuelto a r e c o b r a r s u a n t e r i o r especiosa l o z a n í a , n o o b s t a n t e los esfuerzos desesperados d e s u s e n t u s i a s t a s v o ceros. E l zoólogo d e J e n a , escribe B r a s s , p u e d e ser considerado a l mismo t i e m p o como el f u n d a d o r d e u n a n u e v a r e l i g i ó n . Que fiaeckel s o ñ a b a con erigir sus d o c t r i n a s e n concepción religiosa, s e colige d e los s i g u i e n t e s títulos d e u n a s conferencias q u e p r o n u n c i ó e n B e r l í n : La teoría de la evolución y la religión. La inmortalidad del alma y la idea de Dios, y mas c l a r a m e n t e t o U> V . Serol, La «aleur religieuee dupragmalieme de W. Jamee(Revut '«•op/iíe, ler. Decembre, 1918.) (2) V. Erneit HaeM aU Biologe und di» WahrheU, Í90G y Da» P. E. Haeckel-neneste gefálarhle Embn/onembilder-Leipzig. de phiAffenpro-

406

PSICOLOGÍA

RELIGIOSA

d a v í a , d e las ú l t i m a s p a l a b r a s de su discurso al i n a u g u r a r el Museo para la teoria de la evolución: « E s p e r a m o s , d e c í a , q u e e s t e Museo filético, l e v a n t a d o a h o r a a las puertas del Paraíso ( n o m b r e q u e r e c i b e el p a r q u e d e J e n a ) , l l e g a r á a ser u n templo para la religión de la razón pura, para el culto de lo verdadero, de lo bueno y de lo bello.» F r a c a s a d o este i n t e n t o científico-religioso, los r a c i o n a l i s t a s a b a n d o n a b a n m a l t r e c h o s el templo de la religión, de la razón pura, c u a n d o t r o p e z a r o n con l a s t e o r í a s de W . J a m e s , en c u y a posición especial, f r e n t e a l a c u e s t i ó n r e l i g i o s a t r a n s p o r t a d a a la P s i c o l o g í a , se h a n e n c a s t i l l a d o , i n q u i r i e n d o u n a e x p l i c a c i ó n n a t u r a l i s t a del s e n t i m i e n t o r e l i g i o s o y de sns f e n ó m e n o s m á s e l e v a d o s , cuales son los r e f e r e n t e s a la u n i ó n m í s t i c a . D e e s t e m o d o — c o m o dice H . F l o u r n o y — e l conflicto e n t r e el C r i s t i a n i s m o y la ciencia, q u e estalló en el t e r r e n o cosmológi­ co y p a s ó l u e g o a la B i o l o g í a , actualmente se encuentra en el campo de la Psicología. A las a r r i b a e x p r e s a d a s , se p u e d e afiadir u n a c a u s a m á s del florecimiento d e los e s t u d i o s p s i c o l ó g i c o - r e l i g i o s o s : L a d e n o m i n a d a Filosofía nueva, n e g a n d o v a l o r d e m o s t r a t i v o a los a r g u m e n t o s t r a d i c i o n a l e s de la e x i s t e n c i a d e D i o s y afir­ m a n d o q u e l a e x i s t e n c i a de D i o s n o se p r u e b a sino q u e c a d a h o m b r e es, en sí m i s m o , u n a e x p e r i e n c i a v i v i e n t e d e E l ; y l a Filosofia de la immanencia, a p o y a n d o la e x i s t e n c i a de D i o s en u n s e n t i m i e n t o p u r a m e n t e s u b j e t i v o , sin r e l a c i ó n n i n g u n a oon el p e n s a m i e n t o , h a n sido m u y bien r e c i b i d a s por los p r o t e s ­ t a n t e s q u e , influidos p o r La crítica de la razón pura y c r e y e n ­ d o con K a n t e n la b a n c a r r o t a d e la c i e n c i a , h a n p r e s e n t a d o a é s t a y a la m e t a f í s i c a n o como a l i a d a s de la fe, s i n o como i r r e ­ conciliables e n e m i g a s . E n c o n s e c u e n c i a de lo c u a l , los t e ó l o ­ g o s p r o t e s t a n t e s h a n r e a l i z a d o s e r i o s esfuerzos p a r a i n s t i t u i r l a T e o l o g í a oon i n d e p e n d e n c i a a b s o l u t a de la m e t a f í s i c a y de la c i e n c i a , s o b r e s a l i e n d o e n t r e t o d o s R i t s c h l y sus discípulos R e i s c h l e y W o b b e r m i n con o t r o s m u c h o s c u y o s e s c r i t o s h a n e n r i q u e c i d o la b i b l i o g r a f í a p s i c o l ó g i c o - r e l i g i o s a , l l e v a n d o los g é r m e n e s d e la Teología empírica a las p r i n c i p a l e s U n i v e r s i d a ­ des p r o t e s t a n t e s d e A l e m a n i a , I n g l a t e r r a y E s t a d o s U n i d o s . E s t i m u l a b a a los p r o t e s t a n t e s el deseo de s a l v a r s u s creen­ cias d e los p e l i g r o s q u e , a su j u i c i o , los a m e n a z a b a n d e l lado d e la c i e n c i a y de la m e t a f í s i c a ; m a s es lo c i e r t o q u e sólo h a n

P . ÁNGEL GAGO

407

c o n s e g u i d o d e s n a t u r a l i z a r el v e r d a d e r o c o n c e p t o de la T e o l o ­ g í a r e d u c i é n d o l a al r a n g o d e u n a ciencia p u r a m e n t e n e t u r a l y c o n s t i t u y é n d o l a en r a m a de la P s i c o l o g í a , q u e e r a lo q u e pretendían evitar. L e u b a a l a b a la p e r s p i c a c i a d e los t e ó l o g o s p r o t e s t a n t e s q u i e n e s , a j u i c i o del psicólogo a m e r i c a n o , h a n visto con c l a r i ­ d a d q u e los a n t i g u o s a r g u m e n t o s metafísicos de la e x i s t e n c i a de Dios e r a n insuficientes y los d o c u m e n t o s h i s t ó r i c o s d e la r e v e l a c i ó n d e l e z n a b l e s ; y p a r a h a c e r f r e n t e con é x i t o a los a t a q u e s c o n t r a el o r i g e n d i v i n o de sus c r e e n c i a s , h a n b u s c a d o fuerte defensa en la experiencia directa de Dios; b i e n a p r e h e n ­ dido o r e v e l a d o a la conciencia d i r e c t a m e n t e , b i e n p o r u n a i n ­ ducción c u y o s d a t o s e s t á n c o n s t i t u i d o s p o r v a r i a s e x p e r i e n c i a s religiosas. A los c a t ó l i c o s , e n c a m b i o , los t a c h a de r e t r a s a d o s CQ m a t e r i a científica y afirma q u e a p e n a s se o c u p a n de e s t a s
Cuestiones.

De l a posición a d o p t a d a por a l g u n o s p r o t e s t a n t e s — n o p o r t o d o s — n a d a decimos p o r q u e m á s a d e l a n t e p e n s a m o s d i s c u t i r l a Con c i e r t a a m p l i t u d : en c u a n t o al r e p r o c h e q u e se d i r i g e a los Católicos, de n o d a r l e o t r a i n t e r p r e t a c i ó n m á s d e s f a v o r a b l e , Solo se p u e d e c o n s i d e r a r o como r e s u l t a d o d e l m e n o s p r e c i o q u e 1© m e r e c e n a L e u b a los e s t u d i o s d e e s c r i t o r e s católicos s o b r e p s i c o l o g í a r e l i g i o s a y s o b r e T e o l o g í a , o c o m o efecto d e su Simpatía p o r los p r o t e s t a n t e s e n g e n d r a d a por la afinidad d e •opiniones. Mas n o a d e l a n t e m o s i d e a s . E n las p á g i n a s q u e a n t e c e d e n h e m o s a n o t a d o u n h e c h o : e l i m p o r t a n t e d e s a r r o l l o a d q u i r i d o e n n u e s t r o t i e m p o p o r las I n v e s t i g a c i o n e s s o b r e la r e l i g i ó n e n g e n e r a l y a c e r c a d e la psicología r e l i g i o s a e n p a r t i c u l a r . E s t e h e c h o se p r e s e n t a r o d e a d o d e c i r c u n s t a n c i a s q u e n o deben p a s a r d e s a t e n d i d a s . N o e s t á n m u y lejos los días en q u e Se dijo y r e p i t i ó h a s t a la s a c i e d a d q u e el s e n t i m i e n t o religioso ®s u n r e s i d u o a t á v i c o de l a s u p e r s t i c i ó n q u e c a r a c t e r i z a b a a los pueblos p r i m i t i v o s ; q u e n o m e r e c í a e l n o m b r e de p e r s o n a "lustrada la q u e t r a í a en s u t e s o r o i n t e l e c t u a l ideas r e l i g i o s a s y las p r a c t i c a b a ; q u e los h o m b r e s de c i e n c i a d e b í a n v i v i r a j e ­ mos a p r e o c u p a c i o n e s d e e s t e g é n e r o , p r o p i a s t a n sólo del v u l 8o i g n o r a n t e ; q u e p a r a n a d a s e r v í a la r e l i g i ó n como n o fuese P*ra l l e n a r de e s c r ú p u l o s las c o n c i e n c i a s , p o n e r t r a b a s a la l i b r e

408

PSICOLOGÍA

RELIGIOSA

e x p a n s i ó n d e l p e n s a m i e n t o , a p o c a r el á n i m o e i n d u c i r al h o m ­ b r e a u n f a n a t i s m o e n e r v a n t e al s u g e r i r l e q u e s u s a c t o s , deseos y p e n s a m i e n t o s , son avizorados p o r u n Dios t e r r i b l e m e n t e j u s t i c i e r o , y q u e s u l i b e r a c i ó n d e l m a l y d e l a s m i s e r i a s q u e le r o d e a n d e b e e s p e r a r l a s d e ese m i s t e r i o s o y d e s c o n o c i d o S e r , n i v i s t o p o r s u s ojos, ni p o r s u s m a n o s p a l p a d o , c u a n d o lo q u e se le d e b e i n c u l c a r es q u e e n sí m i s m o p o s e e y g u a r d a u n foco d e e n e r g í a s , las cuales, bien desarrolladas y encauzadas, son c a ­ p a c e s d e c o n d u c i r l e a esa l i b e r a c i ó n s i n n e c e s i d a d d e s o c o r r o a l g u n o t r a s c e n d e n t e , y a r o b a r , cual otro P r o m e t e o , al cielo su f u e g o q u e y a n o es p a t r i m o n i o e x c l u s i v o d e l o s d i o s e s . C o n s e c u e n t e s oon e s t a s d o c t r i n a s s u s f a u t o r e s h a n i n t e n t a d o m a t a r e n flor, c u b r i e n d o c o n el velo d e la i g n o r a n c i a e n l a s a l m a s infantiles, la idea de u n Dios personal y del orden mo­ r a l , i n m u t a b l e n o r m a d e las a c c i o n e s h u m a n a s , y h a n c o n d e n a ­ d o l a r e p r e s i ó n d e los i n s t i n t o s p e c a m i n o s o s , el e m p l e o d e la a s c e s i s a c o n s e j a d a y o r d e n a d a p o r t o d o s los s i s t e m a s r e l i g i o ­ s o s , c a n t a n d o , p o r el c o n t r a r i o , s o n o r o s h i m n o s a la afirmación de la vida, a la necesidad de vivir toda nwstra vida y c o n c e ­ d i e n d o s a t i s f a c c i ó n c o m p l e t a a los i m p u l s o s d e la n a t u r a l e z a , d e l o s c u a l e s n o se d e b e r e n e g a r , p o r q u e s i e n d o n a t u r a l e s son buenos. P o r d i s t i n t o c a m i n o p r e t e n d i e r o n o t r o s l l e g a r al m i s m o fin,^ b i e n a t r i b u y e n d o a l a r e l i g i ó n el c a r á c t e r d e f e n ó m e n o p u r a ­ m e n t e s u b j e t i v o , o r a i n c l u y é n d o l a e n los c u a d r o s d e l a p a t o l o ­ g í a m e n t a l , y a a s i m i l a n d o los f e n ó m e n o s m í s t i c o s a l a n e u ­ rosis. H o y a q u e l l a s p e r o r a c i o n e s h u e r a s y e s t e e m p i r i s m o sobra­ damente simple, h a c e n s o n r e í r , y a n a d i e c o n v e n c e n , p o r q u e nada aclaran. A c t u a l m e n t e , e n el h o r i z o n t e d e l a s i n v e s t i g a c i o n e s p s i c o l ó g i c o - r e l i g i o s a s se d i b u j a n t r e s g r a n d e s c o r r i e n t e s : u n a e x c l u y e d e los f e n ó m e n o s r e l i g i o s o s el c a r á c t e r d e t r a s c e n d e n c i a , i n ­ terpretándolos biológicamente como exteriorización de un pro­ ceso vital, c u y a n a t u r a l e z a , leyes, desarrollo n o r m a l y anor­ m a l , y c u y a r e l a c i ó n c o n l a s r e s t a n t e s f u n c i o n e s v i t a l e s del i n d i v i d u o y de la especie, d e b e p o n e r en claro la P s i c o l o g í a ; o t r a s o s t i e n e l a s u s o d i c h a t r a s c e n d e n c i a o t o r g a n d o a la psico­ l o g í a d e l a r e l i g i ó n la p o s i b i l i d a d d e d e m o s t r a r y r e c o n o c e r 1» r e a l i d a d y la c a u s a t r a s c e n d e n t e d e los f e n ó m e n o s q u e e s t u d i a ;

p.

ÁNGEL

GAGO

409

7 ) finalmente, l a t e r c e r a o p i n i ó n m u y g e n e r a l i z a d a y l a q u e e s t á l l a m a d a a t r i u n f a r d e l a s o t r a s a d m i t e q u e los f e n ó m e n o s religiosos, como fenómenos conscientes que son, pueden cons­ t i t u i r el o b j e t o d e l a P s i c o l o g í a ; q u e e s t a c i e n c i a es d e s u m a utilidad p a r a la investigación del mecanismo psíquico de los | techos religiosos, pero de n i n g ú n modo puede afirmar ni ne- \ g a r el c a r á c t e r s o b r e n a t u r a l d e los m i s m o s . E s t a s opiniones d i v e r g e n t e s coinciden, sin e m b a r g o , en u n i p u n t o d e c a p i t a l i n t e r é s : en r e c o n o c e r el a l t o v a l o r d e l s e n t i ­ m i e n t o r e l i g i o s o p a r a l a r e a l i z a c i ó n d e los fines d e l a v i d a humana. A h o r a b i e n , c u a n d o e n el e s t u d i o y r e s t a u r a c i ó n d e l s e n t i ­ miento religioso colaboran pensadores de t a n distintas y a u n O p u e s t a s t e n d e n c i a s , c o m o s o n p r a g m a t i s t a s , p r o t e s t a n t e s , ca­ tólicos, empírico-sidealistas y bergsonianos; cuando espíritus t a n serios y reflexivos c o m o E u c k e n glorifican a la religión y la p r o c l a m a n corona de toda cultura espiritual, es q u e la nece­ sidad religiosa h a v u e l t o u n a v e z m á s a p l a n t e a r u n p r o b l e m a cuya resolución debe buscarse c o n ardor, pues no puede menos d e c o n s t i t u i r u n a n e c e s i d a d d e la v i d a i n d i v i d u a l y s o c i a l .

De literatura galaica
por *l Jfffartfuis d* S''^^'^XVII

Técnica do los trovadores gallegos.
(PBlllBRA PABTB)

P i g m e o s eu cien mil cosas —si b i e n n o t a n t o oomo d i c e n — , los españoles son g i g a n t e s en todo lo c o n c e r n i e n t e a L i t e r a t u ra. Poseen buenas gramáticas, excelentes retóricas, m a g i s t r a les p o é t i c a s , s o b e r b i a s a n t o l o g í a s , c u a n t o n e c e s i t a n p a r a m a n e j a r el c a s t e l l a n o con p r o p i e d a d , e l e g a n c i a y c o r r e c c i ó n ; t i e n e n h i s t o r i a s m u y c o n c i e n z u d a s de las ideas e s t é t i c a s e n E s p a ñ a , d e las evoluciones l i t e r a r i a s e n E s p a ñ a , d e los a u t o r e s n a cidos e n E s p a ñ a y del influjo benéfico o p e r n i c i o s o q u e é s t o s h a n ejercido d e n t r o y fuera de la P e n í n s u l a ; s o l a m e n t e les falt a s a b e r cuál es el o r i g e n , m á s o m e n o s p r o b a b l e , de a l g u n o s p r o c e d i m i e n t o s técnicos, p u e s t o s e n uso por n u e s t r o s v a t e s clásicos y preclásicos e n la c o m p o s i c i ó n d e sus o b r a s . ¿De d ó n d e n o s h a n v e n i d o los pareados? ¿De d ó n d e los e n c a d e n a d o s ? ¿De d ó n d e los t e r c e t o s y c u a r t e t o s ? ¿De d ó n d e las s e x t i n a s , s e p t i n a s y o c t a v a s ? ¿De d ó n d e las e n e a g ó s i m a s , d é c i m a s , u n d é c i m a s y d u o d é c i m a s ? ¿De d ó n d e t a n t a s o t r a s c o m b i n a c i o n e s r í t m i c a s , silábicas, f o n é t i c a s , estróficas, d e a r t e m a y o r o m e n o r , a h o r a s o b r e el p a v é s , o y a r e l e g a d a s al olvido por i n j u r i a de los t i e m p o s ? ¿ H a b r á n sido i m p o r t a d a s ? ¿Son i n d í g e n a s ? D e h a b e r sido i m p o r t a d a s , ¿ q u i é n y c u á n d o l a s i n t r o d u j o e n la n a c i ó n ? D e ser i n d í g e n a s , ¿quién y cómo las i n v e n t ó ? P a r a esclarecer p u n t o s t a n o b s c u r o s , t a n e m b r o l l a d o s , n o b a s t a la f a n t a s í a ; r e q u i é r e n s e p r o f u n d o s c o n o c i m i e n t o s h i s t ó r i c o s , l i n g ü í s t i c o s y li(1) VéMe EsPAílA T AütBici, 15 de diciembre de 1916, pig. 500.

MARQUÉS D E S A B U Z

411

t e r a r i o s , q u e n o se l i m i t e n a u n a r e g i ó n , n i a l a P a t r i a n u e s tra, n i menos a u n período de n u e s t r a vida nacional, sino q u e a b a r q u e n a t o d o el m u n d o e u r o p e o , y n o sólo e s t o , s i n o q u e c o m p r e n d a n a l a E u r o p a d e los t i e m p o s a n t i g u o s , m e d i o s y a c t u a l e s ; c u a n d o esos c o n o c i m i e n t o s c o n c u r r a n — q u e d i f í c i l m e n te c o n c u r r i r á n — e n u n a p e r s o n a , y é s t a s e d e t e r m i n e , e n a l a s de s u g e n i o , a d e s c i f r a r lo q u a a u n e s el e n i g m a e s f í n g e o , l a gente h i s p a n a p o d r á gloriarse, con fundamento, de h a b e r puesto la b a n d e r a a la g r a n d i o s a f á b r i c a d e s u h e r m o s í s i m a y o p u lentísima literatura. Con esto n o q u e r e m o s decir, p o r q u e sería dislate, q u e n u e s tros a u t o r e s n o h a n t r a b a j a d o c o m o b u e n o s e n t a l a s u n t o ; h a n trabajado, sí, h a n luchado b r a v a m e n t e , h a n h e c h o c u a n t o est a b a d e s u p a r t e , y e s o lo p r e g o n a n c o m o a g r i t o s l a s o b r a s monumentales de Revilla, Bonilla, Menéndez Pelayo y , últimamente, de Méndez B e j a r a n o , que, a u n q u e no esté al mismo n i vel d e los a n t e r i o r e s , es u n o d e l o s m á s d o c t o s e n t r e l o s d o c t í simos c a t e d r á t i c o s d e l I n s t i t u t o C i s n e r o s , d e M a d r i d . La cien'^ia del verso, p o r e s t e ú l t i m o , es u u a l a r d e d e s a g a c i d a d y e r u d i c i ó n , ¡y o j a l á q u e a n d u v i e r a e n m a n o s d e n u e s t r o s j ó v e n e s , de a q u e l l o s , m a y o r m e n t e , q u e , a n h e l a n t e s d e r e n o m b r e , p e r o emplumes t o d a v í a , desean escalar l a s difíciles y rocosas c u m bres del P a r n a s o castellano! B e j a r a n o , oon todo, p o r m á s q u e discurra sapientísimamente acerca del verso, a u n cuando p a r e z c a q u e a g o t a l a m a t e r i a h a s t a el p u n t o d e q u e a u n o le a s a l ten t e n t a c i o n e s d e r o m p e r o a r r o j a r l a p l u m a , m á s l o h a c e eomo p r e c e p t i s t a q u e c o m o h i s t o r i a d o r , y , e n s u c a l i d a d d e preceptista, n o estudia con d e t e n i m i e n t o la influencia de la poesía c l á s i c a d e l o s l a t i n o s e n l a l i t ú r g i c a , l a d e l a l i t ú r g i c a ®n la p r o v e n z a l , l a d e l a p r o v e n z a l e n la g a l a i c o - p o r t u g u e s a , Hi l a d e la g a l a i c o - p o r t u g u e s a e n l a s a c t u a l e s d e P o r t u g a l , G a licia y a m b a s C a s t i l l a s . ¿ S e r á e s t o u n d e f e c t o ? N o ; p e r o lo e s lUe, hablando de la poesía g a l a i c o - p o r t u g u e s a , nuestro profesor s o l a m e n t e t r a n s c r i b a e s t r o f a s d e A l f o n s o el Sabio, c u a n d o , * Veces, las h a y m á s concluyentes en otros autores, y que ésas estén a m e n u d o t a n m a l c o p i a d a s , q u e s e a i m p o s i b l e d e s e n t r a mparles el s e n t i d o . S i a s í s e d e g ü e l l a el h a b l a d e M a c í a s y d e •D- D i o n í s p o r los h o m b r e s c u m b r e s , ¿ q u é p o d e m o s e s p e r a r d e los q u e n o r a y a n t a n a l t o ? ¿Qué d e los i n d o c u m e n t a d o s ? ¿Qué •íe l o s a t r e v i d o s ? P o r a l g o e s c r i b e Á n g e l S a l c e d o , e n La litera-

412

DE LITERATURA

GALAICA

tura española, q u e las c o m p o s i c i o n e s de los c a u c i o n e r o s g a l a i c o - p o r t u g u e s e s son con f r e c u e n c i a i n d e s c i f r a b l e s . ¡Y t a n ind e s c i f r a b l e s ! P e r o p a r a c u a n t o s c r e e n q u e n o se p r e c i s a e s t u d i a r el g a l l e g o o el p o r t u g u é s . ¿Gallego? ¿ P o r t u g u é s ? E s o lo sabe cualquiera. M á s a ú n . H a b l a n d o d e la a c e n t u a c i ó n del v e r s o , la e m p r e n d e c o n t r a G a r c i l a s o , y, de p a s a d a , r a s t r i l l a el n a r a n j e r o a n d a luz, lo enfila c o n t r a los h i j o s d e G a l i c i a , y les s u e l t a e s t a desc a r g a : « G a r c i l a s o , d e s c u i d a d o e n la a c e n t u a c i ó n , nos l e g ó n u merosos ejemplos, ora, agallegados, o r a inclasificables». ¡ A g a l l e g a d o s ! ¿Qué sa p r o p u s o d e c i r n o s c o n e s t o , s i u o q u e los g a llegos c a r e c e n d e o í d o p o é t i c o , y p o r lo t a n t o , q u e sus c o m p o siciones son i n a r m ó n i c a s ? ¿Y h a y cosa m e n o s c o n f o r m e con la v e r d a d q u e s e m e j a n t e afirmación? N o s o s t e n d r e m o s , n o , q u e los g a l l e g o s c o m p o n g a n o h a y a n c o m p u e s t o s u s o b r a s con n o t a s m u s i c a l e s , m u r m u r i o de f u e n t e s , s u s u r r o de s e l v a s , t r i n o s d e a l o n d r a e n a m o r a d a , o a r p e g i o s d e r u i s e ñ o r e s ; p e r o d e esto a decir q u e t o d o s , o casi t o d o s e l l o s , t i e n e n oído p é s i m o , m e d i a u n a b i s m o . ¿ T a n m a l a c e n t u a b a n , e n t r e los m o d e r n o s , Jerónimo Bermúdez, Pastor Díaz, Alberto Camino, Aurelio A g u i r r e , Saco y Arce, Victorino Novo, Aureliano P e r e i r a , Curros E n r í q u e z , Rosalía Castro, Rodríguez Seoane, Claudio Cuveiro, Augusto Mosquera y otros que p u d i é r a m o s citar? Y, e n t r e los a n t i g u o s , ¿ t a u m a l o e r a el oído poétic o de t o d o s aquellos q u e d i e r o n al t r a s t e con el t e t r á s t o f o m o u ó r r i m o , a r r a s t r a d o , insoportable, plúmbeo, t a n favorecido, p r i m e r a - , m e n t e , por G o n z a l o B e r c e o y J u a n L o r e n z o , y m á s t a r d e , por J u a n R ú i z y el canciller A y a l a ? ¿Quiénes i n t r o d u j e r o n en la P e n í n s u l a , si e s q u e n o las i n v e n t a r o n , m u c h a s d e las c o m b i n a c i o n e s e m p l e a d a s p o r n u e s t r o s p o e t a s clásicos y a n t e c l á s i cos, y q u e , p e s e al d e s d é n de no pocos h i s ¿ o r i a d o r e s , a u n sig u e n u s á n d o s e p o r los d e n u e s t r o s t i e m p o s ? S e n o s o b j e t a r á , s e g ú n c o s t u m b r e , q u e las p r o d u c c i o n e s d e los c a n c i o n e r o s g a l a i o o - p o r t u g u e s e s son i n t o l e r a b l e s . C o n f o r m e s ; s e r á n lo q u e se q u i e r a , a u n q u e d e esto h a b r í a m u c h o q u e h a b l a r ; p e r o , ¿ e s t á n l i b r e s del m i s m o a c h a q u e los c a n c i o n e r o s c a s t e l l a n o s d e la é p o ca? ¿Sí? P u e s n o s o t r o s leemos o t r a cosa e n la Introducción histórica a una colección de poesías castellanas, p o r D . M a n u e l J o s é Q u i n t a n a . C o p i e m o s u n t r o z o , q u e viene a q u í como a n i l l o al d e d o :

MARQUÉS DE S A B U Z

413

«Se e n g a ñ a r í a c u a l q u i e r a — e s c r i b e — q u e b u s c a s e e n l o s c a n c i o n e r o s a n t i g u o s (de C a s t i l l a ) u n a p o e s í a c o n s t a n t e m e n t e a n i m a d a , i n t e r e s a n t e y a g r a d a b l e . Después de h a b e r visto tal c u a l c o m p o s i c i ó n , e n q u e la i n d u l g e n c i a con q u e se l e e , s u p l e a las v e c e s p o r el m é r i t o q u e le f a l t a , el l i b r o se c a e d e las m a nos y n o se v u e l v e a c o g e r c o n f a c i l i d a d . E s c i e r t o q u e , f r e c u e n t e m e n t e , se e n c u e n t r a u n p e n s a m i e n t o i n g e n i o s o , u n a i m a g e n o p o r t u n a y u n a copla b i e n construida; pero, allí m i s mo, se t r o p i e z a c o n p u e r i l i d a d e s , b a j e z a s , t r i v i a l i d a d e s , v e r s o s i n f o r m e s , r i m a s i n d e t e r m i n a d a s . S e v e l u c h a r al e s c r i t o r c o n l a d u r e z a d e l a l e n g u a , c o n l a p e s a d e z d e la v e r s i f i c a c i ó n , y , a p e s a r de los e s f u e r z o s q u e h a c e , v e n c i d o d e l a dificultad, n o a t i n a n i c o n la v e r d a d e r a e x p r e s i ó n n i oon l a b e l l a a r m o n í a . Conocían y manejaban a Virgilio, Horacio, Ovidio, Lucan o y d e m á s p o e t a s a n t i g u o s ; p e r o si a v e c e s se s e r v í a n d e ellos con o p o r t u n i d a d , m á s f r e c u e n t e m e n t e a b u s a b a n d e su l e c t u r a para alusiones incoherentes o absurdas, y para hacer ostentación d e p u e r i l e i m p e r t i n e n t e p e d a n t e r í a . N o a c e r t a b a n a i m i t a r d e ellos la s e n c i l l e z d e s u s p l a n e s y el a d m i r a b l e a r t i f i cio c o n q u e e n s u s c o m p o s i c i o n e s s a b í a n d e s e n v o l v e r y v i g o r i z a r u n p e n s a m i e n t o , y s o s t e n e r y g - a d u a r el e f e c t o d e s d e el p r i n c i p i o h a s t a el fin. P o r ú l t i m o , los v e r s o s , a u n q u e m á s t o l e r a b l e s q u e los del t i e m p o a n t i g u o , t e n í a n el ' g r a n i n c o n v e n i e n t e d e la m o n o t o n í a , y d e n o p o d e r a c o m o d a r s e a la v a r i e d a d , e l e v a c i ó n y g r a n d e z a , q u e d e b e n t e n e r los p e r í o d o s p o é ticos, según las imágenes, afectos y pensamientos que encierran». N ó t e s e , a d e m á s , q u e la a c e n t u a c i ó n a g a l l e g a d a , o q u e así se l l a m a , n o fué e x c l u s i v a d e G a l i c i a ; t a m b i é n s e u s ó e n t r e los a n t i g u o s l a t i n o s y c a s t e l l a n o s . B i e n se n o s a l c a n z a q u e , p a r a l a c o m p a r a c i ó n e n t r e versos l a t i n o s y n e o l a t i n o s , y, c o n siguientemente, entre versos latinos, gallegos y castellanos, e n m o d o a l g u n o p o d e m o s fijarnos n i e n l a c u a n t i d a d d e l a s síl a b a s , n i e n el n ú m e r o y c l a s e d e p i e s . E s o q u é d e s e p a r a H e r m o s i l l a , q u i e n l l e g ó a d e c i r , p r o v o c a n d o la r i s a d e los i n t e l i gentes: «Téngase por principio general, verdadero e inconcuso q u e n u e s t r o s v e r s o s e s t á n d i s t r i b u i d o s e n p i e s d e dos sílabas, y a las dos sean breves, y a largas, y a breve y l a r g a , y a larga y breve», etc. Nosotros sostenemos que no podemos p o n e r los ojos e n la c u a n t i d a d de l a s s i l a b a s , p o r q u e la l e n -

414

DE LITERATURA GALAICA

g a a del L a c i o , a i m i t a c i ó n d e la g r i e g a . t i e n e p a l a b r a s de dos s í l a b a s l a r g a s o a l a r g a d a s , como musce, d e t r e s , como cerne.bat, o d e c u a t r o , c o m o commigcebant; t i e n e i g u a l m e n t e voc a b l o s d e dos s í l a b a s b r e v e s o a b r e v i a d a s , como r u i í , d e t r e s , como capere, o d e c u a t r o , como abiete, y n o s u c e d i e n d o cosa i g u a l en los i d i o m a s n e o l a t i n o s , l l á m e n s e g a l l e g o , c a s t e l l a n o o c u a l u n o q u i e r a , m a l se p o d r á e s t a b l e c e r la c o m p a r a c i ó n . L a s l e n g u a s n u e s t r a s t e n d r á n dicciones b i s í l a b a s , t r i s í l a b a s , tetrasílabas, pentasílabas, hezasílabas, de más aún; pero las t a l e s dicciones n u n c a l l e v a n a r r i b a d e u u a s í l a b a l a r g a o a l a r g a d a , al e s t i l o d e los l a t i n o s , n i m á s de u n a s i l a b a l a r g a o a c e n t u a d a , al m o d o n u e s t r o . A f i r m a m o s t a m b i é n q u e u o p o d e m o s p a r a r m i e n t e s e n el n ú m e r o de p i e s , p o r q u e si é s t e , v e r b i g r a c i a , c o r r e s p o n d e a n u e s t r o n ú m e r o d e a c e n t o s e n los v e r s o s a d o n i c e s , y a n o se d a la m i s m a p r o p o r c i ó n e n los sáficos q u e , c o n s t a n d o d e c i n c o pies, los p r o n u n c i a m o s con c u a t r o p a u s a s . M a s si, p o r s e m e j a n t e s r a z o n e s , no p o d e m o s n i d e b e m o s p a r a n g o n a r v e r s o s l a t i n o s con versos n e o l a t i n o s , e n m o d o a l g u n o se n e g a r á q u e , s u b s t i t u y e n d o la l a t i n a c u a n t i d a d d e las s í l a b a s p o r n u e s t r a a c e n t u a c i ó n s i l á b i c a , y la l a t i n a metrificac i ó n e n pies p o r n u e s t r a s p a u s a s r í t m i c a s — q u e es lo q u e h a cemos a h o r a , cuando pronunciamos versos latinos—, entonces y a p u e d e n t e n e r d e c o m ú n la d i s p o s i c i ó n estrófica y el n ú m e r o de c e s u r a s , d e c o m p a s e s y d e s í l a b a s c o n a c e n t o l a r g o y con a c e n t o b r e v e e n c a d a c o m p á s . E n e s t e s e n t i d o , p u e s , y n o en otro, d e f e n d e m o s q u e la a c e n t u a c i ó n a g a l l e g a d a es m u y p a r e c i d a a la d e a l g u n a s c o m p o s i c i o n e s l a t i n a s , l i t ú r g i c a s y castellanas. P e r o aquí ocurre p r e g u n t a r , para establecer con fundament o la c o m p a r a c i ó n s o b r e d i c h a : ¿Cuál es la a c e n t u a c i ó n a g a l l e g a d a ? ¿ E s la d e la m u í ñ e i r a ? ¿ L a d e l a b a r c a l e s a ? ¿ L a d e la alb o r a d a ? ¿ L a del a l a l á ? ¿Cuál? B e j a r a n o , q u e r e v u e l v e el a v i s p e r o , n o lo d i c e ; m a s y a q u e n o lo dice, o r e é m o n o s suficientem e n t e a u t o r i z a d o s p a r a p e n s a r , o, a lo m e n o s , p a r a s o s p e c h a r , q u e s e t r a t a d e la « m u í ñ e i r a » , el c a n t o m á s p o p u l a r i z a d o e n G a l i c i a , el m á s r e p e t i d o e n los c a n c i o n e r o s g a l a i c o - p o r t u g u e ses, y el q u e , a n t o n o m á s t i c a m e n t e , lleva el n o m b r e d e «galleg a d a » . P e r o y ¿qué es la m u í ñ e i r a ? , v o l v e m o s a i n t e r r o g a r . ¡Difícil es l a r e s p u e s t a ! M u s i c a l m e n t e , e s u n a m e l o d í a p o p u l a r , c a n t a b l e , b a i l a b l e , con r i t m o d e seis p o r o c h o y t i e m p o s va-

MARQUÉS D E S A B U Z

415

r i a d i s i m o s . L i t e r a r i a m e n t e s e m e j a s e a P r o t e o , p o r el c a m b i o d e f o r m a s ; d e a h í q u e c u a n t o s s o n los a u t o r e s , t a n t a s s e a n l a s definiciones. E s u n a producción q u e a d m i t e las c o m b i n a c i o n e s r í t m i c a s , m é t r i c a s , f o n é t i c a s y estróficas m á s c a p r i c h o s a s , c o m o c a p r i c h o s í s i m o s son s u s t i e m p o s m ú s i c o s , a u n q u e la o r d i n a r i a se c o m p o n e , a n u e s t r o e n t e n d e r , d e c u a t r o v e r s o s m a yores, iguales o desiguales, asonantados o aconsonantados, con r i m a p a r e a d a , a l t e r n a d a , c r u z a d a o d e o t r a s m a n e r a s , c o n h e m i s t i q u i o s b i e n d e f i n i d o s , y , e n l a g e n e r a l i d a d d e los c a s o s , c o n dos a c e n t o s e n e l h e m i s t i q u i o p r i m e r o y . o t r o s t a n t o s e n e l s e g u n d o , p e r o c o n s t a n t e ol a c e n t o de u n a s í l a b a l a r g a y o t r a breve, de u n a l a r g a y dos breves, o de una l a r g a e n t r e dos breves. P u e d e a s e g u r a r s e que la esencia de la m u i ñ e i r a está 6u el n ú m e r o , c l a s e y d i s t r i b u c i ó n d e los a c e n t o s , c o m o l a d e los v e r s o s l a t i n o s e s t á e n el n ú m e r o , c l a s e y d i s t r i b u c i ó n d e pies. V e a m o s por vía de m u e s t r a a l g u n o s ejemplos. Muiñeira de 4 versos endecasílabos: (Vén)dem'oB (bó) is— e (vén) dem'as (va)caB, e (non) me (ven)das —o (po)te d'as (pa)paB. (vén)dem'» (can )ca— e (máis) o cun (qnei)ro e (non) me (ven)das—o (meu) taba(queiro). Muiñeira de 2 decasílabos y 2 dodecasílabos: (Has) de can(tar)—a (vei )ra d'o (ri)o, 'o (aon) d'as o(li)ña8—n'o (cam)po fro(li)do; (has) de can(tar)—a (vei)ra d'o (mar), 'o (son) d'as o(li)ña8,—que (8u)ben e (van). Muiñeira de 2 decasílabos, 1 endecasílabo y 1 dodecasílabo: (Mea) mari(di)ño—(foi) se por (pro)be, de¡(xó') un (fi)llo—to(pou) deza(no )ve; (gra)cia8 a (Oios)-y'a (to)doa los (san )tos, xi (qne)ra me (di)xo— de (qnen) eran (tan)tos. M u i ñ e i r a de 4 endecasílabos, r i m a n d o los p a r e s : Est'íé) o (tem)po—d'es (tróa)pele, es (trón)pele, é8t'(é) o (tem)po—d'es {troa)pele(ar), é8t'(é) o (tem)po—de ma(zar) o (li)fio, é8t'(6) o (tem)po—d'o (li)ño ma(zar). T a l es, e n r e s u m e n , la m u i ñ e i r a , la f a m o s a m u i ñ e i r a d e v e r sos r u d o s , d e r i m a s i n d e t e r m i n a d a s , d e c o m b i n a c i o n e s i m p o s i bles, y q u e , p o r su a c e n t u a c i ó n i n a r m ó n i c a , t r a e a m a l t r a e r * t o d o s l o s p r e c e p t i s t a s , d e s d e los t i e m p o s d e B o s o á n h a s t a los

416

D E LITERATURA GALAICA

n u e s t r o s . E s a c o m p o s i c i ó n , s i n e m b a r g o , t i e n e sus m o d e l o s en o t r a s de la m á s r e m o t a a n t i g ü e d a d . L o s t i e n e , p r i m e r a m e n t e , en las o d a s h o r a c i a n a s q u e c o m i e n z a n : Jam satis, NuUus argento, Quem virum, Otium divos, Pindarum quisquis, Phoebe sylvarumque y Reciius vives. L o s t i e n e , a d e m á s , en el Sacris solemniis, Ut queant taxis, Festivis resonent, Sanctorum meritis, Iste confessor y o t r o s h i m n o s del B r e v i a r i o R o m a n o . L o s t i e n e , p o r ú l t i m o , a u n q u e m á s i m p e r f e c t o s , e n el Poema del dd. Libro de los Milagros de Nuestra Señora, Libro de Alexandre, Libro de Apolonio, Libro df las Querellas, Tesoro, Rimado de Palacio, Canciones de Juan Rúiz y Laberinto de Juan Mena. P o n g a m o s los ojos e n los s i g u i e n t e s v e r s o s l a t i n o s , p r o n u n c i a d o s a n u e s t r a m a n e r a ; fijémonos, a s i m i s m o , e n la p e c u l i a r d e los s i g u i e n t e s versos c a s t e l l a n o s , y d e s p u é s d í g a s e oon s e n c i l l e z si es t a n d e s p r e c i a b l e c o m o c u e n t a n p o r a h í la «acentuación agallegada»: (Nui)lu8 ar (geD )to—(co)lor est, a (va)ri8 (»b)<iit»e (ter)ri8— ÍDÍ (mi)ce (lam )n »e, (Cri )spe Sal(lu)sti—Cai)4i tempe(ra)to (8plen)deat ( u ) 8 a . (Q. norata Flacci Ode II ad C. Saüustium.) (8R)crÍ8 8o (leni)níis— (juii )ota eínt (gan)dia, et (ex) prae(cor)di¡3—(ao)nent prae(oo)n¡a; re(ce)dant (ve)tera—(no)va eint (om)njft, (cor)d», ( v o ) c e 8 , et (o )pera.
(Brev Eomantim, in Festo Corp. Chritti.)

A(mi )go8 e va (8a )llos—de (Dios) omaipo(tent), si (vos) me e8cu (ch &)sede8— por (vae8 )tro C0D8i (ment), qae(rrla) vos c<.n(tar)—un (bnenj aveni(ment), te (rré )de8lo en (oa)bo— por (bue)no vera(ment).
(Libro de los Milagro» de ífueitra Séiora.)

H a s (qnie)ro qne fa(ga)mo8—;to )do8 nn perci(mien)to: «(Valmos por a (e)!!*—(to )do8 de buen ta(Iien)to; fa (ga )mo8 las a (me)na8 —que(ca)yan al ci (mien)to; yo 8e(ré) el pri(me)ro— so de(cid)meque (mienHo».
(Libro de Altxandre.)

S a n t o s B a r d í n n o se c o n t i e n e e n los l í m i t e s d e M é n d e z B e j a r a n o . Díoenos en Impresiones literaria», después de barajar a su m o d o los n o m b r e s i l u s t r e s del m a r q u é s d e V a l m a r , S e v e r o C a t a l i n a , M e n é n d e z P e l a y o , H a r z e n b u o h , V a l o r a y o t r o s : «Que m e p e r d o n e n los ilusos d e G a l i c i a — M u r g u í a , s o b r e t o d o — , si

MARQUÉS DE SABUZ

417

no p i e n s o c u a l ellos p i e n s a n , n i r e s p e c t o d e la p o e s í a g a l a i c o p o r t u g u e s a , ni r e s p e c t o d e la p u r a m e n t e g a l l e g a ; a m b a s se m e figuran t r a s n o c h a d a s . ¿A q u é a l a b a r t a n t o lo q u e n u n c a p a s ó de ser e m b r i o n a r i o ? A q u é l l a es a n o d i n a , ésta ñ o ñ a ; a q u é l l a es amaneradamente culta, ésta soberanamente campestre; aquélla p a r e c e q u e g i m e , é s t a se d e s h a c e en l á g r i m a s ; a q u é l l a n o sale d e s u s e m p a l a g o s o s t e r c e t o s , é s t a n o deja los c u a r t e t o s y r o m a n c e s ; u n a y o t r a c a r e c e n de r i t m o , d e b r í o , d e e n t o n a c i ó n , •le e n t u s i a s m o , de la c o n v e n i e n t e d i g n i d a d » . ¡Mny b i e n d i c h o ! Sólo q n e , e n m e d i o d e a l g u n a s v e r d a d e s , h a y e n e s t o i n e x a c t i t u des d e a p u ñ o . C i e r t o q u e la poesía g a l a í c o - p o r t u g u e s a t i e n e m u c h o de a n o d i n a , c o m o lo t i e n e n la p r o v e n z a l , la i t a l i a n a , c a t a l a n a y c a s t e l l a n a d e los siglos medios; v e r d a d q u e es a m a n e r a d a m e n t e c u l t a , con esa c u l t u r a q u e sofoca la p e r s o n a l i •lad d e l e s c r i t o r ; i n d u d a b l e , p o r ú l t i m o , q u e n o a n d a s o b r a d a de r i t m o , d e b r í o , d e e n t o n a c i ó n , de e n t u s i a s m o , d e la c o n v e n i e n t e d i g n i d a d ; p e r o ¿ p u e d e a f i r m a r s e p o r eso q u e sea e m b r i o n a r i a ? ¿Se p u e d e a s e g u r a r t a n r e d o n d a m e n t e q u e n u n c a sale d e s u s e m p a l a g o s o s t e r c e t o s ? ¿Son é s t o s t a n e m p a l a g o s o s oomo se dice? ¿No h a y a l g o a c e p t a b l e e n esa poesía? ¿ H a p e n sado esto el S r . B a r d í n ? P u e s n o s o t r o s le v a m o s a d e m o s t r a r qne son i n n ú m e r a s las c o m b i n a c i o n e s estróficas d e los t r o v a dores g a l l e g o s , d a n d o d e m a n o a c u a n t a s c u e s t i o n e s t i e n e n r e lación con la poesía p u r a m e n t e g a l l e g a . H a b l e m o s p r i m e r a m e n t e de los « e m p a l a g o s o s t e r c e t o s » q u e t a n r e v u e l t o l a bilis a n u e s t r o b r a v o y e n o j a d o e s c r i t o r . ¡ E m palagosos c u a n d o fueron u n a feliz i n n o v a c i ó n e n la P o é t i c a hispana, y c u a n d o los h a y v a r i a d í s i m o s en los c a n c i o n e r o s g a l a i c o - p o r t u g u e s e s , cosa q u e n o s u c e d e ni en los h i e r á t i c o s c a n tares d e g e s t a , n i e n los i n s o p o r t a b l e s y a r r a s t r a d o s m e s t e r e s de clerecía! G r a t o s o i n g r a t o s a l oído n u e s t r o , los h a y de seis * c a t o r c e s í l a b a s , d e v e r s o s i g u a l e s y d e s i g u a l e s , con e s t r i b i l l o y sin é l , r i m a n d o los t r e s versos d e c a d a t e r c e t o , r i m a n d o p r i 'nero y s e g u n d o , o s o l a m e n t e los dos ú l t i m o s . ¡ H o r r o r , h o r r o r ! , i n i z á d i g a a esto el g u s t o d e p u r a d o del S r . B a r d í n . ¡ P e r o si el t e r c e t o e s — a ñ a d i r á — u n a e s t r o f a d e t r e s versos e n d e c a s í l a bas, d e los cuales r i m a el p r i m e r o con el t e r c e r o , y el s e g u n d o con el p r i m e r o y t e r c e r o del o t r o t e r c e t o , y a s í h a s t a t e r m i n a r ^* c o m p o s i c i ó n ! A lo q u e p u e d e c o n t e s t a r s e : E s t o s e r á e m pleando el artificio d a n t e s c o ; p e r o ¿por q u é r e g l a d e t r e s h a d e

A i . xv.-ToMol.

*

as

418

D E LITERATURA

GALAICA

r e s u l t a r e m p a l a g o s o u n t e r c e t o c u a l q u i e r a , d e u t i l i z a r e n su factura un procedimiento distinto? P a r a m e j o r a p a g a r los f u e g o s y e v i t a r l a s e x p l o s i o n e s del a d u s t o y e m b r a v e c i d o S r . D . S a n t o s , v a m o s a d e m o s t r a r l e con t e x t o s al m a r g e n , q u e h a y , n o u n a , s i n o seis m a n e r a s d e r i m a r tercetos: 1 . ' L a del Stabat Mater. S e g ú n é s t a , t o d a s l a s e s t r o f a s h a n d e t e n e r s e n t i d o c o m p l e t o , p e r o h a n d e a g r u p a r s e d e dos en dos p a r a la combinación fonética, de tal forma, que resulten t r e s r i m a s ; u n a , p a r a los dos v e r s o s p r i m e r o s d e l a p r i m e r a estrofa; o t r a , p a r a los dos versos p r i m e r o s de la estrofa segun­ d a , y o t r a , p a r a los v e r s o s t e r c e r o s d e a m b a s e s t r o f a s . E j e m p l o : Stabat Mater dolor(osa jnxta cracem lacrim(o8a, dnm pendebat Fil-ias. Cajas animam gem/entem contristatam et dol/entem, pertransivit glad-ins.
{Breviarum Romanutn.)

2 . * L a d e l Cantar del Alma, p o r S a n J u a n d e l a C r u z . E n e s t a f o r m a d e r i m a l a s e s t r o f a s h a n d e i r t a m b i é n d e d o s en d o s p a r a los e f e c t o s d e l a c o m b i n a c i ó n f o n é t i c a , s i e n d o i n d i f e ­ r e n t e q n e t e n g a n o n o s e n t i d o c o m p l e t o ; p e r o d e b e n r i m a r con r i m a c o m ú n los dos v e r s o s p r i m e r o s d e a m b a s e s t r o f a s , y el v e r s o t e r c e r o d e l a p r i m e r a h a d e r e p e t i r s e e n t o d a s las de­ más. Así: Aquella eterna fonte e s t i eBCond(ida, qae bien sé yo do tiene sa man(ida,
aunque es de noche.

En esta noche obscura de esta v(id», qne bien sé, por fe, la fonte fr(ida, aunque es de noche, etc. (Poesías de San Juan de la Cruz.) 3 . * L a d e La Divina Comedia. E s t a es l a r i m a clásica, i t a l i a n a o d a n t e s c a , t a n p o n d e r a d a p o r el S r . B a r d í n . E n ellA los t e r c e t o s p u e d e n t e n e r o n o t e n e r s e n t i d o c o m p l e t o , h a n de i r a g r u p a d o s e n s e c c i o n e s d e dos e n d o s , c u a n d o m e n o s , y de­ b e n r i m a r el v e r s o p r i m e r o d e l a p r i m e r a e s t r o f a con el t e r c e r o d e í d e m , el s e g u n d o c o n el p r i m e r o y t e r c e r o d e la s i g u i e n t e , y , a este talle, h a s t a t e r m i n a r la composición. U n modelo:

MARQUÉS D E SABUZ

419

Nel mezzo del camznin di nostra T(ita mi ritrovai per a n a s e l v a oso-ar», che 1* d i r i t t » v í a era 8marr(ita. ¡Ahi! iQaanto a dir qaal er» é cosa d-ar» qnest» s e l v a s e l v a g g i a ed aspra <• f/orte che nel penaier r i n n o v s 1» p a - a r a ! (Dank,

I.)

4.* L a de las ruadas gallegas y soleas andaluzas, en las coales riman, con independencia de las estrofas s i g u i e n t e s , los impares de los tercetos, quedando libres los pares. V é a s e cómo:
|Bien sabes qae t'he qaer({o pero m'ha dicho mi mare que v e r g ü e n i » no he ten((o!

(Cancionero de Marín.)
¡Vefi'o p»ndeiro! ¡A rn/»r! qu'estas son as m » E » r o c » 8 qa'hoxe teño de fi/ar.
(¡d. de BalUttero».)

6.* L a del Dies trae y la del terceto bretón, cámbrico 6 céltico. E n esta clase de composiciones, los versos de cada t e r c e to son .monorrimos, pero no lo son entre sí los tercetos, cual Puede observarse en los insertados a continuación:
Dies ir»e, dies Cúlss o l v e t s a e e a l u m in f»v(ill», t e s t e D a v i d c a m Sybíill». iQa»ntu8 tremor est fut-aras qnando J a d e x est vent-nros, canct» s t r i c t e discass-aros!

{Mistalt RotM%%m.) 6.* L a manera última de rimar tercetos consiste en dejar libre el primer verso y asonantar o aconsonantar, s e g ú n , el Segundo con el tercero. V a y a una muestra:
Dereit'é de s'end'hacbar mal, qnen filiar perf(ía contr» S a n t » M»r(i».
(CcMtiga CVIII.)

Alfonso X y los trovadores de los cancioneros galaico-port i g u e s e s compusieron tercetos según todos los modelos anteriores, menos el tercero q u e , s i n duda, les fué desconocido, •^luí, sin embargo, debemos notar que, ora fuese por razones •Musicales, ya porque tal era el gusto reinante, o por otros

420

DE LITERATURA

GALAICA

motÍTOs q u e a h o r a n o p o d e m o s c o m p r e n d e r , loa p r o p i a m e n t e g a l a i c o - p o r t u g u e s e s d a b a n la p r e f e r e n c i a al m o d e l o segundo» a u n q u e u n t a n t o modificado, a s a b e r : a d m i t i e n d o de seis a cat o r c e s í l a b a s e n los dos versos iniciales; a d m i t i e n d o i g u a l m e n t e de t r e s a n u e v e en el ú l t i m o ; v a r i a n d o las r i m a s en t o d a s las e s t r o f a s , y siéndoles i n d i f e r e n t e q u e los versos p r i m e r o s aconsonantaran o asonantaran. Examínese ahora cuantísimas eran las variantes métricas, c o r r e s p o n d i e n t e s al s e g u n d o m o d e l o de r i m a . I Mandad'e comigo ca ven mea amigo. ¡Jrei, madr', i vivo! (M. Coáax C° V.", 885.) Ña madr'e belida, voum'a la bailia d'o amor. (D. Dionis, ibid., 195.) Voso pai, n'a rúa, ant'a porta súa. ¡Védelo, Cas! ¡Ai caialeiro! (Juan de Gaya, 1.) II Ondas d'o mar levado, ¿se vistes' o mea amado e {¡ai Deus!) se verrá cedo? (M. Codax, 8 8 1 . ) En o sagrad'en Vigo bailaba corpo belido. —¡Amor hei! (ídem, 880.)

III
A d'o mui bon parecer mandón lo adnfe tanguer. —Loutana, ¡damoreí moir ««.' (M. de Oiizo, 8 8 8 . ) Para ver mea amigo, qae tallón preito comigo, ala vou, madre. (D. Dionís, 192.) 'A doncela de Vizcaya ¡aínda ñ'a preito saya de noit'é a o luarí (B. de Rtbela, 1045.)

MARGUES D E SABUZ IV

42i\

¡Ai Deas! ¡Sab'hora mea amado cóm'en Vigo senlleira maño « vou namorada! (M.CoÍ(ix,m.) En Lisboa, sobre lo mar, barcas novas mandei labrar. —¡Ai ña tenor'' belida! {Jtmn Zorro, 754.
V

—Qaen d'a gnerra se foi con maldade e a sa térra foi comprar herdade... —¡Non ven al Mayo! {AlfonioIXdtLeón,
VI

79.)

|Ai flores! ¡Ai flores d'o verde pino! ¿Se sabedes novas d'o mea amigo? ¡Ai Deus/ E ¿« é? (D. Dio»is, 171.) Digades, filia, fia filia belida: —¿Por qué tardastes na fontana fría?
—O» anuyret hei.

{P. Meogo, 797.) Alí houb'eu de ña morte pavor ü ea fiqaei mai cuitada pastor' pequetM e d'él namorada. {Pero de Ver, 720.) 'O mea amigo, a qaen preito tallei, con voso medo, madre, mentirll' hei, e, te non for\ asañars'ha. {P. Meogo, 739.)
VII

¡Ai cervas d'o monte! Vinvos preguntar: —¿Fois'o mea amigo? R a'é ala tardar, ¿qué/arei, belida»? (ídem, 792.) VIH —¿De qué morredes, filia, a do corpo belido? —Madre, moiro d'amores, que mi dea meu amigojj —¡Albaé/¡Vailiero! {D. Dioni», 170.) IX N'aa barcas novas fois'o mea amigo d'aqai, e vex'eu viir barcas, e teño qae ven hl, ña madr', o meu amigo. (J. Bolseiro, 774.)

422

DE L I T E R A T U R A G A L A I C A

L o s galaico-portugueses fueron t a m b i é n i n a g o t a b l e s en c u a r t e t o s d e a r t e m e n o r , d e s d e el h e x a a l e n e a s í l a b o . C o n t a l p r o f u s i ó n los d e r r o c h a r o n , los e m p l e a r o n c o n t a l a c i e r t o , q u e m u c h o s — y n o p r e c i s a m e n t e d e P o r t u g a l o G a l i c i a — les a t r i - i b u y e n la i n v e n c i ó n d e s e m e j a n t e s e s t r o f a s . N o s o t r o s lo p o n e - i m o s e n d u d a , p o r lo q u e se refiere al o r i g e n d e la c u a r t e t a y d e j l a r e d o n d i l l a , c u y a p a t e r n i d a d es r e c l a m a d a d e los i r l a n d e s e s , | p r o v e n z a l e s e i t a l i a n o s ; p e r o lo n e g a m o s e n a b s o l u t o , tratan- i dose de otras combinaciones fonéticas de igual metro. A n t e s , m u c h o a n t e s d e q u e h u b i e s e c u a r t e t o s d e a r t e m e n o r e n l a s lit e r a t u r a s n e o l a t i n a s y s a j o n a s , y a los h a b í a c o n a m a g o d e r i m a e n los h i m n o s l i t ú r g i c o s d e S a n A m b r o s i o , q u e floreció e n el s i g l o I V . ¿ P r u e b a s d e lo d i c h o ? A h í v a n s i e t e , t o m a d a s t o d a s e l l a s d e l Breviario Romano: Nox, et tenebrae, et (nabila, confusa mundi, e t ( t a r b i d a , Inx i n t r a t , albescit polas, Christas venit, dÍBcedite. Utamar ergo parc(ia8 verbis, cibis, et potibas, somno, joois, et «rct(ia8 perstemas in cnstodia. Carnem domans jejan(ii8, dnlcique mentem pábulo orationis natriens, caeli potitar gand(ii8. Nostris malis offendimas tnam, Deus, oIem(entiam; effunde nobis desuper, Kemiísor, indalg(entiam. Ut cam dies abscessíerit, noctemque sol redax(erit, mandi per abstinent-iam, ipsi canamus glor-iam. Repelle quod cupidinis, ciente vi, nos imp(etit, aut moribus se sagg(erit, aut actibas se inter8(erit. Creator alme 8Íd(eram, aeterna lux credent(iam, Jesa, Redemptor omn(iam, intende voces 8appl (icam.

C o m o q u i e r a q u e s e a , es i n c o n c u s o p a r a l o s q u e l e e n , m e n o s p a r a D . S a n t o s B a r d í n , q u e e n los m o n u m e n t o s l i t e r a r i o s d e los g a l a i c o - p o r t u g u e s e s h a y d i s t i n t o s m o d o s d e r i m a r c u a r t e tos de a r t e m e n o r , modos que h a n sido dados al olvido, o que a u n p e r s i s t e n e n n u e s t r a l i t e r a t u r a . H e a q u í los p r i n c i p a l e s : 1.°—El d e v e r s o s p a r e a d o s , c o n r i m a p e r f e c t a , i m p e r f e c t a o mixta: ¡Cábelos, los mea oab(elo8! ¡El rei m'enviou por (elos! —Ña madre, ¿qué His far-ei? —Filia, dadeos a el r-ei. (Juan Zorro, C.° V.", 756.)

MARQUÉS D E SABUZ

423

Pergnntarvos quer'eu, m(adre, qne me digades verd)ade: —¿Se ousará o meu am-igo ante vos falar com-ipof {Pero Aíeogo, i b i d . , 796.) 2 . ° . — E l d e r e d o n d i l l a o rima chiusa:

¡Ai! ¡Qaé mal aconsell(ado fnstes, corazón sand-eo, en amar a qnen ben cr-eo que de vos non hai caid(adoI ( Villasandino, C." de Baena, 25.) Máis tredor foi qu'n m(onr' o vilao que me vend-en, qne de Lugo a Ribad-eu todos me tifian tem(our. {Lamento d'a Frouteira.) 3." —El d e c u a r t e t a o r i m a c r u z a d a : Por mea mal, vosa porf(ía fo en o mundo comenz-ada; non cesados noit'e d(la destruir vosa mor-ada. ( Villasandino, ibid.) De min a triste Frou8(eir8, que por treizón foi vend-ida, derribada n'a rib{eira; c a xamAis se ven venc-id». (L. d'a Frouseira.) 4.°—El d e u n a s o l a r i m a — p e r f e c t a o i m p e r f e c t a — e n l o s pares: Tal vai o meu amado, madre, oon men am(or, como cervo ferido de monteiro may(or. {Pero Meogo, C.

V'., 7^1.)

A Deus dará conta d'elo, qne lie queira perdon(ar, o qne acabon a Frouseira e a vida d'o Mari8c(al. (L. d'a Frouseira.) — E l d e u n a r i m a p a r a los v e r s o s p r i m e r o y c u a r t o :

424

DE LITERATURA GALAICA E pois O rom(ao a morreroos ven, morran elos, canes, n'as c o v a s Mom(ao. N'o m o n t e Bi(obra campan nosos homes et, porqne snnt poneos, n e n g ú n aló s(obra. {Canto MeduUo.)

6.*—El d e v e r s o s p a r e a d o s , q u e b r a d o

el t e r c e r o y m i x t a l*

rima:
A s f r o r e s d'o m e n a m ( i g o b r i o s a s v a n n'o n a v ( I o . ¡E v a n 8 , a 3 ( r - o r e s d'aqui ben c o n m e u s am-ores! A s f r o r e s d'o m e u a m ( a d o b r i o s a s v a n n'o b ( a r c o . ¡E v a n s ' a s f r - o r e a d'aqní b e n c o n m e u s a m - o r e s !

(P. O. Charino, C. V., 421.)
7.°— Ei;de rima perfecta o imperfecta para los impareSi

s i e n d o d e p i e q u e b r a d o y u n o m i s m o el d e l o s p a r e s : D i c í a l a fremo8(ifia: «|Ai, D e u s valí ¡ C ó m ' e s t o u d'amor f e r ( i d a ! ¡Ai, D e u s valí» Dicia l a ben tall(ada: « ¡ A i , DeuB v a l ! ¡Cóm'estou d'amor coit(ada! ¡Ai, D e u s val!» (Alfotiso Sunches, i b i d . , 3 6 8 . )

8 . ° — E l d e r i m a c r u z a d a , p e r o s i e n d o o c t o s í l a b o s l o s verso» p r i m e r o y t e r c e r o , t e t r a s í l a b o el s e g u n d o , h e x a s í l a b o el cuaf to, y éstos d o s ú l t i m o s casi lo m i s m o : —En, belida, non dorm(la. —¡Lelia d'outral — E meu amigo veu(ia. — B d'hoi ¡ L e l i a d ' o u t r a ! —Eu d o r m í a e o a i d ( a b f t —¡Lelia d'outral —E m e u amigo ohegfaba. — E d'hoi ¡ L e l i a d ' o u t r a l {Pero Ensolaz, ibid., 415.)

El Comercio en el Extremo Oriente
por el ?. gaudencio Casfrillo.

JProdiictoH asrricolas. Plantas leguminosas.—B.&y tanta variedad de hierbas, maarbustos y árboles, que p e r t e n e c e n a esta familia y cuya 'utilidad y u s o es t a n d i s t i n t o , q u e s e r á p r e c i s o decir algo de m á s p r i n c i p a l e s q u e se c u l t i v a n e n C h i n a . S e g u i r e m o s , n o ^} o r d e n d e i m p o r t a n c i a q u e t i e n e n e n el c o n s u m o e i n d u s t r i a , ^^^^ el a l f a b é t i c o , p a r a m a y o r c l a r i d a d y m e n o s confusión, ^ q n í en C h i n a t a m b i é n h a c e f a l t a u n h o m b r e de la t a l l a de n u e s t r o R e y e s P r ó s p e r , q u e diese a c o n o c e r t a n p e r f e c t a m e n t e , ^°^o lo h i z o é s t e c o n n u e s t r a z o n a e s t e p a r i a , las i n n u m e r a b l e s P ' ^ n t a s q u e se c r í a n e n los v a s t o s c a m p o s del C e l e s t e I m p e r i o , ¡"^dicando la i m p o r t a n c i a d e c a d a u n a p a r a la i n d u s t r i a y p a r a ^* vida e c o n ó m i c a ; y u n V i z c o n d e de E z a , q u e diese a l i e n t o s a los J^^J-es q u e l u c h a n d e s e s p e r a d o s p o r su e x i s t e n c i a e n el r u d o *oajo de los c a m p o s . 4 c a c í a . — ¿ Q u i é n d e s c o n o c e el á r b o l clásico d e p a s e o s y plao r n a m e n t o h e r m o s o d e l a s c i u d a d e s ^ L o s egipcios e x t r a í a n "^n* s u b s t a n c i a m e d i c i n a l , c o n c r e t a y a s t r i n g e n t e del f r u t o Verde d e e s t a p l a n t a , y e n l a s f a r m a c i a s se v e n d e el polvo de acacia p a r a h a c e r g o m a a r á b i g a , de q u e t a n t o uso se h a c e ®n oficinas y c o m e r c i o s . ^ « ¿ ^ - L a i n d u s t r i a del a ñ i l , q u e casi d e s a p a r e c i ó de la es^«""a p o r l a s a d u l t e r a c i o n e s d e los c h i n o s en el ú l t i m o t e r c i o siglo X I X , y q u e , d e s d e e n t o n c e s , n o h a l e v a n t a d o c a b e z a , ;^«ae q u e r e n a c e r , si se p r o l o n g a a l g o m á s l a g u e r r a e u r o p e a . ^'^s t i n t e s s i n t é t i c o s , c o m o l l a m a n a los o b t e n i d o s artificial'^«'ite, r e e m p l a z a r o n al a ñ i l n a t u r a l , si n o con v e n t a j a s e n e l

426

EL COMERCIO EN E L EXTREMO ORIENTE

color y b r i l l o p o r l o m e n o s e n el o r d e n e c o n ó m i c o . K i r i n ( M a n d c h u r i a ) , q u e s o s t u v o u n a i n d u s t r i a floreciente e n el p a s a d o , h a sido l a p r i m e r a q u e h a t r a t a d o d e v o l v e r a l a v i d a c o m e r c i a l e i n d u s t r i a l , g r a c i a s a los e s t í m u l o s e i n f l u e n c i a s q u e e j e r c e la a u t o r i d a d a c t u a l s o b r e los l a b r a d o r e s . Quizá s e a el d i s t r i t o de C h i n a d o n d e se h a c u l t i v a d o m á s a ñ i l ; p e r o t u v o q u e p a g a r t r i b u t o al d e c a i m i e n t o q u e v i n o con l a s a d u l t e r a c i o n e s y se a c e n t u ó y c o n s o l i d ó con el a ñ i l artificial. D e b i d o a l a f u n e s t a g u e r r a e u r o p e a los t i n t e s y colores a d q u i r i e r o n u n p r e c i o f a b u l o s o . L a s 17 casas p r i n c i p a l e s q u e se d e d i c a n al n e g o c i o e n S h a n g h a i h a n o b t e n i d o p i n g ü e s y m a r a v i l l o s o s beneficios oon s u s e x i s t e n c i a s o «stocks». Jui-Kan ganóen el últinjO año Tls. 5 . 0 0 0 0 0 0
Tnh Chang » »
»

4.000.000
3.000.000

Hsien Kang
Wan Chang L i

»
»

»
. » » »

1.000.000
800.000 700.000 400.000 800.000

Wan Snn-fnng
Yuí Tai

»
»

Kimg Ho-laí Cheng Kang

» »

Y así en la debida proporción las restantes, conforme a la cantidad de tintes que tenían en sus almacenes. L a escasez de los p r o d u c t o s t i n t ó r e o s e n los m e r c a d o s del E x t r e m o O r i e n t e h a h e c h o q u e s e e s t u d i e el p r o b l e m a d e l a s s u b s t a n c i a s c o l o r a n t e s y se b u s q u e n o t r o s e l e m e n t o s q u e l e s s u b s t i t u y a n . M r . K a j i m a , al servicio d e M r . F . J . B a r d e n s , e n D a l n y , h a u t i l i z a d o la a c a c i a p a r a la e x t r a c c i ó n d e u n t i n t e amarillo con resultados favorables. E n sus experimentos h a sido a y u d a d o p o r el e x p e r t o e i n t e l i g e n t e e m p l e a d o d e l l a b o ratorio central que tiene establecido en D a l n y la Compañía South Mandchuria Bailway. T a n excelentes resultados h a n obtenido en sus pruebas y experimentos, que se t r a t a de fund a r u n a r a z ó n social p a r a la e x t r a c c i ó n de e s t e p r o d u c t o . E l t i n t e o b t e n i d o es a m a r i l l o o b s c u r o , p a r e c i d o al color k h a k i . L a c a l i d a d de e s t e t i n t e a d m i t e l a c o m p a r a c i ó n , s i n d e s m e r e c e r e n n a d a , con los p r o d u c t o s artificiales d e A l e m a n i a , r e s i s t e los ácidos y los á l c a l i s y p i e r d e s o l a m e n t e el c o l o r , p e r o m u y p a u l a t i n a m e n t e , c u a n d o e s t á e x p u e s t o a l c o n s t a n t e influjo d e los r a y o s del s o l . E l color d e t i e r r a , q u e n o o t r a cosa q u i e r e significar khaki,

P . GAUDENCIO CASTRILLO

427

l e u s a r o n e n u n p r i n c i p i o l o s i n d i o s . O b t e n í a n e s e color c o n u n p r o c e d i m i e n t o m u y r u d i m e n t a r i o , d i s o l v i e n d o el e x c r e m e n t o del g a n a d o v a c u n o e n a g u a , e n l a q u e i m p r e g n a b a n s u s t e l a s ; p e r o e s e c o l o r n i e r a sólido n i p e r m a n e n t e , p o r q u e n o r e s i s t í a los l a v a d o s . S e u t i l i z ó p o c o d e s p u é s l a a c h i c o r i a t o s t a d a , y luego, los colorantes sulfurados artificíales, q u e p e r d í a n sus c o l o r e s e n m e n o r p r o p o r c i ó n q u e oon el p r i m e r p r o c e d i m i e n t o , con l o s l a v a d o s y l a e x p o s i c i ó n d e l a s t e l a s a l a l u z s o l a r . • L o s b u e n o s « k h a k í s » se o b t i e n e n m o d e r n a m e n t e c o n u n a mezcla de óxido de hierro y óxido de cromo, o t a m b i é n s u m e r giendo los hilados y tejidos en u n b a ñ o de sulfato ferroso, exp o n i é n d o l e s al a i r e l i b r e d e s p u é s d e e s c u r r i r l e s l i g e r a m e n t e . L o s beneficios e n o r m e s q u e h a n v e n i d o o b t e n i e n d o los t i n t e s artificiales d e A l e m a n i a h a n sido p r o v e r b í a l e s , ¡ n o sólo e n el l e j a n o O r i e n t e , s i n o e n t o d o el m u n d o . E n el R e i n o U n i d o , l o m i s m o q u e ¡en A m é r i c a d e l N o r t e , p a r a n o d e p e n d e r e n n a d a d e los I m p e r i o s c e n t r a l e s d e E u r o p a , s o b r e t o d o d e A l e m a n i a , t r a t a n de o r g a n i z a r la i n d u s t r e a t i n t ó r i a y d a r l a u n impulso oolosal. L a c a r e n c i a d e c o l o r a n t e s e n I n g l a t e r r a h a d e s p e r t a do l a s d u r m i e n t e s e n e r g í a s d e l o s t i n t o r e r o s y e s t u d i a n el p a s a d o y p r e s e n t e d e la i n d u s t r i a d e l r a m o . L a s i n v e s t i g a c i o n e s históricas y técnicas han conducido a mirar a la I n d i a con ojos d e b e n e v o l e n c i a , p a r a q u e r e s u c i t e su i n d u s t r i a , a n t e s t a n floreciente e n el a r t e d e l o s c o l o r e s ; p e r o a q u e l c o n o c i m i e n t o del a r t e c o n s u m i s t e r i o s o p r o c e d i m i e n t o d e fijar los c o l o r e s y hacerlos indelebles en sus famosos cálleos, en sus sedas y algodones h a d e s a p a r e c i d o p o r c o m p l e t o (1), sin q u e nadie g u a r d e el s e c r e t o d e l m o d o y m a n e r a d e c o n f e c c i o n a r l a s t i n t a s y fijarlas. E s de advertir que t a n celebrado arte murió a manos de los m i s m o s i n g l e s e s al e x c l u i r d e l m e r c a d o i n g l é s e n 1 7 0 0 los ^pintados», c o m o d e n o m i n a n n u e s t r o s v e c i n o s los p o r t u g u e s e s las t e l a s d e a l g o d ó n , l a n a y s e d a d e c o l o r e s p r o c e d e n t e s d e l a India. E g i p t o fué t r i b u t a r i o d e l a I n d i a , c o m o lo f u e r o n d e s p u é s d e I n g l a t e r r a , H o l a n d a y F r a n c i a . P l i n i o d e s c r i b e el p r o c e d i m i e n t o q u e se s e g u í a e n E g i p t o e n s u t i e m p o p a r a d a r c o cí) « H i s a r t , w i t h i t s m y s t e r i o u s e m p l o y m e n t of h a l f - u n d e r s t o o d c h e m i c a l Processes, i s t o d a y a b s o l u t e l y d e a d a n d t h e I n d i a d y e r a n d p r i n t e r a r e e n t i r e l y d e p e n d e n t o n S y n t h e t i c d y e s . » M r . G. P . B a k e r , C o n f e r e n c i a a n t e La S o c i e d a d E e a l d e l a s A r t e s , c i t a d o p o r -V. C. Daily íiew» 7 -8 -16.

428

EL COMERCIO EN EL EXTREMO ORIENTE

lor a las t e l a s , p e r o no dice en qué consistía la d r o g a en que se s u m e r g í a la tela, o d e q u é e l e m e n t o s c o n s t a b a el m o r d a n t e e u uso p a r a la fijación del color: de s u e r t e q n e el a r t e índico, como el egipcio, h a q u e d a d o e n el m i s t e r i o . L o s a d e l a n t o s químicos h a n venido a suplir, con g r a n d e s ventajas, las «drogas» o t i n t a s de los a n t i g u o s , simplificando el proceso y e c o n o m i z a n d o t i e m p o ; pero e s t a i n d u s t r i a h a est a d o monopolizada en la ú l t i m a época por los a l e m a n e s . E n A m é r i c a del N o r t e e x i s t í a n s o l a m e n t e seis fábricas d e t i n t e s , que l l e g a b a n a p r o d u c i r , c u a n d o más, 3.300 t o n e l a d a s d e c o l o r a n t e s , y necesita el país, p a r a a t e n d e r a t o d a s sus ordin a r i a s necesidades, lo menos 29.000 t e n e l a d a s ; 22.000 procedían de A l e m a n i a , y el r e s t o de Suiza y o t r o s países. H o y prod u c e A m é r i c a el 6 0 p o r 100 p a r a s u c o n s u m o d o m é s t i c o . S i n e m b a r g o , a l g u n o s industriales, c u y a a u t o r i d a d no se puede p o n e r en d u d a , no d a n el alcance d e la producción m á s que el 3 3 por 100 del consumo t o t a l a m e r i c a n o , en vez del 10 por 100 q u e se p r o d u c í a a n t e r i o r m e n t e . E l a r d i e n t e e n t u s i a s m o que se d e s p e r t ó en A m é r i c a p a r a no d e p e n d e r de los e x t r a ñ o s , h a decaído m u c h o , eso quo n o h a n p a s a d o m á s que dos años en q u e se v i e r o n a p r e m i a d o s p o r la necesidad y la escasez. L o s o p t i m i s mos, c u a n d o la base no es sólida n i fuerte, se m a r c h i t a n a vuelta de ojo, como las flores a r r a n c a d a s de sus tallos. S u v i d a es t a n efímera, que a p e n a s se sostienen un m o m e n t o después q u e h a s u r g i d o la p r i m e r a dificultad, y ésta suele a p a r e c e r t a n p r o n t o como se t r a t a d e resolver el p r o b l e m a o p o n e r en p r á c tica el p l a n i d e a d o . Los a m e r i c a n o s h a n visto por p r o p i a exper i e n c i a q u e s u e a r b ó n no c o n t i e n e en t a n a l t o g r a d o las virt u d e s c o l o r a n t e s q u e el c a r b ó n a l e m á n (1). L a a l a r m a causada con la p a r a l i z a c i ó n d e las e x p o r t a c i o n e s a l e m a n a s de t i n t e s artificiales hizo que A m é r i c a se viese precisada a r e e x p o r t a r de China c u a t r o millones de l i b r a s de añil s i n t é t i c o , o r i g i n a r i o de A l e m a n i a , c u y o precio h a oscilado e n t r e 0.90 a L 3 0 pesos oro por libra, c u a n d o en tiempos normales no p a s a b a la l i b r a d e 0.1o oro. E l consumo m u n d i a l de a ñ i l químico es de 80.000.000 de lib r a s , de las cuales A l e m a n i a v e n í a p r o d u c i e n d o el 9o por 100.

(1) American coal doet not possess the colour-producing the coals uted bu the Germana. N. O. Daily A'eu)»; 29-8-16.

qualitiet

inherent

in

P. GAUDENCIO CASTRILLO

429

E x p o r t a b a al O r i e n t e l a s t r e s c u a r t a s p a r t e s de s u p r o d u c t o . C h i n a c o n s u m í a el 50 p o r 100 del p r o d u c t o a l e m á n ; al e s t a l l a r ia g u e r r a e u r o p e a h a b í a en Chir". 6.600.000 l i b r a s d e a ñ i l sintético. L a c a r e n c i a de e l e m e n t o s t i n t ó r e o s , n o sólo p a r a l i z ó las ind u s t r i a s c o l o r a n t e s d e h i l a d o s y tejidos, sino que se dejó s e n t i r en la f a b r i c a c i ó n d e los g r a n d e s e x p l o s i v o s ; f a l t a b a b e n z o l , toluol, l y l o l , n a p h t a l i n a y fenol p a r a c o n f e c c i o n a r l o s elementos de d e s t r u c c i ó n , d e los q u e se h a a b u s a d o t a n t o y t a n t o se a b u s a , y a p e n a s se p o d í a n o b t e n e r c a n t i d a d e s r i d i c u l a s , p o r lo i n s i g n i f i c a n t e s , d e los i n t e r m e d i a r i o s c o l o r a n t e s p a r a la i n d u s t r i a t e x t i l , la d e p i e l e s , p a p e l , p i n t u r a , b a r n i c e s y t i n t a s ; b a s t a el a l q u i t r á n , s u b s t a n c i a q u e se e x t r a e al d e s t i l a r los petróleos y c a r b o n e s , n o a b a s t e c í a a las n e c e s i d a d e s t o d a s d e la i n d u s t r i a . L a p e n u r i a q u e p a s a r o n t a n t o en A m é r i c a c o m o I n g l a t e r r a , hizo a b r i r los ojos a los G o b i e r n o s d e u n a y o t r a n a ción y e s t u d i a r o n el m e d i o d e e v i t a r la e x t e n u a c i ó n y el h a m bre en q u e se vieron r e p e n t i n a m e n t e sus i n d u s t r i a s , t r a b a j a n d o por hacerlas independientes y absolutamente domésticas. P e r o U n a o b r a d e e s t a n a t u r a l e z a r e q u i e r e t i e m p o , n o es l a b o r d e Un día, a u n c o n t a n d o con i n m e n s o s c a p i t a l e s y n o m e n o r e n t u s i a s m o . Y a se lo h a n p r o n o s t i c a d o los m i s m o s a l e m a n e s , conocedores de los i n t e n t o s de I n g l a t e r r a . E l G o b i e r n o i n g l é s c o n c e d e r á a l g u n a s f r a n q u i c i a s a los p r o m o t o r e s q u e h a n i n v e r t i do sus c a p i t a l e s e n las n u e v a s i n d u s t r i a s , con el fin de q u i t a r de las m a n o s a l e m a n a s el m o n o p o l i o d e las s u b s t a n c i a s colorantes . «Si I n g l a t e r r a , d e c í a n , p e r s i s t e en sus i n t e n t o s de c r e a r u n a i n d u s t r i a b r i t á n i c a t i n t ó r e a , c o r r e r á el r i e s g o d e a r r u i n a r comp l e t a m e n t e su i n d u s t r i a t e x t i l , m i e n t r a s e s p e r a q u e l a n u e v a i n d u s t r i a e s t é e n u n e s t a d o d e d e s a r r o l l o suficiente p a r a satisfacer sus e n o r m e s necesidades» (1). Q u e los a l e m a n e s a b r i g a n c i e r t o s t e m o r e s de q u e ingleses y a m e r i c a n o s les h a g a n c o m p e t e n c i a , lo i n d i c a n bien a l a s clar a s las m e d i d a s q u e ú l t i m a m e n t e h a n t o m a d o p a r a d e f e n d e r s e de ella, f o r m a n d o u n S i n d i c a t o m o n s t r u o en el q u e e n t r a n los dos p r i n c i p a l e s g r u p o s i n d u s t r i a l e s : 1." The Badén Anilin and citado por

(1)

TVií Eeonomic

Journal

of the Central

Empire,

N.

C.

Daily

^ew», 21-8-16.

430

EL COMERCIO EN EL EXTREMO ORIENTE

Soda Co.; The Berlín Co,; The Bayer Co.; 2." con las o b r a s en Hochst de Casella and Co. y Kalle and Co., h a n f o r m a d o el S i n d i c a t o Weilerter MeerCo., con u n c a p i t a l d e £ 11.000.000. L a c a r e s t í a de la a n i l i n a artificial h a afectado m á s a la fabricación d e los g r a n d e s explosivos que a la i n d u s t r i a t e x t i l ; de a h í h a nacido la d e t e r m i n a c i ó n de I n g l a t e r r a y de los E s t a dos U n i d o s d e la A m é r i c a del N o r t e d e a f r o n t a r , sin t i t u b e o s n i vacilaciones, los g r a n d e s p r o b l e m a s q u e i n d u d a b l e m e n t e s u r g i r í a n al a m p l i a r y crear las n u e v a s o b r a s p a r a o b t e n e r los p r o d u c t o s colorantes necesarios p a r a todas sus i n d u s t r i a s , s i n t e n e r que p a g a r t r i b u t o al I m p e r i o a l e m á n , de d o n d e v e n í a n abasteciéndose h a s t a q u e se r o m p i e r o n las hostilidades. E l J a p ó n , lo m i s m o q u e C h i n a , h a sido t r i b u t a r i o d e A l e m a n i a en p o t a s a s , c l o r u r o s de p o t a s a s , en añil artificial y en anilina sobre todo.
artlfloisl.

I

1912 Importaciones totales. Importaciones de Alemania 1.879.739 1.826.383

1913 1914 3.277.205 3.010.622 2.255.493 2.053.888 yens. »

I n d a « i t r Í R 8 d e anilina. 1912 Importaciones totales. Importaciones de Alemania 8.927.067 3.453.512 1913 4.213.149 3.720.307
1 9 1 4

2.741.483 yens. 2.318.908(1) »

E n C h i n a h a a u m e n t a d o el p r o d u c t o i n d í g e n a del añil, debido, sin duda, a la d e s a p a r i c i ó n del añil artificial, que venia de Alemania. E s t o , lejos de favorecer el cultivo del a ñ i l , h a de c o n t r i b u i r m á s y m á s a su d e c a d e n c i a , p o r q u e , p a s a d a la é p o c a de las m a y o r e s necesidades, h a de verse e n el m e r c a d o exceso d e a ñ i l artificial. Alubias. — O t r a de las p l a n t a s m á s u t i l j s q u e se c u l t i v a en C h i n a h a s t a con profusión, es la a l u b i a , con la que se h a m o n t a d o por todo lo g r a n d e u n a v e r d a d e r a i n d u s t r i a . Comenzóse é s t a a d e s a r r o l l a r en l a M a n d c h u r i a ; p e r o a los pocos a ñ o s ,
(1) BuUtlin Ctynmtrcial d'Exlreme Orient, núm. 8, pig. 841.

P . GAUDENCIO CASTRILLO

431

p o r l o s i n m e n s o s beneficios q u e r e p o r t a b a , se e x t e n d i ó p o r el n o r t e y c e n t r o d e C h i n a . ¿ Q u i é n n o h a o í d o h a b l a r del é x i t o m u n d i a l q u e h a n a d q u i r i d o e n los m e r c a d o s los p r o d u c t o s del soya-beansf Aceites en cantidades fabulosas salen p a r a A m é r i ca, J a p ó n , R u s i a , I n g l a t e r r a y F r a n c i a , a s í c o m o p a n e s , f o r m a d o s c o n los r e s i d u o s d e l a a l u b i a , d e s p u é s d e o b t e n e r s u a c e i t e , i n u n d a n los m e r c a d o s d e e s a s n a c i o n e s , y a p a r a la m a n u t e n c i ó n del g a n a d o , y a p a r a abonos. D a l n y , M u c k d e n y H a r b i n , e n la M a n d c h u r i a , S h a n t u n g , H o n a n y H u p e h , e n el n o r t e y c e n t r o d e C h i n a , son c e n t r o s florecientes d e p r o d u c c i ó n d e l a soya (1). L a s fábricas japonesas de aceite en D a l n y representan u n capital de 2 . 7 6 5 . 0 0 0 yenes; p e r o h a y o t r a s m u c h a s , enclavadas e n l a s o t r a s c i u d a d e s d e la M a n d c h u r i a , q u e e s t á n e n m a n o s d e r u s o s y c h i n o s . H a r b i n , a l n o r t e , e n l a q u e h a y dos f á b r i c a s r u s a s d e a c e i t e , y N e w c h w a n g , al s u r , la q u e c u e n t a d o c e fáb r i c a s , diez d e ellas n e t a m e n t e c h i n a s ; l a s o t r a s dos s o n j a p o nesas, como las de D a l n y ; absorben la m a y o r p a r t e de la elab o r a c i ó n del a c e i t e d e la soya, q u e se c u l t i v a d e n t r o d e l a s t r e s p r o v i n c i a s d e l a M a n d c h u r i a , e n u n i ó n c o n l a s n u e v e fábricas establecidas eu A n t u n g . L o q u e se produce en S h a n t u n g , H o n a n y H u p e h viene a p a r a r a las ocho fábricas estab l e c i d a s e n H a u y a n g , seis d e ellas c h i n a s y u n a e n H a n k o w , t o c a n d o a H a u y a n g , t a m b i é n f u n d a d a con c a p i t a l c h i n o . E s d e a d v e r t i r q u e las f á b r i c a s de H a u y a n g y l a d e H a n k o w s o n d e d o b l e e f e c t o , e n c u a n t o e x t r a e n a c e i t e s t a n t o del soya c o m o d e la s e m i l l a del a l g o d ó n . L a d e F o u m i n g , c e r c a d e N a n k i n g , como la de T u n g c h o w (Chiiikiang), H a i c h o w Y i n g c h o w , en la demarcación de W u h u , C h i n k i a n g , S h a n g h a i y S w a t o w , tien e p o r o b j e t o la e x t r a c c i ó n d e l a c e i t e d e l a s e m i l l a del a l godón. Los chinos, además, conservan en sus manos un g r a n número de pequeños trapiches y prensas manuales, de suerte que
(1) II y a quelquet anniea, la Mandchurie elait conaiderée comnte la seule restan oü l'on pouvait avoir du toja et du tourteau de toja; maii maintenant la Chine céntrale eat devenue un centre de production et Hankeon exporte annueliement de grandes quantitéa de cet article. Lea huilea vegelalea dont l'exportatio7i a contiderablement augmenté daiu cet 9uelquea annéea, aont produitet en Mandchurie auati bien que dans le Shangtung. «í les regions le long du Pekin Hankeon, du Pekin Kalgan.—Bulletin Commercial d'Extreme Orient, n ú m . 9, p á g . 291.

432

EL COMERCIO EN EL EXTREMO ORIENTE

el comercio de producción de aceite y elaboración de t o r t a s d e p e n d e p r i n c i p a l m e n t e de ellos. E s t a i n d u s t r i a h a t o m a d o t a n colosales proporciones, que h a llegado a ser u n a de las m á s beneficiosas al p a í s y , sin d u d a n i n g u n a , la m á s s a n e a d a , d o n d e los i n d í g e n a s llevan la p r i n cipal p a r t e . T e m o r e s h a y que los j a p o n e s e s monopolicen los negocios a m e d i d a que van e x t e n d i e n d o su influencia política y m i l i t a r m e n t e . L a s n u e v a s concesiones de los rusos, h e c h a s a los japoneses, desde C h a n g a h u n g h a s t a las inmediaciones d e H a r b i n , no dejan de ser u n paso más de a v a n c e p a r a los s u b ditos del Sol n a c i e n t e , t a n t o e n la esfera comercial como en l a social y política. Y que ese a v a n c e se h a de reflejar en las i n d u s t r i a s del país, e x t e n d i d a s a lo l a r g o de esa z o n a de influencia j a p o n e s a , es d e t o d o p u n t o i n c o n t r o v e r t i b l e q u e n o a d m i t e la m e n o r s o m b r a de duda. I n d u s t r i a q u e p a s a r á en su t o t a l i dad a m a n o s del p u e b l o j a p o n é s , m á s p r o n t o o m á s t a r d e , p o r m u c h a a c t i v i d a d q u e desplieguen los n a t u r a l e s m a n d c h ú e s y chinos p a r a c o n t r a r r e s t a r esa n u e v a i n v a s i ó n del pueblo vecino. P r e c i p i t a r á los a c o n t e c i m i e n t o s la i n e s t a b i l i d a d del Gob i e r n o chino. G o b i e r n o que no a c a b a de r e o r g a n i z a r s e y q u e , debido a la crisis a g u d a p o r que a t r a v i e s a , no p u e d e a t e n d e r a la solución de p r o b l e m a s i m p o r t a n t e s que s u r g e n en la vida social y económica del pueblo que t r a t a n de g o b e r n a r y d i r i g i r . L a variedad de esta l e g u m i n o s a es e n o r m e ; pero la p r i n c i pal clase q u e se c u l t i v a es el Dolichos. H a y alubias b l a n c a s , a m a r i l l a s y r o j a s , y de u n a s y o t r a s m u c h a s variedades en calidad y t a m a ñ o . De la soya-Dolichos se o b t i e n e la salsa t a n c e l e b r a d a e n todo el m u n d o , incluso en las mesas de la a r i s t o c r a c i a de E u r o p a , de origen n e t a m e n t e c h i n o . «Se h a c e n h e r v i r s u a v e m e n t e las alubias, j u n t a m e n t e con t r i g o o cebada, en c a n t i d a d e s iguales, y después se las deja f e r m e n t a r por espacio de t r e s meses. L u e g o , al p r e n s a r l a y filtrarla, se le a ñ a d e sal y a g u a (1). C u a n t o m á s t i e m p o p a s e , m á s a g r a d a b l e es el g u s t o de la salsa.» L a salsa j a p o n e s a es s u p e r i o r a la c h i n a , p o r el esmero y cuidado que p o n e n al confeccionarla. E l m a y o r c o n t i n g e n t e del comercio en la M a n d c h u r i a le d a n las alubias, de las que, en g r a n o y en t o r t a s , se e x p o r t a n i n m e n s a s
(1) China Political, p á g . 123. Commercial and Social, by JR. Mongomery Martin, t. II,

P. GAUDENCIO CASTRILLO

433

c a n t i d a d e s , a d e m á s del p r o d u c t o líquido, a c e i t e s , q u e de ellas 8e o b t i e n e . E s t e h a r e s u l t a d o u n c o m p e t i d o r f o r m i d a b l e d e los aceites q u e se v e n í a n u s a n d o eu las p i n t u r a s (1), p u e s , s o m e t i d o a u n p r o c e d i m i e n t o e s p e c i a l , se p u e d e u s a r e n a q u é l l a s . D e s c o n o c e m o s el p r o c e d i m i e n t o . L a v e n t a j a de e s t e a c e i t e e s t á s o l a m e n t e en el p r e c i o , el c u a l se p u e d e a d q u i r i r a la m i t a d del c o s t e del q u e se vende en E u r o p a p a r a p i n t u r a s . N o a c a b a n a q u í las a p l i c a c i o n e s d e los a c e i t e s de a l u b i a s . L o s j a p o n e s e s , q u e se e n c u e n t r a n en í n t i m o c o n t a c t o con las i n d u s t r i a s q u e se d e s a r r o l l a n en C h i n a y , d e u n m o d o especial, con ésta, h a n b u s c a d o los m e d i o s de h a c e r l a m á s florec i e n t e con la n u e v a aplicación que se la h a d a d o : la e x t r a c ción de la n a p h t a l i n a p o r m e d i o de la h i d r a t a c i ó n del a c e i t e de a l u b i a s . L a C o m p a ñ í a Oil and Fat Industry, de D a i r e n ( D a l Qy), se viene d e d i c a n d o a la e l a b o r a c i ó n de este p r o d u c t o . The South Mandchuria Raüway Co. h a c e i n v e s t i g a c i o n e s e x p e r i m e n t a l e s en s u l a b o r a t o r i o , a fin d e e n c o n t r a r u n n u e v o p r o c e s o q u í m i c o p a r a s u p l a n t a r el a c e i t e d e a l u b i a s p o r la cera v e g e t a l . E n su o p i n i ó n , es d e s u p e r i o r c a l i d a d la n a p h t a l i n a e x t r a í d a de la c e r a q u e la o b t e n i d a del a c e i t e d e a l u b i a s , y es c o n s i d e r a d a a d e m á s c o m o e x c e l e n t e m a t e r i a p a r a la f a b r i cación d e c a n d e l a s . E u C h i n a a b u n d a la c e r a v e g e t a l y e x p o r t a e n o r m e s c a n t i d a d e s de e s t e p r o d u c t o al J a p ó n . E l t e n d i d o de las l í n e a s f é r r e a s m a n d c h u r i a n a s , en su m a y o r p a r t e en m a n o s d e los j a p o n e s e s , h a c o n t r i b u i d o a e n s a n c h a r el c a m p o de a c c i ó n i n d u s t r i a l « o n s í d e r a b l e m e n t e ; p e r o d e s d e ^'le se h a n r e b a j a d o los d e r e c h o s de i m p o r t a c i ó n y e x p o r t a ción a los a r t í c u l o s j a p o n e s e s se h a d a d o u n g o l p e m o r t a l al Comercio e x t r a n j e r o , c e r r á n d o l e la p u e r t a p a r a todo n e g o c i o , a u n q u e la c l á ' i s a l a d e la A l i a n z a e n t r e la G r a n B r e t a ñ a y el ^ l i k a l o dice t e x t u a l m e n t e : « P a r a g a r a n t i r y p r e s e r v a r los i n t e r e s e s c o m e r c i a l e s de t o d o s los p o d e r e s en C h i n a , se e s t a b l e ce la i n d e p e n d e n c i a e i n t e g r i d a d del Celeste I m p e r i o y el p r i n cipio de i g u a l d a d del c o m e r c i o e i n d u s t r i a d e t o d a s l a s n a c i o n e s e n C h i n a » (2). C l á u s u l a q u e q u e d a b u r l a d a oon l a n u e v a

(1) L'Echo dt Chine, 25 8-89, (2) The pretervation of the eommon interettt of all Powiri in China by intu'^"g the independenee and integrity of the ehinete Empire and the principie of "¡nal opportunitiet for the commerce and induttry of all nationt in China.—Alliance betwen Great Britain and Japam, 1902.

Alo XV.-ToMO I.

»

434

EL COMERCIO EN EL EXTREMO ORIENTE

p r o t e c c i ó n d e loa a r t í c u l o s c o m e r c i a l e s q u e l l e v a n y t r a e n los s u b d i t o s n i p o n e s . Con s o b r a d a r a z ó n , p u e s , los c o m e r c i a n t e s ingleses h a n p u e s t o el g r i t o e n el c í e l o , q u e j á n d o s e y p r o t e s t a n d o d e esos a t r o p e l l o s . ¿No q u e d a así, h a n p r e g u n t a d o i r ó n i c a m e n t e , el c o m e r c i o de la M a n d c h u r i a e n m a n o s d e n u e s t r o s a l i a d o s , con exclusión a b s o l u t a de t o d a s las o t r a s n a c i o n e s , i n cluso n o s o t r o s , q u e h e m o s s o s t e n i d o y c o n s o l i d a d o su p o l í t i c a ? V e a de buscar nuestro Gobierno un medio amistoso p a r a que ae r e s p e t e l a p u e r t a a b i e r t a en e s t a r e g i ó n , a n t e s q u e se consol i d e el m o n o p o l i o c o m e r c i a l e i n d u s t r i a l q u e los j a p o n e s e s t r a t a n d e i m p l a n t a r , a u x i l i a d o s y f a v o r e c i d o s con las g a r a n t í a s d e p r o t e c c i ó n q u e t a n l i b e r a l m e n t e les c o n c e d e su m i s m o G o bierno. Aulaga.—De la f a m i l i a d e las l e g u m i n o s a s ; s e forraje p a r a el g a n a d o . Crece s i l v e s t r e e n los m u y p a r e c i d a o i d é n t i c a a ia g a t u ñ a , q u e t a n t o segadores de n u e s t r a s comarcas a causa d e fuertes y agudas. utiliza como c a m p o s , y es m o l e s t a a los s u s espinas,

Cacahuetes.—£1 f r u t o de e s t a l e g u m i n o s a es d e n n a i m p o r t a n c i a c o m e r c i a l e n o r m e . S e e x p o r t a en g r a n o y se e x t r a e de é s t e el a c e i t e ; con los r e s i d u o s se h a c e n t o r t a s , c o m o con los de las a l u b i a s y s e m i l l a s d e a l g o d ó n . S e c u l t i v a e n g r a n d e s p r o p o r c i o n e s e n las p r o v i n c i a s de S h a n t u n g , K i a n g s i , K i a n g s u , F u k i e n y C a n t ó n . C o n t r i b u y e , d e s p u é s de la a l u b i a , la s e m i lla de a l g o d ó n y el s é s a m o , a s o s t e n e r floreciente el c o m e r c i o d e los a c e i t e s c h i n o s . Campeche. — C u a l q u i e r a d i r í a q u e el p a l o d e c a m p e c h e , d e p r o c e d e n c i a a m e r i c a n a , con s u m a d e r a d u r a , n e g r u z c a , de olor a g r a d a b l e y t a n u s a d o p a r a la t i n t u r a e n c a r n a d a , t i e n e p a r e n t e s c o i n m e d i a t o c o n las l e g u m i n o s a s , a c u y a f a m i l i a s e d i g n a p e r t e n e c e r . I g n o r a m o s si se p r o d u c e e n C h i n a ; p e r o , lo m e n o s , se v e e n el m e r c a d o , a u n q u e e n e x i g u a s c a n t i dades. Guisantes.—Se c o s e c h a n e n C h i n a ; t a n t o d e v e r d e s c o m o de secos se u t i l i z a n p a r a a l i m e n t o . H a y u n a v a r i e d a d indefínída d e g u i s a n t e s , d e s d e el g r a n o m á s d i m i n u t o , s e m e j a n t e al y e r o , h a s t a el de m a y o r t a m a ñ o , casi c o m o ol g a r b a n z o . T a m b i é n se c u l t i v a el g u i s a n t e d e o l o r , e s p e c i e d e a l m o r t a , p o r sus h e r m o sas flores d e a r o m a a g r a d a b l e . S e v e n d e n e n los m e r c a d o s oomo flores d e a d o r n o .

P. GAUDENCIO CASTRILLO

435

Habas. — S e c u l t i v a el h a b a en t o d a s las p r o v i n c i a s d e Chin a . Como a l i m e n t o es u n o d e los m á s o r d i n a r i o s y e n t r e las l e g u m b r e s o c u p a el p r i m e r p u e s t o e n el c o n s u m o y en el com e r c i o q u e de ella se h a c e . PoUgonum-linciorium.—No es m á s q u e el a ñ i l c h i n o , d e l <ino e x t r a e n los i n d í g e n a s la m a t e r i a c o l o r a n t e p a r a sus t i n t e s . Se c u l t i v a e n C a n t ó n , P e k i n g y M a n d c h u r i a . H a y a l g u n a s v a riedades de e s t a p l a n t a , la Oleditechia sinensis y , p r o b a b l e m e n t e , la Sophora japónica. D e s d e 1833 se c u l t i v a n en F r a n c i a y B é l g i c a p a r a la i n d u s t r i a t i n t o r e r a a m b a s especies, o r i g i n a r i a s de C h i n a . Retama. — E n el c a m p o se e n c u e n t r a s i l v e s t r e u n a p l a n t a p a r e c i d a o m u y s e m e j a n t e a la r e t a m a , de q u e t a n t o u s o se t a c e en n u e s t r a E s p a ñ a p a r a el aseo y l i m p i e z a de las casas y p a r a los h o r n o s c u a n d o se cuece el p a n . S i n d u d a de n i n g ú n g é n e r o , l a f a m i l i a d e las l e g u m i n o s a s «era m u o h o m á s r i c a e n especies d e las q u e h e m o s a c a b a d o d e «eñalar; p e r o es t a m b i é n i n d u d a b l e q u e n o p u e d e n ser d e la i m p o r t a n c i a c o m e r c i a l q u e las n o m b r a d a s a n t e r i o r m e n t e . De alubias, habas y guisantes hay una variedad inmensa, y bajo esa n o m e n c l a t u r a h e m o s q u e r i d o h a b l a r d e l a s m á s o r d i n a r i a s y c o r r i e n t e s e u los m e r c a d o s y del uso y u t i l i d a d q u e *n él t i e n e n .
S h a n g h a i , o c t u b r e de 1916.

C R Ó N I C A

A M E R I C A N A

Desde la Argentina
por Tj. goudlTj.

A m e d i a d o s del m e s p a s a d o q u e d ó c o n v e r t i d a en r e a l i d a d la e l e v a c i ó n de c a t e g o r í a d e la r e p r e s e n t a c i ó n d e E s p a ñ a e n e s t a R e p ú b l i c a con la sanción oficial definitiva. E n el s a l ó n b l a n c o d e la Casa R o s a d a fué r e c i b i d o , en a u d i e n c i a s o l e m n e , p o r el P r e s i d e n t e de la R e p ú b l i c a el e m b a j a d o r de E s p a ñ a e n la A r g e n t i n a , S r . P a b l o S o l e r y G n a r d i o l a , d e s i g n a d o p o r el G o b i e r n o d e Alfonso X I I I p a r a el d e s e m p e ñ o d e ese c a r g o . E l e m b a j a d o r y dos d e los s e c r e t a r i o s d e la e m b a j a d a e s p a ñ o l a fueron c o n d u c i d o s e n c a r r o z a s d e g a l a desde su a l o j a m i e n t o h a s t a la C a s a de G o b i e r n o , a c o m p a ñ a d o s por el i n t r o d u c t o r d e d i p l o m á t i c o s y por u n e d e c á n d e la p r e s i d e n c i a , h a c i é n d o les los h o n o r e s la escolta p r e s i d e n c i a l . E l S r . S o l e r y G n a r d i o l a fué p r e s e n t a d o al p r e s i d e n t e de 1» R e p ú b l i c a p o r el i n t r o d u c t o r de d i p l o m á t i c o s y el m i n i s t r o de R e l a c i o n e s E x t e r i o r e s ; d e s p u é s d e las p r e s e n t a c i o n e s d e r ú b r i c a , p r o n u n c i ó el Sr. G n a r d i o l a el discurso q u e p o n g o a contin u a c i ó n , p o r e n c e r r a r c o n c e p t o s q u e , al p r o v e n i r de fuente oficial, t i e n e n m á s v a l o r q u e los c o n s i g n a d o s p o r c u a l q u i e r cronista. « G r a n d e e i n m e r e c i d a es l a merced q u e mi R e y se h a d i g n a d o d i s p e n s a r m e n o sólo al c o n f e r i r m e el e l e v a d o c a r g o q u e inv i s t o , sino p o r o t o r g á r m e l o a n t e e s t a h e r m o s a R e p ú b l i c a , h a c i é n d o m e así sucesor, en t a n p r e e m i n e n t e j e r a r q u í a , de a q u e l l a a u g u s t a y v e n e r a d a d a m a S. A. Ia I n f a n t a I s a b e l , q u e fué e n 1910 la p r i m e r a e m b a j a d o r a d e E a p a ñ a e n A m é r i c a . Al t r a e r o s en e s t a s o l e m n e ocasión el s a l u d o d e m i R e y , de

R. GOUDIERZ

437

•O G o b i e r n o y su p u e b l o , c u m p l o t a m b i é n el e n c a r g o d e e x p r e s a r o s u n a vez m á s los f e r v i e n t e s v o t o s q u e t o d o s ellos f o r m u lan p o r la p r o s p e r i d a d de la A r g e n t i n a , y p o r la d i c h a del h o m b r e d e E s t a d o e l e v a d o p o r el l i b r e sufragio d e s u s conciud a d a n o s a l a p r i m e r a m a g i s t r a t u r a del p a í s . T e n g o la s e g u r i d a d de q u e los s e n t i m i e n t o s d e s i n c e r o c a r i ñ o que s i e n t e n en mi p a t r i a p a r a con e s t e g r a n d e y p r ó s p e r o E s t a d o , son p e r f e c t a m e n t e c o r r e s p o n d i d o s p o r el G o b i e r n o y pueblos a r g e n t i n o s , p u e s así lo h e podido a p r e c i a r en el t i e m p o que t e n g o la f o r t u n a de r e s i d i r en B u e n o s A i r e s , y así lo h a n d e m o s t r a d o r e c i e n t e m e n t e en v u e s t r o P a r l a m e n t o los a u t o r i zados labios de e m i n e n t e s s e n a d o r e s y d i p u t a d o s , c u y a s eloc u e n t e s p a l a b r a s h a n llenado de satisfacción el c o r a z ó n d e los españoles. E x i s t e , pues, y p a l p i t a en e s t o s m o m e n t o s e n a m b a s n a c i ó a e s l a m á s c o r d i a l y e s t r e c h a r e l a c i ó n d e a m i s t a d y d e afecto q n e p u e d e n m a n t e n e r dos p a í s e s q u e son h e r m a n o s p o r t a n t o s 7 t a n í n t i m o s lazos como el i d i o m a , la s a n g r e , las c r e e n c i a s y la h i d a l g u í a . Confirmados e s t á n esos vínculos en el r e c i e n t e T r a t a d o d e a r b i t r a j e q u e m e c u p o l a h o n r a d e firmar el m e m o r a b l e día 9 d e j u l i o de e s t e a ñ o . P e r o n o s q u e d a la l a b o r d e c o n s e r v a r y a c r e c e n t a r , si es p o sible, esos c a r o s y n o b l e s s e n t i m i e n t o s , y la i m p o r t a n t í s i m a t a r e a d e t r i d u c i r l o s e n u n m a y o r a c e r c a m i e n t o en t o d o s los ¿ r d e n e s de la vida, intensificando p r i n c i p a l m e n t e las r e l a c i o n e s eoonómicas, p o l í t i c a s e i n t e l e c t u a l e s q u e t a n t o u n e n a los p u e blos y son j u s t a m e n t e las q u e m á s afianzan la b u e n a a m i s t a d , • i e n d o p o r ello v e r d a d e r a confirmación de los a f e c t o s . L a r e a l i z a c i ó n de e s t e h e r m o s o ideal n o es o b r a a que se p u e d a d a r c i m a s o l a m e n t e p o r la b u e n a v o l u n t a d y h a s t a p o r •1 e n t u s i a s m o d e los e l e m e n t o s oficiales l l a m a d o s a i n i c i a r y a • o n s a g r a r las g r a n d e s e m p r e s a s ; n e c e s í t a s e , a d e m á s del factor i n e x c u s a b l e del t i e m p o , de la c o l a b o r a c i ó n i l u s t r e y p ú b l i c a « n a s veces, a n ó n i m a y s i e m p r e m e r i t o r i a o t r a s , de e n t i d a d e s J p e r s o n a s , q u i e n e s con su c o n t i n u o e i n e s t i m a b l e a p o r t e d e f u e r z a s , a n i m a n , p r e p a r a n y consolidan la l a b o r d e los G o b i e r nos y de s u s r e p r e s e n t a n t e s d i p l o m á t i c o s . Con ella p o d e m o s • o n t a r también, porque en ambos pueblos existen, felizmente, • i n c e r o s a n h e l o s d e c o n f r a t e r n i d a d , y é s t a nos l l e v a r á a fin t a n glorioso como p o s i t i v o .

438

DESDE LA

ARGENTINA

E s t a es n u e s t r a a s p i r a c i ó n y m e c o n s i d e r a r í a r e s p o n s a b l e y d e u d o r lo m i s m o a n t e m i p a í s q u e a n t e el v u e s t r o , si, d e n t r o d e la esfera d e mis f a c u l t a d e s y d e mis a t r i b u c i o n e s , n o h i c i e r a c u a n t o m e fuese p o s i b l e p a r a c o o p e r a r a l c u m p l i m i e n t o d e la m i s i ó n q u e m e e s t á confiada. A ello m e i m p u l s a n , a d e m á s del d e b e r y a m o r p o r mi R e y y por mi patria, el cariño y viva simpatía que me inspira esta t i e r r a g e n e r o s a , d o n d e sólo c o n s i d e r a c i o n e s y a m a b i l i d a d e s h e r e c i b i d o desde m i l l e g a d a , y e n la q u e n u n c a p o d r é o l v i d a r q u e e x i s t e u n p e d a z o del a l m a e s p a ñ o l a , q u e c u i d á i s con especial e s m e r o , y se m a n t i e n e v i v a y a r d i e n t e e n los querido» c o m p a t r i o t a s r e s i d e n t e s en la A r g e n t i n a . Me a t r e v o a e s p e r a r que el p r e s i d e n t e de la R e p ú b l i c a y sn G o b i e r n o m e o t o r g a r á n , como h a s t a a h o r a , la b e n e v o l e n c i a que de ellos n e c e s i t o p a r a el c u m p l i m i e n t o de a q u e l l a h o n r o s a y g r a t a t a r e a ; y al r e i t e r a r los v o t o s de mi a u g u s t o S o b e r a n o y d e E s p a ñ a e n t e r a p o r la g r a n d e z a d e v u e s t r a n a c i ó n , p e r m i t i d m e q u e u n a t a m b i é n los míos con i g u a l fin y p o r v u e s t r a ventura personal.» E l discurso del e m b a j a d o r fué s a l u d a d o con e n t u s i a s t a i a p l a u s o s p o r l a c o n c u r r e n c i a oficial y p o r el p ú b l i c o q u e ocup a b a l a g a l e r í a del s a l ó n de r e c e p c i o n e s . C o n t e s t ó el P r e s i d e n t e , S r . I r i g o y e n , d i c i e n d o : « H a b é i s h e c h o b i e n en r e c o r d a r q u e h a sido v u e s t r a p r e d e c e s o r a e n el a l t o c a r g o q u e h o y os c o r r e s p o n d e a q u e l l a a u g u s t a d a m a q u e nos t r a j o en los d í a s c o n m e m o r a t i v o s del C e n t e n a r i o d e m a y o la viva s i m p a t í a del R e y D o n Alfonso y d e la n a c i ó n e s p a ñ o l a , y q u e fué objeto p o r p a r t e de n u e s t r o p u e b l o del m á s f e r v i e n t e d e los h o m e n a j e s , e n t e s t i m o n i o d e la c o r d i a l í s i m a s o l i d a r i d a d de n u e s t r o s países. L a R e p ú b l i c a A r g e n t i n a y Espafia v i e n e n c i m e n t a n d o en t a n e v i d e n t e c o n f r a t e r n i d a d la g r a t a o b r a de su m á s e s t r e c h a v i n c u l a c i ó n , y la decisión r e c í p r o c a q u e h a e l e v a d o el r a n g o d e las misiones r e s p e c t i v a s r e v e l a las c o n c o r d a n c i a s del p r e s e n t e y p r e s a g i a los o p t i m i s m o s del f u t u r o , p e r m i t i e n d o a t r i b u i r t o d o ese a l c a n c e a la p r e s e n t e c e r e m o n i a . Con t a n g r a t o s a u s p i c i o s , el p r o g r a m a de l a b o r q u e h a b é i s e s b o z a d o al r e a n u d a r en el n u e v o c a r á c t e r v u e s t r a s f u n c i o n e s , sabéis b i e n q u e h a l l a r á e s t í m u l o c o n s t a n t e y c o r r e s p o n d e n c i a s e g u r a en el G o b i e r n o q u e p r e s i d o . Así s e r á c a d a v e z m á s d e -

R. GOUDIERZ

439

cisiva la acción c o m ú n p a r a fijar m a y o r e s y m á s s e g a r a s o r i e n t a c i o n e s a las m ú l t i p l e s afinidades y a p t i t u d e s c o n j u n t a s q u e t r a e n como secuela eficiente la i m p e r t u r b a b l e y definitiva a r m o n í a de a m b o s E s t a d o s . M e es m u y g r a t o r e t r i b u i r el r e a l saludo d e q u e sois p o r t a d o r , t a n t o m á s c u a n t o q u e quien l o e n v í a es e l M o n a r c a q u e , en e l ejercicio del G o b i e r n o d e su p a í s , h a i r r a d i a d o p r e s t i g i o s m u n d i a l e s q u e f u e r o n e x p e r i m e n t a d o s en e l n u e s t r o con í n t i mo r e g o c i j o . F o r m u l o fervorosos votos p o r la g r a n d e z a de España, por la dicha d e S u Majestad y B e a l familia y la g l o r i a d e sn r e i n a d o , y e x p r e s o m i s mejores a u g u r i o s p o r v u e s t r a v e n t u r a personal.» T e r m i n ó la c e r e m o n i a de la r e c e p c i ó n del e m b a j a d o r con u n a C o r d i a l c o n v e r s a c i ó n p r o t o c o l a r d e diez m i n u t o s h a b i d a e n t r e aquél y el P r e s i d e n t e . Al r e t i r a r s e e l e m b a j a d o r y al s u b i r al c a r r u a j e fué a c l a m a do con e n t u s i a s m o p o r u n p ú b l i c o n u m e r o s o , e s t a c i o n a d o f r e n t e a la C a s a de G o b i e r n o . — U n o d e los p r o b l e m a s q u e m á s h o n d a m e n t e p r e o c u p a n l a a t e n c i ó n p ú b l i c a y g u b e r n a m e n t a l del p a í s , e s la cuestión de los c e r e a l e s , c u y a e s t a d í s t i c a p r e s e n t a déficit m u y g r a n d e p a r a el a ñ o p r ó x i m o y h a p u e s t o y a e n g u a r d i a a m u c h o s de los p r o d u c t o r e s y c o m e r c i a n t e s , h a c i e n d o s u b i r el precio del pan, q u e estaba y a b a s t a n t e elevado, no obstante t r a t a r s e de Un p a í s e m i n e n t e m e n t e p r o d u c t o r de t r i g o . L a constante sequía que d u r a n t e este año ha azotado al país; la p l a g a d e la l a n g o s t a , q u e h a d e s t r u i d o lo q u e p o d í a s a l v a r s e d e la s e q u í a en t o d a s las p r o v i n c i a s q u e f o r m a n el g r a n e r o d e la R e p ú b l i c a , y el a u m e n t o en la e x p o r t a c i ó n a que h a n d a d o o r i g e n las necesidades de las naciones b e l i g e r a n tes, h a c e n q u e a u m e n t e n las dificultades e n la r e s o l u c i ó n del problema. S e g ú n la e s t a d í s t i c a p u b l i c a d a e n estos d í a s , desde el 1.° d e e n e r o se h a e x p o r t a d o la c a n t i d a d de 5 . 8 0 6 . 4 6 6 t o n e l a d a s d e c e r e a l e s , cifra q u e se d e s c o m p o n e en esta forma: t r i g o y h a r i n a . 2 . 0 7 4 . 4 3 4 ; m a í z , 2 . 3 6 3 . 4 2 6 ; lino, 6 2 0 . 1 0 2 ; a v e n a . 7 6 8 . 4 0 3 . L a cosecha d e este a ñ o , p o r las c a u s a s a n t e r i o r m e n t e c i t a das, n o l l e g a a c u b r i r el déficit q u e h a dejado el exceso de e x p o r t a c i ó n , déficit q n e v a n a u m e n t a n d o las casas comerciales

440

DBSDE LA ARGENTINA

e n c a r g a d a s p o r los Gobiernos en g u e r r a de hacer g r a n d e s acopios de g r a n o s . A a g r a v a r m á s el p r o b l e m a vienen los informes publicados por el I n s t i t u t o i n t e r n a c i o n a l de A g r i c u l t u r a , los cuales, refiriéndose a los países Espafia, I n g l a t e r r a y P a í s de G a l e s , I r landa, I t a l i a , N o r u e g a , P a í s e s Bajos, R u m a n i a , R u s i a , Suiza, Canadá, Estados Unidos, India, J a p ó n , Egipto y Túnez, anuncian un descenso en la producción de t r i g o de 2 3 . 0 1 3 . 3 0 0 ton e l a d a s m e n o s que en el afio 1915.

E lp e r i o d i s m o a r g e n t i n o .
S e r í a difícil y , a d e m á s d e difícil, d e poco i n t e r é s e i m p o r t a n c i a , hacer u n a historia detallada de t o d a s las publicaciones periódicas y papeles impresos q u e h a n visto la luz e n e s t a R e pública desde el afio 1801 en que a p a r e c i ó el p r i m e r periódico en B u e n o s A i r e s , h a s t a el afio 1914, ú l t i m o q u e c o m p r e n d e el censo hecho p o r el e s t a d i s t a S r . A l b e r t o B . M a r t í n e z . Sin emb a r g o , n o p u e d e decirse q u e sea desconocida la h i s t o r i a del periodismo a r g e n t i n o . E l 1." d e a b r i l d e 1801 apareció p o r p r i m e r a vez en B u e n o s A i r e s el Telégrafo Mercantil, Rural, Político-Económico e Historiógrafo del Río de la Plata, f u n d a d o , d i r i g i d o y r e d a c t a d o por el coronel e x t r e m e ñ o D . F r a n c i s c o A n t o n i o Cabello y Mesa, q u i e n , a p e s a r d e sus m u c h o s t í t u l o s , p u e s como cont e r a del n o m b r e , que no es n a d a corto, a g r e g a b a «abogado de los R e a l e s Consejos, p r i m e r escritor periódico de e s t a s p r o vincias y r e i n o del P e r ú , p r o t e c t o r g e n e r a l de los n a t u r a l e s d e la f r o n t e r a d e X a u x a , etc., etc.» (luego se d i r á de los p o r t u g u e s e s ) , y a pesar del pomposo t í t u l o con que b a u t i z ó a su periódico, ofrecía a sus lectores u n p e r i o d i q u í n b i s e m a n a l d e ocho p á g i n a s bien d i m i n u t a s , de m a t e r i a l m u y p o b r e de c u e r p o y d e m a t e r i a , e impreso con elementos b a s t a n t e mezquinos, bien q n e esto p o d r í a dispensarse por la falta de enseres tipográficos, que entonces no a b u n d a b a n ui siquiera en m u c h a s naciones del a n t i g u o C o n t i n e n t e . E l periódico fué s u p r i m i d o en oct u b r e del s i g u i e n t e afio p o r el v i r r e y D . J o a q u í n del P i n o . E n 1802, y u n mes a n t e s de ser s u p r i m i d o el Telégrafo Mercantil, D . H i p ó l i t o V i e y t e s fundó el Semanario de Agricultura

R. GOUDIERZ

441

y Comercio, i g u a l al a n t e r i o r en t a m a ñ o , y en el c u a l , con t e n d e n c i a s d i a m e t r a l m e n t e o p u e s t a s a a q u é l , se t r a t a b a n , dice J o s é M a n u e l E s t r a d a (1), «todas las c u e s t i o n e s sociales d i g n a s d e p r e o c u p a r a los p e n s a d o r e s : e d u c a c i ó n , e c o n o m í a , l e gislación m e r c a n t i l , d i s t r i b u c i ó n d e l a p r o p i e d a d t e r r i t o r i a l y cooperación al m o v i m i e n t o d e r e f o r m a i n i c i a d o p o r B e l g r a n o , Castelli y sus p a r t i d a r i o s » ; e s decir, se i b a d a n d o c o n s i s t e n c i a a las i d e a s r e v o l u c i o n a r i a s q u e h a b í a n e m p e z a d o y a a f e r m e n tar en m u c h o s c e r e b r o s y poco a poco i b a n e n t r a n d o en m u chos o t r o s . D u r a n t e la época d e las i n v a s i o n e s i n g l e s a s h a s t a la fecha de la r e v o l u c i ó n en m a y o de 1810. a p a r e c i e r o n o t r o s dos per i ó d i c o s : u n o , Correo del Comercio de Buenos Aires, r e d a c t a d o por M a n u e l B e l g r a n o y f u n d a d o p o r i n d i c a c i ó n e i m p u l s o s del ú l t i m o v i r r e y , D . B a l t a s a r H i d a l g o de C i s n e r o s , q u i e n n o •Upo o n o q u i s o ver q u e la p r e p a r a c i ó n del m i s m o sólo s e r v i a de p r e t e x t o p a r a r e u n i o n e s y e n t r e v i s t a s r e v o l u c i o n a r i a s de la Sociedad de los Siete; y el o t r o . La Estrella del Sur, q u e si es c i e r t o q u e se e d i t a b a en M o n t e v i d e o y e r a escrito y p u b l i c a d o por los ingleses y en los dos i d i o m a s i n g l é s y c a s t e l l a n o , t e n í a por p r i n c i p a l o b j e t o a la A r g e n t i n a . T r a t ó , sí, de laa cuestiones e c o n ó m i c a s y c o m e r c i a l e s de las Colonias, p e r o a b o r d ó p r i n c i p a l m e n t e las p o l í t i c a s . « D e s p e r t ó d e su e n g a ñ o a m u c h o s , dioe e n la m i s m a o b r a el a u t o r a n t e s c i t a d o ; manifestó c l a r a y d e s c a r a d a m e n t e c u á l e r a la v e r d a d e r a s i t u a c i ó n d e E s p a ñ a ; cuáles los d e r e c h o s de las Colonias, y de q u é m a n e r a p o d í a n r e i v i n d i c a r l o s ; en u n a p a l a b r a , a b r i ó n u e v o s h o r i z o n tes p o l í t i c o s a l a sociedad.» Y e s t a s m i s m a s i d e a s e r a n el t e m a de las c o n v e r s a c i o n e s de los i n g l e s e s q u e q u e d a r o n p r i s i o n e r o s • n B u e n o s A i r e s , con t o d a s las familias q u e los r e c i b í a n en s u s oasas; allí no se h a b l a b a m á s q u e de la t i r a n í a de E s p a ñ a , y , por c o n s i g u i e n t e , de l i b e r t a d e i n d e p e n d e n c i a . P e r o lo q u e r e a l m e n t e se p r o p o n í a La Estrella del Sur, y como ella t o d o s io« hijos de A l b i ó n , dice u n h i s t o r i a d o r a r g e n t i n o , «era conv e n c e r a los criollos de q u e n o les c o n v e n í a r e s i s t i r a los i n g l e se», y u n a vez e l i m i n a d a e s t a r e s i s t e n c i a , i n c o r p o r a r las Colonias h i s p a n o a m e r i c a n a s a la corona británica.» Y c o m o é s t a s , y p a s e a g u i s a d e p a r é n t e s i s , son t o d a s las ca(1) Curto de D e r e c h o C o n s t i t u c i o n a l , por J o s é M a n u e l E t t r a d a .

442

DESDE LA

ARGENTINA

r i c i a s q u e Espafia h a r e c i b i d o d e I n g l a t e r r a , a n t e s , e n t o n c e s y después de a q u e l a c o n t e c i m i e n t o en q u e La Estrella del Sur nos q u e r í a t a n t o . P o d í a d e c i r s e q u e las m e n c i o n a d a s p u b l i c a c i o n e s n o e r a n t o d a v í a n e t a m e n t e a r g e n t i n a s , t o d a vez q u e n o e s t a b a c o n s t i ­ t u i d o el p a í s como n a c i ó n i n d e p e n d i e n t e ; p e r o h a b i e n d o sido i n m e d i a t a m e n t e a n t e r i o r e s a la época de la e m a n c i p a c i ó n , n o e s t á d e m á s c i t a r s u s t í t u l o s , y a p o r ser las p r i m e r a s q u e sa­ l i e r o n a la luz p ú b l i c a e n el p a í s , y a t a m b i é n p e r h a b e r s i d o , a l g u n a s , el p r i n c i p i o a q u e se a j u s t a r o n l a s q u e a p a r e c i e r o n m á s t a r d e , y las i n s p i r a d o r a s d e las i d e a s q u e se f u e r o n dilu­ c i d a n d o e n los p r i m e r o s afios d e i n d e p e n d e n c i a . E l v e r d a d e r o p e r i o d i s m o a r g e n t i n o , p o r lo t a n t o , e m p i e z a con la Oaceta de Buenos Aires, c u y o p r i m e r n ú m e r o a p a r e c e el 7 d e j u n i o de 1810, de la c u a l fué el p r i n c i p a l r e d a c t o r el fogoso p a t r i o t a M a r i a n o M o r e n o , a q u e l j o v e n q u e y a e n los p r i m e r o s d í a s de la e m a n c i p a c i ó n se p u s o al f r e n t e del p a r t i ­ d o d e m ó c r a t a , a b o g a n d o p o r la f o r m a r e p u b l i c a n a p a r a des­ p o j a r al p u e b l o d e los h á b i t o s y c o s t u m b r e s a d q u i r i d o s e n el p e r í o d o c o l o n i a l , y q u e , p o r h a b e r s e o p u e s t o a la i n c o r p o r a ­ ción de los d i p u t a d o s p r o v i n c i a l e s al C o n g r e s o C o n s t i t u y e n t e , fué e n c a r g a d o d e b u s c a r e n L o n d r e s el a p o y o i n g l é s p a r a o b l i g a r a E s p a f i a a r e c o n o c e r la i n d e p e n d e n c i a d e l a A r ­ gentina. D e s d e la a p a r i c i ó n d e l a Oaceta de Buenos Aires e n 1810, h a s t a el afio 1835, d e b i d o a las c i r c a n s t a n c i a s a n o r m a l e s y t r a s t o r n o s políticos, n a c e n y m u e r e n m u c h o s p e r i ó d i c o s , «que responden a exigencias políticas, a intereses comerciales, a a m b i c i o n e s d e p a r t i d o , a a s p i r a c i o n e s d e orden y l i b e r t a d o a j u v e n i l e s y l e v a n t a d o s i d e a l e s , e s c r i t o s con m á s o m e n o s a c i e r ­ t o , i l u s t r a c i ó n y e n e r g í a , con m á s o m e n o s g e n e r o s o s i m p u l ­ sos, p e r o a v a n z a n d o s i e m p r e e n el s e n t i d o d e las f o r m a s m o ­ d e r n a s , h a c i é n d o s e noticiosos, c r í t i c o s , p o l e m i s t a s , l i t e r a r i o s , c o m e r c i a l e s , y d e j a n d o a s o m a r la t e n d e n c i a a la difusión d e co­ n o c i m i e n t o s enciclopédicos q u e h o y d a n t a n v a r i a d o i n t e r é s a los g r a n d e s d i a r i o s , i n s e r t a n d o a v i s o s , e n s a n c h a n d o el t a m a fio y a u m e n t a n d o la f r e c u e n c i a de su a p a r i c i ó n » (1). D e m u c h o s d e ellos, p u e s los n o m b r e s d e o t r o s a c a u s a de su e f í m e r a exis(1) A l b e r t o B. M a r t í n e z , S e g u n d o Censo n a c i o n a l d e la R e p ú b l i c a .

R. GOUDIERZ

443

t e n c i a q u e d a r o n e n el olvido, p u e d e n c i t a r s e los t í t u l o s : El Orito del Sud, Los Amigos de la Patria y de la Juventud, El Abogado Nacional, El Americano, El Constitucional, El Centi­ nela, El Argos de Buenos Aires, La Abeja Argentina, La Cró­ nica Política y Literaria, El Correo Político y Mercantil de las Provincias Unidas del Rio de la Plata, El Amigo del Pais, El Defensor de los Derechos del pueblo, a p a r e c i d o éste en el afio 1833, y a l g u n o s otros, q u e vienen a ser «otros t a n t o s o b r e r o s d e la luz, d e la l u c h a por la idea, p a l e n q u e de a b n e g a c i ó n y sa­ crificio, e n épocas en q u e se d e j a b a la p l u m a p a r a empufiar la espada, o se e s c r i b í a c o n l a s p i s t o l a s al c i n t o , y u n a r t í c u l o podía c o s t a r la vida» (1). E n t o d o s ellos, p r i n c i p a l m e n t e en los p r i m e r o s afios, como sus m i s m o s n o m b r e s lo i n d i c a n , b e n d e c í a s e y a l a b á b a s e la nueva situación libre e independiente, siquiera esta libertad e i n d e p e n d e n c i a e s t u v i e r a en las bocas del cafión y del fusil y en la p u n t a d e las b a y o n e t a s , y h a c í a s e h i s t o r i a , a c a p r i c h o , la m a y o r í a d e las veces, d e la t i r a n í a y d e s p o t i s m o del coloniaje, t a l c o m o s u s a u t o r e s los c o n c e b í a n ; y e n los ú l t i m o s afios, d e s ­ de 1829 en q u e c o m i e n z a el g o b i e r n o de D. J u a n M. R o s a s , l l a m a d o el d i c t a d o r y el t i r a n o , h a s t a 1862 en q u e , derrot<ado por el g e n e r a l D . J u s t o J o s é de U r q u í z a , t u v o q u e h u i r a I n ­ g l a t e r r a , i b a n d e s a p a r e c i e n d o todos los p e r i ó d i c o s , p o r q u e la Mazorca c r e a d a p o r R o s a s a h o g a b a la l i b e r t a d de i m p r e n t a y los a s e s i n a t o s c o m e t i d o s a d i a r i o c r i s p a b a n los n e r v i o s y h a ­ cían t e m b l a r el p u l s o d e l e s q u e e s c r i b í a n ; y así t e r m i n a b a n por t i r a r la p l u m a y v o l c a r el t i n t e r o ; la cosa n o e r a p a r a m e ­ nos: u n a frase c u a l q u i e r a , u n a p a l a b r a m e n o s a t e n t a , e r a n la s e n t e n c i a d e m u e r t e p a r a sus a u t o r e s y q u i z á p a r a t o d a s u familia. D e j a n d o a h o r a el r e c u e n t o de los p e r i ó d i c o s q u e fueron p u ­ blicándose e n los afios p o s t e r i o r e s , c o n c r e t é m o n o s al n ú m e r o lUe a r r o j a el ú l t i m o c e n s o , del c u a l se d e d u c e q u e e n el afio 1914 e x i s t í a n e n l a R e p ú b l i c a A r g e n t i n a 8 3 0 p u b l i c a c i o n e s , entre diarios, periódicos y revistas, habiendo aumentado en •tSS d e s d e el afio 1896, en q u e se h i z o el p r i m e r c e n s o . D e e s t a s p u b l i c a c i o n e s c o r r e s p o n d e , desde l u e g o , u n a g r a n p a r t e a la ciudad de B u e n o s A i r e s , d o n d e se e s c r i b e n e n varios i d i o m a s y
(1) El periodismo a r g e n t i n o , por Á n g e l Meuohaca.

444

DESDE LA ARGENTINA

s o b r e d i v e r s a s m a t e r i a s , como p u e d e verse p o r los s i g u i e n t e s cuadros:
IDIOMAS SN gas HSTÁN EBGBITQS

Capital

fedaral: 129 4 8 1 2 6 4
En mát

en > > » » > >

castellano. alem&n. árabe. dinamarqués. francés. inglés. italiano.
idioma.

de nn

1 en castellano, francés e italiano. 1 » castellano y gallego.

2 1 1 1

> » » »

> » » »

y francés. francés e inglés. y griego. y vascuence.
TBATAN

MATERIAS 1 > B QUB

S69 26 23 9 10 20 7 16 8 22
1 3

de política, noticias e intereses generales. > comercio y annntos financieros. » industrias, agricultura, ganadería. > educación, instrucción pública y pedagogía. » ciencias: medicina, farmacia, ingeniería, historia natural. » religión y moral. > administración y BUS diversas reparticiones j ramos. > artes, recreo, ilnstraciones. » milicia, armada. > literatura, ilustración.
> bihliografia. » eBtad(8tica.

2 » jnriBprndeneia, legislación, notariado. 6 Bon aocialiataa. 1 ea anarqnieta. T o d o s los q u e f a l t a n , y q u e n o h a n p o d i d o i n c l u i r s e en lo» c u a d r o s a n t e r i o r e s , h a s t a c o m p l e t a r el n ú m e r o de 8 3 0 , n o cont e s t a r o n a las r e p e t i d a s c o m u n i c a c i o n e s q u e les d i r i g i ó la Com i s i ó n e n c a r g a d a de h a c e r el c e n s o . L a s p u b l i c a c i o n e s socialistas e m p e z a r o n a t e n e r i n c r e m e n t o , e n n ú m e r o de p e r i ó d i c o s y de e j e m p l a r e s de los m i s m o s , desde l a ley e l e c t o r a l d e S á e n z P e ñ a , m e r c e d a la c u a l p u d i e r o n llev a r los s o c i a l i s t a s s i e t e d i p u t a d o s a los b a n c o s d e l C o n g r e s o ,

R. GOUDIERZ

445

habiendo obtenido u n o más en las últimas elecciones. L a úni­ ca a n a r q u i s t a q u e h a b í a a u t e s d e 1910 fué s u p r i m i d a con m o ­ tivo del c e n t e n a r i o d e m a y o de dicho aflo, i n c e n d i a d a la c a s a en q u e se e d i t a b a , y r o t a s y d e s h e c h a s las m á q u i n a s q u e t e n í a p o r los j ó v e n e s e s t u d i a n t e s q u e en a q u e l l o s días l o g r a r o n i m ­ p o n e r s e a l t e r r o r q u e los a n a r q u i s t a s h a b í a n i n f u n d i d o , n o sólo e n el p u e b l o , sino h a s t a en las clases g o b e r n a n t e s ; p a s a d a a q u e l l a c o y u n t u r a , h a v e n i d o y viene a p a r e c i e n d o m á s o m e n o s a las c l a r a s . E n el t i e m p o q u e v i e n e d u r a n d o l a g u e r r a e u r o p e a h a n ido a p a r e c i e n d o n u e v o s d i a r i o s y r e v i s t a s , ó r g a n o s de las colecti­ vidades de c a d a país y defensores de los i n t e r e s e s de sus respec­ t i v a s n a c i o n e s , y p u b l i c á n d o s e en el i d i o m a de sus e s c r i t o r e s y l e c t o r e s , si b i e n a l g u n o s s e e d i t a n e n c a s t e l l a n o ; h a b r í a q n e a g r e g a r su n ú m e r o al censo d e d o n d e e s t á n t o m a d o s los d a t o t anteriores.
Bnanoa Airea, d i c i e m b r e de 1916,

ilpticsdon($ it la Hadiotclegrafía
por «I P. Styríno (Continuación.)
• z p e r i e n o i a s de e x p l o s i o n e s a d i s t a n c i a . — D e s c r i p c i ó n y m a n e j o del a p a r a t o de ü l i v i y s n a p l i c a c i ó n para d e t e r m i n a r d i s t a n c i a s . — F o n d a m e n t o de la dirección a d i s t a n c i a de b a r c o s , torpedos, g l o b o s y m e c a n i s m o s de e x p l o s i ó n . — N o c i ó n de la /«¿«mecdnico.—Principio en q u e se funda el teUkino de Torres Q n e v e d o y l i g e r a idea de s n f u n c i o n a m i e n t o . — E x p e r i m e n t o s de B r a n l y . — I n d i c a c i ó n del i n v e n t o de G a b e t . — E x p e r i e n c i a s de Marck A n t h o n y sobre la d i r e c c i ó n de los g l o b o s s i n p i l o t o . — I n v e n t o de u n m e c a n i s m o de e x p l o s i ó n por el c a p i t á n D i a z I b o l e ó n .

J{odrtffutz

A u n q u e h a s t a el p r e s e n t e n o s e h a n h e c h o e n l a g u e r r a m i s a p l i c a c i o n e s d e la r a d i o t e l e g r a f í a q u e las e n u m e r a d a s , el h o m b r e t r a b a j a s i n c e s a r a fin d e c o n s e g u i r o t r a s , t a l e s como la e x p l o s i ó n de las m u n i c i o n e s d e g u e r r a , m i n a s y t o r p e d o s , la p u n t e r í a y el d i s p a r o d e los c a ñ o n e s , la m a n i o b r a de b a r c o s s u b m a r i n o s y d e superficie d e s d e la orilla, así como la d i r e c ción de los t o r p e d o s y las e v o l u c i o n e s d e l a s n a v e s a é r e a s desde t i e r r a . Con r e l a c i ó n a lo p r i m e r o , n o se t r a t a a q u í d e p r o v o c a r las e x p l o s i o n e s , p o r m e d i o d e las o n d a s h e r t z i a n a s , d e las m i n a s , t o r p e d o s y d e p ó s i t o s de m u n i c i o n e s , p r e v i a m e n t e p r o v i s t o s d e u n r e c e p t o r a p r o p i a d o , sino d e p r o d u c i r l a s d i r e c t a m e n t e , s i n q u e la t u b s t a n c i a e x p l o s i v a c o n t e n g a n i n g u n a p r e p a r a c i ó n a n t e r i o r . E n este s e n t i d o h a n sido r e a l i z a d a s e n estos ú l t i m o s aflos v a r i a s e x p e r i e n c i a s e n d i f e r e n t e s p a í s e s . L a p r e n s a h a b l ó d e l a s q u e h i z o e n los E s t a d o s U n i d o s el i n g e n i e r o E u w con u n a p a r a t o p o r t á t i l , q u e e m p l e a b a la f u e r z a p r o d u c i d a p o r u n a l á m p a r a d e a r c o , y p u d o u t i l i z a r el e f e c t o d e s c o m p o n e n t e d e los r a y o s u l t r a v i o l e t a s p a r a p r o d u c i r a la d i s t a n c i a d e n u e v e k i l ó m e t r o s la e x p l o s i ó n d e m a t e r i a s e x p l o s i v a s . A n á l o g a s exp e r i e n c i a s p r a c t i c ó c o n u n a p a r a t o de s u i n v e n c i ó n el n o r t e a m e r i c a n o Q i b b o n . E n n u e s t r a p a t r i a , s e g ú n i n f o r m e s de la p r e n s a d i a r i a , h a n ofrecido m u c h o i n t e r é s los e n s a y o s h e c h o s

P. SEVERINO RODRÍGUMZ

447

p o r el i n v e n t o r m a d r i l e ñ o S r . I g l e s i a s B l a n c o , el c u a l p o r m e dio d e u n s e n c i l l o a p a r a t o c o n s i g u i ó h a c e r e s t a l l a r tres c a r t u chos de d i n a m i t a a 3.000 metros de distancia. Desconocemos los d e t a l l e s d e e s t a s e x p e r i e n c i a s y d e l a p a r a t o con q u e s e realizaron. L a s noticias publicadas acerca de las experiencias llevadas a c a b o p o r el i n g e n i e r o i t a l i a n o U l i v i , s o n m á s c o n c r e t a s . S e refieren a l a s p r u e b a s q u e o c a s i o n a r o n la c o m p r a del i n v e n t o p o r el A l m i r a n t a z g o i t a l i a n o , d e s p u é s d e h a b e r sido p r e s e n t a do y o f r e c i d o al G o b i e r n o i n g l é s y a l f r a n c é s . S o b r e e s t a s e x p e r i e n c i a s , la R e v i s t a g e n e r a l d e M a r i n a p u blicó la s i g u i e n t e i n f o r m a c i ó n , t o m a d a de la Artilleristuche Monat$chefte. A n t e los g e n e r a l e s f r a n c e s e s , c o n s i g u i ó U l i v i dar fuego, desde u n y a c h t , a varios cartuchos encerrados en e n v o l v e n t e s m e t á l i c a s , q u e s e e n c o n t r a b a n a 11 k i l ó m e t r o s d e distancia, por medio de ondas dirigidas; cada c a r t u c h o e s t a b a r o d e a d o d e u n a t r i p l e e n v o l v e n t e d e p l a n c h a s d e h i e r r o , llenos a m b o s e s p a c i o s i n t e r m e d i o s d e s e r r í n y c e m e n t o . E n el t i e m p o e n q u e U l i v i se e n c o n t r a b a e n I n g l a t e r r a , se verificar o n e x p e r i e n c i a s e u el Terpsicore, crucero antiguo, que, según a l g u n o s c r e e n , e s t á n c o m p l e t a m e n t e r e l a c i o n a d a s con el a p a r a t o U l i v i , y c o n s i s t i e r o n e n c o l o c a r c e r c a del c a s c o d e a q u e l b u q u e , p o r d e b a j o d e l a flotación, a l g u n a s m a t e r i a s e x p l o s i v a s encerradas en recipientes metálicos, consiguiéndose inflamarlas d e s d e 15 k i l ó m e t r o s , y p r o d u c i r é s t a e n el c a s c o f u e r t e s vib r a c i o n e s . T a m b i é n se d i c e q u e el i n v e n t o r d e r e f e r e n c i a se puso de a c u e r d o con la A d m i n i s t r a c i ó n de la M a r i n a ; a pesar d e e l l o , I t a l i a a d q u i r i ó el i n v e n t o , d e s p u é s d e h a b e r l o e x p e r i m e n t a d o el A l m i r a n t a z g o e n F l o r e n c i a . P a r a e s t o , d i s p u s o q u e U l i v i , d e s d e u n a t o r r e del P a l a c i o C a p p o n i , h i c i e r a e x p l o s i o n a r c u a t r o m i n a s s u m e r g i d a s e n el A m o , c u y a s i t u a c i ó n d e s c o n o cía. Dos de estas m i n a s e s t a b a n c a r g a d a s con pólvora sin h u m o y las o t r a s c o n p ó l v o r a n e g r a . D e s p u é s d e d a d a l a o r d e n d e ' u e g o , logró e n c o n t r a r l a s y hacerlas d e t o n a r en menos de cuar e n t a s e g u n d o s . S o b r e l a m a n e r a d e f u n c i o n a r y eficacia d e s u aparato, dice Ulivi que produce rayos electro-magnéticos, c u y a l o n g i t u d d e o n d a p e r m a n e c e e n t r e las d e H e r t z y las l u m i n o s a s . S u c a r á c t e r es m á s s e m e j a n t e a l d e e s t a s ú l t i m a s , p o r lo q u e l a s h a l l a m a d o el i n v e n t o r r a y o s i n f r a - r o j o s , y e s t á n sometidos a la reflexión.

448

APLICACIONES DE LA

RADIOTELEGRAFÍA

E l a p a r a t o se c o m p o u e de u n t r a n s m i s o r d e o n d a s , e n f o r m a d e s o l e n o i d e , a p l i c a d o en el foco d e u n espejo p a r a b ó l i c o d e f o r m a c ó n c a v a , y p o r la i n t r o d u c c i ó n o s u p r e s i ó n d e u n a ca­ p a c i d a d , p r o d u c i d a p o r c o n d e n s a d o r e s de d i m e n s i o n e s y f o r m a e s p e c i a l e s , p u e d e h a c e r v a r i a r la f r e c u e n c i a y l o n g i t u d de o n d a . A l c h o c a r los r a y o s con el c i r c u i t o v i b r a t o r i o , f o r m a d o p o r la e n v o l t u r a d e la s u b s t a n c i a e x p l o s i v a q u e h a de infla­ m a r s e , se p u e d e v a r i a r d e t a l m o d o el c a r á c t e r de las o n d a s , q u e en e s t e c i r c u i t o v i b r a t o r i o se p r o d u z c a u n a d e s c a r g a eléc­ t r i c a , r e f o r z a d a p o r el f e n ó m e n o d e r e s o n a n c i a . A s í se c o n s i g u e la c a r g s e l é c t r i c a de l a e n v o l v e n t e y la des­ c a r g a e n el i n t e r i o r a t r a v é s de la s u b s t a n c i a e x p l o s i v a , p r o d u ­ c i é n d o s e , p o r e s t a e s p e c i a l disposición, dos clases de o n d a s , al principio más largas, para buscar la envolvente metálica en la q u e c h o c a el h a z d e r a y o s ; d e s p u é s m á s c o r t a s , p a r a u n a v e z fijada la d i r e c c i ó n y la d i s t a n c i a al b l a n c o ( v a l i é n d o s e d e los r a y o s reflejados) y c a r a c t e r í s t i c a d e l c i r c u i t o v i b r a t o r i o , p r o d u c i r u n a d e s c a r g a e l é c t r i c a r e f o r z a d a , y con ello la infla­ m a c i ó n del e x p l o s i v o . Del m a n e j o p r á c t i c o del a p a r a t o se d a n las s i g u i e n t e s n o í a s : p a r a d e t e r m i n a r la d i r e c c i ó n , d i s t a n c i a , e t c . , se g i r a n l e n t a ­ m e n t e t r a n s m i s o r y espejo, v a r i a n d o c o n t i n u a m e n t e l a r e s i s ­ t e n c i a de u n a selflnducción i n t e r c a l a d a en el c i r c u i t o , h a s t a q u e se n o t e , p o r el r u i d o del m i c r ó f o n o , q u e el h a z de r a y o s a l c a n z ó la e n v o l v e n t e m e t á l i c a . E n e s t a o r i e u t a c i ó n el e s p e j o , s e c o n t i n ú a v a r i a n d o la selflnducción, h a s t a q u e se e s c u c h e en el micrófono el m á x i m o de r u i d o . P o r este m e d i o se s i n t o n i ­ z a n l a s v i b r a c i o n e s del g e n e r a d o r d e o n d a s oon l a s del r e c e p ­ t o r . D e s p u é s d e e s t o se p r o v o c a n en el p r i m e r o u n a serie d e o n d a s m á s c o r t a s , y e n t o n c e s r e c i b e el c i r c u i t o v i b r a t o r i o del s e g u n d o la d e s c a r g a e l é c t r i c a r e f o r z a d a , que h a de p r o d u c i r la i n f l a m a c i ó n . Con o b j e t o d e fijar la dirección, e s t á p r o v i s t o el a p a r a t o d e d i v e r s a s m a r c a s en u n a r c o g r a d u a d o . E s t e p r o c e d i m i e n t o t a m b i é n h a sido a p l i c a d o p a r a d e t e r m i ­ n a r las d i s t a n c i a s , p o r o u a n t o p e r m i t e h a l l a r la m e d i d a desde el t r a n m i s o r al c i r c u i t o v i b r a t o r i o , f o r m a d o e n el objeto p o r m e d i o de las o n d a s e l é c t r i c a s reflejadas oon t a l e x a c t i t u d , que e n 11.000 m . s o l a m e n t e se p r o d u c e u n e r r o r d e 100 m. N o deja d e t e n e r e s t e n u e v o s i s t e m a de e f e c t u a r m e d i c i o n e s a l g u n a s v e n t a j a s s o b r e el p r o c e d i m i e n t o ó p t i c o , c o m o , p o r e j e m p l o , I»

P. SEVERINO RODRÍGUEZ

449

t o t a l i n d e p e n d e n c i a d e la luz, t i e m p o y m o v i m i e n t o d e los buques con q u e p u e d e u t i l i z a r s e . R e s p e c t o d e la d i r e c c i ó n a d i s t a n c i a de b a r c o s , g l o b o s , t o r p e d o s y m e c a n i s m o s de explosión p o r m e d i o de las o n d a s h e r t z i a n a s , son y a m u c h o s los a p a r a t o s i n v e n t a d o s y las e x p e r i e n cias q u e con ellos h a n sido r e a l i z a d a s . S u f u n d a m e n t o p u e d e decirse q u e fué c o n o c i d o desde q u e se i n v e n t ó la r a d i o t e l e g r a fía. E n efecto; s i e n d o é s t a en esencia u n a t r a n s m i s i ó n de e n e r g í a a d i s t a n c i a , e n v i r t u d d e la cual se c i e r r a a v o l u n t a d el c i r c u i t o local del r e c e p t o r M o r s e , m a r c a n d o éste los s i g n o s conv e n c i o n a l e s q u e r e p r e s e n t a n el a l f a b e t o , del m i s m o m o d o l a influencia de las o n d a s e l é c t r i c a s p u e d e h a c e r e n t r a r e n acción Un c i r c u i t o local con e n e r g í a suficiente p a r a m o v e r los a p a r a tos de m a n d o de u n t o r p e d o , b a r c o , g l o b o , m e c a n i s m o de e x plosión, e t c . L a solución de este p r o b l e m a c o n s t i t u y e el o b j e t o de la te^mecánica, p a l a b r a q u e significa movimiento a dinlancio, m e jor dicho, p o n e r en a c c i ó n a l g u n a m á q u i n a desde lejos, y p o r lo t a n t o , se p u e d e definir la t e l e m e c á n i c a diciendo q u e es la aplicación d e las o n d a s h e r t z i a n a s p a r a a c c i o n a r , a d i s t a n c i a , dif e r e n t e s m á q u i n a s . A p e n a s fué i n i c i a d o este p r o b l e m a p o r el célebre físico, T e s l a , c o m e n z a r o n los sabios sus t r a b a j o s a fin de r e s o l v e r l e , y y a e n 1899 fueron dos los a p a r a t o s c o n s t r u í dos: u n o por J a m m e s o n y T r o t t e r , y otro p e r Orling y Beaun e r h j e l m ; m á s t a r d e (1903) fué e s t u d i a d o y r e s u e l t o en E s p a ñ a por el s a b i o i n g e n i e r o . T o r r e s Q u e v e d o , q u i e n con su telekino h a l o g r a d o l l e g a r a l m á x i m o p r o g r e s o de q u e h o y es susceptible la a p l i c a c i ó n d e l a s o n d a s e l é c t r i c a s a la t e l e m e c á n i c a , y «n F r a n c i a p o r G a b e t y B r a n l y . E l telekino es u n a especie d e s e r v o m o t o r e l é c t r i c o q u e s i r v e para hacer funcionar a muchos aparatos diferentes por medio de u n a sola m a n e c i l l a q u e se m u e v e sobro u n c u a d r a n t e . U t i l i za lo q u e se l l a m a el contacto retrasado, c u y o p r i n c i p i o es el s i g u i e n t e : C u a n d o se e s t a b l e c e el c o n t a c t o eléctrico e n t r e d o s hilos m e t á l i c o s , D y E, de u n a c o r r i e n t e local p o r m e d i o d e u n t u b o r a d í o c o n d u c t o r , e n v i a n d o a éste o n d a s eléctricas p a r a l a c o r r i e n t e al e l e c t r o i m á n K, el cual, al a t r a e r su a r m a d u r a , a c t ú a s o b r e la r u e d a de e s c a p e L, c u y a m a n e c i l l a M t o m a u n m o l i m i e n t o d e r o t a c i ó n , p o n i é n d o s e s u c e s i v a m e n t e en c o m u n i c a ción con los d i f e r e n t e s c o n t a c t o s [plots) establecidos c i r c u l a r Aío : Í V . - T . . M O I. 29

450

APLICACIONES DE LA

RADIOTELEGRAFÍA

m e n t e a su a l r e d e d o r . P o r c o n s i g u i e n t e , a c a d a e m i s i ó n r r i e n t e , la p a l a n c a 1 hace g i r a r u n d i e n t e a la r u e d a de y p o r lo m i s m o h a c e a v a n z a r a l a m a n e c i l l a M. A l t i e m p o , l a p a l a n c a I a c t ú a s o b r e el b a l a n c í n J y le h a c e

de co­ escape mismo girar,

+ p e r d i e n d o a s í el c o n t a c t o c o n el t o p e Cr, e n el q u e n o r m a l m e n ­ t e d e s c a n s a . E s t e b a l a n c í n , d e s d e el m o m e n t o q u e c e s a d e a c ­ t u a r s o b r e él la p a l a n c a 7, t i e n d e a v o l v e r a p o y a r s e s o b r e el t o p e O, e n l a p o s i c i ó n i n d i c a d a p o r l a figura; p e r o lo verifica m u y l e n t a m e n t e , sea p o r q u e su i n e r c i a , r e p r e s e n t a d a p o r la* d o s m a s a s F y F , es m u y g r a n d e con r e l a c i ó n a la f u e r z a del

P.

SEVERINO

RODRÍGUEZ

451

r e s o r t e R, q u e le a t r a e , s e a p o r q u e sn moTÍmíento está amor­ t i g u a d o por medio de u n freno cualquiera. A h o r a hien; m i e n t r a s se hace p a s a r a la manecilla Mde n n a posición a o t r a , la p a l a n c a 1 oscila con tal r a p i d e z , que el tiem­ po t r a n s c u r r i d o e n t r e dos emisiones sucesivas de la c o r r i e n t e *1 electroimán K no es suficiente p a r a que el b a l a n c í n J v u e l ­ va a su posición n o r m a l , y por esta r a z ó n se h a l l a i n t e r r u m p i ­ do el c o n t a c t o e n t r e Jy G desde el m o m e n t o m i s m o e n q u e e m p i e z a a m o v e r s e la manecilla M, y uo se r e s t a b l e c e h a s t a después q u e é s t a h a y a llegado a su n u e v a posición de reposo. E a estas condiciones se c o m p r e n d e fácilmente q u e n o puede efectuarse n i n g u n a d e las m a n i o b r a s c o r r e s p o n d i e n t e s a los p l o t í por d o n d e h a y a p a s a d o la manecilla, y ú n i c a m e n t e c u a n ­ do ésta h a y a sido d e t e n i d a s o h r e el p l o t c o r r e s p o n d i e n t e a la m a n i o b r a q u e sa i n t e n t a ejecutar, p u e d e entonoes p a s a r la c o ­ r r i e n t e a los a p a r a t o s que d i r i g e n esta m a n i o b r a . L o s p l o t B c i t a d o s e s t á n unidos a o t r a serie de contactos ais­ lados q u e e n v u e l v e n , f o r m a n d o u n a c o r o n a , al disco T, en euyo b o r d e se h a l l a n las dos piezas metálicas d y d\ aisladas e n t r e sí t a m b i é n , pero puestas cada u n a en comunicación p e r ­ m a n e n t e con los dos e l e c t r o i m a n e s P y P'. Con estas piezas son con las que, al g i r a r el disco, tocan los c o n t a c t o s de la co­ rona, y p o r su i n t e r m e d i o se c i e r r a el circuito de los electroinianes. E n la posición que indica la figura, la c o r r i e n t e llega al ^ütribuidor L, pasa por la pieza metálica d del disco T, luego por el e l e c t r o i m á n P y vuelve a la pila por «. E l electroi­ mán P a t r a e la a r m a d u r a N, que lleva dos piezas m e t á l i ­ cas, o y Oj las cuales vienen a a p o y a r s e sobre los bornes de Cuatro hilos m, n, p , q; la pieza o se pone en c o n t a c t o con los dos b o r n e s s u p e r i o r e s y la pieza Oj con los dos inferiores. Des­ de el m o m e n t o q u e se establecen estos contactos, se p o n e e n *cción el e l e c t r o m o t o r Q, el c u a l , por medio del t o r n i l l o sin fin U, h a c e g i r a r al disco T, h a s t a que u n o d e los c o n t a c t o s d e la c o r o n a q u e lo e n v u e l v e , el u n i d o al p l o t M, se sitúe en el espacio c o m p r e n d i d o e n t r e las dos pieaas d y d\ cortándose * 8 Í el circuito e s t a b l e c i d o ; de m a n e r a q u e es posible o r i e n t a r Como s e q u i e r a el disco 7", pues si éste g i r a r a m á s de lo debido, *1 circuito se c e r r a r í a por a, G. J, L, M, d\ P, y el e l e c t r o i *náQ P' a c t u a r í a entonces, i n v i r t i e n d o el sentido de la c o r r i e n ­ te i n d u c t o r a y h a c i e n d o g i r a r al m o t o r Q y al disco T, en

452

APLICACIONES DE L A

RADIOTELEGRAFÍA

opuesto sentido. Se p u e d e así accionar a distancia diferentes m e c a n i s m o s , c o m o , p o r e j e m p l o , el t i m ó n y la h é l i c e d e u n barco o de u n torpedo, relacionados con otros t a n t o s discos. El Sr. Torres Quevedo realizó varias experiencias muy satisfactorias a p l i c a n d o su t e l e k i n o a u n barco. L e p e r m i t i ó d i r i g i r a d i s t a n c i a el t i m ó n y la h é l i c e , h a c i é n d o l e m a r c h a r h a c i a a d e l a n t e y h a c i a a t r á s a d i f e r e n t e s v e l o c i d a d e s . C o m o se v e , este i n v e n t o puede llegar a t e n e r t r a s c e n d e n t a l e s aplicaciones e n la g u e r r a . P a s a r e m o s a h o r a a o c u p a r n o s b r e v e m e n t e d e los n o t a b l e s e x p e r i m e n t o s d e t e l e m e c á n i c a r e a l i z a d o s p o r B r a n l y el 3 0 d e j u n i o d e 1906 e n la S a l a d e l T r o c a d e r o , e m p l e a n d o a p a r a t o s i n v e n t a d o s p o r él y c o n s t r u i d o s e n sn l a b o r a t o r i o . Dichos experimentos consistieron en disparar un revólver, girar un ventilador de aspas, encender y apagar lámparas e l é c t r i c a s y e l e v a r y b a j a r c o n u n e l e c t r o i m á n u n p e s o de 16 k i logramos. Consiguió hacer funcionar, a voluntad, a todos estos a p a r a t o s de u n modo sucesivo y en un orden cualquiera, s i r v i é n d o s e p a r a ello d e u n o r g a n i s m o , q u e c o n s i s t e e n u n eje cilindrico de acero, que g i r a l e n t a m e n t e movido por un p e q u e ño motor eléctrico. E l operador puede ponerle en m a r c h a o p a r a r l e , a d i s t a n c i a , p o r m e d i o d e las o n d a s e l é c t r i c a s . E n e s t e o r g a n i s m o , q u e se d e n o m i n a eje distribuidor, h a y varios discos m e t á l i c o s c o n v e n i e n t e m e n t e a i s l a d o s e n t r e sí. C a d a u n o d e e s t o s d i s c o s , q u e s o n t a n t o s c u a n t o s a p a r a t o s se q u i e r a n a c c i o n a r , t i e n e l a m i s i ó n d e c e r r a r o a b r i r el c i r c u i t o e s p e c i a l q u e c o r r e s p o n d e al e x p e r i m e n t o q u e se t r a t a de l l e v a r a c a b o , s a l v o el c o r r e s p o n d i e n t e a l m o t o r c i t o e l é c t r i c o , q u e e s t á d e s t i n a do p a r a p o n e r e n m o v i m i e n t o al eje d i s t r i b u i d o r . P a r a ello, t o d o s los d i s c o s t i e n e n e n su b o r d e u n a e x p a n s i ó n f o r m a d a p o r u n sector de m a y o r r a d i o . E s t a e x p a n s i ó n a c t ú a a modo de exc é n t r i c a , y o p r i m e , a su p a s o , u n r e s o r t e , q u e e s t a b l e c e , dur a n t e u n a q u i n t a p a r t e d e la v u e l t a c o m p l e t a , u n c o n t a c t o q u e d e j a p a s a r la c o r r i e n t e . M i e n t r a s d u r a el c o n t a c t o d e t e r m i n a d o p o r el s e c t o r , el o p e r a d o r p u e d e p r o d u c i r o s u s p e n d e r el efecto a s i g n a d o a l disco q u e e s t a b l e c e a q u e l c o n t a c t o con sólo r a d i a r ondas. C o m o el o p e r a d o r n o p u e d e d a r s e c u e n t a a d i s t a n c i a de 1» p o s i c i ó n d e los discos q u e a b r e n y c i e r r a n los d i f e r e n t e s c i r c u i t o s , n i del m o m e n t o e n q u e d e b e l a n z a r l a s o n d a s q u e h a n

P. SEVERINO RODRÍGUEZ

453

de p r o d u c i r u n efecto d e t e r m i n a d o , n e c e s i t a r e c i b i r i n d i c a c i o ­ nes que le i n f o r m e n de a l g u n a m a n e r a a c e r c a de e s t o . B r a n l y consiguió r e c i b i r e s t a s i n d i c a c i o n e s a g r e g a n d o al eje d i s t r i b u i ­ dor un disco e s p e c i a l , q u e l l e v a en su c o n t o r n o cinco g r u p o s , c o m p u e s t o s d e u n o , d o s , t r e s , c u a t r o y cinco d i e n t e s s a l i e n t e s . C a d a u n o de éstos, al p o n e r s e en c o n t a c t o con u n r e s o r t e , c i e ­ r r a u n c i r c u i t o y h a c e s a l t a r u n a c h i s p a e n t r e las dos b o l a s de u n o s c i l a d o r . P o r c o n s i g u i e n t e , en nna revolución c o m p l e t a del eje, se o b t e n d r á n cinco g r u p o s d e u n a , d o s , t r e s , c u a t r o y cinco c h i s p a s , r e s p e c t i v a m e n t e , q u e r e c i b e n el n o m b r e de <^hispa8 indicadoras. E s t a s se c o n v i e r t e n e n s i g n o s i m p r e s o s Sobre la c i n t a del Morse, q u e e s t á colocado en la e s t a c i ó n t r a n s . m i s e r a del s i g u i e n t e m o d o : P r i m e r o se i m p r i m e u n p u n t o ; l ú e . go, d o s , t r e s , c u a t r o , cinco, f o r m a n d o g r u p o s d e p u n t o s p r ó x i ­ mos, que van apareciendo sucesivamente y corresponden to­ dos a u n a v u e l t a e n t e r a del eje d i s t r i b u i d o r . E s t a s i n s c r i p c i o ­ nes se r e p r o d u c i r á n e n las v u e l t a s s u c e s i v a s c o n s e r v a n d o el mismo orden. E n t r e cada uno de estos grupos de puntos, apa­ rece en la c i n t a un e s p a c i o sin s i g n o a l g u n o , de u n o s diez cen­ t í m e t r o s a p r o x i m a d a m e n t e , en c u y o d e s a r r o l l o e m p l e a la c i n t a Unos diez s e g u n d o s . E s o s i n t e r v a l o s c o r r e s p o n d e n p r e c i s a m e n ­ te a los p e r í o d o s sucesivos del c o n t a c t o útil e n t r e las expansio­ nes de los discos y sus r e s p e c t i v o s r e s o r t e s . E n los e x p e r i m e n t o s del T r o c a d e r o , el i n t e r v a l o de u n o a dos e s t a b a r e s e r v a d o al d i s p a r o del r e v ó l v e r ; el de dos a t r e s , P a r a la p u e s t a en m a r c h a del v e n t i l a d o r ; el de t r e s a c u a t r o , p a r a el e n c e n d i d o de las l á m p a r a s ; el de c u a t r o a c i n c o , p a r a a c c i ó n del e l e c t r o i m á n e l e v a d o r d e u n p e s o , y , p o r ú l t i m o , el i n t e r v a l o de cinco a u n o e s t a b a d e s t i n a d o al m o t o r e l é c t r i c o del eje d i s t r i b u i d o r . V e a m o s a h o r a el modo cómo se r e a l i z a n los e x p e r i m e n t o s .

El
o p e r a d o r c o m i e n z a p o r p r o d u c i r u n a c h i s p a desde la esta­ ción t r a n s m i s o r a ; p o r la influencia d e a q u é l l a en el t u b o r a d i o c o n d u c t o r se p o n e e n m o v i m i e n t o el m o t o r c i t o q u e h a y en la estación r e c e p t o r a , y , p o r c o n s i g u i e n t e , el eje d i s t r i b u i d o r . C o n s e g u i d o esto, p a r a e j e c u t a r u n o c u a l q u i e r a de los e x p e r i ­ m e n t o s , p o r e j e m p l o , el de p o n e r en m a r c h a el v e n t i l a d o r , el o p e r a d o r , m i r a n d o fijamente la c i n t a del M o r s e q u e a n t e él se d e s a r r o l l a , e s p e r a el i n t e r v a l o dos a t r e s . E n este m o m e n t o , 9«e d u r a u n o s diez s e g u n d o s , p r o d u c e u n a c h i s p a , y como p r e -

454

APLICACIONES D E L A R A D I O T E L E G R A F Í A

c i s a m e n í » e n t o n c e s se e n c u e n t r a el t u b o r a d í o c o n d u c t o r e n e l c i r c u i t o c o i r e s p o n d i e n t e a l e x p e r i m e n t o q u e se t r a t a d e r e a l i - : z a r , se e s t a b l e c e l a c o r r i e n t e y el v e n t i l a d o r s e p o n e e n m a r - • c h a . C u a n d o q u i e r a d e t e n e r l e , e s p e r a el m o m e n t o e n q u e a p a r e c e de n u e v o el i n t e r v a l o d o s a t r e s p a r a p r o d u c i r o t r a c h i s p a . | D e i g u a l m o d o q u e é s t e , p u e d e n s e r e j e c u t a d o s los r e s t a n t e s i e x p e r i m e n t o s , e s p e r a n d o el p a s o d e los i n t e r v a l o s a ellos * s i g - i n a d o s . Y p a r a t e r m i n a r los e x p e r i m e n t o s , d e t e n d r á el m o t o r - ; cito eléctrico m e d i a n t e n n a ú l t i m a chispa que p r o d u c i r á du- \ r a n t e el i n t e r v a l o c i n c o a u n o . I A u n q u e es v e r d a d q u e e s t o s e x p e r i m e n t o s f u e r o n r e a l i z a d o s a m u y p e q u e ñ a d i s t a n c i a , se c o m p r e n d e f á c i l m e n t e q u e lo m i s m o p u e d e n verificarse a g r a n d e s d i s t a n c i a s , p u e s t o q u e y a sa- i b e m o s q u e las o n d a s e l é c t r i c a s lo m i s m o p u e d e n c e r r a r u n ; c i r c u i t o a los 100 k i l ó m e t r o s q u e a 20 m e t r o s . i D e l i n v e n t o del i n g e n i e r o Q-abet sólo d i r e m o s q u e c o n s i s t e \ e n u n t o r p e d o flotante, q u e es a c c i o n a d o t a m b i é n p o r u n m e - j c a n i s m o bajo la i n f l u e n c i a de las o n d a s h e r t z i a n a s . E n los e n - j s a y o s q u e c o n él se h a n v e r i f i c a d o , p u d o s e r d i r i g i d o e n t o d a s j l a s d i r e c c i o n e s , y c u a n d o l l e g a a c h o c a r c o n el o b j e t o c o n t r a ; quien h a sido d i r i g i d o , h a c e explosión. | E n la d i r e c c i ó n d e los g l o b o s s i n p i l o t o a b o r d o h a r e a l i z a d o | a l g u n a s e x p e r i e n c i a s el i n g e n i e r o a m e r i c a n o , M a r c k A n t h o n y . E n e s t a s e x p e r i e n c i a s se e l e v ó u n g l o b o c o n s u m o t o r , y p o r m e d i o d e las o n d a s e l é c t r i c a s se le h i z o i n t e r n a r s e e n el m a r , • e v o l u c i o n a r l a r g o r a t o s o b r e é s t e y r e g r e s a r l u e g o al p u n t o d e p a r t i d a p a r a a t e r r i z a r e n ól. P o r ú l t i m o , vamos a dar c u e n t a de u n i n v e n t o que ha reali- i z a d o h a c e m u y p o c o t i e m p o el d i s t i n g u i d o c a p i t á n d e I n g e n i e - \ ros, D í a z I b o l e ó n , p a r a p r o d u c i r d e s d e u n a e s t a c i ó n t r a n s m i - \ s o r a , y p o r m e d i o d e l a s o n d a a h e r t z i a n a s , la e x p l o s i ó n d e u n a | o varias minas, actuando sobre u n aparato receptor, prepara- \ do d e a n t e m a n o . L o q u e el c a p i t á n D í a z I b o l e ó n h a l o g r a d o , c o n s u s e x p e r i e n c i a s es — s e g ú n i n d i c a el c a p i t á n d e I n g e n i e r o s , J o a q u í n d e la L l a v e , e n la Ibérica—, q u e n i las d e s c a r g a s de la electricidad atmosférica, ni o t r a estación que n o sea la p r o p i a , p u e d a n p r o d u c i r la e x p l o s i ó n , y , e n c a m b i o , q u e é s t a ' la p r o d u z c a e n el m o m e n t o q u e se deseo d e u n m o d o s e g u r o y ; y a d e m á s s i n n e c e s i d a d d e i n t e r r u m p i r su s e r v i c i o n o r m a l . ' E l a p a r a t o p u e d e t o m a r d o s p o s i c i o n e s : u n a d e seguro, y la \

P . SEVERINO RODRÍGUEZ

455

O t r a d e fuego. « L a p r i m e r a posición, o de seguro — d i c e el a u tor c i t a d o — , p e r m i t e d e j a r p r e p a r a d o el a p a r a t o con v a r i o s días d e a n t i c i p a c i ó n , con la a b s o l u t a g a r a n t í a d e q u e sólo lo p u e d e h a c e r f u n c i o n a r la e s t a c i ó n p r o p i a . P a r a p a s a r d e e s t a posición a la s i g u i e n t e , de fuego, h a y q u e h a c e r m a n i p u l a c i o n e s sucesivas e n u n o r d e n d e t e r m i n a d o y d e n t r o del plazo d e t i e m p o s u m a m e n t e c o r t o , t r a n s c u r r i d o el c u a l , sin h a c e r e x a c t a m e n t e l a s s e ñ a l e s d i s p u e s t a s , el a p a r a t o v u e l v e p o r sí m i s m o a la posición p r i m i t i v a ; h a y , p u e s , q u e c o n o c e r la c l a v e , que c o n s i s t e en u n a c o n m u t a c i ó n de o n d a s , v a r i a n d o sucesivam e n t e las q u e p u e d e n h a c e r f u n c i o n a r el a p a r a t o p o r l a e n t r a da en acción de diferentes bobinas de autoinducción; y además el l í m i t e d e t i e m p o e n q u e h a y q u e r e a l i z a r l a es u n a dificultad m á s , q u e i m p i d e q u e u n a e s t a c i ó n e n e m i g a l o g r e p r o d u c i r la explosión. H a y m e d i o (^e a s e g u r a r s e del b u e n f u n c i o n a m i e n t o del a p a r a t o h a c i é n d o l e e m i t i r o n d a s de c o m p r o b a c i ó n en c u a l q u i e r m o m e n t o q u e se d e s e e . A l a p o s i c i ó n de fuego se d e b e p a s a r poco a n t e s del m o m e n t o e n q u e h a y a de verificarse la e x p l o s i ó n , p e r o b i e n e n t e n d i do q u e si se r e t r a s a d e s p u é s é s t a p o r c u a l q u i e r c a u s a , n o d i s m i n u y e n las g a r a n t í a s d e s e g u r i d a d , p u e s d e n o d a r fuego diez s e g u n d o s d e s p u é s d e p r e p a r a r el m e c a n i s m o , vuelve éste a u t o m á t i c a m e n t e a s u p o s i c i ó n d e s e g u r i d a d . E s t a v u e l t a a cero se p r o d u c e con u n a p a r a t o de r e l o j e r í a m u y sencillo.» E l d í a q u e se l l e g u e n a p e r f e c c i o n a r t o d o s estos i n v e n t o s d e telemecánica, a d q u i r i r á n u n a eficacia m i l i t a r de s u m a i m p o r t a n c i a , p o r q u e e n t o n c e s , con el e m p l e o d e o n d a s e l é c t r i c a s , n a d a s e r í a m á s fácil q u e c o r t a r p u e n t e s , p r o v o c a r explosiones al paso de los b a t a l l o n e s e n e m i g o s , m a n t e n e r lejos d e la c o s t a a u n a flota e n e m i g a y r e a l i z a r o t r a m u l t i t u d de servicios g u e rreros.
(C 'oníinuaró.)

AMOR PORDIOSERO

Cubierto de sudor, con p l a n t a incierta, u n a tarde ardorosa de verano dije a un m e n d i g o que llegó a mi p u e r t a pidiendo p a n : —¡Dios te socorra, h e r m a n o ! .

Clavó en mí su m i r a d a penetrante, y agitando su b l o n d a cabellera, se alejó entristecido y vacilante p o r la b l a n c a y silente carretera...

Al declinar el día, dos pastores de noble corazón, puro y h o n r a d o , en sus brazos repletos de vigores, llevaban al m e n d i g o desmayado.

¡Dadnos u n vaso de a g u a cristalina p a r a este pobre a quien la sed devora; le h e m o s hallado en medio del c a m i n o bajo el fuego del sol, hace u n a h o r a !

E n el suelo, delante de mi puerta, el cuerpo del m e n d i g o colocamos, y su apacible faz, pálida y yerta, con a g u a clara y libia rociamos.

AMOR PORDIOSERO

457

Abrió los ojos luego... y p l a c e n t e r a se dibujó en su boca u n a sonrisa y estremeció su rubia cabellera u n a r á f a g a e r r a n t e de la brisa.

Después, con débil voz, dijo: ¡Mo m u e r o ! . . . y en m i s débiles brazos quedó inerte... Y p a r e c i ó m e ver p o r el sendero p a s a r la obscura s o m b r a de la m u e r t e . . .

P u s e un beso en sus labios , y este beso de m i i m a g i n a c i ó n j a m á s se borra, y a u n e n m i corazón conservo impreso en roja s a n g r e aquel "¡Dios te socorra!"

Y he llorado después a m a r g a m e n t e al saber que e r a A m o r el pordiosero, y a u n q u e sonrío y canto alegremente, s i e m p r e que pienso en El, de p e n a m u e r o . . .

Guando en las t a r d e s rojas del verano, seguido de algún can p a s a un mendigo, me acuerdo del Amor, alzo la m a n o y religiosamente le bendigo...
MIGUEL R. SEISDEDOS.

LI B R o s
I s M U t CrlHtt-NlitérleM U •alltla. Conferencias leídas en el CIrealo de la Juventud Aotonlana de Santiago por el P. Pr. Atanaslo López, O. F. M.—Santiago, Tlp. de £ l Eco Franciscano, 1916.—Un tomo en 4.°, de XIV-144 págs.

El autor de Estudios Critico-Históricos de Galicia no es gallego. El mismo lo dice en el primer párrafo de la conferencia segunda: «Extraño, sin duda, os parecerá que un castellano, nacido en las montañas astúrico-leonesas, se entrometa a daros lecciones sobre idioma gallego. Os ruego perdonéis mi audaz atrevimiento, fijando únicamente vuestra consideración en las santas y rectas intenciones de que está informado mi espíritu. Galicia no ha recogido mis primeros suspiros; pero esta región bendita tiene par» mí atractivos que, por mucho que me empeüe, no acertaré a manifestaros debidamente. Sus montes y sus campiñas, sus florestas y sus jardines, sus ríos y sus mares, sus moradores, nobles y generosos, han impresionado hondamente mi alma, y nunca podré olvidarlos.» El P . Atanasio, por consiguiente, está en condiciones inmejorables para tratar de Galicia y de los gallegos. Cuando menos, no podrán atormentarle los oídos con lo tantas veces dicho contra Huerta, Gándara, Vicetto, Murguía, Vesteiro y García de la Riega; esto es, que adolece de parcialidad. L a obrita del P . Franciscano comprende un prólogo bastante extenso, tres conferencias y unos apéndices. Hablemos de cada una de estas partes, aanque muy brevemente, por no salimos de loa limites ordinarios en una nota bibliográfica. Del prólogo ya tratamos incidentalmente en nuestro articulo X V I , o lo que sea, De Literatura galaica. Véase lo que allí escribíamos: «Para que los gallegos sean menos devotos o contemporizadores con los subditos de la nación amiga (Portugal), como escribe Murguía, o de la nación hermana, según dice Carré, les recomendamos muy insistentemente la lectura del prólogo a los Estudios Critico-Históricos de Oalicia, por el P . Atanasio López, O. P . M. AlH se les manifestará que este hijo de San Francisco tuvo la suerte de descubrir un fragmento de la Legenda Áurea en gallego; se les añadirá que él fué quien se tomó el trabajo de descifrarlo palabra por palabra y de confrontarlo con el texto latino; se les agregará que, después, creyendo

LIBROS

459

tratar con nn caballero, se lo facilitó generosamente al portugués Arthnr Viegas; en fin, se les meterá por los ojos qne Arthur Viegas, aprovechándose del descubrimiento del franciscano, de la generosidad y conocimientos no vulgares del franciscano, se nos salió con nn
folleto, que se titula: Um Códice Portugués da Legenda Áurea (Fragmento duma Versüo inédita do sec. XV); Lisboa, Papelería e Tipografía José Soares, & IrmSo, Avenida Almirante Reis, 15 E,

1^ F, 1916. Esto no es menester aíaballo, qne ello por sí se alaba, aunque el portuguesinho pasó más adelante; pues quien tuvo la desfachatez para lo primero, también la tuvo para demostrar que aquella versüo era portuguesa. ¿Razones? Pues muy sencillas: porqne se emplean en ella la m final, así como la nh y Ih portuguesas, en lugar ^e la M, íl y II gallegas. A esto le dió nn excelente r«corrtrfo el P . López, arrojando al corro otros documentos, neta e inconcusamente gallegos, en los que se emplea, ya la grafía portuguesa, ya la grafía gallega.» La conferencia primera lleva el epígrafe: Problemas de Critica Histórica. Está bien pensada, ordenada y escrita; pero tiene dos defectos: nno, sujetarse con exceso a lo dicho por el P . Villada en Metodología y Crítica históricas, siendo así qne al P . Atanasio le sobran conocimientos y arrestos para pensar por cuenta propia; otro, que en Vez de ser un estudio crítico-histórico acerca de Galicia y de los gallegos, es un trabajo sobre las condiciones que todo historiador ha de fener para desempeñar airosamente su cometido. Que ai el historiógrafo no debe supeditar la forma al fondo; que si el autodidactismo no basta para historiar oon acierto; que si a todo escrito histórico ba <le preceder una investigación minuciosa respecto de laa personas, cosas y tiempos que uno intenta historiar; que si para una buena interpretación de los documentos son precisas, oon toda precisión, la paleografía, lingüística, numismática, heráldica, cronología y geografía; que si al publicar piezas antiguas se debe acompañarlas de notas aclaratorias, etc., etc.; todo esto nada tiene que ver, sino de soslayo, con la critica de la hiatoria galaica. Cierto que algo ae trata de este punto al final de la conferencia; pero, ¿qué significa todo ello? Que si algunos gallegos se han dedicado a historiar lo de su tierra, y l ú e si en ello se han dejado arrastrar de nn patriotismo muy mal entendido, o por hablar a tontas y a locaa de lo que tal vez se lea monta *n la cabeza, o por no citar escrnpnloaamente las fuentes de donde elloa toman laa noticias; tal es, en resumen, lo referente a crítica his tórica de Galicia. H a y más. Parécenos que en la conferencia segunda, acerca de La literatura Gallega Medioeval, el P . Atanasio no ajusta su proceder a lo por él tan encomiado y recomendado en la conferencia primera. Expliquémonos. El había dicho que, ain dar de mano a los trabajos

460

LIBROS

impresos, debíamos acostumbrarnos a ir a las fuentes; había dicho, además, citando al P. Villada, que un buen historiador no debía contentarse con repetir lo que otros hubieren escrito, sino que, desde luego, había de conocer por sí propio, sin cirineos, sin ayuda de sacristanes, toda la literatura, o cuando menos, gran parte de la literatura sobre el punto de que pensare tratar, no precisamente para citarla toda, como alguien podria creer, sino para discernir de la paja el grano, y, sobre todo, para darse cuenta cabal del estado en que se hallaren las cuestiones e investigaciones sobre el punto de referencia, y asi no repetir lo escrito por otros. Tal es lo prolijamente manifestado por el P. Atanasio en su conferencia primera; pero he aqui que, sin advertirlo, incurre en contradicción consigo mismo, por cuanto en la conferencia segunda se contenta con repetir lo ya expuesto por otros. ¿Qué es lo que el ilustre hijo de San Francisco añade a lo antes dicho por Lopes de Moura, Ernesto Monaci, Henry L. Lang, Enrique Molteni, Carlos Stuart, Adolfo Verngagem, Teófilo Biaga, Michaelis de Vasconcellos, Augusto G. Besada, Antonio de la Iglesia, Manuel Murguía, Eugenio Carré Aldao, García de la Riega y otros? Más todavía: hablando de la literatura gallega medioeval, ¿no parece lógico que se citen algunas canciones de aquellos tiempos? Pues no lo hace. Sólo transcribe algunos trozos en prosa, y nada más, lo cual no deja de ser una gran deficiencia. La conferencia tercera titúlase: Las Bibliotecas de Galicia y los Códices Litúrgicos. A nuestro entender, es lo más notable de Estudios Critico-Históricos de Galicia; pero tampoco es grande el trabajo de investigación directa, pues allí hacen el gasto la Historia Compostelana y la Oalicia Histórica del insigne Sr. López Ferreiro. Trata de la ciencia en los monasterios gallegos, de la cultura del Cabildo compostelano, de la biblioteca del Hospital de San Miguel en Santiago, de la biblioteca de la Catedral de Santiago, de la imprenta en Santiago, del breviario del canónigo Miranda, del breviario Incensé, de los breviarios aurienses, diurno de Fernando I, salterio isidoriano y otras cosas de menor cuantía. A decir verdad, todos estos datos serán muy importantes para la historia eclesiástica de Galicia; pero no creemos que la conferencia sea un estudio crítico, tal cual hoy .entendemos esta palabra, de la historia gallega. A esto siguen los Apéndices, de los cuales, unos se refieren a la literatura galaico-portuguesa; otros, a la historia de Galicia, y otros, a la Liturgia. Los más importantes son el IV, V, VI y V I I , los cua-

les tratan, respectivamente, de la Legenda Áurea en gallego, grafía
portuguesa, la m final en los documentos gallegos y portugueses y la m nasal.
EL MARQUÉS DE SABUZ.

** *

LIBROS

461

b t t i l l i it CovidouBi. por Luciano López y G»rci» Jove, catedrádico del Seminarlo de Oviedo y presbítero de ia Unlóu Apostólica.-Segunda edición reformada.—Con censura ecleslistica.-Oviedo. Establecimiento tlpográflco «La Cruz., 1917.

Una idea feliz, ahora que se acerca el duodécimo centenario de la batalla de Covadonga, ha sido la del joven y cultísimo sacerdote don Ijuciano López y García Jove al elegir ese tema para sn oración inaugural del Curso Académico en el Seminario Conciliar ovetense. Y hay que reconocer qne estudió el asunto con escrupulosidad de concienzu'^0 historiador, a la vez que con entusiasmo de patriota y de creyente. Con crítica imparcial y justiciera, se ha metido por nuestros viejos cronicones y por nuestras más autorizadas historias, lo mismo que por los cronicones e historias árabes, y, con preciosos hallazgos de luí, ha sabido patentizar el hecho trascendental y gloriosísimo del cual arranca la existencia de la nacionalidad española, dando, de pasada, algún revés muy bien dado a ciertos historiadores que, diríase, tienen por el más preciado blasón de su presunta crítica la fácil y rotunda negación de los hechos que no aciertan a esclarecer. Reciba el docto joven presbítero nuestra sincera felicitación por su valioso trabajo, y anímese a darle proporciones más amplias, transformándolo para el año que viene—la fecha del duodécimo centenario •ie Covadonga—en un libro macizo y jugoso, exento de ciertos descui^oa de dicción, que hace aparecer mayores de lo que son en realidad lo que yo llamaría anarquía prosódica provinciana...
P. G. MARTÍNEZ.

• * *
t<tUlo( erftieoi da hlttlrlt árabe «SFaílol», por Francisco Codera—(í." 8erle ).-MadrId, Impronta Ibérica.-E. Maestre. Pozas, 12. -Precio, 4 peseta».

Los amantes de la Historia de Espafla, qne ansien caminar con pie firme por entre el confuso período árabe, no pueden prescindir de los estudios críticos realizados por el Sr. Codera, insigne arabista y desentrañador asiduo de nebulosidades históricas. Su nombre, unido al <lo Saavedra, Simonet, Oliver, el holandés Dozy..., marca en el siglo X I X una trascendental revisión de valores ea la historia arábigo-española. A pesar de las leyendas, cronologías infundadas y versiones apócrifas desvanecidas, permanecen aún tan enmarañados los primeros siglos de la Reconquista, que, para construir algo sobre base cierta, sería necesaria la ímproba labor de traducir loa documentos árabes y cotejarlos después con los latinos. La patria del conde don Julián, la influencia de oa vriticianoa y de D. Opas, la muerte de don Rodrigo, laa campañas de Muza, loa primitivoa límites de los reinos cristianos, las guerras intestinas de los conquistadores..., son otros tantos problemas que aun eatán subjudice, y aaí permanecerán mientras no ae examinen a fondo las crónicaa latinas y se exploten el Aibar machmúa, Almacarí, Abenadari, Abenalatir, Abenjaldún y otros ri-

462

LIBROS

quiaimoa filones irabes. El Sr. Codera, al publicar su «Colección de estudios árabes», además de difundir sus propias investigaciones, inculca con el ejemplo el entusiasmo que debemos sentir por tan beneméritos estudios. La idea de reunir en pequeños volúmenes los trabajos dispersos, facilita su obtención y lectura. Citaré aquí los que comprende el tomo VIII: Ditcurto de apertura en la Univeriidad de Zaragoza, que versa sobre la «Importancia general que tiene para España el estudio de la lengua árabe, y especial para los que han nacido en el antiguo reino de Aragón»; Discurso leído ante la Real Academia de la Historia, acerca de «La dominación arábiga en la frontera superior, o sea, pooo más o menos, en la cuenca del Ebro y en la Oalia meridional, afios 711 a 815»; Z.imt<M ^ro&<i¿{e« de la conquista árabe en lá cordillera pirinaica; estudio publicado en el Boletin de la Beal Academia de la Historia el año 1906, y finalmente, Narbona, Oerona y Barcelona bajo la dominación musulmana, que vio la luz el 1909-10 en el Anuari de l'Institut d'Ettudis cr.íaíani. Como se puede apreciar por el índice, el tomo VIII tiende a dilucidar uno de los periodos más confusos de nuestra historia. Reconociendo la gran autoridad del Sr. Codera en estas cuestiones j en las de numismática árabe, nos parece innecesario todo ologio.

• • •
«Ytir book», of the CA.rKfgit Bndowment for International Peace, / ^ / f . - t Jackson place, Washington, D. C. United Statea of America.

En el país de los trustees y de los contrastes, mientras algunos señores realizan muy saneados negocios a expensas de la hetacombe europea, otros gritan sin cesar contra la barbarie de las armas. «Guando se termine la guerra, que necesariamente se Jia de terminar algún día—dioe el Anuario de 1916--, debe el mundo civilizado decidir de una vez si esto que se llama ley internacional continuará siendo un mero Código de salón o un Cnerpo de leyes obligatorias.» El mundo civilizado seguirá como hasta el presente: leyendo los artículos de La Haya y haciendo con ellos bolitas de papel. El Anuario de 1916, como es natural, no discrepa de log que ya conocen nuestros lectores; trae una fotografía del busto de Andreu Carnegie y habla con gran entusiasmo del incremento de la Liga, cuya Biblioteca aumentó en 6.500 volúmenes y la tirada del Year Book astiende ya a 12.000 ejemplares de 5.000 que se imprimieron en 1911. Mucho nos complace el ver qne se extiende con rapidez una fundación tan humanitaria y qne tiende a aminorar los desastrosos efectos de las guerras.
P. CKLSO.

• • •

LIBROS

463

MI(»M ueritloll ritloii» lormtll, seu quomodo In Mis»» salvetur ver» r»tlo g»crlfloll, opusculum »uetore Ja»nne Ldpeí Alonso, P»rocho In oppldo rulgo.—Ambrona (Soria). E. Subirana, (Barclnonae), 1916.

El objeto del docto autor de este opusculito teológico es determinar la verdadera naturaleza del Santo Sacrificio de la Misa. Expone para ello las nociones previas del sacrificio in genere, explica e impugna después las opiniones de ios teólogos sobre la esencia del gran Sacri­ ficio de la Ley de gracia, y propone al fin su pensamiento, que con­ creta en una de sus tesis, y quoad substantiam, dice así: «En la obla­ ción exterior y sensible de Cristo que se realiza en nuestros altares, y en el rito contacratorio y sacrificativo, a la vez qne en la muerte mística, mygtica mactatione, qne es su efecto primario aparente de algún modo, se halla la significación simbólica propia del sacrificio: por tanto, en esta oblación y rito puede y debe reponerse la razón formal o esencia del sacrificio de la Misa.» La mayor parte de los teólogos, por no decir todos, han creído que la destrucción real o equivalente de la víctima es esencial al sacri­ ficio. Nuestro autor no lo cree asi. Si lo fué per accidens en los sacri­ ficios cruentos ae la Ley antigua, no lo es en el augusto Sacrificio de la nueva Ley, en que se ofrece Jesucristo nuestro Redentor, tan glo­ rioso, impasible e immortal en el Sagrario, como en el Empíreo. En la Hostia consagrada, pues, no puede admitirse la menor alteración de la humanidad sacratísima de Jesús, bastando la oblación externa que de sí mismo hace en la Misa por medio del sacerdote que sube en su nombre al altar y el rito divino con que lo ejecuta, para imprimir a la Consagración eucaristica el carácter de verdadero sacrificio. Aplau•limos la recta intención y buen deseo del erudito párroco oxomense; pero tememos sean pocos los teólogos que adopten su nueva teoría eucaristica. La novedad se abre muy difícilmente paso en la Teología escolástica, que tiene profundas raices en la antigüedad.
P. S. GARCÍA.

*• •
*rt»* Strmeiarlo tfa almai, «nlraiteade ds nttabUi oridarai.—Tradocclón castellana por D. Juan Laguía LUteras.—Subirana (Barcelona), 1916.

En este volumen de la «Biblioteca del Orador Sagrado» han colec­ cionado BUB autores un buen número de sermones sobre la existencia y naturaleza del Purgatorio, y sobre los motivos y medios que tiene el cristiano para procurar el alivio de las almas qne allí padecen. — Digna de todoencomio nos ha parecido esta obra, muy provechosa para los predicadores que quieran inspirarse en estas páginas, y para los fieles que las lean y mediten atenta y piadosamente. Todo elogio es superfino ante la consideración de que han sido escritas por algu­ nos de los más aventajados discípulos de Bossuet, Massillon, Fenelén y Bourdalon.

464

LIBROS

—Felicitamos sinceramente a los editores y al traductor de esta obra, que ofrece en su conjunto una exposición clara del dogma, y puede prestar muy eficaces y útiles servicios.
DR. MARROQÜÍN.

La cuailión a g r a r i a en I r l a n d a , por Liili .lordana d » Pozas, doctor en Derecho, profesor auxiliar en l í i Universidad de Zaragoza y pt^uí^lonado por la J u n t a de Ampliación de Estudios para realizar la de la cue.>(tl¿in aftrarla en el Reino Unido, liílG. Un volumen en i.* mayor de 230 paginas. Editares H i j o s de Reus, Cañizares, 3 duplicado, Madrid.—Precio-, 3 pesetas en Madrid y S.50 en provincias.

Interesantisimo libro donie se examina la organización agraria en Irlanda, el estado de dualismo agrario, la cuestión agraria a principios del siglo X I X , la gran crisis del hombre, la cuestión de la tierra con las diferentes leyea diotadas sobre la misma, la organización y el fragmento de la producción agrícola, la condición de los agricultores. Este libro es de grandísima utilidad, no solamente por dar a conocer el problema de Irlanda, sino por las muchas derivaciones que tiene con la cuestión de la tierra en los principales países de Europa, y eata publicación evidencia una vez más el indiscutible acierto con que la casa Hijos de Reus emprende laa publicacionea jurídica y sociológicas, pensando tan sólo en las circunstancias actuales y siendo la que marca la verdadera guia de estudio a los hombres cultos.

De la casa editorial Alberto Martin, de Barcelona, hemos recibido los cuadernos 61 y 62 de la popularísima obra Episodios de la Guerra Europea, debida a la bien cortada pluma de D. Julián Pérez Carrasco, distinguido periodista y redactor-jefe de uno de los rotativos más importantes de España. Componen el cuaderno 61 veinticuatro páginas de texto profusamente ilustrado, y el 62 diez y seis y una hermosísima lámina representando el Zar de Rusia bendiciendo a las tropas que se dirigen al frente de batalla. En ambos cuadernos se dan noticias de las operaciones realizadas en las colonias alemanas en el Japón y de la sublevación de los boers. A nuestros lectores recomendamos adquieran dicha obra, tanto por lo módico de su precio (25 céntimos cuaderno) como por ser nna de las publicaciones más excelentes, serias e imparciales que se publican dedicadas a la conflagración europea. Hállase de venta en las librerías, centros de suscripciones y en casa del editor D. Alberto Martín, Consejo de Ciento, 140, Barcelona,

LIBROS

465

Más libros y follemos recibido»

en nuestra

Redacción

(1).

Le témoignage des apostáis. —Lecons Données a L'Institut Catholique de Paris (1915-1916). Th. Mainage des Fréres Preoheurs.—Paris, G. Beaucheanes, me deRennea, 117.—J. Oabalda, rué Bonaparte, 90. En face de la douleur.—Le Role de üieu-L'Attitude de L'Homme, par Antonin Eymieu de la Cotnpagnie de Jésua.—Paris, Gabriel Beauchesnes. El profesor Bedier y los diarios de los toldados alemanes, por el profeaor Carlos Laraen, de Copenhague. Pensées chreiiennes sur la querré.—Eglise et Patrie, Mora et Vita, par Julea Lebreton, profeaseur a L'Institut Catholique de Paria. Gabriel Beauchesnes, 1916. ferc.y winn, por el P. Francisco Pinn, S. J. —Librería Religiosa, Aviñó, '20. Barcelona. 1916. La mujer cristiana, su misión, su formación y sn defensa.—Versión del francés por el P. Antonio Ortellis, S. J.—Buenos Aires. A. García Santos, editor. Moreno, 600.—Barcelona. Librería Religiosa, Calle Avifió, 20. A los confesores, educadores y padres de familia, sobre la educación de la castidad, por el P. Ramón Ruiz Amado, de la Compañía de Jesús. Librería Religiosa, Avifió, 20, Barcelona. 1917. Discurso del Excmo. Sr. Obispo de Barcelona.—Dr. D. Enriqne R e i g y Casanova.—Seaión del Senado correspondiente al lunea 18 de diciembre de 1916.—Imprenta de E. Subirana, Edit. y Lib. Pontificio. Puertaferrisa, 14, Barcelona. 1917. iíemorío referente a los trabajos realizados por la Junta directiva durante los últimos ocho meses de su existencia y estado de cuentas de la Asociación Nacional de Profeaorea de Sordomudos, Ciegos y Anormales. Madrid-Imprenta del Asilo de Huérfanoa del Sagrado Corazón de Jesús, Juan Bravo, 3.—1917 VEffort de l'Inde et de L'Unión Sud Africaine, par Joseph Chailley.—Bloud & Gay, Editeurs. ParisBarcelone. L'Effort Colonial Francais par A. Lebrun, Députe, Ancien Ministre dea Coloniea.—Bloud & Gay, Editeurs. Paris-Barcelone. L'Effort de L'Afrique du Nord par Auguatin Bernard profeaaeur a la Sorbonne.—Bloud & Gay, Editeura. Paria-Barcelone. L'Effort Canadien par Gastón Deachemps.—Bloud & Gay, Editeurs. Paria-Barcelone. L'Effort Britannique par André Lebon. — Bloud & Gay, Editeurs. Paris-Barcelone.
O) De todas esUs obra» daremos cnent». Dios mediante, en Dameros »U«»SITOS.

Alo XV.-Tono I.

90

Crónica de la quincena
ESPAÑA
per «l P. €. Jíegrtl*

S U M A R I O : U n d i s c u r s o a d m i r a b l e de r e s u l t a d o s n u l o s . — C ó m o l a s l a n z a s se torn a n m á s a u n q u e c a ñ a s . — P r o y e c t o q u e se v a a p i q u e . — E l G r a n T a c a ñ o en G r a c i a y J u s t i c i a . — G a l l a r d a a c t i t u d d e l Clero s e g o v i a n o . — E l C e n t e n a r i o de Zorrilla.

El Conde de R o m a n o n e s , a c a d a b a t a c a z o q u e recibe, se afianza m á s e n el b a n c o azul. E s u n e q u i l i b r i s t a a d m i r a b l e . Y en los l a n c e s y v a i v e n e s de la política, l u c h a y j u e g a con m á s f o r t u n a q u e en los negocios en q u e p o n e su d i n e r o . N a d a ; que no h a y m e d i o de a r r a n c a r l e de la p o l t r o n a de la p r e s i dencia. Y no lo d e c i m o s ú n i c a m e n t e p o r q u e el Conde s i g a o r o n d o y satisfecho a c t u a n d o a ú n de p r i m e r m i n i s t r o , d e s p u é s del d i s c u r s o del Sr. M a u r a . La c a t i l i n a r i a de don A n t o n i o fué f o r m i d a b l e . S e g ú n el e x - j e f e de la c o m u n i d a d c o n s e r v a d o r a , el G o b i e r n o que p r e s i d e don A l v a r o , lo e s t á h a c i e n d o r e m a t a d a m e n t e m a l , y vive y vegeta en el b a n c o azul sin crédito y confianza e n la o p i n i ó n y sin cohesión y d i s c i p l i n a en e l p r o pio p a r t i d o . P e r o las p a l a b r a s del ilustre m a l l o r q u í n , q u e a n tes r e m o v í a n h a s t a e n lo m á s h o n d o l a s a g u a s d e la l a g u n a política, l e v a n t a n d o fuertes m a r e j a d a s y p r o d u c i e n d o g r a n d e s n a u f r a g i o s , a h o r a , desde que p r e d i c a e i n c r e p a desde la orilla del p a n t a n o , son e s c u c h a d a s con r e s p e t u o s a a d m i r a c i ó n , p e r o sin que t i e m b l e n y a las e s f e r a s n i n a d i e se m u e v a de su sitio. Bien e s v e r d a d que, en esta ocasión, don A n t o n i o h a b l ó a p u n t o de ser a p r o b a d o u n proyecto de a u t o r i z a c i o n e s al

P. E. NEGRETE

467

que p r e v i a m e n t e , en u n a reunión de los jefes de m i n o r í a con el del Gobierno, h a b í a prestado su asentimiento. Y la opinión pública, después del discurso, no acertaba a c o m p r e n d e r cómo a un Gobierno tan inepto, sin prestigio y fuerza, se le otorgaba u n a serie de autorizaciones de que a p e n a s h a y ejemplo e n nuestros anales parlamentariosi. No obstante, el Sr. M a u r a creyó c u m p l i r un deber diciendo en el salón de sesiones, donde h a y luz y taquígrafos, y donde deben decirse las cosas, lo que ya expuso en la regia c á m a r a cuando fué llamado a consulta en la crisis de e n e r o : este Gobierno continúa en el banco azid, porque no puede formarse otro que le substituya, y porque, en las actuales circunstancias, el Gobierno es la Nación, y siéndolo, deber es de todo ciudadano apoyarle. Sin duda por estas consideraciones, las lanzas, si alguno intenta b l a n d i r í a s contra el Gobierno, tórnansp, no digo cañ a s , que se quiebran, sino escudos, que protegen, si ya no dardos que, como en la batalla de Covadonga, rebotan y se vuelven contra sus m i s m o s tiradores. Dígalo, si no, el Sr. Rodés. Este diputado presentó u n a proposición incidental, suscrita, a d e m á s , por los Sres. Rarciai, Cambó, Domínguez Arévalo, Lerroux, Domingo y M a u r a (D. Gabriel), m a n i f e s t a n d o que, legalizada ya la situación económica en los términos estimados necesarios por el Gabinete, h a b í a llegado el m o m e n t o de discutir la acción de E s p a ñ a en Marruecos y la política general. Pero el Sr. Rodés, que y a en otras ocasiones hizo el caldo gordo a este Gobierno, d a n d o motivo a la malicia de las gentes p a r a sospechar que e s t a b a vendido a u n a secreta inteligencia con el Conde d e R o m a n o n e s , al defender la proposición de que él e r a el p r i m e r firmante, llevó su discurso por tales derroteros, que el presidente del Consejo, dando de lado a la cuestión de Marruecos, y respondiendo a la p r e g u n t a del Sr. Rodés " a c e r c a de las m e d i d a s que el Gobierno había tomado o p e n s a b a t o m a r p a r a que, según declaraciones del presidente del Consejo, no p u d i e r a en n i n g ú n m o m e n t o i n t e r r u m pirse la vida de E s p a ñ a " , el Conde de Romanones, decimos, viéndose de esta suerte a r r a s t r a d o , ficticia o realmente, a u n debate sobre política internacional, endilgó la pelota a los j e fes de minoría, diciendo: " L a vida de E s p a ñ a no se inter r u m p i r á ; y a este fin h a e n c a m i n a d o todos sus actos el Gobierno. P e r o yo invito a la C á m a r a a que manifieste si es posi-

468

CRÓNICA ESPAÑOLA

ble discutir esta cuestión e n los t é r m i n o s e n que lo desea el 8 r . Rodés. El P a r l a m e n t o e s p a ñ o l h a g u a r d a d o silencio d u r a n t e treinta meses, y a h o r a me parece que r o m p e r este silencio es inoportuno. Desde 1.° de febrero la m a r i n a m e r c a n t e está paralizada, lo que significa un grave perjuicio p a r a la l nación, que el Gobierno tiene que resolver; pero yo no puedo í d e c l a r a r aquí las m e d i d a s que h a y a de adoptar, p u e s esto sería faltar a m i deber. Mi r e s p o n s a b i l i d a d m e dice que si yo no midiese m i s p a l a b r a s , faltaría a lo que debo a E s p a ñ a . Este Gobierno h a pasado por m o m e n t o s dificilísimos: uno» c u a n d o los Estados Unidos le invitaron a intervenir en la p a z ; otro, c u a n d o quisieron a r r a s t r a r n o s a la r u p t u r a . L a división d e o p i n i o n e s en E s p a ñ a es lo que m á s puede p e r j u d i c a r n o s e n estos m o m e n t o s . Quiero oir a las autoridades de la C á m a r a , a ver si me aconsejan si debo contestar al Sr. Rodés; yo creo que no debo hacerlo". U n a estrepitosa salva de aplausos, como pocas veces l a h a b r á merecido y logrado el jefe del Gobierno, ahogó las ultimáis p a l a b r a s d e éste, repitiéndose luego, c u a n d o habló el señor Dato mostrándose, en n o m b r e de su minoría, de a c u e r d o con las manifestaciones del presidente del Consejo, y m á s a ú n , si cabe, c u a n d o el Sr. S e ñ a n t e , u n o d e los que h a b í a n firm a d o la proposición, hizo uso de l a p a l a b r a p a r a d e c l a r a r , e n tonos enérgicos y patrióticos, q u e n u n c a h u b i e r a suscrito la proposición del Sr. Ik>dés, si h u b i e r a sabido que se t r a t a b a , so color de discutir la acción de E s p a ñ a e n Marruecos y la política interior del Gabinete, de a b r i r la puerta a un debate sobre política internacional. A estas declaraciones del jefe d e los integristas adhirióse, en t é r m i n o s i g u a l m e n t e l e v a n t a d o s y patrióticos, el Sr. Domínguez Arévalo, de los j a i m i s t a s ; y desde este m o m e n t o , el Conde de R o m a n o n e s quedó t r i u n f a dor, a p e s a r del voto e n contra^ a u n q u e con salvedades favorables, de los Sres. Maura, Cambó y Melquíades Alvarez, que no veían inconveniente n i n g u n o e n que se afrontase la cuestión internacional, y de las provocaciones del Sr. Lerroux, que se ratificó en s u s declaraciones e x t r a p a r l a m e n t a r i a s favorables a la intervención, pero que, en realidad, tiró, m á s que a otra cosa, a que le prohibieran seguir h a b l a n d o de este asunto. En r e s u m e n : que la sesión del d í a 18, e n que tales cosas a c a e cieron, í u é u n a j o r n a d a gloriosa p a r a el jefe del Gobierno. El

P. E. NEGRETE

4 6 9

Sr. Rodés, e n su rectificación, y contestando a] Sr. S e ñ a n t e , dijo que todo ello había sido producto de u n a m a n i o b r a política del Ck)nde. Maniobra, indudablemente, debió de h a b e r ; m a s no sería, a buen seguro, porque quien a ella se prestase fuese el Sr. Señante. Y que la fortuna a c o m p a ñ a al Conde en esta su etapa de la presidencia del Consejo, ya que no en sus gestiones de gob e r n a n t e , como dijo el Sr. Maura, pruébalo t a m b i é n el hecho de la sumisión y el a l l a n a m i e n t o de las m i n o r í a s a las iniciativas y ruegos ministeriales. Si no la ley de Auxilios a las i n d u s t r i a s , p r o p u e s t a por el Gobierno p a r a d a r u n a satisfacción a los regionalistas, la de Autorizaciones, también y a vot a d a por las Cortes, d e m u e s t r a la docilidad con que el Gobierno es servido por las distintas fracciones de las Cámaras. ¡Un Gobierno, que no pudo obtener la aprobación de los presupuestos, ha conseguido ahora autorizaciones, siquiera sea con carácter provisional, que implican u n a revolución en n u e s tra economía! Sin e m b a r g o , justo es reconocer que no todo el monte ha sido orégano p a r a el Gobierno. El proyecto de ferrocarriles secundarios h a chocado con la oposición irreductible del señor La Cierva, y no p a s a r á . Y no es que don J u a n se oponga a que se c o n s t r u y a n ; sino que quiere que la construcción se h a g a por cuenta del Estado, p a r a evitar que las nuevas lín e a s vayan a p a r a r a m a n o s de capitalistas extranjeros. El safior La Cierva, como la mayoría de los diputados y senadores, reconoce la urgencia de multiplicar n u e s t r a s c o m u n i c a ciones ferroviarias; pero con la aprobación del proyecto del señor Gasset ocurrirá que el Estado, por la g a r a n t í a de los intereses, h a b r á d e hacer g r a n d e s d e s e m b o l s o s ; no se a c a b a r á n u n c a la obra de construcción, y, a m a y o r a b u n d a n c i a de males, las líneas que se construyan irán en último t é r m i n o a caer bajo el dominio de explotaciones e x t r a n j e r a s . A lo cual ha replicado el señor Gasset que el Estado no cuenta con fondos p a r a acometer tan m a g n a e m p r e s a , y a u n q u e contase, es incapaz de a d m i n i s t r a r bien n a d a ¡Preciosa confesión! No obstante, el Conde de R o m a n o n e s no cesa de repetir u n día y otro que el jiroyecto será ley; m a s la opinión d o m i n a n t e a la hora en que escribimos, es que, d a d a y a la ley de Autoriza^ ciones, no vivirá muoho quien no oiga el cerrojazo de las

470

CRÓNICA ESPAÑOLA

Ck)rtes; que la situación, h a dicho el Diario Universal, es m u y grave, y el Gobierno, p a r a afrontar los p r o b l e m a s interiores y h a c e r efectivas las leyes votadas, h a m e n e s t e r de reconcent r a r su atención y no m a l g a s t a r el tiempo e n discusiones p a r lamentarias. Si tal ocurre, hien h a r á eu q u e d a r s e en proyecto la siguiente b u r l a de auxilio al Clero que el Ministro de Gracia y J u s t i cia leyó e n el Congreso: "Artículo 1.* Se autoriza al Gobierno p a r a completar con carácter provisional, y e n concepto de auxilio p o r las circunát a n c i a s actuales, h a s t a la s u m a de 1.000 pesetas la dotación de los c u r a s párrocos rurales, establecida en el capítulo XI, sección tercera, del presupuesto de gastos de los d e p a r t a m e n t o s ministeriales. Art. 2.° E s t a disposición regirá por u n período de seis m e ses, prorrogable por otros seis, que e m p e z a r á n a contarse desde el día que comience el plazo p a r a t e r m i n a r la negociación pendiente con la S a n t a Sede sobre a u m e n t o de dotación de los referidos párrocos. Art. 3.* El a u m e n t o provisional h a s t a las i.OOO pesetas se h a r á teniendo en cuenta las reglas que p a r a el cómputo de las consignaciones se h a n aplicado en los arreglos p a r r o quiales. Art. 4.* Este auxilio cesará e n el caso de i n t e r r u m p i r s e la negociación pendiente, y su p a g o se verificará con sujeción a los preceptos que rijan p a r a los funcionarios del Estado. Art. 5.* De no llegarse al acuerdo e n t r e las dos potestades, se r e i n t e g r a r á n al Erario las cantidades que h a y a satisfecho sobre las consignaciones actuales." Cualquiera c o m p r e n d e que en este proyecto van de la m a n o la t a c a ñ e r í a y la m a l a fe, y que, m á s que u n proyecto de auxilio y de favor al Clero, es u n a b u r l a s a n g r i e n t a del m i s mo, y u n a coacción incalificable que t r a t a de hacerse sobre el s u p r e m o J e r a r c a de la Iglesia. Desde luego, el art. 2.* es p a r a volver loco a cualquiera. No h a y sino leerlo. El art. 5.' e n t r a ñ a u n a m e z q u i n d a d irritante, por la cual, si R o m a no conc u e r d a con el Estado español, m e j o r dicho, si n o accede a las pretensiones del Gobierno, los c u r a s , que a h o r a no p u e d e a vivir con las 700 pesetas de asignación, t e n d r á n que c o m p o nérselas con esas 700 pesetas, m e n o s el descuento, a plazos

P. E. NEGRETE

471

O de golpe, h a s t a reintegrarse el Estado. Con razón ha dicho «n A fí C el señor Linares Rivas (don M a n u e l ) : " ¿ S e r á cosa de pedir como g r a n favor p a r a los c u r a s que no les a u m e n t e n «1 sueldo? Ese art. 5.* es sencillamente hochornoso y dehe borrarse. Que el Estado no pague si no quiere o no p u e d e ; pero si p a g a a quien lo merece por mil conceptos, si tieue esa piedad, que no tenga luego esa tacañería, y que el Estado n o se d e n i g r e poniendo a descuento a un desdichado sacerdote. El Estado no debe portarse como vil usurero. Ya sólo falta q u e e n el proyecto se a ñ a d a que, caso de tener iiue reintegrarse, cobrará el Estado un 6 por 100." El proyecto no p a s a r á de las c o l u m n a s de la " G a c e t a " p a r a oprobio de sus a u t o r e s ; pero si llegara a discutirse en las Cortes, los d i p u t a d o s católicos s a b r á n c u m p l i r con su deber. Ni será necesaria, p a r a que el proyecto quede enterrado, la oposición de los r e p r e s e n t a n t e s en Cortes. Es ya el m i s m o Clero el que h a e m p e z a d o a rechazar, por indigna, la dádiva del Gobierno. En la Exposición que los sacerdotes de la diócesis de Segovia h a n dirigido a su Prelado, con motivo d« este proyecto, se dice, entre otras a m a r g a s , pero valientes, consideraciones: "Allí se dice (equivalentemente) al Santo P a d r e : o aceptas las condiciones que p o n e m o s en la negociación, o u n a parte de tu Clero c o n t i n u a r á sufriendo los angustiosos rigores de la p e n u r i a y del h a m b r e . Y esta coacción tan alevosa como estéril, dirigida a quien sabe p r o n u n c i a r aquel solemne "Non p o s s u m u s " a n t e el cual se estrellan lodos los Poderes, ha indignado j u s t a m e n t e a los católicos españoles y h a movido las p l u m a s de muchos escritores p a r a f o r m u l a r públicamente sus m á s sentidas protestas. E s t a a m e n a z a a b r i r á u n a profunda y doiorosa herida en el corazón de nuestro P a d r e ; pero, excelentísimo señor, nosotros nos e n c a r g a m o s del alivio de esta herida y de a t e n u a r su dolor con el suavísimo b á l s a m o de nuestro filial cariño, con los ósculos ardientes que i m p r i m i r e m o s sobre ella y con los dulces consuelos que h a b r á n de proporcionarle n u e s t r a abnega/ción y fortaleza, nuestro " n o i m p o r t a ; sólo Dios b a s t a " ; por g r a n d e s que sean n u e s t r a p e n u r i a y n u e s t r a h a m b r e , m a y o r "era, por la Divina gracia, n u e s t r a h a m b r e y sed de justicia. A t a n t a costa, excelentísimo señor (y decidlo m u y alto, p a r a

472

CRÓNICA

ESPAÑOLA

que os oigan bien), vuestro Clero p a r r o q u i a l " n o debe, no puede y no quiere aceptar, y j a m á s aceptará, el tan d e c a n t a do auxilio, que a su vez recuerda otro generoso " a u x i l i o " , ofrecido a J e s ú s en el desierto: "todo esto te d a r é si, p o s t r á n dote, m e a d o r a s . " Y con esta condición se ofrecía todo aquello..." ¡a su legítimo d u e ñ o ! Se hai dicho y se h a escrito, se ha publicado, y por nadie (que sepamos) ha sido contradicho, que, como obligada condición p a r a o t o r g a r n o s el consabido y "provisional auxilio", se exige por el Gobierno de Su Majestad Católica la supresión o a m o r t i zación de un buen n ú m e r o de p r e b e n d a s y beneficios e n las Catedrales, y a u n la supresión de a l g u n a s Iglesias Colegiales; es decir: e n éstas, la supresión, y en aquéllas, la reducción (que en muchos casos, y por la insuficiencia del personal, s u p o n d r á la supresión) del culto divino... —¿Y se pretende, excelentísimo señor, que nosotros aceptemos como a u m e n t o de nuestra dotación lo q u e se quite al culto y al honor de Dios, al decoro y al bien de n u e s t r a P a t r i a y a la dotación y a u n a la vida de beneficios y p r e b e n d a s que obtienen los que son nuestros a m i g o s m u y queridos y meritisimos h e r m a n o s en el Sacerdocio de Cristo? P u e s , si así es, protesta es nuestra t e r m i n a n t e y n u e s t r a decisión i n q u e b r a n t a b l e : ni debemos, ni podemos, ni q u e r e m o s aceptar, ni a c e p t a r e m o s . Desconocen n u e s t r a fe, j u z gan mal de nuestro patriotismo y a g r a v i a n p r o f u n d a m e n t e n u e s t r a fidelidad y a nuestro c o m p a ñ e r i s m o . " En Valladolid, c u n a de D. José Zorrilla, se h a n celebrado solemnes fiestas p a r a c o n m e m o r a r el centenario del natalicio del inmortal poeta. A p r e m i o s d e espacio nos obligan a r e t i r a r las cuartillas que h a b í a m o s dedicado a r e s e ñ a r las fiestas > ofrecer nuestro h u m i l d e recuerdo al g r a n vate. Las publicaremos, Dios mediante, en el n ú m e r o próximo.

Crónica del Exrranjero
por «I P. Ji/faximiliano €sUban»x.

La conflagración general europea.
SüMAKio: L » g u e r r a s u b m a r i n a y la verdadera s i t u a c i ó n de A l e m a n i a . — J u i cio» c o n t r a d i c t o r i o s a c e r c a del b l o q u e o germánico.—¿Conseguirá el a l m i r a n t a z g o a l e m á n «n i n t e n t o ? — I n d i c i o s qne i n c l i n a n a n n a c o n t e s t a c i ó n afirmat i v a . — D i s c u r s o del a l m i r a n t e L y t t o n en la Cámara de los L o r e s . — P a l a b r a s s o l e m n e s de L l o y d G e o r g e en la Cámara de los C o m u n e s . — F l a g r a n t e cont r a d i c c i ó n e n t r e los dos d o c u m e n t o s . - C a m p a ñ a p e s i m i s t a , a u n q u e patriótic a , del /)<i »7 ¡/W<Jtí.— Peligro de u n a i n v a s i ó n a l e m a n a en I n g l a t e r r a : H a b l a el c r i t i c o m i l i t a r coronel R e p i n g t o n . — A l e m a n i a y los Estados U n i d o s . — C a l m a e n t o d o s los frentes de c o m b a t e . — L o s s u b m a r i n o s a l e m a n e s dueño» de todas las r u t a s m a r í t i m a s de Europa.—Transporte i t a l i a n o echado a pique en a g u a s de S a l ó n i c a . — B o m b a r d e o de las c o s t a s francesas.

E l r e c r u d e c i m i e n t o de la g u e r r a s u b m a r i n a , c o n s e c u e n cia l ó g i c a del n u e v o bloqueo a l e m á n , e n c i e r r a p a r a la G r a n B r e t a ñ a los m á s g r a v e s p e l i g r o s , q u e e n v a n o t r a t a d e a m i n o r a r el G o b i e r n o i n g l é s en los d is cu rs o s o p t i m i s t a s p r o n u n c i a d o s n e la C á m a r a d e los L o r e s . N o vale decir q u e la a c t i t u d a i r a d a d e los a l e m a n e s n o r e s p o n d e a u n a p o t e n c i a l i d a d efectiva de r e c u r s o s n a v a l e s p a r a l l e v a r a b u e n t é r m i n o el cerco e s t r e c h í s i m o q u e h a n p u e s t o a las islas b r i t á n i c a s ; n i q u e es u n a resolución d e s e s p e r a d a q u e la f a n f a r r o n e r í a clásica d e los g e r m a n o s h a i n s p i r a d o a su E s t a d o M a y o r p a r a m a n t e n e r sereno el e s p í r i t u del p u e b l o y d i s i m u l a r el t e r r i b l e d e s g a s t e a q u e h a n llegado e n los I m p e r i o s del c e n t r o t o d a s las e n e r g í a s n a c i o n a l e s ; p o r q u e los t r i u n f o s magníficos c o n s e g u i d o s ú l t i m a m e n t e p o r M a c k e n sen y F a l k e n h a y n en el f r e n t e de R u m a n i a y las ofensivas q u e p r e p a r a H i n d e n b u r g en o t r o s t e a t r o s d e la g u e r r a , c o n s t i t u y e n la p r u e b a m á s c o n t u n d e n t e de q u e son c u e n t o s t á r t a r o s c u a n t o n o s dice la p r e n s a a l i a d a acerca d e la s i t u a c i ó n a n g u s t i o s a por q u e p a s a n los a u s t r o - a l e m a n e s , p r ó x i m o s ya, s e g ú n aquélla, a e n t r e g a r s e , a t a d o s d e pies y m a n o s , a m e r c e d de sus e n c o n a d o s e n e m i g o s . P o d r á h a b e r q u i z á e n el A l m i r a n t a z g o de B e r l í n

474

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

exceso d e celo p a r a d e f e n d e r los i n t e r e s e s q u e le h a n sido c o n fiados, y h a s t a a l g ú n i m p u l s o p a s i o n a l irreflexivo q u e le impid a a l g u n a v e z dejar a salvo el decoro de a l g ú n p u e b l o q n e n i n g ú n m a l h a h e c h o a los a l e m a n e s ; p e r o n u n c a p o d r á d e c i r s e q u e éstos se h a n p r o p u e s t o como o b j e t i v o d i r e c t o l e s i o n a r los f u e r o s d e n i n g ú n p a í s n e u t r a l , s i n o q u e las m i s m a s c i r c u n s t a n cias d e e s t a g u e r r a , s a n g r i e n t a y b á r b a r a c u a l n i n g u n a , les i m p o n e n c i e r t o s p r o c e d i m i e n t o s bélicos, c u y a eficacia es t a n p o d e r o s a y u n i v e r s a l , como u n i v e r s a l y p o d e r o s a es la m á q u i . n a g u e r r e r a con q u e los a l i a d o s i n t e n t a n d e s t r u i r a los I m p e r i o s c e n t r a l e s . A q u í está el s e c r e t o de las m e d i d a s r a d i c a l í s i - j m a s q u e se h a v i s t o o b l i g a d a a t o m a r A l e m a n i a , y n o e n la , d e c a n t a d a d e b i l i d a d q u e s u p o n e n en ella sus a d v e r s a r i o s , p r e s tos, sin e m b a r g o , a echar m a n o de toda clase de recursos p a r a i n u t i l i z a r la n u e v a c a m p a ñ a s u b m a r i n a con q u e el A l m i r a n t a z g o g e r m á n i c o i n t e n t a a p o d e r a r s e d e las r u t a s m a r í t i m a s d e Europa. ¿ C o n s e g u i r á é s t e su i n t e n t o , q u e c o n s t i t u i r í a , i n d u d a b l e m e n t e , la d e r r o t a final d e l a s n a c i o n e s de la C u á d r u p l e ? I m p o sible dar a esta p r e g u n t a u n a contestación categórica, que solo p o d r í a f o r m u l a r q u i e n e s t u v i e r a en el s e c r e t o de la m i s t e r i o s a o r g a n i z a c i ó n n a v a l p r e p a r a d a p o r los a l e m a n e s p a r a r e a l i z a r e s t a s e g u n d a c a m p a ñ a . P o r o t r a p a r t e , la i m p a r c i a l i d a d o b l i g a a confesar q u e si los g e r m a n o s h a n p r e p a r a d o c o n a d m i r a b l e a c i e r t o , como ellos lo s a b e n h a c e r , los a r m a m e n t o s n e c e s a r i o s p a r a d e r r o t a r a sus e n e m i g o s en el m a r , como los d e r r o t a r o n en el c o n t i n e n t e , t a m b i é n s u s a d v e r s a r i o s se h a b r e n prevenido p a r a cualesquiera eventualidades de la g u e r r a , y h a s t a a h o r a el r e c r u d e c i m i e n t o de la l u c h a s u b m a r i n a n o es d e t a l condición q u e p e r m i t a p r e s a g i a r u n s e g u r o t r i u n fo p a r a los a l e m a n e s . H a h a b i d o , sí, m u c h o s m á s b u q u e s t o r p e d e a d o s q u e e n l a t e m p o r a d a a n t e r i o r , y , p o r t a n t o , se h a r e s e n t i d o n o t a b l e m e n t e el comercio i n t e r n a c i o n a l de la G r a n B r e t a ñ a , p o n i e n d o a é s t a en l a p r e c i s i ó n d e ' r a c i o n a r a sns s u b ditos para poder afrontar mejor las contingencias futuras de la c o n t i e n d a . P e r o t a m b i é n es v e r d a d q u e h a n c r u z a d o l a s z o n a s marítimas bloqueadas por Alemania bastantes barcos ingleses y e x t r a n j e r o s , sin e x p e r i m e n t a r los f u r o r e s d e los s u b m a r i n o s g e r m á n i c o s . T o d o e s t o p r u e b a q u e el b l o q u e o a l e m á n v a p r o d u c i e n d o s u s efectos, p e r o q u e n o son éstos s u f i c i e n t e m e n t e efi-

P. M. ESTÉBANEZ

475

caces p a r » p o d e r v a t i c i n a r si la n u e v a campafia m a r í t i m a d a r á * los a l e m a n e s el t r i u n f o q u e se p r o m e t e n . N o o b s t a n t e e s t a s confesiones a que nos o b l i g a el e s p í r i t u i m p a r c i a l en q u e q u e r e m o s i n s p i r a r n u e s t r a s c r ó n i c a s , es i n d u d a b l e q u e e x i s t e n indicios m u y e l o c u e n t e s en favor del acierto con q u e h a p r o c e d i d o el A l m i r a n t a z g o b e r l i n é s al dec l a r a r el b l o q u e o d e t o d o s los m a r e s q u e r o d e a n a las naciones e n e m i g a s . E n p r i m e r l u g a r , es m u y n o t a b l e el j u i c i o cont r a d i c t o r i o q u e m e r e c e el bloqueo a l e m á n a los p r o h o m b r e s del R e i n o U n i d o q u e t i e n e n la misión de i n f o r m a r al p u e b l o s o b r e e s t a n u e v a m a n i f e s t a c i ó n d e la g u e r r a . C u a n d o se d i s c u t i ó e n la C á m a r a de los L o r e s a c e r c a de las m e d i d a s m á s o p o r t u n a s p a r a h a c e r f r e n t e al n u e v o p e l i g r o s u b m a r i n o , el a l m i r a n t e B e r e s f o r d pidió al G o b i e r n o e x p u s i e r a , s i q u i e r a a g r a n d e s r a s g o s , los medios d e defensa a d o p t a dos c o n t r a el b l o q u e o d e A l e m a n i a . E n t o n c e s l o r d L y t t o n , sin p o d e r c o n t e n e r la e m o c i ó n q u e «e reflejaba e n s n a l t e r a d o s e m b l a n t e , habló e n n o m b r e d e l A l m i r a n t a z g o i n g l é s , y dijo lo s i g u i e n t e : « E s t á c o n v e n c i d o el G o b i e r n o de q u e n u e s t r a M a r i n a dará fin en seis semanas, a lo s u m o , d e todos los s u b m a r i n o s alemanes. N o s sería g r a t o c o m u n i c a r a la C á m a r a cuáles son e s t a s m e d i d a s , p u e s ello a u m e n t a r í a la confianza de la n a c i ó n ; p e r o como los a l e m a n e s lo s a b r í a n e n t o n c e s t a m b i é n , el G o b i e r n o prefiere c a l l a r p a r a q u e n u e s t r o s e n e m i g o s conozcan e s t a s m e d i d a s p o r e x p e r i e n c i a y n o p o r la c o n t e s t a c i ó n q u e diésemos a las p r e g u n t a s q u e se nos h a c e n en la C á m a r a . E l Almirantazgo h a puesto en práctica medios de acción, e x c l u s i v a m e n t e conocidos p o r él, merced a los cuales q u e d a n p r o t e g i d o s los m a r e s , l i b r e s las r u t a s m a r í t i m a s p a r a el com e r c i o m u n d i a l y sin p e l i g r o a l g u n o t o d o s los o c é a n o s . N u e s t r a M a r i n a h a sido e n c a r g a d a de ejercer la policía m a r í t i m a en t o d o s a q u e l l o s p u n t o s d o n d e A l e m a n i a a c t u a b a de s a l t e a d o r a . C o m o a n t e s , s e g u i r e m o s c u m p l i e n d o todos n u e s t r o s c o m p r o m i s o s c o n los a l i a d o s , y a d e m á s d e j a r e m o s l i b r e s c i e r t a s ' n t a s d e comercio. E s i m p o s i b l e r e s e ñ a r a q u í las d i v e r s a s m e d i d a s t o m a d a s p a r a c o n t r a r r e s t r a r la acción d e los s u b m a r i m o s a l e m a n e s ; p e r o el C^obierno p u e d e d e c l a r a r q u e é s t a s h a n d a d o y a f r u t o s .

476

CRÓNICA DEL

EXTRANJERO

L a s i t u a c i ó n n o es, a d e m á s , t a n difícil c o m o p u d i e r a s u p o ­ n e r s e . E n e f e c t o ; a n t e s d e la g u e r r a , e n j u n i o d e 1914, n u e s ­ t r a M a r i n a m e r c a n t e se c o m p o n í a d e 3 . 8 9 0 u n i d a d e s , c o n d e s ­ p l a z a m i e n t o t o t a l d e 1 6 . 8 5 0 . 0 ( X ) t o n e l a d a s , c i f r a q u e sólo h a s u f r i d o u n a m e r m a del 6 p o r 100, e s c a s a m e n t e . El a l m i r a n t e Jellicoe y sus colegas están m u y sastifechos de la labor llevada a cabo por n u e s t r a M a r i n a a este respecto, pues muchos submarinos alemanes, sin que yo pueda dar m á s d a t o s , no volverán n u n c a a su p u e r t o de a m a r r e . Se inventan y ponen en práctica constantemente nuevoi procedimientos, más perfectos cada vez, a medida que t r a n s c u ­ r r e el t i e m p o , y d e s d e l u e g o e s t á n t o m a d a s t o d a s l a s p r e c a u ­ c i o n e s n e c e s a r i a s p a r a a s e g u r a r el tráfico m a r í t i m o c o n los neutrales. E s t a m o s d i s p u e s t o s a p a g a r fletes m á s e l e v a d o s a los b u q u e s n e u t r a l e s y a c o n c e d e r s e g u r o s s o b r e los m i s m o s y p r i m a s e s ­ p e c i a l e s a las t r i p u l a c i o n e s , y si ello es n e c e s a r i o , a c o m p r a r b u q u e s al p r e c i o q u e sea m e n e s t e r . » E s t a s p r e m a t u r a s b r a v a t a s del a l m i r a n t e l o r d L y t t o n n o c o n c u e r d a n c i e r t a m e n t e con las declaraciones hechas por L l o y d G e o r g e , jefe d e l G o b i e r n o i n g l é s , e n la C á m a r a d e los C o m u ­ n e s . E l p r i m e r m i n i s t r o de J o r g e V ve la situación c r e a d a a s u p a t r i a c o n u n p r i s m a b a s t a n t e m á s o b s c u r o q u e el q u e e m p l e a el c i t a d o a l m i r a n t e . E m p i e z a a q u é l p o r d e c l a r a r q u e el é x i t o final d e los a l i a d o s d e p e n d e d e la r e g l a m e n t a c i ó n d e las d i f i c u l t a d e s r e l a c i o n a d a s con l a s n e c e s i d a d e s del t o n e l a j e . E s t e — d i c e — , que era suficiente y j u s t o p a r a t o d a clase de a t e n c i o n e s a n t e s d e la g u e r r a , fué l u e g o m u y i n s u f i c i e n t e , p o r ­ q u e u n a g r a n p a r t e del m i s m o t u v o q u e d e d i c a r s e al tráfico con F r a n c i a , Italia y E u s i a . D e s p u é s d e e x c i t a r el p a t r i o t i s m o d e s u s p a i s a n o s r e c o r d á n ­ d o l e s los t i e m p o s d e su h e g e m o n í a m a r í t i m a , s o b r e t o d o a r a í z d e T r a f a l g a r , les a s e g u r a con c i e r t o t o n o s a c r a m e n t a l y s o l e m ­ n e , q u e es n e c e s a r i o d e t o d a n e c e s i d a d q u e la n a c i ó n a f r o n t e s e r e n a la n u e v a s i t u a c i ó n e n q u e les h a p u e s t o el b l o q u e o d e A l e m a n i a . « P o d e m o s — d i c e — , h a c e r f r e n t e a l a a m e n a z a d e 1» g u e r r a s u b m a r i n a m e d i a n t e m e d i d a s e n é r g i c a s ; p e r o si el p a í s n o e s t á d i s p u e s t o a a c e p t a r e s t a s m e d i d a s , el desastre nos es­ pera .» L a s m e d i d a s a q u e se refiere e n s u d i s c u r s o L l o y d G e o r g e

P . M. ESTÉBANEZ

477

son: l a a c c i ó n de la flota, c o n s t r u c c i ó n d e n a v i o s m e r c a n t e s , v a p o r e s e s p e c i a l e s p a r a c o m b a t i r d i r e c t a m e n t e a los s u b m a r i n o s , s u p r e s i ó n de l a s i m p o r t a c i o n e s de p r o d u c t o s a l i m e n t i c i o s q u e n o s e a n a b s o l u t a m e n t e n e c e s a r i o s , y l a p r o d u c c i ó n d e •viv e r e s u t i l i z a n d o los p r o p i o s m e d i o s del p a í s . T o d a s e s t a s r e s tricciones p e r m i t i r á n realizar una economía de t r a n s p o r t e de 9 0 0 . 0 0 0 toneladas al a ñ o . ¿ V e r d a d q u e el d i s c u r s o del p r i m e r m i n i s t r o i n g l é s , t a n r a c i o n a l , t a n b i e n c i m e n t a d o e n los d a t o s q u e a r r o j a la t r i s t e f e a l i d a d q u e h o y se le p r e s e n t a a la G r a n B r e t a ñ a , n o se p a r e c e e n n a d a a la h u e r a e x p l o s i ó n d e p a t r i o t i s m o l a n z a d a t a n d e s c o n s i d e r a d a m e n t e p o r el a l m i r a n t e lord L y t t o n ? Si a s e g u r a é s t e q u e el G o b i e r n o i n g l é s t i e n e m e d i o s s o b r a d o s p a r a d e s t r u i r en seis semanas t o d o s los s u b m a r i n o s a l e m a n e s , ¿ p o r q u é e n t o n c e s el j e f e del m i s m o se p r e o c u p a t a n h o n d a m e n t e d e hacer barcos de todas clases, de reducir importaciones de alim e n t o s i n n e c e s a r i o s , d e p r o d u c i r d e n t r o del p a í s t o d o s los v í veres que p e r m i t a n las industrias inglesas, y h a s t a de eoonomi8 a r e n u n a ñ o 9 0 0 . 0 0 0 t o n e l a d a s d e t r a n s p o r t e ? ¿No se l l a m a r á n a e n g a ñ o los i n g l e s e s al v e r q u e su p r i m e r m i n i s t r o les a p a g a los f u e g o s del e n t u s i a s m o e n c e n d i d o s p o r el a l m i r a n t e l o r d Lytton? A ñ a d a m o s a todo esto que algunos periódicos de L o n d r e s , t o m a n d o a beneficio d e i n v e n t a r i o las d e c l a r a c i o n e s d e l e x p r e sado a l m i r a n t e , h a n publicado i m p o r t a n t e s editoriales sobre ©1 t e m a del b l o q u e o , m a n i f e s t a n d o s o s p e c h a s de q u e la n u e v a a m e n a z a s u b m a r i n a h a b í a sido m a l c a l c u l a d a p o r el A l m i r a n tazfiro b r i t á n i c o . E l Daily Mail se p e r m i t e p o n e r e n d u d a la a f i r m a c i ó n d e l o r d C u r z o n d e q u e e u t r e i n t a m e s e s d e g u e r r a las p é r d i d a s totales de la m a r i n a m e r c a n t e inglesa ascendían s o l a m e n t e al B ó 6 p o r 100 del t o n e l a j e b r u t o . «Que s e a — d i c e — el A l m i r a n t a z g o m á s s i n c e r o , y q u e c o m u n i q u e a la C á m a r a el n ú m e r o e x a c t o d e b u q u e s n a c i o n a l e s h u n d i d o s d u r a n t e ese p l a z o d e t i e m p o p o r los s u b m a r i n o s a l e m a n e s ; d e e s a m a n e r a n o e x t r a v i a r í a n la o p i n i ó n del p a í s , c o m o lo e s t á n h a c i e n d o h a s t a u n grado inconcebible. Una información parecida haría comprend e r a la n a c i ó n la i m p o r t a n c i a del p e l i g r o s u b m a r i n o , lo c u a l a y u d a r í a m u c h o al G o b i e r n o , p o r q u e m o s t r a r í a a l p u e b l o cuan n e c e s a r i o es r e s t r i n g i r el c o n s u m o . D e c u a l q u i e r m o d o , e s in-

478

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

Útil a m i n o r a r el p e l i g r o con d i s c u r s o s d e e n g a ñ o s o p a t r i o t i s m o . » Y t e r m i n a con estas significativas p a l a b r a s , q u e nos d a n u n a c l a v e s e g u r í s i m a p a r a c o m p r e n d e r la v e r d a d e r a s i t u a c i ó n d e I n g l a t e r r a : «La omisión del A l m i r a n t a z g o de publicar cifras e x a c t a s r e l a t i v a s a la d e s t r u c c i ó n d e s u b m a r i n o s , es d e b i d a a s u d e s e o d e o c u l t a r su p e r f e c t a i n e p t i t u d y la i m p o s i b i l i d a d de destruirlos.» Y n o es sólo e s t o , c o n s e r m u c h o , lo q u e p u e d e e s p e r a r s e d e los s u b m a r i n o s a l e m a n e s , s i n o q u e se h a b l a y a en I n g l a t e r r a d e la p o s i b i l i d a d d e u n a i n v a s i ó n g e r m á n i c a e n el t e r r i t o r i o p a t r i o . A e s t e p r o p ó s i t o a c a b a d e e s c r i b i r el c o r o n e l R e p i n g t o n , r e p u t a d í s i m o crítico militar inglés, un artículo m u y n o t a b l e del que entresecamos estas palabras, que no tienen desperdicio al g u n o : « N o d e b e m o s o l v i d a r la t e o r í a d e l E s t a d o M a y o r a l e m á n , e x p u e s t a oficialmente por von Schellendorf y que dice q u e , e n ciertas circunstancias, el dominio de una parte del mar, aunque sea nada más que temporalmente, haciendo posible el transporte de tropas por via marítima, puede justificar la pérdida de nuestra flota.» « T e n e m o s q u e e s p e r a r — p r o s i g u e el c o r o n e l R e p i n g t o n — «un u s o n a p o l e ó n i c o » de l a a r m a d a a l e m a n a , a h o r a q u e s u s u e r t e e s t á e n m a n o s del t e r r i b l e H i n d e n b u r g . Y c o n t r a t o d a s las i n d u c c i o n e s y t e n t a c i o n e s t e n e m o s q u e m a n t e n e r u n e j é r c i t o f u e r t e e n el p a í s p a r a s u e v e n t u a l d e fensa.» A n t e t o d o s e s t o s e l o c u e n t í s i m o s t e s t i m o n i o s , ¿no p o d e m o s decir que h a y indicios vehementes que nos permiten presagiar u n n u e v o t r i u n f o p a r a los a l e m a n e s , q u i z a el d e f i n i t i v o , y , p o r t a n t o , q u e a I n g l a t e r r a l a e s p e r a n , c o m o d e c í a m o s al p r i n c i p i o , h o r a s m u y a m a r g a s ? Bien dice u n escritor que, a u n q u e admir a d o r f o r z o s o d e los a l e m a n e s n o les p r o f e s a n i n g u n a s i m p a t í a : « Q u e h a y h o r a s h i s t ó r i c a s e n l a s c u a l e s el d e s t i n o n o p e r m i t e a los h o m b r e s n i a los p u e b l o s e s c o g e r el c a m i n o q u e d e b e n s e g u i r . L a r u t a les viene i m p u e s t a por la fatalidad» (por la P r o v i d e n c i a , d e c i m o s los c r i s t i a n o s ) .

* **
L a actitud resuelta de Alemania de equiparar, en cierto m o d o , a los n e u t r a l e s c o n los a l i a d o s , h a c i é n d o l e s i g u a l e s a n t e el t o r p e d o , e m p i e z a y a a s e r j u z g a d a c o n u n c r i t e r i o m á s r e c t o y j u s t o h a s t a e n los m i s m o s E s t a d o s U n i d o s , d o n d e la o p i -

P. M. ESTÉBANEZ

479

nión pública ha reaccionado imponiendo a sus gobernantes m á s s e r e n i d a d d e e s p í r i t u p a r a e s p e r a r futuros a c o n t e n c i m í e n t o s . N o h a n influido poco en este c a m b i o del p u e b l o n o r t e a m e r i c a n o , c i e r t a s s e g u r i d a d e s p r o m e t i d a s , s e g ú n se dice, a W i l s o n p o r el G o b i e r n o a l e m á n d e n o a t a c a r a b a r c o s y a n q u i s q u e veng a n a E u r o p a con d e t e r m i n a d o s r u m b o s , así como las a m e n a zas del P r e s i d e n t e de Méjico, C a r r a n z a , y las p r e o c u p a c i o n e s q u e sin d u d a le h a b r á p r o d u c i d o el r e c i e n t e m o v i m i e n t o r e v o l u c i o n a r i o d e C u b a (1). Como q u i e r a q u e sea, es lo c i e r t o que el d o c u m e n t o de W i l s o n a m e n a z a n d o a A l e m a n i a con asociar a su n a c i ó n a las de la « E n t e n t e » p a r a fines h o s t i l e s , h a q u e d a d o r e d u c i d o a u n s i m p l e c o n g l o m e r a d o d e p a l a b r a s estériles, p o r min i s t e r i o de los p u e b l o s n e u t r a l e s q u e se n e g a r o n en a b s o l u t o a S e c u n d a r sus belicosas a c t i t u d e s . Con r e t i r a r de A l e m a n i a su r e p r e s e n t a n t e d i p l o m á t i c o en B e r l í n y a p o d e r a r s e i l e g a l m e n t e d e los b u q u e s g e r m á n i c o s a n c l a d o s e n los p u e r t o s d e los E s t a d o s U n i d o s d e s d e a n t e s d e la g u e r r a , y a se cree W i l s o n veng a d o d e la ofensa q u e c r e e h a b e r recibido de A l e m a n i a p o r n o h a b e r é s t a c o n t a d o c o n él p a r a d e c l a r a r el bloqueo d e los p a í ses a l i a d o s . ¿ L l e g a r á el p u e b l o y a n q u i a a r r o s t r a r las c o n t i n g e n c i a s de la g u e r r a e n el caso d e q u e los s u b m a r i n o s g e r m á n i c o s n o r e conociesen s u d e r e c h o d e t r á n s i t o p o r los m a r e s d e E u r o p a , n i r e s p e t a s e n la v i d a de s u s subditos? C o n s u l t a n d o al reconocido pacifismo del P r e s i d e n t e de N o r t e A m é r i c a y al e s p í r i t u h u m a n i t a r i o q u e s i e m p r e h a r e s p l a n d e c i d o e n sn a c t u a c i ó n d e h o m b r e d e g o b i e r n o , c r e e m o s q u e no l l e g a r á n las cosas a ese e x t r e m o l a m e n t a b l e ; p e r o si a t e n d e m o s a la política i n t e r n a c i o n a l , i n i c i a d a y a h a c e afios p o r M a c k i n l e y , d e i n m i s c u i r s e el
(1) Y a h a c i a t i e m p o q u e se h a b l a b a de probables trastornos politioo-sociales e n la Gran A n t i l l a , a c a u s a del d i s g u s t o producido a los liberales de alli por la pérdida de las ú l t i m a s e l e c c i o n e s p r e s i d e n c i a l e s . Lo.s dos partidos turn a n t e s e n el P o d e r , c a p i t a n e a d o » por M e n o c a l y Z a y a s , se adjudicaban la pos e s i ó n de l a p r i m e r a m a g i s t r a t u r a del E s t a d o , g a n a d a l e g i t i m a m e n t e en l a s Ornas; pero c o m o los partidarios del c o n s e r v a d o r Menocal t e n í a n la sartén por •1 m a n g o y a d e m i s l a p r o t e c c i ó n de l o s Estado» u n i d o s , los liberales de Z a y a s »e c r e y e r o n en el d e b e r de p r o t e s t a r con l a s arreas en 1» m a n o , declarándose • n franca rebeldía. El c a b l e n o s ha c o m u n i c a d o los primero» c h o q u e s e n t r e los revolucionario» y l a s fuerzas del G o b i e r n o , q u e d a n d o aquéllos c o m p l e t a m e n t e derrotados e n ' * p r i m e r a e s c a r a m u i a l i b r a d a . Patece que la rebelión ha sido t o t a l m e n t e 'encida.

480

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

p u e b l o y a n q u i e n los a s u n t o s d e E u r o p a , e n t o n c e s n o p o d e m o s m e n o s d e s o s p e c h a r q u e h a y en é s t e u n a z o n a de o p i n i ó n m u y r e s p e t a b l e , c a p a z d e i n c l i n a r l a b a l a n z a del l a d o d e la g u e r r a p a r a p o d e r i n t e r v e n i r m a ñ a n a e n la f u t u r a C o n f e r e n c i a de la p a z . E l t i e m p o n o s d i r á e n su d í a si t i e n e n a l g ú n f u n d a m e n t o nuestras modestas apreciaciones. < * « « L a g u e r r a , oomo en la q u i n c e n a a n t e r i o r , s i g n e en u n e s t a do de a b s o l u t a c a l m a . E l m á x i m o i n t e r é s d e la m i s m a se h a l l a c o n c e n t r a d o e n las o p e r a c i o n e s s o b r e el m a r . N o o b s t a n t e , se n o t a en a l g u n o s f r e n t e s , s o b r e t o d o en el o c c i d e n t a l , u u a a c t i v i d a d e x t r a o r d i n a r i a d e a c u m u l a c i ó n de t r o p a s y p e r t r e c h o s bélicos, q u e i n d i c a n u n a n u e v a c a m p a ñ a , s a n g r i e n t a y d u r a , p a r a la p r ó x i m a p r i m a v e r a . T o d o s los c r í t i c o s m i l i t a r e s se p r e g u n t a n d ó n d e y p o r q u é g r u p o de b e l i g e r a n t e s se t o m a r á la i n i c i a t i v a e n los t r e m e n d o s c h o q u e s que se a v e c i n a n , y p a r a t o d o s es u n a i n c ó g n i t a la e x p r e s a d a i n t e r r o g a c i ó n , a u n q u e c o n v i e n e n en a s e g u r a r q u e , p a sados los r i g o r e s i n v e r n a l e s , se r e a n u d a r á n las o p e r a c i o u e s con u n a v i o l e n c i a e x t r e m a d a , siguifícativa d e los m a y o r e s esfuerzos p a r a c o n s e g u i r u n t r i u n f o definitivo. L o q u e sea s o n a r á . D e la g u e r r a s u b m a r i n a b a s t e decir q u e desde el p r i n c i p i o del b l o q u e o , 1.° d e l m e s a c t u a l , h a s t a el p r e s e n t e , 186 b u q u e s a l i a d o s h a u p a g a d o con la d e s t r u c c i ó n su q u i m é r i c a e s p e r a n z a d e b u r l a r a los a c t i v o s y v i g i l a n t e s s u m e r g i b l e s a l e m a n e s . E u t r e a q u é l l o s fué e c h a d o a p i q u e , e n a g u a s d e S a l ó n i c a , u n i m p o r t a n t e t r a n s p o r t e i t a l i a n o , el Minas, q u e c o n d u c í a a d i c h o c a m p o a t r i n c h e r a d o mil soldados y u u c a r g a m e n t o g r a n d e d e víveres, m á s t r e s m i l l o n e s y medio de l i r a s . T o d o se fué al fondo de los m a r e s , n o s a l v á n d o s e m á s q u e dos h o m b r e s . L a a u d a c i a d e los s u b m a r i n o s g e r m á n i c o s es t a l , q u e n o sólo desafían a sus a d v e r s a r i o s s o b r e los m a r e s , sino q u e , r e p i t i e n d o con creces la h a z a ñ a d e F u u c h a i , b o m b a r d e a n la c o s t a francesa desde corta distancia, como sucedió hace poco en Bay o n a , y p o n e n e n serio p e l i g r o a los b a r c o s a n c l a d o s e n e l i n t e r i o r d e los p u e r t o s e n e m i g o s .
F e b r e r o 26 de 1917.

Ca V o z del Profesorado Universitario.
Al margen de los discursos
por «/ p. €. (Continuación.) Neerrtte.

N o p o r n u e v a s , q u e n o lo son, ni p o r mejor d o c u m e n t a d a s y r a z o n a d a s q u e lo fueron p o r otros escritores u o r a d o r e s , pues c a r e c e n d e t o d a p r u e b a h i s t ó r i c a y de t o d a r a z ó n filosófica o científica, .sino p o r h a b e r sido r e p e t i d a s p o r u n p r o f e s o r de la c u l t u r a del S r . B a r t u a l y M o r e t y en a c t o t a n solemne como la i n a u g u r a c i ó n oficial d e c u r s o , y , m á s q u e p o r t o d o , p o r q n e , d i s p a r a d a s por e l e v a c i ó n , vienen a r o z a r y h e r i r s e n t i m i e n t o s t a n vivos y r e s p e t a b l e s como los religiosos, v a m o s a r e c o g e r las a p r e c i a c i o n e s g e n t a d a s e u este discurso p o r el c a t e d r á t i c o de la U n i v e r s i d a d v a l e n t i n a , y l i g e r a m e n t e , p o r q u e o t r a cosa n o m e r e c e a s u n t o y a t a n m a n o s e a d o , a d e m o s t r a r la s i n r a z ó n de t a l e s a s e r t o s . E n p r i m e r t é r m i n o , el S r . B a r t u a l y M o r e t n o q u i e r e que se h a b l e de la d e c a d e n c i a de E s p a ñ a , sino m á s b i e n del a t r a s o de n u e s t r a n a c i ó n . C i e r t a m e n t e : q u e E s p a ñ a es u n p a í s a t r a s a d o , O) si se prefiere, r e t r a s a d o , p o r c u a n t o va m u y a la z a g a de las n a c i o n e s f u e r t e s y c u l t a s de E u r o p a q u e h o y llevan la d i r e c ción de los ejércitos c o m b a t i e n t e s : A l e m a n i a , I n g l a t e r r a , F r a n cia y A u s t r i a , t r i s t e r e a l i d a d es q u e no p u e d e n e g a r s e . P e r o E s p a ñ a n o es u n p u e b l o d e c a d e n t e , si p o r d e c a d e n c i a h a de ent e n d e r s e el eclipse o la p é r d i d a de las v i r t u d e s de n u e s t r a r a z a , de a q u e l l a s v i r t u d e s q u e t a n a l t o p u s i e r o n el n o m b r e de n u e s t r a n a c i ó n . E s t a s v i r t u d e s , m á s q u e d o r m i d a s u ocultas, subsisten a ú n e n n u e s t r o p u e b l o como c o h i b i d a s , r e p r e s a d a s , a g u a r d a n d o la o p o r t u n i d a d d e r o m p e r las c a d e n a s q u e las a p r i s i o -

482

LA v o z DEL PROFESORADO UNIVERSITARIO

n a n , c o m o e s p e r a la p l a n t a la s a l i d a d e l i n v i e r n o p a r a a d o r n a r s e de flores y v e s t i r s e d e f r u t o s . E s t a e s , S r . B a r t u a l , n u e s t r a s i t u a c i ó n . N o s o m o s d e c a d e n t e s e n el s e n t i d o d e q u e n u e s t r a s e n e r g í a s estén a g o t á n d o s e o a g o t a d a s . No h a y sino que e s t a E s p a ñ a , q u e sólo p o r c o n t r a p o s i c i ó o a l a s j ó v e n e s R e p ú b l i c a s a m e r i c a n a s a l a s c u a l e s dió ella el s e r , p u e d e l l a m a r s e , y n o s o t r o s o í r l o con o r g u l l o , la vieja España, está, va y a p a r a t r e s s i g l o s , caída; y ni los e x t r a ñ o s , los p r o p i o s c a u s a n tes de su desgracia, la h a n dejado l e v a n t a r s e , ni n o s o t r o s , sus hijos, hemos hecho nada por restablecerla, antes bien podría decirse que nos h e m o s e m p e ñ a d o en h u n d i r l a . P e r o de a q u e l l a c a í d a y , c o n s i g u i e n t e m e n t e , del a c t u a l a t r a s o , o m e j o r t a l v e z , d e l r e t r a s o q u e p a d e c e m o s , n o se p u e d e , s i n b o r r a r a n t e s t o d a n u e s t r a h i s t o r i a , a c h a c a r la c u l p a a v i cios d e c o n s t i t u c i ó n h e r e d i t a r i a , n i a a m b i e n t e s s a t u r a d o s d e ansias y t r a n s p o r t e s místicos, ni a p r a g m á t i c a s de Felipe I I , n i a i d e a l e s r e l i g i o s o s . L a m e z c l a d e c i v i l i z a c i o n e s , la d i v e r s i d a d d e o r í g e n e s é t n i c o s , el a b i g a r r a m i e n t o d e p s i c o l o g í a s , m i s t i c i s m o s y g o b i e r n o s , d e q u e u s t e d , t o m a n d o las c o s a s ab ovo, habla en su discurso, no pudieron impedirnos establecer la u n i d a d n a c i o n a l y d e s c u b r i r el N u e v o M u n d o bajo el r e i n a d o d e los R e y e s C a t ó l i c o s , e n s a n c h a r , en t i e m p o s d e C a r l o s I y d e F e l i p e I I , n u e s t r o s d o m i n i o s , u n o s p o r h e r e n c i a , o t r o s p o r conq u i s t a , c o m o n o l o g r a r o n d i l a t a r los s u y o s los A l e j a n d r o s y los C é s a r e s , y d a r a E s p a ñ a u n siglo de oro, q u e p u e d e m u y b i e n p a r a n g o n a r s e con los d e P e r i c l e s y A u g u s t o . L o q u e o c u r r i ó fué q u e , c o m o n o h a y n a c i ó n q u e on su h i s t o r i a r e g i s t r e dos siglos de oro, no pudo E s p a ñ a s u b s t r a e r s e a esta ley histórica, y a s í , c a í m o s e n t o n c e s d e n u e s t r a g r a n d e z a , c o m o a n t e s se h a b í a n d e r r u m b a d o los g r a n d e s i m p e r i o s d e A s i r í a y B a b i l o n i a , de E g i p t o y de G r e c i a , de R o m a y de D a m a s c o . ¿ P o r ley de herencia? No, Sr. B a r t u a l ; y a queda dicho: por vicisitudes prov i d e n c i a l e s d e la H i s t o r i a . S i c u e s t i ó n d e h e r e n c i a fuese, h a b r í a m o s r e c o g i d o y c o n s e r v a r í a m o s h o y el p a t r i m o n i o d e n u e s t r o s p a d r e s ; p e r o , lejos d e ser a s í , el p a t r i m o n i o fué s a q u e a d o p o r la r i v a l i d a d y la e n v i d i a d e los de f u e r a , y los r e s t o s q u e de él n o s d e j a r o n , n o s h e m o s e n c a r g a d o los d e d e n t r o de m a l t r a tarlos. Que a Felipe I I no h u b i e r a sucedido Felipe III, y que t o d a v í a d e t r á s de é s t e n o h u b i e r a n v e n i d o F e l i p e I V y C a r los I I , cou sus r e s p e c t i v o s s é q u i t o s d e c o n s e j e r o s y s e c r e t a r i o s

P . E . NEQRETE

483

a m b i c i o s o s , i n t r i g a n t e s y m e n t e c a t o s , sólo a t e n t o s a l a d á d i v a , la lisonja y el f a v o r i t i s m o , y es b i e n s e g u r o q u e , n o o b s t a n t e l a i n f o r t u n a d a e m p r e s a y el d e s a s t r o s o fin d e la Invencible ( q u e sólo u n loco d e r e m a t e p u e d e c o n s i d e r a r l o s c o m o u n s u c e s o v e n t u r o s o p a r a n u e s t r a p a t r i a ) , es b i e n si-guro, r e p e t i m o s , q u e J a o o b o I , L u i s X I I I y los r e b e l d e s d e H o l a n d a y de A l e m a n i a n u n c a h u b i e r a n l o g r a d o lo q u e c o n s e g u i r n o p u d i e r o n F r a n cisco I y E n r i q u e 11 c o n t r a C a r l o s V, n i C a r l o s I X , los dos E n r i q u e s I I I y I V e I s a b e l de I n g l a t e r r a c o n t r a F e l i p e I I . P e r o m u e r t o é s t e , y a b a n d o n a d o el c e t r o de la m o n a r q u í a a m a n o s h á b i l e s p a r a la c a z a , y l a s r i e n d a s del g o b i e r n o e n t r e g a d a s a v a l i d o s i n e p t o s , y los a s u n t o s del p a í s t r a t a d o s p o r c h a r l a t a n e s a r b i t r i s t a s , y , en lo e x t e r i o r , c o n s p i r a n d o c o n t r a n o s o t r o s y maquinando n u e s t r a r u i n a ingleses, alemanes, franceses, i t a l i a n o s , b e l g a s . .., ¿no s o n b i e n e x p l i c a b l e s , siu n e c e s i d a d d e r e c u r r i r a h o n d a s filosofías, el d e s m o r o n a m i e n t o d e l i m p e r i o e s p a ñ o l , l a e x t i n c i ó n d e l a g r a n d i n a s t í a q u e lo h a b í a l e v a n t a d o , y q u e E s p a ñ a l l e g a r a a v e r s e u n c i d a al c a r r o d e n u e s t r a s i e m p r e r i v a l y v e c i n a F r a n c i a ? R e f i r i é n d o s e a la d e s a s t r o s a p r i v a n z a del d u q u e d e L e r m a , d e c í a el ¿ r . F e r n á n d e z - G u e r r a y O r b e e n el d i s c u r s o d e su r e c e p c i ó n p ú b l i c a e n la A c a d e m i a d e la H i s t o r i a : « H e a q u í e n u n m o m e n t o d e s h e c h a la o b r a del hijo del C a r l o s V, a p o r t i l l a d o el m u r o q u e l a b r ó su p r u d e n c i a , a b i e r t a la p u e r t a a l a d á d i v a , al r u e g o f e m e n i l , al c o h e c h o , p r e v a r i c a c i ó n y p e c u l a d o . L a s i n t r i g a s y b a j e z a s d e los e n t r e m e t i d o s a r r i n c o n a r á n a los b e n e m é r i t o s ; la d e s v e r g ü e n z a se e n s e ñ o r e a r á en oficinas y t r i b u n a l e s ; p a r a el h o m b r e d e b i e n n o h a b r á l i b e r t a d n a t u r a l , a m p a r o d e la l e y , fueros d e la j u s t i c i a ; los p r o c u r a d o r e s a C o r t e s i r á n r e s u e l t o s de s a c i a r s u c o dicia a c o s t a del p u e b l o m i s e r a b l e ; l a s l e t r a s y las a r t e s s e r á n tenidas en poco; Cervantes morirá en ultimada pobreza, y una t u r b a h i p ó c r i t a de i n e p t o s y m a l v a d o s a r r a s t r a r á la n a c i ó n a l p r e c i p i c i o . V e d a r r u i n a d a s la a g r i c u l t u r a , la i n d u s t r i a y el com e r c i o ; d e s p o b l a d o el r e i n o , e x h a u s t o el e r a r i o , e n a j e n a d o s los oficios d e la c o r o n a , las c o n t r i b u c i o n e s e n a u m e n t o , c e g a d a s l a s f u e n t e s d e la p r o s p e r i d a d p ú b l i c a , el d e s o r d e n m á s esp a n t o s o en la H a c i e n d a , l a v e n a l i d a d m á s i n a u d i t a en l a p r o v i s i ó n d e los d e s t i n o s : ved a h í , s e ñ o r e s , el f a t a l g o b i e r n o del ' d u q u e d e L e r m a , y el o r i g e n de la d e c a d e n c i a l a s t i m o s a d e España...» j

484

LA voz

DEL PROFESORADO

UNIVERSITARIO

V e a t a m b i é n el Sr. B a r t u a l en esas p i n c e l a d a s los o r í g e n e s del c a i m i e n t o y a t r a s o d e n u e s t r o p a í s . Y d e s d e e n t o n c e s n o h e m o s l e v a n t a d o c a b e z a , d e u n a p a r t e , p o r q u e los é m u l o s d e nuestro engrandecimiento no h a n cesado de oprimirnos, y , de o t r a , p o r q u e , de p u e r t a s a d e n t r o , n o h a h a b i d o e n l a s a l t u r a s d é l a g o b e r n a c i ó n del E s t a d o h o m b r e s , e s t a d i s t a s de g e n i o y p a t r i o t a s do c o r a z ó n , que, t e n d i e n d o las m a n o s a E s p a ñ a , p u d i e r a n d e c i r l e : « l e v á n t a t e , y anda.» N o sólo esto, sino q u e , v e n c i d o s y h u m i l l a d o s en lo e x t e r i o r , en n u e s t r a v i d a i n t e r n a h e m o s v e n i d o poco a poco despojánd o n o s d e n u e s t r a p r o p i a fisonomía y con v i r t i é n d o n o s e n u n a n a c i ó n t r a d u c i d a al f r a n c é s . N o s h a o c u r r i d o lo q u e a a q u e l embajador enviado a F r a n c i a a t r a t a r asuntos de Castilla, que volvió vestido a la u s a n z a francesa; p e r o con la diferencia d e q u e n o s o t r o s uo h e m o s t e n i d o q u i e n r e p r o b a s e la p e l u c a y la casaca, y a q u e l e m b a j a d o r , p r o p u e s t o n u e v a m e n t e p a r a q u e d e s p a c h a s e o t r o s a s u n t o s , p o r t r e s veces fué d e s c a r t a d o p o r la r e i n a , q u e e n t o n c e s lo e r a I s a b e l la Católica; y como t o d a v í a insistiese c e r c a d e é s t a O r o p e s a el V i e j o , d i c i e n d o : «Mire V . A . q u e a n t e s lo h i z o b i e n en F r a n c i a y lo h a r á e n t o d a s las ocasiones», D.* Isabel negóse de una m a n e r a r o t u n d a y d e f i n i t i v a a firmar el n o m b r a m i e n t o , c o n t e s t a n d o : «Doctor, y o q u i e r o que mi e m b a j a d o r sea c a s t e l l a n o fasta el zapato*. P o r t o d a s e s t a s c o n c a u s a s , Sr. B a r t u a l : p o r la falta de pat r i o t i s m o y la s o b r a de s u p e d i t a c i ó n a lo e x t r a n j e r o ; p o r q u e del á r b o l caído h a n c o n t i n u a d o n u e s t r o s r i v a l e s h a c i e n d o l e ñ a h a s t a el 9 8 del p a s a d o siglo, e n q u e N o r t e - A m é r i c a nos a r r e b a t ó el ú l t i m o j i r ó n de la a n t i g u a s o b e r a n í a d e E s p a ñ a en el m u n d o , y p o r q u e el g o b i e r n o y l a a d m i n i s t r a c i ó n d e los a s u n t o s i n t e r i o r e s h a n e s t a d o a m e r c e d d e l o g r e r o s , ambicioso.»! y p i c a r o s i g n o r a n t e s , q u e c o n v i r t i e r o n la p o l í t i c a e n sati.sfacción de p e r s o n a l e s egoísmos y c o n v e n i e n c i a s , p o r e s t o , Sr. B a r t u a l y M o r e t , h e m o s v e n i d o c a y e n d o h a s t a d a r e n la s u m a p o b r e z a de u n a n a c i ó n q u e a p e n a s s i e n t e y a a n h e l o s de v i v i r . Y c u a n d o h a y p o b r e z a en t o d o s los ó r d e n e s de la vida n a c i o n a l , c u a n d o la a g r i c u l t u r a , l a i n d u s t r i a , el c o m e r c i o y t o d a s las f u e n t e s d e r i q u e z a e s t á n d e s a t e n d i d o s , y c u a n d o e n las clases d i r e c t o r a s n o h a y v i r i l e s a r r a n q u e s de p a t r i o t i s m o e ideales d e r e s t a u r a c i ó n , e n t o n c e s , p e d i r m i l a g r o s de p r o g r e s o , e s ped i r p e r a s al olmo o b u s c a r cotufas en el golfo. D e l seno d e

P. E . NEGRETE

485

e s t a n a c i ó n p o d r á s u r g i r , p o r n o ir m á s lejos, la figura'de u n I s a a c P e r a l ; p e r o los i n v e n t o s del g e n i o e s p a ñ o l q u e d a r á n a r r i n c o n a d o s e n el a r c h i v o d e M a r i n a , m i e n t r a s las n a c i o n e s e x t r a n j e r a s , l a s q u e m á s a p l a u d i e r o n las p r u e b a s del s u b m a r i n o P e r a l e n la b a h í a c a r t a g i n e s a , l a b o r a r í a n c a l l a d a , p e r o feb r i l m e n t e , e n s u s a r s e n a l e s p o r la r e a l i z a c i ó n de los pat'-ióticos p r o y e c t o s d e l i n t e l i g e n t e y a b n e g a d o oficial d e la M a r i n a esp a ñ o l a , q u e , al fin, p e r s e g u i d o m á s q u e d e s p r e c i a d o , fué a m o r i r en e x t r a ñ a s t i e r r a s , p r e c i s a m e n t e en A l e m a n i a , q u e si h o y v i v e y se defiende y a t a c a c o n t r a t o d o s , d é b e l o en g r a n p a r t e a la g u e r r a s u b m a r i n a . P o s i b l e e s , y a q u e a c a b o d e a l u d i r al conflicto e u r o p e o , q u e n o t a r d e m o s m u c h o e n v e r u n a n u e v a e d i c i ó n del c a s o d e E s p a ñ a . N o es fácil p r e d e c i r de q u é l a d o c a e r á n las p e s a s d e ia v i c t o r i a ; m a s si é s t a l l e g a a t r a e r c o n s i g o el t o t a l a p l a s t a m i e n t o de a l g u n o d e los b a n d o s b e l i g e r a n t e s , poco ha de vivir quien no vea ruinosas y lánguidas a n a c i o n e s q u e h a c e t r e s aflos m o s t r á b a n s e p u j a n t e s y p i c t ó r i c a s , e n p l e n a fiebre d e m a t e r i a l e s a d e l a n t o s . Y c u a n d o e s t o s p u e blos, r e d u c i d o s a s u s p r o p i o s r e c u r s o s , si n o s o j u z g a d o s o dis. p e r s o s , c o n t e m p l e n l a s r u i n a s o el v a c í o d e s u s l a b o r a t o r i o s y Universidades, fábricas y talleres, puertos y arsenales, ¿habrá n i n g ú n h i s t o r i a d o r q u e e n l e y e s d e la h e r e n c i a o en vicios i n g é n i t o s d e r a z a b u s q u e el o r i g e n d e la d e s v e n t u r a d e e s t a s n a c i o nes? E s e h i s t o r i a d o r n o s e r á c i e r t a m e n t e el S r . B a r t u a l , q u i e n , e n o t r a p a r t e d e l d i s c u r s o , d e j á n d o s e d e i n c i e r t a s filosofías y a t e n t o a la r e a l i d a d d e l a s c o s a s , a t i n a d a m e n t e o b s e r v a q u e si h o y a d e l a n t a n p o c o n u e s t r a s U n i v e r s i d a d e s , es p o r q u e , s o b r e h a b é r s e l e s q u i t a d o la a n t i g u a a u t o n o m í a (esto n o lo dice él, p e r o lo i n d i c a m o s nosotros), c a r e c e n de medios útiles de trabajo; y n o h a y i n s t r u m e n t a l c i e n t í f i c o , n i l o c a l e s a p t o s , p o r q u e los G o b i e r n o s , c o n r a z ó n o s i n e l l a , d i c e n q u e no h a y d i n e r o ; y n o h a y d i n e r o , p o r q u e ( c í r c u l o vicioso se l l a m a e s t a figura) n o h a y c u l t u r a ni m e d i o s d e t r a b a j o . E n t a l e s c o n d i c i o n e s , c r é a n o s el S r . B a r t u a l , si E d i s s o n h u b i e r a n a c i d o y v i v i e r a e n E s p a ñ a , h u b i e r a t e n i d o , p a r a no morirse de h a m b r e , que r e g e n t a r a l g u n a e s c u e l a , h a c e r s e p i c a p e d r e r o , o si es o s a d o y c h a r l a t á n , a r r i m a r s e a la s o m b r a de a l g ú n i n f l u y e n t e p o l í t i c o . No obstante, padecemos languidez mental y estamos atacados d e a f e c t i v a v e h e m e n c i a , q u e n o h e m o s p o d i d o e x h i b i r e u volición r o b u s t a . Así dice nuestro ilustre catedrátioo.

486

L A voz

DEL PROFESORADO

UNIVERSITARIO

N o n e g a r e m o s quo somos, como todos los p u e b l o s m e r i d i o n a l e s , v e h e m e n t e m e n t e a f e c t i v o s , ni q u e a h o r a escaseen los caracteres viriles, enteros y robustos; pero que aquella afectividad y e s t a escasez s e a n d e b i d a s a c o n s t i t u c i ó n h e r e d i t a r i a de n u e s t r o social o r g a n i s m o , eso es lo q u e n u n c a c o n c e d e r e mos al S r . B a r t u a l . E n o r g a n i s m o s m a l r e g i d o s y p e o r a l i m e n tados, no pueden exigirse voluntades férreas ni inteligencias p o d e r o s a s ; q u e p r t n i M m est vivere... De a q u í q u e m u c h o s c a t e d r á t i c o s de la F a c u l t a d e n q u e e n s e ñ a el S r . B a r t u a l y M o r e t , p i e n s e n m á s en las clínicas de las c a s a s de salud q u e e n los l a b o r a t o r i o s de l a s clases. C u a n d o n u e s t r a n a c i ó n e s t u v o m e jor s e r v i d a y a d m i n i s t r a d a , dió de sí esforzados g u e r r e r o s , n a v e g a n t e s i n t r é p i d o s , v i c t o r i o s o s c o n q u i s t a d o r e s , de coraz ó n b i e n t e m p l a d o p a r a la l u c h a y la a v e n t u r a , y vióse ent o n c e s a u n p u e b l o de diez millones d e h a b i t a n t e s d i c t a r l e y e s al m u n d o y d o m i n a r en t o d o s los m a r e s y c o n t i n e n t e s . Y ocur r i ó a l g o m á s : q u e n o sólo p o r la acción de las a r m a s , sino t a m b i é n y m á s a u n p o r la fuerza del p e n s a m i e n t o , E s p a ñ a figuró e n t o n c e s a la c a b e z a del m u n d o c i v i l i z a d o . ¡ E n f e r m o s d e l a n g u i d e z m e n t a l n u e s t r o s p a d r e s do los t i e m p o s d e S a n t a T e r e s a de J e s i í s y d e F e l i p e I I ! ¿ P e r o es q u e t a l e s cosas, s e ñ o r B a r t u a l y M o r e t , p u e d e n d e c i r s e y s o s t e n e r s e en serio? ¿Es q u e la i g n o r a n c i a d e n u e s t r a h i s t o r i a p u e d e l l e g a r h a s t a el p u n t o d e a d m i t i r q u e «la r a z ó n figuró en ú l t i m o t é r m i n o » en a q u e llas a p r e t a d a s f a l a n g e s d e e s c r i t u r a r i o s , t e ó l o g o s , filósofos, j u r i s t a s , h i s t o r i a d o r e s , c o s m ó g r a f o s , filólogos, h u m a n i s t a s , bot á n i c o s , a n t r o p ó l o g o s , p o e t a s , p i n t o r e s , a r q u i t e c t o s , e t c . , etc.? L a m i s m a S a n t a R e f o r m a d o r a del C a r m e l o y D o c t o r a m í s t i c a ¿puede en j u s t i c i a ser t a c h a d a de i n t e l i g e n c i a l á n g u i d a y de v o l u n t a d débil? Y de F e l i p e I I , el intransigente, el déspota, t e r r o r e n t o n c e s de los h e r e j e s y coco a h o r a d e los bobos, q u e l l e v a b a e n s u c a b e z a el g o b i e r n o y la a d m i n i s t r a c i ó n de t o d o s sus E s t a d o s ¿ p o d r á n a d i e d e c i r q u e fué u n c e r e b r o lleno d e ser r í n y u n c o r a z ó n de h i r v i e n t e lava? V a l e n m á s , r e s p e c t i v a m e n t e , h a n d i c h o dos c o l e g a s de u s t e d en el p r o f e s o r a d o , u n t r o z o del velo de S a n t a T e r e s a y n n a a a p a t i l l a de S a n I g n a c i o d e L o y o l a , q u e t o d o s los i n t e l e c t u a l e s q u e t r i n c a n cerv e z a en la c a c h a r r e r í a del A t e n e o y q u e t o d o s los t i n g l a d o s d e la I n s t i t u c i ó n l i b r e . ¡Oh, q u é b i e n conocía n u e s t r a h i s t o r i a d o r a d a el S r . D i e z de R e v e n g a y V i c e n t e , c u a n d o v o l v i e n d o

P. E. NEGRETE

487

los ojos a lo p a s a d o , d e c í a e n i d é n t i c a o c a s i ó n y a t i e m p o q u i zá en q u e el S r . B a r t u a l y M o r e t d e s a r r o l l a b a su p e n s a m i e n t o a n t e el p ú b l i c o d e la U n i v e r s i d a d d e V a l e n c i a ! « A c o r d a o s d e q u e sois h e r e d e r o s d e la g l o r i a d e los V i c t o r i a , de los S o t o , d e los S u á r e z , d e los V á z q u e z , d e los A l p i z c u e t a , de los A g u s t í n , d e los C o v a r r u b i a s , d e los T o l e d o , d e los Castro...» Y c o m o e n la c i e n c i a del D e r e c h o , t u v i m o s m a e s t r o s e n t o das las r a m a s d e l s a b e r h u m a n o . E n T e o l o g í a y F i l o s o f í a p o dríamos citar, entre otros muchos, a Carvajal, Villavicencio, Cano, Soto (Fr. F e d r o ) , reformador de las Universidades de D i l l i n g e n y de Ingolstad, P é r e z de A y a l a (D. M a r t í n ) , R u i z de M o n t o y a , Laínez, S a l m e r ó n , Fonseca, Medina y F r . Luis d e L e ó n . E n F i l o s o f í a , P e d r o D o l e s e , q u e p r o p u g n ó las doct r i n a s d e L e u c i p o y de D e m ó c r i t o , F r a n c i s c o V a l l e s , B e n i t o Pererio, Juan Huarte, Sepúlveda, Andrés Laguna, Rodrigo d e A r r i a g a , D.» O l i v a S a b u c o de N a n t e s , M a r t í n e z d e R i p a l d a , la g l o r i o s a t r í a d a , c o m p u e s t a de V i v e s , G ó m e z P e r e i r a y F o x M o r c i l l o , p r e c u r s o r e s , r e s p e c t i v a m e n t e , d e la i n d u c c i ó n b a c o n i a n a , del p s i o o l o g i s m o c a r t e s i a n o y escocés y del R r m o n i s m o r e a l i s t a , y D i e g o d e Z ú ñ i g a (1). E a G r a m á t i c a y F i l o s o fía d e l l e n g u a j e , el B r ó c e n s e y A r i a s M o n t a n o b a s t a n y s o b r a n p a r a h o n r a r a u n a n a c i ó n . E n los E s t u d i o s c l á s i c o s , ¿ q n i é n n o c o n o c e los n o m b r e s d e N e b r i j a , B a r b o s a , L u i s d e la C a d e n a , A l o n s o G a r c í a M a t a m o r o s , el C o m e n d a d o r G r i e g o , P e d r o J u a n Núñez y P e d r o Simón Abril? Y en Arqueología e Historia,

(1) V e a , v e a el Sr. B a r t u a l lo q u e de e s t e e s c l a r e c i d o i n g e n i o a g u s t i n i a n o e s c r i b i ó el t r i s t e m e n t e f a m o s o S a n z del E i o : « P e n e t r a d o de a d m i r a c i ó n y resp e t o l i a c i a el e s p í r i t u o r i g i n a l , i n d e p e n d i e n t e y p r o f u n d o de s u a n t o r — se refiere al l i b r o Philosophice prima pan, del i n s i g n e h i j o d e S a n A g u s t í n — , c u y » m e m o r i a n o a p a r e c e a ú n e n los a n a l e s de su r e l i g i ó n , s e g ú n h e o í d o (en e s t o , d i c e el P . M u i ñ o s , n o i n f o r m a r o n b i e n a S a n z del R i o ) , m i r o c o m o u n deber el d e c l a r a r a b i e r t a m e n t e la c o n v i c c i ó n q u e h a s t a a h o r a h e f o r m a d o de e s t e filósofo. E n t r e l o s e s p a ñ o l e s le es d e b i d o el p r i m e r l u g a r , porque h a s t a h o y es el ú n i c o q u e h a r e a l i z a d o u n a reforma f u n d a m e n t a l filosófica... E n t r e los filósofos de f u e r a de E.spaña le es d e b i d o u n l u g a r i g u a l a P l a t ó n y A r i s t ó t e l e s , porq u e es t a n o r i g i n a l c o m o a m b o s y m á s profundo y u n i v e r s a l en m é t o d o y c l a r i d a d . S u p e r i o r a S p i n o s a , c u y o p r i n c i p i o c o n o c i ó a n t e s q u e él, h a b i é n d o l e l i b r a d o del error f u n d a m e n t a l de q u e a d o l e c e la d o c t r i n a de e s t e filósofo. I g u a l ; a K r a u s e y H e g e l e n c u a n t o r e c o n o c i ó c o n la m i s m a o r i g i n a l i d a d e i n t i m i d a d q u e é s t o s el p r i n c i p i o a b s o l u t o de la c i e n c i a e n m u c h a s p a r t e s p r i n c i p a l e s . . . » — E s t a n o t a , firmada c o n l a s i n c o n f u n d i b l e s i n i c i a l e s de s u a u t o r (J. 8. del R . ) , y f e c h a d a e n T o l e d o , 2 d e A g o s t o de 1843, f u é d a d a a c o n o c e r p o r P é r e » P a s t o r e n La Imprenta en Toledo, p . 170.

488

LA v o z

DEL PROFESORADO UNIVERSITARIO

¿ h a b r á n a d i e q u e n o s e p a y d i g a de c o r r i d o log d e L u c e n a , Antonio Agustín, Fernández Franco, Morales, V e r g a r a , Zurita, Ocampo, Mariana, Sandoval, Yepes, Sigüenza, E i v a d e d e n e y r a . L a s C a s a s , Z ú ñ i g a y H u r t a d o de M e n d o z a ? Y en la n o v e l a , C e r v a n t e s , y e n el t e a t r o , L o p e de V e g a y T i r s o de M o l i n a , ¿uo v a l e n c a d a u n o p o r t o d a la l i t e r a t u r a d e u n a n a ción c u l t a e n t r e las cultas? Y , e n fin. H e r r e r a , en. A r q u i t e c t u r a , y en P i n t u r a , B e r r u g u e t e , L u í s d e M o r a l e s , el divino, B e c e r r a , N a v a r r e t e el Mudo, J u a n de J u a n e s , los dos R i b a l t a s , R i b e r a , V a r g a s , Céspedes, C a n o , H e r r e r a el Viejo, P a c h e c o , Z u r b a r á n , S á n c h e z (Joello, V e l á z q u e z y M u r i l l o , ¿no p u e d e n acaso c o d e a r s e con los m á s r e n o m b r a d o s a r q u i t e c t o s y p i n tores? ¡Que eso no es ciencia, d i r á , l l e n á n d o s e l e la boca con esta p a l a b r a , el S r . B a r t u a l y M o r e t ! G r a n d i s l a t e f u e r a , con p e r dón del p o s i t i v i s m o , p r o f e r i r t a m a ñ a h e r e j í a ; p e r o a u n d a d a y n o c o n c e d i d a , dicho sea en t é r m i n o s escolásticos, t a l afirmación, t o d a v í a p o d r í a m o s c o n t i n u a r la serie de h o m b r e s ilust r e s d e n u e s t r o siglo de o r o , tales como Alfonso de S a n t a (Jruz, i n v e n t o r d e las C a r t a s esféricas d e n a v e g a c i ó n , P e d r o M e d i n a y M a r t í n C o r t é s , c o s m ó g r a f o s ; O v i e d o , J i m é n e z Gil y A c o s t a , n a t u r a l i s t a s ; P e d r o J u a n N ú ñ e z , g e ó m e t r a ; J u a n de R o j a s y A l f o n s o d e C ó r d o b a , a s t r ó n o m o s , y a u n a ñ a d i r e m o s q u e la U n i v e r s i d a d de S a l a m a n c a fué p o r a q u e l l o s t i e m p o s u n o d e los c u a t r o e s t u d i o s g e n e r a l e s del m u n d o , y q u e el c a r d e n a l C i s n e r o s — o t r o enano d e a q u e l l a é p o c a — fundó y d o t ó l a d e A l c a l á de H e n a r e s , i n a u g u r a d a en 1608, con c u a r e n t a y dos c á t e d r a s , de las c u a l e s , c u a t r o e r a n de M e d i c i n a , u n a de A n a tomía, o t i a de Cirujía y o t r a de Matemáticas. ¡En Medicina! N o c r e e m o s q u e el i l u s t r a d o a u t o r de este d i s c u r s o t e n g a su c a r r e r a y profesión p o r m e n o s científicas q u e las de u n m a t e m á t i c o o u n i n g e n i e r o . P u e s b i e n , e n este r a m o d e la ciencia, preciso es q u e r e c o r d e m o s la a l t u r a n o i g u a l a d a p o r e n t o n c e s q u e a l c a n z ó la m e d i c i n a en n u e s t r a p a t r i a con profesores tan entendidos como T a r r a g o n a , P e d r o de León, J u a n Reínoso, A n t o n i o de C a r t a g e n a y L u i s M e r c a d o ; con anatómicos de la t a l l a de Alfonso R o d r í g u e z de G u e v a r a , A n d r é s L a g u n a , P e d r o G i m e n o , d e s c u b r i d o r del estribo, y J u a n V a l v e r d e , c u y a s o b r a s fueron t r a d u c i d a s al i t a l i a n o y t r e s veces r e i m p r e s a s ; con higienistas t a n b e n e m é r i t o s como J i m é n e z G i l , Alfonso

P. E. NEGRETE

499

C h i r i n o , L u i s L o v e r a de Avila, Gabriel Miró; con patólogos t a n i l u s t r e s c o m o T á r r e g a , A l f o n s o G ó m e z , C r i s t ó b a l de la V e i j ; a y los dos B r a v o ( F r a n c i s c o y J u a n ) ; con sifiliógrafos tan apreciables como J u a n Almenar, Rodrigo Ruiz, Díaz de I s l a , P e d r o T o r r e s y L u i s L u c e u a ; con epidemólogos t a l e s c o m o Francisco Franco, Alonso Barba, J u a n Ferrer, Pedro Acebed o y M a r t í n e z d e L e i v a ; con t r a t a d i s t a s d e la fiebre t i f o i d e a (tabardillo pintado e n t o n c e s ) c o m o A l f o n s o L ó p e z d e C o r e l l a , A l f o n s o T o r r e s , L u i s d e T o r o y J u a n C a r m e n a ; con N i c o l á s G u t i é r r e z de Á n g u l o y Miguel Gabaldá, que describieron y t r a t a r o n el garrotillo c o m o n a d i e e n el e x t r a n j e r o ; c o n los urologan F r a n c i s c o M o r e l l y A n d r é s L a g u n a ; con operadores tan hábiles como Antonio A m i g u e t , Francisco Díaz, Dionisio D a z a Chacón, F r a n c i s c o S á n c h e z de Oropesa y J u a n F a l c ó n , y , ou fin, con m é d i c o s , a la vez q u e filósofos y t e ó l o g o s , t a n i m p o r t a n t e s e n la h i s t o r i a u n i v e r s a l d e los h u m a u o s c o n o c i mientos, como Francisco Valles, Gómez Pereira, D . ' Oliva S a b u c o d e N a n t e s y M i g u e l S e r v e t , d e s c u b r i d o r d e la circulación de la sangre. P u e s t o d o e s t o , S r . B a r t u a l y M o r e t , d i c h o q u e d e , sin m e n cionar a S a b u n d e , Pablo de S a n t a María, Alfonso de Cartagen a , d e q u i e n E u g e n i o I V dijo: «Si el o b i s p o d e B u r g o s a n u e s t r a c o r t e v i e n e , eon g r a n v e r g ü e n z a n o s a s e n t a r e m o s e n la S i lla d e S a n P e d r o » ; n i al T o s t a d o , c u y o solo n o m b r o b a s t a , u i a J u a n d e S e g o v i a , l u m b r e r a del Concilio d e B a s i l e a , u i a F e r n a n d o d e C ó r d o b a , c u y a s a b i d u r í a fué t a l , q u e los d o c t o r e s d e la U n i v e r s i d a d de P a r í s l l e g a r o n a r e u n i r s e e n c o n c i l i á b u lo p a r a d e c i d i r q u e a q u e l h o m b r e q u e se s a b í a d e m e m o r i a la B i b l i a y t o d o s los e s c r i t o s de A l b e r t o M a g n o , S a n t o T o m á s , A l e j a n d r o de H a l e s , S c o t o y S a n B u e n a v e n t u r a , y el c u e r p o del D e r e c h o civil y del D e r e c h o c a n ó n i c o , y los t e x t o s d e m e d i c i n a d e A v i e e n a , G a l e n o e H i p ó c r a t e s , y h a b l a b a con s i n g u l a r f a c i l i d a d el h e b r e o , el á r a b e , el c a l d e o , el g r i e g o y el l a t í n , y en las disputas públicas a todos convencía y no era por nadie c o n v e n c i d o , n o p o d í a m e n o s d e ser el A n t i c r i s t o o a l g u n o d e s u s s e c u a c e s . . . ¿Y se p r e t e n d e r á t o d a v í a q u e d e e s t o s p o l v o s v e n g a n e s t o t r o s lodos? ¡Que n o e s c i e n c i a ! ¡Que « c u a n d o el p u e b l o decía e n s u s r e f r a n e s — Médicos de Valencia, luengas haldas y poca sciencia—, n o i n c u l p a b a el g e n i o e s p a ñ o l , s i n o el r é g i m e n d e F e -

490

L A voz

D E L PROFESORADO UNIVERSITARIO

lipe I I . El r e y p e r m i t e la poesía, la p i n t u r a , la m ú s i c a ; la ciencia, no; esto estaba prohibido y a u n excomulgado!» (1). ¿Pero es que en Bolonia, P a r í s u Oxford e n s e ñ á b a s e e n t o n c e s P a leontología y Química o r g á n i c a , y los doctores de la profesión de usted, Sr B a r t u a l , o p e r a b a n y a la apendicitis a y u d a d o s del cloroformo, conocían los r a y o s X y , merced al microscopio, e x a m i n a b a n los microbios de las e n f e r m e d a d e s e i n g e r í a n sueros a n t i r r á b i c o s ? No d e s b a r r e m o s ni seamos injustos con nosotros mismos. «La p r e t e r i c i ó n del n o m b r e e s p a ñ o l en el t e r r e n o científico, m á s a b s o l u t a , tal vez, que en o t r o a l g u n o — h a escrito n u e s t r o a m i g o el Sr. S a r a l e g u i y M e d i n a — , es d e p r e s i v a e i r r i t a n t e . Con dificultad se e n c o n t r a r á u n solo libro al fomento de las ciencias dedicado, en el que se h a g a mención h o n r o s a de a l g ú n sabio español. Y, sin e m b a r g o , es i n d u d a b l e que, por f o r t u n a , a l g u n o hemos t e n i d o . P e r o n o debemos, en mi concepto, c u l p a r de la omisión q u e aquí deploro, e x c l u s i v a m e n t e a los e s c r i t o r e s e x t r a n j e r o s ; e n su excusa, es r a z o n a b l e a d u c i r la s i s t e m á t i c a y c e n s u r a b l e c o n d u c t a de los n a c i o n a l e s . E s t o s son, en efecto, los que por su m a y o r conocimiento de n u e s t r o s h o m b r e s y d e sus hechos, e s t á n en la ineludible obligación de enaltecerlos y de d i v u l g a r l o s ; pero si ellos no lo hacen, ¿por qué p e d i r a 'os e x t r a ñ o s que q u e m e n m u c h o incienso en n u e s t r o honor?» Y esto lo dice el d i s t i n g u i d o académico a p r o p ó s i t o de la p r i m o rosa m o n o g r a f í a d e s c r i p t i v a que sobre las trombas marinas o mangueras escribió ya eu 1795 D . A n t o n i o de Ulloa, c o m p a ñ e r o insigne dol i l u s t r e J o r g e J u a n , del sabio español, según le l l a m a r o n en su t i e m p o , como p u d i e r a h a b e r l o dicho a p r o pósito de Mutis y de Cavanilles. D e s e n g á ñ e s e , pues, el S r . B a r t u a l y Moret: a n t e s , después y en tiempos de F e l i p e I I , y con y sin I n q u i s i c i ó n , E s p a ñ a h a t e n i d o sabios; y sepa que si en los siglos X V , X V I y g r a n p a r t e del X V I I , fuimos g r a n d e s en las l e t r a s , las a r t e s y las ciencias, y que, si a p a r t i r del r e i n a d o de F e l i p e I V , dejamos de serlo, debe a t r i b u i r s e a las causas de orden i n t e r i o r y e x t e rior a r r i b a a p u n t a d a s . T i e m p o s h u b o , los d e Garlos I I I , e n q u e Espafia l e v a n t ó un poco los v u e l o s ; pero el 8 r . B a r t u a l y Mor e t sabe do s o b r a que aquel b r e v e florecimiento debió su ori(1) H . Forneron: Hittoria de Felipe II, Barcelona, 1884.

P . E . NEGRETE

491

g e n a la r e g u l a r a d m i n i s t r a c i ó n de F e r n a n d o V I , q u e dejó llen a s las a r c a s del T e s o r o . E s t o le p r o b a r á al i l u s t r a d o c a t e d r á tico d e V a l e n c i a , q u e c u a n d o h a y b u e n a a d m i n i s t r a c i ó n , a b u n d a el d i n e r o ; y q u e c u a n d o el d i n e r o e x i s t e , florecen las ciencias, las a r t e s , las i n d u s t r i a s , el c o m e r c i o , t o d o . ¿ C u á n d o , si u o a h o r a q u e , c o m o p a r á s i t o i n s a c i a b l e , se h a fijado e n la c a b e z a d e los m i n i s t r o s d e F o m e n t o , h a p o d i d o la I n s t i t u c i ó n L i b r e d e E n s e ñ a n z a s a l i r d e sus e s c o n d r i j o s del p a s e o d e M a r t í n e z C a m p o s ? N o se n i e g u e a l a s U n i v e r s i d a d e s e I n s t i t u t o s , ni a o t r o s o r g a n i s m o s p r i v a d o s , lo q u e con l a r g u e z a se d a a la m e n c i o n a d a I n s t i t u c i ó n , y a ojos v i s t o s p a l p a r e m o s d ó n d e está la causa de que n u e s t r o país siga siendo u n pueblo retrasado. P e r o , ¿y a q u e l l o del « v i e n t e c i l l o d e d u l c e y t e n a z i n t r o s p e c ción (que) l l a m ó a los e s p í r i t u s al i n t e r i o r » , y de «el t o r m e n t o y la t u r b a c i ó n de las a l m a s (que) s a z o n a b a n el p a n d e v i d a d e nuestros antepasados?» ¡Ah, Sr. B a r t u a l y Moret! Eso, cuéntéselo usted a H u r t a d o de Mendoza, embajador de Felipe I I y a u t o r del Lazarillo de lormes; a M a t e o A l e m á n , c o n t a d o r de r e s u l t a s e n la c o n t a d u r í a d e r a c i ó n d e F e l i p e I I y p a d r e d e a q u e l l a deliciosa c r i a t u r a b a u t i z a d a c o n el n o m b r e d e Ouzinán de Alfarache; a V i c e n t e E s p i n e l , qn& e s c r i b i ó la Vida del escudero Marcos de Obrcgón; a J e r ó n i m o d e A l c a l á Y á ñ o z y R i b e r a , q u e n a r r ó l a s p i c a r d í a s d e Alonso, mozo de muchos amos, y a C e r v a n t e s , y a Q u e v e d o , y a L o p e d e V e g a , y a T i r s o d e M o l i n a , y a t o d o T los n o v e l i s t a s y d r a m a t u r g o s , e n fin, d e a q u e l l o s t i e m p o s , q u e c u l t i v a r o n la n o v e l a p i c a r e s c a y la c o m e d i a d e c o s t u m b r e s . ¿O p u e d e c r e e r n a d i e q u e e n m a n o s de los e s p a ñ o l e s n o a n d a b a n m á s q u e la Conversión de la Magdalena, los Nombres de Cristo, Las Moradas, la Guia de pecadores y la Diferencia entre lo temporal y eterno? ¡ T u r b a c i ó n d e l a s a l m a s e n a q u e l l o s g a l a n e s q u e se b a t í a n p o r las d a m a s a la l u z del f a r o l i l l o q u e a l u m b r a b a las M a d o u a s d e las calles y p a sadizos de Toledo! N o , c i e r t a m e n t e : l a s a n s i a s y los t r a n s p o r t e s q u e d e s t i l a n d e l a s i l í o r a d a « , n o p u d i e r o n influir en la b a j a s u f r i d a p o r el p e n s a m i e n t o científico e s p a ñ o l ; p e r o ¡¡las pragmáticas de Felipe II!! c e r r a n d o n u e s t r a s f r o n t e r a s . . . S o b r e e s t e p u n t o r e m i t i m o s al S r . B a r t u a l y M o r e t a u n e s t u d i o t i t u l a d o Horas criticas de España, q u e p u b l i c ó La España moderna (año X X , A b r i l

492

LA voz

DEL PROFESORADO UNIVERSITARIO

de 1 9 0 8 ) , d o n i e , a p r o p ó s i t o de la p r a g m á t i c a d e Araiijuez(1669) y d e la l u q u i s i c i ó n , leerá lo s i g u i e n t e , bajo la firma n a d a sospechotia J e u l t r a m o n t a n i s m o do Sales y F e r r é : »La p r a g m á t i ca uo evitó que llegasen a E s p a ñ a libros e x t r a n j e r o s , t r a í d o s de modo f r a u d u l e n t o ; la I n q u i s i c i ó n no impidió al p e n s a m i e n to moverse en las n u e v a s direcciones científicas por d o n d e entonces d i s c u r r í a en los d e m á s países de E u r o p a : los estudios m a t e m á t i c o s , geográficos y astronómicos.» Dice t o d a v í a m á s . E n el mismo estudio, doliéndose de que h o y no h a y a ideal n i n g u n o y de q u e sólo r e i n e el egoísmo, afirma que «el ideal religioso uos hizo g r a n d e s . E l nos impulsó a r ea lizar, bajo los R e yes Católicos, la u n i d a d nacional; por él Isabel p r o t e g i ó la empresa de Colón y F e l i p e I I m a n d ó a t o d a s p a r t e s sus e j é r citos y sus flotas.» ¿No lo e n t i e n d e así el profesor de la F a c u l t a d de Medicina de la U n i v e r s i d a d valenciana? ¿Cree todavía que la « h e r e n c i a » , «el a m b i e n t e e d u c a t i v o » . . . ? P u e s por lo que toca al a m b i e n t e e d u c a t i v o , s e n t i m o s decirle que no cabe p e q u e ñ a responsabilidad a a q u e l l a «horda de s e c t a r i o s fanáticos (los k r a u s i s t a s que a m a m a n t a b a la I n s t i t u c i ó n L i b r e ) , a q u i e n e s sólo d a b a fuerza el b a r b a r i s m o de su lenguaje, y q u e c o n s i g u i e r o n a t r o fiar el e n t e n d i m i e n t o de u n a g e n e r a c i ó n e n t e r a , c a r g a r l a d e serviles l i g a d u r a s , i n c o m u n i c a r l a con el reato del m u n d o y der r a m a r s o b r e n u e s t r a s c á t e d r a s u n a t i u i e b l a más espesa que la de los c a m p o s Cimmerios» (Menéndez y P e l a y o , Hr.terodoxos, tomo I I I ) . Y por lo q u e a la h e r e n c i a c o n c i e r n e , n o s o t r o s , puestos a discurrir desde el p u n t o de vista del Sr. B a r t u a l , n o p e d i r í a m o s pensiones p a r a el e x t r a n j e r o , n i m a t e r i a l científico, ni n a d a ; que todo eso v e n d r í a después: p e d i r í a m o s q u e nos cruzasen con esos cipayos que en el t e a t r o occidental de la g u e r r a e s t á n batiéndose por los fueros de la j u s t i c i a , la civilización y el p r o g r e s o . ¡Horror! ( Concluirá.)

Consideraciones acerca del tiempo
por el P. Pedro H. de Medio.

XVI
Posibilidad o Imposibilidad de un tiempo infinito. Estado de la cuestión.

E n «Teoría.s C o s m o g ó n i c a s » h e m o s t r a t a d o d - d e m o s t r a r la i m p o s i b i l i d a d i n t r í n s e c a d e la c r e a c i ó n d e l m u n d o ( s e g ú n es e n la a c t u a l i d a d , t e m p o r a l ) ; p e r o e s t a c u e s t i ó n e r a allí m e r a m e n ­ t e i n c i d e n t a l . A l p r e s e n t e la v a m o s a t r a t a r m á s d e p r o p ó s i t o , c o m o m á s l i g a d a c o n el a s u n t o q u e n o s o c u p a d i r e c t a m e n t e , es d e c i r , lo q u e c o n c i e r n e a la n a t u r a l a z a del t i e m p o . Se t r a t a , p u e s , d e s a b e r si e s p o s i b l e u n t i e m p o infinito a parte ante. S a b e m o s q u e d e h e c h o las cosas t e m p o r a l e s c o m e n z a r o n a s e r , y p o r t a n t o , el t i e m p o q u e r e a l m e n t e es n a d a s i n a q u é l l a s , t a m b i é n t u v o principio y límite por este lado. E s artículo de fe e s t a v e r d a d , c o m o d i c e m u y b i e n S a n t o T o m á s , y lo s e r á '. s i e m p r e , a u n q u e se d e m u e s t r e la r e p u g n a n c i a i n t e r n a d e la ' c r e a c i ó n d e s d e u n t i e m p o infinito, u n a v e z q u e t a l d e m o s t r a ­ c i ó n , s u p u e s t o q u e lo sea in se ipsa, n o lo s e r á quo ad omnes, c o m o s u c e d e con o t r a s v e r d a d e s filosóficas, y a u n t e o l ó g i c a s ; l a s d e m o s t r a c i o n e s c l á s i c a s d e la p r o p i a e x i s t e n c i a d e D i o s , q u e son t a l e s e n r i g o r , p a r e c e n n o c o n v e n c e r a a l g u n o s ; lo mis­ m o l a s q u e se a d u c e n d e la i n m o r t a l i d a d y e s p i r i t u a l i d a d del a l m a , e t c . Q u e d a r á , p u e s , firme la p r i n c i p a l p r o p o s i c i ó n del D o c t o r A n g é l i c o r e l a t i v a a este p u n t o en c u a l q u i e r s u p o s i c i ó n . E l P . U r r á b u r u , S. J . , e n su «Cosmología» ( p á g . 274 y si­ g u i e n t e s ) t r a t a e s t a c u e s t i ó n e r u d i t a y s ó l i d a m e n t e , si b i e n d e s e á r a m o s u n p o c o m á s d e decisión e n la defensa de su p r o ­ p o s i c i ó n 2 . ' r e l a t i v a al a s u n t o q u e n o s i n t e r e s a . A l l í p o d r á ver el l e c t o r m u c h o s d e los n o m b r e s d e filósofos y t e ó l o g o s d e t o ­ dos t i e m p o s q u e h a n d e b a t i d o la c u e s t i ó n .

494

CONSIDERACIONES ACERCA DEL TIEMPO

El P . Z i g l i a r a (Cos. 10, I I e t I I I ) dice así: «in hac solvenda quaestione valde i n t e r se d i s s e n t i u n t p h i l o s o p h i . C i t a n t u r pro repugnantia creationis mundi ab aeterno B . Albertus Magn u s , S. B o n a v e n t u r a , Toletus, P e t a v i u s , G e r d i l , quos fere om­ nes r e c e n t i o r e s s e q u n t u r ; c i t a n t u r p r o non r e p u g n a n t i a S. A u g u s t i n u s , S. Thomas, Cajetanus, S u a r e z , F e r r a r i e n s i a et m á ­ xima p a r s Scholasticorum...» L u e g o establece la distinción, y a de a n t i g u o h e c h a , e n t r e la clase de entidades sucesivas (movi­ m i e n t o , alteraciones, tiempo), y la de las p e r m a n e n t e s , v e r b i ­ g r a c i a , las s u b s t a n c i a s . Su opinión con respecto a la p r i m e r clase de e n t i d a d e s es como sigue: «existimo a u t e m m u n d u m u t i n u n c est, uon potuisse a b a e t e r n o c r e a r i . . . Nec huic n o s t r a e s e n t e n t i a e c o n t r a r i u s est S. T h o m a s , u t videre est. P . L , Qu. X L V I , A r t . I I , ad 8 " . H i n c q u a e s t i o m a g i s r e s t r i c t o p r o poni debet cum ipso S. T h o m a (loco c i t a t o ) , an scilicet aliqua creatura p o t u e r i t creari a b a e t e r n o . U n d e m i r o r a q u i b u s d a m sine ulla distinctione I p s u m citari i n t e r a d v e r s a r i o s r e p u g n a n tiae m u n d i , seu melius, alicujus creaturae ab a e t e r n n o . . . » Numerosos e i n s i g n e s t o m i s t a s , filósofos y teólogos, son los que se inclinan a ver r e p u g n a n c i a i n t r í n s e c a en la creación ah aeterno, o en otros t é r m i n o s , la infinitud del t i e m p o , a que viene a r e d u c i r s e la cuestión (1); e n t r e los q " e nos l i m i t a r e m o s a in-^icar ]o.« n o m b r e s de J u a n de S a n t o T o m á s , C o u d i n , Bi­ lluart. Ú l t i m a m e n t e el P . J . L o t t i n i , O. P . , en su Gomp. Phil. Schol., t. I I I , p á g . 62 (edic. de 1912) después de hacer las distincio­ nes a n t e s i n d i c a d a s , se decide por la tesis, que nos p a r e c e la más a c e p t a b l e , en dos conclusiones, la s e g u n d a de las cuales p r u e b a de este modo: «succesio, m o t u s et t e m p u s non possunt esse ab a e t e r n o , seu r e p u g n a t s e m p e r fuisse. E r g o m u n d u s p r o u t i m p o r t a t succesionem, m o t u m , t e m p u s , non potest esse a e t e r n o —cons. p a t e t . — P r o b . a n t e e : de r a t i o n e succesionis, m o t u s e t t e m p o r i s est i m p o r t a r e p r i u s e t p o s t e r i u s , i m p o r t a r e posterius r e s p e c t u p r i o r i s , i m p o r t a r e f u t u r u m respectu p r i o r i s . Sed r e p u g n a t ad r a t i o n e m futurí esse a b a e t e r n o , vel sem­ per fuisse. E r g o r e p u g n a t succesionem a u t m o t u m a u t t e m p u s semper fnisse. P r o b . m i n o r : n a m de r a t i o n e futurí est non semper fuisse: e t ideo r e p u g n a t f u t u r u m semper fuisse.» Des(1) • esto, nnestr» obra «TeorÍM Coimogónicai», p&g. 261.

P. PEDKO N. DE MEDIO

495

p u e s a d u c e o t r a s r a z o n e s a n á l o g a s , en c o n f i r m a c i ó n d e la m i s m a t e s i s . Y nos p a r e c e m u y r a z o n a b l e lo q u e dice e s t e a u t o r , al t r a t a r del c r i t e r i o d e S a n t o T o m á s s o b r e el p u n t o e n c u e s t i ó n . L o ú n i c o , dice, q u e n i e g a S a n t o T o m á s , es q u e h a y a a l g u n a r a z ó n g e n e r a l suficiente p a r a d e m o s t r a r q u e ninguna criatura p u d o s e r c r e a d a d e s d e la e t e r n i d a d ; n i e g a el S a n t o la suficiencia d e las r a z o n e s e x p u e s t a s a n t e s p o r o t r o s y s o l v e n t a d a s p o r él: «sed n o n n e g a t adesse vel p o s s e i n v e n i r i a l i q u a m r a t i o n e m p a r t i c u l a r e m q u a d e m o n s t r e t u r h a u c vel i l l a m c r e a t u r a m n o n p o s s e esse a b a e t e r n o » , y c o n f i r m a e s t o cou lo d i c h o p o r el A n g é l i c o a l r e s p o n d e r a la ú l t i m a dificultad, q u e se ve le h a c í a f u e r z a : «non a u t e m i n t e n d i m u s u n i v e r s a l i t e r an aliqua creatura f u e r i t a b a e t e r n o » . E n n o t a al t e x t o a n t e r i o r ( n ú m . 61) a ñ a d e lo s i g u i e n t e el P . L o t t i n i : «non enim Augelicus quemlibet metaphysicae p r o g r e s s u m a u t i n c r e m e n t u m n e g a v i t » . Y e n esto t i e u e el P . L o t t i n i , t a n t a m á s r a z ó n , c u a n t o q u e el a s u n t o es d e n a t u r a l e z a a n t e t o d o filosófica, y lo es p r i n c i p a l m e n t e c o n s i d e r a n d o el a s p e c t o bajo el c u a l a q u í n o s p r o p o n e m o s c o n s i d e r a r l e , c o m o s u s c e p t i b l e o n o de infinitud esa e n t i d a d c r e a d a q u e llam a m o s t i e m p o . E n c o n f o r m i d a d con e s t o , vem(;s q u e a u t o res como J u a n de Santo Tomás y Goudin, que h a n tratado de t e o l o g í a y filosofía, d i s c u t e n e s t a c u e s t i ó n e n la sección d e C o s m o l o g í a o F í s i c a ; y e n l a C o s m o l o g í a es c r i b e n sobre el a s u n t o los a u t o r e s m o d e r n o s m á s c o m p l e t o s q u e se o c u p a n e n estas cuestiones. A d e m á s d e t e n e r e s t e a s u n t o r e l a c i ó n con la filosofía y la t e o l o g í a , la t i e n e c o n la a p o l o g é t i c a e n lo t o c a n t e a d e m o s t r a c i o n e s o b j e t i v a s a c e r c a d e la e x i s t e n c i a d e D i o s . P o r q u e SI el m u n d o es i m p o s i b l e q u e h a y a e x i s t i d o s i e m p r e , es decir, d e s d e la e t e r n i d a d , m á s b i e n desdo u n t i e m p o infinito, sino que tuvo u n comienzo de su existencia por necesidad absoluta; si, c i e r t a m e n t e e m p e z ó a s e r , corao lo q u e n o es r e p u g n a q u e p u e d e p a s a r a s e r p o r sí m i s m o , d á n d o s e el ser de q u e c a r e c e , s i g ú e s e la n e c e s i d a d de o t r o S e r E t e r n o de q u i e n t o d o p r e c e d a p o r c r e a c i ó n , es d e c i r , d e D i o s . E l m u n d o , s e g ú n a h o r a e x i s t e , s e g ú n le e n c o n t r a m o s , e n s u c e s i ó n c o n t i n u a de m u d a n z a s y m o v i m i e n t o s , g e n e r a c i o n e s y t r a n s f o r m a c i o n e s , nos ofrece e n c a d a u n o d e s u s c o m p o n e n t e s u n a s e r i e infinita ( s u p u e s t a la infinitud del t i e m p o ) de t é r m i n o s c o n s t i t u i d o s p o r los i n s t a u t e s ,

496

CONSIDERACIONES ACERCA DEL TIEMPO

por las fracciones de t i e m p o , por las variaciones, a t r a v é s de las que se va deslizando su existencia. Si la infinitud de esta serie r e p u g n a , con m á s r a z ó n s e r á c o n t r a d i c t o r i a la m u l t i t u d i n n u m e r a b l e de seres que p u e b l a n el m u n d o y están sometidos a la m i s m a condición. P e r o si la creación ab aeterno es i n t r í n ­ s e c a m e n t e posible, esta r a z ó n n o vale como p r u e b a d e la exis­ t e n c i a de Dios, y será preciso r e c u r r i r a las o t r a s , m e n o s d i s ­ cutidas, por de p r o n t o , e n t r e los católicos. L l e g a d o s a este aspecto de la cuestión nos e n c o n t r a m o s con un n o t a b l e t r a b a j o del P . S e r t i l l a n g e s , O. P . , aparecido en la Revue Thomüte del aflo 1897, e x t e n d i d o en c u a t r o l a r g o s a r ­ tículos, y q u e lleva el s i g u i e n t e t í t u l o : «La P r e u v e de l'existence de Dieu et l ' é t e r n i t é du m o n d e » , t r a b a j o que a p u r a la m a t e r i a en el sentido d e defender la posibilidad de la creación ab aeterno y , d e c o n s i g u i e n t e , la no r e p u g n a n c i a de u n t i e m p o infinito. Nos p a r e c e c o n v e n i e n t e a l g u n a detención acerca de las principales ideas expuestas en aquellos a r t í c u l o s y en rela­ ción i n m e d i a t a con n u e s t r o principal p r o p ó s i t o , q u e es preci­ s a m e n t e p r o b a r , y aun d e m o s t r a r , la imposibilidad del t i e m p o infinito. E l aspecto apologético de la cuestión n o es de n u e s t r o i n t e n t o , y la cuestión en sí m i s m a n o la creemos de g r a n i m ­ p o r t a n c i a , en conformidad con los a u t o r e s m o d e r n o s que h e ­ mos citado antes; p e r o esto n o q u i e r e decir q u e sea del t o d o supérflua, p r i n c i p a l m e n t e en el t e r r e n o filosófico. Y a u n cuan­ do no sea m á x i m o el valor apologético d e la tesis q u e sostiene la imposibili'lad del t i e m p o infinito a parte ante, y concedien­ do, como concedemos, que h a y o t r a s p r u e b a s de la e x i s t e n c i a de Diog más firmes en sí mismas, p a r a a l g u n o s p u d i e r a ser q u e hiciese m a y o r fuerza esta o t r a de la imposibilidad d e las series infinitas del t i e m p o sin p r i n c i p i o . Después de h a b e r el P . S e r t i l l a n g e s e x p u e s t o con lucidez la p r u e b a de l a e x i s t e n c i a d e Dios, a t e n d i e n d o a la necesidad i m ­ prescindible de u n a p r i m e r a causa, de que d e p e n d e n las c a u s a s s u b o r d i n a d a s ; de una p r i m e r a a c t i v i d a d , de d o n d e se d e r i v e t o d a o t r a actividad l i m i t a d a ; viendo "ólo lo q u e o b s e r v a m o s a l presente siu acudir al p a s a d o ; i n d e p e n d i e n t e m e n t e de que h a y a o no habido un p r i m e r día en l a serie de todos los d í a s , u n p r i m e r g e n e r a d o r en la serie de t o d a s las g e n e r a c i o n e s , et­ cétera, menciona de p a s a d a «una n u e v a escuela», q u e , «más g e n e r o s a en sus t e n d e n c i a s que bien i n f o r m a d a , acaso, en t e o -

P . PEDRO N . DE MEDIO

49?]

l o g i a , se figura p o d e r p r e s c i n d i r de l a s d e m o s t r a c i o n e s a p o y a d a s en b a s e objetiva.» «Ya c a e r á n e n la c u e n t a d e su e r r o r , a ñ a d e , c u a n d o el análisis p e r t u r b a d o r y poco serio d e K a n t h a y a c o n c l u i d o d e p e s a r s o b r e el p e n s a m i e n t o h u m a n o . » L a «joven escuela» a l u d i d a es, s e g u r a m e n t e , la d e los m o d e r n i s t a s , e n a q u e l e n t o n c e s n o t a n d e s e n m a s c a r a d o s como h o y . Si éstos e r r ó n e a m e n t e prefieren los excesos del i n m a n e n t i s m o , c o n d u centes f r e c u e n t e m e n t e al p a n t e í s m o o al a t e í s m o (que viene a ser ¡gual), d e s d e ñ a n d o las r a z o n e s sólidas del objetivismo, seg ú n r e c o n o c e S e r t i l l a n g e s , t a m p o c o es de e x t r a ñ a r q u e a q u e llos y o t r o s s e c t a r i o s prefieran e n c a s t i l l a r s e en la p o s i b i l i d a d , y a u n r e a l i d a d de la e t e r n i d a d d e la m a t e r i a , a n t e s que a c e p t a r el h e c h o r e v e l a d o , e i n f i n i t a m e n t e m á s r a c i o n a l , de la c r e a ción de t o d a s las cosas en el p r i n c i p i o del t i e m p o . E s decir, q u e la ineficacia p a r a a l g u n o s d e la p r u e b a q u e p u e d e s a c a r s e d e l a i m p o s i b i l i d a d del t i e m p o infinito, n o es a r g u m e n t o c o n c l u y e n t e d e la n u l i d a d d e s u valor. L a v e r d a d es q u e si a l g u i e n p o n e r e p a r o s serios a los a r g u m e n t o s o p u e s t o s a l a p o s i b i l i d a d de la creación ab atterno, son los católicos, m á s e x i g e n t e s e n lo t o c a n t e a solidez d e r a z o n e s q u e los r a c i o n a l i s t a s m i s m o s . A s í q u e p a r a é s t o s el d o g m a de la e t e r n i d a d d e la m a t e r i a es cosa l l a n a y c o r r i e n t e , aserción q u e s u e l e n e s t a b l e c e r d e p l a n o , s i n t o m a r s e la m o l e s t i a de e m p r e n d e r u n a n á l i s i s d e t e n i d o s o b r e su posibilidad o imposibilid a d . N o es, p o r t a n t o , d e t e m e r , llegados al día de h o y , q u e a l g ú n i n c r é d u l o t o m e o c a s i ó n f u n d a d a d e b u r l a r s e d e los c a t ó licos p o r q u e n o t e n g a m o s m e j o r e s a r g u m e n t o s con q u e comb a t i r a l a t e í s m o . E n p r i m e r l u g a r p o r q u e h a y , a d e m á s de la en c u e s t i ó n , o t r a s r a b o n e s ; y l u e g o p o r q u e ellos, p u e s t o s a p r u e b a , n o s a b r í a n r e s p o n d e r s a t i s f a c t o r i a m e n t e a las dificult a d e s q u e s u « e t e r n i d a d d e la m a t e r i a » lleva c o n s i g o . Y a u n p u e de o b s e r v a r s e e n los p r o c e d i m i e n t o s r a c i o n a l i s t a s esfuerzo por e l u d i r l a s dificultades, mejor d i r e m o s , l a r e p u g n a n c i a a la r a zón, q u e p r e s e n t a eso de a l e j a r i n d e f i n i d a m e n t e el p r i n c i p i o de las cosas, e s t a b l e c i e n d o a prior* series infinitas sin p r i n c i p i o a l g u n o , c o m o se ve e n el e m p e ñ o p e r t i n a z con q u e h a n t r a t a d o d e h a l l a r e n la g e n e r a c i ó n e s p o n t á n e a y el t r a n s f o r m i s m o la e x p l i c a c i ó n d e la a p a r i c i ó n de la v i d a y s u s e l e v a d o s g r a d o s d e perfección h o y e x i s t e n t e s , y en las n e b u l o s a s c a ó t i c a s al e s t a d o p r e s e n t e d e la m a t e r i a c ó s m i c a . Y es q u e e x i s t e
Ano XV .-ToMo I, 32

498

CONSIDERACIONES ACERCA DEL TIEMPO

en el e s p í r i t u h u m a n o t e n d e n c i a i r r e s i s t i b l e a encontrar un principio e n t o d a s las cosas, y en todos los ó r d e n e s , sin q u e sea s a t i s f a c t o r i o p a r a él alejar el o r i g e n d e lo q u e a h o r a v e a u n c o m i e n z o q u e a su vez n o e x p l i c a su p r o p i a r a z ó n d e s e r . E n las c o s m o g o n í a s a n t i g u a s , e u las p r o p i a s escuelas filosóficas m á s p r i m i t i v a s q u e a s i g n a b a n el o r i g e n d e t o d o al a g u a , a l a i r e , al f u e g o , a la t i e r r a , p u e d e n v e r s e esfuerzos, m á s o m e n o s r u d i m e n t a r i o s , en c o n f o r m i d a d con la i n d i c a d a t e n d e n cia. E l a r g u m e n t o v u l g a r c o n t r a los a t e o s d e la g a l l i n a p r o c e d e n t e del h u e v o y éste de la g a l l i n a , a r g u m e n t o de q u e se b u r l a el P . S e r t i l l a n g e s , p r o d u c e en ocasiones su efecto, y al m e n o s deja en posición d e s a i r a d a al a r g ü i d o m á s q u e al a r g u y e n t e . N o d e j a , p u e s , de t e n e r su valor, a u n q u e c o n c e d a m o s h a b e r o t r o s m á s firmes. V o l v e r e m o s a insistir en q u e n u e s t r a tesis n o se o p o n e en lo m á s m í n i m o al a s e r t o d e S a n t o T o m á s r e l a t i v o a ser a r t í c u l o d e fe, y como tal, i n d e m o s t r a b l e , el c o m i e n z o del m u n d o p o r c r e a c i ó n . E l a s p e c t o filosófico d e l a c u e s t i ó n , c o n s i s t e n t e en d e m o s t r a r la impotibilidad d e u n t i e m p o infinito, es d i f e r e n t e de la aserción revelada a c e r c a d e la c r e a c i ó n del m u n d o e n el p r i n c i p i o d e los t i e m p o s p o r D i o s . C i e r t o q u e c u a l q u i e r o t r a e x p l i c a c i ó n de la e x i s t e n c i a a c t u a l d e las cosas q u e n o sea enseñ a d a p o r la fe se r e d u c e al a b s u r d o , p e r o este m i s m o a b s u r d o no le v e r í a n t a n c l a r o las i n t e l i g e n c i a s p r i v a d a s de la luz q u e la fe d e r r a m a a ú n s o b r e los m i s t e r i o s d e la n a t u r a l e z a ; m u c h a s p r e o c u p a c i o n e s y t e o r í a s a b s u r d a s se h a n visto e s t a r en b o g a e n t o d o s t i e m p o s . C a b r í a , p o r e j e m p l o , s u p o n e r la m a t e r i a i n e r t e e x i s t e n t e desde la e t e r n i d a d , y d e s p u é s , d e ella b r o t a r el m o v i m i e n t o , d e q u e a su ve;? es c o n s e c u e n c i a el t i e m p o . S i e s t o es a b s u r d o n o m e n o s a b s u r d a s son o t r a s afirmaciones de m a t e r i a l i s t a s y p a n t e í s t a s , de h o m b r e s t e n i d o s p o r científicos y p e n s a d o r e s , q u e a c a d a p a s o i n c u r r e n en a b e r r a c i o n e s t a n inverosímiles como la de p o n e r el o r i g e n d e la vida y de la mism a i n t e l i g e n c i a en l a m a t e r i a b r u t a , l a f u e r z a d i v i n a c r e a t r i e en el m u n d o o r e a d o , e n el werden d e H e g e l o el devenir de B e r g s o n ; q u e con la m a y o r t r a n q u i l i d a d h a c e n , en u n a u o t r a f o r m a , d e r i v a r el ser del no s e r , o el ser m á s d e l ser m e n o s , e t c . F r u t o s c o m o e s t o s sou los q u e en t o d o t i e m p o h a d a d o la r a z ó u h u m a n a d e j a d a a sus p r o p i o s r e c u r s o s , sin e x c l u i r a filósofos d e l a t a l i a d e A r i s t ó t e l e s , q u e d e f e n d i ó la e t e r n i d a d d e la m a -

P. FEDRO N. DE MEDIO

499

t e r i a p o r la e t e r n i d a d d e su m o v i m i e n t o . N o son cosas incom­ p a t i b l e s , p u e s , el c a r á c t e r de a r t í c u l o de fe propio de la crea­ ción en el p r i n c i p i o , y la d e m o s t r a b i l i d a d bajo otro aspecto, de lo i m p o s i b l e de u n t i e m p o infinito a parte ante, sobre t o d o la d e m o s t r a b i l i d a d m e d i a n t e la r a z ó n y a i l u s t r a d a p o r d a t o s quo le h a s u m i n i s t r a d o la r e v e l a c i ó n , que, c u a n d o m e n o s , o r i e n ­ t a a a q u é l l a h a c í a las soluciones más a c e r t a d a s , aun eu lo pu­ r a m e n t e r a c i o n a l . S u p u e s t o todo lo q u e , en el p r o b l e m a p u r a m e n t e filosófico n o s a t e n d r e m o s p a r a su solución, n o precisa­ m e n t e a las r a z o n e s d e a u t o r i d a d , sino a l a s de razón p r o p i a ­ mente tales. XVII D o s diferentes maneras del infinito; Aplicaciones. Y a se s a b e q u e infinito es lo m i s m o q u e c a r e n c i a de l í m i t e s . L o s escolásticos h a n d i s t i n g u i d o s i e m p r e con m u c h a razón dos clases d e infinito: el actual o categoremático y el sincategoremdtico o en potencia. E l p r i m e r o es aquel q u e en su orden ca­ rece de t é r m i n o , no a c a b a e n n i n g ú n p u n t o , a g o t a la p o n t e n ­ cialidad en el a s p e c t o en q u e es infinito. Si, por ejemplo, el espacio en t o d a s direcciones, o en u n a sola, fuese i n t e r m i n a b l e c o n s t a n d o de u n n ú m e r o infinito de u n i d a d e s cualesquiera del orden de la e x t e n s i ó n , t a l e s como el m e t r o , la v a r a , la legua, t e n d r í a a q u e l espacio u n a m u l t i t u d infinita de c u a l q u i e r a de esas u n i d a d e s e n la d i r e c c i ó n en q u e fuese infinita, y d i c h a m u l t i t u d de u n i d a d e s no s e r í a r e d u c t i b l e a n ú m e r o , a no ser u u n ú m e r o infinito, y t a n g r a n d e s e r í a la m u l t i t u d (o el n ú ­ m e r o , caso d e p o d e r s e n u m e r a r ) d e u n i d a d e s d e su especie si ' e e l i g e n u n a s como si se prefieren o t r a s ; t e n d r í a t a n t o s m i r i á m e t r o s como m e t r o s o k i l ó m e t r o s , p u e s el infinito lo a g o t a todo y no c a b e n n o m a y o r ni m e n o r q u e o t r o en el m i s m o or­ den o eu la m i s m a especie: t a l sería u n infinito c a t e g o r e m á t i c o o a c t u a l , s u p u e s t o e x i s t e n t e , verificado. E l infinito s i n c a t e g o r e m á t í c o es Jo m i s m o q u e el indefinido; p o d r í a m o s t a m b i é n d e c i r l e p u r a m e n t e ideal. E s t e infinito c a r e ­ ce de l í m i t e s , p o r q u e n o le son a s i g n a b l e s o se p r e s c i n d e de «líos. A s í , u u a r e c t a , d i r i g i d a de S . a C r . , nos la podemos ima­ g i n a r sin l í m i t e s , o t a l q u e su dimensión sea m a y o r q u e la m e ­ c i d a p o r u n n ú m e r o d e u n i d a d e s cualesquiera, e n c a n t i d a d

500

CONSIDERACIONES ACERCA DEL TIEMPO

o n a n g r a n d e se q u i e r a ; d e s p u é s a u u la p o d e m o s i m a g i n a r m á s p r o l o n g a d a , y así i n d e f i n i d a m e n t e . E l n ú m e r o de h o m b r e s e x i s t e n t e s p o d r í a ser m a y o r del q u e e s , h a s t a a l c a n z a r el v a lor a , y d e s p u é s el 2a, Za, 9 a . . . , p u d i e n d o ser a u n n ú m e r o c u a l q u i e r a o m a y o r q u e o t r o d a d o , p o r g r a n d e q u e se s u p o n g a . L a d i v i s i b i l i d a d de u n c u e r p o p u e d e l l e v a r s e h a s t a el infinito sincategoremátíco, pues que dividido u n cierto n u m e r o de v e c e s , a u n p u e d e c o n t i n u a r s e la división, a ñ a d i é n d o s e n u e v a s acciones d i v i s í v a s . D e h e c h o e s t e n ú m e r o de acciones divísivas t i e n e q u e ser d e t e r m i n a d o , l i m i t a d o , en c o n s e c u e n c i a , p e r o s u p o s i b i l i d a d n o r e c o n o c e l í m i t e s ; éstos t i e n e n q u e p o n e r s e , m a s la posibilidad los r e b a s a . T e n e m o s a q u í u n infinito en el o r d e n p u r a m e n t e ideal; u n n ú m e r o infinito c o m o i n d e t e r m i n a do e i n d e t e r m i n a b l e , en cuanto puramente posible; y r e d u c i d o a l a p r á c t i c a , s a c a d o a la r e a l i d a d o la e x i s t e n c i a , p o r necesidad l i m i t a d o , p e r o con l í m i t e s q u e t o d a v í a r e a l m e n t e p u e d e n irse alejando. E l infinito a c t u a l o c a t e g o r e m á t i c o a b s o l u t o n o e x i s t e m á s q u e en D i o s , q u e es l a p l e n i t u d del s e r . S u p o t e n c i a c r e a t r i z es infinita, c o m o es E l m i s m o ; p e r o las o b r a s e x t e r i o r e s a E l y p r o d u c i d a s p o r s u p o t e n c i a c r e a t r i z t i e n e n q u e ser l i m i t a d a s . P u d o h a c e r u n a o b r a p e r f e c t a , m u y p e r f e c t a , m a s n o infinitam e n t e p e r f e c t a , d e t a l m a n e r a , q u e y a n o p u e d a h a c e r l a a ella o a o t r a m á s p e r f e c t a t o d a v í a . S i e n d o su p o d e r inagotable no puede n i n g u n a obra suya dada ser tal, que ya El no pueda c r e a r o t r a de m a y o r perfección. D e m a n e r a q u e los l í m i t e s n o e s t á n e n la p o s i b i l i d a d o b j e t i v a d e las c r i a t u r a s n i en el p o d e r activo d i v i n o , sino e n la c o n d i c i ó n q u e t i e n e t o d a o b r a s u y a d e s e r i n c a p a z d e a g o t a r el p o d e r d i v i n o o l l e n a r el h u e c o d e la posibilidad i d e a l . ¿ P u e d e d a r s e u n n ú m e r o infinito? E n el o r d e n ideal o s i n c a t e g o r e m á t i c a m e n t e , sí; c a t e g o r e m á t i c a m e n t e o e n la r e a l i d a d , n o . U n n ú m e r o q u e n o sea m á s q u e n ú m e r o , e n sn a b s t r a c c i ó n d e p u r a m e n t e t a l , u o t i e n e l í m i t e s , es en este s e n t i d o infinito, i n a g o t a b l e , p u e s p u e d e i r c r e c i e n d o sin t é r m i n o a s i g n a b l e . E n la r e a l i d a d , claro es q u e s u c e d e de o t r o m o d o . E n p r i m e r lug a r , u n n ú m e r o q u e u o fuese m á s q u e n ú m e r o , sin cosas n u meradas, sería una p u r a abstracción, n a d a más que u n a idea, y el s u p o n e r l e r e a l i z a d o , s e r i a c o n t r a d i c t o r i o . U n n ú m e r o concreto de seres e x i s t e n t e s , d e t e r m i n a d o s , v. g r . , de á t o m o s , d e

P.

PEDRO N. DE MEDIO

501

m i n e r a l e s , de p l a n t a s , d e a s t r o s , e t c . , es p o s i b l e idealmente c o n c e b i r l e como infinito, en c u a n t o q u e u n a vez d a d o s e g ú n c u a l q u i e r m a g n i t u d , a u n p o d r i a a ñ a d í r s e l e , y después c o n t i n a r la a d i c i ó n , p e r o j a m á s e n t a l m a g n i t u d que quedase agotado, p u e s s u p u e s t o el mayor posible, a u n p o d r í a p o r o t r o a c t o int e l e c t u a l s u p e r v i n i e n t e a ñ a d í r s e l e c u a n t o se quisiera. L o cual viene a s e r lo m i s m o q u e decir q u e es i m p o s i b l e u n n ú m e r o infinito calegorematice o actualiter. C o n c r e t e m o s lo d i c h o , a p l i c á n d o l o al t i e m p o . P a r a ello h e mos d e s a c a r al t i e m p o d e su a b s t r a c c i ó n , c o n c r e t á n d o l e en a l g o q u e le p u e d a s e r v i r d e m e d i d a , en algo q u e p u e í a consid e r a r s e como el tiempo realizado, d e t e r m i n a d o . E l t i e m p o se f u n d a e n l a s cosas t e m p o r a l e s fluyentes e n sucesión de m o d i ficaciones, y p o d e m o s e l e g i r al a r b i t r i o n n a c u a l q u i e r a de e s t a s c o s a s , y p o r lo q u e s u c e d e r í a e n ella i n f e r i r lo d e l a s o t r a s , y e n r e s u l t a d o final, e n el t i e m p o m i s m o e n lo q u e t i e n e d e r e a l , y no de p u r a abstracción. S i el t i e m p o es infinito, los m o v i m i e n t o s d e las cosas t e m p o r a l e s q u e v i e n e n a n o s o t r o s desde el infinito t e n d r á n , p o r dec i r l o así, u n a h i s t o r i a t a m b i é n infinita. F i j é m o n o s e n u u a de e s t a s cosas, q u e p o d r á ser u n m ó v i l c u a l q u i e r a , u n a s t r o hac i e n d o r e v o l u c i o n e s a l r e d e d o r d e u u c e n t r o , y l l a m é m o s l e A. L a s v u e l t a s q u e t i e n e d a d a s a l r e d e d o r d e O (que s u p o n d r e m o s s u c e n t r o ) , ¿ p o d r á n h a b e r sido en n ú m e r o infinito? D e s d e lueg o que s u p u e s t o u u n ú m e r o d e las que h a venido verificando t o d o lo g r a n d e q u e se q u i e r a , v. g r . , t a n t o s millones d e a ñ o s como á t o m o s t i e u e t o d a la m a s a t e r r e s t r e , c a b e en lo posible q u e a u n h u b i e s e sido m a y o r aquel n ú m e r o d e r e v o l u c i o n e s en o t r o t a n t o y c i e n mil veces m á s , p u d i é n d o s e de este m o d o i r a ñ a d i e n d o n ú m e r o s determinados a los a n t e r i o r e s , y todo ello a u n d i s t a r í a i n f i n i t a m e n t e d e lo infinito. P e r o así como la cap a c i d a d indefinida de divisibilidad en c u a l q u i e r c u e r p o se det e r m i n a y l i m i t a p o r el n ú m e r o de d i v i s i o n e s , q u e si h a b í a n d e s e r r e a l e s , t e n d r í a n q u e ser t a m b i é n l i m i t a d a s , lo m i s m o sucede e n e s t a s a d i c i o n e s s u p u e s t a s posibles c a d a cual e n c o n c r e t o , y a d i s t a n c i a infinita de a g o t a r , y a la posibilidad o b j e t i v a , y a la o m n i p o t e n c i a del C r e a d o r . D e s u e r t e que es i m p o s i b l e la r e a l i z a c i ó n d e «todo lo poaible», a u n q u e p a r e z c a esto u n a par a d o j a ; p e r o n o lo e s , si se c o n s i d e r a q u e la r e a l i z a c i ó n l l e v a c o n s i g o d e t e r m i n a c i ó n , y la p u r a posibilidad, p o r el c o n t r a r i o .

502

CONSIDERACIONES ACERCA DEL TIEMPO

indeterminación; y m i r a n d o a Dios, fuente de toda posibilid a d , a g o t a m i e n t o o r e a l i z a c i ó n de sí m i s m o , f u e r a d e sí p r o p i o , lo cual n o es f a c t i b l e . R e s u l t a , p u e s , q u e , oomo la r e a l i z a c i ó n d e u n t i e m p o infinit o s u p o n d r í a d e t e r m i n a d o lo q u e de su n a t u r a l e z a es i n d e t e r m i n a d o (lo posible), y , a d e m á s , a g o t a m i e n t o d o n d e n o p u e d e h a b e r l e , la suposición de u n t i e m p o infinito a parte ante es d e u u i m p o s i b l e . Y esto se confirma c o n s i d e r a n d o lo q u e h a d e suceder en lo f u t u r o . E l t i e m p o f u t u r o s e r á infinito; pero u n infinito j a m á s r e a l i z a d o ; a p a r t i r de e s t e m o m e n t o a c t u a l el t i e m p o q u e v e n d r á n o l l e g a r á j a m á s a a g o t a r s e ; n u n c a lleg a r á u n t é r m i n o en q u e p u e d a d e c i r s e : el t i e m p o que h a p a s a do es infinito. A s í , después q u e h a y a concluido u n a d u r a c i ó n e q u i v a l e n t e e n n ú m e r o de billones de a ñ o s al n ú m e r o de á t o mos q a e h a y en la t i e r r a , el sol y todos los d e m á s a s t r o s , y elevado a u n este número a una potencia igual o superior c u a n t a s veces se q u i e r a a él m i s m o , volverá a e m p e z a r la s e r i e de los ciclos d e d u r a c i ó n , cual si no h u b i e s e h e c h o m á s q u e e m p e z a r ; los r e p r o b o s v o l v e r á n a e m p e z a r en el infierno o t r a y o t r a s series i g u a l e s de d u r a c i ó n de sus p e n a s y los escogidos s e g u i r á n g o z á n d o s e en Dios, cual si h a s t a e n t o n c e s n o h u b i e s e p a s a d o p a r a ellos d u r a c i ó n a l g u n a . E s t e es el p u u t o d e v i s t a en q u e h a y q n e colocarse, d a d o q u e se prefiera la posición d e los q u e s o s t e n e m o s la i m p o s i b i lidad d e u n a d u r a c i ó n t e m p o r a l ab aeterno. A los q u e o p i n a n d e m o d o c o n t r a r i o n o les s a t i s f a r á e s t a posición y c r e e r á n v e r en lo e x p u e s t o u n a p e t i c i ó n d e p r i n c i p i o , r a z ó n p o r la q u e ens a y a r e m o s la exposición d e a l g u n a p r u e b a q u e p a r e z c a m á s decisiva. XVIII Reducción del tiempo sin principio al n i m e r o infinito. S i e n d o la que n o s o c u p a u n a c u e s t i ó n c o n t r o v e r t i b l e h a b r á q u e a t e n d e r , p a r a r e s o l v e r l a , a las r a z o n e s q u e m i l i t e n d e u n a y otra parte. Pero como a quien toca probar principalmente es ai q u e afirma, y la p a r t e a f i r m a t i v a a q u í es la q u e e s t a b l e ce la i m p o s i b i l i d a d d e u n t i e m p o infinito, a e s t a será a la q u e c o r r e s p o n d e d e m o s t r a r d i c h a i m p o s i b i l i d a d . L a p r i n c i p a l fuerz a d e l a o p i n i ó n c o n t r a r i a e s t r i b a en la c o n v e n i e n t e solución d e

P. PEDRO N. DE MEDIO

503

las objeciones q u e se le p o n g a n , p u e s , c o m o n o se t r a t a del hecho, q u e e s t á f u e r a d e d u d a p o r la r e v e l a c i ó n , sino de la p o s i b i l i d a d , q u e se deja p a r a la filosofía, a la posibilidad h a b r á q u e a t e n e r s e m i e n t r a s n o h a y a r a z o n e s suficientes en c o n t r a . D e h e c h o , si se e x c e p t ú a n l a s r a z o n e s d e a u t o r i d a d , q u e e n el t e r r e n o filosófico o c u p a n ínfimo l u g a r , n o h a y p r u e b a sólida q u e p o s i t i v a m e n t e d e m u e s t r e la p o s i b i l i d a d del t i e m p o sin p r i n c i p i o , y si a l g u n a h a y y a q u e d a p r e v e n i d a con l a s observaciones a n t e r i o r e s . Y p o d e m o s t a m b i é n decir que la r a z ó n p r i n c i p a l y a l r e d e d o r d e la q u e g i r a n t o d a s las o t r a s , es la d e q u j el t i e m p o infinito i m p l i c a la r e a l i z a c i ó n d e u n n ú m e r o infinito concreto, y como é s t e es i r r e a l i z a b l e , t a m b i é n lo es el t i e m p o infinito. E n la p r o p i a definición del t i e m p o , d a d a p o r A r i s t ó t e l e s y a d m i t i d a g e n e r a l m e n t e , e n t r a como p a r t e esencial el c o n c e p t o d e n ú m e r o : tempus numerus motus, e t c . E l t i e m p o infinito i m p l i c a infinidad d e h o r a s , d e d í a s , d e aflos, d e s i g l o s . . . A su vez, c a d a u n a de e s t a s u n i d a d e s d e t i e m p o comp r e n d e en sí e n c a d a c u a l d e los c u e r p o s , d e los g r u p o s o conj u n t o s m a t e r i a l e s m u l t i t u d d e t r a n s f o r m a c i o n e s , modificacion e s , d i f e r e n t e s posiciones y r e l a c i o n e s de unos con o t r o s y , p o r c o n s i g u i e n t e , o t r o s t a n t o s infinitos. S i e n d o i m p o s i b l e el n ú m e r o infinito en c o n c r e t o , m u c h o m á s lo s e r á la m u l t i t u d d e t o d o s éstos, y e s t a i m p o s i b i l i d a d a l c a n z a r á al t o t a l del t i e m p o , q u e sin este flujo d e m o v i m i e n t o s y v a r i a c i o n e s de los entes movibles y variables sería pura nada. L o que aquí podría responderse por de pronto es que cada cual d e estos infinitos, y m á s en p a r t i c u l a r u n o c u a l q u i e r a d e ellos, V . g r . , el c o n j u n t o d e a ñ o s t r a n s c u r r i d o s e n t o d a la d u r a ción sin p r i n c i p i o es una multitud y n o un número, q u e es inc o m p a t i b l e con la infinidad actual. P e r o r e s u l t a q u e c a d a u n a d e e s t a s m u l t i t u d e s es divisible p o r o t r o n ú m e r o ; p o r e j e m p l o , l a m u l t i t u d d e d í a s p o r la d e a ñ o s , y siendo p o r f u e r s a e l coc i e n t e m e n o r q u e el d i v i d e n d o , a q u é l y a s e r í a n ú m e r o , y, s i n e m b a r g o , infinito; e s t o a p a r t e lo q u e se h a d i c h o , y e s c o m ú n m e n t e a d m i t i d o ser el n ú m e r o e l e m e n t o esencial en la defin i c i ó n m i s m a del t i e m p o . Y es d e a d v e r t i r q u e l a i m p o s i b i l i d a d g e n e r a l del n ú m e r o infinito crece a l t r a t a r s e d e la m u l t i t u d d e p a r t e s l i m i t a d a s o finitas de q u e se s u p o n e c o n s t a r el t i e m p o infinito. E n efecto, e n éste p u e d e n t o m a r s e oomo u n i d a d e s p a r t e s h o m o g é n e a s , m ú l t i p l o s o divisores u n a s d e o t r a s ,

504

CONSIDERACIONES ACERCA DEL TIEMPO

y p a r t e s r e a l e s , n o s i m p l e m e n t e ideales o p u r a m e n t e posibles, V. g r . , el millón de afios, en vez del a ñ o ; la h o r a e n vez del d í a , y siendo c u a l q u i e r a d e a q u e l l a s u n i d a d e s en m u l t i t u d infinita, n o s h a l l a r í a m o s oon s i n n ú m e r o de infinitos, u n o s i n finitamente mayores que otros. A q u í nos salen al e n c u e n t r o las r é p l i c a s del P . S e r t i l l a n g e s , q u e hien m e r e c e n la p e n a de t e n e r s e e n c u e n t a . L o p r i n c i p a l en t o d a s ellas consiste e n la n e g a c i ó n de q u e la m u l t i t u d d e d í a s , aflos, etc., y de los sucesos p a s a d o s en t o d o el c o n j u n t o del t i e m p o sea u n a m u l t i t u d en acto; si n o es m u l t i t u d en a c t o t a m p o c o p u e d e d e c i r s e actual el n ú m e r o q u é la r e p r e s e n t e . E l p a s a d o no e x i s t e , de c o n s i g u i e n t e no es a c t u a l . «El p a s a d o , dice ( p á g . 612), h a sido, p e r o n o e s . . . L a esencia de u n ser sucesivo c o m o el t i e m p o , es p r e c i s a m e n t e l a d e e x i s t i r p i e z a p o r p i e z a , u n a p a r t e d e s p u é s d e o t r a , sin q u e n u n c a dos p a r t e s d e é s t a s p u e d a n c o e x i s t i r . . . E l p a s a d o en sí misino es n a d a . . . » P e r o la v e r d a d es q u e si el p a s a d o a c t u a l m e n t e es n a d a , u n a vez q u e ha sido, y a salió d e la i n d e t e r m i n a c i ó n d e lo p u r a m e n t e posible, y d a al e s p í r i t u materia para formar un número c o n c r e t o , r e a l , y a u n p u e d e decirse q u e a c t u a l en cuanto número. U n a p e r s o n a c u e n t a y a , s u p o n g a m o s , c u a r e n t a aflos d e e x i s t e n c i a . A u n q u e los aflos h a y a n p a s a d o , n o s e a n y a , p e r o como h a n sido, r e s u l t a que e s t e n ú m e r o c o n c r e t o de los cuar e n t a a ñ o s vividos es u n n ú m e r o r e a l y a c t u a l . 8 i así n o fuese n o h a b r í a n a d a del t i e m p o q u e p u d i e r a c o n t a r s e . U n reloj acab a d e d a r las d i e z ; c u a n d o se h a l l e g a d o al ú l t i m o s o n i d o de su c a m p a n a los o t r o s y a no son, son n a d a ; ¿ d i r e m o s p o r esto q u e las d i e í c a m p a n a d a s e x p r e s e n u n n ú m e r o i l u s o r i o , cual o t r a s cien y mil q u e p u e d e c a d a cual i m a g i n a r s e a su antojo? M á s v e r d a d s e r í a d e c i r q u e , para el caso, los h e c h o s , f e n ó m e n o s , e t a p a s d e c u a l q u i e r m o v i m i e n t o , es como si p e r m a n e c i e s e n después de haberse realizado. A d e m á s , h a y e n el flujo del m o v i m i e n t o i n c e s a n t e d e s l i z á n dose e n el t i e m p o , u n a m u l t i t u d de casos en q u e l a r e a l i d a d f u g i t i v a del m o m e n t o q u e d e s a p a r e c e luego de verificado, deja u n a t r a z a de sí m i s m o en a l g ú n efecto p e r m a n e n t e , v. g r . , la p u n t a d e u n lápiz d e s l i z á n d o s e p o r la superficie de u n p a p e l deja s o b r e éste u n t r a z o c o m p u e s t o de t a n t o s p u n t o s , p e r m a n e n t e s , c u a n t a s f u e r a n las posiciones t r a n s i t o r i a s del l á p i z sob r e la superficie del p a p e l . U n a p e r s o n a c a m i n a n d o s o b r e u n

P. PEDRO N. DE MEDIO

506

suelo b l a n d o d e j a t a n t a s h u e l l a s de s u s p i s a d a s m o m e n t á n e a s c u a n t a s f u e r o n a q u é l l a s , y en m u l t i t u d o n ú m e r o infinito si lo h u b i e s e n sido las p r i m e r a s . C u a n d o los físicos en los inst r u m e n t o s d e s t i n a d o s a fijar y después d e t e r m i n a r c i e r t a s v a r i a ciones d e a g e n t e s o m ó v i l e s , cual sucede en los m e t e o r ó g r a f o s , los s i s m ó g r a f o s , los d i s p o s i t i v o s de d i a p a s o n e s q u e m e d í a n t e t r a z o s i n s c r i b e n en u n c i l i n d r o g i r a t o r i o el n ú m e r o de r a p i d í s i m a s v i b r a c i o n e s q u e verifican p o r s e g u n d o , e t c . , c u e n t a n los t r a z o s o s i g n o s r e s u l t a n t e s , n o d u d a n d e que sn n ú m e r o c o r r e s p o n d e e x a c t a m e n t e al de las oscilaciones o v a r i a c i o n e s q u e d e j a r o n de a q u e l l o s m o d o s las h u e l l a s d e su e f í m e r a e x i s t e n c i a . Si l a s r e s p e c t i v a s y m o m e n t á n e a s v a r i a c i o n e s de posición h u b i e sen sido p u r a m e n t e posibles, el r e s u l t a d o h u b i e s e t a m b i é n sido el de los infinitos e n t e s q u e p u d i e r a n ser y n o son e x i s t e n t e s n i n u m e r a b l e s ; m a s c o m o f u e r o n r e a l e s , a su n ú m e r o c o r r e s p o n d e e x a c t a m e n t e el d e los efectos p e r m a n e n t e s c o n c o m i t a n t e s . O t r a f o r m a de la p r u e b a a n t e r i o r se h a d a d o m u c h a s veces, y y a S a n t o T o m á s se h a c e c a r g o de ella en la ú l t i m a objeción del a r t í c u l o c i t a d o , y e n c u y a r e s p u e s t a se v e q u e al S a n t o le h a c í a f u e r z a y n o le s a t i s f a c í a n las soluciones q u e d e ella se h a b í a n i n t e n t a d o . E l P . S e r t i l l a n g e s la e x p o n e así: «si Dios c r e a s e c a d a día (o c a d a m i l l ó n d e a ñ o s ) u n á n g e l , u n a e s t r e l l a , u n s e r p e r m a n e n t e c u a l q u i e r a , h a b r í a e n la a c t u a l i d a d u n n ú m e r o infinito d e ellos; t a l infinito es i m p o s i b l e , y p o r o t r a p a r t e n o se p u e d e n e g a r a D i o s s e m e j a n t e p o d e r creador...» Concede n u e s t r o e s c r i t o r e s t e p o d e r d e D i o s , p e r o a ñ a d e : «¿se infiere d e a q u í q u e se p u e d a d a r s e m e j a n t e c r e a c i ó n t o d o s los días d e la d u r a c i ó n infinita tomados en conjunto? E s c u e s t i ó n del t o d o d i f e r e n t e » . P e r o r e p l i c a r e m o s q u e es la misma cuestión, p u e s «todos los d í a s t o m a d o s e n c o n j u n t o » n o s o n o t r a cosa q u e la t o t a l i d a d d e c a d a d í a t o m a d o a p a r t e . « U n t o d o y s u s p a r t e s n o s i g u e n s i e m p r e las m i s m a s l e y e s p u e s q u e uo s i e m p r e s o u d e l a m i s m a n a t u r a l e z a » . R e s p u e s t a ; p e r o c u a n d o son d é l a m i s m a n a t u r a l e z a , c o m o e n e l caso p r e s e n t e , s i g u e n las mismas leyes. « A q u í las p a r t e s son finitas, y el c o n j u n t o , p o r el c o n t r a r i o , infinito; n a d a t i e n e , p u e s , d e e x t r a ñ o q u e c a d a cosa t o m a d a a p a r t e sea posible y el c o n j u n t o , p o r el c o n t r a r i o , i m p o s i b l e » . — N o t a l : por c u a n t o las p a r t e s no s o n infinitas el c o n j u n t o q u e es todas ellas, no p u e d e ser infinito; sería, p u e s , m u y e x t r a ñ o

506

CONSIDERACIONES A l ERCA DEL TIEMPO

q n e lo q u e es posible a t o d a s las p a r t e s , u n a por u n a no lo fuese a la t o t a l i d a d . D e b e r í a s i q u i e r a p o n e r s e a l g ú n ejemplo e n quo lo c o n t r a r i o s u c e d i e s e . — P e r o sí, p o n e dos el P . S . « T e néis a n t e los ojos u n a línea; p r e g u n t a o s si es posible colocar el dedo s o b r e c a d a p u n t o de e s t a l í n e a . E n c i e r t o , s e n t i d o , sí, t r a t á n d o s e de c a d a p u n t o en s i n g u l a r ; en o t r o s e n t i d o n o , t r a t á n d o s e de t o d o s los p u n t o s t o m a d o s en c o n j u n t o . » — R é p l i c a : e n u n s e n t i d o , sí... y e n el o t r o t a m b i é n , si h a y t a n t o s d e d o s como p u n t o s t i e n e la l í n e a , o se d a n t a n t o s i n s t a n t e s p a r a colocar u n o m i s m o c u a n t o s sean aquellos p u n t o s . A p l i c a c i ó n : si h u b i e s e t a n t a s c r e a c i o n e s d e á n g e l e s c u a n t o s m i l l o n e s de años se h a n r e a l i z a d o en el t i e m p o infinito ( c r e a c i o n e s a b s o l u t a , e x p e d i t a m e n t e p o s i b l e s , y a o b j e t i v a m e n t e y a p o r p a r t e del poder i l i m i t a d o d e Dios), el n ú m e r o de aquéllos s e r í a infinito; n o p u e d e ser esto, luego t a m p o c o l a verificación d e a q u e l l o s a ñ o s en n ú m e r o i n f i n i t o . O t r o ejemplo, t a m b i é n f r a c a s a d o . «¿Es posible e v i t a r t o d o s los pecados?—Sí, t r a t á n d o s e de u n o d e ellos, c u a l q u i e r a q u e pea; n o , t r a t á n d o s e del c o n j u n t o . » — L a p a r i d a d deja b a s t a n t e q u e d e s e a r . P a r a la g r a c i a d i v i n a (sin la q u e no es posible evit a r , s o b r e t o d o c i e r t o s p e c a d o s en ocasiones especiales), h a y posibilidad e x p e d i t a de e v i t a r t o d o s en c o n j u n t o y c a d o u n o en p a r t i c u l a r . E n esto de e v i t a r todos los pecados n o h a y la homogeneidad q u e e n los o t r o s e j e m p l o s d e n u e s t r o a r g u m e n t o . N o e n t r a sólo el l i b r e a l b e d r í o e n a q u e l l a e m p r e s a de evit a r pecados, sino t a m b i é n la g r a c i a d i v i n a . E l p r o p i o libre alb e d r í o t i e n e q u e l u c h a r con o b s t á c u l o s , u n a s veces m a y o r e s y o t r a s m e n o r e s ; a veces casi i n s u p e r a b l e s , sin especial} socorro d i v i n o . . . E n fin, q u e el caso es m u y d i f e r e n t e . Si la p o s i b i l i d a d p a r a e v i t a r c a d a p e c a d o en s i n g u l a r f u e s e p e r f e c t a , e x p e d i t a , e x e n t a del c r e c i m i e n t o d e dificultades con el a u m e n t o de los casos y d e l a s t e n t a c i o n e s , p o d r í a r e s p o n d e r s e q u e p u d i e n d o e v i t a r s e el p e c a d o e n c a d a o c a s i ó n se p o d r í a e n todas, p e r o la r e a l i d a d es m u y o t r a . E n c a m b i o , p o d e m o s a s e g u r a r q u e Dios puede p e r f e c t i s i m a m e n t e , y p u d o sin o b s t á c u l o , en c a d a m i l l ó n de a ñ o s de los paliados (infinitos o,no) c r e a r u n á n g e l , u n a e s t r e l l a . . . C o m o es p o s i b l e c u a l q u i e r s e r i e infinita (y lo concede el a d v e r s a r i o ) s u p u e s t o el t i e m p o infinito, los t é r m i n o s d e esta s e r i e p u d i e r a n s e r , v. g r . , g e n e r a c i o n e s h u m a n a s , con a c t o t r a n s e ú n t e , p e r o con efecto p e r m a n e n t e (el a l m a ) ; e n t o n c e s , o

P. PEDRO N . DE MEDIO

507

t a l s e r i e es i m p o s i b l e , o d e lo c o n t r a r i o h a y q u e a d m i t i r l a p o s i b i l i d a d d e infinitas a l m a s a c t u a l e s ; d e infinidad d e infinit o s d e e s t a s c r i a t u r a s , p o r e j e m p l o , si h u b i e s e sido c r e a d a u n a cada día, otra cada mes, otra cada a ñ o . . . Cuando cierto n ú m e r o de elementos que f o r m a n un conjunt o se modifican r e c í p r o c a m e n t e , al j u n t a r s e p u e d e s u c e d e r q u e el c o m p u e s t o sea d e d i f e r e n t e r a z ó n q u e c a d a u n o d e los c o m p o n e n t e s , y h a y a o t r a cosa m á s q u e su s i m p l e s u m a ; y a s í , u n i é n d o s e el h i d r ó g e n o c o n el o x í g e n o e n c o m b i n a c i ó n r e s u l t a r á u n c o m p u e s t o , q u e n i e n v o l u m e n n i en e s t a d o físico s e a e q u i v a l e n t e la s u m a d e los dos g a s e s . P e r o los i n s t a n t e s q u e se s u c e d e n e n el t i e m p o , y los s e r e s q u e n o t i e n e n e n t r e sí o t r a r e l a c i ó n q u e la d e s u c e s i ó n o s i m u l t a n e i d a d , n o p u e d e n f o r m a r c o n j u n t o s q u e c a m b i e n las p r o p i e d a d e s d e los c o m p o n e n t e s . Y mucho menos, tratándose de relaciones p u r a m e n t e e x t r í n s e c a s , c u a l es la d e f o r m a r t a l m u l t i t u d c o n s t a n d o d e t a l n ú m e r o . A s í , en el e j e m p l o a n t e r i o r , los dos e l e m e n t o s d e la c o m b i n a c i ó n s i g u e n s i e n d o dos, d e s p u é s d e verificada é s t a . S i t o d o s los copos d e n i e v e q u e c a e n s o b r e u n a l l a n u r a son b l a n c o s , l a superficie q u e c u b r a n a p a r e c e r á b l a n c a , e t c . N o , s e r í a a s í e n la s u p o s i c i ó n d e q u e al m u l t i p l i c a r s e los copos d e n i e v e , o al j u n t a r s e o s u c e d e r s e la a c c i ó n d e u n o s s o b r e o t r o s les h i c i e s e c a m b i a r d e color; p e r o la s i m p l e r e u n i ó n numérica n o c a m b i a r í a el r e s u l t a d o d e la m u l t i p l i c a c i ó n de e l e m e n t o s de m a s a blanca p r o p o r c i o n a l m e n t e al n ú m e r o de copos de n i e v e q u e la f o r m a n . D e i g u a l m a n e r a , si los efectos p e r m a n e n t e s son t a n t o s c u a n t o s los d í a s , a ñ o s , s i g l o s , e t e . (y evid e n t e m e n t e p u e d e n s e r l o ) , si h a y i m p o s i b i l i d a d p a r a lo infinit o e n u n o s , t a m b i é u lo h a b r á r e s p e c t o d e los o t r o s . A u n d i c e m á s cosas s o b r e el p a r t i c u l a r n u e s t r o a r t i c u l i s t a , p e r o lo p r i n c i p a l y a e s t á e x p u e s t o y c o n t e s t a d o , y caso d e n o s e r c o n v i n c e n t e lo a n t e r i o r , s e r í a i n ú t i l a ñ a d i r m á s . D e t o d a s m a n e r a s , el a s u n t o , r e p e t i m o s , n o es d e e x t r a o r d i n a r i a i m p o r t a n c i a , y n u e s t r o p r i n c i p a l i n t e n t o a q u í es p o n e r d e manifiest o lo i r r a c i o n a l del p r o c e d i m i e n t o m a t e r i a l i s t a , a l d a r c o m o c o s a l l a n a y c o r r i e n t e su d o g m a d e la e t e r n i d a d d e la m a teria .
(Ctntinuard.)

ftplicsciones d e la Ttaiiiotclegrafía
por »/ P. Stverino Tjadrfffutz.

L a s e g u r i d a d de la n a y e g a c i ó n por la t e l e g r a f í a s i n h i l o s . — E m p l e o de é s t a para e v i t a r los abordajes y v a r a d u r a s . — D i r e c c i ó n de laa o n d a s h e r t z i a n a s a e g ú n el p r o c e d i m i e u t o de T o s s i y B e l l i n l y s n s a p l i c a c i o n e s . — S e r v i c i o d e la radiotelegrafía para el s a l v a m e n t o de n i u f r a i f o s . — P u b l i c a c i ó n de n n diario a b o r d o . — U t i l i d a d de la r a d i o t e l e g r a f í a para el c o m e r c i o . — S e g u r i d a d de l a s c o m u n i c a c i o n e s e n t r e los c o n t i n e n t e s . — A p l i c a c i ó n de la telegrafía s i n h i l o s al s e r v i c i o f e r r o v i a r i o . — I n s t a l a c i o n e s r a d í o t e l e g r i í i c a s en u n a l í n e a terrea n o r t e a m e r i c a n a . — S e r v i c i o de la r a d i o t e l e g r a f í a en el m a n t e n i m i e n t o del orden n a c i o n a l . — A p l i c a c i ó n al s e r v i c i o de i n c e u d i o s . — I n c r e m e n t o del tráfico e n t r e l a s n a c i o n e s . — E c o n o m í a s de io» p e r i ó d i c o s y s i s t e m a de transm i s i ó n de la C o m p a ñ í a M a r c o n i q u e p u e d e a d o p t a r s e para e s t a clase de aFlicaclones.

Conocidas las a p l i c a c i o n e s bélicas de la r a d i o t e l e g r a f í a , pas a r e m o s a e x p o u e r sus g r a n d e s servicios no bélicos, a l t a m e n t e beneficiosos a la h u m a n i d a d ; pues, como i r e m o s v i e n d o , g r a cias a ella se h a n r e s u e l t o p r o b l e m a s r e l a t i v o s a la s e g u r i d a d d e la n a v e g a c i ó n y p r o g r e s o d e la ciencia d e u u a i m p o r t a n c i a t a n e x t r a o r d i n a r i a q u e afectan al m u n d o e n t e r o . E u p r i m e r l u g a r , merced a la r a d i o t e l e g r a f í a , se h a r e s u e l t o el i n t e r e s a n t í s i m o p r o b l e m a d e q u e los b u q u e s n o se e n c u e n t r e n y a solos y d e s a m p a r a d o s en la i n m e n s i d a d del O c é a n o , s i n o que, p o r el c o n t r a r i o , m a r c h a n h o y s i e m p r e e n c o m u n i c a ción c o n s t a n t e , u n o s con o t r o s , y l i g a d o s t o d o s al c o n t i n e n t e p o r el lazo invisible de la o n d a h e r t z i a n a . E s t o c o n t r i b u y e a q u e d i s m i n u y a n c o n s i d e r a b l e m e n t e el n ú m e r o d e s i n i e s t r o s m a r í t i m o s , p u e s t o q u e e n los casos d e l a s b r u m a s m á s d e n s a s y t e m p e s t a d e s m á s v i o l e n t a s , c u a n d o loa faros n o p u e d e n h a cor ver sus luces ni los semáforos s e ñ a l a l g u n a , la o n d a e v i t a el a i s l a m i e n t o de los b a r c o s , m a n t e n i é n d o l e s en r e l a c i ó n const a n t e con t i e r r a d e s d e q u e saleu del p u e r t o h a s t a q^ue l l e g a n a

P. SEVERINO RODRÍGUEZ

509

SU d e s t i n o , y e n a l t a m a r con los d e m á s b a r c o s ; les a d e l a n t a n o t i c i a s d e l a m a r c h a d e los ciclones y d e c u a n t o s f e n ó m e n o s m e t e o r o l ó g i c o s p u e d a n i n t e r e s a r l e s p a r a su s e g u r i d a d , les c o m u n i c a i n f o r m a c i o n e s a c e r c a del l u g a r m á s p r o p i c i o d o n d e p u e d e n b u s c a r refugio si lo c r e e n c o n v e n i e n t e ; les fija su posición p a r a e v i t a r c h o q u e s y a b o r d a j e s ; les p e r m i t e conocer l a h o r a del m e r i d i a n o p r i n c i p a l , a r r e g l a r sus c r o n ó m e t r o s con e x a c t i t u d y d e t e r m i n a r con t o d a precisión la l o n g i t u d g e o g r á fica del l u g a r en q u e se e n c u e n t r a n , s a l v a n d o d e e s t e modo los p e l i g r o s q u e ofrecen las c o s t a s y los escollos, y r e c l a m a su a u xilio en caso de s i n i e s t r o . E n efecto; a n t e s sólo d i s p o n í a n los barcos como medios p a r a e v i t a r e n t i e m p o s d e n i e b l a los a b o r d a j e s y v a r a d u r a s las señ a l e s s o n o r a s d e las c a m p a n a s m a r i n a s y s i r e n a s ; pero e s t a s s e ñ a l e s r e s u l t a b a n deficientes, bien p o r q u e s ó l o se p e r c i b í a n e n u n r a d i o e x t r e m a d a m e n t e p e q u e ñ o y en ocasiones después q u e se h a b í a p e r d i d o t o d a s u e r t e a e salvación, y t a m b i é n p o r el e r r o r q u e o r i g i n a b a n en a l g u n o s casos s o b r e la dirección d e su p r o c e d e n c i a a c a u s a de los conocidos f e n ó m e n o s de la reflexión y refracción de las o n d a s s o n o r a s . N i n g u n o d e estos inc o n v e n i e n t e s p r e s e n t a la r a d i o t e l e g r a f í a , y a u n q u e es v e r d a d q u e su e m p l e o n o h a c e i m p o s i b l e s los a b o r d a j e s y v a r a d u r a s , n o es m e n o s c i e r t o q u e p u e d e e v i t a r l o s en m u c h o s casos. P a r a los p r i m e r o s s u p o n g a m o s a dos b a r c o s n a v e g a n d o en los mism o s p a r a j e s y p r o v i s t o s d e i n s t a l a c i ó n radiotelegráfica, c a p a z de irradiar a u n a distancia de 25 millas, por ejemplo. Mientras la d i s t a n c i a de los dos b a r c o s sea s u p e r i o r al r a d i o d e esta z o n a d e c o m u n i c a c i ó n , a m b o s b a r c o s p u e d e n enfilar a t o d a m a r c h a por la n i e b l a , s e g u r o s de e n c o n t r a r r u t a l i b r e . Al c o n t r a r i o , desde q u e la d i s t a n c i a e n t r e los dos b a r c o s l l e g a a ser inferior al n ú m e r o d e millas c i t a d o , c a d a uno p e r c i b i r á las señales h e r t z i a n a s q u e le e n v í a el o t r o , y p u e d e , p o r c o n s i g u i e n t e , t o m a r las m e d i d a s d e s e g u r i d a d , es d e c i r , r e t r a s a r su m a r c h a m á s y m á s a m e d i d a q u e las s e ñ a l e s se h a c e n m á s i n t e n s a s . P o r o t r a p a r t e , los r a d i o g r a m a s c a m b i a d o s e n t r e ellos les p e r m i t i r á i n f o r m a r s e d e su d i r e c c i ó n d e m a r c h a . E l m i s m o m e d i o d e s e g u r i d a d p u e d e s e r e m p l e a d o e n l a s cost a s p a r a e v i t a r las v a r a d u r a s , p u d i e n d o ser a p l i c a d o a u t o m á t i c a m e n t e en los j u g a r e s p e l i g r o s o s ; y p a r a i n d i c a r los faros y s e m á f o r o s . A p l i c a c i o n e s de este g é n e r o h a c e y a a l g u n o s a ñ o s

510

APLICACIONES D E L A RADIOTELEGRAFÍA

q u e fueron e n s a y a d a s e n F r a n c i a e I n g l a t e r r a p o r M o r i t z y O a r d n e r , r e s p e c t i v a m e n t e . B a s t a p a r a esto i n s t a l a r e n el sitio elegido u n t r a n s m i s o r con u n m a n i p u l a d o r a u t o m á t i c o , f o r m a do p o r u n a r u e d e c i t a con s u b o r d e escopleado, d e j a n d o t r a z o s l a r g o s y c o r t o s q u e c o r r e s p o n d a n , e n el a l f a b e t o M o r s e , a l n o m b r e del p u n t o q u e h a y q u e s e ñ a l a r . S o b r e el c a n t o d e e s t a ruedecita, movida por u n mecanismo de relojería o por otro m e d i o c u a l q u i e r a , d e s c a n s a u n c o n t a c t o q u e a b r e o c i e r r a el c i r c u i t o d e l a b a t e r í a d e l t r a n s m i s o r y a s í se e n v í a l a s e ñ a l deseada. A u n p o d r í a a u m e n t a r s e m á s la s e g u r i d a d d e la n a v e g a c i ó n e m p l e a n d o el p r o c e d i m i e n t o d e l a s o n d a s d i r i g i d a s del a l e m á n D i e c k m a n n (1), o el d e los dos a n t i g u o s oficiales de la M a r i n a i t a l i a n a , T o s s i y B e l l i n i , e n s a y a d o p o r p r i m e r a vez e n m a r z o de 1907 e n t r e B a r f l e u r , e n la p e n í n s u l a de C o n t e n t i , el H a v r e y P o n v i l l e , a p o c a d i s t a n c i a d e D i e p p e . E l p r i n c i p i o en q u e é s t o s se h a n f u n d a d o p a r a r e s o l v e r el p r o b l e m a d e l a d i r e c c i ó n d e las o n d a s e s el b i e n conocido d e l a c o m p o s i c i ó n d e los v e c t o r e s de u u c a m p o e l e c t r o m a g n é t i c o s e g ú n dos d i r e c c i o n e s p e r p e n d i c u l a r e s . P a r a a p l i c a r l o e m p l e a r o n dos p a r e s d e a n t e n a s , perp e n d i c u l a r e s e n t r e sí. S i se e x c i t a u n solo p a r d e los c i r c u i t o s de las a n t e n a s , la t r a n s m i s i ó n se verificará p r i n c i p a l m e n t e seg ú n s u p l a n o ; si se e x c i t a n los dos p a r e s d e c i r c u i t o s s i m u l t á n e a m e n t e , la emisión se p r o d u c i r á s e g ú n la d i a g o n a l del p a r a lelogramo construido sobre las proyecciones horizontales de las a n t e n a s , e s t a n d o s u s lados r e p r e s e n t a d o s p o r s e c t o r e s p r o p o r c i o n a l e s a l a s e x c i t a c i o n e s d e las a n t e n a s . S e c o m p r e n d a f á c i l m e n t e q u e si se h a c e v a r i a r la r e l a c i ó n d e l a s dos e x c i t a ciones, la d i a g o n a l c a m b i a d e o r i e n t a c i ó n , y , p o r c o n s i g u i e n t e , l a d i r e c c i ó n d e la t r a n s m i s i ó n v a r i a r á t a m b i é n . E s t e r e s u l t a d o lo h a n c o n s e g u i d o T o s s i y B e l l i n i u t i l i z a n d o u n r a d i o g o n i ó m e t r o e s p e c i a l , b a s a d o e n el s i g u i e n t e p r i n c i p i o : S u pongamos dos bobinas iguales y perpendiculares entre sí, conectadas a cada p a r de antenas, y , e n su centro común, u n a t e r c e r a b o b i n a m u y pequefia, móvil a l r e d e d o r d e l d i á m e t r o c o m ú n de las dos b o b i n a s . C u a n d o es r e c o r r i d a la p e q u e ñ a b o b i n a p o r la c o r r i e n t e d e d e s c a r g a d e u n c o n d e n s a d o r , p o r e j e m p l o , s e o r i g i n a n en l a s b o b i n a s fijas y e n sus c o r r e s p o n -

(1)

V é w e E S P A S A T AMÉHICA, 1 5 enero 1916; p i g . 1 6 9 - 7 0 .

P. SEVERINO RODEÍGUMZ

511

d i e n t e s a n t e n a s c o r r i e n t e s i n d u c i d a s , l a s c u a l e s i r r a d i a n e n el espacio ondas hertzianas o electromagnéticas. El campo elect r o m a g n é t i c o q u e r e s u l t a s i e m p r e c o i n c i d e , s e g ú n se d e m u e s t r a e n la F í s i c a , c o n e l p l a n o d e u n a v u e l t a del h i l o d e l a b o bina m ó v i l . P o r consiguiente, p a r a t r a n s m i t i r según u n a dir e c c i ó n d e t e r m i n a d a , b a s t a a g r e g a r a la b o b i n a m ó v i l u n a a g u j a q u e s e ñ a l e e n u n c u a d r a n t e la d i r e c c i ó n q u e se i n t e n t a d a r a las ondas. P a r a la r e c e p c i ó n se e m p l e a u n a d i s p o s i c i ó n i d é n t i c a : c u a n d o el c i r c u i t o t r a n s m i s o r q u e se q u i e r e e x c i t a r se e n c u e n t r a e n el p l a n o d e u n p a r d e a n t e n a s d e l a e s t a c i ó n r e c e p t o r a , v i b r a e s t o p a r , m i e n t r a s q u e e n el o t r o , l a s o n d a s e m i t i d a s n o ejerc e n n i n g u n a i n f l u e n c i a . S i en ese m o m e n t o c i r c u l a u n a cor r i e u t e p o r l a b o b i n a , c o n e c t a d a con el p a r d e las a n t e n a s q u e v i b r a n , se p r o d u c i r á u n efecto m á x i m o s o b r e la b o b i n a m ó v i l e n el c a s o d e q u e se h a l l e é s t a p a r a l e l a a la fija, y p o r lo t a n t o , p a r a e s t a p o s i c i ó n s e r á m á x i m a la i n t e n s i d a d d e la r e c e p c i ó n . C u a n d o e s t á n e x c i t a d o s los d o s p a r e s d e a n t e n a s , s u s a c c i o n e s se c o m p o n e n , r e s u l t a n d o l a i n t e n s i d a d d e la r e c e p c i ó n m á x i m a s i e m p r e q u e e s t é d i s p u e s t a la b o b i n a m ó v i l e n la d i r e c c i ó n d e las ondas t r a n s m i t i d a s . E s t e p r o c e d i m i e n t o i ) e r m i t e d e t e r m i n a r la d i r e c c i ó n d e u n a e s t a c i ó n , p u d i e n d o a d e m á s d e t e r m i n a r su p o s i c i ó n h a c i e n d o d o s o b s e r v a c i o n e s s i m u l t á n e a s con d o s e s t a c i o n e s d e p o s i c i ó n c o n o c i d a . P a r a ello se r e a l i z a u n a t r i a n g u l a c i ó n r a d i o t e l e g r á fica, y c u a n d o l a e s t a c i ó n q u e e n v í a las s e ñ a l e s es la d e u n b a r c o , se p u e d e d e t e r m i n a r su r u t a y v e l o c i d a d . Y a e n las exp e r i e n c i a s e f e c t u a d a s p o r los dos oficiales d e M a r i n a fueron o b t e n i d o s e s t o s r e s u l t a d o s , s e g ú n lo a t e s t i g u a el S r . S a l a g n a c , q u e v i s i t ó a a q u é l l o s e n la e s t a c i ó n d e P o u w i l l e . « E s t a m o s , d i c e , e n la e s t a c i ó n d e la a c a n t i l a d a c o s t a , f r e n t e a la i n m e n s i d a d d e l m a r . M r . T o s s i e s c u c h a e n el t e l é f o n o , m i e n t r a s m u e ve c o n l a m a n o d o s a p a r a t o s : el r a d i o g a n i ó m e t r o r e c e p t o r y u n c u r s o r d e r e g u l a c i ó n d e o n d a s . E x p l o r a t o d o s los p u n t o s del h o r i z o n t e a la vez y se d i s p o n e a a c o r d a r su a p a r a t o r e c e p t o r oon los q u e e n v í e n o n d a s a l e s p a c i o . A l p r i n c i p i o n o s u c e d e n a d a . A l c a b o d e a l g u n o s i n s t a n t e s nos d i c e q u e o y e d e s c a r g a s a t m o s f é r i c a s , a n u n c i a n d o la p r o x i m i d a d d e u n a t o r m e n t a , d e t e r m i n a su dirección y c o m p r u e b a su m a r c h a . Esto, dicho «ea d e p a s o , i n d i c a u n a a p l i c a c i ó n i n t e r e s a n t e del s i s t e m a p a r a

512

APLICACIONES DE L A

RADIOTELEGRAFÍA

observaciones meteorológicas. Después escucha... Se habla en a l g u n a p a r t e , y nos d i c e , s o b r e el m a p a , la d i r e c c i ó n en q u e v i e n e n las o n d a s , y c o m p r u e b a q u e es la estación i n g l e s a d e N e w h a v e n , d i s t a n t e 110 k i l ó m e t r o s , q u e t e l e g r a f í a , s i m p l e despacho de servicio enviado a otra estación francesa de Diep­ p e , r e f e r e n t e a los v a p o r e s q u e h a c e n la c a r r e r a e n t r e estos dos p u e r t o s . T o d o esto n o d e j a d e i m p r e s i o n a r . D í a s a n t e r i o ­ r e s se h a n i n t e r c e p t a d o d e s p a c h o s e n v i a d o s p o r u n t r a n s a t l á n ­ tico a l e m á n p a r a a v i s a r su l l e g a d a ; al m i s m o t i e m p o , se de­ t e r m i n a b a su dirección y , t e l e g r a f i a n d o d e s p u é s al p u e s t o del H a v r e p a r a q u e hiciese la m i s m a o b s e r v a c i ó n , se h a l l a b a so­ b r e el m a p a , p o r u n a s i m p l e t r i a n g u l a c i ó n , l a s i t u a c i ó n del b a r c o . R e p i t i e n d o a i n t e r v a l o s c o n v e n i d o s las m i s m a s o p e r a ­ ciones, se a v e r i g u a b a su velocidad.» I n ú t i l nos p a r e c e e n c a r e c e r la i m p o r t a n c i a d e e s t e s i s t e m a r a d i o t e l e g r á f i c o q u e , a d e m á s d e p o d e r p r e s t a r los servicios in­ d i c a d o s , p e r m i t e c u r s a r c o m u n i c a c i o n e s de i n v i o l a b l e s e c r e t o y s o r p r e n d e r las t r a n s m i s i o n e s q u e se desee conocer. A c t u a l m e n ­ t e hay instalado u n a p a r a t o de este sistema en la Estación d e T . S . H . de N o r t h T r u r o , C a b o Cod. E E . U U . ( L a t i t u d N . 42°-2' y L g . W . G r . 7 0 » - 3 ' ) . L o s b a r c o s p r o v i s t o s d e t e l e g r a f í a s i n hilos p u e d e n t a m b i é n d i s p u t a r al m a r m u c h a s de l a s v í c t i m a s q u e a n t e s de a h o r a o c a s i o n a b a n sus furores u o t r a c a u s a c u a l q u i e r a . E l d e s p a c h o radiotelegráfico p r e s e n t a en estos casos d e p e l i g r o la g r a n ven­ t a j a d e t r a n s m i t i r a u n m i s m o t i e m p o e n t o d a s d i r e c c i o n e s 1» p e t i c i ó n d e socorro, la cual, r e c o g i d a por los que n a v e g u e n d e n t r o de u n r a d i o d e a l g u n o s k i l ó m e t r o s , p o d r á n d i r i g i r s e a t i e m p o p a r a p r e s t a r a u x i l i o s y s a l v a r a los n á u f r a g o s . L a c e r t e z a q u e t i e n e n éstos de ser s o c o r r i d o s p o r las r e s p u e s t a s r a d i o t e l e g r á f i c a s q u e les t r a n s m i t e n los b a r c o s q u e a c u d e n al l u g a r del s i n i e s t r o , influye t a m b i é n m u c h o p a r a q u e los p a s a ­ j e r o s y l a t r i p u l a c i ó n c o n s e r v e n l a s e r e n i d a d n e c e s a r i a e n los t r a b a j o s de s a l v a m e n t o . S o n y a t a n t o s los é x i t o s de e s t a clase l o g r a d o s p o r la r a d i o t e l e g r a f í a , q u e nos e x t e n d e r í a m o s d e m a ­ siado si p r e t e n d i é r a m o s e n u m e r a r l o s ; ú n i c a m e n t e d i r e m o s q u e ; g r a c i a s a ella, se c u e n t a n y a por m i l l a r e s las p e r s o n a s q u e h a n sido s a l v a d a s de u n a m u e r t e s e g u r a p o r el h u n d i m i e n t o de los b a r c o s en las p r o f u n d i d a d e s del O c é a n o . U n a v e z q u e y a e s t á e s t a b l e c i d o u u servicio r e g u l a r r a d i o -

P. SEVERINO RODRÍGUEZ

513

telegráfico e n t r e E u r o p a y la A m é r i c a del N o r t e , los p a s a j e r o s q u e h a c e n e s a t r a v e s í a p u e d e n c o m u n i c a r con u n o u o t r o cont i n e n t e d e s d e el m o m e n t o d e su e m b a r q u e h a s t a su l l e g a d a . D e l m i s m o m o d o p u e d e i m p r i m i r s e todos los días a bordo d e los t r a n s a t l á n t i c o s , d u r a n t e sus viajes, periódicos con las not i c i a s o sucesos m á s c u l m i n a n t e s del m u n d o y las cotizaciones d e la Bolsa. E s t a a p l i c a c i ó n casi p u e d e decirse que se viene h a c i e n d o desde q u e l a s o n d a s h e r t z i a n a s s a l v a r o n la d i s t a n c i a e n t r e I n g l a t e r r a y los E s t a d o s U n i d o s , y los g r a n d e s t r a n s a t l á n t i c o s fueron d o t a d o s de a p a r a t o s radiográficos, como lo c o m p r u e b a la p u b l i c a c i ó n del d i a r i o Cunará Bulletin. E n a l g u n a s o c a s i o n e s t a m b i é n los c a p i t a n e s h a n j u g a d o p a r t i d a s d e ajedrez d e b a r c o a b a r c o p a r a d i s t r a e r lo m o n ó t o n o d e la t r a vesía. O t r a d e l a s g r a n d e s a p l i c a c i o n e s d e la r a d i o t e l e g r a f í a es la de beneficiar n o t a b l e m e n t e al c o m e r c i o . E n u n tráfico r e g u l a r y o r d e n a d o p u e d e n p r e s e n t a r s e m u c h a s ocasiones en q u e su e m p l e o p r o d u z c a e c o n o m í a s d e t i e m p o y d e d i n e r o a los com e r c i a n t e s . U n a c a r g a de t r i g o , p o r ejemplo, p u e d e c a m b i a r de d u e ñ o s u c e s i v a m e n t e d u r a n t e la t r a v e s í a del b a r c o , desde el p u e r t o d e salida a l d e su d e s t i n o , y r e s u l t a r , p o r lo t a n t o , m á s c o n v e n i e n t e p a r a el ú l t i m o c o m p r a d o r q u e llegue a o t r o destin o , de t o d o lo c u a l sólo h a y m e d i o de a v i s a r l e por la t e l e g r a fía sin h i l o s . A s i m i s m o , e n t i e m p o d e h u e l g a s , p u e d e n los arm a d o r e s y c o m e r c i a n t e s o r d e n a r a los b u q u e s que t o q u e n en u n p u e r t o d e t e r m i n a d o , en l u g a r d e d i r i g i r s e a su d e s t i n o . T a m b i é n es m u y ú t i l l a t e l e g r a f í a sin h i l o s , por a s e g u r a r las c o m u n i c a c i o n e s e n t r e los c o n t i n e n t e s c u a n d o las t e m p e s t a d e s , corrientes, temblores de tierra y otras causas fortuitas o intenc i o n a d a s r o m p e n los c a b l e s s u b m a r i n o s . Quizá esta utilidad c o n t r i b u y a con el t i e m p o a la s u p r e s i ó n de los cables s u b m a r i n o s , q u e c u e s t a n millones, y e s t á n s i e m p r e e x p u e s t o s a sufrir a v e r í a s , r e l a t i v a m e n t e f r e c u e n t e s p o r las causas qne acabamos de i n d i c a r . E n l a a c t u a l i d a d y a c o m i e n z a n a i n q u i e t a r s e las C o m p a ñ í a s de cables en v i s t a de los r á p i d o s p r o g r e s o s de la r a diotelegrafía y de la seria competencia que principia a hacer a los cables s u b m a r i n o s . El Economista inglés h a dedicado rec i e n t e m e n t e u n a r t í c u l o a este a s u n t o , y en él p o n e de m a n i fiesto la b a j a d e l a s acciones de las C o m p a ñ í a s de cables s u b marinos.
A«o X V . - T o M O I. *

514

APLICACIONES DE LA

RADIOTELEGRAFÍA

A p l i c a d a s las o n d a s e l é c t r i c a s a las c o m n n i c a c i o n e s t e r r e s t r e s , p u e d e n s u b s t i t u i r sus señales a las d e los discos y s e m á foros f e r r o v i a r i o s , d a n d o i n d i c a c i o n e s m u y p r e c i s a s s o b r e la m a r c h a y s i t u a c i ó n d e los t r e n e s , s i e n d o esto m á s eficaz, d e s d e l u e g o , q u e los medios a c t u a l m e n t e e m p l e a d o s , p u e s n o h a y q u e t e m e r la i n t e r r u p c i ó n d e la l í n e a p o r q u e las t e m p e s t a d e s o los h o m b r e s c o r t e n o d e r r i b e n los postes y a l a m b r e s t e l e g r á ficos. R e s p e c t o d e e s t a a p l i c a c i ó n se h a n r e a l i z a d o e x p e r i e n c i a s , c o r o n a d a s p o r el é x i t o , en la l í n e a m i l i t a r d e B e r l í n - Z o s s e n y en d i f e r e n t e s l í n e a s n o r t e a m e r i c a n a s . E n 1913 t e n í a la Lackatvanna Baüvoad Company i n s t a l a d o s a p a r a t o s d e t e l e g r a f í a s i n hilos e n l a s e s t a c i o n e s d e H o b o k e n , S c r a n t o n , B i n g h a n t o n y Búffalo p a r a el servicio d e t r e n e s . L o s a p a r a t o s d e q u e v a n éstos p r o v i s t o s son s e m e j a n t e s a los d e l a s i n s t a l a c i o n e s fijasE l m o t o r e s t á influido p o r u n a c o r r i e n t e c o n t i n u a d e 3 0 voltios, q u e s u m i n i s t r a la d í n a m o d e s t i n a d a al a l u m b r a d o d e los v a g o n e s . U n t r a n s f o r m a d o r o r d i n a r i o eleva la t e n s i ó n a 250 v o l t i o s , y la i n t e n s i d a d es d e u n o s 35 a m p e r e s . L a s a n t e n a s e s t á n f o r m a d a s p o r c i n t a s de t e l a m e t á l i c a d e c o b r e , c o n v e n i e n t e m e n t e a i s l a d a s , y e x t e n d i d a s a lo l a r g o del t r e n s o b r e el t e c h o d e los v a g o n e s . S e m e j a n t e s disposiciones p e r m i t e n a u n t r e n e n m a r c h a e n v i a r r a d i o g r a m a s a n n a d i s t a n c i a d e 209 kil ó m e t r o s , o r e c i b i r l o s de u n a e s t a c i ó n fija, a l e j a d a a más de 300. C o m p r o b a d a y a p e r f e c t a m e n t e su u t i l i d a d p r á c t i c a , se t r a t a a h o r a de e x t e n d e r el s e r v i c i o de r a d i o g r a m a s p r i v a d o s de los v i a j e r o s y t r a n s m i s i ó n d e n o t i c i a s i m p o r t a n t e s . H a y o t r o s m u c h o s casos en que la r a d i o t e l e g r a f í a s u b s t i t u y e v e n t a j o s a m e n t e a l a t e l e g r a f í a o r d i n a r i a : en t i e m p o d e r e v u e l t a s y h u e l g a s g e n e r a l e s es h a r t o s a b i d o q u e u n o d e los recursos d e los a m o t i n a d o s consiste e n c o r t a r las l í n e a s telegráficas p a r a h a c e r i m p o s i b l e t o d a c o m u n i c a c i ó n . E s t o , q u e t a n t o p r e o c u p a b a a n t e s a los G o b i e r n o s , se p u e d e e v i t a r h o y día f á c i l m e n t e d a n d o ó r d e n e s d e m o v i l i z a c i ó n a los g r a n d e s centros m i l i t a r e s p o r m e d i o de la t e l e g r a f í a s i n hilos, sin t e m o r de q u e los a m o t i n a d o s o h u e l g u i s t a s p u e d a n d e t e n e r d i c h a s órden e s . A n á l o g a m e n t e , e n la A m é r i c a d e l S u r , e n las g r a n d e s reg i o n e s h a b i t a d a s p o r los i n d i o s , t a m b i é n es n e c e s a r i a l a substit u c i ó n d e la t e l e g r a f í a o r d i n a r i a p o r la r a d i o t e l e g r a f í a . L o s indios n o s a b e n p a r a q u é s i r v e n los hilos t e n d i d o s s o b r e los postes-'

P. SEVERINO RODRÍGUEZ

515

s u p e r s t i c i o s a m e n t e , los c r e e n c a u s a de todos sus m a l e s , y dest r u y e n las l í n e a s , a p e n a s establecidas. L o m i s m o o c u r r e con los i n d í g e n a s a f r i c a n o s , q u i e n e s t a m b i é n manifiestan a n i m o s i dad e x t r a o r d i n a r i a c o n t r a todos estos i n v e n t o s que i n v a d e n su p a í s , a p r e t e x t o d e civilizarlos, y q u e n a d a dicen a sus cerebros p r i m i t i v o s . T a m b i é n se p r e t e n d e a p l i c a r la r a d i o t e l e g r a f í a al servicio de i n c e n d i o s . G u a r í n i r e a l i z ó en L o n d r e s h a b r á a l g u n o s a ñ o s e x p e r i e n c i a s con este fin e m p l e a n d o u n a p a r a t o que p e r m i t í a a v i s a r a u t o m á t i c a m e n t e a los p u e s t o s de b o m b e r o s la indicación del l u g a r del s i n i e s t r o . D i c h o a p a r a t o c o n s t a de u n term ó m e t r o , c u y a c o l u m n a , al a l a r g a r s e p o r efecto d e la elevación d e la t e m p e r a t u r a , c i e r r a el c i r c u i t o de u n r e l e v a d o r que s i r v e d e fiador a u n a r u e d e c i t a m o v i d a por u n m e c a n i s m o de r e l o j e r í a , d e b o r d e e s c o p l e a d o , con i n t e r r u p c i o n e s breves o larg a s , a n á l o g a a la d e s c r i p t a en o t r o l u g a r d e e s t e a r t í c u l o , q u e al c e r r a r el c i r c u i t o de u n e x c i t a d o r de ondas eléctricas a v i s a r á al p u e s t o d e v i g i l a n c i a el n o m b r e del sitio del suceso. O t r o s m u c h o s servicios p u e d e p r e s t a r la r a d i o t e l e g r a f í a . Oomo ejemplo s i r v a n los dos s i g u i e n t e s , quo sin d u d a a l g u n a están l l a m a d o s a d a r r e s u l t a d o s d e i n t e r é s p r á c t i c o . Se refiere el p r i m e r o a l a u m e n t o q u e r e c i b i r á el tráfico en las diversas naciones t a n p r o n t o como se a l c a n c e u n a g r a n potencialidad en l a r a p i d e z d e la t r a n s m i s i ó n de los d e s p a c h o s ; y el s e g u n d o a las g r a n d e s e c o n o m í a s q u e p o d r í a n h a c e r los periódicos de p r o v i n c i a s si todos ellos a d q u i r i e s e n a p a r a t o s radiotelegráficos de r e c e p c i ó n y c o n c e r t a r a n con la estación c e n t r a l i e l r e i n o 1» e m i s i ó n d i a r i a de t e l e g r a m a s acerca de los principales acontecimientos, pues de este modo ahorrarían importantes c a n t i dades g a s t a d a s h o y e n el p a g o d e d e s p a c h o s r e m i t i d o s con la telegrafía o r d i n a r i a , p o r q u e es i n d u d a b l e que por elevadas i n e f u e r a n las t a s a s de la estación c e n t r a l , la c u o t a de cada periódico, p a r t e i n t e g r a n t e del c o s t e t o t a l del t e l e g r a m a recibido s i m u l t á n e a m e n t e por t o d o s , sería reducida en s u m o grado. E l s i s t e m a d e t r a n s m i s i ó n radiotelegráfica, que p a r e c e p r o meter m e j o r e s r e s u l t a d o s en e s t a clase d e aplicaciones, es el que h a c e p o c o t i e m p o e m p e z ó a e n s a y a r la C o m p a ñ í a Marconi a n t e los d e l e g a d o s del G o b i e r n o i n g l é s . E n los e x p e r i m e n t o s realizados se llegó a t r a n s m i t i r 100 p a l a b r a s p o r m i n u t o . L o -

516

APLICACIONES DE LA

RADIOTELEGRAFÍA

g r ó e s t a r a p i d e z la C o m p a ñ í a M a r c o n i e m p l e a n d o u n a b a n d * p e r f o r a d a q u e m u e v e el m a n i p u l a d o r m e d i a n t e u n s i s t e m a d e c o n t a c t o s eléctricos. E n la r e c e p c i ó n se amplifica el sonido del teléfono y se i n s c r i b e en u n c i l i n d r o del f o n ó g r a f o . D e s p u é s el t e l e g r a f i s t a h a c e r e p e t i r los s i g n o s M o r s e d a n d o v u e l t a s al cil i n d r o con m e n o r velocidad, y los t r a n s c r i b e al l e n g u a j e ordin a r i o . E s t e s i s t e m a de r e g i s t r o a c ú s t i c o es p r e f e r i b l e al fotográfico, p o r q u e p e r m i t e al e m p l e a d o d i s c e r n i r los s i g n o s t e l e gráficos, p o r su sonido musical, d e los r u i d o s p a r á s i t o s . E f e c t i v a m e n t e , siendo la velocidad del f o n ó g r a f o m á s r e d u c i d a e n la r e p e t i c i ó n del t e l e g r a m a , la n o t a t i e n e u n t o n o m á s bajo^ p e r o c o n s e r v a su c a r á c t e r m u s i c a l .
(Concluirá.)

La Enciclopedia Espasa
por ti P. Sraeiano Jdartintz.

E n t r e los v a g o s r e c u e r d o s de m i s j u v e n i l e s l e c t u r a s flota el de u n a h i s t o r i a de c i e r t o r e y d e la I n d i a , que p i e n s o m e h a de V e n i r m u y d e p e r l a s , p a r a i n t r o d u c c i ó n de este a r t i c u l e j o que ^ o y a g a r a b a t e a r a c e r c a d e la m a g n a e n c i c l o p e d i a E s p a s a , e n c u y o loor h a n e s c r i t o t a n t o s y t a n t o s a r t í c u l o s p e r i o d i s t a s y c r í t i c o s , q u e c a s i e s t a b a p o r decir q u e h a b í a n a g o t a d o el diccion a r i o d e l a s a l a b a n z a s y los e n s a l z a m i e n t o s , r a z ó n p o r l a cual no a b r i g a r é y o la p r e t e n s i ó n de c o n s a g r a r l e n i n g ú n e n c o m i o n u e v o , p u e s s e r í a i n c u r r i r e n la p r e t e n s i ó n m á s r i d i c u l a . D e l n o m b r e d e m i r e y i n d i o y a n o m e a c u e r d o , p e r o sí r e c u e r do q u e t e n í a u n a b i b l i o t e c a t a n n u m e r o s a , q u e h a s t a a c i e n t o l l e g a b a n los s a b i o s b r a h m i n e s e m p l e a d o s en ella. U u día les dijo el r e y a los c i e n d o c t o r e s b r a h m í n í c o s q u e a n h e l a b a s a b e r lo q u e d e c í a n los m i l l a r e s y m i l l a r e s d e l i b r o s de su l i b r e r í a , y q u e , c o m o n o p o d í a l e e r l o s t o d o s , e r a p r e c i s o que ellos se d e d i c a s e n a e s t u d i a r l o s e i r h a c i e n d o u n c o m p e n d i o q u e ól p u diese l e e r . V e i n t e a ñ o s t r a b a j a r o n s i n d e s c a n s o los cien s a c e r d o t e s i n d i o s , y a l fin de los v e i n t e a ñ o s le p r e s e n t a r o n a l r e y u n a e n c i c l o p e d i a c o m p u e s t a d e diez mil v o l ú m e n e s . P e r o ¿cómo el "•ey se i b a a e n j a r e t a r la l e c t u r a d e t o d a a q u e l l a enciclopedia? Y h e a q u í q u e o t r o s c i e n b r a h m i n e s se p u s i e r o n a d e s n a t a r la e n c i c l o p e d i a de los a n t e r i o r e s , h a s t a r e d u c i r l a , al c a b o d e o t r o s v e i n t e a ñ o s , a u n o s c u a n t o s g r u e s o s infolios. P e r o e n t r e t a n t o el r e y y a se h a b i a h e c h o viejo y n o p o d í a a c o m e t e r l a p a r a él a u n c i c l ó p e a e m p r e s a de leer a q u e l l o s i n folios, y d i o e n p o n e r s e b a s t a n t e t r i s t e y m o h í n o , h a s t a q u e «n g r a n v i s i r , s a b i d o q u e h u b o l a causa del r e g i o a b a t i m i e n t o , le dijo a l m o n a r c a : s e ñ o r , y o no conozco sino m u y p o r e n c i m a

518

LA ENCICLOPEDIA

ESPASA

la r i q u e z a de v u e s t r a b i b l i o t e c a ; p e r o c r e o q u e m u y a p r o x i m a d a m e n t e p o d r é h a c e r l e u n r e s u m e n d e lo q u e c o n t i e n e , a s í q u e . . . ¡fuera esa m e l a n c o l í a y ese m a l h u m o r ! Yo le h a r é u n c o m p e n d i o t a l d e t o d a esa l i b r e r í a , q u e V u e s t r a R e a l e z a p u e d a i leerle en dos m i n u t o s , y q u e , n o o b s t a n t e , e n c i e r r e m a t e r i a ' suficiente s o b r e q u e m e d i t a r u n a y m u c h a s v i d a s . Y d i c i e n d o • y h a c i e n d o , cogió u n a h o j a d e p a l m a y con e s t i l e t e d e oro — q u e , de oro o de h i e r r o , e s t i l e t e s s e r í a n l a s p l u m a s q u e e n t o n c e s se u s a r a n — , e s c r i b i ó en ella e s t a s c u a t r o s e n t e n c i a s : 1.' L a m a y o r p a r t e de las ciencias se r e d u c e n a u n a e x p r e s i ó n ; «acaso». Y t o d a la h i s t o r i a del g é n e r o h u m a n o a e s t a s tres: «nacieron, sufrieron, murieron>. 2.* N o se d e b e a m a r m á s q u e lo q u e es b u e n o , y n o se d e b e h a c e r m á s q u e lo q u e se a m a ; n o se d e b e p e n s a r m á s q u e lo q u e es v e r d a d e r o , y no se d e b e h a b l a r m á s q u e lo q u e se p i e n s a . 3 . * ¡Oh r e y e s ! D o m a d v u e s t r a s pasiones, g o b e r n a o s a vosotros mismos, y luego será p a r a vosotros u n juego de niños g o b e r n a r al m u n d o . 4.* ¡Oh r e y e s ! ¡Oh p u e b l o s ! N u n c a se os r e p e t i r á b a s t a n t e lo q u e sólo los necios se a t r e v e n a d u d a r : q u e n o h a y felicidad sin v i r t u d , n i virtud sin temor de D i o s . . . ¿ V e r d a d que el g r a n visir éste e r a t o d o u n M e r l í n ? ¡ E n u n o s i n s t a n t e s c o n d e n s a r en u n a e n c i c l o p e d i a m i c r o s c ó p i c a t o d a l a substancia intelectual de una inmensa biblioteca! P e r o a los H i j o s d e E s p a s a n o les h a d a d o p o r i m i t a r al sabio v i s i r , y sí a la s e g u n d a t a n d a d e sabios b r a h m i n e s , y h e aquí que llevan y a publicados una porción de gruesos tomos —el X X X I I I a c a b a m o s de r e c i b i r — y q u e a u n h a b r á n d e p u b l i c a r m u y c e r c a de o t r o s t a n t o s . E l r e y a q u e l i n d i o d e s e g u r o q u e n o se c o n f o r m a r í a g r a n cosa oon los a u t o r e s y e d i t o r e s de esta e n c i c l o p e d i a : h a b r í a n de a n t o j á r s e l e d e m a s i a d o s t o m o s . S i n e m b a r g o , y a p e s a r d e q u e u n a e n c i c l o p e d i a d e b e ser o b r a de s í n t e s i s y d e s n a t a m i e n t o , forzoso es r e c o n o c e r q u e u n a e n c i c l o p e d i a d e n u e s t r o t i e m p o , si h a d e s e r a c a b a d a , h a d e p l a n e a r s e y e s c r i b i r s e a s í , en v a r i a s d o c e n a s de g r u e s o s t o m o s . N o es q u e oon e l l a s e p r e t e n d a m a t a r l a s l i b r e r í a s ; q u e y o n o creo q u e n a d i e se p o n g a a e s t u d i a r p o r u n a e n c i c l o p e d i a , i m a g i n á n d o s e , el d í a q u e l l e g u e a l e e r l a t o d a , — ¿ q u i é n es el g u a p o q u e se a t r e v e a t a n c i c l ó p e a e m p r e s a ? — u n h o m b r e d e m a c i z a y sólida c u l t u r a ; es q u e n o es sólo la b i b l i o t e c a d e u n

P . GRACIANO MARTÍNEZ

519

r e y la q u e h a y q n e c o n d e n s a r , s i n o t o d a s l a s b i b l i o t e c a s d e los r e y e s , t o d a s l a s b i b l i o t e c a s del m u n d o , y eso n o se p u e d e h a c e r e n u n a h o j a d e p a l m a ; y g r a c i a s q u e b a s t e n p a r a ello c u a t r o o cinco docenas de g r u e s o s t o m o s . H e d i c h o q u e la e n c i c l o p e d i a , o b r a f o r z o s a d e r e s u m e n y quintesencieo, n o p u e d e a s p i r a r a la t o t a l s u b s t i t u c i ó n d e l a s b i b l i o t e c a s . L a s e n c i c l o p e d i a s son ú t i l í s i m a s , y m á s a ú n q u e ú t i l í s i m a s , necesarias, no p a r a estudiar por sus p á g i n a s , q u e eso p i e n s o q u e n o s e r v i r í a m á s q u e p a r a f o r m a r c h a r l a t a n e s i n s u b s t a n c i a l e s y e r u d i t o s a la v i o l e t a , s i n o p a r a b u s c a r e n d e t e r m i n a d o s i n s t a n t e s el d a t o q u e u n o n e c e s i t a p a r a u n e s t u d i o , p a r a u n a r t í c u l o , p a r a el c a p í t u l o d e u n a o b r a q u e se t r a e entre manos. E n este sentido prestan un imponderable auxilio a l e s c r i t o r , al p e r i o d i s t a , a l c o n f e r e n c i a n t e , y d e a h í la n e c e s i dad de poseer u n a b u e n a en toda biblioteca, en toda redacción d e p e r i ó d i c o o d e r e v i s t a , en t o d o c e n t r o d o c e n t e s u p e r i o r , y a u n e n t o d a c a s a h o l g a d a q u e a l i e n t e a m o r al s a b e r y a l a c u l t u r a . Y e n ese s e n t i d o t a m b i é n c r e e m o s q u e l a Enciclopedia Esposa s u p e r a a codas l a s q u e h a s t a el p r e s e n t e se h a n p u b l i c a d o , n o y a sólo e n n u e s t r a p a t r i a , s i n o t a m b i é n e n el e x t r a n j e r o , y sencillamente, p o r q u e r a y a n d o en nitidez tipográfica y a r t í s t i c a , a la a l t u r a d e las mejores españolas y e x t r a n j e r a s , u s u f r u c t ú a , con p e r f e c t o d e r e c h o , el s a b e r y l a e r u d i c i ó n , acum u l a d o s e n t o d a s las d e m á s , h a c i e n d o u n a c r í t i c a c e r t e r a d e d a t o s e n c i c l o p é d i c o s a n t e r i o r e s , d e p u r a n d o casos y cosas y r e chazando, cuando se deben rechazar, apreciaciones erróneas e i n e x a c t a s , y p o r q u e n o c o n t e n t á n d o s e con eso los H i j o s d e E s p a s a , h a n a d q u i r i d o el d e r e c h o «exclusivo» d e e s p i g a r en l a s mejores enciclopedias extranjeras que están actualmente publicándose, y porque no contentos aún, h a n comisionado a d i s t i n g u i d o s y s a b i o s e s p e c i a l i s t a s p a r a el r e b u s c o d e a r c h i v o s y b i b l i o t e c a s oficiales d e n u e s t r a p a t r i a y del e x t r a n j e r o , a fin de a p o r t a r n u e v o s datos y n u e v a s luces sobre artes y ciencias, hechos y hombres. L o s H i j o s d e E s p a s a q u e r í a n q u e s u e n c i c l o p e d i a fuese v e r d a d e r a m e n t e u n i v e r s a l , y p o r eso n o se h a n s a t i s f e c h o con q u e s u s e s c r i t o r e s b e b i e s e n sólo e n f u e n t e s e s p a ñ o l a s y a m e r i c a n a s , a c o p i a n d o m a t e r i a l e s científicos y l i t e r a r i o s d i s p e r s o s e n los d i s t i n t o s p a í s e s d e n u e s t r a r a z a , sino q u e h a n b u s c a d o q u i e n e s bebiesen t a m b i é n en fuentes extranjeras, acopiando cuantos

520

LA ENCICLOPEDIA ESPASA

v a l o r e s p o s i t i v o s h u b i e s e n sido a c a r r e a d o s al g r a n t e s o r o d e l a c u l t u r a m o d e r n a p o r los h o m b r e s d e c i e n c i a d e t o d o s los p a í ses del g l o b o . E s o de h a b e r p r e s t a d o i g u a l o casi i g u a l i m p o r t a n c i a a los datos referentes a otros países y a u n a otras razas, dedicando a su e s t u d i o el m i s m o i n t e r é s que a los d a t o s c o n c e r n i e n t e s a n u e s t r a c a s a p r o p i a , es, a mi h u m i l d e j u i c i o , u n a de las cosas q u e m á s a v a l o r a n la Enciclopedia Espaga, q u e p u e d e ser consultada por un francés, por un inglés, por un alemán, por un r u s o . . . , con el m i s m o p r o v e c h o q u e p o r u n e s p a ñ o l o p o r u n a m e r i c a n o , c u a l i d a d q u e n o t i e n e n i n g u n a d e las enciclopedias e x t r a n j e r a s , e n c u y a s p á g i n a s se m i r a n u o m i t e n con d e s d é n i n v e r o s í m i l h e c h o s y cosas i m p o r t a n t í s i m o s d e n u e s t r o p a í s y n a e s t r a r a z a , n o figurando e n ellas m u c h o s , m u c h í s i m o s , d e n u e s t r o s g r a n d e s h o m b r e s , a u n d e a q u e l l o s q u e h a n ejercido con sus d e s c u b r i m i e n t o s científicos p o s i t i v o y e n o r m e influjo e n el p r o g r e s o de la h u m a n i d a d . O t r a d e l a s cosas q u e p o n e n m u y p o r a l t o la Enciclopedia Espasa es lo a c a b a d o de la p a r t e científlca. S e ve q u e sus d i versos a u t o r e s e s t á n p e r f e c t a m e n t e al t a n t o d e los n u e v o s m é t o d o s q u e h a n t r a í d o c o n s i g o las r e v o l u c i o n e s e s p i r i t u a l e s o p e r a d a s p o r ciencias n u e v a s , c o m o la B i o l o g í a ; p o r los e n o r m e s vuelos de la F í s i c a y de la Q u í m i c a ; p o r los p r o g r e s o s d e la E t n o g r a f í a , d e la F i l o l o g í a , d e la C r í t i c a y de la E s t é t i c a , y p o r los a d e l a n t o s geográficos r e a l i z a d o s m e r c e d a l a m o r p o r el e s t u d i o de e m i n e n t e s e x p l o r a d o r e s y de a t r e v i d o s viajeros, lo m i s m o en el viejo q u e en el n u e v o m u n d o , y q u e t a n t o c o n t r i b u y e n a q u e s e a d e b i d a m e n t e c o n o c i d a l a superficie y a u n las i n t e r i o r i d a d e s de la t i e r r a . L a labor s i n t e t i z a d o r a y e x p o s i t o r a d e esos h o m b r e s , e s p e c i a l i s t a s t o d o s ellos del r a m o c o r r e s p o n d i e n t e q u e t r a t a n , es s e n c i l l a m e n t e a d m i r a b l e . P a r a c o n v e n cerse de ello, no h a y m á s q u e leer u n o s c u a n t o s a r t í c u l o s , los q u e s a l g a n , a b r i e n d o los t o m o s a l a z a r : Adopción, Arte, Derecho, Duma, Marina, Magnetismo... L&a m o n o g r a f í a s de e s t u d i o s n u e v o s , n o y a sólo e n c u a n t o a los c o n c e p t o s , s i n o t a m b i é n e n c u a n t o a las p a l a b r a s q u e los e x p r e s e n , forzosos n e o l o g i s m o s e n su m a y o r í a , son c l a r a s , s u b s t a n c i o s a s y h a s t a c o m p l e t a s . E n e s t e p u n t o d e l a t e r m i n o l o g í a , d e la n o m e n c l a t u r a n u e v a e x i g i d a p o r los n u e v o s c o n c e p t o s científicos q u e e s t á i m p o n i e n d o c o n t i n u a m e n t e el r á p i d o p r o g r e s o de las c i e n c i a s y de

P . GRACIANO MARTÍNEZ

521

l a s a r t e s , la Enciclopedia Espasa a s p i r a a que n o sea n e c e s a r i o d e a q u í en adelant,e n i n g ú n diccionario técnico e s p e c i a l i s t a , c o m o n o s e a n los i n d i s p e n s a b l e s m a n u a l e s de bolsillo, y e n v e r d a d q u e l l e v a c a m i n o de salir t r i u n f a d o r a e n s u s a s p i r a c i o n e s , g r a c i a s a los e d i t o r e s , q n e n o e s c a t i m a n n i n g ú n sacrificio p e c u n i a r i o , p o r c u a n t i o s o q u e sea, a fin de q u e no falte e n la Enciclopedia Espasa n i n g ú n p r o g r e s o n i d e s c u b r i m i e n t o , n i n g u n a i d e a q u e a ellos se refiera, n i n g ú n p o r m e n o r i n t e r e s a n t e q a e con ellos se r e l a c i o n e , n i n g ú n d a t o h i s t ó r i c o , geográfico o e s t a d í s t i c o q u e p u e d a c o n t r i b u i r a su e s c l a r e c i m i e n t o . U n a d e las cosas n u e v a s , hasta cierto punto, y m á s i m p o r t a n t e s d e e s t a e n c i c l o p e d i a , es el de i n d i c a r n o s las d i v e r s a s f u e n t e s a d o n d e s e p u e d e a c u d i r p a r a la c o m p r e n s i ó n h o n d a y c a b a l d e u n a s u n t o d e t e r m i n a d o ; p u e s sabido es que p a r a e m p r e s a t a m a ñ a n o le p u e d e b a s t a r al h o m b r e docto el r e s p e c t i v o e s t a dio monográfico de la e n c i c l o p e d i a , por m u y bien q u e en él se h a y a quintesenciado t o d a la s u b s t a n c i a i n t e l e c t u a l q u e , a lo l a r g o de los s i g l o s , h a y a n d e j a d o e n sus l i b r o s los g r a n d e s h o m b r e s . Y la Enciclopedia Espasa, i m i t a n d o The Catholic Enciclopedia, d e l a c a s a A p l e t o n , d e N u e v a Y o r k — y p o r eso d e c í a q u e e r a cosa n u e v a h a s t a c i e r t o p u n t o — , p o n e al fin de c a d a a r t í c u l o u n a sección bibliográfica d e o b r a s sobre el part i c u l a r , lo m i s m o e s p a ñ o l a s q u e f r a n c e s a s , inglesas, a l e m a n a s , etc., e t c . , y a las cuales p u e d e a c u d i r el h o m b r e docto, no y a sólo p a r a c o m p r o b a r los d a t o s q u e los a u t o r e s d e la E n c i c l o p e d i a h a y a n e n ellas b e b i d o , s i n o t a m b i é n p a r a e x t r a e r o t r o s n u e v o s y m u y valiosos. Con t o d a i n t e n c i ó n h e dejado p a r a lo ú l t i m o el aplauso m á s s i n c e r o y a r d o r o s o q u e m e r e c e n los e d i t o r e s de la Enciclopedia Espasa: m e refiero a l a perfección a r t í s t i c a con q u e se e s t á llev a n d o a c a b o l a i m p r e s i ó n d e la m a g n a o b r a . T o d o en ella d e s l u m h r a p o r lo p e r f e c t o ; la p u l c r i t u d de la i m p r e s i ó n , la limpieza d e los g r a b a d o s , la e s c r u p u l o s i d a d de la corrección de p r u e b a s , la n i t i d e z del i n c o n t a b l e n ú m e r o de cromolitografías, t r i c r o m í a s y f o t o t i p i a s q u e m a t i z a n m a t e r i a l m e n t e la enciclopedia y q u e d e m u e s t r a n q u e las a r t e s gráficas e s p a ñ o l a s p u e d e n m u y b i e n p o n e r s e h o m b r o a h o m b r o con las m i s m a s a r t e s gráficas a l e m a n a s , h o y i n d u d a b l e m e n t e las m á s a c a b a d a s y p e r f e c t a s . P o r q u e se h a de s a b e r q u e todo en esa m a g n a o b r a es h e c h o en E s p a ñ a , incluso las c r o m o l i t o g r a f í a s a m ú l t i p l e s colores q u e

522

LA ENCICLOPEDIA

ESPASA

a n t e s nos v e í a m o s o b l i g a d o s a p e d i r a l e x t r a n j e r o . L o s hijos de E s p a s a , p e n s a n d o q u e en esto h a b í a a l g o d e b o c h o r n o s o , se p r o p u s i e r o n h a c e r l o t o d o en n u e s t r a p a t r i a , a f r o n t a n d o la b a l u m b a d e dificultades de todo linaje q u e h a b í a n d e i n t e n t a r cer r a r l e s el p a s o i m p i d i é n d o l e s s a l i r a i r o s o s e n sus p r o p ó s i t o s a r r i s c a d o s y v a l i e n t e s . Bello a r r a n q u e de p a t r i o t i s m o que n u n c a s e r á s u f i c i e n t e m e n t e a l a b a d o ; p u e s , g r a c i a s a él, y a n o se p o d r á decir, d e h o y m á s , q u e el p a b e l l ó n d e las a r t e s gráficas e s p a ñ o l a s t e n g a n a d a p o r qué r u b o r i z a r s e a n t e el p a b e l l ó n de las a r t e s gráficas d e n i n g u n a nación e u r o p e a , q u e es lo m i s m o q u e decir, d e n i n g u n a n a c i ó n del m u n d o . H u e l g a c i t a r p a r t i c u l a r i d a d e s d e m o s t r a t i v a s de lo q u e v e n i m o s d i c i e n d o : n o h a y m á s q u e h o j e a r los t r e i n t a y t r e s t o m o s y a p u b l i c a d o s p a r a q u e d a r s e u n o m a r a v i l l a d o a n t e el d e r r o c h e d e l á m i n a s , m a p a s , p l a n o s , f o t o t i p i a s , t r i c r o m í a s , v i s t a s de paisajes célebres p o r su b e l l e z a y g r a n d i o s i d a d , r e p r o d u c c i o n e s a s o m b r o s a s , p o r lo p o r menorizadas, de manuscritos de diversas centurias y de escrit u r a s a n t i q u í s i m a s de d i v e r s a s r a z a s y n a c i o n a l i d a d e s . Y a e r a h o r a de q u e p u d i é s e m o s p r e s e n t a r u n a o b r a d e c u l t u r a e s p a ñ o l a q u e p u d i e r a h o m b r e a r s e con l a s m e j o r e s y m á s r e n o m b r a d a s d e o t r o s p a í s e s , p a r a d a r d e m a n o d e u n a vez a la l e y e n d a , n o del t o d o f a n t á s t i c a , de n u e s t r o a t r a s o científico y a r t í s t i c o . Si al t e n o r de los t o m o s y a p u b l i c a d o s h a n d e ser los q u e f a l t a n p o r p u b l i c a r , p o d r e m o s d e c i r con p e r f e c t a j u s t i c i a — y los p r o p i o s e x t r a n j e r o s t e n d r á n f o r z o s a m e n t e q u e r e c o n o c e r l o a s í — q u e la Enciclopedia Espasa deja m u y a t r á s a t o d a s las p u b l i c a d a s h a s t a el p r e s e n t e , r a z ó n p o r ia c u a l n o s e r á n i n g u n a m a r a v i l l a q u e h a y a d e t e n e r t a n t a s e d i c i o n e s como la m i s m a Enciclopedia Británica, q u e c r e e m o s sea la q n e h a s t a a h o r a m á s veces h a y a h e c h o s u d a r los t ó r c u l o s . N o s o t r o s q u i s i é r a m o s ver e s t a enciclopedia, n o y a sólo en t o d a s las b i b l i o t e c a s , sino t a m b i é n en t o d a s las m o r a d a s ; p u e s n o s o l a m e n t e la j u z g a m o s ú t i l í s i m a y a u n n e c e s a r i a a los h o m b r e s doctos q u e p u e d e n h a l l a r e n ella s e g u r a s o r i e n t a c i o n e s p a r a a h o n d a r y l l e v a r a cabo felizmente cualquier estudio que t e n g a n e n t r e m a n o s , sino q u e p e n s a m o s q u e p o d r í a n c o n s u l t a r l a con m u c h í s i m o frut o h a s t a los p a d r e s y m a d r e s de f a m i l i a q u e n o q u i e r a n olvid a r lo q u e h a y a n e s t u d i a d o de j ó v e n e s y m o z o s , a n t e s al contrarío, anhelen aumentarlo, para perfeccionar cada día más su c o r a z ó n y su i n t e l i g e n c i a .

P. GRACIANO MARTÍNEZ

523

E s claro q u e d á n d o s e al r e b u s c o d e m a n c i l l a s se p o d r í a n enc o n t r a r a l g u n a s en la m a g u a o b r a . P e r o ¿qué o b r a d e e s t e l i n a j e , e n la c u a l p o r n e c e s i d a d h a d e c o l a b o r a r g r a n n ú m e r o d e escritores, t o d o s con s u s pasioncillas y oon s u s p r e f e r e n c i a s , podría verse exenta de tales máculas? Absolutamente n i n g u n a , p o r m u c h o ojo a v i z o r q u e t u v i e s e la comisión d i r e c t o r a c i e n t í fica y l i t e r a r i a , e n c a r g a d a d e p u l i r y j u s t i p r e c i a r las d i v e r s a s c o l a b o r a c i o n e s , d á n d o l e s , de p a s a d a , la r e q u e r i d a u n i d a d d e p l a n y d e p e n s a m i e n t o . Y y a q u e h e m e n t a d o a la comisión d i r e c t o r a científica y l i t e r a r i a , n o q u i e r o concluir e s t e a r t í c u lejo, s i n e n v i a r l e n u e s t r o s s i n c e r o s p l á c e m e s por l a u n i d a d d e p l a n y a r m o n í a d e p e n s a m i e n t o q u e s a b e n d a r a la m a g n a o b r a , n o o b s t a n t e l a f o r z o s a h e t e r o g e n e i d a d d e los m a t e r i a l e s c o n que se las tienen que h a b e r . Si, como hasta ahora, siguen acertando a evitar repeticiones e n o j o s a s y a m p u l o s i d a d e s p a l a b r e r a s , vicios manifiestos en o b r a s de e s t a í n d o l e , d o n d e h a de i m p e r a r s i e m p r e la t e r s u r a y la sencillez d e dicción, y , como h a s t a a h o r a t a m b i é n , s i g u e n m a n t e n i é n d o s e ajenos a t o d o linaje d e prejuicios, s e a n r e l i g i o s o s , p o l í t i c o s o n a c i o n a l e s , y e n d o s i e m p r e a la verdad, y a t o d a la v e r d a d , con la s a n a i n t e n c i ó n de h a c e r l a fulgir a t o d a l u z en f r e n t e d e l a s i n t e l i g e n c i a s , m u c h a s y m u y h o n r o s a s b e n d i c i o n e s m e r e c e r á n d e su p r o p i a conciencia, d e su r e l i g i ó n y d e su p a t r i a .

El profesorado universitario
por José (Conclusión.) €seeb*do.

C r e e m o s h a b e r b o s q u e j a d o el s i s t e m a a l e m á u — q u e , a n o d u d a r l o , se nos p r e s e n t a como m o d e l o en c u a n t o a la o r g a n i ­ zación del p r o f e s o r a d o u n i v e r s i t a r i o — y h e c h o n o t a r las dife­ r e n c i a s q u e le s e p a r a n del u r u g u a y a n o , a p r e c i a n d o las c u a l i d a ­ des de u n o y o t r o . V e a m o s e n q u é c o n s i s t e el m é t o d o de p r o v i s i ó n a d o p t a d o e n Espafia. B i e n conocido es el s i s t e m a político q u e a d o p t a r o n los p u e ­ blos e u r o p e o s en los siglos m e d i o s . A f a n o s o s los r e y e s de de­ r r o c a r el e n o r m e p o d e r f e u d a l , b a s c a r o n a p o y o en el e s t a d o l l a n o — i n t e r e s a d o en el m i s m o i d e a l — y le c o n c e d i e r o n f r a n ­ q u i c i a s (fueros, c a r t a s , p u e b l o s ) , b a s e del r é g i m e n m u n i c i p a l d e l a E d a d Media; éste condujo a u n s i s t e m a d e l i b e r t a d , sola­ mente conservado y mejorado por I n g l a t e r r a , que no rompió el hilo d e su t r a d i c i ó n . E n los d e m á s p u e b l o s los r e y e s , d e s ­ p u é s d e h a b e r v e n c i d o a l f e u d a l i s m o y unificado l a s o b e r a n í a con el c o n c u r s o del e s t a d o l l a n o , la h i c i e r o n e n c a r n a r en su p e r s o n a , d a n d o l u g a r al r é g i m e n a b s o l u t i s t a ( R e a l ) , q u e con­ c r e t ó la v i d a n a c i o n a l en u n a sola v o l u n t a d : así d e s t r u y e r o n , t a n t o las e n t i d a d e s n a t u r a l e s y a u t ó n o m a s q u e h a b í a n c r e a d o (Municipios), como su vínculo de u n a , o sea la s u s t i t u c i ó n en q u e se h a c í a e f e c t i v a la s o b e r a n í a n a c i o n a l (Cortes). A l com­ p á s del m o v i m i e n t o p o l í t i c o se m o v i ó la v i d a u n i v e r s i t a r i a . D e s p u é s q u e a p a r e c i ó e s t a t u i d a con c a r a c t e r e s p r o p i o s , l l e g a e n la E d a d M e d i a a m o m e n t o s de a u t o n o m í a , como r e s u l t a c o m p r o b a d o por los e r u d i t o s e s t u d i o s d e C o m p a y r é , R a s h d a l , L a f u e n t e , Gil y Z a r a t e , e t c . Con los r e i n a d o s a b s o l u t o s se v a n

JOSÉ ESCOBEDO

521

borrando estos caracteres, y la Universidad se desnaturaliza, como la mayor parte de las instituciones sociales y científicas. En este estado de cosas reacciona el pueblo con la presión de ciertos influjos, teorías y prácticas, y se sucede la revolución francesa, que creyendo encumbrar el reinado de la democracia, no hace sino trasladar la soberanía ya formada del rey al pueblo, creando una nueva forma de absolutismo. Según ella, no caben más que dos elementos con vida propia: «Estado e individuos»; la revolución, según frase de un insigne estadista, colocó «un inmenso aerolito sobre la basta llanura». Todos cuantos organismos intermedios se conservan o estatuyen son considerados como creaciones artificiales al servicio del Estado y a él supeditadas. A la Universidad, como uno de tantos, no cupo otra suerte por la obra de la revolución francesa, cuyo espíritu político fué copiado por muchos pueblos europeos y americanos. «La Universidad—dice Gascón y Marín (La En-señanza del Derecho y la autonomía universitaria en Fran-

cia)— surgió, pero no a merced de la idea de hacer de ella. casa solariega del saber y de la ciencia, no como una oposición al espíritu estrecho, reducido, de las Escuelas especiales, surgió como instrumento político del emperador, como una consecuencia natural del pensar de Napoleón, de que no había política fija mientras no hubiera un Cuerpo docente con principios fijos.» Así aparece el sistema de centralización universitaria, que forma contraste con el alemán, «significativo del ulterior desarrollo del régimen corporativo docente de la Edad Media». Giner (loe. cit.) Napoleón extendió el régimen político francés, mediante sus ímpetus guerreros. España le adopta en las famosas Cortes de Cádiz. Con él se importó el régimen universitario francés planteado en nuestra patria en los mismos términos en que se hallaba en la República vecina. También le adoptaron y continuaron Bélgica, Portugal, Italia y algunas otras naciones. Prescindamos de estudiar la marcha de este régimen en las diversas naciones que le adoptaron, y ocupémonos brevemente de su actual situación en Francia y España, por lo que toca al nombramiento del profesorado. Francia ha reaccionado mucho en tiempos posteriores, desfigurando bastante el tipo de régimen universitario que había creado en un principio. Doctrinalmente, se preocupó de este

526

EL PROFESORADO

UNIVERSITARIO

problema: merecen ser citados los estudios de Lavisse—agregado en 1868 al gabinete de Mr. Dupuy, ministro de Instrucción Pública entonces—que en 1876 publicó en un folleto dos artículos, uno de Rudolph Kóppe, y otro una nota acerca de la Universidad alemana de Strasburgo, ambos demostrativos de las grandes ventajas que reportaba la Universidad estatuida como Corporación científica. Estos y otros muchos trabajos prepararon una reforma legislativa—que contaba con el precedente legal representado por la ley de 1875, sostenedora de la libertad de enseñanza—y que cristalizó en las disposiciones de 1885, 1890 y 1893, las cuales van determinando la autonomía de la Universidad: esta es confirmada por ley de 1896 y decretos de 1899. Por este régimen, los profesores se nombran de la manera siguiente. Hay dos categorías en el profesorado, la de agregados y la de profesores titulares. Pueden solicitar oposiciones a plazas de agregado los doctores que hayan cumplido 26 años. Son varias las secciones: en Derecho hay establecidas cuatro: Derecho privado y criminal: Derecho público: Historia del Derecho: Ciencias económicas. Con seis meses de anticipación se anuncia el concurso. Las pruebas se reducen a cuatro: la primera es una composición escrita, para cuya formación se dan siete horas y material científico; las otras son orales: se han de tener en cuenta publicaciones hechas y otros méritos. Una vez adquirida la categoría de agregado, se pasa a profesor por concurso. Cuando hay una vacante, el Consejo de la Universidad informa, asi como la Facultad interesada, acerca del sostenimiento, supresión o modificación de la cátedra. El Consejo de Facultad presenta lista de candidatos, y el ministro nombra por orden de la propuesta. En España, la legislación vigente acerca de Instrucción Pública, se halla constituida fundamentalmente por la ley general de Instrucción Pública de 9 de septiembre de 1857, y los decretos leyes de 1868-69 y de 1874-76. Se dictaron, además, múltiples decretos, de los que merecen atención el de 24 de abril de 1908, fijando turnos de provisión de cátedras, y el de 8 de abril de 1910, que contiene el reglamento de oposiciones a cátedras y auxiliarías. En el profesorado universitario existen dos categorías: auxiliares y profesores en propiedad. El ingreso en auxiliarías se

JOSÉ ESCOBEDO

527

V e r i f i c a b a hasta hace poco tiempo por nombramiento hecho por el ministro de Instrucción Pública: últimamente se deter­ minó la oposición como condición previa. La oposición consis­ te en cuatro ejercicios: uno oral, por cuestionario conocido (desarrollo de cinco temas en una hora), otro escrito, por el mismo cuestionario (dos temas en cuatro horas); otro práctico, y el último consistente en la formación de un trabajo escrito (en siete horas, con material científico). Se dividen las asig­ naturas en varios grupos, siendo objeto cada uno de determi­ nada auxiliaría. Para la provisión de cátedras existen varios turnos: el de traslación previa entre catedráticos; el de oposi­ ción restringida entre auxiliares, a la que pueden concurrir pensionados que hayan obtenido la aprobación de trabajos realizados en el extranjero, e interinos que lleven explicados dos cursos: el de oposición libre, al que pueden concurrir doc­ tores; y por fin, el concurso entre auxiliares, al que concurren los que tengan reconocido este derecho, dándose preferencia al tiempo de aplicación de la asignatura y teniéndose en cuen­ ta publicaciones y otros trabajos científicos. La oposición con­ siste en cinco ejercicios: uno escrito (desarrollo de dos temas en cuatro horas, por cuestionario que se entrega a los oposi­ tores con ocho días de anticipación al en que se comienzan los ejercicios); otro oral (cinco temas en una hora, por el mismo cuestionario); otro práctico (una conferencia de una hora, cin­ co cuartos de hora como máximum) acerca de uno de los tres temas sacados a la suerte del cuestionario que presenta el opo­ sitor; y por fin, el consistente en el razonamiento del progra­ ma. A la conferencia pueden objetar los demás opositores, siendo en tal caso contestados por el disertante. Al razona­ miento d e l programa pueden hacerlo los miembros del tribu­ nal. Es de advertir que para tomar parte en ejercicios se hace necesario presentar un programa de la asignatura, y un tra­ bajo de investigación. Los miembros de los tribunales para oposiciones a cátedras, obtienen e l nombramiento del Consejo de Instrucción Pública, y son cinco: un consejero, dos profe­ sores de la misma o análoga asignatura, un académico y un competente. Como se desprende de cuanto llevamos apuntado, pertenece nuestra organización universitaria al tipo francés originario, y aun hoy tiene oon é l muchos puntos de contacto. En gene-

528

EL PROFESORADO

UNIVERSITARIO

r a l u n o y o t r o s i s t e m a n o s p a r e c e n i n f e r i o r e s al a l e m á n . Con r a z ó n dice G a s c ó n y M a r í n (obr. cit.) «¿Es c r i t i c a b l e el s i s t e m a d e i n g r e s o en el p r o f e s o r a d o j u r í d i c o francés? L a afirm a t i v a c a b e : pocas i n s t i t u c i o n e s d e j a n d e ofrecer a n c h o c a m po a la c r í t i c a , y é s t a n o se e x c e p t ú a de t a l r e g l a . Desde l u e g o el q u e t o d a s las dificultades, todos los esfuerzos, h a y a n de ser r e a l i z a d o s p a r a o b t e n e r el t í t u l o d e a g r e g a d o , y sea el esfuerzo m á x i m o este q u e p u e d e calificarse d e i n i c i a l , es u n o d e los i n c o n v e n i e n t e s del s i s t e m a , q u e t a m b i é n se a d v i e r t e e n la f o r m a c i ó n de n u e s t r o p r o f e s o r a d o . C u a n t a s c r í t i c a s se d i r i g e n con r a z ó n c o n t r a el s i s t e m a d e l a oposición, c o n t r a p r u e b a s que p u e d e n t e n e r sólo u n artificioso v a l o r , q u e n o m u e s t r a n l a f u t u r a valía p e d a g ó g i c a del f u t u r o p r o f e s o r , son a p l i c a b l e s a la a g r e g a c i ó n , a l a q u e e n s u f a v o r h a y q u e c a r g a r el q u e la índole y c o n d i c i o n e s d e las p r u e b a s s e a n e n c i e r t o a s p e c t o m á s a d e c u a d a s a la finalidad p e r s e g u i d a q u e las n u e s t r a s . » Y refir i é n d o s e al s i s t e m a a l e m á n en r e l a c i ó n c o n el a n t e r i o r , d i c e : «¿Cómo n e g a r q u e , en efecto, sea u n ejemplo? Como q u e e n t r e el s i s t e m a q u e lo h a c e d e p e n d e r t o d o de u n m o m e n t o , del m o m e n t o d e la oposición, y el q u e lo h a c e d e p e n d e r d e la v i d a e n t e r a del profesor, o b l i g á n d o l e a q u e su a c t i v i d a d t o t a l sea d e d i c a d a a la e n s e ñ a n z a , es p r e f e r i b l e e s t e ú l t i m o . . . » S u r g e espontánea u n a p r e g u n t a . D a d a s las analogías de los s i s t e m a s e s p a ñ o l y f r a n c é s , ¿cómo se e x p l i c a la p r o s p e r i d a d cientifica a q u e condujo el ú l t i m o , y el p a u p e r i s m o q u e a c a r r e ó el p r i m e r o ? A n t e t o d o h e m o s d e o b s e r v a r q u e las ú l t i m a s r e f o r m a s oper a d a s e n F r a n c i a a d o p t a n la a u t o n o m í a u n i v e r s i t a r i a . P o r o t r a p a r t e median algunas diferencias más, consecuencia de a q u é l l a s . E l a g r e g a d o francés es u n v e r d a d e r o profesor e n p r e p a r a c i ó n p a r a el g r a d o s u p e r i o r : e n t r e estos dos g r a d o s h a y , p n e s , c o n e x i ó n . L a s p r u e b a s d e i n g r e s o son m á s a d e c u a d a s q u e las q n e h a n a d o p t a d o n u e s t r a s l e y e s . Y e n el n o m b r a m i e n t o d e profesores e n p r o p i e d a d , se h a c e efectiva la a u t o n o m í a , p u e s el Consejo u n i v e r s i t a r i o es el q u e p r o p o n e el p r o f e sor, y como p a r t e d i r e c t a m e n t e i n t e r e s a d a , a t i e n d e g e n e r a l m e n t e los m é r i t o s efectivos m á s q u e los oficiales. No se h a de o l v i d a r q u e se h a l l a a r r a i g a d o el m o d e r n o s i s t e m a de e l a b o r a ción científica q u e d e s p r e c i a la l a b o r de la r u t i n a m n e m o t é c n i ca. E n efecto, si bien la U n i v e r s i d a d t e n d i ó — s o b r e todo a n t e s

JOSÉ ESCOBEDO

529

d e l a r e f o r m a — a h a c e r efectivo el c a r á c t e r i l u s t r a t i v o , e x i s t i e ­ r o n y se f o m e n t a r o n c o n s t a n t e m e n t e o r g a n i s m o s s u p e r i o r e s d e ­ d i c a d o s a la i n v e s t i g a c i ó n . A d e m á s , n o m e d i a n e n F r a n c i a o t r a s m ú l t i p l e s c i r c u n s t a n c i a s d e í n d o l e v a r i a , q u e i n f l u y e n en l a s m a n i f e s t a c i o n e s d e l a a c t i v i d a d y p o r ello e n la v i d a u n i v e r s i t a r i a ; n o e x i s t e , en u n a p a l a b r a , el d e s e q u i l i b r i o y m a l e s t a r d e d e t o d o s los o r g a n i s m o s d e la n a c i ó n q u e se influyen m u t u a ­ m e n t e o r i g i n a n d o u n a parálisis g e n e r a l . L o mismo que en F r a n c i a h a o c u r r i d o e n o t r o s p u e b l o s q u e a d o p t a r o n el s i s t e m a f r a n c é s , y q u e c o n él p r o g r e s a r o n e n el c u l t i v o d e l a s c i e n c i a s , p o r q u e m e d i a r o n c i r c u n s t a n c i a s a n á l o g a s a las q u e c o n c u r r i e ­ r o n e n a q u e l p u e b l o . T a l h a s u c e d i d o e n I t a l i a , d o n d e se r e a c ­ cionó t a n t o , q u e s u s i s t e m a d e p r o v i s i ó n del p r o f e s o r a d o p r e ­ s e n t a g r a n d e s a n a l o g í a s con el a l e m á n : allí se a d o p t ó la g r a ­ dación de privados docentes, profesores extraordinarios y p r o ­ fesores o r d i n a r i o s ; e n el n o m b r a m i e n t o de los t r e s g r a d o s in­ t e r v i e n e l a F a c u l t a d i n t e r e s a d a , y se h a c e n e c e s a r i o p a s a r p o r t o d o s ellos a n t e s d e o b t e n e r el p u n t o d e o r d i n a r i o . ( E . H u g u e nin.—Notes sur les Universités Italiennes.) V e a m o s a h o r a b r e v e m e n t e l a s m ú l t i p l e s c a u s a s q n e influyen en l a d e c a d e n c i a d e n u e s t r a U n i v e r s i d a d , c o m e n z a n d o p o r las q u e e n c u e n t r a n su b a s e f u e r a d e ella, y t e r m i n a n d o p o r la q u e c r e e m o s m á s t r a s c e n d e n t a l , el a b s u r d o s i s t e m a de f o r m a r profesores. C o n d a u y P i z a r r o ( D i s c u r s o leído e n la s o l e m n e a p e r t u r a d e l c u r s o d e 1912 a 1 3 , e n l a U n i v e r s i d a d d e S e v i l l a ) , d i v i d e las c a u s a s d e n u e s t r a d e c a d e n c i a u n i v e r s i t a r i a e n i n t e r n a s y e x t e r n a s . L a s e x t e r n a s las s u b d i v i d o e n sociales y d e p e n d i e n ­ tes d e l a a c c i ó n del E s t a d o . — E s t u d i a e n t r e las sociales las si­ g u i e n t e s . D e s e q u i l i b r i o d e l a s f u e r z a s q u e a c t ú a n s o b r e el o r ­ g a n i s m o social (la e c o n o m í a , la c u l t u r a y la p o l í t i c a ) , s i e n d o de n o t a r el p r e d o m i n i o d e la p o l í t i c a , q u e i n v a d e la U n i v e r s i ­ d a d , c o n s t i t u y é n d o l a e n o r g a n i s m o oficial. L a i n d i f e r e n c i a social h a c i a la c u l t u r a . C o n s e c u e n c i a es la f a l t a de i d e a l n a c i o ­ n a l , la q u e r e p e r c u t e e n l a U n i v e r s i d a d . — E n t r e las d e p e n d i e n ­ t e s d e la a c c i ó n del E s t a d o , fija las q u e s i g u e n . E s c a s a a t e n c i ó n del E s t a d o a la c u l t u r a : son m ú l t i p l e s las disposiciones r e g l a ­ m e n t a r i a s , p e r o f a l t a s d e t é c n i c a y e n t u s i a s m o , lo q u e a s u v e z t i e n e o r i g e n e n q u e n o es el o r g a n i s m o u n i v e r s i t a r i o el^ q u e d i r i g e l a p r o p i a vida, s i n o el m i n i s t r o q u e s u ele s e r político,
A S o X V . - T o M O I. ®*

/

530

E L PROFESORADO

UNIVERSITARIO

n o t é c n i c o . D e a q u í o t r a s c o n s e c u e n c i a s , a l a vez c a u s a s , c o m o s o n : « U n i v e r s i d a d oficina b u r o c r á t i c a y f á b r i c a d e t í t u l o s . » «Enseñanza universitaria, fuente de ingresos.» «Formulismo y expedienteo.»—Las internas las subdivide en tres g r u p o s . U n a s las a c h a c a a l p r o f e s o r a d o , o t r a s a los e s t u d i a n t e s y o t r a s a l a s r e l a c i o n e s e n t r e estos d o s e l e m e n t o s . — O b s e r v a e n e l profesorado falta de espíritu corporativo, individualismo d e t e r m i n a n t e d e q u e l a s r e f o r m a s d e l a e n s e ñ a n z a se e s p e r e n m á s de la acción individual que de la colectiva, de la influencia política q u e del esfuerzo de todos. T a m b i é n n o t a indiferencia y falta d e e n t u s i a s m o . — E n los estudiantes cree hallar falta de espíritu corporativo: falta de amor a la Universidad y al e s t a d i o . — P o r l o q u e t o c a a l a s r e l a c i o n e s e n t r e a m b o s , h a bla, a m á s d e l a s p u r a m e n t e e x t e r n a s , del e s t a d o d e l a e n s e ñanza y sus métodos verdaderamente retrasados. D e todas estas causas—acerca de las q u e cabría hablar m u y l a r g o — h a y u n a q u e i n f l u y e d e m a n e r a m u y d i r e c t a e n la v i d a de la U n i v e r s i d a d , y que d e b i e r a ser la p r i m e r a en c o m b a t i r . Se t r a t a d e la falta de a u t o n o m í a universitaria al estilo a l e m á n , y q u i z á m á s q u e n a d a , e n lo t o c a n t e a l n o m b r a m i e n t o de profesores. E n efecto, l a a u t o n o m í a u n i v e r s i t a r i a e n t r a ñ a la realización d e l p r i n c i p i o d e la eficacia y l a d e m o c r a c i a , d e l a t é c n i c a y la democracia, t a n en b o g a en la ciencia política actual. E l régim e n político entronizado p o r la revolución, representa, como h e m o s d i c h o , l a s u p e d i t a c i ó n al n ú c l e o p o l í t i c o c e n t r a l d e t o dos los o r g a n i s m o s v i v o s . M e d i a n t e el s u f r a g i o se c o n s t i t u y e u n a C á m a r a d e r e p r e s e n t a n t e s a quien se capacita p a r a estat u i r a c e r c a d e l a s c o m p l e j a s r a m a s d e la a c t i v i d a d : el p u e b l o e l i g e a l p o l í t i c o q u e l e r e p r e s e n t e , y el p o l í t i c o , c o m o t a l , n o en cuanto técnico, dirige la vida de la N a c i ó n . (León D u g u i t ,
La transformación del Estado. — Kropotkine, Paroles d'un

revolté.) Del centro parte, pues, toda iniciativa, toda ley que s u e l e i r d e s o r i e n t a d a a c a u s a d e n o h a b e r s i d o i n c u b a d a y form a l i z a d a — s i n o r e m o t a m e n t e — p o r el o r g a n i s m o q u e l a d i c t a : se t r a t a d e u n a c e n t r a l i z a c i ó n e n c a r n a d a e n u n o r g a n i s m o a que s e a t r i b u y e carácter enciclopédico. L o s resultados de este r é g i m e n r e p e r c u t e n en la vida universitaria, al m a t a r su iniciativa y substituirla por la voluntad caprichosa y g e n e r a l m e n t e d e s a c e r t a d a d e los o r g a n i s m o s c e n t r a l e s . L a m a y o r

JOSÉ ESCOBEDO

531

p a r t e d e los p u e b l o s q u e le h a b í a n a c e p t a d o , le f u e r o n modific a n d o a n t e l a s d e m a n d a s d e l a e x p e r i e n c i a , e n el s e n t i d o d e l a d e s c e n t r a l i z a c i ó n e n t o d o s los ó r d e n e s , p a r a v o l v e r la v i d a a ios n ú c l e o s q u e h a b í a n m a t a d o . P e r o l a m o d e r n a ciencia polít i c a , n o c o n t e n t a c o n e s t o , h a c e s u r g i r u n a p o r c i ó n de p r o b l e m a s : son h a r t o c o n o c i d a s las c u e s t i o n e s p o l í t i c a s a c t u a l m e n t e p l a n t e a d a s , a s a b e r , c o m p a t i b i l i d a d e n t r e la d e m o c r a c i a y l a técnica, actos de a u t o r i d a d y actos de gestión... y , sobre todo, el m o d e r n o t i p o d e Estado sindicato, q u e i m p l i c a el g o b i e r n o d e c a d a n ú c l e o v i t a l p o r sí m i s m o , r e d u c i e n d o l a m i s i ó n del O r g a n i s m o c e n t r a l a l p u r o c e n t r a l . ( V é a s e D u g u i t : loe. c i t . y p r ó l o g o d e P o s a d a a la t r a d u c c i ó n d e e s t a o b r a . ) A u n q u e n o se h a a d o p t a d o p r á c t i c a m e n t e este s i s t e m a p o l í t i c o , t i e n e n c o n t a c t o con él, t a n t o el r é g i m e n u n i v e r s i t a r i o a l e m á n c o m o el de la m a y o r p a r t e d e los p u e b l o s c u l t o s q u e s e ' a p r o x i m a n a él. U n o y o t r o s h a n h e c h o p r á c t i c a la a u t o n o m í a u n i v e r s i t a r i a , e q u i v a l e n t e a d e j a r a e s t e n ú c l e o d e vida c i e n t í fica l a r e g u l a c i ó n d e s u e x i s t e n c i a , p a r a a s í a s e g u r a r t é c n i c a e i n t e r é s , y c o n ello a c i e r t o e n l a g e s t i ó n . D o n d e m e n o s se h a t e c h o e n e s t e s e n t i d o es e n E s p a ñ a . N u e s t r a e n s e ñ a n z a se t a l l a e n m a n o s d e l p o d e r c e n t r a l : no c a b e n , p u e s , i n i c i a t i v a s p r o p i a s o e n c o r t o g r a d o : c u a n t a s r e f o r m a s se l l e v a n a c a b o son o b r a d e l a p o l í t i c a c e n t r a l . L a c o n s e c u e n c i a m á s f u n e s t a d e la c e n t r a l i z a c i ó n d e l a e n s e ñ a n z a r e c a e s o b r e el n o m b r a m i e n t o del p r o f e s o r a d o . Y he aquí u n a s u n t o que merece g r a n consideración. Creem o s firmemente q u e el r e a l c e de t o d a i n s t i t u c i ó n d e p e n d e m á s q u e d e n a d a d e l a s p e r s o n a s e n q u i e n e s se h a c e e n c a r n a r , y la c o n d i c i ó n d e é s t a s e n c u e n t r a b a s e sólida en la m a n e r a p o r la q u e l l e g a n a o c u p a r su p u e s t o . Si q u i s i é r a m o s c o n f o r m a r e s t o con el t e s t i m o n i o d e l a H i s t o r i a , n o s b a s t a r í a r e c u r r i r a determ i n a d o s m o m e n t o s c r í t i c o s d e dos i n s t i t u c i o n e s c a p i t a l e s en la s o c i e d a d : s o n e l l a s l a I g l e s i a c a t ó l i c a y el E s t a d o . C o r r o í d a a q u é l l a p o r el f e u d a l i s m o , d e g e n e r ó el t r a d i c i o n a l s i s t e m a d e d e s i g n a c i ó n e n la p r o v i s i ó n d e s u s a l t o s c a r g o s , h a c i é n d o s e cor r i e n t e el s i s t e m a d e las i n v e s t i d u r a s , p o r el q u e se e n c u m b r a r o n m i n i s t r o s g e n e r a l m e n t e i n d i g n o s . A s í se p r e p a r ó u n m o m e n t o c r í t i c o p a r a la v i d a d e l a I g l e s i a ; n o t a r d a n d o e u d e s e n cadenarse mil pasiones que t u r b a r o n m o m e n t á n e a m e n t e sus g r a n d e z a s . U n g r a n P a p a , G r e g o r i o V i l , c o m p r e n d i ó q u e el r e -

532

EL PROFESORADO UNIVERSITARIO

m e d i o d e t a n t o s m a l e s se e n c o n t r a b a e n p r o c u r a r la a c e r t a d a d e s i g n a c i ó n de m i n i s t r o s , y l u c h ó y v e n c i ó en l a s i n v e s t i d u r a s , c o n s i g u i e n d o con ello l a r e s t a u r a c i ó n del n i v e l m o r a l q u e h a b í a d e s c e n d i d o . D e s n a t u r a l i z a d o el p o d e r del E s t a d o , q u e degen e r ó e n t i r a n í a bajo l a a c c i ó n d e los r e y e s a b s o l u t o s , b u s c ó el p u e b l o u n m e d i o d e s a c u d i r e s t e y u g o q u e p a r a l i z a b a l a vida n a c i o n a l . E o u s s e a u {Contrat sociale) e n t e n d i ó q u e el r e m e d i o se e n c o n t r a b a en e n c o m e n d a r la vida de la i n s t i t u c i ó n política a l c u e r p o d e c i u d a d a n o s , confiándoles el p o d e r p a r a q u e encom e n d a s e n su ejercicio a q u i e n e s c o n s i d e r a s e n a p t o s , s u b s t i t u y e n d o así el m e d i o de p r o v i s i ó n , y con él, la p e r s o n a del m a g i s - • t r a d o p ú b l i c o . S u t e o r í a se t r o c ó bien p r o n t o en p r á c t i c a , p u e s i n f o r m ó el r é g i m e n c o n s t i t u c i o n a l m o d e r n o . E s i n d i s c u t i b l e , p u e s , q u e el t e s t i m o n i o de la H i s t o r i a c o r r o b o r a n u e s t r a afirm a c i ó n . R e s u l t a , p o r t a n t o , i n d u d a b l e q u e el a s u n t o m á s t r a s c e n d e n t a l e n el p r o b l e m a d e l a U n i v e r s i d a d , es el r e f e r e n t e al n o m b r a m i e n t o d e s u s profesores: ellos h a n d e e n c a u z a r la v i d a u n i v e r s i t a r i a , h a n d e r e a l z a r l a o r e b a j a r l a , h a n d e forjar u n a g e n e r a c i ó n r o t u l a d a o r a q u í t i c a d e ciencia. P o n g a m o s u n p r o fesorado c o m p e t e n t e en n u e s t r a d e c r é p i t a U n i v e r s i d a d y la ver e m o s realzar.se p r o d i g i o s a m e n t e , a u n d e n t r o del r é g i m e n cent r a l i z a d o v i g e n t e . P o r ello h e m o s c o n s a g r a d o n u e s t r o s esfuerzos al e s t u d i o d e este a s u n t o . ¿Cómo h a c e n n u e s t r a s l e y e s p r o f e s o r e s d e U n i v e r s i d a d ? L o h e m o s dicho e n p r i n c i p i o s g e n e r a l e s , n o s r e s t a d e s c u b r i r el lam e n t a b l e e r r o r q u e i n f o r m a el s i s t e m a en t o d a s s u s m a n i festaciones. N u e s t r a v i d a u n i v e r s i t a r i a g i r a s o b r e t o d o e n r e d e d o r del e x a m e n , q n e t i e n d e a c u l t i v a r c u a n t a s f a c u l t a d e s m á s se a s e m e j a n al i n s t i n t o d e los a n i m a l e s , eu p a r t i c u l a r la m e m o r i a . M e d i a n t e e x a m e n se o b t i e n e n t í t u l o s y se e s c a l a n t o d a s clase de puestos públicos. Cuantos hemos recorrido las aulas universitarias, tenemos triste recuerdo de estas pruebas mortificant e s e i n ú t i l e s . P o r mi p a r t e bien p u e d o a s e g u r a r q u e a q u e llas a s i g n a t u r a s e n q u e m á s r i g u r o s o s fueron los e x á m e n e s , h a n sido t a m b i é n l a s q u e m e n o s h u e l l a científica h a n d e j a d o en mi espíritu: una indigestión de datos ha acabado por votarlos fuera y dejar de ellos s o l a m e n t e el v a g o r e c u e r d o d e u n a cosa á r i d a y a m a r g a , p o r q u e n o e r a la c i e n c i a , sino su m e z q u i n o s i m u l a c r o . M r . B e a r d {El neuronismo americano), citado

JOSÉ ESCOBEDO

533

p o r G i n e r (loe. c i t . ) , s e ñ a l a c o m o c a r a c t e r e s d e la e n s e ñ a n z a d e lo p o r v e n i r los s i g u i e n t e s : « L a i d e a d e q u e la s u p r e m a n e c e s i d a d n o es el s a b e r en sí m i s m o , s i n o el p o d e r s e r v i r s e d e él f s g ú n , c o n b u e n s e n t i d o , h a c e el a t l e t a con s u s f u e r z a s . N o i m p o r t a q u e u n h o m b r e s e p a p o c o o m u c h o , sino q u e lo s e p a como d e b e s a b e r l o , y sea c a p a z de c o n c e n t r a r y vivificar s u s c o n o c i m i e n t o s . L a d i s c i p l i n a m e n t a l p e r f e c t a consiste e n log r a r que t o d a s n u e s t r a s facultades cooperen armoniosas con el m e n o r r a z o n a m i e n t o y g a s t o d e f u e r z a posible...» «El g r a n Secreto d e l a v i d a es a p r e n d e r a o l v i d a r , d e b i e n d o p r o c e d e r con t o d o el s a b e r q u e a d q u i r i m o s como el a c t o r c o n los p a p e l e s q u e a p r e n d e , s i n r e t e n e r l o s en la m e m o r i a , m á s q u e m i e n t r a s h a c e n f a l t a , a fin d e q u e d e j e n h u e c o p a r a o t r o s . E s u u a s u e r t e q u e la m a y o r p a r t e del b a g a j e con q u e nos c a r g a n en l a j u v e n t u d se n o s o l v i d e . » Y e s t a p l a g a q u e n o s i n v a d e n o h a dejado al p r o f e s o r a d o C o n t i n u a r s u g l o r i o s a t r a d i c i ó n . E n la oposición y en el c o n c u r s o e s t r i b a n los m e d i o s d e p r o v i s i ó n d e n u e s t r a s c á t e d r a s . L a Oposición se r e d u c e a c i n c o e x á m e n e s e n q u e se p o n e n a p r u e b a l a m e m o r i a , el t e m p e r a m e n t o , l a l u c i d e z d e m o m e n t o , la h a b i l i d a d e n el c o n o c e r la c a p a c i d a d m u c h a s veces n e g a t i v a del T r i b u n a l . . . , t o d o m e n o s la l a b o r científica s ó l i d a , q u e como t a l es m á s d e s o r d e n a d a , m e n o s p r o p i c i a a e l e g a n c i a s i m p r o v i s a d a s e n l a e x p o s i c i ó n , m á s d e s i g u a l e n las m ú l t i p l e s c u e s t i o n e s q u e i n f o r m a n u n a c i e n c i a . E s t e m a l se a g r a n d a m e d i a n t e la a c c i ó n d e l a s o r p r e s a : los c u e s t i o n a r i o s se d a n oon p o c a antelación, y a l g u n o s se hallan formados de p r e g u n t a s capciosas, c u a n d o m e n o s i n ú t i l e s . E l v e r d a d e r o s a b i o , el i n v e s t i g a d o r , l l e g a con dificultad a n u e s t r o p r o f e s o r a d o , p u e s h a d e j a d o d e c u l t i v a r las facultades cuyo fomento d e m a n d a n nuestras opos i o n e s , y se e x p o n d r í a a u n fracaso a r r i e s g á n d o s e a h a c e r l a s . I^a e x p e r i e n c i a lo c o n f i r m a . E n m u c h a s ocasiones c o n c u r r e n a o p o s i c i o n e s a l a s c á t e d r a s d e U n i v e r s i d a d e s , q u e p o r su categor í a d e b í a n r e u n i r los h o m b r e s m á s p r e s t i g i o s o s de la nación, j ó v e n e s q u e h a l l á n d o s e e n la p l e n i t u d d e l a s f u e r z a s físicas y m á s p r ó x i m o s a m o m e n t o s d e t a n r u t i n a r i a l a b o r , se s i e n t e n con á n i m o d e l l e v a r a t é r m i n o c u a l q u i e r esfuerzo. N o es d e s conocido el h e c h o d e q u e u n h o m b r e d e l a m e n t a l i d a d d e Cost a , n o h a y a h o n r a d o n u e s t r a s U n i v e r s i d a d e s c o n su f e c u n d a l a b o r . A e s t a s deficiencias h a y q u e u n i r l a s dificultades c o n

534

EL PROFESORADO

UNIVERSITARIO

q u e t r o p i e z a el opositor a c a u s a de la í n d o l e del T r i b u n a l : éste es elegido — s i n i n t e r v e n c i ó n a l g u n a d e la U n i v e r s i d a d c u y a c á t e d r a se h a l l a v a c a n t e — p o r el Consejo de I n s t r u c c i ó n p ú blica t a n c o r r o í d o p o r l a p o l í t i c a y a él n o s o n l l a m a d o s o b l i g a t o r i a m e n t e sino dos p r o f e s o r e s : de e s t e m o d o se e x p l i c a q u e c o n s t a n t e m e n t e se h a b l e p o r los o p o s i t o r e s , m á s o m e n o s fund a d a m e n t e , d e « T r i b u n a l e s a m a ñ a d o s » , d e « c a n d i d a t o s encasillados», a p a r e c i e n d o u n a especie d e «caciquismo u n i v e r s i t a r i o » , t r i s t e p a r o d i a del c a c i q u i s m o p o l í t i c o . S e j u n t a n , p u e s , dos c a t e g o r í a s d e dificultad e n c o n t r a del opositor d i g n o y b i e n o r i e n t a d o : u n a f o r m a d a p o r causas i n t r í n s e c a s , o t r a p o r causas e x t r í n s e c a s . ¡Así se alejan m u c h a s veces d e las U n i v e r sidades h o m b r e s de v e r d a d e r o valer! D e c í a m o s q u e o t r o m e d i o d e r e c l u t a m i e n t o es el c o n c u r s o . Por concurso (equivalente a Real orden obtenida por merced d e u n m i n i s t r o a m i g o o d e u d o político), se h a n h e c h o a u x i l i a r e s . P o r c o n c u r s o se h a n e n c u m b r a d o e s t o s a u x i l i a r e s al c a r g o de p r o f e s o r t i t u l a r , g e n e r a l m e n t e d e s p u é s d e h a b e r e n c a n e c i d o , confiados en q u e la acción del t i e m p o d e m a n d a r í a e n su f a v o r n n a p o r c i ó n d e m é r i t o s oficiales e n q u e l a b e n e v o l e n c i a de u n m i n i s t r o p o d r í a f u n d a r u n a n u e v a R e a l o r d e n f a c i l i t a n d o el ascenso. P o r c o n c u r s o se h a c e n profesores q u e , si b i e n i n g r e sados e n a u x i l i a r í a s m e d i a n t e e x a m e n , h a n e s p e r a d o p a c i e n t e m e n t e , explicando durante muchos años: la c a l i d a d de estas

e x p l i c a c i o n e s n o h a d e ser a p r e c i a d a , s i n o p o r el Consejo d e I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a , q u e con la p l u m a e n la m a n o y s i n conocer g e n e r a l m e n t e o t r a cosa q u e el n o m b r e y l a p a c i e n c i a del a s p i r a n t e , d e s p u é s u n a s u m a o r e s t a de a ñ o s , le e n c u m b r a o d e s c a r t a . A s í suele s e r cómo el p o d e r c e n t r a l e n v í a a l a s U n i v e r s i d a d e s a l g u n o s p r o f e s o r e s q u e h a b í a n a d q u i r i d o d u r a n t e su p a s o p o r é s t a s , el j u s t o t í t u l o de « c a l a m i d a d e s u n i v e r s i t a r i a s » , si h u b i é r a m o s d e h a c e r u s o d e l a j e r g a escolar. E s t e es el t r i s t e c u a d r o q u e s e n o s ofrece a l a v i s t a , c u a n d o nos d e t e n e m o s a c o n s i d e r a r cómo se h a c e n n u e s t r o s p r o f e s o r e s . L a p i n t u r a r e s u l t a a c r e , p e r o ella r e p r e s e n t a l a r e a l i d a d : q u i e n h a y a r e c o r r i d o n u e s t r a s U n i v e r s i d a d e s y p r o c e d a c o n sincerid a d , n o p o d r á n e g a r la v e r d a d q u e e n c i e r r a n . C o n s e c u e n c i a d i r e c t a de e s t e s i s t e m a d e r e c l u t a r es el cuad r o de r e o l u t a d o s . L a c a s u a l i d a d h a c e q u e t r i u n f e n a l g u n o s b u e n o s a c o s t a de u n a m a y o r í a i n c o m p e t e n t e . Refiriéndose a

JOSÉ ESCOBEDO

535

e s t e p r o b l e m a , dice F e d e r i c o O n í s S á n c h e z ^Discurso d e i n a u g u r a c i ó n d e l c u r s o d e 1912-13 e n l a U n i v e r s i d a d d e O v i e d o ) : «Con t o d o s e s t o s n o m b r e s (profesores de a l t u r a ) y o t r o s m á s m o d e s tos, p e r o m u y estimables, estamos todavía en u n m o m e n t o p r e v i o d e n a c i m i e n t o d e la U n i v e r s i d a d : h a y p r o f e s o r e s aislad o s , s e p a r a d o s e s p i r i t u a l m e n t e d e los d e m á s p o r m u r o s m á s i m p e n e t r a b l e s d e los q u e s e p a r a n s u s c á t e d r a s ; p e r o n o h a y U n i v e r s i d a d : h a y p r o d u c c i ó n científica i n d i v i d u a l , s o l i t a r i a , pero no h a y esencia nacional, una corriente genuina que de l a s e n t r a ñ a s d e n u e s t r a t i e r r a m a n e y c o r r a al t r a v é s d e ella fecundándola.» E s lógico q u e de tal profesorado, tales alumnos. Estos salen d e las U n i v e r s i d a d e s g e n e r a l m e n t e d e s o r i e n t a d o s , a s q u e a d o s , p e r o c o n u n t í t u l o . C o m o d i r í a R i v a r o l a ( o b r . cit.), «cada c u a l a c u d e a la U n i v e r s i d a d a r e c i b i r s u e s t a m p i l l a , y e s t a m p i l l a d o d a l a e s p a l d a a l a f á b r i c a y se l a r g a p o r el m u n d o en b u s c a d e la b u e n a v e n t u r a , s i n v o l v e r a l a c a s a c o m ú n , sin idea del alma mater». A n t e s d e t e r m i n a r , h e m o s de h a c e r n o s c a r g o d e l a p o s i b i l i d a d d e u n a r e f o r m a , a d v i r t i e n d o los escasos s í n t o m a s afirmat i v o s q u e flotan t n el a m b i e n t e . P o r r e g l a g e n e r a l , d o m i n a en n u e s t r o p r o f e s o r a d o la concepción arcaica y desacreditada que hemos expuesto. Algunos discursos leídos con m o t i v o de inauguraciones de cursos académ i c o s , a l t r a t a r el p r o b l e m a d e l a U n i v e r s i d a d , se o c u p a n d e c u e s t i o n e s p u r a m e n t e f o r m a l e s , a b a n d o n a n d o l a s de v e r d a d e r a importancia. E n cambio hemos citado ciertos nombres, cuya m a n e r a d e p e n s a r es a l t a m e n t e s a t i s f a c t o r i a , y p o d r í a m o s c i t a r b a s t a n t e s m á s , a a n q u e s i e m p r e o c u p a r í a n el r a n g o d e e x c e p c i ó n . L a m i s m a v a r i e d a d se o b s e r v a e n c u a n t a s m a n i f e s t a c i o n e s s e m i o f i c i a l e s s e h a n verificado. R e c o r d a r e m o s la l a b o r r e a l i z a d a p o r «la s e g u n d a A s a m b l e a u n i v e r s i t a r i a c e l e b r a d a e n B a r c e l o n a del 2 al 7 d e e n e r o de 1906», c u y o s t r a b a j o s s e h a n p u b l i c a d o e n u n folleto q u e l l e v a el t í t u l o referido. H e m o s d e a d v e r t i r q u e l a p r i m e r a A s a m b l e a d e e s t a í n d o l e se h u b o d e c e l e b r a r e n V a l e n c i a e n 1902: f u e r o n e n c a r g a d o s los S r e s . A z c á r a t e , U n a m u n o y L á z a r o , d e los s i g u i e n t e s t e m a s , r e s p e c t i vamente: autonomía universitaria, enseñanza universitaria, profesorado. Cuestiones ajenas a la enseñanza, de m e r o p a r t i d o o t e n d e n c i a r e l i g i o s a , s e m b r a r o n la d i s c o r d i a e n t r e los r e -

536

EL PROFESORADO UNIVERSITARIO

u n i d o s , que se d i s o l v i e r o n . L o s m i s m o s t e m a s fueron p r o p u e s tos a la s e g u n d a A s a m b l e a . E n ella figuran a p r o b a d a s conclusiones t i b i a s en su e s p í r i t u r e f o r m a d o r , como la de B l a s L a z a r o , que a d m i t e oposición y c o n c u r s o como m e d i o de p r o v i s i ó n , si bien a d o p t a c i e r t a s g a r a n t í a s p a r a p r o c u r a r u n a U n i v e r s i d a d i n v e s t i g a d o r a , n o m e r a m e n t e i l u s t r a t i v a . E n t r e los t e m a s especiales, m e r e c e ser c i t a d a la p o n e n c i a del S r . Sela (D. A n i ceto), r e f e r e n t e a la r e o r g a n i z a c i ó n de la F a c u l t a d d e D e r e c h o : ella e n c i e r r a m á s q u e n i n g u n a o t r a la m o d e r n a c o n c e p c i ó n u n i v e r s i t a r i a . S u a r t . 6." dice: « L a e n s e ñ a n z a será i n t u i t i v a y r e a l i s t a , p r o c u r a n d o el p r o f e s o r i n d a g a r en c o m ú n con los a l u m n o s , y a en la c l a s e , y a en s e m i n a r i o s o escuelas p r á c t i c a s q u e d e b e n o r g a n i z a r s e d e n t r o de la U n i v e r s i d a d , f a c i l i t a n d o é s t a los m e d i o s m a t e r i a l e s necesarios.» E l a r t . 6.° dice: «No h a b r á e x á m e n e s n i p r u e b a de c u r s o . C a d a p r o f e s o r j u z g a r á q u i é n e s de sus a l u m n o s se h a l l a n c a p a c i t a d o s p a r a p a s a r al curso s i g u i e n t e , y q u i é n e s d e b e n r e p e t i r el a ñ o , sin q u e los q u e se e n c u e n t r e n en esto ú l t i m o caso p u e d a n ser a d m i t i d o s a exam e n a l g u n o d e s p u é s de las v a c a c i o n e s d e v e r a n o . E l g r a d o de licenciado r e q u e r i r á ejercicios d e t e n i d o s q u e p r u e b e n de u n m o d o suficiente la c a p a c i d a d d e l a s p i r a n t e . » P o r fin, el a r t . 10 e s t a b l e c e : «El d o c t o r a d o se o r g a n i z a r á como E s c u e l a N o r m a l p a r a f o r m a c i ó n de los profesores de la F a c u l t a d , d u r a n d o los estudios dos a ñ o s y verificándose en f o r m a t a l , q u e el C l a u s t r o p u e d a conocer las c o n d i c i o n e s de m o r a l i d a d , c a r á c t e r y a p t i t u d p e d a g ó g i c a de c a d a a s p i r a n t e , y p r o p o n e r e n l i s t a los q u e h a n de o c u p a r las c á t e d r a s v a c a n t e s , c o n f i r m á n d o s e este n o m b r a m i e n t o p r o v i s i o n a l , p r e v i o i n f o r m e f a v o r a b l e del C l a u s t r o de la U n i v e r s i d a d r e s p e c t i v a , d e s p u é s d e u n p e r í o d o d e ejercicio d e cinco años.» N o s o l a m e n t e son estas las p r u e b a s de r e s u r g i m i e n t o de la U n i v e r s i d a d e s p a ñ o l a . E l S r . G i n e r ( o b . cit.) a l e g a con e n t u siasmo la labor q u e r e a l i z ó a ñ o s a t r á s la U n i v e r s i d a d de Oviedo, t o m a n d o p o r g u í a los a n u a l e s que é s t a h a p u b l i c a d o : ext e n s i ó n u n i v e r s i t a r i a , S e m i n a r i o s , c a r á c t e r p r á c t i c o d e la enseñ a n z a , etc., bello ideal a que a s p i r a r á n , y q u i z á a s p i r a n a l g u n o s d e sus profesores. Me c a b í a la h o n r a de a c t u a r c o m o e s t u d i a n t e en dicha U n i v e r s i d a d , c u a n d o p r e t e n d í a n h a c e r s e efectivas tales p r á c t i c a s ; i n g e n u a m e n t e h e de confesar q u e la t a r e a emp r e n d i d a se redujo m á s q u e a o t r a cosa a l a b u e n a v o l u n t a d d e

JOSÉ ESCOBEDO

537

q u i e n e s n o c o n t a b a n c o n q u e la U n i v e r s i d a d se h a l l a b a f a l t a de a u t o n o m í a , de profesores, de alumnos.., de a m b i e n t e u n i ­ versitario. L a r e f o r m a n o c a b e , p u e s , d e n t r o d e ios m e z q u i n o s m o l d e s a q u e h o y n o s h a l l a m o s r e d u c i d o s . E s n e c e s a r i a la u n i ó n d e los h o m b r e s b i e n o r i e n t a d o s q u e h a g a posible u n esfuerzo f r u c t í ­ fero. S e s u p o n e u n a a c t i v i d a d q u e a r r a n q u e p r e r r o g a t i v a s a l c a m p o d e a c c i ó n d e l a p o l í t i c a y las t r a s p a s e al de la t é c n i c a . No h e m o s d e o l v i d a r q u e n u e s t r a v i d a u n i v e r s i t a r i a se h a l l a h o y p r i n c i p a l m e n t e e n m a n o s d e los p o l í t i c o s , y es fuerza r e ­ c o n o c e r q u e p a r a l l e g a r a e s t a s esferas ( v e r d a d q u e n o h a y r e g l a s i n e x c e p c i ó n ) , s e h a fijado t á c i t a m e n t e u n c u e s t i o n a ­ r i o c u y o s t e m a s n o b r i l l a n p o r lo científico d e su c o n t e n i d o ; e n él j u e g a n n o t o r i o p a p e l los t a n c o n o c i d o s e l e m e n t o s : a s t u ­ cia, d i n e r o , e l o c u e n c i a , i m a g i n a c i ó n , t a l e n t o p e r i o d í s t i c o . . . , mucha actividad frivola. A n u e s t r o e n t e n d e r , lo r e p e t i m o s , h a b r í a de c o m e n z a r s e p o r l o g r a r b u e n o s p r o f e s o r e s ; la m a n e r a de e l e g i r l o s j u e g a , a n o dudarlo, un papel importantísimo; una reforma eu esta mate­ r i a es a s e q u i b l e . A d o p t a r s ú b i t a m e n t e el t i p o de v i d a u n i v e r s i ­ taria alemán, sería quizá ir al desastre. No haremos nuestras e n a b s o l u t o las i d e a s q u e i n t e n t a r e s p e c t o a este e x t r e m o . H u r u e t a y G o y e n a (Organización y autonomía de nuestras Universidades), a l a f i r m a r « q u e l a s p r á c t i c a s a l e m a n a s n o son Qiuy a p r o p i a d a s q u e d i g a m o s p a r a el m o d o de ser í n t i m o d e las r a z a s l a t i n a s , y p a r t i c u l a r m e n t e de la n u e s t r a cuya carac t e r í s t i c a es el p r e d o m i n i o del g u s t o subjectivo», y «que los esfuerzos d e la j u v e n t u d e n los p u e b l o s l a t i n o s c o n v e r g e n fa­ t a l m e n t e h a c i a el r e p o s o b u s c a n d o e n u n e m p l e o la r e g a l a d a t r a n q u i l i d a d d e l a v i d a » . E n c a m b i o , c r e e m o s firmemente con I c a z a (loe. c i t . ) : «Que n o p u e d e s e r v i r n o s d e p a t r ó n , n i de e x a c t o m o d e l o , p e r o eso n o i m p l i c a q u e su.s m é t o d o s , b a s a d o s e n c o n c e p t o s filosóficos y e u l e y e s sociales d e c a r á c t e r u n i v e r ­ sal, d e j e n d e s e r a d o p t a b l e s e n e s p í r i t u y a v e c e s h a s t a e n for­ ma a nuestras propias exigencias.» H e m o s d i c h o q u e l a o r g a n i z a c i ó n u n i v e r s i t a r i a se h a l l a m u y l i g a d a c o n l a v i d a d e t o d a s las i n s t i t u c i o n e s del p u e b l o , p e r o m á s p a r t i c u l a r m e n t e g u a r d a r e l a c i ó n con las d o c e n t e s . R e ­ firiéndose a la a l e m a n a dice el a u t o r ú l t i m a m e n t e c i t a d o : « A n a d i e p o d r á r a c i o n a l m e n t e o c u r r í r s e l e la p o s i b i l i d a d de

538

EL PROFESORADO

UNIVERSITARIO

i m p l a n t a r n n a U n i v e r s i d a d a l e m a n a sin q u e h a y a n p r e c e d i d o en la educación p ú b l i c a escuelas y g i m n a s i o s del s i s t e m a a l e ­ mán.» Y M a u r a y V a l e r d i ( M e m o r i a p r e s e n t a d a al M i n i s t e r i o de I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a ) , afirma con a c i e r t o q u e : « L a r a í z vi­ g o r o s a del coloso g e r m á n i c o está en la escuela q u e e d u c a los c i u d a d a n o s , e n el g i m n a s i o q u e selecciona las a p t i t u d e s y e n l a U n i v e r s i d a d q u e c r e a los sabios y d i r e c t o r e s del m e c a n i s m o social en t o d o s sus a s p e c t o s . » E n r e s u m e n , la r e f o r m a u n i v e r s i t a r i a es t a r e a l a r g a y pe­ n o s a ; no p u e d e ser p r o d u c t o e x c l u s i v o de u n d e c r e t o o d e u n a ley; lo q u e sí r e s u l t a i n d i s c u t i b l e es q u e p o r u n a l e y o u n de­ c r e t o c a b e modificar el s i s t e m a de i n g r e s o en el p r o f e s o r a d o , y q u e las g a r a n t í a s y calidad de t r a b a j o s q u e d e t e r m i n a n la a d m i s i ó n o r e p u l s a d e q u i e n e s la i n t e g r a n , s e r á l a m e d i d a d e sn c o m p e t e n c i a . H á g a n s e , p u e s , p r o f e s o r e s a p t o s , y se h a b r á d a d o u n g r a n paso en el c a m i n o del p r o g r e s o u n i v e r s i t a r i o , a s i e n t o del p r o g r e s o d e la n a c i ó n , p o r ser q u i e n f o r m a y e n ­ c a u z a sus fuerzas i n t e l e c t u a l e s .

BOLETÍN CANÓNICO
por »/ ?. Juan JAanu*l Xópex.

D e c r e t o a c e r c a de los m a t r i m o n i o s m i x t o s , n n l o s por r a s ó n de c l a n d e s t i n i ­ dad.—2. A l o s r e v e r e n d í s i m o s Ordinarios de I t a l i a . S o b r e l a o r d e n a c i ó n d e l o s c l é r i g o s q n e e s t á n c u m p l i e n d o el s e r v i c i o m i l i t a r . — 3 . D e c r e t o sobre l a l e y de A b s t i n e n c i a . — 4 . Se c o n c e d e al S e m i n a r i o A r z o b i s p a l de B u e n o * A i r e s la p o t e s t a d de c o n f e r i r g r a d o s a c a d é m i c o s en F i l o s o f i a y S a g r a d » T e o l o g í a . — 5 . Carta a M o n s . G u i d o M a r í a Conforti, o b i s p o de P a r m a , • c e r c a de s u p r o y e c t o de U n i ó n M i s i o n a r í a del Clero.

SAGRADA CONGREGACIÓN Decreto

D E L SANTO

OFICIO nulos

acerca de los matrimonios mixtos, por razón de clandestinidad.

E l o r d i n a r i o de la diócesis N . , después de h a b e r obtenido la f a c u l t a r d e s u b s a n a r in radice los m a t r i m o n i o s m i x t o s , n u l o s p o r r a z ó n d e c l a n d e s t i n i d a d , p o r n o h a b e r sido c e l e b r a d o s se­ g ú n l a s d i s p o s i c i o n e s d e l d e c r e t o Ne temeré, c u a n d o la p a r t e a c a t ó l i c a r e h u s a c o m p a r e c e r a n t e el p á r r o c o católico, p r e g u n ­ ta ahora: 1) E n el c a s o d e q u e la p a r t e a c a t ó l i c a n o r e h u s e c o m p a r e ­ c e r a n t e el p á r r o c o c a t ó l i c o , p e r o r e h u s e e s t a b l e c e r y c u m p l i r l a s c a u c i o n e s d e b i d a s , se p r e g u n t a : si se h a d e p r o v e e r p o r d i s p e n s a c i ó n y r e n o v a c i ó n d e c o n s e n t i m i e n t o a n t e el p á r r o c o católico, que de una m a n e r a pasiva asista, o más bien por subs a n a c i ó n in radice. 2) S e p r e g u n t a : si l a f a c u l t a d d e s u b s a n a r in radice en e s t e s e g u n d o c a s o se h a d e j u z g a r c o m p r e n d i d a e n la f a c u l t a d y a o b t e n i d a d e s u b s a n a r in radice los m a t r i m o n i o s m i x t o s q u e t a y a n sido nulos por razón de clandestinidad, o 3) S i s e h a d e p e d i r n u e v a f a c u l t a d a la S a n t a S e d e . L o s eminentísimos y reverendísimos cardenales, inquisido­ r e s g e n e r a l e s e n l a s cosas de fe y c o s t u m b r e s , d e s p u é s d e h a ­ b e r e x a m i n a d o c u i d a d o s a m e n t e , e n r e u n i ó n p l e n a r i a de la s o -

540

BOLETÍN CANÓNICO

p r e m a S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n del S a n t o Oficio, el día 20 de n o v i e m b r e de 1912, las dudas p r o p u e s t a s , h a n r e s p o n d i d o : A la p r i m e r a duda: Negativa a la p a r t e p r i m e r a y affirmative a la s e g u n d a . A la s e g u n d a duda: No está u n a facultad c o m p r e n d i d a en la otra. A la t e r c e r a d u d a : Ea consecuencia del s e g u n d o caso, y se h a d e suplicar al S a n t í s i m o P a d r e se d i g n e s u b s a n a r in radice los dichos m a t r i m o n i o s nulos que h a s t a a h o r a h a y a n sido inváHdamente subsanados por los obispos. Y el día s i g u i e n t e , 21 del mismo m e s , fueron a p r o b a d a s esas d e t e r m i n a c i o n e s por n u e s t r o S a n t o P a d r e P í o X , en la audien­ cia h a b i d a con el asesor d e la m i s m a s u p r e m a S a g r a d a C o n ­ g r e g a c i ó n del S a n t o Oficio, d i g n á n d o s e , a d e m á s , n u e s t r o S a n ­ tísimo P a d r e s u b s a n a r in radice todos los m a t r i m o n i o s , por la r a z ó u indicada n u l o s , q u e , quizá, h u b i e r a n sido i n v á l i d a m e n t e subsanados por los obispos. No o b s t a n d o c u a l q u i e r a d e t e r m i n a c i ó n c o n t r a r i a . Dado en E o m a por la C o n g r e g a c i ó n del S a n t o Oficio, día 22 de n o v i e m b r e de 1916. — L u i s CASTELLANO, S. A j U. 1., n o ­ tario.» L l á m a s e subsanación in radice u n a especial dispensa conce­ dida por el S u m o Pontífice, m e d i a n t e la cual a b r o g a o s u p r i ­ m e la ley de u n i m p e d i m e n t o e n u n caso p a r t i c u l a r , de tal m o d o , q u e u n m a t r i m o n i o nulo se h a g a válido sin nuevo con­ s e n t i m i e n t o . M a t r i m o n i o s mixtos, en sentido e s t r i c t o , son los celebrados e n t r e p e r s o n a s católicas con las n o católicas, p e r o b a u t i z a d a s . La diferencia d e r e l i g i ó n e n t r e ellas c o n s t i t u y e u n i m p e d i m e n t o i m p e d i e n t e eclesiástico. Los Pontífices y Conci­ lios h a n r e p r o b a d o y p r o h i b i d o s i e m p r e esos m a t r i m o n i o s , p o r q u e n o son símbolo, como los celebrados e n t r e católicos, de la perfecta u n i ó n de J e s u c r i s t o con la I g l e s i a , pues n o tienen los c o n t r a y e n t e s l a m i s m a fe, e s p e r a n z a y caridad, p o r q u e n o c o n d u c e n a )a í n t i m a u n i ó n y felicidad de los c ó n y u g e s y por­ que, r e s p e c t o a la fe y c o s t u m b r e s , son peligrosos p a r a la per­ s o n a católica y , sobre t o d o , p a r a los hijos que h a y a n de t e n e r . Sin e m b a r g o , se dan casos en que el m a y o r bien es justificar la celebración de tales m a t r i m o n i o s , y entonces el Sumo P o n t ­ ífice dispensa el i m p e d i m e n t o , p a r a lo cual exige g r a v e causa y q u e se establezcan y d e t e r m i n e n las s i g u i e n t e s cauciones:

P.

J.

MANUEL

LÓPEZ

541"

!•% q u e l a p e r s o n a n o c a t ó l i c a h a d e c o n c e d e r a la c a t ó l i c a ple­ n a l i b e r t a d p a r a c u m p l i r los d e b e r e s d e su r e l i g i ó n ; 2.*, q u e t o d o s los h i j o s h a n d e s e r e d u c a d o s s e g ú n los p r i n c i p i o s c a t ó ­ licos; 3 . * , q u e el c ó n y u g e c a t ó l i c o h a de p r o c u r a r l a c o n v e r . sión d e l n o c a t ó l i c o . A d e m á s d e b e n s e r c e l e b r a d o s esos m a t r i m o n i o s a n t e el p á ­ r r o c o y d o s t e s t i g o s , c o m o se p r e s c r i b e e n el d e c r e t o Ne temeré, 80 p e n a d e r e s u l t a r n u l a s u c e l e b r a c i ó n . S i el c o n t r a y e n t e a c a t ó l i c o n o r e h u s a p r e s e n t a r s e a n t e el p á r r o c o c a t ó l i c o , p e r o n o q u i e r e e s t a b l e c e r n i c u m p l i r las cau­ c i o n e s a r r i b a e n u m e r a d a s , e n t o n c e s en vez d e r e a l i z a r el m a ­ t r i m o n i o m e d i a n t e l a d i s p e n s a del i m p e d i m e n t o d e d i v e r s i d a d d e r e l i g i ó n y el c u m p l i m i e n t o del d e c r e t o Ne temeré, r e s u é l v e ­ se q u e se h a d e r e a l i z a r p o r s u b s a n a c i ó n in radice. A n u e s t r o j u i c i o d a s e e s t a s o l u c i ó n , p o r q u e la I g l e s i a n o q u i e r e q u e el p á r r o c o a s i s t a a los m a t r i m o n i o s m i x t o s , si n o s e c u m p l e n los r e q u i s i t o s d e t e r m i n a d o s , y , a d e m á s , la p r e s e n c i a del p á r r o c o h a d e s e r a c t i v a , n o m e r a m e n t e p a s i v a : requirant, excipiantque contrahentium consensum. Q u e la p o t e s t a d p a r a s u b s a n a r in radice en el s e g u n d o c a s o , n o e s t á c o m p r e n d i d a en l a o b t e n i d a p o r el o r d i n a r i o d é l a dió­ cesis d o N . , s e d e d u c e d e q u e la s e g u n d a s u b s a n a c i ó n es m o t i ­ v a d a p o r el i n c u m p l i m i e n t o de las c a u c i o n e s . A LOS REVERENDÍSIMOS Sobre la ordenación ORDINARIOS DE ITALIA.

de los clérigos que están el servicio militar.

cumpliendo

«A fin d e e s t a b l e c e r u n d e r e c h o c i e r t o y a t o d o s e v i d e n t e , a c e r c a d e l a o r d e n a c i ó n d e los c l é r i g o s o b l i g a d o s al s e r v i c i o m i l i t a r , d u r a n t e la g u e r r a a c t u a l , n u e s t r o S a n t í s i m o P a d r e B e n e d i c t o P a p a X V , d e a c u e r d o c o n el p a r e c e r de u n a especial C o n g r e g a c i ó n d e c a r d e n a l e s d e la S. R . I . , d e c l a r ó y d e t e r m i n ó : 1) P o r g r a v í s i m a s c a u s a s q u e d a a b s o l u t a m e n t e p r o h i b i ­ d o e l e v a r a l S a g r a d o O r d e n del S u b d í a c o n a d o a c u a l q u i e r clé­ r i g o q n e a c t u a l m e n t e s i r v a e n el e j é r c i t o o se p r e v é q u e h a d e ser l l a m a d o l u e g o a la m i l i c i a , a u n q u e p o r o t r a p a r t e sea d i g n o e i d ó n e o ; y s o b r e la o b s e r v a n c i a d e e s t a p r o h i b i c i ó n p o r p a r t e d e a q u e l l o s a q u i e n e s c o m p e t e , les c a r g a m o s g r a v e m e n t e la conciencia.

542

BOLETÍN

CANÓNICO

2 ) E n c n a n t o a los q n e e s t é n y a o r d e n a d o s t n sacris y se hallen en las circunstancias dichas p a r a recibir otro Sagrado O r d e n s u p e r i o r , ea n e c e s a r i o q u e s e r e c u r r a a las S a g r a d a s C o n g r e g r a c i o n e s r e s p e c t i v a s , las cuales p r o v e e r á n o p o r t u n a ­ m e n t e e n c a d a caso, a t e n d i d a la n e c e s i d a d u o t r a g r a v í s i m a oausa c o m p r o b a d a , si los o r d e n a d o s t i e n e n c o n c l u i d o el c u r s o l e g í t i m o d e los e s t u d i o s e i n t e r c e d e l a p e t i c i ó n d e l o r d i n a r i o p r o p i o d e la diócesis, y, a d e m á s , d i s p o n g a n d e t i e m p o conve­ n i e n t e p a r a r e a l i z a r los E j e r c i c i o s e s p i r i t u a l e s y p r e p a r a r s e p a r a recibirlos dignamente. 3) O b s e r v a d a s e s t a s n o r m a s , es lícito al o r d i n a r i o c a s t r e n ­ se d a r l a s t e s t i m o n i a l e s e n favor d e l c l é r i g o sujeto a s u j u r i s ­ d i c c i ó n p o r m o t i v o d e l s e r v i c i o , a p e t i c i ó n del o r d i n a r i o p r o ­ pio del l u g a r o del p r e l a d o r e g u l a r del o r d e n a n d o . Finalmente, nuestro Santísimo P a d r e mandó publicar y observar estas prescripciones sin que obste nada en contrario. P o r el t e n o r del p r e s e n t e d e c r e t o , d a d o el 16 d e j u n i o de 1916, l a S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n a m o n e s t a y r e c o m i e n d a e n c a ­ r e c i d a m e n t e a t o d o s los p r e l a d o s d e I t a l i a q u e s e a t e n g a n c o n e x a c t i t u d a e s t a s n o r m a s e n lo r e f e r e n t e a los c l é r i g o s q u e a c t u a l m e n t e p r e s t a n el servicio m i l i t a r o h a n d e s e r l l a m a d o s a hlas. D a d o e n R o m a p o r la S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n C o n s i s t o r i a l
d í a 2 de e n e r o d e 1917. — t C. CABDKBAL DK L A I , OBISPO S A BiNKNsB, Secretario. — 1" V . LABDI, ABÍOBISPO OKSABENSK,

Asesor.* SAGRADA CONGREGACIÓN D E L CONCILIO
DBCBKTO S O B B E

LA L K Y DR ABSTINENCIA EN LA FBÓXIIIA CUABESMA.

L a Iglesia, M a d r e p i a d o s a , h a d a d o s i e m p r e m u e s t r a s de s u solicitud e n m o d e r a r s u s l e y e s e n c o n s o n a n c i a oon l a s e s p e c i a ­ les e x i g e n c i a s d e los t i e m p o s y de l a s cosas, y d i s p e n s a r l a s o d e r o g a r l a s c u a n t a s veces lo h a c r e í d o así c o n d u c e n t e p a r a el b i e n d e las a l m a s . A s í p u e s , h a b i e n d o , n o h a m u c h o , e x p u e s t o a la S e d e A p o s t ó l i c a v a r i o s obispos lo m u y t r a b a j o s o q u e s e ­ r í a p a r a los p u e b l o s o p r i m i d o s c o n l a p r e s e n t e g u e r r a obser­ v a r , c o m o a n t e s , e n el t i e m p o C u a d r a g e s i m a l q u e se a v e c i n a la l e y de la a b s t i n e n c i a , no sólo el v i e r n e s de c a d a s e m a n a ,

P. J. MANUEL LÓPEZ

543

s i n o t a m b i é n í^el d í a s i g u i e n t e s á b a d o , N u e s t r o S a n t í s i m o S e ñ o r B e n e d i c t o P a p a X V , l l e v a d o d e su e s p e c i a l p r e d i l e c c i ó n p a r a c o n los fieles d e d i c h a s n a c i o n e s , h a t e n i d o a b i e n a c u d i r a a t a j a r , en c u a n t o esté d e su p a r t e , las necesidades q u e p o r a h o r a los a g o b i a n . P o r lo t a n t o , el m i s m o S a n t í s i m o S e ñ o r , h a b i d o p r i m e r o consejo d e los E m m o s . P a d r e s d e e s t a C o n g r e g a c i ó n d e l C o n c i l i o y u s a n d o d e l a p l e n i t u d d e su a p o s t ó lica autoridad, se h a dignado conceder que en toda la próxim a C u a r e s m a , p e r m a n e c i e n d o e n p i e y e n t o d o su v i g o r el p r e c e p t o d e l a a b s t i n e n c i a , q u e o b l i g a , c o m o a n t e s , el v i e r n e s d e c a d a s e m a n a , el M i é r c o l e s d e C e n i z a , y los m i é r c o l e s d e l a s c u a t r o T é m p o r a s , p u e d a n los s u s o d i c h o s fieles c u m p l i r c o n é l , en lugar del sábado, cualquiera otro día de la semana. Adem á s a los m i s m o s fieles c o n c e d e S u S a n t i d a d q u e d u r a n t e e s te tiempo de Cuaresma puedan lícitamente mezclar carnes y pescados en la m i s m a comida. H a accedido también gustoso el S a n t í s i m o P a d r e a q u e d e este d o b l e i n d u l t o | o p r i v i l e g i o , e n c u a n t o h a c e r e l a c i ó n c o n el m a n d a m i e n t o g e n e r a l d e l a I g l e s i a d e o b s e r v a r l a a b s t i n e n c i a , s e g ú n el p r u d e n t e a r b i t r i o del p r o p i o P r e l a d o , p u e d a n u s a r t a m b i é n los r e g u l a r e s de a m b o s s e x o s y l o s r e l i g i o s o s y r e l i g i o s a s q u e m o r a n e n los m e n c i o n a dos t e r r i t o r i o s , s i e m p r e y c u a n d o n o e s t é n o b l i g a d o s p o r e s p e cial voto a la g u a r d a del a y u n o y abstinencia. D e t o d o lo a r r i b a r e f e r i d o , y c o m o se h a e x p r e s a d o , m a n d ó p u b l i c a r este d e c r e t o ; sin q u e se ¡oponga y sirva de obstáculo nada en contrario. ü a d o e n R o m a e n l a S e c r e t a r í a d e l a m i s m a S a g r a d a Cong r e g a c i ó n d e l C o n c i l i o d í a 2 9 d e E n e r o d e l a ñ o 1917. t- ICABD. CASSKTA, OBISPO DE FBAOATI. Prefecto.—Josi M o n i , -Se-

creíarío. N o s e c o n t e n t a el S u m o P o n t í f i c e , P a d r e c o m ú n d e los fieles, c o n r e c o m e n d a r i n c e s a n t e m e n t e a l a s n a c i o n e s b e l i g e r a n t e s la p a z y c o n c o r d i a f r a t e r n a l , y s e ñ a l a r l e s con el m a y o r e n carecimiento la d o c t r i n a de Jesucristo, como la única luz q u e puede g u i a r p o r s e g u r o camino a los individuos y sociedades, y c o m o e l ú n i c o a l i m e n t o d e los e s p í r i t u s a n s i o s o s d e g r a n d e z a y f e l i c i d a d , s i n o q u e p r o c u r a l l e v a r el a l i v i o y c o n s u e l o a los c o r a z o n e s h o n d a m e n t e afligidos. M u e s t r a b i e n e l o c u e n t e d e ello es el p r e s e n t e d e c r e t o , e n el c u a l , a p e t i c i ó n d e a l g u n o s

544

BOLETÍN CANÓNICO

o b i s p o s , se c o n c e d e n a t o d o s los fieles de los países h o y a z o t a dos p o r la g u e r r a m á s s a n g r i e n t a , q u e h a n p r e s e n c i a do los s i g l o s , los dos s i g u i e n t e s p r i v i l e g i o s o i n d u l t o s : 1.", q u e d u r a n t e la C u a r e s m a d e este a ñ o p u e d a n s u b s t i t u i r el s á b a d o por otro dia de la semana p a r a cumplir la ley de la abstinencia; 2.°, q u e d u r a n t e la m i s m a C u a r e s m a p u e d a n l i c i t a m e n t e m e z c l a r c a r n e y p e s c a d o en la m i s m a c o m i d a , d e j a n d o , n o o b s t a n t e , e n v i g o r el p r e c e p t o d e l a a b s t i n e n c i a los v i e r n e s d e C u a r e s m a y el Miércoles d e C e n i z a y el d e las c u a t r o T é m p o r a s , p u d i e n d o h a c e r u s o d e esos dos p r i v i l e g i o s o i n d u l t o s t a m b i é n los r e l i g i o s o s de a m b o s sexos q u e m o r e n e n esos p a í s e s . VI Se concede Teología.
BENEDICTO P.\PA XV.

al Seminario grados

arzobispal académicos

de Buenos Aires la en Filosofía y

potesSagrada

tad de conferir

Para perpetua memoria: — E l d i v i n o p r e c e p t o q u e Cristo n u e s t r o R e d e n t o r dió a s u s A p ó s t o l e s poco a n t e s d e a s c e n d e r a los Cielos: « I d . . . , e n s e ñ a d a t o d o s los p u e b l o s » , h a p e r s u a dido s i e m p r e a t o d o s sns s u c e s o r e s , y de u n a m a n e r a m u y especial al R o m a n o Pontífice, a p o n e r s u m o c u i d a d o en q u e se e n s e ñ e con d i l i g e n c i a y celo g r a n d e s la c i e n c i a q u e t r a t a d e D i o s y l e e s t u d i a , así c o m o o t r a s a r t e s q u e d i s p o n e n g r a n d e y c o n v e n i e n t e m e n t e el c a m i n o p a r a a d q u i r i r a q u é l l a . P o r q u e confirmados e i n s t r u i d o s e n e s t a s m a t e r i a s los s a c e r d o t e s , p u e d e n , c o n m á s facilidad y m á s a p l o m o y fuerza, defender l a s verd a d e s r e l i g i o s a s y p r o p a g a r l a s oon g r a n d e servicio y p r o v e c h o d e D i o s . A n i m a d o s d e estos s e n t i m i e n t o s , m o v i d o s p o r e s t a s i d e a s , los p r e l a d o s de la R e p ú b l i c a A r g e n t i n a , oon el b e n e p l á cito y u n á n i m e c o n s e n t i m i e n t o d e los o b i s p o s de la A m é r i c a l a t i n a , r e u n i d o s e n el Concilio p l e n a r i o , q u e f e l i z m e n t e c e l e b r a r o n en esta n u e s t r a ciudad de R o m a el a ñ o 1899, d e t e r m i n a r o n e r i g i r e n su c a p i t a l d e B u e n o s A i r e s u n S e m i n a r i o , e n d o n d e se e n s e ñ a s e n e s m e r a d a m e n t e t o d a s las a s i g n a t u r a s , desd e los r u d i m e n t o s g r a m a t i c a l e s h a s t a el e s t u d i o c o m p l e t o d e T e o l o g í a . M a s c o m o p a r a c o n s e g u i r el m a y o r e s p l e n d o r posible de este A t e n e o n a d a c o n t r i b u y e t a n t o como el q u e los j ó v e n e s , e s p e r a n z a de l a I g l e s i a , sean e s t i m u l a d o s p o r medio d e

P . J. MANUEL LÓPEZ

545

p r e m i o s y h o n o r e s a los e s t u d i o s , l e g í t i m a m e n t e e s t a b l e c i d o s , los m i s m o s p r e l a d o s h a n p e d i d o con g r a n d e s y r e p e t i d a s i n s t a n cias N o s d i g n á s e m o s c o n c e d e r al A r z o b i s p o d e B u e n o s A í r e g p a r a l a s c á t e d r a s d e Filosofía y T e o l o g í a c a n ó n i c a m e n t e allí f o n d a d a s , el p r i v i l e g i o d e p o d e r c o n f e r i r g r a d o s a c a d é m i c o s e n u n a y o t r a a s i g n a t u r a a los a l u m n o s q u e , t e r m i n a d o s los e s t u dios d e d i c h a s m a t e r i a s , s e a n c o n s i d e r a d o s d i g n o s d e t a l h o n o r y d i s t i n c i ó n . N o s , h a b i e n d o c o n s i d e r a d o a t e n t a m e n t e la c u e s t i ó n y c o n s u l t á d o l a con N u e s t r o s V e n e r a b l e s H e r m a n o s Cardenales de la S a n t a Iglesia R o m a n a encargados de m i r a r p o r el r é g i m e n y b u e n a m a r c h a d e los e s t u d i o s , c o m o p a r a N o s y p a r a ellos s e a c o s a b i e n c o n o c i d a y c o m p r o b a d a q u e e n el S e m i n a r i o d e B u e n o s A i r e s los e s t u d i o s p r i m a r i o s se h a l l a n bien o r d e n a d o s , y los s u p e r i o r e s d e F i l o s o f í a y T e o l o g í a e s t á n e s t a b l e c i d o s c o n f o r m e a los d e la U n i v e r s i d a d G r e g o r i a n a d e R o m a , y e s t o s e r e a l z a a u n m á s , y a p o r l a c o m p e t e n c i a de sus p r o f e s o r e s , y a p o r lo n u m e r o s o d e sus a l u m n o s , y a , en fin, p o r m u c h a s o t r a s c a u s a s d e l a s q u e p e r t e n e c e n a estos C e n t r o s de ens e ñ a n z a , h e m o s j u z g a d o d i g n o s d e s e r a t e n d i d o s sus r u e g o s . P o r l o t a n t o , e n v i r t u d do l a s p r e s e n t e s , y de n u e s t r a P o t e s t a d A p o s t ó l i c a , e r i g i m o s c a n ó n i c a m e n t e , de a n a m a n e r a p e r p e t u a , y d e c l a r a m o s q u e d e b e n d a r s e p o r e s t a b l e c i d a s en el S e m i n a r i o d e B u e n o s A i r e s l a s f a c u l t a d e s d e Filosofía y T e o l o g í a c o u t o d o s y c a d a u n o d e los p r i v i l e g i o s y p r e r r o g a t i v a s l u e a las d e m á s i n s t i t u c i o n e s d e i g u a l í n d o l e s u e l e c o n c e d e r esta S a n t a Sede Apostólica. De igual modo, y usando de la m i s m a a u t o r i d a d , c o n c e d e m o s p o r c u a t r o a ñ o s al a r z o b i s p o d e B u e n o s A i r e s el q u e p u e d a d a r los g r a d o s a c a d é m i c o s d e b a c h i l l e r , l i c e n c i a d o y d o c t o r , y a e n F i l o s o f í a , y a en S a g r a d a T e o l o g í a ; p e r o sólo a a q u e l l o s a l u m n o s q u e h a y a n a s i s t i d o , cual conviene, a las c á t e d r a s del Seminario, y siempre y cuand o q u e e n él se o b s e r v e n las l e y e s p o r las q u e se g o b i e r n a l a U n i v e r s i d a d g r e g o r i a n a d e n u e s t r a c i u d a d d e R o m a , y los p r o fesores y m a e s t r o s d e u n a y o t r a c i e n c i a se a j u s t e n e n u n t o d o a las d o c t r i n a s de S a n t o Tomás, y las defiendan y expliquen c o n c a l o r y e n t u s i a s m o , c o n f o r m e c o n lo q u e u n a y o t r a vez h a n p r e c e p t u a d o s o l e m n e m e n t e los R o m a n o s Pontífices n u e s t r o s p r e d e c e s o r e s . F i n a l m e n t e , q u e r e m o s q u e , s e g ú n es c o s t u m b r e , el a r z o b i s p o d e B u e n o s A i r e s , a l e x p i r a r el c u a t r i e n i o , dé c u e n a l a S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n d e E s t u d i o s , e n c a r g a d a de e s t o s Ato XV.-ToMo I.

546

BOLETÍN CANÓNICO

a s u n t o s , t a n t o d e lo c o n c e r n i e n t e a los g r a d o s c o n c e d i d o s , c o m o de cuanto notable h a y a acaecido en relación con d i c h a m a t e r i a . D e c r e t a n d o q u e es n u e s t r a v o l u n t a d el q u e las p r e s e n t e s L e t r a s s e a n s i e m p r e v a l e d e r a s , s e g u r a s y eficaces, d e m o d o q u e p r o d u z c a n y o b t e n g a n e n t o d o y p o r t o d o los efectos q u e p r e t e n d e n , y e n t o d o y p o r t o d o h a g a n fe p l e n í s i m a e n f a v o r de aquellos a quienes actualmente interesa y puede importar e n lo s u c e s i v o , y q u e así se h a n d e j u z g a r y h a n d e s e r i n t e r p r e t a d a s , teniéndose por no realizado y de n i n g ú n valor cuant o e n c o n t r a r i o se le o c u r r i e s e i n t e n t a r h a c e r a a l g u n o q u i e n q u i e r a q u e s e a , y a lo e j e c u t e c r e y é n d o s e a u t o r i z a d o p a r a e l l o , y a por ignorancia, ya por malicia. No oponiéndose a esta det e r m i n a c i ó n n i n g u n a ley dada en c o n t r a r i o . D a d o e n S a n P e d r o e n R o m a , s e l l a d o c o n el sello del P e s c a d o r el d í a 2 3 d e d i c i e m b r e d e 1916, s e g u n d o a ñ o d e N u e s t r o P o n t i f i c a d o . — P . C A E D . G A S P A H H I , Secretario de Estado.» A p l a u d i m o s d e t o d o c o r a z ó n los p r i v i l e g i o s q u e e n e s t e d o c u m e n t o pontificio se c o n c e d e n a l S e m i n a r i o d e B u e n o s A i r e s , c e n t r o d e e n s e ñ a n z a i m p o r t a n t í s i m o , p u e s se t r a t a , con e s a s c o n c e s i o n e s , d e l e v a n t a r a la m a y o r a l t u r a los e s t u d i o s e c l e siásticos de L i t e r a t u r a , Ciencias, Filosofía y Teología en u n a r e g i ó n d e t a n t o p r o g r e s o m a t e r i a l , y d o n d e p o r lo m i s m o e s n e c e s a r i o q u e b r i l l e e s p l e n d o r o s a m e n t e la d o c t r i n a c a t ó l i c a , a fin d e q u e los e s p í r i t u s , d e s l i g á n d o s e d e los f u e r t e s lazos d e la m a t e r i a , p u e d a n s a b o r e a r y g o z a r de las r i q u e z a s d e l C i e l o . S. C O N G R E G A C I Ó N D E « P R O P A G A N D A FIDE. acerca

Carta a Mons. Ouido Maria Conforti, obispo de Parma, de un proyecto de unión misionaría del Clero.

« l i m o , y R v m o . Seflor: E n m u c h o h e t e n i d o el p r o y e c t o d e u n i ó n m i s i o n a r í a d e l Clero que V. E. R v m a . ha presentado. Las crecientes necesidad e s d e las m i s i o n e s , l a s c i r c u n s t a n c i a s e s p e c i a l e s d e los t i e m pos y los g r a v e s d a ñ o s q u e a la o b r a e v a n g e l i z a d o r a de la Iglesia a c a r r e a la g u e r r a que destroza E u r o p a , nos i n s p i r a n u n v i v o d e s e o d e a c o m o d a r a l a s e x i g e n c i a s a c t u a l e s los m e d i o s d e p r o p a g a c i ó n d e l a fe e n el m u n d o . N a d a m e j o r p a r a c o n s e g u i r t a l fin q u e el celo a c t i v o d e l C l e r o e n c u l t i v a r las v o c a c i o n e s del a p o s t o l a d o , i l u m i n a r l a s i n t e l i g e n c i a s d e los

P . J . MANUEL LÓPEZ

547

fieles s o b r e la necesidad d e socorrer l a s m i s i o n e s y m e j o r o r g a n i z a r l a o b r a e v a n g e l i z a d o r a , t a n r e c o m e n d a d a p o r los r e v e r e n d í s i m o s Pontífices. V e o , pues, c o n m u c h o a g r a d o la inic i a t i v a d e V . E . , y c o n m u c h o i n t e r é s y sin t a r d a n z a p r e s e n t é el p r o y e c t o de u n i ó n m i s i o n a r í a d e l Clero al S a n t o P a d r e el día 23 d e o c t u b r e e n a u d i e n c i a a m í c o n c e d i d a . S u S a n t i d a d se h a d i g n a d o a p r o b a r c o n m u c h o a g r a d o s u y o la i n i c i a t i v a de V . E . e n d e r e z a d a a favorecer la o b r a del apost o l a d o , q u e m á s q u e a o t r o n i n g u n o i m p o r t a H1 S a n t o P a d r e , q u i e n cou la a y u d a de Dios y d e los señores obispos e s p e r a h a l l a r g r a n d e a p o y o e n el C l e r o y fieles d e I t a l i a . Al p o n e r esto e n c o n o c i m i e n t o d e V . E . , le p a r t i c i p o q u e S u S a n t i d a d bendice p a t e r n a l m e n t e a u s t e d y a todos los p r o motores de t a n piadoso proyecto. Y o pido al S e ñ o r q u e p r o s p e r e la i n i c i a t i v a d.' V . E . R v m a . B o m a , 31 d e o c t u b r e d e 1 9 1 6 . — D e V . E . R v m a . , t ,D. CABDENAL S s & A F i m , prefecto.—C. LAUBENTI, secretario.»

E n ocasión s o l e m n e dijo J e s ú s a sus d ¡.«cipulos: Funtei in mundwn universum praedicate Evangelium omni creaturae.— *Id p o r todo el m u n d o y p r e d i c a d el E v a n g e l i o a t o d a c r i a t u ra» (1). E s t a e s l a s u b l i m e y d i v i n a misión q u e e n todos los t i e m p o s d e b e n r e a l i z a r t a m b i é n los obispos y s a c e r d o t e s , sucesores d e los apóstoles, a y u d a d o s d e los d e m á s clérigos y fieles; es l a misión d e i l u m i n a r a t o d a s las i n t e l i g e n c i a s con el sol de la verdad y d e la vida, p a r a q u e e n todo el m u n d o sea conocido, a d o r a d o y a m a d o u n solo D i o s v e r d a d e r o , y t e n g a la h u m a n i d a d u n solo c o r a z ó n y u n a sola a l m a en v i r t u d d e la e s p i r i t u a l Unión y c a r i d a d . H o y , d e u n modo especialísimo, u r g e l l e v a r a cabo e s a m i s i ó n e v a n g e l i z a d o r a p a r a c o m b a t i r y e x t i n g u i r esos odios y a m b i c i o n e s q u e t r a t a n d e a n i q u i l a r los p u e b l o s y familias. L o s católicos d e b e m o s u n i r t o d a s l a s fuerzas p a r a c o n s t i t u i r y a p l i c a r en e l m a y o r g r a d o posible n n a e n s e ñ a n z a y c a t c q u e s i s o r a l , p o r e s c r i t o y m e d i a n t e el e j e m p l o , l a m á s i n t e n s a , a d e c u a d a y u n i v e r s a l . P o r eso j u z g a m o s d e excepcional i m p o r t a n c i a el a s u n t o y objeto de l a c a r t a q u e a q u í p u b l i camos. (1) S. Marc. o. xvi, v. 15.

LI B R o s
A. D. 81RTILLANOK8, Profeuenr de Philosophie Morale k l'Institut catholique de París.— Fcmllltma et Chrlttlanltme.—Deuzlime édltlon, París, J. Gabtlda, edlteur, Rué Bonaparte, 90.

Cada dia siento máa admiración por el autor de este libro, uno de los insignes dominicos franceses en quienes parece alentar aún el espíritu generoso y nobilísimo del gran Lacordaire. Como su compafiero de hábito el P . J a n v i e r , el insigne orador actual de Nuestra Señora de P a r í s , todos los afios publica un libro nuevo, cuando no publica dos, y cada uno de esos libros es una joya apologética y, aun casi estaba por decir, literaria, pues no sé qué tienen estos ilustres dominicos franceses que, en sus producciones, a la vez que hondos y cultísimos, se saben mostrar también artistas de la pluma, hombres de estilo vibrante y galano, que evidencian muy exquisita formación literaria. Este libro que acabamos de leer es uno de tantos de su ¡lustre autor. Lleva, como todos sus hermanos, perfectamente impresa la marca de fábrica: hondura de pensamiento, viveza y galanura de estilo, exquisitez de erudición, valentía de espíritu cristiano, que no teme avanzar y avanzar, porque sabe a maravilla por dónde avanza, pisando siempre tierra firme de religión y sintiendo al avanzar el beso dulcísimo de auras de la cruz. El P . Sertillanges llega en sus concesiones, hasta donde llegan los más radicales feministas conscientes de la magna cuestión y que nada tienen que ver con los feministas radicales que salieron del socialismo y del anarquismo, imaginándose que con predicar el amor libre a la mujer ya iban a integrarla en el disfrute de los derechos de que aun no goza, sencillamente porque el atraso social en que vivimos aun no ha permitido que se les haga completa justicia. Lean, lean este libro los mil y un dogmatizadores que resuelven de plano la cuestión feminista como resuelven casi todas las cuestiones, con unos decires insensatos que patentizan la total carencia de cultur a , la total ignorancia de la hora en que se vive. P a r a dogmatizar del modo que dogmatizan muchos, basta empingorotarse a la cumbre de la ignorancia; mas para discurrir como discurre el P . Sertillanges, se ha menester leer y rumiar libros y más libros.

LIBROS

459

Reciba una vez más el insigne hijo de Santo Domingo de Guzmán mis fervorosos plácemes y siga escribiendo libros como éste, llenos de sana doctrina y matizados de galas de arte y literatura.
P. GRACIANO MARTÍNEZ.

» *«
S a n t a T a r a s í <a Jatdl a i i t i k a <a T a r m a i , por José de Lamano j Benelte. Obra pablicada con liceiieia de la autoridad eclesiástica é Ilustrada con grabados y facsímiles.-Salamanca, esíableolmlento tlpogriflco de Calatrava A cargo de Manuel P . Criado.

Lo primero que me ha venido a las mientes al dar por terminada la lectura de esta hermosa obra de mi querido amigo el Sr. Lamano y Beneite, ha sido aquella especie de sentencia, elocuentemente desmentida en nuestro caso, en que Mariano de Cavia afirmaba qne la «erudición, matrona rígida y zahareña, suele hacer muy malas migas con la amenidad, dama atractiva, graciosa y frivola al parecer». Porque en el libro del ilustre canónigo de Salamanca van tan intimamente unidas, desde el principio hasta el fin, dichas respetables señoras, que no es posible distinguir una de la otra, como si se tratara de dos hermanas gemelas de idéntica finonomía y de inseparable actuación en la mente de este escritor esclarecido. Sólo el consorcio de una extraordinaiia fuerza retentiva y un sólido saber, unido a una rica imaginación capaz de producir las más peregrinas bellezas literarias, ' puede explicarnos ese raro fenómeno que tanto nos ha llamado la atención en el libro del Sr. I^jamano y que, repito, echa por tierra la sentencia del autor citado arriba. Y eso que no es la historia precisamente el campo donde se ha : desenvuelto con predilección el talento nada vulgar del profesor de i Exégesis bíblica del Seminario de Salamanca, el cual, siendo aún joven, como es, ha podido ya escribir varios libros y folletos con diversidad de temas y de asuntos, dando siempre un gran interés a todo cuanto ha salido de su pluma. Esto indica que el Sr. Lamano es uno de los escritores españoles que tienen cédula personal literaria de elevada clase, por lo cual nos podemos ahorrar el preámbulo obligado de la acostumbrada presentación. Vamos, pues, a hablar lo más brevemente posible, del libro Santa Teresa de Jesús en Alba de Tormes. Nadie puede poner eu duda que los estudios monográficos referentes a personajes ilustres, prestan a la Historia servicios muy estimables y de la más alta consideración. Cuando una vida individual, de esas relevantes y privilegiadas que dejan huella imborrable en la sociedad a que pertenecieron, es estudiada con un alto espíritu ds independuncia, libre de todo apasionamiento de escuela filosófica o política, y sin otra finalidad que la de enseñar al ciudadano la senda

550

LIBROS

de 8UB deberes patrióticos, entonces éste, como dice muy bien Seignobos, bajo la influencia de la luz que proyecta el personaje historiado, «despierta su actividad y la conciencia de sa personal valor para contribuir también al mejoramiento de la sociedad en que vive, distinguiendo lo que en la misma es estable de lo que es transitorio*. Es la fuerza de la sugestión con que los tipos representativos de la Historia de un pnfeblo arrastran a sus compatriotas en persecución de los ideales altísimos que aquéllos lograron realizar con los hechos ejemplares de su vida, contribuyendo de ese modo a la educación social o religiosa de la masa de nn país. Es veidad qne no han faltado nunca en España meros eruditos de la Historia, que han limitado sus trabajos a contarnos con cierta prolijidad pequefias curiosidades de la vida de los pueblos, sin más trascendencia que la que entra&an las leyendas de los antiguos cronicones; minucias locales rebuscadas con fatigoso anhelo, digno de ser empleado en empresas de más fuste, que sólo sirven para entretener los ocios de ciertos exploradores de archivos, incapaces de penetrar, corteza adentro, la genuina eignifícación de ciertos documentos históricos. En cambio, son muy contados los escritores que, penetrados de las nuevas orientaciones de esta clase de estudios, se han dedicado entre nosotros a un trabajo de investigación seria y reflexiva con el fin de cultivar el campo aun eu barbecho de la metodología y sociología históricas. Si exceptuamos el libro de Altamira, el titulado Rinconet de la Historia, del Sr. Maura y Gamazo (D. Gabriel), y alguna que otra docta monografía sobre tema particular, apenas se ha prodnoido en nuestra Patria, en este sentido, nada qne merezca la pena de consignarse. Paes a pesar de eso, todavía merece nnestros elogios incondicionales • 1 libro del Sr. Lamano Santa Teresa de Jesús en Alba de Tormes, porque, a nuestro juicio, es uno de los que más se aproximan a esos modelos citados, superándoles, sin duda, en la rigidez de criterio para seleccionar los materiales históricos y en la escrupulosa probidad con qne cita los autores que le proporcionan aquéllos. A lo que debemos añadir, oomo tributo de rigurosa justicia hecho al autor de la citada obra, que la Real Academia de la Historia vio en ésta— y asi solemnemente lo declaró—nn relevante y extraordinario mérito, haciendo al Sr. Lamano su socio correspondiente. Santa Teresa dt Jesús en Alba de Tormes es una hermosa monografía histórica de las más perfectas que conocemos. Escrita por un autor de gran talento, vasta cultura, elocuencia literaria y de corazón siempre sensible a toda impresión producida por cualquier tema religioso, tenia qne resultar nn modelo en sn género, donde aparecen admirablemente combinadas la visión clara y precisa del dato escueto, con la agilidad mental para poner en orden farragosas acumula-

LIBROS

551

cienes de citas y de fechas; y la labor paciente del investigador escrupuloso, que desconfia hasta de autores muy acreditados, con la rectitud y nobleza para confesar su fracaso en alguna de sns exploraciones históricas. El libro del Sr. Lamano es jugoso sugestivo, y está todo él saturado de un ambiente de idealidad medioeval que revela la grandeza de aquella época de nuestra historia en que el sol no se ponía en los dominios españoles. La figura de Santa Teresa de Jesús aparece en la obra del docto canónigo salmanticense circundada de uua luz esplendorosa que nos la deja ver en todos sus aspectos de mujer extraordinaria, de escrito- | ra singular, de reformadora de casas religiosas, de monja siempre ¡ arrobada en la presencia de Dios, y de Santa excepcional que mereció j recibir de su Divino Esposo los dones más excelsos que es dado pe- i seer a criatura alguna. Al conjuro mágico de la pluma del Sr. Lama- | no, pasan por las páginas de este libro los hechos más conocidos de { la Santa Madre Teresa, coronados con halo de santa poesía, y muchos : que ignorábamos hasta hoy recogidos por el autor en viejas y olvida- ¡ das escrituras y descritos por éste en un lenguaje encantador que \ hace recordar el que la Mística Doctora empleaba en sus inmortales \ escritos. Y no tiene nada de particular que así haya sucedido dadas las ; excelentes coadiciones que, como hemos visto, posee el Sr. Lamano, j y la devoción ardiente que el autor profesa—según nos dice en el | prólogo—a la Santa de sus más fervientes amores. ! El objeto principal que el sabio canónigo de Salamanca se propuso & 1 escribir su libro, fué estudiar en él la acción de Santa Teresa de Jesús en Alba de Tormes, acción social, influencia religiosa, y las demás actividades que el Serafín del Carmelo desarrolló durante eu es- | tancia en la célebre villa de los Duques. Por eso la obra, al mismo \ tiempo que es un homenaje consagrado a la santa Virgen de Avila I con motivo del tercer centenario de su elevación a los altares, resulta i una labor intensamente patriótica, ya qne en ella se hacen resaltar j con gran brío las excelsas virtudes que adornaban al pueblo español \ de aquellos tiempos. La base histórica en qne el Sr. Lamano ha cimentado sn preciosa monografía teresiana, ha sido la Escritura fundacional del Monasterio de Religiosas Carmelitas de Alba de Tormes, «documento—como j asegura el autor—de inestimable valor histórico que, con otras piezas i i n e integran el expediente canónico, a este fin instruido, en preciosa • teca de plata se conserva y venera en el Relicario de la Catedral de ; Salamanca». j Sobre este documento, aún inédito, ha hecho un trabajo de prolija j 7 sabia investigación e l S r . Lamano, descifrando enigmas hasta aho- ^

552

LIBROS

ra inexplicables, concordando fechas contradictorias a las admitidas por otros historiadores, y descubriendo en aquellas polvorientas páginas un cuadro magnífico de la España del siglo X V I , en que figuran reyes, príncipes, prelados, «acerdotes ilustres, hombres de Estado, magnates, conquistadores, teólogos, místicos y ascetas y los Santos más grandes de aquella venturosa época. Y en el centro de este cuadro, aunque oculta en una humilde cuida de su convento de Alba de Tormes, se destaca con singular relieve la Mística Doctora del Carmelo. Interesantísimos son los primeros capítulos que dedica el autor a reseñar las grandes dificultades que encontró Santa Teresa para llevar a feliz término la fundación de Alba de Tormes. Desde las hermosas cartas de San Pedro de Alcántara, en que se aconsejaba a la Santa Madre que no fundara sino sobre la base de una pobreza evangélica absoluta, hasta las exigencias inadmisibles que la imponían sus bienhechores los Yelázquez para realizar el pensamiento de la fundación, se interpone un áspero calvario, en que otro corazón de menos temple que el de la Santa Virgen castellana, hubiera seguramente desfallecido. Gracias a la autoridad del docto dominico, P. Báñez, se disiparon los escrúpulos que las expresadas influencias sembraron en el alma de Santa Teresa, y la fundación del convento de Alba fué nn hecho que llenó de júbilo a toda Castilla y de inmensa satisfacción a la gran familia carmelitana. Uno de los capítulos más bellos, por su fondo y forma, es el que dedica el Sr. Lamano a describir la vida universitaria de Salamanca en nuestro siglo de oro. A la 8im]ile lectura de esas páginas, vibrantes de interés y patriotismo, no puede uno menos de apreciar el contraste doloroso de aquellos días felices para la ciencia española, y los de hoy, en que vive ésta tan ahogada bajo la influencia del centralismo del Estado. El capítulo X V I I I está escrito con una extraordinaria efusión mística, y en él relata el autor la vida prodigiosa de la angelical religiosa agustiniana, venerable Mariana de San José, de la cual dice el Sr. Lamano que, gracias a la intercesión de la Santa Madre Teresa, cayó sobre aquélla, siendo aún ñifla, la bendición del Espíritu Santo. Y andando el tiempo, al igual que la Mística Doctora, «ganó las cumbres más altas del misticismo cristiano, y descendiendo de allí, aureolada el alma con luces divinas, requirió luego su pluma de oro para verter raudales de arcana ciencia en amplio y jugoso comento al Cantar de los Cantares.y> Después de hacer un cuadro de singular belleza describiéndonos la muerte de la excelsa Reformadora del Carmelo en una hermosa paráfrasis de los conocidos versos
• ¡Vivo 8ln vivir en mi Y tan alta vida espero,
Qut muero porque no muero! •

UBROS

553

cierra su obra el Sr. Lamano con un estudio crítico, muy escrupuloso y certero, acerca de las leyendas que corrían sobre las espinas del corazón de Santa Teresa de Jesús. El autor desmiente terminantemente la veracidad de dichas leyendas citando documentos eclesiásticos y profanos, todos de carácter científico, de tanta autoridad, que no dejan duda de que cuanto se ha escrito sobre las mencionadas espinas «son cavilaciones fantásticas, tales, que semejan delirios de entendimientos exaltados por la fiebre de un entusiasmo irreflexivo». Y vamos a terminar esta nota, que resulta ya demasiado extensa. Sin duda este libro habrá costado a su autor muchos afanes y sudores, ya que la índole del mismo no da lugar a pensar de otro modo. Pues para satisfacción del Sr. Lamano—dado que las alabanzas de los hombres son siempre de relativo aprecio—pedimos de corazón a la incomparable Santa castellana que bendiga desde el cielo a su devoto his. toiiógrafo, que tan magníficamente ha sabido cantar sus loores.
P.
• * *

M.

EsTÉBANEZ.

L'EglIsa,—A. D . Sertillanges, professeur il'Instltut Cathollque de Paris. J. Oabalda, Editeur. -París, 1917.

No es fácil incluir en una sucinta reseña bibliográfica todas las materias de que trata en su nueva obra el docto y fecundo profesor del Instituto Católico de París. Consta de dos volúmenes, divididos en cinco libros, y dedica el primero a la razón de ser y naturaleza de la Iglesia; el segundo, a las notas y caracteres generales de la misma; el tercero, a la exposición de sus Sacramentos y ritos sacramentales; el cuarto, al estudio de la Iglesia, comparada con las religiones de los antiguos pueblos, con las que profesaban las naciones del tiempo de Jesús, su divino Fundador, con las morales laicas o naturalistas, con la civilización en general, con el arte, con la vida social, con la política, con la vida internacional y con la paz de los pueblos; y el quinto, a la organización divina de la Iglesia, siendo sus capítulos principales los que dedica al Romano Pontífice y al estudio de la alta prerrogativa de su infalibilidad, al Episcopado, al Sacerdocio y a las Ordenes monásticas. En estos tiempos de luchas religiosas en qne la Iglesia de Cristo, Columna y fundamento de la verdad, recibe tantas acometidas del error en sus dogmas, en su moral, en su naturaleza, fines y organización, en su disciplina y en su autoridad y sacerdocio, es altamente consoladora para los buenos la publicación de obras como ésta, que pulveriza las fortificaciones en que se parapeta la heterodoxia para impugnarla. Ya era muy benemérito de las letras cristianas el P. Sertillanges por las numerosas obras de carácter religioso apologético que tiene publicadas; pero aunque así no fuera, bastaría la presente para darle justa fama de teólogo y apologista. Su doctrina y prinoi-

554

LIBROS

pios Bon los principios y doctrinas de nuestros grandes teólogos y apologistas antigües, remozados con las galas de un estilo nuevo y acomodados al estado y circunstancias especiales de la ciencia teológica en los tiempos presentes. Estamos seguros de que así los amantes de los estudios teológicos, como los predicadores, los apologistas, los profesores de Centros docentes eclesiásticos y los redactores de publicaciones de carácter científico religioso han de leerla con gusto y utilidad, asi como el nombre ilustre de su autor, campeón veterano y aguerrido de la pluma, ha de contribuir a que sea muy leída. Ojalá lo sea tanto oomo quisiéramos nosotros.
P. S. GARCÍA.

• *

*

Lsi Rtigoi ttlrnot d i Fr««eU, por Ifaarlcio Barré», de la Academia Franceu. Blond 7 O a ; : Editores i, rus OarancUre, Paris.

Es una conferencia dada por el ilustre escritor en la Academia Británica. Evoca los antiguos héroes franceses, los Aymerilot, los Rolandos, los Guy de Bnrgofia, San Luis; y, comparando sus altos hechos con las hazañas realizadas por los jóvenes oficiales recién salidos de la Escuela de Snint-Cyr, y por otros muchos heroicos soldados de la Francia actual, deduce que estos últimos son legítimos herederos del valor y el heroísmo, de la temeridad, 3l arrojo y el espíritu que animaba a los caballeros de las Canciones de gesta, a los cruzados que conquistaron a Jerusalén; es el alma francesa, pictórica de gloriosos hechon, qne se perpetúa a través de los siglos. Por estética y por caridad o filantropía sería bien que en la segunda edi ción se borrase la palabra boches que afea las páginas de esta brillante y artística conferencia.
P. C. MOHÍN.

* * *
RIMÉ

IFILLH. Las V A G A K O N I L I d i la Gloíra. Campagne d'un crolsenr. (AOTT IDÜ-MAL 1915)
Paris Librairie Plon, 8, rué Oaranclére-6e., 191f.

Ee este libro un diario de la Marina de guerra francesa que vigila el mar Adriático, el canal de Otrantoy las costas de Grecia. El relato no satisface la curiosidad ni los anhelos que sentimos de saber con certeza lo que pasa en los mares; pero la amenidad y discreción de su autor al describir la vida en los cruceros y acorazados, las zozobras y sobresaltos que les causan los submarinos, los contrastes de mar y tierra, las noches lóbregas o argentadas por la luna y los días esplendorosos o desapacibles y cubiertos de bruma que llenan de tristeza al alma, hacen que este Diario se lea con creciente interés. Si a las hermosas cualidades literarias y poéticas acompañase la nobleza de sentimientos hacia los enemigos, diriamos sin rebozo que éste era el primer libro francés que, al hablar de la guerra, nos satis-

LIBROS

S6S

facía; mas, desgraciadamente, los insultos y groserías qua estampa contra sus adversarios, destruyen la afición hacia los hombres y la cansa que defiende,

• • •
Hliltlri i n M o t l q u i d« l i |aarri, par Franc-Nohain et Panl Delay. (» L'armée fran^lae e). Lesservlcet d'axrltre.—Paria. P. LethteUeuz, libraire éditear. 10, rué Cssielte

Los que tuvimos la suerte o desgracia de ver algo de lo que pasó en Francia al comenzar la guerra actual, y la franqueza y libertad —sabidas son las persecuciones que han sufrido varios escritores españoles en Francia por este motivo— de publicar nuestras impresiones, fuimos motejados, por unos, de francófilos, por otros, de germanófilos, y aun no faltó quien tuvo la descortesía de decirnos que había arrojado nnestros escritos sin haberlos leído siquiera. Hoy que han pasado dos afios desde aquella fecha, y que tanto franceses, como alemanes han publicado abundantes libros sobre la hecatombe que contemplamos, nos atrevemos a decir las frases que anteceden, porque en esos libros posteriores a nuestras crónicas desde Angers, está ampliado lo que nosotros dijimos, y de una manera especial en este noveno fascículo, publicado por los mismos franceses, cuanto expusimos acerca de la movilización, equipo, traslado de heridos, etcétera, etc. La única diferencia que se puede notar es que este fascículo francés habla de los progresos hechos para alcanzar la relativa perfección y rapidez en oosas de tanta importancia.
P. A. SANZ.

• » • l<«ll«t, por Alfonso Caitro.—Tipografía Comercial.—Hedellln (Colombia) 191(.

j

Este opúsculo no contiene, según propia confesión del autor (páginas 9 y 10) nada nuevo.—Es un eco de las cuestiones que se han agitado vehementemente en la prensa colombiana en los últimos afios. Después de una introducción, que el autor nos perdonará llamemos caótica e indecisa, renueva loa cargos que se hacen a la Iglesia, a cuyo seno «ha llegado también la ola del rencor político, y de allá retuye, augusta y amenazadora, dejando angustia y pavor en las almas» (página 14); a quien acusa de «hostilidad permanente por parte •íe loB elegidos de Dios, con el objeto de contrarrestar los ataques a la Religión, y poblar la Vida Eterna con almas purificadas por la persecución... (!) (página 16). Habla también el autor de qne «se suspira por los procedimientos del Santo Oficio, plagiando algunos, como las hogueras de libros»; «e queja de que «la Cateara Sagrada se convierta en candente tribuna política»; de que «en la escuela se inocula el virus del fanatismo» (página 15); llama a los ministros de Cristo «modernos escriba» y fafiseoB» (página 20).

556

LIBROS

En todo esto no hallamos, en realidad, nada nuevo, ni en cuanto al fondo de'los ataques que se dirigen a la Iglesia, ni en cuanto a la forma en quo se hacen; la novedad está., a nuestro juicio, en las preguntas que eu seguida Lace el autor. «¡Los ataquen a la Keligióu!... ¿Pero, en efecto, sí hay alguien que piense en atacarla? ¿üe dónde parten los golpes que tanta estridencia producen en los campos de fanatismo? ¿Cuáles son y en qué lugar ee ocultan esos declarados enemigos...?» (página 16). No nos detenemos a contestar estas preguntas ni a defender a la Iglesia de los cargos que anteceden, porquo tampoco podríamos decir nada nuevo. Todo lo relativo a estas cuestiones ha sido estudiado y expuesto magistralmente allá mismo en Colombia por plumas doctas, principalmente en una página brillante y sapientísima del actual Arzobispo de Medellín, al condenar el prólogo de cierto libro. Hablando el autor con noble y elocuente entusiasmo del amor que todo ciudadano debe a su Patria, llega a decir que «tanto bien hace el filósofo que planea en la calma de su estudio las grandes concepciones de su mente, como el humilde obrero que en el bullicio de la fábrica aceita las máquinas, o mira por la higiene, limpiando las alcantarillas» (página 27). No estamos tampoco de acuerdo en este punto con el autor del libro. León X I I I le hizo mayores bienes a Italia que su ayuda de cámara, suponiendo en ambos el mismo grado de amor a la Patria; y Edison engrandeció más a los Estados Unidos que cualquier cazador de fieras, aunque es muy citrto «que no es preciso ser gran personalidad para honrar a la Patria y amarla oomo es debido.»
DR. MARKOUUÍN.

* **
Uttr» tf'iii tnitltr dt Cktistir AlpiM parle oapitaine Ferdinand Belmont. (3 aoftt décembre 1915; proface de M. Henry Bardeanx. Pr. S,EO fr. Librairie PlonNonrrít e t Cie., 8, m e Oaranciére, Paria.!

El capitán Belmont es una de esas almas puras que miran el mundo desde las apacibles cumbres de la virtud. Módico afamado, se alistó entre laa tropas combatientes y luchó como un héroe escudado con la imagen de Maria y «a la grace de Dieu». Murió por la patria, como habían muerto ya aus doa hermanos; pero noa deja en sus cartas, además de una descripción sencilla y animada de los frentes que recorrió, el retrato de su alma ejemplar y creyente. Es un libro muy útil para consolar espíritus apocados y levantar hacia Dios los corazones que sufren.
P. CELSO.

* **

LIBROS

557

Episodios de la Querrá Europea.— De esta interesantísima publittación que edita la casa Alberto Martín, de Barcelona, hemos recibido los cuadernos 63 y 64. Su autor, el significado periodista señor Pérez Carrasco, redactor jefe de uno de los rotativos más importantes de España, describe los incidentes, episodios y aventuras de esta , magna y cruenta lucha que azota el globo entero, con nna veracidad ' e imparcialidad dignas de encomio y plácemes. Se compone el cuaderno 63 de diez y seis páginas profusamente ilustradas y un hermoso mapa del reino de Polonia. El cuaderno 64 da veinticuatro páginas de texto, en el qne se describen las operaciones del frente oriental. Tanto por lo interesante y verídico de esta obra, como por lo módico de su precio (25 céntimos cuaderno), recomendamos su adquisición a nuestros lectores. De venta en las librerías, centi-os de suscripciones y en casa del editor D . Alberto Martín, Consejo de Ciento, 140, Barcelona.

* **
La acreditada casa editorial de D . Alberto Martín, conocidísima por su especialidad en toda clase de trabajos geográficos, acaba de publicar un espléndido Mapa de Europa a varias tintas y tamaño 80 por 100 centímetros, trazado por los reputados ingenieros militares D . Antonio Cátala y D. José Sans. Es este mapa uno de los más completos que hasta la fecha se han editado, permitiendo su escala de 16.000.000 distinguir perfectamente los nombres de las poblaciones, ríos, carreteras, ferrocarriles, etc. Contribuye a hacerlo interesaute una lista con las fechas de las declaraciones de guerra entre las potencias beligerantes, incluso la ruptura de relaciones diplomáticas entre los Estados Unidos y Alemania. Felicitamos sinceramente a la casa editora, pues con este mapa ha venido a llenar un vacío que se dejaba sentir en el ramo de la Cartografía española, y no dudamos, por lo apuntado y por lo económico de Su precio (.3 pesetas) en recomendarlo eficazmente a nuestros lectores. Se halla deventa en todas las librerías, centros de suscripciones y en casa del editor D . Alberto Martín, Consejo de Ciento, 140, Barcelona.

Más libros y folletos

recibidos

en nuestra

Redacción

(1).

La Hiena Rabiosa.—Fierre Lotí, déla Academia Francesa.—Ediciones literarias (antiguas publicaciones Ollendorf).—Rué de Lille, 7. París. Introductio
(1)

Pathologica

ad Studium

Theologiae Moralis,

sive doc-

De todas estas obras daremos cuenta, Dios mediante, en números sucesivos.

558

LIBROS

trino clínica rite eomprobata pro confetarii».—Anctore, P. Francisco A. Barbens, O. M. Cap.—Barcinone Aloysius Gili, Bibliopola, Claris, 82. 1917. Nueva Bula de la Cruzada.—kymoe y Abstinencias, Cuestiones Morales, por el P. Francisco Pallas, O. P. M—Librería Católica Internacional.—Luis Qili, Claris, 82. Barcelona. Breve Novena a Nuestra Señora del Carmen, ídem, id. Año Cristiano. —^ea de enero, dedicado al Niño Jesús; Mes de febrero, dedicado a la Purificación de Nuestra Señora; Mes de marzo, dedicado al Patriarca San José; Mes de abril, dedicado a los Dolores de la Santísima Virgen,—Luis Gili, Librería Católica Internacional, Claris, 82. Misal de Cuaresma y Semana ironía.— Contiene el texto íntegro en latín y la versión castellana de todas las Misas de Cuaresma, por el P. Alfonso María Gubianas, O. S. B., monje de Montserrat.—E. Subirana, Editor y librero Pontificio. — Puertaferrisa, 14, Barcelona. 1917. Offlcium Majoris Bebdomadae et Paschatis.—A Dominica in Palmis usque ad Dominicam in Albis inclusivae. Editio jnxta approbatas a S. RR. C. cum novissimis etiam rubricis a SS. D . N. Pío PP. X reformatis plañe concordans.—Barcinone. Apud Heredes Joannis Gili.—Sedis Apost. et S. RR. Congr. Typogr. MCMXVII. El Papa y la paz de las naciones.—Carta Pastoral del Eminentísimo y Rvmo. Sr. Cardenal Arzobispo de Toledo, Primado de las Españas, a su Clero y pueblo diocesanos con motivo de la Santa Cuaresma.—Toledo, 1917.—Imprenta Religiosa de Mauricio S. Gómez. Carretas, 3 y 5. La Señora Católica ante el altar dal Sagrado Corazón.—Documento de actualidad, por un Padre de la Compañía de Jesús,—Eugenio Subirana, Editor y librero Pontificio.—Puertaferrisa, 14, Barcelona. Pláticas para todos los dias del Mes de San Jb«¿.—Distribuidas en tres novenas y un triduo, escritas por el Rvdo. P. Alejo Lefevre, de la Compañía de Jesús.—E. Subirana, Editor y librero Pontificio. Puertaferrisa, 14. Barcelona, La Penitencia, Carta Pastoral del Emmo. y Rvmo. Sr. Dr. D. Enrique Almaraz y Santos, Cardenal Arzobispo de Sevilla.—Imprenta y librería de sobrinos de Izquierdo. Sevilla. Cristalografía Física Elemental, por Lucas Hernández Navarro, Catedrático de Cristalografía y de Mineralogía descriptiva en la Universidad de Madrid.—Librería general de Victoriano Suárez, 1917. Alemania en la guerra europea, por el Profesor Dr. Carlos Honn. Berlín, Imprenta Moderna, Bruch, G.'í.—Barcelona.

Crónica de la quincena
ESPAÑA
por «\ P S. Jk*err»l*
SüMAEio: C l a u s u r a de l a s C o r t e s . — P r e c i o s a c o n f e s i ó n . — L a s e l e c c i o n e s p r o v i n c i a l e s . — ¿ V o l v e r á n a r e u n i r s e e s t a s Cortes? — M e d i d a s de g o b i e r n o . — U n e m p r é s t i t o de 1.000 m i l l o n e s . — E l c e n t e n a r i o de Z o r r i l l a .

E r a de e s p e r a r lo sucedido, y así lo i n d i c á b a m o s e n la crón i c a a n t e r i o r . O b t e n i d a la ley de autorizaciones, y e n m a r c h a los p r e s u p u e s t o s ¿ p a r a q u é las Cortes? Y el d í a 26, el Conde d e R o m a n o n e s , a p e n a s se declaró a b i e r t a l a sesión, y sin d a r t i e m po a que se a p r o b a r a el acta del d í a a n t e r i o r , subió a la t r i b u n a y leyó el decreto s u s p e n d i e n d o l a s t a r e a s p a r l a m e n t a r i a s . Los r e p u b l i c a n o s , como s i e m p r e , g o l p e a r o n los p u p i t r e s , lev a n t a r o n los p u ñ o s , a m e n a z a r o n , g r i t a r o n , d i e r o n vivas a la r e p ú b l i c a ; pero V i l l a n u e v a levantó la sesión y se e n c a s q u e tó ©1 s o m b r e r o ; el Conde, sin a c a b a r la l e c t u r a , s e g u a r d ó el decreto e n el bolsillo e hizo lo propio, y a m b o s p r e s i d e n t e s s a lieron del s a l ó n p o r e n t r e c o n j u n c i o n i s t a s , r e f o r m i s t a s y r a dicales. ¡ F a r s a n t e s ! , ¡ f a r s a n t e s ! — g r i t á r o n l e s a éstos desde e s c a ñ o s y t r i b u n a s . No i m p o r t a . Ellos, c o m o todos, s a b í a n de s o b r a lo q u e iba a o c u r r i r ; pero n o h u b i e r a n c u m p l i d o con su deber, si no h u b i e s e n protestado c o n t r a el cierre y p r o f e rido vivas a la s e ñ a R e p ú b l i c a . ¿ A c a s o p o d í a n h a c e r m á s ? ¿ P o r v e n t u r a p o d í a n h a c e r m e n o s ? N o : políticos s i n prestigio y, a d e m á s , p a n i a g u a d o s de los Gobiernos, n o p o d í a n h a c e r n i á s ; pero, por h a c e r algo, p o r d a r contento a la galería, t a m poco p o d í a n h a c e r m e n o s . Las Cortes están, p o r tanto, c l a u s u r a d a s . ¿ P o r qué y p o r

560

CRÓNICA

ESPAÑOLA

c u á n t o t i e m p o ? Sobre el p r i m e r p u n t o , la n o t a oficiosa del Consejo de M i n i s t r o s del d í a 3 dice lo s i g u i e n t e : " E s p u e r i l c o m p a r a r n u e s t r o caso con el de otros p a í s e s de c i r c u n s t a n c i a s , orgainización y c o s t u m b r e s políticas y p a r l a m e n t a r i a s d i s t i n t a s . En E s p a ñ a la r e a l i d a d i n c o n t r a s t a b l e d e m o m e n t o e s e s a : la i n t e n s i d a d p a r l a m e n t a r i a r e s t a h o r a s y fuerzas a la a c c i ó n directriz. P o r eso el Consejo d e M i n i s t r o s u n á n i m e m e n t e r e conoció la n e c e s i d a d de s u s p e n d e r l a s s e s i o n e s " . O lo que e s i g u a l : se h a c e r r a d o el P a r l a m e n t o , p o r q u e n o sirve a los fines paira que fué instituido. Si la vida p a r l a m e n t a r i a es i n t e n s a , p o r q u e r o b a t i e m p o y e n e r g í a s a la acción directriz; si a q u e l l a e s l á n g u i d a , p o r q u e n a d a se resuelve. ¡ P r e c i o s a c o n fesión, en labios d e u n G o b i e r n o ! Lo peor del caso e s q u e la r e a l i d a d p a r e c e d a r l e la r a z ó n al Conde. Desde q u e el P a r l a m e n t o cerró s u s p u e r t a s , l a m e n tira t e n d e n c i o s a y el i n f u n d i o g e r m a n ó f o b o sellaron t a m b i é n las de la f a n t a s í a periodística, y p a r e c e n h a b e r s e i m p u e s t o a todos el b u e n criterio y las p a t r i ó t i c a s a d v e r t e n c i a s del m i n i s t r o de M a r i n a , g e n e r a l M i r a n d a . . \ s í , p u e s , fuera del a s u n to de C a r t a g e n a , que el m i n i s t r o de M a r i n a y el de G o b e r n a ción r e d u j e r o n bien p r o n t o a s u s p r o p i a s p r o p o r c i o n e s , n o h a n repetido la suerte los a l a r m i s t a s , h a c i é n d o n o s creer c o n ciliábulos g e r m a n o s p a r a volar p u e n t e s i n t e r n a c i o n a l e s , o b s t r u i r t ú n e l e s y e c h a r a b a j o f á b r i c a s y talleres. Pero, de todos modos, la i m p r e s i ó n d o m i n a n t e es, como lo dice l a nota oficiosa, que las Cortes no sirven m á s que p a r a p e r d e r el t i e m p o e n estériles i n t e r m i n a b l e s d i s c u s i o n e s . Y n o lo decimos p o r q u e h a y a f r a c a s a d o proyecto d e t a n u r g e n t e , vital interés, oomo él de los f e r r o c a r r i l e s s e c u n d a r i o s . Lo a c a b a de confirmar en las elecciones p r o v i n c i a l e s de ayer, d o m i n go 11, el cuerpo electoral, a b s t e n i é n d o s e , a lo m e n o s en M a d r i d , d e c o n c u r r i r a l a s u r n a s . M á s del s e s e n t a p o r ciento del n ú m e r o de electores se q u e d ó en casa, i m p o r t á n d o s e l e u n a r d i te que la Diputación l a c o m p o n g a n b l a n c o s o rojos. No así el Gobierno, que, como s i e m p r e , forzó la m á q u i n a d o n d e p u d o h a c e r l o , y p u d o h a c e r l o e n t o d a s p a r t e s , m e n o s en B a r c e l o n a , d o n d e ni s i q u i e r a p r e s e n t ó c a n d i d a t o s m i n i s t e r i a l e s , h a b i e n d o s u m a d o s u e s c a s a fuerza política a la c a n d i d a t u r a l e r r o u x i s ta, o séase r e p u b l i c a n a r a d i c a l . T o d a v í a n o se conocen los r e sultados del e s c r u t i n i o , pero h u e l g a decir q u e el Gobierno He-

P. E . N E G R E T E

581

v a r a a las D i p u t a c i o n e s maiyoría a b r u m a d o r a . P o r lo p r o n to, y esto p r u e b a la falta de e n t u s i a s m o en las p r e s e n t e s elecciones, por el art. 29 h a b í a n y a salido 247 d i p u t a d o s , de los c u a l e s 152 son l i b e r a l e s . E n M a d r i d , a p a r t e de la i n d i f e r e n c i a y a i n d i c a d a , l a s elecciones h a n ofrecido, c o m o n o t a saliente, el t r i u n f o de los dos m a u r i s t a s que p r e s e n t a r o n su c a n d i d a t u r a , con l a c i r c u n s t a n c i a d e q u e u n o de ellos, el Sr. H o r n e d o —el otro es el Sr. Salcedo Bermejillo—, tuvo n e c e s i d a d de r e c u r r i r a la antevotación. T a m b i é n m e r e c e a p u n t a r s e , por la doiorosa lección , m á s de u n a vez y a r e p e t i d a , q u e e n c i e r r a , la derrota del Sr. de Garlos, q u e se p r e s e n t ó como católico i n d e p e n d i e n t e p o r el m i s m o distrito e n que h a t r i u n f a d o el s e ñ o r H o r n e d o , j u n t a m e n t e con la coalición m i n i s t e r i a l , p e r o a pesar, c l a r o es, de ésta. ¿Y p o r c u á n t o t i e m p o — q u e y a h a b í a m o s p e r d i d o el h i l o d u r a r á l a c l a u s u r a de las Cortes? El jefe del G o b i e r n o h a d i cho q u e p r o n t o v o l v e r á n é s t a s a r e a n u d a r l a s e e s i o n e s , y desde luego que s e r í a n i n m e d i a t a m e n t e c o n v o c a d a s , de ocur r i r a l g ú n g r a v e suceso i n t e r n a c i o n a l ; pero e s t a s d e c l a r a c i o nes n o i m p i d e n que los a g o r e r o s de l a política a n u n c i e n , c o m o lo m á s p r o b a b l e , q u e n o t e n d r e m o s ya Cortes h a s t a que h a y » n u e v a s elecciones g e n e r a l e s , no siendo i m p o s i b l e a l g ú n c a m b i o de m i n i s t e r i o d u r a n t e el i n t e r r e g n o p a r l a m e n t a r i o . Y eso q u e los m i n i s t r o s , p a r a q u e n o se p u e d a a c u s a r l e s de h o l g a n z a , h a n e m p e z a d o y a a h a c e r u s o de las a u t o r i z a ciones que las Cortes les concedieron, t r a b a j a n d o , c a d a c u a l d e n t r o d e su esfera, p o r resolver l a s dificultades q u e n o s e s t á c r e a n d o el conflicto e u r o p e o . P o r lo p r o n t o , el Gobierno ha. dictado ya, a d e m á s de a l g u n a s resoluciones e n c a m i n a d a s a i m pedir la v e n t a de b u q u e s m a y o r e s de .3.000 t o n e l a d a s (¿y p o r q u é n o t a m b i é n los m e n o r e s ? , ¿es a c a s o e x i g e n c i a de I n g l a t e r r a ? ) ; a e s t a b l e c e r la i n t e r v e n c i ó n del E s t a d o en todas las fábricas y talleres d o n d e se c o n s t r u y e o p u e d a c o n s t r u i r s e m a terial de todo g é n e r o utilizable en los f e r r o c a r r i l e s , a m e n a z a n do con la i n c a u t a c i ó n d e aquéllos en el caso de que n o fuesen a c a t a d a s las r e g l a s que s e ñ a l a r e n los i n t e r v e n t o r e s y a p r e se el m i n i s t r o de F o m e n t o , p a r a la p r o d u c c i ó n y d e s t i n o d e l iiiaterial; a resolver el p r o b l e m a del c a r b ó n , p a r a lo c u a l — C K t o a u n no h a sido resuelto—se l i m i t a r á n las h o r a s de c o n s u m o de luz y se t o m a r á n o t r a s m e d i d a s de a h o r r o ; i p r e v e A«o XV .-ToMO I. 86

562

CRÓNICA ESPAÑOLA

n i r la falta o escasez de subsistencias, prohibiendo en unos casos la exportación, regulándola en otros y s a n c i o n a n d o las tasas y las incautaciones que d e t e r m i n a n las J u n t a s de S u b s i s t e n c i a s ; h a dictado ya, repetimos, en la Gaceta un Real decreto convocando a los capitales españoles a cubrir u n empréstito de 1 .000 millones, a íin de que el Gobierno, próx i m o s y a los vencimientos de 1 . " de Abril y d e i.° de Julio, p u e d a consolidar o renovar la Deuda del Tesoro, que h a b í a alcanzado ya u n volumen de 920 millones, y no exponerse a infringir la vigente ley de Administración y Contabilidad, cuyo art. 1 8 d e t e r m i n a que aquella Deuda " p u e d e t a m b i é n emitirse dentro del ejercicio de cada presupuesto, p a r a atender a las diferencias de vencimiento entre los créditos activos y p a sivos del m i s m o " , pero debiendo q u e d a r " e x t i n g u i d a d u r a n t e la vida legal del presupuesto o su p r ó r r o g a " . T a l dice, a p a r t e de otras consideraciones, el p r e á m b u l o del decreto, que no h e m o s de reproducir por la m u c h a extensión, del Sr. Alba. No resta sino que los capitalistas españoles se h a g a n el sueco, y queda lucido el m i n i s t r o de Hacienda. Con que aquellos no resp o n d a n a estas necesidades de la H a c i e n d a y el crédito de E s p a ñ a en el e x t e r i o r ; con que, a d e m á s , la g u e r r a se prolongue y lleguen a faltar las p r i m e r a s m a t e r i a s d e las industrias y escaseen l a s subsistencias, y con que las lluvias continúen c a u s a n d o i n u n d a c i o n e s y destrozos como los que h a n sufrido a l g u n a s provincias de Levante y Mediodía, m a l a ñ o nos aguarda. Y v a m o s con los festejos celebrados en Valladolid p a r a conm e m o r a r el centenario del natalicio de aquel g r a n poeta que se l l a m ó D. J o s é Zorrilla. Ateneos y Círculos literarios de a l g u n a s otras poblaciones h a n s o l e m n i z a d o t a m b i é n la fecha c e n t e n a r i a del n a c i m i e n t o del trovador c a s t e l l a n o ; peto h a y que decirlo con toda la a m a r g u r a del a l m a : todos los h o m e n a j e s h a n sido pobrísimos. Zorrilla, " p o e t a de g e n u i n a cepa espafiola, e n cuyo corazón repercutieron con vigorosa intensidad todos los m u r m u l l o s m á s secretos de l a n a t u r a l e z a , tod a s las palpitaciones y todas l a s ideas y sentimientos de la E s p a ñ a tradicional, y cantor, en fin, de cuyos labios partió la voz m á s vibrante y s o n o r a que h a resonado en su tiempo y e n su r a z a " , como dice el P. Restituto del Valle, m e r e c í a algo m á s . Cristiano y e s p a ñ o l , todo en u n a pieza y a m a c h a m a r t i -

P . E . NEGRETE

563

Uo, que s u p o e s c a n c i a r en la c o p a de s u s versos voladores y recoger e n el r i t m o s o n o r o d e s u s estrofas t o d a el a l m a de n u e s t r o pueblo, p u d i e n d o con toda v e r d a d d e c i r : " ¡ F á l t e m e la luz del sol si aJgo implo ni extranjero q u e h a y a en m i s escritos quiero, que al cabo n a c í e s p a ñ o l ! " bion m e r e c í a el c a n t o r d e Granada u n d í a de fiesta n a cional, día d e gloria p a r a toda n u e s t r a r a z a , e n q u e E s p a ñ a n o h u b i e r a tenido m á s que un corazón p a r a h a c e r l e vib r a r a l u n í s o n o con el a r p a de n u e s t r o vate, a q u e l l a a r p a s o n o r a q u e Zorrilla pedía, p a r a c a n t a r , a c a m b i o de " u n a s o n r i s a de m i d u l c e E s p a ñ a " , " l a fe y la gloria de la p a t r i a m í a " , s i n que j a m á s h o l l a r a " d e l pueblo en q u e he n a c i d o la c r e e n c i a ; " P e r o n o h a sido así, y ú n i c a m e n t e la c i u d a d e n q u e vio la luz n u e s t r o poeta h a t r a t a d o de h o n r a r su m e m o r i a como m e j o r h a p o d i d o . Visita; a l a t u m b a del poeta, d o n d e se rezó u n r e s p o n s o ; v e l a d a l i t e r a r i a e n la A c a d e m i a de Bellas A r t e s ; s o l e m n e s f u n e r a l e s e n l a iglesia de S a n M a r t í n , e n los c u a les p r o n u n c i ó la o r a c i ó n f ú n e b r e el l i m o . Sr. Obispo de J a c a , D. M a n u e l Castro, hijo t a m b i é n de V a l l a d o l i d ; v e l a d a d i s p u e s ta por el Ateneo e n el t e a t r o Lope d e V e g a ; t o m a de posesión, p o r el A y u n t a m i e n t o , de la c a s a n a t a l del poeta, e i n a u g u r a ción del Museo d e Zorrilla en ella i n s t a l a d o ; p r o c e s i ó n cívica y o f r e n d a de c o r o n a s y flores a la e s t a t u a d e l v a t e ; v e l a d a lit e r a r i a e n el Instituto, por los a l u m n o s : con todos actos, celeb r a d o s b a j o la p r e s i d e n c i a del Sr. Royo y Villanova, e n r e p r e s e n t a c i ó n del Gobierno, y con a s i s t e n c i a de c o m i s i o n e s oficiales de l a s C o r p o r a c i o n e s eclesiásticas, civiles y m i l i t a r e s de la c i u d a d , y de n u m e r o s a s e n t i d a d e s de M a d r i d y p r o v i n cias, allí t a m b i é n r e p r e s e n t a d a s , Valladolid h a q u e r i d o h o n r a r s e a sí m i s m a , glorificando el r e c u e r d o del s i n p a r c a n t o r de lal fe y de la t r a d i c i ó n de E s p a ñ a .

Crónica del Extranjero
por *l p. Jnfaximiliano €sfiban*x.

La conflagración general europea.
SüMABio: El p r e s i d e n t e W i l s o n y su i n t e r v e n c i ó n en el conflicto europeo.—A propósito del h u n d i m i e n t o del Suastx: D e b a t e diplomíitico e n t r e los Robierno» de W a s h i n g t o n y B e r l í n . — L a n o t a de W i l s o n a los paises b e l i g e r a n t e s . — A m b i c i o n e s q u e e n el la s e r e f l e j a b a n . — R u p t u r a de r e l a c i o n e s d i p l o m i t i c a s e n t r e A l e m a n i a y la A m é r i c a del N o r t e . - D i s c u r s o del c a n c i l l e r g e r m á n i c o en el R e i c h s t a g . - E l S e n a d o a m e r i c a n o n i e g a a W i l s o n la a u t o r i í a c i ó n para armar los barcos m e r c a n t e s . — L a g u e r r a favorable a los a l i a d o s . — C o m b a t e s en M e e o p o t a m i a y e n el frente o c c i d e n t a l . — R e t i r a d a de los a l e m a n e s a orillas del A n c r e . — L a l u c h a s u b m a r i n a s i g u e e n a u m e n t o . — S i l e n c i o de m u e r t e alrededor de la Gran B r e t a ñ a .

E s r e a l m e n t e m u y c o m p l e j a y m i s t e r i o s a la p e r s o n a l i d a d del p r e s i d e n t e "Wilson. A q u e l v a r ó n i n d e p e n d i e n t e y a u s t e r o , d e formación e s e n c i a l m e n t e p u r i t a n a , q u e p a r e c í a e n c a r n a r en l a g o b e r n a c i ó n d e su p a í s los p r o c e d i m i e n t o s u l t r a d e m o c r á t i c o s de W a s h i n g t o n y L i n c o l n , y q u e v i n o a l a Casa B l a n c a , desp u é s de l u c h a r m u c h o s años su p a r t i d o , con la misión de dest r u i r las ambiciones imperialistas de Mackinley y Roosevelt, h a d a d o d e p r o n t o al t r a s t e con los p r i n c i p i o s de su a n t i g u a p o l í t i c a i n t e r n a c i o n a l , m e z c l á n d o s e m á s d e lo j u s t o e n el conflicto e u r o p e o , s i e m p r e a favor de los a l i a d o s y con u n e s p í r i t u d e manifiesta h o s t i l i d a d h a c i a A l e m a n i a , e n c u y a s escuelas filosóficas a d q u i r i ó la i n m e n s a a u t o r i d a d j u r í d i c a q u e le h a elevado dos veces a la p r i m e r a m a g i s t r a t u r a de su p a í s . W i l s o n se e n c o n t r a b a , como n i n g ú n o t r o jefe de E s t a d o , e n c i r c u n s t a n c i a s m u y e x c e p c i o n a l e s p a r a p r e s t a r a la c a u s a de l a p a z e u r o p e a los m á s eficaces s e r v i c i o s . A c a b a b a de ser r e e l e g i d o p r e s i d e n t e d e su n a c i ó n , después d e h a b e r i n t e r v e n i d o con b u e n a f o r t u n a en los a s u n t o s de Méjico y de h a b e r h e c h o t r i u n f a r s u p o l í t i c a de n e u t r a l i d a d a d e s p e c h o de c i e r t o s c e n t r o s j i n g o í s t a s q u e p r o p o r c i o n a b a n a las p o t e n c i a s de la « E n t e n t e »

P. M. ESTÉBANEZ

565

t o d a clase de p e r t r e c h o s de g u e r r a . A u n d e s c o n t a n d o el r e c e l o q u e p u d i e r a n i n s p i r a r l e é s t o s , p o r h a b e r l e s c a u s a d o la h u m i l l a ción d e v e r l e o t r a vez e n c u m b r a d o a l p r i m e r p u e s t o d e la R e p ú b l i c a , le q u e d a b a t o d a v í a u n a f u e r z a i n c o n t r a s t a b l e e n la o p i n i ó n p a r a a p o y a r d i c h a p o l í t i c a de n e u t r a l i d a d , d e la c u a l el pueblo n o r t e a m e r i c a n o no debió salirse n u n c a . P o r otra p a r t e W i l s o n había i n t e r v e n i d o con éxito p a r a su p a í s c u a n d o el t o r p e d e a m i e n t o d e l Sussex, d e c l a r a n d o e n t o n c e s al G o b i e r n o d e B e r l í n q u e si s u A l m i r a n t a z g o n o r e n u n c i a b a a sus métodos de g u e r r a destructora c o n t r a barcos que trasport a r a n v i a j e r o s , el G o b i e r n o n o r t e a m e r i c a n o se v e r í a e n la p r e cisión d e r o m p e r c o n el a l e m á n las r e l a c i o n e s d i p l o m á t i c a s . A n t e e s t o s r e q u e r i m i e n t o s d e W i l s o n , el G o b i e r n o g e r m á n i c o c o n t e s t ó e x p r e s a m e n t e q n e los b a r c o s m e r c a n t e s , i n c l u s o e n l a zona de g u e r r a naval, no serían h u n d i d o s sin aviso previo y sin s a l v a r las vidas h u m a n a s , a menos que estos barcos i n t e n t a s e n e s c a p a r u o p o n e r r e s i s t e n c i a . P e r o con l a c o n d i c i ó n d e q u e , a s u v e z , el G o b i e r n o y a n q u i d e b í a c o m p r o m e t e r s e a g e s t i o n a r con el de L o n d r e s la a t e n u a c i ó n del r i g o r i s m o c r u e l c o n q u e b l o q u e a b a I n g l a t e r r a a los I m p e r i o s del c e n t r o i n t e n t a n d o r e n d i r l e s p o r el h a m b r e . A l e m a n i a , o o m o y a d i j i m o s e n o t r a o c a s i ó n , c u m p l i ó fielm e n t e s u s c o m p r o m i s o s , p u e s n i u n solo b a r c o n o r t e a m e r i c a n o t a sido h u n d i d o d e n t r o de l a s c o n d i c i o n e s s e ñ a l a d a s e n la n o t a q u e e n v i ó B e t h m a n n H o l w e g a W i l s o n el 5 d e m a y o ú l t i m o . E n c a m b i o , el p r e s i d e n t e y a n q u i , n o sólo se o l v i d ó t o t a l m e n t e d e l a s r e c o m e n d a c i o n e s q u e le h i z o el G o b i e r n o a l e m á n p a r a <3ue i n t e r c e d i e s e a n t e el i n g l é s , con el fin d e q u e aflojara é s t e a l g ú n t a n t o el t e r r i b l e c í r c u l o d e h i e r r o con q u e p r e t e n d e a h o g a r a las p o t e n c i a s c e n t r a l e s d e E u r o p a , s i n o q u e s i g u i ó a u t o i ' i z a n d o , c o n e s t u d i a d a i n d i f e r e n c i a , la i n j u s t a c a m p a ñ a q u e se h a h e c h o allí, d e s d e el p r i n c i p i o d e l a s h o s t i l i d a d e s , c o n t r a l o s g e r m a n o s , a y u d a n d o a los e n e m i g o s d e é s t o s c o n t a n t a a b u n d a n c i a d e e l e m e n t o s d e c o m b a t e , q u e , a n o h a b e r sido p o r ellos, y a e s t a r í a h a c e t i e m p o t e r m i n a d a la c o n t i e n d a . N o o b s t a n t e e s t a c o n d u c t a poco n o b l e del jefe del E s t a d o y a n q u i , el G o b i e r n o a l e m á n d i o p o r t e r m i n a d o el d e b a t e d i p l o m á t i c o a q u e d i o l u g a r el t o r p e d e a m i e n t o del Sussex, y hasta se c e l e b r ó e n B e r l í n , c o m o u n f a u s t o s u c e s o , la r e e l e c c i ó n de a q u é l p a r a la p r e s i d e n c i a d e la R e p ú b l i c a , p o r c o n s i d e r a r l e co-

566

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

mo el político i n t e r n a c i o n a l d e m á s a u t o r i d a d p a r a s e c u n d a r los p r o y e c t o s pacíficos q u e y a p r e p a r a b a A l e m a n i a . A d e m á s de e s t o , el d i s g u s t o con q u e fué a c o g i d a p o r las n a c i o u e s d e la « E n t e n t e » la d e s i g n a c i ó n de W o o d r o w W i l s o n p a r a c o n t i n u a r en el p a l a c i o de la Casa B l a n c a , dió m a r g e n s o b r a d o a los com e n t a r i o s m á s f a v o r a b l e s s o b r e u n a n u e v a fase de la g u e r r a , d e n t r o de l a cual las leves i n s i n u a c i o n e s pacifistas h e c h a s e n su c a m p a ñ a e l e c t o r a l p o r el p r e s i d e n t e n o r t e a m e r i c a n o , l l e g a r í a n a c r i s t a l i z a r e n u n a s e r i a n e g o c i a c i ó n r e a l i z a d a a n t e los b e l i g e r a n t e s con el firme p r o p ó s i t o de p o n e r t e r m i n o ft la s a n g r i e n t a l u c h a , o, al m e n o s , d e d i s m i n u i r los h o r r o r e s de la misma, que ya invadían alarmantemente a las naciones neutrales. E l m o m e n t o e r a sin d u d a s o l e m n e y d e u n a t r a s c e n d e n c i a v e r d a d e r a m e n t e e x t r a o r d i n a r i a . E n t o d o s los p a í s e s n o a g r e didos p o r el i n c e n d i o d e la conflagración se s e n t í a y a u n deseo i n o c u l t a b l e d e p o n e r fin al conflicto, p a r t e p o r u n n o b l e s e n t i do h u m a n i t a r i o q u e les f o r z a b a a m i r a r con h o r r o r l a h e c a t o m b e de q u e h a sido v í c t i m a E u r o p a , p a r t e p o r q u e e m p e z a b a n y a a p e r c i b i r s o b r e sus e s p a l d a s los c r u e n t o s l a t i g a z o s d e la g u e r r a . D e m o d o q u e t o d a s las c i r c u n s t a n c i a s e r a n v e n t a j o s a s p a r a q u e las g e s t i o n e s p o r la p a z del p r e s i d e n t e n o r t e a m e r i c a n o r e s u l t a r a n f e c u n d a s en consecuencias s a l u d a b l e s . ¿ P o r q u é , n o o b s t a n t e e s t a s c o n d i c i o n e s f a v o i a b i l í s i m a s en q u e se desenvolvió la a c t u a c i ó n d i p l o m á t i c a d e W i l s o n , f r a c a s a r o n las n e g o c i a c i o n e s r e a l i z a d a s p o r el i l u s t r e e s t a d i s t a p a r a p o n e r c o n c o r d i a e n t r e todos los p u e b l o s b e l i g e r a n t e s ? P u e s s e n c i l l a m e n t e p o r q u e , como h a dioho m u y b i e n u n e s c r i t o r , a d m i r a d o r y d e v o t o del p r i m e r d e m ó c r a t a y a n q u i , la m e n t a l i d a d del p r e s i d e n t e W i l s o n se r i g e p o r leyes e x t r a ñ a s a la l ó g i c a , y p o r q u e s u n o t a a los G o b i e r n o s en l u c h a i n d i c a e n aquél u n c a n d o r i n f a n t i l que p a r e c e otorgarle derechos de ciudadanía en otro planeta. No se e x p l i c a n de o t r a m a n e r a los c o m e n t a r i o s d e s a g r a d a bles y h a s t a i r r e v e r e n t e s q u e p r o v o c a r o n e n t r e los aliados, sus a m i g o s , los i n t e n t o s pacifistas de W i l s o n y la d e c l a r a c i ó n d e g u e r r a s u b m a r i n a h e c h a a los m i s m o s países n e u t r a l e s p o r A l e m a n i a , con a m e n a z a de e c h a r a p i q u e , sin p r e v i o aviso, a los b a r c o s b e l i g e r a n t e s o n e u t r o s q u e se a r r i e s g a r a n a franq u e a r las z o n a s m a r í t i m a s s e ñ a l a d a s p o r el A l m i r a n t a z g o g e r m á n i c o . L a n o t a d e W i l s o n , a u n q u e i n s p i r a d a , al p a r e c e r , e n

P . M. E S T É B A N E Z

567

los m ó v i l e s m á s h u m a n i t a r i o s y g e n e r o s o s , h a c o n s e g u i d o d e s c o n t e n t a r ajtirios y a t r o y a n o s . A los d e la « E n t e n t e » , p o r q u e h a b l a b a d e la l i b e r t a d d e los m a r e s , b a s e d e u n n u e v o c ó d i g o i n t e r n a c i o n a l m a r í t i m o , q u e t r a e r í a b i e n p r o n t o la d e s a p a r i ción d e l a p r e p o n d e r a n c i a m e r c a n t i l i n g l e s a ; y a los I m p e r i o s del c e n t r o , p o r la p r o p o s i c i ó n q u e h a c e de u n a p a z sin v i c t o r i a n i d e r r o t a p a r a n a d i e , la c u a l r e d u c i r í a a los a u s t r o g e r m a n o s a u n e s t a d o d e i n f e r i o r i d a d r e s p e c t o d e sus e n e m i g o s , q u e t o davía no h a b í a n experimentado en g r a n d e escala las consecuencias del b l o q u e o . E l d o c u m e n t o del p r e s i d e n t e n o r t e a m e r i c a n o n o a d m i t e m á s que d o s i n t e r p r e t a c i o n e s , poco h o n r o s a s a m b a s p a r a su a u t o r , q u e , p o r la g r a n d e z a del p u e b l o q u e p r e s i d e y p o r s u s a l t o s p r e s t i g i o s p e r s o n a l e s , p u d o d e s e m p e ñ a r p a p e l m á s a i r o s o en s u c a l i d a d d e pacificador d e l a s n a c i o n e s c o n t e n d i e n t e s . O l a c i t a d a n o t a es u n a u t o p í a i n f a n t i l e n g e n d r a d a a l c a l o r d e c i e r t o s i d e a l e s a b s u r d o s d e f r a t e r n i d a d i n t e r n a c i o n a l , q u e sólo s o n r e a l i z a b l e s e n el p u r o o r d e n m e t a f í s i c o , o e s u n a g e s t i ó n m a quiavélica, a d m i r a b l e m e n t e disimulada con fórmulas ético-jur í d i c a s de l a m á s a l t a filosofía, p a r a e n c u b r i r c i e r t a s a m b i c i o n e s del p u e b l o n o r t e a m e r i c a n o . E n el p r i m e r c a s o , l a i n t e r v e n ción d e W i l s o n n o t e n d r í a m á s v a l o r q u e la d e u n s e r m ó n p r o t e s t a n t e calcado en las n o r m a s políticas del p u r i t a n i s m o : u n a d e t a n t a s q u i j o t a d a s c o m o le a t r i b u y e n a a q u é l s u s c o m p a t r i o t a s . P e r o e n el s e g u n d o , y a m e r e c e l a n o t a del G o b i e r n o y a n q u i m á s a t e n c i ó n , s u p u e s t o q u e p u e d e t e n e r el a l c a n c e d e q u e r e r h a c e r lefia d e t o d o s los á r b o l e s c a í d o s , q u e , con a c e p t a r la p r o p o s i c i ó n w i l s o n i a n a , s e r í a n i n d e f e c t i b l e m e n t e t o d o s los p a í s e s b e l i g e r a n t e s . N o r t e a m é r i c a , en efecto, s e r í a la q u e m á s se b e neficiaría, m e j o r d i c h o , l a ú n i c a q u e se b e n e f i c i a r í a e n m u c h o t i e m p o d e la l i b e r t a d d e los m a r e s , y a q u e p o n d r í a r á p i d a m e n t e e n m o v i m i e n t o n n i n m e n s o t o n e l a j e m a r í t i m o , c o n el q u e no p o d r í a n competir j a m á s las naciones europeas. Y respecto a la p a z sin v i c t o r i a n i d e r r o t a p a r a n a d i e , ella s e r í a la ú n i c a t r i u n f a d o r a , p u e s , d e u n m o d o o d e o t r o , t o d o s los p u e b l o s d e nuestro c o n t i n e n t e t e n d r í a n que acudir a aquélla como al b a n q u e r o u n i v e r s a l del m u n d o , p o s e e d o r d e los p r i n c i p a l e s v a l o r e s financieros. P a r a asegurar esta contingencia, Wilson comunicó al P a r lamen t o de su p a í s la r u p t u r a de relaciones con A l e m a n i a ,

568

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

convencido de q u e , por t a l p r o c e d i m i e n t o , afianzaría la b u e n a amistad de los aliados y , con la a m i s t a d , la g a r a n t í a de los inmensos créditos que t i e n e c o n t r a aquéllos. No e x i s t e , a nuest r o juicio, o t r o f u n d a m e n t o p a r a sostener legalmente el espír i t u d e hostilidad que c o n t r a los I m p e r i o s del c e n t r o se h a desa r r o l l a d o de r e p e n t e en N o r t e A m é r i c a . A s í lo reconoció el canciller a l e m á n en el magnífico discurso que p r o n u n c i ó e n el R e i c h s t a g el 27 del p a s a d o . Como lo j u z g a m o s de g r a n i n t e r é s , h a r e m o s u n pequeño e x t r a c t o de este i m p o r t a n t í s i m o d o c u m e n t o . Comenzó B e t h m a n n H o l w e g d e c l a r a n d o que en la lucha a c t u a l en defensa de la existencia y el p o r v e n i r del I m p e r i o , sólo h a y u n a exigencia: luchar y v e n c e r . Después c o m e n t ó la influencia de los a c t u a l e s a c o n t e c i m i e n tos eu la política i n t e r i o r y e n el e s p í r i t u g e n e r a l del p u e b l o , diciendo: « B r i a n d , L l o y d G e o r g e y o t r o s políticos e n e m i g o s p r e t e n den h a c e r creer al m u n d o que su objetivo es l i b r a r a A l e m a n i a del m i l i t a r i s m o p r u s i a n o y o t o r g a r al pueblo a l e m á n libert a d e s d e m o c r á t i c a s . A h o r a b i e n : como h e m o s d e ser l i b r a d o s , n o s o t r o s mismos lo h a r e m o s , y e n lo que al njilitarismo se r e fiere, sabemos que n u e s t r a situación geográfica s i e m p r e nos h a c e p r e s e n t e la frase de F e d e r i c o el G r a u d e : «¡Siempe alerta!» S o b r e la zona p r o h i b i d a fijada por las potencias centrales a l r e d e d o r de I n g l a t e r r a , F r a n c i a e I t a l i a , afirmó el canciller: «No olvidamos las dificultades que se le c r e a n a la n a v e g a ción n e u t r a l , y t r a t a m o s por eso de a l i v i a r l a eu lo posible. A este fin, p r o c u r a m o s facilitarles a los n e u t r a l e s , en l a m e d i d a d e n u e s t r a s fuerzas, p r i m e r a s m a t e r i a s que necesitan, tales como c a r b ó n , h i e r r o , e t c . ; p e r o t a m b i é n sabemos que todas e s t a s dificultades son causadas ú n i c a m e n t e p o r la t i r a n í a mar í t i m a de I n g l a t e r r a . E s t e s o j u z g a m i e n t o de todo comercio no i n g l é s p e n s a m o s q u e b r a n t a r l o y lo q u e b r a n t a r e m o s . E s t o y convencido de q u e l l e g a r á el día e n que los n e u t r a l e s nos a g r a d e z c a n e s t a firmeza, p o r q u e la l i b e r t a d de los m a r e s , p o r la q u e l u c h a m o s , les favorece t a m b i é n a ellos.» Se refirió a c o n t i n u a c i ó n a la r u p t u r a de relaciones diplom á t i c a s por p a r t e de los E s t a d o s U n i d o s , y dijo: «Mister G e r a r d , al r e t i r a r s e de Berlín, se limitó a c o m u n i c a r

P. M. ESTÉBANEZ

569

de p a l a b r a al s e c r e t a r i o d e E s t a d o del m i n i t e r i o d e N e g o c i o s e x t r a n j e r o s la r u p t u r a y p e d i r sus p a s a p o r t e s . L a ú n i c a c o m u n i c a c i ó n oficial de la r u p t u r a es el m e n s a j e que el p r e s i d e n t e W i l s o n d i r i g i ó al C o n g r e s o y a n q u i , e n el que afirmó q u e la N o t a a l e m a n a del 3 1 de e n e r o r o m p í a de r e p e n t e las p r o m e s a s q u e A l e m a n i a dió en su N o t a del 4 d e m a y o d e 1916. Contra esta argumentación hay que protestar, pues b a s t a r e c o r d a r el final d e l a N o t a a l e m a n a del m e s d e m a y o , c u y a ú l t i m a frase d i c e así: «Si l a s m e d i d a s d e los E s t a d o s U n i d o s n o c o n d u j e r a n a los fines d e s e a d o s d e h a c e r valer l a s l e y e s h u m a n i t a r i a s e n t r e t o d a s las n a c i o n e s b e l i g e r a n t e s , e n t o n c e s el G o b i e r n o a l e m á n se v e r í a a n t e u n a s i t u a c i ó n n u e v a , p a r a la q u e t i e n e q u e r e s e r v a r s e p l e n a l i b e r t a d d e acción.» ¿Qué h u b i e r a s u c e d i d o si los a m e r i c a n o s h u b i e r a n c o n c e d i d o la m i s m a p r e f e r e n c i a a l tráfico de p a s a j e r o s y m e r c a n c í a s con •Bremen y H a m b u r g o q u e con L i v e r p o o l y L o n d r e s ? S i lo h u b i e r a n h e c h o así, e s t a r í a m o s l i b r e s de la p e n o s a i m p r e s i ó n d e q u e la s u m i s i ó n al p o d e r í o i n g l é s y la a c e p t a c i ó n d e u n a v i g i l a n c i a es c o m p a t i b l e con el e s p í r i t u d e n e u t r a l i d a d , m i e n t r a s q u e el r e c o n o c i m i e n t o d e l a s m e d i d a s de r e p r e s i ó n a l e m a n a s es i n c o m p a t i b l e con a q u é l l a . L a r u p t u r a de r e l a c i o n e s con n o s o t r o s y la a c t i t u d de los n e u t r a l e s n o f o m e n t a n la p a z a q u e a s p i r a el p r e s i d e n t e W i l s o n , s i n o q u e , a l c o n t r a r i o , t i e n e sólo q u e s e r v i r p a r a a l e n t a r a I n g l a t e r r a e n sus esfuerzos d e s i t i a r p o r h a m b r e a A l e m a n i a y a u m e n t a r los d e r r a m a m i e n t o s de s a n g r e . U n a vez q u e n u e s t r a h o n r a d a d i s p o s i c i ó n h a c i a la p a z sólo h a e n c o n t r a d o la l o c u r a d e la g u e r r a d e los a d v e r s a r i o s , n o p o d e m o s volvernos a t r á s , sino m a r c h a r a d e l a n t e . N u e s t r a c a m p a ñ a s u b m a r i n a es u n a r e s p u e s t a al b l o q u e o p o r h a m b r e q u e e j e c u t a la G r a n B r e t a ñ a c o n t r a n o s o t r o s desde el p r i n c i p i o de la g u e r r a . » E l c a n c i l l e r p r o t e s t ó s e t o s e g u i d o c o n t r a el inhumanos. Y p u s o t é r m i n o a su s o l e m n e discurso con e s t o s e l o c u e n t í simos párrafos: «A n u e s t r a e s p a l d a h e m o s dejado u n r u d o i n v i e r n o , d u r o procedimiento inglés d e los c a m p a m e n t o s d e c o n c e n t r a c i ó n , c o n s i d e r á n d o l o s

570

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

e s p e c i a l m e n t e p a r a las clases p o b r e s . M u j e r e s 7 n i ñ o s se h a n c o n v e r t i d o en héroes. J a m á s se h a p u e s t o a p r u e b a de tal m o d o el e s p í r i t u del a m o r p a t r i o e n los s u f r i m i e n t o s y p r i v a c i o n e s . D e s d e m i ú l t i m o discurso a p e n a s si se h a modificado la sit u a c i ó n m i l i t a r ; e n t o d a s p a r t e s h a n sido r e f o r z a d o s n u e s t r o s frentes. N u e s t r o s v a l i e n t e s soldados confían en la v i c t o r i a . E n los f r e n t e s t e r r e s t r e » e s t a m o s a s e g u r a d o s p o r el g e n i o de n u e s t r o a l t o m a n d o s u p r e m o y p o r la i n q u e b r a n t a b l e t e n a c i d a d d e n u e s t r a s t r o p a s ; en el m a r somos los victoriosos; p a r a ía g u e r r a s u b m a r i n a e s t a m o s m u o h o m á s p r e p a r a d o s q u e h a c e u n aflo, y m i r a m o s con c o m p l e t a confianza los m e s e s p r ó x i m o s , a los q n e s e g u i r á , p r o b a b l e m e n t e , u n feliz t é r m i n o de la g n e r r a . » ¿No es v e r d a d q u e este d i s c u r s o , i n s p i r a d o e n la s e g u r i d a d m á s c o m p l e t a d e u n a p r ó x i m a v i c t o r i a , es la mejor c o n t e s t a ción q u e h a p o d i d o d a r s e a la i n e s p e r a d a a c o m e t i d a de "Wilson? E l canciller a l e m á n , s i n p e r d e r u n m o m e n t o la s e r e n i d a d d e su n o b l e e s p í r i t u , y con la c a l m a a u g u s t a de u n o r á c u l o a t e n i e n se, a c e p t a con e s t o i c a r e s i g n a c i ó n , e n n o m b r e d e s u p u e b l o , el g u a n t e q u e le a r r o j a el p r e s i d e n t e n o r t e a m e r i c a n o , y , p o r t o d a r e s p u e s t a a las b r a v a t a s y a n q u i s , d i c e e n p á r r a f o s d e emocion a n t e elocuencia, q u e y a n o e x i s t e p a r a los a l e m a n e s n i n g ú n « a t r á s » , sino sola y ú n i c a m e n t e u n « a d e l a n t e » , y q u e W i l s o n y a h a c a d u c a d o p a r a ellos como i n t e r m e d i a r i o pacífico. S u c e d a lo q u e s u c e d a en los días v e n i d e r o s , s i e m p r e h a b r á q u e d e s c u b r i r s e a n t e u n p u e b l o h e r o i c o q u e así se defiende cont r a t o d o 9I m u n d o c o a l i g a d o p a r a v e n c e r l e y h a c e r l e d e s a p a r e c e r del m a p a A u n en su p r o p i o país h a f r a c a s a d o W i l s o n en sus g e s t i o n e s p a r a p r e p a r a r un estado de defensa c o n t r a la g u e r r a submarin a d e c r e t a d a p o r A l e m a n i a . P o r l a p r e n s a d i a r i a conocen y a n u e s t r o s l e c t o r e s t o d o lo o c u r r i d o en el P a r l a m e n t o y a n q u i . W i l s o n p r e s e n t ó a n t e el C o n g r e s o d e W a s h i n g t o n u n a p r o p o sición e n la q u e p e d í a a u t o r i z a c i o n e s y r e c u r s o s p a r a h a c e r f r e n t e al n u e v o conflicto con A l e m a n i a . L a C á m a r a d e r e p r e s e n t a n t e s c o n c e d i ó , p o r 4 0 3 v o t o s c o n t r a 1 3 , la a u t o r i z a c i ó n p a r a a r m a r los b u q u e s m e r c a n t e s , p e r o la n e g ó p a r a los t r a n s p o r t e s q u e condujesen m u n i c i o n e s , los cuales n o p o d í a n ser a m p a r a d o s p o r la p r o t e c c i ó n d e la E e p ú b h c a . E n e s t a s i t u a c i ó n p a s ó el a s u n t o a la C á m a r a a l t a , d o n d e u n g r u p o de s e n a d o r e s

P. M. ESTÉBANEZ

571

r e p u b l i c a n o s y d e m ó c r a t a s se o p u s o c o n t a l e n e r g í a a la c o n c e ­ sión de los r e c u r s o s p e d i d o s , que el p r e s i d e n t e se h a visto d e ­ f r a u d a d o e n sus e s p e r a n z a s d e m e t e r en c i n t u r a a los a l e m a n e s . T a l e s h a u sido el d i s g u s t o y la d e c e p c i ó n e x p e r i m e n t a d o s p o r W i l s o n , q u e a s p i r a n a d a m e n o s — é l , el d e m ó c r a t a p u r i t a n o — q u e a d a r u n g o l p e d e E s t a d o a r r o g á n d o s e f a c u l t a d e s q u e sólo c o m p e t e n a los C u e r p o s c o l e g i s l a d o r e s . V e r e m o s e n q u é p a r a tan ruidoso pleito. P o r d e p r o n t o y a e m p i e z a n a t o c a r s e las c o n s e c u e n c i a s . A l Times d e L o n d r e s le c o m u n i c a n d e s d e W a s h i n g t o n q u e los p u e r t o s y a n q u i s s u f r e n u n efectivo b l o q u e o d e r i v a d o del h e c h o de que n i n g ú n buque norteamericano ni neutral quiere cruzar el A t l á n t i c o m i e n t r a s d u r e el p e l i g r o s u b m a r i n o . E n su conse­ c u e n c i a , e x i s t e n h o y a g l o m e r a d a s e n o r m e s c a n t i d a d e s de m e r ­ c a n c í a s d e t o d a s clases e n los m u e l l e s d e los p u e r t o s y e s t a c i o ­ nes. S e g ú n cálculos h a y en A m é r i c a m á s d e u n m i l l ó n d e t o n e ­ ladas de acero dispuestas p a r a su embarque. Muchos trenes no p u e d e n ser d e s c a r g a d o s . H a c e y a a l g ú n t i e m p o q u e se h i z o n o ­ t a r u n a c o n s i d e r a b l e escasez d e v a g o n e s p a r a el t r a n s p o r t e d e m e r c a n c í a s i n d i a s ; a h o r a se h a a g r a v a d o e s t a c i r c u n s t a n c i a , p o r q u e en los p u e r t o s del A t l á n t i c o e s t á n d e t e n i d o s i n c o n t a ­ b l e s v a g o n e s sin q u e se p u e d a n d e s c a r g a r p o r falta d e espacio p a r a a l m a c e n a r su c a r g a m e n t o . T a m b i é n el t r a n s p o r t e d e t r i ­ g o se h a visto p a r a l i z a d o casi p o r c o m p l e t o . Sólo en C h i c a g o h a y c u a t r o veces m á s t r i g o a l m a c e n a d o q u e d e c o s t u m b r e ; e n Boston h a y tan enorme cantidad que es imposible admitir n i u n solo t r e n . E n su c o n s e c u e n c i a , h a d e c i d i d o el f e r r o c a r r i l d e D e l a w a r e s e g u i r el e j e m p l o del f e r r o c a r r i l de P e n s i l v a n i a y del f e r r o c a r r i l c e n t r a l d e N u e v a Y o r k , c o m u n i c a n d o q u e n o a c e p t a r á m á s m e r c a n c í a s d e los p u e r t o s o c c i d e n t a l e s d e l a U n i ó n m i e n t r a s n o se h a y a n t o m a d o disposiciones a d e c u a d a s p a r a h a c e r d e s a p a r e c e r las a g l o m e r a c i o n e s e x i s t e n t e s .

* * •
L a s n o t i c i a s d e la g u e r r a en el c o n t i n e n t e son h o y , p o r u n a e x c e p c i ó n , f a v o r a b l e s a las n a c i o n e s a l i a d a s . A u n q u e los com­ b a t e s l i b r a d o s d u r a n t e la ú l t i m a q u i n c e n a n o modifican, n i m u c h o m e n o s , e s e n c i a l m e n t e la s i t u a c i ó n r e s p e c t i v a de los be­ l i g e r a n t e s , si q u e h a n c o m u n i c a d o a los p u e b l o s de la « E n t e n -

572

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

te» c i e r t a e s p e r a n z a de v e n c e r en la p r i m a v e r a p r ó x i m a , sobre todo, después de la Conferencia a n g l o - f r a n c e s a c e l e b r a d a en Calais, en la que h a n t o m a d o p a r t e los dos p r e s i d e n t e s del Consejo, los dos m i n i s t r o s d e la G u e r r a y los dos g e n e r a l í s i m o s de I n g l a t e r r a y F r a n c i a . N a d a positivo h a podido t r a s l u cirse acerca del objeto p r i n c i p a l d e las deliberacioues de dicha Conferencia; p e r o , p o r lo q u e se d e d u c e d e a l g ú n suelto oficioso del Temps, puede afirmarse que en ella se h a t r a t a d o de fijar la fecha en que p i e n s a n los anglo-franceses iniciar la ofensiva e n sus frentes respectivos, y de l l a m a r la atención del público oon c i e r t a s o l e m n i d a d , con el fin de e v i t a r que se impaciente al v e r que t a r d a n en llegar los a n u n c i a d o s a t a q u e s . E l f r e n t e en que m á s actividad se h a n o t a d o en estos ú l t i m o s días h a sido el s i t u a d o a a m b a s orillas del A n c r e , donde c o m b a t e n p r i n c i p a l m e n t e t r o p a s i n g l e s a s del g e n e r a l D o u g l a s H a i g . Si h u b i é r a m o s d e d a r perfecto c r é d i t o a las informacion e s q u e p u b l i c a el E s t i d o m a y o r de la G r a n B r e t a ñ a , los a l e m a n e s y d e m á s c o m p a ñ e r o s m á r t i r e s se e n c u e n t r a n en franca r e t i r a d a , lo mismo en Mesopotamia que eu el frente de Occidente. « M i e n t r a s que eu M e s o p o t a m i a — d i c e n — d i c h a r e t i r a d a reviste c a r a c t e r e s de u n a seria d e r r o t a , como r e s u l t a d o del fracaso sufrido por el e n e m i g o , en la r e g i ó n del Ancre es u n m o v i m i e n t o preconcebido y o r d e n a d o . H a y , por t a n t o , q u e r e conocer que el retroceso a l e m á n eu el saliente del A n c r e fué voluntario, y no i m p u e s t o por n e c e s i d a d e s m i l i t a r e s . » Coinciden estas n o t i c i a s con las q u e nos d a el p a r t e a l e m á n , d e la m i s m a fecha, en las s i g u i e n t e s p a l a b r a s : «Hace u n a porción d e días qua en a m b a s orillas del A n c r e , por r a z o n e s especiales, h a sido desalojada u n a p a r t e de n u e s t r a s posiciones a v a n z a d a s . Dicho desalojamiento se llevó a cabo v o l u n t a r i a m e n t e y s e g ú n p l a n preconcebido, habiéndose t r a n s p o r t a d o la defensa a u n a línea p r e p a r a d a d e a n t e m a n o . El e n e m i g o estuvo i g n o r a n t e de n u e s t r o m o v i m i e n t o . Nuest r a s r e t a g u a r d i a s , que o b r a b a n con v i g i l a n t e c a u t e l a , impidieron que las t r o p a s e n e m i g a s , que i b a n a v a n z a n d o con g r a n precaución, se p o s e s i o n a r a n , sin c o m b a t e , de p a r c e l a s s i t u a d a s m á s allá de los t e r r e n o s q u e h a b í a m o s a b a n d o n a d o , completam e n t e d e s t r u i d o s . N u e s t r a s débiles d i v i s i o n e s , escurriéndose d e l a n t e de u n a t a q u e e n e m i g o , s u p e r i o r en n ú m e r o , logró i n fligir a a q u é l n u m e r o s a s y s a n g r i e n t a s bajas.»

P . M. E S T É B A N E Z

511

A e s t o s e r e d u c e el c l a m o r o s o t r i u n f o c o n s e g u i d o p o r

los

a n g l o - f r a n c e s e s e n laa o r i l l a s del A n c r e . S i n d u d a , l a b a t a l l a g a n a d a p o r el g e n e r a l i n g l é s M a n d e e n Mesopotamia reviste más importancia, considerada moral y estratégicamente, en cuanto que restituye, hasta cierto punto, el c r é d i t o d e l a s a r m a s b r i t á n i c a s e n a q u e l t e a t r o d e l a g u e r r a ; p e r o n o p u e d e d e c i r s e q u e a p o r t e n a d a d e p o s i t i v a eficacia p a r a t r i u n f a r e n las p r ó x i m a s o p e r a c i o n e s q u e se p r e p a r a n a o r i l l a s del T i g r i s . L a g u e r r a s u b m a r i n a e m p r e n d i d a por A l e m a n i a sigue con la v i o l e n c i a a n u n c i a d a p o r el A l m i r a n t a z g o d e B e r l í n . B a s t e d e c i r q u e las a g u a s c e r c a n a s a l a G r a n B r e t a ñ a se e n c u e n t r a n l a m a y o r p a r t e d e los d í a s d e s i e r t a s , sin casi v e r s e e n s u j u r i s dicción ni un barco n e u t r a l que, a m p a r á n d o s e en las r u t a s m a r í t i m a s e x c e p t u a d a s p o r el b l o q u e o g e r m á n i c o , p u d i e r a d i - ' r i g i r s e a H o l a n d a o a l o s p a í s e s e s c a n d i n a v o s . Y l o s q u e se) han arriesgado a emprender tan peligrosa travesía, h a n sido' v í c t i m a s del s u b m a r i n o , s i e m p r e e n g u a r d i a p a r a i m p e d i r q u e I n g l a t e r r a reciba subsidio a l g u n o del e x t r a n j e r o . L o s q u e t o m a n m e d i o e n b r o m a l a eficacia d e l a g u e r r a s u b m a r i n a , q u e e s p e r e n a l m e s d e m a y o , y v e r á n si el b l o q u e o e s t r e c h í s i m o p u e s t o p o r los a l e m a n e s a l a G r a n B r e t a ñ a p r o duce o no el resultado previsto y apetecido. T a l vez a esas alt u r a s d e la p r i m a v e r a p o d a m o s y a v i s l u m b r a r , e n t r e los n u b a r r o n e s q u e h o y s e c i e r n e n s o b r e el c o n t i n e n t e e u r o p e o , a l g ú n j i r ó n d e cielo i l u m i n a d o c o n los r e s p l a n d o r e s d e l a p a z q u e s e avecina.
M a r i o , 11 de 1917.

ÍNDICE DEL VOLUMEN LIU

A r t i c u l o ! científicos, literarios y de actualidad.
S a n t o D o m i n g o y la fundación de s u Orden, por el P . G r a c i a n o Martínez, p á g . 3. P o l í t i c a a r g e n t i n a , por el P . Á n g e l Monjas, p á g . 25. El Comercio en el E x t r e m o O r i e n t e . P r o d u c t o s a g r í c o l a s , por el P . G a u d e n c i o Castrillo, p á g s . 35 y 425. En defensa de Galicia; L a c u e s t i ó n de los ferrocarriles s e c u n d a r i o s v est r a t é g i c o s en las Cortes, por el P a dre A n t o n i o L o z a n o , p á g s . 53 y 212. L a Ciencia e n la Orden d o m i n i c a n a y el g e n i o de S a n t o T o m á s de A q u i n o , por el P . G r a c i a n o M a r t í n e z , p á g i na 97. D o c t r i n a s p o l í t i c a s de S a n A g u s t í n , por el P . A m a d o r del F u e y o , págin a 122. E x p o s i c i ó n y c o n f e r e n c i a s de G a m e l o A l d a en el A t e n e o , p á g . 187. F i s o n o m í a de S a n P e d r o , por el P a d r e P a b l o B . Lejalde, p á g s . 142 y 203. I b e r o - A m é r i c a para I b e r o - A m é r i c a , por el P . Á n g e l Monjas, pág. 198. El profesorado u n i v e r s i t a r i o , por José Esoobedo, p á g s . 152, 331 y 524. A p l i c a c i o n e s de la É a d í o t e i e g r a f i a , porel P . Severino Rodríguez, páginas 227, 446 y 508. El a l c o h o l y la i n s p i r a c i ó n a r t í s t i c a , or el Sr. A r z o b i s p o A n t o l i n López 'eláez, p á g . 813. L a voz del profesorado u n i v e r s i t a r i o , por el P , E n s e b i o N e g r e t e , p á g s . 819 y 481. D a c i o s y r u m a n o s , por el P . Celso G. Moran, p á g . 340. L a voz de l a s ideas: E n la m o n t a ñ a s a g r a d a , por el P. B r u n o Ibeas, pág i n a 885. D e l i t e r a t u r a g a l a i c a : T é c n i c a de los trovadores g a l l e g o s , por el Marcfués de S a b u z , pá|f. 410. Crónicas a m e r i c a n a s : D e s d e la Arg e n t i n a , por E . Goudierz, p á g . 436. L a E n c i c l o p e d i a E s p a s a , por el P a d r e G r a c i a n o Martinez; p á g . 517.

Sección apolo(;ética.
L a u n i d a d del g é n e r o h u m a n o y la diversidad de las l e n g u a s , por el Padre E n s e b i o N e g r e t e , p á g , 114, El Catolicismo y la a l e g r í a del v i v i r , por el P . G r a c i a n o M a r t í n e z , p á g i na 289.

Sección

filosófica.

D e P s i c o l o g í a r e l i g i o s a , por el P . Á n g e l G a g o , p á g . 402. Consideraciones acerca del t i e m p o , por el P . Pedro N . de M e d i o , p á g i n a 493. Sección Bociológica. B o l e t i n s o c i a l , por el P . G a b i n o de Olaso, p á g . 349.—La h u e l g a g e n e r a l del 18 de d i c i e m b r e . - ¿ F u é u n a a m e n a z a o u n r e c u e n t o de fuerzas?—Tol e r a n c i a r debilidad de l a s autorid a d e s . — E l problema de las s u b s i s t e n c i a s no se r e s u e l v e c o n h u e l g a s . L a v o z de a l a r m a de D . A n t o n i o Monedero.—La tasa del t r i g o , — J u s t a s c e n s u r a s de los t r i g u e r o s , — Cotejo e n t r e los precios del t r i g o , de la h a r i n a y del p a i . , — E n m i e n d a s al r o y e c t o de l e y sobre c o n s t i t u c i ó n e un Banco Agrario Nacional. — D e la Confederación de los S i n d i c a tos Agrícolas.—Del Banco Popular de L e ó n X I I I . — De D o n L u i s Chav e s A r i a s — L a d e s p o b l a c i ó n de Españ a . — P r o b l e m a i m p o r t a n t í s i m o que d e b e n e s t u d i a r los s o c i ó l o g o s y los gobernante-i,—Francia no tiene niños; Espafta los t i e u e , pero los deja morir p r e m a t u r a m e n t e . — D a t o s est a d í s t i c o s de los n a c i m i e n t o s en E u r o p a . - í d e m de E s p a ñ a . — C r e c i m i e n t o de p o b l a c i ó n en el s i g l o X X . M o r t a n d a d infantil . — E s t a d í s t i c a s .

S

§

Sección amena.
A m o r oriental, por M. E . S e i s d e d o í , p á g , 157. Los «dernieres- g i g a n t e s y el pietismo a la m o d a , por el P . L a o r e n t i n o A l v a r e z , p á g . 236,

ÍNDICE V e l a d a de i n v i e r n o , por F e m a n d o T e jedor, p á g . 245. A m o r pordiosero, por M. E . S e i s d e d o s , p á g . 456. Sección canónica.

:v75

B o l e t í n C a n ó n i c o , por el P . M i g u e l Coco, p á g . 247. — Cabildo c a t e d r a l . Distribuciones. — Antecedentes. — A r g u m e n t o s de una y otra parte. Sentencia. B o l e t í n c a n ó n i c o , por el P . J n a n M a n u e l L ó p e z , p á g . 539. Sección bibiio^raflea.

Cuestiones místicas ( P . Fr. Jnan A r i n t e r o , O. P.)—¿Q«é q u i e r e s ser? ( P . M a n u e l U r u l l á s , S. J . ) — H i s t o r i a N a t u r a l ( F . de las Barras) — «Casos Cervantinos Que Tocan a Valladolid» ( N a r c i s o A l o n s o Cortés. — H e a l S a n t u a r i o de la M e r c e d ( B a r c e l o n a ) ( L i c . D . Amadeií P u j o l , presbítero). L e c c i o n e s de D e r e c h o M e r c a n t i l E s p a ñ o l ( P . J o s é G. V i l a r , S. J . ) . — L o s t r e s l i b r o s del c r i s t i a n o (El N u e v o Testameuto, El Salterio y La imit a c i ó n de Cristo) ( P . J a i m e P o n s ) , ^ S. J . , p á g . 6 2 . L a propaganda Católica en Palencia. L a G u e r r a y el C o m e r c i o ( D r . D . F é l i x E s c a l a s y C h a m e n i ) . — E l Catec i s m o m a y o r de S u S a n t i d a d el P a p a P í o X . — É l r é g i m e n m u n i c i p a l de l a ciudad moderna.—Historia Universal ( E r n e s t o L a v i s s e ) . — D a n s la Belgique e n v a h i e parmi les blesés allem a n d s ( A o ú t - D é c e m b r e 1914); J o s e p h B o u b é e ) . — V i d a de N u e s t r o Señor Jesucristo (Fr. Pelegrin de Mataró); p á g . 170. L a e d u c a c i ó n del c a r á c t e r (G. G i l l e t ) . L e s t r i b u l a t i o n s d'un a u x i l i a i r e (Fierre C o n t r a s ) . - H i s t o i r e anecdot i q u e de la g u e r r e ( F r a n c N o h a i n e t P a u l D e l a y ) . — T r a t a o t u s de L o c i s Theologicis (P. Joanne Muncunill). N u e s t r a fe ( P . R u i z A m a d o ) . — G l o r i a s del C o r a z ó n d e J e s ú s ( J u a n B a l l e s t e r y C l a r a m u n t ) . — H i s t o r i a de ; la C o m p a ñ í a de J e s ú s ( P . A n t o n i o A s t r a i n ) . — T a b l a de M a r e a s . — E l Califa C i g ü e ñ a y otros c u e n t o s de , W . H a u f f (R. M. T e n r e i r o ) . - A u t o - : g r a f o s del M í s t i c o D o c t o r S a n J u a n • de l a Cruz ( P . Gerardo de S a n J u a n de l a Cruz). — S o u s l a R a f a l e (M. de S e l l e de l a C a s t e l l e ) . — H i s t o i r e a n e c d o t i q u e de la g u e r r e ( F r a n c N o h a i n e t P a n l D e l a y ) . ~ M a r i e et l e s E p r o u v é s de l a g u e r r e (R. P o r t e h a u l t ) . L a reforma e l e c t o r a l ( F e l i p e B a r ó n ) . iRenovación! (Juan A . Magariños). G a c e t i l l a s r e m i t i d a s : Curso de A d ministración e c o n ó m i c a (Arturo

Forcat Ribera). — Policía Judicial Científica ( E n r i q u e de B e n i t o ) ; p á g i n a 255. A n u a r i o e c l e s i á s t i c o de 1917 (E. S u b i r a n a ) . — L o s p a i s e s de l a A m é r i c a latina (A. Colmo).—Gacetillas remit i d a s ; p á g . 357. FiStudios c r i t i c o - h i s t é r i c o s d e G a l i c i a ( P . A . L ó p e z ) . — L a b a t a l l a de Covadonga (L. López y Garcia Jove). E s t u d i o s c r i t i c o s de h i s t o r i a á r a b e e s p a ñ o l a (J. C o d e r a ) . - « Y e a r boock» of t h e C a r n e g i e E n d o w m e n t for I n t e r n a t i o n a l P e a c e . — D e M i s s a e sacrificii r a t i o n e f o r m a l i ( J . L ó p e z A l o n s o ) . — B r e v e s e r m o n a r i o de alm a s e n t r e s a c a d o de n o t a b l e s oradores (J. L a g u i a L l i t e r a s ) . - G a c e t i l l a s r e m i t i d a s ; p á g . 457. F é m i n i s m e e t C r i s t i a n i s m e ( A . Q. Sert i l l a n g e s . — S a n t a T e r e s a de J e s ú s e n A l b a de T o r m e s ( J o s é de L a m a n o y B e n e i t e ) . — L ' E l g l i s e ( A . D . Sert i l l a n g e s ) . — L o s r a s g o s e t e r n o s de Francia (Mauricio Barres). — Les v a g a b o n d s de l a G l o i r e ( R e n e M i lán",. — I d e a l e s ( A l f o n s o C a s t r o ) . — H i s t o i r e a n e c d o t i q u e de la g u e r r e (Franc Nohain et Paul Delay.—Lett r e s d'un officier de c h a n s s e n r s A l iins ( F e r d i n a n d B e l m o n t ) . — G a c e t i las s u p l i c a d a s ; p á g . 545.

f

Crónicas

españolas por el P. E. Nsgril».

/ en«ro,—Los h a b e r e s d e l C l e r o . — I n t e r v e n c i ó n del E p i s c o p a d o . — P r o m e s a del G o b i e r n o . — P r ó r r o g a del P r e s u p u e s t o y v a c a c i o n e s parlam e n t a r i a s . - F r a c a s o de u n a h u e l g a . U n conflicto en puerta.-¿Qué hará F.spaña?; p á g . 79. 15 enero. — Crisis p l a n t e a d a y c r i s i s resuelta. — Todo seguirá como ant e s . — E l p o r q u é de l a c r i s i s . — G r a vísima declaración.—¿Presidente y contrabandista?—Juicios injustos y p a r c i a l e s . - D o s N o t a s del G o b i e r n o ; p á g i n a 173. / febrero. — «La p o l i t i c a y l o s n e g o cios». - H o m e n a j e a! Sr. D a t o . — P r o aganda regionalista.-Reapertura e las C o r t e s . — L o s a l c a l d e s de E s p a ñ a p i d e n p a r a el R e y l a g r a n C r u z de B e n e f i c e n c i a ; p á g . 273. 15 febrero. — L a N o t a de l o s I m p e r i o s Centrales. — Impresión en España. A g i t a c i ó n i n t e r v e n c i o n i s t a . — Cont r a c a m p a ñ a g e r m a n ó f i l a . — N o t a del Gobierno español. — España, neutral.—Muerto ilustre.—El Centenario de Zorrilla e n V a l l a d o l i d ; p á g i n a 86T. 1 marzo. — U n d i s c u r s o a d m i r a b l e de resultados nulos.—Cómo las lanzas

S

576

ÍNDICE E n la W o l h y n i a y en Macedonia.— La campaña submarina. —Declarac i o n e s del c o n d e d e T i s z a e n el P a r l a m e n t o h ú n g a r o ; p á g . 280. lo febrero.—Actitud de la «Entente» a n t e las proposiciones de paz hechas por A l e m a n i a . — R é p l i c a dur í s i m a de A l e m a n i a y A u s t r i a : Intensificación de la g u e r r a s u b m a r i n a . — B l o q u e o de I n g l a t e r r a , F r a n cia e Italia.—Comentarios a la última nota alemana. — P r o t e s t a de los paises n e u t r a l e s . — R u p t u r a dip l o m á t i c a e n t r e los E s t a d o s U n i d o s y A l e m a n i a . — L a g u e r r a e n el f r e n t e r u m a n o . — í d e m e n el f r e n t e o c cidental. — R e c r u d e c i m i e n t o de la c a m p a ñ a s u b m a r i n a ; i)ág. 374. 1 marzo. — L a g u e r r a s u b m a r i n a y l a v e r d a d e r a s i t u a c i ó n de A l e m a n i a . J u i c i o s c o n t r a d i c t o r i o s a c e r c a del bloqueo germánico. — ¿Conseguirá el a l m i r a n t a z g o a l e m á n s u i n t e n t o ? D i s c u r s o del a l m i r a n t e L y t t o n e n l a C á m a r a d e los L o r e s . - P a l a b r a s s o l e m n e s d e L l o y d - G e o r g e e u l a C ám a r a d e los C o m u n e s . — F l a g r a n t e c o n t r a d i c c i ó n e n t r e lo.s d o s d o c u mentos.—Campaña pesimista, aunq u e p a t r i ó t i c a , del Daily Mail.—Peliícro do u n a i n v a s i ó n a l e m a n a e n I n g l a t e r r a : H a b l a el c r i t i c o m i l i t a r coronel Repington. — Alemania y los E s t a d o s U n i d o s . — C a l m a eu tod o s los f r e n t e s d e c o m b a t e . — L o s s u b m a r i n o s a l e m a n e s d u e ñ o s de t o das las r u t a s m a r í t i m a s de E u r o p a . Transporte italiano echado a pique en a g u a s de Salónica. — B o m b a r d e o d e l a s c o s t a s f r a n c e s a s ; p á g . 473. 15 marzo. - E l p r e s i d e n t e W f l s o n y s u i n t e r v e n c i ó n e n el c o n f l i c t o e u r o p e o . A p r o p ó s i t o del h u n d i m i e n t o d e l «Sussex»: D e b a t e d i p l o m á t i c o e n t r e los g o b i e r n o s de W a s h i n g t o n y B e r l í n . — L a n o t a d e W i l s o n a los paises beligerantes. — Ambiciones q u e e n e l l a se r e f l e j a b a n . - R u p t u r a de relaciones diplomáticas e n t r e A l e m a n i a y l a A m é r i c a del N o r t e . D i s c u r s o del c a n c i l l e r g e r m á n i c o e n el R e i c h s t a g . — E l S e n a d o a m e r i c a n o n i e g a a W i l s o n la a u t o r i z a c i ó n a r a a r m a r los barcos m e r c a n t e s , l a g u e r r a f a v o r a b l e a los a l i a d o s . C o m b a t e s e n M e s o p o t a m i a y e n el f r e n t e o c c i d e n t a l . - R e t i r a d a d e los a l e m a n e s a o r i l l a s del A n c r e . — L a lucha s u b m a r i n a signe en a u m e n t o . Silencio de m u e r t e alrededor de l a G r a n B r e t a ñ a ; p á g . 574.

se t o r n a n m á s a u n q u e c a ñ a s . — P r o y e c t o q n e se v a a p i q u e . — E l G r a n T a c a ñ o en G r a c i a y J u s t i c i a . —Gal l a r d a a c t i t u d del C l e r o s e g o v i a n o . El Centenario de Zorrilla 15 marzo. — C l a u s u r a d e l a s C o r t e s . Preciosa confesión. — L a s elecciones provinciales.—¿Volverán a reu n i r s e estas Cortes? — M e d i d a s de g o b i e r n o . — U n e m p r é s t i t o d e 1.000 m i l l o n e s . — El c e n t e n a r i o de Zorrilla; p á g . 559

Crónicas

extranjeras pir el P. M. Etlébansz.

1 enero. — L o s I m p e r i o s c e n t r a l e s p r o p o n e n l a p a z . — N o t a s del K a i s e r a l e m á n y del E m p e r a d o r a u s t r í a c o . L a s n a c i o n e s d e l a Entente r e c h a z a n todo i n t e n t o de n e g o c i a c i ó n . Los p r o p ó s i t o s de A l e m a n i a s e g ú n ej Times. — M e n s a j e del P r e s i d e n t e W i l s o n a los b e l i g e r a n t e s . - C o n t e s t a c i ó n del G o b i e r n o g e r m á n i c o . — S u i z a s e a d h i e r e a l a n o t a del G o b i e r n o y a n q u i . — A c t i t u d del J e f e d e l C a t o l i c i s m o . — T r i u n f o d e los franceses en V e r d ú n . - L a g u e r r a en R u m a n i a . — M o v i m i e n t o sedicioso e n P o r t u g a l ; p á g . 85. 15 « ñ e r o . - U n a n u e v a b a t a l l a p r e s e n t a d a p o r los a l e m a n e s a los a l i a d o s . L a s proposiciones de paz de los aust r o - g e r m a n o s . - L a s naciones de la «Entente» las r e c h a z a n con desprecio.—Juicio que nos merece dicho d o c u m e n t o . — O t r a n u e v a n o t a de la •Entente» contestando a Wilson.— R e c h a z a n los b u e n o s s e r v i c i o s d e l Presidente norteamericano. — Alem a n i a y A u s t r i a se a d h i e r e n a l a n o t a de W i l s o n . — L a g u e r r a en R u mania: Los austroalemanes toman las i m p o r t a n t e s p l a z a s de B r a i l a v F o c s a n i . — E n el f r e n t e o c c i d e n t a l . L a l u c h a e n los m a r e s ; p á g . I S O . 1 febrero. — F r a c a s o d e l a s p r i m e r a s gestiones proponiendo la paz.—Las n a c i o n e s d e la « E n t e n t e » r e c h a z a n t o d o i n t e n t o d e c o n c o r d i a . — Cond u c t a o p u e s t a de los I m p e r i o s cent r a l e s . — O t r o m e n s a j e de W i l s o n a n t e el S e n a d o n o r t e a m e r i c a n o . — B r e v e s c o m e n t a r i o s al m i s m o . — M a n i f i e s t o d i r i g i d o p o r el K a i s e r a s u p u e b l o . — C a l m a r e l a t i v a e n los d i versos t e a t r o s de la g u e r r a . — Los a u s t r o a l e m a n e s cerca de Galatz. —

£

V I N O S

D

E M I S A
D E

ENRIQUE VENTOSA
PROPIETARIO-EXPORTADOR

P R O V E E D O RD ES U S A N T I O A O

Estos vinos son de cosecha propia, lo que permite garantizar su más absoluta pureza. Acompañan á nuestras expediciones certificados del Excmo. Sr. Arzobispo de Tarragona.

CASA

VIUDA DE

PONTES

Artículos para I D l l D X l J O y I » l x x f U j r « t y otras bellas artes. Esta Casa es siempre la más surtida.

CARMEN, 6 y 8. — Madrid (cerca de la puerta del Sol). ARTÍCULOS DE BRONCE PARA IGLESIA
Hijos de M. IGARTU^

B a s t o n e s , parag-uas» lentes y g-aías. forran, parag^uas.

Atocha, 66, MADRID (franta al Hotel d* V*ntM).

Cruces, candelabros, candelerot, lámparas, arañas, sacras, atrilee, rnstodiai, cálices, copones, Tinajeras T todo lopertentcíente al culto

Universal Ilustrada Europeo-Americana

EL MEJOR DICCIONARIO DEL MUNDO
= Ha obtenido el premio de mayor categoría en todas cuantas = E^íposiciones s e han celebrado desde el comienzo de su publicación

Zaragoza, Valencia, Santiago, Qoito, Bruselas, Bnenos Aires, Gante, Leipzig Los tomos I a X X y XXIX a XXXIII publicados contienen 29.376 grabados intercalados; 2 . 0 8 7 láminas en negro, que integran 1 2 . 4 3 6 grabados; 3 3 7 láminas en color, que contienen 2 . 6 7 2 grabados y 1 . 3 5 2 mapas y planos. De manera qne > esta ilustración, ya en los 25 tomos publicados, supera en mucho a la qne contienen las más afamadas Enciclopedias. Mientras algnna de ellas pondera los 15.000 grabados que ilustran nnos 80 tomos, la ENCICLOPEDIA ESPASA lleva publicados más de 45.600 grabados en los 25 primeros tomos. • Obra que se adquiere a precios verdaderamente módicos y con toda clase de facilidades - Publicados los tomos I a X X y X X l X a XXXIII.—Reimpresos los tomos I a XV. Se suscribe en las principales librerías y centros de suscripción de España y América.

HIJOS DE J ESP9ISA, e d I f o r e s . - C o r f e s , n " 5 7 9 , BARCELONA

COLECCIÓN D E TROZOS
NUESTROS MEJORES PROSISTAS Y POETAS
RECOPILADOS POR

D. Enrique Sánchez y Rueda.
Obra premiada en la Exposición Hispano'Francesa de Zaragoza.

Ochocientas páginas de lectura moral e instructiva. Libro adoptado en Seminarios, Universidades, Institutos, Escuelas Ñor- • males y Colegios, lo mismo de España que de América. \ Dos tomos encuadernados: l , S O p e s e t a s cada uno. Contiene textos amenísinras de doscientos treinta autores. Librería de D. Gregorio del Amo,
Paz, o.—MA.DRID

L i b r e r í a de E c h e v e r r í a ,
I ^ a z , O. — M A D R I D
Tmp. del Asilo de HtUrfanos, Juan Bravo, 3

