﻿ESPACIA A]V[fe{^ICA
REVISTA

QUINCENAL

Religión.
Ano XIII.
P. G . M A R T Í N E Z .

Ciencia, ^ Literatura. ^ ñrte.
Llio d.e
1 . © 1 B .

Núm. 13

Por entre la paicologría nacional: La cuestión casi úniea en Eapaüa (continuación) X > E. NEGRETE.> Los problemas fundamentales de la fllosoHa benrsoniana: La libertad u Á N G E L M O N J A S . . . La revolución de Méjico (continuación) M G. M A R T Í N E Z P o e t a s cubanos: Ouillermo de Montagii M A G U S T Í N M E L C Ó N . Páirlnas de la última revolución china 4i F I D E L F R A N C O . . » Boletín canónico: I. Decreto» Nnper de 28 do marzo de 1914: Edicto de 10 de Julio de 1914, publicados ambos en Acta Ap. SediK, vol. VI, páR». 146, 382 y ;)83, respectivamente. — II. Comentarlo a lo» anteriores Decretos y Letras de la SaKrnda Con(froffación riel Santo Oficio del 3 do ahrll de 1915, Act., vol. VI!, pAna. -¿05 y S0«.— III. Decretos compendiados acerca de indulgencia» 5S U b r o s : Religión und Religionen im Weltkríeg (Dr. (leorg PfellsclilfterV (1 y la guerra europea (Edmundo Oonzáiex Blaneo) ,1 del ácido láctico... (Dr. Kulz de Huidobro). ífímoriM la Real Academia de la ÍJístoria {Kxcelentfslmo Hi. 1 1 .luini l'óro?. il ' V Hallo.--i"a«<oral(líxcelentísimo y Rvmo. 8r. Arzol. nos Aires).— /-a instrucción pública ¡¡rimarla en la li. -rntal del Uruguay.—De Po^ derón y de su ohra (Blancail.; ID.-I Kios de Lampérez). — El nermó» dt la Cena (P. .Tosí M. llover, S. J ) - Los derechos del hombre y el contrato social (.lorRe del Vecchio).— Ciento veinticinco módulos de edificios eeonámieotiOr. K. Kale Ponaetl).—Oacetíilo» suplicadas «I * * * . Más libros y folletos recibidos t í nuestra Redacción n r. E . N E G R E T E . .. Crónica española 1* > M. E S T É B A N E Z . Crónica del e x t r a n | e r o . . .

RedDcclón ii Adminisíraclón: Calle de Columela, 12.
T E L É F O N O CsaMi ds n««rlp«li«: Adema* del domicilio de la Kevlsta, todas las casas de Agustinos v principales ilbrerfas del mundo. Se publica en cuada. de » « pá'^ís. de texto. Se venden colecciones. Admítense anuncios. línvianae gratis prosp. y núms. de muestra. (5, N Ú M . 2 . 7 6 3 P r s t i o t i» suscripelín (pago adelantado): Ea paña, 13 ptas. año, « , 5 0 semestre y ».liA trimestre.—Extranjero, a o ptas. (moneda española) año.—Por corresponsal, 13, «,no y 3,SW respectivamente en España, y U3 citranjerc. Número suelto, VNA peseta.

N

La aceptación del número de la Revista al principio de año,

—^

^

,

— _ „

semestre o trimestre indicará que continúa la stiscripdóo.

l i b r e r í a Yc a s a
DE

editorial

PERLADO, PAEZ Y COMPAfílA, S . C .
(SUCESORES D E H E R N A N D O ) M A D R I D

Despacho: ARENAL, 11; Oicinas, Talleres y Almacenes; (|Ü1NTANA, 31 y33.
— ~ »H»«BM^«Hí

Esta Casa remite gratis, a quien lo solicite, los siguientes Catálogos: 1.° D e Obras de primera enseñanza, Material y Efectos para toda clase de Establecimientos docentes. 2." D e Libros de texto para los Institutos, Escuelas Normales, Seminarios y Carreras especiales. 3." D e Obras de Literatura, Historia, Ciencias y Artes.

ULTIMAS

PUBLICACIONES D EL A CASA

BIBLIOTECA CLÁSICA, tomo 2 3 3 : D r a m a s d e E n r i q n e I b s r n , tomo I.— Los guerreros del Norte. La señora Inger de Ostíot. La dama del mar.—Traducción d e J . Pérez Bances.—Precio en rústica, 3 pesetas.

BIBLIOTECA CLÁSICA, tomo 2 3 4 , A n t o l o ^ í n d e L í r l e o w In|E;:le.«eM y angloa m e r i c a u o w , coleccionados por Miguel Sánchez Pesquera.—Tomo I.—Precio en rústica, 3 pesetas. 1 A P e d a s r o f f í a iii»ntc>ii«opÍ. —Estudio informativo y crítico presentado al Ministerio de Instrucción pública y al Ayuntamiento de Barcelona por D.* Leonor Serrano, Inspectora de primera enseñanza.—Precio en rústioa, 5 pesetas. P A Í c o l o ^ í a I n t i i í í í i ' a aplicada a la educación, por Emmanuel Martig, traducida de la octava edición alemana por D. Aureliano Abenza, Profesor de la E s cuela Normal Superior de Alicante.—Precio en rústica, 4 pesetas. E l A r t e e n l a l í ^ r n e l a . — Publicado por la «Sociedad Francesa de El Arte en la Escuela».—Traducido por D.* Matilde García del Real, Inspectora de las Escuelas de M a d r i d . - P r e c i o en rústica, 1,50 pesetas.

ESPAÑA

A /nÉRICA
R E V I S T A Q U I N C E N A L

DK

RELIGIÓN,

CIENCIA,

LITERATURA

Y

ARTE,

PDBLICADA TOR

PADRES DE LA ORDEN DE SAN AGUSTÍN

Año XIII. —Tomo III

Julio,

Agosto

y Septiembre

de 1915.

EDACeiáN Y ADMIHItmciÓN: CM, U C«lu««l.. tt.

€s

propiedad.

Con las licencias necesarias.

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA NACIONAL

La cuestión casi única en España
par el p. graeiano Jifíartintx.

II
La Industria y el Comercio.

A c a s o en m i a r t í c u l o a n t e r i o r dejé c o r r e r u n poco l a v e n a h u m o r í s t i c a . ¿Qué h a d e h a c e r u n o a l v e r q u e a p e s a r d e t a n tos C o l u m e l a s y t a n t a p o l í t i c a h i d r á u l i c a c a d a día p a r e c e q u e se e s t a n c a m á s n u e s t r a a g r i c u l t u r a , h a b i é n d o n o s c o n v e r t i d o de e x p o r t a d o r e s d e t r i g o e n i m p o r t a d o r e s , y en g r a n e s c a l a , p u e s a m á s de t r e i n t a y c u a t r o m i l l o n e s a s c i e n d e l a c a n t i d a d q u e de a q u e l g r a n o t e n e m o s q u e i m p o r t a r a n u a l m e n t e ? ¿ P a r a esto se h a n c e l e b r a d o e n E s p a ñ a t a n t o s C o n g r e s o s a g r i c o l a s , e n d e r e z a d o s a e s t u d i a r la m a n e r a de l l e v a r a las C o r t e s p r o y e c t o s d e l e y q u e f a v o r e c i e s e n a los p u e b l o s e s e n c i a l m e n t e l a briegos? E s t á visto q u e esos C o n g r e s o s d e a g r i c u l t o r e s son, poco m á s o m e n o s , t a n fecundos c o m o el d e d i p u t a d o s . ¡Cuánt o s h e r m o s o s p r o y e c t o s e n ellos leídos q u e n o h a n t e n i d o m á s r e a l i d a d que la q u e h a n t e n i d o h a s t a a h o r a los h e r m o s í s i m o s d e c a n a l e s , c a r r e t e r a s y f e r r o c a r r i l e s , leídoe, con t a n t a g a l a n í a p o r el Sr. G a s s e t en el C o n g r e s o d e D i p u t a d o s ! P o r q u e p a r a bellos y g r a n d i o s o s p r o y e c t o s , Q-asset. Como q u e es m u y e x t r a ñ o q u e no se le h a y a o c u r r i d o y a r e s u c i t a r los g r a n d e s p e n s a m i e n t o s de los e s t a d i s t a s d e Carlos I I I q u e p e n s a b a n en u n i r por m e d i o del E b r o el A t l á n t i c o con el M e d i t e r r á n e o , y h a c e r de Madrid por medio del Tajo u n rico puerto de exportación é importación.

4

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA NACIONAL

P e r o ¿y n u e s t r a i n d u s t r i a y n u e s t r o comercio? ¿Acaso esas dos g r a n d e s f u e n t e s d e r i q u e z a c o r r e n p a r e j a s con n u e s t r a agricultura? M a r v a u d , b e b i e n d o c o m o s i e m p r e e n «cisternas d i s i p a d a s » , p o r decirlo con f r a s e bíblica, a s e g u r a q u e e n E s p a ñ a j a m á s fué a p r e c i a d o el t r a b a j o m a n u a l , y , p o r c o n s i g u i e n t e , q u e j a m á s p u d o h a b e r floreciente i n d u s t r i a . «Desde los t i e m p o s d e l a R e c o n q u i s t a , dice, fué a b a n d o n a d o el t r a b a j o m a n u a l a los e s c l a v o s , s o b r e t o d o a los m u s u l m a n e s , a los v e n c i d o s en la g u e r r a » (1), c u a n d o es s a b i d o q u e esclavos, p r o p i a m e n t e d i c h o s , n i a u n s i q u i e r a siervos d e l a g l e b a , e n el s e n t i d o d e g r a d a n t e de la f r a s e , j a m á s los h u b o en l a E s p a ñ a c r i s t i a n a , e x cepción h e c h a d e C a t a l u ñ a , r e g i ó n ú n i c a e s p a ñ o l a q u e t u v o v e r d a d e r o f e u d a l i s m o ; p u e s los s i e r v o s s o l a r i e g o s q u e h u b o en C a s t i l l a e r a n m á s b i e n q u e s i e r v o s d e la g l e b a s i e r v o s d e b i e n f e t r í a , especie d e colonos q u e p a g a b a n u n t r i b u t o — e l l l a m a d o de i n f u r c i ó n — a los s e ñ o r e s r e s p e c t i v o s . ¡ M e n u d a d i f e r e n c i a e n t r e los esclavos y los siervos d e b e h e t r í a , q u e h a s t a p o d í a n c a m b i a r d e s e ñ o r c u a n d o les v e n í a e n a n t o j o ! Sin embargo, parece muy verdad, aunque a nuestro amor p r o p i o le c u e s t e u n t a n t i c o el confesarlo, q u e n o fué p r e c i s a m e n t e la i n d u s t r i a c a m p o escogido p o r n o s o t r o s p a r a n u e s t r o l u c i m i e n t o . E n el fondo del c a r á c t e r e s p a ñ o l e n t r a c o m o e l e mento constitutivo cierta heredada presuntuosidad de abolengo ilustre, de a p e r g a m i n a d a prosapia. Somos, o pretendemos ser u n a c a s t a de h i d a l g o s . Y esa h e r e d a d a p r e s u n t u o s i d a d d e h i d a l g u í a h a c o n t r i b u i d o a n u e s t r o d e s d é n h a c i a el t r a b a j o m a n u a l , h a c i a la p r o f e s i ó n d e u n oficio o d e u n a i n d u s t r i a ; como q u e se c o n s i d e r a b a , p o r t r a d i c i ó n , a l a n o b l e z a i n c o m p a t i b l e con l a m i s m a p o s e s i ó n de f á b r i c a s , a j u z g a r p o r u n R e a l d e c r e t o q u e h u b o d e d e c l a r a r l a s c o m p a t i b l e s e n el a ñ o de 1682, s e g ú n nos c u e n t a A l t a m i r a (2). No o b s t a n t e t o d o e s t o , n o c o n s t a q u e ese d e s d é n se g e n e r a l i z a s e — s i es q u e a l g u n a vez fué g e n e r a l — h a s t a d e s p u é s d e l d e s c u b r i m i e n t o d e A m é r i c a , c u a n d o m u c h o s c r e y e r o n q u e e n E s p a ñ a y a n o se n e c e s i t a b a t r a b a j a r , p o r q u e h a b í a m u c h o o r o a l l e n d e el A t l á n t i c o , y ese o r o h a b í a d e s e r n u e s t r o p o r los s i g l o s d e los s i g l o s .

(1) VEipagne

au XX' nicle, p. 207.

(2) Sitioria dt Etpaña ydtla OivÜMaeiún eipaMa, t. I I , p. 446.-

P . GRACIANO HARTÍNEZ

5

F u é p o r e n t o n c e s c u a n d o se e r i g i ó e n ideal p a r a los h i d a l g o s l a c a r r e r a d e las a r m a s . Y fué p o r e n t o n c e s t a m b i é n c u a n d o c i e r t a s i n d u s t r i a s d e s e d a s y de linos q u e florecían e n v a r i a s c i u d a d e s e s p a ñ o l a s c o m e n z a r o n a d e c l i n a r p o r la p e n d i e n t e q u e l a s h a b í a d e l l e v a r h a s t a su r u i n a . E l b r e v e florecimiento q u e t u v i e r o n n u e s t r o s t a l l e r e s de tejidos d e l a n a , d u r a n t e el r e i n a d o d e C a r l o s V , c u a n d o c o m e n z a b a a e x t e n d e r s e n u e s t r o com e r c i o p o r A m é r i c a , significó m u y p o c o , a p e s a r de h a b e r talleres t a l e s e n S e v i l l a , e n C ó r d o b a , e n G r a n a d a , e n L e ó n , e n S e g o v i a y e n o t r a s c i u d a d e s del r e i n o . E r a m u c h a más la l a n a q u e se p r o d u c í a en E s p a ñ a q u e la q u e se tejía en n u e s t r o s t a lleres. Miles d e fardos de l a n a s a l í a n e n n u e s t r o s bartros p a r a F l a n d e s , y e n B r u j a s , s o l a m e n t e , se tejía m á s l a n a e s p a ñ o l a q u e e n todos los t a l l e r e s e s p a ñ o l e s j u n t o s . N u e s t r a s l a n a s nos val í a n m u c h o d i n e r o ; p e r o v a l í a n m u c h o m á s los tejidos que n o s o t r o s t e n í a m o s q n e c o m p r a r a los flamencos, n o sólo con dest i n o a A m é r i c a , sino t a m b i é n a E s p a ñ a . D e a h í la fama e n o r m e de los tejidos d e B r u j a s . Con las i n d u s t r i a s d e l a s e d a y del lino s u c e d í a lo p r o p i o . L o s tejidos d e B r u j a s q u e se h a c í a n oon n u e s t r a s m a t e r i a s p r i m e r a s , r e l e g a b a n a los tejidos p e n i n s u l a r e s q u e se p a g a b a n poco, p o r q u e e s t a b a n b u r d a m e n t e h e c h o s ; y la m o d a e n E s p a ñ a e r a lucir sedas y linos d e B r u j a s , c o m o lo es hoy lucir s e d a s y linos de P a r í s . E s c l a r o q u e los p a í s e s flamencos e r a n e n t o n c e s países e s p a ñ o l e s y q u e e s p a ñ o l e s s e r í a n m u c h o s d e los f a b r i c a n t e s , p e r o la f a m a se la l l e v a b a t o d a B r u j a s y n u e s t r o oro quedaba en Brujas. E n las d e m á s i n d u s t r i a s a c o n t e c í a lo m i s m o . E n E s p a ñ a se t r a b a j a b a m u y p o c o , y a u n lo poco q u e se t r a b a j a b a e r a e n su m a y o r p a r t e p o r m e d i o d e b r a z o s e x t r a n j e r o s . L o s b r a z o s esp a ñ o l e s e r a n t o d a v í a pocos p a r a g u e r r e a r p o r E u r o p a y p o r A m é r i c a . E n el siglo X V I I los f r a n c e s e s i n v a d í a n i n s e n s i b l e m e n t e la P e n í n s u l a , d o n d e se e n r i q u e c í a n con d i n e r o e s p a ñ o l q u e l l e v a b a n p e r i ó d i c a m e n t e a F r a n c i a . M a r v a u d c i t a u n a Mem o r i a d i r i g i d a a l r e y de e s t a n a c i ó n p o r el M a r q u é s de V i Uars, su e m b a j a d o r e n M a d r i d , e n la c u a l h a c í a c o n s t a r q u e e u 1680 h a b í a e s t a b l e c i d o s e n E s p a ñ a u n o s s e s e n t a y siete mil franceses, h a b i e n d o e n t r e ellos c o m e r c i a n t e s , a r t e s a n o s , b u h o n e r o s , l a b r i e g o s y h a s t a a g u a d o r e s y p a s t o r e s (1). V é a s e si
(1) Obra cit., p i g . 218.

6

POR E N T R E LA PSICOLOGÍA

NACIONAL

é r a m o s h i d a l g o s que ¡hasta t e n í a m o s de labriegos y de a g u a d o r e s a los f r a n c e s e s ! y con esta hidalguía proseguimos a ú n t a n campantes y t a n s a t i s f e c h o s . S a b i d a es l a r i q u e z a m i n e r a l d e n u e s t r o s u b s u e l o , q u e v i e n e a d m i r a n d o al m u n d o y a d e s d e e l t i e m p o d e l o s r o m a n o s . P u e s b i e n , e s a r i q u e z a a u n n o se e x p l o t a p o r los e s p a ñ o l e s , o se e x p l o t a e n u n a c a s i i n s i g n i f i c a n t e c a n t i d a d . N u e s t r a política caciquil no i n s p i r a confianza a n a d i e . Y esto, j u n t o al espíritu poco e m p r e n d e d o r y poco i n t e r e s a d o de n u e s t r a r a z a , es lo q u e h a c e q u e casi t o d a s n u e s t r a s e x p l o t a c i o n e s estén en m a n o s de c o m p a ñ í a s e x t r a n j e r a s , poderosas y amp a r a d a s p o r l a i n f l u e n c i a d e los r e s p e c t i v o s p a í s e s . M á s q u e p a r a g a n a r d i n e r o el e s p a ñ o l h a n a c i d o p a r a d e s p i l f a r r a r l o . Si tiene u n a m i n a , n o la explota, la v e n d e . B r a v o , a m a n t e , g a l a n t e a d o r , a m i g o d e l j u e g o , el e s p a ñ o l n e c e s i t a t e n e r s i e m p r e l a s m a n o s l l e n a s , p u e s él sólo se d a m a ñ a p a r a t e n e r l a s yacías. S e e s t á v i e n d o el r í o d e o r o q u e afluye d e E s p a ñ a a los p a í ses de las diversas c o m p a ñ í a s que t i e n e n e n t r e nosotros indust r i a s y e x p l o t a c i o n e s , y d e j a m o s el r í o t r a n q u i l a m e n t e c o r r e r . S e e s t á n v i e n d o los c e n t e n a r e s d e m i l l o n e s d e p e s e t a s q u e e n f o r m a d e d i v i d e n d o s e x p o r t a n t o d o s los a ñ o s l a s d i v e r s a s i n dustrias y explotaciones extranjeras existentes en España, y q u e hacen a n u e s t r a nación t a n e n o r m e m e n t e t r i b u t a r i a del ext r a n j e r o , r a z ó n p o r l a c u a l se p u e d e d e c i r q u e n o s l l e v a m o s l a p a l m a c o m o p a í s p r o d u c t o r . . . d e c a p i t a l e s e x t r a ñ o s , y c o m o si n a d a . S i h u b i é s e m o s sido e s p a ñ o l e s los q u e h u b i é s e m o s e x p l o t a d o l a s m i n a s q u e e n E s p a ñ a se v i e n e n e x p l o t a n d o , y los q u e hubiésemos m o n t a d o las i n d u s t r i a s que se h a n m o n t a d o e n t r e nosotros, nada más que desde medio siglo a esta parte^ estar í a m o s los e s p a ñ o l e s n a d a n d o e n o r o . E s t a n t a nuestra desidia, respecto de este particular, que habiendo en E s p a ñ a minas riquísimas de hulla, especialmente en Oviedo, en Córdoba y en León, y pudiendo exportar en cant i d a d e n o r m e dicho a r t í c u l o , no las explotamos ni aun siquier a p a r a satisfacer las necesidades de n u e s t r a no m u y m e d r a d a industria, viéndonos obligados a importar, especialmente de I n g l a t e r r a , h a s t a d o s m i l l o n e s d e t o n e l a d a s . Y e n t a n t o , laa m i n a s españolas c o n t i n ú a n en su sueño secular esperando q u e les l l e g u e el t u r n o d e r e n d i r p r ó d i g a m e n t e s u r i q u e z a . S e l a s

P . GRACIANO MARTÍNEZ

7

d e n u n c i a , s í , p e r o n o se l a s e x p l o t a ; y el G o b i e r n o n i t o m a p r o v i d e n c i a n i n g u n a p a r a q u e se e x p l o t e n , n i s e i n c a u t a d e ellas p a r a e x p l o t a r l a s él d i r e c t a m e n t e y a p r o v e c h a r l a s s i q u i e r a p a r a el c o n s u m o d e n u e s t r a e s c u a d r a . Así v a todo en esta n a c i ó n , donde t a n p r ó d i g a h a sido la n a t u r a l e z a . Y l u e g o se d i c e q u e s o m o s p o b r e s , y lo s o m o s , i n d u d a b l e m e n t e . ¡ A h , si h u b i e s e G o b i e r n o s q u e se d e d i c a s e n , n o a politiquear, sino a g o b e r n a r p a t r i ó t i c a m e n t e , comenzando por mejorar las costumbres públicas, que h a r t o necesitadas están de mejora, m a t a n d o perezas y p r o c u r a n d o que no yacies e n e n los cofres los c a p i t a l e s d o r m i d o s ! Se i n d i g n a la p l u m a , y no faltan motivos p a r a ello; p o r q u e es m á s q u e u n a v e r g ü e n z a n a c i o n a l q u e , p o s e y e n d o u n a r i q u e z a de carbones t a n maravillosa como la de nuestro subsuelo, teng a m o s que i m p o r t a r c a r b ó n de I n g l a t e r r a , y n a d a m e n o s q u e por valor de o c h e n t a millones de p e s e t a s , cuando t a n e x i g u a s son las necesidades de n u e s t r a i n d u s t r i a y de n u e s t r a e s c u a d r a , una y otra bastante incipientes y míseras, y cuando debíamos s e r n o s o t r o s r i v a l e s d e los i n g l e s e s e n l a e x p o r t a c i ó n d e e s e producto. Eso a p a r t e de que, excepto en n u e s t r a e s c u a d r a y en n u e s t r a m a r i n a mercante, apenas debía de hacerse consumo de carbón en E s p a ñ a , especialmente en ciertas regiones, que son las q u e más consumen, como Asturias, Vizcaya y Cataluña. P a r a las a l t u r a s d e p r o g r e s o e n q u e se h a l l a l a m o d e r n a c i v i l i z a c i ó n , n o s e r í a m u c h o el h a b e r c o n s e g u i d o q u e l a m a y o r p a r t e d e l a f u e r z a c o n q u e s e l a b o r a e n los t a l l e r e s y e n l a s f á b r i c a s d e e s a s r e g i o n e s fuese e l é c t r i c a . P a r a a l g o les dio l a n a t u r a l e z a esos r í o s y t o r r e n t e s q u e a q u í y a l l á e s t á n b r i n d a n d o oon m a g n í f í o o s saltos de a g u a , productores de miles y miles de caballos de fuerza. ¿Por qué en las a l t u r a s , r e p i t o , en que se e n c u e n t r a l a m o d e r n a c i v i l i z a c i ó n se h a d e c o n t e m p l a r f r í a m e n t e e s a f u e r z a p a s m o s a , e m p l e a d a sólo e n p r e c i p i t a r l a s c r i s t a l i n a s o n d a s h a c i a el m a r ? B e b e l , el d i f u n t o j e f e d e los s o c i a l i s t a s a l e m a n e s , e n s u f a m o s a o b r a La Mujer y el Socialismo, h a b l a de la cocin a e l é c t r i c a , l i m p i a y c o n f o r t a n t e , «sin h o l l í n y s i n m a l o s o l o res» . ¿ P o r q u é e n r e g i o n e s c o m o A s t u r i a s y oomo l a s P r o v i n c i a s v a s c a s , d o n d e la t r a n s f o r m a c i ó n d e l a c o c i n a a c t u a l e n e s a c o c i n a s o ñ a d a h a b r í a d e s e r t a n fácil, n o se h a c e u n e s f u e r z o por convertir en hecho t a n paregrino ideal?iYo no pierdo^aB^

8

POR E N T R E L A PSICOLOGÍA

NACIONAL

e s p e r a n z a s de ver esas regiones n o r t e ñ a s , t a n e m p r e n d e d o r a s y progresivas, dotadas de saltos de a g u a abundantísimos en f u e r z a e l é c t r i c a , d e s u e r t e q u e h a s t a l a c o c i n a l u g a r e ñ a n o so alimente de otra fuerza que de la electricidad. — ¿ D e n u e s t r o comercio? D e los españoles como comerciant e s s e d i c e p o c o m á s o m e n o s lo p r o p i o q u e c o m o i n d u s t r i a l e s : que no servimos. Y la v e r d a d : yo no puedo p e r s u a d i r m e de que los españoles carezcamos de a p t i t u d e s m e r c a n t i l e s y de q u e sea d e b i d o a e s a i n e p t i t u d el q u e u n a n a c i ó n , c o m o E s p a ñ a , n o t e n g a m á s que u n a tercera p a r t e del comercio exterior que t e n í a poco h a u n a Bélgica, q u e venía a tener la extensión territorial de una provincia'española. Y o q u e h e e s t a d o en B u e n o s Aires y en F i l i p i n a s y en Cuba, h e f p o d i d o a d v e r t i r y c o m p r o b a r q u e los e s p a ñ o l e s s o n t a n a p t o s p a r a e l ^ c o m e r c i o c o m o l o s f r a n c e s e s , los i n g l e s e s y los a l e m a n e s . E n a q u e l l o s p a í s e s los c o m e r c i a n t e s e s p a ñ o l e s p r o s p e r a n e n c o n c u r r e n c i a c o n los d e m á s c o m e r c i a n t e s d e los d i v e r sos países del m u n d o . ¿ P o r q u é no p r o s p e r a n así en E s p a ñ a ? ¿ P o r q u é es t a n e s c a s o ' e l c o m e r c i o e x t e r i o r e s p a ñ o l ? F o r z o s o será acudir afotras causas y no a la fantástica ineptitud. Cuest i ó n t a l j v e z d e a m b i e n t e m o r a l c u y a c l a v e d e b e d e e s t a r e n el desgobierno español. I?; L o s c a p i t a l e s e s p a ñ o l e s p r e f i e r e n i n v e r t i r s e e n v a l o r e s c o n o cidos, como acciones bancarias, o p a p e l del E s t a d o , cuando n o d o r m i r e n los cofres y enjlas b o l s a s b i e n a m a r r a d a s , a e x p o n e r l e en negocios m e r c a n t i l e s que, por falta de seriedad g u b e r n a m e n t a l , p u d i e r a n ir al desastre y al fracaso. L a falta de g a r a n t í a s q u e es lo q u e e x p l i c a q u e c a s i j t o d a n u e s t r a i n d u s t r i a e s t é •en m a n o s d e e x t r a n j e r o s , q u e e x t r a n j e r o s e a el c a p i t a l y e x t r a n j e r o c a s i t o d o el p e r s o n a l t é c n i c o d e n u e s t r a s f á b r i c a s y d e nuestros talleres, y e x t r a n j e r a s , p o r t a n t o , la m a y o r p a r t e d e las ganancias que corren en'forma de río de oro hacia F r a n c i a , h a c i a B é l g i c a , h a c i a A l e m a n i a , eso m i s m o es lo q u e e x p l i c a que la m a y o r p a r t e del comercio de n u e s t r a s mismas posesiones como F e r n a n d o P ó o , sea alemán, y a u n que la m a y o r p a r t e del de a l g u n a s provincias españolas, como las C a n a r i a s , sea inglés, y que teniendo cuatrofmil kilómetros de costa, y debiendo, por tanto, tener unjcomercio marítimo prosperísimo, d o t a d o d e flotas m e r c a n t i l e s q u e p a s e a s e n , b o y a n t e , p o r t o d o s ios m a r e s el p a b e l l ó n h i s p a n o , apenas nos p o d a m o s c o m p a r a r ,

P . GRACIANO

MARTÍNEZ

en m a r i n a mercante, con nación n i n g u n a europea oomo no sean los p a í s e s b a l k á n i c o s o T u r q u í a . Nuestros g o b e r n a n t e s tienen m u c h o en qué pensar |para dedicarse a minucias industriales y comerciales que enriquezcan a la nación y la ennoblezcan y la dignifiquen: n o pueden perd e r t i e m p o e n r o b u s t e c e r y f o r m a l i z a r el E s t a d o p a r a q u e d e ese m o d o i n s p i r e c o n f i a n z a s y g a r a n t í a s a los c a p i t a l e s h i s p a nos, estimulándolos a ser activos y emprendedores; no puede perder t i e m p o en n o m b r a r Comisiones técnicas que estudien la m a n e r a de fomentar nuestro comercio y nuestra navegación, s i q u i e r a c o n los p a í s e s d e o r i e n t e y d e o c c i d e n t e q u e f u e r o n c o l o n i a s h i s p a n a s y d o n d e a u n a l i e n t a n y v i v e n m u c h a s cost u m b r e s e s p a ñ o l a s ; s i q u i e r a con M a r r u e c o s q u e e s t á a l a p u e r t a d e n u e s t r a casa y con n u e s t r a s posesiones del Golfo de G u i n e a , d e c u y a r i q u e z a n o s h e m o s e n t e r a d o p o r lo m u c h o q u e allí c o m e r c i a n y c a p i t a l i z a n los a l e m a n e s . P a r a n a d a d e eso p u e d e n d e d i c a r u n m i n u t o n u e s t r o s g o b e r n a n t e s : t o d o s los m i n u t o s , t o d a s las h o r a s , todos los días, los necesitan p a r a la m a g n a cuestión, p a r a el t r a s c e n d e n t a l p r o b l e m a de a b a t i r y escarnecer a las Corporaciones r e l i g i o s a s . . . y p a r a a y u d a r , en sus tendencias monopolizadoras por m u y opuestas que p a r e z c a n al b u e n s e n t i d o y a la j u s t i c i a , a c i e r t a s C o m p a ñ í a s p o d e r o s a s d e l a s c u a l e s s o n los p r o p i o s m i n i s t r o s c o n s e j e r o s y a b o g a d o s . ¿Que los t r a n s p o r t e s p o r f e r r o c a r r i l son e n o r m e m e n t e c a r o s en E s p a ñ a y que, debido a esa carestía e n o r m e , no p u e d e n luc h a r , d e n t r o d e n u e s t r o t e r r i t o r i o , los t r i g o s d e C a s t i l l a oon los t r i g o s d e R u s i a , y eso q u e t i e n e n q u e p a g a r a d u a n a s ; q u e l a s naranjas valencianas, por ejemplo, resultan más baratas eu Bilbao, traídas desde Londres, que llevadas d i r e c t a m e n t e desde V a l e n c i a ? ¿Y q u é m i n i s t r o se a t r e v e a f o r z a r a l a s C o m p a ñ í a s a u n a r e b a j a d e t a r i f a s r a c i o n a l q u e e v i t a s e esos a b s u r d o s ? ¡Oh, son t a n h a l a g a d o r a s y se c o b r a n t a n r e d o n d a m e n t e las p i n g ü e s subvenciones de las Compañías! S e d i r á q u e e s t o es e m p e ñ a r s e e n v e r d e color n e g r o las c o s a s ; q u e el c a s o es q u e e n los ú l t i m o s diez a ñ o s h a n c r e c i d o c o n s i derablemente las recaudaciones y a u m e n t a d o en más de tres m i l m i l l o n e s la r i q u e z a u r b a n a y q u e e n los v a l o r e s e s p a ñ o l e s se h a a d v e r t i d o u n a l z a casi c o n s t a n t e d e s d e el s a n e a m i e n t o d e l a m o n e d a , y q u e lo m i s m o el c o m e r c i o q u e l a e x p l o t a c i ó n minera, aunque no progresen como sería de desear, sin em-

10

POR E N T R E L A PSICOLOGÍA

NACIONAL

bargo, adelantan y progresan, estando, económicamente consid e r a d a la E s p a ñ a de h o y , m u y por encima de la E s p a ñ a de a y e r . . . E s o lo ú n i c o q u e p r u e b a es l a i n a g o t a b i l i d a d d e n u e s t r o s r e c u r s o s , q u e si t u v i e r a n d e s u l a d o a G o b i e r n o s s a b i o s y patrióticos, h a r í a n de E s p a ñ a u n a de las naciones m á s ricas y prósperas de E u r o p a .

1 .a, l i - b e x t a d . (1).
por el P. £. Nagfret».

H e m o s v i s t o q u e t o d o el p r o b l e m a de la l i b e r t a d h u m a n a , a j u i c i o d e B e r g s o n , se r e d u c e e n ú l t i m o t é r m i n o a r e s o l v e r si es p o s i b l e q u e el e s p a c i o p u e d a d a r n o s u n a r e p r e s e n t a c i ó n a d e c u a d a del t i e m p o . S e g ú n l a filosofía nueva, l a b a s e d e n u e s t r o l i b r e a l b e d r í o , si q u e r e m o s i r d e r e c h a m e n t e al f o n d o d e l a s c o sas, debe a s e n t a r s e sobre u n concepto de la duración, o sea, del t i e m p o , d i s t i n t o d e l v u l g a r y el científico e i n d e p e n d i e n t e d e las exigencias de la vida práctica y d e las comodidades de la e x p r e s i ó n y el l e n g u a j e . C i e r t a m e n t e , u n a filosofía q u e a s í c o m i e n z a , n o y a p o r p r e s cindir del sentido común, sino por cerrarle la p u e r t a y h a c e r t a b l a rasa de las concepciones usuales y corrientes, debe, p o r lo m e n o s , i n s p i r a r n o s r e c e l o s y d e s c o n f i a n z a . P o r q u e r e s u l t a , e n e f e c t o , i n c o m p r e n s i b l e c ó m o la h u m a n i d a d , b u s c a n d o el fin práctico y utilitario de las cosas y la m a n e r a m á s r á p i d a y f á cil d e c o n s e g u i r l o , h a d a d o e n d e j a r s e s e d u c i r y a r r a s t r a r p o r u n a 4 u i m e r a , p o r u n concepto bastardo de la duración, y lo q u e es a ú n m á s i n e x p l i c a b l e , q u e n o p r e s e n t e i n d i c i o s n i m u e s t r e deseos de c a m b i a r de r u m b o , no o b s t a n t e las predicaciones b e r g s o n i a n a s . E s t e solo d e t a l l e n o s d a d e r e c h o a f o r m u l a r l a s i g u i e n t e p r e g u n t a : ¿ N o s e r á , p o r e l c o n t r a r i o , el p r o p i o B e r g s o n q u i e n r e a l m e n t e es v í c t i m a d e u n concepto bastardo, s u g e r i d o t a l v e z p o r el o r g u l l o d e s e n t a r p l a z a d e filósofo i n n o vador?

(1)

V é a s e la p á g . 3 2 2 del YOI. 46.

12

PROBLEMAS D E L A FILOSOFÍA

BERGSONIANA

E n pocas p a l a b r a s , la teoría bergsoniana acerca del tiempo es como sigue: L a h u m a n i d a d e n t e r a h a vivido y vive e n el e r r o r de a t r i b u i r al t i e m p o cualidades y c a r a c t e r e s que n o conv i e n e n m á s q u e al e s p a c i o . P o r n o d i s t i n g u i r la d u r a c i ó n - c u a l i d a d , o s e a , el t i e m p o c o n c r e t o y v e r d a d e r o , d e l a d u r a c i ó n - c a n t i d a d , e s t o e s , d e l t i e m p o m a t e r i a l i z a d o p o r q u e lo p r o y e c t a m o s e n e l e s p a c i o y lo c o n f u n d i m o s c o n é s t e , s e h a l l e g a d o a s u b s t i t u i r l a r e a l i d a d p o r el s í m b o l o , d e d o n d e h a n a c i d o el e r r o r d e c r e e r q u e el t i e m p o es a l g o c u a n t i t a t i v o , y , p o r c o n s i g u i e n t e , algo divisible y m e n s u r a b l e . Y no h a y semejante cosa. D u r a r es c a m b i a r . L a d u r a c i ó n r e a l y c o n c r e t a es c a m b i o p e r p e t u o , e a e l q u e los e s t a d o s n o s e s u c e d e n y e x c l u y e n u n o s a o t r o s , o o m o v u l g a r m e n t e s e c r e e , s i n o se f u n d e n y c o m p e n e t r a n , n o siendo cada u n o de ellos m á s q u e u n m o m e n t o original de u n a historia no m e n o s original, es decir, u n a especie de^creación. A s í , los e s t a d o s p s i c o l ó g i c o s n o s o n , c o m o a p r i m e r a v i s t a p a r e c e , r e a l i d a d e s o c o s a s d i s t i n t a s y m ú l t i p l e s q u e se v a n s u c e diendo y que p u e d e n r e p e t i r s e en n u e s t r o yo; son p u r a y a i m p l e m e n t & p r o g r e s o d i n á m i c o d e l y o , o, p o r d e c i r l o m á s c l a r o y d e u n a vez, e l m i s m o y o , y t o d o e l y o , q u e p r o g r e s a y e n c i e r t o m o d o se c r e a . P o r eso es q u e c a m b i a r , n o s h a d i c h o d e s p u é s el a u t o r d e l E n s a y o . . . , (1) n o q u i e r e d e c i r q u e u n a s u b s t a n c i a deje d e ser t a l o c u a l c o s a p a r a s e r t a l o c u a l o t r a , lo q u e p r e s u p o n d r í a l a e x i s t e n c i a d e a l g o q u e c a m b i a : e l c a m b i o se b a s t a a sí m i s m o , es l a ú u i c a r e a l i d a d e x i s t e n t e , l a m i s m a s u b s t a n c i a d e i a s c o s a s . H e a h í , si n o h e m o s l e í d o m a l , l a s í n t e s i s d e la t e o r í a b e r g s o n i a n a a c e r c a d e l a d u r a c i ó n . ¿Qué d e b e m o s p e n s a r d e ella?. H a b i e n d o a n t i c i p a d o y a q u e l a filosofía b e r g s o n i a n a es l a filosofía d e l o a b s u r d o , t ó c a n o s d e m o s t r a l o a h o r a , lo q u e h a r e mos apelando en p r i m e r t é r m i n o al simple buen sentido. E l cual, e f e c t i v a m e n t e , nos dice que, o las p a l a b r a s en boca de B e r g s o n t i e n e n d i s t i n t o s i g n i f i c a d o del q u e les a t r i b u y e el u s o c o r r i e n t e , y e n t a l c a s o e s m e n e s t e r q u e n o s lo d i g a el filósofo, o n o h a y n a d i e c a p a z d e c o m p r e n d e r ese g a l i m a t í a s d e u n a d u ración que cambia y de u n cambio que dura, sin objeto que d u r e n i c a m b i e . S e m e j a n t e d u r a c i ó n , o, c o m o d i c e B e r g s o n , e s t e p r o g r e s o d e lo p a s a d o q u e v a r o y e n d o lo p o r v e n i r y o r e (1) E n La Pereeption du Ckangemtnt, p . 24 y sig;.

P . E . NEGRETE

13

c i e n d o e h i n c h á n d o s e a m e d i d a q u e p r o g r e s a , es t a n a b s u r d o e incomprensible, escribe M a r i t a i n , como la suposición de n n a b o l a d e n i e v e q u e r u e d a y al r o d a r v a a g r a n d á n d o s e , p e r o sin q u e en realidad exista n i bola n i n i e v e , sino s i m p l e m e n t e la acción de r o d a r . ¿Cabe m a y o r absurdo? D u r a c i ó n , s e g ú n el l e n g u a j e o r d i n a r i o y filosófico, e s l a p e r m a n e n c i a d e u n a c o s a e n el s e r , y , p o r t a n t o , p r e s u p o n e s i e m p r e a l g o q u e d u r a , ea decir, u n s u j e t o d e l a d u r a c i ó n . R e d u c i r é s t a a p u r o c a m b i o e s , r e l a t i v a m e n t e a l a v i d a p s i c o l ó g i c a , e l i m i n a r e l y o , c u y a conc i e n c i a s e r í a i m p o s i b l e si n o p e r m a n e c i e s e el m i s m o a t r a v é s d e t o d a s l a s modificaciones y m u d a n z a s . U n y o q u e e s t é c a m b i a n d o sin c e s a r , y c u y a e s e n c i a s e a el c a m b i o i n c e s a n t e , y q u e e n c a d a c a m b i o se c r e e e n c i e r t o m o d o a sí m i s m o , es u n y o i m p o s i b l e , p u e s e n t a l h i p ó t e s i s a p e n a s se c o n c i b e u n m o m e n t o e n q u e p o d a m o s d e c i r c o n v e r d a d : Y o . P o r lo c o n t r a r i o , e l h e cho de que a cada cual da testimonio su p r o p i a conciencia, es que en nosotros vive y funciona u n y o que, p e r s e v e r a n d o subst a n c i a l m e n t e y s i e m p r e el m i s m o , es s u j e t o c o n s t a n t e d e c a m b i o s y modificaciones, q u e e n c i e r t o s e n t i d o lo h i n c h a n y e n r i quecen, mas q u e n o alcanzan a alterarlo. Si B e r g s o n , a despec h o del u n i v e r s a l t e s t i m o n i o d e la h u m a n a c o n c i e n c i a , s i g u e opinando q u e n a d a d u r a , sino que la ú n i c a r e a l i d a d o substancia d e l a s cosas es l a m i s m a d u r a c i ó n — c a m b i o , e n t a l c a s o , c o m o la d u r a c i ó n s i n a l g o q u e d u r e es p u r a a b s t r a c c i ó n d e l a m e n t e , h a r í a bien en r e c h a z a r el t í t u l o de F i l o s o f í a d e l a d u r a c i ó n con q u e los b e r g s o n i s t a s h a n b a u t i z a d o s u s d o c t r i n a s y substituirle por este otro: F i l o s o f í a d e l a N a d a . No obstante, la duración así concebida constituye, s e g ú n B e r g s o n , el t i e m p o c o n c r e t o y v e r d a d e r o , q u e es e l e n q u e n o s vemos obrar. ¿Hasta q u é p u n t o es cierta esta afirmación? P o r lo p r o n t o , fácil es v e r e n ella el e r r o r d e c o n f u n d i r e i d e n t i f i c a r los t é r m i n o s d u r a c i ó n y t i e m p o . P r o p i a m e n t e h a b l a n d o , e l t i e m p o n o es la d u r a c i ó n , s i n o l a m e d i d a d e é s t a . A s í , p o r e j e m plo, c u a n d o d e c i m o s : t a l d i s c u r s o h a d u r a d o u n a h o r a d e t i e m po, h o r a m i d e l a d u r a c i ó n d e l d i s c u r s o . L a d u r a c i ó n , forzoso es r e p e t i r l o , es * p e r m a n e n t i a r e i i n e x i s t e n d o » , y , p o r t a n t o , o h a y que admitir—y Bergson no rehuye la consecuencia—el absurdo d e q u e el t i e m p o e s l a p e r s e v e r a n c i a d e l a s c o s a s e n el s e r , o n o es p o s i b l e c o n f u n d i r los t é r m i n o s a r r i b a d i c h o s . L a d u r a ción e n t r a ñ a la idea de t i e m p o , y viceversa; p e r o n o h a y iden-

14

PROBLEMAS D E L A FILOSOFÍA BERGSONIANA

i

t i d a d e n t r e a q u é l l a y é s t e . S ó l o e n c u a n t o s o n i n s e p a r a b l e s el j u n o d e l a o t r a h a p o d i d o d e c i r B a l m e s : « E l t i e m p o es d u r a c i ó n » . (1). Y a ñ a d e el filósofo d e V i c h : « D u r a c i ó n s i n a l g o q u e d u r e , es ] a n a i d e a a b s u r d a . No hay, pues, tiempo sin alguna cosa que exis- \ ta». E s t a s ú l t i m a s p a l a b r a s d e n u e s t r o i n m o r t a l filósofo n o s lie- ; v a n como de la m a n o a i n t e n t a r u n a definición, o mejor d i c h o , ; u n a e x p l i c a c i ó n d e lo q u e es el t i e m p o . U n a e x p l i c a c i ó n d e c i m o s , i p o r q u e l a i d e a d e t i e m p o , s i n e m b a r g o d e ser c l a r í s i m a y facilí- ] s i m a d e e n t e n d e r , es u n a d e l a s m á s difíciles d e definir y p r e - ; c i s a r . «Sé q u é es el t i e m p o p a r a e n t e n d e r l o ; m a s n o p a r a ex -J p i l c a r l o » , h a d i c h o S a n A g u s t í n (2). Y c o n t i n ú a el S a n t o : C o - í nozco, S e ñ o r , que llevo pasados m u c h o s días de m i vida; m a s i i g n o r o la r a z ó n . T o d o s r e p e t i m o s : Tiempo, Tiempo; y lo difer e n c i a m o s al n o m b r a r l o , y los d e m á s n o s e n t i e n d e n , y n o s o t r o s ! l e s c o m p r e n d e m o s . E s t e m o d o d e h a b l a r es m u y u s a d o y a t o d o s \ perceptible; pero esas mismas ideas, t a n claras y comunes, sonm u y difíciles d e e n t e n d e r y e s t á n d e t a l m a n e r a o c u l t a s , q u e i s e r á n o v e d a d p e r e g r i n a el l l e g a r a e n t e n d e r l a s » (2). S i l l e g ó , o S n o , a e n t e n d e r l a s el O b i s p o d e H i p o n a , a h í e s t á n d i c i ó n d o l o s u s , a d m i r a b l e s Confesiones; p e r o lo q u e sí p o d e m o s a s e g u r a r es i q u e n a d i e h a p u e s t o t a n t o e m p e ñ o c o m o él e n r e s o l v e r l a s , n i i n a d i e a c a s o le h a a v e n t a j a d o e n e x p l i c a r l a s . ; P u e s bien; el t i e m p o , s e g ú n S a n A g u s t í n , n o es n i l a d u r a c i ó n j p r o p i a m e n t e d i c h a n i , m e n o s a u n , l a c o s a q u e d u r a . M a s si n o \ t i e n e s e r r e a l y s u b s i s t e n t e p o r sí m i s m o , si el t i e m p o n o es u n a ! cosa, s u p o n e , s i n e m b a r g o , las c o s a s y d e p e n d e d e e l l a s , p o r lo | c u a l d i j e r o n d e él los E s c o l á s t i c o s q u e es « u n e n t e d e r a z ó n i f u n d a d o e n l a r e a l i d a d » . N o es o t r o el p e n s a m i e n t o d e S a n A g u s - i t í n c u a n d o , n o o b s t a n t e d e c l a r a r q u e n o s a b e d e c i r lo q u e es el \ t i e m p o , p r o s i g u e : «Mas m e a t r e v o a m a n i f e s t a r q u e sé oon cer- í t i d n m b r e q u e si n i n g u n a c o s a p a s a r a , n o h u b i e r a t i e m p o p a s a d o ; ¡ si n i n g u n a s o b r e v i n i e r a d e n u e v o , n o h a b r í a t i e m p o f u t u r o , y si n i n g u n a c o s a e x i s t i e r a , n o h a b r í a t i e m p o p r e s e n t e » . P o r eso

(1) E s t a c i t a y l a s s i g u i e n t e s de B a l m e s e s t á n t o m a d a s d e l libro V I I , t o m . I I I de l a Filosofía Fmtdamental, donde paede yerlas el lector. (2) F r e n t e a l a t e o r í a d e B e r g s o n y c o m o r e f u t a c i ó n de e l l a d a m o s a q u í u n e x t r a c t o d e la de S a n A g u s t í n , s e g ú n s e c o n t i e n e e n l a s tonfuiones, lib. X I , o. X I I I y s i g u i e n t e s , t r a d u c i d a s a n u e s t r o i d i o m a p o r el P . E u g e n i o Z e b a l l o s .

P. E. NEGRETE

.

15

n o lo h u b o a n t e s d e l a c r e a c i ó n . L o s s i g l o s c o m e n z a r o n a c o r r e r c u a n d o las c r i a t u r a s s u r g i e r o n d e la n a d a c o n el t i e m p o » . Y e r r a , p o r t a n t o , B e r g s o n , c u a n d o a f i r m a q u e el t i e m p o e s ' V é t o f f e , el f o n d o s u b s t a n c i a l , el substratum d e las c o s a s oon l a s q u e e s t a m o s e n c o m u n i c a c i ó n » . T o d o s l o s s e r e s se m u e v e n e n e l t i e m p o y s o n d e él c o n d i c i ó n n e c e s a r i a ; p e r o u n a c o s a es q u e n o e x i s t a el t i e m p o c o n i n d e p e n d e n c i a d e los s e r e s , y o t r a q u e s e a c o n s t i t u t i v o d e ellos. « N o h a y d u r a c i ó n , e s c r i b e B a l m e s , sin algo que d u r e ; luego no h a y d u r a c i ó n s e p a r a d a de las cosas. E l t i e m p o n o es n a d a a b s o l u t o i n d e p e n d i e n t e d e l a s c o s a s , p e r o está realmente en ellas». Q u é sea e n r e a l i d a d el t i e m p o , n o s lo h a i n d i c a d o y a el O b i s p o d e H i p o n a . «Si l a s c o s a s n o se s u c e d i e r a n u n a s a o t r a s , n o h a ­ b r í a t i e m p o » . Y a c l a r a n d o m á s e s t a i d e a , el filósofo d e V i c h es­ c r i b e : » P a r a c o n c e b i r t i e m p o , s e n e c e s i t a a l g u n a s u c e s i ó n d e co­ sas. S i s u p o n e m o s q u e n a d a se m u d a , q u e n a d a se a l t e r a , q u e h a y u n ser s i n m u d a n z a e x t e r n a n i i n t e r n a , c o n u n solo p e n ­ samiento, siempre el m i s m o ; con u n a sola v o l u n t a d , s i e m p r e la m i s m a ; s i n n i n g u n a s u c e s i ó n d e i d e a s , n i d e a c t o s d e n i n g u ­ n a clase, n a d a c o n c e b i m o s a q u e sea a p l i c a b l e l a i d e a d e t i e m ­ po». C o n e s t a c o n c e p c i ó n del t i e m p o e s t á i g u a l m e n t e c o n f o r ­ m e B e r g s o n c u a n d o nos lo r e p r e s e n t a c o m o c a m b i o ; p e r o y e ­ r r a , s e g ú n se h a h e c h o n o t a r , a l c o n s i d e r a r l o c o m o m u d a n z a p u r a , c o n f u n d i e n d o así la d u r a c i ó n e n a b s t r a c t o c o n l a d u r a ­ c i ó n e n c o n c r e t o , q u e es d e l a q u e se t r a t a , p u e s e n ella es d o n ­ d e o b r a m o s y d o n d e se m u e v e n l a s c o s a s . M a s si el t i e m p o r e q u i e r e s u c e s i ó n , l a s u c e s i ó n , a s u vez, e n ­ v u e l v e l a i d e a d e m o v i m i e n t o , e l c u a l , c o m o d i c e el O b i s p o d e H i p o n a , n o d e b e l i m i t a r s e a l a t r a n s l a c i ó n local d e los s e r e s , sino que debe t a m b i é n extenderse a las afecciones del alma, p u e s «siendo é s t a s m o v i m i e n t o , l l e v a n c o n s i g o p a r t e a n t e r i o r y p o s t e r i o r , lo q u e n o se c o n c i b e s i n el i n t e r v a l o del t i e m p o » . H e aquí expresado el e l e m e n t o objetivo, real, del tiempo,'que B e r g ­ son, s u m i d o e n l a s s o l e d a d e s del y o p r o f u n d o , p a r e c e h a b e r ol­ v i d a d o . E s t e e l e m e n t o lo c o n s t i t u y e n l a s m u t a c i o n e s , las c u a l e s n o se c o m p r e n d e n n i e x p l i c a n s i n u n a n t e s y u n d e s p u é s , s i n el p r i u s y e l p o s t e r i u s d e l o s E s c o l á s t i c o s , p u e s «no c a b e m u d a n z a sin q u e algo sea de o t r a m a n e r a , y n o es posible o t r a , sin q u e deje d e ser l a a n t e r i o r » ( B a l m e s ) . S i n e m b a r g o , n o e s t á a h í t o d a v í a la n a t u r a l e z a d e l t i e m p o .

16

PROBLEMAS DE L A FILOSOFÍA

BERGSONIANA

C o n é s t e m e d i m o s l a d u r a c i ó n d e los m o v i m i e n t o s o, en o t r o s t é r m i n o s , d e l t r á n s i t o d e l n o s e r a l s e r y v i c e v e r s a ; m a s el t i e m p o n o es el m i s m o m o v i m i e n t o d e l a s c o s a s . «Oigo d e c i r , e s c r i b e S a n A g u s t í n , q u e n i n g ú n c u e r p o se m u e v e s i n o e n t i e m p o ; p e r o n o o i g o d e c i r , n i V o s — s e d i r i g e a D i o s — m e lo d e c í s , q u e el m i s m o m o v i m i e n t o d e l c u e r p o s e a el t i e m p o . P o r q u e c u a n d o se m u e v e u n c u e r p o , m e v a l g o d e l t i e m p o p a r a m e d i r y s a b e r c u á n t o d u r a el m o v i m i e n t o d e s d e q u e c o m i e n z a a m o v e r s e el c u e r p o b a s t a q u e a c a b a . Y si n o le v i c o m e n z a r a m o v e r s e , n i veo t a m p o c o c u a n d o t e r m i n a , n o p u e d o m e d i r c u á n t o es lo q u e h a d u r a d o a q u e l m o v i m i e n t o , s i n o , a lo s u m o , d e s d e el p u n t o e n q u e c o m e n c é h a s t a el e n q u e dejó d e v e r l o m o v e r s e . Y si lo e s t u v e v i e n d o m u c h o t i e m p o , sólo p o d r é a f i r m a r q u e se m o v i ó p o r l a r g o t i e m p o ; m a s n o p o d r é d e c i r c u á n t o fué lo q u e d u r ó el m o v i m i e n t o , p o r q u e n o p u e d e d e c i r s e c u á n t o s i n o p o r comparación a otro, como cuando decimos: t a n t o e s e s t o , c u a n -

to aquello, o esto es doble m á s q u e aquello*.
E n las c u a l e s p a l a b r a s , s o b r e d e m o s t r a r s e q u e el t i e m p o n o es el m o v i m i e n t o d e l a s c o s a s , c o m o n o es t a m p o c o la s u b s t a n cia d e ellas, S a n A g u s t í n d a u n p a s o m á s a d e l a n t e e n el c a m i n o d e la i n v e s t i g a c i ó n d e l a n a t u r a l e z a d e l t i e m p o y n o s s e ñ a la el o t r o e l e m e n t o q u e lo i n t e g r a , e s t o e s , el e l e m e n t o s u b j e t i v o . E n l a s c o s a s , el t i e m p o , s e g ú n h e m o s d i c h o y lo a c r e d i t a l a e x p e r i e n c i a d e t o d o s los d í a s , es l a s u c e s i ó n d e l s e r y d e l n o s e r d e l a s m i s m a s ; m a s n o el ser s o l o , n i el n o s e r s o l o , c o m o dice B a l m e s , s i n o l a r e l a c i ó n e n t r e el u n o y el o t r o . P u e s bien; e n la m e n t e , — y y a Aristóteles dijo, repitiéndolo desp u é s S a n t o T o m á s , q u e «sin i n t e l i g e n c i a n o h a b r í a t i e m p o » — , é s t e n o es m á s q u e la p e r c e p c i ó n d e l a s r e l a c i o n e s e n t r e l a s m u d a n z a s , o s e a , l a c o m p a r a c i ó n d e l a s m u d a n z a s e n t r e sí. N o h a y otros constitutivos fundamentales de la idea de tiempo. E n v i r t u d del p r i m e r o , d a m o s a l a d u r a c i ó n l a b a s e r e a l q u e t i e n e ; p o r el s e g u n d o , r e c o n o c e m o s el v a l o r q u e e n el o r d e n d e los h u manos conocimientos representa como medida de la sucesión,

o s e a , como níímero

y medida del movimiento según e l antes y

el d e s p u é s (Aristóteles). P e r o el t i e m p o n o es d e t a l n a t u r a l e z a , q u e sólo s e a l a m e d i d a d e l m o v i m i e n t o y l a d u r a c i ó n ; t a m b i é n él p u e d e s e r m e dido. ¿Donde y cómo? Oigamos de nuevo a San Agustin: «Es cierto que conocemos

P . a. NEGRETE

17

y d i s c e r n i m o s los i n t e r v a l o s d e los t i e m p o s , y q u e , c o m p a r a n do los u n o s con los o t r o s , decimos que u n o s son m á s l a r g o s y o t r o s m á s b r e v e s . T a m b i é n m e d i m o s c u á n t o es m á s l a r g o o m á s c o r t o u n t i e m p o r e s p e c t o d e o t r o , y r e s o l v e m o s q u e el u n o es doblado r e s p e c t o del o t r o , o a f i r m a m o s q u e a m b o s son i g u a les. M a s n o s o t r o s m e d i m o s los t i e m p o s m i e n t r a s v a n p a s a n d o , y sintiéndolos o e x p e r i m e n t á n d o l o s es c o m o los m e d i m o s ; p e r o los p a s a d o s q u e y a n o s o n , o los futuros q u e no e x i s t e n todavía, ¿quién es c a p a z de medirlos?» Que los m e d i m o s , es i n d u d a ble, y S a n A g u s t í n , q u e se p r o p o n e a sí m i s m o la dificultad, n o s la v a a r e s o l v e r d e u n a m a n e r a t a n p r o f u n d a como i n g e niosa. E s la s i g u i e n t e : Como q u i e r a , dice el S a n t o , q u e n o p u e d e m e d i r s e sino lo q u e es, lo p r e s e n t e , sigúese de esto q u e lo p a s a d o y lo f u t u r o t i e n e n q u e e x i s t i r en a l g u n a p a r t e y ser allí p r e s e n t e s do a l g ú n m o d o , « p o r q u e si t a m b i é n allí f u e r a n f u t u r o s , t o d a v í a n o e s t u v i e r a n allí, y si f u e r a n p a s a d o s , y a n o e s t u v i e r a n » . Y en efecto: S a n A g u s t í n , d e s p u é s de e x p l i c a r cómo las cosas p a s a d a s v i v e n y e s t á n p r e s e n t e s en n u e s t r a m e m o r i a , p o r la i m p r e s i ó n q u e h i c i e r o n y d e j a r o n en el á n i m o las i m á g e n e s o especies de ellas, y c ó m o l a s f u t u r a s son t a m b i é n p r e s e n t e s , n o en sí m i s m a s , sino e n sus c a u s a s o signos, q u e es d o n d e las p r e v e m o s o m e d i a n t e los cuales l a s p r e d e c i m o s , infiere q u e «no p u e d e con p r o p i e d a d decirse q u e los t i e m p o s son t r e s : pasado, presente y futuro, sino q u e a c a s o m á s p r o p i a m e n t e d e b e r í a d e c i r s e : T r e s son los t i e m p o s , a s a b e r : presente de las cosas pasadas, presente de las presentes y presente de las futuras. P o r q u e estas t r e s p r e s e n c i a s t i e n e n a l g ú n ser en m i a l m a , y sólo en ella las veo y p e r c i b o . L o p r e s e n t e de las cosas p a s a d a s es la a c t u a l m e m o r i a o r e c u e r d o d e ellas; lo p r e s e n t e de las cosas p r e s e n t e s es la a c t u a l c o n s i d e r a c i ó n de alg u n a cosa p r e s e n t e , y lo p r e s e n t e d e l a s f u t u r a s es la a c t u a l e x p e c t a c i ó n de ellas. Como s e p e r m i t a h a b l a r de e s t e modo, e n t o n c e s y a veo t r e s t i e m p o s y d e c l a r o q u e t o d o s t r e s son de presente y existen». A s í r e d u c i d o s todos los t i e m p o s , s e g ú n l a d i v i s i o n o r d i n a r i a que de ellos h a c e m o s , a u n solo t i e m p o p r e s e n t e , y siendo de e x p e r i e n c i a c o t i d i a n a c e r t í s i m o q u e m e d i m o s los t i e m p o s q u e de p r e s e n t e p a s a n , «pues si a l g u n o m e p r e g u n t a r a de q u é lo sé, le r e s p o n d e r é : lo sé, d e q u e los m e d i m o s » , dice el S a n t o , r é s t a n o s a v e r i g u a r , d e n t r o d e la t e o r í a a g u s t i n i a n a , que p o n e A t o XIII.-Toiio ni. 2

18

PROBLEMAS DE LA FILOSOFÍA

BERGSONIANA

m o s p o r e n c i m a d e t o d a s las d i s q u i s i c i o n e s y s u t i l e z a s de B e r g son, d ó n d e y c ó m o m e d i m o s lo p r e s e n t e de lo p a s a d o , lo p r e s e n t e d e lo p r e s e n t e y lo p r e s e n t e d e lo f u t u r o . S a n A g u s t í n r e c h a z a desde l u e g o la h i p ó t e s i s d e q u e « p o d a m o s v a l e m o s de u n t i e m p o m á s c o r t o p a r a m e d i r o t r o m á s l a r g o , como c u a n d o con l a m e d i d a de u n codo m e d i m o s la l o n g i t u d de u n b a n c o , o l a e x t e n s i ó n m a y o r d e u n p o e m a con l a e x t e n s i ó n m e n o r de los v e r s o s , y la de é s t o s con la d e los p i e s , y la d e los pies con la de las s í l a b a s , e t c , t o d o lo c u a l se m i d e p o r el t i e m p o q u e las voces g a s t a n al p r o n u n c i a r s e . . . P e r o a u n así n o se conoce la m e d i d a c i e r t a , fija y d e t e r m i n a d a del t i e m p o , pues b i e n p u e d e s u c e d e r q u e u n p o e m a b r e v e , y lo m i s m o u n v e r s o , u n p i e , e t c . , d u r e p o r m a y o r espacio d e t i e m p o , p r o n u n c i á n d o s e poco a poco... P o r eso m e h a p a r e c i d o a mí q u e el tiempo no esotra cosa que cierta extensión; p e r o d e q u é n a t u r a l e z a sea e s t a e x t e n s i ó n , n i lo sé ni lo p e r c i b o ; y harto será que no sea una especie de extensión de nuestra misma alma*. P o s i b l e es q u e si B e r g s o n l e y e r a laa a n t e r i o r e s l í n e a s e x c l a m a s e : ¿Lo oís? A h í t e n é i s al Obispo d e H i p o n a c o n f i r m a n d o el a b u s o q u e y o h e d e n u n c i a d o , a s a b e r : que se h a c o n f u n d i d o el t i e m p o con el e s p a c i o . Mas si c o n t i n u a r a e s c u c h a n d o a S a n A g u s t í n h a s t a l a resolución final del p r o b l e m a , p o s i b l e es t a m b i é n q u e c o m p r e n d i e s e q u e n o es l a h u m a n i d a d la q u e h a v i vido y vive e n g a ñ a d a , sino é l , q u e n o c o n t e n t o oon s u p r i m i r la i n t e l i g e n c i a , se h a c e s o r d o a la voz d e l s e n t i d o c o m ú n . E l O b i s p o d e H i p o n a , e n efecto, q u e a n t e s nos h a d e m o s t r a d o q u e sólo lo p r e s e n t e p u e d e e s t a r sujeto a m e d i d a , y q u e lo p r e s e n t e ( p r e s e n t e d e lo p a s a d o , e t c . , ) sólo e n el a l m a t i e n e e x i s t e n cia y v i d a , c o n c e n t r a de n u e v o s u a t e n c i ó n s o b r e lo p r e s e n t e d e las cosas q u e p a s a n , p o r e j e m p l o , «en u n a voz q u e c o m i e n z a a s o n a r , y s u e n a , y p e r s e v e r a s o n a n d o » , y e n c o n t r á n d o s e con q u e t a m p o c o lo p r e s e n t e d e las cosas es m e n s u r a b l e , p u e s es u n m o m e n t o i n d i v i s i b l e , q u e e n t a n t o es t i e m p o e n c u a n t o t i e n d e a n o s e r , l l e g a a la c o n c l u s i ó n d e q u e n o m e d i m o s de las cos a s s i n o lo q u e de ellas q u e d a i m p r e s o e n n u e s t r a m e m o r i a , y , finalmente, e x c l a m a : « E n t i es ¡oh a l m a m í a ! d o n d e m i d o los t i e m p o s . P o r q u e lo q u e m i d o es a q u e l l a m i s m a especie q u e e n t i h i c i e r o n l a s cosas c u a n d o i b a n p a s a n d o , la c u a l q u e d a i m p r e s a e n t i y p e r m a n e c e a ú n d e s p u é s q u e ellas h a n p a s a d o y a . . . E u el a l m a , q u e e s p e r a , a t i e n d e y r e c u e r d a , es d o n d e d i s m i u u -

P. E . NEGRETE

19

y e O se c o n s u m e lo f u t u r o , q u e a u n n o e x i s t e , y d o n d e c r e c e lo pasado, que ya no es...» L a t e o r í a de S a n A g u s t í n q u e a c a b a m o s de e x p o n e r , p r o funda y sencilla al m i s m o t i e m p o , d e s v a n e c e las dificultades a m o n t o n a d a s p o r B e r g s o n a l r e d e d o r del p r o b l e m a del t i e m p o . U n o de los p r i n c i p a l e s r a z o n a m i e n t o s d e l a u t o r del Ensayo..., el f u n d a m e n t a l , p u d i é r a m o s decir se b a s a e n u n t e c h o a n á l o g o a l q u e h a s e r v i d o al Obispo d e H i p o n a p a r a d a r feliz r e m a t e a s u l a r g a y l a b o r i o s a d i s e r t a c i ó n . F í j a s e el p r o f e s o r del Colegio de F r a n c i a e n los golpes d e u n a c a m p a n a c u y o s sonidos v a n l l e g a n d o s u c e s i v a m e n t e h a s t a n o s o t r o s , y dÍ3e: «¿Cómo n u m e r a m o s estos sonidos? U n a de dos: o y o r e t e n g o c a d a u n a de e s t a s sensaciones sucesivas p a r a o r g a n i z a r í a con l a s o t r a s y formar un grupo que me recuerde un aire o un ritmo conocido, y e n este caso y o n o c u e n t o lo sones, sino m e l i m i t o a r e c o g e r la i m p r e s i ó n , p o r decirlo así, c u a l i t a t i v a q u e su n ú m e r o h a p r o d u c i d o en m í ; o b i e n m e p r o p o n g o e x p l í c i t a m e n t e c o n t a r l o s , y e n t o n c e s s e r á p r e c i s o q u e los disocie y q u e esta disociación se verifique e n a l g ú n medio h o m o g é n e o d o n d e los s o n i d o s , d e s p o j a d o s de sus c u a l i d a d e s , v a c i a d o s e n c i e r t o modo, dejen h u e l l a s i d é n t i c a s d e s u p a s o . R e s t a s a b e r , es verd a d , si e s t e m e d i o es t e m p o r a l o espacial. P e r o s u c e d e q u e no h a y m o m e n t o d e t i e m p o q u e p u e d a c o n s e r v a r s e p a r a ser asoc i a d o a o t r o s m o m e n t o s . S i los sonidos se d i s o c i a n , es p o r q u e dejan e n t r e sí i n t e r v a l o s vacíos; si se los c u e n t a , es p o r q u e e n t r e los sonidos q u e p a s a n , p e r m a n e c e n los i n t e r v a l o s . P e r o ¿cómo p o d r í a n subsistir é s t o s , si fuesen d u r a c i ó n p u r a , y n o espacio? P o r c o n s i g u i e n t e , d o n d e se verifica la o p e r a c i ó n es e n el espacio» (1). O en o t r o s t é r m i n o s m á s explícitos: « P a r a o b t e n e r u n a s u m a m e d i a n t e la consideración sucesiva d e difer e n t e s t é r m i n o s , es n e c e s a r i o q u e c a d a u n o d e e s t o s t é r m i n o s subsista c u a n d o p a s a m o s al s i g u i e n t e y e s p e r e , p o r decirlo así, a q u e se le a d i c i o n e a los o t r o s . P e r o ¿cómo p o d r á e s p e r a r si n o es m á s q u e u n i n s t a n t e de la d u r a c i ó n ? Y caso de h a c e r l o , ¿ d ó n d e e s p e r a r á , si n o le l o c a l i z a m o s en el espacio?» (2). No p a r e c e q u e el a r g u m e n t o t e n g a v u e l t a de h o j a , y, sin e m b a r g o , si el lector h a c o m p r e n d i d o a fondo la t e o r í a a g u s t i iV) (2) í;»»aí..., p . 66. Id.,p.60.

20

PROBLEMAS DE LA FILOSOFÍA BERGSONIANA

n i a n a , no le s e r á difícil d e s e n t r a ñ a r el sofisma que e n c i e r r a n las p a l a b r a s t r a n s c r i t a s de B e r g s o n . P o r q u e , a la verdad, es i n d i s c u t i b l e , por evidente, que u n m o m e n t o p a s a d o , por serlo, carece de existencia física, pues si la t u v i e r a , h a b r í a p e r d i d o lo que en él c o n s t i t u y e su n o t a esencial, esto es, el c a r á c t e r de sucesivo, p a r a convertirse, lo q u e es c o n t r a d i c t o r i o , en simult á n e o . Mas porque físicamente no exista, ¿habremos de decir q u e carece de toda existencia? E l Obispo de H i p o n a , de acuerdo con la e x p e r i e n c i a , h a c o n t e s t a d o y a , s e g ú n hemos visto, n e g a t i v a m e n t e . E s o s m o m e n t o s , al p a s a r , dejan en el a l m a h u e l l a de sí mismos, c o n t i n u a n d o viviendo allí, en la m e m o r i a de n u e s t r o espíritu, que los r e c u e r d a con el mismo c a r á c t e r de sucesivos que t u v i e r o n en la realidad, y q u e , c u a n d o por u n a síntesis m e n t a l q u i e r e u n i r l o s , los evoca por el m i s m o orden cronológico con que fueron sucediéndose. E l m o m e n t o p a s a d o no se c o n s e r v a físicamente, p e r o sí mentalmente, «en el a l m a q u e recuerda, atiende y espera». Y a sabe, pues, B e r g s o n , en qué medio n u m e r a m o s los sonidos de u n a c a m p a n a . N u e s t r o filósofo dice que en u n medio e x t e n s o . Sea; p e r o eso y a lo dijo t a m b i é n S a n A g u s t í n : * Y harto será que no sea una especie de extensión de nuestra misma alma*. ¿Que esta e x t e n s i ó n equivale a concebir el t i e m p o como u n medio h o m o g é n e o donde los estados de conciencia se desplieg a n como s o b r e u n t a b l e r o , r e s t a n d o así al t i e m p o su c a r á c t e r d e sucesivo y s u b s t r a y é n d o l o a la d u r a c i ó n p u r a , es decir, conv i r t i e n d o el t i e m p o en espacio? V a l g a t a m b i é n e s t a observación; p e r o t e n g a en c u e n t a el a u t o r del Ensayo... q u e si e s t e medio ideal del t i e m p o ofrece parciales a n a l o g í a s con el espacio, de n i n g u n a m a n e r a podemos identificar el u n o con el o t r o . A q u é l sólo p r e s e n t a u n a dimensión; éste, t r e s ; aquél conserv a , pese a B e r g s o n , el c a r á c t e r de sucesivo, pues así es como lo p e r c i b e el a l m a , s e g ú n se h a hecho n o t a r ; éste n o p u e d e m e n o s de ser s i m u l t á n e o . L u e g o si las p r e m i s a s se fundan e n u n falso s u p u e s t o , las consecuencias t i e n e n que ser forzosam e n t e falsas. Carece, por t a n t o , de base la oposición q u e se p r e t e n d e est a b l e c e r e n t r e el espacio y el t i e m p o y e n t r e lo sucesivo y lo coexistente. «No h a y t a l oposición, escribe J . Grivet. E l m i s mo yo, c o m p u e s t o de e s p í r i t u y de m a t e r i a , es extenso, p o r l o c u a l e v o l u c i o n a en el espacio; y su duración t i e n e u n a m e d i d a

P. E. NEGRETE

21

q u e se l l a m a como la m e d i d a del m o v i m i e n t o d e lo q u e se m u e ­ ve en el espacio: e l tiempo. Concedemos de b u e n g r a d o la exis­ t e n c i a de u n a d u r a c i ó n sin la v o r a c i d a d del t i e m p o s o b r e la m a ­ t e r i a y m á s allá de t o d o c o m i e n z o : l a e t e r n i d a d , p e r m a n e n c i a i n m ó v i l del ser sin m e d i d a . P e r o n o s i e n d o la d u r a c i ó n o t r a cosa q u e el ser c o n s i d e r a d o e n s u perseverancia, tenemos que admi­ t i r t a n t a s d u r a c i o n e s d i s t i n t a s c u a n t a s son las m a n e r a s de ser. P o r t a n t o , debajo d e la e t e r n i d a d p o d e m o s c o n c e b i r la d u r a ­ c i ó n del e s p í r i t u p u r o , c u y a i n m u t a b l e s u b s t a n c i a n o a d m i t e l a v a r i e d a d , el antes y el después, m á s q u e en los c o n o c i m i e n t o s y afecciones. M á s abajo t o d a v í a , e s t á el y o humano, sumergi­ do e n el o r d e n m a t e r i a l , d o n d e t o d o p r o g r e s o , t o d a e v o l u c i ó n se verifica en el espacio y a r r a s t r a en pos d e sí el t i e m p o . E l t i e m p o n o es sino la c u e n t a q u e el e s p í r i t u se d a a sí m i s m o de l a s posiciones sucesivas de u n m ó v i l a t r a v é s d e la e x t e n s i ó n . E n esto, p u e s , c o n s i s t i r á la d u r a c i ó n especial de los s e r e s ma­ t e r i a l e s , c u y a vida h a s t a en sus ú l t i m a s p r o f u n d i d a d e s es u n a sucesión de c a m b i o s en el e s p a c i o . E s p a c i o , m o v i m i e n t o e n el espacio, t i e m p o : t a l es la filiación l ó g i c a de los c o n c e p t o s fun­ d a m e n t a l e s , s o b r e la c u a l s e n t i m o s ver a B e r g s o n a c u m u l a r nubes» (1).

(1)

Etvd*t,

t o m . C X X I , 1909, p4g, 37.

£a reVolttcíín de Méjico
por ti P, J7nsr»l Monjas.

{üontimuxción.)

A l i n t e r v e n i r &\ A B C s u d a m e r i c a n o e n las C o n f e r e n c i a s de N i á g a r a F a l l s l o g r ó u n t r i u n f o p o s i t i v o e n el o r d e n i n t e r n a c i o n a l , n o t a n sólo p o r q u e las p o t e n c i a s e u r o p e a s y l a s b e l i g e r a n t e s (Méjico y los E s t a d o s U n i d o s ) v i e r o n con s i m p a t í a las ideas de p a z que perseguían, sino t a m b i é n por h a b e r obligado a l coloso del N o r t e a r e c o n o c e r la i m p o r t a n c i a de la p r o t e s t a d e la A m é r i c a l a t i n a f r e n t e al a t e n t a d o c o n t r a la s o b e r a n í a d e s u p u e b l o h e r m a n o , d é b i l e i n c a p a z de l u c h a r e n i g u a l d a d d e c o n d i c i o n e s . N o fué la v i c t o r i a del ABC t o d o lo e s p l é n d i da que fuera de desear, debido, como ya hemos dicho, a las m a n i o b r a s de l a c a n c i l l e r í a y a n q u i , q u i e n p u s o e n j u e g o s u s valiosos r e c u r s o s y m a r a v i l l o s o s r e s o r t e s p a r a s a l i r con s o s int e n t o s . N o s r e f e r i m o s al r e s u l t a d o d e las C o n f e r e n c i a s . Q u e r í a n los d e l e g a d o s de A r g e n t i n a , B r a s i l y C h i l e p o n e r t é r m i n o al conflicto e n t r e Méjico y los E s t a d o s U n i d o s y , d e r e c h a z o , d e j a r a s e n t a d a la p a z en la n a c i ó n de J u á r e z s o b r e sólidas b a s e s . P a r a ello e r a n e c e s a r i o q u e el G o b i e r n o de la C a s a B l a n c a a f i r m a r a n o t e n e r i n t e n c i o n e s de o b t e n e r v e n t a j a s m a t e r i a l e s con la i n t e r v e n c i ó n , q u e r e p r o b a r a las a f i r m a c i o n e s d e la p r e n s a y a n q u i , la c u a l con t o d a f r e s c u r a h a b l a b a e n t o n ces de a n e x i o n a r s e Méjico, y q u e n o p u s i e r a o b s t á c u l o s a l a l a b o r d e los d i p l o m á t i c o s áel A B G p a r a q u e sus g e s t i o n e s n o r e s u l t a r a n u n f r a c a s o . M a s , s o b r e t o d o , lo q u e a n h e l a b a n e r a la a n u l a c i ó n de la v i d a p o l í t i c a , no tan sólo de Huerta sino también de Carranza; s e p a r a r a estos c a u d i l l o s de l a cosa p ú b l i c a ;

P . Á N G E L MONJAS

23

obligarles a renunciar a toda pretensión de gobierno y direcc i ó n y d e j a r a Méjico e n p l e n a l i b e r t a d p a r a c o n s t i t u i r u n a J u n t a de G o b i e r n o N a c i o n a l , c o n t a n d o de a n t e m a n o oon e l a r m i s t i c i o e n t r e l o s p a r t i d o s e n p u g n a . L o p r i m e r o fué u n t r i u n fo del ABC, p u e s los E s t a d o s U n i d o s d i e r o n t o d a c l a s e d e e x p l i c a c i o n e s , a s e g u r a n d o q u e n o los g u i a b a o t r o m ó v i l , a l i n t e r v e n i r e n Méjico, q u e el d e c a s t i g a r a H u e r t a , y q u e e s t a b a m u y lejos d e l a s i n t e n c i o n e s d e l G o b i e r n o d e W a s h i n g t o n el a p o y a r a la p r e n s a i m p a r e i a l i s t a . N o o b t u v o el A B C u n a vict o r i a e n el s e g u n d o y p r i n c i p a l p u n t o d e l a C o n f e r e n c i a , o s e a en la r e n u n c i a s i m u l t á n e a de H u e r t a y C a r r a n z a , p o r q u e el G o b i e r n o y a n q u i se p r o p u s o e l i m i n a r a l p r i m e r o y s e g u i r e n amistosas y secretas relaciones con el segundo, q u e d a n d o sin r e s o l v e r el p r o b l e m a d e l a p a z m e j i c a n a . ¿ P o r q u é , ai se r e t i r ó H u e r t a , n o h i z o o t r o t a n t o C a r r a n z a ? T a n i n c a p a c i t a d o e s t a b a el u n o c o m o el o t r o p a r a s e g u i r a s p i r a n d o a r e g i r l a n a c i ó n . ¿ P o r q u é C a r r a n z a n o se a l l a n ó a l deseo de los d e l e g a d o s d e l A B C e i n t e r p u s o su i n f l u e n c i a a n t e los j e f e s c o n s t i t u c i o n a l i s t a s p a r a q u e c o a d y u v a r a n a l restablecimiento de la paz? P o r ambición, h a n dicho a l g u n o s ; p o r e x i g e n c i a s d e los E s t a d o s U n i d o s , a f i r m a n o t r o s . D e t o d o s m o d o s , si C a r r a n z a h u b i e r a s e g u i d o el e j e m p l o d e H u e r t a , el p a í s , c a n s a d o d e l u c h a s e s t é r i l e s , h a b r í a v u e l t o a la n o r m a l i d a d y n o se h a b r í a n r e g i s t r a d o e s a s e s c e n a s y e s o s h e c h o s , los m á s sangrientos y vergonzosos de la historia mejicana. P a r a colmo d e m a l e s , los E s t a d o s U n i d o s e n el p r e c i s o m o m e n t o e n q u e debieran h a b e r seguido en Veracruz, h a s t a ver la actitud de los c o n s t i t u c i o n a l i s t a s y t r a b a j a r p o r a f i a n z a r el o r d e n , e n l a s c i r c u n s t a n c i a s m á s p r o p i c i a s p a r a d a r solidez a los a c u e r d o s d e l a C o n f e r e n c i a d e N i á g a r a F a l l s , se r e t i r a r o n p o r el f o r o , d e j a n d o a Méjico e n t r e g a d o a s u p r o p i a s u e r t e y e n la a n a r q u í a m á s c o m p l e t a . ¿ P o r q u é i n t e r v i n i e r o n si a l ñ n se r e t i r a r o n s i n q u e l a s b a t e r í a s m e j i c a n a s s a l u d a s e n a la b a n d e r a e s t r e l l a d a ? ¿Qué s e p r o p u s i e r o n c o n l a i n t e r v e n c i ó n ? S i n a d a m á s p r e t e n dían que derrocar a H u e r t a , esto no motivaba despliegue de fuerzas terrestres y m a r í t i m a s tan aparatoso, ni justificaba los m i l l a r e s d e v í c t i m a s c a í d a s e u V e r a c r u z , n i l a s d e c l a r a c i o n e s t e r m i n a n t e s d e B r y a n y "Wilson d e o b t e n e r r e p a r a c i ó n d e los u l t r a j e s i n f e r i d o s p o r las t r o p a s f e d e r a l e s a l p a b e l l ó n n o r t e a m e r i c a n o . L o q u e h a y q u e c o n f e s a r es la l e v a n t a d a a c t i -

24

L A REVOLUCIÓN DE MÉJICO

t u d d e la j u v e n t u d e s t u d i o s a d e la A m é r i c a m e r i d i o n a l y l a c a m p a ñ a d e la p r e n s a h i s p a n o a m e r i c a n a q u e o b l i g a r o n a los E s t a d o s Unidos a r e c o g e r velas y desistir de sus ambiciones t e r r i t o r i a l e s . L o q u e n o c a b e d u d a es el t r i u n f o d e W i l s o n a n u l a n d o a H u e r t a y d e j a n d o a Méjico a m e r c e d d e l a s t u r b a s r e v o l u c i o n a r i a s , q u i é n s a b e c o n q u é fines. H a b r í a b a s t a d o q u e el A B C i n t e r p u s i e r a sus b u e n o s oficios, y el i n c i d e n t e d e T a m p i c o se h u b i e s e r e s u e l t o s i n la t r a g e d i a d e V e r a c r u z . « N a d a e n la v i d a p ú b l i c a d e C a r r a n z a y d e V i l l a , h a d i c h o E o o s e w e l t , j u s t i f i c a b a l a s s i m p a t í a s d e los E s t a d o s U n i d o s p a r a c o n los r e v o l u c i o n a r i o s » , y a ñ a d e : « N o h a c e m u c h o el p r e s i d e n t e W i l s o n , e n u n d i s c u r s o p r o n u n c i a d o e n Svt^arthmore, d e c l a r ó q u e «en n i n g u n a r e g i ó n d e e s t e h e m i s f e r i o n i n g ú n Q-obierno p u e d e t o l e r a r lo q u e e s t á m a n c h a d o con s a n g r e » , y en Mobile, que «nunca p e r d o n a r e m o s la i n i q u i d a d , p o r q u e e s t a r e g l a d e c o n d u c t a es c o n v e n i e n t e q u e sea o b s e r v a d a » . »A1 m i s m o t i e m p o q u e se p r o n u n c i a b a n e s t a s o r g u l l o s a s p a l a b r a s , los j e f e s y t e n i e n t e s d e l p a r t i d o q u e M r . W i l s o n e s t a b a sosteniendo eficazmente, fusilaban por docenas, con e n t e r a sang r e f r í a , a los p r i s i o n e r o s , t o r t u r a b a n a p e r s o n a s q u e c r e í a n r i c a s , e x p u l s a b a n a c e n t e n a r e s d e pacíficos v e c i n o s d e s u s h o g a r e s , e s t a b a n s a q u e a n d o y p r o f a n a n d o los t e m p l o s y t r a t a n d o a los e c l e s i á s t i c o s y a l a s p e r s o n a s r e l i g i o s a s con t o d a c l a s e de i n f a m i a s i m a g i n a b l e s , d e s d e el a s e s i n a t o h a s t a el e s t u p r o . » E n o t r o s t é r m i n o s : a l m i s m o t i e m p o q u e el p r e s i d e n t e d e c l a r a b a q u e «en n i n g u n a r e g i ó n d e e s t e h e m i s f e r i o n i n g ú n G o b i e r n o p u e d e r e s i s t i r a lo q u e e s t á m a n c h a d o c o n s a n g r e » , él se e n c o n t r a b a a f a n o s a m e n t e a t a r e a d o e n a y u d a r al a d v e n i m i e n t o d e u n G o b i e r n o , q u e n o sólo e s t a b a m a n c h a d o c o n s a n g r e , sino m a n c h a d o con algo m u c h o peor q u e la s a n g r e . A l m i s m o t i e m p o q u e a n u n c i a b a q u e él « n u n c a p e r d o n a r í a l a i n i quidad, porque era conveniente observar esta conducta», no solamente p e r d o n a b a , sino que a b i e r t a m e n t e asistía p a r a l l e var al poder un g r u p o de h o m b r e s cuyas acciones e r a n de feroces bárbaros.» » C u a n d o i n t e r v i n i m o s e n los a s u n t o s i n t e r n o s d e Méjico p a r a a y u d a r a u n p a r t i d o , nos h i c i m o s r e s p o n s a b l e s d e los a c t o s de ese p a r t i d o y a h o r a n o t e n e m o s d e r e c h o p a r a t r a t a r d e e l i m i n a r n o s y sacudir la responsabilidad. Mr. W i l s o n y Mr. B r y a n

p.

Á N G E L MONJAS

25

d e c l i n a r o n l a i n t e r v e n c i ó n p a r a p r o t e g e r los d e r e c h o s d e los a m e r i c a n o s o d e los e x t r a n j e r o s e n M é j i c o , p e r o i n t e r v i n i e r o n t a n t o como los mismos mejicanos en p r o v e c h o de u n o de los p a r t i d o s y c o n el r e s u l t a d o d e c o l o c a r a ese p a r t i d o e n el p o d e r . P o r c o n s i g u i e n t e , se o b l i g a r o n ellos m i s m o s a r e c o n o c e r la r e s p o n s a b i l i d a d d e los a c t o s y p e r j u i c i o s d e e s e p a r t i d o . » S i g u e l a i n c ó g n i t a , a u n d e s p u é s d e l e e r los p á r r a f o s a n t e r i o r e s d e l e x p r e s i d e n t e y a n q u i , a c e r c a del fin p r i m o r d i a l d e l a i n t e r v e n c i ó n d e los E s t a d o s U n i d o s e n Méjico y d e d ú c e s e p a l m a r i a m e n t e la r e s p o n s a b i l i d a d e n o r m e de d i c h o G o b i e r n o a l a p o y a r a los revolucionarios. Y a esto debemos a g r e g a r q u e la r e s p o n s a b i l i d a d es m u c h o m a y o r , lo r e p e t i m o s , p o r q u e a b a n d o n ó la i n t e r v e n c i ó n p r e c i s a m e n t e c u a n d o , c o n a p l a u s o d e l m u n d o c i v i l i z a d o , h u b i e r a s i d o u n f a c t o r i m p o r t a n t e e n el r e s t a b l e c i m i e n t o d e la p a z , c u a n d o d i v i d i d o s y t r i u n f a n t e s los e n e m i g o s d e H u e r t a s e m b r a r o n el l u t o y el t e r r o r e n los h o g a r e s , se e n t r e g a r o n al robo y al pillaje sin r e s p e t a r n i propiedades, n i v i d a s en u n a desenfrenada o r g í a de s a n g r e y de e x t e r m i n i o . L a e v a c u a c i ó n d e V e r a c r u z y l a r e t i r a d a de los a c o r a z a d o s y a n q u i s de a g u a s m e j i c a n a s e n c i r c u n s t a n c i a s t a n c r í t i c a s c o n s t i t u y e n u n b a l d ó n , u n a i g n o m i n i a p a r a l a p o l í t i c a d e los E s t a d o s U n i d o s e n M é j i c o ; es a l g o i n e x p l i c a b l e y q u e i n f u n d e s o s p e c h a s a u n a los m á s a f e c t o s a la p o l í t i c a i m p e r i a l i s t a d e A m é r i c a del N o r t e . ¿ P r e t e n d i e r o n con esta huida dejar a Méjico en m a n o s de la a n a r q u í a y l o g r a r p r o n t o la r u i n a t o t a l del país? ¿Fué un convenio con Carranza, Villa, Z a p a t a y demás jefes de la revolución?... H e m o s i n s i s t i d o e n e s t a i n t e r v e n c i ó n injustificada p r i m e r o , j u s t i f i c a d a y u o r e a l i z a d a d e s p u é s , p o r q u e ella p o n e de m a n i fiesto la p o l í t i c a e q u i v o c a d a d e W i l s o n y B r y a n r e s p e c t o d e H u e r t a , la p r o t e c c i ó n d e s c a r a d a a C a r r a n z a y j e f e s c o n s t i t u c i o n a l i s t a s , a s í c o m o el e n i g m a del p r o c e d e r d e l G o b i e r n o y a n q u i en m o m e n t o s t a n t r a s c e n d e n t a l e s p a r a M é j i c o . ¿ D ó n d e e s t á l a d o c t r i n a d e M o n r o e ? ¿Qué h a h e c h o d e ella el p u e b l o e n c a r g a d o d e e n g r a n d e c e r l a a l o s ojos d e l m u n d o ? U n a v e z q u e h u b o a b a n d o n a d o H u e r t a el p o d e r , d e s a t á r o n s e l a s a m b i c i o n e s e n los d i s t i n t o s b a n d o s r e v o l u c i o n a r i o s , i n i c i á n dose una e r a de c r í m e n e s como n o r e g i s t r a o t r a la historia de A m é r i c a . C a r r a n z a , el j e f e s u p r e m o del c o n s t i t u c i o n a l i s m o , el q u e n o q u i s o c o n c e d e r u n a r m i s t i c i o m i e n t r a s se c e l e b r a r o n l a s

26

L A REVOLUCIÓN D E MÉJICO

r e u n i o n e s e n N i á g a r a F a l l s , el í n t e g r o , q u e sólo a n h e l a b a l a p a z y el b i e n e s t a r d e l a r e p ú b l i c a , c r e y ó l l e g a d a l a h o r a d© colmar sus ambiciones desmedidas, y en l u g a r de licenciar sus t r o p a s se l a n z ó a l a c o n q u i s t a del P o d e r s i n r e p a r a r e n m e d i o s . S u r g e la d i s c o r d i a , y V i l l a , Z a p a t a , A n g e l e s , O b r e g ó n y o t r o s c a u d i l l o s se b a t e n c o n s a ñ a p o r el p l a c e r d e m a t a r , r o b a r , v i o lar y destruirlo todo. ¡ C a r r a n z a ! D . V e n u s t i a n o , h o m b r e s i m p á t i c o si los h a y , a l decir de algunos de sus biógrafos, educado e i n s t r u i d o , a g r i cultor y ganadero, honrado a carta cabal, revolucionario a n a t i v i t a t e , político de talla, elevado de simple p r e s i d e n t e m u n i cipal de C u a t r o Ciénegas a d i p u t a d o , g o b e r n a d o r de E s t a d o y s e n a d o r . « H o m b r e de negocios y h o m b r e de m u n d o , dice M a r t í n e z A l o m i a , c o n o c e i g u a l m e n t e l a s r u d e z a s d e la v i d a d e l c a m p o y del t r a t o c o n ios h u m i l d e s , c o m o los f o r m u l i s m o s d e l a s r e l a c i o n e s s o c i a l e s y los v e r i c u e t o s d e l a s c o m p l i c a c i o n e s p o l í t i cas; p o r eso bajo l a i n m u t a b i l i d a d d e s u c o n t i n e n t e , a l a v e z afable y s e v e r o , se a d a p t a a t o d a s l a s c i r c u n s t a n c i a s e s p e c i a l e s e n q u e le coloca s u i n t e n s a l a b o r a c t u a l . L a s c l a s e s h u m i l d e s le j u z g a n p o r s u i n v e s t i d u r a p a t r i a r c a l q u e e m a n a d e s u b o n d a d s i n c e r a ; l a oficialidad a s u s o r d e n e s r e c o n o c e e n él u n a vasta facultad organizadora p a r a duplicar elementos diversos, y los p o l í t i c o s e i n t e l e c t u a l e s q u e l l e g a n a c o n o c e r l e n o p u e d e n d e j a r d e h a c e r j u s t i c i a a su i n t e g r i d a d y a su p e r s p i c a c i a » . N o falta más que c o m p a r a r l e con B i s m a r k , Napoleón, Tolstoy, y p r e p a r a r l a h o r n a c i n a p a r a r e n d i r c u l t o a ese d i o s d e l c o n s t i t u cionalismo mejicano. ¿Qué d e c i r d e su d o c t r i n a p o l í t i c a ? E s la p a n a c e a u n i v e r s a l , el s u m m u m d e t o d a s las l i b e r t a d e s y a s p i r a c i o n e s d e u n p u e b l o , el c ó d i g o d e t o d a s l a s l e y e s h u m a n a s y d i v i n a s , l a f u e n t e d e l a felicidad e n q u e h a d e b e b e r s e d i e n t o el p a í s , a h i t o d e m a les y d e s g r a c i a s . L a s t i m a g r a n d e n o f u e r a v e r d a d t a n t a b e lleza. L o s h e c h o s se h a n e n c a r g a d o d e d e s m e n t i r a los p a n e g i r i s tas de Carranza. P a r a demostrarlo basta r e p a s a r las líneas del ex-presidente y a n q u i , a n t e s citadas, en que t r a t a al jefe constit u c i o n a l i s t a y p a r t i d a r i o s oomo a u n a g a v i l l a d e feroces b á r b a ros. S e c o m b a t i ó a H u e r t a p o r q u e t e n í a a su l a d o a C e l a B a r n a , F é l i x D í a z , B l a n q u e t y o t r o s p o l í t i c o s , a l g u n o s , c o m o el ú l t i mo, de dudosa r e p u t a c i ó n ; m a s al lado de u n Villa y de un Za-

P . ÁMGEL MONJAS

27

]

p a t a con quienes estuvo Carranza en íntimo consorcio, B l a n q u e t es u n a p e r s o n a d e c e n t e , c u l t a y d e n o b l e s s e n t i m i e n t o s . D i s c u t í a s e e n las C á m a r a s n o r t e a m e r i c a n a s el i n c i d e n t e d e ; Tampico y las medidas que h a b í a n de adoptarse p a r a exigir r e p a r a c i o n e s a H u e r t a , y se l e v a n t ó el s e n a d o r L o d g e p a r a d e cir t e r m i n a n t e m e n t e : « L o s r e p u b l i c a n o s se i n c l i n a n a c o m p r e n d e r a los g e n e r a l e s C a r r a n z a y V i l l a e n e l m i s m o s e n t i m i e n t o d e r e p r o b a c i ó n q u e al g e n e r a l H u e r t a , p u e s t o q u e l a m a y o r p a r t e d e las a t r o c i d a d e s c o m e t i d a s c o n los y a n q u i s y los d e m á s e x t r a n j e r o s h a n sido o b r a d e los r e b e l d e s » . O t r o s e n a d o r , M r . M a c K u m b e r t , se e x p r e s ó a s í : « C o m p a r a r a l b a n d i d o V i l l a con H u e r t a e q u i v a l e a n o t e n e r n o c i ó n d e la r e a l i d a d . S i d e c l a r a m o s la g u e r r a al g e n e r a l H u e r t a , n o n o s a l i a m o s c o n el m á s a b o m i n a b l e b a n d i d o q u e e x i s t e e n el m u n d o » . Y e s t o m i s m o h a s o s t e n i d o la p r e n s a s e n s a t a d e los E s t a d o s U n i d o s y l a d e A m é r i c a del S u r , c o m o la d e E u r o p a y la m e j i c a n a . N o h a n f a l tado periodistas que h a n hecho de la prensa, en vez de u n a pal a n c a c i v i l i z a d o r a , u n a r m a d e s t r u c t o r a y , lejos d e c o n d e n a r l a a n a r q u í a , con t o d a m a l a fe, n o sólo n o h a n f u s t i g a d o y e x e c r a d o las p r o c a c i d a d e s d e esos s e r e s d e s a l m a d o s l l a m a d o s C a r r a n z a , V i l l a y Z a p a t a , s i n o q u e se h a n a t r e v i d o a p r e s e n t a r l o s c o m o h é r o e s g l o r i o s o s . S o n los p l u m í f e r o s d e s i e m p r e , d e f e n s o r e s d e l a s m a l a s c a u s a s , los a d m i r a d o r e s d e D r e y f u s , d e "Wald e c k R o u s s e a u y C o m b e s e n F r a n c i a , los q u e h i c i e r o n la a p o t e o s i s d e F e r r e r y d e la s e m a n a t r á g i c a e n E s p a ñ a , los glorific a d o r e s d e e s e s e u d o - p e d a g o g o e n B r u s e l a s , los a m i g o s d e N a r i e n I t a l i a y d e los r e g i c i d a s d e S e r b i a y P o r t u g a l . I n d i v i d u a l m e n t e , es i n d i s c u t i b l e q u e C a r r a n z a e s t á a c i e n codos s o b r e V i l l a y Z a p a t a ; p o l í t i c a m e n t e , s i n e m b a r g o , s e h a h e c h o s o l i d a r i o de t o d o s los d e s m a n e s d e l a s h o r d a s d e a q u e llos c a b e c i l l a s . E s m á s . L o s m i s m o s carrancistas han observado l a m i s m a c o n d u c t a d e s u s a l i a d o s e n p u e b l o s y c i u d a d e s , e n las h a c i e n d a s , v i d a s e i n t e r e s e s d e m e j i c a n o s y e x t r a n j e r o s , a u n q u e a l g u n a v e z n o h a y a s i d o c o n el a s e n t i m i e n t o d e s u j e f e . D e m o s t r a m o s e s t o a l h a b l a r d e la g u e r r a c o n s t i t u c i o n a l i s t a c o n t r a H u e r t a y de l a s f e c h o r í a s y c r í m e n e s c o m e t i d o s e n d i versas poblaciones; p u e d e n c o m p r o b a r l o , desgraciadamente,, n u e s t r o s c o m p a t r i o t a s , o b j e t o d e t o d o s los u l t r a j e s , y b u e n n ú m e r o de alemanes, italianos, franceses e ingleses. No t e r m i n ó con la c a í d a de H u e r t a la s e r i e d e s h o n r o s a d e t i r a n o s y d©^_

28

L A REVOLUCIÓN D E MÉJICO

expoliadores del h o n o r y de la propiedad, a n t e s bien, t o m a r o n m a y o r i n c r e m e n t o i n i c i a n d o u n a é p o c a la m á s s a n g u i n a r i a e n la historia mejicana. ¡Carranza, Villa y Z a p a t a ! U n a t r i n i d a d émula de D a n t ó n , E o b e s p i e r r e y M a r a t , que, echando por la b o r d a t o d a noción de h u m a n i d a d , religión, justicia y civilizac i ó n , h a n l l e v a d o al p a í s a la m á s h o r r o r o s a a n a r q u í a . A b a n d o n a n los y a n q u i s V e r a c r u z y e n t r a e n ella t r i u n f a n t e C a r r a n z a ; a l m i s m o t i e m p o q u e V i l l a se a p o d e r a d e v a r i o s E s t a d o s , Z a p a t a l l e g a v i c t o r i o s o a l a c a p i t a l , y el p a í s se e n c u e n t r a c o n t a n t o s p r e t e n d i e n t e s a la p r e s i d e n c i a c o m o c a b e c i l l a s se l e v a n t a n e n las d i s t i n t a s p r o v i n c i a s . V e a m o s lo q u e d e c í a el i m p o r t a n t e Diario de la Marina, d e la H a b a n a , e n e s t a f e c h a , N o v i e m b r e de 1914: «Un bandolero, cien veces asesino, h u r t a d o r de p r o p i e d a d e s , e n e m i g o j u r a d o d e t o d a l e y , es d u e ñ o d e l a m a r a v i l l o s a c i u d a d de Méjico. Z a p a t a , que debiera vivir e n t r e grilletes, d e n t r o d e u n p r e s i d i o , h a b i t a y a e n el p a l a c i o d e l o s V i r r e y e s e s p a ñoles; dispone a su antojo de los tesoros de los B a n c o s , de las a l h a j a s de los M u s e o s , d e las m a r a v i l l a s d e l a s g r a n d e s t i e n d a s , del h o n o r d e l a s m u j e r e s , y d e l a v i d a y h a c i e n d a d e c u a n tos s u p i e r o n vivir en un E s t a d o m o d e r n o , donde las p r á c t i cas civilizadas son atendidas. L a historia c o n t e m p o r á n e a n o t i e n e p r e c e d e n t e s de c a s o i g u a l . L o s p r e s i d i a r i o s , ¡dueños y s e ñ o r e s del a p a r a t o d e l a s l e y e s ! L o s a s e s i n o s , ¡jefes de las fuerzas públicas y con soberanía sobre las g e n t e s h o n r a d a s , y i e n d i s p o s i c i ó n y d e r e c h o d e m a n d a r a los a l g u a c i l e s , a los c a r - j c e l e r o s y a los v e r d u g o s ! L o s c r i m i n a l e s , s i e m p r e e n l u c h a c o n I l a j u s t i c i a y c o n la p o l i c í a , ¡en a p t i t u d d e e n c a r c e l a r a los j u e - í ees y d e h a c e r p o s i b l e q u e l a s g e n t e s h o n r a d a s m u e r a n e n el patíbulo!» H a n b l a s o n a d o los c o n s t i t u c i o n a l i s t a s y r e v o l u c i o n a r i o s m e j i c a n o s de t e n e r u n p r o g r a m a d e o r d e n r e s p e t u o s o d e v i d a s y p r o p i e d a d e s , y lo q u e h a n h e c h o h a s i d o r o d e a r s e d e la e s c o r i a d e t o d a s las c l a s e s s o c i a l e s , d e u n a f a l a n g e d e g e n t e sin c r e e n cias y sin nociones de m o r a l i d a d , p r o d u c t o d e la e n s e ñ a n z a i m p í a y m a t e r i a l i s t a d o m i n a d o r a e n Méjico h a c e m á s d e diez l u s t r o s . A p e n a s h u b i e r o n e s c a l a d o el P o d e r , s u s p r i m e r a s m e d i d a s f u e r o n la s u p r e s i ó n d e los t r i b u n a l e s d e j u s t i c i a , la p o l i c í a y el e j é r c i t o r e g u l a r ; así, d e s c a r t a d o s estos t e r r i b l e s e n e m i g o s , p u d i e r o n e n t r a r a saco e n B a n c o s , p a l a c i o s , i g l e s i a s y

P . Á N G E L MONJAS

29

h o g a r e s p a r t i c u l a r e s , h o l l a n d o l a p r o p i e d a d , el o r d e n p ú b l i c o y los d e r e c h o s i n d i v i d u a l e s . L o s t e m p l o s p a s a r o n a ser c u a r t e les o c a s a s de d i v e r s i ó n ; d e s p u é s , e n c a r c e l a d o s y a s e s i n a d o s los O b i s p o s y s a c e r d o t e s ; d e s t r u i d a s las h a c i e n d a s , m a l t r a t a d o s y r o b a d o s s u s p r o p i e t a r i o s , l l e v a n d o el d e s h o n o r a h o g a r e s r e s p e t a b i l í s i m o s , s i n p e r d o n a r a los c o n v e n t o s d e r e l i g i o s a s y col e g i o s d o n d e se e d u c a b a n l a s j ó v e n e s d e l a a r i s t o c r a c i a mejicana. «Ante su lujuria, h a dicho u n publicista, h a n gemido de indignación y s a n t a ira inocentes doncellas, a b n e g a d a s esposas, a m a n t e s m a d r e s , v í r g e n e s con.<!agradas y v i u d a s d o l o r i das; a n t e su r a p a c i d a d , m u l t i t u d de c a s a s p a r t i c u l a r e s y e s t a blecimientos comerciales, B a n c o s y E m p r e s a s h a n sufrido el ; s a q u e o ; a n t e su f e r o c i d a d y s u a n s i a d e s a n g r e y d e p u l g u e , innumerables inocentes sufrieron cruelísimos t o r m e n t o s y perd i e r o n l a v i d a . L o s p r e s i d i a r i o s se h a n c o n v e r t i d o p o r a r t e d e l a f u e r z a e n d u e ñ o s y s e ñ o r e s d e la i n f e l i z n a c i ó n a z t e c a ; l o s a s e s i n o s se h a n c o n s t i t u i d o e n g a r a n t í a d e s a l u d p ú b l i c a ; los c r i m i n a l e s d e t o d o g e n e r o h a n o s a d o l e v a n t a r s e s o b r e el p a í s m e j i c a n o , i m p o n i e n d o su d e s p o t i s m o a los c i u d a d a n o s a m a n t e s d e la p a z » . ¡El r e s p e t o a la p r o p i e d a d ! E s u n s a r c a s m o e s t a frase e n b o c a de los q u e t i e n e n p o r b a n d e r a l a d i v i s i ó n d e t i e r r a s m e j i c a n a s f u n d a d a e n l a j u s t i c i a y el d e r e c h o . L a r a p i ñ a f u é d e s d e los p r i m e r o s m o m e n t o s l a n o r m a d e las m a s a s r e v o l u c i o narias vencedoras y acaudilladas por Carranza, Villa y Z a p a t a . Y n o se c r e a q u e se a p o d e r a r o n d e los b i e n e s d e los p a r t i c u l a r e s p a r a i n c o r p o r a r l o s a los d e l E s t a d o , n i m e n o s p a r a r e p a r t i r l o s e n t r e el p u e b l o o h a c e r l o s m á s p r o d u c t i v o s , n o ; se hicieron dueños, a u c t o r i t n t e q u a f u n g o r , de j o y a s , dineros, c a s a s y fincas. L l e g ó a t a l e x t r e m o su p e r v e r s i d a d e n e s t e a s u n to, q u e se d i e r o n i n f i n i d a d d e c a s o s c o m o el del S r . L e ó n d e l Valle, prestigioso abogado, q u i e n estando g r a v e m e n t e enfermo, r e c i b i ó o r d e n d e e n t r e g a r s u c a s a - h a b i t a c i ó n a u n o d e los c a b e c i l l a s r e v o l u c i o n a r i o s e n el t é r m i n o d e u n a h o r a , so p e n a d e ser fusilado i n m e d i a t a m e n t e . S i e s t o h a n h e c h o c o n l a » g r a n d e s fincas, ocioso p a r e c e d e c i r q u e se h a n a d u e ñ a d o d e m á q u i n a s , a u t o m ó v i l e s , c a r r u a j e s , c a b a l l o s y t o d o s los u t e n s i lios h a b i d o s e n ellas, p a r a s e r u t i l i z a d o s p o r los s o l d a d o s y jefes d e la r e v o l u c i ó n . U n p e r i o d i s t a s u d a m e r i c a n o , t r a t a n d o a c e r c a d e e s t e p a r t i c u l a r , se e x p r e s a a s í :

30

L A REVOLUCIÓN D E MÉJICO

« D e u n m o d o p a r e c i d o h a n s i d o o c u p a d a s las m e j o r e s c a s a s d e Méjico y d e m á s c i u d a d e s d e i m p o r t a n c i a . E n los s a l o n e s m á s aristocráticos exhiben noche a noche su desvergüenza m u j e r e s d e m a l v i v i r q u e f o r m a n l a c o r t e d e l o s n u e v o s señores. » E n G u a d a l a j a r a , la m u j e r d e u n c a b e c i l l a , i n s t a l a d a e n u n m a g n í f i c o p a l a c e t e , r e s b a l ó y c a y ó p o r t i e r r a el p r i m e r d í a e n el v a l i o s o « p a r q u e t » d e s u h a b i t a c i ó n , y l l e n a d e m o l e s t i a c o n t r a u n p a v i m e n t o t a n p e l i g r o s o , l l a m ó o p e r a r i o s q u e lo p i c a r a n e n t o d a la c a s a . » E n los d i a r i o s d e M é j i c o se p u b l i c a t o d o s los d í a s l a l i s t a d e las n u e v a s residencias de los jefes, instalados en las casas m á s confortables de la capital. A u n m á s : la r e n t a de la m a y o r í a de las casas de a r r i e n d o en las ciudades del interior y en la c a p i t a l y s u s c o n t o r n o s s o n p e r c i b i d a s p o r los c a u d i l l o s d e l a banda. »Casi t o d a s las h a c i e n d a s d e la R e p ú b l i c a , c o n e x c e p c i ó n d e l a s del E s t a d o d e O a j a c a , e n d o n d e los n a t u r a l e s h a n i m p e d i d o c o n l a s a r m a s l a e n t r a d a d e los r e v o l u c i o n a r i o s , h a n sido q u i t a d a s a sus l e g í t i m o s dueños y s a q u e a d a s . L o s g a n a d o s y cer e a l e s se e n a j e n a n p o r c u e n t a d e los u s u r p a d o r e s , o e n el i n t e r i o r , o e n los E s t a d o s U n i d o s . » C o n el fin d e a r b i t r a r s e r e c u r s o s , a c u d i e r o n al m a r t i r i o c o m o r a z ó n s u p r e m a . E l l o s , los h u m a n i t a r i o s , los q u e t r a t a r o n a Porfirio D í a z y a H u e r t a de v e r d u g o s y dictadores, concedían l a l i b e r t a d , c u a n d o n o los u l t i m a b a n , a l o s q u e l a c o m p r a b a n p o r cinco, d i e z , cien mil y h a s t a u n millón de p e s o s . Si no h a b í a dinero c o n t a n t e y s o n a n t e , se c o b r a b a n con las j o y a s , t a s a d a s a s u c a p r i c h o ; si n o a p a r e c í a el p r o p i e t a r i o v í c t i m a d e l m á s r e p u g n a n t e e s p i o n a j e , r e s p o n d í a el h i j o , h e r m a n o , pariente o empleado, sufriendo las m á s horribles torturas hasta q u e d e c l a r a r a d ó n d e se h a l l a b a a q u é l o p a g a r a el p r e c i o p o r los r e v o l u c i o n a r i o s fijado. E l l o s , los q u e t r e m o l a r o n l a e n s e ñ a d e « l i b e r t a d y t i e r r a » , los r e d e n t o r e s d e l p u e b l o , a l q u e e n g a ñ a r o n c o n el s e ñ u e l o d e u n c o m u n i s m o utópico, p r o c l a m a n d o sin eufemismos llegada la h o r a de las reivindicaciones, haciéndole creer en u n a p r ó x i m a J a u j a , h a n s i d o los e x p l o t a d o r e s d e e s a s m a s a s h a m b r i e n t a s n o sólo d e p a n m a t e r i a l , s i n o d e pan. del e s p í r i t u , d e ese p u e b l o b u e n o , laborioso y sufrido, d i g n o de mejor s u e r t e

P.

Á N G E L MONJAS

31

A l g u n o s c a b e c i l l a s , e n a l g u n o s d e p a r t a m e n t o s , con el fin d e balagar y seducir a las muchedumbres trabajadoras, hicieron s u b i r los s a l a r i o s c o n s i d e r a b l e m e n t e . T o d o ello n o fué s i n o u n a r d i d p a r a c o n q u i s t a r s i m p a t í a s , p u e s a p e n a s se h u b i e r o n hecho dueños de h a c i e n d a s y p r o p i e d a d e s , b i e n las e n a j e n a r o n , b i e n d e s t r u y e r o n l a s m a q u i n a r i a s , q u e d a n d o l a s clases p o p u l a r e s s i n t r a b a j o , o si s i g u i e r o n l a s f a e n a s , o b l i g a r o n a los campesinos a trabajar g r a t u i t a m e n t e o con u n sueldo irrisorio. ¿Qué r a r o es q u e l a R e p ú b l i c a a t r a v i e s e u n a c r i s i s e c o n ó m i c a como n o h a h a b i d o o t r a en su a c c i d e n t a d a y l a r g a historia? L o s cambios, por los suelos; las emisiones de p a p e l , a la o r d e n d e l d í a ; l a s f a m i l i a s p u d i e n t e s , si h a n p o d i d o h a c e r l o , se h a n a u s e n t a d o p a r a el e x t r a n j e r o , y las q u e h a n q u e d a d o e n l a n a c i ó n v i v e n e n la r u i n a m á s c o m p l e t a , s u f r i e n d o p r i v a c i o n e s s i n c u e n t o . L a s clases t r a b a j a d o r a s v i v e n e n l a m i s e r i a , v í c t i m a s del d e s p o t i s m o r e v o l u c i o n a r i o . C o m o l a r e v o l u c i ó n t o d o lo h a asolado, faltan m a q u i n a r i a s y artefactos p a r a las indust r i a s y c u l t i v o d e los c a m p o s ; n ó t a s e l a e s c a s e z d e b r a z o s y d e c a p i t a l e s ; r e i n a l a d e s c o n f i a n z a a u n e n los m á s o p t i m i s t a s y l a p a r a l i z a c i ó n t a n t o e n los c e n t r o s d e o p e r a c i o n e s b u r s á t i les c o m o e n l a s g r a n d e s y p e q u e ñ a s i n d u s t r i a s . L a c o s e c h a del a ñ o p a s a d o f u é c a s i n u l a ; la d e é s t e lo s e r á t o t a l m e n t e , p o r q u e n o se h a n cultivado las ricas y feraces c a m p i ñ a s mejicanas. E l p o r v e n i r se p r e s e n t a o b s c u r o p a r a esa n a c i ó n , d e s a n g r a d a por la ambición, crueldad y s a n g u i n a r i o s i n s t i n t o s de los r e v o lucionarios patricidas. ¿Qué d e c i r d e la p e r s e c u c i ó n r e l i g i o s a , de l a s i n f a m i a s com e t i d a s c o n t r a los e x t r a n j e r o s , p r i n c i p a l m e n t e c o n t r a n u e s t r o s compatriotas? P u n t o s serán éstos que t r a t a r e m o s . Dios med i a n t e , e n los n ú m e r o s s i g u i e n t e s . ((Jontimiard.)

POETAS

CUBANOS

GUILLERMO D E MONTAGU
por ti p. Qraeiano J/farfíijez.

L o s p r i m e r o s v e r s o s q u e y o leí d e l c a n t o r d e V u e l t a - A b a j o m e i n s p i r a r o n p r o f u n d a s i m p a t í a h a c i a el v a t e i n s i g n e . A c a b a b a d e l l e g a r a la H a b a n a S a l v a d o r R u e d a , el p o e t a - r e y del col o r i d o , q u e l l e v a e n el á u r e o t e l a r d e s u i m a g i n a c i ó n u n a h a d a h e l é n i c a t e g i é n d o l e c o n t i n u a m e n t e c e n d a l e s d e i m á g e n e s bellísimas, y que tanto me llena y a u n me e n c a n t a cuando, como las aves en la espesura, vierte a r a u d a l e s versos hermosos, t a n n a t u r a l e s , que parecen trinos y gorjeos. Aquellos versos eran u n a S a l u t a c i ó n al bardo malagueño, y a d e m á s d e t e n e r el m é r i t o d e s e r l í m p i d o s y s o n o r o s , e s t a b a n impregnados de un españolismo puro y radiante, legítimo inc i e n s o q u e m a d o e n l o o r d e l e s p í r i t u d e la r a z a . Mi le c o n o c í a e n t o n c e s n i le c o n o z c o t o d a v í a ; p e r o d e s d e a q u e l l a l e c t u r a le c o n s a g r é u n r i n c o n c i t o e n m i c o r a z ó n al p o e t a . M á s t a r d e , c o n m o t i v o d e l v i a j e d e A l t a m i r a , el e n v i a d o a la A m é r i c a en calidad de apóstol por la U n i v e r s i d a d de Oviedo, leí s u T e D e u m , u n a p o e s í a v i r i l e n v e r s o s s u e l t o s , d o n d e l a f a l t a d e la r i m a es s u p l i d a a d m i r a b l e m e n t e p o r l a r i q u e z a d e i m á g e n e s y p o r l a r o t u n d i d a d d e los p e r í o d o s , u n t a n t o a t r o p e l l a d o s , p e r o q u e b r o t a b a n , s i n d u d a , d e la a b u n d a n c i a d e l c o razón. C u b a y E s p a ñ a d e s t á c a n s e e n ella c o m o u n a H i j a y c o m o u n a M a d r e , a b r a z á n d o s e y fundiéndose en dulcísimos ósculos. E n t r e cubanos y españoles h a b r á habido luchas sangrientas —viene a decir—, pero no ha habido triunfos ni derrotas; no hubo m á s

P . GRACIANO MARTÍNEZ

33

que dilapidacióu de h e r o í s m o , que b r o t a b a a chorros de la m i s m a fuente, del mismo espíritu, de la m i s m a r a z a . Y l a u n i ó n e t e r n a e indisoluble de E s p a ñ a y de A m é r i c a es proclam a d a en bien de la Madre y en b i e n de las Hijas, haciéndose votos a r d i e n t e s p a r a que de las diversas b a n d e r a s se f o r m e como u n símbolo s u p r e m o que se despliegue t r i u n f a d o r a los aires: (El sonoro estandarte del idioma! ¡La gloriosa bandera de la razal E s h e r m o s o oir r e s o n a r t a n v i r i l m e n t e la v o z d e la s a n g r e en u n c u b a n o , casi a r a í z d e las fratricidas l u c h a s que e n s a n g r e n t a r o n los campos de la M a n i g u a y c u a n d o se i n t e n t a p o n e r de moda p o r a l g u n o s hijos espúreos la sajonización del e s p í r i t u c u b a n o , sin p e n s a r — s e g u r a m e n t e que por falta de s u b s t a n c i a gris— q u e esa c a c a r e a d a sajonización sería a l g o así como u n suicidio. ¡Y c r e e r á n los m e n g u a d o s que eso es a m a r a la P a t r i a ! N o ; a la P a t r i a no se la a m a así, t r a t a n d o de a r r a n c a r l e el espíritu p a r a insuflarle otro, que será todo lo g r a n d e que se quiera, p e r o que no es el s u y o . A la P a t r i a se la a m a como la a m a M o n t a g ú , q u e la c a n t a en versos r o b u s t o s con t o d a la efusión filial de que es capaz su corazón g e n e r o s o . Y p o r eso la P a t r i a , a c t u a n d o de su m u s a , le acaricia la f r e n t e , e s t a m pándole en ella el beso de la inspiración, pues h a y que confesar, o que la inspiración poética es u n m i t o , o q u e c u a n d o el b a r d o vueltabajero c a n t a a su p a t r i a , la c a n t a i n s p i r a d o . L é a s e la oda magnífica que le p r e m i a r o n en la H a b a n a con la flor n a t u r a l en los J u e g o s F l o r a l e s de 1908, y se v e r á q u e n a d a e x a g e r o . Si su a f o r t u n a d o a u t o r h u b i e r a eliminado los incisos, que i m p i d e n la t e r s u r a y limpidez de las ideas en alg u n a s silvas, esta v i b r a n t e canción A la Patria h u b i e r a r e s u l t a d o u n a oda modelo, p o r q u e h a y en ella, a d e m á s de la sonoridad de los r i t m o s y el lujo y frescura de las i m á g e n e s , el verdadero a r r e b a t o que c a r a c t e r i z a a la oda. E l a m o r del p o e t a a la independencia de su p a t r i a r a y a en la e x a l t a c i ó n del d e l i r i o , y a n t e s que v e r l a u n c i d a a u n n u e v o y u g o , p r e f e r i r í a v e r l a arrojarse y desaparecer en lo profundo de los m a r e s , simbolizada en esplendorosa y d e s e s p e r a d a v i r g e n . ¡Qué r e l a m p a g u e a n t e s acentos los que p o n e e n boca d e C u b a invitando al mar a que se desencadene embravecido sobre sus campos a n t e s q u e e n ellos t e n g a n que g e r m i n a r el d e s h o n o r y la v e r g ü e n z a !
Alo XIU.-ToMO m. 8

34

POETAS CUBANOS

P e r o m e t o d i z a r é u n poco mi h u m i l d e crítica, a j u s t á n d o m e , en c u a n t o sea posible, a la l a b o r p o é t i c a de M o n t a g ú . A l L e c t o r es el n o m b r e de u n a s e r i e de sonetos — l l a m é m o s los a s í — en q u e M o n t a g ú , más q u e p o e t a , h a i n t e n t a d o ser versificador, u n versificador que quisiera a l a r d e a r de conocer el a r t e de la m é t r i c a y de m a n e j a r a p i a c e r e la r i m a . L o s vates t i e n e n sus caprichos p u e r i l e s , y M o n t a g ú , en los versos de estos sonetos, es a d m i r a b l e m e n t e p u e r i l y c a p r i c h o s o . Los versos del p r i m e r soneto son l a r g o s como la c u a r e s m a de u n c a p u c h i n o ; t i e n e n v e i n t e sílabas bien c o n t a d a s . C r e y é r a s e que el v a t e se h a b í a olvidado de la poesía y que e s t a b a t e n d i e n d o s o b r e el p a p e l los r a í l e s de u n c a m i n o d e h i e r r o . L o s del s e g u n d o son de diez y n u e v e sílabas; los del t e r c e r o , de diez y ocho, y asi s u c e s i v a m e n t e v a n p e r d i e n d o u n a sílaba, h a s t a llegar a los del vigésimo, que tienen u n a sola, y q u e n o son n i verso, ni poesía, n i castellano, n i n a d a . V é a s e el s o n e t o , L e c o p i a r é en línea h o r i z o n t a l , p u e s en vertical o c u p a r í a m u c h o espacio: « M i — f e — q u e — d i — . ¡ N i — s é — d e — t í ! — ¿ D o — m á s — vas, o h , — b i e n ? — V e n . . . » Mucho siento ver al s i m p á t i c o vate perder tiempo en semejantes fruslerías. Yo convengo en q u e se c r e e n n u e v o s moldes métricos que, h e r m a n á n d o s e con los a n t i g u o s , c o n t r i b u y a n a a u m e n t a r n u e s t r a r i q u e z a poética, y a d m i t o , p o r c o n s i g u i e n t e , q u e n o se c o n c r e t e el soneto a versos d e o n c e s í l a b a s —el p r o p i a m e n t e clásico i m p o r t a d o en l a lírica e s p a ñ o l a p o r la revolución poética de G-arcilaso y de B o s c á n — y el de ocho —el sonetillo t a n m a g i s t r a l m e n t e cincelado p o r N ú ñ e z de A r c e en V e l u t U m b r a — ' , y o a d m i t o que se e s c r i b a n sonetos en versos de c a t o r c e sílabas, y de trece, y de doce, e t c . , etc., h a s t a de seis, y a u n de cinco y de c u a t r o , que son e n n u e s t r a m é t r i c a los versos q u e e n c i e r r a n o p u e d e n e n c e r r a r h a r m o n í a ; p e r o sonetos de versos de veinte sílabas, cada uno de los cuales viene a ser dos d e diez o c u a t r o de cinco, como es el caso en el p r i m e r s o n e t o de n u e s t r o a u t o r , d e s e n g á ñ e s e el p o e t a , t i e n e n m u y poco d e melifluos y h a r m o niosos. E l efecto dulce de la c o n s o n a n c i a desvanécese en absol u t o después de t r e s versos t a n largos q u e e q u i v a l e n a seis o a doce. E l Sr. M o n t a g ú no debe t o r n a r en sus días a p e r p e t r a r soné* tos t a n insonoros e i n g r a t o s . E e p a s e el p o e t a los aludidos versos y v e r á cómo sólo loa del n ú m e r o de sílabas que

P. GRACIANO MARTÍNEZ

35

indico son los q n e t i e n e n r i t m o y h a r m o n í a . L o s d e m á s déjelos p a r a esa g e n t e p e d í s e c u a q u e f o r m a la f a l a n g e r u b e n d a r i e s ca, p a r a esa t u r b a m u l t a de i n s a n o s que se i m a g i n a n a la a l t u r a d e t o d o u n V e r l a i n e p o r q u e s a b e n i m i t a r l e sólo e n s u s d e s v a r i o s ; p a r a esa p l a g a , esa v e r d a d e r a p l a g a e g i p c i a de hijos b a s t a r d o s d e A p o l o q u e h a n caído s o b r e el c a m p o de n u e s t r a l i t e r a t u r a , y a los c u a l e s v a m o s a t e n e r q u e c o n j u r a r los críticos, r i t u a l e n m a n o , c o m o se c o n j u r a b a a n t i g u a m e n t e a la l a n g o s t a . . . ; p a r a esa p l é y a d e d e e s p í r i t u s e x c é n t r i c o s q u e , e n t e n d i e n d o p e r v e r s a m e n t e las a n s i a s de B a u d e l a i r e d e h a c e r versos, «qu'on n ' a v a i t p a s faits a v a n t lui», r e a l i z a n a m a r a v i l l a su o b j e t o , p e r o es h a c i e n d o versos t a n r e p u l s i v o s y d i s p a r a t a d o s , q u e n i e n t r e los d e G ó n g o r a , e n sus días d e l o c u r a , se p o d r í a n euc o n t r a r s e m e j a n t e s , y a q u e los del g e n i o cordobés t e n í a n , p o r lo m e n o s , sonoridad g r a t a , y los de n u e s t r o s m o d e r n i s t a s son c a p a c e s de r o m p e r el t í m p a n o a u n h e r r e r o . D e s p u é s de l a r e t a h i l a d e s o n e t o s de que h e h a b l a d o , viene u n a poesía h e r m o s a , s e n t i d a , d e s b o r d a n t e d e mieles y de tern u r a s . S e t i t u l a O f r e n d a , y e n ella c a n t a a m o r e s d e los m á s s a n t o s y de los m á s p u r o s q u e se p u e d e n t e n e r e n la vida: el a m o r d e m a d r e y el a m o r d e esposa. ¡Con q u é a b u n d a n c i a b r o t a n , desleídos e n s o n o r a s m ú s i c a s y r e v e s t i d o s de g a l l a r d a s i m á g e n e s , los s e n t i m i e n t o s del c o r a z ó n del p o e t a ! ¡Qué r e g a l a d a s finezas les s a b e decir a e n t r a m b o s a m a d o s s e r e s ! ¡Y q u é i m p r e g n a d a s v a n e n ese afecto í n t i m o y h o n d o q u e s u r g e , como de m a n a n t i a l p u r o , de lo m á s sensible de las e n t r a ñ a s ! S i é n t e s e al leer estos v e r s o s el calor del a l m a con q u e fueron c o n c e b i d o s y l a h o g u e r a a m o r o s a e n q u e fueron c a l d e a d o s . Salir de los famosos sonetos y e n t r a r en O f r e n d a es a l g o así c o m o salir de u n p e ñ a s c a l i n t r i n c a d o y a b r u p t o y c o m e n z a r a p i s a r l a a l f o m b r a d e u n valle r i s u e ñ o y florido, o m á s p r o p i a m e n t e , como c e r r a r los oídos a u n a c h a r a n g a c h i n e s c a y a b r i r l o s a las delicadezas h e r m o s a s de u n a m e l o d í a i t a l i a n a . Q u i e n sabo h a c e r t a n s a b r o s o s v e r s o s — ¡ p o r los fueros del a r t e ! — q u e no se m e t a j a m á s a f o r m a r e n t r e la c h u s m a m o - . d e r n i s t a q u e p u g n a por c o n v e r t i r a la poesía e n u n a j e r i g o n z a 1 de m u c h o p e o r c a l a ñ a que la t a n d o n o s a m e n t e s a t i r i z a d a p o r ] Q u e v e d o en su A g u j a d e n a v e g a r c u l t o s . Y llegamos a D e l A m o r , o t r a t a n d a de s o n e t o s . Confieso q u e m e a s a l t a u u poquillo d e t e m b l o r al t e n e r q u e leerlos. E l r e -

36

POETAS CUBANOS

cuerdo de los p a s a d o s a u n m e a b r u m a la m e m o r i a . E n la deliciosa P e r l a de las A n t i l l a s el a m o r a l soneto r a y a en pasión, en pasión d e s e n f r e n a d a . No h a y r e v i s t a d o m i n g u e r a cuyas p á g i n a s insulsas no s a l g a n e m p e d r a d a s de sonetos. ¡Y q u é sonetos! V o y c o b r a n d o h o r r o r a este linaje de composición poética, pese a t a n t a s bellísimas j o y a s como le a b o n a n y j u s tifican, desde A unas Flores, del a u t o r de La Vida es Sueño, h a s t a Soy Español, de L ó p e z de A i a r c ó n . E l s o n e t i s m o es u n a v e r d a d e r a e n f e r m e d a d e n Cuba, como lo fué en o t r o t i e m p o el v e r t h e r i s m o en A l e m a n i a . Como el p a r n a s i a n o «impecable» de Trophées, J o s é M a r í a de H e r e d i a , cubano de n a c i m i e n t o , supo a u r e o l a r s e de g l o r i a c o n q u i s t a n d o u n puesto e n t r e los i n m o r t a l e s de la A c a d e m i a de P a r í s , con sus a d m i r a b l e s «sonets s a n s défauts» donde acertó con frases h e c h a s a cincel y con a m o r de a p a s i o n a d o artífice, a v a c i a r p o e m a s deliciosos; e n C u b a todos q u i e r e n s e n t a r plaza d e J o s é M a r í a de H e r e d i a , h a s t a los alfaya tes y los t a b a q u e r o s que asi e n t i e n den d e poesía como e n t e n d í a S a n c h o de ínsulas b a r a t a r í a s . Y c u e n t a que estos sonetos de t a b a q u e r o s y de alfaya! es, r e b o s a n todos e r o t i s m o , u n e r o t i s m o l ú b r i c o , g r o s e r o y m a l oliente, como si h u b i e s e n sido escritos en l u g a r e s que n o quiero m e n t a r . Yo n o sé c u á n d o se v e r á libre la p i n t o r e s c a A n t i l l a d» s e m e j a n t e enfermedad c a l a m i t o s a . Creo q u e n i las novias la p o d r á n c u r a r , dando calabazas r o t u n d a s a todo mozalbet» a t r e v i d o que les d i s p a r e u n soneto; y que va a ser necesario quelos celosos g o b e r n a n t e s i m p o n g a n c o n t r a v i e n t o y m a r e a o t r a «ley de cierre>, como la que, poco ha, m o t i v ó t a n t o escándalo. ¡Qué bien v e n d r í a u n a ley de c i e r r e de t a n t a s molleras v a c u a s • q u e p i e n s a n que no se p u e d e vivir h o n r a d a m e n t e sin ser sonetista..,! Decía que Del Amor era o t r o desfile d e sonetos. Y a ñ a d o , a h o r a que los he leído, q u e , en g e n e r a l , son i n c o m p a r a b l e m e n t e mejores que a l g u n o s de los de m a r r a s . C i e r t a s asonancias q u e h i e r e n e n c u e n t r o en el La Cita (a la m o d e r n a ) , p e r o se los p e r d o n o al a u t o r en g r a c i a de Lo Cita (a la a n t i g u a ) , u n risueño paisaje n o c t u r n o que sirve como de c u a d r o a u n delicad o idilio d e a m o r e s . L a n o t a pesimista, u l t r a p e s i m i s t a , es lo. q a e m á s afea las producciones poéticas de M o n t a g ú . No h a y m á s que leer Hastio

P. GRACIANO MARTÍNEZ

37

O SU A u t o b i o g r a f í a , s o n e t o s l l o r o n e s y calamitosos, p a r a p e r suadirse de ello. S e c o m p r e n d e q u e n o sea oro t o d o lo q u e r e l u c e e n la v i d a ; p e r o sin ser la vida t o d a o r o , t i e n e sus d u l z u r a s y s u s e n c a n tos, siendo d i g n í s i m a d e ser v i v i d a y a m a d a . ¿Qué d u d a cabe? P o r a l g o l l e v a m o s i n g é n i t o e n el a l m a u n a m o r t a n i n t e n s o h a c i a ella. A d e m á s ¿por q u é n o n o s h e m o s de f a m i l i a r i z a r con el c o n c e p t o c r i s t i a n o d e q u e la v i d a es u n c o m b a t e q u e d e b e m o s r e ñ i r y e n d o s i e m p r e d e c a r a al e n e m i g o y con la s o n r i s a e n los labios...? T o d o esto lo s a b e p e r f e c t a m e n t e M o n t a g ú , como lo s a b e L u c a s del C i g a r r a l , como lo s a b e n los d e m á s p o e t a s c u b a n o s q"ae d e r r o c h a n en s u s concepciones t a n p r i n c i p e s c o lujo d e pesimismo que d i r í a n s e t o d o s ellos discípulos d e S h o p e n h a u e r . L o q u e h a y es q u e a falta de s u s b t a n c i a , de m e d u l a i n t e l e c t u a l , los p o e t a s noveles suelen c o n v e r t i r e n d o c t r i n a r i s m o sus p e q u e ñ o s c o n t r a t i e m p o s de la vida y... a falta de i d e a s , allá v a n lágrimas y gimoteos. E n ellos el pesimismo n o es hijo d e la m a l a d i g e s t i ó n a lo q u e le a t r i b u y e N i t z s c h e , sino de la c a r e n c i a d e a l i m e n t o esp i r i t u a l , de la falta de idea i n s p i r a d o r a . M o n t a g ú q u e es j o v e n y m a n e j a b i e n el léxico y s a b e c o m u n i c a r a sus versos s o n o r i dad y h a r m o n í a , d e b e d e j a r s e de ese p e s i m i s m o hosco y e n n e g r e c e d o r q u e n o s o l a m e n t e le fuerza a l l o r i q u e a r , a g u i s a d e p l a ñ i d e r a a n t i g u a , como en P á g i n a s N e g r a s , sino q u e t a m b i é n le hace ser f a t a l i s t a y h a s t a blasfemo como e n D u r a L e x , d o n d e llega a s i m b o l i z a r el Cielo e n l a n a d a , o e n M e n t i r a s , d o n d e a v u e l t a s de u n poquillo de d e v a n e o filosófico s o b r e e m b u s t e s c o n v e n c i o n a l e s q u e t r a s c i e n d e n a M a x N o r d a u , v u e l v e a las a n d a d a s d e q u e el Cielo es el vacío y afirma t a n g u a p a m e n t e q u e la vida f u t u r a es el n o ser. H a g a el j o v e n v a t e s o n e t o s como los de E l S e n d e r o , bellos de f a c t u r a , s a n o s de idea y ricos de h a r m o n í a y de e l e g a n c i a , o como H o g a r , q u e es u n l i e n z o v e l a z q u i n o d o n d e a l i e n t a u n a e n c a n t a d o r a escena d o m é s t i c a , y h a r á poesía s a n a , r o b u s t a , q u e lleve a m b i e n t e f o r t a l e c e d o r al e s p í r i t u y le e x a l t e y le ennoblezca. P o r el a n d u r r i a l de n e g r u r a s escépticas y pesimist a s n o c o n s e g u i r á m á s q u e a t o r m e n t a r s e a sí m i s m o y c a u s a r i m p r e s i o n e s e n e r v a n t e s y d e p r i m e n t e s en sus lectores. L a l á s t i m a v e r a u n p o e t a j o v e n y s i m p á t i c o como M o n t a -

38

POETA» CUBANOS

j

g ú , p u g n a n d o p o r d e j a r a t r á s al cisne n e g r o d e R e c a n a t i c a n t a n d o n e g r u r a s y e r r o r e s . E s u n e x t r a v í o del cual d e b e s a l i r a t o d o t r a n c e , so p e n a d e q u e se le p u e d a a p l i c a r a él m i s m o con p e r f e c t a j u s t i c i a el b a l d ó n a q u e se refiere a q u e l l a su i n s t a n t á n e a (1): Es libro en blanco naentra existencia... mas de sua vicios y aspiraciones sintiendo el hombre los acicates, toma la pluma de sn impudencia, moja en la tinta de sus pasiones... ly llena el libro de disparates! ¿ N o es v e r d a d q u e e s t a i n v e c t i v a r í g i d a y a c e r a d a le v i e n e a r a t o s a n u e s t r o vate como anillo a l d e d o , p u d i e n d o ser c o n siderada como una auto-censura? ¡Hay disparates mayúsculos e n t a n t a s de sus p o e s í a s ! Yo n o he c i t a d o m á s q u e a l g u n o s , p e r o p o d r í a c i t a r m u c h o s m á s . Ojéese E l M e j o r e n q u e se s i e n t a el p r i n c i p i o e r r ó n e o , falsísimo, de q u e ser h o m b r e es ser c r i m i n a l . Y o n o t e n g o a M o n t a g ú p o r u n facineroso y creo firmem e n t e q u e es t o d o u n h o m b r e . M á s , m i l veces m á s q u e todo ese d e r r o c h e de p e s i m i s m o y d e s c r e i m i e n t o , le a c r e d i t a n de p o e t a U n a p e r l a , p r e c i o s o idilio q u e h u b i e s e r e s u l t a d o u n a filigrana a ser d e léxico m á s r i c o y de f a c t u r a m á s e s t é t i c a y e n c u y a s e s t r o f a s se c a n t a el o r i g e n f a n t á s t i c o d e l a s p e r l a s y d e la a m a r g u r a de las a g u a s m a r i n a s , a t r i b u y é n d o l o t o d o a la» l á g r i m a s d e r r a m a d a s en el m a r p o r u n a m a d r e q u e a c a b a b a de v e r a r r o j a r a las olas el c a d á v e r de s u hijo; y C ó m o e n t i e n d o ' y o e l a m o r , poesía m a t i z a d a d e p e n s a m i e n t o s p u r o s y e n n o b l e c e d o r e s q u e sólo p u e d e n g e r m i n a r d e u n a l m a g e n e r o s a y b u e n a , c o m o y o n o d u d o q u e es la de n u e s t r o v a t e , y a q u e soy d e los q u e c r e e n a p i e j u n t i l l a s q u e los p a r t o s l i t e r a r i o s son verd a d e r o s pedazos del a l m a . —¿Los otros partos literarios? ¿Los por mi estigmatizados y maldecidos? E s o s n o b r o t a r o n del a l m a . E s o s b r o t a r o n c o m o r e t o ñ o s i n s a n o s de c i e r t o s m o m e n t o s de i n c o n s c i e n c i a , d e c i e r t a s ofus(1) Instantánea» t i t u l a M o n t a g ú u n r a m i l l e t e de c o m p o s i c i o n e s cortas, e n t r e laa c u a l e s h a y a l g u n a s e n q'Ue c h i s p e a t o d a la filosofía p i c a r e s c a de las Humoradas de C a m p o a m o r , o t r a s q n e t i e n e n la placidez y s u a v e m e l a n c o l í a de la» Rimo* de B é c q u e r y otras que r e b o s a n e n la i n s u l s e z de a l g u n a s Ofélidas de Pichardo.

P . GRACIANO MARTÍNEZ

39

caciones q u e t o d o s solemos p a d e c e r e n la vida. P o r eso h a n r e s u l t a d o t a n irreflexivos, t a n m a l o s , a u n desde el p u n t o d e vist a a r t í s t i c o . C u a n d o M o n t a g ú h a c e mejores v e r s o s es c u a n d o c a n t a cosas d i g n a s d e ser c a n t a d a s ; p o r eso los de Cómo entiendo yo él amor, si a veces u n t a n t i c o p r o s a i c o s , son h a r m o niosos, sencillos, n a t u r a l e s y t i e n e n u n a d u l z u r a y u n a g r a v e d a d q u e c r e y é r a s e h a b í a a r r e b a t a d o por u n i n s t a n t e el a r p a al melodioso J u a n d e Dios P e z a . P e r o v o y a s i n t e t i z a r lo p o s i b l e , p o r q u e veo que m e sale la critiquilla demasiado pesada. L a s poesías de M o n t a g ú c a r e c e n de i d e a g e n e r a d o r a fija. A veces m u é s t r a s e c r e y e n t e c o m o en a l g ú n r o t u n d o soneto de La Canción del Amor, a m e n u d o e s c é p t i c o c o m o e n ¡Quién sabe!, e n q u e p r e s e n t a a la d u d a a m a r g a n d o t o d a l a v i d a y d e s t r u y e n do t o d a c r e e n c i a . D e c u a n d o en c u a n d o es p a n t e í s t a c o m o e n Nocturno, b i e n que con u n p a n t e í s m o t e n u e y delicado q u e lo lleva e n la c o n t e m p l a c i ó n de la n a t u r a l e z a , d u r a n t e la n o c h e e s t r e l l a d a , a d e s c u b r i r vida por t o d a s p a r t e s , v i d a q u e le r e m o n t a a la creencia del Cielo y de D i o s . ¡ L á s t i m a q u e al sonr e í r la a u r o r a se t o r n e a d i s i p a r l a dulce c r e e n c i a y v u e l v a a i m p e r a r e n su e s p í r i t u la d u d a q u e le d e s e s p e r a y le i r r i t a h a ciéndole s u s p i r a r p o r la n o c h e , q u e n o s o l a m e n t e le i n s p i r a b a l a fe, sino q u e t a m b i é n le p o n í a la o r a c i ó n en los l a b i o s . M o n t a g ú p r e t e n d e ser filósofo en s u s versos. E m u l a a C a m p o a m o r , a q u i e n i m i t a en Injusticia, poesía p r o s a i c a q u e t i e n e dejos d e d o l e r á , e n Cuestión de nombre, especie de f á b u l a m u y r e c a r g a d a d e p r o s a í s m o s y acaso t a m b i é n p o r eso d e m á s m a r cado s a b o r c a m p o a m o r i a n o . P e r o es forzoso c o n f e s a r q u e n o a c i e r t a con la filosofía y lo m á s que h a c e es desleír en sus est r o f a s r á f a g a s de p e s i m i s m o frío y r a z o n a d o r a lo Alfredo de Vigny. C a n t a el a m o r , la p a t r i a , la n a t u r a l e z a , las ilusiones, los dese n g a ñ o s , los i n f o r t u n i o s , las d i c h a s . . . N o le i m p o r t a n n a d a las c o n t r a d i c c i o n e s . A la m u j e r la e x a l t a h a s t a t r a n s f o r m a r l a e n á n g e l y en l u z como en a l g ú n m a d r i g a l b e l l í s i m o , y la a b a t e y l a a n a t e m a t i z a f u s t i g á n d o l a con el l á t i g o de sus i r o n í a s m á s s a n g r i e n t a s como en El traje de novia, d o n d e ella, al s a b e r l a i n e s p e r a d a m u e r t e t r á g i c a de él, en vez de l l o r a r su a m o r p e r dido, lo q u e llora es el n o poder l u c i r y a el t r a j e d e b o d a . . . S u n u m e n poético es s u m a m e n t e flexible: lo m i s m o c a n t a

40

POETAS CUBANOS

dulzuras y ternezas amorosas que discretea en apólogos mág i c o s , como Las Qafas del Diablo, q u e r o m p e e n p a t r i ó t i c a s e s t r o f a s v i r i l e s c o m o e n Eoocación, canto en robustos alejand r i n o s q u e si e s t u v i e r a n u n poco m á s l i m a d o s y a p a r e c i e s e n m á s e s c u l t u r a l e s , a v e n t a j a r í a n a la m i s m a oda A la Patria. P o r q u e es p o e t a de v e r d a d y p o r q u e t i e n e t a l e n t o p o s i t i v o p a r a p o d e r b r i l l a r a g r a n a l t u r a e n t r e los p r i m e r o s i n g e n i o s d e s u p a t r i a , y o le r e c o m i e n d o con t o d o el f e r v o r p o s i b l e q u e n o deje de la m a n o la l i m a . P o r n o l i m a r i n c e s a n t e m e n t e , se le e s c a p a n poesías c o m o Estrofas, c u y a difusión p a l a b r e r a r a y a en g a r r u l i d a d i n s u f r i b l e . D e s p u é s q u e el p a r n a s i a n i s m o h a pasado p o r los a m e n o s p e n s i l e s de la p o e s í a e s c u l p i e n d o p e n t ó licos m á r m o l e s , y a n o es l í c i t o a n i n g ú n p o e t a d e s c o l g a r s e c o n versos d e s a l i ñ a d o s e i n h a r m ó n i c o s . H o y los v e r s o s y a n o se esc r i b e n , se c i n c e l a n , se e s c u l p e n . Y M o n t a g ú es i n d u d a b l e q u e p u e d e c i n c e l a r y esculpir.

faginas de la dUima reVolttd(n cbtna
por el P. jTffustin }/l«le6n.

CONCLUYE KL C A P Í T U L O

XII

7. I n m e d i a t a m e n t e d e s p u é s de la elección del p r e s i d e n t e , t r a t ó la A s a m b l e a la cuestión de la c a p i t a l de la r e p ú b l i c a . L a m a y o r í a de los m i e m b r o s de d i c h a A s a m b l e a d a b a la p r e f e r e n c i a a N a n k i n sobre P e k í n , p o r q u e la i n s t a l a c i ó n d e la capit a l en el s u r envolvía la s e g u r i d a d de l a consolidación d e la r e p ú b l i c a y de la v i c t o r i a decisiva de los r e v o l u c i o n a r i o s sob r e Y u a n S h i - k a i y d e m á s p a r t i d a r i o s d e l a a n t i g u a escuela. P e r o la t r a s l a c i ó n e n t r a ñ a b a p o r el m o m e n t o t a n s e r i a s dific u l t a d e s , y e r a t a n e v i d e n t e el p e l i g r o d e u n a c o n t r a r r e v o l u c i ó n e n el n o r t e , o al m e n o s de la p é r d i d a p a r a C h i n a d e l a M a n c h u r i a y la M o n g o l i a , q u e todos los d i p u t a d o s , e x c e p c i ó n hec h a del d e C a n t ó n , v o t a r o n en favor de P e k í n p a r a c a p i t a l provisional. «Sun Y a t S e n y a l g u n o s m á s d e su g o b i e r n o e s t a b a n decididos a h a c e r de N a n k i n la c a p i t a l , y , p o r t a n t o , la v o t a c i ó n d e la A s a m b l e a fué p a r a ellos u n d e s a i r e , al c u a l no e r a fácil q u e se s o m e t i e s e n . S e ejerció e n s e g u i d a la m á s e n é r g i c a p r e s i ó n s o b r e los m i e m b r o s de l a A s a m b l e a p a r a q u e r e v o c a s e n el a n t e r i o r a c u e r d o , t o m a n d o p o r a r g u m e n t o p r i n c i p a l el decir que el ejército del s u r n o t o l e r a r í a se t r a s l a d a s e a P e k í n la c a p i t a l p r o v i s i o n a l d e la r e p ú b l i c a . L a A s a m b l e a accedió a los d e s e o s del p r e s i d e n t e , y e n u n a s e g u n d a v o t a c i ó n N a n k i n o b t u v o dos t e r c i o s de los votos» (1). A s i t e r m i n ó , p o r e n t o n c e s , a s u n t o t a n i m p o r t a n t e p a r a a m b o s p a r t i d o s y p a r a la n a c i ó n c h i n a .
(1) Blu» Book,, p i g . 149.—Comunicación del cónsul i n g l é s en N a n k i n .

42

PAGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

8. E l m i s m o día 16 fué el escogido p o r S u n Y a t S e n p a r a l a r e a l i z a c i ó n d e u n o de esos a c t o s fastuosos, con los q u e se i n t e n t a h e r i r la i m a g i n a c i ó n del p u e b l o , a fin d e q u e el r e c u e r d o d e u n h e c h o p a s e indeleble a las g e n e r a c i o n e s f u t u r a s . E n las i n m e d i a c i o n e s de N a n k í n se c o n s e r v a la t u m b a d e H u n g W u (1328 1399), el f u n d a d o r d e l a d i n a s t í a M i n g , l a ú l t i m a d e p u r a s a n g r e c h i n a q u e o c u p ó el t r o n o del d r a g ó n . No f u e r o n los m a n c h ú e s los q u e hicieron d e s a p a r e c e r e s t a d i n a s t í a , sino las d i s c o r d i a s q u e e n t r a r o n e n l a m i s m a f a m i l i a i m p e r i a l , las i n t r i g a s de p a l a c i o y las r e b e l i o n e s de u n a s c u a n t a s p r o v i n c i a s del i m p e r i o , q u e p e r m i t i e r o n al p r i n c i p a l d e los jefes i n s u r r e c t o s p r o c l a m a r s e e m p e r a d o r y a p o d e r a r s e d e P e k í n , a l m i s m o t i e m p o q u e se s u i c i d a b a el ú l t i m o de los M i n g . L o s m a n c h ú e s e n t r a r o n en el Celeste I m p e r i o l l a m a d o s p o r los c h i n o s , p a r a a r r o j a r con la a y u d a d e aquéllos al u s u r p a d o r del T r o n o , y se q u e d a r o n e n C h i n a , p o r q u e al v e n c e r y d e s t r u i r al d e s t r u c t o r de los M i n g , se e n c o n t r a r o n con u n g o b i e r n o d e s o r g a n i z a d o y u n a c o r o n a v a c a n t e facilísima de o b t e n e r . P e r o los c h i n o s al s e n t i r s e m á s t a r d e bajo el y u g o de o t r a r a z a , o l v i d a r o n los defectos d e los ú l t i m o s e m p e r a d o r e s de l a a n t e r i o r d i n a s t í a , p a r a a c o r d a r s e ú n i c a m e n t e de q u e e r a n los r e p r e s e n t a n t e s de la p r o p i a r a z a . S n r e c u e r d o lo h a n a s o c i a d o , por t a n t o , a toda idea patriótica y de independencia, y la t u m b a d o n d e r e p o s a n los r e s t o s d e l f u n d a d o r de los M i n g , h a sido d e las m á s v e n e r a d a s en C h i n a . A e s t a t u m b a fué d o n d e se dir i g i ó S u n Y a t S e n el día 15 d e f e b r e r o , a c o m p a ñ á n d o l e los m i n i s t r o s del g o b i e r n o p r o v i s i o n a l , g r a n p a r t e del ejército r e v o l u c i o n a r i o de N a n k í n y g r a n m u l t i t u d del p u e b l o . A n t e a q u e l l a t u m b a ofreció, c o n f o r m e a la c o s t u m b r e del p a í s , u n sacrificio e x p i a t o r i o a los m a n e s d e los e m p e r a d o r e s M i n g en r e p r e s e n t a ción del p u e b l o c h i n o , q u e h a b í a r e c o b r a d o d e n u e v o su l i b e r t a d c o n el a d v e n i m i e n t o d e la r e p ú b l i c a y l a a b d i c a c i ó n d e s u s s e c u l a r e s e n e m i g o s los m a n c h ú e s . 9. E n el viaje q u e h i c i e r o n T a u g S h a o - y i y W u T i n g - f a n g a Nankín, quedó resuelto que, elegido Y u a n para presidente d e la r e p ú b l i c a , la A s a m b l e a d e N a n k í n e n v i a r í a u n a Comis i ó n a P e k í n a notificarle el n o m b r a m i e n t o y a c o m p a ñ a r l e d e s p u é s e n s u viaje a la c a p i t a l del s u r , d o n d e d e b í a j u r a r el c a r g o . E s t a Comisión, a cuya cabeza estaban Tsai Y u a n Peí y T a u g

P . AGUSTÍN MELCÓN

43

S h a o - y i , s a l i ó d e S h a n g h a i el 2 1 d e f e b r e r o y l l e g ó el 26 a P e k í n , d o n d e fué r e c i b i d a con g r a n o s t e n t a c i ó n . P a r a estas fechas Y u a n Shi-kai había allanado n o pocas dificultades c o n q u e p u d i e r a t r o p e z a r e n el n o r t e l a j o v e n r e p l i c a . É l h a b í a h e c h o s u b s t i t u i r la b a n d e r a i m p e r i a l p o r la r e p u b l i c a n a d e c i n c o c o l o r e s ; h a b í a p e d i d o a l a s P o t e n c i a s el r e c o n o c i m i e n t o d e l a r e p ú b l i c a ; a d o p t a d o o f i c i a l m e n t e el c a l e n d a rio g r e g o r i a n o y opuóstose al i n t e n t o de algunos p r í n c i p e s manchúes de levantar u n a nueva dinastía en Manchuria, asegur á n d o s e la c o o p e r a c i ó n y c o n v e r s i ó n a la r e p ú b l i c a d e l v i r r e y d e allí, C h a o E r h - h s ü n . H a s t a se h a b í a d e s p o j a d o d e s u c o l e t a y d a d o o r d e n d e q u e los m i n i s t r o s y d e m á s oficiales d e l g o b i e r n o se a b s t u v i e s e n d e u s a r e n a c t o s p ú b l i c o s los a n t i g u o s t r a j e s d e c e r e m o n i a . A lo q u e no se m o s t r a b a d i s p u e s t o e r a a v e n i r a N a n k i n , a l e g a n d o q u e p e l i g r a b a el o r d e n e n el n o r t e si él l o abandonaba. N o o b s t a n t e t a l a c t i t u d , los c o m i s i o n a d o s d e la A s a m b l e a d e Nankin insistieron en que Y u a n Shi-kai debía venir c u a n t o a n t e s a l a c a p i t a l d e l s u r a j u r a r el c a r g o d e p r e s i d e n t e , m e d i o ú n i c o d e h a c e r d e s a p a r e c e r los t e m o r e s y d e s c o n f i a n z a s q u e a b r i g a b a n t o d a v í a c o n t r a él m u c h o s r e p u b l i c a n o s , lo c u a l e r a el p r i n c i p a l o b s t á c u l o p a r a l a u n i ó n d e f i n i t i v a del n o r t e y el s u r y p a r a el r e s t a b l e c i m i e n t o d e l a p a z y d e l a c o n f i a n z a ' e n el p a í s . E l 2 8 de f e b r e r o , r e f i e r e el m i n i s t r o i n g l é s e n P e k í n , « T a n g S h a o - y i se m o s t r a b a m u y e s p e r a n z a d o d e p o d e r t r a e r m u y p r o n t o a N a n k i n al p r e s i d e n t e e l e c t o » . Y l a p r e n s a , t a n t o c h i n a c o m o e x t r a n j e r a , p u b l i c a b a la l i s t a del f u t u r o m i n i s t e r i o d e coalición, con T a n g Shao-yi a la cabeza. L o s sucesos que se d e s a r r o l l a r o n e n P e k í n los d í a s 29 p o r l a n o c h e y s i g u i e n t e s , vinieron a trastornar todo aquel plan y a desvanecer una vez m á s las esperanzas de u n p r ó x i m o y satisfactorio acuerdo. 10. E n la n o c h e del 29 d e f e b r e r o se s u b l e v a r o n e n P e k í n dos r e g i m i e n t o s de l a s p r o p i a s t r o p a s d e Y u a n S h i - k a i . U n o d e ellos a t a c ó el c o l e g i o d e n o b l e s , edificio d o n d e se a l o j a b a n l o s c o m i s i o n a d o s del s u r , q u e se v i e r o n o b l i g a d o s a h u i r p r e c i p i t a d a m e n t e p a r a s a l v a r s e y b u s c a r r e f u g i o e n el b a r r i o de las L e gaciones, defendido por la guarnición de las tropas i n t e r n a c i o n a l e s . D e s p u é s d e e s t o , los s o l d a d o s d e e s t e r e g i m i e n t o se d i v i d i e r o n e n p e q u e ñ a s b a n d a s — c o m o lo h a b í a n h e c h o y a los

44

P Á G I N A S DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

del o t r o — dedicándose a saquear e i n c e n d i a r p a r t e de las calles m á s r i c a s d e l a c i u d a d , s i n q u e n a d i e les fuese a l a m a n o o intentase impedirlo. E n las p r i m e r a s h o r a s del día s i g u i e n t e u n a p a r t e de las t r o p a s a m o t i n a d a s se a p o d e r ó d e u n t r e n d e l a l í n e a d e P e k í n a H a n k o w y se d i r i g i ó a P a o t i n g f u fia c a p i t a l n o m i n a l d e l a p r o v i n c i a d e C h i l i , s i t u a d a a u n o s 150 k i l ó m e t r o s al s u r o e s t e d e P e k í n ) e n t r e g á n d o s e a l l í a c o m e t e r l o s m i s m o s excesos q u e h a bían realizado en P e k í n . I n t e n t a r o n después estas tropas vol-; v e r a P e k í n e n c o m p a ñ í a d e o t r o s q u e se les u n i e r o n e n P a o - ] tingfu, no consiguiéndolo por h a b e r sido destruidos dos p u e n t e s \ d e la v í a f é r r e a p o r o r d e n d e Y u a n S h i - k a i , q u e p a r a e n t o n - ! ees se h a l l a b a d e c i d i d o a s u p r i m i r t a l e s d e s ó r d e n e s . E l I . ° d e m a r z o dio l a s i g u i e n t e p r o c l a m a : «A t o d o s los m i s i o n e r o s , c o m e r c i a n t e s y d e m á s e x t r a n j e r o s | residentes en P e k í n . S a l u d . »Los inesperados desórdenes de la p a s a d a noche, ocasionados por u n a sección de mis soldados, m e h a llenado de pesad u m b r e . U n o de mis d e b e r e s principales es el de m a n t e n e r el o r d e n e n l a c a p i t a l , y h a s t a l a p a s a d a n o c h e lo h e c o n s e g u i d o siempre. A vosotros, extranjeros, que vivís en tierra e x t r a ñ a , d e s e o m a n i f e s t a r e n p a r t i c u l a r m i s i n c e r o s e n t i m i e n t o p o r el d e s a g r a d a b l e i n c i d e n t e y la m u y n a t u r a l a n s i e d a d q u e s e n t í s . P a r a e v i t a r l a r e p e t i c i ó n d e t a l e s d e s ó r d e n e s se h a n t o m a d o todas las medidas y precauciones necesarias. F i r m a d o , Y u a n Shi-kai, p r e s i d e n t e provisional de la república de China» (I). A pesar de todas las seguridades ofrecidas por Y u a n Shi-kai, el d í a 2 d e m a r z o se r e p i t i e r o n e n P e k í n l a s e s c e n a s d e l 2 9 , y el d í a 3 y s i g u i e n t e s f u e r o n T i e n t s í n y o t r a s c i u d a d e s el t e a t r o de excesos s e m e j a n t e s . T o d o s e s t o s h e c h o s c a u s a r o n e n C h i n a y e n el m u n d o e n t e r o sensación m u y profunda, porque siendo las tropas iniciadoras d e a q u e l m o v i m i e n t o d e s a q u e o e i n c e n d i a r i s m o l a s q u e se c o n s i d e r a b a n m á s a d i c t a s a Y u a n S h i - k a i , se t e m í a c o n r a z ó n q u e las d e m á s del e j e r c i t o del n o r t e e s t a b a n c o n t a g i a d a s d e l mismo espíritu de indisciplina, y que m á s q u e defensoras del o r d e n y s a l v a g u a r d i a de las vidas y h a c i e n d a s del pueblo, i b a n a resultar fautoras del desorden y verdugos de la nación.
(1) Blue Book, 1912.—CAino, p . 210.

P. AGUSTÍN MELCÓN

45

U n t e l e g r a m a f e c h a d o e n P e k í n e n 1.° d e m a r z o d e c í a q u e « Y u a n S h i - k a i e s t a b a p e r d i e n d o r á p i d a m e n t e l a confianza d e los e x t r a n j e r o s » , h a c i e n d o n o t a r d e p a s o q u e las a u t o r i d a d e s n a d a h a b í a n h e c h o e n la p r i m e r a n o c h e p a r a r e f r e n a r el m o ­ v i m i e n t o ; y q u e , a l v i s i t a r las l e g a c i o n e s u n r e p r e s e n t a n t e d e l Wai-wupu (Ministerio de Estado) h a b í a afirmado q u e eran po­ cos los s o l d a d o s a d h e r i d o s al m o t í n , h a c i é n d o s e i m p o s i b l e l a repetición; p e r o qne n o h a b i a explicado p o r q u é n o se h a b í a i n t e n t a d o r e p r i m i r a l o s r e v o l t o s o s c o n los 2 6 . 0 0 0 s o l d a d o s restantes. L a g r a v e d a d d e los s u c e s o s y el t e m o r d e m a l e s m a y o r e s h i z o q u e T a n g S h a o - y i d i r i g i e s e el d í a 2 la s i g u i e n t e c a r t a a l m i n i s ­ t r o inglés en Pekín, como decano del Cuerpo diplomático: «Mi q u e r i d o S i r J o h n : L a s i t u a c i ó n se p o n e c a d a v e z m á s s e r i a , p u e s a c a b o d e r e c i b i r l a n o t i c i a de q u e u n c u e r p o d e t r o ­ p a s d e P a o t i n g f u e s t á e n c a m i n o d e P e k í n . R u e g o a su E x c e ­ l e n c i a q u e c o n v o q u e al i n s t a n t e al C u e r p o D i p l o m á t i c o p a r a q u e r e s u e l v a l a s m e d i d a s q u e d e b e n t o m a r a fin d e l i b r a r la ca­ pital de nuevos saqueos y escenas sangrientas. Su verdadero y fiel, T a n g Shao -yi» (1). Otras personas principales de P e k í n hicieron manifestacio­ n e s i d é n t i c a s a v a r i o s d e los m i n i s t r o s e x t r a n j e r o s , y d e l a r e u ­ n i ó n q u e c e l e b r a r o n é s t o s el m i s m o d í a 2 q u e d ó a c o r d a d o r e ­ f o r z a r la g u a r n i c i ó n i n t e r n a c i o n a l d e P e k í n c o n 1.000 s o l d a d o s más, establecer la comunicación con la costa por medio de la t e l e g r a f í a s i n hilos y q u e l a s t r o p a s e x t r a n j e r a s r e c o r r i e s e n d i a r i a m e n t e las calles de la c a p i t a l , p r e s t a n d o así a p o y o m o r a l al g o b i e r n o y d e v o l v i e n d o l a t r a n q u i l i d a d a los h a b i t a n t e s . Y u a n S h i - k a i p o r su p a r t e dio dos b a n d o s e n é r g i c o s , o r d e ­ n a n d o t e r m i n a n t e m e n t e q u e n a d i e saliese a l a c a l l e d e s p u é s d e l a s o c h o de l a n o c h e , y q u e se p a s a s e i n m e d i a t a m e n t e p o r l a s a r m a s a c u a n t o s i n t e n t a s e n p e r t u r b a r el o r d e n . D e l c u m p l i ­ m i e n t o de tales b a n d o s se e n c a r g ó al anciano g e n e r a l C h i a n g K u e i - t i con s u s t r o p a s a l a n t i g u o e s t i l o , l a s c u a l e s h i c i e r o n c o m p r e n d e r a l a d r o n e s e i n c e n d i a r i o s q u e s u oficio p o d í a con­ d u c i r a la p é r d i d a d e l a c a b e z a . D e e s t e m o d o el m o v i m i e n t o a q u e l d e b a n d i d a j e q u e d ó s u p r i m i d o p o r el m o m e n t o ; p e r o sir­ v i ó p a r a p o n e r e n e v i d e n c i a el g r a n p e l i g r o q u e c o n s t i t u í a n .
(1) Blue Book, 1912.—CAino, 1912, p. 210.

46

PAGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

p a r a C h i n a a q u e l l o s ejércitos m a l p a g a d o s y p e o r disciplinad o s , q u e h a b í a n sido l e v a n t a d o s e n meses a n t e r i o r e s , c u a n d o los m i s m o s soldados a n t i g u o s de Y u a n S h i - k a i e r a n los p r i m e r o s e n r o m p e r t o d o freno y t o d a d i s c i p l i n a . 1 1 . V a r i a s son las e x p l i c a c i o n e s q u e se h a n d a d o a los dist u r b i o s del n o r t e . C u á l sea l a v e r d a d e r a es difícil a v e r i g u a r l o . Desde luego todo aquel movimiento no era antimanchú ni antie x t r a n j e r o , p o r q u e n i u n o s ni o t r o s f u e r o n m o l e s t a d o s d e u n a m a n e r a o s t e n s i b l e p o r los r e v o l t o s o s . C o n t r a q u i e n e s se d i r i g i e r o n p r i m e r a m e n t e fué c o n t r a los c o m i s i o n a d o s p o r la A s a m b l e a de N a n k i n p a r a c o m u n i c a r a Y u a n S h i - k a i el n o m b r a m i e n t o de presidente. E s t e d e t a l l e dio pie p a r a e x p l i c a r a l g o a q u e l l o s sucesos, dic i e n d o q u e , efecto d e la g r a n p r e s i ó n q u e h a c í a n s o b r e Y u a n S h i k a i T a n g S h a o - y i y s u s c o m p a ñ e r o s , a q u é l se h a l l a b a disp u e s t o a p a r t i r p a r a la c a p i t a l d e l s u r y a l i c e n c i a r p a r t e del ejército del n o r t e ; p o r lo c u a l , los s o l d a d o s se h a b í a n p r o p u e s t o a p r o v e c h a r s e d e los ú l t i m o s días p a r a e n r i q u e c e r s e a c o s t a d e las c i u d a d e s q u e g u a r n e c í a n , y a q u e n o h a b í a n t e n i d o o c a s i ó n de h a c e r l o d u r a n t e la c a m p a ñ a p a s a d a ; m a n i f e s t a n d o al m i s m o t i e m p o su odio a los c o m i s i o n a d o s del s u r , a q u i e n e s c o n s i d e r a b a n c a u s a d e su l i c é n c i a m i e n t o . T a l e x p l i c a c i ó n e r a la m á s c o r r i e n t e en la p r e n s a c h i n a (1). O t r a d e las c a u s a s a s i g n a d a s fué, q u e a n t e s d e la t o m a de H a n y a n g , Y u a n S h i - k a i h a b í a p r o m e t i d o 20 taeles ( u n a s 75 pes e t a s ) a c a d a u n o de s u s soldados si c o n q u i s t a b a n a q u e l l a i m p o r t a n t í s i m a posición; p e r o q u e a u n n o se les h a b í a c u m p l i d o s e m e j a n t e p r o m e s a , n i s i q u i e r a p a g a d o s los a t r a s o s d e b i d o s por l a p e n u r i a e n q u e se h a l l a b a el g o b i e r n o . N o f a l t a b a t a m b i é n q u i e n a t r i b u y e s e t a l e s sucesos a m a n e j o s d e v a r i o s de los p r í n c i p e s m a n c h ú e s , s u p o n i é n d o l e s la i n t e n ción d e p r o v o c a r la i n t e r v e n c i ó n de las P o t e n c i a s e x t r a n j e r a s . Sir J o h n J o r d á n e n el d e s p a c h o oficial q u e d i r i g i ó a L o n d r e s el día 3 d e m a r z o d e c í a s o b r e e s t e p a r t i c u l a r : « P a r e c e q u e c i r c u l a r o n r u m o r e s a n u n c i a n d o que los s o l d a d o s d e P e k í n ser í a n d e s b a n d a d o s al m a r c h a r Y u a n S h i - k a i a N a n k i n a i n a u g u r a r su p r e s i d e n c i a ; q u e se les p r i v a r í a a la fuerza de sus c o l e t a s y q u e su p a g a s e r í a r e d u c i d a desde 6 d o l l a r s , q u e t e n í a n
(1) V. N. C. Daily Newi de 4 de m a n o .

P. AGUSTÍN MELCÓN

47

e n t i e m p o d e g u e r r a , a 4,26 e n t i e m p o d e p a z . S i n e m b a r g o l a c a u s a r e a l d e l a s u b l e v a c i ó n e s i n c i e r t a » (1). M u c h o s s o s p e c h a r o n q u e los s u c e s o s e r a n o b r a d e l m i s m o Y u a n S h i - k a i (2), c u y a r e p u g n a n c i a a e m p r e n d e r el v i a j e h a ­ cia N a n k i n e r a b i e n m a n i f i e s t a ; a d u c i e n d o c o m o p r u e b a q u e los i n i c i a d o r e s d e los d i s t u r b i o s f u e r o n los s o l d a d o s m á s a d i c ­ t o s a Y u a n ; q u e a l edificio d o n d e é s t e r e s i d í a f u e r o n l l e v a d o s e n l a p r i m e r a n o c h e g r a n p a r t e de los o b j e t o s d e v a l o r p r o c e ­ d e n t e s del s a q u e o d e los c o m e r c i o s (3), y finalmente, q u e e l p r e s i d e n t e no impuso castigo a l g u n o ni p a r t i c u l a r ni colectivo a t a l e s s o l d a d o s , p u e s l a s d i s p o s i c i o n e s d e los b a n d o s d e l d í a 2 t o c a b a n ú n i c a m e n t e a los m e r o d e a d o r e s y g e n t e m a l e a n t e q u e a u n c o n t i n u a b a l a o b r a d e los s o l d a d o s . D e éstos u n o s h a b í a n v u e l t o a los c u a r t e l e s , y o t r o s h a b í a n e s c a p a d o c o n e l b o t í n f u e r a d e la c a p i t a l . E s t a explicación, a u n q u e m u y inverosímil, no cae fuera de lo p o s i b l e e n e s t a s r e g i o n e s d e l e x t r e m o o r i e n t e . E l m e d i o m á s seguro en aquellas circunstancias p a r a r e t e n e r la capital en Pekín, era la sublevación de a l g u n a s t r o p a s y la aparición d e los d e s ó r d e n e s c o n s i g u i e n t e s . L a s p é r d i d a s q u e se le o c a s i o ­ n a r í a n a P e k í n y a a l g u n a s o t r a s c i u d k d e s del n o r t e p o r e s t a c a u s a , n o a l c a n z a r í a n a las q u e e x p e r i m e n t a r í a n e n e l c a s o d e t r a s l a d a r la c a p i t a l a u n a c i u d a d del s u r . E l efecto p r i n c i p a l e i n m e d i a t o q u e p r o d u j e r o n l o s r e f e r i d o s s u c e s o s , fué el d e a c o r t a r las d i f e r e n c i a s q u e a u n e x i s t í a n e n ­ t r e Y u a n y el g o b i e r n o r e p u b l i c a n o d e N a n k i n . E s t e , a la p r i ­ m e r a n o t i c i a d e lo o c u r r i d o e n P e k í n , c o m e n z ó a d i s p o n e r d e medios p a r a t r a n s p o r t a r al n o r t e u n g r a n ejército que a y u d a s e a Y u a n e n l a r e p r e s i ó n d e los d e s ó r d e n e s . N o l l e v a r o n a efec­ t o e s t e m o v i m i e n t o d e t r o p a s p o r q u e se o p u s i e r o n l a s P o t e n ­ cias, temerosas de que t a l medida acarrease n u e v a s c o m p l i c a -

(1) Blue Book. CAtn«-1912; p. 209. C o m u n i c a c i ó n del 3 de m a r z o . (2) J. O. P. Bland.—JSecení evente and present policies in China, p. 172, y P. H. Kent. The Passing of the manchus; p. 241 y s i g u i e n t e s . (3) F . McCormick.—TAe Flowery Republic. p. 333. E n l a s t r e s o b r a s c i t a d a s y e n los n ú m e r o s de los p e r i ó d i c o s de p r i m e r o s de m a r z o se e n c u e n t r a n a b u n ­ d a n t í s i m o s d e t a l l e s y r e l a c i o n e s sobre l o s d i s t u r b i o s del n o r t e y s u s c a u s a s . E l q u e se h a y a d i c h o q u e l o s s o l d a d o s a m o t i n a d o s c o n d u j e r o n al W a y w u p u p a r t e de los o b j e t o s del s a q u e o , n o i n d i c a q u e Y u a n l o a p r o b a s e o t o l e r a s e , s i n o q u e a q u é l l o s t e n í a n s u a l o j a m i e n t o e n e l referido edificio o e n l o s c u a r t e l e s c e r canfin. „„.....,„ -

48

PAGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

oiones y r e s u l t a s e c o n t r a p r o d u c e n t e , p u e s t a m b i é n e n d i s t i n t o s p u n t o s del s u r c o m e n z a r o n a o b s e r v a r s e a c t o s s e m e j a n t e s a los padecidos por P e k í n , P a o t i n g f u y Tientsín. E n "Wuchang hab í a n e s t a l l a d o y a el 27 d e f e b r e r o . O t r a d e l a s c o n s e c u e n c i a s i n m e d i a t a s fué q u e los d e N a n k í n a c c e d i e s e n a q u e Y u a n S h i - k a i j u r a s e c u a n t o a n t e s el c a r g o e n el m i s m o P e k í n , d e j a n d o p a r a m á s a d e l a n t e l a p r o y e c t a d a v i sita al sur. 1 2 . E l 10 de m a r z o fué la f e c h a s e ñ a l a d a p a r a q u e Y u a n S h i - k a i j u r a s e el c a r g o d e p r e s i d e n t e p r o v i s i o n a l d e la r e p ú b l i c a d e C h i n a . A l a c e r e m o n i a , v e r i f i c a d a e n el edificio d e l "Waywupu (Ministerio de E s t a d o ) asistieron en p r i m e r términ o los d e l e g a d o s d e la A s a m b l e a d e N a n k í n e n r e p r e s e n t a c i ó n d e é s t a , c o m i s i o n e s e n r e p r e s e n t a c i ó n del G o b i e r n o , del ejércit o , d e las c i n c o r a z a s q u e i n t e g r a b a n el a n t i g u o i m p e r i o , d e l a s d i f e r e n t e s p r o v i n c i a s , y h a s t a d e los m i s m o s p r í n c i p e s y f a m i lia imperial. E l Cuerpo diplomácico r e h u s ó la asistencia por n o h a b e r sido r e c o n o c i d a a ú n l a n u e v a r e p ú b l i c a . E l a c t o se r e d u j o a l e e r Y u a n S h i - k a i la s i g u i e n t e f ó r m u l a de j u r a m e n t o , que e n t r e g ó después a T s a i Y u a n Pei, como presidente de la Comisión que r e p r e s e n t a b a la A s a m b l e a de Nankín: « C u a n d o se c o m i e n z a a o r g a n i z a r u n a r e p ú b l i c a , h a y m u c h a s c o s a s a q u e a t e n d e r . Y o , S h i - k a i , deseo s i n c e r a m e n t e h a c e r t o d o lo p o s i b l e p a r a d e s a r r o l l a r el e s p í r i t u r e p u b l i c a n o y p a r a d e s a r r a i g a r los d e f e c t o s y c o r r u p c i ó n d e l a b s o l u t i s m o ; d e s e o o b e d e c e r fielmente la C o n s t i t u c i ó n y s o m e t e r m e a l a v o l u n t a d del p u e b l o a fin d e c o n d u c i r a l p a í s a u n a p o s i c i ó n f u e r t e y seg u r a y l a b r a r la felicidad y bienestar de las cinco r a z a s de q u e se c o m p o n e n u e s t r o p u e b l o . Y o r e a l i z a r é e s t o s d e s e o s s i n d e s f a l l e c i m i e n t o . E n c u a n t o la A s a m b l e a N a c i o n a l elija u n p r e s i d e n t e definitivo y o m e r e t i r a r é . E s t o lo j u r o c o n t o d a s i n c e r i d a d a n t e el p u e b l o d e C h i n a . » D e s d e e s t e m o m e n t o q u e d ó d e f i n i t i v a m e n t e a l f r e n t e d e los d e s t i n o s d e l a j o v e n r e p ú b l i c a c h i n a el h o m b r e a q u i e n h a b í a r e c u r r i d o la d i n a s t í a m a n c h ú p a r a s a l v a r su t r o n o d e l a r u i n a , y c o n él los p r i n c i p i o s m o n á r q u i c o s y l a s t r a d i c i o n e s t o d a s del i m p e r i o m a s a n t i g u o del m u n d o . 13. L a Constitución que juró obedecer-Yuan Shi-kai en 10 d e m a r z o , fué l a d i s c u t i d a y a p r o b a d a p o r la A s a m b l e a r e -

P. AGUSTÍN JÍELCÓN

49

p u b l i c a n a de N a a k í u d u r a n t e los meses d e e n e r o , f e b r e r o y p r i m e r o s días de m a r z o . C o n s t a b a d e 56 a r t í c u l o s a g r u p a d o s bajo s i e t e c a p í t u l o s , r e f e r e n t e s a: 1) L a r e p ú b l i c a e n g e n e r a l ; 2) E l p u e b l o ; 3) L a A s a m b l e a N a c i o n a l ; 4) E l p r e s i d e n t e y v i ­ c e p r e s i d e n t e p r o v i s i o n a l e s ; 5) L o s m i n i s t r o s del E s t a d o ; 6) L o s T r i b u n a l e s de J u s t i c i a ; y 7) A r t í c u l o s t r a n s i t o r i o s . C o m o t a l C o n s t i t u c i ó n h a b í a d e ser l a ú n i c a v i g e n t e , h a s t a t a n t o q u e l a f u t u r a C o n v e n c i ó n N a c i o n a l a p r o b a s e l a definiti­ v a ; y como la i n t e r p r e t a c i ó n o t r a n s g r e s i ó n d e a l g u n o s de s u s a r t í c u l o s fué lo que m o t i v ó o s i r v i ó d e d i s c u l p a y ocasión a l a g u e r r a civil de 1913, es m u y c o n v e n i e n t e e n t r e s a c a r y t r a n s c r i ­ bir a q u í los a r t í c u l o s m a s i m p o r t a n t e s , d a n d o al m i s m o t i e m ­ po u n a idea del e s p í r i t u q u e i n f o r m a b a d i c h a C o n s t i t u c i ó n . A r t . 1." L a R e p ú b l i c a d e C h i n a e s t á c o m p u e s t a p o r e l pueblo de China. A r t . 2.° L a s o b e r a n í a de la r e p ú b l i c a d e C h i n a r e s i d e e n e l pueblo. A r t . 4.° L a s o b e r a n í a de la r e p ú b l i c a de C h i n a s e r á ejerci­ d a p o r m e d i o d e la A s a m b l e a N a c i o n a l , del p r e s i d e n t e p r o v i ­ s i o n a l , d e los m i n i s t r o s del E s t a d o y de los T r i b u n a l e s d e J u s ­ ticia. A r t . 5.° L o s c i u d a d a n o s d e l a r e p ú b l i c a d e C h i n a s e r á n t r a ­ t a d o s c o n i g u a l d a d y s i n d i s t i n c i ó n d e r a z a , clase o r e l i g i ó n . A r t . 6.° L o s c i u d a d a n o s g o z a r á n de los s i g u i e n t e s d e r e c h o s : a ) N i n g ú n c i u d a d a n o p o d r á ser a r r e s t a d o , d e t e n i d o , j u z g a ­ do o c a s t i g a d o , sino d e a c u e r d o con las l e y e s . h) No se p o d r á e n t r a r o r e g i s t r a r el domicilio d e los c i u d a ­ danos sino de acuerdo con las leyes. c) L o s c i u d a d a n o s t e n d r á n d e r e c h o a la s e g u r i d a d de s u s propiedades y a la libertad de comercio. d) L o s c i u d a d a n o s g o z a r á n de l i b e r t a d d e p a l a b r a , i m p r e n ­ t a , publicación, r e u n i ó n y asociación. e) L o s c i u d a d a n o s t e n d r á n d e r e c h o a l secreto de s u c o r r e s ­ pondencia. f) L o s c i u d a d a n o s g o z a r á n d e l i b e r t a d d e r e s i d e n c i a . g) Los ciudadanos gozarán de libertad religiosa. A r t . 12. L o s c i u d a d a n o s t i e n e n el d e r e c h o a v o t a r y a s e r elegidos p a r a las A s a m b l e a s r e p r e s e n t a t i v a s . A r t . 13. L o s c i u d a d a n o s t i e n e n el d e b e r de p a g a r los i m ­ p u e s t o s en c o n f o r m i d a d con las l e y e s .
A«g xm. -TOMO III. *

50

PÁGINAS D E L A ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

A r t . 1 4 . L o s c i u d a d a n o s t i e n e n el d e b e r de s e r v i r e n e l ejército e n c o n f o r m i d a d con l a s l e y e s . A r t . 16. L o s d e r e c h o s d e los c i u d a d a n o s e n u m e r a d o s e n el p r e s e n t e c a p i t u l o ( a r t . 6." al 14) p o d r á n ser l i m i t a d o s o modifi­ c a d o s p o r las leyes, e n el c a s o d e q u e t a l l i m i t a c i ó n o modifi­ c a c i ó n s e a n c o n s i d e r a d a s n e c e s a r i a s p a r a p r o m o v e r el b i e n e s ­ t a r p ú b l i c o , m a n t e n e r el o r d e n y l a p a z , o e n c a s o s de u r g e n t e necesidad. A r t . 16. E l p o d e r l e g i s l a t i v o d e la r e p ú b l i c a p e r t e n e c e a la Asamblea Nacional. A r t . 19. L o s d e r e c h o s oficiales de l a A s a m b l e a N a c i o n a l s o n los s i g u i e n t e s : a) A p r o b a r l a s l e y e s . b) A p r o b a r los p r e s u p u e s t o s del g o b i e r n o p r o v i s i o n a l . d) Aprobar la cuenta de los empréstitos públicos y los con­ t r a t o s de los cuales d i m a n e u n a o b l i g a c i ó n p a r a el T e s o r o del Estado. i) I n t e r p e l a r a los m i n i s t r o s d e l E s t a d o y p e d i r q u e se p r e ­ senten ante la Asamblea a responder. le) E s t a n d o p r e s e n t e s en la C á m a r a las c u a t r o q u i n t a s p a r ­ t e s de t o d o s los d i p u t a d o s , la A s a m b l e a N a c i o n a l p u e d e a c u s a r a l p r e s i d e n t e p r o v i s i o n a l , p o r el votode l a s t r e s c u a r t a s p a r t e s d e los d i p u t a d o s p r e s e n t e s , e n e l c a s o d e r e c o n o c é r s e l e t r a i d o r . l) S i e m p r e q u e h a y a e n la C á m a r a t r e s c u a r t a s p a r t e s del t o t a l de sus m i e m b r o s , la A s a m b l e a , p o r la decisión d e dos ter­ c e r a s p a r t e s d e los d i p u t a d o s p r e s e n t e s , p u e d e a c u s a r a c u a l ' q u i e r a d e los m i n i s t r o s del E s t a d o , si se r e c o n o c e q u e b a faltft" do al c u m p l i m i e n t o de sus d e b e r e s oficiales, o q u e h a o b r a d o ilegalmente. A r t . 20. L a A s a m b l e a N a c i o n a l c o n v o c a r á , d i r i g i r á y sus* p e n d e r á ella m i s m a sus sesiones. A r t . 2 2 . L a s c u e s t i o n e s a p r o b a d a s p o r l a A s a m b l e a Nacio­ n a l s e r á n c o m u n i c a d a s a l p r e s i d e n t e p r o v i s i o n a l p a r a s u pro- , m u l g a c i ó n y ejecución. A r t . 2 3 . C u a n d o e l p r e s i d e n t e p r o v i s i o n a l p o n g a el v e t o * u n a decisión d e la A s a m b l e a N a c i o n a l , d e c l a r a r á a é s t a so^ r a z o n e s e n el p l a z o d e diez d í a s , y el a s u n t o se p o n d r á n u e v * ' m e n t e a d i s c u s i ó n . S i dos tercios d e los d i p u t a d o s p r e s e n t e s se r a t i f i c a n e n su p r i m e r a d e c i s i ó n , é s t a s e r á p u e s t a e n v i g o r «Je a c u e r d o con el a r t . 2 2 . ^

P . AGUSTÍN MELCÓN

51

A r t . 2 5 . L o s m i e m b r o s d e la A s a m b l e a N a c i o n a l n o son r e s ­ p o n s a b l e s f u e r a d e la C á m a r a d e l a s o p i n i o n e s e m i t i d a s o v o ­ t o s d a d o s d e n t r o d e ella. A r t . 26. L o s m i e m b r o s de la A s a m b l e a N a c i o n a l n o p o d r á n ser a r r e s t a d o s sin el c o n s e n t i m i e n t o de ésta, e x c e p t o en los ca­ sos de flagrante delito, d i s t u r b i o s civiles o i n v a s i ó n e x t r a n j e r a . A r t . 2 8 . L a A s a m b l e a N a c i o n a l q u e d a r á d i s u e l t a el d í a de l a convocación d e l a C o n v e n c i ó n N a c i o n a l , y é s t a s u c e d e r á a la p r i m e r a en t o d o s s u s d e r e c h o s . A r t . 32. E l p r e s i d e n t e p r o v i s i o n a l será el c o m a n d a n t e en J e f e del E j é r c i t o y d e la A r m a d a de t o d a C h i n a . A r t . 34. E l p r e s i d e n t e p r o v i s i o n a l e s t á f a c u l t a d o p a r a n o m b r a r y d e s t i t u i r los e m p l e a d o s civiles y m i l i t a r e s . S i n em­ b a r g o , n e c e s i t a l a a p r o b a c i ó n de l a A s a m b l e a N a c i o n a l p a r a la d e s i g n a c i ó n de los m i n i s t r o s del E s t a d o , d e los e m b a j a d o r e s y d e los m i n i s t r o s a c r e d i t a d o s a n t e los g o b i e r n o s e x t r a n j e r o s . A r t . 36. E l p r e s i d e n t e p r o v i s i o n a l d e c l a r a r á la g u e r r a , n e ­ g o c i a r á la p a z y r a t i f i c a r á los T r a t a d o s con la a p r o b a c i ó n de la Asamblea Nacional. A r t . B3. D e n t r o de los diez m e s e s , a c o n t a r desde l a f e c h a e n q u e e n t r e e n vigor l a p r e s e n t e C o n s t i t u c i ó n p r o v i s i o n a l , el p r e s i d e n t e p r o v i s i o n a l r e u n i r á la C o n v e n c i ó n N a c i o n a l . L a or­ g a n i z a c i ó n y disposiciones r e f e r e n t e s a la elección de los m i e m ­ bros d e l a C o n v e n c i ó n N a c i o n a l , l a s d e t e r m i n a r á la A s a m b l e a Nacional. A r t . 54. L a C o n v e n c i ó n N a c i o n a l a d o p t a r á la C o n s t i t u c i ó n de la r e p ú b l i c a de C h i n a , y m i e n t r a s a q u e l l a C o n s t i t u c i ó n n o e n t r e e n v i g o r , t e n d r á f u e r z a d e t a l la p r e s e n t e C o n s t i t u c i ó n p r o v i s i o n a l (1).

(1) L a t r a d u c c i ó n c o m p l e t a en i n g l é s se puede v e r e n e l folleto Goverment changues and n^honal movements, b y W . S h e l d o n E i d g e , y e n The Flowery Repubhc, de F . M. Cormick, A p é n d i c e s , de q u i e n e s h a n s i d o t o m a d o s loa preceden-

52

PÁGINAS

DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN

CHINA

CAPITULO

XIII

Ministerio de Tang. Shao*yl.
1. C o n s i d e r a c i o n e s p r e l i m i n a r e s . — 2. T a n g S h a o - y i es n o m b r a d o p r e s i d e n t e de} Consejo de m i n i s t r o s . — 3 . D i f i c u l t a d e s p a r a formar el G a b i n e t e de coalic i ó n . — 4. C o n d u c t a de la p r e n s a c h i n a . — 5. G e s t i o n e s del g e n e r a l L i Y u a n H n n g . — 6 . C o m p o s i c i ó n final del G a b i n e t e . — 7 . S u n Y a t S e n a b a n d o n a defin i t i v a m e n t e la p r e s i d e n c i a . A n a r q u í a e i n d i s c i p l i n a del e j é r c i t o . - 8 . T r a s l á dase l a A s a m b l e a a P e k i n . M e n s a j e del p r e s i d e n t e de la r e p ú b l i c a . — 9 . L a c u e s t i ó n de los e m p r é s t i t o s c h i n o s . N e g o c i a c i o n e s . D e r e c h o s o t o r g a d o s al Grupo de l o s Cuatro Bancos.—10. El e m p r é s t i t o b e l g a . P r o t e s t a s q u e ocasiona.—11. E n t r a n E u s i a y el J a p ó n e n el Grupo.—12. E e a n ú d a n a e l a s n e g o c i a c i o n e s c o n T a n g Shao-yi.—18. N u e v o a s p e c t o q u e t o m a n al e n c a r g a r s e dee l l a s el m i n i s t r o de H a c i e n d a . P r o y e c t o s de l o s T u n g m e n - h u l . — 1 4 . E i v a l i d a des q u e a p a r e c e n d e n t r o y fuera del G a b i n e t e . — 1 5 . El p r i m e r m i n i s t r o s e r e t i r a a T i a n t a i n . Cansas.

1. L a r e v o l u c i ó n n o t e r m i n ó e n C h i n a , n i con la d e s a p a r i c i ó n d e l a d i n a s t í a m a n c h ú y fin d e l r é g i m e n i m p e r i a l , n i con el e s t a b l e c i m i e n t o d e u n a r e p ú b l i c a bajo la p r e s i d e n c i a d e Y u a n S h i - k a i . E s t o s dos h e c h o s la h i c i e r o n a p a r e c e r t r i u n f a n t e p o r las fechas q u e s e v i e n e n r e s e ñ a n d o ; p e r o m u y p o c o desp u é s , l a v a n i d a d e i n e p t i t u d a d m i n i s t r a t i v a d e los q u e q u i s i e r o n i m p l a n t a r e n este a n t i g u o i m p e r i o t o d o el s i s t e m a g u b e r n a m e n t a l de las naciones de occidente por u n a p a r t e , y p o r o t r a l a a s t u c i a y m a q u i a v e l i s m o d e los a n t i g u o s p o l í t i c o s chin o s , a c o s t u m b r a d o s a l ejercicio d e la a u t o r i d a d p e r s o n a l y aut ó c r a t a , d i e r o n o c a s i ó n , a q u e el s i s t e m a r e p u b l i c a n o a d o p t a d o , se t r a n s f o r m a s e e n u n a d i c t a d u r a , m i l i t a r , c o n las imperfecciones y d e s v e n t a j a s p r i n c i p a l e s q u e son i n h e r e n t e s a los G o b i e r n o s a b s o l u t o s y a los c o m p l e t a m e n t e d e m o c r á t i c o s . A n t e s d e l l e g a r a t a l e x t r e m o . C h i n a sufrió u n a s e g u n d a g u e r r a civil, al fin d e la c u a l los a n t i g u o s r e v o l u c i o n a r i o s s» e n c o n t r a r o n e n i d é n t i c a o p e o r c o n d i c i ó n q u e la q u e t e n í a n d u r a n t e los ú l t i m o s a ñ o s del G o b i e r n o i m p e r i a l , d e s t e r r a d o s d e C h i n a y con la c a b e z a p u e s t a a p r e c i o . E s t a s e g u n d a g u e r r a civil de 1913 n o p u e d e c o n s i d e r a r s e desligada e independiente de la que principió en octubre d e 1 9 1 1 , s i n o c o m o u n a s e g u n d a p a r t e de l a m i s m a , o s i m p l e ' m e n t e c o m o u n a c o n s e c u e n c i a del e s t a d o e n q u e q u e d a r o n Ift*

T.

AGUSTÍN MELCÓN

53

cuestiones principales de C h i n a en febrero de 1912, al abdicar el e m p e r a d o r m a n c h ú . D e aquí que, p a r a completar la historia de la revolución, y c o m p r e n d e r e n lo q u e c a b e l a s c a u s a s y f a c t o r e s q u e i n f l u y e ­ r o n e n el r e s u l t a d o a q u e v i n o a p a r a r C h i n a e n s u s e x p e ­ r i m e n t o s d e G o b i e r n o a l a e u r o p e a , sea p r e c i s o s e g u i r p a s o a paso las vicisitudes por que a t r a v e s ó esta nación y su Gobier­ n o d u r a n t e lo q u e r e s t a d e 1912 y p r i m e r o s m e s e s d e 1 9 1 3 . E s d e a d v e r t i r q u e los p a r t i d o s p o l í t i c o s d e q u e s e h a c e mención frecuentemente en las siguientes páginas, no tuvie­ r o n n u n c a y m e n o s e n e s t a p r i m e r a é p o c a u n a f r o n t e r a defini­ da entre unos y otros; ni representaba tampoco un sistema de principios o procedimientos político-sociales como los de l a s n a c i o n e s o c c i d e n t a l e s , q u e se p r o p o n í a n i m i t a r . P o r e s t a c a u s a m u c h o s d e los j u i c i o s q u e d e ellos se h a g a n , a p a r e c e r á n p o r lo c o m ú n v a g o s e i m p r e c i s o s , c o m o l o s p a r t i d o s a q u e s e refieren. 2 . A r a i z d e los s u c e s o s a c a e c i d o s e n P e k í n , T i e n t s í n , P a o t i n g - f u y o t r a s c i u d a d e s del n o r t e d e C h i n a d u r a n t e l o s p r i ­ m e r o s d í a s d e l m e s d e m a r z o , los d e l e g a d o s d e l G o b i e r n o d e N a n k í n c o n v i n i e r o n c o n Y u a n S h i - k a i e n los s i g u i e n t e s p u n ­ tos, que telegrafiaron a Sun Y a t Sen p a r a su a p r o b a c i ó n : 1.° Y u a n S h i - k a i n o i r á al s u r . — 2 . " P e k í n p e r m a n e c e r á s i e n ­ d o la c a p i t a l d e l G o b i e r n o p r o v i s i o n a l . — 3 . " Y u a n S h i - k a i j u ­ r a r á el c a r g o d e p r e s i d e n t e e n P e k í n . — 4 . ° Y u a n S h i - k a i de­ s i g n a r á el p r e s i d e n t e del G a b i n e t e r e s p o n s a b l e d e a c u e r d o c o n S u n Y a t S e n y L i Y u a n H u n g , e n c a r g á n d o l e l a f o r m a c i ó n de u n G o b i e r n o definitivo e n N a n k í n y la d i s o l u c i ó n del e x i s t e n t e e n e s t a ú l t i m a c i u d a d (1). E n c o n f o r m i d a d c o n el a n t e r i o r c o n v e n i o T a u g S h a o - y i r e ­ c i b i ó oficialmente el e n c a r g o d e f o r m a r el p r i m e r m i n i s t e r i o d e c o a l i c i ó n i n m e d i a t a m e n t e d e s p u é s de j u r a r Y u a n S h i - k a i el cargo de presidente provisional de la república. T a l designa­ ción estaba concertada desde m u c h o t i e m p o a n t e s , explicán­ d o s e d e e s t e m o d o , q u e , e n c u a n t o T a n g l l e g ó a P e k í n , se e n ­ c a r g a s e d e los a s u n t o s m á s difíciles d e l G o b i e r n o , t a l e s c o m o e l r e f e r e n t e a l e m p r é s t i t o , y el d e la i n t e r v e n c i ó n d e las t r o ­ p a s i n t e r n a c i o n a l e s p a r a a p a c i g u a r los d i s t u r b i o s d e l a c a p i t a l .
(1) L'Echo de Chine, píig. 338, Edition hebdomadaire.

54

PÁGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

L a t a r e a que p r i n c i p a l m e n t e se le e n c o m e n d a b a a T a n g Shao-yi e r a la de a c o r t a r d i s t a n c i a s e n t r e los dos p a r t i d o s exis­ t e n t e s , establecer e n t r e ellos, si n o la a m i s t a d , al menos u n a i n t e l i g e n c i a e s t a b l e , y b u s c a r recursos p a r a i m p l a n t a r la a d ­ m i n i s t r a c i ó n que r e q u e r í a el n u e v o r é g i m e n . Si existía algu­ n a p e r s o n a en C h i n a oon p r o b a b i l i d a d de salir airoso en e s t a e m p r e s a , t a l p e r s o n a e r a el n u e v o p r e s i d e n t e de m i n i s t r o s ; p o r q u e él quizá e r a el único que conocía de c e r c a a todos los personajes p r i n c i p a l e s del n o r t e y del sur, las aspiraciones que a l i m e n t a b a n y las debilidades de q u e adolecían. A d e m á s , T a n g era h o m b r e de m u c h a e x p e r i e n c i a política y de m u c h a a s t u c i a , y ejercía g r a n influjo t a n t o s o b r e Y u a n S h i - k a i como sobre los r e v o l u c i o n a r i o s de más n o t a . P r u e b a de ello e r a n los t r a b a j o s r e a l i z a d o s h a s t a la fecha en pro de la pacificación del p a í s , y de la u n i ó n de los diferentes g r u p o s y G-obiernos regionales es­ tablecidos en meses a n t e r i o r e s . Si T a n g S h a o - y i t u v o que r e ­ t i r a r s e a los pocos meses sin h a b e r obtenido el r e s u l t a d o q u e era d e e s p e r a r , sólo d e b e a t r i b u i r s e , en p r i m e r l u g a r , a las d i ­ ficultades i n s u p e r a b l e s que e n c e r r a b a el p r o y e c t o d e a r m o n i ­ z a r c a r a c t e r e s t a n opuestos como los de Y u a n S h i - k a i y S u n Y a t - S e n y s u s r e s p e c t i v o s p a r t i d a r i o s , r e p r e s e n t a n t e s los u n o s del n o r t e c o n s e r v a d o r y a b s o l u t i s t a y los otros del sur r e f o r ­ m a d o r - r a d i c a l casi socialista; en s e g u n d o , a la i m p o s i b i l i d a d de c o n t e n t a r a t a n t o s q u e se c r e í a n a c r e e d o r e s a los p r i m e r o s p u e s t o s del G o b i e r n o p o r sólo el h e c h o de ser a n t i g u o s r e v o l u ­ c i o n a r i o s ; y e n t e r c e r o , a la i r r e d u c t i b l e oposición que le hicie­ r o n los m i n i s t r o s de I n g l a t e r r a , F r a n c i a , A l e m a n i a y E s t a d o s U n i d o s p o r la cuestión de los e m p r é s t i t o s , que le o b l i g ó a lu­ c h a r solo y sin recursos de toda especie con la a n a r q u í a q u e se i b a a p o d e r a n d o de toda C h i n a . 3. L a p r i m e r a dificultad de i m p o r t a n c i a con que t r o p e z a ­ r o n Y u a n S h i - k a i y su p r i m e r m i n i s t r o , fué con la de o b t e n e r de la A s a m b l e a de N a n k i n la a p r o b a c i ó n de los c a n d i d a t o s p r e s e n t a d o s p a r a la f o r m a c i ó n del p r i m e r G a b i n e t e de coa­ lición. D e s d e luego dos q u e d a r o n d e s c a r t a d o s p o r la decisión d e la A s a m b l e a de r e d u c i r a diez los doce m i n i s t e r i o s en q u e Y u a n S h i - k a i quiso dividir el G o b i e r n o . L a A s a m b l e a llevó t a m b i é n a m a l q u e fuese el p r e s i d e n t e de la r e p ú b l i c a y uo el p r i m e r m i n i s t r o q u i e n hiciese la p r e s e n t a c i ó n de ios futuros m i n i s -

P . AGUSTÍN MELCÓN

55

t r o s , y en c u a n t o al a s u n t o p r i n c i p a l , q u e e r a su a p r o b a c i ó n , a q u é l l a se c o n t e n t ó con s u s p e n d e r t o d o a c u e r d o h a s t a q u e v i n i e s e T a n g S h a o - y i a N a n k í n ; pues dados los p r e c e d e n t e s p o líticos de los m á s d e los c a n d i d a t o s y el e s t a d o d e á n i m o e n q u e se h a l l a b a n los r e p u b l i c a n o s p r i n c i p a l e s de N a n k í n , e r a lo m á s p r o b a b l e q u e s e r i a n r e c h a z a d a s t o d a s , o casi t o d a s l a s p r o puestas. L a filiación y c a l i d a d d e los n u e v o s m i n i s t r o s t e n í a q u e i n fluir m u c h o p o r n e c e s i d a d e n el r u m b o del G o b i e r n o g e n e r a l d e C h i n a y e n la o r i e n t a c i ó n q u e c a d a p a r t i d o o a g r u p a c i ó n p o lítica se p r o p o n í a d a r a las leyes f u n d a m e n t a l e s del E s t a d o . D e a q u í q u e — p r e s c i n d i e n d o de las a m b i c i o n e s p e r s o n a l e s q u e a l b e r g a s e n m u c h o s — c a d a u n o d e los dos b a n d o s se d i s p u s o a r e c a b a r p a r a sí los p u e s t o s m á s i m p o r t a n t e s del G o b i e r n o , con e l fin de r e a l i z a r desde él t o d a s y c a d a u n a de sus a s p i r a c i o n e s p o l í t i c a s y sociales. L o s M i n i s t e r i o s de G u e r r a , H a c i e n d a y G o b e r n a c i ó n r e v e s t í a n en a q u e l l a s c i r c u n s t a n c i a s e x c e p c i o n a l i n t e r é s , p o r s e r l a c l a v e del p o d e r y el f u n d a m e n t o del f u t u r o edificio p o l í t i c o , y p a r a o c u p a r l o s escogió Y u a n S h i - k a i t r e s de los p a r t i d a r i o s m á s adictos y de m á s confianza q u e t e n í a , cuales e r a n el g e n e r a l T u a n Chi-jui, H s i u n g H s i - l i n g y C h a o P i n g - c h u n , p e r s o najes q u e h a b í a n d e s e m p e ñ a d o c a r g o s de g r a n i m p o r t a n c i a desde q u e Y u a n volvió al p o d e r e n n o v i e m b r e ú l t i m o . E n t r e los d e m á s p r e s e n t a d o s sólo dos, el de E d u c a c i ó n y el d e J u s t i cia, p e r t e n e c í a n p o r c o m p l e t o al p a r t i d o del s u r , y a u n esos dos e r a n de los m á s m o d e r a d o y c o n c i l i a d o r e n t r e los de este p a r t i d o . E n el fondo t a l m i n i s t e r i o lo m i s m o lo h u b i e r a p r e s e n t a d o Y u a n S h i - k a i bajo el r é g i m e n i m p e r i a l , después de h a b e r sidos e x c l u i d o s los p r i n c i p e s m a n c h ú e s del G o b i e r n o d e China. N o es c r e í b l e q u e el p r e s i d e n t e p r o p u s i e s e t o d o s a q u e l l o s c a n d i d a t o s a la A s a m b l e a d e N a n k í n con l a e s p e r a n z a de q u e fuesen a p r o b a d o s . C u a n d o m á s p u e d e s u p o n é r s e l e l a i n t e n c i ó n d e p r e s e n t a r m u c h o s de su p a r t e p a r a sacrificar a l g u n o s a los c o n t r a r i o s y s a l v a r con s e g u r i d a d los p r i n c i p a l e s . Como el com e r c i a n t e chino q u e por lo q u e v a l e u n o p i d e t r e s , con la int e n c i ó n d e b a j a r c e r c a del l í m i t e e n el r e g a t e o . C u e s t i ó n d e procedimiento.
(Cmüinuará.)

BOLETÍN CANÓNICO
por *\ p. fld«l franco.

E K S Ü M E N . — I , D e c r e t o s A'uper de 28 de m a r z o de 1914: Edito de 15 de juHo de 1914, p u b l i c a d o s a m b o s e n Acta A p . Sedi», v o l . V I , p á g s . 146, 382 y 883, resp e c t i v a m e n t e . — I I . C o m e n t a r i o a l o s a n t e r i o r e s D e c r e t o s y Letra» de l a Sag r a d a C o n g r e g a c i ó n del S a n t o Oficio del 3 de a b r i l d e 1915, Ací., v o l . V I I , p á g s . 205 y 206.—III. D e c r e t o s c o m p e n d i a d o s a c e r c a de i n d u l g e n c i a s .

I
Se prohibe poner títulos teucaristicos* desacostumbrados a las iglesias e imágenes sagradas: Decretos tNuper» y 'Edito». 1. P o r e s t a r d e d i c a d o el m e s d e j u l i o al S a c r a t í s i m o C o r a zón de Jesús n o s parece oportuno recopilar e n este Boletín las ú l t i m a s e n s e ñ a n z a s d e la I g l e s i a a c e r c a d e l a s u n t o i n d i c a d o e n el e p í g r a f e . L o s t r e s d e c r e t o s t i e n e n sus p r e c e d e n t e s , n o sólo en l o s d o c u m e n t o s c i t a d o s p o r el p r i m e r o , q u e v a m o s a r e p r o d u c i r , s i n o e n o t r o s m u c h o s , e n t r e l o s cuales p o d e m o s c i t a r l a C o n s t i t u c i ó n 6 1 , Sanctissimus, d e G r e g o r i o X I I I (1), el Breve d e L e ó n X I I I d e 6 d e f e b r e r o d e 1903 (2) y l o s d e P í o X d e 26 d e m a y o d e 1911 y 26 d e e n e r o d e 1 9 1 3 , c i t a d o s p o r II Monitore Ecchsiastico (3). 2 . C o r t o , p e r o m u y e x p l í c i t o , e s el p r i m e r D e c r e t o Nuper, e n el q u e l a S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n m a n i f i e s t a s u c r i t e r i o y el sentir de la Iglesia acerca del culto q u e debemos t r i b u t a r al Corazón de Jesús y emblemas que h a n de llevar sus imágenes. tPoco ha, dice, se propuso a la Sagrada Congregación de Ritos la siguiente duda: ¿Se p u e d e d e d i c a r u n a i g l e s i a al C o r a z ó n e u c a r í s t i c o d e J e s ú s y colocar s u i m a g e n c o n ese t í t u l o
(1) (2) (3) V i d , Bullar. Magn. t o m . I V , p a r t . 3.*, p á g . Sil.—Gardel.,, V i d . Acia i e o n i í X 7 7 / , v o l . X X I I , p á g . 807. V i d . t o m o X X V I , p a g . 248. t. I, p á g . 171-

P . F I D E L FRANCO

57

« n el a l t a r m a y o r ? Y la Sagrada Congregación juzgó oportuno responder: El Obispo ordinario del lugar substituye en este caso el titulo litúrgico, tanto para la iglesia como para la imagen, por el de la respectiva fiesta, la cuál debe celebrarse con oficio aprobado en su dia propio, que puede ser el del Santísimo Redentor, del Sacratísimo Corazón de Jesús o del Corpus Christi, etcétera, de conformidad con otras respuestas dadas en casos semejantes por la misma Congregación, las cuales están en perfecta armonía con lo prescrito por Pío IX en 13 de febrero de 1875 y Decreto de la Sagrada Congregación del Santo Oficio de 25 de mayo de 1891: s e r v a t i s d e o e t e r o , a ñ a d e , en cuanto a las sagradas imágenes, el Decreto del Concilio Tridentino, Sesión 25, D e v e n e r a t i o n e S a n c t o r u m e t i m a g i n u m , y la Constitución de Urbano VIH, S a c r o s a n t a T r i d e n t i n a , de 25 de marzo de 1642. Así lo acordó y mandó que sea observado en 28 de marzo de 1914». 3. A n t e s d e r e p r o d u c i r e l s e g u n d o d e l o s D e c r e t o s c i t a d o s e n el e p í g r a f e , c r e e m o s i n t e r p r e t a r los d e s e o s d e n u e s t r o s lect o r e s , c o n s i g n a n d o a q u í l a d o c t r i n a q u e c o n t i e n e n los t r e s d o c u m e n t o s a q u e s e r e f i e r e el a n t e r i o r , p o r q u e a c a s o n o t o d o s los s a c e r d o t e s t e n g a n p r o p o r c i ó n n i t i e m p o p a r a c o n s u l t a r l o s , y , e n t o d o c a s o , m á s fácil les h a d e s e r h a c e r l o , si s e les p r e s e n t a m o s r e u n i d o s e n u n solo n ú m e r o . s e n t a r el S a n t o Concilio l a v e r d a d e r a y s a n a d o c t r i n a a c e r c a d e l o q u e s o n y r e p r e s e n t a n las i m á g e n e s d e los s a n t o s y el v a l o r d e l a s p r e c e s q u e a los m i s m o s se d i r i g e n , e i n c u l c a r a los O b i s p o s l a o b l i g a c i ó n d e e x p l i c a r a l p u e b l o e l m o d o d e v e n e r a r l a s r e l i q u i a s d e los mártires, etc., manifiesta su criterio con las siguientes p a l a b r a s : *Mas si se hubieran introducido algunos abusos en estas santas y saludables prácticas, desea ardientemente el Santo toncilio que se exterminen de tal modo, que no se exponga a la pública veneración imagen alguna de falsos dogmas, ni que den a los rudos ocasión de caer en peligrosos errores... Desliérrese absolutamente toda superstición en el culto a las reliquias y en el sagrado uso de las imágenes; pongan los Obispos tanto cuidado y diligencia en este punto, que nada se vea desordenado o puesto fuera de su lugar, nada profano o deshonesto, porque la santidad es propia de la casa de Dios. 7 para que se cumplan con mayor exactitud estas determinaciones, establece

Concilio de Trento.— Después d e

58

BOLETÍN CANÓNICO

el Santo Concilio que a nadie le sea licito poner ni procura que se ponga a la pública veneración i m a g e n a l g u n a desusad» y n u e v a en ningún lugar ni iglesia, aunque sea de cualquier modo exenta, sin licencia del Obispo. Y si el abuso que debe extirparse es dudoso y de difícil resolución, o si ocurre alguna dificultad sobre estas materias, aguarde el Obispo la sentencia del Metropolitano y de los Obispos reunidos en Concilio provincial antes de resolver la controversia, de tal modo, que no se decrete cosa alguna nueva o no usada en la Iglesia hasta el presente sin consultar al Romano Pontífice».

Sacrosancta Tridentina Synodus; 15 mart. 1642.—'El P o n t í f i c e U r b a n o V I I I e m p i e z a su C o n s t i t u c i ó n confirmando e n t o d a s s u s p a r t e s lo d i s p u e s t o p o r el T r i d e n t i n o , y después d e c o n s i g n a r los a b u s o s q u e s e h a b í a n i n t r o d u c i d o y consult a d o el a s u n t o con los E m i n e n t í s i m o s C a r d e n a l e s , d e t e r m i n a , motu proprio et ex certa scientia nostra, «que n i n g u n o , d e cualq u i e r g r a d o , condición, e s t a d o , d i g n i d a d y p r e e m i n e n c i a , au» e c l e s i á s t i c a y d i g n a de especial m e n c i ó n , se a t r e v a a esculpid o p i n t a r las i m á g e n e s d e n u e s t r o S e ñ o r J e s u c r i s t o , de la S a n t í s i m a V i r g e n , A n g e l e s , A p ó s t o l e s , E v a n g e l i s t a s y d e cualq u i e r o t r o S a n t o , n i m a n d a r a o t r o s q u e l o h a g a n bajo n i n g ú n p r e t e x t o , n i r e t e n e r o e x p o n e r a la p ú b l i c a v e n e r a c i ó n las aU' t e r i o r m e n t e h e c h a s , de m o d o q u e n o e s t é n c o n f o r m e s con el uso a d m i t i d o p o r la I g l e s i a desde los t i e m p o s a n t i g u o s . L a s i m á g e n e s q u e n o se a c o m o d e n o n o estén e n a r m o n í a con este uso a n t i g u o de la I g l e s i a c a t ó l i c a y a p o s t ó l i c a , m a n d a m o s qu^ se d e s t r u y a n o r e t i r e n d e l a s i g l e s i a s y de o t r o s l u g a r e s , o s e r e f o r m e n d e t a l m a n e r a , q u e n o a p a r e z c a n a n t e los fieles coniO cosa desacostumbrada y nueva, sino q u e les i n s p i r e n v e r d a d e r a devoción y p i e d a d » . Doonmentos de P í o IX; 13 de enero de 1875.—Este santo Pontífice d a p o r s u p u e s t a s y confirma las a n t e r i o r e s p r e s o r i p ' c i o n e s , p e r o n o se c o n t e n t a con p r o h i b i r las i m á g e n e s de»' acostumbradas, sino q u e , d i r i g i é n d o s e a los fieles y escritoreSi a ñ a d e : « D e b e n ser a m o n e s t a d o s los fieles y t a m b i é n los escrJ' t o r e s q u e a g u z a n su i n g e n i o — qui ingenia sua acuunt— sobre e s t e y o t r o g é n e r o d e a s u n t o s q u e t i e n e n s a b o r de n o v e d a d , y b a j o a p a r i e n c i a s de p i e d a d p r o c u r a n p r o m o v e r e n p e r i ó d i c o s S r e v i s t a s t í t u l o s d e c u l t o s d e s a c o s t u m b r a d o s , q u e d e s i s t a n de su e m p e ñ o y p i e n s e n e n el p e l i g r o q u e h a y d e i n d u c i r a los fi^'

P. F I D E L FRANCO

59"

l e s a e r r o r e s a u n a c e r c a d e l o s d o g m a s d e l a fe y e n l a ocasión q u e p r e s t a n a los e n e m i g o s d e la R e l i g i ó n p a r a m u r m u r a r c o n t r a l a p u r e z a d e la d o c t r i n a c a t ó l i c a y v e r d e r a p i e d a d » .

Decreto del Santo Oflicio; 27 maj. ¿ 8 9 í . — E s t a S a g r a d a Congregación prescinde ya de otras imágenes, y refiriéndose d i r e c t a m e n t e a ia del Corazón de J e s ú s , dice: «No d e b e n ser a p r o b a d o s p o r l a S a n t a S e d e nuevos emblemas d e l S a c r a t í s i m o C o r a z ó n d e J e s ú s e n la E u c a r i s t í a . P a r a f o m e n t a r l a p i e d a d d e los c r i s t i a n o s b a s t a n l a s i m á g e n e s d e l C o r a z ó n d e J e s ú s y a u s a d a s y a p r o b a d a s p o r la I g l e s i a , p o r q u e el c u l t o d e l C o r a z ó n d e J e s ú s en la Eucaristía n o es m á s p e r f e c t o q u e e l d e l a E u caristía misma, ni distinto del culto al Sacratísimo Corazón de Jesús».
4 . C o m o se v e , los a n t e r i o r e s d o c u m e n t o s , y s o b r e t o d o el ú l t i m o , tienen relación y están en perfecta a r m o n í a con el D e c r e t o q u e h e m o s c o p i a d o e n el n ú m e r o 2 . Mas a p e s a r d e a p a r e c e r t a n c l a r a s las p e s c r i p c i o n e s d e l a I g l e s i a y , n o o b s t a n t e la t e r m i n a n t e prohibición que establece el del 28 de m a r zo de 1914, el S u b d i r e c t o r g e n e r a l d e l a C o f r a d í a del Corazón Eucaristico de Jesús d i r i g i ó a l g u n a s c a r t a s p r i v a d a s a m u c h o s O r d i n a r i o s , d á n d o l e s e x p l i c a c i o n e s e i n t e r p r e t a n d o el m e n c i o n a d o D e c r e t o e n s e n t i d o p o c o c o n f o r m e c o n el e s p í r i t u d e l a Iglesia. E l hecho llegó a conocimiento de Pío X y, e x a m i n a d o el contenido de las referidas c a r t a s , r e p r o b ó , como n o podía m e n o s , l a m a n e r a d e p r o c e d e r y el celo m á s p i a d o s o q u e d i s c r e t o del S u b d i r e c t o r , P a r a e v i t a r l a a m b i g ü e d a d y c o n f u s i ó n que pudieran originarse de tales c a r t a s , m a n d ó a la S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n d e R i t o s p u b l i c a r el D e c r e t o d e 15 d e j u l i o d e 1914, c u y o c o n t e n i d o es el s i g u i e n t e : B. I . Confirmase de nuevo con la sentencia i n d e c i s i s e t a m p l i u s el Decreto de la Sagrada Congregación de Ritos d e l 2 8 dem a r z o d e 1914. I I . El titulo C o r a z ó n e u c a r i s t i c o d e J e s ú s solamente puede permitirse para las Cofradías aprobadas con ese titulo, tomado en el sentido en que se entiende el Sacratísimo Corazón de Jesús p r e s e n t e en el Santísimo Sacramento de la Eucaristia. III. trario y t i d o por IV. No siendo ese título canónico y litúrgico, antes bien, concon sabor de novedad, n u n c a s e r á r e c o n o c i d o y a d m i la Sagrada Liturgia. Las Cofradías que llevan ese título no pueden celebrar

'60

BOLETÍN

CANÓNICO

como propia ninguna otra fiesta más que la del S a c r a t í s i m o Cor a z ó n d e J e s ú s con la Iglesia universal, o la fiesta del Corpus C h r i s t i . No obstante, etc. Día 15 de julio de 1914». N ó t e s e q u e e s t e D e c r e t o s u p r i m e l a fiesta del Santísimo Bí' dentor q u e el d e l 2 8 d e m a r z o a d u c e c o m o d í a p r o p i o p a r a celeb r a r la del Corazón Eucarístico de Jesús; p o r lo m i s m o , l a s Cof r a d í a s r e c o n o c i d a s y a p r o b a d a s c o n ese t í t u l o , sólo p u e d e n cel e b r a r s u fiesta t i t u l a r e n l o s d o s ú l t i m a m e n t e d e s i g n a d o s . A d u c i d o s los d o c u m e n t o s p o n t i f i c i o s r e l a t i v o s a l a s u n t o qa» n o s o c u p a , p o n g a m o s a h o r a u n b r e v e c o m e n t a r i o a los m i s ' m o s , e m p e z a n d o p o r i n d i c a r el o r i g e n d e e s a d e v o c i ó n y el sent i d o e n q u e d e b e e n t e n d e r s e el n u e v o e m b l e m a de eucarístico, a f i a d i d o a l a n t i g u o t i t u l o d e Corazón de Jesús. II
BBRVE COIIENTABIO

6 . ¿ C u á n d o e m p e z ó a i n v o c a r s e y v e n e r a r s e a l Corazón Ei*' <:arísticof S e g ú n e l P . K r e b s (1) e s a d e v o c i ó n t u v o s u o r i g e » e n l a v i s i ó n p a r t i c u l a r d e q u e u n a p i a d o s a a l m a , n u e v a Marg a r i t a d e A l a c o q u e , d i s f r u t ó e n 2 2 d e e n e r o d e 1864. E s t a n d o p o s t r a d a a n t e el S a c r a m e n t o e x p u e s t o , se l a a p a r e c i ó e l S e ñ o ' y m o s t r á n d o l a s u C o r a z ó n d i v i n o la d i r i g i ó l a s s i g u i e n t e s p a l a b r a s : mi Corazón Eucarístico, e t c . E s t a e x p r e s i ó n desconoc i d a y n u e v a l l e n ó d e a s o m b r o a l a a f o r t u n a d a q u e l a oy<5i p e r o , n o p u d i e n d o ella e n t e n d e r l a s i g n i f i c a c i ó n d e a q u e l l a ' p a l a b r a s , a c u d i ó a s u m i s m o c o n f e s o r , q u i e n t a m p o c o l a desoí' f r ó el e n i g m a n i s u p o d a r l a u n a c e r t a d o c o n s e j o q u e la g u i a r * e n el l a b e r i n t o d e i d e a s q u e c r u z a b a n p o r s u m e n t e . L a piados a m u j e r oía c o n s t a n t e m e n t e e n s u i n t e r i o r u n a v o z q u e l a d^' c í a : haz conocer y amar a mi Corazón Eucarístico y extienda esta devoción. C o n ese fin y e n c u m p l i m i e n t o d e t a n s e ñ a l a d " e n c a r g o , c o m p u s o ella m i s m a u n a o r a c i ó n , l a c u a l fué aprobad a p o r el O b i s p o Bouillerie, g r a n d e apóstol de la Eucaristía; a ésta siguieron después o t r a s f o r m a s de invocación a p r o b a d a ' t a m b i é n p o r o t r o s t a n t o s O b i s p o s , e n t r e los c u a l e s se encueO' t r a al c é l e b r e Monseñor Pie, O b i s p o d e P o i t i e r s . E n 1868 el P a p a P í o I X e n r i q u e c i ó y a c o n c i e n d í a s d e ii^'
(1) La dévotion au Sacre Caeur Eueharútique de Jésu», p á g s . 7 0 y s i g s . j

P . F I D E L FRANCO

61

d u l g e n c i a a la j a c u l a t o r i a sea alabado, adorado, amado y engrandecido en todo momento el Corazón Eucaristico de Jesús en todos los Tabernáculos del mundo, hasta la consumación de los siglos. P o c o d e s p u é s , e n 1 8 7 9 , s e e s t a b l e c i ó e n P a r í s u n a Cofra- , d í a d e l S a g r a d o C o r a z ó n E u c a r i s t i c o , l a c u a l fué a p r o b a d a p r i m e r a m e n t e p o r el O r d i n a r i o y l u e g o p o r L e ó n X I I I , q u i e n c o n fecha 23 de diciembre la concedió t a m b i é n varias indulgencias. C u a n d o e n 1899 se e m p e z a r o n a p r a c t i c a r e n R o m a l a s p r i m e r a s d i l i g e n c i a s p a r a l a e r e c c i ó n c a n ó n i c a d e una Archicofradía,. se p u d i e r o n p r e s e n t a r seis Breves pontificios y las aprobacion e s d e 126 O b i s p o s ; y d e s p u é s d e m a d u r o e x a m e n , L e ó n X I I dió el c o r r e s p o n d i e n t e Breve d e a p r o b a c i ó n e n 16 d e f e b r e r o d e 1903 (1). A c t u a l m e n t e se c u e n t a n e n f a v o r d e d i c h a d e v o l ción 24 rescriptos o B r e v e s pontificios y las aprobaciones de 220 O b i s p o s , d e las c u a l e s se h a b l a con a l a b a n z a s u m a e n l a p u b l i c a c i ó n del Besumen de indulgencias (2) r e c o n o c i d a c o m o oficial p o r el m i s m o L e ó n X I I I , c o n f e c h a 2 3 d e j u l i o d e 1898.. E s t e es, e n r e s u m e n , el o r i g e n d e l a d e v o c i ó n y C o f r a d í a d e l Corazón Eucaristico de Jesús: v e a m o s a h o r a q u é a l c a n c e tien© y c ó m o d e b e e n t e n d e r s e s e g ú n la d o c t r i n a d e la I g l e s i a . 7. D e s d e el p r i n c i p i o s© s u s c i t a r o n g r a n d e s d i f i c u l t a d e s y d i v e r g e n c i a s d e p a r e c e r e s a c e r c a del v e r d a d e r o s e n t i d o qu© d e b í a d a r s e a l a d e v o c i ó n , y e s p e c i a l m e n t e a l t í t u l o Corazónr Eucaristico de Jesús. D e s d e l u e g o se v e q u e e n é s t e e n t r a n d o s t é r m i n o s , el C o r a z ó n y l a E u c a r i s t í a , c u y a r e l a c i ó n e n t r e u n o y o t r o p u e d e e n t e n d e r s e d e d i s t i n t o m o d o : simbólica, si set r a t a del C o r a z ó n , y real, si l a d e v o c i ó n se refiere a l a E u c a ristia. D e h e c h o e n el d i v i n o C o r a z ó n simbólicamente se a d o r a a l amor mismo de J e s ú s hacia n o s o t r o s , haciéndole señal de u n a m o r d e r e c o n o c i m i e n t o y g r a t i t u d ; así p u e d e e n t e n d e r s e a q u f el a m o r d e J e s ú s , e s p e c i a l m e n t e m a n i f e s t a d o ©n l a E u c a r i s t í a . T o m a d a ©n e s t e s e n t i d o , l a d e v o c i ó n d e q u e t r a t a m o s s e r í a n u e v a , es d e c i r , t e n d r í a u n a n u e v a f o r m a e n e l t í t u l o , p e r o en? la substancia sería antiquísima, t a n a n t i g u a como la devoción a la E u c a r i s t í a . P a r a p r o b a r esto b a s t a r e p e t i r las p a l a b r a s del d i s c í p u l o a m a d o , cum dilexisset suos, in finem dilexit eos,.

(1) (2)

V i d e Acta Leonis XIII, V i d . SaecoUa

t o m o X X I I , p á g . 307. p á g . 194, n. 121, ed. de 1898.

delU indúlgeme,

62

BOLETÍN CANÓNICO

con l a s cuales n o s p r e s e n t a la d i v i n a y m a r a v i l l o s a institución del S a c r a m e n t o c o m o el ú l t i m o ápice y exceso d e u n a prueb» d e a m o r h a c i a los h o m b r e s , p o r q u e amar hasta el fin —diligere in finem— es y a el colmo del a m o r . S i c o n s i d e r a m o s adero»' las e x p r e s i o n e s q u e los S a n t o s P a d r e s u s a n al e x p l i c a r l a ifiS' t i t u c i ó n d e la E u c a r i s t í a , n o s a c a b a r e m o s d e c o n v e n c e r d e qu' u n a d e v o c i ó n e s p e c i a l h a c i a esa s u b l i m e p r u e b a del a m o r de J e s ú s es e n el f o n d o o s u b s t a n c i a l m e n t e t a n a n t i g u a com" la I g l e s i a . E n t e n d i d a en e s t e s e n t i d o , la d e v o c i ó n p r o p u e s t a o" p u e d e n i p o d r á n u n c a s e r d i s c u t i d a ; es incontrastable e n el seO" t i d o e x p u e s t o , c o m o e x p l í c i t a m e n t e fué d e c l a r a d o p o r el BreV* de L e ó n X I I I y p o r la m e n c i o n a d a Baccolta o Colección ofioi»' d e i n d u l g e n c i a s , y a c i t a d o s e n el n ú m e r o 6 . E l B r e v e dice ser l a u d a b l e y d i g n a de a p r o b a c i ó n , q u e fii^' lium sodalitas, quae, non disimili prorsus ctiltu atque illi quei" Sacro Cordiprofitetur tantum peculiaribus venerationis, amori> et grati ac reverentis animi studiis, illum recolit supremae df lectionis actum quo Redentor Noster omnes Cordis sui dicitiít* effundens, ut nobiscum ad exitum usque saeculorum mordió ageret, adorabile instituit Sacramentum (1). h&Raccolta oficial' p o r su p a r t e , d e c l a r a t e r m i n a n t e m e n t e (2) q u e «el culto Corazón Eucarístico de Jesús n o d e b e e n t e n d e r s e como si fuer* e n s u b s t a n c i a d i s t i n t o d e a q u e l q u e l a I g l e s i a , d e s d e antigUd d e d i c a al m i s m o C o r a z ó n , sino s o l a m e n t e e n el s e n t i d o de c^ü^ la I g l e s i a e s c o g e c o m o o b j e t o d e e s p e c i a l v e n e r a c i ó n , amori reconocimiento y correspondencia aquel acto de supremo am"' con el c u a l el a m a n t í s i m o C o r a z ó n d e J e s ú s i n s t i t u y ó el adO' r a b i e S a c r a m e n t o d e l a E u c a r i s t í a , p e r m a n e c i e n d o con noS' o t r o s h a s t a el fin d e los siglos». S e g ú n , p u e s , lo q u e h a s t a a h o r a h e m o s d i c h o , l a devoción C o r a z ó n Eucarístico d e J e s ú s n o n e c e s i t a d e m o s t r a c i ó n algui^* t e o l ó g i c a , p o r q u e es en el f o n d o la m i s m a d e v o c i ó n al Corazo" d e J e s ú s y t i e n e i d é n t i c o f u n d a m e n t o q u e é s t a ; son dos dev"' ciones q u e se c o m p e n e t r a n y f u n d e n e n u n a s o l a , p o r q u e *' h o n r a r a l a h u m a n i d a d d e J e s ú s , o c u l t o e n el S a g r a r i o y e'<^' v u e l t o e n el b l a n c o v e l o s a c r a m e n t a l , las a l m a s verdaderanie^^ espirituales r e c o n c e n t r a n a l m o m e n t o s u m i r a d a en el Safi''''
(1) (2) B r e v e de L e ó n X I I I d e 28 j u l i o 1898, p o r el q u e a p r u e b a l a Cofradía Loo. cit.

•Corazón Eucarístico.

P.

FIDEL

FRANCO

63

aimo Corazón, del cual v e n b r o t a r al S a c r a m e n t o del A m o r , y e n el q u e t i e n e a l m i s m o t i e m p o el d i v i n o a m o r su t r o n o , a s i e n t o y m o r a d a . L a ú n i c a d i f e r e n c i a , siempre arcidental, e n t r e a m b a s d e v o c i o n e s c o n s i s t e e n q u e l a d e l Corazón Eucaristico t o m a , c o m o h e m o s d i c h o , p o r o b j e t o e s p e c i a l d e s u c u l t o l a p a r t i c u l a r m a n i f e s t a c i ó n del a m o r d e J e s ú s e n la i n s t i t u c i ó n de l a E u c a r i s t í a , c u y a e s p e c i a l i d a d e s t á c o n s i g n a d a ad litteram e n l a m i s m a f r a s e e v a n g é l i c a a n t e s a d u c i d a , s e g ú n la i n t e r p r e t a c i ó n que de ella dan muchos P a d r e s , teólogos y S a n t o s de la Iglesia. III
DBOBETOS COMPENDIADOS

Sagrada

Congregación

del Santo Oficio: Sección de

Indulgencias.

8. E n e s t e n ú m e r o e m p e z a m o s a p u b l i c a r compendiados los D e c r e t o s m e n o s i m p o r t a n t e s q u e h a n a p a r e c i d o e n Acta\ Apostolicae Sedis, los c u a l e s , n o p o r ser d e m e n o s i m p o r t a n c i a q u e los p u b l i c a d o s h a s t a a h o r a , d e j a n d e t e n e r a p l i c a c i ó n g e - ; n e r a l . C o n ello c r e e m o s p r e s t a r u n b u e n s e r v i c i o a n u e s t r o s ! l e c t o r e s , p o r q u e si b i e n es v e r d a d q u e m u c h o s d e los r e f e r i d o s D e c r e t o s h a n sido y a r e p r o d u c i d o s e n r e v i s t a s y b o l e t i n e s d i o cesanos, siempre será m á s cómodo consultar su contenido,c u a n d o h a y a d u d a s o d i s c u s i o n e s , t e n i é n d o l o s r e u n i d o s e n una sección, q u e e s t a n d o d i s e m i n a d o s p o r l a s p á g i n a s d e f a r r a g o sos v o l ú m e n e s . H e c h a la a n t e r i o r presentación, empezamos por las indulgencias concedidas d u r a n t e el a ñ o a n t e r i o r , p o r q u e es el a s u n t o q u e m á s d i r e c t a m e n t e i n t e r e s a a l c o m ú n d e l o s fieles.

I. Decreto de 22 de enero de 1914: Act. A. Sed., vol u m e n V I , p á g . 1 0 9 . — P o r este D e c r e t o d e l a S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n c o n c e d i ó el S a n t o P a d r e P í o X cien días d e i n d u l g e n cia a t o d o s los fieles q u e d e v o t a m e n t e r e c i t a s e n l a j a c u l a t o r i a : Santa María, libradnos de las penas del infierno. D e l m i s m o m o d o y c o n l a m i s m a f e c h a c o n c e d e otros cien días a la a d v o c a c i ó n Santa María libertadora, rogad por nosotros y por las almas del Purgatorio. L a s indulgencias conced i d a s e n e s t o s dos D e c r e t o s se g a n a n toties quoties t a n t a s v e c e s a l d í a c u a n t a s los fieles r e c i t e n d i c h a s j a c u l a t o r i a s , y t o d a s

64

BOLETÍN CANÓNICO

son a p l i c a b l e s a las a l m a s q u e g i m e n e n el l u g a r d e expiación^

I I , Decreto de 29 de enero de 1914: A d . , vol. Vi,
p á g . 1 1 1 . — E u a u d i e n c i a c o n c e d i d a por S u S a n t i d a d a l Asesor del S a n t o Oficio concedió cien días d e i n d u l g e n c i a , aplicables a las a l m a s del P u r g a t o r i o , a t o d o s los fieles q u e , corde salter» contrito, r e z a r e n la j a c u l a t o r i a : Madre del Perpetuo Socorro, ruega por nosotrot, o a l a s i g u i e n t e : Nuestra Señora del Per' petuo Socorro, rogad por nosotros, s e g ú n la c o s t u m b r e qu» b a y a e n los d i s t i n t o s l u g a r e s d o n d e se q u i e r a e j e c u t a r el acto p i a d o s o . P o r c u a l q u i e r a d e l a s dos j a c u l a t o r i a s se g a n a n totief quoties las r e f e r i d a s i n d u l g e n c i a s . ú

I I I , Decreto de 25 de marzo de 1914: Act., vol. Vl»^
p á g . 3 0 B . — E s t e D e c r e t o se refiere s o l a m e n t e a los sacerdotes, p o r q u e sólo ellos e s t á n e n c a r g a d o s d e la p i a d o s a Obra de U Propagación de la Fe, c n y a d i r e c c i ó n , como es n a t u r a l , le» c o m p e t e p o r su d i g n i d a d y m i n i s t e r i o q u e e j e r c e n . P o r ello^ g o z a n d e a l g u n o s p r i v i l e g i o s y f a v o r e s e s p i r i t u a l e s ; p e r o h»W¡ b i é n d o s e o c u r r i d o a l g u n a s d u d a s a c e r c a d e l p a r t i c u l a r , se acO^ dio a la S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n p a r a q u e las a c l a r a s e o r e s o l ' v i e s e , y é s t a c o n t e s t ó e n l a i n d i c a d a f e c h a lo s i g u i e n t e : 1.° Qu* t a n t o el p á r r o c o como el v i c a r i o e n q u i e n d e l e g u e el c a r g o r e c o g e r las l i m o s n a s , g o z a n d e l a s f a c u l t a d e s y privilegio* c o n c e d i d o s p o r la S a n t a S e d e . Y 2.° Que d o n d e n o e x i s t a consejo o comité d i r e c t i v o , s i n o s o l a m e n t e u n s a c e r d o t e e n c a r g a d o p o r el D i o c e s a n o de toda la referida Obra, los dos, sacerdote d i r e c t o r y O b i s p o , g o z a n de los m i s m o s p r i v i l e g i o s y faculta' des q u e los del n ú m e r o a n t e r i o r .

I V , Decreto de 23 de abril de 1914: A c t . , vol. Vir
p á g . 3 0 6 . — T r a t a e s t e D e c r e t o d e l a S o c i e d a d p a r a l e c t u r a del s a n t o E v a n g e l i o y c o n t i e n e las d e c l a r a c i o n e s e indulgencia» q u e s i g u e n : A las A s o c i a c i o n e s e s t a b l e c i d a s , o q u e e n lo suo0' sivo e s t a b l e z c a n c a n ó n i c a m e n t e los O r d i n a r i o s respectivoSr c u y o s m i e m b r o s se d e d i q u e n a p r o p a g a r m á s y m á s el E v a » ' g e l i o , y p a r a c o n s e g u i r e s t e fin se p r o p o n g a n : 1.° L e e r ello» con f r e c u e n c i a , y si p u e d e ser t o d o s los d í a s , a l g u n a leooió" del s a n t o E v a n g e l i o , u s a n d o las ediciones a p r o b a d a s p o r 1* I g l e s i a y e n r i q u e c i d a s con a b u n d a n t e s y c l a r a s n o t a s . 2 . " B ^ ' c o m e n d a r a o t r o s c o n f r e c u e n c i a y o p o r t u n i d a d la m i s m a 1^"' t u r a . 3." R e z a r frecuentemente la invocación: Concédenos, Jesús, que obedezcamos a tu santo Evangelio. T o d o s los asocia'

P . FIDEL FRANCO

6 5

d o s q u e esto p r a c t i q u e n t i e n e n c o n c e d i d a s l a s i n d u l g e n c i a s s i guientes: A) Plenarias, a p l i c a b l e s a l a s a l m a s d e l P u r g a t o r i o , e n el d í a d e s u i n s c r i p c i ó n e n l a S o c i e d a d ; los d í a s f e s t i v o s d e l a N a t i v i d a d del S e ñ o r , C i r c u n c i s i ó n , E p i f a n í a , P a s c u a , A s c e n sión, Pentecostés, Asunción, Cátedra de S a n P e d r o en R o m a (18 e n e r o ) . C o n v e r s i ó n d e S a n P a b l o , S a n J o s é (19 d e m a r z o ) , S a n M a r c o s E v a n g e l i s t a , S a n t i a g o A p ó s t o l (1 d e m a y o ) , S a n P e d r o y San P a b l o , San Mateo Apóstol y Evangelista, S a n J e rónimo, San Lucas Evangelista, San Judas Tadeo Apóstol, S a n J u a n E v a n g e l i s t a y d í a d e T o d o s los S a n t o s . C o m o c o n d i c i ó n p a r a g a n a r e s t a s i n d u l g e n c i a s , s e ñ a l a el P o n t í f i c e la c o n fesión y c o m u n i ó n , v i s i t a d e la i g l e s i a o c a p i l l a e n las c u a l e s esté c a n ó n i c a m e n t e e r i g i d a l a C o f r a d í a y q u e a l l í o r e n p o r l a intención del R o m a n o Pontífice. B) I n d u l g e n c i a p l e n a r i a in articulo moriis a t o d o s l o s a s o ciados que, habiendo confesado y c o m u l g a d o , o estén, por l o menos, contritos, i n v o c a r e n d e v o t a m e n t e el S a n t í s i m o N o m b r e d e J e s ú s , a l m e n o s c o n el c o r a z ó n , si v e r b a l m e n t e n o p u e d e n hacerlo, y acepten con paciencia la m u e r t e de m a n o s del S e ñ o r c o m o estipendio o c a s t i g o d e l p e c a d o . C) I n d u l g e n c i a p a r c i a l d e cien dias, t a m b i é n a p l i c a b l e a los difuntos, por cualquiera o b r a piadosa o de caridad q u e los a s o c i a d o s p r a c t i q u e n c o n f o r m e c o n los E s t a t u t o s d e l a S o ciedad.

V. Decreto de 23 de abril de 1914; Act. vol. V I , pág i n a 3 0 8 . — T r a t a e s t e D e c r e t o d e la c o n f e s i ó n q u e d e b e p r e c e d e r al a c t o d e g a n a r l a s i n d u l g e n c i a s . Y c o m o m u c h a s v e c e s , p o r l a d e m a s i a d a afluencia d e p e n i t e n t e s , n o t o d o s se p u e d e n c o n f e s a r d e n t r o d e l p l a z o s e ñ a l a d o p o r los a n t e r i o r e s Decretos, deseando Pío X remover tales obstáculos, concede que p a r a g a n a r cualquiera clase de indulgencias b a s t e la conf e s i ó n s a c r a m e n t a l h e c h a dentro de los ocho dias p r e c e d e n t e s a l e n q u e h a y a de g a n a r s e la i n d u l g e n c i a ; d e j a , s i n e m b a r g o , a s a l v o el caso d e q u e , s e g ú n el p r u d e n t e j u i c i o d e l c o n f e s o r , convenga señalar otro día p a r a que un penitente determinado se confiese. E s t e D e c r e t o es m u y i m p o r t a n t e y n e c e s i t a a l g u n a s a c l a r a c i o n e s p a r a p o d e r a p r e c i a r s u a l c a n c e y significación, p u e s q u i z á n o falte q u i e n c r e a q u e p o r él se d e r o g a n t o d o s l o s anteriores acerca del particular.
Aao XIII.—TOMO III. 5

66

BOLETÍN CANÓNICO

E n 9 d e d i c i e m b r e d e 1 7 6 3 (1) se c o n c e d i ó l a g r a c i a d e que oon u n a s o l a c o n f e s i ó n p u d i e r a n g a n a r t o d a s l a s i n d u l g e n c i a s c o n c e d i d a s d u r a n t e la s e m a n a los fieles q u e tuviesen la costunibre d e c o n f e s a r s e s e m a n a l m e n t e . C o m o se v e , se e x i g í a l a cost u m b r e d e c o n f e s a r s e c a d a o c h o d í a s , y e s t o l i m i t a b a la g r a c i a , i m p e d í a q u e g a n a s e n l a s i n d u l g e n c i a s l a m a y o r p a r t e d e lo8 fieles, y a q u e es r e l a t i v a m e n t e c o r t o el n ú m e r o d e los que t i e n e n t a n p i a d o s a c o s t u m b r e , a n o s e r q u e se c o n f e s a s e n el d í a taxativamente señalado p a r a g a n a r l a s . E l presente Decreto deja, pues, en vigor la concesión h e c h a a los que acostumbraban a c o n f e s a r s e ; p e r o e x t i e n d e l a g r a c i a a los q u e n o t i e n e n t a l c o s t u m b r e , y e n e s t e s e n t i d o es m u c h o m á s a m p l i a q u e 1* a n t e r i o r la c o n c e s i ó n o t o r g a d a p o r P í o X . Q u e d a t a m b i é n e n v i g o r el D e c r e t o d e 2 3 d e n o v i e m b r e d e 1878 (2), e n v i r t u d del c u a l se c o n c e d i ó a a l g u n a s diócesis e l p r i v i l e g i o d e q u e los fieles q u e c o n f e s a b a n habitualmentf c a d a d o s s e m a n a s , c o n s o l a e s a c o n f e s i ó n p u d i e r a n g a n a r todaS l a s i n d u l g e n c i a s c o n c e d i d a s d e n t r o d e los catorce días, c u a n d o n o h u b i e r a c o p i a d e c o n f e s o r e s o h u b i e s e d i f i c u l t a d de e n c o u ' t r a r el n ú m e r o n e c e s a r i o p a r a a t e n d e r a los fieles q u e d e s e a b a n , c o n f e s a r s e ; n o e r a , p u e s , n e c e s a r i a l a c o n f e s i ó n actual. ' P o s t e r i o r m e n t e el m i s m o P í o X d e t e r m i n ó (3) q u e los qO* c o m u l g u e n todos o casi todos los días p u e d a n g a n a r l a s i n d u l ' g e n c i a s s i n n e c e s i d a d de l a c o n f e s i ó n n i s e m a n a l n i m e n s u a l , * n o ser que t e n g a la conciencia c a r g a d a con pecados mortale* n o c o n f e s a d o s ; e s t a g r a c i a t a m p o c o se d e r o g a p o r el presen** Decreto. P o r o t r o d e c r e t o d e c l a r ó t a m b i é n P í o X (4) q u e l a confesió'* necesaria p a r a g a n a r las indulgencias concedidas a determí' n a d a s fiestas p u d i e r a h a c e r s e t r e s d í a s a n t e s , si l a i n d u l g e n o i * e s d e l a s toties quoties, y d o s d í a s a n t e s si l a i n d u l g e n c i a sol»' m e n t e p u e d e g a n a r s e una vez d u r a n t e l a fiesta. E s t a concesión q u e d a d e r o g a d a e n el s e n t i d o d e q u e y a n o es n e c e s a r i o confe' s a r s e d e n t r o d e los dos o t r e s d í a s s e ñ a l a d o s , s i n o q u e puede h a c e r s e e n c u a l q u i e r a d e los o c h o p r e c e d e n t e s a l a fiesta q'** lleva anejas las indulgencias.
(1) (2) (3) (4) Vid. Decret. authent. S . C. Indulgen., n. 281. Decret. authent. S. C. Indulgen., n. 439. Decret. 14 febr. 1906. Decret. 11 mart. 1908.

LIBROS]

nallglon uad Rellglonen Im W s l l k r i a g . Aut Ornnd dea erreiohbaren Tatsaohenmateriala dargestellt von Dr. Qeorg PfeiUchifter, Profesaor für Kirohengesohiehte an der Universitat Freibng i. Br. 8.° (VIH a. 116 S.) Freiburg 1915, Herderaohe Verlagahandlnng.-M. 1'40-, in Pappband M. 1'80.

A pesar de haberse publicado ya muchas obras sobre la gran guerra, considerándola bajo distintos aspectos: militar, mural, económico, etc., ninguna nos la presenta desde el punto de vista religioso, que al individuo y a la sociedad debe ser el que más preocupe; y en verdad que los hechos nos conducen a examinar la trascendencia del general movimiento religioso actual, si bien está patente que, no la religión, sino la ambición, la envidia, el deseo de revancha y otras miras terrenas son las causas de la conflagración presente. El doctor Pfeilschifter, profesor de Historia eclesiástica de la Universidad de Friburgo, que, con todos los datos y documentos qne le ha sido posible adquirir, ha hecho un estudio histórico muy detenido sobre este asunto, trata, en la primera parte de su obra, del importantísimo papel que la religión, en sus diversas formas y desde los primeros días de la movilización hasta ahora, viene desempeñando en los campos de batalla y en los países beligerantes y aun en los neutrales. A cada una de las naciones en guerra dedica un capitulo, excelentemente documentado y ordenado. En la segunda parte del libro estudia el influjo recíproco y la compenetración de las más diversas religiones y de la aproximación y conformidad, por otra parte, de los sentimientos religiosos entre católicos y cristianos de las distintas confesiones de Alemania. Estas circunstancias que, como manifiesta el autor, pueden ser un obstáculo para el progreso del catolicismo, vienen siendo, por el gran ascendiente del^Romano Pontifica, juntamente con el celo de los capellanes y la caridad de los católicos, el medio de que se vale la Providencia divina para traer muchas almas al verdadero camino. Mas, según dice el autor en la conclusión, ahora es la época de la siembra y del crecimiento; después vendrá el tiempo de la cosecha.
.%

.

.

68

LIBROS

A l e m a n i a y l a g u e r r a e u r o p e a , por E d m n n d o González B l a n c o . — U n Tolnmen de 8£6 p á ginas. I m p r e n t a Helénica, Pasaje de l a Alhambra, S; Madrid. 1916.—Precio: pesetas. 3,50.

Bien pronto nos deja aquí adivinar el autor las tendencias y el fin de sus artículos, al dedicar éstos a los «señores... debeladores de la prensa ferozmente mentirosa, hipócrita, desorientada y jacobina de la España de hoy», y al afirmar en la advertencia, qne sirve de introducción a su libro, que «ahora, más que nunca, conviene abrirla boca para revelar lo que ignora nn público mal informado por la prensa». Se propone el Sr. González Blanco deshacer embustes, desenmascarar sofismas, desbaratar afirmaciones gratuitas, señalar las heridas y hacer manifiesta la verdad de los hechos frente a la infame campaña de mentiras que, desde los principios de la guerra, vienen haciendo algunos aliadófllos, y cumple a satisfacción sus propósitos en 26 extensos artículos, tan notables en su forma literaria como en el fondo, que constituyen la obra. También trata el autor de sincerarse ante los ataques y mordeduras —que él llama inofensivas— de qne ha sido víctima por parte de algunos pobres de espíritu, necios incurables, que no ven la causa del odio de España a Inglaterra. Deja bien definidas las tres cuestiones que lastimosamente vienen confundiéndose en los ardores de la polémica: ¿Cuál es la realidad de los hechos de la presente guerra? ¿De quién será el triunfo definitivo? ¿A quién se le deseamos y por qué razón? Con abundantes datos ya comprobados y^ por otra parte, con la historia de las relaciones internacionales de España con las potencias beligerantes, contesta con seguridad y aplomo el notable publicista a la primera y tercera cuestión. ¿De quién será el triunfo? El Sr. González Blanco no quiere aventurarse, y no hace más que indicar las razones que pesan a favor de Alemania, y concluye diciendo: «No afirmaré tanto, pero es indudable que, aun vencidos, dejarán por mucho tiempo los alemanes tremendo recuerdo en el mundo».

*
* «
M t n o g r a f l a del ácido láctico y a l g u n o s l a c t a t o s m e d i c i n a l e s , por el Dr. B u i z de Ha>d o b r c — U n vol. de 23x U '/i í e 57 páginas.—Imprenta del Asilo de Huérfano»» J u a n Bravo, 8; Madrid, 191B. Precio: p e s e t a s 1,50.

Después de rendir un tributo de admiración al insijrne químico sueco, Sebéele, descubridor del ácido láctico, y hecha una semblanza de aquél, juntamente con una corta explicación del método adoptado po^ Sebéele para la obtención de dicho ácido, expone el autor en este folleto el estudio y trabajos por él realizados en el proceso seguido par» la obtención del ácido láctico, según la fórmula de Pelouze, señalando la marcha de la acción de los fermentos, de las reacciones que sfl_^

UBROS

69

sucedían, de los desprendimientos de gases y de complicadas descomposiciones originarias de diversos simples y compuestos. Trata después de la naturaleza del ácido láctico, de su composición y variedades, de sus propiedades y usos, y de sus diferentes derivados, los lactatos. Por último, con sus ensayos y trabajo aporta el autor a la ciencia nuevos y útiles conocimientos, expresados en cinco conclusiones; y termina diciendo: «Este estudio será el punto de partida para proseguir el camino, cuyo final será el completo esclarecimiento de este interesante punto de la Química». *
M e m o r i a histórica de l a Real Academia de la H K t o r l a , por e l Exorno Sr. D. J u a n F é r e í de Oazm&n y Gallo, a c a d é m i c o de número.—tJn folleto de 50 p&glnae.—Tipografía da Portanet, Libertad, á9. Madrid, 191B.

Fué leída esta Memoria en la sesión solemne celebrada el 18 de Abril del presente año, para conmemorar el 177° aniversario de su fundación y distribuir los premios a la virtud y al talento. En ella se da cuenta de la labor realizada por la Real Academia de la Historia desde el 1.° de julio de 1914 basta el 15 de abril de 1915; de la sensible pérdida de algunos de los académicos honorarios y correspondientes; de la incorporación de nuevos miembros, cuyos nombres aparecen en uno de los tres apéndices que acompañan a la Memoria; de los dictámenes emitidos; de las sesiones y actos públicos celebrados; de los trabajos dirigidos a la Real Academia, así como de algunos obsequios que ésta ha recibido de personas afectas; de algunas publicaciones importantes del Boletín de la misma, y, por último, de la reciente creación del Museo diocesano de Zaragoza, bajo la dirección del ilustre correspondiente Excmo. señor D. Antolín López Peláez.—En otro apéndice se da una nota bibliografico-crítioa de las obras presentadas a concurso, hecha por la Comisión del premio al talento, que adjudjca el premio a D . Antonio Ballesteros, por su trabajo titulado: «Sevilla en el siglo X I I I . — E l premio a la virtud fué otorgado a la anciana Eulogia Mañeru Espinal, enfermera del Hospital general, por su caridad heroica.

***
P a s t o r a l del E x c m o . y B v m o . S r . Arzobispo de Baenoa Aires, Doctor Mariano Ant o n i o EepÍQOBa, sobre £ ! «uici'dío.—Caarenma de 1916.—Un folleto de 61 p&ginaa.— Buenos Aires.—Escuela Tipogrifloa del Colegio Pió IX, San Carlos, 1.050.

Si bien es esta Carta pastoral, como significa au | m Í 8 m o nombre, una exhortación paternal a la virtud, es al mismo tiempo un trabajo filosófico ordenada y elegantemente hecho sobre el valor de la vida del hombre. Nos hace ver primero la necesidad de la intervención do la Iglesia para la solución de la crisis general que padece la civiliza-

70

LIBROS

ción moderna, y de un modo especial para librar a ésta de la plagai del suicidio. Expone luego lo que es el suicidio dentro del orden moral, demostrando extensamente lo injurioso que aquél es a Dios, que tiene el dominio esencial de la vida, la injusticia que el suicida comete igualmente contra la sociedad, y, sobre todo, el daño inmenso e irreparable que se acarrea a sí mismo. Rechaza, como una aberración y un crimen aun mayor, la apología que del suicidio hacen los materialistas hastiados. Enumera después detenidamente las causa» de este vilipendio de la civilización actual, entre las que ocupan el primer lugar la incredulidad y el placer, fuentes de donde provienen el pesimismo de la vida y la cobardía ante el dolor. Hace una bellísima pintura de la alegría del vivir eu el Cristianismo frente al pesimismo pagano, demostrando el inmenso valor de la vida por la razón y la revelación. Estas palabras de Jesucristo, Ego veni utmtam habeant et abundantius habeant: «He venido para que tengan vida, y vida muy copiosa», forman el lema alrededor del cual gira la pastoral del Señor Arzobispo. Plantea éste, por último, y soluciona el gran enigma de la vida, el dolor, enseñándonos el valor del dolor en la vida cristiana y en la formación del hombre, y el valor de la muerte del justo y de los mártires. Es esta Carta un documento, al cual el celo, la persuasión y la verdad que en él brillan, juntamente con la importantísima doctrina que le constituyen, dan un interés y un valor extraordinarios, y que una vez leído con detenimiento, deja ver, a través del dolor y de la muerte, la verdadera vida. **
L a Instrucción pública primarla sn la República oriental del U r u g u a y . — N o t a eaerita para I» ExpoBioión i n t e r n a c i o n a l de San Francisco de 1915 por orden de la Dirección g e ' neral de Inetrucoión primaria.—Un Tolamen de 22 por U < / i ctms. de LXXXIH m & B 79 páginas.—Talleres gráficos A. Barreiro y Ramos. Calle Bartolomé Mitre, núm. 1.467. Montevideo. 1911

. Es esta obra una Memoria, donde, partiendo desde la enseñanza de las primeras letras a principios del siglo X V I I , dada por los Padres Franciscanos, y llegando cronológicamente hasta la ley de Educación común, que rige en el Uruguay desde 1877, propuesta por el reformador de la escuela uruguaya, D. José Pedro Valera, se da cuenta de l o 8 progresos, vicisitudes, reformas y estado actual de la instrucción priprimaria de esa república. Comprende diez capítulos que versan sobre la organización y caracteres de la instrucción, de los medios complementarios de la enseñanza, de las rentas escolares y pensiones, de la enseñanza doméstica, agrícola e industrial, de la privada y de las últimas reformas y proyectos. La Memoria está traducida al inglés en la segunda mitad del volumen, y, repartidos por todo él, lleva 52 hermosos fotograbados, y al final, un gran mapa del Uruguay, más

LIBROS

71

cnatro cuadros gráficos, donde se muestra el desarrollo y aumento de la instrucción y de las escuelas uruguayas. Una cosa llama la atención en esta Memoria: dice que, habiéndose suprimido por ley de 1909 toda enseñanza religiosa en las escuelas del Estado, satisfaciendo una aspiración de la inmensa mayoría de los habitantes del pais (yo diría: contra las aspiraciones de todo hombre que no quiere morir como un perro), se prescribe, sin embargo, el estudio de la Moral en los programas de todos los años. ¿Qué Moral puede ser esa a la que le falta la razón de ser, que es la Religión? Si es la fundada en el temor a la horca, puede también suprimirse el estudio de la Moral en las escuelas, pues la enseñanza de esa asignatura incumbe a la Policía.

D e Calderón y da su o b r a , por B l a n c a de los Bíoa de Lampérez.—Un folleto de 16 X 10 de 4S p & g í n a a . - P u b l í c a l e El Univerto. Olózaga, 1; Uadrid, 1915.—Precie, 60 céntimos.

Este trabajo es la conferencia, perteneciente a la serie de las organizadas por el Ministerio de Instrucción pública y Bellas Artes, que leyó la insigne escritora Blanca de los Ríos de Lampérez, el dia 29 del último diciembre en el Ateneo de Madrid. Pué primeramente publicada en las columnas de El Universo, que vuelve hoy a publicarla aparte. Contiene en primer lugar una biografía, y mejor aun, un estudio psicológico de D. Pedro Calderón, en que la autora, para comprobar curiosas declaraciones, aduce documentos hasta ahora desconocidos para el vulgo de los lectores; después pasa al examen de la dramática de Calderón, haciendo un profundo estudio crítico, especialmente sobre los dramas La vida es sueño y El alcalde de Zalamea, y enaltece, por último, la creación calderoniana por excelencia, los autos sacramentales. Es nn trabajo digno d e recomendarse a t o d o español amante d e nuestras glorias literarias.
P. C. CASTRO.

E l sermón de la Cena, exposioión brere y popular por el P. José M. Bo ver, S. J.—Librería ; Tipografía Católica, P i n o , 6. Barcelona.

La lectura reposada de este substancioso folleto de pocas páginas, pero repleto de instructivas y consoladoras enseñanzas, deja impresa huella profunda en el ánimo d e los que hallan sus delicias en contemplar las sublimes máximas del Salvador de los hombres. El autor, t o mando por tema varios versículos del cuarto Evangelio, comenzando por el capítulo X I I I , v. 31, hasta el capitulo X V I I , v. 24-26, y adoptando primero la forma expositiva y después la dialogada, amplía y parafrasea el Sagrado T e x t o , procurando desentrañar sus diferentes

72

LTBROS

sentidos y haciendo al mismo tiempo consideraciones muy atinadas de alta trascendencia para la formación de la vida del espíritu. El folleto es muy a propósito para toda clase de personas qne deseen penetrarse de la doctrina salvadora del Crucificado. ü n apéndice acerca del bello desorden aparente del estilo de San J u a n , pone feliz remate a este valioso opúsculo, ilustrado además para mejor inteligencia de los lectores con un plano de los Santos L u g a r e s . Y para terminar ahí va un reparillo. No le aprobamos el gusto (llamémoslo así) de no servirse de la traducción castellana de la Vulgata latina, del P . Scio o Torres Amat, tan corrientes y aun populares, máxime cuando ésta debe ser e.stimada y preferida, en atención a su antigüedad y a la aceptación pública que siempre ha gozado, a todas las verniones latinas más modernas. Asi opinan algunos prohombres de los más conspicuos del protestantismo, no obcecados por la pasión de secta, entre otros el Dr. W a l t o n .
P . FRANCISCO GONZÁLEZ.

.**
U t Unthn dal b a n b r e y « I eontrat* M t l a l , por Jorge del Vecohio, profesor de Filosofi» del Derecho en la Real Uuiversidiid de B o l o n i a . Traducción de Mariano Castaño, oon prólogo de F e r n a n d o de los Ríos Urruti, profesor de Derecho p o l í t i c o en 1» Universidad de Oranada. (Vol. X X I de los Manuales Reus de Derecho.) Madrid 19UU n v o l a m e n e l e g a n t e m e n t e e n c u a d e r n a d o en t e l a , ae 238 pAgs. Precio, 8,60 y 1 p e setas.—Hijos de Reus, editores, Cañizares, 3 duplicado, Madrid.

E n t r e los escritores de más fama, por lo que se refiere a la ciencia de la Filosofía del Derecho, figura y a hace años el Sr. Del Vecchio, profesor de la Universidad de Bolonia. No es, pues, necesario hacer la presentación de un antor de renombre universal, cuyos textos jurídicos se estudian en muchas Universidades del mundo. E n E s p a ñ a son, sobre todo, muy conocidos sus libros: Los supuestos filosóficos de la noción del Derecho, y El concepto del Derecho, obras, sin duda alguna, que revelan un profundo pensador y que son, como ahora se dice —y nosotros lo decimos con pena—, una gran contribución al estudio y conocimiento de los problemas filosóficos de la ciencia jurídica, desde el punto de vista del positivismo aplicado a las disciplinas político-sociales. E s t e mismo criterio —el positivista— predomina en la obra cuyo título encabeza esta nota, lo cnal, como es n a t u r a l , nos priva de dedicarle incondicionalmente los grandes elogios que merece por otra par* te, pues es quizá el trabajo más completo que se ha consagrado a investigar el verdadero origen de los «Derechos del hombre», según el espíritu de la Revolución francesa. Como digo, las líneas fundamentales del Derecho, según el autor de este libro, hay que buscarlas en la filosofía k a n t i a n a , sin cuyos principios no es fácil dar a aquél una base científica que excluya ef^

LIBROS

73

empirismo de las escuelas históricas, desde la más tradicionalista y reaccionaria, hasta la más innovadora y la más entrañada en el r a cionalismo. E n esta primera parte, el Sr. Del Vecchio navega entre dos aguas, sin saber a qué carta quedarse. Por eso la indeterminación de sus conceptos y la falta de reductibilidad en sus expresiones, bastante anfibológicas y ambiguas. Véase una muestra: «El principio fundamental del Derecho que haya de tener valor universal, necesita ser independiente, sin duda alguna, de todo contenido particular de un querer social concreto. E l problema del conocimiento crítico de este principio va unido inevitablemente al del concepto del Derecho». «Este universal —dice Del Vecchio— no tiene un valor eficiente, causal, sino que lo define lógicamente; da la esencia, no la existencia». L a segunda parte del libro, consagrada por el profesor Del Vecchio a la teoría del «Contrato social», constituye una monografía muy notable por varios conceptos. E s , como dice el prologuista del libro, un análisis detenido de la tan manoseada como poco entendida y frecuentemente tergiversada teoría del pacto social, y una penetrante interpretación explicativa de ella, basada en el estudio de las obras en que la defienden sus representantes m á s genuinos y autorizados, si bien el escritor en que más se fija Del Vecchio es Rousseau, quien, por lo demás, como es bien sabido, es el más sonado de todos y aquel cuyo nombre todo el mundo suele tener en la boca siempre que del contrato social se habla. Del Vecchio escudriña y expone el pensamiento del filósofo de Ginebra desde distintos puntos de vista, para cuyo fin utiliza el ilustre profesor de Bolonia todos los escritos de Rousseau, especialmente L e Contrat social, que fué el especialmente dedicado por aquél a desarrollar su concepción. Como es imposible examinar detalladamente en una nota bibliográfica los profundos conceptos jurídicos qne Del Vecchio desenvuelve «n su libro Derechos del hombre, nos limitaremos a dar u n Índice de las principales cuestiones t r a t a d a s en la obra por el profesor de F i losofía del Derecho. Son l a s siguientes: Derecho y personalidad humana en la historia del pensamiento; la declaración de los derechos del hombre y del ciudadano en la R e v o lución francesa; nexo entre ambos; supuestos históricos y filosóficos de ella, sus diversas formas en los sucesivos momentos de la Revolución; las críticas, su eficacia positiva y su significación en el E s t a d o moderno. La teoría del contrato social: Opinión de Jellinek; política de Rousseau; caracteres fundamentales; doctrina de Grocio; historia interna de la teoría del contrato social; el contrato y la idea jurídica del Estado; Bulamarchi y Rousseau. Como se ve a la simple lectura de este interesante índice, el libro

74

LIBROS

de Del Veccliio puede ser muy útil para todos los que deseen profundizar en los estudios iurídicos, P . M. E.

*
**
Ciento veintielnee modelos de edificios acondmicos: «Casas baratas, villas y granjas», por e l ingeniero J. Casali; versión española del italiano por el Dr. E. Eniz Ponseti.— Un volumen de 4Mi páginas, de 20 por 13 centímetros, con proiasión de grabados. En rástica, pesetas 8; en tela inglesa, t a p a s espeoiales, pesetas 9.—Gustavo Gili, editor.—Universidad, 45, Barcelona.

Confesamos ingenua y paladinamente que estamos ayunos, como de otras muclias cosas, de la materia científica que se explana en la obra que arriba queda enunciada, y cuya tercera edición, fielmente traducida, ha caído en nuestras pecadoras manos. Como publicistas nos encontramos en el caso de hojearla rápidamente, formando con nuestrohumilde juicio un estado de opinión a ojo de buen cubero; como entusiastas del progreso, sin analizar sobre si los 125 modelos de edificios económicos reúnen las condiciones requeridas por la estética y por la higiene, nos hacemos eco de una obra tan indispensable como interesante, y en la cual especifícase de modo cumplido el detalle necesario de plantas, secciones, fachadas y presupuestos. Tanto el propietario, como el labrador, como el obrero, pueden apreciar de visw la exquisita belleza de los diversos tipos, dentro de la economía necesaria, así como la racional distribución de las piezas; tanto una familia numerosa como el soltero partidario de casa independiente, dentro de la esfera de sus habituales tareas, podrán consultar con detenimiento las múltiples particularidades de «Casas baratas, villas y granjas.» Así como en París el prefecto Haussmann, de grata y perenne memoria por sus acertadas y fecundas iniciativas, recomendó a sus conterráneos la lectura y el estudio de las publicaciones que dio a la estampa Jorge Cain, el historiógrafo del antiguo París, para que se percataran de las reformas de urbanización que eran precisas e indispensables que se acometieran en aquella época, aun no lejana; así como hubo en Barcelona un alcalde, cuyo nombre ha perpetuado el bronce de una estatua erigida por sus paisanos, que ciñó a sus sienes el laurel del engrandecimiento urbano barcelonés; asi como en San Sebastián, un grupo de hombres de acción, acaudillados por una férrea voluntad, como al ave fénix hicieron resurgir la ciudad de sus propias cenizas, convirtiéndola en una hermosa población a la moderna; asf como en Madrid el marqués de Salamanca, Pozas y Arguelles legaron sus nombres a la posteridad y se persigue actualmente el propósito de embellecerlo con la Gran Vía, del mismo modo todos debemos en el terreno particular conceder gran atención a todo lo que se relacione con la salubridad, mejoramiento, construcción y ornamento de lasviviendas. No nos extraña ni sorprende que el Sr. Casali, autor del -

LIBROS

75

libro que comentamos, apele a la sensibilidad de sus conciudadanos, con frases a este tenor: «Mucho queda aún por hacer hasta alcanzar las elevadas finalidades morales y económicas compendiadas en el filantrópico deseo de conseguir que el obrero, el empleado, el comerciante, todos aquellos, en una palabra, qne viven de su trabajo diario, lleguen a tener una casa propia (gracias al próvido sistema del pago de cuotas de amortización), o en su defecto, puedan vivir en una habitación esencialmente higiénica y económica» (1). En las poblaciones rurales nos inclinamos más por lo último para desprenderse de las mil trabas y dificultades que absorben al pequeño terrateniente, quien forzosamente ha de sucumbir a las exacciones odiosas del sempiterno caciquismo. Por esto, si en nuestras manos iletradas hubieran de forjarse las armas defensivas de la legislación española, relativa a la construcción de casas baratas, que con todo lujo de detalles el Sr. Ruiz Ponseti agrega a su concienzudo trabajo, mostraríamos tenaz empeño en templarlas y cincelarlas tal como si la misma diosa Themis las forjara. ¡Cuántas entidades pululan por nuestra corte de los milagros desprovistos de atributos y esencia divina con los generosos anhelos que nos animan y no se traducen más que en una o dos casas construidas ad hoc por «El Hogar Español» y en unas mezquinas colonias de hoteles diseminados por Madrid-Moderno, Dehesa de la Villa, Carabancheles y Ciudad Lineal. Que nosotros sepamos, tan sólo tres o cuatro Revistas, muy de pasada, se ocupan del asunto a que nos referimos, mereciendo especial mención el órgano de publicidad de la «Compañía Madrileña de Urbanización», la cual, sin tregua ni descanso, viene trabajando hace varios lustros. Podemos recomendar a nuestros lectores como modelos que reclaman preferentemente nuestra atención, la figura 34, casas agrupadas de dos pisos; la figura 48, villa de planta baja y un piso; la figura 64, villa de planta baja y dos pisos; la figura 95, casa de campo con establo adjunto, y la figura 122, casa de campo con establo separado, sin contar la figura 1.% casita aislada de planta baja, cuyo coste no excede de 3.500 pesetas. Además, en la obra de que nos hacemos lenguas e intérpretes de su documentación, se formulan prevenciones dignas de tenerse en cuenta. Una de ellas se refiere a que, «siguiendo el ejemplo de algunos países sujetos a frecuentes movimientos sísmicos, como elJapón, China, América, etc., patrocinan algunos, como la solución más perfecta, las construcciones en que no entra otro material que la madera y otras substancias elásticas, y dispuestas de modo que puedan des(1) Ciento veinticinco modelos, ata.,-p&B». 2 y S.

LIBROS

montarse fácilmente» (1). De corrido se lee la obra entera, pues de propósito ha huido su autor de enfrascarse en discusiones técnicas y analíticas para hacerse más asequible a la curiosidad e interés crecientes de sus lectores que, como en Italia, formarán legión.
AURELIO BAIÜ B A Ñ O S .

« a c é t a l a s suplicadas.

.V , „ , . A . i i ae 1» moitoteca junaica ae autores españolee y extranjeros) — Madrid 1914 — Hijo de R e u B , Editores Impresores y Libreroc, Cañizares. 8 daptioado. Madrid.— Un volumen en 4.° de 610 p á g i n a s . - 8 pesetas e n Madrid y 8,50 en provincias.

Esta notable obra, recientemente editada por tan competente funcionario del Ministerio de Hacienda, estudia tanto los medios jurídicos aplicables en el planteamiento y desarrollo de las contiendas económico-administrativas, que los particulares entablen con la Hacienda pública (incluidas las cuestiones de competencia y las contencioso-administrativaa), como los trámites de preparación para intentar las cuestiones civiles con la misma ante los Tribunales ordinarios. Para el mejor conocimiento de lo que sea la obra de referencia, damos a continuación, no un sumario completo de materias, pero ei un bosquejo comprensivo de las contenidas en aquélla, a saber: Forte prelíwíinar.— Derecho económico del Estado: su^xistencia y movilidad; Codificación; Derecho substantivo y objetivo; Derecho procesal y penal de la Hacienda. Parte primera.— Procedimiento económico-administrativo. Porte segunda. — La Hacienda como personalidad jurídica demandada ante los Tribunales ordinarios; procedimiento sumario para agotar la vía gubernativa como requisito previo a la demanda; cuestiones de índole civil en que se tiene a la Hacienda como tal persona jurídica; ¿es la vía gubernativa el acto de conciliación?; Derecho positivo en esta materia; el no haberse apurado la via gubernativa como trámite previo a la interposición de demandas contra la Hacienda, constituye una excepción dilatoria a favor de ésta; efectos de tal excepción. Apéndice 1.— Ley de 19 de Octubre de 1889 y Reglamento de 13 de Octubre de 1903. *
CódiBO penal del 17 de Junio de 1870 reformado por la» U y e e diotada» posteriormente h a s t a el dia, «notado non indicaciones d o c t r i n a l e s , referencias aoUratorias y jurisprudencia del Tribunal Supremo, adicionado con todas las d i s p o B Í c i o n e s pénale» ( - o m p l e m e n t a r i R S , por E d u U o Lanstle, doctor en Derecho (Vol. XXIII de los Manuales Reus de Derecho - - n i j o s de Keus, Editores, impresores y libreros; Caflizares, 8 duplicado, Madrid.—Un volumen en 8.°. lujosamente encuadernado en tela, de 910 páginas; 10 pesetas en Madrid y 10,60 en provincias.

Hacia falta en España una obra resumida que contuviera toda la
(1) Obraoitada, p á g . 18.

LIBROS

77

legislación enonómica. éxito viene empresa, y co jurídico.

penal española, anotada y comentada, y que fuera muy La biblioteca de Manuales Reus, que tan considerable consiguiendo del público en general, ha dado cima a esta el nuevo libro satisface una ardiente necesidad del públivigente o o n t o d a s las modificacio-

D e s p u é s d e i n a e r t a r B e e l Código

nes sufridas por s u articulado, comentarios y jurisprudencia siguen, interesantes apéndices que contienen todo lo indispensable en materia penal, que complementan la o b r a y enumeramos muy ligeramente. Apéndice I.—Tablas alfabéticas para aplicar las penas del Código. Apéndice II.—Legislación penal complementaria: Gracia de indulto; Agentes de la Recaudación de contribución; Locales en que sufrirán detención y prisión los procesados por delitos políticos; Delitos contra el orden público; Bandolerismo o secuestro de personas con objeto de robo; Conmutación de penas impuestas por delitos electorales; Delitos cometidos por medio de explosivos; Delitos con ocasión del ejercicio de los derechos de reunión y asociación; Represión del anarquismo; Locos; Resistencia colectiva al pago de los tributos; Falsificación de sellos de la Unión postal; Abono del tiempo de prisión preventiva; Prisión preparativa de los menores; Delitos contra la Patria y el Ejército; Condena condicional; Ofensas a la moral; Huelgas y coligaciones; Publicación de los debates judiciales celebrados a puerta cerrada; Organización del personal, régimen funcionamientos y servicios penitenciarios; Libertad condicional. Apéndice III.—índice alfabético del Código. apéndice IV.—Proyecto de ley votado definitivamente por el Senado, derogando la de Jurisdicción de fecha 23 de Marzo de 1906, e incorporando a los Códigos penal común, de Justicia militar y penal, de la Marina de guerra las disposiciones oportunas. Como fácilmente puede observarse, este volumen contiene las leyes penales íntegras vigentes en nuestro país y con seguridad obtendrá gran éxito por parte del público. La labor está cuidadosamente revisada y el volumen aumenta la importancia que ya tiene conseguida la biblioteca Manuales Reus, que cuenta en la lista de suscriptores a los más salientes profesionales del foro.

M á s libros y folletos

recibidos

en nuestra

Redacción

(1).

Al frente de mi compañía. Tres meses de campaña, por Paul Osi a r Hocker, capitán de la Reserva.—Versión española de José Malu(1) De todas estas obras daremos onenta, Dios mediante, en números s n c e s i v o i .

70 UBROS

qner, ingeniero.—Barcelona, Carlos Seither, editor; 1915.—Precio: 2,25 pesetas en rústica. En tela, 3,50. Histoire anécdotique de la guerre de 1914-1915, par Frano-Nohain et Paul Delay.—5, Les Blesses, Les Morts, Paris.—P. Lethellieux, ^ibraire-éditeur, Rué Cassette, 10.—Prix: 0,60 frs. Circulo de estudios de San Juan de la Salle, 19Í0-J9Í5.—Barcelona, Provenza, 187-193. Le Maquiavelisme de l'Antimachiavel, par Charles Benoist, membre de L'Institnt Députe de París.—París, librairie Plon, 8, Rué Garanciére, 6; 1915. La cultura moderna y la filosofía íomtsía.—Discurso por el Padre Albino G. Menéndez Reigada, O. P.—Madrid, imprenta de Gabriel López del Horno, San Bernardo, 92, teléfono 1.922; 1915. Memoria sobre el trato dado a los cónsules alemanes en Rusia y sobre la destrucción de la embajada alemana en San Petersburgo. La ciudad moderna.—Discurso leído por el Sr. D. Adolfo G. Posada en el acto de su recepción en la Real Academia de Ciencias Morales y Políticaa el día 13 de junio de 1915, y contestación del Excelentísimo Sr. D. Gumersindo de Azoárate.—Madrid, Imprenta Clisica Española, Cardenal Cisneros, 10, teléfono 4.430; 1915. Discurso leído por el Excmo. Sr. D. José de Aldecoa y Villasante, Presidente del Tribunal Supremo, en la solemne apertura de los Tribunales celebrada el 15 de septiembre de 1914.—Madrid, imprenta «La Editora», San Bernardo, 19, teléfono 3.432; 1914. Discursos leídos por el académico dedo Dr. Gustavo Pittaluga el día 30 de mayo de 1915 en la Real Academia de Medicina.—Imprenta Clásica Española, Madrid; 1915. Discursos leídos en la Real Academia de Medicina para la recepción pública del académico electo Sr. D. Juan Bravo y Coronado el día 21 de marzo de 19l5.-Madrid, imprenta de Ricardo F. de Rojas, calle de Toriia, núm. 5, teléfono 316; 1915. La crisis del Derecho internacional, discurso leído por el Excelentísimo Sr. D. Joaquín Fernández Prida en el acto de su recepción -en la Academia de Ciencias Morales y Políticas el dia 23 de mayo de 1915, y contestación del Excmo. Sr. D. Juan Armada Losadamarqués de Pigneroa.-Madrid, Imprenta Clásica Española, Carde, nal Cisneros, 10, teléfono 4.430; 1915. Discursos leídos en la Real Academia de Medicina para la recepción pública del académico electo limo. Sr. D. Juan Manuel Diaz Villar y Martínez el día 6 de junio de 19l5.-lMadrid, establecimiento tipográfico de Cándido Alonso y Compañía Ronda de Atocha, número 15; 1915.

Crónica de la quincena

ESPAÑA
por *l Jf. S. N»sfntt.

Empréstito fracasado.—Crisis planteada y crisis resuelta.—¿Peligra la neutralidad? Otra vez el coco de la reacción. E n vista d e la s i t u a c i ó n p r e c a r i a del T e s o r o y d e «la crisis económica producida en el país como consecuencia de la g u e r r a europea, que h a d e t e r m i n a d o en las r e n t a s públicas u n a sensible depresión, al p r o p i o t i e m p o q u e los g a s t o s del p r e s u p u e s to h a n a u m e n t a d o en las c a n t i d a d e s i n d i s p e n s a b l e s p a r a h a c e r frente a las necesidades q u e i m p o n e n las a c t u a l e s c i r c u n s t a n <^ias,» el G o b i e r n o , c o n s i d e r á n d o l a «la m á s c o n v e n i e n t e , t a n t o p a r a los intereses del T e s o r o , como p a r a los del q u e s u b s c r i b a la operación», resolvió s o m e t e r a la firma r e g i a u n decreto e n el que se establece la e m i s i ó n , por u n t o t a l de 760 millones de pesetas, de o b l i g a c i o n e s del T e s o r o al p o r t a d o r de a BOO y de a B.OOO pesetas c a d a n n a , a los plazos de dos y cinco años fecha, o sea al 1.° de julio de 1917 y al 1.° de j u l i o de 1920, y con u n i n t e r é s a n u a l de 4,60 por 100, y de 4,76, r e s p e c t i v a m e n t e , pagándose dicho i n t e r é s p o r t r i m e s t r e s vencidos, y e s t a n d o e x e n t a s las obligaciones de todo i m p u e s t o o c o n t r i b u c i ó n . •Publicado el R e a l decreto, llegó el día 2 1 , y las v e n t a n i l l a s del B a n c o de E s p a ñ a y de las sucursales de éste en p r o v i n c i a s se a b r i e r o n p a r a la s u s c r i p c i ó n del e m p r é s t i t o . Mas p a s a r o n la m a ñ a n a y la t a r d e , y la falta de i m p o n e n t e s fué t a n e n o r m e como la decepción del G o b i e r n o . ¡La cifra s u s c r i p t a a p e n a s r e basaba de 50 millones! E l fracaso e r a e v i d e n t e , ¿Las causas?

80

CRÓNICA ESPAÑOLA

Quién lo a c h a c a a la a u s e n c i a d e p a t r i o t i s m o e n los c a p i t a l e s ; quién, a m a n i o b r a s e influencias p o l í t i c a s p a r a d e r r i b a r al G o bierno; éste dice que el fenómeno obedece a la p o c a confianza que i n s p i r a el G a b i n e t e ; a q u é l , q u e o p e r a c i o n e s de esta clase n u n c a se h a n h e c h o , como h a sucedido a h o r a , sin p r e p a r a r l a s de a n t e m a n o c o n s u l t a n d o a las e n t i d a d e s financieras y r e p a r t i e n d o t a n t o s por ciento de comisión; el de acá, q u e el G o b i e r no h a pecado de exceso de o p t i m i s m o ; el d e m á s allá, q u e el m i n i s t r o de H a c i e n d a , d a d a s las c o n d i c i o n e s del e m p r é s t i t o t o c a n t e s a los plazos y los i n t e r e s e s , h a p a d e c i d o e r r o r e s d e t á c tica y de t é c n i c a . Nosotros, c o m p l e t a m e n t e a y u n o s e n m a t e r i a s financieras, nos l i m i t a m o s a r e c o g e r e s t a s i m p r e s i o n e s y hacemos constar s i m p l e m e n t e el h e c h o d e q u e l a o p e r a c i ó n p r o y e c t a d a y fallida fué c o n s i d e r a d a p o r el m i s m o jefe d e l G o b i e r n o como u n fracaso, y n o ú n i c a m e n t e del S r . B u g a l l a l , sino de todo el G o b i e r n o , d a d o q u e el p r o y e c t o fué e s t u d i a d o y a p r o b a d o en Consejo de m i n i s t r o s . A s í a p r e c i a d a la situación p o r el S r . D a t o , el j e f e d e l G o bierno se a p r e s u r ó a r e u n i r a sus colegas e n Consejo, y d e la r e u n i ó n salió el acuerdo de p r e s e n t a r la d i m i s i ó n colectiva d e l G a b i n e t e . A s í lo hizo el S r . D a t o e n t e l e g r a m a q u e d i r i g i ó al m o n a r c a , pidiéndole al mismo t i e m p o p e r m i s o y h o r a p a r a v i sitarlo al día s i g u i e n t e . P e r o al t e l e g r a m a del jefe del G o b i e r n o c o n t e s t ó D . Alfonso con o t r o en t a l e s t é r m i n o s r e d a c t a d o , que m a n i f e s t á b a s e en él bien a las c l a r a s los p r o p ó s i t o s del rey d e q u e n o h u b i e r a cambio d e M i n i s t e r i o . S i n e m b a r g o d e e s t a ratificación de la confianza del r e y a su p r i m e r m i n i s t r o , el S r . D a t o salió al dia s i g u i e n t e p a r a la G r a n j a , d o n d e a l a sazón se h a l l a n los r e y e s , y tales d e b i e r o n d e ser las r a z o n e s por el jefe del G o b i e r n o e x p u e s t a s a n t e Su M a j e s t a d , acaso m o vido del deseo d s sacudirse la p e s a d a c a r g a d e la p r e s i d e n c i a , q u e D . Alfonso resolvió v e n i r a M a d r i d y c e l e b r a r l a s c o n s u l t a s de r i g o r e n semejantes casos. S e g ú n las r e f e r e n c i a s p e r i o dísticas, los consultados, al salir del r e g i o a l c á z a r , h i c i e r o n a. . los repórter» las siguientes m a n i f e s t a c i o n e s ; El Sr. Besada: Mi opinión es la conocida y la m i s m a q u e h e e x p u e s t o al r e y . D e b e c o n t i n u a r el S r . D a t o , — ¿Con el m i s m o G o b i e r n o ? — ¡Ah! E s o es cosa de D , E d u a r d o . El Sr. Maura: No t e n g o que d a r opinión. E s t e es u n a s u n t o e n el c u a l n o toco p i t o . N o c a m b i o de p e n s a r c a d a dos d í a s .

P. E . NEGRETE

81

E s t a s c o n s u l t a s n o a f e c t a n a l e x t e r i o r ; son p a r a el c o r r o , y y o n o soy del c o r r o . S o y c o m o u n b a n c o de a r e n a , del q u e se a p a r t a n t o d o s los n a v e g a n t e s . C r e o , como s i e m p r e , q u e e s t e Gobierno no debió existir... El Conde de Romanones: E l jefe de los l i b e r a l e s , c u a r t i l l a s m a n o , h i z o a los p e r i o d i s t a s r e l a c i ó n de t o d o s los p u n t o s t r a t a d o s on la c o n v e r s a c i ó n con el m o n a r c a . E n p r i m e r l u g a r , dijo, h e m a n i f e s t a d o al r e y m i j u i c i o a c e r c a d e l a c u e s t i ó n d e M a r r u e c o s y el c o n v e n c i m i e n t o d e q u e es m e n e s t e r r e s o l v e r l a p r o n t o , p o r q u e l a c o e x i s t e n c i a d e dos p o l í t i c a s c o n t r a r í a s c a u sa p r o f u n d o d a ñ o al i n t e r é s p a t r i o y r e q u i e r e q u e se elija r e s u e l t a m e n t e e n t r e ellas, so p e n a d e h a c e r estériles los sacrificios del p a í s y del e j é r c i t o . E n s e g u n d o l u g a r , afirmó la n e c e sidad d e r e u n i r e n o c t u b r e el P a r l a m e n t o y de a p r o b a r e n él p r e s u p u e s t o p a r a 1916. L u e g o , r e f i r i é n d o m e a la p o l í t i c a i n t e r n a c i o n a l , t e r m i n a n t e m e n t e a c o n s e j é l a c o n v e n i e n c i a de l a c o n t i n u a c i ó n del S r . D a t o y d e l a p o l í t i c a d e n e u t r a l i d a d , si l>ien é s t a es i n d e p e n d i e n t e d e q u e c o n t i n ú e o n o a l f r e n t e d e l G o b i e r n o el S r . D a t o . E s t a p o l í t i c a es y h u b i e r a sido la m i s m a n o r m a del p a r t i d o l i b e r a l , q u e la h u b i e r a d e f e n d i d o , si c a b e , con m a y o r eficacia q u e el a c t u a l G o b i e r n o . P o r ú l t i m o , m e r e f e r í al e m p r é s t i t o , c u y a o p e r a c i ó n n o cabe n e g a r q u e h a sido u n fracaso, debido a que el c a p i t a l , s i e m p r e r e c e l o s o , se h a a s u s t a d o a n t e la m a l a a d m i n i s t r a c i ó n de los fondos n a c i o n a l e s . N o se t r a t a , p u e s , d e l fracaso d e la p o l í t i c a c o n s e r v a d o r a , sino d e l G o b i e r n o , q u e n o i n s p i r a confianza a l c a p i t a l . P a r a l o g r a r l a , es n e c e s a r i o r o b u s t e c e r a l G a b i n e t e con u n G o b i e r n o p r e s i d i do p o r el S r . D a t o , p e r o con o t r o s C o n s e j e r o s , f o r m á n d o s e u n Ministerio de concentración conservadora». El Marqués de Alhucemas: C e n s u r ó la p u b l i c a c i ó n del t e l e g r a m a del r e y , y d e s p u é s d e oir la r e l a c i ó n q u e los p e r i o d i s t a s le h i c i e r o n de las m a n i f e s t a c i o n e s del C o n d e , a ñ a d i ó : T a m b i é n y o c r e o q u e el G o b i e r n o n o i n s p i r a confianza a l p a í s e n m a t e r i a financiera. E n r e a l i d a d , e s t a n o es u n a c r i s i s d e p o l í t i c a . D e b e n c o n t i n u a r los c o n s e r v a d o r e s y el S r . D a t o a l f r e n t e d e l G o b i e r n o , p e r o modificando el M i n i s t e r i o . El Sr. Villanueva: E s c u c h ó t a m b i é n d e l a b i o s d e los p e r i o d i s t a s lo q u e h a b í a dicho el jefe de los l i b e r a l e s , y dijo: E s t o y d e a c u e r d o con él lo m i s m o s o b r e la n e u t r a l i d a d , q u e s o b r e el G o b i e r n o , q u e a c e r c a de M a r r u e c o s . E n c u a n t o al e m p r é s t i t o .
Ato XIII.—TOMO III. ^

82

CRÓNICA

ESPAÑOLA

h e de decir q u e l a confianza d e la B a n c a n o es s i n o la e x p r e sión de la confianza social, q u e es l a q u e , p o r c o n s i g u i e n t e , h a faltado al Gobierno ¿El remedio? Crear un Gobierno que sea t a m b i é n u u a e x p r e s i ó n social. El Sr. Dato: S u M a j e s t a d m e h a e x p u e s t o e l r e s u l t a d o d e las consultas, y de nuevo m e h a h o n r a d o ratificándome su confianza y n e g á n d o s e a a d m i t i r m i d i m i s i ó n . P o r c o n s e c u e n c i a , tampoco h a y lugar a la dimisión de mis c o m p a ñ e r o s de G o bierno... T a l e s h a n sido el p l a n t e a m i e n t o , el p r o c e s o y l a r e s o l u c i ó n d e la crisis. E s decir, q u e c o n t i n ú a el m i s m o G o b i e r n o , n o o b s t a n t e y c o n t r a el p a r e c e r d e los p r o h o m b r e s c o n s u l t a d o s , c o n l a ú n i c a e x c e p c i ó n , t a l v e z , del S r . G o n z á l e z B e s a d a . E n lo cual h a y q u e r e c o n o c e r q u e el p r e s i d e n t e del Consejo h a o b r a do l ó g i c a m e n t e . P o r q u e si el e m p r é s t i t o f r a c a s ó , y del f r a c a s o es r e s p o n s a b l e el G o b i e r n o , el d i l e m a es e v i d e n t e : o t o d o s a c a s a , o n i n g u n o . A s í h a b l a la l ó g i c a , y a s í d e b i ó d e h a b l a r a l r e y el S r . D a t o a l a c e p t a r la c o n t i n u a c i ó n a l f r e n t e d e l P o d e r . M a s l a l ó g i c a ¿va s i e m p r e del b r a z o c o n l a c o n v e n i e n c i a ? D a d o e l c r i t e r i o e x p u e s t o p o r los p r i m a t e s d e l p a r t i d o l i b e r a l y d e m o c r á t i c o , q u e es t a m b i é n el d e los r e f o r m i s t a s , y n o d i g a m o s n a d a de los r e p u b l i c a n o s y r a d i c a l e s , ¿ p o d r á e s t e G o b i e r n o r e s i s t i r e n el b a n c o azul allá p a r a o c t u b r e , s i e n t o n c e s s e a b r e n l a s C o r t e s y a n t e s ¡Dios n o lo q u i e r a ! n o h a s u c e d i d o a l g o g o r d o , q u e c a m b i e el a c t u a l a s p e c t o d e l a s cosas? S o b r e lo q u e n o c a b e d u d a , es a c e r c a d e l a c o n v e n i e n c i a d e q u e c o n t i n u a s e el S r . D a t o a l f r e n t e d e l G o b i e r n » . O t r a s i t u a c i ó n l i b e r a l q u e s u b s t i t u y e s e a la p r e s e n t e c o n s e r v a d o r a , m a n t e n d r í a , n o q u e r e m o s d u d a r d e l a s i n c e r i d a d d e n a d i e , la p o l í t i c a n e u t r a l q u e m a n t i e n e el S r . D a t o . L o m i s m o , y a c a s o c o n m a y o r r a z ó n , c a b e d e c i r de c u a l q u i e r a o t r a s i t u a c i ó n c o n s e r v a d o r a , con p e r s o n a d i s t i n t a del a c t u a l p r e s i d e n t e d e l Consejo a la c a b e z a . P e r o e s t a n d o h o y c i f r a d o s t o d o s l o s i n t e r e s e s d e E s p a ñ a e n el m a g n o p r o b l e m a d e n u e s t r a n e u t r a l i d a d , y n o h a b i e n d o m o t i v o p a r a s o s p e c h a r q u e el S r . D a t o v a r í e d e pi} o opin i ó n n i d e a c t i t u d , a n t e s b i e n p u d i e n d o cvo n j e t i alija turarse que, mient r a s s e a jefe d e G o b i e r n o , s o s t e n d r á la p a l a b r a c i e n v e c e s e m p e ñ a d a d e n o i n t e r v e n i r e n la c o n t i e n d a e u r o p e a , ¿ q u e r a z ó n p o d r í a h a b e r p a r a u n c a m b i o d e p r e s i d e n t e ? P o r q u e n o Ij^ay n i n g u n a , todas las opiniones, excepto la de M a u r a , h a n coin-

P. E. NEGRETE

83

cidido en a c o n s e j a r al r e y la c o n t i n u a c i ó n del Sr. D a t o . A lo m e n o s , eso h a n d i c h o , c o m o h e m o s v i s t o , los s e ñ o r e s l l a m a d o s a c o n s u l t a p o r don Alfonso. Y, si, l a v e r d a d es q u e eso h a n d i c h o ; p e r o a u n n o q u e r i e n d o p o n e r e n d u d a l a s i n c e r i d a d de n a d i e , n o a c a b a m o s de c o n v e n cernos de q u e , e f e c t i v a m e n t e , e s t a m o s s e g u r o s d e n u e s t r a n e u t r a l i d a d , p o r lo q u e a los p r o p ó s i t o s y las i n t e n c i o n e s d e t o d o s los p r o h o m b r e s d e l a p o l í t i c a se refiere. S o s p e c h a m o s q u e p u e d a o c u r r i r e n t r e ellos lo q u e h a a c o n t e c i d o con «el bloque de l a n e u t r a l i d a d » d e l a p r e n s a . C o m o u n día salieseÍJÍ País d i c i e n d o : *Es preciso t r a t a r s e r i a m e n t e m a t e r i a t a n s e r i a c o m o la t r a n q u i l i d a d d e E s p a ñ a . Su p a z no d e b e t u r b a r s e con n i n g ú n p r e t e x t o : n i e n f a v o r de A l e m a n i a o de los a l i a d o s , n i e n c o n t r a de P o r t u g a l . D e b e a h o r r a r s e d i n e r o , m e d i o s d e c o m b a t e , h o m b r e s , e n e r g í a , p a t r i o t i s m o , p a r a el caso r e m o t o , n o i m p o s i b l e , de t e n e r q u e defender la i n d e p e n d e n c i a . L l e v a r la n a c i ó n a la g u e r r a es p r o v o c a r la r e v o l u c i ó n » ; como e s t o , r e p e t i m o s , dijese El Pais, fueron m u c h o s y de d i v e r s o s c a m p o s los p e r i ó d i c o s <lue a s i n t i e r o n , a p r o b á n d o l a s y e n c o m i á n d o l a s , a las p a l a b r a s t r a n s c r i p t a s , y u n o de ellos p r o p u s o , sobre la b a s e ú n i c a d e la n e u t r a l i d a d , y p a r a d e f e n d e r l a y d e f e n d e r , si llega el c a s o , n u e s t r a i n d e p e n d e n c i a , la f o r m a c i ó n de u n «bloque p e r i o d í s t i co d e l a n e u t r a l i d a d » . P a r e c í a n a t u r a l q u e , p u e s t o d o s e s t a b a n conformes e n el p u n t o c o n c r e t o q u e d e t e r m i n a b a la f o r m a c i ó n del bloque, t o d o s p r e s t a s e n t a m b i é u su a d h e s i ó n a l a idea, t a n p a t r i ó t i c a p o r o t r a p a r t e ; p e r o si m u c h a s a d h e s i o n e s , s o b r e todo, de p r o v i n c i a s , l l e g a n c o n t i n u a m e n t e a la r e d a c c i ó n d e B C, t a m b i é n es c i e r t o q u e d e M a d r i d se h a n n e g a d o a e n t r a r en el b l o q u e los p e r i ó d i c o s d e las i z q u i e r d a s , y a u n la m i s m a Época, ó r g a n o del Q-obierno, lo q u e n o deja de ser u n i n d i cio bien t r i s t e . L o v e r d a d e r a m e n t e t r i s t e , sin e m b a r g o , son las r a z o n e s aduc i d a s p o r El Imparcial, q u e h a d i c h o : «La c o n v i v e n c i a , a u n q u e sólo fuese c i r c u n s t a n c i a l , con los e l e m e n t o s u l t r a m o n t a n o s , nos s e r í a i n t o l e r a b l e » , a ñ a d i e n d o q u e lo u r g e n t e es f o r m a r el b l o q u e de l a s i z q u i e r d a s c o n t r a el « h e r v o r silencioso d é l a larv a r e a c c i o n a r i a e s p a ñ o l a » . E s t o sí q u e es d e v e r a s i n t o l e r a b l e , ^ u e e n m o m e n t o s t a n s o l e m n e s y c r í t i c o s , c u a n d o m á s necesar i a es la u n i ó n de t o d o s a n t e el a l t a r de los i n t e r e s e s de la P a t r i a , se n o s v e n g a con la e t e r n a d i s c u s i ó n y la e s t é r i l l u c h a d e

84

CRÓNICA ESPAÑOLA

izquierdas y derechas, de libertad y reaccionismo, causas ú u i cas d e la p o s t r a c i ó n y d e c a d e n c i a d e E s p a ñ a , e s p a r a d e s c o r a z o n a r el á n i m o m á s p r o p e n s o al o p t i m i s m o . U n a d e d o s : o q u e r e m o s ser españoles, o h a llegado y a la h o r a de fusilar la l i b e r t a d y la d e m o c r a c i a , q u e n o h a n servido sino p a r a q u e a la s o m b r a d e ellas m e d r e n u n o s c u a n t o s s e ñ o r e s , m i e n t r a s el p u e b l o p e r e c e de h a m b r e y de falta de t r a b a j o . H a l l e g a d o la h o r a de h a c e r con la l i b e r t a d y l a d e m o c r a c i a lo q u e h a n h e c h o con B l a s c o I b á ñ e z los j a i m i s t a s de B a r c e l o n a : d a r l e u n p u n t a p i é , y e n v i a r lo a F r a n c i a custodiado p o r la g u a r d i a civil.

Crónica del Extranjero
por ti p. J^faximiliano €sf4bantz.

La conflagración general europea.
- R U M A N I A : Sua grandes triunfos sobre los aliados.—Entusiasmo del pueblo alemán. Su excelente situación económica.—El empréstito de nueve mil millones de mar^os.—Palabras de L a G a c e t a de F r a n c f o r t . — / « i c i o de von A. Lehmann.—Toda Europa coaligada contra Alemania. —Noticias de la guerra: La recuperación de Lemberg.—Los rusos arrojados de la Oalitzia.—Movimientos de las tropas mos^ovxtas.—La guerra en los demás teatros de operaciones.—Más sobre el asunto del L u s i t a n i a . — U n a carta de Mr. Bryan, dirigida a la prensa de su pais.— Una '"'ctificación al diario de Paris L a L i b e r t ó .

D e s d e q u e se d i s p a r ó el p r i m e r c a ñ o n a z o a o r i l l a s del D a n u ''io p a r a a n u n c i a r el p r i n c i p i o d e esta conflagración q u e h a « e m b r a d o e n E u r o p a la desolación y la r u i n a , los a u s t r o - a l e Dianes h a n ido de t r i u n f o e n t r i u n f o , h a s t a l o g r a r colocar su h e r m o s a b a n d e r a e n l a s m á s a l t a s c i m a s d e la g l o r i a . L o s a n a l e s de las g u e r r a s a n t i g u a s y m o d e r n a s n o c o n t i e n e n p á g i n a s t a n b r i l l a n t e s como las q u e a c a b a n de e s c r i b i r los s o l d a d o s de A u s t r i a - H u n g r í a y A l e m a n i a en las f r a g o s a s c u m b r e s d e los ••patos. T o d a s las e p o p e y a s c o m p u e s t a s h a s t a h o y p a r a i n i ^ o r t a l i z a r a los h é r o e s d e las m á s n o t a b l e s e m p r e s a s bélicas r e a l i z a d a s e n t o d o el m u n d o , r e s u l t a r á n p o b r e s escarceos p o é t i cos a n t e la m a g n i f i c e n c i a del a s u n t o q u e se p r e p a r a a los c a n t o r e s de n u e s t r a edad, felices i n t é r p r e t e s de las g r a n d e z a s d e lina n a c i ó n q u e l o g r a r á t r a n s f o r m a r la v i d a c o n t e m p o r á n e a , a b r i e n d o u n n u e v o ciclo h i s t ó r i c o p e r f e c t a m e n t e c o n t r a r i o al "^ne r e p r e s e n t a la R e v o l u c i ó n f r a n c e s a . N o i m p o r t a q u e se ^•ga de e s t e s i m p á t i c o p u e b l o q u e es e n e m i g o del d e r e c h o y c la l i b e r t a d y q u e a t e n t a c o n d e s p ó t i c o i m p e r i a l i s m o c o n t r a la i n d e p e n d e n c i a d e las d e m á s n a c i o n e s . A l e m a n i a n o h a sido j a m á s c o n v i c t a de n i n g ú n d e l i t o de lesa c i v i l i z a c i ó n , y no h a y

86

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

p a í s e n el m u n d o q u e p u e d a d e c i r c o n j u s t i c i a q u e p e s a s o b r e él el y u g o t i r a n o d e l i m p e r i o d e G u i l l e r m o I I , a n t e s b i e n , m u c h o s p u e d e n a s e g u r a r , con e x c e s o d e r a z ó n , q u e a los subditos d e l K a i s e r d e b e n el a l t o g r a d o d e c u l t u r a d e q u e d i s f r u t a n y l a s condiciones de legítimo p r o g r e s o en que e s t á n c i m e n t a d a s sus instituciones sociales y políticas. I t a l i a , m á s que n a d i e , p o d r í a h a b l a r d e e s t o s beneficios r e c i b i d o s d e s u a n t i g u a a l i a d a , c o n c u y o a p o y o r e a l i z ó l a o b r a d e su u n i d a d n a c i o n a l y se elev ó a la j e r a r q u í a d e p o t e n c i a d e p r i m e r o r d e n . Ma... non raggionam di loro... A n t e e s t a s c o n s i d e r a c i o n e s , n o es d e e x t r a ñ a r q u e l a s g r a n d e s v i c t o r i a s c o n s e g u i d a s p o r el e j é r c i t o a l e m á n e n los d i s t i n t o s f r e n t e s d e c o m b a t e r e p e r c u t a n c o n ecos d e g l o r i a e n e l p e c h o d e t o d o s los g e r m a n o s , q u e se a p r e s u r a n a e n g r o s a r l a s filas d e s u s t r o p a s y a e n r i q u e c e r s u t e s o r o d e g u e r r a c o n el ú l t i m o pfennig d e s u s a h o r r o s . P o r eso los r e c u r s o s e c o n ó m i c o s de A l e m a n i a son v e r d a d e r a m e n t e e x t r a o r d i n a r i o s . E l año 1912, l a D e u d a p ú b l i c a del I m p e r i o y l a s d e s u s E s t a d o s c o n f e r a d o s e r a n , p o r h a b i t a n t e , 14 m a r c o s m e n o r q u e l a d e I n g l a t e r r a . P o r otra p a r t e , f r e n t e a esa D e u d a p u e d e p r e s e n t a r A l e m a nia un g r a n capital nacional. Así, por ejemplo, únicamento la r e d de ferrocarriles p r u s i a n o s r e p r e s e n t a n u n c a p i t a l sup e r i o r a l d e l a D e u d a del E s t a d o d e P r u s i a , y sólo el b e n e ficio l í q u i d o de d i c h o s f e r r o c a r r i l e s e s b a s t a n t e m a y o r del q u e e x i g e n los i n t e r e s e s y la a m o r t i z a c i ó n de t o d a la D e u d a p ú blica. L a g u e r r a , q u e , s e g ú n la o p i n i ó n d e los f r a n c e s e s , h a b í a dea c a r r e a r l a r u i n a e c o n ó m i c a y financiera d e A l e m a n i a , n o h a h e c h o s i n o p o n e r l a a p r u e b a , d a n d o el r e s u l t a d o a s o m b r o s o d e q u e el s i s t e m a financiero a l e m á n , n o sólo n o se h a v e n i d o a l s u e l o , s i n o q u e h a sido el ú n i c o d e e n t r e t o d o s los d e los g r a n des E s t a d o s europeos que, a pesar de la g u e r r a , h a s e g u i d o funcionando sin dificultades ni menoscabos. E n cambio, el mercado de F r a n c i a , que parecía t a n acredit a d o , y q u e lo e s t a b a e f e c t i v a m e n t e p o r l o s r e c u r s o s i n m e n s o s del a h o r r o n a c i o n a l f r a n c é s , fué el p r i m e r o e n r e s e n t i r s e y e n s u f r i r los e f e c t o s del p á n i c o . E n e f e c t o ; el 2 5 d e j i l l o , a u n a n t e s d e q u e S e r b i a r e c h a z a r a l a n o t a a u s t r í a c a , fué t a n e n o r m e l a o f e r t a d e p a p e l d e r e n t a f r a n c e s a c o n s o l i d a d a a l 3 p o r 100 e n l a B o l s a d e P a r í s , q u e l a C á m a r a s i n d i c a l d e A g e n t e s d e cambio-

P . M. E S T É B A N E Z

87

h u b o de negarse, en interés del público, a señalar u n a cotizac i ó n i n f e r i o r a 7 8 p o r 100, s i e n d o a s í q u e h a b í a o f e r t a s d e 7 4 p o r 100. H a s t a se p r o h i b i ó t e r m i n a n t e m e n t e l a v e n t a a p l a z o s , y e n el B o l s í n q u e d ó e n s u s p e n s o t o d o n e g o c i o . P o c o s d í a s d e s p u é s l a l i q u i d a c i ó n d e j u l i o q u e d ó a p l a z a d a p a r a a g o s t o , lo c u a l v e n í a a s e r lo m i s m o q u e u n a m o r a t o r i a . T a m b i é n el m e r c a d o m o n e t a r i o inglés s o p o r t ó m a l la p r u e b a de la g u e r r a . Y a el 2 8 d e j u l i o (1914) se r e s i n t i ó , y e n l o s días siguientes las transacciones en la Bolsa de L o n d r e s puede d e c i r s e q u e se s u s p e n d i e r o n , e x c e p t o p a r a los c o n s o l i d a d o s ingleses. Como consecuencia de esto, el B a n c o de I n g l a t e r r a t u v o q u e e l e v a r e l d e s c u e n t o , e l 3 0 d e J u l i o , d e l 3 al 4 p o r 100, u n d í a d e s p u é s al 8 p o r 100, y al d í a s i g u i e n t e a l t i p o i n a u d i t o d e 10 p o r 100. Cuando I n g l a t e r r a y F r a n c i a sufrían estos descalabros econ ó m i c o s c o m o c o n s e c u e n c i a d e l a g u e r r a , el p r e s i d e n t e d e l B a n c o a l e m á n del I m p e r i o d e c l a r a b a e l 1 0 d e a g o s t o ( 1 9 1 4 ) , q u e la D i r e c c i ó n , «en v i s t a d e la r o b u s t e z d e l B a n c o d e l I m p e rio y de la sólida construcción del m e r c a d o m o n e t a r i o » , n o c o n s i d e r a b a p r e c i s o i m i t a r el e j e m p l o d e I n g l a t e r r a . L o c i e r t o es q u e el B a n c o d e l I m p e r i o n o h a e l e v a d o n u n c a s u d e s c u e n t o s o b r e el 6 p o r 100. A u n h a h a b i d o otro hecho q u e d e m u e s t r a la g r a n a b u n d a n cia d e r e c u r s o s e c o n ó m i c o s y financieros d e q u e d i s p o n e el i m p e r i o d e l K a i s e r . S a b i d o es q u e I n g l a t e r r a , lo m i s m o q u e K u sia, F r a n c i a , Italia y Bélgica, declararon y a en agosto la m o r a t o r i a p a r a los g i r o s , y F r a n c i a la d e c r e t ó a d e m á s p a r a l a s cuentas corrientes y para determinados empréstitos. Pues bien: A l e m a n i a no creyó necesario seguir este ejemplo, y, a pesar d e t o d o , s u s s i s t e m a s b a n c a r i o y m o n e t a r i o se h a n m a n t e n i d o e s t a b l e s e n t i e m p o s t a n p e l i g r o s o s y d i f í c i l e s . C l a r o es q u e , c o n e s t o , n o q u e r e m o s d e c i r q u e la v i d a financiera a l e m a n a n o s e h a y a resentido a l g ú n t a n t o con las incidencias de la g u e r r a ; p e r o es i n n e g a b l e q u e el e s p í r i t u c o r p o r a t i v o y l a o r g a n i z a ción, q u e son a l m a y esencia del pueblo a l e m á n , c o n s t i t u y e n u ñ á b a s e i n q u e b r a n t a b l e , n o sólo p a r a s u v i d a e c o n ó m i c a e n l a s p r e s e n t e s c i r c u n s t a n c i a s , s i n o p a r a el u l t e r i o r d e s a r r o l l o del comercio m u n d i a l c u a n d o la p a z llegue a r e i n a r de n u e v o . C o n e s t o s a n t e c e d e n t e s n o es d e e x t r a ñ a r el r e s u l t a d o m a r a "villoso d e l ú l t i m o e m p r é s t i t o a l e m á n d e c i n c o m i l m i l l o n e s

88

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

de marcos, el cual fué c u b i e r t o i n m e d i a t a m e n t e , l l e g a n d o la c a n t i d a d suscrita a la enorme cifra de nueve mil millones de marcos, es decir, casi el doble de la c a n t i d a d emitida por el G o b i e r n o . L a Gaceta de Francfort, de q u i e n t o m a m o s estos datos c r e m a t í s t i c o s , llena de e n t u s i a s m o p a t r i o a n t e u n a o p e r a c i ó n financiera q u e h a hecho enmudecer a todos los e n e m i gos de A l e m a n i a , a quien d e c l a r a b a n p r ó x i m a a s u c u m b i r de miseria y de h a m b r e , c o m e n t a b a el e x i t a z o del e m p r é s t i t o con frases hermosísimas de aliento y de e s p e r a n z a , q u e t r a n s cribimos aquí p o r q u e ellas, mejor que las n u e s t r a s , e x p r e s a n la a d m i r a c i ó n que sentimos por ese pueblo heroico que r e a liza todas las proezas de la l e y e n d a y de la h i s t o r i a . Dice así el m e n c i o n a d o d i a r i o de F r a n c f o r t : «¡Nueve mil millones de m a r c o s ! E s t o es u n éxito g r a n d i o s o y único e n la historia financiera. U n m o m e n t o la h i s t o r i a m u n dial deja de r e s p i r a r p a r a m i r a r con s o r p r e s a a esta A l e m a n i a que se p r e s e n t a a n t e u n m u n d o de e n e m i g o s , d a n d o a conocer su voluntad i n q u e b r a n t a b l e de u n modo fuera de t o d a d u d a , p r o b a n d o que e s t á p r o n t a a sacrificarlo t o d o por su h o n o r . E l juego de las balas de p l a t a q u e nos ofreció I n g l a t e r r a , fué a c e p t a d o , y la m i s m a I n g l a t e r r a d e b e v e r q u e fué c o m p l e t a m e n t e d e r r o t a d a en el t e r r i t o r i o l l a m a d o p r o p i o s u y o . E l p r i m e r empréstito salió con 4.600 millones d e marcos y el m u n do aceptó con r e p u g n a n c i a ese éxito e n o r m e . A h o r a el r e s u l tado del segundo e m p r é s t i t o subió a 9.000 millones de m a r c o s , s u m a que no t i e n e i g u a l , y n u e s t r o s e n e m i g o s t e n d r á n q u e confesar — q u i e r a n o n o — q u e A l e m a n i a t a m p o c o en este t e r r i t o rio de c o m b a t e s u c u m b e . S e t r a t a de u n a v i c t o r i a b r i l l a n t e de la clase H i n d e n b u r g , o b t e n i d a p o r la fuerza a b u n d a n t e económica y s a n a del p u e b l o q u e está decidido a c o n t i n u a r firme h a s t a el final. P r i m e r o e r a n 4.600 millones y a h o r a son n u e v e mil; puede culcular el S r . L l o y d G e o r g e en L o n d r e s , f r e n t e a este a u m e n t o de fuerza económica, a q u é cifra a s c e n d e r í a u n tercer empréstito, caso q u e f u e r a n e c e s a r i o . P o r q u e A l e m a n i a no está al final de sus fuerzas, n a d a de eso; p o d e m o s s e g u i r con n u e s t r a s d e m o s t r a c i o n e s vigorosas t a n p r o n t o como sea preciso. « I n t e n t a r o n n u e s t r o s enemigos v e n c e r n o s p o r el n ú m e r o y n o l o g r a r o n su fin. A h o r a se p r o p o n e n r e d u c i r n o s al h a m b r e , y n o s o t r o s t e n e m o s la s e g u r i d a d de que t a m b i é n este p l a n s e r á

P. M. ESTÉBANEZ

89

d e s t i n a d o al fracaso con t o d a la b r u t a l i d a d y el odio con q u e lo p r o m o v i e r o n . C o m o ú n i c a p o t e n c i a b e l i g e r a n t e , A l e m a n i a se m a n t i e n e p o r sí m i s m a . Y el r e s u l t a d o m i l a g r o s o del s e g u n d o e m p r é s t i t o es g a r a n t í a de q u e n u e s t r a s c o n d i c i o n e s financieras son s a n a s y n o s p e r m i t e n p r o s e g u i r e n la confianza d e l a vict o r i a definitiva. ¡ N u e v e mil m i l l o n e s d e m a r c o s ! Con e s t e é x i t o , A l e m a n i a se s u p e r a a sí m i s m a . E s t a m o s c o n t e n t o s de este g r a n d i o s o r e s u l t a d o , p o r q u e n o s d a la s e g u r i d a d de o b t e n e r la decisión q u e a n h e l a m o s , y es d i g n o d e ser c o m p a r a d o con l a s p r o e z a s d e n u e s t r a s t r o p a s a l e s t e y a l o e s t e . A u m e n t a r á sus f u e r z a s , d e m o s t r a n d o cuan firme es la confianza e n sus a r m a s d e t r á s del f r e n t e d e b a t a l l a . L o s 9.000 millones n o son m u d o s . S i n u e s t r o s e n e m i g o s q u i s i e r a n o í r l o , el l e n g u a j e d e estos m i llones les d a r í a u n a lección d e s v a n e c i e n d o s u s e s p e r a n z a s . » A p e s a r d e este l e n g u a j e c o n f o r t a n t e y o p t i m i s t a del p e r i ó dico g e r m á n i c o , s e r í a a b s u r d o afirmar q u e A l e m a n i a n o h a de sufrir t a m b i é n g r a n d e s q u e b r a n t o s financieros q u e h a n d e d i s minuir notablemente su fortuna nacional; pero cabe asegurar que, g r a c i a s a l e s p í r i t u d e a b n e g a c i ó n d e t o d o s y a l a b u e n a v o l u n t a d g e n e r a l , así c o m o a la e n e r g í a del G o b i e r n o , d e los B a n c o s , de t o d o s los g r a n d e s c e n t r o s c o m e r c i a l e s y de sus empleados, d e las f á b r i c a s y de sus o b r e r o s , la r i q u e z a y la cult u r a a l e m a n a n o d e s a p a r e c e r á n , p u e s t o d o ese c ú m u l o d e fuerzas u n i d a s d e f e n d e r á n los t r a b a j o s y a d e l a n t o s h e c h o s en c u a r e n t a a ñ o s de t r a b a j o pacífico y n o d e j a r á n q u e los d e s t r o c e la envidia y el odio d e sus e n e m i g o s ; con lo c u a l A l e m a n i a h a s t a saldrá fortalecida de esta g u e r r a , no obstante las pérdidas financieras que n a t u r a l m e n t e ha de experimentar. Lo ha dicho con g r a n e l o c u e n c i a el p r e s i d e n t e de la C á m a r a de C o m e r c i o de B r e m a , el S r . A . L e h m a n n : *El p u e b l o a l e m á n c o m b a t e y l u c h a p o r su e x i s t e n c i a ; c o m b a t e y l u c h a p o r d e f e n d e r lo q u e d u r a n t e e s t o s b e n d i t o s c u a r e n t a a ñ o s de p a z le h a n p r o p o r c i o n a d o su K a i s e r y su G o b i e r n o , a p o y a d o s p o r u n v a l i e n t e y b i e n e q u i p a d o ejército y Una m a r i n a r i c a en h o m b r e s y en m a t e r i a l . Nosotros comhati'^os para alcanzar una paz duradera en Europa, que sea fuente de bienes para todo el mundo. • R o d e a d o s de e n e m i g o s por t o d a s p a r t e s , oon un solo a l i a d o , *1 i m p e r i o a u s t r o h ú n g a r o , h e m o s d e s e n v a i n a d o la e s p a d a , e n n o m b r e d e la c u l t u r a y d e l a l i b e r t a d , c o n t r a l a b a r b a r i e r u s a

90

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

y la a s i á t i c a . S i n d e i a r n o s a r r e d r a r p o r l a s c a l u m n i a s q u e 1& e n v i d i a i n g l e s a h a b l a a t r a v é s d e su c a b l e y e s p a r c e p o r el m u n d o , n o s o t r o s , f u e r t e s con n u e s t r a c o n f i a n z a e n D i o s y e n la j u s t i c i a d e n u e s t r a c a u s a , e s p e r a m o s c o n p a c i e n c i a el t r i u n f o de la Verdad y del Derecho, y estamos convencidos de que, u n a v e z c o n s e g u i d a l a p a z q u e d e s e a m o s , y c u a n d o los p a í s e s n e u t r a l e s p u e d a n j u z g a r c o n i m p a r c i a l i d a d los h e c h o s d e e s t a c a m p a ñ a , t o d o s c o m p r e n d e r á n el a t r o p e l l o i n i c u o d e q u e se h a querido h a c e r víctima a n u e s t r a nación, y en los cuatro á m b i t o s del m u n d o r e s p l a n d e c e r á l a j u s t i c i a d e s u c a u s a . » L o s q u e s e n t i m o s p r o f u n d a s s i m p a t í a s p o r el p u e b l o a l e m á n , e m p e ñ a d o en l a e m p r e s a m á s t i t á n i c a q u e r e g i s t r a n l o s a n a l e s históricos, no podemos menos de h a b l a r con entusiasmo d e todas sus cosas, y en especial de sus i n a g o t a b l e s recursos econ ó m i c o s , y a q u e en e s t e t e r r e n o es d o n d e p i e n s a n los a l i a d o » d a r a A l e m a n i a la b a t a l l a d e f i n i t i v a . T o d o s los l i b r o s r o j o s , v e r d e s y a m a r i l l o s q u e h a n p u b l i c a d o los e n e m i g o s del i m p e r i o germánico p a r a hacer recaer sobre éste, con toda la odiosidad posible, la responsabilidad de la actual contienda, convienen en q u e A l e m a n i a t i e n e u n g r a n e j é r c i t o , c a p a z de h a c e r f r e n t e a t o d o el m u n d o c o n f e d e r a d o , y u n a m a r i n a m i l i t a r q u e l o s hechos h a n d e m o s t r a d o no ser inferior a la de I n g l a t e r r a . Sólo se refleja e n d i c h o s l i b r o s l a e s p e r a n z a d e v e n c e r a l i m p e r i o d e Guillermo I I por el h a m b r e , cuando, a g o t a d a s sus fuerzas econ ó m i c a s p o r el d e s a n g r a m i e n t o c o n t i n u o q u e l e p r o d u c e n los esfuerzos q u e t i e n e q u e r e a l i z a r p a r a l u c h a r c o n t o d a E u r o p a , se vea o b l i g a d o a p e d i r la p a z , e n v i s t a d e q u e p o r n i n g u n a p a r t e p u e d e r e c i b i r r e c u r s o s , s i t i a d a c o m o se e n c u e n t r a y a p o r t o d o s los p u n t o s c a r d i n a l e s . Estas pretensiones, que consideramos a b s u r d a s , t i e n e n su m e j o r r e s p u e s t a e n los p á r r a f o s a n t e r i o r e s , y l a s c i f r a s q u e e n ellos h a c e m o s c o n s t a r , son s u m e j o r y m á s e l o c u e n t e c o m e n t a r i o . P u e d e n , a n u e s t r o j u i c i o , s e g u i r m u y t r a n q u i l o s los alem a n e s c a n t a n d o el Deutchland, Deutchland uber alies, uber alies in der Welt, e t c .

* * *
Justifica, por otra p a r t e , esta a r r o g a n t e actitud la situac i ó n v i c t o r i o s a d e t o d o s sus e j é r c i t o s e n los d i s t i n t o s t e a -

P . M. E S T É B A N E Z

91í

t r o s d e l a g u e r r a . E n el d e l o r i e n t e h a n c o n s e g u i d o l o s a u s tro-alemanes u n a serie de triunfos, cuyo resultado definitivo t a sido c a s i e x p u l s a r a los m o s c o v i t a s del t e r r i t o r i o d e G a l i t z i a , q u e o c u p a b a n d e s d e el p r i n c i p i o d e l a c a m p a ñ a . L a t o m a d e L e m b e r g h a c o n s t i t u i d o el h e c h o d e a r m a s m á s i m p o r t a n t e l l e v a d o a c a b o en e s t o s ú l t i m o s d í a s . C o n él p u e d o darse por t e r m i n a d a la p r i m e r a etapa de las g r a n d e s operaciones emprendidas en la p r i m a v e r a . «Austro-alemanes y rusos — c o m o d i c e m u y b i e n el t é c n i c o d e El Imparcial— han peleado con una tenacidad que no tiene ejemplo en la bistoria de las m á s crueles c a m p a ñ a s y con u n resultado d e bajas q u e p r o d u c e v e r d a d e r o a s o m b r o ; el d e l i r i o d e l a g u e r r a h a d e b i d o a p o d e r a r s e d e t o d o s esos m i l l o n e s d e h o m b r e s , d i s p u e s t o s e n t o d o s los m o m e n t o s a m o r i r m a t a n d o . D e s d e e l Báltico al e x t r e m o sur de la Galitzia a pe na s h a y un k i l ó m e t r o en que no r e s u e n e n o c h e y d í a el t a b l e t e o de la a m e t r a l l a d o r a y la n o t a g r a v e del c a ñ ó n . E l m e c a n i s m o d e e s t a a c c i ó n , q u e p o r lo i n c e s a n t e c o n s t i t u y e u n a i n m e n s a e i n i n t e r r u m p i d a b a t a l l a , h a d e ser d e m u y c u r i o s o e s t u d i o . D e la g u e r r a e n F r a n cia, s a b e m o s q u e las t r o p a s se r e l e v a n p o r t e r c i o s d e s u efec''ivo e n el s e r v i c i o d e t r i n c h e r a s o s e r v i c i o d e c o m b a t e , q u e viene a s e r lo m i s m o ; los s o l d a d o s d e s c a n s a n y se r e p o n e n d e sus t r e s d í a s d e f a t i g a d u r a n t e los seis q u e p e r m a n e c e n e n segunda línea. »Pero en el f r e n t e o r i e n t a l ¿cuándo se r e p o n e n y d e s c a n s a n ? ¿Qué r e l e v o es p o s i b l e e n p l e n o c o m b a t e ? ¿ C ó m o h a n o r g a n i z a d o a m b o s e j é r c i t o s sus s i s t e m a s d e a v i t u a l l a m i e n t o ? T o d a s las e n s e ñ a n z a s v e r d a d e r a m e n t e m i l i t a r e s , e s e n c i a l m e n t e t é c n i cas, n o l a s q u e a f e c t a n a o r g a n i z a c i ó n n a c i o n a l , s i n o l a s q u e se refieren a l m a n e j o d e l a s g r a n d e s m a s a s s o b r e e l t e r r e n o d e o p e r a c i o n e s , r e s i d e n e n la c a m p a ñ a d e G a l i t z i a ; t a n a d m i r a bles n o s p a r e c e n los e j é r c i t o s d e H i n d e n b u r g o c o m o l o s d e l g r a n d u q u e N i c o l á s . Q u i z á é s t o s t i e n e n el m a y o r m é r i t o d e c o m p e n s a r l a s deficiencias t é c n i c a s y la d e s g r a c i a e n l a b a t a lla c o n su v a l o r a p r u e b a d e los m á s d u r o s t r a n c e s y u u a c o n s tancia inverosímil.» D e s p u é s d e la p é r d i d a d e L e m b e r g , q u e los r u s o s n o r e c o b r a r a n y a j a m á s , a j u z g a r p o r el j ú b i l o i n m e n s o q u e h a p r o d u c i d o su r e c u p e r a c i ó n a l p u e b l o a u s t r o - h ú n g a r o , los m o s c o v i t a s i n i c i a r o n el r e p l i e g u e d e t o d a s s u s f u e r z a s q u e se e n c o n t r a b a n e u

92

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

e l D n i é s t e r h a c i a l a s o r i l l a s del S e r e t h , c e r c a d e T a r n o p o l , y del B u g , q u e e n c i e r t o m o d o c o n s t i t u y e u n a p r o l o n g a c i ó n d e l S e r e t h , a u n q u e e n s e n t i d o c o n t r a r i o . A s í se d e d u c e d e los p a r t e s i n g l e s e s ; q u e los a l e m a n e s sólo a f i r m a n q u e h a n p a s a d o el Dniéster entre Haliez y Z a r a w n o , sosteniendo u n a violenta l u c h a c o n el e n e m i g o e n l a o r i l l a n o r t e h a s t a la r e g i ó n o r i e n t a l de L e m b e r g y Zolkiew, continuando la persecución desde este ú l t i m o p u n t o . C o m o se v e , c a d a d í a es m á s e s t r e c h a l a faja d e t e r r e n o a u s t r í a c o q u e a u n p i s a n los m o s c o v i t a s ; p e r o n o c r e e m o s q u e la d e f e n s a q u e h a g a n e n e l S e r e t h y a l t o B u g s e a m u y eficaz, d e s d e el m o m e n t o e n q u e p o r Z t i l e s c y k y ( p u n t o d e c o n fluencia del S e r e t h c o n el D n i é s t e r ) h a n c r u z a d o e s t e r í o los a u s t r i a c o s , y , p o r lo t a n t o , c o g e n d e r e v é s l a d e f e n s a d e s u a f l u e n t e ; y s i e n d o m u y r á p i d a l a r e t i r a d a d e los r u s o s a l e s t e de L e m b e r g , las t r o p a s que en e s t a dirección c a m i n a n l l e g a r á n a B u s k ( s o b r e el B u g ) a n t e s d e q u e se h a y a n r e p l e g a d o s o b r e el S e r e t h las o t r a s fuerzas. P a r a no cansar demasiado a nuestros lectores haciendo u n a i n f o r m a c i ó n e x c e s i v a m e n t e m i n u c i o s a d e los p r i n c i p a l e s s u c e sos a c a e c i d o s e n los d i s t i n t o s f r e n t e s d e c o m b a t e , v a m o s a c o p i a r a q u í el r e s u m e n q u e d e los m i s m o s h a c e n u e s t r o q u e r i d o c o l e g a El Universo, p o r s e r el m á s c e ñ i d o y el m e j o r c o n d e n sado que hemos leído en la p r e n s a periódica. Dice así: «Con el fin d e q u e los q u e n o s l e a n p u e d a n f o r m a r s e i d e a d e la importancia de las victorias alcanzadas por los austro-aleman e s c o n t r a los r u s o s , les r e c o r d a r e m o s q u e l a o f e n s i v a q u e se i n i c i ó e n los desfiladeros d e l o s C á r p a t o s el 26 d e a b r i l , o, p o r lo m e n o s , e n e s t e d í a h u b o l a n o t i c i a d e l s u c e s o , el 3 d e m a y o q u e d ó r o t o el f r e n t e r u s o d e s d e la f r o n t e r a h ú n g a r a h a s t a l a d e s e m b o c a d u r a d e l D u n a j e c , el 14 d e m a y o l l e g ó l a v a n g u a r d i a a u s t r í a c a f r e n t e a P r z e m y s l , el 3 d e j u n i o s e s u p o la r e c o n q u i s t a d e e s t a p l a z a y el 2 3 h e m o s s a b i d o lo d e L e m b e r g , q u e d i s t a aproximadamente unos cien kilómetros de la primera. Además, e n el n o r t e los a l e m a n e s t o m a r o n a L i b a n e l 8 d e m a y o . » D e m o d o q u e d u r a n t e e l m e s d e m a y o y lo q u e v a t r a n s c u r r i d o d e j u n i o , el e j é r c i t o a u s t r o - a l e m á n h a l i b r a d o l a G a l i t z i a d e l a d o m i n a c i ó n r u s a y a v a n z a d o s u s dos a l a s , f o r m a n d o s u l í n e a d e l f r e n t e u n a h e r r a d u r a , e n c u y a c o n c a v i d a d se h a l l a V a r s o v i a ; y cogido numerosos prisioneros y u n enorme m a t e r i a l d e g u e r r a ; y c o m o n o es d e s u p o n e r q u e e l g e n e r a l H i n -

P. M. E S T É B A N E Z

93

d e n b u r g , que parece hallarse en L i b a u , deje p a s a r la ocasión de c o m p l e t a r los t r i u n f o s d e l s u r con n u e v o s p r o g r e s o s e n el n o r t e y e n el c e n t r o , d o n d e l a s p o s i c i o n e s de los r u s o s se h a l l a n e s t r a t é g i c a m e n t e d e s b o r d a d a s p o r los f l a n c o s , se p u e d e a f i r m a r q u e la o f e n s i v a r u s a , c o n q u e t a n t o c o n t a b a n los a l i a dos, h a f r a c a s a d o y q u e d u r a n t e el t i e m p o p r e c i s o p a r a q u e se r e o r g a n i c e n l a s f u e r z a s v e n c i d a s p o d r á n los a u s t r o a l e m a n e s disponer de g r a n p a r t e de su ejército de R u s i a p a r a c o m b a t i r en los f r e n t e s s u r y o c c i d e n t a l . » L a h i p ó t e s i s d e q u e i n t e n t e n c o n t i n u a r la p e r s e c u c i ó n r u s a , i n t e r n á n d o s e d e n t r o del i m p e r i o p a r a e x t r e m a r l a d e r r o t a y f o r z a r l e a p e d i r la p a z , a p e s a r d e s u s c o m p r o m i s o s d i p l o m á t i c o s , n o n o s p a r e c e p r o b a b l e , e n r a z ó n a la r e s i s t e n c i a r u s a y a la p r u d e n c i a con q u e los a u s t r o - a l e m a n e s , r o d e a d o s d e e n e m i gos, deben m a n i o b r a r . » L a s o p e r a c i o n e s e n los D a r d a n e l o s , d e s c o n o c i d a s e n s u s d e talles, s i g u e n p r o d u c i é n d o n o s , en su c o n j u n t o , la m a l a i m p r e sión q u e d e s d e el p r i n c i p i o n o s c a u s a r o n ; d e s d e el 26 d e a b r i l , día en q u e d e s e m b a r c ó el e j é r c i t o a l i a d o e n la p e n í n s u l a d e Gallípoli^ s u a v a n c e h a s i d o c a s i n u l o , y c o m o la p r e s e n t a c i ó n d e los s u b m a r i n o s a l e m a n e s e n a q u e l l a s a g u a s h a o b l i g a d o a refugiarse las escuadras anglo francesas en las bahías y puert o s d e s p u é s d e s e n s i b l e s p é r d i d a s , el r e s u l t a d o e s q u e , o l a s fuerzas d e s e m b a r c a d a s c a r e c e n , p o r e s t a c a u s a , d e l a n e c e s a r i a p r o t e c c i ó n d e los f u e g o s d e l o s b a r c o s , o é s t o s se v e n o b l i g a d o s a p r e s e n t a r s u s cascos c o m o b l a n c o a los t o r p e d o s d e loa a l e m a n e s , c o n los d a ñ o s c o n s i g u i e n t e s e n a m b o s c a s o s . E n e s t o s días se a n u n c i a q u e I t a l i a v a a e n v i a r p a r t e d e su e s c u a d r a y contingentes de desembarco p a r a cooperar a la acción de s u s a l i a d o s ; p e r o m i e n t r a s n o se r o m p a el e n i g n á d i p l o m á t i c o q u e la m a n t i e n e e n p a z c o n A l e m a n i a y T u r q u í a , y s e a c e n t ú e n y c o n s o l i d e n sus i n i c i a d a s o p e r a c i o n e s p o r m a r y t i e r r a c o n t r a Austria, detenidas h a s t a h o y estas ú l t i m a s en la línea del Ison^ 0 , n o d e b e p e n s a r s e e n ello.» . E n F r a n c i a y F l a n d e s n o se h a modificado n o t a b l e m e n t e l a s i t u a c i ó n d e los b e l i g e r a n t e s . O t r o t a n t o c a b e d e c i r r e s p e c t o d e la s i t u a c i ó n d e I t a l i a . Y a bace más de u n mes que salió de su n e u t r a l i d a d , declarando la g u e r r a a su a n t i g u a a l i a d a A u s t r i a H u n g r í a , y a u n n o h a h e c h o n a d a de provecho, a pesar de su l a r g a y estudiada preparación,.

94

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

d e sus a n s i a s d e p e l e a r y d e s u s a n h e l o s h i s t ó r i c o s d e l i b e r a r a s u s p r o v i n c i a s i r r e d e n t a s . E n el f r e n t e i t a l i a n o l a g u e r r a ofrece un tímido aspecto de e n s a y o , que c o n t r a s t a m u y visib l e m e n t e c o n l a s g r a n d e s b a t a l l a s d e l a G a l i t z i a y los d u r í s i m o s a t a q u e s s a n g r i e n t o s del f r e n t e o c c i d e n t a l . M i e n t r a s l o s i t a l i a n o s a s e g u r a n q u e c o n s o l i d a n su i n v a s i ó n e n A u s t r i a , los p a r t e s de V i e n a señalan esfuerzos infructuosos del e n e m i g o , c i t a n d o l u g a r e s en q u e h a n s i d o r e c h a z a d o s , c o m o p o r e j e m p l o , e n la r e g i ó n de P l a v a y M o n f a l c o n e y e n el v a l l e d e T a s s a , d o n d e los l a t i n o s d e j a r o n s o b r e el c a m p o m á s de 3 0 0 0 m u e r t o s . C o m o se ve, e s t a s o p e r a c i o n e s c a m i n a n l e n t a m e n t e s i n a l c a n z a r l a s v e r d a d e r a s p r o p o r c i o n e s d e u n a g r a n g u e r r a . P a r a ello h a b r á q u e e s p e r a r s e g u r a m e n t e a q u e los i m p e r i o s c e n t r a l e s se v e a n con las m a n o s l i b r e s d e r u s o s , e i n i c i e n ellos la o f e n s i v a anunciada solemnemente en Berlín y Viena. Y n o es d i g n a de m á s a t e n c i o n e s la c a m p a ñ a d e I t a l i a , q u e c o n u n e j é r c i t o n u m e r o s o y a g u e r r i d o , s e g ú n d i c e n , y u n a m a r i n a f r e s q u i t a y flamant e n o h a h e c h o a ú n n a d a q u e m e r e z c a c o m p a r a r s e s i n o con l a s p r o e z a s d e los p o r t u g u e s e s e n A n g o l a . Q u e l a s a g u a s del I s o n zo, a l d i s m i n u i r con l a s s e q u í a s d e la e s t a c i ó n e s t i v a l , f a c i l i t e n e l p a s o a los i t a l i a n o s , q u e h a n e m p r e n d i d o y a el c a m i n o d e V i e n a y B u d a p e s t . Y q u e el c a m i n o les sea c o r t o y lo e n c u e n t r e n l i b r e d e a u s t r i a c o s y h ú n g a r o s ; si n o , l e s v a a s e r m u y difícil y costoso el p a s o .

*

•

A l h a b l a r en el n ú m e r o a n t e r i o r d e l a s u n t o d e l Lusitania, hicimos algunos comentarios, a u n q u e m u y breves, sobre la n o t a q u e M r . "Wilson d i r i g i ó con t a l m o t i v o a l G o b i e r n o del K a i s e r . Allí hicimos c o n s t a r t a m b i é n cómo M r . B r y a n , p a r t i d a r i o de q u e s e t r a t a r a a A l e m a n i a c o n m á s c o n s i d e r a c i ó n y a f e c t o q u e lo q u e e x p r e s a b a l a m e n c i o n a d a n o t a , s e r e t i r ó d e l Gobierno, haciendo p a t e n t e su disconformidad con Wilson en u n d o c u m e n t o m u y n o t a b l e q u e d i r i g i ó a la p r e n s a d e su p a í s , y que nosotros extractamos aquí p o r la i m p o r t a n c i a indiscutible que encierra. E l ex s e c r e t a r i o d e E s t a d o y a n q u i , c o n t r a l a o p i n i ó n d e l p r e s i d e n t e , a b o g a p o r q u e se n o m b r e u n a C o m i s i ó n i n t e r n a c i o n a l q u e a s u m a el e n c a r g o d e i n v e s t i g a r lo o c u r r i d o e n l a c a -

P . M. E S T É B A N E Z

95

t á s t r o f e d e l Lusitania, y encarece la conveniencia de que sus c o m p a t r i o t a s se a b s t e n g a n d e v i a j a r e n b a r c o s p e r t e n e c i e n t e s a países b e l i g e r a n t e s . D e s p u é s d e i n d i c a r q u e los E s t a d o s U n i d o s h a n firmado Tratados de arbitraje con 30 potencias, incluyendo la G r a n B r e t a ñ a , F r a n c i a y R u s i a , dice lo s i g u i e n t e : «No i m p o r t a q u é c l a s e d e d i s c u s i o n e s p u e d a n s u r g i r e n t r e n o s o t r o s y e s a s n a c i o n e s c o n q u i e n e s h e m o s firmado C o n v e nios. Reconocemos q u e n o d e b e hacerse declaración de g u e r r a y no deben comenzar las hostilidades h a s t a que la cuestión d i s c u t i d a h a y a sido d i l u c i d a d a y a c o n d i c i ó n d e q u e se c o n c e da u n plazo de u n a ñ o p a r a p r a c t i c a r la información y r e d a c t a r ®1 i n f o r m e c o n s i g u i e n t e . »Ningún T r a t a d o existe actualmente con Alemania; pero n o p u e d o c o m p r e n d e r q u e esto h a y a d e s e r u n o b s t á c u l o c u a n d o a m b a s n a c i o n e s a c e p t a n el p r i n c i p i o . N o sé si A l e m a n i a a c e p t a r í a o n o el o f r e c i m i e n t o ; p e r o , a m i j u i c i o , n u e s t r o p a í s d e Deria h a c e r l e s i n r e p a r o . S i f u e s e a c e p t a d o , e s t e h e c h o c a l m a r í a desde l u e g o l a t e n s i ó n y h a r í a g u a r d a r s i l e n c i o a t o d o s l o s *JiQgoes» q u e a h o r a r e c l a m a n l a g u e r r a . •Alemania h a sido siempre u n a nación a m i g a nuestra, y muchos de nuestros compatriotas son de origen g e r m a n o . ¿Por <ine n o h e m o s d e t r a t a r c o n A l e m a n i a , c o n f o r m á n d o n o s c o n e s e p l a n a l q u e l a n a c i ó n ofrecía su apoyo?» Luego sigue preguntando Mr. Bryan: *¿Por q u é h a d e s e r p e r m i t i d o a u n c i u d a d a n o n o r t e a m e r i c a no comprometer a su país en u n a guerra, viajando en un barco b e l i g e r a n t e , c u a n d o s a b e q u e e s e b a r c o h a d e c r u z a r p o r ^ z o n a p e l i g r o s a ? L a c u e s t i ó n n o e s t r i b a e n d e t e r m i n a r si u n C i u d a d a n o norteamericano tiene, en virtud de la ley internacional, e l d e r e c h o d e v i a j a r e n u n b u q u e b e l i g e r a n t e . L a c u e s ° n es s i d e b e o n o , p o r c o n s i d e r a c i ó n a s u P a t r i a , y a q u e n o por su propia defensa, evitar el peligro cuando esto es posible. s Una v e r d a d e r a l e y d e e x c l u s i v a l a q u e o b l i g a a l G o b i e r n o a ^ r a l a g u e r r a p o r el d e r e c h o d e u n c i u d a d a n o , y , s i n e m b a r g o , ispensa al ciudadano de t o d a obligación de g u a r d a r consideraciones al bienestar nacional. »Mr. T a f t a d v i r t i ó a l o s n o r t e a m e r i c a n o s q u e d e b í a n a b a n o n a r Méjico c u a n d o allí e s t a l l ó la i n s u r r e c c i ó n , y el p r e s i d e n e r e p i t i ó el a v i s o . A m i j u i c i o , d e b í a s e g u i r s e la m i s m a m a r -

96

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

c h a con relación al caso actual, aconsejando a los n o r t e a m e r i c a n o s q u e se m a n t e n g a n a l e j a d o s d e los b a r c o s e x p u e s t o s a u n a t a q u e . P i e n s o q u e a los b a r c o s d e p a s a j e n o r t e a m e r i c a n o s d e viera estarles prohibido llevar municiones a bordo». M r . B r y a n sostiene q u e estas medidas están completam e n t e e n a r m o n í a con el e s f u e r z o q u e el Grobierno d e los E s t a d o s U n i d o s e s t á h a c i e n d o p a r a e v i t a r a t a q u e s d e los s u b m a r i n o s , y c o m p a r a esas m e d i d a s con el a v i s o q u e el a l c a l d e d e u n a p o b l a c i ó n d i r i g e a los v e c i n o s p a r a q u e se m a n t e n g a n a l e j a d o s d e las c a l l e s d u r a n t e u n t u m u l t o . S i n e m b a r g o , e l p r e s i d e n t e n o se c o n s i d e r a a u t o r i z a d o p a r a s e g u i r e s a s s u g e s t i o n e s . E l e x m i n i s t r o t e r m i n a su c a r t a c o n l a s s i g u i e n t e s f r a s e s : « T a l v e z el p r e s i d e n t e e s t é a c e r t a d o a l a d o p t a r la a c t i t u d que adopta; pero como c i u d a d a n o particular t e n g o plena libertad para formular esas proposiciones y llamar la atención del p ú b l i c o h a c i a esos r e m e d i o s c o n l a e s p e r a n z a d e a s e g u r a r q u e la expresión del sentimiento público p r e s t a r á apoyo al presid e n t e al a p l i c a r l a s p r e c a u c i o n e s s i e n lo f u t u r o lo c o n s i d e r a c o m p a t i b l e con s u c o n c e p t o del d e b e r a p r o b a r l a s » . Y vamos a c e r r a r esta crónica con u n a p e q u e ñ a rectificación d e los c o n c e p t o s y e x p r e s i o n e s a t r i b u i d o s a S u S a n t i d a d B e n e d i c t o X V p o r M . L a t a p i e , r e d a c t o r d e l p e r i ó d i c o d e P a r í s La Liberté, e n u n a c o n f e r e n c i a q u e d i c e t u v o oon el s u p r e m o J e r a r c a de la I g l e s i a . E n p r i m e r l u g a r , el s a n t o P o n t í f i c e n o h a e m i t i d o j u i c i o a l g u n o acerca de la violación de la n e u t r a l i d a d de Bélgica, n i t a m p o c o h a d i c h o n a d a p a r a el p ú b l i c o s o b r e l a i m p r e s i ó n q u e le h a p o d i d o c a u s a r el h u n d i m i e n t o d e l Lusitania. A d e m á s , t o d o c u a n t o se h a p u b l i c a d o a c e r c a d e l a s r e l a c i o n e s s e c r e t a s d e l P a p a c o n el g o b e r n a d o r a l e m á n d e B é l g i c a , es p u r a fantasía de la p r e n s a sectaria, que t r a t a de b u s c a r conflictos a l a S a n t a S e d e s i n p a r a r s e e n n i n g ú n g é n e r o d e e s crúpulos. F i n a l m e n t e , i7 Corriere d'Italia asegura terminantemente q u e M . L a t a p i e h a a l t e r a d o p o r c o m p l e t o el p e n s a m i e n t o d e l P a p a , p o r lo c u a l n o m e r e c e n i n g ú n c r é d i t o . 28 junio de 1915.

ANTE LOS AUGUSTOS PIES DE SU SANTIDAD'

BEATÍSIMO P A D R E :

Tras la hidalga tra Santidad pitalidad las actuales sen la salida impulso, rindiendo férvida 'Refirmas amorosa

demostración

de amor filial que ha hecho a VuesCatólica, ofreciéndoos u os y hosPatria para el caso de que aconsejapropio Gobierno de millones unánime Jesucristo por espontáneo de nuestro reflejo los

el Gobierno de Su Majestad en el seno de nuestra circunstancias la nación entera, horríficas de Roma,

os impusiesen

ha querido hacer coro a la hidalguía al Prisionero del Vaticano adhesión, del cual han de ser palidísimo a suscribirle en magnificas

un grandioso

homenaje

que se apresuraron desbordado

y el entusiasmo números

de la prensa, e« la tierra.

extraordinarios,

todos ellos dedicados

a enaltecer y a bendecir al Vicario de

ESPAÑA Y AMÉRICA,

que siempre

se ha distinguido las inspiraciones

por su

entu-

siasta adhesión destellos siempre

a la Santa Sede, y en cuyas páginas y defender genuinos de las doctrinas en lo entrañable en estupendo en acibarar se desliza para alma

no se ha hecho pontificias, puede a ese para que

nunca más que propugnar

de la Crus, no y en lo ardorosa, de consolación

menos de unir su vos, acaso la más humilde, 'Vencer por otra ninguna *r a desatarse sobre Roma

pero que no se deja

efusivo concierto de amor que se eleva en los ámbitos hispanos nidgara ^aga sonreír de júbilo a Vuestra terribles que se empeñan ¡Quiera Dios que esa inmensa el seno de la católica España tenga la virtud el espectáculo « tenderse ante el solio pontificio de llevar a vuestra de sangre y de ruina
III.

Santidad,

a pesar de los

sinsabores existencia. desde pies, de ante al rumorosa,

vuestra preciosa hoy, regocijada y besar vuestros atribulada

ola de simpatía

y de amor que augustos una ráfaga corazón

<:onsuelo que endulce
Alto X I I I . — T O M O

el fiero sufrir de vuestro paternal que está vistiendo

de luto

98

MENSAJE D E L EPISCOPADO

ESPAÑOL A SU SANTIDAD

mundo frente

entero, y especialmente de malditos brisas de cristianismo

a esta Europa odios, cuando y de civilización!

querida,

tan

asolada orear su cató, y inpas,

por tempestades

sólo debían millones

¡ Y Dios quiera también

que los trescientos

de almas de entusiasmo al Cielo la de la

licas que a un solo acento de vuestros labios vibran de amor hacia el más alto Representante tensifiquen dejó vuestro europea, de amargura sus fervorosas oraciones, liquidar PloX, hasta que al fin consigan demandando el primer de pena

de Dios en el mundo,

del todo la herencia fatal mártir

que os guerra lloraba su

santo predecesor

que, al ver que fallían

sus planes para conjurarla, el alma, Señor! os ha hecho el Pontífice mundo sólo con premios eternidad. de la

y caía, desgarrada histórica

exhalando

último aliento en el ósculo del Ya que la fatalidad el Pontífice

guerra, hagan

que vuesti as oraciones y las del universo de la pas, que no se premia con premios tiempo, sino también

católico os

Nobel en el

Dios en la

E S P A S A Y AMÉRICA.

del Egiscopailo espiil a Su Saniídad.
SANTÍSIMO PADRE:

El E p i s c o p a d o e s p a ñ o l , h o n d a m e n t e c o n m o v i d o a n t e la c o n t i n u a c i ó n d e l o s e s t r a g o s q u e la s a n g r i e n t a g u e r r a e u r o p e a v i e n e e s p a r c i e n d o p o r t o d o el m u n d o , s i e n t e l a n e c e s i d a d de a c e r c a r s e a v u e s t r a s a g r a d a p e r s o n a p a r a e x p r e s a r o s p ú b l i c a y s o l e m n e m e n t e la v e h e m e n c i a c o n q u e c o m p a r t e l a s a m a r g u r a s de v u e s t r o e s p í r i t u y el fervor c o n q u e u n e s u s o r a c i o n e s a l a s de V u e s t r a S a n t i d a d e n e s t a h o r a t r á g i c a d e la H i s t o r i a , p i d i e n d o al S e ñ o r q u e , a c o r d á n d o s e de sus m i s e r i c o r d i a s , deje d e s u s m a n o s el a z o t e d e s u c ó l e r a y r e s t i t u y a al m u n d o p e r t u r b a d o l o s b i e n e s d e la p a z . U n i e n d o a la o r a c i ó n la p e n i t e n c i a , a i m i t a c i ó n d e V u e s t r a Santidad, e l e v a m o s nuestras humildes plegarias hasta el T r o n o d e A q u e l q u e t i e n e e n s u s m a n o s la s u e r t e de l a s n a - j

MENSAJE DEL EPISCOPADO ESPAÑOL A SU S A N T I D A D

90

cienes, Jesucristo Señor Nuestro, cuyo Sagrado Corazón, como abismo de bondad, se ofrece especialmente en este día a nuestra adoración y culto, valiéndonos, para mayor eficacia, de la intercesión de otro corazón dulcísimo: el de María, Madre suya y nuestra. Mas al pedir misericordia para los pueblos en guerra, los españoles tenemos a la vez una inmensa deuda de gratitud que pagar al Señor con fervientes acciones de gracias por habernos librado de tan gran desdicha, conservándonos fuera de la terrible conflagración. ¡Mil veces sea por ello bendito! Esta circunstancia y el hecho, singularmente triste para el paternal corazón de Vuestra Santidad, de la entrada de Italia en esa lucha cruel, nos mueve también a hacer llegar hasta Vos la expresión de un sentimiento que embarga nuestro ánimo, y del cual ha sido fiel intérprete nuestro católico Monarca con su Gobierno, recogiendo el general anhelo de la nación para ofrendarlo al Supremo Jerarca de la cristiandad. Si el desarrollo de los acontecimientos—lo que rogamos al Señor no suceda— obligara a Vuestra Santidad a buscar fuera de la Ciudad Eterna, siquiera por brevísimo tiempo, los medios de cumplir mejor vuestros altísimos deberes, la católica España se consideraría feliz con poderos proporcionar un asilo, modesto si se quiere, pero hidalgo y generoso. Si vuestros ojos se volviesen a la patria de Recaredo y San Fernando, aceptando estos ofrecimientos, España recibiría de rodillas al Padre amadísimo y venerado, y en la devoción y alegría de vuestros hijos, al prestaros sus obsequios, hallaría por ventura algún consuelo el pecho atribulado de Vuestra Santidad. Al expresaros estos votos, de lo íntimo de nuestra alma reiteramos a Vuestra Santidad el testimonio de nuestra adhesión inquebrantable a vuestras enseñanzas y sagrada persona y la protunda veneración y amor con que somos s u s bijos sumisos. Fiesta del Sagrado Corazón de Jesús, año 1915.—Santísimo Padre: Besan reverentemente los sagrados pies de Vuestra Santidad, Vuestros humildes siervos y amantes hijos.

(Siguen las firmas.)

BEATÍSIMO

PADRE:

L a s a n g u s t i a s de vuestro p a t e r n a l corazón al c o n t e m p l a r l a g u e r r a q u e d e s p e d a z a a l a s n a c i o n e s , e n c o n a e n t r e sí a l o s hijos de la m i s m a m a d r e , la Iglesia, y llama a las p u e r t a s de la Ciudad Eterna, privando a Vuestra Santidad de la indep e n d e n c i a n e c e s a r i a p a r a e j e r c e r el m i n i s t e r i o a p o s t ó l i c o d e paz, de m a n s e d u m b r e y de justicia, conmueven p r o f u n d a m e n t e a los españoles q u e c o m p a r t e n con Vuestra Santidad las a m a r g u r a s de vuestro santísimo pecho. A n t e los designios inescrutables de Dios, q u e guía a los p u e b l o s p o r los s e n d e r o s de la h i s t o r i a y vela especialísimam e n t e p o r la s a l v a c i ó n del Pontificado, así e n los t r a n c e s d e la p r ó s p e r a c o m o de la a d v e r s a f o r t u n a , r e n d i m o s h u m i l d e m e n t e n u e s t r o j u i c i o c o n l a fe d e c r e y e n t e s y e l c o r a z ó n d e españoles, p r e p a r a d o s p a r a sufrir con resignación las i r a s d e l cielo M a s p o r si l l e g a a s o n a r l a h o r a t r á g i c a e n q u e l a Cátedra de San Pedro, asentada secularmente sobre Roma, h a y a d e b u s c a r asilo lejos d e l a c ú p u l a del V a t i c a n o , el p u e blo español, q u e a la hidalguía de su raza y a la g e n e r o s i d a d d e s u s a n h e l o s u n i ó s i e m p r e u n a devoción a r d i e n t e a la S a n t a Sede, ofrece a V u e s t r a S a n t i d a d h o s p i t a l a r i a m a n s i ó n en esta tierra bendita, enriquecida con las reliquias de innumerables s a n t o s y a m a s a d a con la s a n g r e de los h é r o e s q u e f o r j a r o n l a p a t r i a e n i a f r a g u a e n c e n d i d a d e l a fe c a t ó l i c a . Si a l a s r i c a s p r e s e a s e n g a r z a d a s e n n u e s t r a h i s t o r i a b r i l l a n t e , si a l a d i c h a i n e s t i m a b l e d e t e n e r e n E s p a ñ a el P i l a r sagrado de Zaragoza y de hablar por nuestros m o n u m e n t o s , n u e s t r a s l e t r a s y n u e s t r a s a r t e s u n l e n g u a j e q u e s u b e al cielo c o m o f e r v i e n t e p l e g a r i a , u n i e s e l a n a c i ó n e s p a ñ o l a l a gloria inmerecida de cobijar, siquiera por u n m o m e n t o , al r e p r e s e n t a n t e de Cristo en la tierra, de ofrecer asilo inviolable al P a p a , c u a n d o ebrios de furor se d e s g a r r a n o t r o s p u e blos, m á s q u e los m u r o s majestuosos de El Escorial os servirían de esfudo. S a n t í s i m o P a d r e , n u e s t r o s p e c h o s esforzados, y m á s q u e sobre la tierra de E s p a ñ a se a s e n t a r í a vuest r o trono sobre los corazones españoles. P o r e l l o , el p u e b l o h i d a l g o y g e n e r o s o s e a s o c i a e f u s i v a m e n t e al o f r e c i m i e n t o del G o b i e r n o y a b r e de p a r e n p a r l a s p u e r t a s d e l a p a t r i a e s p a ñ o l a p a r a r e c i b i r o s t r i u n l a n t e , si l a ocasión llega, y p r o s t e r n a r s e r e v e r e n t e m e n t e a los pies d e Vuestra Santidad.

POK

ENTRE

LA PSICOLOGÍA NACIONAL

La cuestión casi única en España
por el p. ffraciano J/lartínez.

III

¡No

se

hable

de

emigración!.,.

C r e o h a b e r d e m o s t r a d o e n m i s dos a r t í c u l o s a n t e r i o r e s el a r d o r o s o celo q u e d e s p l i e g a n n u e s t r o s g o b e r n a n t e s p a r a h a c e r l u e la a g r i c u l t u r a , la i n d u s t r i a y el c o m e r c i o h a g a n d e n u e s tra p a t r i a q u e r i d a u n a J a u j a d i c h o s a e n l a c u a l s o n r í a n el l e n e s t a r y la r i q u e z a a s u s b i e n h a d a d o s m o r a d o r e s . A ñ a d a mos a h o r a , p a r a c o m p l e t a d i c h a h i s p a n a , lo q u e s u c e d e con i m p u e s t o s y g a b e l a s , y el c u a d r o b r i l l a r á e n t o d o el e s p l e n d o r e sus t i n t a s r e a l i s t a s , c o m o u n a m a r a v i l l a p i c t ó r i c a del pingubernamental. P o r q u e e n esto d e i m p o n e r c o n t r i b u c i o n e s s e h a l l e g a d o e n s p a ñ a a lo q u e se l l e g ó e n los t i e m p o s de l a d e c a d e n c i a d e ° m a c u a n d o se d e c l a r ó s a c r a t í s i m o el p r e s u p u e s t o i m p e r i a l ~~'^o.cratissimum Aerarium— y cuando en n o m b r e de aquel a c r a t í s i m o E r a r i o se e s q u i l m a b a a t o d a s l a s p r o v i n c i a s c o n impuestos, t r i b u t o s y g a b e l a s de toda laya, que no d e j a b a n ^ivir al p o b r e pueblo, sin consentirle ni quejarse, p o r q u e no e u i a d e r e c h o p a r a ello, y a q u e el p r o p i e t a r i o d e t o d o el i m p e rio^ r o m a n o e r a el e m p e r a d o r , c u y o s m a n d a t o s e r a n d i v i n o s . , ° m o h a b í a d e s e r l í c i t o q u e j a r s e c o n t r a el b e n e p l á c i t o d e 'os dioses? . Si, n u e s t r o s g o b e r n a n t e s d e b e n s e n t i r s e t a m b i é n d i v i n o s a J u z g a r p o r lo b i e n q u e i m i t a n a los e m p e r a d o r z u e l o s d e la d e -

']

102

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA NACIONAL

cadencia r o m a n a , a b r u m a n d o a gabelas al pobre pueblo. H a s t a las villas y las a l d e a s se ven a m e n u d o l l e n a s de a g e n t e s fiscalizadores q u e , c u á n d o p o r u n a cosa, c u á n d o p o r o t r a , e x p r i m e n el s u d o r de los p o b r e s l a b r i e g o s y d e los p e q u e ñ o s i n d u s t r i a l e s , h a c i é n d o l o c o n v e r t i r s e e n m e t a l p a r a el e r a r i o . ¡Y l u e g o se q u i e r e q u e n o se e m i g r e ! C u a n d o los d e g e n e r a d o s r o m a n o s de t a l m o d o a b r u m a b a n a l p u e b l o de l a s p r o v i n c i a s coloniales p o r medio de sus fiscales y e x a c t o r e s , q u e i b a n d e c a s a e n casa i m p o n i e n d o g a b e l a s , a h o r a p o r é s t o , a h o r a p o r a q u e l l o , r e j u v e n e c i e n d o a los viejos y e n v e j e c i e n d o a los j ó v e n e s p a r a q u e t o d o s se h a l l a s e n d e n t r o d e los a ñ o s r e g l a m e n t a r i o s e n q u e e r a o b l i g a t o r i o p a g a r los i m p u e s t o s de c a p i t a c i ó n , ¿no es b i e n s a b i d o q u e p u e b l o s ent e r o s e m i g r a b a n a p o n e r s e e n m a n o s d e los órulos, d e los v á n d a l o s y d e los g o d o s , p e r s u a d i d o s de q u e bajo las l e y e s b á r b a r a s n o h a b í a n de v e r s e t a n o p r i m i d o s y t a n d e s e s p e r a d o s c o m o bajo el y u g o de R o m a ? P u e s a l g o de eso o p a r e c i d o a eso es lo q n e e s t á n h a c i e n d o muchos pueblos españoles. E s t á n cansados de sufrimientos y de v e j á m e n e s . Y e m i g r a n , e m i g r a n a c u a l q u i e r p a r t e p o r q u e en c u a l q u i e r p a r t e s a b e n que h a n d e ,ser m e n o s t i r a n i z a d o s q u e e n su p a t r i a . Y a q u í y a se h a dicho p o r labios d e e s p a ñ o l e s q u e , p a r a p r o s e g u i r a s í , con esos g o b e r n a n t e s vejadores y t i r a n u e l o s , ojalá q u e c u a n t o a n t e s nos h a g a n c o l o n i a s u y a A l e m a n i a , I n g l a t e r r a o los E s t a d o s U n i d o s . F r a s e s como e s t a s l a s h e m o s oído y a t o d o s a l g u n a vez y a u n l a s h e m o s leído e s c r i t a s p a r a b a l d ó n y v e r g ü e n z a , n o d e q u i e n e s e s c r i t o las h a n , sino d e q u i e n e s t i e n e n l a c u l p a d e q u e se h a y a n e s c r i t o . L a e m i g r a c i ó n h a c r e c i d o en estos ú l t i m o s a ñ o s d e u n a m a n e r a a l a r m a n t e . A p a r t i r del a ñ o 1908 c o m e n z a r o n y a a r e g i s t r a r s e m á s d e c i e n t o c i n c u e n t a mil e m i g r a n t e s a l a n o , los c u a l e s c o n t a n d o la m u c h a e m i g r a c i ó n c l a n d e s t i n a p a r a la q u e n o h a h a b i d o n i h a b r á j a m á s r e m e d i o en este país clásico d e las ocult a c i o n e s , de c u a l q u i e r g é n e r o q u e s e a n , bien se p u e d e c a l c u l a r , sin m i e d o a p e j a r d e e x a g e r a d o s , q u e h a y a n l l e g a d o a la r e d o n d a cifra de d o s c i e n t o s mil i n d i v i d u o s . C a d a c i n c o a ñ o s u n m i l l ó n d e i n d i v i d u o s ú t i l e s —los i n ú t i l e s n o e m i g r a n — se v a n d e e s t e suelo a e n r i q u e c e r con el s u d o r d e s u f r e n t e a o t r a s t i e r r a s y a o t r o s p a í s e s . Y b i e n s a b e t o d o el m u n d o q u e en los ú l t i m o s cinco a ñ o s se p a s ó del m i l l ó n , h a b i é n d o s e a d v e r t i d o .

P . GRACIANO MARTÍNEZ

103

q u e el 5 0 p o r 100 d e los e m i g r a n t e s e r a n a g r i c u l t o r e s . ¿ C ó m o la c u e s t i ó n a g r a r i a n o h a d e r e v e s t i r c a r a c t e r e s a l a r m a n t e s e n t r e n o s o t r o s , r e c r u d e c i é n d o s e c o m o se r e c r u d e c e s i n c e s a r con t a n t a m e r m a d e b r a z o s r o b u s t o s q u e r o t u r e n y c u l t i v e n las t i e r r a s ? ¿Qué h a h e c h o el G o b i e r n o d e su M a j e s t a d C a t ó l i c a p a r a c o n t e n e r e s a r i a d a d e v i r i l i d a d h i s p a n a q u e se d e s b o r d a h a c i a e x t r a ñ o s p a í s e s ? M u y b e l l a s c o s a s q u e se h a n q u e d a d o e n p u r a t e o r í a . U n a l e y d e c o l o n i z a c i ó n i n t e r i o r q u e , si m a l n o r e c u e r do, hizo el Sr. B e s a d a , i n p i r á n d o s e en a n á l o g a s colonizaciones p r o y e c t a d a s , a l l á e n t i e m p o s d e C a r l o s I I I (1), y u n a l e y d e e m i g r a c i ó n q u e n o r e c u e r d o q u i e n h i z o — q u i z á el f e c u n d o l e gislador Sr. G a s s e t — y que no h a producido resultado bueno n i n g u n o , p o r lo m i s m o q u e n o e r a m á s q u e a n d a r s e p o r las r a m a s , en vez d e i r s e al t r o n c o ; p o r lo m i s m o q u e se c o n c r e t a b a a e x p e d i e n t e o s q u e d i f i c u l t a s e n l a s a l i d a d e los e m i g r a n t e s , e n vez d e t e n d e r a p r o c u r a r q u e les s o n r i e s e e n el p a t r i o t e r r u ñ o la vida. H u b o u n t i e m p o e n q u e s e c r e y ó q u e se i b a n a r e m e d i a r a l g o los m a l e s d e l p r o l e t a r i a d o a g r a r i o , q u e a u n q u e es el q u e m e n o s se a g i t a y se r e v o l u c i o n a , e s , n o o b s t a n t e , el q u e m á s t r a b a j a y el q u e m e n o s c o m e : a l l á c u a n d o el S r . C a n a l e j a s , dejándose llevar de sus g a l l a r d í a s r o m á n t i c a s , a u g u r ó u n a cruzada de redención que h a b í a de c o m e n z a r por u n a g u e r r a a m u e r t e c o n t r a los l a t i f u n d i o s d e l c e n t r o y del m e d i o d í a d e E s p a ñ a (2), y a la c u a l s e g u i r í a l a c a m p a ñ a c o n t r a los foros d e sabor medioeval que a u n p o s t r a n no poco al elemento a g r a r i o de ciertas r e g i o n e s , e s p e c i a l m e n t e de Galicia. Política u n t a n t o radical y avanzada parecía aquella que de(1) ¿Por q u é h a d e h a b e r t a n t o s y t a n t o s p i r a m o s c a s t e l l a n o s d o n d e a p e n a s Kerminan m á s q n e p l a n t a s halófilas, ú n i c a s q u e p u e d e n r e s i s t i r l o s frios y l a s escarchas? ¿Por ;iué c o n i n m i g r a n t e s e x t r a n j e r o s o de o t r a s p r o v i n c i a s e s p a ñ o las n o se h a b l a n de p o b l a r e s o s p á r a m o s , h a c i e n d o s u r g i r e n e l l o s p u e b l o s c o m o L a Carolina, S a n t a E l e n a , F u e n t e P a l m e r a y o t r o s q u e s u r g i e r o n e n t i e m p o s de Carlos I I I e n d e s i e r t a s c o m a r c a s a n d a l u z a s ? W ¿Por q u é e n p r o v i n c i a s e s p a ñ o l a s c o m o Cádiz, por e j e m p l o , h a de h a b e r *X).000 h e c t á r e a s i m p r o d u c t i v a s , o q u e s ó l o e s t á n d e d i c a d a s a c o t o s de c a z a para d i v e r s i ó n y p a s a t i e m p o do m a g n a t e s s i b a r í t i c o s ? . . . ¿Por q u é n o h a de •^enir a l g i a g o b e r n a n t e c o n a r r e s t o s y s a b i d u r í a s u f i c i e n t e s para v e r de r e a l i zar lo q u e m u c h o a n t e s q u e M a r x y t o d o s l o s s o c i a l i s t a s m o d e r n o s e n c o n t r a b a y a p e r f e c t a m e n t e j u s t o el c o n d e de C a m p o m a n e s : d e s p o j a r a l o s g r a n d e s t e r r a t e n i e n t e s de l a s t i e r r a s q u e les s o b r a b a n p a r a d a r l a s e n a r r i e n d o a l o s p o b r e s ?

104

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA

NACIONAL

bió i n t i m i d a r h a r t o a los a b s e n t e í s t a s y a los r e z a g a d o s disfrut a d o r e s feudales; p e r o el p u e b l o la veía con b u e n o s ojos. S o ñ a b a con e x p r o p i a c i o n e s forzosas de l a t i f u n d i o s , con v e r s u r g i r , c o m o p o r e n s a l m o , p u e b l o s florecientes s o b r e t e r r e n o s d i l a t a dos, h o y en su m a y o r p a r t e b a l d í o s , o d e d i c a d o s a cotos de caza p a r a pasatiempo y diversión de proceres y de m a g n a t e s . S e i m a g i n a b a v i s l u m b r a r y a a lo lejos, a l a r g á n d o s e p o r los llan o s y s e r p e n t e a n d o p o r e n t r e m o n t e s y c o l i n a s , la n u e v a r e d d e c a r r e t e r a s q u e h a b í a n d e e n l a z a r a mil p u e b l o s a b a n d o n a d o s d e t o d o a m p a r o oficial, p a r a q u e p a r t i c i p a s e n del m o v i m i e n t o y d e la v i d a , o los n u e v o s c a m i n o s d e h i e r r o q u e con los b r a z o s g i g a n t e s c o s de sus r á p i d o s t r e n e s e s t r e c h a r í a n a u n a s r e g i o n e s con o t r a s , h a c i e n d o q u e se c o m u n i c a s e n los f r u t o s d e s u s t r a b a j o s y q u e fuesen p a r t í c i p e s d e los m i s m o s c o n t r a t i e m p o s y de las m i s m a s p r o s p e r i d a d e s ; y se c r e í a v e r c e r r a d a s t o d a s las v í a s d e e m i g r a c i ó n , n o p o r u k a s e s g u b e r n a t i v o s , siemp r e t i r á n i c o s y s i e m p r e e s t é r i l e s , sino p o r la n e c e s i d a d d e empleo de b r a z o s en t o d a s a q u e l l a s vivificadoras o b r a s p ú b l i c a s q u e h a r í a n d e n u e s t r a p a t r i a n n p a í s i m p o r t a d o r de fuerza y de juventud... P e r o las e s p e r a n z a s se d e s v a n e c i e r o n d e l t o d o c u a n d o se v i o e n el p o d e r al S r . C a n a l e j a s , m u y p r e o c u p a d o del b i e n e s t a r del p u e b l o , c o m o p a r e c í a n d e m o s t r a r l o la a b o l i c i ó n d e c o n s u m o s q u e n o p r o d u j o beneficio n i n g u n o p o p u l a r , y a q u e los m u n i c i pios a c u d i e r o n , p a r a e q u i l i b r a r la c o n s i g u i e n t e p é r d i d a d e a r b i t r i o s , al i m p u e s t o d e « i n q u i l i n a t o » , q u e r e s u l t ó u n v e r d a d e r o a z o t e áe las clases m e n e s t e r o s a s ; p e r o t o t a l m e n t e d e s m e m o r i a d o d e s u s a n t i g u a s g a l l a r d í a s r o m á n t i c a s . ¡ E r a n t a n difícilment e h a c e d e r a s t o d a s a q u e l l a s g a l a n a s u t o p í a s ! B a s t a n t e m á s fácil q u e la e x p r o p i a c i ó n forzosa de ios l a t i f u n d i o s , q u e s i e m p r e h a b í a d e r e v e s t i r c a r á c t e r u l t r a r r e v o l u c i o n a r i o , e r a y es l a i m posición de c u l t i v a r l o s d e b i d a m e n t e y l a d e h a c e r r e c a e r s o b r e ellos u n a u m e n t o p r o g r e s i v o de c o n t r i b u c i ó n , q u e f a c i l i t a s e la d e s g r a v a c i ó n d e los p e q u e ñ o s t e r r u ñ o s , de las p e q u e ñ a s p r o p i e d a d e s . Y n i e n eso h a n p e n s a d o n u e s t r o s G-obiernos. Y el desb a r a j u s t e sigue, y s i g u e la i m p o s i c i ó n d e g a b e l a s , y s i g u e la emigración. S é p a s e q u e p o r el c a m i n o d e o p r i m i r y a b r u m a r al p u e blo se v a a u n a r u i n a c o m p l e t a de la p a t r i a . A l p u e b l o h a y q u e a l i g e r a r l e los i m p u e s t o s , si se q u i e r e q u e n o se v a y a .

P. GRACIANO MARTÍNEZ

105

b u s c a d e o t r o s p a í s e s . Y a n o p u e d e v i v i r : se le h a s a n g r a d o d e m a s i a d o y y a n o t i e n e n i la s a n g r e e s t r i c t a m e n t e n e c e s a r i a p a r a v i v i r . P i é n s e s e q u e es i m p o s i b l e el r o b u s t e c i m i e n t o d e l a p a t r i a s i n el r o b u s t e c i m i e n t o d e l o s i n d i v i d u o s y d e l a r a z a que la c o n s t i t u y e n . Si p a r a aliviar al p u e b l o d e sus excesivas c o n t r i b u c i o n e s es n e c e s a r i o a c h i c a r los g a s t o s p ú b l i c o s y d i s u i i n u i r el p r e s u p u e s t o , a c h i q ú e n s e y d i s m i n u y a n s e . D e c l á r e s e l a g u e r r a f r a n c a y a m u e r t e a l b u r o c r a t i s m o . ¿ P a r a q u é se q u i e ren tantos organismos perfectamente inútiles y que no tienen mas objeto que p r e m i a r servicios electoreros? Son hoy más perentorias que n u n c a aquellas economías «hasta la crueldad» de q u e h a b l ó C á n o v a s d e l C a s t i l l o ; es h o y m á s n e c e s a r i o q u e n u n ca a q u e l « s u p e r á v i t d e c i e n m i l l o n e s » , c u y a n e c e s i d a d a b s o l u t a defendía S a g a s t a ; bien q u e n i u n o n i otro tuviesen la v a l e n t í a de r e a l i z a r lo q u e a n h e l a b a n y lo q u e d e f e n d í a n , a p e s a r d e l a c u q u e r í a - c l á s i c a , s o b r e t o d o e n los l i b e r a l e s , d e d e s p i s t a r a l p a í s uaciéndole soñar con s u p e r á v i t p i n g ü e s cuando n o h a y m á s q u e déficit e s c a n d a l o s o s . E l b u r o c r a t i s m o n o sólo a u m e n t a e n o r m e m e n t e l o s g a s t o s el p r e s u p u e s t o n a c i o n a l : c a u s a a ú n d a ñ o s m u c h o m a y o r e s , como s o n el d e r o b a r a l a n a c i ó n m i l e s y m i l e s d e h o m b r e s y miles y m i l e s d e i n g e n i o s q u e , e m p l e a d o s e n o t r o o r d e n d e c o ^^s, p u d i e r a n s e r b e n e f i c i o s í s i m o s a la p a t r i a , y el d e c o n t a g i a r de p a r a s i t i s m o a t o d a la r a z a h a c i e n d o q u e t o d o s los e s p a cies a n h e l e n a d q u i r i r u n a c o v a c h u e l a p a r a e n ella e n m o h e cerse y c h u p a r c o m o p a r á s i t o s del e r a r i o . A s í es c o m o el p r e s u p u e s t o d e la n a c i ó n p u e d e c o n s i d e r a r s e c o m o u n g r a n ^^ilo n a c i o n a l d o n d e t o d o s los e s p a ñ o l e s d e s e a n v e r s e a s i l a d o s . a v a d o t e n g o e n la m e m o r i a lo q u e , h a c e m u y p o c o , m e d e c í a ^ u alto e m p l e a d o d e I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a , a p r o p ó s i t o d e l p r o y e c t o del S r . B u l l ó n , d e d a r u n a p l a z a a los m é d i c o s e n los c e n ros d e e n s e ñ a n z a . M i l e s d e s e ñ o r e s m é d i c o s q u e v i v í a n p e r ctamente tranquilos y desahogados en sus p r e b e n d a s titulares o f o r e n s e s so p r e c i p i t a r o n e n s e g u i d a s o b r e el M i n i s t e r i o d e strucción pública i n t r i g a n d o y exigiendo plaza. E n ocho las l l o v i e r o n o c h o m i l i n s t a n c i a s d e o t r o s t a n t o s m é d i c o s q i e r e c l a m a b a n los s u b s i d i o s d e l p r e s u p u e s t o d e l a n a c i ó n . Y q u e el b u r o c r a t i s m o h a e n v e n e n a d o y a el a l m a de l a r a z a , y ^ i e la a s p i r a c i ó n g e n e r a l d e t o d o s los e s p a ñ o l e s es la d e s e r l u c i o n a r i o s p ú b l i c o s , l a d e a d h e r i r s e p a r a s i t a r i a m e n t e al á r -

106

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA NACIONAL

bol n a c i o n a l y c h u p a r de su m í s e r a s a v i a q u e c a d a d í a se e m p o b r e c e m á s y h a c e q u e las r a m a s del á r b o l se o s t e n t e n c a d a vez m á s c l o r ó t i c a s y c a r c o m i d a s . ¡ U n a v e r g ü e n z a ! D e b í a d e c l a r a r s e i n h á b i l r a d i c a l m e n t e a t o d o m i n i s t r o que^ n o e m p a p á n d o s e en u n s a n o s e n t i m i e n t o de g u e r r a a l b u r o c r a t i s m o , n o r e b a j a s e eu u n mil p o r c i e n t o el p e r s o n a l e m p l e a d o de s u d e p a r t a m e n t o r e s p e c t i v o . D e n s e tajos a d i e s t r o y siniest r o a la e m p l e o m a n í a , a c h i q ú e n s e los sueldos, v u é l e n s e o r g a n i s m o s i n ú t i l e s , s u p r í m a n s e oficinas, r e d ú z c a n s e , e n u n m i l p o r c i e n t o los p l u m a r i o s , b á r r a n s e t o d a clase de p a g o s p o r ces a n t í a s y e x c e d e n c i a s , r e f ú n d a n s e , e n fin, t o d a s n u e s t r a s i n s t i t u c i o n e s , p a r a a l i v i a r e l forzoso a y u n o del p u e b l o , c a n s a d o , a g o t a d o p o r p a g a r a r b i t r i o s a c o s t a del e s t ó m a g o y d e la despensa. A l p u e b l o se le h a a n g o s t a d o y a d e t a l m o d o la v i d a , q u e d e c o n t i n u a r así n o h a b r í a m á s r e m e d i o q u e e x t e n d e r l e , y p o r h a m b r e , la p a r t i d a d e defunción ,a n o ser q u e en u n s u p r e m o esfuerzo, e n t r e la vida y la m u e r t e , i n s u r j a , r a b i o s o , c o m o l e ó n h e r i d o , c o n t r a los q u e le e x t e n ú a n y le m a t a n , l a n z á n d o s e , a u n a s a n g r i e n t a r e v o l u c i ó n que b a r r a t o d o el r é g i m e n e x e c r a ble q u e h a a r r a s t r a d o a E s p a ñ a a esta l a r g a a g o n í a e n q u e s e r e t u e r c e y se d e s e s p e r a . L a c o n d u c t a g u b e r n a m e n t a l e s t á h a c i e n d o d o g m á t i c o el a d v e n i m i e n t o d e esa b á r b a r a r e v o l u c i ó n . H a y q u e i r a ese a n h e l a d o s u p e r á v i t v e r d a d e r o y p o s i t i v a q u e p e r m i t a q u e se g o b i e r n e e n f a v o r del p u e b l o . Y p a r a ello n o h a y m á s r e m e d i o q u e h a c e r lo q u e a n s i a b a C e s t a q u e se hiciese: < e n t r a r e n el p r e s u p u e s t o d e g a s t o s como A t i l a e n R o m a » y e j e c u t a r «heroicas y s a n g r i e n t a s a n a t o m í a s , t a p i á n dose los oídos y s u j e t a n d o a l p a c i e n t e con la f u e r z a pxiblica.» ¡Oh, si se l l e v a r a a efecto e n t r e n o s o t r o s u n a h a z a ñ a c o m o l a l l e v a d a a cabo e n t r e los franceses, p j r C o l b e r t , c u a n d o al ver q u e el e s t a d o r u i n o s o d e F r a n c i a e r a d e b i d o a las m a l v e r s a c i o nes de los altos y bajos e m p l e a d o s públicos, obligó a todos lo» q u e e n los v e i n t i c i n c o a ñ o s a n t e r i o r e s h a b í a n a d m i n i s t r a d o l a s r e n t a s del E s t a d o , a j u s t i f i c a r e n el t é r m i n o de ocho días s u s r i q u e z a s bajo p e n a de confiscación! N o c i e n t o diez millones d e l i b r a s s e r í a n r e s t i t u i d a s a la p a t r i a , q u e fué la cifra a q u e l l e g ó lo r e s c a t a d o p o r a q u e l g r a n m i n i s t r o , s i n o a c a s o lo suficiente p a r a s a l d a r la m i t a d d e n u e s t r a D e u d a p ú b l i c a , si es q u e n o t o d a e n t e r a , con lo q u e se c e r r a r í a y c i c a t r i z a r í a esa i n m e n s a

P . GRACIANO MARTÍNEZ

107

llaga por donde se le va a c t u a l m e n t e t a n e n o r m e cantidad d e sangre a la nación. M i e n t r a s n o se h a g a a l g o g r a n d e e n f a v o r del p u e b l o h a m b r i e n t o , n o h a y d e r e c h o a h a b l a r c o n t r a la e m i g r a c i ó n , n i m u cho m e n o s a i n c u l p a r a los e m i g r a n t e s d e escaso a m o r a la p a t r i a . L a l l a m a del a m o r p a t r i o h a d e e s t a r a l i m e n t a d a p o r u n poquito de b i e n e s t a r familiar e individual y por u n poquito de i n s t r u c c i ó n y e d u c a c i ó n q u e h a g a n a l i n d i v i d u o s e n t i r s e hombre e hijo de u n a tierra hidalga que tiene glorias históricas i n m a r c e s i b l e s . Y ¿ q u é es lo q n e h a n h e c h o los G o b i e r n o s b i s p a n o s , d e s d e t i e m p o i n m e m o r i a l , p o r h a c e r l e s a los e s p a ñoles poco p u d i e n t e s u n p o c o m á s l l e v a d e r a la v i d a d e t r a b a j o que t i e n e n q u e v i v i r , y p o r e l e v a r u n p o c o el n i v e l i n t e l e c t u a l de la m a s a e s p a ñ o l a , p a r a h a c e r l a c o n s c i e n t e y r e f l e x i v a y p o n e r l a en c o n d i c i o n e s d e v i v i r l a v i d a d e l e s p í r i t u ? E n c u a n t o a lo p r i m e r o , d e s t r u i r l e s t o d o s u escaso b i e n e s tar a fuerza de tributaciones, de i m p u e s t o s y de g a b e l a s , que bacfan q u e el e s p e c t r o d e l h a m b r e flote s i e m p r e , h o r r o r o s o , e n el a m b i e n t e d e los h o g a r e s h u m i l d e s ; y e n c u a n t o a lo s e g u n do, n a d a o p o q u í s i m o , p u e s t o q u e h a y m i l l a r e s d e p u e b l o s s i n escuela, y a u n los q u e la t i e n e n , c a r e c e n a lo m e j o r d e m a e s tros celosos y c u l t o s , y a q u e n o s e p u e d e t e n e r m u c h a c u l t u r a ^1 m u c h o c e l o , c u a n d o la m í s e r a s u b v e n c i ó n n o b a s t a , n i c o n ^ u c h o , p a r a s u b s t r a e r a los a p r i e t o s d e l a m i s e r i a y d e l bambre. N u e s t r o s G o b i e r n o s n o q u i e r e n p e r s u a d i r s e d e q u e la c u e s t i ó n uica e n E s p a ñ a es la q u e s i n t e t i z ó C o s t a en a q u e l l a f r a s e g r á ca: « c u e s t i ó n d e d e s p e n s a y d e e s c u e l a » . S i n d e s p e n s a e s i m p o sible el b i e n e s t a r , y s i n e s c u e l a es i m p o s i b l e l a i n s t r u c c i ó n ongase al pueblo en condiciones de satisfacer un t a n t o holga a m e n t é s u s n e c e s i d a d e s fisiológicas p o r m e d i o d e u n a a d m i n i s t r a c i ó n s a b i a q u e a m p a r e a los p e q u e ñ o s p r o p i e t a r i o s y a los i n Ustriales h u m i l d e s , y d e a d q u i r i r u n a i n s t r u c c i ó n q u e los aso Cíe c o n s c i e n t e m e n t e a la o b r a d e p a t r i a r e g e n e r a c i ó n , y m e j o r a r á n las c o s t u m b r e s p r i v a d a s y p ú b l i c a s y s e t r a n s f o r m a r á * faz i n t e r i o r y e x t e r i o r d e l a p a t r i a .

Diálojo^ de pasariempo
por t¡ p. ¿rurjo Jbeas.

XII

Beatl mando corde.
D u e r m e en sosiego la t i e r r a : r í e n en lo alto las estrellas con sonrisas de luz cual si fueran p u p i l a s de t r a v i e s o q u e r u b e ; s u r c a el espacio la luna majestuosa y d e s l u m b r a n t e como joven y bella e m p e r a t r i z r o d e a d a de h e r m o s u r a s ; g i m e e n t r e hojas y flores el aliento v i r g i n a l de l a brisa, r e g a l á n d o l a s ósculos d e a m o r y h a c i e n d o sonar p o r d o q u i e r a cadencias y a r m o n í a s de laúd r o z a d o p o r manos de á n g e l ; se e x h a l a n de cálices y e s t o m a s n é c t a r e s y r e s i n a s que e m b a l s a m a n ol a m b i e n t e , esencias y perfumes q u e a d u e r m e n el sentido y e n g e n d r a n en el a l m a la d u l c í s i m a e m b r i a g u e z d e la a v i s p a s e p u l t a d a en el á u r e o y oloroso polvillo de u n a a n t e r a . . . ¡Oh, n o c h e s . . . sublimes noches de j u n i o , melancólicas y alegres, calladas y r u m o r o s a s , ardient e s y p l á c i d a s , a c t i v a s y e n e r v a n t e s , seductoras y místicas, sem í o b s c u r a s y fulgentes, porque el sol esmerilado que os i l u m i n a deja en t e n u e s o m b r a a las cosas y las e n v u e l v e e n a r g e n t i n o s r a y o s p a r a que los ojos no se d e s l u m h r e n ni se a t r i s t e n al cont e m p l a r l a s , y el m i s t e r i o y el e n c a n t o , notas esenciales de la belleza d o r m i d a , a c o m p a ñ e n y e n a l t e z c a n el s u e ñ o del m u n do!... ¡Oh, noches, embeleso de p o e t a s , a t r a c c i ó n reflexiva de s a b i o s , dulce a m b i e n t e de g a l a n e s , b á l s a m o consolador de t r i s tes, medicina de pacientes, sabroso deleite de fatigados, creación s i n g u l a r de n u e s t r o s climas, a j u a r esponsalicio de la mad r e n a t u r a l e z a , reflejo y copia de las místicas d u l c e d u m b r e s del P a r a í s o ! . . . P r e n d i d o me h a b é i s de v u e s t r a s g r a c i a s s o b e r a n a s ; suspenso me t i e n e n v u e s t r o s r i t m o s silenciosos; con r i c a miel hiblea u n g e n mis labios v u e s t r a s a m b r o s í a s y en la f r e s -

P.

BRUNO IBEAS

109

c u r a a r o m á t i c a d e v u e s t r o s céfiros m e b a ñ o y h u e l g o m a u s a m e n t e c o m o u n a M u s a e n las c l a r a s l i n f a s d e C a s t a l i a . . . Y o n o sé, a m i g o m í o , q u é v i v a i m p r e s i ó n o q u é a m o r o s a fiebre h a d e s p e r t a d o e n m í el e s p e c t á c u l o g r a n d i o s o d e e s t a n o c h e d e j u n i o . S i e n t o i n v a d i d a el a l m a d e e m o c i o n e s y t e r n u r a s m a t e r n a l e s , q u e m e d e s c u b r e n u n n i d o e n c a d a cosa y u n ¡ay! r u siente d e p a s i ó n e n c a d a r u i d o ; c i r c u l a l a s a n g r e al t r a v é s de mi c u e r p o con fácil y b u l l i c i o s a r a p i d e z ; h i e r v e m i c e r e b r o e n ideas e i m á g e n e s n o b l e s y l e v a n t a d a s , y p e r c i b o e n el c o r a z ó n anhelos y desmayos desconocidos, ansias de abrirse como u n p i m p o l l o p a r a l l e n a r d e g é r m e n e s a m o r o s o s el e s p a c i o , r e g á n dolo con r o j o p o l e n . P a r é c e m e el m u n d o c o m o a l filósofo d e •Sipona, artificio g i g a n t e s c o d e e s f e r a s c r i s t a l i n a s , e n las q u e sabio p i n c e l h a d i b u j a d o f r o n d a s y j a r d i n e s de e n s u e ñ o p o b l a dos de h e r m o s a s y r u b i a s h a d a s , q u e d i s c u r r e n e n g r a c i o s o s coros p l a ñ e n d o a m o r e s , i m a g i n a n d o idilios y r e t o z a n d o a l e - : gres entre donaires y risas... — N o e n v a n o F l o r a g e n t i l h a e s p a r c i d o a t o d o v i e n t o el rico t e s o r o d e s u s r o s a s y p e r f u m e s . H a b l a s c o m o d o n c e l a n - | sioso d e c a u t i v a r con l a g r a c i a y el v i g o r d e l i n g e n i o a l a virgen que o c u l t a m e n t e adora. Los blandos aires de p r i m a v e r a c u b r e n de flores los á r b o l e s y l a s f a n t a s í a s j u v e n i l e s . —¿Y c ó m o n o h a b l a r a s í h a b i e n d o a n t e los ojos e s t a floración g l o r i o s a d e f o r m a s b e l l a s , d e s u a v e s y r e g a l a d o s c o n c e n tos y d e p l á c i d o s t o n o s d e luz? H e a d m i r a d o m u c h a s v e c e s e n a r r o b o las t u r b u l e n c i a s m a g n í f i c a s de la v i d a e n p l e n o a u g e , c u a n d o el sol, fijo e n s u c é n i t , v i e r t e s o b r e la t i e r r a el oro p á ^ d o de sus a b r a s a d o r e s destellos, y las p l a n t a s fabrican en s u s escondidos l a b o r a t o r i o s los j u g o s q u e las n u t r e n y a d o r n a n g e n t i l m e n t e , y r i m a n los p á j a r o s sus e n d e c h a s y e l e g í a s e n lae s p e s u r a , y h i e n d e n las l i b é l u l a s y m a r i p o s a s el v a c í o c u a l g e m a s o m o s a i c o s c o n a l a s , y fluyen c l a m o r o s o s los r í o s e s p e j a n d o e n el a r g e n t i n o c r i s t a l d e s u s a g u a s el a z u l t u r q u í d e los Cielos y el v e r d e m a l a q u i t a d e las r i b e r a s , y se e s c u c h a n e n c a m p o s y t a l l e r e s l a s n o t a s v i r i l e s del h i m n o t r i u n f a l q u e e l hombre c a n t a al trabajo, dignificación de su existencia y realce o r n a m e n t a l y c o m p l e m e n t o d e la e x i s t e n c i a d e l m u n d o ; h e asistido c o n f r e c u e n c i a y f e r v o r r e l i g i o s o a los n o s t á l g i c o s a t a r d e c e r e s d e o t o ñ o y p r i m a v e r a , a l s o l e m n e d i s c u r r i r d e esas, b r e v e s y s o ñ o l i e n t a s h o r a s e n l a s q u e el ocaso se t i ñ e d e s a n -

110

DIÁLOGOS DE PASATIEMPO

g r e , como si el t r a j í n del día h u b i e s e r o t o u n a v e n a a l firmam e n t o , y los óolos a c a l l a n sus m u r m u l l o s y los n i d o s se p u e b l a n y los a n i m a l e s se t o r n a n p e s a d o s y los esfíngidos y nni« o r n i o s b o r d o n e a n m i s t e r i o s o s y el a l c a r a v á n l a n z a a y e s l a s t i m e r o s y la t i e r r a p r i n c i p i a a m e c e r s e en los b r a z o s e n l u t a d o s d e la n o c h e . . . ; p e r o n i la e s p l é n d i d a y r u i d o s a a l g a z a r a del m e d i o d í a , n i el e n e r v a m i e n t o a p a c i b l e d e los t i b i o s a t a r d e c e r e s t i e n e n p a r a m í la a u g u s t a y d e l i c a d a g r a n d e z a de estas velad a s de j u n i o , t r a n q u i l a s y deliciosas c o m o u n e p i t a l a m i o , cautivantes y enternecedoras cual nivea cuna vestida de guirnald a s . E s t a g r a v o p a z del a m b i e n t e , e s t a i n g e n u a e x p e c t a c i ó n d e las cosas, estos s u s u r r o s a c a r i c i a d o r e s del a i r e , e s t a luz opal i n a de d o r m i t o r i o , e s t a s p a l p i t a c i o n e s a c o m p a s a d a s y l e n t a s d e c o r a z ó n q u e r e p o s a , e s t a , en fin, i n m e n s a , m u d a , c a l m a n t e y g r a t a oquedad q u e en la n a t u r a l e z a a b r e la d i u r n a s u s p e n s i ó n del ejercicio de la v i d a c a r e c e d e r i v a l en la e s t é t i c a del uni v e r s o . Sólo es c o m p a r a b l e con ella el s o n r e í r g l o r i o s o de las a l b o r a d a s . P o r el d í a es el m u n d o u n t a l l e r e n el q u e i r r a d i a c e g a d o r a la luz, y r u g e s o b e r b i a y t r i u n f a n t e l a e n e r g í a , y l a t o l a p a s i ó n con la fuerza de u n m a r t i l l o d e forja; p o r la n o c h e es silencioso t e m p l o a p e n u m b r a d o y a h i t o d e e x h a l a c i o n e s frag a n t e s d e m i r r a ; y si en el t a l l e r se t e m p l a n los m ú s c u l o s , se d e s e n v u e l v e n las fuerzas y a d q u i e r e el máximum de e x p r e s i ó n la vi la s e n s i b l e , en el t e m p l o se r e c o g e n las a l m a s p a r a g o z a r d e los e x q u i s i t o s efluvios s e n t i m e n t a l e s q u e la c o n t e m p l a c i ó n d e lo infinito t r a n s f u n d e en e l l a s . — S o s p e c h o q u e tu e n t u s i a s m o p o r las d u l z u r a s y a r m o n í a s d e la n o c h e es c i r c u n s t a n c i a l . T i e n e s p o r c o s t u m b r e c e r r a r los p á r p a d o s casi al m i s m o t i e m p o q u e el sol, de m o d o q u e el cuad r o de u n a n o c h e s e r e n a d e b e d e ser p a r a ti n u e v o c o m o u n p a i s a j e de la B a c t r i a n a o del T i b e t . ¡Y c a u t i v a la n o v e d a d a l espíritu en forma t a n enérgica!... — C i e r t o : las cosas n u e v a s son b o t o n c i t o s de flor o r o s t r o s d e n i ñ o h e c h o s de p é t a l o s de a m a p o l a s y a z u c e n a s , y nos sed u c e n y s u b y u g a n a s e m e j a n z a de estos c a p u l l o s florales y hum a n o s ; m a s n o s o y t a n i n h á b i l e n el ejercicio d e la i n t e l i g e n cia, q u e m e deje a l u c i n a r p o r la t e r n u r a y b r i l l a n t e z accesorias d e las f o r m a s al c o n o c e r la r e a l i d a d . N u e v a o a r c a i c a , la visión q u e a h o r a d i s f r u t a m o s es d e l a s q u e c o n m u e v e n al e s p í r i t u m e nos sensible.

P . BRUNO IBEAS
• Q u i e n m i r a el g r a n c o n c i e r t o de aquestos resplandores eternales su movimiento cierto, sus pasos desiguales, y en proporción concorde tan iguales. La luna cómo mueve la p l a t e a d a r u e d a y v a e n pos d e l l a , l a l u z d o el s a b e r l l u e v e y la g r a c i o s a e s t r e l l a de a m o r la s i g u e r e l u c i e n t e y b e l l a . Y cómo otro c a m i n o p r o s i g u e el s a n g u i n o s o M a r t e a i r a d o , y el J ú p i t e r b e n i n o de b i e n e s m i l c e r c a d o serena el cielo con s u r a y o amado. E o d é a s e e n la c u m b r e S a t u r n o , p a d r e de l o s s i g l o s de o r o , t r a s él l a m u c h e d u m b r e del reluciente coro s u luz v a repartiendo y su tesoro. ¿Quién es el q u e e s t o m i r a , y p r e c i a la b a j e z a de l a t i e r r a y no g i m e y suspira y r o m p e lo q u e e n c i e r r a el a l m a , y de e s t o s b i e n e s l a destierra?»

111

D e c í a b i e n el dulcí.simo v a t e a g u s t i n i a n o : n o es p o s i b l e pO' 'ler los ojos e n el cielo e s t r e l l a d o y t r a n q u i l o s i n s e n t i r s e c o n ' alas p a r a t r a s l a d a r s e a l a s r e g i o n e s d e l u z y a m o r q u e m á s a l l á de él d e s c u b r e n u e s t r o e s p í r i t u . Y o c r e o v e r c o m o L e i b n i t z r e ^^jada p o r t o d a s p a r t e s la g l o r i a d e D i o s ; p e r o e n l a s n o c h e s s e r e n a s la s i e n t o . Me p a r e c e q a e el m u n d o e n t e r o es T a b o r . . . — F e l i z t ú , q u e m i r a s la r e a l i d a d c o n ojos a z u l e s e i n g e n u o s y das e n e l l a c o n e l e m e n t o s s o b r a d o s p a r a e r i g i r e l c a s t i l l o de *u d i c h a . Y o n o l a p u e d o m i r a r d e ese m o d o . P a r a m í , es h e r mosa q u e o b s e r v a con r o s t r o i m p á v i d o m i s d o l o r e s , y r e h u y e , h u r a ñ a , m i s c a r i c i a s ; ¿ y q u é v a r ó n d i s c r e t o se deja p r e n d e r e n las r e d e s a m o r o s a s de u n a m u j e r c o q u e t a y s i n a l m a ? Alma m u y noble y efusiva posee n a t u r a l e z a . E l más humilde ser g u a r d a celoso, b a j o el velo s u t i l d e la f o r m a , u n a s u b s t a n c i a q u e es foco l u m í n i c o , caja d e a r m o n í a s y r a m i l l e t e de s u b i d o s a f e c t o s . C a d a á t o m o i n e r t e es r e v e r b e r o d e l u z c e l e s t i a l ; e n c a d a m o l é c u l a o r g á n i c a se e s c u c h a u n l a t i d o del c o r a z ó n d e D i o s . P o r q u e t o d o e s , t o d o v i v e en e l m u n d o c o n v i d a maravillosa y multiforme; todo recibe impulso y sentimiento d e la vida a b s o l u t a , m a n a n t i a l y e x p l i c a c i ó n d e t o d a s l a s v i -

112

DIÁLOGOS D E PASATIEMPO

d a s . V i e n d o a l m u n d o a s í c o n s t i t u i d o es c o m o se l e e n c u e n t r a a l m a y c ó m o se p e r c i b e n e n él ecos d e los s u s p i r o s y a c e n t o s d e la p r o p i a . Q u i e n v e a D i o s e n l a e n e r g í a l u m i n o s a d e los e l e c t r o n e s , l a v a r i a d a c o l o r a c i ó n y e s t r u c t u r a d e l o s cristales,, el e n c a n t o s i n i g u a l d e las florecillas c a m p e s t r e s , el t r i n o m e l o d i o s o d e los p á j a r o s , l a v i v e z a s e n s i t i v a d e los m a m í f e r o s sup e r i o r e s y el r e s p l a n d o r i n t e l i g e n t e y afectivo del e s p í r i t u h u m a n o , ¿habrá menester de g r a n d e s esfuerzos p a r a arrodillarse a n t e los e s p e c t á c u l o s s u b l i m e s d e q u e t a n p r ó d i g a es n a t u r a l e z a , c o m o a n t e u n a l t a r e n el q u e se g l o r i f i c a n l a s m a g n i f i c e n cias del a m o r d i v i n o ? — R a r o s s o n los q u e , a s e m e j a n z a t u y a , p u e d e n verso. filosofar en

— E l l o es c a u s a d e q u e a b u n d e n los q u e c i r c u l a n p o r el m u n d o c o m o los b a ú l e s e n f e r r o c a r r i l . O b r a de i n t e l i g e n c i a y a m o r es el u n i v e r s o , y q u i e n c o m p r e n d e r l o y e x p l i c a r l o i n t e n t e e n c l a r o s r o s i c l e r e s de p o e s í a , h a d e e m p a p a r la r a z ó n . — H a z c u e n t a de q u e c o n d e n a s a n o e n t e n d e r l o n i e x p l i c a r lo a l a s t r e s c u a r t o s p a r t e s d e l o s h o m b r e s . L a f u s i ó n d e l a m e t a f í s i c a y la p o e s í a n o se d a m á s q u e e n a l m a s p r i m i t i v a s d e f a c u l t a d e s i n t e l e c t u a l e s s i m p l e m e n t e f o t o g r á f i c a s , o e n corazones que reservan largo tiempo la frescura sentimental de la n i ñ e z ; es d e c i r , e n e s p í r i t u s n o h e c h o s . D e s d e el p u n t o e n q u e el h o m b r e se i n t e r n a e n sí m i s m o y a d q u i e r e c l a r a conc i e n c i a d e sí y d e lo q u e le c i r c u n d a , s u v i s i ó n p o é t i c a d e l a s c o s a s s e e c l i p s a y f e n e c e , y l a r e a l i d a d se le p r e s e n t a a d u s t a y seca oomo u n a x i o m a algebraico Tal cual es, a m i g o mío, tal c u a l es, p o r q u e , n o o b s t a n t e los e n c o m i o s y l i r i s m o s q u e o s i n s p i r a a t i y a los q u e o o m o t ú p i e n s a n , l a . d o r a d a j a u l a e n q u e h a b i t a m o s , n o o s a r á s n e g a r m e q u e es j a u l a , y j a u l a m u y t r i s t e y penosa. F u e r a de mí, y o no hallo m á s q u e el vacío d e m í m i s m o , u n v a c í o s i l e n c i o s o , d o n d e el r u m o r d e m i s c o n g o j a s y p e r t u r b a c i o n e s i n t e r i o r e s s u e n a s o r d a m e n t e , c o m o el eco de las pisadas en las bóvedas sepulcrales. Descríbeme norab u e n a c o n t o d o s los c o l o r e s del i r i s l a s g l o r i a s y e n c a n t o s d e l a t i e r r a ; y o t e h a r é v e r lo q u e u n a s y o t r o s son, m o s t r á n d o t e u n a p o m a de la Arabia, linda y sana de corteza, y asqueable y c o r r u p t a de pulpa. Donde t ú halles luz, yo hallaré t a m b i é n sombras; donde calma, turbulencias; donde armonías, contrast e s . ¡ H a s t a el sol, p u r o d i a m a n t e e s c a n d e c i d o , t i e n e m a n c h a »

P . BRUNO IBEAS

113

en el disco y se v e s n j e t o a eclipses y o b s c n r e c i m i e n t o s ! Y p l u guiese a Dios q u e e n esa m i x t u r a d e perfecciones y deficiencias, d e h e r m o s u r a s y f e a l d a d e s , fuese el b i e n s u p e r i o r a l m a l y la belleza a la d e f o r m a c i ó n ; p e r o las m e l a n c o l í a s del o t o ñ o s o n m á s i n t e n s a s y p u n z a d o r a s q u e el b r i l l a n t e regocijo de la p r i m a v e r a , y el Hueño l e t a l del i n v i e r n o m á s d u r a b l e q u e el v i v í fico y f e c u n d o h e r v o r del v e r a n o . A u n q u e así n o fuese, ¿no b a s t a r í a al m u n d o su e t e r n a m o n o t o n í a p a r a ser i n s o p o r t a b l e m o r a d a de n u e s t r o e s p í r i t u ? B e l l e z a sin m i s t e r i o es b e l l e z a fin gracia, q u e «mujer g o z a d a es b a s u r a » , dice e n Venganza de Ta'^ar T i r s o d e M o l i n a , y n o p u e d e e x i s t i r m i s t e r i o en lo q u e a diario se c o n t e m p l a y g u s t a . ¡Oh la a c o m p a s a d a y s i e m p r e i g u a l sucesión de los a ñ o s , las e s t a c i o n e s y las cosas!... ¿Qué espíritu p r o f u n d o y s a b e d o r de q u e e n r e m o z a r s e y v a r i a r est r i b a su v i v i r n o se a b r e a l p a d e c e r l a e n l a r g o y d i s p l i c e n t e bostezo? ¿Quién n o s i e n t e el c o r a z ó n d e v o r a d o p o r la fiebre soporosa del h a s t í o a l v e r e n el e s c e n a r i o del m u n d o r e p e t i r s e " n a y o t r a vez, con i d é n t i c o c o m p á s y el m i s m o a p a r a t o , l a farsa r i d i c u l a d e l a vida? ¡Los encantos de la vida! Y o e n v i d i o * J u a n L u b b o c k su e s p í r i t u o p t i m i s t a , q u e le d e s c u b r e p a i s a j e s de V a t t e a u llenos d e sol, p á j a r o s y flores h a s t a bajo el cielo n u boso de la c a p i t a l inglesa, y emociones g r a t a s e n las s i t u a c i o nes m á s difíciles del e x i s t i r ; p e r o soy i n c a p a z d e c o l o c a r m e e n su p u n t o de visión. R o s t r o s m u d o s son los r o s t r o s d e l a s cosas materiales, y c a r a s c o n t r a í d a s p o r el dolor o i d i o t i z a d a s por el desengaño veo en los seres q u e h a n r e c i b i d o de la n a t u r a l e z a el •triste don del s e n t i m i e n t o . Silencio m e d r o s o , dolor y fastidio, be a h í los ú n i c o s c o n s t i t u y e n t e s e x t e r n o s e i n t e r i o r e s d e n u e s *ra vida. S o m o s u n deseo q u e p u g n a p o r h a r t a r s e , y a l q u e '^edo le es h o s t i l , a u n la s a c i e d a d , q u e a m e d i a s l o g r a , p o r q u e la s a c i e d a d h a l l a a la vez su m u e r t e y su o r i g e n . T a n a m a r g a y c o n t r a d i c t o r i a es n u e s t r a vida, q u e l a r i s a y el p l a cer, sus dos m a n i f e s t a c i o n e s a g r a d a b l e s , l l e g a n a l m a y o r g r a e de i n t e n s i d a d s a z o n á n d o s e con l á g r i m a s . . . — D e s a b r i d o y a u n injusto t e m u e s t r a s con l a v i d a . Censur a s en m í lo q u e l l a m a s ilusiones de p o e t a , y n o a d v i e r t e s q u e , *1 b a c e r l o , forjas u n a ilusión t r u c u l e n t a d e bilioso i n s o m n e , quizá, m e n o s r e a l y , desde l u e g o , m á s t r i s t e q u e las m í a s . N o dicho y o q u e el m u n d o sea u n E d é n , n i q u e la vida se dese n v u e l v a sin a m a r g u r a s n i s o b r e s a l t o s . J u n t o s a p a r e c e n en la
• ^ o Xin.—TOMO I l í . ^

114

DIÁLOGOS D E PASATIEMPO

í

v i d a l a m i e l y el a c í b a r , el v e n e n o y la t r i a c a , el t r a b a j o y el l u c r o , el m é r i t o y el a p l a u s o , el p e l i g r o y l a g l o r i a ; q u e n o s i e n d o c a b a l e s las cosas y l a s a l m a s , n o p u e d e h a b e r c o s a s i n j v a n i d a d n i a l m a sin t o r m e n t o . P o r q u e l a v i d a es a g r i d u l c e li- i c o r q u e e n m e l a y r o e los c o r a z o n e s y los l a b i o s , es d i g n o , m e - j r i t o r i o y difícil e m p e ñ o el d e v i v i r c u e r d a m e n t e . T é m p l a s e el a c e r o e n la f r e s c u r a del a g u a , d e s p u é s d e e n r o j e c e r s e a l v i v o j c a l o r d e l a forja, y a d q u i e r e el h o m b r e la v i r i l i d a d de e s p í r i t u : s o m e t i é n d o s e g u s t o s o a los g o l p e s d e la c o n t r a d i c c i ó n y a los v a i v e n e s d e la f o r t u n a . H a y q u e c o h i b i r s e p a r a e x a l t a r s e , m o - i j a r la f r e n t e c o n g o t a s d e s u d o r p a r a e n v o l v e r l a e n n u b e s d e j g l o r i a , y d e s h a c e r a c i n c e l a d a s el b l o q u e m a r m ó r e o d e l a c o n - i c i e n c i a , p a r a t r a n s f o r m a r l o e n bello y a r m o n i o s o b u s t o . E s t o | i n d i c a q u e , a s í c o m o la n o c h e t r a e el d í a y el c a n s a n c i o e n g e n - I d r a el d e l e i t e d e l r e p o s o , l a s l á g r i m a s y la s a n g r e q u e el d o l o r ] h a c e v e r t e r c a u s a u e n el e s p í r i t u l a s n o b l e s s a t i s f a c c i o n e s d e | la v i r t u d ; p e r o n o i n d i c a q u e t o d o se r e d u z c a e n l a t i e r r a a n o - j c h e y c a n s a n c i o , l á g r i m a s y s a n g r e . L o s p e s i m i s t a s , c o m o los I i c t é r i c o s , a s i g n á i s a las cosas el color d e q u e t e n é i s i m p r e g n a - ] d o s los ojos; h a c e d q u e d e s a p a r e z c a d e ellos el p i g m e n t o e x t r a - i ñ o , y c a m b i a r á e n v o s o t r o s la visión y el j u i c i o . Q u i e n e s t á ) s a n o d e c u e r p o s o b r e l l e v a sin a n g u s t i a el h a m b r e y l a f a t i g a , i y q u i e n d i s f r u t a d e p e r f e c t o e q u i l i b r i o e s p i r i t u a l se h a c e s u p e - ; r i o r a las t r i b u l a c i o n e s , g o z á n d o s e en la p e n a q u e le c u e s t a so- ] p o r t a r l a s . P u e s el e s f u e r z o del v i v i r , a m i g o m í o — q u e d e e s - i f u e r z o calificáis los h i p o c o n d r i a c o s a l a v i d a — , e s t r a n s f o r m a - I ble e n m u y s u b i d o p l a c e r . L o m i s m o , o q u i z á m e n o s , t r a b a j a i el p i n t o r a s a l a r i a d o q u e el q u e d e d i c a al c u l t i v o y p r o g r e s o del ¡ a r t e sus t a l e n t o s y aficiones; m a s el p r i m e r o n o v e la h o r a d e | a r r o j a r los p i n c e l e s , e n t a n t o q u e el s e g u n d o e n m a n e j a r l o s s i n ¡ t a s a cifra s u s o l a z y v e n t u r a . A r t e s a n o s y a r t i s t a s h a la v i d a , ; y d e n u e s t r o a l b e d r í o p e n d e el v i v i r c o n e n o j o , c o n c e p t u a n d o - : l a u n a c a r g a , o m u y a n u e s t r o s a b o r v i e n d o e n ella u n e j e r c í - ; ció o j u e g o d e la a c t i v i d a d v a r i a b l e y d e l e i t o s o . E l v a r ó n dis- j c r e t o n o s e a m i l a n a a l e n c o n t r a r s o m b r a s e n el c u a d r o d e su \ e x i s t e n c i a ; s a b e q u e la o p o s i c i ó n es i n d i s p e n s a b l e e n l a a r m o - I n í a , y d i s p o n e d e t i n o y s e r e n i d a d p a r a r e d u c i r , con los d e s t e llos d e s u i m a g i n a t i v a , el c u e r p o d e a q u e l l a s s o m b r a s , c u a n d o es e x c e s i v o y a m e n a z a c o n v e r t i r l a s d e c o n t r a s t e e n b o r r ó n . I» amaris diebus, e s c r i b í a el e x i m i o T a j ó n e n el p r e f a c i o d e s u s j

P. BRUNO IBEAS

115

Sentencias, dulcium ciborum lacrymando dapes colUgimus. ]Digna y s a b i a m a n e r a de vivir! E l h o m b r e d e b e p a s a r por el m u n d o t e g i e n d o u n h a l o e n t o r n o de c a d a c o s a y e m b e l l e c i e n do s u e s p í r i t u c o n los r e s p l a n d o r e s d e h e r m o s o i d e a l , a u n q u e sienta d e s g a r r a d u r a s en la c a r n e y torsiones a n g u s t i o s a s en la c o n c i e n c i a . S ó l o a tal p r e c i o se p u e d e d e c i r r e y y s e ñ o r d e lo c r e a d o , p o r q u e ú n i c a m e n t e v e n c i é n d o s e a sí m i s m o a d q u i e r e s o b e r a n í a e n lo q u e le es e x t e r i o r . N ó m e d i g a s q u e es difícil o imposible p a r a m u c h o s caracteres reaccionar contra la tendencia q u e les i m p u l s a a s e n t i r a d v e r s i d a d e s e n l a s c i r c u n s t a n c i a s m e n o s c o n t r a r i a s ; c o m o n o h a y cielo n u b o s o q u e n o p u e d a s e r sonreído p o r el a r c o iris, n o h a y a l m a e n t e n e b r e c i d a q u e n o s e a i l u r a i n a b l e p o r la g a m a d e a l g u n a i l u s i ó n . D u e ñ o s s o m o s del a ' b e d r í o , y el a l b e d r í o es a m o d e la f a n t a s í a , y l a f a n t a s í a d o t a d a se h a l l a d e v i r t u d p a r a t r o c a r e n u m b r o s o s y floridos c á r m e n e s l a s b a r b e c h e r a s m á s á s p e r a s e i n f ó r t i l e s , en b l a n d o s olidos d e a m o r los c a l a b o z o s , y e n e f u s i o n e s e x t á t i c a s l a s seq u e d a d e s y a m a r g u r a s . C u e s t i ó n d e v o l u n t a d es, p o r lo t a n t o , q'ie la t i e r r a s e a p a r a n o s o t r o s d e s i e r t o o j a r d í n . . . ~ - ¡ C r u e l d e s t i n o el n u e s t r o s i , p a r a q u e la r e a l i d a d n o s s e a amable, nos vemos precisados a falsearla! —(íEmbelleeer es f a l s e a r ? E l a r t i s t a s e r í a u n f a l s a r i o , s e g ú n *so. X u e v a s f o r m a s y m a t i c e s n u e v o s p r e s t a el a r t e a las o b r a s d'' '» n a t u r a l e z a , y n o d e c i m o s q u e l a s vicia, s i n o q u e las a d o r y p u l e . C u a n d o el a r t i s t a c o n c i b e el m u n d o , le p e r f e c c i o n a , p u e s l a c o n c e p c i ó n o r i g i n a l d e a r t e se m o l d e a , c o m p l e t a n d o l a s realidades cuotidianas en su troquel ideal, en su arquetipo. Y todos somos a r t i s t a s , todos nos sentimos capacitados p a r a c u b r i r a l m u n d o d e u n b a r n i z m á s l u s t r o s o q u e el q u e t i e n e , y a u n de f r a g u a r m i l o t r o s m u n d o s d i s t i n t o s e n el e s p a c i o d e l que vemos. — ¡ M e n g u a d o p o d e r el q u e e l o g i a s ! ¿ C o n s e g u i m o s a l g o e j e r ciéndolo? L o q u e o b t i e n e e l n i ñ o v i e n d o e n las p o m p a s de j a b ó n q u e , p a r a d i v e r t i r s e , infla, l a s i m á g e n e s i r i s a d a s d e l a Realidad. P o r m u c h o q u e f o r c e m o s la i m a g i n a c i ó n , n o e s p o s i ® c o n v e r t i r e n d e l i c a d o s los m a n j a r e s d e s a b r i d o s . A p l a u d o el t r o p o . N o h a y m a n j a r i n g r a t o y s i n a l i ñ o p a r a ®l t a m b r e de m u c h o s d í a s . L o q u e h a c e m a n á d e l a s v i a n d a s n o son las s a l s a s y a d e r e z o s , s i n o l a finura d e l g u s t o y la n e •cesidad física q u e d e n u t r i r n o s e x p e r i m e n t a m o s a h o r a s y e n

116

DIÁLOGOS D E PASATIEMPO

c o n d i c i o n e s fisiológicas d e t e r m i n a d a s . P o r d i f e r e n t e c a m i n o l l e g o a l m i s m o t é r m i n o : c o m o s o m o s f u e n t e d e l g u s t o , lo s o m o s d e la f e l i c i d a d . — ¡ A h ! ¿ P e r o llega t u o p t i m i s m o al e x t r e m o de creer en l a felicidad? — ¿ P o r qué no? E l deseo más a r d i e n t e que c o n m u e v e mis ent r a ñ a s es e l d e la f e l i c i d a d . S u r g e del f o n d o d e mi s e r , c o m o l a h o j a d e l a y e m a y el f r u t o d e l a flor. P a r a l a f e l i c i d a d v i v o , y a conseguirla enderezo todos mis esfuerzos. L a alegría y l a t r i s t e z a , la e s p e r a n z a y el d e s m a y o , l a i r a , la a d m i r a c i ó n , el p l a c e r , el m i e d o , el odio, el a m o r . . . , las p a s i o n e s n o b l e s d e m i e s p í r i t u y los i n s t i n t o s p l e b e y o s d e m i c a r n e , ¿ q u é son s i n o b r a z o s q u e t i e n d o h a c i a el á u r e o v e l l o c i n o d e l a d i c h a p a r a a p r o p i á r m e l o ? ¿ Q u é fin t i e n e n e s a s e n e r g í a s substradum y c o n t i n e n t e d e m í m i s m o , si n o es el d e h a c e r m e dichoso? Observándome por dentro, hallo que soy actividad incorpórea q u e a s p i r a a la q u i e t u d ; d e n o e x i s t i r é s t a , y o s o y u n a b s u r d o v i v i e n t e , p o r q u e f u e r z a c o n d i r e c c i ó n y s i n t é r m i n o n o se c o n c i b e m á s q u e e n el c e r e b r o d e u n l o c o . — T a m b i é n y o l l e g u é a c r e e r e n el s e ñ u e l o d e l a d i c h a , y h u b e d e ir t r a s ella c o m o e n a m o r a d o g a l á n e n p o s d e la d a m a que a sus brazos robó caballero de más a t r e v i m i e n t o y fortun a , y, cuando j u z g u é poseerla, a b r í las m a n o s y las hallé v a c í a s , m e a u s c u l t é el c o r a z ó n y le v i p r e s a d e o p r e s i o n e s y c o n g o j a s . S i q u i e r e s s e r feliz, s e m e h a b í a d i c h o , o b s e r v a a l o s a f o r t u n a d o s d e l a v i d a y h a z c o m o e l l o s . P a r e c i ó m e d o c t o el a v i s o , y , l l e n o de e s p e r a n z a , m e d e d i q u é a p r a c t i c a r l o , s o m e t i e n d o a e x a m e n l a v i d a i n t e r i o r y e x t e r i o r d e los h o m b r e s d e f a m a , d e los r i c o s y d e los a m a n t e s , p u e s , f u e r a d e é s t o s , ¿a q u i é n se p u e d e l l a m a r a f o r t u n a d o e n la vida? ¡ A u n m e d u r a la h o r r i b l e i m p r e s i ó n d e d e s e n c a n t o q u e ese e x a m e n m e p r o d u j o ! E s l a g l o r i a h u m a n a r e t a z o d e n i e b l a m a t i n a l , q u e se f o r m a e v a p o r a n d o t o r r e n t e s d e s u d o r o d e s a n g r e , y se d e s v a nece al caprichoso hálito de la opinión o al soplo traidor de la m u e r t e ; ¿y h a b r á a l g u i e n t a n f a l t o d e seso q u e h u e l g u e con l a f r e s c u r a q u e d a la s o m b r a t r a z a d a s o b r e el l l a n o p o r v i a j e r a n u b e , u o y e n d o el eco a r m o n i o s o q u e l a s olas f e n e c i d a s d e j a n e n t r e las volutas del b r u ñ i d o caracol de mar? L o s ricos... ¡pob r e s r i c o s ! ¡ S o m b r a s m e p a r e c e n d e i l u s i ó n , q u e t o r t u r a el a l m a a l f o r j a r s e y d e s h a c e r s e ! Ú t i l m e d i o es la r i q u e z a p a r a

P. BRUNO IBEAS i

117

a d q u i r i r y g o z a r l a s c o s a s m á s r a r a s y l i n d a s del m u n d o ; p e r o la felicidad es j o y e l d e u s o í n t i m o q u e c a r e c e d e v a l o r c o t i z a ble, p o r q u e n o h a y q u i e n l a p o n g a e n v e n t a . E n c a d a rico d e b o y , c o m o e n los d e s u t i e m p o , p o d r í a h a l l a r el c u r i o s o Micilo del filósofo d e S a m o s a t a u n S i m ó n i d e s c o m b a t i d o p o r l a s zozobras y los i n s o m n i o s q u e e n g e n d r a l a c o d i c i a , y a t o r m e n t a do p o r l a s a f r e n t a s q u e le h a c e n los q u e f a v o r e c i ó . L a s h o l a n d a s y los b r o c a d o s a c a r i c i a n l a p i e l , m a s n o a d o r m e c e n n i satisfacen los a n h e l o s i n e x t i n g u i b l e s del c o r a z ó n , y l a s l á g r i m a s , enjúgueuse con batistas o con pañizuelos de y e r b a s , n u b l a n del m i s m o m o d o l o s ojos y e s c a l d a n i g u a l m e n t e l a s m e j i l l a s . Después d e f r e c u e n t a r el t r a t o d e los r i c o s , s e n t a r m e a s u s b a n q u e t e s y h o l g a r e n s u s o r g í a s , p u e d o d e c i r q u e la f e l i c i d a d b u y e d e ellos c o m o d e l g a f o l a s g e n t e s , y q u e el r i c o se d i f e r e n c i a del p o b r e e n q u e s a b e m e j o r lo e n g a ñ o s o d e la h u m a n a dicha, y e n q u e , m á s q u e el p o b r e , e s a s e d i a d o d e n e c i o s y r u i nes, p e r s e g u i d o de e n v i d i o s o s , e g ó l a t r a s y t a i m a d o s , y e n v i d i a do y m a l q u e r i d o d e f a v o r e c i d o s y p a r i e n t e s . ¿ Y m e s e r á p r e c i s o afirmar q u e e n t r e los a m a n t e s h e d a d o c o n m e n o s s e r e s felices q u e e n t r e los ricos? ¡Si el a m o r es i n c e n d i o y d i s e c c i ó n , p e s a d u m b r e , m a r t i r i o y a g o n í a d e l a s a l m a s ! ¡Oh, l a s d i c h a s d e l ^mor, q u é c a r a s c u e s t a n y con q u é r e f i n a d a c r u e l d a d afligen a ; q ' u e n e s l a s g o z a n ! N o lo d i g o p o r e x p e r i e n c i a a j e n a , s i n o p o r lo que m e dice la p r o p i a ; q u e t e n g o l a s c a r n e s h e n d i d a s p o r el c a u t e r i o del a m o r , y g u a r d o a ú n el r e s c o l d o d e s u s e n c e n d i d a s b r a s a s en la c o n c i e n c i a , a p e s a r d e l o s d e s e n g a ñ o s r e c i b i d o s . •A-mé sin c o n c i e r t o la h e r m o s u r a do q u i e r a q u e la v i , l l a m é c o n *nsia a l a s p u e r t a s d e t o d o s los c o r a z o n e s , e h i c e d e l m í o u n a casa de h u é s p e d e s p a r a a u m e n t a r cou d e m a n d a s y o b s e q u i o s ®1 t e s o r o d e m i s a m o r o s o s g o c e s . P a l a c i o o r i e n t a l d e r i q u e z a y g u s t o n o s o ñ a d o s e r a p a r a m í el p a l a c i o del a m o r , y e n s u frontispicio, m a r a v i l l a d e l a n a t u r a l e z a y el a r t e , v e í a y o r u t i lar, c o m o si e s t u v i e s e h e c h a c o n t r o z o s d e sol, l a l e y e n d a e s culpida s o b r e el d i n t e l d e las c a s a s p ú b l i c a s d e P o m p e y a : Hic, felicitas. ¡ F e l i c i d a d el a m o r ! ¡ T r a i d o r a y m a l d i t a c i e n v e c e s l a felicidad q u e el a m o r p r e s t a ! R o z a g a n t e y c a n d i d a r o s a , r e p l e t a de a m b r o s í a s , l u z y p e r f u m e s , p a r e c e a los ojos, m a s lleo c u l t a e n t r e los s é p a l o s l a s i e r p e d e l h a s t í o , y s a b e su z u m o * s a v i a d e r e t a m a y a m a r g u e r a b a t i d a c o n h i é l . ¡Ahí h a b í a m e d e la v e n g a n z a , d e la s o b e r b i a , del odio, de la a m b i c i ó n , d e

118

DIÁLOGOS DE

PASATIEMPO

los i n s t i n t o s q u e s a c u d e n y e n c r e s p a n el a l m a y l a h a c e n e n l o q u e c e r , p r e s a d e l a s c o n v u l s i o n e s v i r i l e s d e l a t i r a n í a , la r e b e l i ó n y el h e r o í s m o ; p e r o n o m e h a b l e s d e l a m o r , q u e la e n e r v a y la sume, como u n j a r a b e de opio, en sueño q u e l l a m a n dulce p o r q u e es siesta de r u m i a n t e h a r t o de paja y g r a n o . E l a m o r es l a p a s i ó n m á s d e s p r e c i a b l e y m e n t i r o s a ; o f r e c e t o d o y n o otorga nada, sonríe y burla, besa y muerde, brinda halagos y z a l e m a s y m a l p a r a y a z o t a c o n s a ñ a d e f u r i a . E l a m o r es d e s e o q u e se h u r t a la s a t i s f a c c i ó n , d i p s a d a d e la L i b i a q u e se p l a c e e n d e s p e r t a r e n los q u e h i e r e s e d a r d o r o s a e i n o u r a b l e . T a r d í a m e n t e lo h a c o n o c i d o ; p e r o h o y t e n g o a g r a n f o r t u n a p o d e r d e c i r c o n P l a t ó n : Voluptas omnium máxima vaneloqua. V e p o r q u é j u z g o l a d i c h a i l u s i ó n d e j u v e n i l e s á n i m o s y el d e s e o q u e p o r ella s e n t i m o s , t e n d e n c i a e s p i r i t u a l s i n r a z ó n n i o b j e t o , u n o d e los m u c h o s a n t o j o s q u e l a f a n t a s í a i n c u b a e n n u e s t r a v o l u n t a d p a r a a m a r g a r n o s la e x i s t e n c i a . S i nO se h a l l a e n el d i s f r u t e d e la g l o r i a l a s r i q u e z a s y el a m o r , ú n i c o s y v e r d a d e r o s b i e n e s q u e el h o m b r e p u e d e a d q u i r i r y g o z a r e n l a t i e r r a , ¿ d ó n d e se h a l l a r á ? «Al p a s o q u e la p r i m e r a m i t a d d e l a v i d a , e s c r i b e S c h o p e n h a u e r e n Dolores del mundo, n o es m á s q u e i n f a t i g a b l e a s p i r a c i ó n h a c i a la felicidad, la s e g u n d a m i t a d , al contrario, está dominada por doloroso sentimiento de t e m o r , p o r q u e e n t o n c e s se a c a b a p o r d a r s e c u e n t a m á s o m e n o s c l a r a d e q u e t o d a felicidad n o es m á s q u e u n a q u i m e r a y sólo el s u f r i m i e n t o es r e a l » . E n eso p e r í o d o s e g u n d o d e la v i d a m e e n c u e n t r o , el d e l a reflexión y l a c a l m a d e e s p í r i t u , p o r eso o p i n o c o m o el S a b i o : q u e t o d o es v a n i d a d y aflicción. L a f e l i c i d a d , c o m o l a s i d e a s , n o e x i s t e a p a r t e d e l c e r e b r o q u e la p i e n s a . — N o tiene d e r e c h o a l a m e n t a r s e de su e x t r a v í o el viajero q u e h a e q u i v o c a d o el t r e n , n i r a z ó n el q u e e x p l o t a u n a m i n a de cinabrio p a r a e s p e r a r o b t e n e r combinados con éste p e p i t a s de oro y b r i l l a n t e s . — ¿ P u e s n o es l a felicidad l a p o s e s i ó n d e l b i e n ? — E s el g o z o q u e la p o s e s i ó n del b i e n o r i g i n a e n el e s p í r i t u . — M e es i g u a l p a r a el c a s o . S i e n d o e l g o z o q u e la p o s e s i ó n del b i e n p r o d u c e e n el a l m a y n o d á n d o s e e n l a t i e r r a m á s b i e n e s d e s e a b l e s q u e los i n d i c a d o s . . . — ¡ E r r o r . . . profundo y t r i s t e error! E s e r r o r de m u c h o s , p e r o n o d e j a p o r ello d e c o n s t i t u i r el e r r o r m á s g r a v e y s e n s i ble d e l o s q u e a d o p t a el h o m b r e . N i s o n e s o s los ú n i c o s b i e n e s

f.

BRUNO I B E A S

119

d e la t i e r r a , n i a t e s o r a n e n sí l a b o n d a d q u e d i c e s . N u n c a h e l l e g a d o a c o m p r e n d e r c ó m o t e n i e n d o l a F i l o s o f í a p o r fin p r i n cipal y a c a s o ú n i c o el definir la n a t u r a l e z a d e l v e r d a d e r o b i e n , b a y a h a b i d o t a n t o s filósofos d e p o c o v u l g a r i n t e l i g e n c i a c a p a ces de f u n d a r l o e n cosas d e s u y o m o v e d i z a s y h a l a d l e s . H i c i é r a l o yn campesino de las Castillas cerrado de ideas, rico en t r a m o j o s y del n a t u r a l r e t o z ó n y e p i c u r i s t a d e S a n c h o y s e r í a e x culpable; pero n o se concibe q u e lo h a g a q u i e n t i e n e p o r m i sión y d e s t i n o m e n o s p r e c i a r l a s a p a r i e n c i a s y p r e s c i n d i r , e n *lgún m o d o , de las sensaciones p a r a e n r i q u e c e r su vida espirit u a l y la d e s u s p r ó j i m o s . S ó l o e l b u e n s e n t i d o b a s t a p a r a n o sujetarse a servir a d u e ñ o q u e fácilmente se p i e r d e y q u e se c o n d u c e c o n los s u b o r d i n a d o s e n l a f o r m a q u e h a s d i c h o , y p a r a a d m i t i r c o m o d o g m a lo q u e L o p e d e V e g a e s c r i b i ó e n Buena Guarda: (Uh gustos del mundo locol flores hermosas del alba marchitas al mediodía y a la noche derribadas. Gigantes imaginados son los deleites que pasan como sueño, y quien los goza mny diferente los halla. Q^ustos d e m u c h e d u m b r e p o s e s a , es d e c i r , i m p r e s i o n e s efínieras d e a l e g r í a r u i d o s a y falsa n o p u e d e n t e n e r s e p o r d i c h a . ° i i contados y de m u y p o b r e o r g a n i z a c i ó n de espíritu los h a l l a n d e l e i t e e n la b a t a h o l a d e l a s c o r r i d a s d e t o r o s , o e n *s z a m b r a s d e m e r e n d e r o y f a n d a n g o . - ¿ E n qué cifras entonces la felicidad? -^n t o d o m e n o s e n el g o c e d e los s e n t i d o s . O d i o a l s e n s u a smo p o r c o n v i c c i ó n y e s t é t i c a y c o n s i d e r o t a n r e p u g n a n t e a l osofo s e n s u a l i s t a c o m o al s a c e r d o t e s i n fe. E l s e n s u a l i s m o ®^ p a r a el a l m a lo q u e el a l b a r a z o p a r a e l c u e r p o , d e s i n t e g r a ción c o n s t i t u c i o n a l y p u r u l e n t a . ^ — ¡ E x t r a ñ a p a r a d o j a l a t u y a ! H a b l a s d e la f e l i c i d a d c o n ^ervor d e i l u m i n a d o y c u a l si l a h u b i e s e s d e l a n t e , y l a i n c l u y e s Ila^^'^**^ e n v a g a a t m ó s f e r a d e é t e r o l a s u s p e n d e s d e l a s e s t r e ^ * s , h a c i é n d o l a i n a s e q u i b l e a u n a los t e n t á c u l o s g i g a n t e s d e l eseo. ¿Qué i ^g. gg transmite por vibraciones, n i o b r a c o m o r e a c t i v o s o b r e l a m a n c h a l ú t e a d e l o s

120

DIÁLOGOS DE PASATIEMPO

ojos? ¿A q u é o r d e n d e cosas p e r t e n e c e u n a e s e n c i a v o l á t i l s i n f o r m a ni color y q u e n o h i e r e o p e r f u m a el s e n t i d o ? — N o q u i e r o decir q u e las i m p r e s i o n e s , p o r lo m e n o s l a s a g r a d a b l e s , s e a n factores de s i g n o o p u e s t o a l q u e p o s e e n los f a c t o r e s de la felicidad; sino q u e ésta s o b r e p u j a la i m p r e s i ó n y n o es i m p r e s i ó n , n i c o n j u n t o d e i m p r e s i o n e s . H i z o D i o s al h o m b r e a m a s a n d o con d e s t e l l o s p u r í s i m o s de a u r o r a el r u i n p o l v o de l a arcilla, a fin d e q u e hiciese de a n i l l o e n t r e los dos e x t r e m o s d e lo c r e a d o , el cielo y l a t i e r r a , el á n g e l y l a b e s t i a , y p o r q u e así le f o r m ó y es e x i g e c o m o s u s t e n t o , m a t e r i a y e s p í r i t u , m o l é c u l a s é i d e a s . A s i g n a r l e p o r t é r m i n o y descanso d e s u a c t i v i d a d la i m p r e s i ó n p l á c i d a , es d e s c o n o c e r l e o d e s t r u i r l e . L a i m p r e s i ó n es m o v i m i e n t o d e los h a c e s n e r v i o s o s o a l t e r a c i ó n m á s o m e n o s p r o f u n d a d e la vida o r g á n i c a . N a c e e n el b u l b o r a q u í d e o y a u n q u e i n d i r e c t a m e n t e la p u e d e e x c i t a r el c e r e b r o m e d i a n t e las ideas, n o d e p e n d e en r i g o r de él. S i fuese, p u e s , l a i m p r e s i ó n a g r a d a b l e ú l t i m o fin d e la a c t i v i d a d h u m a n a , el h o m b r e s e r í a u n artificio d e n e r v i o s y fibras y la felicidad se c o n v e r t i r í a en t é r m i n o s i n ó n i m o de placer. Y h a y e n t r e la felic i d a d y el p l a c e r t a n t a d i f e r e n c i a c o m o e n t r e el g u s t o s e n s i b l e y el estético y e n t r e la s e n s a c i ó n y la idea. ¡Pero si el p l a c e r g o z a d o sin m e d i d a o c a s i o n a la m á s t u r b u l e n t a y d e s o l a d o r a de l a s i n f e l i c i d a d e s ! . . R e c u e r d a los a y e s d e s g a r r a d o r e s q u e el desa l i e n t o y l a h i p o c o n d r í a f ú n e b r e del a g ó n i c o e s p i r i t u a l a r r a n caron a Musset, Leopardi, Poe, Lentz, Espronceda, Verlaine... L a v i d a d e p l a c e r se d e s a r r o l l a e n t r e s o si q u i e r e s en c u a t r o e t a p a s : c o m i e n z a con la p o e s í a del A r s A m a n d i , d e Ovidio, s e afirma a p r o p i á n d o s e el p e n s a m i e n t o filosófico d e S c h o p e n h a h u e r y H a r t m a n , so perfecciona con la é t i c a de T r i g o e I n s u a y t e r m i n a e n el suicidio o eu la clínica del d o c t o r E s q u e r d o . M e p a r e c e q u e n o es felicidad m u y d i g n a d e e n t r e t e n e r los deseos del h o m b r e la q u e con t a l g é n e r o de vivir se a l c a n z a . . . — A r g u y e s en p r o de m i tesis; la felicidad n o e x i s t e . — ¿ C ó m o vas a d a r con ella si r e m u e v e s el f u n d a m e n t o s o b r s el q u e p u e d e l e v a n t a r s e ? L a felicidad es bien c o l m a d o del h o m b r e , b i e n q u e s a c i a sus f a c u l t a d e s t o d a s . ¿ O b t e n d r í a s el equilib r i o de u n g r a v e b u s c a n d o su c e n t r o d e e s t a b i l i d a d en u n o solo d e s u s ejes s i m é t r i c o s ? P u e s si q u i e r e s o b t e n e r el e q u i l i b r i o d e l a d i c h a b u s c a el p u n t o d o n d e c o n v e r j a n d e s c a n s a n d o las p r o p e n s i o n e s d e t u ser. L o s b i e n e s sensibles n o c o n s t i t u y e n , n o

P.

BRUNO

IBEAS

121

p u e d e n c o n s t i t u i r ese c e n t r o d e c o n v e r g e n c i a y d e s c a n s o , p o r gue ¿cómo v a n a i n c i d i r y r e p o s a r e n él l a s a s [ ) i r a c i o n e s d e l a inteligencia y del corazón, que son suprasensibles y r e p u g n a n lo sensible? E l e r r o r f u n d a m e n t a l d e los q u e c o m o t ú p r o c e d e n a r e s o l v e r el p r o b l e m a é t i c o d e la felicidad c o n sólo los d a t o s d e la s e n s a c i ó n e s t á e n q u e c o n s i d e r a n a l h o m b r e e n su fase menos s u b s t a n t i v a d e « a n i m a l i m p l u m e » , o l v i d a n d o q u e a n t e s l u e células,huesos y músculos es espíritu, inteligencia y volunt a d . P o r eso dije a n t e r i o r m e n t e q u e c i f r a r l a d i c h a h u m a n a e n la i m p r e s i ó n s e n s i b l e d e l g o c e es d e s c o n o c e r o d e s t r u i r a l b o m b r e y t o m a r el c o n c e p t o d e d i c h a p o r el d e p l a c e r . L a f e loidad d e b e ser p a r a n o s o t r o s a l g o m á s q u e s a b o r e o d e v i a n d a s e x q u i s i t a s , p e r c e p c i ó n d e finos a r o m a s , escuche d e c e l e s t e s nielopeyas, vista de espléndidos paisajes y objetos maravillosas, y s e n s a c i ó n d e t i b i a s u a v i d a d ; a l g o m á s q u e v a h o l u m i n o so de g l o r i a , e m p a c h o d e b u r g u é s a m a n t e y c o n o c e d o r d e l a Vida y c o l o q u i o s e d u c t o r de l u n a de m i e l ; d e b e s e r a n t e s q u e nada quietud de la i n t e l i g e n c i a y h a r t u r a de corazón, idea y sentimiento, contemplación y afectuosidad platónica, arrobo intelectivo y desmayo amoroso de la v o l u n t a d . ¡Salud, o h i l u s t r e r e t o ñ o d e l o s a s c e t a s l a i c o s ! I g n o r a b a ] m e las h u b i e s e c o n f é r v i d o s e c u a z d e l a s d o c t r i n a s y m á - j ximas s e m i c l a u s t r a l e s del P ó r t i c o . M a l a f o r t u n a h a s t e n i d o a l ' ' e n i r a l u z e n é p o c a c o m o la a c t u a l , d e t e n d e n c i a s p o s i t i v a s y gnstos p l e b e y o s . H a s t a del O l i m p o h e m o s a r r o j a d o a los soña--^ res, ¡figúrate si v a m o s a c o n s e n t i r q u e n o s a m a r t í l l e n l o s ^idos con s u s h u e r a s c a n t u r r i a s d e c i g a r r a e n e l c a m p o s e r e n o e la F i l o s o f í a ! L a c i e n c i a y l a v i r t u d s o n m a n j a r e s deliciosos para seres c o n cuerpo de barquillo; p e r o n o b a s t a n a r e c r e a r p a l a d a r e s c o m o los n u e s t r o s a v e z a d o s a l d i s f r u t e d e s u b s t a n cias a l i m e n t i c i a s m e n o s i d e a l e s . P r e f e r i m o s l a s c o d o r n i c e s a l n i a n á y el rico m o s t o d e J e r e z a los n é c t a r e s d e los d i e s e s , p o r qne s a b e m o s q u e el m u n d o y la v i d a se c o m p o n e n d e á t o m o s y sensaciones, y no de trozos de nebulosa y jipíos de serafín. 6^'^ue s o m o s r a s t r e r o s y p o c o e l e v a d o s d e e s p í r i t u ? ¡Sea! N o emos d e d i s c u t i r p o r c u e s t i ó n d e n o m b r e s o a d j e t i v o s . E l Caso es q u e si l a d i c h a e x i s t e , a l e n c u e n t r o d e l a m a n o d e b e ^ ls,rse, y n o e n el h o n d o d e u n a c i s t e r n a , a l a q u e n o es posible d e s c e n d e r , o e n a l t u r a s c e l e s t e s q u e e l h o m b r e e s i n c a p a z de e s c a l a r . Y la c i e n c i a y la v i r t u d s e r á n , y o n o l o d u d o .

122

DIÁLOGOS D E PASATIEMPO

p a r a q u i e n e s t i e n e n la f o r t u n a d e p o s e e r l a s ; el m a n a n t i a l á» í n t i m a s s a t i s f a c c i o n e s q u e v o s o t r o s l o s estoicos d e c í s , p e r o c u e s t a u n s e n t i d o l l e g a r a a d q u i r i r t r a t o oon s e ñ o r a s t a n e m p i n a d a s y g r a v e s , y n o se c o n s i g u e d e e l l a s u n f a v o r n i a u n a. t r u e q u e d e o f r e n d a r l a s l a v i d a y l a s a l u d , los d o n e s m á s v a l i o sos q u e t e n e m o s . M e b a r r u n t o , p o r o t r a p a r t e , q u e n o es felicidad de predestinados la q u e de la ciencia y la v i r t u d diman a n . S i lo f u e s e , n o h a b r í a n c o r r i d o s i n t r e g u a e n p o s d& h o n o r e s , r i q u e z a s y p l a c e r e s los f a r a u t e s d e t u s d o c t r i n a s , q u e a p a r e n t a b a n despreciarlas. ¿Calumnia? A b r e la H i s t o r i a y ver á s q u e S ó c r a t e s , el p u r o , se e n t r e t e n í a e n d i s c u r r i r s o b r e l a i n m o r t a l i d a d d e l a l m a y e n d i s t r a e r l o s ocios d e A s p a s i a ; q u e P l a t ó n , el d i v i n o , a p e s a r d e s u e l e v a c i ó n d e p e n s a m i e n t o , v i v i ó c o m o los d e m á s a t e n i e n s e s , q u e es v i v i r a lo H e l i o g á b a l o , y no t u v o e m p a c h o en v e n d e r su l i b e r t a d a Dionisio por g o z a r de bien p r o v i s t a mesa; que A r í s t i p o supo c o n c o r d a r a m a r a v i lla el ascetismo e x t e r i o r y la relajación p r i v a d a de costumb r e s ; q u e D i ó g e n e s , el f a m o s o p u r i t a n o de G r e c i a , h i z o l a s d e licias de F r i n é ; que Séneca, n u e s t r o genial Séneca, a m o n t o n ó m u c h o s sextercios después de p o n d e r a r como u n S a n t o P a d r e el g r a n v a l o r m o r a l d e l d e s p r e n d i m i e n t o y l a r e n u n c i a . C o m o é s t o s , o e n f o r m a p a r e c i d a , se c o n d u j e r o n Z e n ó n , A n t o n i n o P í o » M a r c o A u r e l i o y . . . C a r l y l e y E m e r s o n . L o s filósofos, n o obst a n t e su seriedad característica y clásica, h a n sido m u y dados a l o s g o c e s del r e g a l o y del a m o r . — ¡ A z o t a s al aire, a m i g o m i ó , a z o t a s al a i r e ! N i m e h a n n o m b r a d o su d e f e n s o r los e s t o i c o s , n i m e i m p o r t a n u n a r d i t e s u v i d a y d o c t r i n a s . E s t o y c o n f o r m e c o n t i g o e n q u e e n ellos l a c o n d u c t a difirió m u c h o d e l a s i d e a s , y m á s c o n f o r m e t o d a v í a e n q u e l a c i e n c i a y l a v i r t u d n o h a c e n feliz a l h o m b r e . L a c i e n c i a y la v i r t u d , c o m o l o s b i e n e s r e s t a n t e s d e l a v i d a , son e l e q u i p o d e la f e l i c i d a d , p e r o n o la f e l i c i d a d . C o n v i e n e n o confundir las vituallas y pertrechos de g u e r r a , elementos indisp e n s a b l e s d e u n e j é r c i t o , c o n el e j é r c i t o . —¡No te entiendo! — ¡ P u e s n o h a b l o el s i b i l í t i c o l e n g u a j e q u e u s a n los h o n d o s p e n s a d o r e s d e la E s p a ñ a r e d e n t a ! . . . D i g o q u e es n e c e s a r i o d i s t i n g u i r b i e n l a s c a u s a s o c a s i o n a l e s d e l a s c a u s a s eficientes e n l a p r o d u c c i ó n d e u n e f e c t o . L o s b i e n e s s e n s i b l e s y los del e s píritu —ciencia y virtud— son causas instrumentales, ocasio-

P. BRUNO IBEAS

123

n a l e s o a c c e s o r i a s — c o m o q u i e r a s d e c i r l o — de la f e l i c i d a d , n o son é s t a , n i l a c a u s a eficiente o p r i m a r i a d e é s t a . — ¡ S i lo q u e n o e n t i e n d o e n t i es c ó m o t e l a s c o m p o n e s p a r a , creer a m a c h a m a r t i l l o e n l a f e l i c i d a d , d e c i r q u e es el g o z o o r i g i n a d o e n el a l m a p o r l a p o s e s i ó n del b i e n , y n e g a r q u e l a s cosas q u e p o r b i e n e s t e n e m o s s e a n c a p a c e s d e h a c e r n o s felices!... —Suponte u n varón de sano cuerpo y cabal juicio, docto y sensible, r e c t o y generoso, h i d a l g o y l o n g á n i m o , de inteligencia c l a r a , v o l u n t a d firme, c o r a z ó n s e n c i l l o , g u s t o d e p u r a d o y carácter a l e g r e ; q u e o r d e n e sus deseos, cultive sus ideas, rep r i m a s u s i n s t i n t o s y g o c e e n p r o d i g a r s e y beneficiar a l o s d e m á s . . . ¿no v i v i r á c o l m a d o d e a f e c c i o n e s y a l e g r í a s , h e n c h i d o de i n t e r n a b e a t i t u d y s i n t i e n d o e n t o d o su ser u n a e s p e c i e de s a t u r a c i ó n d e f u e r z a , v i d a y c o n t e n t o ? ¿ N o s e r á feliz? —En c o n d i c i o n e s se e n c u e n t r a p a r a s e r l o . — P u e s a h í t i e n e s lo q u e es p a r a m í l a d i c h a : r e p o s o d e l á n i m o y e q u i l i b r i o f u n c i o n a l del c u e r p o , r i c a y s o s e g a d a i l u s t r a c i ó n d e la i n t e l i g e n c i a , s u a v e d i s c i p l i n a d e l a v o l u n t a d , prudente m e r o d e o de la fantasía y r é g i m e n discreto de las p a siones: c u r a , a d q u i s i c i ó n , d o n a d í o y d i s f r u t e r e g u l a d o s d e l a g l o r i a , la r i q u e z a , el a m o r , el s a b e r y la v i r t u d . « P o r c i e r t o , a m i ver — d i c e J u a n d e L u c e n a e n s u De Vita Beata—, esta sola felice v i d a se d i r á h o n e s t o m a n t e n i m i e n t o del b e v i r a l q u e ®s c o n t e n t o , q u e n i c u r a la s o b r a , n i s i e n t e la m e n g u a ; q u i e n , allende d e e s t o , n a d a n o d e s e a , o a r e s c e d e a n s i e d a d d e l á n i m o y de m o l e s t i a d e l c u e r p o . » ¿ N o es l a v i d a í n d i c e y s u m a d e l o s bienes q u e el h o m b r e p o s e e ? L u e g o e n el e j e r c i c i o d e la v i d a consiste y se e n c u e n t r a l a f e l i c i d a d . P e r o e n el ejercicio d e l a ^ida d e s e n v u e l t a s e g ú n l a s n o r m a s físicas y m o r a l e s q u e n u e s •^ra d o b l e n a t u r a l e z a n o s i m p o n e . E l q u e a s í v i v e , n a d a e s p e r a o codicia, p o r q u e t o d o lo h a q u i e n c o n p o c o se c o n t e n t a ; n a d a , teme o s u f r e , p o r q u e , c o n o c i é n d o s e a sí m i s m o y c o n o c i e n d o a las c o s a s , n o e x i g e d e sí y d e l a s c o s a s lo q u e el u n o y l a s o t r a s no p u e d e n o t o r g a r l e . H a p u e s t o l í m i t e s a s u a m b i c i ó n , p i güelas a su codicia, c o r m a s a la sensualidad y frenos al o r g u l l o , y t r a b a j a y lee, a p r e n d e y e n s e ñ a , m e d i t a y o r a , s o c o r r e y a m a , *bre su e s p í r i t u c u r i o s o a t o d o s los m i s t e r i o s del m u n d o , d e l a Vida y del p e n s a m i e n t o e i n s t a l a e n s u i n t e r i o r u n a a l q u i t a r a qne afine y d e p u r e s u s o b r a s e i d e a s . . . ¿Qué es lo q u e a l c a n z a r á a t u r b a r e l m a n s o c o n c i e r t o en q u e se d e s e n v u e l v e n y o p e r a n

124

DIALOQOS D E PASATIEMPO

s u s f a c u l t a d e s , h e r m o s a s y b i e n a v e n i d a s h e r m a n a s ? ¿Que podrA i n t e r r u m p i r e n él l a e s c o n d i d a y e n v i d i a b l e p a z d e l a c o n c i e n c i a , ese « s a b r o s o b a n q u e t e » , c o m o la l l a m a el a u t o r d e los P r o v e r b i o s , g o z o s u b i d o e i n a l t e r a b l e d e los q u e e n el b i e n r e p o s a n y p a r a e l b i e n e x i s t e n ? D u e ñ o y s e ñ o r d e sí m i s m o , es d u e ñ o y señor d e las cosas; n i las cosas h a n virtud p a r a turbarle, n i e n sí c o n s i e n t e q u e h a y a c o p a r t í c i p e s d e s u p o d e r q u e le d e c l a r e n g u e r r a . «¡Oh t ú — p o d e m o s d e c i r del q u e e n e s t a f o r m a v i v e , con m á s razón que D o n Quijote de S a n c h o — , oh t ú , bienavent u r a d o s o b r e c u a n t o s v i v e n s o b r e l a h a z d e la t i e r r a , p u e s s i n t e n e r e n v i d i a n i ser e n v i d i a d o , d u e r m e s con s o s e g a d o e s p í ritu!...» — C o n v e n g o en q u e es v i d a feliz la q u e h a s d e s c r i t o , y q u e a n i n g u n a o t r a m á s a c a b a d a y p u r a n o s es d a b l e a s p i r a r e n el m u n d o ; p e r o n o es fácil v i v i r c o n t a n e l e v a d o s p r o p ó s i t o s y tan regulada conducta: — N o se r e q u i e r e p a r a ello m á s e s f u e r z o q u e el r e a l i z a d o p o r el á r b o l a l c u b r i r s e de flores y p o r e l c r i s t a l c u a n d o j u n t a oon misteriosa atracción sus moléculas, hasta adquirir la forma regulajr q u e le c o m p e t e . E l a l m a c o m p l e j a del filósofo y la s e n cilla del p e g u j a l e r o , c a p a c e s son i g u a l m e n t e d e m o d e l a r s e v su g u s t o , porque «todo h o m b r e — t e recordaré la sentencia h e r m o s a del N i s e n o — es p i n t o r de su vida, siendo su v o l u n t a d l a m a n o q u e g o b i e r n a los p i n c e l e s y c o m b i n a los c o l o r e s » . P a r a o b r a r d e c o n s u n o c o n la n a t u r a l e z a , b a s t a n o o p o n e r l a ó b i c e s y t r a b a s . E n p r o c e d e r d e t a l s u e r t e fijo y o la felicidad; m i r a s i se h a l l a é s t a a l a l c a n c e y a r b i t r i o d e t o d o s . — M e n o s d e los p o b r e s , e n f e r m o s , i g n o r a n t e s y t r i s t e s . I m a g i n a s a l h o m b r e s a n o , i n t e l i g e n t e , i n s t r u i d o , de h u m o r fácil y de r e g u l a r fortuna. — C u a n d o se s i e n t a u n a proposición o se forja u n a teoría, no s e a t i e n d e a l a s e x c e p c i o n e s , s i n o a los c a s o s g e n e r a l e s , y n o e s g e n e r a l e n el h o m b r e c a r e c e r d e s a l u d , i n t e l i g e n c i a y f o r t u n a , n i v e r s e afligido d e la m e l a n c o l í a y l a e s c a s e z . A d e m á s , l a p o b r e z a , l a e n f e r m e d a d , la i g n o r a n c i a y l a m e l a n c o l í a s o n c o s a s y c o n c e p t o s r e l a t i v o s , modificables p o r e n d e al influjo d e n u e s t r a v o l u n t a d y d e n u e s t r o p e n s a m i e n t o . U n m e n d i g o es m á s feliz q u e u n r e y c o n g o t a ; u n a l m a i n g e n u a y e f u s i v a g o z a m á s q u e u n sabio orgulloso y lleno de prejuicios; un p a c i e n t e canceroso sufre menos que un podrido de corazón o u n desespera-.

P .

B R U N O

I B E A S

125

do. N o es l a a b u n d a n c i a d e c h e q u e s y a l h a j a s , s i n o la c a r e s t í a de n e c e s i d a d e s y d e s e o s , lo q u e c o n s t i t u y e la r i q u e z a . « E l m u n d o es c o m o u n t e a t r o — e s c r i b í a D . J o s é S o m o z a — , e n q u e el m á s g o r d o se h a l l a m á s e s t r e c h a d o e n el a s i e n t o y s u d a m á » que el d e l g a d o . » N o n o s d e j e m o s h i n c h a r p o r los d e s e o s , q u e son los v e r d u g o s d e l a l m a , y e n la m á s d u r a e s t r e c h e z h a l l a r e mos h o l g a d a p o s i c i ó n , p a z y g u s t o e n c u a l q u i e r g é n e r o y e s t a d o de vida y c o m p l a c e n c i a s y d u l z u r a s e n el d o l o r . ¿ T e s o n r í e s ? N o lo j u z g u e s m e t á f o r a ; s e p o d r í a e s c r i b i r u n l i b r o d e s e n v o l viendo e s t e e n u n c i a d o ; el d o l o r y el p l a c e r , a n t e s q u e s e n t i m i e n t o s q u e se e x c l u y e n , s o n s e n t i m i e n t o s q u e se c o m p l e t a n . E n el f o n d o d e l a s a b n e g a c i o n e s m á s g r a n d e s h a y s i e m p r e d e licadas y s u a v e s delicias, y e n la s o l e d a d m á s i m p o n e n t e es donde los a g u d o s p e s a r e s se v e n a c o m p a ñ a d o s d e l c o n s u e l o . L a s n o t a s a r g e n t i n a s d e l r e í r y l a s o b s c u r a s y p e s a d a s del llanto, o r d e n a d a s e n el p e n t a g r a m a , d a n o r i g e n a i d é n t i c a y p r i m o r o s a s i n f o n í a . ¿ H a b r á e n las l e n g u a s h u m a n a s f r a s e m á s dulce y c o r r o s i v a q u e é s t a d e l a s i n p a r V i r g e n d e A v i l a : •muero porque no muero?» L a s almas singulares y peregrinas que c r u z a r o n p o r l a t i e r r a c o m o a s t r o s d e s p r e n d i d o s d e l o s cielos, l l e n á n d o l o t o d o d e l u z , ¿no v i v i e r o n c o m o el á g u i l a h e r i d a p o r la flecha d e l c a z a d o r y c a n t a n d o e b r i o s d e g o z o c o n e l *iigélico m o n j e d e l A l v e r n i a : Tanto é il bene ch'ío aspetto ch'ogni pena m' é diletto? Absurdos o contradicciones de la vida h a s dicho t ú que son estos m i s t e r i o s del a l m a , y n o s o n a b s u r d o s o c o n t r a d i c c i o n e s , siuo s í n t e s i s a f e c t i v a s q u e el s e c o r a z o n a m i e n t o n o a l c a n z a a descomponer y explicar. Los absurdos no llegan jamás a e n c a r n a r s e e n c o s a s y p e r s o n a s , y la v i d a p o b r e y s e r e n a , a t o r m e n t a d a y d i c h o s a , es u n h e c h o , t a n g i b l e y r e a l , o b s e r v a b l e a diario. C o m o q u e la f e l i c i d a d v e r d a d e r a g u s t a m á s d e a l b e r garse en h u m i l d e y d e s a m p a r a d a choza que en ricos y p o d e r o sos a l c á z a r e s , y d e s o n r e í r a l a s a l m a s s e n c i l l a s y p o c o e x i gentes que m o r a n como las violetas en bajos y escondidos setos, m e j o r q u e a los e s p í r i t u s c o m p l i c a d o s y s o b e r b i o s q u e viven e n l a s c i m a s d e l a s o c i e d a d m u y p a g a d o s d e l o r o p e l y l a n a d e r í a d e l a s g r a n d e z a s h u m a n a s . E s lo o p u e s t o d e l a d e s gracia, la cual a semejanza del r a y o busca las c u m b r e s para

126

DIÁLOGOS D E PASATIEMPO

h e r i r . E l l o p r u e b a q u e l a f e l i c i d a d es l a c o s a m á s b a r a t a d e l m u n d o g r a n j e a b l e a c u a l q u i e r p r e c i o . T a n al a l c a n c e se h a l l a d e t o d a s las f o r t u n a s , q u e p a r a a d q u i r i r l a s o b r a n los c a u d a l e s y los s e ñ o r í o s y sólo c o n e l d e s e o s e l a c o m p r a y p o s e e . L a h a q u i e n l a d e s e a e f i c a z m e n t e , d i s p o n i e n d o su v i d a d e a r t e q u e n o s e a e l l a c o n t r a d i c c i ó n d e l deseo d e ser f e l i z . E l q u e v i v e c o n p r u d e n c i a y s a b i d u r í a , e n t e n d i e n d o p o r s a b i d u r í a lo q u e e n t i e n d e S a n A g u s t í n : modus ánimi quo sese ánimus librat, ut ñeque excurrat in nimium, ñeque infra quam plenum est coarctetur; e l q u e v i v e s u j e t a n d o a l e s p í r i t u , r e y pacífico e h i d a l g o , e l s i e r v o r e b e l d e d e l a c a r n e , el c o r a z ó n a l a v o l u n t a d y l a vol u n t a d a l a i n t e l i g e n c i a , y p o n i e n d o e n s u i n t e r i o r el o r d e n y la a r m o n í a que e n las cosas existen, n o h a m e n e s t e r de salud, r i q u p z a s y p l a c e r e s p a r a g o z a r la a u g u s t a s e r e n i d a d d e l a dic h a . L a f e l i c i d a d n o es p a r a m í , e n ú l t i m o t é r m i n o , s i n o o b r a esclarecida de un arte que tiene por instrumentos la prudenc i a , la s a b i d u r í a y el bien; r i c o p a n a l q u e se e l a b o r a e n el sil e n c i o d e m u y o r d e n a d a c o n c i e n c i a c o n el p e r f u m e d e t o d a s l a s flores d e l a v i d a . C r e o c o n B o e c i o q u e «el q u e es p r u d e n t e e s s a b i o , el q u e es s a b i o es b u e n o y el q u e es b u e n o es f e l i z » . D e a h í m i l e m a « b i e n a v e n t u r a d o s los l i m p i o s d e c o r a z ó n » , q u e n o s o n los c a s t o s , s e g ú n S a n A g u s t í n , s i n o l o s q u e « v i v e n b i e n » , en concierto exterior e i n t e r n o , contemplando todas las verdades, a m a n d o todas las h e r m o s u r a s y u n g i e n d o todas las miser i a s del m u n d o c o n l a s c a s t a s l u c e s d e u n i d e a l n o b l e y g e n e r o s o q u e es sol, a c i c a t e y d e s c a n s o d e s u s c o n c i e n c i a s . . . — P o r feliz q u e se c o n s i d e r e u n e s p í r i t u , ¿ d e j a r á n d e a t o r m e n t a r l e la visión de la inconsistencia y vanidad de las cosas, el l í m i t e o b l i g a d o y definido q u e p o n e el t i e m p o a n u e s t r o s a f e c t o s m á s i n d e s t r u c t i b l e s y p u r o s y l a i n c e r t i d u m b r e dolor o s a c o n q u e a t i s b a m o s u n f u t u r o i n c ó g n i t o p o r el h u e c o r e d u c i d o y e s p a n t a b l e d e l a t u m b a ? D e m í sé d e c i r t e q u e c u a n d o m e v e o a s o l a s y m e d i t o e n lo q u e soy, l e v e a r i s t a d e h i e r b a q u e el torbellino de las cosas a r r a s t r a en dirección desconocid a , y o b s e r v o q u e las cosas n o son m á s q u e p é n d u l o s d e r e l o j q u e miden la escasa duración de mis inquietudes, dolores y p l a c e r e s , l a r i s a se m e h i e l a e n los l a b i o s y el c o r a z ó n , r e b o s a n t e d e e s p e r a n z a y a l e g r í a , se m e o p r i m e a c o n g o j a d o a b a t i e n d o s u s a l a s c o m o p a j a r i l l o m o r i b u n d o . « E l s i l e n c i o d e los a s t r o s m e e s p a n t a » , decía P a s c a l . ¡Ah!, y o veo ese silencio p o r t o d a s

P. BRUNO IBEAS

127

p a r t e s : e n los a s t r o s , e n l a t i e r r a y en m í m i s m o . M e h a l l o como s u s p e n d i d o p o r un c a b e l l o e n la i n m e n s i d a d o b s c u r a y c a l l a d a d e la n o c h e , p r i s i o n e r o d e u n infinito q u e n o a l c a n z o a c o m p r e n d e r y ¡ t i e m b l o d e p a v o r ! . . . ¡ t i e m b l o a z o r a d o c o m o el n o b l e c o r c e l , q u e fija los c a s c o s e n el b o r d e r e s b a l a d i z o d e la s i m a e n q u e v a a p r e c i p i t a r s e ! ¿ M e r e c e el n o m b r e d e d i c h a la q u e n o h a v i r t u d p a r a a c a l l a r esos t e m o r e s q u e m e p r e n s a n e l alma como bloques de acero? ¿Es posible la quietud de á n i m o cu q u i e n s i e n t e c e ñ i r a la g a r g a n t a el d o g a l q u e le h a d e q u i t a r la vida? ¡Oh, sé b i e n lo q u e es esa d i c h a ! L a h e v i s t o m u c h a s Veces s o n r e í r e s p l e n d o r o s a e n los ojos y e n los l a b i o s d e g e n t i l y p ú d i c a h e r m o s u r a , y c u a n d o he ido a g o z a r l a e r a p o l v o infecto r e c l u i b l e e n u n a v a l v a de n u e z . N o , n o p u e d e h a b e r felicidad v e r d a d e r a p a r a el h o m b r e e n el m u n d o ; n o e x i s t e l a f e licidad, a u n q u e e x i s t a n s o m b r a s o c h i s p a z o s d e e l l a . B u s c a s u n a f e l i c i d a d c o l m a d a y esa n o p u e d e d a r s e ; e s a no es p l a n t a de l a t i e r r a c o m o d i j i m o s e n n u e s t r a p r i m e r a p l á tica. T o d o es r e l a t i v o e n t i y e n l a s cosas; ¿por q u é t e o b s t i n a s en p e r s e g u i r lo a b s o l u t o ? ¿ P o r q u é p i d e s a l a s c o s a s la i n f i n i t'^d, y la e t e r n i d a d al t i e m p o ? A l z a l a v i s t a a e s a s r e g i o n e s s e r e n a s d e l u z y d e a m o r q u e se e n t r e v e n s o b r e el h o r i z o n t e de c s e n s i b l e , y a l a s q u e v u e l a t u p e n s a m i e n t o c o m o el a v e e n celada h a c i a el n i d o , y a c u é r d a t e q u e p a r a e l l a s n a c i s t e y e n ellas d a r á s con el r e p o s o q u e a n s i a s . Ki e s p e r e g r i n o q u e c a m i n a a l l e j a n o p a í s d e o r i g e n ; n o p r e t e n d a s g u s t a r e n el d e s t i e r r o a l i b e r t a d y el b i e n q u e e n l a p a t r i a s o l a m e n t e se d i s f r u t a n . ¿Que es t u c o r a z ó n t o n e l d e l a s D a n á i d e s i m p o s i b l e d e c o l m a r con las a g u a s del O c é a n o ? E s o i n d i c a s u g r a n d e z a . P o r q u e n o e r e s t i e r r a , n i n g u n a c o s a d e l a t i e r r a p u e d e h a r t a r t e . ¿Que al ^er deshacerse y esfumarse tus sueños, ilusiones, ideas, s e n t i niientos y o b r a s , a u n l a s m á s c i m e n t a d a s y p e r e n n e s , al v e r t e j c v a r p o r el h u r a c á n d e l t i e m p o h a c i a el a b i s m o d e la nada» s e n s a c i ó n h o r r e n d a del vacío t e s o b r e c o g e , y s i e n t e s v a c i l a r s piernas y desfallecer t u corazón presa de las congojas que p r o d u c e el f r a n q u e o d e l o s d i n t e l e s d e u l t r a t u m b a ? E l q u e e s ^e iz c o m o t e h e d i c h o n i n g ú n d e s e n g a ñ o s u f r e a l e x p e r i m e n ar la v a n i d a d de las cosas, pues como i n a n e s las estimó siemP r e , y n i n g ú n t e m o r p e r c i b e al a c e r c a r s e a l s e p u l c r o , p o r q u e , *Para el h o m b r e d e b i e n , d e c í a S ó c r a t e s , n o h a y m a l a l g u n o n i e n l a v i d a , n i e n la m u e r t e » . L e j o s d e t e m e r l a m u e r t e la

128

DIÁLOGOS D E PASATIEMPO

d e s e a . E n c e r r a d o e n l a d u r a y e s t r e c h a c á r c e l del c u e r p o , ¿ q u é o t r a cosa es p a r a él la m u e r t e s i n o d e f i n i t i v a y a n s i a d a l i b e r a ción? ¿Qué p u e d e v e r e n la e t e r n i d a d si n o el c o m p l e m e n t o d e su dicha? B i e n quisiera, a m i g o mío, describirte a la l a r g a la a u g u s t a p a z q u e d i s f r u t a n los q u e a h a c e r el b i e n h a n c o n s a g r a d o s u s d í a s , a u n e n p r e s e n c i a d e los m i s t e r i o s t e r r i b l e s q u e el m á s a l l á d e s c u b r e a los ojos d e n u e s t r a s a l m a s . ¡Es t a n g r a t o d i s c u r r i r s o b r e t e m a s c o m o é s t o s , filosóficos y p o é t i c o s , h u m a n o s y divinos a la vez!... P e r o hemos prolongado m á s de lo c o n v e n i e n t e n u e s t r a c h a r l a . D e j é m o s l a , p u e s , a q u í ; si b i e n a n t e s d e m a r c h a r n o s q u i e r o q u e fijes u n a vez m á s t u m i r a d a e n el p a i s a j e q u e h a s e r v i d o d e m a r c o a n u e s t r a s o s e g a d a d i s q u i s i c i ó n . N o s h a l l a m o s s o b r e el m o n u m e n t o q u e la p a t r i a a g r a decida elevó a los héroes de las infaustas g u e r r a s coloniales. ¡ U n e s t í m u l o m á s d e la m e l a n c o l í a a p a c i b l e d e la n o c h e ! E n f r e n t e , la d i l a t a d a l l a n u r a e n v u e l t a e n d é b i l n e b l i n a d e a t a r decer n o r t e ñ o ; a la izquierda, las ciclópeas construcciones del r e g i o alcázar y del c u a r t e l de la M o n t a ñ a a p e n u m b r a d o s y silenciosos como g i g a n t e s vigías de u n a fortaleza; a la derecha, l a r ú s t i c a c a s c a d a del P a r q u e d e j a n d o fluir el a g u a c u a l c h o r r o d e g a r g a n t i l l a s de p l a t a ; a b a j o , e n el f o n d o , l a o b s c u r a y p o b l a d a selva m o v i e n d o sus hojas y r a m a s con suave r u m o r de d e v o c i o n a r i o h o j e a d o p o r a r i s t o c r á t i c a d e v o t a ; a r r i b a , la q u i e t u d r e l i g i o s a d e l a i r e ; m á s a r r i b a el f u l g o r e s f u m a d o d e l o s a r c o s v o l t a i c o s d e la c i u d a d ; m á s a r r i b a , la l u n a c e r n i é n d o s e s o b r e el firmamento c o m o u n a h o s t i a d e p r o p i c i a c i ó n s o s t e n i d a por m a n o invisible; m á s a r r i b a . . . , deja h a b l a r al g r a n p o e t a moderno de Castilla:
M á s a r r i b a , l o s l u c e r o s de d i a m a n t e ; más arriba, las estrellas plateadas; más arriba, las i n m e n s a s nebulosas infinitas melancólicas arcanas...; m á s a r r i b a . D i o s y el é t e r . . . ; m á s a r r i b a D i o s a s o l a s e n la g l o r i a de l a s a l m a s , . , | c o n l a s a l m a s d e los b a e n o a q u e l a t i e r r a f e c u n d a r o n c o n r e g l e r o s de s u s l á g r i m a s ! . . ,

8 ?. Mniños y obra pMnm " F r . £m5 de U^n y Fr. picgo de Züñiga"
por «I P. Jffíaximtliano €sfában«z.

H a c e y a a ñ o y m e d i o q u e bajó al s e p u l c r o el l a u r e a d o cantor de S a n t a T e r e s a y d e C e r v a n t e s , y t o d a v í a los ecos p l á c i dos de su voz r e p e r c u t e n con v i b r a c i o n e s d u l c í s i m a s en el a l m a ® sus n u m e r o s o s a d m i r a d o r e s . P a r a los q u e t e n e m o s la a l t a onra de v e s t i r l a l i b r e a a g u s t i n i a n a , q u e él glorificó c o n su sabiduría y sus v i r t u d e s ; p a r a los q u e t u v i m o s la d i c h a de ser S i s discípulos en los p r i m e r o s a ñ o s de n u e s t r o s e s t u d i o s , c u a n d o ^quella i n t e l i g e n c i a c l a r í s i m a t o m ó s o b r e sí l a a r d u a e m p r e s a ^e i l u m i n a r con sus luces las o b s c u r i d a d e s i n n a t a s de la n u e s d e s p e r t a n d o a la vez en el c o r a z ó n de s u s a l u m n o s a n s i a s e m e n t í s i m a s d e s a b e r y d e c u l t u r a ; y p a r a todos los q u e , ando el t i e m p o , h e m o s a d m i r a d o la p o r t e n t o s a labor de ese 10 h u m i l d e q n e t a n t o s días d e satisfacción h a d a d o a las r a s p a t r i a s , p r o s i g u i e n d o con g a l l a r d í a y b r i l l a n t e z la o b r a ^ aravillosa r e a l i z a d a p o r l a escuela a g u s t i n i a n a en el c a m p o a l i t e r a t u r a y del a r t e , t o d a v í a es objeto de duelo p r o f u n d o JJ ''"reparable p é r d i d a del P . C o n r a d o , como c a r i ñ o s a m e n t e le a m á b a m o s t o d o s , a c a e c i d a e n los m e j o r e s d í a s d e su p r e c i o s a s encia, c u a n d o la i l u s t r e C o r p o r a c i ó n e n q u e se educó s u tos d^ p r i v i l e g i a d o t e n í a d e r e c h o a e s p e r a r los m e j o r e s frue su c u l t i v a d a i n t e l i g e n c i a . E s q u e es u n p e r í o d o de t i e m su p e q u e ñ o el que h a p a s a d o desde q u e se e x t i n g u i ó a q u e l ^ ^ ^ ^ o r ^ t e n d i m i e n t o , que tantas claridades derramó sobre
deí^ tor dod histórico-critico, por el M. B. P. M. Fr. Conrado Mnifios Sáenz, ^""^ Agnstin. Obra postuma, precedida de la necrologia del auP^S^"- Precio: 3 pesetas.—El Escorial, Administración de La Ciu1914.

Lvf^ X. ^

" <*« íhos;

. •^'e.XIII.-TokO III.

9

130

EL P. MUIÑOS Y SU OBRA POSTUMA

a l g u n o s r a m o s del s a b e r , y p o r eso s e n t i m o s a ú n en n u e s t r a c a s a l a a u s e n c i a definitiva del h e r m a n o q u e r i d o , q u e a la vez e r a m a e s t r o de t o d o s , p o r q u e t o d o s o casi t o d o s s u p i m o s p o r él las t r a d i c i o n e s l i t e r a r i a s y científicas d e n u e s t r o s a n t e p a s a dos, y t o d o s los q u e h o y e m b o r r o n a m o s c u a r t i l l a s p a r a la pub l i c i d a d , h e m o s a p r e n d i d o a e s c r i b i r l e y e n d o y r e l e y e n d o su-» e s c r i t o s i n c o m p a r a b l e s , s i e m p r e n u t r i d o s de s a b e r y d e d o c t r i n a y e x o r n a d o s con las g a l a s d e u n estilo clásico, t r a n s p a r e n t e , y d e u n l e n g u a j e e n t o d a ocasión v a r i a d o y castizo. P o r eso n o es de e x t r a ñ a r q u e , d e c u a n d o en c u a n d o , los q u e a m a rnos su m e m o r i a con el a f e c t o e n t r a ñ a b l e de h e r m a n o s m e n o r e s y de discípulos a g r a d ñ c i d o s , l a e v o q u e m o s con t o d a la efusión de n u e s t r a a l m a p a r a b e n d e c i r l a y d e d i c a r l e el h o m e n a j e d e n u e s t r o r e c o n o c i m i e n t o , como h u m i l d e g a l a r d ó n a los encend i d o s a f a n e s con q u e el s a b i o e s c r i t o r t r a b a j ó c o n s t a n t e m e n t e p o r e n a l t e c e r el n o m b r e a g u s t i n i a n o . H o m e n a j e m e r e c i d í s i m o , p r i n c i p a l m e n t e p o r este c o n c e p t o , y a q u e el P . M u i ñ o s , como dice m u y b i e n el P . R e s t i t u t o d e l V a l l e (1), es de los q u e m á s contribuyeron a que la Orden agustiniana española adquiriera c a r t a d e c i u d a d a n í a e n el m u n d o d e las ciencias y las l e t r a s , y a l q u e d e b e m o s en g r a n p a r t e la r e s t a u r a c i ó n m á s t r a s c e n d e n t a l qtie se h a r e a l i z a d o e n t r e n o s o t r o s , desde m u c h o t i e m p o a c á , y la m a y o r p a r t e del p r e s t i g i o , de la n o m b r a d l a y del florecimiento de nuestra cultura. E n t r e las m á s b e l l a s c u a l i d a d e s con q u e s e d i g n ó el C r e a d o r d o t a r el a l m a p r i v i l e g i a d a del P . M u i ñ o s , s o b r e s a l e de u n m o d o especial la de su a m o r f e r v i e n t e y s u d e v o c i ó n i n c o n d i c i o n a l a la O r d e n g l o r i o s a q u e le a l b e r g ó e n s u seno, c u a n d o n i ñ o a u n , c o m o q u i e n dice, se r e t i r ó del m u n d o p a r a b u s c a r e n la soledad del c l a u s t r o a q u e l « i n m o r t a l s e g u r o » con q u e el a d m i r a b l e F r . L u i s d e L e ó n l o g r ó c a u t i v a r el c o r a z ó n j u v e n i l del q u e h a b í a d e ser, a n d a n d o el t i e m p o , su e n t u s i a s t a defensor y el mejor p r o p a g a n d i s t a d e sus g r a n d e s m é r i t o s científicos y l i t e r a r i o s . E l e s p í r i t u del P . M u i ñ o s , a b i e r t o a t o d o s los s e n t i m i e n t o s n o b l e s y g e n e r o s o s , se e d u c ó con g r a n facilidad e n e s t e c u l t o casi i d o l á t r i c o a la O r d e n a g u s t i n i a n a , familia e s p i r i t u a l q u e él a m ó con el m á s i n t e n s o y p r o f u n d o d e s u s

(1) Semblanza literaria •vol. CI, p á g . 27L

del P. Gonrado

Muiños.

V é a s e La Ciudad

de

Dios,

P . M. E S T É B A N E Z

131

a m o r e s , y a l a q u e sacrificó s u s v a r i a d í s i m o s t a l e n t o s , c o n s a g r á n d o s e e n c u e r p o y a l m a a l a i n v e s t i g a c i ó n do s u s t r a d i c i o n e s l i t e r a r i a s y científicas, al e s t u d i o d e s u s v e n e r a n d a s i n s t i tuciones y a la glorificación de sus h o m b r e s m á s e m i n e n t e s , en lo c u a l e m p l e ó los m e j o r e s a ñ o s d e s u v i d a y p a r a lo q u e t e n í a reunidos inmensidad de m a t e r i a l e s c n que a s p i r a b a a p u b l i c a r u n a H i s t o r i a l i t e r a r i a d e la O r d e n d e S a n A g u s t í n e n E s p a ñ a , q u e h u b i e r a sido u n m o n u m e n t o d e c u l t u r a m u y h o norífico p a r a l a s l e t r a s e s p a ñ o l a s . * U n o d e los t e m a s f a v o r i t o s d e l P . M u i ñ o s — d e c í a el s e ñ o r P é r e z N i e v a e n u n a r t i c u l i t o n e c r o l ó g i c o p u b l i c a d o en El Universo—, s u n o t a v e r d a d e r a m e n t e g r a v e , e r a n sus e s t u d i o s s o b r e el d i v i n o F r . L u i s y s u s i n v e s t i g a c i o n e s s o b r e la O r d e n a g u s t i n i a n a , p o r la q u e s e n t í a u n f e r v o r o s í s i m o c u l t o . E l t e s o r o de d a t o s q u e h a b í a r e u n i d o y el t e s o r o d e i d e a s q u e con e s t e n i o t i v o a l b e r g a b a e n su c e r e b r o n o son p a r a d i c h o s . E r a la o b r a m o n u m e n t a l de u n g r a n pensador a n t e s de cristalizar en el p a p e l . C a d a vez q u e t o c a b a t a l c u e s t i ó n h u b i e r a y o q u e r i d o r e u n i r allí, a l r e d e d o r s u y o , u n p ú b l i c o i n m e n s o , p a r a q u e t o d o el m u n d o h u b i e r a c o n o c i d o a q u e l b o c e t o q u e i b a b r o t a n d o d e s u s l a b i o s , e s p o n t á n e a m e n t e g r a n d i o s o , e n el c a l o r d e l a c o n versación familiar».

P u e s u n o d e e s t o s t e m a s f a v o r i t o s a q u e a l u d e el S r . P é r e z N i e v a y c u y o estudio no p u d o d e s g r a c i a d a m e n t e completar el P - M u i ñ o s , p o r s o b r e v e n i r l e a n t e s l a m u e r t e , es el d e l l i b r o q u e oon el t í t u l o Fr. Luis de León y Fr. Diego de Zúñiga h a e d i t a d o Hace y a a l g u n o s m e s e s la A d m i n i s t r a c i ó n d e l a r e v i s t a a g u s t i n i a n a La Ciudad de Dios. E l P . B e n i g n o F e r n á n d e z , e n el s e n t i d o h o m e n a j e n e c r o l ó gico q u e d e d i c ó al P . M u i ñ o s , y q u e figura en la p r i m e r a p a r t e de la o b r a , dice d e e s t e l i b r o p o s t u m o del i n o l v i d a b l e e s c r i t o r a g u s t i n i a n o : « E s f r u t o (el l i b r o ) , y m u y s a z o n a d o p o r c i e r t o , d e l a s i n v e s t i g a c i o n e s e n q u e el a u t o r se h a l l a b a ú l t i m a m e n t e e n f r a s c a d o , s e g ú n él m i s m o lo d i c e e n el p r ó l o g o d e Ne Q.'^id nimis, e s c r i t o p o c o a n t e s d e m o r i r , y p e r t e n e c e a l a s e r i e d e e s t u d i o s q u e p r o y e c t a b a a c e r c a d e la h i s t o r i a l i t e r a r i a d e l a ^ r d e n de S a n A g u s t í n en E s p a ñ a , y m u y p a r t i c u l a r m e n t e

132

E L P . MUIÑOS V SU OBRA POSTUMA

a c e r c a del ídolo p a r t i c u l a r d e sus a m o r e s , F r . L u i s de L e ó n . Y a a n t e s n o s h a b í a d a d o el P . M u i ñ o s m u e s t r a s bien p a t e n t e s de su talento como historiador literario y aun como investigad o r s a g a z y m i n u c i o s o de c u e s t i o n e s i n t r i n c a d a s y difíciles; p e r o e n e s t e e s t u d i o es d o n d e e s p e c i a l m e n t e d e m o s t r ó t e n e r t o d a s las c u a l i d a d e s que p a r a ser u n h i s t o r i a d o r se e x i g e n . Criterio sano, optimista y razonablemente benévolo; juicio recto, s e r e n o e i m p a r c i a l ; c o n o c i m i e n t o s g e n e r a l e s de la c u l t u r a i n t e l e c t u a l e s p a ñ o l a en el s i g l o X V I ; e s t u d i o e i n v e s t i g a c i ó n del a s u n t o , a u n en sus m á s m í n i m o s p o r m e n o r e s ; t a l e s s o n — t e r m i n a el P . F e r n á n d e z — l a s e x c e l e n t e s c u a l i d a d e s q u e a v a l o r a n l a p r e s e n t e m o n o g r a f í a ' h i s t o r i c o - c r i t i c a , q u e p o r su fondo y p o r s u f o r m a m e r e c e c o l o c a r s e al l a d o de los m a g i s t r a l e s e s t u d i o s d e M e n é n d e z y P e l a y o , y es u n a d e las m e j o r e s q u e e n su g é n e r o ír-e h a n p r o d u c i d o en estos ú l t i m o s años» (1). Nosotros, considerando desde luego algún t a n t o inexactas, p o r lo e x a g e r a d a s e h i p e r b ó l i c a s , las dos ú l t i m a s afirmaciones del P . B e n i g n o F e r n á n d e z , n o p o d e m o s m e n o s de a s e n t i r al j u i cio, p o r o t r a p a r t e b a s t a n t e i m p a r c i a l y s e r e n a , q u e h a c e d e l l i b r o p o s t u m o d e l P . M u i ñ o s el d i g n í s i m o d i r e c t o r d e la B i b l i o teca nacional escurialense, pues que n u e s t r a s impresiones de lectura, después de recorrer detenidamente la mencionada o b r a , c o i n c i d e n casi t o t a l m e n t e con las e x p r e s a d a s p o r el P a d r e F e r n á n d e z en la i n t r o d u c c i ó n n e c r o l ó g i c a a n t e s r e f e r i d a . N u e s t r o s l e c t o r e s j u z g a r á n si e s t a m o s o n o e q u i v o c a d o s p o r e l p e q u e ñ o r e s u m e n q u e vamos a h a c e r de e s t e i m p o r t a n t í s i m o t r a b a j o h i s t ó r i c o - c r í t i c o , en q u e el P . M u i ñ o s t r a t ó d e s a l v a r los p r e s t i g i o s del g r a n e s c r i t o r a g u s t i n i a n o F r . D i e g o d e Z ú ñ i g a , v i n d i c á n d o l e de la i n f a m a n t e n o t a d e d e l a t o r i n q u i s i t o r i a l del p r i m e r lírico c a s t e l l a n o F r . L u i s d e L e ó n , de q u e h a s t a a h o r a p a r e c í a n i n c u l p a r l e la h i s t o r i a y la l e y e n d a . H e a q u í el t e m a del l i b r o , e x p u e s t o con g r a n sencillez y c l a r i d a d p o r la excel e n t e r e v i s t a d e B a r c e l o n a Estudios Franciscanos, que publican los P a d r e s C a p u c h i n o s de C a t a l u ñ a . H a b í a s e c r e í d o h a s t a el p r e s e n t e q u e el m u y conocido p r o c e so del a u t o r d e Los Nombres de Cristo, si b i e n m o t i v a d o p o r p e q u e ñ a s c a u s a s , h a b í a sido u n a l u c h a e n t r e dos a t l e t a s de p r i m e r a c a t e g o r í a e n el c a m p o d e la c i e n c i a . E n ella n o s figurá(/) El F, Conrado Muiñot: Necrología, págB. LV y LVI.

P . M. ESTÉBANEZ

133

b a m o s p r e s e n c i a r u n v e r d a d e r o p u g i l a t o , en el q u e si l a s c a u sas n o n o s p o d í a n i n t e r e s a r y las c o n c o m i t a n c i a s n o p o d í a n m e n o s de s e r n o s d e s a g r a d a b l e s , la f u e r z a d e los c o n t e n d i e n t e s y las c o n s e c u e n c i a s d e l a l u c h a e r a n d i g n a s de l l a m a r n u e s t r a a t e n c i ó n . C r e í a m o s , e n u n a p a l a b r a , q u e el c u e r p o a c u e r p o e n t r e F r . L u i s d e L e ó n y F r . D i e g o de Z ú ñ i g a e r a a l g o a s í c o m o el f a m o s í s i m o e n t r e los m a e s t r o s C a n o y C a r r a n z a , d e la misma época. P e r o y a c o m e n z a m o s a ser d e s e n g a ñ a d o s de la a l u c i n a c i ó n ®n q u e v i v í a m o s . H o y p a r e c e q u e h a l l e g a d o la h o r a d e r e p a r a r la i n j u s t i c i a q u e s o b r e el e x i m i o p e n s a d o r del s i g l o X V I y p r i m e r d e f e n s o r on E s p a ñ a del s i s t e m a c o p e r n i c a n o p e s a b a con m o t i v o del p l e i t o q u e a c i b a r ó l a e x i s t e n c i a d e u n a d e n u e s t r a s p r i m e r a s figuras l i t e r a r i a s . L a n u e v a r e v e l a c i ó n la d e b e m o s a l m a l o g r a d o P . M u i ñ o s , a r r e b a t a d o a la c i e n c i a e s p a ñ o l a e n p l e na madurez de facultades y en plena actividad del cultivo del c a m p o h i s t ó r i c o de su e s c l a r e c i d a O r d e n a g u s t i n i a n a . S e g ú n los d a t o s q u e e n c i e r r a l a o b r a p o s t u m a del P . M u i ñ o s , el a d v e r s a r i o del t r a d u c t o r d e v a r i o s l i b r o s d e l a S a g r a d a E s c r i t u r a , y p r i m e r a c a u s a d e s u p r i s i ó n , n o fué el Z ú ñ i g a , p r i m e r d e f e n s o r del s i s t e m a c o p e r n i c a n o e n E s p a ñ a y r o b u s t o y original pensador, sino otro Z ú ñ i g a , t a m b i é n Diego, persona que m u r i ó h e r o i c a m e n t e v í c t i m a d e s u c a r i d a d y h a s t a con f a m a de s a n t o , p e r o q u e e n el c a m p o d e l a s c i e n c i a s n o fué s i n o u n obscuro a s t e r o i d e d e los q u e e n el s i g l o X V I p o d í a n c o n t a r s e por l e g i o n e s e n el s i s t e m a p l a n e t a r i o i n t e l e c t u a l d e n u e s t r a p e n í n s u l a . B i e n p u d o ser su m i s m a i n s i g n i f i c a n c i a y o p a c i d a d la p r i n c i p a l c a u s a d e la c o n f u s i ó n y l a i n j u s t i c i a q u e se o b s e r v a n e n e s t e r u i d o s o p l e i t o . P e r o d e s p u é s del m i n u c i o s o y conc i e n z u d o e s t u d i o d e las Crónicas y Regestum d e la O r d e n q u e b a h e c h o el P . M u i ñ o s , y a n o c a b e p o n e r e n d u d a la e x i s t e n c i a s i m u l t á n e a de dos i n d i v i d u o s , c o m p l e t a m e n t e d i s t i n t o s e n sus p e r s o n a s y c u a l i d a d e s p s i c o l ó g i c a s , c o n f u n d i b l e s a m b o s p o r el b o m ó n i m o d e D i e g o d e Z ú ñ i g a , e n el q u e t r a s t r o c a r o n s u s apellidos d e o r i g e n . R o d r í g u e z y A r i a s . Y t e r m i n a el d o c t o c r í t i c o d e la r e v i s t a f r a n c i s c a n a : « E s t e es el p a s o m á s d e f i n i t i v a m e n t e d a d o p o r el s a b i o a g u s t i n o e n el e s c l a r e c i m i e n t o del p r o c e s o d e su h e r m a n o d e h á b i t o . L a s demás razones que aduce, fundadas en esta misma distinción, c o r r o b o r a n s ó l i d a m e n t e l a o p i n i ó n y s o n suficientes p a r a l i e -

134

EL P. MUIÑOS Y s u OBRA POSTUMA

var a nuestros espíritus u n a fuerte presunción de la m i s m a . No concluyen, sin e m b a r g o , de u n a m a n e r a c a t e g ó r i c a . Son r a z o n e s m o r a l e s d e d u c i d a s d e la d i v e r s i d a d d e c a r á c t e r y t e m p e r a m e n t o y b a s a d a s e n deficiente a c o p i o d e d a t o s b i o g r á f i c o s . P e r o f a l t a el d o c u m e n t o i n c o n t r o v e r t i b l e q u e p u e d e p o n e r a salvo u n a afirmación haciendo posible toda sorpresa.» —Conforme, mi querido Padre, conforme; pero siempre que h a g a usted extensivo este criterio a todas las obras similares a la d e l P . M u i ñ o s , e n las c u a l e s s i e m p r e t i e n e q u e h a b e r m u c h o s c a b o s p o r a t a r a c a u s a d e l a deficiencia d e d a t o s e n d e t e r minados asuntos obscuros y la confusión que r e i n a en ciertas é p o c a s d e la H i s t o r i a .

* *
V e a m o s a h o r a c ó m o d e s a r r o l l a el P . M u i ñ o s su t e s i s . E m p i e z a el i n s i g n e p o l e m i s t a a g u s t i n o p o r h a c e r a l g u n a s c o n s i d e r a c i o n e s g e n e r a l e s a c e r c a d e lo q u e s u c e d e e n t o d o p r o c e s o , d o n d e s u e l e n flaquear y r e n d i r t r i b u t o a l a s m i s e r i a s h u m a n a s a u n los h o m b r e s p o r o t r a p a r t e e m i n e n t e s e n v i r t u d y s a b i d u r í a . E n e s t e s u p u e s t o , los h e c h o s q u e p a r e c e n d e s p r e n d e r s e d e l p r o c e s o d e F r . L u í s d e L e ó n , a u n c r e y é n d o l o s imuy c i e r t o s e indubitables, no probarían contra F r . Luis y F r . Diego sino q u e ambos fueron h o m b r e s sujetos a las pequeneces h u m a n a s , d e q u o n o e s t á n e x e n t o s n i los m i s m o s S a n t o s , y s i e m p r e m i l i t a r í a n e n d i s c u l p a del p r i m e r o «la a n g u s t i o s a s i t u a c i ó n y los n a t u r a l e s recelos de su atribulado espíritu, y en disculpa del s e g u n d o , los a p r e m i o s d e c o n c i e n c i a a q u e le r e d u j e r o n l a s d e l i c a d a s c i r c u n s t a n c i a s d e s u t i e m p o » . P e r o el P . M u i ñ o s a s e g u r a q u e los h e c h o s n o se r e a l i z a r o n s e g ú n las a p a r i e n c i a s q u e r e s u l t a n d e l p r o c e s o , p o r lo c u a l t r a t a él d e d e m o s t r a r q u e e n la i n t e l i g e n c i a d e é s t e se h a p a d e c i d o u n e r r o r f u n d a m e n t a l perfectamente explicable, y que, p a r a vindicación a la vez de los d o s i n s i g n e s p e n s a d o r e s a g u s t i n i a n o s , n i es c i e r t o q u e el g r a n filósofo F r . D i e g o d e Z ú ñ i g a d e l a t a r a a l g r a n p o e t a F r . L u i s d e L e ó n , n i q u e el e m i n e n t e p r o f e s o r d e S a l a m a n c a t r a t a r a oon i n j u s t i c i a a s u c o l e g a de O s u n a . N o es l a h i s t o r i a p r e c i s a m e n t e el c a m p o d o n d e se d e s e n v o l vió c o n p r e d i l e c c i ó n el t a l e n t o e x t r a o r d i n a r i o d e n u e s t r o P a dre Muiños; pero como poseía una inteligencia penetrante, una^

P. M. ESTÉBANEZ

135

cultura n a d a común, u n a r t e de decir mágico y prodigioso y Una p a c i e n c i a b e n e d i c t i n a p a r a l l e v a r a c a b o h a s t a e m p r e s a s l i t e r a r i a s q u e r e p u g n a b a n a su c a r á c t e r e i n n a t a i n c l i n a c i ó n , s a b i a n a t u r a l m e n t e c o m u n i c a r i n t e r é s a t o d o s los t r a b a j o s q u e salían d e s u p l u m a . A s í se o b s e r v a e n el l i b r o d e d i c a d o p o r el ilustre escritor a vindicar la m e m o r i a de F r . D i e g o A r i a s de Z ú ñ i g a . N o o b s t a n t e q u e es u n t r a b a j o d e fría i n v e s t i g a c i ó n histórica, en que la confrontación de fechas, n o m b r e s , apellidos y t í t u l o s , j u n t a m e n t e c o n las c i t a s d e f a r r a g o s o s d o c u m e n tos en l a t í n a b r e v i a d o , p o d r í a n e n o t r a s c o n d i c i o n e s h a c e r p e s a d í s i m a y m u y difícil su l e c t u r a , la o b r a del P . M u i ñ o s se l e e h a s t a con d e l e c t a c i ó n , q u e v a c r e c i e n d o i n s e n s i b l e m e n t e a m e dida q u e u n o se a c e r c a a l final del l i b r o . Y es p o r q u e el i l u s t r e a u t o r d e Simi la Hebrea t e n í a el p r e c i a d í s i m o d o n del savoir faire, y e r a a d e m á s a r t i s t a d e l a p a l a b r a a u n e n l a s e x p r e siones m á s s e c a s y c o n c i s a s e n q u e d e b í a reflejar s u j u i c i o s o bre c u a l q u i e r a c u e s t i ó n i n t r i n c a d a y a b s t r u s a . L a s c r ó n i c a s d e los P P . H e r r e r a y V i d a l s o n l a s q u e p r o p o r c i o n a r o n al P . M u i ñ o s el p r i m e r a r g u m e n t o p a r a r e c h a z a r el odioso d i c t a d o d e d e l a t o r d e F r . L u i s q u e v e n í a p e s a n d o s o b r e su h e r m a n o d e h á b i t o el i n s i g n e F r . D i e g o d e Z ú ñ i g a , c a t e d r á t i c o d e l a U n i v e r s i d a d d e O s u n a . E l Alphabetum Augustinianum del P . H e r r e r a a d m i t e la e x i s t e n c i a d e d o s d i s t i n t o s F r . D i e g o de Z ú ñ i g a , c u y a s diversas n o t a s biográficas, s e g ú n se h a b í a e n t e n d i d o h a s t a a h o r a (1), p a r e c í a n r e f e r i r s e a l m i s ^ 0 s u j e t o , a p e s a r d e n o c o i n c i d i r e n u u solo d a t o y n o o b s t a n t e las n u e v a s a n o m a l í a s y c o n t r a d i c c i o n e s q u e e n t r e los d o s r e s u l t a b a n , a ñ a d i d a s a l a s m u c h a s s e ñ a l a d a s e n el p r o c e s o . T a n d i s t i n t a s son, q u e , a u n s i e n d o i d é n t i c o el a p e l l i d o e n c a s t e l l a n o , d i f i e r e n , a c a s o i n t e n c i o n a d a m e n t e , e n la t r a n s c r i p c i ó n l a t i n a del P . H e r r e r a , q u e e n el p r i m e r o es Zúñiga, y e n el seg u n d o es Estúnica, c o m o él lo e s c r i b í a , a s í e n l a t í n , al f r e n t e de sus o b r a s . N o c a b e , p u e s , d u d a q u e d e los t e x t o s d e l c i t a d o •^Ivhabetum Augustinianum, que no copiamos aquí por no hacer d e m a s i a d o e x t e n s o e s t e a r t í c u l o , se d e d u c e l a e x i s t e n c i a de dos F r . D i e g o s d e Z ú ñ i g a d i s t i n t o s . A. c o r r o b o r a r e s t a d e d u c c i ó n v i e n e n n o p o c o s i n d i c i o s d e l

(1) V é a s e P . M. G u t i é r r e z : Fr. Diego X I V , p á g . 370.

de Zúñiga.

«La Ciudad de D i o s - , t o -

136

EL P . MUIÑOS

Y su

OBRA

POSTUMA

proceso de F r . Luis, donde constan circunstancias, aptitudes, o p i n i o n e s y c u a l i d a d e s m o r a l e s del Z ú ñ i g a q u e e n él figura, y q u e n o c u a d r a n f á c i l m e n t e al Z ú ñ i g a de los l i b r o s , es d e c i r , al s a p i e n t í s i m o a u t o r de Vera Religione, p r i m e r defensor en E s p a ñ a del s i s t e m a c o p e r n i c a n o . E m p e z a n d o p o r el n o m b r e n o p u e d e m e n o s d e l l a m a r l a a t e n c i ó n la i n s i s t e n c i a c o n q u e F r a y L u i s de L e ó n l l a m a u n a y o t r a v e z a su r i v a l « F r . D i e g o Rodríguez, p o r o t r o n o m b r e Z ú ñ i g a » , «el d i c h o Rodríguez o Zúñ i g a » , « F r . D i e g o de Z ú ñ i g a , o p o r o t r o n o m b r e Eodriguez*, y a u n Rodríguez a s e c a s . A h o r a b i e n , t e n i e n d o e n c u e n t a q u e el Z ú ñ i g a filósofo, c u a n d o n o u s a b a el a p e l l i d o Z ú ñ i g a , q u e e r a el del t í t u l o n o b i l i a r i o q u e o s t e n t a b a p o r su f a m i l i a , u s a b a el d e Arias y n o el de Rodríguez, se p u e d e d e d u c i r l ó g i c a m e n t e q u e h a b í a dos d i s t i n t o s D i e g o s d e Z ú ñ i g a , y q u e el e s c r i t o r t a n a f a m a d o n o fué el d e l a t o r d e F r . L u i s a n t e el T r i b u n a l d e l s a n t o Oficio, p u e s t o q u e Rodríguez le l l a m a b a F r . L u i s a s u a d v e r s a r i o s i e m p r e q u e se v e í a o b l i g a d o a n o m b r a r l e . O t r a r a z ó n , e n d e m o s t r a c i ó n d e e s t e m i s m o a s e r t o , sac'a el P . M u i ñ o s del p r o c e s o del m a e s t r o L e ó n , la c u a l a r r o j a n u e v a l u z s o b r e la i n o c e n c i a del c é l e b r e filósofo a g u s t i n o , c a t e d r á t i c o d e O s u n a . E l i n m o r t a l lírico c a s t e l l a n o a c u s a r e p e t i d a m e n t e a su r i v a l d e s u p e r f i c i a l i d a d , l i g e r e z a , c h a r l a t a n e r í a y f a l t a d e erudición, principalmente patrística; acusaciones tan palmar i a m e n t e i n j u s t a s si se r e f i r i e s e n al Z ú ñ i g a e s c r i t o r , q u e n o se c o n c i b e n d i c h a s p o r el a l m a n o b i l í s i m a de F r . L u i s , a u n e n l a s i t u a c i ó n t r i s t í s i m a de á n i m o e n q u e se e n c o n t r a b a el p o e t a . P o r m u c h o q u e la i n d i g n a c i ó n le c e g a r a , e r a i m p o s i b l e q u e e n 1B72 se o c u l t a r a n h a s t a t a l p u n t o a F r . L u i s l a r i c a y s e l e c t a e r u d i c i ó n y l a s o l i d e z y p r o f u n d i d a d de d o c t r i n a de F r . D i e g o de Z ú ñ i g a , s o b r e t o d o su h e r m o s o t r a t a d o d e Vera Religione y su d o c t í s i m a E x p o s i c i ó n de Z a c a r í a s , l i b r o s a m b o s a p r o b a d o s y e n c o m i a d o s e n u n i n f o r m e a l t a m e n t e l a u d a t o r i o d e los D o c t o r e s de A l c a l á . Además, F r . Diego R o d r í g u e z , verdadero delator de F r a y L u i s s e g ú n la o p i n i ó n d e l P . M u i ñ o s , c o m b a t i ó c o n u n c r i t e r i o i n t r a n s i g e n t e la E x p o s i c i ó n del Cantar de los Cantares d e l m a e s t r o L e ó n s i n h a b e r l a l e í d o , sólo p o r s a b e r q u e e r a t r a ducción literal en u n sentido que a d m i t í a n no pocos expositores católicos. Y hasta en una ocasión condenó en F r . Alfonso Q u d i e l la p r e t e n s i ó n de « p a s a r la E s c r i t u r a e n c o r r i e n t e d e l e -

P. M. ESTÉBANEZ

137

t r a » , en lo c u a l s e g u í a el r í g i d o e x c l u s i v i s m o y la c e r r i l i n transigencia de León de Castro y F r . Bartolomé Medina. E n c a m b i o — d i c e el P . C o n r a d o — , F r . D i e g o A r i a s , o sea e l c a t e d r á t i c o d e O s u n a , «se m u e s t r a , c o m o P r . L u i s , e n F i l o s o f í a m o d e r a d a m e n t e a r i s t o t é l i c o , p e r o f u e r t e m e n t e i n f l u i d o , e n el fondo y e n la f o r m a , p o r l a s t e n d e n c i a s d e l R e n a c i m i e n t o , e I g u a l m e n t e d i s t a n t e d e las e x a g e r a c i o n e s r e n a c i e n t e s q u e d e las c o r r u p t e l a s e s c o l á s t i c a s ; c o m o F r . L u i s , se d i s t i n g u e e n Teología p o r el e s p í r i t u c r í t i c o , i n d e p e n d i e n t e y a t r e v i d a m e n te i n n o v a d o r y p o r la c o n s e c u e n t e r e b e l d í a a t o d a afiliación eu d e t e r m i n a d a escuela; c o m o F r . L u i s , p r e t e n d e r e f o r m a r los estudios t e o l ó g i c o s e n s e n t i d o m á s c o n f o r m e c o n las n u e v a s "necesidades d e los t i e m p o s , i m p r i m i é n d o l e s u n a f u e r t e t i n t u r a filosófica y h a c i e n d o afluir a ellos t o d o s los c o n o c i m i e n t o s h u m a n o s ; c o m o F r . L u i s , en fin, c r e e q u e a l e s t u d i o d e l a E s c r i t u r a d e b e a p o r t a r s e el c o n o c i m i e n t o d e l a s l e n g u a s p a r a d e p u r a r su s e n t i d o con l a c o n f r o n t a c i ó n d e los d i f e r e n t e s t e x t o s » . •l-*e m o d o q u e , c o m o se v e , F r . D i e g o A r i a s p r o f e s a b a , r e s pecto de la a u t o r i d a d d e la Vulgata, d e l a i n t e g r i d a d del t e x t o ebreo y del r e s p e t o d e b i d o a la v e r s i ó n d e los S e t e n t a , l a m i s ^ a doctrina conciliadora sostenida por F r . Luis de León enr e n t e de P r . B a r t o l o m é d e M e d i n a y o t r o s de s u s o d i o s o s a c u s a d o r e s . ¿ C ó m o , p u e s , p u d o ser él el q u e d e l a t a r a a n t e el T r i ^•^ual de la I n q u i s i c i ó n al i n m o r t a l a u t o r d e Los nombres de ^'•««ío, si p o d í a t a m b i é n el S a n t o Oficio v é r s e l a s con él (con ,5" •'-^lego A r i a s ) p o r d e f e n d e r las m i s m a s d o c t r i n a s del sa' ° profesor de Salamanca? L u e g o forzosamente hemos de c o n v e n i r e n q u e fué o t r o D i e g o d e Z ú ñ i g a el a c u s a d o r d e F r a y "is ante la S a g r a d a Inquisición. y t r o a r g u m e n t o a d u c e el P . M u i ñ o s e u d e m o s t r a c i ó n d e su t^sis, s a c a d o de la p e r f e c t a c o n f o r m i d a d d e i d e a s y p r o c e d i ^ l e n t o s q u e el P . G u t i é r r e z e n c o n t r ó e n t r e Z ú ñ i g a ( A r i a s ) y ^' L u i s al c o m p a r a r l o s c u a n d o t r a t a r o n u n m i s m o a s u n t o e n ^'^s r e s p e c t i v a s E x p o s i c i o n e s a l l i b r o do J o b . N o lo h e m o s d e e x p l a n a r a q u í por n o h a c e r n o s d e m a s i a d o e x t e n s o s ; p e r o c o n s t e a u t o r e s c o i n c i d e n p e r f e c t a m e n t e en p u n t o s e n q u e émulos de P r . L u i s le c u l p a r o n poco m e n o s q u e de h e r e j e , pj. defectos que P r . L u i s echa en c a r a a su rival • -yiego R o d r í g u e z es el d e u n a v a n i d a d s i n l í m i t e s , q u e l e ''^ovía a e n s a l z a r s u s p r o p i o s m é r i t o s y a p r e s u m i r de q u e g o -

138

EL P . MUIÑOS y

su

OBRA

POSTUMA

z a b a d e g r a n p r e s t i g i o e n R o m a y e n el á n i m o d e l m i s m » P a p a . S u v a n i d a d p a r e c e q u e l l e g ó h a s t a el p u n t o d e t e n e r s e p ú b l i c a m e n t e p o r m á s sabio que F r . L u i s de L e ó n , que era ent o n c e s el o r á c u l o d e la U n i v e r s i d a d s a l m a n t i n a , y a l d e a t r i b u i r al i n s i g n e c a t e d r á t i c o u n sentimiento de envidia h a c i a él por c o n s i d e r a r l e a d v e r s a r i o t e m i b l e , sobre todo p r e d i c a n d o e n el pulpito t e m a s s a c a d o s d e las S a g r a d a s P á g i n a s . P u e s b i e n ; el P . C o n r a d o a s e g u r a s o l e m n e m e n t e q u e d e e s t e d e f e c t o d e v a n i d a d n o se v e h u e l l a a l g u n a e u l a s o b r a s d e Z ú ñ i g a , e l e s c r i t o r , d o n d e , al c o n t r a r i o , n o t ó el P . G u t i é r r e z f r a s e s d e i n g e n u a y n o b l e m o d e s t i a , y q u e es p o r a ñ a d i d u r a el p r o f e s o r o s u n e n s e u n e s c r i t o r t a n i m p e r s o n a l y o l v i d a d o d e sí p r o p i o , q u e a ese i m p e r s o n a l i s m o d e s u s o b r a s se d e b e n la e s c a s e z y c o n f u s i ó n d e n o t i c i a s q u e a c e r c a d e él p o s e e m o s y l o b o r r o s o de su semblanza moral. Otro rasgo psicológico que F r . Luis a t r i b u y e a F r . Diego Rod r í g u e z es el d e s e r « i n g e n i o m e l a n c ó l i c o e i n c l i n a d o a e c h a r l a s c o s a s s i e m p r e a lo p e o r » ; lo c u a l e s t á m u y lejos del m o d o d e ser d e F r . D i e g o d e Z ú ñ i g a el e s c r i t o r , q u i e n , s e g ú n c o n s t a p o r algunos de sus biógrafos, era n a t u r a l m e n t e optimista y amigo de pensar bien de todos sus semejantes, aun de aquellos que podían hacerle alguna sombra. D e los d a t o s q u e a r r o j a el p r o c e s o d e F r . L u i s s e d e d u c e t a m b i é n que éste t e n í a a su a d v e r s a r i o Z ú ñ i g a R o d r í g u e z por h o m b r e poco letrado, escrupuloso, desequilibrado y poseído de u n a m a n í a delatoria, por la que no se c o n t e n t ó con u n a sola den u n c i a , s i n o q u e v o l u L t a r i a m e n t e la r e i t e r ó a n t e el T r i b u n a l d e l a I n q u i s i c i ó n . E n c a m b i o , es d e t o d o p u n t o c i e r t o y a v e r i g u a d o q u e «el Z ú ñ i g a A r i a s f u é u n v e r d a d e r o s a b i o , u n e s p í r i t u a b i e r to a m o d e r a d a s innovaciones y a n u e v a s orientaciones de r e g e n e r a c i ó n d e la c i e n c i a , q u e c o i n c i d i ó e n t o d o s l o s p l a n e s fund a m e n t a l e s y a u n en la m a y o r í a de las apreciaciones accident a l e s c o n s u s u p u e s t o e n e m i g o , el g r a n e s c r i t u a r i o y m a e s t r o F r . L u i s d e L e ó n , y q u e m i l i t ó e n s u b a n d o e n l a s dos t e n d e p c i a s q u e c l a r a m e n t e se d i b u j a b a n e n E s p a ñ a d e n t r o de la m i s m a O r d e n d e S a n A g u s t í n . » ¿ E s p o s i b l e q u e f u e r a é s t e el h o m b r e d e c r i t e r i o e s t r e c h o y c e r r a d o q u e a p a r e c e e n el p r o c e s o d e F r . L u i s ? T o d o s los i n d i c i o s s o n f u e r t e m e n t e n e g a t i v o s a f a v o r de F r . D i e g o A r i a s , r a z ó n de más p a r a declarar su inocencia, c o m o lo h a c e m u y e l o c u e n t e m e n t e e l P . C o n r a d o .

P. M. E S T É B A N E Z

139"

E l i l u s t r e y m a l o g r a d o a u t o r d e Fr. Luis de León y Fray ^tgo de Zúñiga a d u c e o t r a s i n n u m e r a b l e s r a z o n e s p a r a p r o j ^r q u e n o fué el s e g u n d o e l d e l a t o r d e l p r i m e r o , s a c a d a s do ^ biografía d e l i n s i g n e filósofo a g u s t i n i a n o . P e r o n o h e m o s e desenvolverlas aquí por no cansar demasiado a nuestros actores. E l ü b r o d e l P . M u i ñ o s e s t á e s c r i t o c o n t a l s o b r i e d a d y tal j u s t e z a , q u e p a r a d a r p e r f e c t a c u e n t a de él h a b r í a q u e copiarlo c a s i e n t e r o . E s el m e j o r e l o g i o q u e , a n u e s t r o j u i c i o , puede hacer de un estudio de esta n a t u r a l e z a . P ^^'^^^^ h e c h o a e s t a h e r m o s a o b r a el r e p a r o d e q u e el •Muiños «deja e n s u d o c t o e s t u d i o b a s t a n t e s c a b o s s u e l t o s p e a t a r , p o r lo c u a l el c r í t i c o se v e o b l i g a d o a d e j a r e n s u s penso el j u i c i o definitivo h a s t a q u e n u e v a s a f o r t u n a d a s i n v e s Saciones e s c l a r e z c a n l a s s o s p e c h a s a p u n t a d a s y d e n c o o r d i , y unidad biográfica a los datos inconexos que en la mal* *^^'"®°®''*- C o n f e s a m o s q u e el r e p a r o n o e s t á del t o d o ha ' y t e n e m o s la s i n c e r i d a d d e d e c i r q u e a n o s o t r o s n o s producido la m i s m a impresión la lectura del libro; p e r o de' , t e n e r e n c u e n t a , p a r a d e s c a r g o d e su i l u s t r e a u t o r , l a tiem ^ ^^P®°i*lísima y difícil del e s t u d i o h e c h o e n m u y p o c o po p o r el P , M u i ñ o s , y l a c i r c u n s t a n c i a t r i s t í s i m a d e q u e a r r e b a t a j . ^ a é s t e la m u e r t e a n t e s d e q u e c o m p l e t a r a s u o b r a , púdola debidamente revisada y corregida, de ^'".^''^^remos e s t e t r a b a j o , y a e x c e s i v a m e n t e e x t e n s o y t j . ^ ' * ' ^ c , con u n a s i n t e r e s a n t e s p a l a b r a s q u e t o m a m o s de n u e s p^^ q u e r i d o c o l e g a el Archivo Agustiniano: ^^is de León y Fr. Diego de Zúñiga es r e c o m e n d a b l e l'^'^cbos c o n c e p t o s . N o sólo se p o n e d e r e l i e v e e n d i c h o l i a Verdad h i s t ó r i c a , s i n o q u e a d e m á s «se h a c e p a t r i a » , s e ^ ra «agustinianismo», s u p r e m o ideal del m a l o g r a d o P a d r e *pol ^^'''^° e n t o d a s las p r o d u c c i o n e s l i t e r a r i a s o S e t i c a s q u e b r o t a r o n d e l a b r i l l a n t e y c a s t i z a p l u m a del eias"^^*^' ^ ^ " ^ p o c a s las q u e n o o s t e n t e n m a r c a d a s t e n d e n . agustinianas. ¡Ejemplo digno de ser imitado por n u e s t r a cos t r a d i c i o n e s s o n la v i d a d e las c o l e c t i v i d a d e s , r i ria ' l ^ e s i r v e n p a r a embellecer las p á g i n a s de la histovenir"^^^* c a d e n a q u e u n e lo p a s a d o con lo p r e s e n t e y lo p o r tín ^'^^^ p r e d i l e c t a del i l u s t r e hijo d e S a n A g u s ' P-Conrado Muiños..

las teorías moderflas de Derecho peoal en sos relaciones con la fll
por el p. yfng«l QagOj_

H a s t a m e d i a d o s del p a s a d o s i g l o d o m i n ó e n el t e r r e n o d e l ] Derecho penal la l l a m a d a escuela clásica o indeterminista) c u y o d o g m a f u n d a m e n t a l es l a e x i s t e n c i a d e l l i b r e a l b e d r í o . E l h o m b r e , s e g ú n e s t a e s c u e l a , g o z a d e v e r d a d e r a l i b e r t a d , es d u e ñ o d e s u s a c t o s y e n c o n s e c u e n c i a se le p u e d e n i m p u t a r p a r a p r e m i o o p a r a p e n a , e x i g i é n d o l e l a r e s p o n s a b i l i d a d d e los m i s m o s . E l d e l i t o o a c c i ó n a n t i j u r í d i c a es la t r a n s g r e s i ó n l i b r e d e la l e y , l l e v a c o n s i g o la c u l p a y t i e n e j u s t a y n e c e s a r i a sanc i ó n e n la p e n a , c u y o fin p r i m a r i o es la r e p a r a c i ó n y s e g u r i d a d del o r d e n j u r í d i c o p e r t u r b a d o a c a u s a d e l c r i m e n . ' D i a m e t r a l m e n t e o p u e s t a a l a a n t e r i o r es la e s c u e l a a n t r o p o l ó g i o a , q u e t i e n e su o r i g e n e n los e s t u d i o s r e a l i z a d o s por L o m b r o s o y s u s d i s c í p u l o s s o b r e el c r i m e n y m á s e s p e c i a l m e n t e s o b r e el c r i m i n a l . E s t a escuela, dice u n n o t a b l e escritor, se p r o p u s o p o r misión d e s t r u i r l a s a n t i g u a s b a s e s del D e r e c h o p e n a l y s u b s t i t u i r el s i s t e m a clásico de l a s p e n a s p o r o t r o e n t e r a m e n t e n u e v o , a p o y a d o e n m á s sólidos cimientos. D i c h o s c i m i e n t o s , más sólidos por ser científicos, se r e d u c e n a los s i g u i e n t e s : 1.° N e g a c i ó n del l i b r e a l b e d r í o y a b s o l u t a i m p o s i b i l i d a d de f u n d a r s o b r e él l a c i e n c i a p e n a l . 2.° E l c r i m i n a l es a r r a s t r a d o f a t a l m e n t e a l c r i m e n y c o n s t i t u y e u n tipo r e c o g n o s c i b l e p o r c i e r t o s c a r a c t e r e s a n a t ó m i c o s , fisiológicos y biológicos.
(1) H a d a d o m o t i v o a e s t e t r a b a j o la o b r a d e l p e n a l i s t a i t a l i a n o B . Alini^' na, Notas filosóficas de un criminalista, tradutiida a l c a s t e l l a n o por el c a t e d r á t i co de la U n i v e r s i d a d de S a l a m a n c a , D . J o s é M. C a m p o s y P u l i d o , y editad» por l a Casa H i j o s de B e u s , C a ñ i z a r e s , S; M a d r i d .

p.

AMGEL GAGO

141

E l c r i m e n n o e n c i e r r a c u l p a b i l i d a d p o r q u e n o es o t r a cosa q u e el r e s u l t a d o y efecto n e c e s a r i o d e a n o m a l í a s o r g á n i cas y b i o l ó g i c a s ( d e g e n e r a c i ó n , a t a v i s m o , h e r e n c i a , l o c u r a , e t cétera), c o m b i n a d a s c o n i n f l u e n c i a s d e l a m b i e n t e s o c i a l . ^Como el c r i m e n n o i m p l i c a la i d e a d e c u l p a , la p e n a como c a s t i g o es i n c o n c e b i b l e , y el D e r e c h o p e n a l d e b e s e r p u ramente represivo y a p o y a r s e en la necesidad de la defensa social. L a s o c i e d a d p u e d e y d e b e d e f e n d e r s e c o n t r a el c r i m i por la m i s m a r a z ó n y c o n los m i s m o s m e d i o s q u e e m p l e a contra los locos, c o n t r a el p e r r o h i d r ó f o b o o c o n t r a c u a l q u i e r °tro a n i m a l p e l i g r o s o . I'ales e r a n los p r i n c i p i o s c a p i t a l e s d e l a e s c u e l a l o m b r o s í a n a , cnya t e o r í a del t i p o c r i m i n a l fué a r d i e n t e m e n t e c o m b a t i d a p o r es p e n a l i s t a s p r o c e d e n t e s d e l m i s m o c a m p o , q u i e n e s al sep a r a r s e del m a e s t r o f u n d a r o n n u e v a s e s c u e l a s , q u e son r e s pecto de la a n t r o p o l ó g i c a c o m o r a m a s p r o c e d e n t e s d e u n m i s tronco. ^^^^^ ellas la q u e p o r a h o r a m á s n o s i n t e r e s a c o n o c e r es e n o m i n a d a sociológico-criminal, q u e r e c o n o c e p o r a u t o r al man L i s z t . Y d e c i m o s q u e es la m á s i n t e r e s a n t e p a r a n o s j. p o r q u e , a n u e s t r o j u i c i o , si se p r e s c i n d e d e a l g u n a s dife^encías q u e U Q se p u e d e n c o n s i d e r a r c o m o e s e n c i a l e s d e n t r o e ella, y c o i n c i d i e n d o e n s u s l í n e a s f u n d a m e n t a l e s se d e s Ua ^ . ® ^ positivismo críiico del p e n a l i s t a i t a l i a n o B . A l í m e tad t o m a c o m o p u n t o d e p a r t i d a la n e g a c i ó n d e l a l í b e r dar" ^'^ ' ^ ® * ' O d o es l a r i g o r o s a o b s e r v a c i ó n d e los h e c h o s . P a r t i 10 de la e v o l u c i ó n , s o m e t e a l h o m b r e a l a s m i s m a s l e y e s r í que*^ ® inflexibles q u e a los d e m á s s e r e s n a t u r a l e s , y defiende .^e el delito es p r o d u c t o n e c e s a r i o d e l t e m p e r a m e n t o o i d i o crasia precofisiológica del d e l i n c u e n t e y d e las c o n d i c i o n e s ^ s, sociales y e c o n ó m i c a s q u e le r o d e a n , as ú l t i m a s e s p e c i a l m e n t e s o n el f a c t o r m á s i n f l u y e n t e e n e l su d ^^^"^ ®^ t e m p e r a m e n t o m i s m o del c r i m i n a l r e c i b e sado ^'^"^^'^^ción d e l a s r e l a c i o n e s s o c i a l e s , l a s c u a l e s h a n p e ^ ^ ^ c a z m e n t e s o b r e los p r o g e n i t o r e s d e l d e l i n c u e n t e y s o d e l i n c u e n t e m i s m o , t a n t o al n a c e r c o m o e n el m o m e n t o ¿ í ' ^ i c t e r el c r i m e n . agu¿^^ *^i^ide la c r i m i n a l i d a d e n dos e s p e c i e s : criminalidad nan ^ '^^^'"^inalidad crónica, s e g ú n l a s c a u s a s q u e p r e d o m i ^n su p r o d u c c i ó n . la

142

E L POSITIVISMO CRÍTICO

E n la primera d e s e m p e ñ a n el primer papel las causas exteriores (físicas, sociales y económicas), y e x i s t e cuando un individuo que hasta aquel m o m e n t o ha observado u n a conducta i r r e p r e n s i b l e , e n un arrebato de p a s i ó n o impulsado por 1» m i s e r i a realiza un acto criminal, que por estar desconforme oon su t e m p e r a m e n t o sólo c o n s t i t u y e u n episodio de s u vida a m a r g a m e n t e deplorado. E s t e es el d e l i n c u e n t e de ocasión o del m o m e n t o . L a criminalidad crónica se produce cuando e u virtud de a l g u n a causa exterior y desproporcionada se pone al d e s c u b i e r t o la naturaleza í n t i m a del i n d i v i d u o , o r i g i n á n d o s e el crimen e s p o n t á n e a m e n t e de un t e m p e r a m e n t o c o n s t a n t e constituido por ciertas disposiciones n a t u r a l e s p r o f u n d a m e n t e arraigadas, tales c o m o rusticidad, crueldad, f a n a t i s m o , h o l g a z a n e r í a , perversidad s e x u a l , etc., que l l e v a n al i n d i v i d u o por varios grados i n t e r m e d i o s a u n estado de indudable n a t u r a l e z a psico-pátioa. E s t o s son los criminales habituales de estado, carácter o tendencia: c o n s t i t u y e n la clase m á s peligrosa y se dividen en c o rregibles e incorregibles. L a s c o n s e c u e n c i a s que n e c e s a r i a m e n t e se derivan de estos principios h a n sido deducidas por el m i s m o L i s z t sin andar e o rodeos de n i n g ú n g é n e r o . C o m o la libertad no e x i s t e , si se quiere hablar todavía de i m p u t a b i l i lad es preciso apoyarla sobre otra base más científica y dar a s u c o n c e p t o otro valor diferente del que hasta ahora h a venido c o n c e d i é n d o s e l e . L a imputabilidad moderna n o es ni p u e d e ser otra cosa que la determinabilidad normd o facultad de decidirse por m o t i v o s a i m p u l s o s de la conmina" c i ó n e i m p o s i c i ó n del c a s t i g o . S i n libertad de elección t a m p o c o es posible la idea clásio* de la culpa. L a escuela sociológico-criminal define la culpa di' c i e n d o que es la responsabilidad por la a c c i ó n antijurídica cometida, y siendo el crimen una d e s g r a c i a i n c u l p a b l e es n o sólo absurdo sino b á r b a r a m e n t e cruel el querer compensarlo y expiarlo; c o n s i g u i e n t e m e n t e la p e n a c o m p e n s a c i ó n y expiación n o e x i s t e y ú n i c a m e n t e es a d m i s i b l e el castigo-fin o asegúrate* rio. E n el D e r e c h o p e n a l de lo porvenir cambiará radicalmente el s i s t e m a d e p e n a s , las cuales se i m p o n d r á n procurando acom o d a r l a s a la idiosincrasia d e l d e l i n c u e n t e , con el objeto d® apartarle de la futura c o m i s i ó n de n u e v o s delitos y reducieO'

P . Á N G E L GAGO

143

do a dos los fines d e l c a s t i g o : corrección saludable y prevención aseguradora (1). Hecho el r e s u m e n de las doctrinas criminalistas d e Liszt p a s e m o s a l a e x p o s i c i ó n d e l positivismo critico t a l c o m o se h a lla c o n t e n i d o e n Notas filosóficas de un criminalista. C o m p ó n e s e e s t a o b r a d e s i e t e d i s c u r s o s y u n c a p i t u l o final ^ guisa de conclusión. H a c e n o t a r su a u t o r que e n g r a n p a r t e n a n sido r e h e c h o s , p e r o p r o c u r a n d o c o n s e r v a r s u s a b o r p r i m i tivo: por ello son frecuentes las repeticiones, en compensación de "J* cuales nos ofrece cuidadosamente en todas sus fases los mo'^^mientos y sucesivas determinaciones de su pensamiento, que es como s i g u e (2). E n t r e las escuelas filosófico-jurídicas merece u n puesto de c n o r la c l á s i c a , d e g l o r i o s a h i s t o r i a ; p e r o a c t u a l m e n t e i n ^eeptable, p o r q u e a l t o m a r por p u n t o d e p a r t i d a el libre albe""ic y d e b i e n d o e n u m e r a r c o m o d i s c r i m i n a n t e s l a h e r e n c i a , ucación, medio social, r a z a , clima, e t c . , hace demasiado arno e l t r a b a j o d e l j u e z ; a p a r t e d e q u e a l a s i g n a r a l a p e n a l i dad u n fin m í s t i c o de r e t r i b u c i ó n m e z c l a e l o r i g e n del d e r e c h o p r i m i t i v o con c u e s t i o n e s é t i c a s y t e o l ó g i c a s m u y c o m p l i c a d a s , y establece l a n e c e s i d a d d e u n a e x p i a c i ó n , s i e n d o a s í q u e l a ^ i s m a t e o l o g í a c a t ó l i c a sólo h a b l a d e u n a expiación espon" " « a , la del Purgatorio (ü). I^^^*^ntra l a e s c u e l a c l á s i c a s e a l z ó u n d í a e l p o s i t i v i s m o e l a r a n d o l a A n t r o p o l o g í a c r i m i n a l s o b r e l a n e g a c i ó n del l i b r e e d r í o , c r e a n d o los t i p o s d e l i n c u e n t e s d i s t i n g u i b l e s p o r c i e r s Caracteres f í s i c o s , c o n f u n d i e n d o l a p e n a l i d a d c o n c u a l q u i e r ^o i n s t r u m e n t o d e f u e r z a s o c i a l , h a c i e n d o d e l a s o c i e d a d u n organismo y c o n s i d e r a n d o al delincuente como u n m i e m b r o Podrido c u y a a m p u t a c i ó n se h a c í a n e c e s a r i a e n p r o v e c h o d e ^'s d e m á s : el j u i c i o p e n a l d e j a r á d e s e r l o q u e e s p a r a c o n v e r V.^I,' '^^ "^^"""'^ s o c i o l ó g i c o - c r i m i n a l y profesor e n B e r l i n , F r a n z Verei,'^^ ^'"^^ t a m b i é n el f u n d a d o r de la Inlernationalen kriminalistisehen Ses jI^'^""''' * q u e p e r t e n e c e n m á s de o c h o c i e n t o s j u r i s t a s de d i v e r s o s p a i ^eí'ísc°i^ Y*^^'^^ c e l e b r a n r e u n i o n e s a n u a l e s c u y o s r e s u l t a d o s a p a r e c e n e n l a «íelebríd O'^amíe Strafrechtswissenachaft. L a o b r a qne le h a dado m a y o r «líos M ^«Much dea deuíschen Strafechis. T i e n e m u c h o s d i s c í p u l o s , e n t r e «tros L i e p m a n n , v a n C a l k e r , v o n H i p p e l , Souffert, v o n L i l i e n t h a l y disoü ^^^'^ r e c t a i n t e l i g e n c i a de e s t a s p a l a b r a s c o n v i e n e s a b e r q u e d i c h o s '•sos fueron p r o n u n c i a d o s e n d i s t i n t o s a ñ o s , d e s d e 1894. á 1910.

144

E L POSITIMISMO

CRÍTICO

tirse en u n juicio pericial, y la sentencia s u b s i g u i e n t e d e b e r á s e r la r e c l u s i ó n p o r t i e m p o i n d e t e r m i n a d o . L a s p á g i n a s d e d i c a d a s a la c r í t i c a y r e f u t a c i ó n d e la A n t r o l o g i a c r i m i n a l , y p a r t i c u l a r m e n t e d e los t i p o s d e l i n c u e n t e s , son l a s m e j o r o r d e n a d a s y s i n d i s p u t a l a s m á s c l a r a s del l i b r o ; p e r o n o son e n t e r a m e n t e o r i g i n a l e s , y a d e m á s e n ellas se c o g e el S r . A l i m o n a e n s u s p r o p i a s r e d e s (1). E n n u e s t r o s d í a s ( e x t r a c t a m o s ) , el i d e a l i s m o t i e n d e a r e s u r ­ g i r y el p o s i t i v i s m o es s o m e t i d o a la c r í t i c a , y p o r e s t o l a n o ­ v í s i m a d i r e c c i ó n filosófica es el positivismo crítico d e c u y a a p l i ­ cación al D e r e c h o p e n a l h a nacido la n u e v a fase penalista, po­ s i t i v i s t a e n el m é t o d o y e s e n c i a l m e n t e c r í t i c a p o r su c o n t e ­ nido. E l positivismo crítico s o s t i e n e q u e n o p a r e c e c o n t r a d i c t o r i o q u e r e r a r m o n i z a r l a n e g a c i ó n d e l l i b r e a l b e d r í o c o n la i m p u ­ t a b i l i d a d , p o r q u e a q u é l se r e f i e r e a l a p r e t e n d i d a c a u s a del f e n ó m e n o v o l i t i v o , y é s t a a la m a n i f e s t a c i ó n e x t e r n a d e la v o ­ l i c i ó n . T o d a s l a s c a u s a s eficientes d e n u e s t r a s v o l i c i o n e s n o i m p i d e n q u e nos s i n t a m o s i m p u t a b l e s p o r la m i s m a r a z ó n q u o n o a t r i b u i m o s a l a l u z el c o l o r v e r d e d e las h o j a s , s i n o q u e d e c i m o s : las h o j a s s o n v e r d e s . L o c u a l es d e b i d o a q u e n i ve­ m o s l a l a b o r i n t e r i o r d e los m o t i v o s q u e d e t e r m i n a n l a s a c c i o ­ n e s a j e n a s n i l a s v i b r a c i o n e s m o l e c u l a r e s q u e d a n a los c u e r ­ p o s el c o l o r ; p e r o , a l a i n v e r s a , p o d e m o s e n c i r c u n s t a n c i a s e x ­ c e p c i o n a l e s d i s t i n g u i r la c a u s a p r e p o n d e r a n t e q u e d e s h a c e la l a b o r d e los m o t i v o s , c o m o n o t a m o s la l i n t e r n a q u e c o l o r e a artificialmente las hojas. A l d e l i t o c o n c u r r e n p r e d i s p o s i c i o n e s o r g á n i c a s , físicas, b i o ­ l ó g i c a s y s o c i a l e s , p e r o el f a c t o r p r i n c i p a l son l a s ú l t i m a s q u e c a d a día t i e n d e n a ser m á s p r e p o n d e r a n t e s . A u n n e g a d o el l i b r e a l b e d r í o se p u e d e d i s t i n g u i r s i e m p r e al h o m b r e q u e s e d e t e r m i n a , s e g ú n l a propia índole d e l q u e e s a r r a s t r a d o . E l d e l i t o es d e b i d o t a m b i é n a u n e l e m e n t o q u e es d i s t i n t o , s e g ú n l a índole particular de cada individuo, u n ele­ m e n t o i r r e d u c t i b l e a o t r o m á s s i m p l e y q u e es u n o d e los efec­ tos de las variaciones físicas y psíquicas que hacen a oad» i n d i v i d u o física y p s i c o l ó g i c a m e n t e d i v e r s o d e c u a l q u i e r o t r o
(1) F r a n c o t t e e n VAnÚiropologie criminelle ( L i e j a 1891), o p o n e a l o s t i p o s criminales los m i s m o s a r g u m e n t o s s u b s t a n c i a l m e n t e que A l l m e n a , y a n t e i que a m b o s h a b i a o b s e r v a d o lo m i s m o Q a u t i e r .

p . ÁNGEL GAGO

145

y con a r r e g l o a l a s c u a l e s d e b e v a r i a r t a m b i é n el s e n t i d o m o ­ ral; h a y d e l i n c u e n t e s y h o n e s t o s p o r l a m i s m a r a z ó n q u e h a y rubios, morenos, alegres, melancólicos, altos y bajos. L a p e n a l i d a d t i e n e p o r fin la d e f e n s a social, único principio 9«e resta cuando todos los demás fracasan. P e r o la penalidad como d e f e n s a social r e ú n e dos d i f e r e n c i a s específicas: o b r a como c o a c c i ó n p s i c o l ó g i c a s o b r e el á n i m o d e los a s o c i a d o s l e n t r a s q u e los o t r o s m e d i o s d e d e f e n s a s o c i a l d e j a n s e n t i r su acción d i r e c t a m e n t e s o b r e el i n d i v i d u o y s o b r e él solo) y c s p i e r t a en la c o n c i e n c i a c o l e c t i v a el s e n t i m i e n t o d e s a n c i ó n . n fin, q u e el p o s i t i v i s m o c r í t i c o se d i f e r e n c i a d e la e s c u e l a asica en q u e s i g u e el m é t o d o p o s i t i v o (1), r e c o n o c e l a n e c e s i .. do h a c e r l a v e r d a d e r a h i s t o r i a n a t u r a l d e l d e l i t o y d e l d e ­ ente j quiere d a r al D e r e c h o penal u n a base distinta de todo e s q u e m a t i s m o m í s t i c o y t r a s c e n d e n t a l ; y se a p a r t a d e la a n t r o ogica e n c r e e r q u e el d e l i t o p u e d e n a c e r f u e r a d e l a m o r b o f e n ' ' '^^^^^''^ t i p o s c r i m i n a l e s , c o n s i d e r a el d e l i t o c o m o ^^j°°ieno p r i n c i p a l m e n t e social y r e p u t a u r g e n t e la s e p a r a c i ó n ^ e r e c h o p e n a l y d e la S o c i o l o g í a c r i m i n a l . poco q u e se r e p a r e e n el s i s t e m a q u e a c a b a m o s d e e x p o ) n o es difícil n o t a r s u c o i n c i d e n c i a con la A n t r o p o l o g í a mal y con las teorías de L i s z t . Conviene con a m b a s en la ^ gacion del l i b r e a l b e d r í o y e n h a c e r del d e l i t o u n p r o d u c t o ciertas p r e d i s p o s i c i o n e s y c o n d i c i o n e s físicas, b i o l ó g i c a s y s-ies, d a n d o con L i s z t l a p r e f e r e n c i a a l a s ú l t i m a s y a l t e m a m e n t o , y n e g a n d o q u e l a p e n a t e n g a p o r fin p r i m o r d i a l l a la y s e g u r i d a d del o r d e n j u r í d i c o c o n c e d i é n d o l a só­

bente el c a r á c t e r d e d e f e n s a s o c i a l ,
s p i r a t a m b i é n el p o s i t i v i s m o c r í t i c o a i n s t i t u i r u n D e r e c h o ra ^^era d e todo esquematismo místico y trascendental, aspitr '^^.^ c u y o a l c a n c e es m a y o r del q u o a s i m p l e v i s t a d e j a n ^ ncir, c o m o e n su l u g a r v e r e m o s . *ació intención de h a c e r en estos artículos u n a r e f u ifot'^ d e t a l l a d a d e c u a n t a s d o c t r i n a s se d i s c u t e n y e x p o n e n e n morT* '^'"^'^Aco* de un criminalista; n u e s t r o o b j e t i v o es m á s así \ ' l i m i t a r e m o s a las que c o n s t i t u y e n , por decirlo ' a filosofía del D e r e c h o p e n a l , g u a r d a n d o e n ello el o r d e n

* * 6 n c i ^ ' ^ ^\

nuestro trabajo se verá que no

s o n é s t o s lo» p u n t o s

má»

®8 tte s e p a r a c i ó n e n t r e l a e s c u e l a c l á s i c a y e l p o s i t i v i s m o c r i t i c o .

A í o X l n . - T o M o Ilí.

10

146

EL POSITIVISMO CRÍTICO

q u e nos e s d a d o p o r e l S r . A l i m o n a , c u y o s p a s o s n o s p r o p o n e ­ mos seguir. L a p r i m e r a c u e s t i ó n q u e el S r . A l i m o n a p o n e s o b r e el t a p e t e es l a r e f e r e n t e a l a s b a s e s del D e r e c h o p e n a l , s e g ú n l a e s c u e l a c l á s i c a . T o d o el o r g a n i s m o d e e s t a e s c u e l a p e n a l i s t a , d i c e , g i r a s o b r e el l i b r e a l b e d r í o ; d e e s t a f u e n t e d e d u c e t o d o el D e r e c h o p e n a l ; l a p e n a es u n a n e c e s i d a d c a t e g ó r i c a , a b s o l u t a , indepen­ diente de toda utilidad social, el s u f r i m i e n t o c o n q u e se d e b e retribuir una determinación libre. Y nos atrevemos a pensar q u e el p u n t o d e p a r t i d a (\ihre a l b e d r í o ) y el p u n t o d e l l e g a d a ( n o c i ó n d e la p e n a ) s o n i n a c e p t a b l e s : el p r i m e r o p o r q u e el li­ bre albedrío es, sobre todo y a n t e todo, un problema Psicoló­ g i c o , al c u a l los c r i m i n a l i s t a s d e b e n d a r l a m i s m a s o l u c i ó n q u e los p s i c ó l o g o s , y la p s i c o l o g í a m o d e r n a es c a s i t o d a d e t e r m i ­ n i s t a , p u e s a u n c u a n d o a l g u n o d e sus r e p r e s e n t a n t e s h a b l e de u u a l i b e r t a d a c t u a d a m e d i a n t e la i d e a f u e r z a , c o n ella n o d e s ­ a p a r e c e el d e t e r m i n i s m o , lo ú n i c o q u e s e c o n s i g u e e s h a c e r l e p e r d e r t e r r e n o . L o mismo puede afirmarse de la p e n a como r e t r i b u c i ó n ; p o r q u e y a A r i s t ó t e l e s d e m o s t r ó la i n c o n m e n s u r a ­ b i l i d a d del d e l i t o y d e la p e n a . H a c i e n d o c a s o o m i s o d e a l g u n a i n e x a c t i t u d d e b a s t a n t e bul­ t o y s o b r e l a c u a l v o l v e r e m o s a s u t i e m p o , fijémonos e n l a s ra­ z o n e s q u e se a d u c e n p a r a r e c h a z a r el l i b r e a l b e d r í o c o m o b a s e del Derecho penal. Los penalistas, se a r g u y e , d e b e n resolver e s t e p r o b l e m a p s i c o l ó g i c o e n el m i s m o s e n t i d o q u e la P s i c o l o ­ g í a m o d e r n a lo h a r e s u e l t o , e s t o e s , e n s e n t i d o d e t e r m i n i s t a y a p o y a r s u c i e n c i a s o b r e el d e t e r m i n i s m o . N a d i e p o n e e n t e l a d e j u i c i o q u e el p r o b l e m a del l i b r e a l b e ­ d r í o p e r t e n e z c a a los d o m i n i o s d e l a P s i c o l o g í a . D e s u resolu­ c i ó n p o r e s t a c i e n c i a , n o p u e d e n p r e s c i n d i r en absoluto los cri­ m i n a l i s t a s q u e , si h a n d e c a m i n a r c o n p a s o firme e n el t e r r e n o del D e r e c h o p e n a l , no deben carecer de ideas claras y precisas s o b r e los c o n c e p t o s filosóficos m o r a l e s d e p e n a , c u l p a , i m p u t a ­ b i l i d a d , e t c . ; m a s n i es e s t o lo p r i n c i p a l n i lo ú n i c o q u e se debe t e n e r en c u e n t a a l p r o p o n e r s e a s u n t o d e t a n t a m o n t a c o m o 1* r e f o r m a de la ciencia p e n a l y de su e s t a b l e c i m i e n t o sobre ba' s e s t a n d i f e r e n t e s y a u n o p u e s t a s a las e n q u e d u r a n t e t a n t o » s i g l o s se h a s u s t e n t a d o . P a r a llevar a cabo reforma de t a n t a t r a s c e n d e n c i a y en m*' t e r i a t a n d e l i c a d a , d e b e el p e n a l i s t a , c o m o s a b i a m e n t e a d v i e r t a

p.

Á N G E L GAGO

147

el P . C a t h r e i n , c o l o c a r s e e n el t e r r e n o d e l a c o n v i c c i ó n p o p u l a r g e n e r a l y t r a d i c i o n a l y n o a b a n d o n a r l a s i n o c u a n d o lo •exijan con m o r a l u n a n i m i d a d los r e p r e s e n t a n t e s d e d i c h a ciencia. P u e s s o l a m e n t e d u r a r á l u e n g o s a ñ o s y s e r á u n a f u e n t e d e b e n d i c i o n e s p a r a el p u e b l o a q u é l C ó d i g o p e n a l q u e s e a p o y e s ó l i d a m e n t e e n la c o n v i c c i ó n p o p u l a r firme, v i v a y g e n e r a l , y de ella se a c o m p a ñ e d e m o d o q u e s e a u n reflejo d e lo q u e e l pueblo s i e n t e e n los p u n t o s c a r d i n a l e s d e l d e r e c h o c r i m i n a l ; j a m á s p u e d e el l e g i s l a d o r a b a n d o n a r e s t e s u e l o firme p a r a seg u i r la n o t r i l l a d a s e n d a d e u n a e s c u e l a p a r t i c u l a r (1). í*unto es e s t e e n el c u a l c r e e m o s n e c e s a r i o i n s i s t i r , p o r q u e la lucha n o se h a l l a e n t a b l a d a e n t r e dos e s c u e l a s p a r t i c u l a r e s c u y o valor d e p e n d e r í a e n t o d o c a s o d e l a f u e r z a d e sus a r g u n i e n t o s , sino e n t r e u n a e s c u e l a n o v í s i m a de j u r i s t a s y l a concepción c o m ú n m e n t e a c e p t a d a y s e g u i d a p o r j u r i s t a s y n o j u r i s tas hace muchos siglos. C o n c e p c i ó n q u e c u e n t a c o n sólido e i n d e s t r u c t i b l e f u n d a n i e n t o e n l a significación y v a l o r , q u e d e u n m o d o c o n s t a n t e y u n i f o r m e d a n t o d o s los h o m b r e s d o c t o s e i g n o r a n t e s c o n s u s p a l a b r a s y o b r a s e n los h e c h o s o r d i n a r i o s d e l a v i d a a l a s n o ciones j u r í d i c o f u n d a m e n t a l e s d e c u l p a , i m p u t a b i l i d a d , r e s ponsabilidad, p e n a , etc., p u e s no c a b e d u d a q u e siendo estos conceptos d e u n a a p l i c a c i ó n i n m e d i a t a y f r e c u e n t e e n l a v i d a b u m a n a t o d o s los h o m b r e s los p o s e e n c o n la suficiente c l a r i dad p a r a n o c o n f u n d i r l o s , a u n c u a n d o n o a c i e r t e n a d a r u n a explicación científica n i filosófica d e l o s m i s m o s , y p u e s t o q u e los p e n a l i s t a s d e n u e v o c u ñ o se d e c l a r a n p a r t i d a r i o s i n c o n d i cionales del c u l t o al h e c h o , h e c h o y b i e n p a l p a b l e es q u e t o d o s los h o m b r e s d e t o d o s los s i g l o s h a n e m p l e a d o e n l a v i d a o r d i n a r i a los v o c a b l o s c u l p a , c r i m e n , l i b e r t a d , i m p u t a b i l i d a d , r e s ponsabilidad y pena, «aplicándolas a todas sus relaciones con •'-'ios, c o n s i g o m i s m o y c o n s u s s e m e j a n t e s , s i n n i n g u n a d u d a sobre su v e r d a d e r o s i g n i f i c a d o , e n t e n d i é n d o s e p e r f e c t a m e n t e nnos a o t r o s c u a l si h a b l a s e n d e c o l o r e s , de luz o d e o t r o s o b jetos de n u e s t r o s s e n t i d o s » (2). ¿Y es fácil q u e h o m b r e s d e t a n distintos i d i o m a s y p a í s e s , d e c o s t u m b r e s t a n d i f e r e n t e s , d e e s ^S'do social y c u l t u r a t a n v a r i o s s e h a y a n e q u i v o c a d o al a p r e -

m\ ^'

'^^'l^'^sin Principios fundamentales del Derecho penal, p á g 82 B a l m e s : Filosofía fundamental, l i b . X , c a p . X V I I I , p . '¿31

148

E L POSITIVISMO

CTÍTICO

c i a r y p o i i e r e n p r á c t i c a l a significación d e t a l e s c o n c e p t o s ? Y si e s t o s c o n c e p t o s e r a n falsos ¿ c ó m o h a n a d q u i r i d o t a l f u e r z a y consistencia q u e se h a n c o n s e r v a d o al t r a v é s de todas las vic i s i t u d e s , a p e s a r d e los m á s p r o f u n d o s t r a s t o r n o s , e n t r e l a s r u i n a s d e l o s i m p e r i o s , e n t r e l a s fluctuaciones y l a s t r a n s m i graciones de la civilización, p e r m a n e c i e n d o como c o l u m n a q u e n o p u e d e n c o n m o v e r l a s i m p e t u o s a s olas d e l a c o r r i e n t e d e d e los siglos? « N o h a y a q u í la m a n o del h o m b r e ; u n f e n ó m e n o d e e s t e g é n e r o n o n a c e d e c o m b i n a c i o n e s h u m a n a s , se f u n d a e n la n a t u r a l e z a m i s m a , es i n d e s t r u c t i b l e p o r q u e es n a t u r a l , así, y sólo a s í , p u e d e n e x p l i c a r s e s u u n i v e r s a l i d a d y s u p e r m a n e n c i a » (1). A n a l i z a n d o y p r e c i s a n d o e s t o s c o n c e p t o s , y l a significación q u e u n i v e r s a l y c o n s t a n t e m e n t e les h a n a t r i b u i d o l o s h o m b r e s , es c o m o el filósofo c r i m i n a l i s t a d e b e p r o c e d e r p a r a d e t e r m i n a r los p r i n c i p i o s f u n d a m e n t a l e s d e s u c i e n c i a ; e n e s t e r i c o m i n e ro debe buscarlos, en esta fuente abundosa debe beber y no s o l a m e n t e e n l a s c i s t e r n a s c a s i s e c a s d e la Psicología moderna.^ Y a p a r t e d e e s t o ¿ q u é e n t i e n d e el S r . A l i m o n a p o r Psicología moderna? S i h e m o s d e j u z g a r p o r las c i t a s , l a q u e n o s h a n l e g a d o los S p e n c e r , F o u i l l e ó , C o m t e , W u n d t , C r o c e , R i b o t , e t c . ¿ Y q u é t í t u l o s o s t e n t a e s t a Psicología moderna p a r a s o m e t e r la h u m a n i d a d a la acción de u n a ciencia penal q u e se halla e n p u g n a con las ideas y p r á c t i c a s seculares de la h u m a n i d a d misma? ¿ E s t a l el c a r á c t e r d e s u s i n d u c c i o n e s q u e c o n s t i t u y e n u n a i n s e n s a t e z el n e g a r l a s n u e s t r o a s e n t i m i e n t o ? O los p r i n c i p i o s e n q u e se a s i e n t a ¿son i n c o n t r a s t a b l e s p o r v e n t u r a ? E n u n a o b r a c o n o c i d í s i m a h a d e m o s t r a d o s u E m a . el C a r d e nal Mercier que la Psicología contemporánea trae su origen del i d e a l i s m o e n s u s d i f e r e n t e s f o r m a s , d e l m e c a n i c i s m o y del p o s i t i v i s m o a g n ó s t i c o , e n el c u a l h a n v e n i d o a e n c o n t r a r s e l a s tendencias idealista y mecanicista. P e r o e n el s e n o d e l i d e a l i s m o l a t e u n a p e r p e t u a c o n t r a d i c c i ó n , p u e s si, c o m o l o s i d e a l i s t a s p r o c l a m a n , es i m p o s i b l e t o d o conocimiento que t r a s p a s e los límites d e n u e s t r a s ideas y esta(1) B a l m e s : Filosofía fundamental, t o m . I V , p i g . 238.—Estos r a z o n a m i e n t o s q n e el i n s i g n e filósofo h a c e s o b r e l a s i d e a s f u n d a m e n t a l e s del o r d e n m o r a l , t i e n e n el m i s m o v a l o r a p l i c a d o s a l o s c o n c e p t o s é t i c o - j u r l d i c o s de c u l p a , i m p u t a bilidad, responsabilidad, pena, etc...

p.

ÁNGEL GAGO

149

d o s c o n s c i e n t e s , p o r q u e n o p o d e m o s e s t a r s e g u r o s d e q u e el acto c o g n o s c i t i v o n o d e f o r m a o modifica la r e a l i d a d d e l a s c o sas, p o r l a m i s m a r a z ó n t a m p o c o p o d r e m o s e s t a r c i e r t o s d e q u e el c o n o c i m i e n t o d e n u e s t r o s e s t a d o s c o n s c i e n t e s n o s m a nifieste é s t o s t a l e s c u a l e s s o n , sin d e s f i g u r a r l o s ; y , p o r c o n s i g u i e n t e , el i d e a l i s m o u o s e r í a r e f e r i b l e al m u n d o e x t e r i o r s o a m e n t e , s i n o t a m b i é n al d o m i n i o d e la c o n c i e n c i a . •Los i d e a l i s t a s h a b l a n d e e s t a d o c o n s c i e n t e p u r o , o p o n i é n d o l o al estado d e c o n c i e n c i a t r a n s f o r m a d o : o t r a v e z se c o n t r a d i c e n ; p o r q u e si es d e e s e n c i a del c o n o c i m i e n t o d e s f i g u r a r la r e a l i d a d todo e s t a d o do c o n c i e n c i a q u e h a y a sido t é r m i n o d e u n a c t o oognoscitivo s e r á p o r e s t o m i s m o u n e s t a d o c o n s c i e n t e t r a n s formado y d e s f i g u r a d o . E s m a s : los i d e a l i s t a s a f i r m a n q u e lo r e a l n o e x i s t e : y si lo ^ a l n o e x i s t e ¿cómo h a n a d q u i r i d o ellos el c o n c e p t o d e lo r e a l ? SI n o t i e n e n c o n c e p t o d e lo r e a l ¿con q u é d e r e c h o c o n t r a p o "nen lo l ó g i c o a lo r e a l ? ¡Cuan c i e r t o e s , c o m o o b e r s v a el C a r d e nal M e r c i e r , q u e l a sola e n u m e r a c i ó n d e l i d e a l i s m o l ó g i c o es ya, c o n t r a d i c t o r i o es u n a l o g o m a q u i a sin s e n t i d o a l g u n o i n t e l i gi le! N o se o c u l t a b a e s t o a l a c l a r a i n t e l i g e n c i a d e S p e n c e r ; por eso sin d u d a e s c r i b í a . « I n t é n t e s e o p o n e r al r e a l i s m o del m b r e v u l g a r la c o n c e p c i ó n i J e a l i s t a d e l a n a t u r a l e z a y s e r í a Jmposible n o s u p o n e r l a t e s i s r e a l i s t a q u e s e t r a t a d e comoatir» (1) Y del m e c a n i c i s m o m a t e r i a l i s t a ¿ q u é d i r e m o s ? H u b o u n a é p o oa d u r a n t e l a c u a l e s t u v o m u y e n b o g a r e d u c i r t o d o s los f e n ó ^ e n o s anímicos, sin exclusión del p e n s a m i e n t o y de la concien> a m o v i m i e n t o s y combinaciones mecánicas de los á t o m o s cerebrales, y a u n h o y m i s m o son b a s t a n t e n u m e r o s o s los filóso^ naturalistas, médicos y biólogos cuyas doctrinas tienen or s e ñ a l a d a m e n t e m e c a n i c i s t a (2). S i n e x t e n d e r n o s e n d i sensiones, q u e n o s l l e v a r í a n d e m a s i a d o lejos, n o s p e r m i t i m o s l a r l e s que la distinción esencial e n t r e fenómenos mecámo°^ y f e n ó m e n o s c o n s c i e n t e s y l a i n s u f i c i e n c i a d e l m e c a n i c i s para d a r u n a solución satisfactoria de estos últimos, h a sido t e r ' ° ^^^^'^^ m u c h o t i e m p o h a p o r s a b i o s y filósofos q u e c o n c r i 0 i n d e p e n d i e n t e y sin p r e j u i c i o s h a n p r o f u n d i z a d o l a c u e s -

'i)

do psychologie , n ú m . 404. M a u r i c e de F l e u r y . X'Ame dtí criminei, c a p . I

150

EL POSITIVISMO CRÍTICO

t i ó n . A s í D u b o i s - R e y m o n d e n el C o n g r e s o g e n e r a l d e n a t u r a l i s t a s c e l e b r a d o e n L e i p z i g el 1872, d e c í a : « N i n g u n a c o m b i n a c i ó n , n i t o d o s los m o v i m i e n t o s i m a g i n a b l e s d e los e l e m e n t o s materiales pueden servirnos de nada p a r a explicar y comprend e r el d o m i n i o d e la c o n c i e n c i a . . . ¿Qué c o n e x i ó n , e n e f e c t o , p o d r á e x i s t i r e n t r e los m o v i m i e n t o s d e á t o m o s r e a l i z a d o s e n m i cerebro y estos hechos primitivos, indefinibles, p e r o de r e a l i d a d v i v i e n t e , c o m o los q u e p e r c i b o a l e x p e r i m e n t a r u n dolor o p l a c e r , c u a n d o s a b o r e o el a z ú c a r o a s p i r o el p e r f u m e d e u n a r o s a , c u a n d o o i g o el s o n i d o d e u n i n s t r u m e n t o o veo el c o l o r rojo? E s del t o d o y a b s o l u t a m e n t e i n c o n c e b i b l e q u e t o d o e s t o p r o c e d a de átomos de carbono, de h i d r ó g e n o , de ázoe, de oxig e n o , e t c . , o q u e p u e d a s e r r e s u l t a d o de c o n d i c i o n e s d e t e r m i n a d a s d e p o s i c i ó n o d e m o v i m i e n t o s d e los m i s m o s . . . E s , p u e s , r a d i c a l m e n t e imposible explicar por medio de c o m b i n a c i o n e s mecánicas, porqué u n acorde musical me causa sensación plac e n t e r a , y p o r q u é , al c o n t r a r i o , el c o n t a c t o d e u n h i e r r o c a l i e n t e m e c a u s a dolor. N i n g ú n pensador p o d r í a predecir, sin o t r o c o n o c i m i e n t o q u e el físico e n u n o y o t r o c a s o , c u á l de los dos s e r á el p r o c e s o a g r a d a b l e y c u á l d e s a g r a d a b l e . . . Q u e h o y s e a i m p o s i b l e , y lo s e r á s i e m p r e , c o m p r e n d e r y e x p l i c a r los p r o cesos e s p i r i t u a l e s p o r m e d i o d e l a m e c á n i c a d e los á t o m o s del c e r e b r o , es u n a v e r d a d q u e n o e x i g e d e m o s t r a c i ó n » (1). Pouillée, refiriéndose al mecanicismo S p e n c e r i a n o , escribe: « S p e n c e r m i s m o c o n s i d e r a la c o n c i e n c i a c o m o d e u n o r d e n y d e u n a esfera a b s o l u t a m e n t e d i s t i n t o s d e los q u e c o r r e s p o n d e n a l m o v i m i e n t o , y c r e e q u e el p e n s a m i e n t o n o p o d r á j a m á s d e r i v a r s e d e l m o v i m i e n t o , y q u e p o d í a m o s c o n o c e r t o d o s los m o v i mientos p r e s e n t e s , p a s a d o s y venideros del u n i v e r s o , sin q n e d e a q u í p u d i é r a m o s d e d u c i r el p e n s a m i e n t o . S i e n d o e s t o a s í , la c o n c i e n c i a n o p o d r á c o n t e n e r s e e n f a c t o r e s q u e , p o r h i p ó t e sis, s e a n n a d a m á s q u e m e c á n i c o s , n i h a p o d i d o s e r e f e c t o d e c a u s a s c o n l a s c u a l e s es i m p o s i b l e e n c o n t r a r r a z ó n a l g u n a d e dependencia». E n e f e c t o , S p e n c e r r e c o n o c e q u e los h e c h o s p s í q u i c o s n o tien e n c o n los n e r v i o s o s '^comunidad a l g u n a d e n a t u r a l e z a visible, ni concebible, y q u e son de tal n a t u r a l e z a , que h a s t a sus e l e m e n t o s se h a l l a n f u e r a d e l a l c a n c e d e l a s c i e n c i a s f í s i c a s ,
(l) Die &reuzen des Naturakeunens, p á g . 37.—Citado por M e r c i e r .

P.

ÁNGEL GAGO

151

resultando inútiles para su reconocimiento la observación y el aualisis objetivos que deben ser remplazados por la observa­ ción y el análisis subjetivos». inalmente, W u n d t opina que son igualmente erróneos el punto de partida y las conclusiones del materialismo, que con^ era la conciencia como una función o como una propiedad * materia organizada, ni más ni menos que cualquiera otra unción fiisiológica, como la contracción de los músculos, la producción del calor, etc., en las cuales no hay otra cosa que "Movimientos materiales (2). or lo qxie toca al positivismo uo es aventurado afi,rmar que * trama de este sistema está constituida por un conjunto de legaciones apriorísticas. -4 priori se niega que nuestros conocimientos no pueden spasar la esfera de lo sensible. S e ha insinuado que los pesi­ mistas han querido indicar en este principio que los primeros entos de nuestras ideas nos son suministrados por la exlos ^^"^^^^ externa e interna, que los sentidos nos proporcionan ^ materiales d e l conocimiento. N o es, ciertamente, esa la ing^'^^'^^t^eión que los mismos positivistas han dado a uno de principales asertos, porque si así fuese, no merecía la pena to ^•'^^'^'^'^r a son de bombo y platillos una cosa que hace tanNih^^^'^ estereotiparon los escolásticos en aquel su axioma: dich intellectu quod prius non fuerit in sensu. P e r o que Os elementos conserven siempre su carácter material, sinra ^"^'^tiingente; que el intelecto no los someta a una elabo8 a l - ® ^ P e ° i a l para conferirlos el carácter abstracto y univer^ e aquí lo q u e el positivismo no ha demostrado todavía, g . ^ asimismo un a priori afirmar la imposibilidad absoluta rinseca de seres inmateriales y consiguientemente de la isica. C o m t e se contradice y, no pudiendo sustraerse al m , todos los sistemas antimetafísicos, forja su propia ^ atisica creando una especialidad q u e , teniendo por objeto dar distracción de la humanidad en trabajos de minucia y <íío ^ los trabajos de especialización, abarque el estu-

°Je las generalidades

científicas.

.^___^08Ítivismo niega realidad al yo y a las facultades, redu-

9ie!L-^°'^^''^®- L'evolutionisme
Orig^^J^^^^' Cfrmdzüge de la Psicología

dea idées-forcea.—Spencer: Principo de Piyclioloder physiologischen Psychologie. C i t a d o s por M e r c i e r : contemporánea, p á g . 89 y s i g u i e n t e s .

152

EB POSITIVISMO CRÍTICO

c i e n d o u n o y o t r a s a l a p o s i b i l i d a d p e r m a n e n t e de f e n ó m e n o s , c o n t r a lo c u a l a r g ü i m o s c o n el C a r d e n a l M e r c i e r : «O se t r a t a d e u n a posibilidad real, positiva, extrínseca, o de u n a posibilidad l ó g i c a , n e g a t i v a , i n t r í n s e c a ; s i l o p r i m e r o , n a d a se p u e d e o p o n e r a e s t a c o n c e p c i ó n del y o , p u e s e n efecto, el y o es la p o s i b i l i d a d real y positiva de nuestros actos sucesivos y la r a z ó n de sus r e l a c i o n e s c o n s t a n t e s ; si lo s e g u n d o es u n a c o n t r a d i c c i ó n q u e lo p o s i b l e l ó g i c o , lo n o r e a l , p u e d a ser la r a z ó n d e e n l a c e s r e a les y c o n s t a n t e s . E n s u m a , es i n c o n c e b i b l e u n a p o s i b i l i d a d p e r m a n e n t e de fenómenos sin algo real, dptado de la cualidad necesaria para producirlos. L a l e y d e los t r e s e s t a d o s q u e a t r a v i e s a el e s p í r i t u h u m a n o e n su e v o l u c i ó n ( t e o l ó g i c o , e n el c u a l el h o m b r e b u s c a la e x p l i c a c i ó n d e l m u n d o y d e los f e n ó m e n o s n a t u r a l e s e n f u e r z a s i n visibles y m i s t e r i o s a s ; m.etafísico, d u r a n t e el c u a l e l m u n d o se e x p l i c a m e d i a n t e h i p ó t e s i s m e t a f í s i c a s , c o n c e p c i o n e s & priori e i d e a s a b s t r a c t a s ; p o s i t i v o , q u e a n a l i z a el m u n d o y los f e n ó m e n o s e n sí m i s m o s , e x p l i c á n d o l o s p o r s u s c a u s a s i n m e d i a t a s ) , e s t a ley, d e c i m o s , es c o n t r a d i c h a p o r l a h i s t o r i a y p o r el s e n t i d o c o m ú n . S i el c o n t e n i d o d e d i c h a l e y fuese v e r d a d e r o , esos t r e s e s t a d o s c r e y e n t e , m e t a f í s i c o y científico n o p o d r í a n e x i s t i r i e n u n mismo individuo; a h o r a bien, la historia nos dice q u e S a n j Agustín, Santo Tomás, Leibnitz, Newton, Descartes, Ampére ¡ y otros muchos fueron s i m u l t á n e a m e n t e fervorosos creyentes, p r o f u n d o s m e t a f í s i c o s y e m i n e n t e s científicos, y a n i n g ú n h o m b r e q n e g o c e d e s e n t i d o c o m ú n se le o c u r r e q u e a l e m p r e n d e r el c u l t i v o d e u n a c i e n c i a , la q u í m i c a , v. g r . , d e b a a b d i c a r de sus ideas religiosas o de sus teorías metafísicas. E x a m i n a d o s b r e v e m e n t e los s i s t e m a s e p i s t e m o l ó g i c o s , d e los c u a l e s h a b r o t a d o la P s i c o l o g í a m o d e r n a , y v i s t o q u e s u s p r i n c i p i o s f u n d a m e n t a l e s c a r e c e n d e la c o n s i s t e n c i a n e c e s a r i a p a r a e s t a b l e c e r s o b r e ellos a l g o s ó l i d o y d u r a d e r o , h a c e m o s n u e s t r a s l a s p a l a b r a s del S r . A l í m e n a , q u i e n , c o n t r a d i c i é n d o s e a si m i s m o , d i c e c o n r e s p e c t o a los s i s t e m a s filosóficos e n g e n e r a l : «Sin d u d a , los s i s t e m a s filosóficos se h a n s e g u i d o y se b a o a p r o x i m a d o , y con f r e c u e n c i a , d e s p u é s do ellos n o h a q u e d a d o m á s q u e la n a d a . E s o b v i o , p o r lo t a n t o , c o n c l u i r q u e s o b r e e l l o s n o p u e d e f u n d a r s e el D e r e c h o p e n a l , q u e t i e n e fines p r á c ticos y u n a función cotidiana». Y c o m o l a Psicologia moderna se c i m e n t a s o b r e esos siste-

P. Á N G E L GAGO

153

m a s filosóficos q u e con f r e c u e n c i a se s i g u e n , se a p r o x i m a n , desaparecen unos, y otros e s t á n en camino de desaparecer, nosotros creemos poder concluir análogamente que sobre base tan elezaable y movediza no puede levantarse construcción de tanta importancia práctica y función t a n cotidiana y sagrada como el D e r e c h o p e n a l . D e s d e el p u n t o d e v i s t a filosófico, l a c i e n c i a p e n a l n o p u e d e t e n e r sólido a s i e n t o , s i n o e n l a q u e S t e u c h o ( f 1650) d e n o m i n ó . "Osqpfeía perennis, y cuyos caracteres de veracidad, según cierto a u t o r m o d e r n o , s o n : 1.° H a b e r s i d o c o m p r o b a d a y c o n mada por h o m b r e s p r e e m i n e n t e s en profundidad de i n g e n i o ^omo en p r o b i d a d d e v i d a ; 2 . ° , h a b e r p e r s i s t i d o i n v a r i a b l e a ves de t a n t o s s i g l o s , n o o b s t a n t e el e n c a r n i z a m i e n t o c o n que se l a h a i m p u g n a d o ; 3 . ° , s e r e n e x t r e m o c o n s e c u e n t e e n sí misma y c o n f o r m a r s e p e r f e c t a m e n t e con la experiencia d i a "•^a y l a p e r s u a s i ó n d e l a h u m a n i d a d ; y 4 . ° , e s t a r e n p e r f e c t o a c u e r d o c o n l a r e l i g i ó n n a t u r a l y l a fe c r i s t i a n a (1). 'as p á g i n a s p r e c e d e n t e s h e m o s dejado al descubierto los ^ebiles f u n d a m e n t o s e n q u e el S r . A l i m o n a p r e t e n d e a s e n t a r ^ d e r e c h o p e n a l : v e a m o s a h o r a si s o n m á s f u e r t e s l o s a r g u "^entos q u e o p o n e al l i b r e a l b e d r í o . P a r a d e m o s t r a r la e x i s t e n cia del l i b r e a l b e d r í o s e d i c e : « H e a q u í q u e e s t o y d e p i e ; m a s ^ q u i e r o s e n t a r m e m e s i e n t o . » E s t o n o es d e m o s t r a r l i b e r t a d q u e r e r , s i n o d e h a c e r a q u e l l o q u e so q u i e r e ; lo q u e se h a d e m o s t r a r es q u e s o m o s l i b r e s d e q u e r e r e s t a r s e n t a d o s , m á s n q u e d e q u e r e r e s t a r d e p i e ; o lo q u e es lo m i s m o , q u e s o os Ubres para crear ex nihilo l o s s e n t i m i e n t o s q u e n o s i n s p i . el e s t a r s e n t a d o s m á s b i e n q u e los q u e n o s i n s p i r a n el e s de p i e , (2). lib^' positivismo crítico admite, según esto, de buen g r a d o la ertad que puede llamarse de ejecución, o sea la facultad de exteriorizar nuestras voliciones traduciéndolas en actos; pero aza p o r e s t i m a r l a c o n t r a d i c t o r i a , la l i b e r t a d d e e j e r c i c i o , ^j^^^^ón o i n d i f e r e n c i a . D o s s u p o s i c i o n e s g r a t u i t a s c o n s t i t u y e n u n d a m e n t o d e l a s r a z o n e s e n q u e se a p o y a , a s a b e r : q u e l a n t a d es u n a p o t e n c i a i n d i f e r e n t e c o n i n d i f e r e n c i a p a s i v a *Paz d e c a m b i a r o m u d a r s u e s t a d o , a l m o d o q u e l a m a t e r i a

y ^ l ' e u r a : InsUtutionea ^-¡J ^ola, filosóficas, p&g.

philosophicae,

T r é v e r i s , 1906, v o L I - X I .

154

É L POSITIVISMO CRÍTICO

j

lo es p a r a d e t e r m i n a r s e a l m o v i m i e n t o ; y q u e la l i b e r t a d d e \ e l e c c i ó n es i n c o m p a t i b l e c o n la d e t e r m i n a c i ó n p o r m o t i v o s . i S e s u p o n e g r a t u i t a m e n t e q u e l a v o l u n t a d es i n d i f e r e n t e con i indiferencia pasiva L a voluntad, como las demás facultades, j t i e n d e n e c e s a r i a m e n t e a su o b j e t o , al bien en general; p e r o e s t e \ objeto p u e d e serle presentado por la inteligencia o como me-< ' dio p o s i b l e s o l a m e n t e p a r a la c o n s e c u c i ó n d e l fin, o c o m o m e - í dio n e c e s a r i o : e n la ú l t i m a h i p ó t e s i s n o p u e d e m e n o s d e o b r a r - í se c o n él; n o es l i b r e p a r a h a c e r o t r a c o s a : e n el p r i m e r c a s o ' n o es la v o l u n t a d s o l i c i t a d a p o r t a l n e c e s i d a d , n i p o r su o b j e - ! t o , n i p o r l a r e p r e s e n t a c i ó n del m i s m o , y c o n s i g u i e n t e m e n t e , ] ella por si misma ha de salir d e s u i n d e t e r m i n a c i ó n . Luego la \ voluntad es pasiva, sí; mas su pasividad depende enteramente l de la forma en que es representado el objeto. i D e o t r o m o d o p u e d e d e c i r s e q u e es t a m b i é n p a s i v a l a v o l u n - i t a d : e n c u a n t o q u e c o n a n t e r i o r i d a d al a c t o l i b r e s o n n e c e s a - ! r i o s c i e r t o s a n t e c e d e n t e s s i n los c u a l e s é s t e s e r í a i n e x p l i c a b l e ; \ t a l e s son la p r e s e n t a c i ó n a n u e s t r o e s p í r i t u de a l g ú n b i e n o fin ! conceptuado como asequible y destinado a m o v e r la voluntad l a l a e j e c u c i ó n d e s u a c t o ; p u e s es u n p r i n c i p i o i n c o n t e s t a b l e j q u e Ignoti nulla cupido. T a l e s p e c i e d e p a s i v i d a d e n n a d a s e í o p o n e a l l i b r e a l b e d r í o ; a l c o n t r a r i o , es c o n d i c i ó n n e c e s a r i a ! p a r a su e j e r c i c i o . ' P o r lo m i s m o , p a r a q u e l a l i b e r t a d d e e l e c c i ó n e x i s t a n o e s \ n e c e s a r i o q u e n o s o t r o s t e n g a m o s l a p o s i b i l i d a d d e crear ex ni­ hilo los s e n t i m i e n t o s o m o t i v o s q u e n o s i n c l i n e n a u n a c o s a m á s b i e n q u e a o t r a : esos s e n t i m i e n t o s o d i s p o s i c i o n e s a f e c t i - i v a s se o r i g i n a n en nosotros por la p r e s e n t a c i ó n a la m e n t e d e i los o b j e t o s o fines: é s t o s p r o d u c e n a t r a c c i o n e s o r e p u l s i o n e s e n \ v i r t u d de las cuales formamos juicios espontáneos sobre las c o n v e n i e n c i a y d i s c o n v e n i e n c i a ; l a r e f l e x i ó n a c t ú a s o b r e esos I j u i c i o s a p r e c i a n d o el o b j e t o o a c t o c o n s u s c o n s e c u e n c i a s y l o s \ motivos q u e n o s s o l i c i t a n h a c i a é l , o n o s r e p e l e n , c o n s t i t u y e n - ! d o e s t o ú l t i m o l a d e l i b e r a c i ó n ; i n t e r r u m p i d a l a c u a l se decide] el a c t o o el o b j e t o q u e e s p r e c i s o q u e r e r c o n e x c l u s i ó n d e l o s i d e m á s ; v i e n e e n s e g u i d a l a v o l i c i ó n del m i s m o , y finalmente,' l a e j e c u c i ó n , q u e n o c o n s t i t u y e la l i b e r t a d , s i n o la e x t e r i o r i z a - 1 ción de ella. (1) Mercier, t. p. 22.

Psicologia,

II

P. Á N G E L GAGO

155>

L a l i b e r t a d p r o p i a m e n t e d i c h a es l a l i b e r t a d d e e j e r c i c i o o d e e ección, c o n s i s t e n t e e n el p o d e r q u e r e s i d e e n l a v o l u n t a d p a r a e t e r m i n a r s e a sí m i s m a a e l e g i r a l g u n a c o s a . Y a u n q u e el ^ r . A l í m e n a o p i n e lo c o n t r a r i o , eso y n o l a s i m p l e i n n m u n i d a d J coacción físico o m o r a l es l a q u e d e m u e s t r a l a escuela tradicon a r g u m e n t o s c u y a f u e r z a n o h a n c o n s e g u i d o d e b i l i ar las a r g u c i a s i n v e n t a d a s p o r el d e t e r m i n i s m o p s i c o l ó g i c o . . a l i b e r t a d d e e l e c c i ó n , o s e a l a a u t o d e t e r m i n a c i ó n es c o n "ecnencia d e l a n a t u r a l e z a d e l a v o l u n t a d . objeto d e l a v o l u n t a d o a p e t i t o r a c i o n a l es el b i e n e n g e j^eral: el b i e n e n g e n e r a l p u e d e a d o p t a r t r e s f o r m a s : b i e n a b s racto(cualidad g e n e r a l de bien a p r e h e n d i d a en u n objeto) bien ^niversal o b j e t i v a m e n t e c o n s i d e r a d o ( a b a r c a n d o t o d o s los o b j e , ^) y b i e n u n i v e r s a l s u b j e t i v o ( c o n s t i t u y e n d o l a felicicidad);. la estas t r e s c l a s e s d e b i e n t i e n d e l a v o l u n t a d n e c e s a r i a m e n tod^'^ ^'""tud d e l a l e y d e finalidad q u e d i r i g e l a a c t i v i d a d d e °s los s e r e s a u n fin propio y d e t e r m i n a d o y d e l a c u a l n o e e el h o m b r e c o n s t i t u i r u n a e x c e p c i ó n : Hoc est cujúslibet y ^"^^ creatae propium ut a Deo sit ordinata in bonum natudaiti^ '^íiP^'**** illud. Unde et voluntati ipsi inest naturalis quiY ""PPetitus sibi convenientis boni, e s c r i b e S a n t o T o m á s ( 1 ) . ves""^*^ 1* v o l u n t a d es p o r definición el a p e t i t o r a c i o n a l , m u é n a c i a su o b j e t o s e g ú n l a f o r m a e n q u e l a e s ofrecido p o r ^ ' ' t c ' n d i m i e n t o ; appetitus eam cognitionem séquitur, cuny nitu quod sibi per vim cognitivam propóbietT como éste al reflexionar sobre un acto, objeto o u n a ^*'^'''°'^'*'^) lo e n c u e n t r a l i m i t a d o , p u e s m i e n t r a s q u e p o r Por ^^^^^ a p r e n d e c o m o b u e n o y ú t i l , y p o r t a n t o a c e p t a b l e , o t r a se le p r e s e n t a c o m o m a l o , d e f e c t u o s o o i n a c e p t a b l e ; . ¿gj.^^P'"csentarlo d e esa m a n e r a a l a v o l u n t a d , s e p r o d u c e e n y ^ t e n d e n c i a h a c i a el a c t o u o b j e t o e n c u a n t o e s u n b i e n P a r c ^ ^^P'^lsióu o a l e j a m i e n t o d e l m i s m o e n c u a n t o e s b i e n volu^^^' ^^^^^t'^oso, l i m i t a d o , n o el b i e n p l e n o y a b s o l u t o . L a o ^ ' ' t a d , e n c o n s e c u e n c i a , q u e d a i n d i f e r e n t e p a r a t e n d e r a él lUe dejarle y s e p a r a r s e ; o lo q u e es i g u a l , es libre p a r a hac ®° q u e r e r l e . L o c u a l d e m u e s t r a que no solamente jUej-"*"* queremos, sino también que somos libres para lo que
— Q q - d i s p . D e V e r i t a t e q. 2 2 , a 5 .

ejecutamos.
. (Continuará.) (2) Q q . d i s p . D e V e r i t a t e q. 22, a 2 .

UNA ESPECIE NUEVA DEL GÉNERO EUXOA HBN.

Euxoa mendelis F e m .
( D e d i c a d a al g r a n b i ó l o g o a g u s t i n o P . G r e g o r i o /tendel).

A u n q u e S t a n d i n g e r , Barbel, R i b b e y en g e n e r a l la m a y o r p a r t e de los lepidopterólogos no a d m i t e n la desmembración q u e J . H a m p s o n h a h e c h o d e l g é n e r o Agrotis, nos parece, c o m o a "W. W a n e n , q u e a lo m e n o s e n s u s l í n e a s g e n e r a l e s la d i v i s i ó n es m u y r a z o n a b l e y n o t a r d a r á e n c o n q u i s t a r el a s e n t i m i e n t o d e t o d o s los e s p e c i a l i s t a s . H e a q u í p o r q u é h e m o s p r e f e r i d o r e f e r i r e s t a n u e v a e s p e c i e a l g é n e r o Euxoa H b n . m e j o r q u e s u b o r d i n a r l a a l a n t i g u o g é n e r o Agrotis O c h s . S t a n d i n g e r , a q u i e n se l a e n v i a m o s el a ñ o p a s a d o , l a i n c l u y e e n e s t e g r u p o e n t r e l a s e s p e c i e s tritici L . y enixa P ü n g . E n el C a t á l o g o d e C a r i E i b b e a p a r e c e c o m o u n a f o r m a d e l g é n e r o Phleboeis, lo c u a l e s d e b i d o a q u e n o s o t r o s , e n los p r i m e r o s m o m e n t o s , c r e í m o s q u e e f e c t i v a m e n t e a él p e r t e n e c í a , y e n v i a m o s al a u t o r d e Andalusische macrolepidopteren los e j e m p l a r e s clasificados, c o m o Phleboeis lasserrei mendelis F e r n . TJn e s t u d i o m á s d e t e n i d o d e los c a r a c t e r e s g e n é r i c o s n o s o b l i g ó a c o r r e g i r la o p i n i ó n p r i m e r a , y , p o r c o n s i g u i e n t e , a c o n s i d e r a r oomo esp e c i e t í p i c a l a q u e h a b í a m o s calificado d e s i m p l e v a r i e d a d . R i b b e , voto d e c a l i d a d e n l a m a t e r i a p o r lo b i e n q u e c o n o c e la fauna española, n o s h a maidfestado en c a r t a particular que está absolutamente conforme con esta corrección. A t r i b u i m o s a l g é n e r o Euxoa los m i s m o s c a r a c t e r e s f u n d a m e n t a l e s q u e le a s i g n a W a r r e n . E n l a e s p e c i e mendelis la p r o t u b e r a n c i a f r o n t a l es g r a n d e , c o n el c o n t o r n o d e los bordes o r d i n a r i a m e n t e r e d o n d o , a veces l i g e r a m e n t e o v a l a d o , y u n » p e q u e ñ a e m i n e n c i a c e n t r a l . L a s a n t e n a s del c? s o n b i p e c f i n a -

P.

AMBROSIO F E R N Á N D E Z

157

das casi h a s t a el á p i c e , lo c u a l n o s i n d u c e a c o l o c a r l a a l l a d a del g r u p o d e e s p e c i e s q u e f o r m a n l a sección I I d e W a r r e n , s e parándonos en esto de S t a u d i n g e r .

Euxoa
C. CASTKO r«lIHKA.VIT.

mendelit.

F e r n . C?

Euxoa mendelis,

nov. s p c c

8 a m ^ ^ ° ^

uxoa tritici L . s a t i s e s t s i m i l i s h u i c n o v a e s p e c i e i , sed ala. "íendeíis o r a m c o s t a l e m n o n h a b e t a l b e d i n e r e s p e r qni' ^^^^ u n i f o r m i t e r fuscae. L i n e a i n t e r i o r q u i n les f r a c t a . M a c u l a o r b i c u l a r i s f r e q u e n t i s s i m e s p h a e r i c a , vi- ¡ dis'"^ oblongata, aut aliter deformata, a reniforme semper ] ac Macula claviformis p l e r u m q u e notabilis, non secus ra ^^í^^^°'"niis q u a e e s t m a g n a e t c u m i n f e r i o r i p a r t e s u b o b s c u ' ^l^e* e x t e r i o r s i c u t i i n Euxoa cinérea Schiff., i n Euxoa que ^'^"^ H b n . , e t c . A n t e l i n e a m s u b o r a l e m q u a t o r vel q u i n Parvi dentes a p p a r e r e solent. Cinus concolor, '«•e p o s t e r i o r e s , a l b a e . 9 d" ^ ^ ^ ^ b i p e c t i n a t a e f e r e u s q u e a d s u m m u m v e r t i c e m . i i t e r t a cf i n a n t e n n i s q u a s s i m p l i c e s a t q u e filiformes 1 et in alis p o s t e r i o r i b u s a l i q u a n t u l u m leucophaeis. *^ria: U c l é s ( C u e n c a ) , H i s p a n i a .
P. AMBBOSIO FEBNÁNDEZ.

julio 191B.

BOLETÍN
Lias m i n a s

CIENTÍFICO
sut>max*ina,s. por el P. Savarfn JjodrfgrueZ-

•Qué s o n l a s m i n a s s u b m a r i n a s . — E x t r a o r d i n n i i a i m p o r t a n c i a de l a s m i s m a s en l a g u e r r a r u s o - j a p o n e s a . — D i f e r e n t e s c l a s e s de m i n a s . — P r o f u n d i d a d a qne d e b e n f o n d e a r s e . — E e g u l a d o r d e i n m e r s i ó n . — C a u s a s q u e l i m i t a n el emp l e o y e f i c a c i a de l a s m i n a s flotantes fijas.-Invención de l a s m i n a s deriv a n t e s : s u d e s c r i p c i ó n y f u n c i o n a m i e n t o . — D i f e r e n t e s p r o c e d i m i e n t o s par» dar f u e g o a l a s m i n a s . — A l g u n o s dispositivos d e s e g u r i d a d de q u e e s t á n provistas las minas.

H a b i é n d o n o s p r o p u e s t o , m i e n t r a s d u r e n las a c t u a l e s c i r c u n s t a n c i a s d e la g u e r r a m á s t e r r i b l e q u e r e g i s t r a la H i s t o r i a , exp o n e r e n e s t o s b o l e t i n e s a l g u n o s de los e l e m e n t o s d e defensa y d e c o m b a t e q u e e n e l l a se u t i l i z u í , t r a t a r e m o s h o y d e las m i n a s s u b m a r i n a s , p o r s e r d e t o d o s c o n o c i d o , p o r los ó r g a n o s d e i n f o r m a c i ó n d i a r i a , el p a p e l i m p o r t a n t e q u e d e s d e el prifl' c i p i o d e la g u e r r a v i e n e n d e s e m p e ñ a n d o . S o n l a s minas submarinas l a s a r m a s m á s s e n c i l l a s a la vez q u e m á s t e m i b l e s d e c u a n t a s se e m p l e a n e n l a g u e r r a n a v a l C o n s i s t e n e n u n o s r e c i p i e n t e s m e t á l i c o s h u e c o s , h e c h o s de p l a n c h a d e h i e r r o y d o t a d o s d e c i e r t a flotabilidad, d e f o r m a s v a r i a d a s , cilindricas, cónicas, semi-esféricas, etc., que contien e n a l o j a d a e n s u i n t e r i o r g r a n c a r g a d e p o t e n t e explosiv o y e s t á n p r o v i s t a s d e u n a e s p o l e t a q u e p u e d e i n f l a m a r s e aut o m á t i c a m e n t e o a v o l u n t a d d e u n o b s e r v a d o r . S u i n v e n c i ó n se r e m o n t a al s i g l o X V I I I , p e r o s u p e r f e c c i o n a m i e n t o c o r r e s p o a ' d e a n u e s t r o s t i e m p o s . D u r a n t e la g u e r r a d e la i n d e p e n d e n o i » d e los E s t a d o s U n i d o s , h a c i a el a ñ o 1776, u n n o r t e a m e r i c a n o t u v o la i d e a d e u t i l i z a r c a r g a s s u b m a r i n a s p a r a d e s t r u i r 1* flota b r i t á n i c a , y s u p r i m e r t e n t a t i v a l a d i r i g i ó c o n t r a la f r » '

P. SEVERINO RODRÍGUEZ

•

159

g a t a Eagle

a la que uo podía atacar la

flotilla

americana poreste

Que e s t a b a p r o t e g i d a p o r l a s b a t e r í a s y d e f e n s a s d e l p u e r t o d e G-overnors I s l a n d . C o n o c i d a l a e f i c a c i a q u e p o d . a t e n e r procedimiento para la destrucción de las unidades navales,

repetidas fueron las investigaciones q u e se realizaron con m á s o menos fortuna después do este primer ensayo, pero de h e c h o particularnieute, desde el d e s c u b r i m i e n t o d e e x p l o s i v o s m á s p o d e r o s o s ; hasta la guerra ruso-japonesa n o se hicieron progresos en la fabrisubmarinas *;emibles e s t a s s e n c i l l a s a r m a s . E n e s t a f e c h a , e n q u e y a l a ^¿uimica h a b í a h e c h o e x t r a o r d i n a r i o s c a c i ó n d e a l t o s e x p l o s i v o s , a d q u i r i e r o n l a s minas

importancia, que s u sólo peligro es de u n efecto moral y niaterial e n o r m e . E l e f e c t o m o r a l e s t a n g r a n d e , q u e sólo l a suposición d e q u e a la entrada de u n puerto pueda haber dias m i n a s , h a c e d e s i s t i r o r d i n a r i a m e n t e d e f o r z a r l a ; y e l e f e c ? Material l l e g a al p u n t o d e q u e el n a v i o c o n t r a el cual e x p l o siona u n a m i n a es d e s t r u i d o i n m e d i a t a m e n t e , o sufre, c u a n d o ^enos, tales averías, que n o se puede impedir, m á s que varán010 o e m b a r r a n c á n d o l o , q u e s e v a y a a p i q u e . No s i n h a r t o f u n d a m e n t o d e c i m o s q u e l a s minas submarinas c o n q u i s t a r o n su i m p o r t a n c i a d u r a n t e l a g u e r r a r u s o - j a p o n e _ 1 p u e s p o r su g r a n e f e c t o m o r a l i m p i d i e r o n a c e r c a r s e d e m a siado a la entrada de Port-Arthur a los grandes buques pequeñas perdió Hatl^^poneses e n l o s d i s t i n t o s a t a q u e s d i r i g i d o s c o n t r a e s t e p u e r ' y por su efecto material perdieron grandes y Según 2'he Naval ^«se, Hashima, c e r o s , Takasago, and Mashi, Military Yen, Chigoda, Record Sei Yen Miyelca, unidades las escuadras japonesa y rusa. L a primera Ashi, Hei y Kaimon;

los acorazados,

y los crusegunlos y

además de dos desPobieda y Sebastopol,

^royers y d o s t o r p e d e r o s t a m b i é n e c h a d o s a p i q u e . L a p e r d i ó l o s a c o r a z a d o s PetropawlosTcy, c r u c e r o a c o r a z a d o Bayan, ^J^^'^iinas ^ Amurz y Yenesci;

el p e q u e ñ o c r u c e r o Boyarín; el cañonero GremiyatsJci

y un destróyer. Los seis últimos buques fueron ^

echados

c ó í ^ h ^ '^ '
s u b ^^^^

hundimiento del primer acorazado murió el

c o fi ^ 8 , l m i r a n t e M a k a r o f f , e n q u i e n t e n í a R u s i a p u e s t a l a v i c t o r i a c o n t r a el J a p ó n . Si t a l h a sido e l r e submarinas hace unos diez años, bien pode * d o d e l a s minas

^^«los a s e g u r a r q u e el d e l a s e m p l e a d a s e n l a p r e s e n t e g u e r r a ^nucho m á s t e r r i b l e , t e n i e n d o e n c u e n t a q u e a l l o g r o

160

BOLETÍN

CIENTÍFICO

l o s m a y o r e s e f e c t o s c o a d y u v a d e c i d i d a m e n t e l a progresiva^ f u e r z a d e los e x p l o s i v o s m o d e r n o s . L a s minas submarinas que pueden estar construidas con arreglo a diferentes tipos y diversos detalles, cuya descripción c o m p l e t a es m á s p r o p i a d e r e v i s t a s t é c n i c a s q u e d e e s t o s b o ­ l e t i n e s d e d i v u l g a c i ó n c i e n t í f i c a , c u y o fin p r i n c i p a l es d a r u n a l i g e r a i d e a a n u e s t r o s l e c t o r e s del p r o g r e s o científico, p o r r a ­ z ó n d e s u o b j e t o se d i v i d e n e n defensivas y ofensivas, según e s t é n d e s t i n a d a s a c e r r a r l a e n t r a d a d e u n p u e r t o , d e unab a h í a , d e u n e s t r e c h o , d e u n e s t u a r i o fluviátil, e t c é t e r a ; o a p r o t e g e r l a h u i d a d e u n a e s c u a d r a p e r s e g u i d a p o r el t e m o r q u e c a u s a a la a d v e r s a r i a el d e s c u b r i m i e n t o d e la s i t u a c i ó n e x a c t a e n q u e f u e r o n f o n d e a d a s , o , finalmente, a i n t e n t a r d e s t r u i r e n a l t a m a r a l g u n a s u n i d a d e s de u n a flota a m e n a z a d o r a . P o r r a z ó n d e su f o n d e a m i e n t o se d i v i d e n e n derivantes o libres y fijas. S o n a q u é l l a s l a s q u e , p o r n o e s t a r s u j e t a s p o r m e d i o a l g u n o a l fon­ do del m a r , a c t ú a n l i b r e m e n t e y se l a n z a n c o n t r a los n a v i o s e n e m i g o s , a p r o v e c h a n d o g e n e r a l m e n t e las c o r r i e n t e s m a r í t i ­ m a s f a v o r a b l e s . L a s fijas, c o m o su n o m b r e i n d i c a , s o n l a s q u e n o p u e d e n d e s p l a z a r s e del s i t i o e n q u e f u e r o n c o l o c a d a s , y , s e ­ g ú n q u e se e n c u e n t r e n d e s c a n s a n d o e n el f o n d o d e l m a r o s e h a l l e n l i g a d a s a l m i s m o p o r m e d i o d e u n c a b l e , se d e n o m i n a n durmientes y fiotantes. P o r r a z ó n d e su f u n c i o n a m i e n t o se d i v i ­ d e n e n automáticas y d e observación, s e g ú n q u e se v e r i f i q u e s u explosión ú n i c a m e n t e por c o n t a c t o al c h o q u e , o a v o l u n t a d de los o b s e r v a d o r e s . L a s p r i m e r a s p u e d e n s e r m e c á n i c a s o e l é c t r i ­ c a s , p o r r a z ó n del a p a r a t o d e d a r fuego, q u e p u e d o p e r t e n e c e r a un sistema mecánico o eléctrico. E n c u a n t o a las s e g u n d a s t a m b i é n se d i s t i n g u e n d o s v a r i e d a d e s : u n a d e n o m i n a d a d e o b ­ s e r v a c i ó n v i s u a l , c u y a e x p l o s i ó n es p r o v o c a d a p o r u n o b s e r v a ­ d o r d e s d e l a c o s t a , m e d i a n t e l a c o r r i e n t e e l é c t r i c a e n el m o ­ m e n t o q u e v e p a s a r u n b u q u e e n e m i g o p o r e n c i m a d e ella; y 1» o t r a d e c o n t a c t o e l é c t r i c o q u e a v i s a a u t o m á t i c a m e n t e , al c h o ­ c a r c o n t r a u n b a r c o , a l o b s e r v a d o r p a r a q u e c i e r r e el c i r c u i ­ t o eléctrico m e d i a n t e u n a simple llave de fuego. D e lo d i c h o f á c i l m e n t e s e d e d u c e q u e l a s m i n a s o f e n s i v a s p e r t e n e c e n al g r u p o d e l a s a u t o m á t i c a s , y l a s d e f e n s i v a s a l d e l a s d e o b s e r v a c i ó n , y q u e a m b a s se d i f e r e n c i a n e s e n c i a l m e n t e , puesto que las p r i m e r a s , por su disposición, pueden transfor­ m a r s e en las s e g u n d a s , m i e n t r a s que éstas s i e m p r e están dis-

P. SEVERINO RODRÍGUEZ

Ibl

puestas para funcionar a voluntad del observador, n o siendo, por l o t a n t o , s u s c e p t i b l e s d e c o n v e r t i r s e e n a q u é l l a s . A s i m i s °) las m i n a s a u t o m á t i c a s y las d e o b s e r v a c i ó n únicamente e n s e r d e r i v a n t e s o fijas, p u e s é s t a s t a n s ó l o p u e d e n f u n tod'^*'" ^ " ' ' O ' n á t i c a m e n t e o a v o l u n t a d d e l o s o b s e r v a d o r e s , p o r o e lo c u a l p o d e m o s e s t a b l e c e r q u e s ó l o e x i s t e n don c l a s e s d e >"as s u b m a r i n a s : d e r i v a n t e s o e s c o m o l a s fijas, d e p e n d e a, q u e fijas, d e dos c i r c u n s t a n c i a s : la pria profundidad a q u e d e b e n colocarse, t a n t o las m i n a s deride ser suficiente para evitar la visibilidad de su

^ gro, porque d e lo contrario perderían s u eficacia, toda v e z te ^ ^"^^^^^ e v i t a r s e s u c h o q u e m a n i o b r a n d o c o n v e n i e n t e m e n ^^e ^ buque amenazado; y la segunda, a c o n s e j a q u e s e a la as a d e c u a d a p a r a o b t e n e r e l m á x i m o r e n d i m i e n t o d e s u e x ion, p o r q u e e s c o s a s a b i d a q u e , a s í c o m o l a p ó l v o r a d e l a ^^^^^ ° c a ñ ó n debe estar «atacada» snficienexpansivas, tenf ^

del ^^-^^ ^^^^ que dad ^^'^^^ otra ^ ' ^*

pueda adquirir sus propiedades

de j ' ^ ^ ^ " ^ ^ m o d o d e b e e s t a r « a t a c a d a » l a c a r g a d e l e x p l o s i v o y ' * c o l u m n a d e a g u a q u e a c t ú a s o b r e ella e s la taco, habiendo sido comprobado que la profundíoscila alrededor de tres metros, siendo, por

^ÍQKT^^ p r e f e r i b l e p a r a q u e r i n d a s u e x p l o s i ó n l o s e f e c t o s m á hace^^'"*'^' suficiente para disimular el peligro. Esto n o s comprender q u e e n el c a s o e n que u n a m i n a estallase casi ai n i v e l ri i de tal ^^^^ ° ^ profundidad inferior a tres metros,

ella

^^'^'^ *l"e e l

peso de la columna de agua que obra sobre i poco importantes. Por e s o se

causar'^"^^^ influir s e n s i b l e m e n t e e n la f u e r z a d e l e x p l o s i v o , i consid^^ e f e c t o s inf Port y otra * destructores . ^'"^n a l a b r i g o d e l a s m i n a s l o s n a v i o s c u y o c a l a d o s e a nietros, como por ejemplo, los conlratorpederos minados. ^ 'unidades n a v a l e s q u e d e s e m p e ñ a n u n p a p e l m u y i m e en su destrucción y dragado de los campos P^'ofun^-'^* d e b e , p o r l o t a n t o , equiíj^ ^•'^^'^ que j efecto flotar entre dos aguas a u n a en

Causar ^^^^ a p r o x i m a d a m e n t e d e t r e s m e t r o s p a r a q u e p u e d a destructivo. Se logra m a n t e n e r l a flotabilidad en esta posición mediante su propia, sumergidor,

la am ^""Pnja h a c i a a r r i b a , y u n c a b l e u orinque ^Ue re'^'^^ * pesado bloque de hierro, llamado

de acero q u e

^ovim^^^^"'^^ ^"^^^^ d e l m a r , s e o p o n e y c o n t r a r r e s t a e l ento ascensional. Pero, como g e n e r a l m e n t e no se sabe ^ « O XlII.^ToMO I I I . U

162

BOLETÍN CIENTÍFrCO

con c o m p l e t a e x a c t i t u d la p r o f u n d i d a d del sitio e n q u e se coloca cada m i n a , se conciben f á c i l m e n t e las dificultades que t e n d r í a su colocación si h u b i e s e necesidad de m e d i r en cada « a s o p a r t i c u l a r la profundidad del fondo y la l o n g i t u d del cable, viéndose en m u c h a s ocasiones el e n c a r g a d o de p r a c t i c a r e s t a s operaciones bajo el fuego e n e m i g o . N a d a de esto es necesario r e a l i z a r con los diversos modelos que en la actualidad ee e m p l e a n , pues ofrecen la p a r t i c u l a r i d a d d e p o d e r ser lanzad e s desde el barco p o r t a m i n a s , que p u e d e ir n a v e g a n d o a g r a n velocidad, de modo q n e las mismas m i n a s r e g u l a n , a u t o m á t i c a m e n t e , por medio de un a p a r a t o , llamado refjulador de i"' inersión, la profundidad a que se q u i e r e colocarlas. Consiste este a p a r a t o en un c a r r e t e g i r a t o r i o en donde va a r r o l l a d o el cable d e la m i n a , y cuyo rje se fija, u n a s veces a la m i n a , como se verificaba en los modeles a n t i g u o s , y o t r a s al s u m e r g i d o r , que es lo que se hace con los mode'os m o d e r n o s . D i c h o carrete lleva u n a r u e d a d e n t a d a d e s t i n a d a a inmovilizarle m e d i a n t e «n l i n g o t e movido p o r un c o n t r a p e s o o flotador e n el m o m e n t " e n q u e se h a y a desenrollado la l o n g i t u d del c a b l e , p r e v i a m e n t e g r a d u a d a , s e g ú n el n ú m e r o de m e t r o s a q u e se desea fondeftf la m i n a . L a n z a d o al a g u a desdo el b a r c o p o r t a - m i n a s el c o n j u n t o ÍOTm a d o por la m i n a , el cable enrollado y el s u m e r g i d o r , éste d e s p r e n d e y desciende, p e r m a n e c i e n d o la m i n a en la superíic"' e n v i r t u d d e su flotabilidad, h a s t a q u e desenrollado el cable n ú m e r o da m e t r o s fijado de a n t e m a n o por medio del peso " flotador, a c t ú a éste sobre el l i n g o t e q u e inmoviliza el carrete! n o p e r m i t i e n d o entonces desenrollar m á s cable es arrastra*!* l a m i n a por el peso df 1 s u m e r g i d o r , h a s t a q u e éste, q u e ba"^ e l oficio de a n c l a , se fija en el fondo, d e j a n d o s u m e r g i d a a m i n a a la p r o f u n d i d a d d e s e a d a . E s e v i d e n t e q u e n o en todos los m a r e s p u e d e n colocarse ñ a s fijas flotantes, ni t a m p o c o on todos tienen la m i s m a efi^*' c i a , p o r q u e se o p o n e n a lo p r i m e r o las profundidades exf^ m a s , así como las m a r e a s a lo s e g u n d o . E n efecto, siendo flotabilidad r e a l de la m i n a la diferencia e n t r e la fuerza asc^" eional a b s o l u t a q u e posee y el peso del cable u o r i n q u e q«^ '* l i g a al fondo del mar, se h u n d i r á n e c e s a r i a m e n t e la mina siei" p r e q u e el peso del c a b l e desenrollado resulte s u p e r i o r ^ '* flotabilidad de ella. Como r e g l a g e n e r a l s e ñ a l a n m u c h o s téo^^

a y f f

^

P . SEVERINO RODRÍGUEZ

163

eos, p a r a q n e s e a p o s i b l e la colocación d e m i n a s , el l í m i t e d e 200 m e t r o s d e p r o f u n d i d a d , si bien n o f a l t a n a l g u n o s q u e a s e ­ g u r a n q u e la i n d u s t r i a n a v a l a l e m a n a h a c o n s e g u i d o colocaren m a r e s c u y a p r o f u n d i d a d l l e g a a 300 m e t r o s . E s t u d i a n d o lo.s m p p a s del m a r del N o r t e y del E s t r e c h o d e los D a r d a n e l o s , por ser las z o n a s m a r í t i m a s d o n d e se h a n d e s a r r o l l a d o y con­ t i n u a r á n d e s a r r o l l á n d o s e los a c o n t e c i m i e n t o s n a v a l e s m á s i m ­ p o r t a n t e s d e la p r e s e n t e g u e r r a , v e r e m o s c l a r a m e n t e q u e e s t á n exentos d e e s t e i n c o n v e n i e n t e p a r a la c o l o c a c i ó n d e m i n a s , puesto q u e en el p r i m e r o la p r o f u n d i d a d es i n f e r i o r a 100 m e ­ aros, a e x c e p c i ó n d e u u a p a r t e del l i t o r a l n o r u e g o q u e l l e g a * 300, y en a l g u n o s p u n t o s h a s t a m á s ; e n el s e g u n d o n o h a y n i n g ú n p u n t o d e s d e su boca h a s t a la p u n t a del N á g a r a q u e alcance u n a p r o f u n d i d a d de 6 0 m e t r o s . •La eficacia d e las m i n a s e n los m a r e s c u y a s m a r e a s s e a n ^ " y s e n s i b l e s , v a r í a c o n s i d e r a b l e m e n t e , p o r q u e 6Íendo p r e c i s o y^'Kular su p r o f u n d i d a d , a t e n i é n d o s e a la b a j a m a r , r e s u l t a n ^ o f e n s i v a s en la p l e a m a r . A s í se o b s e r v a q u e e n el m a r d e l o r t e y C a n a l d e la M a n c h a , p o r e j e m p l o , d o n d e la d i f e r e n c i a niedia de n i v e l e n t r e las a l t a s y b a j a s m a r e s l l e g a a u n o s Siete m e t r o s , es n e c e s a r i o c o l o c a r l a s m i n a s a t r e s m e t r o s d o p r o f u n d i d a d e n la b a j a m a r , q u e d a n d o , p o r lo t a n t o , a 10 m e s en la p l e a m a r , a l t u r a q u e p o r ser s u p e r i o r a los m a y o r e s auos d e los superdreadnoughts, que nunca alcanzan a nueve jnetros, h a c e i n o f e n s i v a s a las m i n a s . E D c a m b i o , si se c o l o c a n niinas con a r r e g l o a las a l t a s m a r e a s , flotarán e n la s u p e r ­ óle d u r a n t e la b a j a m a r , r e s u l t a n d o así vis -ibles; y e n el i u t e r "^edio de u n a s y o t r a - , la m i n a , r e t e n i d a p o r su c a b l e , p i e r d e ha eficacia m e r c e d a las c o r r i e n t e s q u a la e m p u j a n y
fiip

eu q u e el c a b l e t o m e u n a posición i n c l i n a d a , p o r lo q u e ^* m i n a m a y o r p r o f u n d i d a d , q u e d e p e n d e r á d e l a ''rza d e esas m i s m a s c o r r i e n t e s . N a d a d e e s t o o c u r r i r á e n las c o m o el M e d i t e r r á n e o , p o r e j e m p l o , d o n d e el n i v e l d e tant^^".^'* p u e d e c o n s i d e r a r s e p e r m a n e n t e , y , d o n d e p o r lo a tre^-' ™ ' " a s i e m p r e c o n s e r v a r á su p o d e r o f e n s i v o sunK -rgida 'I >i6 1 C o s a a n á l o g a s u c e d e t a m b i é n e n a q u e l l o s casos e n trech*^ c o r r i e n t e s son c o n t i n u a s y c o n s t a n t e s , c o m o en el E s corri? •'-^^''daiielos, p o r q u e la p r o p i a c o n s t a n c i a d e e s a lento d e s d e el m a r d e M á r m a r a al E g e o h a c e d e s a p a r e c e r ^^conveniente a n t e r i o r m e n t e expuesto, bastando regular la

164

BOLETÍN CIENTÍFICO

p r o f u n d i d a d de la m i n a a t e n i é n d o s e a la dirección oblicua q u e h a de t o m a r el cable por efecto de esa m i s m a c o r r i e n t e . H a s t a la p r e s e n t e g u e r r a t o d a s las m i n a s e m p l e a d a s p e r t e n e c í a n a la clase de las fijas, p e r o en la a c t u a l i d a d , de creer a los ó r g a n o s de i n f o r m a c i ó n , los t u r c o s y ademanes e m p l e a n a d e m á s las derivantes, a t r i b u y é n d o s e a ellas la p é r d i d a del s u b m a r i n o inglés D-5, que se fué a pique frente a J a r m o u t h p o r c h o c a r c o n t r a u n a m i n a l a n z a d a p o r la flotilla a l e m a n a en el raid del día 3 de n o v i e m b r e c o n t r a los p u e r t o s de J a r m o u t h y S c a r b o r o u g h , así como la c a t á s t r o f e sufrida por la flota anglo francesa en los D a r d a n e l o s el 18 de m a r z o , en la que fuer o n h u n d i d o s los acorazados ingleses Irresistible y Ocean y el francés Bouvet. E s t a clase de m i n a s fueron i n v e n t a d a s hace m u y poco t i e m p o por el c a p i t á n sueco, Carlos Osear L e ó n , quien según el Naval Anual de 1914 fabricó dos tipos, u n o d e 363 milímetros de d i á m e t r o y o t r o de 457, cilindricos y ligeram e n t e r e d o n d e a d o s en la b a s e s u p e r i o r , t e n i e n d o a m b o s u n a a l t u r a de 1,595 m e t r o s , excluidas las a n t e n a s , y e s t a n d o disp u e s t o s p a r a poder ser lanzados por los tubos l a n z a t o r p e d o s . E n c u a n t o al v o l u m e n , es v a r i a b l e , s e g ú n que c o n t e n g a n m a y o r o m e n o r c a n t i d a d de explosivos, pero eu los ú l t i m a m e n t e const r u i d o s y a se h a p r o c u r a d o a c o m o d a r sus dimensiones de tal m a n e r a , que pueden ser utilizados p a r a su l a n z a m i e n t o los mismos tubos que se emplean p a r a los torpedos a u t o m ó v i l e s , estando m u y g e n e r a l i z a d o s en las m a r i n a s m o d e r n a s dos modelo.", u n o de 450 m i l í m e t r o s de d i á m e t r o , d e s t i n a d o p a r a los t o r p e dos de uso más c o r r i e n t e a n t e s de 1914, y o t r o de 630, para los t o r p e d o s que t a n t o e m p l e a n los a l e m a n e s en la actual lucha naval. E s t a s n u e v a s a r m a s n a v a l e s , q u e c a r e c e n de m o t o r propio p a r a b u s c a r al e n e m i g o , flotan l i b r e m e n t e y p u e d e n ser r e g u ladas de m a n e r a que se s o s t e n g a n a las p r o f u n d i d a d e s c o n v e n i e n t e s , p a r a lo cual e s t á n divididas en varios c u e r p o s o cámar a s , que c o n t i e n e n d i f e r e n t e s m e c a n i s m o s c u y a descripción y f u n c i o n a m i e n t o v a m o s a t r a n s c r i b i r de un a r t í c u l o del capitán de c o r b e t a y profesor de defensas s u b m a r i n a s en la E s c u e l a de Aplicación de S a n F e r n a n d o , D . J u a n Cervera y Valderram a , publicado en el n ú m e r o c o r r e s p o n d i e n t e al 8 de m a y o del c o r r i e n t e a ñ o en la revista Ibérica. «De a r r i b a p a r a abajo, dice, se o b s e r v a n , el p r i m e r c u e t p o ^

P. SEVERINO RODRÍGUEZ

165

•oompartinaiento l i m i t a d o p o r las c u a t r o antenas, q u e al c h o c a r con el casco del b a r c o p o n e n en a c t i v i d a d cerrador o contacto ^^bratorio; éste q u e p r o d u c e el c i e r r e del c i r c u i t o eléctrico de la *«poleta y U e x p l o s i ó n d e la carga iniciadora a l o j a d a e n el d P a r t a m e n t o c i l i n d r i c o c e n t r a l , o c u p a n d o el r e s t o la c a r g a g e n e r a l . E s t e d e p a r t a m e n t o es ú n i c a m e n t e m i l i t a r y e x p l o s i v o . »El^ s e g u n d o d e p a r t a m e n t o c o m p r e n d e , e x c l u s i v a m e n t e , l a a t e r í a de a c u m u l a d o r e s E d i s s o n d e p l a c a s sólidas con la n e c e saria ventilación p a r a los g a s e s : en la e n v u e l t a e x t e r i o r se observa la g u í a p a r a e n t r a r p o r la r a n u r a q u e lleva el t u b o d e lanzar. *El t e r c e r c u e r p o es u n a c á m a r a de m á q u i n a a d o n d e funcio'lan los a p a r a t o s s i g u i e n t e s : Placa hidrostática, contenida por ^u muelle r e g u l a b l e a v o l u n t a d , p a r a q u e funcione a p r o f u n idad d e t e r m i n a d a ; mecanismo de relojería con m u e s t r a e i n hid^'^'^^ e x t e r i o r , q u e i m p i d e el f u n c i o n a m i e n t o de la placa ^ rostática todo el t i e m p o q u e se c r e a c o n v e n i e n t e ; estabilizae a p a r a t o p a r a h a c e r v a r i a b l e l a flotabilidad d e l a m i n a armonía con la d e n s i d a d del a g u a y p r o f u n d i d a d a q u e t r a ^^Je; aparato de seguridad, q u e i m p i d e el c i e r r e del c i r c u i t o ^_e fuego a n t e s de q u e el t o r p e d o h a y a f u n c i o n a d o u n c i e r t o lempo que se r e g u l a p r e v i a m e n t e ; motor eléctrico, q u e h a c e "^"J'oaar el eje y éste la hélice. a u l t i m a c á m a r a , e n c i m a d e la hélice, es u n a p e q u e ñ a cáj.^ de inundar e n la q u e v a e n t r a n d o el a g u a p a u l a t i v a m e n y saliendo el a i r e h a s t a q u e la m i n a p i e r d e la flotabilidad ^ ^« va a fondo. min^' ^'^'^eionamiento se c o m p r e n d e con facilidad. L a n z a d a la * al a g u a , q u e d a flotando de m o d o q u e el eje se c o n s e r v a deT^^^'^ g r a d o s de la v e r t i c a l , i n v a d e el a g u a la cámara pierd*'*'' y va h u n d i é u d o s e la m i n a , p a u l a t i n a m e n t e , h a s t a q u e mos ^ fl'^fcabilidad, a u n q u e , s o l a m e n t e p o r a l g u n o s k i l o g r a la hél^"^^ p u e d e v e n c e r con exceso la a c c i ó n del m o t o r s o b r e ^ami ^^^S^'^'^o al fondo r e p o s a en e s p e r a de que el funciohid mecanismo de relojería p e r m i t e a c t u a r a la, placa que '^^^^^^^"'^ E s t e mecanismo de relojería s e h a r e g u l a d o p a r a eond*-'^^'^^ r e p o s e t o d o a) t i e m p o q u e c o n v e n g a , s e g ú n las del ^'^^^''^^ '^e la m a r e a e n su flujo y reflujo, o la posibilidad ^Paso de b u q u e s e n e m i g o s . *ndo el mecanismo relojería deja l i b r e a la placa h i d r ó s -

166

BOLETÍN CIENTÍFICO

t á t i c a , r e c i b e é s t a l a e n o r m e p r e s i ó a e x t e r i o r q u e la desplaza^ a r r a s t r a n d o n n v a s t a g o q u e s i r v e d e c o n m u t a d o r al c i r c u i t a del m o t o r e l é c t r i c o . E l m o t o r a r r a n c a p o r la a c c i ó n d e los a c u ­ m u l a d o r e s , m u e v e la h é l i c e y s u b e el t o r p e d o h a s t a q u e la p l a ­ c a h i d r o s t á t i c a , e n c o n t r a n d o u n a p r e s i ó n m e n o r q u e l a de sur e g u l a c i ó n , v u e l v e a i n t e r r u m p i r la c o r r i e n t e d e l m o t o r . L a m i n a , por virtud de esta actuación motriz, sube y desciende, c o n t i n u a m e n t e , m i e n t r a s t i e n e n c a r g a los a c u m u l a d o r e s ; l a o s c i l a c i ó n es c i r c u l a r y p r o g r e s i v a , e n d e t e r m i n a d o s e n t i d o , p o r v i r t u d del e q u i l i b r i o d e p e s o s , i n c l i n a c i ó n del eje y r e g u ­ lación del estabilizador; y, c u a n d o l a d e s c a r g a d e los a c u m u l a ­ d o r e s h a t e r m i n a d o , se p a r a el m o t o r y l a m i n a v a al fondop a r a n o v o l v e r m á s a la superficie, a m e n o s q u e esté p r e p a r a ­ d a c o m o d e ejercicio, q u e v a a la s u p e r f i c i e » . F a v o r e c e g r a n d e m e n t e el e m p l e o d e l a s m i n a s d e r i v a n t e s e n el E s t r e c h o d e los D a r d a n e l o s la c o r r i e n t e p e r m a n e n t e y p e r f e c t a m e n t e d e t e r m i n a d a q u e en éste e x i s t e e n l a d i r e c c i ó a del m a r d e M á r m a r a al E g e o . A r r o j a d a s al m a r d e s d e las o r i ­ l l a s o d e s d e u n b a r c o , s e p r e c i p i t a r á n en la d i r e c c i ó n d e la co­ r r i e n t e c o n u n a r a p i d e z q u e se c a l c u l a e n t r e s m i l l a s , a p r o x i ­ m á n d o s e a c u a t r o e n las a n g o s t u r a s d e l p a s o , y si en su m . a r c h a e n c u e n t r a a l g ú n o b s t á c u l o flotante, al p u n t o s e r á d e s t r u í d o c o m o lo a c r e d i t a la t r i p l e p é r d i d a d e la flota a n g l o francesa.D e l m i s m o m o d o r e s u l t a de g r a n eficacia su a p l i c a c i ó n e n el c a s o d e m a r e j a d a e n u n p u e r t o , p u e s p u d i e n l o s e r l a n z a d a la m i n a d e m a n e r a q u e , a f a v o r d e la c o r r i e n t e , p u e d a p e n e t r a r e n el p u e r t o , l l e g a r á a d e s t r u i r a c u a l q u i e r b u q u e d e los allí fondeados. L o s p r o c e d i m i e n t o s d e e x p l o s i ó n s o n m u y v a r i a d o s ; los h a y eléctricos, mecánicos y químicos. L a s minas ofensivas pueden funcionar por cualquiera de estos t r e s p r o c e d i m i e n t o s . P o r los p r i m e r o s , q u e v a r í a n s e g ú n los d i v e r s o s m o d e l o s d e e s t a c l a s e d e m i n a s , e s t a b l e c e n a u t o m á t i c a m e n t e al c h o c a r é s t a s contra u n barco un circuito. E n algunos modelos consiste el a p a r a t o d e d a r f u e g o e n dos c á p s u l a s , a i s l a d a s u n a d e l a o t r a y e n c o m u n i c a c i ó n u n a c o n u n polo d e u n a p i l a y la o t r a c o n e l o t r o p o l o ; c o l o c a d a u n a b a l a s o b r e la c á p s u l a i n f e r i o r , c u a n d o l a m i n a c h o c a c o n t r a el c a s c o de u n b a r c o r u e d a la b a l a h a s t a t o c a r a la s e g u n d a c á p s u l a y c i e r r a el c i r c u i t o d e la p i l a , o r i ­ g i n a n d o e n t o n c e s la e x p l o s i ó n del c e b o q u e e s t á c o l o c a d o e »
fSi

P. SEVERINO RODRÍGUEZ

167

niedio de a c a r g a . E n o t r o s modelos h a y u n a c á p s u l a con m e r curio que el ser a g i t a d o p o r el c h o q u e b a ñ a los e x t r e m o s de dos carillas m e t á l i c a s q u e c o m u n i c a n con los polos d e u n a p i l a , i produciéndose así la e x p l o s i ó n . T a m b i é n h a y mo lelos q u e v a n provistos d e u n a s c a p e r u z a s s a l i e n t e s de plomo y u n d e p ó s i t o e vidrio c o n u n á c i d o ; e n el fondo de a q u é l l a s e s t á n c o l o c a d a s •^nas placas d e z i n c y de c a r b ó n ; al a p l a s t a r s e l a s caperuz^is por efecto del c h o q u e , r ó m p e s e el d e p ó s i t o d e vidrio c a y e n d o su líquido s o b r e las p l a c a s , f o r m a n d o así u n a b a t e r í a c u y a c o rriente causa e n t o n c e s la e x p l o s i ó n de la m i n a . E n las d e r í v a n os tiene l u g a r su e x p l o s i ó n en el m o m e n t o d e c h o c a r las a n t e nas c o n t r a el casco d e u n b a r c o , p o r veritícaí se e n t o n c e s con e l ''owíacío vibratorio el c i e r r e del c i r c u i t o d e la e s p o l e t a . gual v a r i e d a d d e a p a r a t o s d e d a r fuego e x i s t e e n los p r o c e ^ lentos m e c á n i c o s y q u í m i c o s , p e r o sólo m e n c i o n a r e m o s u n o ^c cada clase. E n t r e los p r i m e r o s e s t á m u y g e n e r a l i z a d o el s i s nia d e los p e r c u t o r e s q u e a c t u a n d o s o b r e los p i s t o n e s , a l a roanera como se verifica e n los fusiles, d e t e r m i n a n la e x p l o r e s ' h ' ^ e n los s e g u n d o s , t a m b i é n h a y u n o en q u e los p e r c u t o leren d i r e c t a m e n t e e l d e t o n a d o p r o d u c i e n d o r u n a m e z c l a naable p o r la a s o c i a c i ó n del á c i d o sulfúrico a l a z ú c a r y al Clorato p o t á s i c o . cau"^ m i n a s d e f e n s i v a s s e e m p l e a c o m o medio ú n i c o p a r a ^ ar su explosión la e l e c t r i c i d a d , y como a q u é l l a se verifica Cabl '^^''^^ o b s e r v a d o r , e s t á n por e s t a c a u s a u n i d a s por u n e eléctrico con e l p u e s t o d e o b s e r v a c i ó n , s i t u a d o en u n Una ° '^^ costa c o n v e n i e n t e m e n t e d i s i m u l a d o , o i n s t a l a d o e a defi '^^^^'^ata f o r m a n d o c o n j u n t o con las fortificaciones q u e s o ^^^^'^ ®' P ^so. E l o b s e r v a d o r d e t e r m i n a el m o m e n t o p r e c i sa ^j.P*^*' n n n a v i o e n e m i g o por e n c i m a de la m i n a o p o r Ues * ^'^ acción s i r v i é n d o s e de t e l é m e t r o s e x a c t o s , enfilacioftio ^ p r o c e d i m i e n t o óptico de la c á m a r a o b s c u r a . E s t e ú l t i íjgj ° ° ^ ^ i s t e en p r o y e c t a r s o b r e u n a m e s a la i m a g e n r e d u c i d a C'óti^ d^^^ n^inadü, i n d i c a n d o en a q u é l l a con s e ñ a l e s la s i t u a pa,sa ^ ^^'^^ m i n a . E s t o s u p u e s t o , c u a n d o el b a r c o e n e m i g o coih ^r'" ^'^'^^'^^ ^® n n a m i n a se f o r m a r á la i m a g e n d e a q u é l obse°^ '^^^ ^® s e ñ a l e s d e l a m e s a , y e n t o n c e s el Plosió ®^ c i r c u i t o d e esa m i n a s o r p r e n d i e n d o su e x siein°'^ b a r c o q u e la a t r a v i e s a . T e n i e n d o e u c u e u t a q u e n o s posible la o b s e r v a c i ó n visual, bien sea p o r l a í n t e r -

168

BOLETÍN

CIENTÍFICO

posición de las nieblas o de o t r a c u a l q u i e r a causa, se emplean a d e m á s l a s m i n a s d e f e n s i v a s d e contacto eléctrico, las cuales p o r m e d i o d e a p a r a t o s i n d i c a d o r e s a v i s a n el p a s o del n a v i o q u e c h o c a e n e l l o s . U n a d e l a s d i s p o s i c i o n e s d e uso m u y co­ r r i e n t e d e e s t a c l a s e d e m i n a s c o n s i s t e e n u n i r c a d a u n a d e és­ t a s c o n u n a b o y a q u e e s t á a p r o f u n d i d a d c o n v e n i e n t e ; den­ t r o d e l a b o y a u n m e c a n i s m o e s p e c i a l e s t a b l e c e el c o n t a c t o e n t r e los e x t r e m o s d e dos c o n d u c t o r e s e l é c t r i c o s c a d a vez q u e d i c h a b o y a s u f r e u n c h o q u e b r u s c o , c e r r á n d o s e e n t o n c e s el cir­ c u i t o q u e h a c e s o n a r a u n t i m b r e , q u e s i r v e d e a v i s o al o b s e r ­ v a d o r p a r a c e r r a r c o n u n i n t e r r u p t o r d e c l a v i j a el c i r c u i t o de u n a s e g u n d a c o r r i e n t e m á s i n t e n s a , e n c a r g a d a d e p r o d u c i r la explosión de la m i n a a n t e s q u e s a l g a el b u q u e de la z o n a de su acción. T a m b i é n se h a t e n i d o e n c u e n t a e n la c o n s t r u c c i ó n d e l a s m i n a s el d o t a r l a s d e u n dispositivo de seguridad a fia d e e v i t a r que funcionen antes de estar c o n v e n i e n t e m e n t e fondeadas. E n t r e los m ú l t i p l e s d i s p o s i t i v o s q u e v a r í a n s e g ú n los d i s t i n t o s m o d e l o s de m i n a s , c i t a r e m o s a q u e l l o s q u e c o n s i d e r a m o s d e ma­ y o r i n t e r é s p o r su s e g u r i d a d . E n u n o s m o d e l o s s e m a n t i e n e n fijos sus p e r c u t o r e s m e d i a n t e u n a s u b s t a n c i a q u e se d i s u e l v e a l p o c o t i e m p o d e l a n z a r l a s m i n a s a l a g u a ; e n o t r o s es u n a p a ­ r a t o h i d r o s t á t i c o el q u e i m p i d e f u n c i o n a r a l m e c a n i s m o d e d a r f u e g o m i e n t r a s n o a c t ú e s o b r e él u n a p r e s i ó n g r a d u a d a , q u e d e p e n d e d e la p r o f u n d i d a d a q u e s e q u i e r e f o n d e a r la m i n a , y h a s t a n o f a l t a n m o d e l o s q u e u t i l i z a n la t e n s i ó n q u e a d q u i e r e el o r i n q u e p a r a c o n t r a r r e s t a r el e s f u e r z o d e u n m u e l l e s o b r e el p e r c u t o r , d e j a n d o a é s t e e n d i s p o s i c i ó n d e f u n c i o n a r . E n las eléctricas suelen e m p l e a r s e bien u u c o n t a c t o de s e g u r i d a d que m a n t i e n e i n t e r r u m p i d o el c o n d u c t o r h a s t a el m o m e n t o e n q u e se l a n z a la m i n a ; t a l es el q u e l l e v a n l a s m i n a s d e c a p e r u z a s , o b i e n u n a p a r a t o q u e i m p i d e el c i e r r e d e l c i r c u i t o d e f u e g o h a s t a q u e la m i n a h a y a f u n c i o n a d o a l g ú u t i e m p o q u e d e a n t e - : m a n o s e r e g u l a ; t a l el d i s p o s i t i v o d e s e g u r i d a d d a q u e v a ü provistas las m i n a s d e r i v a n t e s . _ _ ^ '

LIBROS

««tlíü ^!""'"*'

" « m b r e de l'Iastitnt, D i p u t é de Parí» Le Machiavélisme da L ' A n l l « » e l . - P » r l 8 . Libraire Plon,8, B u e G a r a n c ¡ é r e . - 8 , 1915.

^utol^*'''^-'"^ bbrito jugoao, que no merecería máa que alabanzas si el biese '^^'^^^ suprimido algunas palabras del último párrafo y no hu®sto j.!^'.*"'P^do una picarilla insinuación en su «Avertissement». En "eío d " " " ^ ^ ií^oe una historia entretenida y amena de! Antimaquiasu a ^ •^'^'lerico el Grande, y de la parte que le cupo a Voltaire en cruz^'^'^^'^™'^'^''" y su publicación. Las citas de las cartas que se son de°" "^"^ objeto el rey de Prusia y el Patriarca de Perney, aod ^ '"^preciable. Ea ellas se trasluce todo el maquiavelism^q^.^'í^*'! ™"narca que, posteriormente a la publicación de su Antiauior reciamente había de practicar la doctrina pérfida del ®*tnvo P"*" él vituperada y estigmatizada; pues Macaulay deriff, cuando, hablando en su jugoso íJrtwt/o ío6re Fe- ] nxWi^ ^''aJide de KU Antimaquiavelo, le bautizó de «edificante hotas rapacidad, el gobierno arbitrario, las guerras injusl>Onib palabra, con' ra casi todo lo que recuerda ahora a los la j . ^ ^ ^ ^ ®' nombre de su autor». Y en ellas también se trasluce toda 8ienipj.g de Volraire, de esta figura antipática que aparece casi deripQ ^ ^'''"'^strándose como una babosa repugnante a los pies de P e jó de °'"''""e, que, más tarde, después que el rey de Pruoia le arroH '^^sa de la manera que sabe todo el mundo, requisándole como ^^T¡grj^^^° }^ maleta por medio de s u s servidores, habia de verter su Cofrigj^ ^ 'ronía sobre Federico y su obra literaria, cuando estaba aqyg[ °S6la y afinándosela para darla a la estampa, ponderaba •^e süg 'i^ elogios hiperbólicos llamándole «catecismo de reyes y ~~le me"^!"'*'™^*' l'bro mejor y más útil que jamás se ha escrito» rrible he ^".""''^'^et le plus utile qu'on avait jamáis fait.—Dice —[hopUntQ ^ r ^ ' ' " * 1* historia de la literatura!— que aun desde el ^^iavel V*"* eatWo es superior la obra de Pederico a la de Ma* a cada triquitraque llama a su adorado rey «Divino Mar-

170

LIBROS

co-Aurelio», «Salomón del norte», «el máa amable de los reyes». ¡El colmo de las lisonjas rastreras y servilebl... Todo esto está muy bien, muy en su punto. Si Benoist se hubiese ceñido a arrojar esa luz sobre las antipáticas figuras de Voltaire y del rey de Prusia, nada más que elogios merecería su estudio; pero los apasionamientos que trae consigo la actual guerra europea, se apoderaron de su pluma que, aunque muy a la ligera, quiso encarnar en ol pueblo alemán la doctrina de Maquiavelo y ofrecernos al Kaiser Guillermo como una reencarnación deiPrínct/?e del autor florentino. Y aquí ya no se puede estar conforme con el diputado de París. En la silueta del volteriano monarca de Prusia no se puede adivinar de ningún modo el retrato del actual emperador alemán. Si de Federico el Grande se pudo decir que jamás se fijó en medios para depredar y adquirir, y que hasta pisoteó la fidelidad jurada, como hizo atropellando a la emperatriz María Teresa, arrebatándolo la Silesia de una manera solapada y traidora, eso no se puede decir, ni por asomos, del Kaiser Guillermo, digan lo que quieran los impotentes aliados que no saben ver en los magnificos triunfos del ejército aleuján sino triunfos de barbarie. No es coa Guilermo II con quien reza aquel capítulo satánico de Maquiavelo: « l a che modo i priucipi debbiano osservare la fede», donde tan sutilmente se discurre par» hacer ver que el príncipe no está obligado más que a engrandecerse, ; engrandeciendo a sus estados, valiéndose de cualquiera clase de medios. Esas doctrinas donde se practican acabadamente es alli mismo donde nacieron, donde las supo idear con tan bello aparato literario el célebre escritor florentino, que la posteridad contemplará siempre emborlado con la borla de doctor del crimen. Sonnino y Salandra soo argumentos contundentes de lo que digo. Mejor que nunca viene aquí aquello de «los bárbaros están dentro de liorna...» ¡Buena semejanza la de Federico de Prusia y el Kaiser Guillermo! ¡Aquél, burlón, despótico, cínico, francamente irreligioso, alardeando de no tener miedo ninguno a Dios, aunque lo tenía, y cerval, a los rusos, y éste serio, bondadoso, respetuosísimo y francamente religiosa' y creyente, sin miedo ninguno a los rusos y con un miedo justísimo * Dios, el único ser que se tema en Alemania, según frase bismarkiana,hecha ya sentencia popular!
P, G. MARTÍNEZ.

Un frailo b a t a l l a d o r . E l M. R . P Vioanta da Paúl Ballly, aguttlla ds la Aaunclóii. p o r el Plika Rudriiro, a g a i t i o o . Coa las lioeaoias neuesariaa.—Imprenta Helenio». saje de l a A l h a m b r a , núm. 3, Madrid. 1915.

La complejidad del vivir moderno da un nuevo aspecto a la vida de los hombres providenciales que Dios envía a este mundo. La del P*'

LIBROS

171

re Bailly nada ofrece de extraordinario en las apariencias y, sin emgo, su lectura deja en el alma la placentera convicción del poder cruz y de la plegaria. por^'°^ ^ran los tesoros del P . B i i l l y al acometer obras, reputadas ^J" muchos de locuras, tales como las peregrinaciones a Jerusalén y °ma, loa auxilios prestados a sus compatriotas en la guerra francolana y en las atrocidades de la Comune, las fundaciones de la etc°**' ^* Bonne Presse, Le Pélerin, Las VUs des Saints, te 'K'^^ ' ^ mismos tesoros fueron los que le sostuvieron en los pioles días de persecución y destierro, a vida del ? . Bailly, moderna, agitada, batalladora y santa, ha *ctua^ ° * religiosos un rumbo de eficaz influencia en la sociedad loa '* encierra direcciones de incalculable valor para ^^atólicog batalladores en las columnas del periódico. 8U '"^^^^^^ orden guarda también capitalísimas enseñanzas, que por ®8t4n delicada no queremos apuntar aquí, dejándolas tal y como U ^^Puestas en la vida del P. Bailly para que las mediten a:ine^^^quienes corresponde, amor* ^'da, de por sí interesante, del P . Bailly, hemos de añadir el del ^ 8'^sto con que la ha escrito el P . Rodrigo, notándose el calor hech ' ° ^ complacencia de su espíritu al recorrer en el libro los *i>tor ^ Palabras del biografiado, muchos de los cuales presenció el ° los oyó contar a los íntimos del P . Baüly.
P. A T I L A N O S A N Z .

*'eotro ' por el Dr. Fran» Fischer, director del Laboratorio de O-l-Mia^S''^'* ^* B a n l n . Versión aspaflola por 8'. 0. p do.stor enCienciaíi Químinas, oon un prólogo del I l u s t r l í í m o ""•ndeato* oatedrAtloo de la UDÍver«-.dad de Z a r a g o e a - U n voluCa.. ^ P*K'°»«, oon 10 g r a b a d o » . - E n rústica, 5 peseta»; en t e l a , 6 . - B a r o e l o ^ Editorial E s t u d i o . 1915.

r>j._ S y satisfacción tributamos nuestro humilde aplauso al Bantg i j L * ^ idea de traducir a nuestro idioma el iniereen el director del Laboratorio de Electroquímica de Berlín dad lag'^^ e^Pone su autor con notoria claridad, sencillez y ameni'"^'^a de típicas de la Electroquímica, importantísima entfg j * electricidad, que no sólo estudia las relaciones existentes ^""^eticas'^^'^^^^ eléctrica y la química, sino también las aplicaciones ^l^ctri •, " ^ " ^ ^ ^e originan de los efectos químicos producidos p e r l a Via elégj * ' C'^'^io, por ejemplo, la exfracción de metales puros, por de otraa''*^*' minerales; la obtención de substancias químicas de ""edio de la electrólisis o el arco eléctrico, y la producI*oduci ^'^"^cias químicas que oxiden o reduzcan otras substancias, o efectos útiles, verbigracia, la producción eléctrica del

^^l^^

F*^^^^^

172

LIBROS

ozono y los procedimientos para decolorar ciertas substancias y par» limpiar las aguas de desperdicios. El libro no puede ser, como se ve por las cuestiones citadas, de mayor actualidad, y basta responde a una necesidad sentida en nuestra patria por cuantos se dedican a esta clase de estudios y trabajos, pues casi podemos asegurar que es el único escrito en nuestro idiom» dedicado a esta especialidad. Su traducción no deja nada que desear, pues está hecha con gran cuiiado y competencia, asi como también su presentación tipográfica. Los grabados, aunque no ofrecen eos» especial, son claros e indican muchos de ellos al estudiante la manera de impresionar aparatos vulgares para realizar experiencias electroquímicas de suficiente exactitud.
P. SEVERINO.

***
Puericultura e Higiene de la primera Infancia, por el Dr F . Vidal Solares, médioo-direO' I, tor del h o s p i t a l de niñoa de Barcelona.—LuU Qili, librero editor, C U r í s , 82, B»'" oelona.

Los nombres del Dr. Vidal Solares y del Dr. Tolosa Latour son • •quizá los más familiares entre la gente que sabe algo de asuntos p0' diátricos y similares. ¿Quién es esta gente? ¿Qué clase de peraouas constituye este público? De derecho deben constituirlo ante todo y sobre todo los padres y madres de famüia; de hecho lo f ,rman muchos médicos y algunos hombres de estudio... Cualquiera cosa apostaría y o a que más del noventa por ciento de los ejemplares vendidos de Puericultura e Higiene de la primera infancia no han ido a parar »' gabinete de la seiiora, ni al iespacho del terrateniente, del industriali del obrero ni del empresario. ¡Ca! No van las costumbres por esoS cauces. ¿Verdad, Dr. SJares? S¡Q embargo, la edición de Puericultura que acaba de salir es jl* décima!; y esto por acá y e n los años que el libro lleva de vida eB más difícil que alcanzar los años de Pedro, o conquistar el vellocin" de 01-0. El Dr. Vidal Solares tiene muy legítima causa parí estar ufano. A ver, a ver: que vengan aqui los autores cuyos escritos no se^n de novelerías, o de en.-edos políticos, o de faenas de Joselito y Be'' m o H t e , que puedan decir otro tanto, y si no se cuentan por los dedoSi qne me silben. —¿Que de qué trata este libro?—Pues trata de eso, de PuericulturaEl que quiera saber más que lo compre y lo lea. Esto de exponer e argumento de una obra al hacer la crítica de la miiiraa es cosa pagadera cuando pertenece al góoero de lo que llaman por ahí vag» 7 amena literatura: fuera de ese terreno me parece bebería. Además de que se perjudica a los autores y libreros. Tal hay que se abstiene de soltar tres o cuatro pesetas que había resuelto gastar desde el mentó que conoce en substancia las ideas d e l escritor. No, ño.

LIBROS

™i no han de snfrir menoscabo los intereses de editores y publicistas. El libro este es útilísimo; lo puede entender cualquiera; enseña cosas que deben saberse en todos los hogares; cuesta poco... ¡Pero no ^ejeu ustedes de comprarlo!

***
"«•aal del Eitomólogo, por el P. Longino» N a v i i , 8 , J . - T i p o g r a f í a C a t ó l i o » , P i n o , 6, Barealona.

Ei un folleto de 78 páginas destinado a servir de guía a los jóvenes mólogoa. Aií lo dice el autor, añadiendo además que se ha pronacer un Manual lo más completo posible, por lo cual trae una de * estudio y de consejos para la recolección y conservación con'°'^°* los ór lenes de insectos, y aun de otros articulados; pero no t'ro^'^'^* "^isiimular, aunque lo intenta, que e s especialisto e n neurópLos dibujos están tomados casi todos del Catálogo de la Casa Soler ^ ^"Jol de Barcelona.
P . A. F E R N Á N D E Z .

*%
PTa 'i""* '* •''''B''»''I6ii y los crimanss d ) alia. Orientaciones mks oonvenientea "l«em*'"'"'"'^ Espuñ», por R a m ó n Bullón FernAndnr, inspector trem del G„b erno de S. M . - U n volumen 2i por 15 de X-UO pAginas.—Im* ''9 la Casa Pi ovÍDoial de Caridad, calle de Montalegre, 5, Barcelona. Rfafl^

P'^^^eotada esta M-moria e n el I I Congreso español de Geocual I ^,"™^''°'a' y colonial, celebrado últimamente en Barcelona, la aur h ^^-^^ ^ eaudiada detenidamente, dio por resnltaio el acuerdo y g . * ° ' o n de importantísimas conclusiones relativas al régimen de (jg ^'^^'^"^n, laa agencias informadoras de emigrantes, a la tutela que*^"^ ^® V e n é-itos privados a pesar de la ley tutelar de emigración mica^"^ ^ ' ' P a R a existe, y a la urgencia de orientar la política ecooóíísic ^ **'^'"'°'* española en el sentido que aconsejan las condiciones g del territorio y su posición geográfica, ^abl ^^^^ ''••abajo que, para no experimentar .más tarde desagra<íhar debieran leer cuantos s e sienten inclioados a mar* * n t o 8 ^ * ^ ""epúblicas americanas, e n donde, según los muchos docu8oQ ^ pruebis que aduce el Sr. Bullón, los inmigrados espafioles bdad vi ;timas de horribles desengaños y de crueles penatea PQ^J. j^^'''''*'"^^ es de urgente necesidad que nuestros gobernan'«esie "^"'*"'^ad y patriotismo, estudien y resuelvan^jrác^ícaTnenP'ña el^"^*" problema de la emigración, para que no siga siendo Es'•''"Has las demás naciones, ni miles de nuestros compal'an Q ' 1"^* "carchan engíñados a Ultramar en busca de un pedazo de 'es niega eu patria, se vean obligados a hacer una vida de v e : -

174

LIBROS

daderos esclavos y se encuentren sin recursos ni apoyo de nadie pa'* pasar a la condición de ciudadanos. Relacionado con este problema de la emigración estudia también el autor la necesidad y la forma de fomentar la industria naval propi»' mente española, cuya existencia será la vida de España, así como el estar careciendo de ella es una de las causas principales de su pobreza y debilidad. Da pena leer esta obra, pero deben leerla cuantos quieran desengañarse y los que están obligados a poner remedio a tanta desdicha.

***
La Serbia: La Serbie et ton hittoire. Let victoire» serbet. Le peuple terbe, par Víctor B é r a r d . - U n e brochare in )8 (Libr. Armand Colín. Boul. S a i n t M i o h e l , 103. Paii»' Prix: 0,60 (r.

Si bien los diversos epíg'-afes que encabezan este folleto hacen esperar un estudio histórico y etnológico del pueblo serbio, más bieo que esto es este trabajo una colección de elogios y lisonjas dispensados por los franceses a sus aliados, publicada con motivo de 1* Journée serbe del 26 de marzo, día consagrado en Francia a celebrar el heroísmo del pueblo serbio. De aquí que no tenga esta historia nada de historia crítica, ni diga siempre toda la verdad que sería necesaria para dejar satisfechos a lectores imparciales; sin embargOi da una idea general de los hechos guerreros de los serbios, de 9"^ costumbres, de su administración y de su valor.

***
o. Juan J. Montrós PariHí, Doctor e i Midioín» y Cirngía, Congregante de Mari» m a c u l a d » y San Luis Gonz.-ig Sa vocación religiosa. Su muerte edificante. — Un Ileto de \H X tá de 4o p á g i n a s . - Imprenta de Modesto Berdós, c a l l e Molas, 81 y Baroeluna.

Contiene este librito la vida íntima del malogrado Sr. MontróSi dada a conocer por él mismo en cuatro documentos, reunidos por Padre de la Compañía, en la que aquél había determinado ingresa'' el mismo mes en que ocurrió su muerte. La obrita produce el efecto de una novela, por su estilo, por el asunto, que es la lucha y el triuD^" de nn alma grande, y, sohre todo, por las fuertes emociones que causa» que a la vez son saludables y bienhechoras. Su lectura, que, si° duda, ha de causar espanto a los amantes del mundo y de sus plaf®' res, será de mucho provecho y de gran edificación para los lectores intención recta y de buena voluntad.

***
B a l m e s , periodista (Enseñanzas y ejampíos) por M. Arboleya, presbítero.—Un foH*'^ de 100 pAginas—Librería Católio» i n t e r n a c i o n a l , Claris, 8?; Barcelona, Precio, 1 peseta.

Con datos abundantes y muy curiosos el Sr. Arboleya nos hace u» retrato del gran filósofo catalán, en el que nos le presenta cOmo pe-

UBROS

I

riodista, aspecto nuevo de la compleja personalidad do Balmes, que, por ser hasta ahora casi desconocido y poco estudiado, es mucho más interesante, y tanto más, cuanto que sus trabajos periodísticos, sus «nseñanzas y ejemplos le colocan a la cabeza de periodistas y pole"listas por su amplitud de conocimientos, su talento, su imparcialidad y su prudencia al tratar de asuntos políticos y rechazar ataques. Ea este estudio aparece, envendad, Baltn'S como maestro y modelo de periodistas, cuyas enseñanzas y ejemplo debieran tener presente los escritores y amigos de la prensa periódica,
P , C . CASTHO. _^

***
Sn !*'*'• Consejos a un joven i rist'ano, Tpnr el B b n t A Chahot, V i c a r i o g e r e r n í trisi*"""^ '* Richelieu de Lix; .n. avnlorado con a n a carta riel Unasimo Sr. Obispo de Ln<jon y trHdu'-ido del f r a n c é H por D. I ^ H u r e a n o A c o s t a , abodo " — v e l a m e n de 332 pAginRB y 60 caí ítulos; de 20 por 13 o t m s . Encundernamedio oartoné, 4 pesetas; lujosamente encuadernado, 5 — B i b l i o t e c a de l a cristiana», de la Tipogrhfi» Católica - C a l l e del Pino, núm. 5, B i r c e l o E » .

Aunque someramente, por la falta de espacio, elogiemos esta obra ^logular, donde campean el fervor cristiano y los más polícromos ices de la diosa veneranda conocida con el nombre de Amenidad, 1 n se resiste, pues, a abandonar esta lectura que tantos y tan hall^'^''*^^^^ "icantos despierta? Y nosotros, aunque por desgracia nos amos distanciados de la soñadora adohscencia, con dicho libro re las manos, damos rienda suelta a nuestra fantasía: como un vórigo camina H a c i a e l i d e a l . ^. autor de e a t & j o y i t a l i t e < a r i a se dirige de modo espcoialí0 a la juventud, engarzando en oro y piedlas preciosas aquella '^^Sación sobre una vida grande, excelsa, sobrehumana, diá^ a, clarividente y suprasensible que definió, cou su respuesta, tud ^ ' g i J i como idealismo sublime: «un sueño de juvenrealizado por la edad madura» (I). Con qué inimitable maestría, ben ^^^^^""^ ®° ^'^ carta el Sr. Obispo de L i i 9 o n , «e nos descriIni ^^'^ partes que abarca la obra del abate Cbabot: El primer y la"^^^*^' •^^^^ dicha. Hacia el bien. Hacia la luz, Hacia la vida ^j,^^ -atracción divina. ¡Señamos, alma, soñemos! Al través de nues^'^^'^^fios dssfilan con vignro.so relieve en la primera parte la Juda ' ^i^ir, el Obrar, el Progresar, el Entusiasmo; en la segundas '^^P'raciones, La Dicha, L^s Sueüos, El Placer, En Marcha, Co^^^P^ranzas, El Precio de la Dicha; en la tercera E! Deber, La La La Voluntad, L t Independencia, La Ciencia del mal, «n 1^^°'^"^"'^' La Arrogancia, L . Humildad, La Bondad, Con alearía; * cuarta, La luz de Cristo, La Fe íntegra. La Pe de obras, loa

r

176

UBROS

Progresos de la Pe, Pe y Razón, La Duda, El Progreso científico. El Pensamiento libre. La Seducción de las lecturas, La Ciencia de la Religión; en la quinta, La vida de Jesucristo, £ 1 Manantial de vida. Los Hijas de Dios, La Actividad vital, Nuestras dos vidas, Hombre y cristiano. Los impulsos divinos. La Vida intelectual, La Vida moral, La Vida del corazón, Las Luchas de la vida. El triunfo de la vida, Las victorias de la vida. La plenitud de vida; en la sexta. El Ideal, La Tierra prometida, Hacia Dios y Con toda tu alma. Todos los estados de ánimo se nos presentan de cuerpo entero con irradiaciones retoricistas, matizadas de sentencias, máximas y citas morales. Examinen los lectores sus rasgos definitivos y sus modalidades morales; y para convencerse de ello atiendan al nombre de Enrique con que a todos nombra el abate Chabot, y l e enorgullecerán de placer santo y místico. Desde la naturaleza, radiante de exuberancia, hasta la «senda luminosa en que la luz crece más y máa hasta la plena claridad meridiana» (1); desde la Mana Magdala que había dejado «que su corazón se extraviara locamente por los atractivos de un mundo seductor», hasta el Obispo de Hipona, que con sus «Soliloquios» entona un himno al Creador con la unción del asceta, con el razonamiento del filósofo y con el lirismo del poeta; desde San Luis , rey de Francia y subdito de la rectitud del pensar, hasta Regnier que, pesaroso de la vanidad y arrogancia humanas, lanza la exclamación de ser «el honor un santo viejo que no se celebra ya»; desde que la blasfemia de un «ladrón de esperanzas» (Schopenhauer) pregona que «la experiencia y la reflexión proclaman de consuno que la nada es preferible a la vida» hast» que se conforta el ánimo con los conceptos «seamos primeramente buenos y después seremos dichosos; no exijamos el premio antes de la victoria, ni el salario antes del trabajo», se coroprueba y evidencia el mérito indiscutible de Hacia ti ideal y el escrupuloso esmero de su distinguido traductor. Felicitamos tanto a éste como al abate Chabot; la incredulidad reinante vacila y se desploma sobre el cieno donde arrastra su manto de púrpura y en que asienta su trono de falsedades e injurias, herida en el corazón por la saeta punzante que representa la bruñida pluma de dichos escritores, que pueden parafrasear aquello de Terencio: Religio est mild dicere: La Religión me obliga a decir; la conciencia no me permite callar. Niños, jóvenes y viejos; seglares y religiosos; doctos e indoctos deben apresurarse a comprar la magnífica obra del abate francés.
AURELIO B A I O B A S O S . (1) Juiiorum lemita quati Ivx iptendeni, ProT. IV, 18.) proeedit tt erueit> utqu* ad ptrftetum

LIBROS

177

G)-a,oetIIlaai e!íiipIloa.<3a,s
••'í'tlaciaii y J u r l i p r u d e n c l a canónica novísima y disciplina p a r t i c u l a r da E s p a d a . Esposieión omentario de laa m á s recientes disposiciones d i c t a d a s e n e l Pontificado de S n ^ »ntidad el P a p a Pío X, por José María y Pulido Campos, CatedrAtíoo, por opo•'^'An, de Instituciones de Derecho c a n ó n i c o en l a Universidad de Sevilla, Doctor *Kr»doa Cánones y en Derecho civil y.'canónico, Licenciado en Filosofía y Lej j j ^ " ' ' ^ ' o h i v e r o general y e x Secretario-CouLador de U D e l e g a c i ó n de CapellaArzobispado d- v...añada y A b o g a d o do su Ilustre Colegio. —Obra publi^ da con las l i c e n c i a s n e o e s a r i a g . - T o m o I (Vol. XII á-t la Biblioteca jurídica de i°r°* " J " * * * " ' " V extranjeros).—lAa,iiíi, 1 9 1 4 . Hijos de Reus, editores, impresores í ibreros. Cañizares, 3 duplicado. - U n v o l n m e n on 1 . » de 479 p á g i n a s , 8 pe»'as en Madrid y 8 , 5 0 en provincias.

Con titulo modesto presenta el autor esta obra al público español, de*T en su prólogo lo niega, el libro resulta un completo tratado e Instituciones de Derecho canónico, hecho que da a esta obra, que y 8 6 comienza, una importancia extraordinaria por toda la larga se••lede disposiciones que constituyen la legislación canónica novísima. Vid ^ a'iniirablemente planeada por el ilustrado Profesor, se dien dos partes: una, general, donde se estudian todas las disposies relacionadas con el concepto de la Iglesia, considerada como SU°H!'^**^. P^^'^ecta, y las fuentes de existencia y de conocimiento de ^.j^^^'^eho; y otra, especial, dividida en doa libros, lo que hace relap * las personas de la Iglesia y a las cosas eclesiásticas, tes ^ deduce de lo expuesto en este tomo I, se examinan las f uen'"•etivas o creadoras del Derecho de la Iglesia; la ley eclesiástica, aj^^''°'^'^lgación y pase regio, novísima disciplina acerca de la concelas f ^'*^'*s y dispensas, constituciones pontificias, concordatos, Q^^.'^^'^'^es pasivas del Derecho de la Iglesia, necesidad de un nuevo ^^gt^a y trabajos realizados con tal objeto; las personas; del aladea ^ jerarquía, derechos y deberes de los clérigos; irregulariPi'ohih^ .°°l*°ién de Ordenes, privilegio del fuero, deberes negativos, a^JjJ. '^^^ues impuestas a los clérigos; de los Jerarcas en particular; "lenal ^"^^^ Santo Padre en el gobierno de la Iglesia universal; carple^j^^^'j^^'^anización del Colegio cardenalicio y sus atribuciones. Sede ..^ f i e vacante; nueva organización de la Curia romana por la les Ofi'^°"^'^ Sapienti consilio; Sagradas Congregaciones, Tribnnara an P^'opia de la Sagrada Rota romana y de la asignatu'^'"ibunal proceder en los juicios que se siguen ante los paña- P ^^-^^ Santa Sede; legados pontificios; la Nunciatura en Esen í ¡ ' ^ "arcas primados e Iglesias Metropolitanas y sufragáneas a'ixiliar Obispos y sus auxiliares, de los cabildos. Párrocos, ''aria ' ^. Párrocos; de las exenciones de la jurisdicción ordilares-' j^^^'^.^eeiones exentas, privilegiadas y privativas; de los Reguos religiosos en España, legislación vigente en cuanto a las Or•*^«» X m . - T o K o III. la

Í78

LIBROS

denea religiosas en general y a los religiosos considerados en partí' oular. Esta ligera reaefia do BU extenso índice demuestra claramente la importancia del libro publicado. Añádase a esto que es el tinioo completo en esta materi*, y se apreciará la importancia de este nuevo triunfo editorial. El tomo II, último de la obra, está en prensa y probablemente aparecerá en este mismo afio,
w

**
foUVti econimleí Intífnaclonil. por R. Kibat^rh. protetnr de U Aradarnt» Conunl»' Imperial y Real de Víenft, adaptad* y paeft» «1 di* pnr Guido Pilftti, reductor del Inntitnto Internarinnal de Aírinaltam d e Rom», y verti.la al O M t o l l a D O po' Antnnln Revorg*. i n í p ' O f o r He J «olaie del Cnnrpo fai-ultivode E^tadictin". (VoInn-en II de 1» B/6Iot«ra toeiilógica de autoret erpatinJtt y fetrnrjírtn .—Hij"» d» fieos, edifcore*. i m p r P 8 í i r e « y tibr^roí, CaJ ^isMres SduplioBdo, Madrid.—Uu TolO' men en 1.° de S62 paginaa.- 6 pesetas en Msdrid y 6,% en proriacias.

En este interesante libro trata el autor magistralmente del análi« i 8 , sujetos, objeto, atributos, medios y fio de esta ciencia independierte; examina los métodos, concepto histórico evolutivo, movimiento económico internacional fperponaa y cesas), política aduanera, leyfl^ de la evolución y estados evolutivos en la materia y el internacionalismo o sistema de los convenios internacionales. La obra publicada con verdadero éxito en Austria, obtuvo indisd' tibie éxito posteriormente al ser editada en Italia y Francia, La edición española que la Casa Reus presenta confiamos será bien recibí' da por tojos los que se dedican el estnlio de los fenómenos económicos; tema que absorbe la atencióa de todo el mundo en la época actual.

M á s libros y follólos

recibidos

en nuestra

Redacción

(!)•

L'i devoción, perfecta a María. Resumen de la verdadera devocií" a la Santísima Virgen, Fe ^ún la fórmula del beato Lo.is M. Grigno» de Montorte.—Impreitrt (l« Eugenio Subirana, editor y librero po"' tifiólo. PuertafrTrisa, 14, Barcelona. 1915. San Pedro Noa.ir.o, fundador de la Orden do la Merced glo XIII), por el I'. Fr. Pedro N. Pérez, mercelario,—E. Subirán» editor y librero |ontifi.;io. Puertaferria i, 14, Barcelona. 1915. Florilegio du autores cnsti'llanos, por P. Agusti.—Subirana, e*^'' tor y librero pomificio. - Puertaíerrisa, 14, Barcelona. 1915. Discursos pronunciados en el Raal Colegio de Alfonso XII, o"'^
(Ij De todas edtas obras daremoa cnenta. Dios mediante, «n números suce''*"*'

LIBROS

179

Motivo de la solemne distribución de premios en 1 9 1 4 , por el Excelensinio Sr. Nuncio de Su Santidad y el profesor del mismo Colegio, Pa^••e Restituto del Valle.—Madrid, imprenta helénica. Pasaje de la Alhambra, 3 . Cuentos blancos, por María L. de Sagredo, segunda edición de iraPJ'eaos y cuentos, corregida y aumentada.—Imprenta de E. SubiraPuertaferrisa, 1 4 , Barcelona. 1 9 1 5 . "^KAL DE ESPAÑA: Los tres dogmas nacionales, por el Excelentís i a i L . S r . U. Juan Vázquez de Mella.—Discurso pronunciado en el ^ ^ f r o de la Zarzuela de Madrid el día 3 1 de Mayo de 1 9 1 5 . narciso Monturiol y la navegación submarina. Juicios críticos emitidos sobre los importantísimos trabajos realizados por este .^abio Inventor catalán. Coleccionados por el Dr. D. Jerónimo Estrany Ba®^"ja.— Gustavo Gili, editor. Universidad, 4 5 . 1 9 1 5 . los^^' ^^''i" y la colmena, por L. L. Langstroth y revisada por CarDadant y C. O. Dadant, por M. P o n s Fábreganes, publicista avi^.—Barcelona, Gustavo Gili, editor. Universidad, 4 5 . Giü'*'^"'"*** rie cosas en 650 grabados, por G. Colomb.—Gustavo ' ' i editor. B a r c e í o n a , calle de la Universidad, 4 5 . "^a de San Antonio de Padua. por el P. S. Eijan.—Segunda -1°"^"' corregida y aumentada.—Barcelona, Gustavo Gili, editor. Universidad, 4 5 . 1 9 1 5 . tttd española y par ti cu! ármente gallega a ültiamar. Esde V- ' ^'^^ "^^^^ Casáis y Santaló.—Madrid 1 9 1 5 . Librería general ^'ctoriaoo Suárez, Preciados, 4 8 . flon* f " ' " ^ " ^ " " ( 1 9 1 4 - 1 9 1 5 ) , por Marcel D u p o n t . - P a r í s . Libraírie y' .'' Garanciére. París, 1 9 1 5 . — T o u s drois reserves, íie p!'""^' guerre et de victoire, por Eneé Boulog.—Pa^ris, libraij . " í » - 6 , Rué Garanciére. 1 9 ) 5 . d.-id" '^^^ ^^9^° POi" P- Calpena, tomo 10.— Ma'g'^P^'"^nta, litografía y casa editorial.—Rodríguez San Pe«orfe'^^'^*^^ CASTELLANOS: F r . Antonio de Guevara.—il/«no.9/)rer¿o do gos rie aldea. Edición y notas de M. Mar.íiiez de Bur•E-iicioues de La Lectura. Madrid 1 9 1 5 .

Crónica de la quincena
ESPAÑA
por al p. ¿rarjo Do» funñonet de gala tn ti teatro polUieo.—Nuettra tituaeión tconómica. Centenario!.—Manifiesto:—El nuevo Ministro de Colombia. D o s h e c h o s d i g n o s d e s i n g u l a r m e n c i ó n h a n t e n i d o l u g a r e» n u e s t r a p o l í t i c a d e s d e el c i e r r e d e Ja ú l t i m a c r ó n i c a : l a protes' t a d e las m i n o r í a s l i b e r a l e s y r e p u b l i c a n a s c o n t r a el raoi° c ó m o el G o b i e r n o i n t e r p r e t a y p r a c t i c a los a r t í c u l o s c o n s t i t U ' c l ó n a l e s r e l a t i v o s a los d e r e c h o s d e r e u n i ó n , y el n o m b r a m i e O ' t o d e l S r . D a t o p a r a jefe del p a r t i d o l i b e r a l - c o n s e r v a d o r . •í'* p r i m e r a se i n i c i ó p o r h a b e r i m p e d i d o el G o b i e r n o u u a a s a d ' b l e a en l a q u e el flamante jefe del m i n ú s c u l o p a r t i d o reforcH^' t a i n t e n t a b a r a z o n a r u n p o q u i t o las d e c l a r a c i o n e s d e políti''* aliadófila h e c h a s , h a t i e m p o , en G r a n a d a — ¡ t a n e n el aire qo^' d a r o n e n t o n c e s ! — , y l a c o n c r e t ó en l a n o t a q u e dio a lu^ a g r e m i a c i ó n L . D . R . L . S . , c o n g r e g a d a p a r a ello e n l a casa ^e S r . M a r q u é s d e A l h u c e m a s . L a p r o t e s t a y s u e x p r e s i ó n ^''^'^^j r i a , l a n o t a , s e r e d u j e r o n a p l a n t e a r al G o b i e r n o , s e g ú n dijo S r . S á n c h e z G u e r r a , e s t e d i l e m a : «O t e v a s a S a n Sebasti»'*' o t e t i r a s p o r el V i a d u c t o » ; es d e c i r , o se d a n a m p l i a s facul**' d e s a u n o s c u a n t o s s e ñ o r e s , n o m u y i m p u e s t o s e n política t e r n a c i o n a l , p a r a q u e d e s b a r r e n c u a n t o les p l a z c a s o b r e g u e r r a y a s u n t o s con é s t a r e l a c i o n a d o s , o se p o n e n a r e c a « laa g a r a n t í a s d e la C o n s t i t u c i ó n . N a t u r a l m e n t e , el Gobier'^" d e c i d i ó q u e , d e n o p o d e r i r a S a n S e b a s t i á n , b i e n se t o m a n d o el fresco en l a B o m b i l l a o en el R e t i r o , s i n necesid* d e h a c e r v o l a t i n e s en el P u e n t e d e S e g o v i a . L e y ó , p u e s , Ift d e r e f e r e n c i a s , dio fe d e r e c i b i r la p r o t e s t a e n ella c o n t e n i ó * f

I
Jbffí,

P. BRUNO IBEAS

181

•c encogió d e h o m b r o s , q u e es c u a n t o d e b í a h a c e r . C o n lo c u a l función q u e se a n u n c i ó con c a r á c t e r d e d r a m a h u b o d e g^^^^^'^^^arse e n p a s i l l o c ó m i c o p o r n o p o d e r s i q u i e r a ser

T ^ * e l e c c i ó n d e l S r . D a t o p a r a j e f e del p a r t i d o q u e h a el dor^^' '"^^'^^'^ ®^ ^0 d e j u n i o e n e l C í r c u l o l i b e r a l - c o n s e r v a /h^^^^ ^^^^ — d e c í a el .4 J5 C d e l 1 d e j u l i o — se i r i e r o n '20 d i p u t a d o s a u s e n t e s y 2 1 6 p r e s e n t e s , i n c l u y e n d o lo ^ ^ ^ ^ al propio S r . D a t o , al presidente del C o n g r e s o , a rio pertenecen a esta Cámara y algún funcional u e t o d a v í a n o h a j u r a d o , c o m o el g o b e r n a d o r d e B a r c e l o a; t o t a l , 2 3 5 ó 2 3 6 . E l C o n g r e s o se c o m p o n e d e 4 2 0 d i p u t a d o s . cifras del S e n a d o son e s t a s : a u s e n t e s a d h e r i d o s , 2 5 ; p r e ^ n t e s , 74, i n c l u y e n d o e n é s t o s a l S r . S á n c h e z d e T o c a y a los dor ' s e n a d o r e s . L a a l t a C á m a r a se c o m p o n e d e 4 4 0 s e n a ^s». E n l a r e u n i ó n d o m i n ó , a j u z g a r p o r lo q u e d i c e l a desV^*' ^^^^ entusiasmo tranquilo y modesto; hubo moen discursos y sinceridad ingenua y nada estrepitosa cs a p l a u s o s . F u e r a del C í r c u l o s e h i c i e r o n , c o m o es d e s n del^^^' ^ ^ ^ ^ ^ ^ t a r i o s p a r a t o d o s los g u s t o s . E l S r . M a u r a h a b l ó jy. con frases despectivas, s e g ú n el corresponsal del ^^í^ano Univerml e n B u r g o s ; el S r . L a C i e r v a , a n t i g u o d e p o s i él ^^.^'^^ g r a n c o r r i e n t e d e o p i n i ó n , a l e m i t i r j u i c i o s o b r e ' S'osó, d i r i g i é n d o s e a l S r . D a t o , a q u e l l o d e Ni contigo, ni sin ti, tienen mis males remedio; gün d ' ^ ^ ^ ° ^ ^ ^ de Toca, j u z g á n d o s e en escena, pronunció, s e icen, m u y b a j i t o , l a e m p l a z a d o r a f r a s e del g a l á n d e c i e r t a none * ' llegue m i hora...»; y el S r . Conde de R o m a com ^' ®^'"®*^^do'' y d i c h a r a c h e r o , p r e g u n t ó a s u s a l l e g a d o s ^} e m p r e s a r i o d e u n c i n e n u e v o a los c l i e n t e s : « ¿ G u s t ó el co L a p r e n s a h a d e m o s t r a d o a n t e el h e c h o l a m i s m a l^c . '^^^'^ p a r e c e r e s . S o n d i g n a s d e n o t a r s e las p a l a b r a s ^^ferid^^"^*^*^^ p r e s i d e n t e d e l C o n g r e s o p r o n u n c i ó e n el C í r c u l o ^gj, ?' • L ' e s d e el i n s t a n t e e n q u e l a C o r o n a e n c a r g ó del P o tidn ^ ^^'^^ D a t o , e n el e s p í r i t u d e t o d o s e s t á q u e el p a r ^^'"^^^^vador tiene un caudillo...» H a d a * ^ ° ^ ® ° d a p ú b l i c a d e b e d e a n d a r u n si es n o es t r a s p i y con c o n g o j a s . N a d a m e n o s q u e 180 c a r r e t e r a s s e h a n

182

CRÓNICA

ESPAÑOLA

sacado a subasta recientemente y no ha parecido quien las rem a t e . A r e j u v e n e c e r l a o c u r a r l a t i e n d e , s i n d u d a , la R e a l ord e n q u e el m i n i s t r o del r a m o h a d i r i g i d o a s u s c o m p a f l e r o S r r o g á n d o l o s q u e al r e m i t i r l e los p r o y e c t o s d e l p r e s u p u e s t o resp e c t i v o i n t r o d u z c a n c u a n t a s e c o n o m í a s les sea p o s i b l e . L a M e d i c i n a es m u y b u e n a ; p e r o ¡ c u á n t o m e j o r n o es l a H i g i e n e ! R e l a c i o n a d o con este a s u n t o está la falta de braceros que e m p i e z a a n o t a r s e y a e n a l g u n a s r e g i o n e s . A c i n c o p e s e t a s se p a g a a los p l a n t a d o r e s d e a r r o z e n el d i s t r i t o d e A l b a i d a y n o se e n c u e n t r a n . Nos estamos q u e d a n d o sin brazos y sin r i q u e z a p e c u a r i a ; ¿qué t r a s t o r n o s no p r o d u c i r á esto en n u e s t r a econ o m í a , s o b r e t o d o el d í a q u e l a g u e r r a a c t u a l d é fin? MenO'J m a l q u e l a p r e s e n t e c o s e c h a p r o m e t e ser a b u n d a n t e . S e g ú n el c á l c u l o h e c h o p o r l a s s e c c i o n e s a g r o n ó m i c a s , se recolectará este año: trigo, 39.233.823 quintales métricos; cebada, 1 8 . 3 9 1 . 3 1 5 í d e m ; c e n t e n o , 7.281.002 í d e m ; a v e n a , 5.275.47ÍJ í d e m . T o t a l , 7 0 . 1 8 1 . 6 1 3 , lo q u e significa u n a u m e n t o , e n relac i ó n con el a n t e r i o r a ñ o e c o n ó m i c o , d e 1 2 . 2 3 5 . 4 8 6 d e q u i a * tales métricos. A d e s e n v o l v e r l a p r o d u c c i ó n i n d u s t r i a l , q u e es d a r i m p u l ' 80 a n u e s t r a e c o n o m í a , se e n d e r e z a l a « C o m i s i ó n e s p e c i a l p a r a el e s t u d i o d e l a s i n d u s t r i a s n a c i o n a l e s » , c r e a d a p o r el decretO' d e 9 del p r e s e n t e . T e n d r á p o r c o m e t i d o esa J u n t a e s t u d i a r el e s t a d o «de l a s i n d u s t r i a s e x i s t e n t e s e n E s p a ñ a , q u e p o r l a * c i r c u n s t a n c i a s e s p e c i a l e s d e s u s m e r c a d o s e n el e x t e r i o r , o pot l a n e c e s i d a d d e a d q u i r i r l o s o a m p l i a r l o s , p u e d a n n e c e s i t a r de a y u d a p a r a el a u m e n t o d e la e x p o r t a c i ó n d e s u s m a n u f a c t u ' r a s » , y v e r «si, m e d i a n t e los beneficios q u e se s o l i c i t e n p a r a 1* e x p o r t a c i ó n , p u e d e n s u f r i r p e r j u i c i o s la a g r i c u l t u r a , l a mine" r í a u o t r a s r i q u e z a s del p a í s » . P a r a e s t e n o v e n d r í a m a l qi^* e l l a se o c u p a s e t a m b i é n d e a v e r i g u a r el p o r q u é los 100 kilo* d e t r i g o , q u e c u e s t a n a c t u a l m e n t e e n L i v e r p o o l 28,12 pesetaSi y e n N u e v a Y o r k 25,08 i d . , y e n C h i c a g o 20,10 i d . , y e n B u 0 ' n o s A i r e s 2 4 , 4 4 i d . , se p a g a n e n B a r c e l o n a y e n M a d r i d a 3 9 , ° y 4 0 , 4 7 p e s e t a s , r e s p e c t i v a m e n t e . C o n t a l d e q u e la J a u t a d^ r e f e r e n c i a s i r v a p a r a a l g o , n o s p o d e m o s , n o o b s t a n t e , d a r p"'" s a t i s f e c h o s . P o r q u e el a ñ o p a s a d o se c r e ó o t r a J u n t a parecida» q u e p r e s i d i ó , c o m o d i c e n q u e p r e s i d i r á l a a c t u a l , el Sr- í ' * Cierva, y los resultados que produjo no p a r e c e n en parte al' g u n a . Y al ver t a l e s c o s a s e l p a í s s e d i c e , y c o n r a z ó u ) ¿p*"**

P.

BRUNO IBEAS

183

qué q u e r e m o s J u n t a s ? Y con m á s r a z ó n t o d a v í a , ¿ p a r a q u é queremos p e r s o n a l en F o m e n t o ? Después del c e n t e n a r i o d e l a g l o r i a m á s p u r a d e n u e s t r a ^'''•ia, S a n t a T e r e s a d e J e s ú s , c e l e b r a d o , p o r c i e r t o , c o n ^^aos esplendor y o r d e n de lo q u e el caso r e q u e r í a , se h a cee rado en este mes o t r o d e n o m e n o r i m p o r t a n c i a , el del B e a t o aimnndo L u l i o . S e h a c e l e b r a d o en M a l l o r c a , q u e en lo r e s 8.nte de E s p a ñ a a p e n a s si n o s h e m o s d a d o c u e n t a de é l . A u n periódicos c a t ó l i c o s h a n g u a r d a d o silencio. S e t r a t a b a , a l \ Q ' ^.^ -^^iniundo L u l i o , u n p o b r e f r a n c i s c a n e t e q u e se p a s ó °s días e x p r i m i é n d o s e el c e r e b r o y c i r c u l a n d o p o r el m u n d o c r u z a d a r e l i g i o s a , p a t r i ó t i c a y científica. ¡Si se h u b i e s e j * ado de Cuchares o R i q u e l m e l . . . E s t r i s t e , t r i s t i s i m o , q u e a °s h o m b r e s g r a n d e s los d e j e m o s en olvido, m á s a u n , los i g n o ^^•^08, m i e n t r a s a c a d a t r i q u i t r a t e s a c a m o s a r e l u c i r el a p o d o ® cualquier pelafustán de e s t o q u e y p r o d i g a m o s los a r t í c u l o s °s estudios m á s d i t i r á m b i c o s a n u l i d a d e s con pujos d e valía, d e m á s q u e los festej(>s a c o s t u m b r a d o s e n c i r c u n s t a n c i a s rio ' ^® h o n r a d o e n M a l l o r c a l a m e m o r i a del g l o o a u t o r d e Blanquerna d a n d o c o n f e r e n c i a s , u n d í a sí y o t r o ]^ ' """ante dos m e s e s , e n el A y u n t a m i e n t o de P a l m a , s o b r e •g^ e c t r i n a s y la siguificación del famoso Doctor iluminado. Vera '^^^ p r á c t i c o eso q u e n o q u e m a r c a r t u c h i t o s d e p ó l **ipar^ '^^ r e t ó r i c a m a n i d a . E l G o b i e r n o , q u e se n e g ó a p a r t i cern^ ^^^^ fiestas, p o r q u e c a r e c e de d i n e r o , ¿no p o d r í a ofrocát T rouestra de españolismo verdad instituyendo u n a el S '^^ filosofía l u l i a n a e n Ja U n i v e r s i d a d e c l e s i á s t i c a q u e Ministro de G r a c i a y J u f ticia proyecta? Con ° • P'"®P*''^eión del c e n t e n a r i o d e C e r v a n t e s se t r a b a j a dand ^ ^ t r a b a j o , d i g n o del m a y o r e n c o m i o , v a Fili ° ^''^ f r u t o s . L a s a d h e s i o n e s al c e n t e n a r i o r e c i b i d a s d e P 'üas y P u e r t o R i c o son s u p e r l a t i v a m e n t e e n t u s i a s t a s , ttar*^"*^ " ° p r o d u j e s e el c e n t e n a r i o o t r o r e s u l t a d o q u e a m a l g a pür ''"^^^'^^ e s p í r i t u con el de las n a c i o n e s h i j a s d e E s p a ñ a , ^satisfechos nos podríamos dar. gido ^ ' l u d r i l l a r t , r e c t o r del I n s t i t u t o d e P a r í s , h a d i r i ^tene^-^ ^^'^'fiesto a los c a t ó l i c o s e s p a ñ o l e s r o g á n d o l e s fijen l a y el ^ " ^ ^ c o n t e n i d o d o c t r i n a l del libro La guerra alemana r^spg " °^*'^'»'«o, e n la s e g u r i d a d d e q u e asi v a r i a r á n d e o p i n i ó n ecto do F r a n c i a . C o n o c e m o s y r e s p e t a m o s los c a t ó l i c o s

184

CRÓNICA

ESPAÑOLA

españoles al Sr. B a u d r i l l a r t , p e r o nos vemos precisados a d e c l i n a r la i n v i t a c i ó n q u e n o s h a c e al c a m b i o d e j u i c i o . C o m o católicos, deseamos p a r a F r a n c i a y las d e m á s naciones la paz; como españoles, no olvidaremos nunca que F r a n c i a ha trabaj a d o c n a n t o h a p o d i d o en n u e s t r a r u i n a . A u n t e n e m o s g r a b a d o s e n el a l m a los t é r m i n o s c o n q u e La Croix, ó r g a n o del C a tolicismo francés, j u z g a b a hace poco nuestras ¡pretensiones! a T á n g e r y casi c e l e b r a b a e s t ú p i d a m e n t e e n 1909 los c o n t r a t i e m p o s d e n u e s t r a s a r m a s e n M a r r u e c o s . E l d e s p r e c i o y la a n i m o s i d a d finchada n o p u e d e n e n g e n d r a r a m o r . F r a n c i a a d e m á s p u e d e s a t i s f a c e r s e oon l a a d h e s i ó n e n t u s i a s t a d e n u e s t r o s « i n t e l e c t u a l e s » , d e los q u e c r e e n q u e e n ella e s t á n r e p r e s e n t a d a s la Justicia, la L i b e r t a d y la Civilización, a s í , con m a y ú s c u l a . Y e s a a d h e s i ó n y a l a h a r e c i b i d o , ¿ p a r a q u é m á s ? B i e n es c i e r t o q u e el m a n i f i e s t o d e los « i n t e l e c t u a les» r e p r e s e n t a al p e n s a m i e n t o e s p a ñ o l c o m o r e p r e s e n t a r í a el s e n t i r d e n u e s t r a s u n i v e r s i d a d e s u n m a n i f i e s t o firmado p o r b e d e l e s . « ¡ T a m b i é n h a y b e d e l e s q u e se d e d i c a n «a l a s p u r a s a c t i v i d a d e s del e s p í r i t u » ! » — E l nuevo ministro de Colombia en F r a n c i a y E s p a ñ a ha d e c i d i d o fijar s u r e s i d e n c i a e n M a d r i d c o n t r a lo q u e v e n í a suc e d i e n d o . D i g n a d e n o t a y a p l a u s o es esa g a l l a r d a m u e s t r a de e s p a ñ o l i s m o q u e el E x c m o . S r . D . G u i l l e r m o C a m a c h o C a r r i z o s a n o s d a . E l l a le b a s t a r í a p a r a a b r i r s e l a s p u e r t a s d e t o d o s los c o r a z o n e s m a d r i l e ñ o s ; p e r o a d e m á s el s e ñ o r m i n i s t r o d e Col o m b i a es v a r ó n d e g r a n c u l t u r a , c o r t e s a n í a y d i s c r e c i ó n , m o t i v o s m á s q u e suficientes p a r a q u e p r o m u e v a s i m p a t í a s y r e s p e t o s e n e s t e h i d a l g o s o l a r . H a c e m o s v o t o s p o r q u e l a estancia» e n l a C o r t e le sea a g r a d a b l e y f e l i z .
la de j a l l o de 1915.

Crónica del Exíranjero
por el P. JVfaximUiano €stSbanaz.

La conflagración general europea.
l^itch M generalisimo Joffre.—Responsahilidad que le cabe a Lord este l'^rancia reina un gran pesimismo. —Causas que han producido »a j,^*'*'""'"'*-~Groue situación de la República francesa.—Campaña de preneom.ha"'"'^ general de la guerra en los distintos frentes de ^'~'^'onlestación del Gobierno alemán a la nota norteamericana con motivo *metito del Lnsitanm.-Impresiones en Washington y en Berlin.

^^U^^^^^^ a l e n t a d o r a s e s p e r a n z a s q u e c i f r a b a la p r e n s a d e ger ^ c a m p a ñ a d e p r i m a v e r a , v i e n d o a los a l e m a n e s c o U j j j ^ P ^ ^ ^ ' i r a d a m e n t e sus b á r t u l o s y a l e j a r s e a l o t r o l a d o del toldad 1'^cdado c o m p l e t a m e n t e f r u s t r a d a s , p u e s q u e los §^6rra°^ G u i l l e r m o I I s i g u e n , d e s p u é s d e d i e z m e s e s de retro ' c l a v a d o s e n las o r i l l a s d e l A i s n e , d i s p u e s t o s a n o cbli 'p&so m i e n t r a s l a s v i c i s i t u d e s del conflicto n o I¡[ * franceses e ingleses a izar b a n d e r a de p a r l a m e n t o , tado"^*^ '^^ffre, q u e t a n t o s o p t i m i s m o s c a n d i d o s h a b í a a l i m e n conciencia de su nación, h a perdido y a la confianza lerriüe^ f r a n c é s p o r h a b e r f r a c a s a d o , e n d o s o c a s i o n e s sotrio a l ' '^^^'^'^iva q u e i n t e n t ó p a r a a r r o j a r d e l t e r r i t o r i o p a que °^ ct'Crnos e n e m i g o s d e su g e n t e . P o r eso s u n o m b r e , ria ^^'^^'^^ a n t e s c o m o u n e m b l e m a d e p a t r i o t i s m o y d e g l o VecQg r e p e t i d o t o d o s los d í a s c o m o u n a s d o s c i e n t a s ^ene"^^ c o l u m n a s d e t o d o s los p e r i ó d i c o s , h o y a p e n a s se l e ^^1 Ejér*-^^'^° ®^ d e s p a c h o s oficiales del E s t a d o M a y o r del ee^'^'^^*'^' ° aquella prensa incondicional de la p e r s o n a ^'^^ Presf^'^^^'^" f r a n c é s , q u e p r e t e n d e a t o d o t r a n c e s o s t e n e r ^^caiga, l^^^^ F*'"* '^^^ a l t u r a s del G o b i e r n o n o ^•^ya d f ^ ^^'•eola m i l i t a r d e t a n i n f o r t u n a d o p e r s o n a j e , b a j o P'^lilica ^^^^ e s t á n h o y l o s i n t e r e s e s m á s s a g r a d o s d e l a R e -

186

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

M a s j u s t o es c o n f e s a r q u e n o se d e b e c u l p a r e x c l u s i v a m e n t e a J o f f r e d e q u e los a l e m a n e s h a y a n e c h a d o r a i c e s p r o f u n d a s en t e r r i t o r i o f r a n c é s , sin q u e h a s t a el p r e s e n t e se v i s l u m b r e n i n g u n a p r o b a b i l i d a d de l a n z a r l o s de s u s p o s i c i o n e s f u e r t e m e n t e a t r i n c h e r a d a s . F r a n c i a c o n t a b a con u n a u x i l i o poderoso d e I n g l a t e r r a e n h o m b r e s y m a t e r i a l ofensivo p a r a desarroÜaf los p l a n e s m i l i t a r e s del g e n e r a l í s i m o f r a n c é s . E s t e calculaba q u e L o r d K i t c h e n e r le m a n d a r í a , s e g ú n lo c o n v e n i d o , p o r 1" m e n o s u n m i l l ó n d e s o l d a d o s i n g l e s e s , con c u y a a 3 u d a podrí» e m p r e n d e r s e u u a ofensiva s u f i c i e n t e m e n t e eficaz p a r a castigad a l g ú n t a n t o a los a l e m a n e s e i m p e d i r q u e la c a m p a ñ a d e los C á r p a t o s t u v i e r a el r e s u l t a d o funestísimo q u e h a t e n i d o para los r u s o s . P e r o u o se c o n t a b a con la h u é s p e d a , como s e dice v u l g a r m e n t e . Y la h u é s p e d a a q u í e r a la h e r o i c a m a r i n a alem a n a , q u e e n F e b r e r o d e c l a r a b a el bloqueo d e I n g l a t e r r a y l a n z a b a sus s u b m a r i n o s p o r el c a n a l d e la M a n c h a , con órdenes t e r m i n a n t e s de t o r p e d e a r t o d o b a r c o m e r c a n t e o d e g u e r r a qu^ i n t e n t a r a f r a n q u e a r d i c h o c a n a l p a r a t o c a r e n las costas de Francia. L o c i e r t o es q u e la i n f o r t u n a d a R e p ú b l i c a h a t e n i d o q u e U^' v a r t o d o el peso de las o p e r a c i o n e s , q u e a u n q u e l e n t a s e i"^' p e r c e p t i b l e s al p a r e c e r , n o p o r eso h a n sido m e n o s cruele* y s a n g r i e n t a s . Y p e n s a r q u e el fruto d e t a n t o sacrificio —^'^ l a h i p ó t e s i s , a l g o f a n t á s t i c a p o r c i e r t o , d e q u e les s o n r i e r a * los franceses la v i c t o r i a final— h a b r í a d e r e d u n d a r p r i n c i p a ' ' m e n t e e n beneficio de I n g l a t e r r a , q u e es la p r o t a g o n i s t a de e s t a t r a g e d i a c r u e l , e n q u e sus a l i a d o s figuran c o m o mei""^ c o m p a r s i s t a s , es p a r a h a c e r p e r d e r la s e r e n i d a d a u n a aquello* q u e m á s c o n f í a n e n n o sé q u é g e n e r o s i d a d y n o b l e z a de 1* G r a n B r e t a ñ a . P o r eso, sin d u d a , e m p i e z a a s e n t i r s e en Frai^^ cía u n p e s i m i s m o t s n n e g r o como d e s c o n s o l a d o r . A d e m a s . ^ f r a c a s o r u s o y la i n a c t i v i d a d i t a l i a n a h a n p r o d u c i d o en el esp' r i t u f r a n c é s u n d e c a i m i e n t o a l a r m a n t e , q u e le h a c e ver las s a s con u n p r i s m a q u e n o es p r e c i s a m e n t e el q u e reflej* a q u e l l o s o p t i m i s m o s d e los p r i m e r o s d í a s , c u a n d o el soW*' d e la R e p ú b l i c a i b a a las t r i n c h e r a s con á n i m o d e acorrala'' los boches e n las f o r t a l e z a s de su i m p e r i o , p a r a e n c o n t r a r fr*" 0 0 y e x p e d i t o el c a m i n o d e B e r l í n . N o h a b l a m o s d e F r a n c i a , e n este t o n o p e s i m i s t a , p o r un p""^^ r i t o archirridículo y tonto de defender posiciones germano

P . M . ESTÉBANEZ

18"

l^'^tas a n t e

el p r o b l e m a d e la g u e r r a ; a u n q u e a m á r a m o s m u o a Alemania, nue>tra condición de religiosos y nuestra mi^lon de e s c r i t o r e s i m p a r c i a l e s n o s o b l i g a r í a a d e c i r s i e m p r e la ^ • • d a d , s e g ú n n u e s t r o leal s a b e r y e n t e n d e r ; y si el p u e b l o d e l aiser m e r e c i e r a u n j u i c i o d e d i s f a v o r y d e r e p r o c h e , s e r í a '^os los p r i m e r o s e n f o r m u l a r l o , a u n q u e p a r a ello t u v i é r a m o s p o n e r s o r d i n a a los e n t u s i a s m o s m á s g r a n d e s del c o r a z ó n , ero e n e s t e caso es v e r d a d m u y t r i s t e y m u y a m a r g a , a u n e Verdad al fiu, lo q u e a c a b a m o s d e d e c i r d e F r a n c i a . L a s i m Oles r e c o g i d a s p o r p e r s o n a s r e c i é n l l e g a d a s d e l a v e c i n a ^pública, r e l a t i v a s a la s i t u a c i ó n del e s p í r i t u p ú b l i c o e n a q u e l ^ e n t r i s t e c e n p r o f u n d a m e n t e el á n i m o d e los q u e amamos^ * í ' r a n c i a c a t ó l i c a y ofrecen a n c h o c a m p o a la reflexión. toT^'^^^ de u n año d e g u e r r a , e n q u e se h a s u b v e r t i d o c a s i jj° * ^ i d a del p a í s y e n q u e t o d a la j u v e n t u d d e F r a n c i a s e g a s t a d o e n los o b s c u r o s c o m b a t e s d e t r i n c h e r a , d e r r o c h a n re ^ S""*!! g l o r i a sacrificios, p e n a l i d a d e s y s a n g r e , f o r z o s o e s dDs m o m e n t o p r e s e n t e es m u y d u r o p a r a los a l i a obser ^^^^ p e r f e c t a m e n t e j u s t i f i c a d a la i n q u i e t u d q u e s e p . los f r a n c e s e s . T o d a s las n o t i c i a s q u e p o r c a r t a s est r] ^ ^^^^ reciben de Francúa coinciden en recoger ese ^ d o de e x c i t a c i ó n y d e z o z o b r a . <lue c o r r e s p o n d e n c i a del Diario de Barcelona, sabemos calle^'* '-^^ c o n v e r s a c i o n e s p a r t i c u l a r e s q u e se e s c u c h a n e n l a s tes ^' *^'^°'^*s y p u n t o s d e r e u n i ó n d e las g e n t e s p e r t e n e c i e n tar^ '^'^ c l a s e s s o c i a l e s , p a l p i t a vivo y p r o f u n d o m a l e s riód"^^^'^'^^^^ con m a n i f i e s t a i n d i f e r e n c i a l a s n o t i c i a s d e los pel^echo*^J' ^ " e a n u n c i a n c a s i s i e m p r e v i c t o r i a s a p l a z o c o r t o . E l de ] n ^e p u e d e p a s a r d e las c e r c a n í a s d e S o u c h e z y y^n la "^^^ '^orte y pDr el e s t e del A r g o n a , d e s t r u t n y ^ ^ ^ ^*'^^'^sías a l e g r e s d e los t á c t i c o s y c r í t i c o s qite c o i i s d de / l^rillante h o j a l a t e r í a p a r i s i e n s e . A m e n u d o , e n el s e n o las pa) *™^^a^ r i c a s , b u r g u e s a s y p o b r e s , se o y e n p r o n u n c i a r Hog po)' -"^^^ '""S'i r e f i r i é n d o s e a la g u e r r a ; es m á s , a l g u Penti d e m u e s t r a n y a hallarse poseídos de sincero a r r e lativo T ^^^^^ a c c e d i d o a s u s c r i b i r el c o m p r o m i s o r e hostiiicj ^ r e c a b ó I n g l a t e r r a a p o c o d e c o m e n z a r lasVeciQQ * r u i n a d e l a s i n d u s t r i a s es g e n e r a l en el p a í s tal e m ' i ^ m a y o r p a r t e , p o r n o d e c i r la t o t a l i d a d , d e l c a p i ®ado e n e l l a s n o p r o d u c e i n t e r é s a l g u n o , s i e n d o lo»>

188

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

l a b r a d o r e s y p e q u e ñ o s t e r r a t e n i e n t e s los ú n i c o s que s o p o r t a n m e n o s m a l la t e r r i b l e crisis e c o n ó m i c a , secuela del conflicto armado. A ñ á d a s e a t o d o esto q u e el c r é d i t o d e F r a n c i a v a poco a poco a g o t á n d o s e . S e g ú n se dice e n u n o de los folletos p u b l i c a d o s p o r la c a s a Coppel de M a d r i d , F r a n c i a t i e n e a b s o l u t a m e n t e a g o t a d o s sus r e c u r s o s i n t e r n o s , m e d i o a g o t a d o s u c r é d i t o en l a s d e m á s n a c i o n e s y desde a h o r a p i g n o r a d a s t o d a s sus l í n e a s f é r r e a s , con la a g r a v a n t e d e q u e ese p a p e l (las o b l i g a c i o n e s ) sale de F r a n c i a y en u n m o m e n t o d a d o se c o t i z a r á (con la baja q u e c o n v e n g a j en la B o l s a de N u e v a Y o r k , y p a s a r á n a s e r p r o p i e d a d de los y a n q u i s t o d o s los f e r r o c a r r i l e s f r a n c e s e s . L a p e r s p e c t i v a n o p u e d e ser m á s a t e r r a d o r a . ¡Ah!, se m e olvidab a d e c i r q u e el s i s t e m a a d u a n e r o f r a n c é s e s t á en c o m p l e t a q u i e b r a , y q u e del a h o r r o n a c i o n a l d e b e d e q u e d a r y a muy poco, p u e s b i e n s a b i d o es q u e t o d o s los b o n o s del T e s o r o los h a t e n i d o q u e r e c o g e r el B a n c o . A n t e t a n t r i s t e c u a d r o como p r e s e n t a l a vida d e l a R e p ú b l i ca, ¿qué e x t r a ñ o es q u e a l g u i e n , d e s e n t e n d i é n d o s e de vanos p a t r i o t i s m o s , h a y a i n i c i a d o c i e r t o m o v i m i e n t o pacifista, qu^i a n d a n d o el v e r a n o , p u d i e r a i m p o n e r s e a l a o p i n i ó n p ú b l i c a y d e s p u é s a los m i s m o s g o b e r n a n t e s ? E l h e c h o es q u e , como dec í a m o s al p r i n c i p i o de e s t e a r t í c u l o , la p r e n s a f r a n c e s a h a baj a d o n o t a b l e m e n t e s u s h u m o s y e m p i e z a a d i b u j a r u n nuevo e s t a d o d e o p i n i ó n , q u e , si n o a n h e l a d i r e c t a m e n t e p o r la pa^i p r e p a r a e v i d e n t e m e n t e los á n i m o s p a r a el caso de q u e nuevos a c o n t e c i m i o n t o s a d v e r s o s , q u e son s i e m p r e d e e s p e r a r , h a g a n p e n s a r e n el m o d o d e p o n e r fin a la g u e r r a , p a r a e v i t a r la to-t a l r u i n a d e la p a t r i a . P o r o t r a p a r t e , los p e r i ó d i c o s de Herve y d e J u l i o G u e s d e , q u e e n u n p r i n c i p i o e n t o n a r o n la Mar»^' Ilesa con t o d o el e n t u s i a s m o p a t r i ó t i c o do lo3 d e m á s franceses, h o y h a b l a n el l e n g u a j e d e la p r u d e n c i a y el c o m e d i m i e n t O t h a c i e n d o v e r a los g o b e r n a n t e s d e la R e p ú b l i c a q u e e s m^y p e l i g r o s o d e r r a m a r m á s s a n g r e f r a n c e s a c u a n d o e l sacrifica'' q u e s a h a c e p o r l a p a t r i a n o p u e d e ser r e c o m p e n s a d o si n o es con n u e v o s sacrificios. E n t a l e s c i r c u n s t a n c i a s , el G-obierno francés n o d e b e olvida^' se de q u e a r a í z del d e s a s t r e d e S e d á n l l a m ó a l a s p u e r t a s d» P a r í s l a r e v o l u c i ó n , q u e dio a l t r a s t e c o n t o d o lo q u e en 1* g r a n c a p i t a l significaba o r d e n , r i q u e z a y c u l t u r a , secundando-

P . M. E S T É B A N E Z

1^9

a d m i r a b l e m e n t e el p l a n d e a q u e l l o s h u í a n o s q u e h a b í a n a b r e vado m e s e s a n t e s s u s c o r c e l e s «n las f u e n t e s d e l a s p l a z a s p ú blicas. ¡Caveant cónsules/...

« *
a situación de la g u e r r a d u r a n t e esta quincena ú l t i m a a p e as h a s u f r i d o modificaciones i m p o r t a n t e s q u e m e r e z c a n l a pena d e ser r e s e ñ a d a s . U n t é c n i c o m i l i t a r d e u n o d e los p e icos m a d r i l e ñ o s m á s a m i g o s d e F r a n c i a h a c e u n cuadro^lutético del e s t a d o a c t u a l d e l a s o p e r a c i o n e s e n l o s d i v e r s o s ros d e l a g u e r r a , d e l c u a l h a r e m o s a q u í u n b r e v e r e s u m e n , ara los e f e c t o s — d i c e — d e la l u c h a e n O c c i d e n t e a p e n a s puede d e c i r s e q u e l a e s t a c i ó n p r o p i c i a a l a s g r a n d e s o p e r a c i o nes de c o n j u n t o h a y a t r a í d o m o d i f i c a c i ó n . L o s e t e r n o s c o m b a ^_ por u n a t r i n c h e r a , u n m o n t í c u l o , u n a c o t a , u n a f á b r i c a , los r e g a d a con la s a n g r e de unos y otros combatientes;, avances de h o y que s e r á n retrocesos m a ñ a n a ; gastos, dee e de municiones y de vida, la fuerza vital del p o b r e p u e ver escapa por a n c h a h e r i d a i r r e s t a ñ a b l e y un gesto sesisti* ^^Snidad q u e obliga a c o n t e n e r la impaciencia y a p e r té • ^'^ ^ ^^^^ ®" ®' s a g r a d o c u m p l i m i e n t o d e l d e b e r . L a día^^^^ p e r f e c c i o n á n d o s e , p e r o a l m i s m o t i e m p o e x i g i e n d o c a d a l^^^^^yor c u i d a d o , m á s e x q u i s i t a p r e p a r a c i ó n y m á s e s c r u p u f .? P e r o l a l í n e a t r a z a d a p o r los e j é r c i t o s a l e m a n e s e n 1» ada del M a r n e — e l m a y o r é x i t o d e F r a n c i a e n e s t a g u e de iT ^^^^^^ ^ a s u f r i d o l a m á s l e v e d e s v i a c i ó n , y c e n t e n a r e s rrir 1 ° ° " P a d o s p o r el i n v a s o r v e n c o n e s p a n t o t r a n s e n ¡Otra ^^^^^ ^ a p r o x i m a r s e u n a n u e v a c a m p a ñ a d e i n v i e r n o , tten* ^*™Pafia d e i n v i e r n o q u e l a b u r g u e s í a f r a n c e s a , l a i n •^jérc* '^^^^'^^^ l o s i n d i v i d u o s q u e c o m p o n e n el h e r o i c o cito francés h a n d e m i r a r c o m o u n e s f u e r z o e x t r a o r d i n a todo' p a t r i a les e x i g e y q u e d e b e r á n r e n d i r a c o s t a d e

El
njjig^^'^^^^ "le l a c a m p a ñ a e n el f r e n t e O r i e n t a l n o e s t i m u l a d e o i o n o „ ' ^ o d o el o p t i m i s m o d e los a l i a d o s . P o r f a l t a d e m u n i -

j-

190

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

ciones a este m o m e n t o adverso, y a u n q u e la retirada pueda c o m p a r a r s e con l a s m á s h e r o i c a s y las m á s s a b i a s q u e r e g i s t r e la H i s t o r i a , lo c i e r t o es q u e ol e m p u j e a l e m á n p o r h o y n o es c o n t e n i d o n i c o n t r a s t a d o y q u e p e s a s o b r e la m a r c h a d e las o p e r a c i o n e s p o r el l a d o O r i e n t a l la s o m b r a d e u n d e s a s t r e . E u los D a r d a n e l o s la l u c h a m á s c r u e l y m á s m o r t í f e r a se d e s e n v u e l v e sin g r a n eficacia p a r a los a l i a d o s . A t a q u e s f u l m i ' n a n t e s a los q u e T u r q u í a c o n t e s t a c o n su e m p u j e t r a d i c i o n a l , d e u n a t e n a c i d a d t a n a r d o r o : : a p a r a la r e s i t e n c i a , q u e hi.co p r e v e r l a r g o s m e s e s d e a c o m e t i d a a n t e s d e d o m i n a r la p r i m e r a p a r t e de la e m p r e s a , es d e c i r , l a p e n í n s u l a d e G a l l í p o l i . Y , p o r o t r a p a r t e , del c o n j u n t o d e n o t i c i a s r e c i b i d a s , del l a d " d e I t a l i a c o m o d e l l a d o d e A u s t r i a , se d e s p r e n d e u n a consec u e n c i a : q u e al e v a n e e d e los i t a l i a n o s n o h a n o p u e s t o h a s t a ahora las potencias contrarias una resistencia sería. L a camp a ñ a p a r e c e más bien de espera, de e n t r e t e n i m i e n t o , mientras p o r o t r o s f r e n t e s se r e s u e l v e n conflictos d e m a y o r i m p o r t a n c i a E s t a es la s i t u a c i ó n a c t u a l d e l a g u e r r a , q u e p u e d e c o m p l e ' t a r s e a g r e g a n d o las cifras de la e s t a d í s t i c a s e m a n a l d e buques h u n d i d o s p o r los s u b m a r i t i o s e n l a s c o s t a s i n g l e s a s y preseO' t a n d o l a c o n s t a n t e i n a c c i ó n d e las g r a n d e s e s c u a d r a s a n t e o\ t e m o r de esos a d v e r s a r i o s s u t i l e s q u e m a l o g r a n los mejores p l a n e s , y p o r d e b a j o de t o d a s e s t a s i n f o r m a c i o n e s p ú b l i c a s lat^ a l g o q u e n o p u e d e p r e c i s a r s e , p e r o q u e se s i e n t e flotar e n not i c i a s v a g a s . L a a c t i t u d d e A l e m a n i a r e s p e c t o d e I t a l i a , la tai" d a n z a eu e s t a l l a r la r u p t u r a de e s t a ú l t i m a p o t e n c i a c o n T u l " q u i a , l a c a l m a d e los p u e b l o s b a l k á n i c o s , c a d a vez m á s r e m i s a s en salir de su n e u t r a l i d a d . . . A n t e e s t e c u a d r o del m o m e n t o a c t u a l p a l i d e c e t o d a o t r a acción* q u e n o s e a la d e las a r m a s y d e la p o l í t i c a c a n c i l l e r e s c a , es de* o i r , e s t á m u y d e m á s el m e n s a j e r i d í c u l o d e los l l a m a d o s i n t e ' l e c t u a l e s e s p a ñ o l e s , d e a q u e l l o s d e q u i e n e s d i c e J a c i n t o B^na* v e n t o q u e n o se c o n f o r m a r o n con c r e e r n o s i n o c e n t e s y s e n d ' líos d e c o r a z ó n al q u e r e r l l e v a r n o s a la c a u s a d e los aliados p o r razones sentimentales, sino que nos tienen, además, P ^ ' t o n t o s d e c a p i r o t e al t r a t a r d e c o n v e n c e r n o s d e q u e el 1**^" s u y o es el l a d o d e la l i b e r t a d , del d e r e c h o , d e l a c u l t u r a y otra* zarandajas... Y a s a b e m o s p o r la P r e n s a l a c o n t e s t a c i ó n q u e h a d a d o A^^ m a n i a a la n o t a q u e W i l s o n le e n v i ó c o n m o t i v o del h u n d í '

P.

M. ESTÉBANEZ

191

''Jiento del L r i s i t a n i a . C o m o e r a d e e s p e r a r , A l e m a n i a , p a r a ­ petada t r a s el m u r o do s u d i g n i d a d n a c i o n a l , n o h a d a d o s u •"azo a t o r c e r , s i n o q u e , r e c o n o c i e n d o los m a l e s q u e t i e n e q u e Ocasionar a los p a í s e s n e u t r a l e s el b l o q u e o n a v a l de I n g l a t e r r a , propone al G o b i e r n o d e W a s h i n g t o n q u e e v i t e c u a n t o e s t é d e p a r t e los m e n c i o n a d o s m a l e s , p r o c u r a n d o c u m p l i r r i g u '^atnente y h a c e r c u m p l i r a sus s u b d i t o s las l e y e s i n t e r n a c i o a es que r e g u l a n , e n e s t o s c a s o s , l a s r e l a c i o n e s d e los p u e b l o s ao b e l i g e r a n t e s . L a re.-puesta d e l G o b i e r n o a l e m á n a l a n o t a n o r t e a m e r i c a n a dice abí: ^ * L a s r e l a c i o n e s m a r í t i m a s e n t r e A l e m a n i a y los E s t a d o s ^ Didos d e b e n r e g l a m e n t a r s e . L o s b a r c o s d e b e n p o d e r l l e v a r peligro a l g u n o p a s a j e r o s n o m i l i t a r e s , y u n a vez h e c h a l a Ser' ^ a n t e s , los p r e c e p i ' s del C ó d i g o n a v a l d e b e r á n j j j j j ^ ^ ' ^ a d o s . L a g u e r r a p r a c t i c a d a p o r los s u b m a r i n o s h a t e ^e AI*^"^ a d a p t a r s e a los m é t o d o s e m p l e a d o s p o r los e n e m i g o s gj^^^^'^ania. E l c a s o del Lusitania ha demostrado palpable«ha ^ detractores de A l e m a n i a h a u sabido a p r o v e ^^se de ello p a r a fines s e n t i m e n t a l e s , da'no. ^"^^^^^ p r o p o n e q u e , p a r a g a r a n t i z a r l a s v i d a s d e c i u d a Para*' *'^^'"'oanos, s e d é a c o n o c e r el d í a d e l a s a l i d a del b u q u e que é s t e n o s e a m o l e s t a d o por los s u b m a r i n o s a l e m a n e s , a b A Gobierno a m b i c a n o deberá responder de que »Al ° " ° géneros de contrabando, drá "° ^"fioiente e l n ú m e r o d e b a r c o s a m e r i c a n o s , p o L . ? ^,^<^argarse d e d i c h o s s e r v i c i o s b u q u e s n e u t r a l e s e u a r b o bandera americana, ng . °^ u l t i m o , si t a m p o c o b a s t a r a n l o s b a r c o s d e n a c i o n e s ceV' ^ ^ b i e r n o alemán está conforme en que I n g l a t e g o z a r ' ^ b * ' ' ' ' ° ^ suyos a los a m e r i c a n o s . E s t o s barcos Por^*^"^^ l a s m i s m a s p r e r r o g a t i v a s . » Q-ob" * alguno le pareciera demasiado seca esta n o t a del alemana,

'^amor"^ a l e m á n , q u e a n o s o t r o s n o s p a r e c e d e p e r l a s , p u b l i ­
que e r ''°'^*'''^uación o t r o t e x t o d e l a c o n t e s t a c i ó n 6 >iiente^^°*'^'^°^ ^ ° h a c e r l e d e m a s i a d o o x t e n s o . E s el si-

Eu pefio e^Q^f^^'' t é r m i n o , el G o b i e r n o a l e m á n p o n e t o d o s u e m tuvo ^^"^ r e s p o n s a b l e s a los a l i a d o s d e c u a n t a s m e d i d a s e tomar Alemania acerca de la guerra submarina.

192

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

H a c e m o s l a g u e r r a — a ñ a d e — e n d e f e n s a d e n u e s t r a exist e n c i a n a c i o n a l y e n p r o d e u n a p a z d u r a d e r a , y n o s es imposible distinguir entre buques de g u e r r a y buques mercanteSi pues é s t o s v a n a r m a d o s , y p o r t a n t o , c u a n t a s p e r s o n a s v a n eo ellos q u e d a n e x p u e s t a s a t o d o s l o s p e l i g r o s d e l a g u e r r a , qu® de a n t e m a n o conocen. N o n o s f u é p o s i b l e d a r t i e m p o a los p a s a j e r o s d e l Lmitani<* p a r a q u e se p u s i e r a n e n s a l v o a n t e s d e t o r p e d e a r el buqu^i p u e s é s t e h u b i e r a p o d i d o c a ñ o n e a r n o s c o n l a s p i e a a s q u e H®' v a h a a b o r d o y l a s e n o r m e s c a n t i d a d e s d e m u n i c i o n e s q u e couducía. T u v i m o s q u e a p r e s u r a r el h u n d i m i e n t o ; d e n o h a b e r l o hecho así, h u b i e r a n l l e g a d o a m a n o s d e n u e s t r o s e n e m i g o s millares d e c a j a s d e m u n i c i o n e s q u e h u b i e r a n s e r v i d o p a r a p r i v a r d® s u s hijos a m i l l a r e s y m i l l a r e s d e m a d r e s a l e m a n a s y a l pueblo a l e m á n de o t r o s t a n t o s d e f e n s o r e s . E l G o b i e r n o a l e m á n c o n f í a , p u e s , e n q u e los E s t a d o s Unidos d a r á n a A l e m a n i a g a r a n t í a a b s o l u t a d e q u e c u a n t o s buqu®* t r a n s p o r t e n p a s a j e r o s n o l l e v a r á n c o n t r a b a n d o d e n i n g ú n g®' ñ e r o , ú n i c o m e d i o d e q u e los subditos y a n q u i s p u e d a n atravO' sar el A t l á n t i c o s i n r i e s g o a l g u n o . P r o p o n e , p o r ú l t i m o , q u e s e a u m e n t e el n ú m e r o d e buque'' d i s p o n i b l e s p a r a e s t a t r a v e s í a c o n o t r o r a z o n a b l e d e navio* n e u t r o s , c u y a cifra s e r í a c o n v e n i d a d e m u t u o a c u e r d o y h a r í a n e s t e v i a j e c o m o n a v i o s d e p a s a j e y c o u p a b e l l ó n aio®' ricano. P a r e c e s e r q u e e n W a s h i n g t o n h a p r o d u c i d o p é s i m a impf®' sión la n o t a a l e m a n a , q u e viene a u m e n t a r — s e g ú n nos a s ^ g u r a C i g e s A p a r i c i o d e s d e P a r í s — l a s d i f i c u l t a d e s y a agr*' v a r la crisis i n t e r n a c i o n a l . E n c a m b i o , c o n s t a q u e toda p r e n s a a l e m a n a h a d a d o s u m á s e n t u s i a s t a a p r o b a c i ó n ft 1* r e s p u e s t a d a d a p o r el G o b i e r n o d e B e r l í n a la n o t a n o r t e a i o * ' ricana. C o n esto b i e n p u e d e el C a n c i l l e r g e r m a n o d e s p r e c i a ' las c r í t i c a s a c e r b a s q u e le d i r i g e n u n á n i m e m e n t e l o s periodo' cos d e I n g l a t e r r a y F r a n c i a c o n m o t i v o d e su r e s p u e s t a * Mr. W i l s o n , pues q u e su política i n t e r n a c i o n a l lleva la gar»^' t í a d e s u gran p u e b l o , q u e n o l e a b a n d o n a r á e n c u a l q u i e r oo»' flicto q u e p u d i e r a aquélla s u s c i t a r a n t e el G o b i e r n o amerioaBOla d* julio d« 1816.

'üs teorías m o t a s de Derecho penal en sns relaciones laFi
por el p. 77npel Qaefo. II tad p r o s i g u e ol S r . A l í m e u a , p e n s a m o s q u e l a v o l u n ^^^^ ^® d e t e r m i n a s i g u i e n d o l a d i r e c c i ó n d e l m o t i v o m a y o r , y t^mb"^* 'opinión d i v e r s a , n o sólo es i n a c e p t a b l e , s i n o q u e e s que ^^'^ ^'^concebible» ( p á g . 92). N o s o t r o s t a m b i é n p e n s a m o s . r e l a t i v a m e n t e fácil a p l i c a r a u n a d o c t r i n a l a calificación s^gü^'^^^^^^^^ e inconcebible, y q u e lo difícil, e n v e r d a d , es oondícf "^^^ r o t u n d o d e l a n e g a c i ó n n o d e s e n t o n e c o n lo a p o ^onas'^ ^® las p r u e b a s . E l S r . A l í m e n a se desdobla e n dos p e r j j ' ^1 a b o g a d o y el filósofo; el p r i m e r o se h a c o r r i d o t a n t o ^'lant ^*^^^''*^> 1"® rio p u e d e s e r a l c a n z a d o p o r el s e g u n d o en HQ j °.^1 n e r v i o d e las d e m o s t r a c i o n e s . Y p a r a q u e se v e a q u e fío a '^^^^^ ^^^^ a h u m o d e p a j a s , t r a n s c r i b a m o s : «Yo os d e s a Porq ^^Igáis d e e s t a a u l a . N i n g u n o d e v o s o t r o s se m u e v e , dad c o r t e s í a , l a i n c o m o d i d a d d e a t r a v e s a r l a , l a curiosicoojj- ^ ' ^ i s m a s i n g u l a r i d a d d e l a p r o p u e s t a i n e s p e r a d a se q^g ^^^.^ y c o n s t i t u y e n e n v u e s t r o á n i m o el m o t i v o m a y o r Perin ^"^P^e^ión a v u e s t r a s v o l i c i o n e s y p o r el c u a l q u e r é i s eatre*^^°^^ ^ s e g u i r s e n t a d o s ; m a s p o r el c o n t r a r i o , si c i r c u l a dio o ^^^*^*'^°s el g r i t o d e g u e r r a c o n t r a m í a c a u s a d e l f a s t i •^®ro co*'^ ^ S r a v i a r m e , os d e t e r m i n á i s a s a l i r y salís d e a q u í . querer demostráis que para vosotros es indiferente *idio y e " " ^^^^ s o l a m e n t e q u e el f as­ í n pgg^ ®^eo d e a g r a v i a r m e h a n a d q u i r i d o e n v u e s t r o á n i m o la curi iin p e s o i g u a l a l q u e a n t e s t e n í a n l a c o r t e s í a , .lecion a d o l e c e d e v a r i o s d a f e o t o s ; el p r i m e r o es q u e

194

EL POSITIVISMO CRÍTICO

s e sale de la c u e s t i ó n , p u e s los p a r t i d a r i o s de la l i b e r t a d no t r a t a n d e d e m o s t r a r q u e para nosotros sea indiferente querer una cosa más bien que otra, n i q u e de e n t r e dos b i e n e s u o b ­ j e t o s , u n o m e j o r y o t r o p e o r , s e a m o s l i b r e s p a r a d a r la prefe­ rencia a éste s o b r e a q u é l , porque la preferencia en sí conside­ rada no es libre; n u e s t r a v o l u n t a d n o p u e d e n o p r e f e r i r aquel b i e n q u e la r a z ó n p r á c t i c a j u z g a hic et nunc el mejor, a t e n d i ­ d a s t o d a s l a s c i r c u n s t a n c i a s . L a p r e f e r e n c i a , sin e m b a r g o , no i m p l i c a el d e t e r m i n i s m o , o sea la i m p o s i b i l i d a d d e e l e g i r otro o b j e t o q u e n o sea a q u e l q u e se h a p r e f e r i d o . P r e f e r i r es a t r i b u i r la p r i m a c í a , v e n t a j a o m a y o r í a a u n ob­ j e t o s o b r e o t r o ; t a l a t r i b u c i ó n n o es o b s t á c u l o p a r a la elección. Dos o b j e t o s c u a l e s q u i e r a , siendo b i e n e s de c a r á c t e r p a r t i c u l a r y l i m i t a d o , p u e d e n ser c o n s i d e r a d o s p o r la v o l u n t a d a i s l a d a ­ m e n t e , p r e s c i n d i e n d o de la p r i m a c í a del u n o s o b r e el o t r o ; Y c a d a u n o de p o r sí como b i e n p a r t i c u l a r q u e es, n o llenando e n a b s o l u t o las a s p i r a c i o n e s de la v o l u n t a d , p u e d e ser elegido o r e c h a z a d o ; p o r c o n s i g u i e n t e , el objeto m e j o r o bien mayori c o n s i d e r a d o como b i e n p a r t i c u l a r , p u e d e ser e l e g i d o o r e c h a ­ z a d o , p o r q u e n o c o n s t i t u y e el b i e n p l e n o y a b s o l u t o , y de i g u a l m o d o a c o n t e c e c o n el o b j e t o p e o r o b i e n m e n o r . A p a r t e de lo d i c h o , la h i p ó t e s i s del S r . A l í m e n a i m p l i c a I* e x i s t e n c i a o, c u a n d o m e n o s , la p o s i b i l i d a d y concebilidad de' l i b r e a l b e d r í o . S u p o n e , en efecto, q u e del m i s m o m o d o q u e noS d e t e r m i n a m o s a n o salir del a u l a , p o d í a m o s al m i s m o tiempo h a b e r n o s d e t e r m i n a d o a salir; lo c u a l e q u i v a l e a r e c o n o c e r e^ n o s o t r o s la f a c u l t a d d e h a c e r u n a cosa o n o h a c e r l a ; y a esto se l l a m a l i b e r t a d d e ejercicio, q u e es a lo q u e s e r e d u c e e n todo caso el p a p e l p r i m o r d i a l d e la l i b e r t a d . Se nos r e p l i c a r á q u e la d e t e r m i n a c i ó n d e s a l i r o n o salir ha sido t o m a d a bajo la influencia del m o t i v o m a y o r y causada p o r él. A n t e s d e r e s p o n d e r d i r e c t a m e n t e a l a r é p l i c a , es pr®' ciso d e s h a c e r dos e q u i v o c a c i o n e s d e m u c h o b u l t o q u e padece» t o d o s los e n e m i g o s del l i b r e a l b e d r í o , y que son la fuente d» d o n d e n a c e n la m a y o r í a de las dificultades con q u e s e le ataca^ E s m u y c o m ú n e n t r e los d e t e r m i n i s t a s a c u s a r a los librea r b i t r i s t a s de q u e h a c e n c o n s i s t i r la l i b e r t a d e n o b r a r sin mO' t i v o s : n a d a m á s d i s t a n t e d e la v e r d a d . N o s o t r o s definimos el h o m b r e d i c i e n d o q u e e s u n s e r raoiO' n a l ; si l u e g o le a d j u d i c á s e m o s como u n a de sus facultades o»

P.

Á N G E L GAGO

195

^acterísticas la de o b r a r sin motivos, nos c o n t r a d i r í a m o s al ^ostenej. q u e el h o m b r e , s e r r a c i o n a l , o b r a p r e s c i n d i e n d o d e l a razón e i n c l i n á n d o s e i n c o n s c i e n t e m e n t e a u n a y o t r a c o s a s i n e x i o n a r s o b r e los m o t i v o s q u e t i e n e p a r a e l l o . ^ I J O S libre-arbitristas i n c l u y e n e n t r e los elementos esenciales acto l i b r e l a d e l i b e r a c i ó n , v o c a b l o q u e se d e r i v a de la p r e Posición de y el s u b s t a n t i v o l a t i n o libra, balanza o peso; d e '^de d e l i b e r a r e q u i v a l e e t i m o l ó g i c a m e n t e a p e s a r , a p r e c i a r ° 8 objetos o a c t o s q u e n o s a t r a e n o r e p e l e n , c o n s u s efectos y ^oiisecuencias, y , p o r e n d e , l a d e l i b e r a c i ó n , c o m o n o t a el r u e n a l M e r c i e r , se r e d u c e a u n c o n j u n t o d e j u i c i o s reflejos re los m o t i v o s q u e n o s s o l i c i t a n a o b r a r d e u n a m a n e r a o d e ra. S o l i c i t a d o s p o r los m o t i v o s , a u n bajo la i n f l u e n c i a d e ^! n o s d e t e r m i n a m o s l i b r e m e n t e a o b r a r , p o r q u e d i c h a soliClon e i n f l u o n c i a sólo i n d i c a q u e la v o l u n t a d se s i e n t e m á s o es a t r a í d a o r e p e l i d a p o r los o b j e t o s , p e r m a n e c i e n d o , u o *^^c, en m e d i o de e s a s a t r a c c i o n e s y r e p u l s i o n e s , d u e ñ a quíe^^^^^ de l a r e s o l u c i ó n final oon l a p r o n u n c i a c i ó n del yo Hos^^ ' ^ ^ a l s u e r t e se e q u i v o c a n los d e t e r m i n i s t a s a c h a c a n d o ^ l a defensa de u n a l i b e r t a d absoluta, fue ^ ^^'^®*'Crministas n u n c a e n t e n d i e r o n q u e el l i b r e a l b e d r í o . ® a facultad de determinarse indefinidamente v sin cortapisas dft • ' r i i n g u n g é n e r o ; j a m á s c o n f u n d i e r o n o i d e n t i f i c a r o n la ^^vos '^^^ arbitrariedad. A d m i t e n la i n f l u e n c i a d e los m o que^ la voluntad, a t r a y é n d o l a o repeliéndola; no n i e g a n hlg^*^^^^*" n i á s n u m e r o s o s s e a n los m o t i v o s y r a z o n e s f a v o r a l^nt í^'^* p a r t e , t a n t o m á s v e r o s í m i l m e n t e se i n c l i n a r á l a v o 6 in * ella; r e c o n o c e n q u e la l i b e r t a d n o es u n a cosa fija qne ®' s i n o q u e a u m e n t a o d i s m i n u y e e n n o s o t r o s , s e g ú n de d i e s t r o s actos favorecemos o c o n t r a r i a m o s la creación que • l i á b i t o s q u e f a c i l i t a n o dificultan el e j e r c i c i o d e e l l a ; tra_ jí ^'^^lnieute i n f l u y e n e n e l a u m e n t o y e n l a m e r m a d e n u e s ®duc ^'".^^^ 1^ a c c i ó n del m e d i o , las c i r c u n s t a n c i a s del e j e m p l o , vift, c o s t u m b r e s , prejuicios, así como las inclinaciones y, fi^^j*^ ° v i c i o s a s q u e n o s h a n t r a n s m i t i d o los a n t e p a s a d o s , ®8to °*®^^ei n u e s t r a m i s m a n a t u r a l e z a . N o o b s t a n t e t o d o acciój^^|í^^^^ m o t i v o es c a p a z d e f o r z a r la v o l u n t a d : n i la cief^Q niedio, n i las inclinaciones n a t u r a l e s , excepto e n easos p a t o l ó g i c o s , s o n b a s t a n t e p o d e r o s o s p a r a i m p e d i r

196

E L POSITIVISMO CRÍTICO

el r e c o b r o d e la l i b e r t a d p e r d i d a , n i l a f u e r z a d e l h á b i t o es t a n indomable que nos hallemos imposibilitados absolutamente p a r a r e o b r a r c o n t r a ella y s u s t r a e r n o s a la n e c e s i d a d c a u s a d a por ella e n nuestros actos. I n t e r r u m p i r n u e s t r a s deliberacion e s y h a c e r q u e la i n t e l i g e n c i a decida a q u e l l o q u e es p r e c i s o q u e r e r c o n e x c l u s i ó n d e t o d a o t r a c o s a , e s lo q u e c a r a c t e r i z a l a l i b e r t a d : la decisión n o s h a c e v e r d a d e r a m e n t e l i b r e s , constituyéndonos dueños de nuestras acciones: *secunidum hoc aliquid libere fieri dicitur quod est in potestate facientis* (1). P o r d o n d e se c o m p r e n d e c u a n i n e x a c t o es q u e , p o r r e s u l t a d o d e las influencias físicas, b i o l ó g i c a s y del m e d i o s o c i a l , él libre albedrio quede reducido prácticamente a una mosca prisionera en la telaraña de la casualidad, c o m o dice A l í m e n a ; t o d a s e s a s influencias son e s t i m u l a n t e s , e x c i t a n t e s a l a c t o , m a s n o s u s causas totalmente determinantes. V o l v i e n d o s o b r e la p r o p o s i c i ó n s e n t a d a p o r el S r . A l í m e n a : que la voluntad sigue siempre el motivo mayor, e n c o n t r a m o s en ella r e s u c i t a d o el d e t e r m i n i s m o p s i c o l ó g i c o q u e h a s t a c i e r t o p u n t o se v i s l u m b r a y a e n el s i g l o X V e n los e s c r i t o s d e J u a n B u r i d á n y q u e m á s t a r d e p r o f e s ó a b i e r t a m e n t e L e i b n i t z , sost e n i e n d o q u e la v o l u n t a d se d i r i g e s i e m p r e h a c i a e l b i e n m a y o r ; q u e la r a z ó n suficiente d e n u e s t r a s v o l i c i o n e s es l a r e p r e s e n t a c i ó n del b i e n m a y o r y q u e la v o l u n t a d , efecto d e s u n a t u r a leza m i s m a , se i n c l i n a s i e m p r e h a c i a él. U n a v o l u n t a d q u e n o se determinase s i e m p r e según el m o t i v o m á s fuerte constituiría la n e g a c i ó n del p r i n c i p i o d e r a z ó n suficiente (2). A l s u p o n e r el d e t e r m i n i s m o p s i c o l ó g i c o q u e la v o l u n t a d se h a l l a s i e m p r e bajo l a influencia del m o t i v o m a y o r o d e u n mO' t i v o p r e d o m i n a n t e , i n c u r r e e n u n sofisma y g i r a a l r e d e d o r d e u n a p e t i c i ó n d e p r i n c i p i o . N o s i e m p r e se ve o b l i g a d a la volunt a d a e l e g i r e n t r e dos b i e n e s , u n o m a y o r y o t r o m e n o r ; casos h a y e n q u e la elección d e b e r í a m o v e r s e e n t r e dos b i e n e s i g « * - i les y e n t o n c e s ¿qué a c a e c e r á ? Q u e si f u e r a c i e r t o lo q u e el í d e t e r n i i n i s m o psicológico d i c e , la v o l u n t a d n o p o d r í a decidirsep o r n i n g u n o , y a q u í del c o n o c i d o c u e n t o d e B u r i d á n , q u i e » !
(1) S a n t o T o m á s : Qq. dp. De Veritate, q. 22, a. 6; q. 24, a. 3. (2) H o b b e s y S t n a r t - M ü l s o n p a r t i d a r i o s de c i e r t o d e t e r m i n i s m o l l a m a d o por a l g u n o s determinismo moral. A m b o s a f i r m a n q u e e n l a l u c h a de nuestro» deseos t r i u n f a s i e m p r e el m á s fuerte: el s e g u n d o a ñ a d e q u e e s t e d e s e o m á s fuert e e s lo q u e c o m ú n m e n t e se l l a m a v o l u n t a d . í

m

P. Á N G t L GAGO

t97

p a r a d e m o s t r a r l a i m p o t e n c i a de l a v o l u n t a d p a r a d e t e r m i n a r s e e n el c a s o p r o p u e s t o , a r g u m e n t a b a c o n u n a s n o h a m b r i e n t o que, e n p r e s e n c i a d e d o s s a c o s d e c e b a d a q u e le i n v i t a s e n a s a ciar el a p e t i t o , s e v e r í a e n l a p r e c i s i ó n d e hacer testamento a n t e ellos y a m o r i r d e h a m b r e s i n h a b e r p o d i d o g u s t a r el s a b r o s o y codiciíido c o n t e n i d o d e n i n g u n o d e los d o s . Demás de esto, afirmar que la voluntad obra siempre bajo ia influencia d e l m o t i v o m a y o r , e s s u p o n e r d e m o s t r a d o lo q u e se p r e t e n d í a p r o b a r , es s e n t a r d e a n t e m a n o l a n e g a c i ó n d e l libre a l b e d r í o , n o d e m o s t r a r la i m p o s i b i l i d a d d e su e x i s t e n c i a . Y p o r si p u d i é r a m o s a b r i g a r a l g u n a d u d a , el S r . A l í m e n a s e encarga de disiparla escribiendo: «nunca comprobaréis que liabéis o b r a d o c o n t r a el m o t i v o m á s f u e r t e , p o r q u e l a d u r a c i ó n de v u e s t r a a c c i ó n os dice c u á l m o t i v o e r a el m á s f u e r t e en ^iiestro á n i m o e n a q u e l i n s t a n t e f u g a z » ( p á g . 93). L a d i r e c c i ó n de la a c c i ó n sólo i n d i c a h a c i a q u é l a d o se d e c i d i ó la v o l u n t a d . A s e g u r a r q u e r e p r e s e n t a el m o t i v o m a y o r y m á s f u e r t e es suponer q u e l a d e c i s i ó n es s i e m p r e s e g ú n e l m o t i v o m á s f u e r t e , y , p e r t a n t o , el r a z o n a m i e n t o d e l S r . A l í m e n a es e n s u b s t a n c i a el s i g u i e n t e : « H a b é i s o b r a d o s i g u i e n d o el m o t i v o m á s f u e r t e , p o r q u e l a d e c i s i ó n s i g u e el m o t i v o m á s f u e r t e . » Quod erat de^^nstrandum. L a l ó g i c a l l a m a a e s t e sofisma petición de prinC í p i o ; y c u a n d o c o m o e n el c a s o s e p r u e b a n r e c í p r o c a m e n t e Una p o r o t r a d o s p r o p o s i c i o n e s , s e c o m e t e u n círculo vicioso. Se q u i e r e e l u d i r l a dificultad n e g a n d o s u v a l o r c o n t r a el d e t e r m i n i s m o p s i c o l ó g i c o , p o r q u e el m o t i v o e n o s t a t e o r í a t r a e sn fuerza d e n u e s t r a c o n c i e n c i a ; p o r m u c h o q u e se r e t r o c e d a en el U b r e a l b e d r í o , s i e m p r e c o n v e n d r á p o r lo m e n o s e n c e r r a r a i s en lo q u e l l a m a m o s í n d o l e . D e d o n d e si u n h o m b r e m a t a l^ey c o m o m a t a r á m a ñ a n a , e s t o significa q u e o p o r su í n d o l e , o per su e d u c a c i ó n , o p o r u n a y o t r a , el m o t i v o h o m i c i d a e s t á S i e m p r e i m p l a n t a d o en s u á n i m o ( A l í m e n a , p á g . 9 4 ) . í'or cierto, la índole o constitución psíquica de u n individuo influye e n l a s m a n i f e s t a c i o n e s d e s u v o l u n t a d , p e r o n o e n l a forma n e c e s a r i a e i r r e s i s t i b l e s u p u e s t a p o r los d e t e r m i r i i s t a s , *1 m e n o s e n l a g e n e r a l i d a d d e los c a s o s . A s í h a n v e n i d o a d e m o s t r a r l o l a s r e c i e n t e s i n v e s t i g a c i o n e s p s i c o l ó g i c a s s o b r e el temperamento y formación del carácter. •El c a r á c t e r s e f o r m a c o n el e j e r c i c i o de l a v o l u n t a d y es ^consecuencia d e l a p l e n i t u d d e n u e s t r a l i b e r t a d e j e r c i t a d a .

198

EL POSITIVISMO CRÍTICO

como dice Hérillier, sobre m i e s t r a i m p e r s o n a l i d a d y p a s i v i d a d inicial y p r i m i t i v a p a r a elaborar lenta, sucesiva y c o n s t a n t e ­ m e n t e n u e s t r o y o , constituyéndole en u n i d a d p o d e r o s a y en u n a c o n c e n t r a c i ó n de todas n u e s t r a s fuerzas d i s p e r s a s . E s m e n e s t e r p a r t i r de ciertos e l e m e n t o s constitucionales en la formación del carácter; m a s los actos i n d i v i d u a l e s n o son exclusivamente d e t e r m i n a d o s ])or la c o n s t i t u c i ó n psíquica, sino que son, de u n modo especial, el t é r m i n o de la v o l u n t a d que se desenvuelve sobre la base c o n s t i t u c i o n a l . E s t a s conclu­ siones filosóficas h a u sido confirmadas p o r los m o d e r n o s es­ tudios sobre la h e r e n c i a . L a fisonomía psíquica y moral del h o m b r e c o m i e n z a a bos­ quejarse en el seno m a t e r n o . L o s p a d r e s nos t r a n s m i t e n s i m u l t á n e a m e n t e cualidades y t e n d e n c i a s b u e n a s y malas; de ellos h e r e d a m o s todo lo q u e desde el a l m a n e c e s i t a p a s a r por el cuerpo p a r a ponerse en acción. Se h e r e d a con m á s facilidad lo que está m á s próximo a la m a t e r i a ; el t e m p e r a m e n t o m e j o r que el carácter, las sensaciones mejor que los s e n t i m i e n t o s y és­ tos mejor que las ideas. Son asimismo t r a n s m isibles p o r heren­ cia cierta mentalidad virtual, la predisposición a u n g é n e r o de vida, la a p t i t u d p a r a a l g u n a s a r t e s y oficios y ciertas cualida­ des e inclinaciones morales, todo ello en v i r t u d de la u n i ó n í n t i m a y susbtanoial de espíritu y m a t e r i a r e a l i z a d a en el com­ puesto humano. Y a S a n t o Tomás h a b í a dicho q u e el h o m b r e e n g e n d r a un semejante a él en cuanto a la especie, no e n c u a n t o al individuo, y q u e los p a d r e s no t r a n s m i t e n a sus hijos lo q u e es i n d i v i d u a l ni sus actos personales, sino ú n i c a m e n t e lo que p e r t e n e c e a la n a t u r a l e z a de la especie; y q u e c u a n d o la n a t u r a l e z a es fuerte se p r o p a g a n a los hijos los a c c i d e n t e s i n d i v i d u a l e s de los p a d r e s , p e r t i n e n t e s a ciertas disposiciones n a t u r a l e s , como la agilidad del c u e r p o , excelencia del t a l e n t o y o t r a s cosas se­ mejantes; de n i n g ú n modo lo que es p u r a m e n t e p e r s o n a l (!)•

(1) H o m o geuerat sibi Ídem i n speoie, non a u t e n s e c u n d u m i n d i v i d u u m . Es» ideo ea, quae pertiuent ad i n a i v i d u u m , s i c u t personales actus, et quae ad eo» pertinet non tradueuntur a parentibus; non e n i m g r a m m a t i c n s traduoit in fl' l i n m s c i e n t i a m grammatioae, quam proprio studio a o q u i s i v i t , sed ea q o » * pertinent ad n a t u r a m speciei tradueuntur a parentibus in filies nisi sit defect u s naturae... et si n a t u r a sit fortis e t i a m aliqua a c c i d e n t i a i n d i v i d u a l i a pr"' p a g a n t u r in filies pertinentia ad disposltioneía naturae; s i c u t velooitas eorpO" .

P . Á N G E L GAGO

199

L a s e x p e r i e n c i a s del a g u s t i n o P . Q-regorio M e n d e l y d e los fisiólogos y p s i c ó l o g o s m o d e r n o s h a n s a c a d o v e r d a d e r a s , e n c u a n t o a la s u b s t a n c i a , e s t a s d o c t r i n a s d e l D o c t o r A n g é l i c o , dando d e l a h e r e n c i a una definición c o n c e b i d a e n los s i g u i e n t e s t é r m i n o s : Herencia es la relación existente entre las cualidades ^'Individuales y accidentales de los hijos y las de los padres o de ^os antepasados, establecida por virtud de la generación se^u,al (2). D e f i n i c i ó n d e l a c u a l se d e d u c e q u e l a m a t e r i a d e l a herencia está constituida por las cualidades accidentales, tendencias e i n c l i n a c i o n e s , y , p o r lo t a n t o , q u e n o es el c r i m e n lo l u e se h e r e d a , s i n o l a t e n d e n c i a e i n c l i n a c i ó n a él, y d i c h a t e n d e n c i a i g u a l m e n t e p u e d e ser f a v o r a b l e a l a c o n s e c u c i ó n d e v i r t u d q u e a la c o m i s i ó n del d e l i t o , s i n c r e a r la una n i el °tro, como n o t a P r o a l . Se h a e x a g e r a d o m u c h o c o n r e s p e c t o a l a h e r e n c i a a t r i b u y é n °Je c i e r t o s e f e c t o s q u e , e x a m i n a d o s con. d e t e n i m i e n t o , r e s u l t a r o n ser, e n m u c h o s c a s o s al m e n o s , p r o d u c t o del m e d i o y d e l a educación. A l p r o n t o s e dijo q u e l a h e r e n c i a e r a f a t a l ; h o y fisióogos y p s i c ó l o g o s a f i r m a n q u e , m e d i a n t e u n a v o l u n t a d b i e n *'Cmplada y u n a e d u c a c i ó n c o n v e n i e n t e , es p o s i b l e p a r a l i z a r o a t e n u a r p o r lo m e n o s su influencia. ^ U n a v o l u n t a d b i e n m o d e r a d a j u n t o con l a e d u c a c i ó n son l a s ^ p a l a n c a s q u e p i d e H é r i l l i e r p a r a m o d i f i c a r los r a s g o s s e c u n darios d e n u e s t r a c o n s t i t u c i ó n p s í q u i c a , a u n s o b r e la i n m u t a liidad de l a s l í n e a s g e n e r a l e s , q u e p o r e s t e m i s m o h e c h o n o se p r e s e n t a n y a como t e n d e n c i a s e s p e c í f i c a m e n t e b u e n a s o m a l a s , Sino como f u e r z a s n e u t r a l e s c u y a o r i e n t a c i ó n y a p l i c a c i ó n competen a l a e d u c a c i ó n y a la v o l u n t a d . A verificar e s t o h a n c o n t r i b u i d o e n g r a n m a n e r a los e s t u los de De Sarlo a c e r c a d e l a s a n o m a l í a s d e l c a r á c t e r y s u i n cncia sobre la v o l u n t a d . P a r a e l l o sometió a u n a t e n t o y miUcioso e x a m e n a n i ñ o s d e s e i s a doce a ñ o s , l l e g a n d o a s o r p r e n er los g é r m e n e s d e l a s d e s v i a c i o n e s d e l c a r á c t e r m o r a l e n l a s duales s e o r i g i n a n l a s f o r m a s d e c o n d u c t a q u e se o p o n e n e n tal^^ a la c o n v i v e n c i a y e x i g e n c i a s d e l a v i d a s o c i a l . P o r ^ e d i o comprobó que los rasgos de ira, antagonismo, simu-

lia' ^¿

íí""^^'*^ i n g e n i i ,

e t a l i a h u j u s m o d i ; n u l l o m o d o e a q u a e s u n t puré p e r s o n » P i r e n z e , 1912.

•' Jí'lnngton: Le leggi delVEredÜá—

v ^ " ' ^ • ^ ^ • ^ • " ) •

200

ÉL POSITIVISMO CRÍTICO

l a c i ó n , eto, c u a n d o son el s i g n o d i s t i n t i v o del c a r á c t e r d e u n ind i v i d u o , r e p r e s e n t a n cualidades c o n g é n i t a s , t e n d e n c i a s p r i m o r diales del sujeto q u e son como núcleos de o r g a n i z a c i ó n d e t o d a su vida p s í q u i c a . A h o r a b i e n , ¿esmodificable, y d e n t r o d e q u é l í m i t e s y c o n q u e m e d i o s u n c a r á c t e r que ofrece t r a z o s a n o r m a l e s ? ¿ P u e d e la vol u n t a d v i g o r i z a d a y e n d e r e z a d a de u n m o d o d e t e r m i n a d o o p o n e r r e s i s t e n c i a al p r e d o m i n i o d e c i e r t a s t e n d e n c i a s m a l a s ? De Sarlo r e s p o n d e q u e p r e t e n d e r e l i m i n a r y d e s a r r a i g a r c i e r t a s t e n d e n c i a s n a t u r a l e s , como i m p u l s o s d e i r a , m a l a v o l u n t a d , p r o p e n s i ó n a la m e n t i r a y o t r o s s i m i l a r e s es v a n a ilusión. L u e g o los i n d i v i d u o s e n q u i e n e s d i c h o s s e n t i m i e n t o s m a l o s anid a n ¿deben ser c o n s i d e r a d o s c o m o e n f e r m o s y s o m e t i d o s a especial t r a t a m i e n t o bajo la d i r e c c i ó n d e l médico? No se p u e d e dar u n a c o n t e s t a c i ó n q u e a b a r q u e todos los c a s o s . E n u n o s el individuo t i e n e t o d a v í a c a p a c i d a d p a r a q u e r e r c o m o se d e d u c e d e que siente la eficacia de ciertos m o t i v o s , como la a l a b a n z a , v i t u p e r i o , e t c . A la p e d a g o g í a c o r r e s p o n d e e n t o n c e s .señalar los m e ' dios o p o r t u n o s p a r a suscitar y m a n t e n e r v i v o s los p r o c e s o s volitivos cuyos fines se alejen todo lo p o s i b l e de a q u e l l o a qu» i n c l i n a n los impulsos y t e n d e n c i a s a n ó m a l o s . M a s a l g u n o q u i z á o p o n g a q u e esto n o c o n s t i t u y e modificac i ó n del c a r á c t e r , sino t a n sólo u n a d e s v i a c i ó n m á s o m e n o s dur a d e r a d e la a t e n c i ó n , u n a d e t e n c i ó n d e las t e n d e n c i a s , n o stt e l i m i n a c i ó n . C i e r t o q u e las t e n d e n c i a s n o se e l i m i n a n , y q u e nO sólo n o son e l i m i n a d a s , sino q u e e n c o n d i c i o n e s p r o p i c i a s pued e n i r r u m p i r d e n u e v o y p r e d o m i n a r en el c a m p o de la c o n ciencia; p e r o es cierto a s i m i s m o q u e m i e n t r a s el individuo c o n s e r v e la c a p a c i d a d de a p r e c i a r y r e p a r a r e n e l v a l o r de ciertos m o t i v o s y de e n c a m i n a r h a c i a ellos la v o l u n t a d , puede r e s i s t i r v á l i d a m e n t e a l a s s u g e s t i o n e s p r o c e d e n t e s de t e n d e n cias a n o r m a l e s . P o r eso m i s m o es c o r r e g i b l e y g u i a b l e i » e ' d i a n t e l a p e r s u a s i ó n , p u e s es q u i e n p o r p r o p i a i n i c i a t i v a se resuelve a esta acción m á s bien q u e a a q u e l l a e n vista d e la bond a d , necesidad o precisión de la m i s m a e i m p u l s a d o e n s e n t i d o o p u e s t o a las i n c l i n a c i o n e s e m e n a n t e s de la n a t u r a l e z a . M u y d i v e r s a m e n t e sucede c u a n d o el i n d i v i d u o sólo c o n s e r v a la c a p a c i d a d p a r a q u e r e r y s e n t i r los motivos n a c i d o s d e t e n d e n c i a s a n o r m a l e s : p u e s e n este caso lo ú n i c o factible es i^' p e d i r la a c c i ó n c r i m i n o s a , d e t e n e r |las m a n i f e s t a c i o n e s de la*

P. ÁNGEL GAGO

20t

decisiones contrarias a las norteas éticas; pero no se puede ha­ blar de verdadera corrección, n i de substituir la mala voluntad por la buena: la educación debe ceder el puesto al tratamiento curativo. L a actividad del individuo e n cuestión sólo puede ser rectificada por el impulso y g u í a de la voluntad ajena, y el individuo obra de un modo más bien que de otro, no porque lotera o vea lo razonable de l a acción, sino porque no puede nacerlo de otro modo, pues fuerzas exteriores a él le empujan en aquella dirección. R e s u m i e n d o : el estudio de los elementos constitutivos del temperamento y del carácter y su influencia en las acciones individuales, permite la clasificación de los individuos en tres S^Upos: 1." I n d i v i d u o s de carácter normal. 2.° I n d i v i d u o s eiiyo carácter presenta algunas anomalías que han sido o pueen ser neutralizadas por el influjo de la voluntad y de la edu­ cación. 3.° I n d i v i d u o s en quienes ni la voluntad ni la educación an podido luchar con éxito contra las anomalías de la consti''Ución psíquica, y c u y a voluntad, entendimionto y sensibilidad ^^tán anulados. ^ En consecuencia, l a contestación a la dificultad fundada e n a índole puede formularse de este modo: H a y individuos cuya ^•idole o carácter es normal y en nada menoscaba el ejercicio el libre albedrío; existen otros en quienes los elementos here'tarios de su idiosincrasia, juntamente con la mala educación, coholismo, miseria, medio social y hábitos viciosos causan "^^^rto deterhinismo contrarrestable por la voluntad y la edu^ación, pero que merma su libre albedrío y origina los semi^"•esponsables o de responsabilidad atenuada (1); y , finalmente, ros (la clase menos numerosa) que, efecto de las causas cnte^chas, carecen de l a hbertad necesaria para ser imputables y Responsables, de sus actos: ahora bien, alegar estos sujetos como Uiostración de la inexistencia del libre albedrío, constituye ^•la imperdonable falta de lógica, es elevar a la categoría d e ^egla general lo que no es sino una excepción. N e g a r la li­ bertad porque existen individuos que no son libres, equivale a Sar la existencia de hombres cuerdos p o r q u e ha}- algunos 'l'^e t a n perdido el juicio.
(Continnard).

''^> Grasset: Semilocos y aemirreaponsahlet.

pag. 315.

utopías

pacifistas
por el P. Celso g. JAorájh

L a p o l í t i c a g u e r r e r a q u e h a i m p e r a d o e a el m u n d o h a s t a el siglo X X h a hecho ver a los h o m b r e s q u e no es la p o l í t i c a q i e t r a e consigo la s a l v a c i ó n n i la felicidad. L a fiebre d e a r m a m e n tos y c o n q u i s t a s q u e o b s e s i o n ó a t a n t a s n a c i o n e s y el s u p r e m o c u l t o de la fuerza y la t e n s i ó n n e r v i o s a q u e m a n t u v i e r o n la des confianza e n t r e los p u e b l o s , h a n t e r m i n a d o p o r f a t i g a r las intel i g e n c i a s y por h a c e r l e s odioso este c o n t i n u o e s t a d o de salvaje recelo. A n t e el b á r b a r o « m o m e n t o h i s t ó r i c o d e 1914-15» producido p o r u n a secular a c u m u l a c i ó n de odios y e n v i d i a s se siente el m u n d o h o r r o r i z a d o y e n t o d o él se l e v a n t a n g r i t o s p i d i e n d o o t r a política que e n t r a ñ e la í n t i m a fusión d e la especie h u m a n a , que la r e g e n e r e y le g a r a n t i c e u n t r a n q u i l o d e s a r r o l l o ; un» p o l í t i c a q u e n o a g o t e sus e n e r g í a s n i l a p r e c i p i t e en t a l e s abism o s . Y al paso q u e se v a e x t e n d i e n d o la c u l t u r a y se van estrec h a n d o las relaciones sociales, h a l l e g a d o a t o d o s los c o r a z o n e s el c o n v e n c i m i e n t o d e q u e n o p u e d e s a l v a r l o s l a f u e r z a , n i el i d ' p e r i a l i s m o , n i la d e m o c r a c i a ; de q u e n o p u e d e n r e d i m i r l o s los sofismas filosóficos, n i la g r a n d e z a del E s t a d o ; d e q u a n o pueden confiar en las a r m a s n i e n los c o n v e n i o s s e c r e t o s . ¿Cuál s e r a , pues, el c i m i e n t o sobre el q u e d e s c a n s e la f u t u r a concordia del mundo? No h a l l a m o s o t r a base s e g u r a y firme fuera de e s t a s p a l a b r a s , que e n t r e celestiales c o n c i e r t o s , c a n t ó el coro de á n g e l e s al Mesías p r o m e t i d o en el p o r t a l d e B e l é n : «P»^ e n la t i e r r a a los h o m b r e s de b u e n a v o l u n t a d » . H e a q u í la clave pacificadora: la b u e n a v o l u n t a d . Sólo ella b a s t a p a r a m a n t e n e r la a r m o n í a y el e q u i l i b r i o de las n a c i o n e s , p a r a p r o t e g e r el d e s a r r o l l o d e la v e r d a d e r a civilización y p a r a e l u d i r las cat á s t r o f e s q u e i n c e s a n t e m e n t e nos a g o b i a n .

P. CELSO G. MORAN

203

U n poco d e b u e n a v o l u n t a d y r e d u c i d a fuerza p o l i c i a c a c o n s t i t u y e n el desiderátum de los pacifistas q u e , m á s q u e e n o t r o s países, p u l u l a n e n N o r t e - A m é r i c a , y q u e h a n e x c o g i t a d o para c o n s e g u i r su p l a n m u l t i t u d d e m e d i o s , f a n t á s t i c o s u n o s y sensatos o t r o s , q u e si h o y n o t i e n e n su c o m p l e t a r e a l i z a c i ó n , dejan en el á n i m o la s e m i l l a q u e a c a s o p u e d a fructificar m á s tarde d e s e m b a r a z a d a d e los o b s t á c u l o s c o n q u e la o p r i m e n l a s pasiones h u m a n a s , q u e h o y d o m i n a n el c o r a z ó n de E u r o p a y envuelven los t r i s t e s a c o n t e c i m i e n t o s q u e l a a g i t a n e n t a l e s r u m a s de odio o e n t u s i a s m o , q u e i m p o s i b i l i t a n al e s c r i t o r p a r a iscurrir con i m p a r c i a l i d a d y t i n o . E s lógico q u e d e s p u é s d e esta g u e r r a l a s n a c i o n e s , h a l l á n d o s e exhaustas y r e n d i d a s , t r a t e n de c o n s e g u i r u n d e s a r m e m u t u o o un a r r e g l o p e r m a n e n t e ; p e r o n a d a c o n s e g u i r e m o s si se r e a ^ a una infructuosa paz de Westfalia o una hueca S a n t a lianza. E s p r e c i s o que se o b r e con m a n o v i g o r o s a y a c t i v a ; ^Ue se a c a b e c o n el m i l i t a r i s m o d e u n a s n a c i o n e s y el a b s o r eute n a v a l i s m o d e o t r a s ; q u e se r e s u e l v a n con e q u i d a d (pues se t r a t a de p a í s e s b á r b a r o s ) los dificultosos p r o b l e m a s q u e ^ a n t i e n e n el a n t a g o n i s m o e n t r e I n g l a t e r r a , F r a n c i a , E u s i a y emania; e n t r e R u s i a y e l J a p ó n , y e n t r e I t a l i a y A u s t r i a ; que a p a g u e n r a d i c a l m e n t e esas h o g u e r a s que m a n t i e n e n vivo el ego de la d i s c o r d i a y q u e se l l a m a n a m b i c i ó n colonial, competencia de c o m e r c i o , A l s a c i a - L o r e n a ; S c h l e s w i g - H o l s t e i n , leste, M a r r u e c o s , P o l o n i a . . . c u m p l i e n d o c a d a n a c i ó n los comP^'omisos c o n t r a í d o s y g a r a n t i z a d o s p o r las d e m á s . r o b l e m a s son estos de m u c h a s i n c ó g n i t a s ; p e r o m i e n t r a s •''e r e s u e l v a n es i n ú t i l e s p e r a r u n a r r e g l o c o n s o l a d o r . T o d o que se h a g a no p a s a r á de ser u n p r o t o c o l o de p a p e l m o j a d o ^^Un edificio s o b r e a r e n a , e x p u e s t o a d e r r u m b a r s e al p r i m e r ^ P a z o de u n a p a s i ó n n a c i o n a l , eamos a h o r a , e n t r e la b a l u m b a d e p u b l i c a c i o n e s c o m p r e n as con el e p í g r a f e do « l i t e r a t u r a d e la g u e r r a » la t e o r í a ^ J a qq r a c i o n a l y p r á c t i c a , d e s c a r t a n d o las ilusiones d e los 'le deliran con p e q u e ñ a s r e p ú b l i c a s , códigos m u n d i a l e s o subas °^ i m p e r i o s a b s o l u t o s . E s t a t e o r í a t i e n e su p r i n c i p i o y s u que^ C o n f e r e n c i a s d e L a H a y a , y eu u n h e c h o h i s t ó r i c o to d' ^^^^ ^'^ g r a n trascendencia, puede servir de pund ,.„.*Poyo m á s r e a l y c i e r t o q u e el de la p a z s u b s c r i t a después
"® W a t e r l ú o .

204

UTOPÍAS PACIFISTAS

E n 1817 los e n c o n t r a d o s i n t e r e s e s d e I n g l a t e r r a y los E s t a dos U n i d o s e n los G r a n d e s L a g o s se h a l l a b a n en c o n t i n u a p u g n a q u e las e x p o n í a a s e r i a s disensiones, por lo q u e u n a y o t r a t r a t a r o n d e fortificarse eficazmente. E n t o n c e s , p o r i n s t i g a c i ó n de Q u i n c y A d a m s , se c o n v i n o e n q u e c a d a u n a d e ellas m a n t e n d r í a en c a d a L a g o u n b u q u e de g u e r r a de cien t o n e l a d a s y d é l a m i s m a p o t e n c i a n a v a l . E s t e sencillo a r r e g l o r e d a c t a d o en m e n o s de v e i n t e l í n e a s , b a s t ó p a r a e v i t a r c h o q u e s , dispendios y guerras. Y, no obstante haberse hecho sin solemnidad alguna e x t r a o r d i n a r i a , m a n t u v o h a s t a h o y la a r m o n í a en N o r t e - A m é rica, es el p r o n ó s t i c o y la c l a v e p a r a la f u t u r a entente y r e d u c ción de a r m a m e n t o s y nos e n s e ñ a c ó m o dos fuerzas e q u i l i b r a das y bajo la g a r a n t í a d e la b u e n a v o l u n t a d y la fe e n lo pact a d o , s i r v e n p a r a e v i t a r a g r e s i o n e s y c o n s e r v a r el o r d e n . L a n e u t r a l i z a c i ó n de los m a r e s , p r i n c i p a l m e n t e del M e d i t e r r á n e o , B á l t i c o , N e g r o y R o j o ; y la d e los p a s o s d e K i e l , P a n a m á , S u e z y o t r o s , es h o y m á s fácil que lo fué en 1814 la n e u t r a l i z a ción do los G r a n d e s L a g o s . A s i m i s m o se p u e d e n n e u t r a l i z a r o t r o s países a ejemplo d e S u i z a y B é l g i c a , p e r o con m á s g a r a n t í a y eficacia; b a s t a n d o p a r a m a n t e n e r e s t e e q u i l i b r i o , e n los m a r e s los barcos-policías de i g u a l p o r t e y a r m a m e n t o , y e n tier r a u n r e d u c i d o c u e r p o policiaco. E s t a s fuerzas n o e s q u i l m a » a l p a í s m e n d e u d e n el fuego bélico; son m á s b i e n fuerzas prot e c t o r a s , á g i l e s y s e g u r a s , p r e s t a s a i n t e r v e n i r d o n d e las h a g a p r e c i s a s u n a violación del d e r e c h o , u n a e x i g e n c i a comercial o c u a l q u i e r o t r o g r a v e t r a s t o r n o ; son fuerzas q u e g u a r d a n la p a z , c o n s e r v a n el o r d e n , i n s p i r a n confianza y a l i e n t a n el seg u r o y a m p l i o d e s a r r o l l o d e l a v i d a i n t e r i o r y e x t e r i o r d e las naciones. Bajo el p r e s t i g i o d e u n v i g o r o s o T r i b u n a l S u p r e m o se desv a n e c e r í a n t a m b i é n las dos c r ó n i c a s y a b r u m a d o r a s pesadillaí^ que se dejan s e n t i r en t o d o s los p a í s e s c i v i l i z a d o s , q u e e x a l t a » sus pasiones y o r i g i n a n el lujo de a r m a m e n t o s , q u e especialm e n t e , desde 1870, v i e n e a h o g a n d o el d e s a r r o l l o d e s u vitaÜ' h d a d . E s t a s fatídicas e s p a d a s de D a m o c l e s s o n : el m i e d o a uO» r á p i d a invasión e x t r a ñ a y el t e m o r del b l o q u e o m a r í t i m o . Ambas d e s a r r o l l a n su c a r á c t e r a m e n a z a d o r a n t e u n discurso min i s t e r i a l , lina conferencia d i p l o m á t i c a o u n a s e r i e d e artículo» d e firma p r e s t i g i o s a , y a m b a s a l c a n z a n g r a n i n c r e m e n t o al men o r d e s e q u i l i b r i o p o l í t i c o , p o r q u e h a y n a c i o n e s , como I n g l a t e -

P. CELSO G. MORAN

205

r r a y el J a p ó n , a las q n e el b l o q u e o a h o g a r í a e n p o c o s m e s e s ; otras, como Italia, F r a n c i a , E s p a ñ a . . . que sufrirían graneles q u e b r a n t o s e n t o d o s los ó r d e n e s , y m u y p o c a s q u e p u e d a n r e sistir u n b l o q u e o eficaz, p o r q u e s o n h o y t a l e s l a s e x i g e n c i a s d e la v i d a y d e l a s i n d u s t r i a s h u m a n a s , q u e n i n g ú n E s t a d o p u e d e sufrir i n s e n s i b l e m e n t e l a a m p u t a c i ó n d e s u s a r t e r i a s c o m e r c i a les: t a n l i g a d o s se h a l l a n e n t r e s í , q u e los t r a s t o r n o s d e u n o de ellos l a s t i m a n y h i e r e n a los d e m á s . E s t a es la c a u s a de q u e l a s n a c i o n e s q u e p u e d e n s e r m á s p e r judicadas p o r el b l o q u e o d e s a r r o l l e n m á s a c t i v a e i n t e n s a m e n te su p o d e r í o m a r í t i m o e n el q u e n o s i e n t e n i n v e r t i r l a s m á s exorbitantes sumas. S e g ú n la t e o r í a q u e e x p o n e m o s se d e s v a n e c e e s t a p r i m e r a eausa d e i n q u i e t u d g a r a n t i z a n d o la l i b r e n a v e g a c i ó n d e los b u í u e s m e r c a n t e s , de s u e r t e q u e é s t o s p u e d a n c i r c u l a r en t o d o lempo y s i n t e m o r d e s e r a p r e s a d o s , p u e s lo m i s m o q u e e n t i e '"ra son i n v i o l a b l e s los b i e n e s p r i v a d o s y los p u e b l o s i n d e f e n ^°s, así en los m a r e s s e d e b e n d e j a r i n d e m n e s los b u q u e s i n o e u s i v o s : la f u e r z a n o d e b e e m p l e a r s e s i n o e n t r e e l e m e n t o s a r ^ a d o s . E s t o y a t i e n e sus p r e c e d e n t e s e n la C o n f e r e n c i a N a v a l f L o n d r e s , c e l e b r a d a e n 1 8 0 8 - 0 9 , e n l a q u e se d a u n p a s o ci i z a d o r r e s p e c t o del c o n t r a b a n d o d e g u e r r a y d e los b u q u e s Ueutrales. Si a lo d i c h o a ñ a d i m o s los b u q u e s - p o l i c í a s , r e v i s a . s y r e n o v a d o s p e r i ó d i c a m e n t e , s u f r e u n a g r a n b a j a el e n t u s i a s m o p o r l a s f u e r z a s n a v a l e s y s e a s e g u r a m á s la v i d a i n d e P^udiente del c o m e r c i o , ^ a otra g r a n causa que a g i t a y pone en incesante recelo a ^ uaciones, qne es a ú n m á s viva q u e la a n t e r i o r y produce as d i s t u r b i o s e n l a s m a s a s , es el m i e d o a s ú b i t a i n v a s i ó n e x t r a n j e r a . T a m b i é n é s t a se p u e d e a m i n o r a r a b o l i e n d o el ser^^°io o b l i g a t o r i o y r e d u c i e n d o l o s e j é r c i t o s a p r o p o r c i o n e s ^Cordadas d e a n t e m a n o . E s t a i g u a l d a d d e a r m a m e n t o s p o l i c i a °s d e s t e r r a r í a e n g r a n p a r t e el n e c i o p r u r i t o d e g u e r r e a r y d e ^^scurrir m e d i o s a n i q u i l a d o r e s . P a l p a b l e y p r á c t i c o es el e j e m sin ^'^^^a q u e , s i n m a n t e n e r u n costoso e j é r c i t o p e r m a n e n t e , ^.í,? °'^^*'i'uir s u s v a r i a d a s i n d u s t r i a s , s i n g r a v a r c o n e x c e s i v o s vid ' * Cantones, habilita, no o b s t a n t e , a todos los índice ^.^'^^'iles, e n el m a n e j o d e las a r m a s , p a r a q u e e n caso n e Ua*^^° p u e d a n d e f e n d e r d i g n a m e n t e s u s u e l o . A d e m á s , n i n g u P a r t e del m u n d o c i v i l i z a d o e s t á h o y e x p u e s t a a l a r e p e n t i -

206

UTOPÍAS

PACIÍ-ISTAS

n a i n v a s i ó n d e b o r d a s v a n d á l i c a s ; y en caso d e conflicto con n n p a í s salvaje, pocos e l e m e n t o s son n e c e s a r i o s p a r a m a n t e n e r a r a y a sus p r i m e r o s í m p e t u s . T a m b i é n o b s e r v a m o s q u e m u c h o s t e r r i t o r i o s casi i n e r m e s , viven y se d e s a r r o l l a n c o n t r a n q u i l i dad al lado de o t r o s g r a n d e s y t e m i b l e s . E s p r e c i s o por lo t a n t o c o n v e n i r en q u e , si b i e n el p r e s t i g i o d e los E s t a d o s e s t r i b a a ú n en la f u e r z a , p u e d e é s t a d e s a p a r e cer o t r a n s f o r m a r s e en policía p o r u n á n i m e c o n v e n i o y sin acar r e a r g r a v e s t r a s t o r n o s . B a s t a p a r a ello q u e la vida m o d e r n a de las sociedades se c i m i e n t e s o b r e la R e l i g i ó n c r i s t i a n a , s u ú n i ca e i n d e s t r u c t i b l e base; q u e se e d u q u e al h o m b r e i n t e r i o r p a r a q u e sepa d o m i n a r s e y v i v i r i n t e n s a v i d a de l u c h a c o n t r a el m a l ; p u e s la civilización de u n país s e r á s i e m p r e la civilización de sus m i e m b r o s ; y t o d a c u l t u r a y t o d o a d e l a n t o q u e est r i b e «n los vicios y en la i g n o r a n c i a n o s e r á sino b a r b a r i e , s e d u c t o r a acaso, p e r o b a r b a r i e al fin, con t o d o s u l ú g u b r e sé quito de crímenes y cataclismos. Si h o y e x a m i n a m o s d e t e n i d a m e n t e las c a u s a s q u e p u e d e n o r i g i n a r u n a r u p t u r a , v e r e m o s q u e a p e n a s h a y o t r a s decisivas fuera de la a m b i c i ó n por las colonias y la r i v a l i d a d del comercio, p u e s no se p u e d e n a d m i t i r como suficientes el a n t a g o n i s m o religioso, el odio de r a z a s , el p r e d o m i n i o d i n á s t i c o o la ambición i m p e r i a l , p r i n c i p a l e s a u t o r e s de las g u e r r a s e n los pasados s i g l o s . D a d a la reducción de a r m a m e n t o s , t r a n s f o r m a d a e n p r o t e c t o r a la fuerza a g r e s i v a , c o n s t i t u i d o p o r r e p r e s e n t a n t e s d e las d i v e r s a s n a c i o n e s civilizadas u n T r i b u n a l S u p r e m o con otros s u b o r d i n a d o s en c a d a p a í s , se r e a l i z a r í a un g r a n p r o g r e s o hacia el e s t a b l e c i m i e n t o de la p a z . D i c h o s c e n t r o s se m o v e r í a n p a r a e x t e n d e r e n las m a s a s p o p u l a r e s la a v e r s i ó n h a o i a la g u e r r a y el descrédito d e la a n t i g u a m á x i m a «si vis p a c e m , p a r a bellum»; inculcando a la vez en t o d o s los c e n t r o s d o c e n t e s lo q u e pudiér a m o s l l a m a r clima moral, p o r m e d i o del e s t u d i o c o m p a r a t i v o de leyes y c o s t u m b r e s , la e n s e ñ a n z a d e la p r o p i a a b n e g a c i ó n , d e los s e n t i m i e n t o s religiosos y d e los p r i n c i p i o s políticos qu^ t i e n d e n a purificar la familia, c o n s e g u i r l a t r a n q u i l i d a d pública, el m e j o r a m i e n t o de los p u e b l o s y l a b u e n a a r m o n í a e n t r e todos los hijos de D i o s . E s t o n o es n i n g u n a e m p r e s a i r r e a l i z a b l e , d a d a la facilidad de c o m u n i c a c i o n e s y los m ú l t i p l e s m e d i o s d e v u l g a r i z a c i ó n que ,

P. CELSO G. MORAN

207

«xisten. L o q u e s í es a r d u o y difícil d e c o n s e g u i r es l a n e c e s a ria y u r g e n t e r e f o r m a de l a p r e n s a , q u e n e c e s i t a u n a c a m p a ñ a activa y p e r s e v e r a n t e h e c h a p o r c a m p e o n e s q u e h a y a n b e b i d o ®n las a b u n d o s a s f u e n t e s del h o n o r , d e l a i n d e p e n d e n c i a y d e la v e r d a d . S ó l o a s í p o d r á r e d i m i r s e del b o c h o r n o s o d e s p r e s t i gio q u e s o b r e ella g r a v i t a (salvo r a r a s y p l a u s i b l e s e x c e p c i o nes) y s e r v i r a l a n o b l e c a u s a d e s a n e a r los e s p í r i t u s . Sin d u d a a l g u n a q u e a c o n s e g u i r e s t o s s a l u d a b l e s f r u t o s c o n currirán en g r a d o m á x i m o las s a n g r i e n t a s lecciones que nos proporciona la g u e r r a actual, acabado modelo de b á r b a r o atavismo y d e c o n f u s i ó n d e i d e a s . A l d i r i g i r h o y s o b r e el m u n d o u n a "girada, a u n q u e sólo s e a r á p i d a y s u p e r f i c i a l , s e n t i m o s el espí""itu p e t r i f i c a d o y a t ó n i t o a n t e e l d e s q u i c i a m i e n t o d e los B a n ^°s, del c r é d i t o y d e los g i r o s ; a n t e e l p á n i c o d e las i n d u s t r i a s , e los m e r c a d o s y d e l a s t r a n s a c c i o n e s ; a n t e el d e s t r o z o de ciuades, m o n u m e n t o s y o b j e t o s a r s í s t i c o s ; a n t e los E s t a d o s q u e se a r r u i n a n , los p u e b l o s q u e se d e s b a n d a n y el h a m b r e , l a m i seria, y l a m u e r t e q u e i m p e r a n ; y , e n u n a p a l a b r a , a n t e e l a g o Uiiento del f a c t o r p r i n c i p a l , a n t e la d e s t r u c c i ó n d e l h o m b r e , orno y v i d a del u n i v e r s o . B i e n es v e r d a d q u e n o s q u e d a la ^ iste d i s c u l p a d e r e p e t i r c o n N a p o l e ó n : « L a g u e r r a lo j u s t i ea todo». P e r o , ¿qué r a z ó n es b a s t a n t e p o d e r o s a p a r a j u s t i f i '^^^ la g u e r r a ? P o d e r o s a d e b i e r a d e s e r s i e m p r e l a c a u s a q u e ^'"^fuce t a n v a r i a d o s y t a n h o n d o s e f e c t o s . ; 1 d i s c u r r i m o s a l g o s o b r e el a z o t e q u e a c t u a l m e n t e se c i e r n e I r e E u r o p a , v e r e m o s q u e n o t i e n e p o r c a u s a el a s e s i n a t o d e j?^ •^'•ehiduques d e H o g e m b e r g n i la m o v i l i z a c i ó n r u s a d e J u . ' y q u e n i l a e n t r a d a d e los a l e m a n e s e n B é l g i c a j u s t i f i c a l a 'itervención b r i t á n i c a , n i la c o n d u c t a d e los i t a l i a n o s se l a v a °u la m i r a d e r e c o b r a r los p a í s e s irredenfcos. E s t a s n o son m á s dir^ ^^^sas p r ó x i m a s , e s p e c i o s a s r a z o n e s d i p l o m á t i c a s p a r a e l u ^ r la r e s p o n s a b i l i d a d d e u n a c a t á s t r o f e i n c u b a d a d e s d e a ñ o s ^ es p o r t o d a s l a s n a c i o n e s e n e l l a e n v u e l t a s y p a r a l a s q u e se an preparando a toda prisa. T a m b i é n juzgamos un tópico por 1 ^ s i m p l e z a p u e r i l el c r e e r q u e los a l i a d o s l u c h a n te 1^ ^ausa d e l a c i v i l i z a c i ó n y del D e r e c h o i n t e r n a c i o n a l f r e n ai désnnfa r « í i : * — -• ^ eion militarismo prusiano, que tantas y t a n vivas lechav^^ ^' "^""^ ^'^ meses de g u e r r a . Aquí no as razones que las convincentes y decisivas a p u n t a d a s ®- el a p e t i t o d e e n g r a n d e c i m i e n t o c o l o n i a l , el i n c r e m e n t o

208

UTOPÍAS

PACIFISTAS

a v a s a l l a d o r d e l c o m e r c i o g e r m a n o y el m i e d o d e I n g l a t e r r a a q n e se n u b l e s u a b s o r v e n t e p r e d o m i n i o m a r í t i m o . N o n o s ext r a ñ e , e n v i s t a de e s t o , q u e se a g o t e n t o d o s ios m e d i o s ofensivos y d e s t r u c t o r e s , d e s d e l a p r e n 3 a h a s t a el f a m o s o m o r t e r o 4 2 y d e s d e los c a r r o m a t o s h a s t a los z e p p e l i n e s ; q u e s e l u c h e con t n d o s los m e d i o s y e n t o d o s los e l e m e n t o s ; y q u e s e c o n s a g r e n a e s t e fin t o d o s los h o m b r e s , t o d a s l a s i n t e l i g e n c i a s y t o d 3S l o s a d e l a n t o s : R u s i a j u e g a s u s a m b i c i o n e s o r i e n t a l e s y s u salida del B o s f o r o , F r a n c i a su d e s q u i t e , s u s c o l o n i a s y a l g u n a s provincias, I n g l a t e r r a su h e g e m o n í a comercial, y A l e m a n i a su existencia como Imperio. Estos incesantes cataclismos que nos p e r t u r b a n , esta atmósf e r a i n h u m a n a q u e r e s p i r a m o s , q u e se e x t e r i o r i z a e n a r t í c u l o s y c o n v e r s a c i o n e s y q u e h a c e , a u n a los q u e se e x t r e m e c e n a n t e u n a operación quirúrgica, que lean insensibles y hasta regocij a d o s el b o m b a r d e o d e u n a c i u d a d , e l a n i q u i l a m i e n t o d e u n esc u a d r ó n o la t o m a s a n g r i e n t a d e u n c a s e r í o . . . e s t a a t m ó s f e r a b á r b a r a es la q u e t r a t a n d e s a n e a r los pacifistas y , si p o s i b l e fuera, barrer por completo. E s u n propósito que parece una p á g i n a de novela o u n a obsesión de imposibilidad práctica; p e r o se h a n o b t e n i d o e n el t r a n s c u r s o d e los t i e m p o s m u c h a s m e j o r a s calificadas d e i d e a l e s , p o r m e d i o d e l a a c t i v i d a d y de la p e r s e v e r a n c i a , y si a é s t a s a ñ a d i m o s el c o n t i n u o r o c e d e sent i m i e n t o s , a s p i r a c i o n e s y c o s t u m b r e s , no es t a n f a n t á s t i c o el c r e e r q u e n o t a r d e la n o b l e e s p e c i e h u m a n a e n d e s m e n t i r el « h o m o h o m i n i l u p u s » d e H o b b e s y e n e n c a u z a r s u s e n e r g í a s vit a l e s al l o g r o de su p e r f e c c i o n a m i e n t o y d e l e l e v a d o fin p a r » q u e h a sido p u e s t a p o r D i o s s o b r e l a t i e r r a , q u e n o es n i mO' \ oho m e n o s p a r a s u r u i n a y d e s t r u c c i ó n . i

£a reíotttcíjn de jKíjico
por ei p. j7ngel Jlffonjas.

(Continuación.)

Ea n u e s t r o a r t í c u l o a n t e r i o r a p u n t á b a m o s u n a serie d e h e es V8 ,ndálicos, o b r a de los s a t é l i t e s de C a r r a n z a , Villa y Z a h o y v a m o s a c o n c r e t a r m á s al h a b l a r d e l a p e r s e c u c i ó n igiosa, p r i n c i p a l objeto de los r e v o l u c i o n a r i o s y d e s u s coadyuyg^^Qj.gg_ T o d o p o d í a e s p e r a r s e ; n a d a t i e n e de e x t r a ñ o ® p r o c e d e r de h o m b r e s q u e se solazan a n t e el p a v o r o s o p r o los'^^ de la r u i n a de su p a t r i a , p a r a q u i e n e s h a n d e s a p a r e c i d o J^P^'^lis de la s a n g r e y d e la r a z a , p o s e í d o s d e u n furor anico c o n t r a todo lo q u e t r a s c i e n d a a catolicismo, conculres de los fueros d e l a h u m a n i d a d , civilización y p r o g r e ^ las leyes d i v i n a s y h u m a n a s , l l e v a n d o la d e s t r u c c i ó n sa^ ega a los s a n t u a r i o s de las ciencias y d e las a r t e s , del c u l t o gloso, de la c a r i d a d y del s u f r i m i e n t o . Quisieron a r r a n c a r pj^^y^ las b a s e s de la sociedad mejicana, y el p u e b l o , siem"iifio, les s i g u i ó e n su p e r v e r s a t a r e a d e h o r r o r e s y pillaje, e n c o n t r a r o n l a s m a s a s el b i e n e s t a r e n el s a q u e o d e h a c i e n üa ' y p r o p i e d a d e s de los ricos; n o v i n o la a n s i a d a r e por e q u i t a t i v a de b i e n e s con q u e s o ñ a r a n , t a n c a c a r e a d a Os caudillos r e v o l u c i o n a r i o s ; t o d o q u e d ó e n m a n o s de los día * ^ b u e n p u e b l o se c o n t e n t ó con b e b e r por u n o s ^ pulque, h a s t a e m b r i a g a r s e , y c o n la e s p e r a n z a de e n r i cerse con los d i n e r o s y fincas d e l a I g l e s i a , méat*^ '•^^^ezas de l a I g l e s i a de Méjico! F u é u n t e m a h á b i l e e x p l o t a d o p o r los r e v o l u c i o n a r i o s p a r a l a n z a r a las olaA«o XlII.-ToMO in. 1 4

210

LA REVOLUCIÓN DE MÉJICO

ses p o p u l a r e s c o n t r a el c l e r o . B u e n c u i d a d o t u v i e r o n de ocult a r a e s a s c r é d u l a s m a s a s q u e allí, c o m o e n E s p a ñ a , h a b í a u n a l e y d e d e s a m o r t i z a c i ó n , f e c h a d a e n 26 d e j u n i o d e 1856, y o t r a s p o s t e r i o r e s q u e d e j a r o n a la I g l e s i a c a t ó l i c a e n Méjico sin p r o p i e d a d e s y r i q u e z a s . Q u i e n r e c o r r a la p a t r i a d e H i d a l g o v e r á c ó m o los m i n i s t e r i o s , b i b l i o t e c a s , m u s e o s , c u a r t e l e s y edificios del E s t a d o p e r t e n e c í a n m u c h o s d e ellos a las c o m u n i d a d a d e s r e l i g i o s a s o e r a n p a t r i m o n i o d e los c a b i l d o s d i o c e s a n o s ; q u i e n h a y a v i s i t a d o a q u e l p a í s se h a b r á c o n v e n c i d o d e q u o la c a r i d a d p a r t i c u l a r s u s t e n t a a los m i n i s t r o s del c u l t o , v i g i l a d o s y perseguidos por u n E s t a d o radical enemigo, con prohibición d e t o d a m a n i f e s t a c i ó n p ú b l i c a d e f e , d e l u s o del h á b i t o t a l a r y del d e r e c h o de v i v i r e n c o m u n i d a d . Y n o es d e h o y e s t a ley d e r é g i m e n odioso, sino q u e v i e n e i m p e r a n d o e n el p a í s desde m u c h o a n t e s d e la p r e s i d e n c i a d e D . P o r f i r i o , g o b e r n a n d o é s t e , d u r a n t e el m a n d o d e M a d e r o , H u e r t a y d e m á s j e f e s sup r e m o s de la n a c i ó n m e j i c a n a . S e h a a l e g a d o q u e el d i e z m o , t r i b u t a d o p o r c o n t a d a s p r o v i n c i a s , es u n v e n e r o d e r i q u e z a s p a r a la I g l e s i a , y n o se h a d i c h o q u e son m u y p o c o s los p a r t i c u l a r e s q u e con él c u m p l e n . A r r e g l a d o e s t a r í a el c l e r o m e j í ' c a n o si h u b i e r a fiado s u e x i s t e n c i a a los y a c a s i d e s a p a r e c i d o s d i e z m o s . ¿Cómo p o d r í a n los o b i s p o s a t e n d e r a t a n t a s necesidft' des? G r a c i a s a la c a r i d a d i n a g o t a b l e d e f e r v i e n t e s c a t ó l i c o s y a la l a b o r p e r s i s t e n t e y f r u c t u o s a d e l a s O r d e n e s y C o n g r e g a ' ciones r e l i g i o s a s h a n p o d i d o a t e n d e r los P r e l a d o s a l m a g » ° p r o b l e m a de la e d u c a c i ó n d e la j u v e n t u d y c o n t r a r r e s t a r e» a l g o los efectos d e u n E s t a d o l a i c o . P a r a f o m e n t a r m á s l a i n q u i n a c o n t r a el c l e r o y c o m u n i d a ' des r e l i g i o s a s se r e c u r r i ó a t o d a s l a s i n v e c t i v a s , motejándole^ d e e n e m i g o s del p u e b l o y d e l a p a t r i a , en c o n n i v e n c i a uo** v e c e s con D . P o r f i r i o , o t r a s c o n H u e r t a , a d u l a d o r e s del ejército y de la a r i s t o c r a c i a , a d v e r s a r i o s d e l a r e v o l u c i ó n , i n s t i g » ' d o r e s d e las clases e l e v a d a y m e d i a p a r a c o m b a t i r l a revuel**' c o n v i c t o s y confesos d e h a b e r s i d o e n c o n t r a d o s e n el c a m p " d e b a t a l l a , d e d u c i e n d o de ese caso a i s l a d o l a p a r t i c i p a c i ó n t o d o el c l e r o . N o d i j e r o n al p u e b l o a n a l f a b e t o q u e e n los Cong r e s o s d e M o r e l i a , G u a d a l a j a r a y Z a m o r a la I g l e s i a h a b í a p r " ' c l a m a d o l a r e d e n c i ó n p o l í t i c a d e l i n d i o y s e ñ a l a d o l a solucioi' d e los p r o b l e m a s a g r a r i o y e c o n ó m i c o ; n o lo h a b l a r o n de 1* m u l t i t u d d e o b r a s benéficas p a t r o c i n a d a s p o r e c l e s i á s t i c o s . "

P . Á N G E L MONJAS

211

religiosos, n i d e l a s p a s t o r a l e s d e los o b i s p o s m e j i c a n o s r e o o mendaurlo a s u s r e s p e c t i v o s s a c e r d o t e s l a p a c i ñ c a c i ó u d e los e s p í r i t u s , el a c a t a m i e n t o a los p o d e r e s c o n s t i t u i d o s y l a s p e nas en q u e i n c u r r í a n si se i n m i s c u í a n e n la l u c h a f r a t r i c i d a . Todo esto y m u c h o m á s q u e la p r e n s a c a t ó l i c a p u b l i c ó defendiendo al c l e r o m e j i c a n o d e los i n j u s t o s a t a q u e s d e s u s p e r s e guidores n o l l e g ó a oídos d e ese p u e b l o i g n a r o , de e s a s m a s a s acaudilladas p o r C a r r a n z a , V i l l a y Z a p a t a . P o r e s t a c a u s a la persecución r e l i g i o s a e n Méjico h a r e v e s t i d o c a r a c t e r e s violentos e i n u s i t a d o s , d e c i n i s m o y c r u e l d a d r e p u g n a n t e s y n o superados p o r l a r e v o l u c i ó n f r a n c e s a . í ' a r a d e s v i r t u a r e n a l g o el odio a l c a t o l i c i s m o p e n s a r o n e n ^^eionalizar la I g l e s i a n o m b r a n d o o b i s p o d e c i u d a d J u á r e z a ^ n s a c e r d o t e f r a n c é s , d e t r i s t e h i s t o r i a , y a c t u a n d o d e pontífice ei jefe C a r r a n z a . E n m u c h o s E s t a d o s se p r o p u s i e r o n e n m e n d a r a p l a n a a l a S a n t a S e d e , y , a r a j a t a b l a , c o m o l a cosa m á s n a t u ral del m u n d o , c o m o si los S a c r a m e n t o s f u e r a n c o s a d e c h i q u i llos, de q u i t a y p o n , s e c o n s t i t u y e r o n e n r e f o r m a d o r e s , p u b l i cando p r o c l a m a s a c u a l m á s d i s p a r a t a d a s , r e v e l a d o r a s d e l a I g n o r a n c i a , m a l a fe y odio d é l o s r e v o l u c i o n a r i o s . U n a m u e s ra la t e n e m o s e n l a del g e n e r a l A n t o n i o V i l l a r r e a l , g o b e r n a d o r ®' E s t a d o d e N u e v a L e ó n . Dice así: ^l-" S e e x p u l s a d e l E s t a d o d e N u e v a L e ó n a t o d o s los s a c e r otes c a t ó l i c o s y a t o d o s los j e s u í t a s d e c u a l q u i e r n a c i o n a l i '^^d que s e a n . D e los r e s t a n t e s (?) s a c e r d o t e s c a t ó l i c o s , se e x p u l s a a t o es los c o m p r u e b e n d e b i d a m e n t e y d e n su a b s t e n c i ó n '^e a s u n t o s p o l í t i c o s . L a s i g l e s i a s e s t a r á n a b i e r t a s d e s d e l a s seis a. m . h a s t a «na p . m . ^S e p r o h i b e n s o l e m n e m e n t e los c o n f e s o n a r i o s y l a s concesiones. Se p r o h i b e l a e n t r a d a del p ú b l i c o a la s a c r i s t í a . L a s c a m p a n a s d e los t e m p l o s se u s a r á n s o l a m e n t e p a r a e b r a r l a s fiestas p a t r i a s y los t r i u n f o s d e las a r m a s c o n s t i tncionalistas. ^ • S e c l a u s u r a n t o d o s los c o l e g i o s c a t ó l i c o s q u e n o se s o a n e s t r i c t a m e n t e a los p r o g r a m a s y t e x t o s oficiales y n o ^gan como director u n profesor de a l g u n a de las escuelas ^•^

212

LA REVOLUCIÓN DE MÉJICO

n o r m a l e s del p a í s , q u e sea r e s p o n s a b l e a n t e el G o b i e r n o de l a s i n f r a c c i o n e s q u e se c o m e t a n . 8.° L a i n f r a c c i ó n d e c u a l q u i e r a d e e s t a s d i s p o s i c i o n e s se c a s t i g a r á c o n m u l t a de 10.000 a 5 0 . 0 0 0 p e s o s , o a r r e s t o d e dos a cuatro meses, o ambos». C o m o se v e , e s t e b a n d o o e d i c t o n o es m o d e l o d e l i t e r a t u r a y d e j a m a l p a r a d o s el b u e n s e n t i r y l a v e r a c i d a d d e los r e b e l d e s , t a n a m a n t e s d e la l i b e r t a d , i g u a l d a d y f r a t e r n i d a d . L o s manifiestos p u b l i c a d o s e n o t r o s E s t a d o s son u n t e j i d o de b u r d a s c a l u m n i a s c o n t r a el c l e r o , c o m o p u e d e v e r s e p o r el sig u i e n t e i n s e r t o e n el Heraldo d e T o l u c a el 1 3 d e s e p t i e m b r e de 1914. C o n s t i t u i d o s p a p a s de la Iglesia nacional mejicana los e s b i r r o s d e C a r r a n z a y V i l l a se e x p r e s a n a s í : « C o n s i d e r a n d o 1." Q u e los m i n i s t r o s del c u l t o c a t ó l i c o h a c e » c i r c u l a r d o c t r i n a s q u e n o e s t á n d e a c u e r d o con las e n s e ñ a n z a s del v e r d a d e r o C r i s t o . 2.° Q u e e n v i s t a d e los c o n o c i m i e n t o s q«e estos m i n i s t r o s h a n a d q u i r i d o , n o p u e d e n , a j u i c i o d e los qu® t i e n e n i g u a l o m a y o r s u m a d e c o n o c i m i e n t o s q u e ellos (pero q u e difieren d e ellos e n o p i n i ó n ) , p a s a r c o m o s i n c e r o s c r e y e n t e s e n las d o c t r i n a s q u e p r e d i c a n y q u e , p o r lo t a n t o , e x p l o t a n l a i g n o r a n c i a de las m a s a s i g n o r a n t e s . 3.° Q u e c o n s i d e r a n d o q u e e s t a c o n d u c t a p e r j u d i c a a l p u e b l o , a t e m o r i z á n d o l o con el m i e d o d e los c a s t i g o s e t e r n o s y q u e , en c o n s e c u e n c i a , lo hace esclavo del s a c e r d o c i o , y c o n s i d e r a n d o q u e t o d a c l a s e de gent e s , t a n t o c a p i t a l i s t a s c o m o o b r e r o s , d a d e m a s i a d o d i n e r o a las i g l e s i a s y p o r o t r o s v a r i o s h e c h o s a n á l o g o s , se p r o m u l g a dicho decreto». N o c o p i a m o s el c o n t e n i d o d e e s i e f a m o s o d e c r e t o p o r s u l a i " g a e x t e n s i ó n ; b a s t a s a b e r q u e prohibe t o d a p r e d i c a c i ó n , a y n ' n o s y p r á t i c a s a n á l o g a s , el p a g o de d i n e r o p o r b a u t i z o s , m a t r i m o n i o s , f u n e r a l e s , e t c . , la c o l e c t a d e d i n e r o e n l a s M i s a s , la cel e b r a c i ó n de m á s d e dos d e é s t a s p o r s e m a n a y la confesión! ordena la c l a u s u r a d e l a i g l e s i a , e x c e p t o d u r a n t e el t i e m p o de la ú n i c a Misa s e m a n a l ; q u e n o p u e d a h a b e r m á s d e u n sacerdot e e n T o l u c a y l a m a n e r a c o m o ésta h a d e v e s t i r y e j e r c e r sn ministerio. L a s c o n s e c u e n c i a s d e e s t o s d e c r e t o s , a t o d a s l u c e s injusto* y a t e n t a t o r i o s a las c r e e n c i a s de l a m a y o r í a del p u e b l o naeji' c a n o , n o se h i c i e r o n e s p e r a r . E n casi t o d o s l o s E s t a d o s se p » ' s i e r o n en p r á c t i c a , y e n u n a s p o b l a c i o n e s los c o n f e s o n a r i o s

P. ÁNGEL MONJAS

213

fueron q u e m a d o s e n l a s p l a z a s , m i e n t r a s e n o t r a s se p r o f a n a l'an los t e m p l o s , s a c a n d o las i m á g e n e s y a r r a s t r á n d o l a s p o r las calles. A los s a c e r d o t e s autorizados por los r e v o l u c i o n a r i o s Para s e g u i r c e l e b r a n d o Misa, a lo m á s dos v e c e s p o r s e m a n a , Se les c o n m i n ó c o n la p r i s i ó n , el d e s t i e r r o y h a s t a la m u e r t e si a d m i n i s t r a b a n el S a c r a m e n t o d e la Confesión. F u é u n a v e r d a dera odisea la de los m i n i s t r o s d e D i o s , p e r s e g u i d o s y c a z a d o s eomo fieras; y n o sólo los s a c e r d o t e s e x t r a n j e r o s f u e r o n v í c t i mas del odio y v e j a c i o n e s de la c h u s m a r e v o l u c i o n a r i a ; t a m 'eu los m e j i c a n o s s i g u i e r o n el c a m i n o del d e s t i e r r o , m u ehos v o l u n t a r i a m e n t e , a n t e el d e s e n f r e n o y el d e s p o t i s m o constitucionalistas. A V e r a c r u z l l e g a r o n , d u r a n t e la d o m i n a c i ó n yanqui^ más de t r e s c i e n t o s s a c e r d o t e s e x t r a n j e r o s y n a c i o n a l e s ^gitivos p a r a e m b a r c a r en el p r i m e r v a p o r y d i r i g i r s e a paímás h o s p i t a l a r i o s . ¿Quién p u e d e n a r r a r sus s u f r i m i e n t o s ? '^ehos t u v i e r o n q u e a b a n d o n a r s u s P a r r o q u i a s p r e c i p i t a d a mente o f u e r o n e x p u l s a d o s p o r m e d i o s v i o l e n t o s , sin c a p i t a l Suno p a r a a t e n d e r a l s u s t e n t o , sin m á s r o p a q u e l a p u e s t a , y se v i e r o n o b l i g a d o s ejercer los oficios m á s bajos p a r a n o p e recer de h a m b r e . T e x a s , L u i s i a n a , C a l i f o r n i a , los p u e b l o s f r o n rizos de los E s t a d o s U n i d o s , s i r v i e r o n d e r e f u g i o a m u c h o s la'"°^ s a c e r d o t e s , q u e de o t r o m o d o h a b r í a n sido v í c t i m a s d e a ira r e v o l u c i o n a r i a . ¿Qué decir de los obispos? S i las ovejas a n d a b a n d i s p e r s a s * porque a los P a s t o r e s a l c a n z a r o n t a m b i é n los t i r o s de los ®^emigQg. gj.^ p o r q u e ellos f u e r o n los p r i m e r o s p e r s e g u i d o s , sin ^ m a l t r a t a d o s , sin c o n s i d e r a c i ó n a s u a l t a j e r a r q u í a , ^ tener e n c u e n t a los m é r i t o s y d o t e s d e v i r t u d y c i e n c i a de j^Jos t a n i n s i g n e s , g l o r i a de la I g l e s i a y de la n a c i ó n m e j i c a n a . estruí(ÍQ.j o confiscados s u s p a l a c i o s , b i e n c o n v e r t i d o s e n ^larteles^ b i e n e n v i v i e n d a s d e los jefes d e l a revolu(!Íón, n o p e t a r o n n i las b i b l i o t e c a s , a r c h i v o s y objetos de a r t e q n e por^^^°^ liabía. E s t o h i c i e r o n e n S a n L u i s de P o t o s í , t i r a n d o ob"" "'^entanas los l i b r o s d e la s e l e c t a b i b l i o t e c a del i l u s t r e «a^lf*^' °'**'^^'^ y e u i í u e n t e l i t e r a t o , D r . M o n t e s d e Oca. C a r r a n «ob' * p r o m e t i d o a h o r c a r j u n t a m e n t e a H u e r t a y a los ar^ ispos de Méjico y G u a d a l a j a r a ; a c c i ó n que h u b i e r a llevado liTib" ° p r e l a d o s , al t e n e r n o t i c i a d e q u e e r a n b u s c a d o s , n o Jtiú^^^^ t r a s p a s a d o la f r o n t e r a . P a r a i n t e r n a r s e e n t e r r i t o r i o 1*^1 y e v i t a r la m u e r t e , t u v o el a r z o b i s p o d e M i c h o a c a m

214

LA REVOLUCIÓN DE MÉJICO

q u e a n d a r c i n c u e n t a días d i s f r a z a d o de a l d e a n o , con l a s p e r i p e c i a s y s u f r i m i e n t o s c o n s i g u i e n t e s . A l o b i s p o de D u r a n g o , venerable anciano de s e t e n t a años, encarceláronle al principio d e l a r e v o l u c i ó n , s o m e t i é r o n l e a i n i c u o s t r a t a m i e n t o s , y después de a l g ú n tiempo de libertad, volvieron a llevarle a la pris i ó n . I g u a l s u e r t e c o r r i e r o n los o b i s p o s d e T e h u a n t e p e c , p r e sos e n la P e n i t e n c i a r í a d e Q-uadalajara, y los d e T e p i c y C a m p e c h e , condenados a varios años de cárcel. C o n s t e r n a d o el a c t u a l P o n t í f i c e S u S a n t i d a d B e n e d i c t o X V a n t e las d e s g r a c i a s del e p i s c o p a d o m e j i c a n o , así c o m o d e las del c l e r o y r e l i g i o s o s , e n v i ó c o n f e c h a 2 5 d e o c t u b r e d e 1914 u n a c a r t a y u n d o n a t i v o al a r z o b i s p o d e M é j i c o , D r . J o s é Mor» y del R í o . L a c a r t a d e c í a a s í : «Venerable hermano, salud y bendición apostólica: Desde n u e s t r a elevación al pontificado p o r secretos desig' n i o s d e D i o s , h e m o s s e n t i d o el p r o f u n d o d o l o r d e la a t r o z guer r a q u e e s t á r e g a n d o d e s a n g r e h u m a n a el s u e l o d e la E u r o p a c a s i e n t e r a . Como si n o e s t u v i é r a m o s y a afligidos s o b r e tod» m e d i d a , d e o t r a p a r t e del m u n d o n o s l l e g a n n o t i c i a s q u e nos c a u s a n g r a n inquietud: de esa v u e s t r a patria, Méjico. L a cand a d en la c u a l os e n v o l v e m o s , v e n e r a b l e h e r m a n o , lo m i s m o q u e a los d e m á s o b i s p o s d e esa r e p ú b l i c a , n o s h a c e p a r t i c i p a d de todos vuestros sufrimientos. D e s d e el f o n d o d e n u e s t r o c o r a z ó n u n i m o s n u e s t r a s oracion e s a l a s v u e s t r a s , p a r a q u e , p o r b o n d a d d e la m i s e r i c o r d i a de D i o s , bajo los a u s p i c i o s d e la B i e n a v e n t u r a d a V i r g e n d e Guad a l u p e , l a s d i s c o r d i a s civiles t e n g a n fin e n v u e s t r o p a í s , y p a r * que disfrutéis de la pública t r a n q u i l i d a d . E s t o sucederá pront o , n o lo d u d a m o s , si v u e s t r o p u e b l o y v u e s t r o c l e r o s e insp»' r a n a n t e t o d o e n el e s p í r i t u c r i s t i a n o , e s f o r z á n d o s e e n cainaar la ira de Dios. P e r o es p o s i b l e q u e a t a l e s a g i t a c i o n e s se u n a n g r a n d e s n e c e s i d a d e s : y N o s q u e r e m o s q u e r e c i b á i s u n a p r u e b a de nuest r a s o l i c i t u d . A s í es q u e , s i n t i e n d o q u e la c o n d i c i ó n p r e s e n t a d e la S i l l a A p o s t ó l i c a n o s i m p i d a a y u d a r o s con m á s largueza» h e m o s decidido aliviar u n poco vuestras pesadas c a r g a s . N o s os e n v i a m o s p o r e s t o c i e r t a s u m a q u e u t i l i z a r é i s , sególa v u e s t r a p r o p i a a p r e c i a c i ó n , p a r a el c u l t o d i v i n o y p a r a las nO' c e s i d a d e s d e l c l e r o y d e l a s c o n g r e g a c i o n e s r e l i g i o s a s , ooino t a m b i é n p a r a a l g u n a s de vuestras obras católicas.

P.

Á N G E L MONJAS

215

F o r m u l a m o s a l m i s m o t i e m p o n u e s t r o s v o t o s p o r q u e lo m á s pronto posible sonría la paz a vuestro paso. P a r a que obtengáis este favor, y al mismo tiempo p a r a t e s • i m o n i a r o s n u e s t r a b u e n a v o l u n t a d , os c o n c e d e m o s a vos, ven e r a b l e h e r m a n o , a los o t r o s o b i s p o s y a l c l e r o d e l a I g l e s i a inejicana, lo m i s m o q u e a v u e s t r o p u e b l o , la b e n d i c i ó n a p o s tólica. D a d o e n E o m a , j u n t o a S a n P e d r o , el 2 6 d e o c t u b r e d e 1 9 1 4 , el p r i m e r a ñ o d e n u e s t r o p o n t i f i c a d o . — B E N E D I C T O X V , P A P A . » Hemos copiado esta h e r m o s a epístola, porque ella p o n e d e manifiesto, a l a v e z q u e el c o r a z ó n b o n d a d o s í s i m o y t i e r n o d e l Sumo P o n t í f i c e , s u a m o r e n t r a ñ a b l e p o r la p a z u n i v e r s a l , amor y celo q u e le h a n v a l i d a e l s e r d i s t i n g u i d o c o n e l p r e m i o Nobel p o r s u s t r a b a j o s e n p r o d e t a n b e l l o i d e a l . M a s d e s p r é n dese t a m b i é n del d o c u m e n t o p r e c e d e n t e l a t r i s t e s i t u a c i ó n d e ^a I g l e s i a c a t ó l i c a e n Méjico y e l g r a d o d e p o b r e z a a q u e h a n llegado s u s m i n i s t r o s . . . E l ex p r e s i d e n t e E o o s e v e l t , o t r a s v e c e s c i t a d o , e n s u s r e v e laciones s e n s a c i o n a l e s c u l p a n d o al G o b i e r n o de " W a s h i n g t o n de f a v o r e c e r a los r e v o l u c i o n a r i o s , refiere lo q u e s i g u e : *Las e s c u e l a s c a t ó l i c a s c a s i d e t o d o M é j i c o h a n s i d o c e r r a bas; l a s i n s t i t u c i o n e s a c a d é m i c a s s a q u e a d a s ; las b i b l i o t e c a s , 1*^8 g a b i n e t e s d e a s t r o n o m í a y o t r o s m u c h o s a p a r a t o s c i e n t í ü *^os d e s t r u i d o s ; los s a c e r d o t e s y m o n j a s d e s t e r r a d o s p o r c e n t e nares, y a l g u n o s d e los r e l i g i o s o s m u e r t o s y a l g u n a s d e l a s nionjas u l t r a j a d a s . E l a r z o b i s p o B l e n k , d e N e w O r l e a n s , el P . T i e r n e y , e d i t o r d e ^»iérica, el P . K e l l e y , p r e s i d e n t e de l a S o c i e d a d d e P r o p a ganda Católica, Mr. P e t r y , u n o de sus directores y u n obispo niejicano, c u y o n o m b r e n o d o y p a r a e v i t a r l e p o s i b l e s d i s g u s *'0s, v i n i e r o n a v e r m e e n m i c a s a ; y e n C h i c a g o vi a o t r o s S a c e r d o t e s y r e l i g i o s o s , laicos, h e r m a n o s p r o f e s o s y d e s t e r r a dos de v a r i a s c a t e g o r í a s . Las informaciones y declaraciones sometidas a mi e x a m e n , *'anto e n el t e x t o o r i g i n a l c o m o e n c o p i a s q u e t e n g o d e l a n t e a niedida q u e e s c r i b o , r e v e l a n h e c h o s v e r d a d e r a m e n t e h o r r e n d o s y de los c u a l e s e s t e p a í s e s e n p a r t e r e s p o n s a b l e p o r l a a c t i t u d be M r . W i l s o n y d e M r . B r y a n . í *or e j e m p l o , e l a r z o b i s p o . B l e n k m e p r e s e n t ó u n a d e c l a r a ción j u r a m e n t a d a d e la a b a d e s a d e las C a r m e l i t a s D e s c a l z a s

216

L A REVOLUCIÓN DE MÉJICO

d e Q u e r é t a r o . E s t a d e c l a r a c i ó n q u e la e s t a m p a la p r i o r a en calidad de t e s t i g o de v i s t a d e los h e c h o s , deja c o n s t a n c i a d e la p r o f a n a c i ó n d e l a s i g l e s i a s p o r los soldados q u e e n t r a b a n a caballo e n ellas, r o m p i e n d o las e s t a t u a s , p i s o t e a n d o l a s r e l i q u i a s , y d e s p a r r a m a n d o p o r el suelo las formas c o n s a g r a d a s y a u n a r r o j á n d o l a s e n t r e el forraje a los c a b a l l o s ; q u e d a c o n s t a n c i a oomo en a l g u n o s t e m p l o s los r e v o l u c i o n a r i o s c e l e b r a r o n p a r o d i a s d e m i s a s y c o m o , d e d i v e r s a s m a n e r a s , los r e v o l u c i o n a r i o s i m i t a r o n la c o n d u c t a d a los t e r r o r i s t a s de P a r í s d e n t r o d e las iglesias. A l g u n a s d e sus p r o e z a s son d e m a s i a d o r e p u g n a n t e s y asquerosas p a r a citarlas; cómo, por ejemplo, la Iglesia de San A n t o n i o en A g u a s C a l i e n t e s fué c o n v e r t i d a en C á m a r a L e g i s l a t i v a , y la I g l e s i a d e S a n J o s é de Q u e r é t a r o , el Colegio d e los H e r m a n o s de las E s c u e l a s C r i s t i a n a s y el g r a n C o n v e n t o d e los C a r m e l i t a s Descalzos fueron confiscados; c ó m o h a n sido saqueados los t e m p l o s , t o d o s sus bienes, q u e m a d o s los a r c h i v o s y e x p u l s a d o s h o m b r e s y m u j e r e s de las c o m u n i d a d e s c l a u s t r a d a s s i n que se les p e r m i t i e r a s a c a r u n a m u d a d e r o p a o t o m a r u n l i b r o de oraciones». A r r o j a v e r d a d e r a luz e n el d e s a r r o l l o de estos h e c h o s s a t á n i cos c o n t r a el clero mejicano la p r o t e s t a d e la f e d e r a c i ó n de Asociaciones católicas de los E s t a d o s U n i d o s r e u n i d a s e n Balt i m o r e el 29 S e p t i e m b r e de 1914: Después de p r o c l a m a r su fo i n q u e b r a n t a b l e y filial a d h e s i ó n a l a s d o c t r i n a s d e l a I g l e s i a y d e r e p r o b a r t o d a e n s e ñ a n z a o p u e s t a a la de J e s u c r i s t o añaden'« C o n s i d e r a m o s como el s u p r e m o d e t o d o s los p r i v i l e g i o s el ser m i e m b r o s de la I g l e s i a d e C r i s t o , p u e s t o q u e s a b e m o s q^e p o r ese m i s m o h e c h o somos los h e r e d e r o s de la D i v i n a V e r d a d , los p a r t i c i p a n t e s d e los m i s t e r i o s d i v i n o s , y , p o r u n a o b e d i e n cia sencilla, los hijos de Cristo a q u i e n e s h a p r o m e t i d o el R e i n o de los Cielos. U n a vez m á s p r o c l a m a m o s n u e s t r a obediencia filial a n u e s t r o s p á r r o c o s , o b i s p o s y al V i c a r i o d e C r i s t o en l a t i e r r a . A u n q u e a g o b i a d o s t o d a v í a p o r la t r i s t e z a a c a u s a de la m u e r t e d e P í o X , c u y a vida s a n t a h a edificado y edificará s i e m p r e al m u n d o e n t e r o , p r o t e s t a m o s de n u e s t r a indefectible lealtad y estrecha adhesión a Benedicto X V , gloriosamente r e i n a n t e , q u i e n e n c o n t r a r á s i e m p r e e n n o s o t r o s c a m p e o n e s int r é p i d o s d e l a c a u s a d e la I g l e s i a , y e n é r g i c o s defensores de sus d e r e c h o s y l i b e r t a d e s , y d e s d e el p r i n c i p i o d e s u r e i n a d o ofre-

P. ÁNGEL MONJAS

217

cemosle u n a p o y o s e g u r o , en c u a n t o s esfuerzos h i c i e r e p a r a oanzar a q u e l l a i n d e p e n d e n c i a q u e j u z g u e n e c e s a r i a p a r a el ejercicio l i b r e de su j u r i s d i c c i ó n e s p i r i t u a l a t r a v é s del m u n d o . • P r o t e s t a m o s c o n t r a los u l t r a j e s p e r p e t r a d o s c o n t r a los o b i s ­ pes, s a c e r d o t e s y ó r d e n e s r e l i g i o s a s en Méjico, m i l l a r e s de los cuales h a n sido r o b a d o s , a t o r m e n t a d o s , d e s t e r r a d o s , y e n m u as ocasiones b r u t a l m e n t e a s e s i n a d o s , c o n t á n d o s e e n t r e ellos a'gunos c i u d a d a n o s a m e r i c a n o s , y las m o n j a s q u e h a n consaS ^ado su vida a la p r á c t i c a de la c a r i d a d c r i s t i a n a en t o d a s sus f o r m a s , s o m e t i d a s a a l g o p e o r q u e la m u e r t e m i s m a : a la Sensualidad b r u t a l de u n a d e s a l m a d a s o l d a d e s c a . ' P r o t e s t a m o s a s i m i s m o c o n t r a el i n e x p l i c a b l e silencio de "nuestros p e r i ó d i c o s a c e r c a de estos hechos, s i e n d o así q u e son ' ' e t o r i a m e n t e p ú b l i c o s . E s t a f u e r z a t a n p o d e r o s a en la forma°iea de la opinión p ú b l i c a , h a h a b l a d o a l t o en casos p a r t i c u l a ^s >|cojQo^ por e j e m p l o , c u a n d o se t r a t ó del j u d í o r u s o m i s t e r eiliss, o d e Miss S t o n e , la m i s i o n e r a p r o t e s t a n t e , q u i e n fué ^ada c a u t i v a p o r los b a n d i d o s t u r c o s ; y s i n e m b a r g o d e los safueros, t r o p e l í a s y a t r o c i d a d e s c o m e t i d a s en Méjico, se h a °ne. h a s t a la f e c h a , p o c a m e n c i ó n . • n o m b r e , p u e s , de n u e s t r a s a c r o s a n t a R e l i g i ó n q u e h a , e t a n d e s p i a d a d a m e n t e a t a c a d a ; en n o m b r e de la p a r e z a d a j ^f^'^Jcr, q u e h a sido v e r g o n z o s a m e n t e v i o l a d a ; e n n o m b r e do h u m a n i d a d c u y o s d e r e c h o s f u n d a m e n t a l e s h a n sido p i s o t e a , ' en n o m b r e de la civilización c r i s t i a n a , q u e h a sido s u p l a n a p o r u n G o b i e r n o r a p a z , lascivo y a s e s i n o , a p e l a m o s forniente a n u e s t r o G o b i e r n o en W a s h i n g t o n p a r a q u e h a g a n^^^^ e s t é de su p a r t e p o r q u e se p o n g a t é r m i n o a t a n i n h u m a persecución de i n o c e n t e s h o m b r e s y m u j e r e s en Méjico; ^^esto que en f u e r z a d e la d o c t r i n a M o n r o e , t o d a s las n a c i o Civilizadas h a n confiado a los E s t a d o s U n i d o s , e n v i s t a d e g r a n p o d e r , la v i g i l a n c i a y c o n s e r v a c i ó n d e los d e r e c h o s a m ó n t a l e s d e t o d o h o m b r e e n el C o n t i n e n t e a m e r i c a n o , lo °°^siguiente, intimamos formalmente al presidente de ^ •'listados U n i d o s q u e n o r e c o n o z c a e n Méjico a n i n g ú n G o no que no g a r a n t i c e eficazmente t o d a clase de l i b e r t a d e s 1 es y r e l i g i o s a s en el p l e n o s e n t i d o d e la p a l a b r a » , jj^^ e t e s t a t a n n o b l e y v a l i e n t e e n n o m b r e de todos los c a t ó ­ os de los E s t a d o s U n i d o s , hizo mella en el á n i m o d e W i l s o n y

218

LA REVOLUCIÓN D E MÉJICO

B r y a n d y é s t o s e x i g i e r o n a los firmantes f o r m u l a s e n u n c a p í t u l o d e a g r a v i o s p a r a f u n d a m e n t a r las r e s o l u c i o n e s q u e e n lo futuro h u b i e r a n de adoptarse. L a respuesta d o c u m e n t a d a y que c o n s t i t u y e el r e s u m e n d e t o d a s l a s i n i q u i d a d e s r e v o l u c i o n a r i a s , d e l a s c u a l e s y a h e m o s h a b l a d o , fué l a s i g u i e n t e : «1. Confiscación de p r o p i e d a d e s . — 2 . A s e s i n a r a s a c e r d o t e s . — 8. T o r t u r a r l o s . - 4 . P r o f a n a c i ó n d e i g l e s i a s . — 6 . V i o l a c i ó n d e religiosas.—6. Uso de altares y vasos s a g r a d o s p a r a accione» i n m u n d a s . — 7 . C o n v e r t i r u n c o n v e n t o e n l u p a n a r . — 8 . C o n el fin de d e s a c r e d i t a r a los s a c e r d o t e s , v e s t i r s e c o n los o r n a m e n tos sagrados y r e t r a t a r s e de pie j u n t o a u n a mujer desnuda.— 9. V e s t i r a u n a p r o s t i t u t a c o n h á b i t o r e l i g i o s o y m a n d a r l a p o r las calles a h a b l a r c o n t r a el c a t o l i c i s m o . — 1 0 . I n t r u s i ó n d e ind i g n o s s a c e r d o t e s en c a r g o s y con r e s p o n s a b i l i d a d e s e c l e s i á s t i c a s . — 1 1 . P o n e r a u n a m u j e r d e s n u d a s o b r e el a l t a r d e la capí* lia p e r t e n e c i e n t e al C o l e g i o d e J e s u í t a s d e S a l t i l l o . — 1 2 . I n g e r e n c i a c o n t i n u a en la l i b e r t a d d e c u l t o s , p r o h i b i e n d o l a confesión, el b a u t i s m o , el m a t r i m o n i o y la M i s a , e x c e p t o los d o m i n g o s , y a u n e n t o n c e s sólo p o r u n s a c e r d o t e s e ñ a l a d o p a r a ello p o r el g o b e r n a d o r . H a s t a q u é p u n t o se n i e g u e la l i b e r t a d relig i o s a , v a r i a e n d i v e r s a s p a r t e s , s e g ú n p u e d e v e r s e p o r el dec r e t o d e T o l u c a , p r o m u l g a d o p o r M u r g u í a , y los d e c r e t o s d e V i l l a r r e a l y A g u i l a r r e s p e c t i v a m e n t e . — 1 3 . N e g a c i ó n oficial d e la e x i s t e n c i a d e D i o s p o r p a r t e d e C a b a l l e r o » . Como alguien creerá que en este compendio recriminatorio puede h a b e r exageración dejemos h a b l a r a Mr. Roosewelti quien a l a c u s a r el G o b i e r n o y a n q u i , lo h a c e d e s p u é s d e a v e r i g u a r la v e r d a d p a r a d a r m á s r o b u s t e z a s u s a r g u m e n t o s . « H e v i s t o , s i g u e d e c l a r a n d o la a b a d e s a d e l a s C a r m e l i t a » D e s c a l z a s d e Q u e r é t a r o , h e v i s t o s o l d a d o s v e s t i d o s c o n casullas, e s t o l a s , m a n í p u l o s , c í n g u l o s , con c a p a s p l u v i a l e s y paño» d e a l t a r y s u s m u j e r e s v e s t i d a s con a l b a s , s o b r e p e l l i c e s y corporales usados como pañuelos de narices. » H e visto los v a s o s s a g r a d o s p r o f a n a d o s d e m i l m a n e r a » L u e g o d e s c r i b e a s i e t e m o n j a s v í c t i m a s del m á s a c e r b o d e lo» suplicios. C u e n t a l u e g o c ó m o e s c a p ó d e Q u e r é t a r o e n c o m p a ñ í a d e alg u n a s m o n j a s e s c o n d i d a s e n c a s a s p a r t i c u l a r e s q u e t e m í a n cor r e r la s u e r t e d e t a n t a s c o m p a ñ e r a s q u e f u e r o n a r r a s t r a d a s a l o s c u a r t e l e s . D a a c o n o c e r a l g u n o s d e t a l l e s d e la m a n e r a

P. Á N G E L MON ( A S

.

219

cómo p e d í a l i m o s n a p a r a p o d e r a l i m e n t a r a l a s 2 4 h e r m a n a s que se e s c a p a r o n c o n e l l a » . E n C h i c a g o v i a u n s a c e r d o t e f r a n c é s , el P . D o m i n g o F o u r u i e r , de l a C o n g r e g a c i ó n d e los P a s i o n i s t a s , q u e a c a b a b a d e l l e g a r de Méjico e n c o m p a ñ í a d e d o s j ó v e n e s n o v i c i o s e s p a ñ o l e s . H u y e r o n d e l a c i u d a d d e T o l u c a s i n n a d a , n i s i q u i e r a el r o s a i^io- T a n t o e l P . F o u r n i e r c o m o los d o s n o v i c i o s m e n a r r a r o n lo q u e les a c o n t e c i ó e n T o l u c a . L a s iglesias y casas religiosas fueron s a q u e a d a s y confiscadas y los s o l d a d o s y s u s m u j e r e s s e e n t r e g a r o n a o r g í a s e n los a l t a r e s . U n o d e los h e r m a n o s p r o f e s o r e s l l a m a d o M a r i a n o G o n zález, t r a t ó d e s a l v a r a l g u n o s o b j e t o s p e r t e n e c i e n t e s a l a i g l e sia. L o s r e v o l u c i o n a r i o s lo t o m a r o n y lo a c u s a r o n de r o b a r a l Estado. E u é f u s i l a d o p o r u n a h i l e r a d e s o l d a d o s el d í a 2 2 d e a g o s t o y S u c a d á v e r q u e d ó t o d o el d í a e n el p a t i o d o n d e e s t a b a n e n c e ldados el P a d r e F o u r n i e r , los d o s n o v i c i o s q u e h a b l a r o n c o n niigo y o t r o s r e l i g i o s o s . A l l í e s t u v i e r o n p r e s o s diez y seis d í a s y luego s e l e s p e r m i t i ó s a l i r , p e r o l l e v a n d o ú n i c a m e n t e lo q u e •-eaían p u e s t o . H e visto el o r i g i n a l , y t e n g o e n m i p o d e r u n a t r a d u c c i ó n , d e nua c a r t a e s c r i t a el 2 4 d e o c t u b r e p o r u n a j o v e n d e T o l u c a a su p á r r o c o q u e h a b í a sido d e s t e r r a d o . C u e n t a l a g r u e s a m u l t a que d e b i ó p a g a r el o b i s p o y el d e s t i e r r o q u e l u e g o s u f r i ó . R e lata la d i s o l u c i ó n d e los c e n t r o s festivos de n i ñ o s y n i ñ a s q u e s® r e u n í a n los d o m i n g o s y p r e g u n t a q u é p o d r á h a c e r a h o r a •^on t a n t o s m u c h a c h o s p o b r e s d e s a m p a r a d o s q u e s u e l e n i r a Verla, a p e s a r d e t o d o . P e r o lo p a t é t i c o y h o r r i b l e d e l a c a r t a es la f r a s e s i g u i e n t e : *A.hora le d i r i g i r é u n a p r e g u n t a . S u p ó n g a s e q u e u n a c a i g a e n poder d e los z a p a t i s t a s , m á s l e v a l i e r a q u i t a r s e l a v i d a , e t c . . . etc... S i creyésemos en Dios, en quien confiamos, creo q u e
"Caeríamos en la d e s e s p e r a c i ó n » .

E n o t r a s p a l a b r a s e s t a n i ñ a p r e g u n t a a s u p á r r o c o si e s l o i t o o n o s u i c i d a r s e p a r a e v i t a r los u l t r a j e s y a b o m i n a b l e s a t r o pellos d e q u e h a n sido v í c t i m a s c e n t e n a r e s d e m u j e r e s m e j i c a nas y t a n t a s r e l i g i o s a s e n los ú l t i m o s m e s e s . N o c r e o q u e h a y a o m b r e c r e y e n t e o i n c r é d u l o q u e n o s i e n t a a r d e r su s a n g r e e h o r r o r y de i n d i g n a c i ó n p o r l a l e c t u r a d e e s t a c a r t a , y n o s o t r o s l o s a m e r i c a n o s d e b e m o s t e n e r p r e s e n t e el h e c h o d e q u e

I

220

L A REVOLUCIÓN DE MÉJICO

lll

l a a c t i t u d d e Mr. W i l s o n y de su s e c r e t a r i o M r . B r y a n , a l sost e n e r la c a u s a de los villistas nos h a h e c h o e n p a r t e r e s p o n s a bles d e t a l e s u l t r a j e s . H e dado y he mostrado cartas de algunos desterrados mejicanos e n G-alveston, e n Corpus C h r i s t i , en S a n A n t o n i o y en la H a b a n a . E s t o s d e s t e r r a d o s son siete a r z o b i s p o s , seis obispos, a l g u n o s cientos d e s a c e r d o t e s y 300 m o n j a s . M u c h o s de estos obi.spos y s a c e r d o t e s h a n e s t a d o en las p e n i t e n c i a r í a s , cárceles y o t r o s l u g a r e s de c o n ñ n a m i e n t o y h a n sido m a l t r a t a d o s . Dos tercios de las instituciones de enseñanza superior h a n sido confiscadas y m á s o m e n o s d e s t r u i d a s , y g r a n p a r t e d e las i n s t i t u c i o n e s de e n s e ñ a n z a h a n r e c i b i d o t r a t o s e m e j a n t e s » .
. {Continuará.)

Sobre lo noturolezo del espoclo
por el jP, Pedro J/. de JVfedio. XIV
EL

ESPACIO «PÜBO»
CON

Y

KL

ESPACIO

EN (1).

BELACIÓN

LAS MATEMÁTICAS

^^^^^l^tativo».
lect^

E n el 2." d e los a r t í c u l o s m e n c i o n a d o s ( P . I I ) se h a c e D u n a n cargo d e l a r a z ó n o p r e t e x t o e n q u e s e a p o y a K a n t p a r a j u s t i ncar s u c o n c e p c i ó n d e l e s p a c i o c o m o f o r m a á priori de l a s e n - , oibilidad. « L a s m a t e m á t i c a s s o n p o r u n a p a r t e á priori, e s de-l ^^r» q u e n o p u e d e n s a l i r d e l a e x p e r i e n c i a í n t i m a . S i e n d o s u ' objeto el e s p a c i o y el t i e m p o , é s t o s d e b e r á n s e r p u r a m e n t e i n teligibles, n a d a d e s e n s i b l e s » . « L a p u r e z a d e l e s p a c i o e s , e n e c n s e c u e n c i a , c o n d i c i ó n d e l a d e l a s m a t e m á t i c a s , p o r lo c u a l ^ c Cabe q u e el e s p a c i o s e a u n a i d e a t o m a d a d e los s e n t i d o s , e s eir, n a c i d a d e ellos y á posteriori, por tanto, con respecto a °s». A s í c o m p e n d i a D u n a n el p e n s a m i e n t o d e K a n t s o b r e e l Particular. -l^as m a t e m á t i c a s , p u e s , n e c e s i t a r í a n , e n s e n t i r d e K a n t , u n fspacio puro, n a d a m á s q u e i n t e l i g i b l e , n o s e n s i b l e . D u n a n Í ^Pngna c o n m u c h a r a z ó n e s t e c r i t e r i o d e K a n t , d i c i e n d o q u e j s i d e a s d e n ú m e r o s y o b j e t o s g e o m é t r i c o s n o s h a n sido, p o r ^ c n o s , s u g e r i d a s p o r h e c h o s d e e x p e r i e n c i a . «¿Se t e n d r í a , p r e g u n t a , i d e a d e l c í r c u l o si el ojo n u n c a h u b i e s e v i s t o n a d a redondo?» R e c h a z a , t a m b i é n m u y j u s t a m e n t e , l a e x a g e r a c i ó n ^Pnesta al i d e a l i s m o k a n t i a n o d e l o s s e n s u a l i s t a s , p a r a los q u e , ^^ce D u n a n , «el e s p a c i o es u n a b s t r a c t o , m á s b i e n u n e x t r a c t o ® los s e n t i d o s , l a s e n s a c i ó n m i s m a d e s p o j a d a d e l e l e m e n t o P o r ejemplo, la extensión de u n objeto colorado
articulo anterior se deslizó u n a errata de consideración, que el eemi-perimetro.

P 61°'^ ^ * ^ r 4 s u b s a n a d o p o r s í m i s m o . E n l a p á g . 5 3 2 , l i n e a ú l t i m a , d o n d e d i c e : p e r í m e t r o , l é a s e : p el

222

SOBRE L A N A T U R A L E Z A

DEL ESPACIO

es p a r a el ojo lo q u e q u e d a c u a n d o y a n o h a y c o l o r . P e r o se c o m p r e n d e lo d e f i c i e n t e d e e s t a c o n c e p c i ó n s e n s u a l i s t a del e s p a c i o , r e f l e x i o n a n d o q u e c o m o el ojo n o p u e d e v e r n i n g ú n o b j e t o d e s p o j a d o d e color y l u z , t a m p o c o p o d r í a s a l i r d e él sólo l a i d e a d e e s p a c i o o d e e x t e n s i ó n s i n color, d e s u e r t e q u e el p r o p i o s e n s u a l i s t a se c o n t r a d i c e in terminis, pues, por una part e , d a a e n t e n d e r q u e t i e n e c o n c e p t o g e n e r a l f o r m a d o d e la ext e n s i ó n , p u e s h a b l a d e ella, y , p o r o t r a , h a c e d e r i v a r t a l c o n c e p t o d e l s e n t i d o , i n c a p a z de s a l i r de s u l i m i t a c i ó n d e i m p r e s i o nes singulares y precisamente coloreadas. P e r o K a n t , c o m o o b s e r v a n u e s t r o a u t o r , r e c h a z a n d o el sens u a l i s m o p e c a l u e g o p o r el e x t r e m o o p u e s t o , a l p r e t e n d e r q u e i n a d a s e n s i b l e es a p t o p a r a e n t r a r e n l a n o c i ó n d e e s p a c i o . Se- ¡ g ú n él, el e s p a c i o es i n t e l i g i b l e , y n a d a m á s q u e i n t e l i g i b l e ; en ) esto c o n s i s t e su p u r e z a . | S i g u e diciendo D u n a n : «No debiera h a b e r (según K a n t ) idea d e l e s p a c i o a n t e s del espacio; lo q u e h a b r í a es u n a n e c e s i d a d c o n c e r n i e n t e a l a n a t u r a l e z a d e l e s p í r i t u , c u y o oficio es oblig a r a l a s impresiones de la sensibilidad a constituirse espacialm e n t e . P e r o esto n o b a s t a p a r a q u e el e s p a c i o sea p u r o , p o r q u e el e s p a c i o , si h e m o s c o m p r e n d i d o b i e n a K a n t , n a c e d e l a aplic a c i ó n d e l a l e y (del e s p í r i t u ) a la m a t e r i a s e n s i b l e : l u e g o la l e y n o es el e s p a c i o m i s m o ; j u n t o c o n la l e y h a d e b i d o i n t e r v e n i r o t r o f a c t o r . . . la m a t e r i a s e n s i b l e a q u e la l e y h a d a d o form a ( p á g . 70). P e r o s e m e j a n t e f a c t o r y a es suficiente p a r a alt e r a r e n el e s p a c i o l a p u r e z a d e l a l e y del e s p í r i t u , m e d i a n t e la q u e é s t e c o n s t i t u y e á priori a l e s p a c i o m i s m o » . Y d e h e c h o , a ñ a d e D u n a n , «es e v i d e n t e q u e e n t o d a s n u e s t r a s i n t u i c i o n e s i n t e r v i e n e u n e l e m e n t o s e n s i b l e , p o r q u e n o s es i m p o s i b l e pens a r el e s p a c i o n i o t r a cosa a l g u n a s i n i m a g i n a r l o . . . d e d o n d e p u e d e i n f e r i r s e q u e si l a s m a t e m á t i c a s n e c e s i t a n u n espacio puro l a s m a t e m á t i c a s n o son p o s i b l e s » . R e s u l t a , p u e s , q u e si el e s p a c i o ( c o m o e l t i e m p o ) es fori»* á priori de l a s e n s i b i l i d a d , o c o n d i c i ó n d e é s t a e n t o d a s suS p e r c e p c i o n e s , y a p o r lo m i s m o es del o r d e n s e n s i b l e , a u n conc e d i e n d o q u e n o p a s e de s e r lo q u e d i c e K a n t , r e s u l t a n d o e n t o n ces i n ú t i l p e n s a r e n u n e s p a c i o p u r o , e l e v a d o s o b r e t o d a sensib i l i d a d , p a r a e n c o n t r a r e n él o b j e t o a p r o p i a d o d e l a s m a t e m á t i c a s , e n e s p e c i a l de l a g e o m e t r í a . P e r o , a d e m á s , s e ve c l a r a m e n t e q u e e n t o d a esa s e r i e d e i n v e n c i o n e s d a K a n t a ene

P . PEDRO N . DE MEDIO

223

•tender q u e n o h a c o m p r e n d i d o b i e n lo q u e es la i n t e l i g e n c i a n u m a n a e n s u a c t u a l c o n d i c i ó n , n i t a m p o c o lo q u o es l a s e n s i b i lidad. A l m e n o s se e q u i v o c ó m u c h o a l e s t a b l e c e r e n t r e lo s e n sible y lo i n t e l i g i b l e , n o t a n sólo s e p a r a c i ó n , p e r o h a s t a oposiCídn r a d i c a l , c o n c i b i e n d o l a s dos clases d e c o n o c i m i e n t o , s e n sible e i n t e l e c t u a l , c o m o t a n e x t r a ñ o s el u n o a l o t r o , q u e h a s t a Parezcan incompatibles. •Lo s e n s i b l e y lo i n t e l i g i b l e p u e d e n , e n d i f e r e n t e s f o r m a s , aliarse e n u n a m i s m a c o s a , a u n q u e b a j o d i f e r e n t e s a s p e c t o s ; y t o c a n t e a l c o n o c i m i e n t o , el s e n s i t i v o y el i n t e l e c t u a l , sin d e j a r de s e r dos c o n o c i m i e n t o s d i f e r e n t e s (no o p u e s t o s ) , u n o y otro c o n v i e n e n e n l o g e n é r i c o d e conocimiento; uno y otro, '^oino t a l , son p r e s e n c i a e n el s u j e t o c o g n o s c e n t e d e la c o s a conocida. Y s i b i e n l a p o t e n c i a c o g n o s c i t i v a i n t e l e c t u a l y l a Sensitiva, e n c u a n t o d i f e r e n t e s , v e r s a n a s i m i s m o s o b r e d i f e r e n tes o b j e t o s , p e r o c o m o p o t e n c i a s c o g n o s c i t i v a s l a s dos p u e d e n aplicarse a u n a m i s m a c o s a , c o g n o s c i b l e d e l a s dos m a n e r a s a eausa d e su m o d o d e s e r p a r t i c u l a r . TJn o b j e t o m a t e r i a l c u a l qniera, u n c u e r p o d e t e r m i n a d o o u n s i s t e m a c o r p ó r e o , e n c u a n *'0 tal y a d a p t a b l e d e a l g ú n m o d o al ó r g a n o s e n s i t i v o - c o g n o s °itivo, q u e es t a m b i é n c u e r p o , a u n q u e a n i m a d o , y c o m o t a l c a paz de c o n o c e r , p u e d e ser y es o b j e t o d e l c o n o c i m i e n t o i n t e l e c t u a l a la v e z q u e d e l s e n s i t i v o ; d e l p r i m e r o en cuanto ser, c o m o ente v e r d a d e r o , y del s e g u n d o en cuanto cuerpo y e n c u a n t o Sensible o r e p r e s e n t a b l e s e n s i b l e m e n t e . E l p r o p i o c o n o c i m i e n t o s e n s i t i v o , p o r su p a r t e , p u e d e s e r conocido p o r la i n t e l i g e n c i a , y é s t a a l a d v e r t i r u n c o n o c i m i e n s e n s i t i v o , c o m o s i e n d o é s t e c o m p l e t o i n c l u y e e n sí al o b j e t o sensible y m a t e r i a l r e p r e s e n t a d o o p e r c i b i d o , v i e n e p o r el m i s ólo h e c h o a c o n o c e r t a m b i é n , a u n q u e n o fuese m á s q u e i n d i r e c tamente, al mismo objeto sensible. D e e n t r e cuantos a d m i t a n existencia del e n t e n d i m i e n t o como potencia cognoscitiva ^ P a r t e , no h a b r á q u i e n le n i e g u e a p t i t u d p a r a c o n o c e r l a s e n s i 1 idad n i el c o n o c i m i e n t o s e n s i t i v o e n g e n e r a l y en c a d a c a s o p a r t i c u l a r ; d e d o n d e se infiere q u e , a l m e n o s i n d i r e c t a m e n t e , ^ Oria de c o n o c e r los o b j e t o s m a t e r i a l e s , a u n c u a n d o o t r a r a no hubiese. •añádase a lo d i c h o l a c i r c u n s t a n c i a m u y d i g n a d e p e n s a r s e y m e d i t a r s e , d e q u e el c o n o c i m i e n t o s e n s i t i v o a c e r c a d e u n o b • 1 ® o m a t e r i a l y el i n t e l e c t i v o a c e r c a del m i s m o c o m o e n t e y

224

SOBRE LA NATURALEZA

DEL ESPACIO

v e r d a d e r o , v i e n e n a f u n d i r s e en uno mismo, p e r s i s t i e n d o la diferencia d e los dos; p o r r a z ó n de la i d e n t i d a d f u n d a m e n t a l del s u p u e s t o p e n s a n t e ; p o r la u n i d a d y s i m p l i c i d a d d e l yo, uno y el mismo en m e d i o d e la m u l t i p l i c i d a d de sus a c t o s y p o t e n c i a s ; n u e v o m o t i v o p a r a n o c o n f u n d i r la diferencia e n t r e el conocim i e n t o sensitivo y el i n t e l e c t i v o , q u e es v e r d a d e r a , con su oposición, q u e n o lo es. D e c o n s i g u i e n t e , el s e r l a s m a t e m á t i c a s o b r a del e n t e n d i m i e n t o en su p a r t e p r i n c i p a l , no excluye q u e lo s e a n t a m b i é n a su modo del c o n o c i m i e n t o , de la i n t u i c i ó n sensible, y p o r la p r o p i a r a z ó n l a m a t e r i a l i d a d y s e n s i b i l i d a d del e s p a c i o n o obst a n p a r a ser v e r d a d e r o objeto de las ciencias m a t e m á t i c a s E s i n n e c e s a r i o y h a s t a i n ú t i l , p u e s , el «espacio p u r o » i m a g i n a do p o r K a n t , a fin de s a l v a r el a p r i o r i s m o d e las m a t e m á t i c a s , que no son i n d e p e n d i e n t e s de la e x p e r i e n c i a como q u e r í a el filósofo a l e m á n . Y a h e m o s i n s i s t i d o b a s t a n t e a c e r c a del i m p o r t a n t í s i m o p a p e l que e n las m a t e m á t i c a s d e u n m o d o p a r t i c u l a r t i e n e el e l e m e n t o s u b j e t i v o , e n el q u e , c l a r o e s , v a i n c l u i d a la e x p e r i e n c i a , y la e x p e r i e n c i a individual. Y ¿qué s e e n t i e n d e p o r e x p e r i e n c i a , sino la r e p e t i c i ó n de actos?. L a e x p e r i e n c i a (como ejercicio) s e n s i t i v a s e r á la r e p e t i c i ó n de actos sensitivo» (con los objetos de su p r o p i o o r d e n ) , así c o m o la i n t e l e c t u a l s e r á la m u l t i p l i c a c i ó n de actos i n t e l e c t i v o s , y sin s e m e j a n t e s e x p e r i e n c i a s s e n s i t i v o - i n t e l e c t u a l e s no h a b r í a en la h u m a n i d a d n i n g ú n m a t e m á t i c o , n i en c o n s e c u e n c i a e x i s t i r í a n r e a l m e n t e las ciencias m a t e m á t i c a s . T a n lejos se h a l l a n e s t a s c i e n c i a s de ser i n d e p e n d i e n t e s de l a e x p e r i e n c i a , q u e p r e c i s a m e n t e ella» son las q u e m á s r e q u i e r e n ese f a c t o r de t o d o s los conocimientos h u m a n o s p a r a c o n s t r u i r s e en lo q u e s o n . N o n e g a r á n i n g ú n k a n t i a n o , s u p o n e m o s , lo m u c h o q u e debe a las m a t e m á t i c a s el c o n o c i m i e n t o o b j e t i v o del espacio, no ideal, sino d e ese r e a l en q u e se m a n i f i e s t a n los c u e r p o s n a t u r a l e s , en que se verifican los h e c h o s , f e n ó m e n o s y variacioneSi objeto del e s t u d i o de las ciencias de o b s e r v a c i ó n . D e b i d o a tal e s ciencias s a b e m o s , p o r ejemplo, c u á l es l a figura d e la t i e r r a ; p o d e m o s t e n e r i d e a de la m a g n i t u d de su superficie y v o l u m e n , sin necesidad de m e d i r t o d a s sus p a r t e s d i r e c t a m e n t e ; s a b e m o s c u á n t o s k i l ó m e t r o s s e p a r a n al c e n t r o de su superficie s i n necesidad de d e s c e n d e r a él. I d e a s d e e s t i m a b l e a p r o x i m a c i ó n acerca del v o l u m e n , d i s t a n c i a y m a s a del sol, de los p l a n e t a s , e t c . ,

P . PEDRO N. DE MEDIO

225

•nos d a n t a m b i é n l a o b s e r v a c i ó n y e x p e r i e n c i a con a y u d a de l a s m a t e m á t i c a s , q u e si fuesen e x t r a ñ a s o h e t e r o g é n e a s con la e x periencia o r e q u i r i e s e n u n e s p a c i o jptíro y n o éste q u e e s t u d i a la ciencia, s e r í a n i m a g i n a r i a s t o d a s las a n t e d i c h a s adquisiciones d e las c i e n c i a s d e o b s e r v a c i ó n y d e e x p e r i e n c i a . No 9Q o p o n e n , p u e s , a u n q u e s e a n cosas d i f e r e n t e s , lo sensil'le y lo i n t e l i g i b l e ; lo e x p e r i m e n t a l y lo e x a c t o en las ciencias m a t e m á t i c a s , como n i e n l a s d e m á s ciencias h u m a n a s . A s í como lo sensible se j u n t a e n el h o m b r e con lo i n t e l e c t u a l , p o r razón d e la s i m p l i c i d a d y u n i d a d y e s p i r i t u a l i d a d del a l m a , a qne se d e b e la u n i d a d e i d e n t i d a d del m i s m o yo q u e p i e n s a y siente, de m o d o a n á l o g o e n la c a n t i d a d e x t e n s i v a de los o b jetos e x t e r i o r e s , p r i m e r a m e n t e p e r c i b i d o s p o r los s e n t i d o s , se j n u t a lo m a t e r i a l y s i n g u l a r d e a q u e l l o s o b j e t o s con l a s p r o piedades y r e l a c i o n e s q u e d e su e s e n c i a se d e r i v a n : d a d a s u n a s condiciones se s i g u e n o t r a s y d e t e r m i n a d o s efectos, y en e s t a s inferencias e n t r a y a la i n t e l i g e n c i a , q u e se s i r v e c u a l de m a t e ria de las cosas sensibles y d e s u s r e p r e s e n t a c i o n e s e x t e r i o r e s e interiores. S u p o n g a m o s , p o r vía de e j e m p l o , q u e se t r a t a del e s t u d i o d e nna figura superficial c i r c u l a r , es d e c i r , u n a p o r c i ó n de s u p e r ficie l i m i t a d a s e g ú n c o n t o r n o s d e t e r m i n a d o s , de s u e r t e q u e el limite d e l a superficie s e a u n a c i r c u n f e r e n c i a . L o p u r a m e n t e sensible allí s e r á la e x t e n s i ó n m a t e r i a l y s i n g u l a r d e l a s u p e r ficie que p u e d e ser r e c o r r i d a s u c e s i v a m e n t e p o r el t a c t o , o e c n v e n i e n t e m e n t e i l u m i n a d a , ofrecer la c o r r e s p o n d i e n t e i m a gen visual. H a y allí d i s t a n c i a s e n t r e u n o s p u n t o s y o t r o s , forj a s y tamaños apreciados directamente por la sensibilidad, Pero la i n t e l i g e n c i a e n c u e n t r a allí m i s m o m u c h o m á s q u e s i r ye de p á b u l o a su p r o p i a a c t i v i d a d . S i n salir del o r d e n d e l a s ^deas g e o m é t r i c a s (y h a y allí m u c h o m á s q u e eso), es del or^en i n t e l i g i b l e u n a infinidad d e r e l a c i o n e s q u e p u e d e n e s t a b l e cerse, q u e p u e d e v e r l a i n t e l i g e n c i a , p o r e j e m p l o , e n t r e el d i á ^^ttc, y ia_ c i r c u n f e r e n c i a ; e n t r e éstos y el á r e a de a q u e l l a s u perficie; v a l o r e s y c a n t i d a d e s d i v e r s a s q u e a p a r e c e r í a n t r a z a n j ° ° t r a s l í n e a s d e condiciones d a d a s , v. g r , t a n g e n t e s , s e c a n t e s ; * s n b s t i t u i b i l i d a d d e e s t e c í r c u l o s i n g u l a r p o r infinitos o t r o s posibles, i g u a l e s , m a y o r e s o m e n o r e s , e n q u e l a m i s m a clase d e ^lementos a n t e d i c h o s s e r í a n i g u a l e s , p r o p o r c i o n a l e s o diférenos funciones u n o s de o t r o s . Y con la p a r t i c u l a r i d a d de qu©
mi.-TOM» III. 15

226

SOBRE LA N A T U R A L E Z A D E L ESPACIO

c u a l q u i e r a d e e s t o s e l e m e n t o s , e n el e s t u d i o d e c u y a s p r o p i e d a d e s y r e l a c i o n e s h a l l a t a n t o q u e v e r la i n t e l i g e n c i a , son t o dos y cada cual de por sí del orden sensible, pues u n d i á m e t r o , u n a c i r c u n f e r e n c i a , u n a superficie c i r c u l a r , u n o o m á s s i g n o s , l e t r a s o c i f r a s con q u e se d e s i g n a n t o d o s a q u e l l o s e l e m e n t o s o v a l o r e s , s o n imágenes q u e p e r c i b e el s e n t i d o , s o n materia d e l a intuición sensible al propio tiempo que base de la concepción intelectual. N o o b s t a n t e s e r la i n t u i c i ó n s e n s i b l e p u n t o d e p a r t i d a i n d i s p e n s a b l e e n l a s c i e n c i a s m a t e m á t i c a s c o m o e n l a s físicas, se da por supuesta indiferencia radical entre unas y otras, toc a n t e a l a c e r t e z a d e q u e son s u s c e p t i b l e s , y e n c u a n t o a 1* d e p e n d e n c i a e n u n a s y o t r a s d e l a s c o n c l u s i o n e s r e s p e c t o de los p r i n c i p i o s , d e p e n d e n c i a m u c h o m á s e s t r e c h a y n e c e s a r i a en l a s p r i m e r a s q u e e n l a s s e g u n d a s . L a s v e r d a d e s y los p r i n c i p i o s de las ciencias experimentales y de observación tienen algún* m a n e r a de c o n t i n g e n c i a , n o a d m i s i b l e e n las l l a m a d a s rigU' r o s a m e n t e e x a c t a s . L o c u a l d e p e n d e , e n g r a n p a r t e al men o s , d e l p r o p i o c a r á c t e r s u b j e t i v o q u e h e m o s s e ñ a l a d o comO e s p e c i a l , h a s t a c i e r t o p u n t o , d e las c i e n c i a s m a t e m á t i c a s , sin q u e esto sea d e s c o n o c e r l a n e c e s i d a d q u e o b j e t i v a m e n t e e n t r a ñ a n l a s v e r d a d e s d e e s t a s c i e n c i a s . L a i n t e l i g e n c i a e n 1** m a t e m á t i c a s e s t a b l e c e c o n d i c i o n e s y d e t e r m i n a d a t o s c u y a nat u r a l e z a es t a l , q u e las c o n s e c u e n c i a s n o p o d r í a n r e c h a z a r s e sin n e g a r lo m i s m o a s e n t a d o y l i b r e m e n t e e l e g i d o c o m o c i e r t o , S p o r t a n t o , s i n n e g a r s e el e s p í r i t u a sí m i s m o . N e g a r allí la* c o n c l u s i o n e s , s u p u e s t o s los p r i n c i p i o s y c o r o l a r i o s y admitido^ los t e o r e m a s , o r e c h a z a r a l g u n o d e é s t o s , e s t a b l e c i d o s otro^ a n t e r i o r e s s e r í a i n c u r r i r e n c o n t r a d i c c i ó n , n e g a r lo q u e se ha a f i r m a d o , n e g a r s e el e n t e n d i m i e n t o a sí m i s m o , e n c o n s e o u e n ' c i a . P o r e j e m p l o , t r a z a r i d e a l o g r á f i c a m e n t e u n c í r c u l o , op® r a c i ó n q u e se h a c e electivamente l i m i t a n d o u n a superficie p o ' u n a línea cuyos puntos equidistan de otro llamado centro, 7 l u e g o n e g a r q u e t o d o s los r a d i o s o d i á m e t r o s d e u n oíronJ" s e a n i g u a l e s , s e r í a n e g a r l u e g o d e h a b e r a f i r m a d o implíoi**' m e n t e la m i s m a c o s a . E n l a d e m o s t r a c i ó n d e u n h e c h o p u r a m e n t e físico n o h a b r í * t a n necesaria dependencia e n t r e la afirmación del prinoipi" q u e r i g e el f e n ó m e n o y su c o r r e s p o n d e n c i a e x a c t a c o n la rea l i d a d , n i s e r í a p o s i b l e l a r e d u c c i ó n al p r i n c i p i o d e c o n t r a d i ?

P. PEDKO N- D E MEDIO

227

ción por i n t e r v e n i r m á s d i r e c t a m e n t e u n f a c t o r e x t r í n s e c o y h a s t a c i e r t o p u n t o i n d e p e n d i e n t e de la h i p ó t e s i s e s t a b l e c i d a por l a i n t e l i g e n c i a q u e e s t u d i a el f e n ó m e n o . P o r e j e m p l o , es ley física i n d e p e n d i e n t e d e t o d a s u p o s i c i ó n h e c h a p o r los d a t o s de esa ciencia, q u e u n l í q u i d o e n e b u l l i c i ó n y p u e s t o s o b r e u n m a n a n t i a l de calor q u e la m a n t e n g a , c o n s e r v e s u t e m p e r a t u r a constante, a i g u a l d a d de p r e s i ó n , m i e n t r a s d u r a a q u e l e s t a d o . Si se diese el caso d e q u e a l g u n a v e z l a l e y n o s e c u m p l i e s e , ascendiendo la t e m p e r a t u r a , r e s u l t a r í a u n a c o n t r a d i c c i ó n con­ t r a l a u n i v e r s a l i d a d de la s u p u e s t a l e y , m a s n o h a b r í a en ella imposibilidad a b s o l u t a , d a d o q u e u n a c a u s a s u p e r i o r p o d r í a intervenir s u p l i e n d o lo q u e la l e y física o la e n e r g í a m a t e r i a l de los c u e r p o s e n a c c i ó n n o es suficiente a p r o d u c i r . N o p u e d e decirse q u e h a y a n e c e s a r i a c o n t r a d i c c i ó n e n t r e el d a t o d e u n ' í l a i d o e n e b u i ' i c i ó n y s u a s c e n s o o descenso de t e m p e r a t u r a , ^omo la h a b r í a si s u p u s i é s e m o s q u e h a y v a r i a c i ó n de d i c h a t e m p e r a t u r a y n o l a h a y a l m i s m o t i e m p o , c u a l s u c e d í a e n las etras h i p ó t e s i s d e l o r d e n m a t e m á t i c o . P o r el c o n t r a r i o , si se dijese q u e e n el a n t e d i c h o f e n ó m e n o , ''ennidas las c a n t i d a d e s de calor p r e e x i s t e n t e , d e s p r e n d i d o y absorbido, r e s u l t a s e de la s u m a u n a c a n t i d a d m a y o r o m e n o r IJie la d e a q u e l l o s s u m a n d o s , a p a r e c e r í a la c o n t r a d i c c i ó n , fal­ tándose a u n a l e y n o t a n sólo física, m a s t a m b i é n m a t e m á t i c a . XV
FORMACIÓN D E LO EXTENSO CON LO INEXTRNSO; DIVISIBILIDAD I N D E F I N I D A DE LA MATKSIA.

Ya e n t r a b a j o a n t e r i o r , a p a r e c i d o e n e s t a m i s m a p u b l i c a c i ó n , * o s t r a t a d o acerca de la d i v i s i b i l i d a d de los c u e r p o s , de sus '^^'istitutivo s y d e l a s t e o r í a s c i n é t i c a s m e d i a n t e las q u e se . ^tende e x p l i c a r l a c o n s t i t u c i ó n í n t i m a d e l a m a t e r i a c o n l a "^tervención del m o v i m i e n t o , d e á t o m o s d e e l e c t r i c i d a d , e t c . ° r a d a n d o y a a q u e l l o p o r s u p u e s t o , p o d r e m o s fijarnos u n la ^ p a r t i c u l a r e n lo r e f e r e n t e , n o a la c o n s t i t u c i ó n de eat"^**^"* o d e los c u e r p o s c u a n t o a lo q u e son en sí, sino de p r o p i e d a d c o m ú n a t o d o s , y m e d i a n t e l a c u a l el c o n j u n t o j s f o r m a un todo d e a l g ú n m o d o u n o , c o n t i n u á n d o s e sin errupoión m e d i a n t e e s t a p r o p i e d a d , l a m á s g e n e r a l y fundaeiital de la m a t e r i a : la e x t e n s i ó n ; e x t e n s i ó n de la cual r e s u l t a

228

SOBRE L A N A T U R A L E Z A D E L ESPACIO

o t r o c o n c e p t o d e l a m i s m a q u e h e m o s l l a m a d o «el e s p a c i o » ' Sin duda que u n a extensión determinada puede considerarse, c o m o r e s u l t a n t e en su magnitud, de otras más diminutas, por s u p a r t e d e t e r m i n a d a s o d e t e r m i n a b l e s ; p e r o esto n o n o s resuelv e l a dificultad q u e l l e v a c o n s i g o el e x p l i c a r c u á l es e! constit u t i v o o c o n s t i t u t i v o s d e la e x t e n s i ó n e n sí m i s m a y p a r a todos los c u e r p o s e n g e n e r a l , p o r q u e t o d a e x t e n s i ó n m í n i m a , por p e q u e ñ a q u e s e a , es tan extensión c o m o l a d e m a y o r t a m a ñ o , es d e c i r , q u e s e e n c u e n t r a y a c o n s t i t u i d a e n lo q u e es, e n c u a n ' to extensión. E l m o d o m á s fácil d e r e s o l v e r a p a r e n t e m e n t e l a d i f i c u l t a i sería suponiendo que la extensión de u n a c a n t i d a d d a d a de m»' t e r i a se c o m p o n e d e p u n t o s o e l e m e n t o s i n e x t e n s o s , q u e , conven i e n t e m e n t e r e u n i d o s , d a r í a n n a c i m i e n t o a e x t e n s i o n e s cad» vez m a y o r e s , p e r o e s t o o f r e c e r í a dos d i f i c u l t a d e s p o r d e p r o n t o : l a u n a es c ó m o p o d r á n r e u n i r s e y u x t a p o n i é n d o s e d o s p u n t o s ( s u p o n i e n d o los m e n o s p o s i b l e s ) , s i n o es t o c á n d o s e o a l menos a p r o x i m á n d o s e c a d a c u a l p o r u n l a d o , y s u p o n i e n d o l a d o s e n tft' les e l e m e n t o s , y a se les a t r i b u y e n p a r t e s d i f e r e n t e s c o n t r a 1* p r i m e r a s u p o s i c i ó n . L a o t r a dificultad e s t á e n c o n c e b i r cóm" d e lo i n e x t e n s o , a u n q u e m u l t i p l i c a d o , p u e d a s a l i r lo e x t e n s o , p u e s d e m u c h a s n e g a c i o n e s d e e x t e n s i ó n n o p u e d e s u r g i r un» p o s i t i v a , c o m o d e m u c h o s c e r o s n o p u e d e salir, u n a c a n t i d a d infinita. L a p r i m e r a dificultad p a r e c e l a m á s g r a v e , y s e r o b u s t e c e c o n s i d e r a n d o q u e los s u p u e s t o s p u n t o s e l e m e n t a l e s y u x t a p o n ' b l e s h a b r í a n d e s e r corpúsculos, y c u e r p o s i n e x t e n s o s n o se d a n e n la r e a l i d a d , s i e n d o la e x t e n s i ó n p r o p i e d a d f ú n d a m e » ' t a l o r i g i n a r i a d e la m a t e r i a , es d e c i r , d e c u a l q u i e r c u e r p o exis' t e n t e e n l a r e a l i d a d . A t e n d i e n d o , p u e s , a e s t a d i f i c u l t a d coO' t e s t a r í a m o s q u e l a e x t e n s i ó n n o se c o n s t i t u y e p o r a l g o disti»*" d e s i p r o p i a , y q u e si a l g o l a c o n s t i t u y e , e s l a e s e n c i a m i s m a d® los cuerpos, de la que resulta como p r o p i e d a d i n m e d i a t a , f o " ' damental. L a s e g u n d a o b j e c i ó n s e r í a a c a s o s o l u b l e r e c h a z a n d o l a as c i ó n d e la i m p o s i b i l i d a d d e c o m p o n e r u n a e x t e n x i ó n con t o s o e l e m e n t o s i n e x t e n s o s . C i e r t o q u e con m u c h a s negaoio»^* n o p u e d e c o n s e g u i r s e u n a a f i r m a c i ó n , c o n m u c h o s c e r o s «ii* c a n t i d a d p o s i t i v a , p e r o e n n u e s t r a h i p ó t e s i s n o s e t r a t a d e esOL o s e l e m e n t o s i n e x t e n s o s d e q u e r e s u l t a r í a el c u e r p o exteoso

P . PEDRO N. D E MEDIO

229

no s e r í a n p u r a n e g a c i ó n c a d a u n o d e e l l o s , s i n o a l g o p o s i t i v o en el o r d e n c o r p ó r e o , a u n q u e n e g a t i v o e n el d e e x t e n s i ó n . U n edificio solo n o es u n a c i u d a d , n i m u c h o s edificios c a d a u n o d e ellos, d e p o r s í , t a m p o c o lo s o n , p e r o reunidos é s t o s e n u n sitio c o n v e n i e n t e p u e d e n f o r m a r u n a p o b l a c i ó n , u n a c i u d a d , g u a l m e n t e ; u n á r b o l solo n o es u n b o s q u e , a p e s a r d e lo q u e eon m u c h o s á r b o l e s , no bosques, p u e d e f o r m a r s e u n o . C o m o la sofística a r g u m e n t a o i ó n d e B e r g s o n , q u e e n o t r a p a r t e h e m o s Jí" pugnado ( 1 ) , t r a t a n d o del m o v i m i e n t o : «con m u c h a s i n m o v i idades n o se p u e d e f o r m a r m o v i m i e n t o » . . . ; s e g ú n : con i n m o v i idades q u e s e a n tan sólo e s o , n o se d a m o v i m i e n t o , p e r o c o n a n c h a s i n m o b i l i d a d e s s u c e s i v a s y d i f e r e n t e s de un cuerpo ( q u e es algo p o s i t i v o ) e n d i f e r e n t e s p u n t o s del e s p a c i o , se p u e d e d a r y Se da m o v i m i e n t o . Lo p r o p i o p o d r í a s o s t e n e r s e c o n r e s p e c t o a l a e x t e n s i ó n , dicieudo en t a l s u p u e s t o q u e e l l a es una relación r e s u l t a n t e d e "^nchos e l e m e n t o s o c o r p ú s c u l o s , i n e x t e n s o s c a d a c u a l d e p o r ' pero a p t o s a f o r m a r e x t e n s i ó n u n a v e z reunidos. N o es p o r •^to d e c i s i v a l a s e g u n d a d e l a s i n d i c a d a s o b j e c i o n e s , a u n 'alando lo s e a l a p r i m e r a . a s u n t o es difícil y o b s c u r o , s i n q u e n i n g u n a d e l a s h i p ó ^sis imaginadas p a r a resolverlo sea e n t e r a m e n t e satisfactoria. ^ ° l U e s a b e m o s d e c i e r t o es q u e e n t o d o c u e r p o h a y cier^ unidad s u b s t a n c i a l , s i n e m b a r g o d e la q u e la s u b s t a n c i a Sa ®1 c u e r p o , l a p o r c i ó n l i m i t a d a d e m a t e r i a , es e x t e n ' c « d i s t r i b u i d a e n p a r t e s » , si b i e n n o es n e c e s a r i o q u e e s t a s ' t e s s e a n actuales o a c t u a l m e n t e definidas, como distintas plo^ ^e o t r a s , s i n o q u e b a s t a q u e s e a n potenciales; por ejem1 Una e s f e r a puede s e r d i v i d i d a e n d o s h e m i s f e r i o s o e n £ °^es d i v e r s o s s e g m e n t o s , q u e s e r á n p a r t e s r e a l e s d e l a esj j ^ * ^1 s e d e í e r m i n a n c o m o t a l e s i d e a l m e n t e , o p o r m e d i o d e ^a d i v i s i ¿ n practicada de cualquier modo, .'^t^niamente r e l a c i o n a d a oon la a n t e r i o r e s t á la d e la d i v i íeg^ . ' ^ i n d e f i n i d a d e los c u e r p o s . E l p r e g u n t a r c t í á n í a * ^ J o » " teiiií^^''^^ u n c u e r p o c u a l q u i e r a es p r e g u n t a s i n s e n t i d o , p u e s r a t a n t a s c u a n t a s s e a n l a s d e t e r m i n a d a s p o r u n a a c c i ó n exni • fl°* d i v i s i v a ; n o se p u e d e , p o r t a n t o , d e c i r q u e s e a n finitas n n i t a s e n n ú m e r o , p o r q u e se n i e g a el s u p u e s t o . M a s c a b e
*»s^4o7y\®(^'° ei» esta publicación, año X, t. H, pág. 114 y t. IV, p4gi-

230

SOBRE LA N A T U R A L E Z A

DEL ESPACIO

p r e g u n t a r hasta dónde p o d r í a l l e v a r s e la d i v i s i ó n , y s i l l e v a d a h a s t a lo ú l t i m o p o s i b l e , e l n ú m e r o d e p a r t e s r e s u l t a r í a i n f i n i t o . A lo q u e d e s d e l u e g o h a b r í a q u e c o n t e s t a r n e g a t i v a m e n t e , p u e s n o se d a n i p u e d e d a r s e de hecho u n n ú m e r o actual infi­ n i t o ; a d e m á s r e s u l t a r í a el a b s u r d o d e e n c o n t r a r n o s c o n q u e , d i v i d i d o u n t r o z o d e m a t e r i a e n d o s , p o r e j e m p l o , c a d a c u a l de los p e d a z o s r e s u l t a n t e s t e n d r í a infinito n ú m e r o d e p a r t e s e n q u e fuese d i v i s i b l e , y s u m a n d o las d e l o s dos v e n d r í a m o s a p a r a r a u n infinito d o b l e del a n t e r i o r , e t c . F i g u r é m o n o s , p a r a fijar l a s i d e a s , q u e t e n e m o s a n u e s t r a disposición un trozo de m i n e r a l , u n c e n t í m e t r o cúbico de hie­ rro, por ejemplo. E s t e , m e d i a n t e acción a p r o p i a d a , puede divi­ d i r s e e n dos p a r t e s ; c a d a c u a l d e l a s dos r e s u l t a n t e s e n otra dos, y l u e g o c a d a u n a d e l a s c u a t r o a n t e r i o r e s n u e v a m e n t e p u e d e partirse, y así indefinidamente. Si las acciones divisivas f u e s e n i n f i n i t a s , p o r e s t e l a d o las p a r t e s r e s u l t a n t e s t a m b i é r r e s u l t a r í a n infinitas, p e r o n o p u d i e n d o d a r s e e s t e n ú m e r o d" a c c i o n e s infinito, t e n e m o s n u e v o m o t i v o p a r a n o a d m i t i r n ú ­ m e r o infinito de p a r t e s p o s i b l e s . Indefinidamente sí q u e puede i r s e p r o l o n g a n d o la d i v i s i ó n , p e r o s e r indefinido u n n ú m e r o m u y d i f e r e n t e d e ser infinito; es a q u í i n d e f i n i d o el p r o c e s o , c u a n t o l l e g a d o s a u n t é r m i n o c u a l q u i e r a d a d o a u n p o d r í a ha­ c e r s e n u e v a d i v i s i ó n , s i n l í m i t e fijo a s i g n a b l e . O b s e r v a r e m o s , s i n e m b a r g o , q u e , s e g ú n la d i v i s i ó n v a y a ad€ l a n t a n d o , el c u e r p o v a c o m o destruyéndose; c a d a p a r t e d e hie­ r r o c o n t i e n e menos hierro q u e a n t e s d e l a d i v i s i ó n , y a d e m á S ) l a dificultad de c o n t i n u a r d i c h a d i v i s i ó n va t a m b i é n c r e c i e n d o ; v a s i e n d o c a d a vez m a y o r l a e n e r g í a d e p e n e t r a c i ó n , necesaria e n el a g e n t 3 d i v i s o r ; s e c o n c i b e q u e si la v i r t u d e n a c c i ó n i l i m i t a d a , c o m o lo es la v i r t u d d i v i n a , q u e l l e g a h a s t a d o n e n o p u e d e n l a s e n e r g í a s n a t u r a l e s físicas o q u í m i c a s , p o d r í a ha­ c e r s e u n a d i v i s i ó n - d e s t r u c c i ó n e n c i e r t o m o d o i n f i n i t a ; e s deoiri | u n a d i v i s i ó n l l e v a d a t a n a d e l a n t e q u e r e s u l t a s e la aniquilaciól>^\ d e l a m a t e r i a o el c u e r p o s o m e t i d o a s e m e j a n t e a c c i ó n d i v i s i v S ' o d e s t r u c t i v a . L o c u a l es c o m o e q u i p a r a r l a a n i q u i l a c i ó n d»'\ u n a substancia material extensa a una aniquilación por acción] i l i m i t a d a s o b r e l a p r o p i e d a d m a s r a d i c a l d e l a m a t e r i a , q u e e^ cantidad extensiva, o su extensión. E s c u a n t o nos parece q u e sobre este obscuro p r o b l e m a p u » ' de decirse con fundamento. (Continuará.)

Página; de ta ultima reVotuci^n ctiina
por el P. J^ffusfin J/l»le6ij.

CONCLUYE KL C A P I T U L O

XIII.

E n l a s n e g o c i a c i o n e s y c o m p o n e n d a s q u e se s i g u i e r o n e n t r e ^ e k í n y N a n k i n con este motivo, cedió fácilmente e n los Mi'iisterios d e I n d u s t r i a y C o m e r c i o , M a r i n a y A g r i c u l t u r a ; p e r o Se p r e s e n t ó i r r e d u c t i b l e e n c u a n t o a los d e G u e r r a y H a c i e n d a , a m e n a z a n d o con a b a n d o n a r el p u e s t o y r o m p e r con l o s d e l s u r , *i n o e r a a d m i t i d o T u a n - C h i - j u i p a r a G u e r r a , c a r t e r a q u e l o s ^ i l i t a r e s d e l s u r y los m á s d e los r e v o l u c i o n a r i o s q u e r í a n p a r a Uang H s i n g o p a r a W a n g Chis H s i a n g , como g a r a n t í a d e q u e ^1 Q-obierno n o se h a b í a d e d e s v i a r d e los p r i n c i p i o s n e t a m e n *® r e p u b l i c a n o s . _ ^- L a d i v e r g e n c i a se h i z o d e d í a e n d í a m á s p a t e n t e y m a jiifiesta, d a n d o a l i e n t o s a l a d i s c o r d i a l a a c t i t u d e n q u e s e c o oaron g r a n n ú m e r o d e r e v o l u c i o n a r i o s , e n l a c r e e n c i a d e q u e * propuesta del presidente significaba el p r i m e r paso p a r a a p o d e r a r s e del p o d e r a b s o l u t o . L a p r e n s a c h i n a c o n t r i b u y ó a e x a c e r b a r l o s á n i m o s c o n el l e n g u a j e a g r e s i v o q u e e m p l e ó c o n ra las p e r s o n a s d e u n o u o t r o b a n d o , s e g ú n l a s i d e a s q u e d e seadla. ch^ ^aíz d e a p a r e c e r l a r e v o l u c i ó n e n H u p e (decía el SUnj ^^'Ph-pao, d i a r i o c h i n o d e S h a n g h a i , e n 11 d e m a r z o ) l o s ames f u n c i o n a r i o s e m p l e a d o s p o r el G o b i e r n o m a n c h ú , d e uo s a l v a r s u s v i d a s , r e n u n c i a r o n s u s c a r g o s bajo p r e t e x t o Y enfermedad, vejez o incapacidad. A h o r a q u e saben q u e ¡^^•^ S h i - k a i h a s i d o e l e g i d o p r e s i d e n t e , y q u e P e k í n c o n t i * s i e n d o l a c a p i t a l d e l a n a c i ó n , ellos s e a p r e s u r a n a v o l v e r iiorte, h a c i e n d o lo p o s i b l e p a r a s e r r e s t a b l e c i d o s e n su a n t i -

232

P Á G I N A S D E L A ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

g u a d i g n i d a d , a fin d e c o m e n z a r d e n u e v o a d e s p e l l e j a r los 4 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 de c h i n o s y t r a i c i o n a r a s u p a t r i a ( 1 ) . L a A s a m b l e a d e N a n k í n llevó l a p e o r p a r t e d e l a s c e n s u r a s l a n z a d a s p o r l a p r e n s a de S h a n g h a i , m u y a b u n d a n t e e n a q u e l l a é p o c a , d i c i e n d o el d i a r i o a n t e r i o r m e n t e c i t a d o e n 1 9 de m a r z o ( 2 ) , q u e l a c a u s a r e a l p o r q u e r e c h a z a b a a C h a n g C h i e n del Ministerio d e F o m e n t o , e r a p o r q u e éste se o p o n í a al empréstit o q u e los r e v o l u c i o n a r i o s i n t e n t a b a n c o n t r a t a r c o n los j a p o neses, entregándoles como g a r a n t í a las minas de Hanyepiug, n i a T s a i Y u a n - p e i lo a p r u e b a n p a r a e l d e E d u c a c i ó n p o r DO haber conseguido t r a e r a Y u a n Shi-kai a N a n k í n » . Y r e s p e c t o a los K o m i n t a n g , d e c í a d o s d í a s d e s p u é s : e n o t r o t i e m p o el p u e b l o q u e d e t e s t a b a l a d i n a s t í a m a n c h ú , t e n í a p u e s t a s s u s e s p e r a n z a s e n l o s K o m i n t a n g (el p a r t i d o deiuo cr ático-popular o revolucionario de entonces) y les a y u d a b a a d e r r i b a r l a , n o e r a p o r q u e fuese a m i g o de é s t o s , si n o p o r q u e d e s e a b a el r é g i m e n r e p u b l i c a n o . S i d e s p u é s d e l a c a í d a de 1* d i n a s t í a m a n c h ú , los K o m i n t a n g h u b i e r a n c u m p l i d o d e s d e e G-obierno l a s p r o m e s a s h e c h a s , el p u e b l o n o l e s h u b i e r a r e t ^ ' r a d o s u confianza. R e c i e n t e m e n t e , a l q u e r e r o b l i g a r a l presid e n t e a b a j a r a l s u r , los r e p u b l i c a n o s q u e e s t á n e n el G o b i e r n o h a n e x c i t a d o a l a s t r o p a s del n o r t e a l a r e v u e l t a . Y a h o r a se n i e g a n e n é r g i c a m e n t e a r e c o n o c e r l o s m i e m b r o s d e l nuevO G o b i e r n o de coalición escogidos p o r Y u a n Shi-kai.» «El d e s t i n o d e los K o m i n t a n g e r a e l d e d e s t r u i r . P e r o u n a v e z q u e l a d i n a s t í a m a n c h ú h a s i d o d e r r u m b a d a , e l t i e m p o ^e la destrucción h a t e r m i n a d o y venido el de la reconstrucciónP o r c o n s i g u i e n t e , p o d e m o s d e c i r q u e los K o m i n t a n g h a n t e r m i n a d o con su d e s t i n o . Y p u e s t o q u e ello es a s í , ¿ n o d e b e n r e t i r a r s e de las c u e s t i o n e s p o l í t i c a s para d a r l u g a r a q u e 1° h o m b r e s c o m p e t e n t e s d e l a C h i n a e n t e r a p r o c e d a n a l a reconstrucción»? «Que los K o m i n t a n g n o s e e n o r g u l l e z c a n p o r l o s m é r i t o s a ^ q u i r i d o s a l s u p r i m i r l a t i r a n í a m o n á r q u i c a , y que s e corrij» d e su egoísmo» (3). Otros periódicos atacaron más r u d a m e n t e a los de Nanki»^ y a l g u n o s , m e n o s e x t r e m i s t a s , se c i r c u n s c r i b i e r o n a i n d i c a r qi^
(1) .. L,Echo de Chine, p á g . 370. A ñ o , 1912. i (2) í d e m , p á g 402,. i d . (8) L'Eaho de Chine, p á g . 402. A ñ o 1912.

|

P . AGUSTÍN MELCÓN

233

a p r o b a s e l a l i s t a d e m i n i s t r o s t a l c u a l la h a b í a p r e s e n t a d o ^^^n S h i - k a i , p u e s é s t e d e b í a t e n e r l a c o n f i a n z a d e l o s r e p u <lUe^^^*^^' ^'^'^^ '^^^ ^'^ h a b í a n e l e g i d o p r e s i d e n t e . O si n o , htn^ ^^eiese u n a s e l e c c i ó n d e p e r s o n a s , d e m o d o q u e e n el y ^^'^ G a b i n e t e e s t u v i e s e n i g u a l m e n t e r e p r e s e n t a d o s el n o r t e ^_sur. los c o n s e r v a d o r e s y los r e f o r m i s t a s , eran * P^*^"^^* d e S h a n g h a i , c o n e x c e p c i ó n d e los ó r g a n o s q u e ata ?'*°í*^®'^ad d e a l g u n o d e l o s p r i n c i p a l e s r e v o l u c i o n a r i o s , cambS®^®''*! * ^ s t o s y d e f e n d í a a Y u a n S h i - k a i ( 1 ) , e n ^arl P e k í n n o p e r d o n a b a n medio p a r a desacrediQJ ^.^" el r e s u m e n t r i m e s t r a l y j u i c i o q u e h i z o el s e c r e t a r i o PekT '^^ legación inglesa de P e k í n acerca de la prensa de ro ^ ^ " a n sale c o m p l e t a m e n t e m a l p a r a d o . «Desde febrelos p r e s i d e n t e h a sido c r i t i c a d o y c o n d e n a d o p o r t o d o s jQpf^^^^ídicos s i n e x c e p c i ó n . S u s n o m b r a m i e n t o s h a n .sido m u y fg^ji.^ ' ^'^s m a n i f i e s t o s p r e s i d e n c i a l e s h a n s i d o j u z g a d o s le ^ *^e a u t o r i d a d : s e h a a t a c a d o s u c a r á c t e r p e r s o n a l ; s e sajv,- ^ ' ^ a d o a l f e ñ i q u e n e r v i o s o q u e n o c o n o c e s u p r o p i o p e n da . . " n d í a p a r a o t r o , y d e quien es preciso ocultar t o ^ , icia d e s a g r a d a b l e . L o m e j o r q u e s e h a d i c h o d e él es *l"ie es ^^^"^ p a r a d e s e m p e ñ a r u n e m p l e o al c a r g o d e o t r o , p e r o ^ad» " ^ " ^ P l e t a m e n t e i n d i g n o d e e j e r c e r l a m á s a l c a a u t o r i ^iden'f ^^'^^ p e r i ó d i c o s p u b l i c a n c a r i c a t u r a s p i n t a n d o al p r e ®n figura de mono con el objeto de desprestigiarle», te amK-^^^^^^^°*'*'^° gob prensa oomo excesivamen

^mbicioso, c r u e l , h o m b r e s i n e s c r ú p u l o s , s i n c a p a c i d a d p a r a

res de 1 ?^ p o d r í a s e r c o m p a r a d o c o n los g r a n d e s t r a i d o j§ f. f' l i l s t o r i a c h i n a s i n o fue.se p o r s u m e n o r i n s t r u c c i ó n » , ^'erno d * ^ japoneses h o r m i g u e a b a n alrededor del G o tog^ lo ^ - n a n k i n , y q u e e j e r c í a n n o p o c a i n f l u e n c i a e n é l . És°esab ^^^"^^ n n a g r a n p a r t e de la prensa de su país, no fuese ^ excitar a los republicanos contra Y u a n Shi-kai, "^icos^^^*^"^ c o n v e n í a p a r a l o s fines p o l í t i c o s y e c o n ó n i a Q'^W ^.^^ J a p ó n p e r s i g u e e n C h i n a , f u e s e p o r q u e p r e v e í a n lioah, u l t e r i o r d e Y u a n S h i - k a i y l o s d e s i g n i o s d e los ^ ^ q u e le a p o y a b a n , (l)

1° * ^«arsh^\^^ S h a n g h a i ,

e d i t a d a en c h i n o , f u é a c u s a d a de h a b e r s e v e n d i lUe no j * Tazón do 4.000 p e s o s p o r p e r i ó d i c o , explicándose de e s e ^- V^tl ^<"»sirase o o m o a c o s t u m b r a b a . taer, Oorrespondence rtapecting the Affaire of China. 1918.

234

P Á G I N A S DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

D e c í a u n p e r i ó d i c o de O s a k a : « T a n g S h a o - y i es p a r t i d a r i o d e Y u a n S h i - k a i , y p r e s i d i e n d o a q u é l el G a b i n e t e , es n a t u r a l q u e l o s d e m á s p a r t i d a r i o s d e Y u a n S h i - k a i l l e g u e n a s e r los m i n i s t r o s del E s t a d o , con perjuicio de los q u e siguen a H u a n g Hsing y Sun Yat Sen». « A p a r e n t e m e n t e la c a í d a d e la d i n a s t í a y la c o n v e r s i ó n de Y u a n S h i - k a i c o n s t i t u y e n l a v i c t o r i a de los r e p u b l i c a n o s . P e r o e n el f o n d o é s t o s s o n los q u e , s i n s a b e r l o , h a n c a í d o e n l a t r a n í ' p a del a s t u t o Y u a n S h i - k a i » . 5 . C o n los v i e n t o s q u e c i r c u l a b a n p o r l a p r e n s a c h i n a y l a s a m b i c i o n e s d e s m e d i d a s q u e a b r i g a b a n la m a y o r í a d e los políticos, nadie sabe adonde h u b i e r a n llegado en sus disensio' n e s , d e n o h a b e r d i s p u e s t o T a n g S h a o - y i del m i l l ó n d e l i b r a s e s t e r l i n a s del e m p r é s t i t o b e l g a (de c u y o e m p l e o n o se h a d a d o c u e n t a ) e n su v i a j e a l s u r , y d e n o h a b e r s e i n t e r p u e s t o e n t r e unos y otros el g e n e r a l L i Y u a n - H u n g , llamándolos al orden y e x c i t á n d o l o s a m i r a r p o r los i n t e r e s e s d e la n a c i ó n a n t e s q u e p o r los p r o p i o s d e c a d a u n o , p u e s e r a n m u c h o s y m ü / g r a v e s los m a l e s q u e a m e n a z a b a n a l p a í s d e p r o l o n g a r s e p o r m á s t i e m p o la a n a r q u í a que invadía el t e r r i t o r i o chino. E n t r e o t r o s m e r e c e ser c i t a d o el t e l e g r a m a q u e d i r i g i ó el 2 3 ó 24 de m a r z o a los dos p r e s i d e n t e s y r e p u b l i c a n o s p r i n c i p a l e s , p o r Is p i n t u r a q u e h a c e del e s t a d o del p a í s . «Desde q u e apareció la revolución, dice, los extranjeros h a n sufrido g r a n d e s pérdidas en sus intereses. H a s t a ahora n o h a n m a n i f e s t a d o su impaciencia, esperando que t a l estado c a m b i a r í a m u y p r o n t o . P e r o los m o t i n e s d e los s o l d a d o s de P e k í n , T i e n t s í n y P a o t i g f u , q u e h a n c a u s a d o la d e s t r u c c i ó n de estas tres regiones, excitaron a las potencias a mandar g r a n número de fuerzas al n o r t e . . . Nosotros estamos a punto d e s u f r i r la i u t e r v e n c i ó n e x t r a n j e r a , c o m o e n 1 9 0 9 e n t i e m p o d e l o s b o x e r s . D e a h í lo» p e l i g r o s d i p l o m á t i c o s » . « D e s d e q u e a p a r e c i ó l a r e v o l u c i ó n , l a s p r o v i n c i a s h a n reclU' t a d o n u m e r o s o s s o l d a d o s e n b r e v e e s p a c i o d e t i e m p o . Esos s o l d a d o s , a l i s t a d o s a t o d a p r i s a , d e s c o n o c e n l a d i s c i p l i n a . Son t u r b u l e n t o s , d e s o b e d i e n t e s y p r e t e n d e n s e r l i b r e s e i g u a l e s en t o d o . S u s jefes n o están m á s civilizados. D e a h í l o s peligros militares». « L a s p r o v i n c i a s d e l s u r y d e l e s t e , H u p e s o b r e t o d o , alber­ g a n m u l t i t u d d e s o l d a d o s . S i se l o s l i c e n c i a es d e t e m e r q^^

P . AGUSTÍN MELCÓN

235

86 s u b l e v e n , y p a r a m a n t e n e r l o s n o se d i s p o n e d e d i n e r o . S e sabe q u e t a n t o el E s t a d o c o m o el p u e b l o e s t á n r e d u c i d o s a la ^ a y o r indigencia. Además, p a r a proceder a la reconstrucción del país es i n d i s p e n s a b l e el d i n e r o . S i c o n t r a t a m o s e m p r é s t i tos a los e x t r a n j e r o s , d e b e m o s e n t r e g a r l e s e n g a r a n t í a l a a minas y los f e r r o c a r r i l e s c h i n o s , y l a s p o t e n c i a s o b t e n d r á n l a s u p e r v i s i ó n d e la H a c i e n d a c h i n a . A l m e n o r d e s c u i d o n u e s t r o la p a t r i a t e n d r á l a m i s m a s u e r t e q u e E g i p t o y P e r s i a . D e a h í los p e l i g r o s e c o n ó m i c o s » . ' L a s i n u n d a c i o n e s d e s o í a n el n o r t e d e K i u n g s u ( K i a n g p e i ) . Los h a b i t a n t e s d e e s t a r e g i ó n q u e c a r e c e n d e h a b i t a c i ó n y v í veres son i n n u m e r a b l e s . L a r e v o l u c i ó n h a o b l i g a d o i g u a l m e n te a m u c h o s h a b i t a n t e s a a b a n d o n a r el p a í s n a t a l . E s t a m o s y a eii p r i m a v e r a , y e s t o s d e s g r a c i a d o s n o p u e d e n v o l v e r a s u c a s a S' cultivar s u s c a m p o s , q u e , p o r o t r a p a r t e , s i g u e n bajo l a s *guas. D e e s t o r e s u l t a q u e los f u e r t e s s e c o n v i e r t e n en b a n didos y los d é b i l e s m u e r d n d e h a m b r e y f r í o . D e a h í l o s p e l i gros civiles». *Aun e x i s t e n o t r o s p e l i g r o s q u e p u e d e n a r r u i n a r a n u e s t r a patria, y todo esto proviene desde luego del r e t r a s o en la formación d e u n G o b i e r n o c e n t r a l , p o r c a u s a d e l a s d i s e n s i o nes e n t r e los m i e m b r o s del G o b i e r n o . A fin d e c o n s e g u i r su ^ e d r o p e r s o n a l , e s t o s q u e se d i c e n r e p u b l i c a n o s n o t e m e n v e r expuestos los b i e n e s d e m i l l o n e s d e c h i n o s . T r i s t e m e es de- 1 cirio». ^ _ ' N u e s t r o s p a r t i d a r i o s se s a c r i f i c a n p o r e l i n t e r é s p ú b l i c o , c u i d a r s e del p r i v a d o . . . S u n Y a t - S e n , q u e h a p r o p a g a d o l a s ^deas r e v o l u c i o n a r i a s p o r m á s d e v e i n t e a ñ o s , a h o r a q u e ve ^'is esfuerzos c o r o n a d o s p o r el é x i t o , se r e t i r a a l a v i d a p r i v a No h a y q u i e n d e j e d e a p r o b a r s u d e s i n t e r é s lo m i s m o q u e el de o t r o s r e p u b l i c a n o s » . *La r e p ú b l i c a se h a l l a y a e s t a b l e c i d a , y e l n o r t e y e l s u r "^iiidos. U n o y o t r o h a n p a r t i c i p a d o e n l a r e v o l u c i ó n . Y s i e n d o esto v e r d a d , los m i n i s t r o s del G o b i e r n o d e b e n ser e s c o g i d o s de e n t r e l o s h o m b r e s m á s c o m p e t e n t e s , s i n t e n e r e n c u e n t a l i e s e a n éstos o r i g i n a r i o s d e l n o r t e o d e l s u r , r e f o r m i s t a s o c o n s e r v a d o r e s . Y a u n c u a n d o l a C h i n a n o c u e n t e c o n suficiente n ú m e r o d e p e r s o n a s c o m p e t e n t e s p a r a p r e s i d i r l o s M i n i s t e rios, éstos d e b e n p r o v e e r s e c u a n t o a n t e s . P u e s si a l g u n a d e dichas p e r s o n a s c a r e c e d e o o n d i c i o n e s , n o p o d r á c a u s a r g r a n

236

P Á G I N A S D E L A ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

d a ñ o a C h i n a ; m i e n t r a s q a e si n o se e s t a b l e c e el Q-obierno, a q u é l l a c a e r á m u y p r o n t o en la r u i n a » . 6 . T a n g S h a o - y i llegó a N a n k í n el 24 de m a r z o , y después d e m u c h o s a r r e g l o s y c o m b i n a c i o n e s c o n s i g u i ó q u e la A s a m blea aprobase la nueva propuesta del ministro, excepción hec h a de L i a n g J u H a o , el p r e s e n t a d o p a r a la c a r t e r a de Comun i c a c i o n e s , d e l a c u a l s e e n c a r g ó i n t e r i n a m e n t e el m i s m o p r e sidente de ministros. E n el p r i m e r Ministerio de coalición e n t r a r o n dos cantones e s , T a n g S h a o - y i y "Wang C h u n g - h u i ; dos h u u a n e s e s , H s i u n g H s i l i n g y S u n g Chiao-jen; dos de Chekiang, Tsai Y a n peí y Chen Chi-mei, y uno de cada u n a de las provincias de K i a n g su, F u k i e n , A n h u i y H o n a n , q u e e r a n r e s p e c t i v a m e n t e L a Cheng h s i a n g , L u i K u a n H s i u n g , T u a n Chi-jui y Chao P i n g c h u n . P o r t a n t o , los o r i g i n a r i o s d e l a s p r o v i n c i a s d e l s u r t e n í a n u n a g r a n m a y o r í a e n e l M i n i s t e r i o , si b i e n n o a p a r e c e t a n excesiva atendiendo al partido a que pertenecían. T a n g Shao-yi, Chao Ping-chun, L u Cheng-hsiang, H s i u n g Hsil i n g y T u a n Chi-jui procedían del a n t e r i o r g o b i e r n o de Y u a o S h i - k a i , y los r e s t a n t e s d e l a s filas r e v o l u c i o n a r i a s . E l e x c e s o es m e n o r si se c o n s i d e r a l a i m p o r t a n c i a d e las c a r t e r a s q u e se e n c a r g a b a n a u n o s y a o t r o s , p u e s m i e n t r a s los q u e p o d r í a m o s l l a m a r c o n s e r v a d o r e s d i s p o n í a n d e l a s c a r t e r a s d e E s t a d o , Otob e r n a c i ó n . G u e r r a , H a c i e n d a y C o m u n i c a c i o n e s , los del s u r o reformistas obtenían las secundarias de M a r i n a , J u s t i c i a , Agricultura, Educación e Industria y Comercio. J u n t o c o n los n o m b r a m i e n t o s d e los n u e v o s m i n i s t r o s q u e a p a r e c i e r o n e n la Gaceta Oficial el 30 d e m a r z o , se p u b l i c ó el d e H u a n g - H s i n g p a r a j e f e d e E s t a d o M a y o r , e n r e c o m p e n s a del m i n i s t e r i o d e la G u e r r a q u e se h a b í a o t o r g a d o a l g e n e r a l d e l n o r t e T u a n Chi-jui. « E v i d e n t e m e n t e , escribía a su Gobierno e l m i n i s t r o i n g l é s e n 8 d e a b r i l , e s t o n o fué suficiente p a r a c a l m a r e s t a t e a i n c e n d i a r i a d e l s u r (firebrand, sentido figurado), p o r q u e u n a n u e v a orden presidencial del día siguiente, n o m b r a a H u a n g r e s i d e n t e g e n e r a l d e N a n k í n , c o n el m a n d o a b s o l u t o d e los e j é r c i t o s d e l s u r , d á n d o s e a o t r o el p u e s t o d e j e f e d e E s t a d o M a y o r , el c u a l n o lo a d m i t i ó , y a u n e s t á vacante». « E s t o p a r e c e i n d i c a r q u e , s i e n l a a d m i n i s t r a c i ó n c i v i l del p a i s se n o t a t e n d e n c i a a la u n i f i c a c i ó n , c u a l q u i e r a q u e é s t a

H B " | I

'

P. AGUSTÍN MELCÓN

237

sea. la a m a l g a m a c i ó n d e los e j é r c i t o s del n o r t e y del s n r bajo u n a a u t o r i d a d ú n i c a , es a l p r e s e n t e i m p o s i b l e ; y c o m o el elem e n t o m i l i t a r es el q u e a u n d o m i n a la s i t u a c i ó n , el r e c o n o c i m i e n t o de u n d i c t a d o r m i l i t a r e n l a c a p i t a l d e l s u r p u e d e v e nir c a r g a d o c o n s e r i a s c o n s e c u e n c i a s » ( 1 ) . L a s d i f i c u l t a d e s p a r a l a o r g a n i z a c i ó n del M i n i s t e r i o n o b a l'ían t e r m i n a d o . D o s d e los m i n i s t r o s , el d e E s t a d o y el d e H a c i e n d a , o p u s i e r o n g r a n r e s i s t e n c i a a e n c a r g a r s e de sus r e s p e c t i v a s c a r t e r a s , y el d e I n d u s t r i a y C o m e r c i o , g e n e r a l C h e n Chi-meij p e r m a n e c i ó e n S h a n g h a i a l f r e n t e d e su g o b i e r n o m i l i t a r , h a s t a q u e r e n u n c i ó la c a r t e r a a fines d e J u n i o . S i n e m b a r g o , la a p r o b a c i ó n del M i n i s t e r i o fué u n g r a n paso h a c i a l a u n i f i c a c i ó n d e l G o b i e r n o y del p a í s ; p o r q u e , efecto d e e l l a , S u n Y a t S e n e n t r e g ó e f e c t i v a m e n t e l a p r e s i d e n cia el 1 d e a b r i l , t r e s m e s e s j u s t o s d e s p u é s d e h a b e r l a a o e p t a '^o, y al d í a s i g u i e n t e l a A s a m b l e a d e c i d i ó t r a s l a d a r s e oon el G o b i e r n o a P e k í n , c i u d a d q u e y a se p o d í a c o n t a r d e s d e e n t o n ces como c a p i t a l definitiva d e l a n u e v a r e p ú b l i c a . H a s t a el 2 0 d e a b r i l n o e s t u v o d e v u e l t a T a n g S h a o - y i e n P e k í n , y h a s t a la m i s m a f e c h a se p u e d e d e c i r q u e C h i n a c a r é elo oficialmente d e G o b i e r n o . E s t e , a p e s a r d e la f u e r z a q u e le prestó la u n i ó n d e a m b o s p a r t i d o s , q u e a l c a b o a l g u n a f u é , resultó i n c a p a z p a r a o p o n e r u n d i q u e a l a a n a r q u í a q u e se e s t a b a a p o d e r a n d o d e t o d a s las p r o v i n c i a s . E n u n a s los d i v e r s o s Cabecillas, s u r g i d o s d u r a n t e l a r e v o l u c i ó n , se p e l e a b a n e n t r e ^1 p a r a h a c e r s e d u e ñ o s d e la a u t o r i d a d m i l i t a r , ú n i c a e x i s t e n t e en aquellas f e c h a s . E n o t r a s se a m o t i n a b a n t o d a s o p a r t e d e las t r o p a s , c o n la c o n s e c u e n c i a o b l i g a d a del s a q u e o e i n c e n d i o de las c i u d a d e s q u e g u a r n e c í a n , c o m o e n S o o c h o w el 27 d e ^ a r z o , e n H a n g c h o w el 11 d e a b r i l , e t c . F i n a l m e n t e , en a l g u nas p r o v i n c i a s l a s t r o p a s se d i v i d í a n e n f a c c i o n e s , q u e se d a ^an s a n g r i e n t a s batallas, como en Cantón en m a r z o , donde militares y p a i s a n o s p e r e c i e r o n p o r c i e n t o s . « E l a ñ o d e 1 9 1 1 , decía u n p e r i o d i s t a c h i n o , p u e d e l l a m a r s e el a ñ o d e l a s r e v o l u eiones. E n c u a n t o u n a d e l a s p r o v i n c i a s s a c u d i ó d e sí la a u t o '•idad i m p e r i a l , l a s d e m á s , u n a t r a s o t r a , s i g u i e r o n el m i s m o e a m i n o . E l d e 1912 se le p u e d e d e s i g n a r p o r el a ñ o d e los m o -

(1)

Blue Book,

China,

n ú m . 8, X91B.—Further

Corretpondenr.e

respecting

the

' f"*'-» of China, pé,g. 25.

238

P Á G I N A S D E L A ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

t i n e s m i l i t a r e s . E n c u a n t o s u c e d i e r o n los d e P e k í n , t o d a s las ciudades principales sufrieron idéntica desgracia, con la diferencia de que la ola de la revolución a v a n z ó de sur a n o r t e , y l a d e los m o t i n e s d e n o r t e a s u r » . Y lo p e o r p a r a C h i n a e n a q u e l l a s c i r c u n s t a n c i a s e r a q u e no p o d í a d e s e m b a r a z a r s e d e a q u e l l a s t r o p a s n o c i v a s , n i p o r la f u e r z a n i p o r m e d i o s pacíficos. N o d i s p o n í a d e l a p r i m e r a , porque la i n m e n s a m a y o r í a del ejército estaba contagiada d d m i s m o e s p í r i t u d e i n d i s c i p l i n a y del d e s e o d e n o v o l v e r a sus h o g a r e s con l a s m a n o s v a c í a s . P a r a u s a r d e l o s s e g u n d o s se carecía totalmente de recursos. L o s a n t e r i o r e s m e s e s d e r e v o l u c i ó n h a b í a n c o n s u m i d o todos los f o n d o s e x i s t e n t e s ; l a s a d u a n a s h a b í a n p a s a d o a p o d e r de los e x t r a n j e r o s ; las c o n t r i b u c i o n e s n o se c o b r a b a n ; a u n m á s , Y u a n S h i - k a i l a s h a b í a c o n d o n a d o p o r a q u e l a ñ o a l d í a si' g u í e n t e d e j u r a r el c a r g o d e p r e s i d e n t e , y l a c u e s t i ó n d e los e m p r é s t i t o s a p a r e c í a c a d a v e z m á s difícil y e m b r o l l a d a , como se v e r á m á s a d e l a n t e . 8. E f e c t o d e l a d i s o l u c i ó n d e l G o b i e r n o d e N a n k í n y del a c u e r d o d e l a A s a m b l e a d e e s t a b l e c e r l a c a p i t a l d e l a repúb l i c a e n el n o r t e , los d e l e g a d o s d e l a s p r o v i n c i a s q u e e x i s t í a n e n N a n k í n se t r a s l a d a r o n a P e k í n , y a l l í f u e r o n a r e u n í r s e l e s los d e m á s d e l e g a d o s q u e e l i g i e r o n l a s r e s t a n t e s p r o v i n c i a s de C h i n a a d h e r i d a s a l a r e p ú b l i c a , d e a c u e r d o c o n el a r t . 1 8 de la C o n s t i t u c i ó n p r o v i s i o n a l . L a n u e v a A s a m b l e a N a c i o n a l i n a u g u r ó sus s e s i o n e s el 29 de a b r i l , con la a s i s t e n c i a d e Y u a n S h i - k a i , q u e l a d i r i g i ó un b r e v e m e n s a j e , r e s u m e n y p r o g r a m a d e l a p o l í t i c a q u e s e prop o n í a d e s a r r o l l a r el G o b i e r n o e n c o n s o n a n c i a c o n l a s necesid a d e s d e l p a í s . D e d i c ó l a m a y o r p a r t e a e x a m i n a r e l m a l est a d o e n q u e se h a l l a b a l a h a c i e n d a p ú b l i c a c h i n a , y los proy e c t o s e x i s t e n t e s p a r a s a l d a r los a t r a s o s q u e t e n í a el T e s o r o y los m e d i o s p r o p u e s t o s p a r a a u m e n t a r s u s e n t r a d a s y f o m e n t a r l a e x p l o t a c i ó n de las r i q u e z a s n a t u r a l e s e i n d u s t r i a l e s del pai^' s i e m p r e e n la s u p o s i c i ó n de q u e se n e c e s i t a b a flotar u n gra^^ e m p r é s t i t o en el e x t r a n j e r o p a r a o r g a n i z a r la a d m i n i s t r a c i ó n d e l p a í s y p o n e r l o e n v í a s d e p r o g r e s o . D e c l a r ó l a l i b e r t a d rel i g i o s a m á s a m p l i a y q u e se t r a t a r í a n l a s c u e s t i o n e s q u e afect a s e n a o t r a s n a c i o n e s «con f r a n q u e z a y s i n c e r i d a d , a fin ^e consolidar las relaciones internacionales».

P-

AGUSTÍN MELCÓN

239

*E1 p u e b l o , t e r m i n a b a d i c i e n d o , p u e d e c i e r t a m e n t e r e g o c i jarse p o r h a b e r a d o p t a d o el s i s t e m a r e p u b l i c a n o d e s p u é s d e h a er e s t a d o p o r m i l l a r e s d e a ñ o s b a j o el y u g o del d e s p o t i s m o ; pero a m í m e i n q u i e t a m u c h o el h e c h o d e q u e n o se h a p r o g r e sado. E s p e r o s i n c e r a m e n t e q u e n u e s t r o p u e b l o t e n d r á s i e m p r e p r e s e n t e q u e h a y m u c h o q u e p e r f e c c i o n a r » . ( O . P . 217.) El m e n s a j e del p r e s i d e n t e e s t a b a t o d o él c o n c e b i d o y p l a n e a 0 con v i s t a s a l e m p r é s t i t o q u e se n e g o c i a b a , y c u y a o b t e n c i ó n nabía h e c h o m á s difícil la d o b l e z y f a l t a d e s i n c e r i d a d d e T a n g ohao-yi. ®* S i d e s d e h a c e b a s t a n t e s a ñ o s l a c u e s t i ó n e c o n ó m i c a , o i^ejor d i c h o , la d e los e m p r é s t i t o s e x t r a n j e r o s , h a sido de v i d a e m u e r t e p a r a C h i n a , con m a y o r r a z ó n lo h a b í a de ser p a r a los g e r e n t e s m i n i s t e r i o s q u e se h a n s u c e d i d o e n s u G o b i e r n o . Como y a q u e d a i n d i c a d o e n p á g i n a s a n t e r i o r e s , l a f a l t a d e m e r o fué u n a d e las c a u s a s q u e m á s i n f l u y e r o n e n q u e l a r e ' e l u c i ó n se h a y a d e s a r r o l l a d o e n la f o r m a q u e se h a v i s t o . El g r u p o financiero q u e d e s d e 1909 se h a l l a b a e n n e g o c i a cioues c o n C h i n a p a r a f a c i l i t a r l a el d i n e r o n e c e s a r i o p a r a la construcción d e f e r r o c a r r i l e s y d e s e n v o l v i m i e n t o e c o n ó m i c o p a í s , y t r a s del g r u p o los d i p l o m á t i c o s d e l a s c u a t r o n a c i o nes a q u e p e r t e n e c í a , e n c u a n t o se d i e r o n c u e n t a d e la m a g n i ^ e i m p o r t a n c i a d e la r e v o l u c i ó n i n i c i a d a e n " W u c h a n g , s u s p e n d i e r o n a q u e l l a s n e g o c i a c i o n e s , a fin d e p e r m a n e c e r n e u t r a s en l a c o n t i e n d a (1). M a s l u e g o q u e d e s a p a r e c i ó el G o b i e r ^ i m p e r i a l , y h u b o p r o b a b i l i d a d e s d e r e s t a b l e c e r u n sólo G o leruo e n el p a í s bajo l a p r e s i d e n c i a d e Y u a n S h i - k a i , f u e r o n '•^anudada s d i c h a s n e g o c i a c i o n e s , c o n el d o b l e o b j e t o d e c o a d y ^ v a r a la f o r m a c i ó n d e u n G o b i e r n o c e n t r a l y a l r e s u r g i m i e n ° del c o m e r c i o e n el p a í s , p a r a l i z a d o d u r a n t e los m e s e s a n t e riores. •Pero n o e r a e s t a c o m b i n a c i ó n d e c a p i t a l t a n p o d e r o s a l a ú n i ca que se p r o p o n í a a d u e ñ a r s e d e l m e r c a d o d e C h i n a . O t r a s e n ades o c o m b i n a c i o n e s s o s t e n í a n e n P e k í n s u s a g e n t e s , q u e a i i z a b a n c o n los d e l a p r i m e r a , s i e n d o los m á s t e m i b l e s los
tig^'*,.^'fi^^'ipo s e c o m p o n í a del H o n g k o n g a n d S h a n g h a i B a n k i n g Corporacés) D e u t s c h e A s i a t i s c h e B a n k ( a l e m á n ) , B a n q u e d e l ' I n d o c h i n e (franCom ^ r e p r e s e n t a c i ó n del Crédit L y o n n a i s ; la S o c i é t ó G e n é r a l e , el Con "^'^'Soompte, e t c . ; I n t e r n a c i o n a l B a n k i n g C o r p o r a t i o n ( a m e r i c a n o ) , ^"•organ, K ü h n , L o o b , F i r s t N a t i o n a l B a n k , e t c .

240

P Á G I N A S D E LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

r e p r e s e n t a n t e s del Sino-BelgianBanJc, apoyado por grande» firmas b e l g a s , f r a n c e s a s , i n g l e s a s y m u y p r o b a b l e m e n t e , aun­ q u e n o s e a cosa p r o b a d a , p o r la d i p l o m a c i a r u s a . E l p r i m e r o q u e r e a n u d ó l a s n e g o c i a c i o n e s del e m p r é s t i t o , d e s p u é s d e l a a b d i c a c i ó n d e l e m p e r a d o r , f u é el m i s m o GrobiernO c h i n o , q u e se v e í a e n g r a v e conflicto p o r c a r e c e r d e fondo» p a r a p a g a r a l e j é r c i t o , y t a l c i r c u n s t a n c i a p o d í a ser caus», c o m o lo fué d e h e c h o , d e l a i n s u b o r d i n a c i ó n m i l i t a r y d e gi"*' ves complicaciones interiores y exteriores. «El d í a 17 d e f e b r e r o el m i n i s t r o i n t e r i n o d e H a c i e n d a , C h o u T z u - c h i , p r e g u n t ó si el G r u p o d e los c u a t r o B a n c o s es­ t a b a d i s p u e s t o a p r o p o r c i o n a r f o n d o s a l G o b i e r n o provisionalE s t e d e s e a b a q u e se le a d e l a n t a s e i n m e d i a t a m e n t e la c a n t i d a d d e 6 . 4 0 0 . 0 0 0 t a e l e s p o r m e s , d e s t i n á n d o s e la m i t a d d e dicb* s u m a a d e s e n v o l v e r los p r o y e c t o s d e l a r e p ú b l i c a e n el s u r . » « E l 27 de f e b r e r o , T a n g S h a o - y i , q u e h a b í a l l e g a d o d e Nan­ k í n el d í a a n t e r i o r , se a v i s t ó c o n los r e p r e s e n t a n t e s d e 1^^ c u a t r o B a n c o s p a r a c o n t i n u a r l a s n e g o c i a c i o n e s . E l propn^o q u e los B a n c o s s e c o m p r o m e t i e s e n a p r e s t a r a C h i n a la sama d e 60.000.000 d e l i b r a s e s t e r l i n a s e n c i n c o p l a z o s d e a u n aflo c a d a u n o . I n s i s t i ó con u r g e n c i a e n q u e s e le h i c i e s e u n a d e l a n ' t o , q u e se e n t r e g a r í a a S u n Y a t - S e n e n N a n k í n ; y e n c o n s e ' c u e n c i a los B a n c o s e n t r e g a r o n e s t a p r i m e r a c a n t i d a d a los rfl' p r e s e n t a n t e s d e S u n Y a t - S e n e n S h a n g h a i el d í a 2 8 d e febrS' ro>(l). D u r a n t e los d i s t u r b i o s d e P e k í n T a u g S h a o - y i solició otr" a d e l a n t o d e 1.015.000 t a e l e s p a r a p a g a r los h a b e r e s d e los soj' d a d o s del n o r t e y p r e v e n i r q u e se a m o t i n a s e n d e n u e v o , can*»* d a d q u e le fué e n t r e g a d a el 9 d e m a r z o . C o m o r e s u l t a d o de los a n t e r i o r e s a d e l a n t o s y el e s t a d o d® l a s n e g o c i a c i o n e s , el p r e s i d e n t e de la r e p ú b l i c a d i r i g i ó el 12 d® m a r z o u n a c a r t a oficial a los r e p r e s e n t a n t e s d e los c u a t r o B a n ' eos, e n g l o b a n d o e n ella las c o n d i c i o n e s e n q u e C h i n a r e c i b í * a q u e l d i n e r o y los d e r e c h o s q u e e n c a m b i o d e s u s b u e n o s s e f v i c i o s o t o r g a b a a t a l g r u p o d e B a n c o s . P o r el t e r c e r o d e l"^ a r t í c u l o s c o n v e n i d o s «los B a n c o s t e n í a n o p c i ó n a p r o v e e r 1** n u e v a s d e m a n d a s m e n s u a l e s del G o b i e r n o c h i n o e n los mes^* d e m a r z o , a b r i l , m a y o , j u n i o y p o s i b l e m e n t e j u l i o y agosto»»
(1) J. O. P. Bland. Recent Events and presentpoliciea in China, pág. 395- _

P . AGUSTÍN MELCÓN

241

s e g ú n lo h a b í a s o l i c i t a d o el m i s m o Q-obierno c h i n o ^ d e j l o s c i tados bancos. E n el a r t í c u l o c u a r t o y ú l t i m o d e c í a : « E n c o n s i d e r a c i ó n a l a p o y o p r e s t a d o p o r e l G-rupo a C h i n a e n la n e c e s i d a d p r e s e n t e , y p o r los s e r v i c i o s h e c h o s , s o s t e n i e n d o e l c r é d i t o d e é s t a e n los m e r c a d o s e x t r a n j e r o s , el G o b i e r n o d e C h i n a g a r a n t i z a al G r u p o — s u p o n i e n d o q u e sus t é r m i n o a s e a n i g u a l m e n t e v e n t a j o s o s a los o b t e n i d o s de o t r o s c u a l e s q u i e r a — la firme o p c i ó n a e n c a r g a r s e d e u n g r a n e m p r é s t i t o p a r a los fines q u e y a l e h a n sido p r o p u e s t o s , d e u n a r e o r g a n i z a c i ó n g e n e r a l , e l c u a l s e r á flotado t a n p r o n t o c o m o s e a p o s i b l e , d e s t i n á n d o s e e n p r i m e r Ingar a l a r e d e n c i ó n de l a s m e n c i o n a d a s o b l i g a c i o n e s d e l T e s o r o . (1). E s t e a c u e r d o h a b í a sido h e c h o firme d e s p u é s de o b t e n e r l o s r e p r e s e n t a n t e s de los B a n c o s la a p r o b a c i ó n de sus p r i n c i p a l e s de L o n d r e s , P a r í s , B e r l í n y N u e v a Y o r k , los c u a l e s , r e u n i d o s por a q u e l l o s d í a s en la p r i m e r a c i u d a d a u t o r i z a r o n a sus a g e n tes de P e k í n p a r a e n t r a r i n m e d i a t a m e n t e e n l a d i s c u s i ó n d e l a s condiciones d e l g r a n e m p r é s t i t o . E l d í a 11 T a n g S h a o - y i v o l v i ó a p e d i r o t r o a d e l a n t o d e ^•000.000 de t a e l e s c o n d e s t i n o a " W u c h a n g , u n o de l o s c u a l e s Se n e c e s i t a r í a a n t e s d e d i e z d í a s , y los r e s t a n t e s a n t e s de m e •^iadoB de a b r i l . ^0- E l d í a 14, s i e n d o y a T a n g S h a o - y i p r e s i d e n t e oficial "leí f u t u r o m i n i s t e r i o d e c o a l i c i ó n , c o n t r a t ó c o n los a g e n t e s d e l ^}no-Belgian-Bank u n e m p r é s t i t o d e 1.000.000 de l i b r a s e s t e r linas a 9 7 , r e d i m i b l e en u n a ñ o , tele,grafiando a t o d a p r i s a l o s t é r m i n o s del c o n v e n i o a l a A s a m b l e a d e N a n k i n p a r a su a p r o bación. T a l e m p r é s t i t o v e n í a n e g o c i á n d o s e e n s e c r e t o d e s d e ®1 20 d e f e b r e r o y e n é l e n t r a b a n c a p i t a l e s i n g l e s e s y ru^°s. P o r las c l á u s u l a s d e l c o n t r a t o «el G o b i e r n o d e C h i n a Concede u n d e r e c h o e s p e c i a l d e p r e f e r e n c i a a l B a n c o S i n o t^clga, p a r a e l c a s o e n q u e C h i n a flote a l g ú n e m p r é s t i t o en l o ^ t u r o , si l a s c o n d i c i o n e s p r e s e n t a d a s s o n i g u a l e s a l a s de o t r o s ^ ancos; p e r o l a s u m a de d i c h o e m p r é s t i t o n o e x c e d e r á de • ' ^ • 0 0 0 d e l i b r a s e s t e r l i n a s » . D a d a o t r a c o n d i c i ó n , el emPyestito a q u e t e n d r í a o p c i ó n p r e f e r e n t e e l c i t a d o B a n c o , p o ..i ^;_^^eender a 1 0 . 0 0 0 . 0 0 0 de l i b r a s (2).
P1 ? • K e n t . The Pasñng of the Manchtu, ^ . H . K e n t . O b r a c i t a d a , p á g . 891. Aso X i n . - T o M O I I I . p á g , 849. 1^

242

PÁGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

E l 15 de m a r z o se r e u n i ó T a n g S h a o - y i con los r e p r e s e n t a n ­ t e s d e los c u a t r o B a n c o s , p r e g u n t á n d o l e éstos si e r a c i e r t o que h a b í a c o n c e r t a d o c o n el Sino-Belgian-Bank el e m p r é s t i t o de q u e se h a b l a b a . C o n t e s t ó T a n g q u e e r a c i e r t o , e i n m e d i a t a m e n ­ t e a q u é l l o s p r o t e s t a r o n a n t e el m i s m o T a n g S h a o - y i d e a q u e l c o n t r a t o p o r c o n t r a r i o a los d e r e c h o s q u e el p r e s i d e n t e d e 1» r e p ú b l i c a h a b í a c o n c e d i d o al G r u p o p o r la c a r t a del 12, y n o c o n t e n t o s con esto, l l e v a r o n l u e g o d e s p u é s el a s u n t o a s u s r e s ­ pectivos ministros de P e k í n . L o s d i p l o m á t i c o s de I n g l a t e r r a , F r a n c i a , A l e m a n i a y E s t a ­ dos U n i d o s , a c r e d i t a d o s a n t e el G o b i e r n o d e P e k í n , e l e v a r o n a éste la p r o t e s t a f o r m u l a d a p o r los r e p r e s e n t a n t e s de los c u a t r o B a n c o s , a c u s a n d o a d e m á s a T a n g S h a o - y i de h a b e r o b r a d o de m a l a fe con ellos. A esto c o n t e s t ó el G o b i e r n o c h i n o , después d e m u c h o s días y m i e n t r a s e s t a b a T a n g en el s u r , q u e e n éste n o h a b í a h a b i d o m a l a fe, sino m a l a i n t e l i g e n c i a p o r u n a y o t r a p a r t e . L o s m i n i s t r o s se n e g a r o n a a c e p t a r t a l i n t e r p r e t a ­ c i ó n , s o s t e n i e n d o la a c u s a c i ó n de m a l a fe l a n z a d a c o n t r a el p r i m e r m i n i s t r o , lo c u a l m o t i v ó u n a c o m p l e t a s u s p e n s i ó n eu las n e g o c i a c i o n e s h a s t a q u e a q u é l e s t u v o de v u e l t a d e P e k í n L a c o n d u c t a de T a n g S h a o - y i en e n e s t e a s u n t o , y la oposi­ ción q u e p o r t a l m o t i v o le h i c i e r o n los m i n i s t r o s e x t r a n j e r o s c i t a d o s a n t e r i o r m e n t e , c o n t r i b u y ó t a n t o a d e b i l i t a r s u posi­ c i ó n , su influencia y su p r e s t i g i o político, q u e , u n i d o t o d o ello a las dificultades con q u e t r o p e z a b a p a r a c o n s t i t u i r el G a b i n e ­ t e , se h i z o m u y p r o b a b l e su d i m i s i ó n a n t e s de a p r o b a d o éste, o m u y poco d e s p u é s . Su t a r d a n z a e n v o l v e r a P e k í n reconoció p o r c a u s a la a c t i t u d e n q u e e s t a b a n los r e p r e s e n t a n t e s de los b a n c o s y p a r t e del C u e r p o D i p l o m á t i c o , q u e le i m p o s i b i l i t a b a la o b t e n c i ó n d e fondos p a r a satisfacer las necesidades más a p r e m i a n t e s del G o b i e r n o . 11. L a c u e s t i ó n d e los e m p r é s t i t o s a d q u i r i ó p o r e s t a s f o ' c h a s d e m e d i a d o s de a b r i l m a y o r i m p o r t a n c i a y c a r á c t e r mai" c a d a m e n t e p o l í t i c o e i n t e r n a c i o n a l , p o r la e n t r a d a d e R u s i a y e l J a p ó n e n el G r u p o de los C u a t r o B a n c o s , como se d e s i g n * ' b a al a n t e r i o r , y q u e desde e n t o n c e s recibió el n o m b r e G r u p o d e los Seis B a n c o s . R u s i a y J a p ó n n o t e n í a n d i n e r o q u e p r e s t a r a C h i n a , pero s^ c o n c e r t a r o n p a r a e n t r a r e i n t e r v e n i r oficial y d i r e c t a m e n t e «n las n e g o c i a c i o n e s e n t a b l a d a s con o b j e t o de e v i t a r q u e par*^

P. AGUSTÍN MELCÓN

243

del e m p r é s t i t o se i n v i r t i e s e e n r o b u s t e c e r el ejército c h i n o . La razón era obvia. De disponer China de dinero para au" l e n t a r el efectivo de sus ejércitos y m e j o r a r su a r m a m e n t o , •Kusia y J a p ó n se v e í a n e n la n e c e s i d a d de a u m e n t a r p r o p o r c í o n a l m e n t e el n ú m e r o de sus t r o p a s e n los t e r r i t o r i o s f r o n t e ­ rizos a C h i n a . Si se p e r m i t í a a ésta la c r e a c i ó n de u n ejército poderoso, p o d í a l l e g a r a ser en poco t i e m p o u n e n e m i g o m u y temible. D e s d e la g u e r r a r u s o - j a p o n e s a a m b a s n a c i o n e s , la rusa y la j a p o n e s a , se v e n a g o b i a d a s p o r la d e u d a e x c e s i v a que t i e n e n , siéndoles m u y difícil y e x p u e s t o d e s t i n a r n u e v a s ^ m a s p a r a el a u m e n t o del ejército y l a m a r i n a . P o r t a n t o , si * u s i a se veía en l a p r e c i s i ó n de r e f o r z a r l a s g u a r n i c i o n e s del sia o r i e n t a l , t e n í a q u e ser a c o s t a d e las q u e defienden sus r e n t e r a s e n E u r o p a , es decir, las g u a r n i c i o n e s i n m e d i a t a s a Os i m p e r i o s a l e m á n y a u s t r o - h ú n g a r o , lo c u a l la c o l o c a r í a e n posición d e s v e n t a j o s a e n el O c c i d e n t e . E a este s u p u e s t o , A l e m a n i a p o d í a d i s t r a e r p a r t e d e las t r o ­ pas que g u a r n e c e n la f r o n t e r a r u s a y r e f o r z a r la f r a n c e s a sin q'^e esto le o c a s i o n a s e m a y o r e s g a s t o s . L a c u e s t i ó n d e los em­ préstitos c h i n o s a f e c t a b a d e este m o d o , n o sólo a los i n t e r e s e s económicos y p o l í t i c o s de e s t a n a c i ó n , sino t a m b i é n a los d e todas las d e m á s . Tal fué la r a z ó n p o r q u e los r u s o s , q u e h a b í a n i n t e n t a d o séParar a sus a l i a d o s los franceses del G-rupo d e los C u a t r o B a n ­ cos sin c o n s e g u i r l o , se e n t e n d i e r o n con los j a p o n e s e s , q u e se _ laban en e s t a d o a n á l o g o , p a r a e n t r a r en a q u e l l a c o m b i n a c^on b a n c a r i a e i m p o n e r a C h i n a la condición d e q u e n o se h a _'a de dedicar, n i d i r e c t a n i i n d i r e c t a m e n t e , p a r t e del e m p r é s ^to a a u m e n t a r s u efectivo m i l i t a r . "^08 B a n c o s del g r u p o a n t e r i o r a d m i t i e r o n al R u s s o - A s i a t i c ^ "« y al Y o k o h a m a S p e c i e B a n k , r e p r e s e n t a n t e d e R u s i a y apón^ r e s p e c t i v a m e n t e , p a r a e v i t a r c o n t r a t i e m p o s como los e p r o p o r c i o n a b a el S i n o - B e l g i a n B a n k , t r a s d e l c u a l se ha^'*ta R u s i a . 12 T • L a n u e v a c o m b i n a c i ó n o G r u p o d e los Seis B a n c o s , y a d a decidida y e x c l u s i v a m e n t e p o r los G o b i e r n o s d e sus q ^ P ^ e t i v a s n a c i o n e s , r e s u l t a b a t a n i n c o n t r a s t a b l e en C h i n a , nes ^^^^ t e n í a m á s r e m e d i o q u e s o m e t e r s e a las condicio • que los B a n c o s t u v i e r a n a b i e n i m p o n e r l e , o a b a n d o n a r el y e c t o del empréstito oon todas sus consecuencias.

244

PÁGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

L o p r i m e r o q u e e x i g i e r o n los B a n c o s , c u a n d o T a n g Shao-yi) e s t u v o de v u e l t a en P e k i n , fué l a c a n c e l a c i ó n de la cláusula del e m p r é s t i t o b e l g a , q u e se r e f e r i a al d e r e c h o d e p r e f e r e n cia a u n n u e v o e m p r é s t i t o q u e n o excediese de 10.000.000 de l i b r a s , y q u e p a r a r e d i m i r el m i l l ó n d e l i b r a s y a e n t r e g a d o , C h i n a n o h a b r í a d e d i s p o n e r del d i n e r o q u e r e c i b i e s e , c u a n d o se flotase el e m p r é s t i t o g r a n d e q u e se e s t a b a n e g o c i a n d o . E l Grobierno chino accedió a u n a y o t r a c o n d i c i ó n , viéndose p o r t a n t o p r e c i s a d o a i n d e m n i z a r a los b e l g a s p o r la rescisión del c o n t r a t o . L a s n e g o c i a c i o n e s fueron r e a n u d a d a s s o b r e e s t a b a s e , supon i é n d o s e , desde l u e g o , q u e los B a n c o s i m p o n d r í a n condiciones m á s d u r a s a C h i n a , p o r la desconfianza q u e h a b í a p r o v o c a d o e n ellos la p o l í t i c a de doblez oon q u e h a b í a p r o c e d i d o el Gob i e r n o de la r e p ú b l i c a e n el a s u n t o del e m p r é s t i t o b e l g a . Tal p o l í t i c a e r a p a r a ellos l a m i s m a q u e h a b í a s e g u i d o s i e m p r e el G o b i e r n o m a n c h ú , c u y a m á x i m a f u n d a m e n t a l en sus cuest i o n e s con l a s P o t e n c i a s e r a l a «de r o m p e r la c a b e z a de un b á r b a r o con l a c a b e z a de o t r o b á r b a r o » , es decir, e x c i t a r la r i v a l i d a d e n t r e las n a c i o n e s p a r a q u e se p e l e a s e n e n t r e sí, dej a n d o l i b r e a C h i n a . P o l í t i c a que h a sido f a t a l a esta n a c i ó n , p o r q u e «los b á r b a r o s (léase I n g l a t e r r a , F r a n c i a , A l e m a n i a , R n ' sia, etc.) al final h a n l l e g a d o a e n t e r a r s e , y la q u e h a sufrido l a s c o n s e c u e n c i a s h a sido la m i s m a C h i n a , a la q u e p o r ese y o t r o s m o t i v o s las n a c i o n e s e x t r a n j e r a s la h a n ido sonsacando concesiones y m á s concesiones, u n a s veces p o r s e r v i c i o s prest a d o s , y o t r a s p a r a restablecer el e q u i l i b r i o político en el Extremo Oriente, o por via de indemnización o compensación. 1 3 . L a r e v o l u c i ó n h a sido en C h i n a de t a l n a t u r a l e z a , qn® la c u e s t i ó n e c o n ó m i c a h a j u g a d o p a p e l t a n t o o m á s principaj q u e la l u c h a a r m a d a o las c o m b i n a c i o n e s p o l í t i c a s . D e aqn* q u e sea n e c e s a r i o d a r l a g r a n e x t e n s i ó n y r e s e ñ a r los element o s p r i n c i p a l e s q u e i n t e r v i n i e r o n e n ella e influencia tuvieron. A p r i n c i p i o s d e m a y o se e n c a r g ó H s i u n g H s i - l i n g del m i n i s ' t e r i o de H a c i e n d a y de las n e g o c i a c i o n e s sobre el e m p r é s t i t o ' Con t a l c a m b i o é s t a s g a n a r o n m u c h o e n u n p r i n c i p i o , porqn^ a l g u n a s d e las dificultades s u r g i d a s p r o v e n í a n d e la t i r a n t e * d e r e l a c i o n e s q u e e x i s t í a n e n t r e el r e p r e s e n t a n t e del Hongko^ and Shanghai Bank en P e k í n y T a n g S a o - y i , y o t r a s del énJ'

P . AGUSTÍN MELCÓN

245

p e ñ o que p o n í a este ú l t i m o en no a d m i t i r ' n i n g u n a clase de •supervisión e n el d e s t i n o d e l e m p r é s t i t o , t e m e r o s o d e c o l o c a r a C h i n a e n el e s t a d o e n q u e s e e n c u e n t r a n E g i p t o , P e r s i a y Turquía, por causa semejante. H s i u n g H s i - l i n g se m o s t r ó m á s p r o p i c i o a a d m i t i r l a s u p e r v i sión en m a y o r o m e n o r g r a d o , p u e s e n g e n e r a l e r a c o n s i d e r a d a benéfica p a r a l a m i s m a C h i n a , c o m o lo h a b í a sido la a d m i n i s t r a c i ó n de A d u a n a s h a s t a a q u e l l a f e c h a . S o b r e v i n i e r o n , s i n embargo, m u y p r o n t o n u e v a s dificultades y la suspensión cons i g u i e n t e d e las n e g o c i a c i o n e s , p e r o a q u é l l a s f u e r o n d e b i d a s mas b i e n a l a s i n t r i g a s y m a n e j o s d e r u s o s y j a p o n e s e s e n l a s conferencias c e l e b r a d a s e n L o n d r e s y e n P a r í s p o r los d i r e c t o res d e los seis B a n c o s i n t e r e s a d o s , y a la o p o s i c i ó n del p a r t i d o T u n g - m e n - h u i , q u e n o a las i n t r a n s i g e n c i a s d e los B a n c o s o del G o b i e r n o c h i n o . P a r a el 16 d e m a y o se h a b í a c o n v e n i d o p o r a m b a s p a r t e s q u e la s u p e r v i s i ó n d e los a d e l a n t o s m e n s u a l e s d e d i c a d o s a l lieenciameinto de las t r o p a s s o b r a n t e s , estuviese a c a r g o de u n extranjero y de u n chino. P e r o efecto de la c a m p a ñ a h e c h a c o n t r a el e m p r é s t i t o p o r el p r i m e r m i n i s t r o y p o r m u c h o s d e los r e v o l u c i o n a r i o s , a q u i e n e s la fiscalización i m p e d í a q u e d i s pusiesen del d i n e r o a s u a n t o j o , l a p r e n s a y el p u e b l o d e a l g u nas p r o v i n c i a s c o m e n z a r o n a a l b o r o t a r s e y a p e d i r q u e se l e vantase un g r a n empréstito d e n t r o de la n a c i ó n . L o q u e h a b í a e n el f o n d o d e t o d a a q u e l l a m a r e j a d a , a p a r é elo m u y p r o n t o a la superficie. E l G o b i e r n o d e l a s p r o v i n c i a s , el sur e s p e c i a l m e n t e , e s t a b a t o d o e n t e r o e n m a n o s d e los t i t u ados Tutus, o g e n e r a l í s i m o s s a l i d o s de l a r e v o l u c i ó n , q u e d i s r u t a b a n u n a a u t o r i d a d s e m e j a n t e a la d e los a n t i g u o s v i r r e yes. A q u e l l o s Tutus p e d í a n al G o b i e r n o c e n t r a l f o n d o s p a r a P a g a r el d o b l e d e l a s t r o p a s e f e c t i v a s d e q u e d i s p o n í a n , y d e s e el m o m e n t o e n q u e los e x t r a n j e r o s i n t e r v i n i e s e n e n l a s e u e n t a s , a q u e l l a s filtraciones, t a n c o m u n e s e n C h i n a , o d e s aparecían del todo, o i b a n a q u e d a r m u y m e r m a d a s (1).

te ^d' .•^ ^'^es de m a y o a l g u n o s d i p u t a d o s de l a A s a m b l e a p i d i e r o n a l p r e s i d e n \ •^*P^t>lica el n ú m e r o r e a l de s o l d a d o s qne t e n í a C h i n a , afirmando q u e tus I*°'^iiicias n o h a b l a n i la m i t a d de l a s t r o p a s q u e d e c í a n ; y asi l o s Tu^ y g e n e r a l e s se e m b o l s a b a n l a m i t a d d e los f o n d o s d e s t i n a d o s al s o s t e n i ^ióiTd ^J^rcito. P o r t a n t o , si e l G o b i e r n o h a c i a u n a m i n u c i o s a i n v e s t i g a e los s o l d a d o s c o n q u e c o n t a b a c a d a u n a d e l a s p r o v i n c i a s , p o d í a é s t e

246

P Á G I N A S DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

E l empréstito nacional, en la forma p l a n e a d a por Huang" H s i n g y s u s a m i g o s los T u n g - m e n - h u i , se llevó a e f e c t o , m a s con t a n escasos resultados, que d e m o s t r a r o n que la c a m p a ñ a c o n t r a el e x t r a n j e r o e r a ficticia. L o s B a n c o s h i c i e r o n d e la s u p e r v i s i ó n del d i n e r o q u e se e n t r e g a r a a C h i n a u n a c o n d i c i ó n sirte qua non, p r i v a n d o e n t r e ellos el t e m o r d e q u e el c r é d i t o d e C h i n a d e s a p a r e c e r í a i n m e d i a t a m e n t e d e j á n d o l a flotar e m p r é s t i t o s y m á s e m p r é s t i t o s s i n o r d e n n i c o n c i e r t o , y c o n sólo el o b j e t o d e s a l i r d e a p u r o s p r e s e n t e s sin c u i d a r s e d e los d e l p o r v e n i r y del m o d o d e p a g a r s u s d e u d a s . E n el f o n d o t o d o el s i s t e m a e c o n ó m i c o c h i n o s e r e d u c í a a t a p a r u n a g u j e r o h a c i e n d o o t r o m a y o r . P o r eso el G o b i e r n o i n g l é s d e c l a r ó e n p l e n o P a r l a m e n t o , p o r b o c a d e su m i n i s t r o d e E s t a d o , *que n o a p o y a r í a e m p r é s t i t o a l g u n o q u e n o t u v i e s e l a s g a r a n t í a s suficientes p a r a su r e i n t e g r o y d e s t i n o adecuado. Además, que no aprobaría condición a l g u n a que t e n d i e s e a d e s t r u i r la p o l í t i c a d e puerta abierta e n l a M a n c h u r i a y la M o n g o l i a » . E s t a ú l t i m a p a r t e d e l a d e c l a r a c i ó n a l u d í a a la e x i g e n c i a d e R u s i a y J a p ó n , las cuales h a b í a n e n t r a d o en las negociaciones m á s b i e n p a r a p o n e r su v e t o a l d e s t Í 4 U 0 del e m p r é s t i t o , q u e n o p a r a p r e s t a r d i n e r o al G o b i e r n o c h i n o . 14. E l m i n i s t r o de Hacienda, H s i u n g Hsi-ling, h a b í a t e n i d o g r a n dificultad p a r a e n t r a r e n el M i n i s t e r i o d e T a n g S h a o - y i i p e r o n o f u e r o n m e n o r e s l a s q u e e x p e r i m e n t ó d e s d e los p r i m e ros días después de a c e p t a r la cartera. L a divergencia de p » ' r e c e r e n t r e a m b o s e n l a c u e s t i ó n d e l e m p r é s t i t o a p a r e c i ó desde l u e g o m u y g r a n d e ; y t a l d i v e r g e n c i a c u n d i ó e n t r e los d e m á s m i e m b r o s del G a b i n e t e y d e la A s a m b l e a N a c i o n a l . A las t r e s s e m a n a s de f u n c i o n a r é s t a e n P e k í n , a l g u n o s de s u s m i e m b r o s i n t e n t a r o n y a d e r r i b a r a T a n g S h a o - y i y hacef q u e f o r m a s e n u e v o G a b i n e t e el m i n i s t r o d e H a c i e n d a . Y u a n S h i - k a i h a c í a , e n a p a r i e n c i a al m e n o s , t o d o lo p o s i b l e p a r * e v i t a r la escisión, p e r o sin c o n s e g u i r l o . E l m i n i s t r o d e H a c i e n d a p r e s e n t ó l a d i m i s i ó n el 30 d e mayo» d i m i s i ó n q u e n o le fué a c e p t a d a . D e s d e ese d í a las r e l a c i o n e s

reducirlos a una mitad. Uno de los diputados citó el caso del Tutu de Kiang»*' que decía tener 80.000 soldados, cuando en realidad apenas alcanzaba a lO.OOO'
L'&ho de Chine, pág 766, y China Prest de 16 de junio de 1912.

P . AGUSTÍN MELCÓN

247

e n t r e el p r e s i d e n t e d e l Consejo y H s i a n g H s i - l i n g c o n t i n u a r o n más t i r a n t e s q u e n u n c a , p o r q u e l a c u e s t i ó n se h i z o a s u n t o d e partido y de amor propio, y en la contienda empezaron a t o mar parte elementos dispuestos a todo. H u a n g H s i n g , q u e a c a m b i o del p u e s t o d e m i n i s t r o d e l a Q^nerra, h a b í a r e c i b i d o el d e g e n e r a l í s i m o d e los e j é r c i t o s d e l sur, cargo casi i n d e p e n d i e n t e del G o b i e r n o c e n t r a l , telegrafió al m i n i s t r o d e H a c i e n d a e n 1.° d e j u n i o a c u s á n d o l e g r a v e m e n te y a m e n a z á n d o l e c o n h a c e r u s o d e l e j é r c i t o q u e e s t a b a a s u disposición si a c e p t a b a la s u p e r v i s i ó n d e los B a n c o s e x t r a n j e ros, e n l a c r e e n c i a d e q u e t a l m e d i d a s i g n i f i c a b a p a r a C h i n a ia p é r d i d a d e su s o b e r a n í a . •Por o t r a p a r t e le p e d í a q u e e n v i a s e con u r g e n c i a f o n d o s p a r a el p a g o d e las t r o p a s . (C. P . 246.) Los T u n g - m e n - h u i , o del p a r t i d o fundado p o r S u n Y a t - S e n , y al q u e se h a b í a a d h e r i d o T a n g S h a o - y i , e n v e z d e c o l a b o r a r en a r m o n í a con los d e m á s , t r a t a r o n d e m o n o p o l i z a r el G o b i e r no i n u t i l i z a n d o a H s i u n g H s i - l i n g y d e m á s m i e m b r o s d e o t r o s partidos que o c u p a b a n puestos i m p o r t a n t e s , aprovechándose p a r a t a l fin d e la c u e s t i ó n d e los e m p r é s t i t o s y d e l a r u d a c a m p a ñ a h e c h a c o n t r a ellos, y h a s t a d e l a a m e n a z a , c o m o se h a visto. P e r o e n c a m b i o los q u e se d e c í a n p a r t i d o s m o d e r a d o s a t a caban a s i m i s m o a T a n g S h a o - y i y le p e d í a n e s t r e c h a c u e n ca del e m p l e o q u e h a b í a d a d o a l d i n e r o r e c i b i d o d e los b e l g a s , dinero q u e s e s u p o n í a h a b e r s i d o d e s t i n a d o e n s u m a y o r p a r t e a e s t a b l e c e r u n l a z o d e u n i ó n e n t r e el n o r t e y el s u r . Y u a n S h i - k a i , d e n t r o del e s p í r i t u d e c o n c i l i a c i ó n q u e t e n í a lUe a d o p t a r , se i n c l i n a b a m á s a flotar i n m e d i a t a m e n t e el e m Pi'éstito a d m i t i e n d o u n a m o d e r a d a s u p e r v i s i ó n , q u e n o a l e v a n tar uno nacional, que ni h a b í a de dar resultado positivo, ni h a ^ia d e s e r d e u t i l i d a d p a r a el E s t a d o . A s í a l m e n o s s e e x p r e s a ban l a s d i s t i n t a s i n f o r m a c i o n e s r e c i b i d a s d e P e k í n d u r a n t e e l mes de m a y o y p r i m e r o s d í a s d e j u n i o . U n a de e s t a s i n f o r m a ciones i n d i c a b a q u e T a n g S h a o - y i y H s i u n g H s i - l i n g h a b í a n Ifgado a l e x t r e m o d e r e ñ i r e n el Consejo c e l e b r a d o e l 9 d e j u ^ ^ 0 , y el Sinvanpao a t r i b u í a al ministro de E s t a d o las siguientes p a l a b r a s : «Si los e x t r a n j e r o s se m u e s t r a n i r r e d u c t i b l e s , s e debe a q u e el p r e s i d e n t e d e l Consejo los h a e n g a ñ a d o m u c h a s '^eces. G r a c i a s a la c a r e n c i a d e s i n c e r i d a d de é s t e , l a d i p l o m a -

248

P Á G I N A S DE L A ÚLTIMA REVOLUCIÓN

CHINA

c i a d e C h i n a se e n c u e n t r a e n u n e s t a d o b i e n d e p l o r a b l e . M a s T a n g S h a o - y i c o n t i n ú a s i e n d o u n e s t ú p i d o (sic)» ( 1 ) . 1 5 . D u r a n t e los ú l t i m o s d í a s d e m a y o y p r i m e r a m i t a d d e u n i ó l a s s u b l e v a c i o n e s m i l i t a r e s se h i c i e r o n m á s f r e c u e n t e s a c a u s a d e n o r e c i b i r su p a g a los soldados, t e m i é n d o s e q u e los d e s ó r d e n e s l l e g a r í a n a s e r m a y o r e s q u e los d e m a r z o ú l t i m o . E l d í a 13 h a b í a e s t a l l a d o u n o m u y s e r i o en la c a p i t a l d e S h a u t u n g , T s i n a n f u , y o t r o de m e n o r i m p o r t a n c i a e n l a s c e r c a n í a s d e P e k í n , q u e p o r lo r e g u l a r q u e d a r á n i m p u n e s , d a n d o con eso n u e v o a l i e n t o a los l e v a n t i s c o s , q u e s a b í a n m u y b i e n l a i m p o ­ t e n c i a a q u e se h a l l a b a r e d u c i d a l a a u t o r i d a d c e n t r a l . L a v i d a del G o b i e r n o d e T a n g S h a o y i se h a c í a d e d í a en d í a m á s difícil, y n o p u d i e n d o éste s o p o r t a r p o r m á s t i e m p o t a n t a contrariedad y tantos ataques como sufría dentro y fuera < del G o b i e r n o , a b a n d o n ó b r u s c a m e n t e l a c a p i t a l el d í a 16 d e j u n i o , y con ella, la P r e s i d e n c i a del C o n s e j o d e M i n i s t r o s y h a s ­ ta su c a r r e r a política. L a r e t i r a d a d e T a n g S h a o - y i a T i e n t s í n c u a n d o la l u c h a en­ t r e los T u n g - m e n g - h u i y los K u n g - h o - t a n g a p a r e c í a m á s en­ c e n d i d a , l l e v ó el d e s c o n c i e r t o a t o d a s l a s e s f e r a s oficiales. Y u a n S h i - k a i , a fin d e a m o r t i g u a r e n a l g o el d e s p r e s t i g i o q u e recaía en su p r i m e r m i n i s t r o y a m i g o , desprestigio que de re­ c h a z o a m e n a z a b a a t o d o el G o b i e r n o , h i z o todo lo p o s i b l e para q u e v o l v i e s e T a n g a P e k i n . N o h a b i e n d o c o n s e g u i d o n a d a de é s t e , n i s u s e c r e t a r i o L i a n g S h i - y i , n i el m i n i s t r o d e l a G u e r r a T u a n C h i - j u i , q u e e n v i ó Y u a n a T i e n t s í n , el d í a 17 dio l a si­ guiente orden: « T a n g Shao-yi, p r e s i d e n t e del G a b i n e t e , nos ha declarado q u e e s t á enfermo, y n o s h a p e d i d o p e r m i s o p a r a i r a r e s t a b l e ­ c e r s e a T i e n t s í n . Nos le c o n c e d e m o s l i c e n c i a p o r c i n c o d í a s , y m a n d a m o s a L u C h e n g - h s i a n g , m i n i s t r o d e E s t a d o , que p r e s i ­ d a el G a b i n e t e t e m p o r a l m e n t e » . A p e s a r de la o r d e n a n t e r i o r , c u y o fin se deja v e r b i e n c l a r o , T a n g se n e g ó r o t u n d a m e n t e a v o l v e r a P e k í n , n i c o m o p r e s i ­ d e n t e del M i n i s t e r i o , n i s i q u i e r a para h a c e r e n t r e g a del mism'' a s u s u c e s o r y d a r l e c u e n t a d e los a s u n t o s p e n d i e n t e s . P o c o m á s d e t r e s meses h a c í a que se h a b í a e n c a r g a d o de f o r m a r el l l a m a d o m i n i s t e r i o de c o a l i c i ó n , y d e s p u é s d e treS
(1) L'Echo de Chine, pág. 7(i7.

P . AGUSTÍN

MELCÓN

249

meses l a s o ñ a d a u n i ó n del n o r t e y el s u r a p e n a s si p o d í a d e cirse q u e p a s a b a d e n o m i n a l . Colocado e n t r e los d o s p a r t i d o s q u e s e d i s p u t a b a n la s u p r e '^acía del G o b i e r n o , t u v o q u e s u f r i r los a t a q u e s de u n o y o t r o y a a c u s a c i ó n de m a l a fe q u e le l a n z a r o n l o s m i n i s t r o s d e "Uatro g r a n d e s p o t e n c i a s . D e s d e e s t e m o m e n t o se p u e d e d e c i r q u e d ó m o r a l m e n t e i n h a b i l i t a d o p a r a s e g u i r al f r e n t e del Gobierno. L a s c o n t r a r i e d a d e s q u e sufrió T a n g e n los t r e s m e s e s de su gobierno f u e r o n i n n u m e r a b l e s . E n p r i m e r l u g a r , l a s p r o v e n i e n es de la A s a m b l e a d e N a n k i n al r e c h a z a r p a r t e d e los m i n i s os p r e s e n t a d o s y o b l i g a r l e a v e n i r d e n u e v o a l s u r p a r a e n Qerse d i r e c t a m e n t e c o n ella y c o n los r e v o l u c i o n a r i o s . D e s P'^es Unos m i n i s t r o s t a r d a n m á s d e un m e s e n a c e p t a r ; o t r o s , 1^^'^ ol d e I n d u s t r i a y C o m e r c i o , s i g u e n e n los p u e s t o s q u e m a n a n t e s , p e r o s i n r e n u n c i a r al n u e v o o b t e n i d o d e n t r o d e l oierno c e n t r a l , y a l g u n o s a p a r e c e n s i é n d o l e r i v a l e s d e s d e p r i m e r d í a , c o m o el d e H a c i e n d a . ^ u e r a del G a b i n e t e t r o p e z ó a ú n c o n m á s escollos q u e d e n t r o sn d e s t i n o p r i n c i p a l e r a r e a l i z a r l a u n i ó n d e l n o r t e y el r, o sea d e l p a r t i d o r e f o r m i s t a y d e l m o d e r a d o . P e r o a c a e c i ó e todos c l a m a b a n p o r r e f o r m a , p o r h o n r a d e z e n la a d m i n i s el h ^ p o r q u e s e sacrificasen l o s i n t e r e s e s p a r t i c u l a r e s a n t e len de l a n a c i ó n , y e r a n m u y c o n t a d o s los q u e a j u s t a b a n c o n d u c t a a s u s p r e d i c a c i o n e s (1). de m i e m b r o s d e l a A s a m b l e a no se p r e o c u p a b a n m á s q u e ^ o r m a r c a m a r i l l a s y de d i s c u s i o n e s i n ú t i l e s ; los m i l i t a r e s e n t r e g a r s e a l s a q u e o de l a s p o b l a c i o n e s q u e g u a r n e c í a n , s i

al^tr ^^"^Pao, d i a r i o de S h a n g h a i , de 9 de j u n i o , c i t a b a el h e c h o s i g u i e n t e 00^.°'*?'' '^el e m p r é s t i t o : cEl 30 de m a y o ú l t i m o T a n g S g a o - y i d e c l a r ó a s u s de m i n i s t e r i o q u e él a p r o b a b a s i n r e s e r v a l a o r g a n i z a c i ó n d e l a s ^'lUn ?°^°'^es n a c i o n a l e s ( s u s c r i p c i ó n d e l e m p r é s t i t o i n t e r i o r ) . P e r o W a n g ció^ de "Ministro d e J u s t i c i a , le c o n t e s t ó : «No b a s t a a p r o b a r l a o r g a n i z a dea 8 ^ (Contribuciones n a c i o n a l e s . E s n e c e s a r i o , a d e m á s , q u e l a s a u t o r i d a *' pn^t"í primeras que suelten los cordones de s u s bolsas para dar ejemplo Chijig^ ° presidente de la república y nosotros somos todos ciudadanos de 'ribüc'-^ e s t a m o s e n el d e b e r d e e n t r e g a r a l G o b i e r n o n u e s t r a s c o n dos iijj ""^^^ n a c i o n a l e s . S i el p r e s i d e n t e y l o s m i n i s t r o s del E s t a d o o f r e c e n t o P^ra ¿e "^e s u s r i q u e z a s a l G o b i e r n o , é s t e d i s p o n d r á de f o n d o s s u f i c i e n t e s do aj ^ e n v o l v e r s u s p r o y e c t o s p o l í t i c o s . ¿ P a r a q u é e s t a r s i e m p r e d e s p e l l e j a n c i o y ^'^^^'o? A e s t o el p r e s i d e n t e del Consejo y l o s m i n i s t r o s g u a r d a r o n s i l e n ^'"^ojecleron.. L'Echo de Chine, p á g . 767.

250

P Á G I N A S D E L A ÚLTIMA REVOLUCIÓN

CHINA

SUS h a b e r e s n o l l e g a b a n a t i e m p o , y los p o l í t i c o s de p r o f e s i ó n y a g e n t e s del G o b i e r n o d e e s c a l a r los p u e s t o s m á s e l e v a d o s y a p o d e r a r s e de los fondos públicos. L a r i v a l i d a d e n t r e u n a s p r o v i n c i a s y o t r a s a p a r e c í a cada d í a m á s m a n i f i e s t a ; los v a s t o s d o m i n i o s del T i b e t y Mongoli» se a p r o v e c h a b a n d e l a d e b i l i d a d d e C h i n a y d e l a p o y o m á s o m e n o s v e l a d o q u e les p r e s t a b a n o t r a s n a c i o n e s p a r a s a c u d i r sU y u g o ; y a u n a p r o v i n c i a s de l a C h i n a p r o p i a , c o m o K u a n g t u u g y S z e c h u a n les faltaba m u y poco p a r a r o m p e r definitivamente s u u n i ó n c o n l a s d e m á s . L a r e l a j a c i ó n d e la a u t o r i d a d y 1* a n a r q u í a se h a b í a n e x t e n d i d o p o r t o d o s los ó r d e n e s d e la vid* nacional, y no podía haber Gobierno que no fracasase en pa' recidas circunstancias.

BOLETÍN CANÓNICO
por el p. pidel franco.

^Í^SÜMEH.—Comentario a los d e c r e t o s Nuper de 28 de m a r z o y Edicto de 15 de J^lio de 1914 a c e r c a de los t i t u l e s e u c a r i s t i c o s desacostumbrados.—ConcZu— I . S e g u n d o m o d o , o real, de c o n s i d e r a r l a d e v o c i ó n d e q u e t r a t a m o s . • A l c a n c e y s i g n i f i c a c i ó n de los r e f e r i d o s d e c r e t o s Nuper y Edicto y C i r c u '&r o Letras de la S. C. del S a n t o Oficio del 3 de a b r i l de 1915.

I
Segundo modo, o r e a l , de entender esta devoción.

l a ^ ' "'^^^íamos e n el p á r r a f o I I del B o l e t í n a n t e r i o r (2), q u e *s dos d e v o c i o n e s al C o r a z ó n de J e s ú s y a la E u c a r i s t í a , *Unqne e n el f o n d o s e a n u n a sola, l a r e l a c i ó n q u e e n t r e a m b a s ^ i s t e p u e d e e n t e n d e r s e d e dos m o d o s , el simbólico y el real. ^ p r i m e r o h a b l a m o s y a e n el c i t a d o B o l e t í n , y e n e s t e v a m o s 'J^^ofar u n p o c o a c e r c a de lo q u e al s e g u n d o se r e f i e r e . • Este segundo m o d o de considerar la devoción de que araos c o r r e s p o n d e a l a i n t o r p r e t a c i ó n real del c u l t o al Coj 'f'^ Deífico, c o m o el p r i m e r o d i j i m o s q u e c o r r e s p o n d í a a la e r p r e t a c i ó n simbólica. A q u é l , c o n s i d e r a d o c o m o objeto del ° el C o r a z ó n Eucarístico, es el m i s m o C o r a z ó n de J e s ú s _ "íeníe presente e n la S a n t í s i m a E u c a r i s t í a y t i e n e s o b r e el jj.^'nero la v e n t a j a d e u n a c l a r i d a d m a y o r e i n m e d i a t a e v i d e n -Por eso el p r i m e r m o d o simbólico n o e s t á al a l c a n c e d e , . as las i n t e l i g e n c i a s y si q u e r e m o s q u e el p u e b l o e n t i e n d a n su v e r d a d e r o s e n t i d o , es n e c e s a r i o e x p l i c á r s e l o d e u n a era s e n c i l l a , p e r o c l a r a , y a u n a s í q u i z á n o s i e m p r e se le , a da,r u n a e x p l i c a c i ó n c o m p l e t a y a c o m o d a d a a su m o d o ® entender las cosas.

(2) v ^ft ^i<i-1.

o. p á g . 61, n . 6.

^•°"^«J'^1^°'P^S-^•

252

BOLETÍN

CANÓNICO

C i e r t o e s q u e p a r a s i m b o l i z a r el a m o r n a d a h a y m á s p r o p i " q u e un corazón, y s i n d u d a p o r eso m i s m o , p o r q u e el h o m b r e n e c e s i t a b a a l g o visible q u e le h i c i e r a c o m p r e n d e r lo invisible, q u i s o J e s u c r i s t o m a n i f e s t a r a la B . A l a c o q u e y a la piadosa m u j e r i n s t r u m e n t o s de l a s dos d e v o c i o n e s , u n c o r a z ó n rodea­ d o d e l l a m a s y r e s p l a n d o r e s p a r a q u e t o d o el m u n d o e n t e n d i e ­ s e l a i n t e n s i d a d del infinito a m o r q u e n o s t i e n e , y e n t e n d i é n ' d o l o s e p o s t r a s e a n o n a d a d o a n t e ese foco d e n u e v a l u z y 1 ® r i n d i e s e el c u l t o d e b i d o c o m o a D i o s . T o d o e s t o es m u y ciertOi p e r o t a m b i é n lo es q u e l a m a y o r p a r t e d e los h o m b r e s n o pu^' d e n o, al m e n o s , les s e r á difícil p r e s c i n d i r d e lo q u e s u s ojoS c a r n a l e s v e n , h a c e r a b s t r a c c i ó n de lo material y visible pa^** q u e su e s p í r i t u p e n e t r e y se e n g o l f e en lo invisible, significad" p o r el o b j e t o s e n s i b l e q u e a n t e s u v i s t a t i e n e n : e s t o es l o (\^^ c a b a l m e n t e s u c e d e c o n el p r i m e r m o d o , o el simbólico, y p""^ eso d e c í a m o s q u e e r a n e c e s a r i o e x p l i c á r s e l o al p u e b l o . 3. E n c a m b i o , el s e g u n d o m o d o n o s p a r e c e d e u n a evide»" cia s u m a , i n t u i t i v a e i n m e d i a t a , p o r q u e t o d o c r i s t i a n o sab^ q u e J e s u c r i s t o e s t á p r e s e n t e e n el S a c r a m e n t o s e g ú n su verd<i' dera, real y completa Humanidad, y s i e n d o el C o r a z ó n divi»" o b j e t o d e c u l t o , c u a l q u i e r a c o m p r e n d e q u e p u e d e a d o r a r l e e^ la S a g r a d a E u c a r i s t í a s i n m i e d o a c a e r e n e r r ó n e a s apreoí»' c i o n e s , p o r q u e p a r a ello le b a s t a t e n e r fe y oon los ojos de 1* fe a t r a v e s a r los m á r m o l e s del S a g r a r i o e n c u y o i n t e r i o r e»' c u e n t r a y a p a t e n t e el o b j e t o d e s u a d o r a c i ó n . E s t e n u e s t r o p a r e c e r a d q u i e r e m a y o r s e g u r i d a d ortodoX*' s i c o n s i d e r a m o s q u e e n l a m e n t e d e l a s p r i m e r a s perso»*^ p r o p a g a d o r a s del n u e v o c u l t o y e n l a s o r a c i o n e s q u e comp''' s i e r o n , a p a r e c e s i e m p r e c o m o p r e d o m i n a n t e ese m o d o de eH' t e n d e r la d e v o c i ó n . A s í lo e n c o n t r a m o s e n l a r e f e r i d a jacul* t o r i a (1) i n d u l g e n c i a d a p o r P í o I X , e n la c u a l se a l a b a y g r a u d e c e al Corazón Eucaristico de Jesús en todos los Tab^"' náculos del mundo; así lo v e m o s e n l a f ó r m u l a e x p i a t o r i a r e p a r a d o r a q u e e m p i e z a con l a s p a l a b r a s Corazón Eucarií^^'^" de Jesús, que respiráis y palpitáis bajo el velo de las esped^f' yo os adoro, e t c . ; así se e x p r e s a l a f u n d a d o r a e n l a oraci"^ p o r ella c o m p u e s t a e i n d u l g e n c i a d a p o r el B r e v e d e L e ó n ' c u y a s p r i m e r a s p a l a b r a s s o n : Corazón Eucaristico de Jes^'
(1) V i d . B o l e t í n 1." de j u l i o p á g . 61.

P . FIDEL FRANCO

253'

dulce compañero de nuestro destierro, yo os adoro, e t c . ; a s í , finalmente, e n c o n t r a m o s e x p u e s t a e s t a d e v o c i ó n e n la o b r a d e l P- B l o t , t i t u l a d a El Corazón Eucarístico de Jesús, o sea, el Corazón de Jesús en el Santísimo Sacramento (1). 4. P e r o si es m á s c l a r o y e v i d e n t e q u e el p r i m e r o o simbó^*co este s e g u n d o m o d o d e c o n s i d e r a r al d i v i n o C o r a z ó n en el S a c r a m e n t o , t a m b i é n ofrece sus i n c o n v e n i e n t e s . A s í e x p r e s a d a como h e m o s d i c h o , sin l a s d e b i d a s c a u t e l a s , la t a l d e v o c i ó n se presta a p e l i g r o s a s e q u i v o c a c i o n e s , p o r q u e es m u y fácil h a c e r Un t r á n s i t o d e l a a d o r a c i ó n a l d i v i n o C o r a z ó n de J e s ú s jprcsen*e en la Eucaristía a a d o r a r e n la E u c a r i s t í a a sólo el Corazón de Jesús. E s t o , c o m o se ve, c o n s t i t u y e u n l a m e n t a b l e y p e r n i eioso e r r o r , p o r q u e si es l í c i t o a d o r a r al deífico C o r a z ó n e n iop a r t e s , y s o b r e t o d a s e n l a E u c a r i s t í a , n o es t e o l ó g i c a mente c o r r e c t o n i t o l e r a b l e r e s t r i n g i r el c u l t o d e la E u c a r i s t í a a sdZo el C o r a z ó n d e J e s ú s , p o r q u e e n ella e s t á l a S a n t í s i m a •'-'•niaanidad d e l R e d e n t o r completa, sin separación de partes, eomo e s t á e n s u t r o n o d e g l o r i a a la d i e s t r a del P a d r e . Ese p e l i g r o d e q u e h a b l a m o s fué t a m b i é n r e c o n o c i d o p o r el ecreto de L e ó n X I I I (2), el c u a l d e c r e t o se p u b l i c ó p r e c i s a mente p a r a e v i t a r q u e los fieles torciesen l a s i g n i f i c a c i ó n del nuevo e m b l e m a eucarístico a ñ a d i d o al a n t i g u o t í t u l o del C o r a ren de J e s ú s , y p r e v e n i r d e ese m o d o el e r r ó n e o c o n c e p t o del *^ulto q u e de a h í p u d i e r a r e s u l t a r . L a c a u s a q u e m o t i v ó el d e ereto fué la s i g u i e n t e : e n 1890 se d e n u n c i ó a l S a n t o Oficio l^la i m a g e n q u e r e p r e s e n t a b a a l d i v i n o C o r a z ó n p u e s t o s o b r e amas, e n t r e l a s c u a l e s a p a r e c í a t a m b i é n la hostia con su c r u z ®n m e d i o . L a S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n e s t u d i ó el a s u n t o c o n la niadurez y r e p o s o q u e a c o s t u m b r a e m p l e a r e n t o d a s l a s cosas; y fué el r e s u l t a d o d e t a l e x a m e n p u b l i c a r c o n f e c h a 27 d e ^ a y o de 1891 el r e f e r i d o d e c r e t o del c u a l t o m a m o s l a s siunientes p a l a b r a s : « N o v a emblemata Sanctissimi Cordis Jesu i n n e h a r i s t i a non esse ab Apostólica Sede aprobando... guia culM« erga Sanctissimum Cor Jesu i n E c u h a r i s t i a non est perfeccúltu erga ipsam Eucharistiam». • ^ W a bien. ¿Hubiera declarado la S a n t a Sede que n o debía

P . B l o t . n Cuore Eucarístico di Gesu, oasia il Ouore di Oesu nel SS. " "'o. edic. 1872. ' V é a s e el d e c r e t o en el B o l e t í n a n t e r i o r n. 8, p ¿ g . 59.

Sacra-

254

BOLETÍN CANÓNICO

a p r o b a r ese n u e v o e m b l e m a , si e n ello n o e x i s t i e s e p e l i g r o al" g u n o d e e x t r a v i a r l a d e v o c i ó n d e los fieles?'Reconocido el pe­ l i g r o , el d e c r e t o e s t á p e r f e c t a m e n t e j u s t i f i c a d o y l a s f r a s e s non est perfectior q u e e m p l e a d e b e n ser c o n s i d e r a d a s , n o sólo como u n a simple desaprobación de la i m a g e n denunciada, sino tam­ b i é n c o m o v e r d a d e r a y g r a v e c e n s u r a c o n t r a l a n o v e d a d que se p r e t e n d í a i n t r o d u c i r . D e b e c b o l a t a l i m a g e n n o s o l a m e n t e p u e d e i n d u c i r a los fieles a s u p o n e r q u e solo el Corazón de Je­ sús e s t á p r e s e n t e e n la H o s t i a s a n t a , s i n o q u e se o p o n e a d e m á s a l a d o c t r i n a de la presencia s a c r a m e n t a l , p o r q u e é s t a , según el s e n t i r d e los t e ó l o g o s , e x c l u y e e n l a S a n t í s i m a H u m a n i d a d de J e s ú s s a c r a m e n t a d o toda forma sensible y mensurable. 5. S i c o m p a r a m o s a h o r a el c u l t o a l C o r a z ó n eucarístico co» el c u l t o a la Eucaristía, t a l c o m o le h a e n t e n d i d o y p r a c t i c a d o s i e m p r e l a I g l e s i a , r e s u l t a a ú n m á s c l a r o y j u s t i f i c a d o el sen­ t i d o d e l a r e s p u e s t a d a d a p o r el S a n t o Oficio, p o r q u e d e l a com­ p a r a c i ó n se d e d u c e , q u e n o s o l a m e n t e no es más perfecto aquel c u l t o q u e e s t e , s i n o q u e e n r e a l i d a d e l p r i m e r o l l e v a adema» c o n s i g o u n a d i s m i n u c i ó n del s e g u n d o , del c u l t o a l a E u c a r i s t i * m i s m a , a s í c o m o r e s u l t a r í a d i s m i n u i d o el c u l t o a la E u c a r i s t í a si q u i s i é r a m o s v e n e r a r e n e l l a l a s a n t a Faz, l a s Llagas, o cual' q u i e r a o t r a p a r t e d e l c u e r p o d e C r i s t o , y a q u e toda l a h u m a n i ­ d a d d e J e s ú s e s t á e n e l S a c r a m e n t o d e l a l t a r . C i e r t o es q u e el d i v i n o C o r a z ó n t i e n e r e l a c i ó n m á s d i r e c t a e i n m e d i a t a con 1* E u c a r i s t í a , p o r lo m i s m o q u e j u s t a m e n t e e s t á c o n s i d e r a d o comO símbolo d e l a m o r ; p e r o n o se p u e d e n e g a r q u e si e n el d e s a r r o ­ llo o p r á c t i c a d e e s t a s dos d e v o c i o n e s e x i s t e el p e l i g r o q u e he­ m o s i n d i c a d o , t a m b i é n lo h a y si u n i m o s l a d e v o c i ó n a l a Hag* d e l c o s t a d o , p o r e j e m p l o , c o n l a d e v o c i ó n a l a E u c a r i s t í a , por* q u e lo m i s m o p u e d e n los fieles c a e r e n el e r r o r d e particulü'^' zar u n o b j e t o d e su p i e d a d q u e o t r o y p o r ese m e d i o l l e g a r * c o n v e r t i r el c u l t o a l a E u c a r i s t í a de principal e n secundario) " p r e s c i n d i r d e él p o r c o m p l e t o . C u a l q u i e r a c o m p r e n d e q u e e m i s m o e n u n c i a d o d e esa especificación, el h e c h o d e prescindí!^ d e l a E u c a r i s t í a p a r a fijar l a i n t e n s i d a d d e n u e s t r o s afectos e* sólo una p a r t e del c u e r p o d e J e s ú s , a p a r e c e y a a s i m p l e vis** d e s o r d e n a d o y r i d í c u l o , y b i e n p o d e m o s a p l i c a r a l c a s o las p * ' l a b r a s q u e P í o I X p r o n u n c i ó a c e r c a d e l a e x t r a v a g a n t e de^^'j c i ó n a la leche d e l a V i r g e n . Perpendant, d i c e , periculum í*" subestpertrahendi fideles in errorem etiam circa Fidei dog""*"'

P . F I D E L FRANCO

255

^"i et causara praebendi Religionis osoribus ad detrahendum Puritati doctrinae catholicae ac veraepietati (1). ^- P u b l i c a d o el d e c r e t o d e l S a n t o Oficio a q u e n o s v e n i m o s refiriendo, vióse el p e l i g r o q u e p r o v e n í a de a d o p t a r e s t a s e g u n a i n t e r p r e t a c i ó n real, y f u e s e p o r l a s d i s p o s i c i o n e s q u e el d o cumento c o n t i e n e , o b i e n p o r la g r a v e c e n s u r a q u e s u s p a l a ras e n c i e r r a n , es lo c i e r t o q u e e m p e z ó a d e j a r s e a u n l a d o la interpretación, p a r a atenerse ú n i c a m e n t e a la simbólica cotno m á s s e g u r a , y a q u e el B r e v e d e e r e c c i ó n d e l a C o f r a d í a y ia a p r o b a c i ó n d e l a r e f e r i d a Raccolta le d a n c a r á c t e r d e verdadera a u t e n t i c i d a d . Conforme con e s a t e n d e n c i a o vuelta h a c i a el m o d o simbóliexplica u n i n s i g n e t e ó l o g o el a s u n t o e n t é r m i n o s c l a r o s y precisos, p u n t u a l i z a n d o l a d i f e r e n c i a q u e e x i s t e dentro siempre f' dignificado simbólico, e n t r e la d e v o c i ó n al C o r a z ó n d e J e ^¡^s y la d e v o c i ó n a la E u c a r i s t í a . « L a s t r e s d e v o c i o n e s , d i c e , cnden en r e a l i d a d a l m i s m o fin, a c e l e b r a r él amor de Cristo, ^ynque d e d i s t i n t a m a n e r a . C u a n d o se a d o r a al C o r a z ó n d e J e ^•is, 8e h o n r a y v e n e r a e n g e n e r a l el a m o r d e C r i s t o c o m o d i s P^nsador d e t o d o s los beneficios n e c e s a r i o s p a r a la s a l u d d e l nibre. C o n l a d e v o c i ó n a l C o r a z ó n eucaristico s e h o n r a y v e en él d e u n m o d o e s p e c i a l , definido y c o n c r e t o amorem ^ *** Christi desiderantem coenare nobiscum et commorare no-

cera

**Cttnj, q n e d e s e a d a r n o s a c o m e r y b e b e r su c u e r p o y s a n g r e , ^ "nolarge a s i m i s m o e n el a l t a r de u n m o d o i n c r u e n t o , y fun^*r así la u n i d a d e c l e s i á s t i c a . L a d e v o c i ó n , finalmente, d e la al f ^'^^^^í* v e n e r a e n ella el a,mor d e C r i s t o c o m o u n d o n d a d o ^ ^ n o m b r e , ut donum homini datum, e n la e n t r e g a q u e le h a c e su c u e r p o y s a n g r e (2)». E s d e c i r : q u e l a s t r e s d e v o c i o n e s refieren a l a m o r d e l S e ñ o r , ut datum e n l a E u c a r i s t í a ; c o m o ^P^nsador en general c o n r e l a c i ó n a t o d o s los beneficios e n el ^. o al S a g r a d o C o r a z ó n ; y e n el C o r a z ó n e u c a r i s t i c o c o m o J'dpensador en particular, p o r q u e quiso e i n s t i t u y ó l a E u c a la p a r a q u e d a r s e c o n los h o m b r e s y s e r a l a v e z s u a l i m e n *°^espiritual. D e c o n f o r m i d a d c o n e s t a i n t e r p r e t a c i ó n la Archicofra-

[2) y . ° D e c r e t . 13 de e n e r o de 1875. *u«,4ji . ? o p ú s c u l o , p u b l i c a d o s i n el n o m b r e del autor, DeeultuCordia "•ortatici explicatio dogmática, p á g . 40, E o m a e , 1903.

Je-

256

BOLETÍN CANÓNICO

d í a n o r e c o n o c e c o m o p r o p i a o t r a i m a g e n q u e a q u e l l a en 1» c u a l a p a r e c e el C o r a z ó n d e J e s ú s r a d i a n t e y v i s i b l e s o b r e el p e ' c h o , e n a c t i t u d d e b e n d e c i r u n cáliz c o n l a h o s t i a q u e d e l a n t e d e sí m i s m o t i e n e , m u y p a r e c i d a a la q u e v e m o s e n a l g u n a s pin* t u r a s d e l a Ultima Cena, o l a d e E m a ú s , c o n s o l a l a diferencia d e t e n e r el C o r a z ó n v i s i b l e s o b r e el p e c h o , el c u a l n o aparece e n l a s r e f e r i d a s p i n t u r a s . S u b s t a n c i a l m e n t e n o es o t r a c o s a qn^ u n a v a r i a n t e d e l a i m a g e n litúrgica q u e o r d i n a r i a m e n t e vene' r a m o s e n los a l t a r e s .

II
Alcance y significación de los decretos Nuper y Edito.

8 . H e m o s d i c h o q u e , d e s p u é s d e p u b l i c a d o el d e c r e t o del a ñ o 1 8 9 1 , se h a b í a e s t a b l e c i d o n u e v a c o r r i e n t e d e o p i n i ó n hacia l a i n t e r p r e t a c i ó n s i m b ó l i c a , d e j a n d o a u n l a d o c o m o olvidada y reducida a u n l u g a r secundario la p r i m i t i v a o real. c a m b i o d e o p i n i ó n se h a a c e n t u a d o m á s , y q u e d a reforzad* a h o r a c o n el d e c r e t o Nuper d e l 2 8 d e m a r z o d e 1914, par* c u y a i n t e l i g e n c i a c r e e m o s b a s t e lo p o c o q u e a lo e s c r i t o vaino* a añadir. S e g ú n l e e m o s e n la R e v i s t a V Ami du Clergé (1), el 23 d» , j u l i o d e 1 9 0 8 , los P P . R e d e n t o r i s t a s de Esschen ( B é l g i c a ) diri' ; g i e r o n a l S a n t o P a d r e P í o X u n a s ú p l i c a , p i d i e n d o q u e 1* n u e v a i g l e s i a d e s u c o n v e n t o fuese d e d i c a d a y c o n s a g r a d a * Corazón eucarístico. S u S a n t i d a d , t e n i e n d o e n c u e n t a l a s esp®' c í a l e s c i r c u n s t a n c i a s del caso animum suum moventihus, d i g n ó c o n c e d e r l a g r a c i a juxta preces in Domino, y la igl®^'.* fué c o n s a g r a d a a l Corazón eucarístico, s e g ú n el deseo manif e s t a d o p o r los r e c u r r e n t e s . S u r g i ó e n t o n c e s la dificultad acero» d e la fiesta titular, y la d u d a se p r o p u s o e n los s i g u i e n t e s tér m i n o s : ¿Debía ser la del Corazón de Jesús que celebra la Iglesia universal, la del Corpus Vhristi, o alguna especial con o/í^*^ nuevo y distinto del que ya tenían las mencionadas fiesta'L a S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n d e R i t o s h a b í a r e c i b i d o y a an*®^ o t r a s p e t i c i o n e s s u p l i c a n d o s e c o n c e d i e r a el nuevo titulo a otr**
(1) L'Ami du Clergé, n. 16 de j u l i o de 1914, p á g . 678.—Véase t a m b i é n la v i s t a Prétre du Coeur Euchariitique de Jema, m a y o - j u n i o d e lí)14, p a g . 13^- ^

P. F I D E L FRANCO

257

t a n t a s i g l e s i a s y f a c u l t a d p a r a c o l o c a r u n a e s t a t u a del Corazón eucaristico s o b r e e l a l t a r m a y o r d e l a B a s í l i c a a l t a o s u p e r i o r f -Lourdes; y e n v i s t a d e la r e p e t i c i ó n d e s ú p l i c a s d e b i ó m e dir la g r a v e d a d d e l c a s o . H a s t a e n t o n c e s l a d e v o c i ó n a l C o r a z ó n eucaristico había p e r m a n e c i d o en el e s t a d o de culto privado, que solamente p r a c t i c a b a n los socios d e u n a c o f r a d í a p a r t i c u l a r ; a h o r a se p e ía con i n s i s t e n c i a q u e se e x t e n d i e s e a culto público con i g l e ^ a y fiesta p r o p i a a s i g n a d a e n el C a l e n d a r i o e c l e s i á s t i c o c o n ncio y M i s a n u e v o s . L a d i f e r e n c i a d e los dos c u l t o s , privado y público, e r a g r a n d í s i m a , y el p a s o q u e i b a a d a r s e m u y n o t a ®) p o r q u e se i n t r o d u c í a e n l a s a g r a d a l i t u r g i a u n a n o v e d a d c^yas c o n s e c u e n c i a s n o e s t a b a n a u a b i e n c a l c u l a d a s . •Lo q u e h a s t a a h o r a l l e v a m o s e x p u e s t o d e m u e s t r a a u n m á s * dificultad d e m e d i r los r e s u l t a d o s q u e d e la c o n c e s i ó n p o d í a n oorevenir. D e s d e l u e g o q u e l a S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n p o d í a sponder a l a d u d a p r o p u e s t a e n s e n t i d o negativo, p o r q u e s u spuesta e n n a d a p e r j u d i c a b a a la p u r e z a de la d o c t r i n a c a t ó cen' P^do o r d e n a r q u e c o n t i n u a s e e n v i g o r el d e c r e t o Quebe^ " (1), s e g ú n el c u a l ningún obispo puede poner como titular '3^e«ia« nuevas una fiesta que no se encuentre en el Martirotoi^ '""'^«wo o Suplemento diocesano; podía, decimos, hacer o esto s i n q u e n a d i e se c o n s i d e r a s e a g r a v i a d o , p o r q u e e s t á ju f a c u l t a d e s el h a c e r l o . P e r o n o lo h i z o a s í , s i n o q u e por °P*^^t''iii<^ n s a r d e u n a f ó r m u l a m á s b e n i g n a , c o n t e s t a n d o el L^^ '^eoreto Nuper, q u e el Ordinario substituya en este caso en litúrgico... con la respectiva fiesta que ha de celebrarse f¿ía propio, etc.

^

•^Oc'' tiempo, p a r a hacernos comprender que la tal deiios^*^^ q n e d a a ú n e n e s t a d o incierto y no bien determinado, 5®ouerda en e s t e d e c r e t o Nuper lo d i s p u e s t o p o r e l S a n t o 86 d^*^ m a y o d e 1 8 9 1 , e n el c u a l , s e g ú n h e m o s v i s t o , tjg^^^^Prueba e l n u e v o e m b l e m a d e eucaristico a ñ a d i d o a l antítulo^ c o n c u y a n o v e d a d s e q u e r í a simbolizar la devoJQ'I^O p r o p o n í a n l o s r e c u r r e n t e s . Coafi d e c r e t o Edito d e l 16 d e j u l i o d e 1914 r e f u e r z a y 1na p r e c e d e n t e d e l 2 8 d e m a r z o , y es a l m i s m o t i e m p o ,^^^^^Plicación a u t é n t i c a d e lo q u e p i e n s a y s i e n t e la I g l e s i a
e n e l t o m o l U d e l a Colección Auténtica ^ « o X l I I . - T o M o in. e l d e c r e t o n . 3.870, a d V . 17

258

BOLETÍN CANÓNICO

a c e r c a del p a r t i c u l a r . P a r a e x c l u i r del culto público al C o r a z ó n eucarístico ( n . I I ) , c o m o le e x c l u y e e l a n t e r i o r , a d u c e la espec i a l r a z ó n d e n o s e r t í t u l o canónico y litúrgico (n. I I I ) , sino q u e t i e n e s a b o r d e n o v e d a d , novitatem sapere, y p o r ese m o t i v o n u n c a s e r á a d m i t i d o p o r l a I g l e s i a . P e r o ¿ q u é c o n d i c i o n e s h* d e r e u n i r u n t í t u l o c u a l q u i e r a p a r a q u e se le p u e d a l l a m a r S s e a e n r e a l i d a d canónico-lítúrgico? L a s m i s m a s p a l a b r a s novi' tatem sapere, q u e e m p l e a el d e c r e t o , n o s d a n l a c l a v e par» r e s p o n d e r a la p r e g u n t a , p o r q u e ellas s u p o n e n q u e l a canon^' cidad d e u n t í t u l o g e n e r a l m e n t e d e b e t e n e r s u f u n d a m e n t o eü u n a d o c t r i n a t a n c i e r t a c o m o e s t a b l e ; c i e r t a p o r lo p r o b a d a , S e s t a b l e p o r l a m i s m a r a z ó n d e s e r v e r d a d e r a . D e a q u í podemo* d e d u c i r q u e , p a r a q u e u n t í t u l o sea canónico o litúrgico, ha e s t a r t o m a d o d e l a s g r a n d e s f u e n t e s d e la d o c t r i n a cristiana! e s t o es, d e l a S a g r a d a E s c r i t u r a , t r a d i c i ó n p a t r í s t i c a y ecles i á s t i c a , c o m o s u c e d e c o n el t í t u l o del C o r a z ó n d e J e s ú s ; po^' q u e , si b i e n es c i e r t o q u e é s t e fué r e v e l a d o d e u n a manef* c l a r a y t e r m i n a n t e a l a B e a t a M a r g a r i t a d e A l a c o q u e , su o»' n o n i c i d a d n o p r o v i e n e d e esa r e v e l a c i ó n , sino d e l a aprobacioJí d e l a I g l e s i a , l a c u a l t a m p o c o h u b i e r a a p r o b a d o el t í t u l o d« n o t e n e r f u n d a m e n t o y a p o y o e n esa t r a d i c i ó n e s c r i t u r a n * ' patrística y eclesiástica. j 11. E l c a s o d e l a n u e v a d e v o c i ó n e s t o t a l m e n t e distinto» i c o m o se d e d u c e d e lo q u e h e m o s d i c h o h a s t a a q u í , y n o sien^" e s c r i t u r a l n i p a t r í s t i c o , d e b e c o n s i d e r a r s e el t í t u l o c o m o nue^" invento, c o m o u n a d e t a n t a s d e v o c i o n e s q u e los c r i s t i a n o s aoi* m u í a n e n t o r n o d e su p i e d a d . P e r o u n a vez e s t a b l e c i d a la n"' lí vedad, p u e d e ser justificable y p l e n a m e n t e justificada p o ' t e o l o g í a m i s m a ; y a s í se e x p l i c a q u e , a p e s a r d e n o s e r el tít^i d e l Corazón eucarístico n i c a n ó n i c o n i l i t ú r g i c o , el presen d e c r e t o l e p e r m i t e l l e v a r a l a s c o f r a d í a s q u e c o n ese nom'"^^ se f u n d a r o n p r i m e r o y f u e r o n a p r o b a d a s d e s p u é s p o r la íS sia. L a S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n , s i n e m b a r g o , n o s e olvidó p o n e r u n límite a l a s a s p i r a c i o n e s d e los c o n c e s i o n a r i o s P* q u e n o l l e g a s e n m á s allá d e d o n d e l a I g l e s i a p e r m i t e . Consti*^^ y e n e s e l í m i t e a q u e l l a s f r a s e s q u e a l a c o n c e s i ó n a ñ a d e , tom'^ (el t í t u l o ) en el sentido en que se entiende el Corazón de ^ p r e s e n t e en el Santísimo Sacramento de la Eucaristía, las o^^^ les n o s p r u e b a n , a l a v e z , q u e c u a l q u i e r a o t r a m a n e r a de t e n d e r el c u l t o a l C o r a z ó n eticarístico e s t á f u e r a de las «n»

fianzas e c l e s i á s t i c a s , n o l l e v a el sello a p r o b a t o r i o d e l a S a n t a oede. T e n i e n d o , a d e m á s , e n c u e n t a el s i g n i f i c a d o d e e s a s p a l a b r a s qne a c a b a m o s d e c o p i a r , l a e x p r e s i ó n novitafem supere e n c i e ^ra, sí, u n a g r a v e c e n s u r a , p e r o n o e s s i n ó n i m a d e l a f r a s e ex^avagante, q u e P í o I X e m p l e ó e n e l d e c r e t o d e 13 d e e n e ^0 de 1875, c u y o t e x t o h e m o s c o p i a d o e n e l n ú m e r o cinco d e e este Boletín. E s t e n u e s t r o j u i c i o c r e e m o s e s t é d e n t r o d e lo niitido p o r la S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n , p o r q u e si é s t a h u b i e r a /*o a la frase el a l c a n c e y s e n t i d o q u e P í o I X a la s u y a , en ^^^gún caso h u b i e s e a p r o b a d o e l t í t u l o d e Corazón eucaristico qiie h o y l l e v a n l a s C o f r a d í a s d e s u n o m b r e . A d e m á s , a l p u b l i car el ú l t i m o d e los d o s d e c r e t o s q u e c o m e n t a m o s , a d u c e s u . trina en contraposición a las afirmaciones d e u n a secreta Circular (l)^ l a c u a l f u n d a m e n t a b a s u a r g u m e n t a c i ó n e n el h e de q u e el d e c r e t o d e l S a n t o P a d r e a p r o b a n d o la C o f r a d í a bu ^^^^^^^ l a s c l á u s u l a s contrariis quibuscumque non obstanti*> de las c u a l e s d e d u c í a s u a u t o r p r o p o s i c i o n e s p o c o c o n f o r t s con el e s p í r i t u d e la I g l e s i a . ^- A u n d e s p u é s d e p u b l i c a d o el d e c r e t o d e 16 d e j u l i o , ^ cbos c o n s i d e r a b a n o b s c u r o el p e n s a m i e n t o d e l a S a n t a S e d e ;

P. F I D E L FRANCO

2 5 9

para d e s v a n e c e r l a s d u d a s y a n s i e d a d e s q u e d e c o n t i n u o s u r jjj. 'i e n t r e los fieles, e l S a n t o Oficio s e c r e y ó e n e l d e b e r d e p u ^^iear las Letras d e 2 3 d e a b r i l d e 1815, e n l a s c u a l e s auténtid e c l a r a e l s e n t i d o q u e d e b e d a r s e a l c u l t o del Corazón "'^^dtico, y r e s p o n d e a l a p r e g u n t a q u e a c e r c a del p a r t i c u l a r e n los s i g u i e n t e s t é r m i n o s : « N u m t i t u l u s Cor Jesu aristicum s e r v e n t s e n s u m , quibuscumque non obstantibus, ^ em h a b e t i n u l t i m a C o U e c t i o n e (Raccolta) Indulgentiarum?» eata c o n s u l t a r e s p o n d i ó e n las r e f e r i d a s Letras d e m o d o c l a dic^ t e r m i n a n t e ; Affirmative; et ad mentem. « L a m e n t e esi qiie d e b e n p e r m a n e c e r firmes e inmutables los d e c r e t o s d e pj^^^^nta S e d e a c e r c a d e los e m b l e m a s , y a u n e n c u a n t o a l a ba ^ l i t ú r g i c a d e la d e v o c i ó n a l Corazón eucaristico. Sin emSed ^^^^ d e v o c i ó n d e b e c o n s i d e r a r s e a p r o b a d a p o r l a S a n t a sentido e x p u e s t o p o r l a c o l e c c i ó n d e I n d u l g e n c i a s ^\^¿icadaeli898.. ^ ^ ^ ^ * ^ l m e n t e se c o m p r e n d e , a ñ a d e , q u e e s t a r e s p u e s t a e s t á

p r o p u s o

Vid., el Boletín del l.» de Julio p 4 g . 69, n. 4.

260

BOLETÍN CANÓNICO

e n a r m o n í a c o n el p e r p e t u o s e n t i r d e l a I g l e s i a , si s e o o n s i d e ' r a q u e en las m i s m a s l e c c i o n e s del Oficio del C o r a z ó n d e J e s ú s , d e s d e a n t i g u o c o n c e d i d o , se r e c o m i e n d a d e u n m o d o especial la c a r i d a d d e C r i s t o p a c i e n t e et pro humani generis redemptio' ne morientis atque in suae mortis commemorationem instituentis sacramentum corporis et sanguinis sui, ut eam fideles sub s a c r a t i s s i m i C o r d i s s í m b o l o devotius ac ferventius recolanti ejusdemque fructus uherius percipiant. E s t o q u e d a a ú n más c l a r a m e n t e p r o b a d o si se t i e n e e n c u e n t a q u e l a s a g r a d a liturg i a h a u n i d o l a fiesta d e l Corpus Christi c o n l a d e l Sacratísina" C o r a z ó n d e t a l m a n e r a q u e la u n a p a r e c e c o m o c o m p l e m e n t a de la otra. N a d a tiene, pues, de p a r t i c u l a r que, habiéndose r e s f r i a d o la d e v o c i ó n a l a m a n t í s i m o C o r a z ó n d e J e s ú s eucarís" t i c o , h a y a d e c l a r a d o c o n s t a n t e m e n t e l a I g l e s i a q u e el c u l t o al C o r a z ó n d e J e s ú s e n la E u c a r i s t í a n o es m á s p e r f e c t o q u e "1 de la E u c a r i s t í a m i s m a , ni d i s t i n t o del culto al S a c r a t í s i d " C o r a z ó n de J e s ú s » . « D e t o d o esto se d e d u c e , c o n c l u y e , q u e la I g l e s i a n u n c a b» r e p r o b a d o l a d e v o c i ó n al C o r a z ó n e u c a r i s t i c o , a n t e s b i e n , Z'^"' ries positive recognovit, m u c h a s v e c e s la h a r e c o n o c i d o en s e n t i d o e x p u e s t o ; y si h a p r o h i b i d o los n u e v o s e m b l e m a s , im* g e n e s , t í t u l o s y f e s t i v i d a d e s l i t ú r g i c a s , lo h a h e c h o ne fof^^ simplicium animis, novitatis amore captis, devotionem ipsd^' in errores vel minus opportunos sensus deflectentibus, res ta^ sancta obloquentium dicteriis exponerentur*. 1 3 . E l d o c u m e n t o q u e a c a b a m o s d e c o p i a r p r u e b a que 1* Iglesia h a usado siempre de m u c h a cautela y consumada p^"' d e n c i a c u a n d o se t r a t a d e i n t r o d u c i r n o v e d a d e s e n el c u l t o <\^^ los fieles t r i b u t a n a D i o s y sus s a n t o s , p o r q u e f á c i l m e n t e dege' ñ e r a e n s u p e r s t i c i ó n lo q u e a l p r i n c i p i o se p r o p o n e c o m o estí' m u l o p a r a m o v e r a p i e d a d y c o m o f u e n t e d e a c e n d r a d o s afe" tos. Si esto sucede con cualquier clase de devoción, m a y o r t i v o e x i s t e p a r a q u e l a S a n t a S e d e e x t r e m e s n s precaucio»®* t r a t á n d o s e del C o r a z ó n deífico y d i v i n a E u c a r i s t í a , c u y a s d"** d e v o c i o n e s se c o m p e n e t r a n y f u n d e n e n u n a sola. P e r o c o m o los m e n o s e x p e r i m e n t a d o s o m á s i g n o r a n t e s l a s c o s a s d e D i o s p u d i e r a n r e p a r a r los dos o b j e t o s d e devoción' q u e p o r s u m i s m a n a t u r a l e z a e s t á n u n i d o s , la I g l e s i a no q u e r i d o a ñ a d i r a l t í t u l o del C o r a z ó n d e J e s ú s el a p e l a t i v o eucaristico, p a r a e v i t a r c o n f u s i o n e s y h a c e r q u e los fieles te»

P.

FIDEL

FRANCO

261

gan adecuado conocimiento d e l culto que t r i b u t a n al Dios H u ­ m a n a d o bajo c u a l q u i e r a d e l a s d o s f o r m a s d i c h a s . Y n o es q u e l a I g l e s i a r e p r u e b e la d e v o c i ó n p r i v a d a a l C o ­ razón eucarístico, a n t e s la t i e n e e f i c a z m e n t e r e c o m e n d a d a y enriquecida c o n e s p e c i a l e s i n d u l g e n c i a s , c o m o se v e e n la t a n ­ cas veces c i t a d a Baccolta. E l mismo Pontífice P í o X , cuya a u ­ gusta firma a u t o r i z ó los d e c r e t o s q u e e s t a m o s c o m e n t a n d o , concedió t a m b i é n cien días d e i n d u l g e n c i a s a t o d o s los q u e •Contrita y d e v o t a m e n t e r e c e n la j a c u l a t o r i a «sea a l a b a d o el S a ^ ' a t í s i m o C o r a z ó n d e J e s ú s en el Santísimo Sacramentos (1). qne r e p r u e b a e s , q u e el c u l t o a l d i v i n o C o r a z ó n e n la E u ­ caristía s e a c o n s i d e r a d o c o m o m á s p e r f e c t o q u e el q u e t r i b u t a ''i^s a la E u c a r i s t í a m i s m a , y q u e e s t e c u l t o s e a d i s t i n t o del '^^^ s e d a a l S a c r a t í s i m o C o r a z ó n d e J e s ú s . "or o t r a p a r t e , l a S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n , a u n q u e e x c l u y e l a ''Ueva d e v o c i ó n del culto público, le a p r u e b a y c o n f i r m a e x p l í eitaniente p a r a l a s C o f r a d í a s q u e l l e v a n ese n o m b r e , dummodo c sensu a c c i p i a t u r q u o i n t e l l i g i t u r S a c r a t i s s i m u m Cor J e s u ^^outi p r a e s e n s e s t i n S s m o . E u c h a r i s t i a e S a c r a m e n t o (n. I I ) ; ecir, q u e s e c o n s i d e r e l a d e v o c i ó n oomo u n a especialidad, ^^^^''minación c o n c r e t a d e l a d e v o c i ó n real a l C o r a z ó n d e J e 1 o c o m o u n m o d o d e e n c o n t r a r a l d i v i n o C o r a z ó n e n la E u t í a . E n e s t e s e n t i d o r e c o m i e n d a la devoción privada y el ^^^^ Particular d e C o r a z ó n Eucarístico que, como ya hemos o, l l e v a n las C o f r a d í a s c o n ese n o m b r e f u n d a d a s y a p r o b a cióu^°^ la I g l e s i a ; p e r o r e c h a z a y r e p r u e b a a m b a s c o s a s , d e v o ser ^ t í t u l o , en el s e n t i i o d e q u e e s e c u l t o l l e g u e p o r e r r o r a n n a d i s m i n u c i ó n d e la E u c a r i s t í a m i s m a , c o m o s u c e d e r í a ^ ^ e n ella p r e s c i n d i é r a m o s del S a c r a m e n t o p a r a fijarnos sólo est^ .d^^i'i'^ C o r a z ó n , c o m o si s o l a m e n t e el C o r a z ó n d e J e s ú s Viese p r e s e n t e e n la E u c a r i s t í a : e s t e es el p e l i g r o q u e h a >, ,,1'*® e v i t a r , e s t e el escollo en q u e l a d e v o c i ó n d e los fieles do . ^ ' ' ' ^ ^ P e z a r p o r s u m i s m a sencillez y f a l t a d e p r e p a r a c i ó n "etrinal U T gej...' ^ a c e p c i ó n simbólica n i a u n v i e n e c o n s i d e r a d a e n e s t e P p o r el p r e s e n t e d e c r e t o , p o r q u e n o h a y e n ella sombra '''ajo e'^*""' u i o t i v o d e c o n t r o v e r s i a . C o n s i d e r a d a la c u e s t i ó n ^ ^ ^ ^ s t e ^ e s p e c t o , c r e e m o s q u e el p r e s e n t e d e c r e t o e s o p o r t u Decret. U de j u l i o de 1914. AcL, v o l . V I , p á g . 406.

262

B O L E T Í N CANÓNICO

no y providencial su publicación, p o r q u e restablece a su signi' ficado p r i m i t i v o l a t a l d e v o c i ó n simbólica, q u e es p a r a los fiel e s m á s s e g u r a y t a m b i é n m á s c o n f o r m e c o n los p r i n c i p i o s de la sana teología. P l á c e n o s t e r m i n a r e l p r e s e n t e t r a b a j o c o n l a s o p o r t u n a s coH' s i d e r a c i o n e s q u e a c e r c a d e l p a r t i c u l a r a d u c e u n p r o f u n d o teó' l o g o , c u y a a u t o r i d a d c r e e m o s h a d e s e r g r a n d e e i n d i s c u t i b l e e» l a C u r i a R o m a n a p o r los c a r g o s d e Consultor de la Sagrad» C o n g r e g a c i ó n del índice y Secretario d e l a Comisión BibU<:^ q u e d e s e m p e ñ a : dice a s í . « E t s a n e : si p e r Cor Eucharisticw"^ i n t e l l i g i s e x u n a p a r t e (symbolice) a m o r e m q u o J e s ú s h o c S»' c r a m e n t u m i n s t i t u i t , e x a l t e r a (realiter) v i t a m S s m i . Cordi* i n i p s o S a c r a m e n t o , q u i p p e i n q u o se s i s t i t P a t r i , p r o n o b i s i*' t e r p e l l a t e t n o b i s c u m c o m m o r a t u r , h a c d e v o t i o e s t fundatissi' m a , a p t a q u e v a l d e q u a e fideles c u m J e s u C o r d e i n M i s s a et T a b e r n á c u l o c o n j u n g a t . S i a u t e m i n t e l l i g a s modum euchari^* t i c u m q u o C o r J e s u e s t s u b v e l o s a c r a m e n t a l i p r a e s e n s , nJl^' h a b e t i s t e m o d u s c u r i n C o r d e m a g i s q u a m in a l u s C h i s t i meOJ' bris celebretur. Quare, nisi caveatur, haec terminología e r r o r e m s a t c r a s s u m i n d u c e r e p o t e s t » (1). E l a n t e r i o r r e s u m e n d e l i l u s t r e t e ó l o g o c o n s t i t u y e u n a pl®' | n a c o n f i r m a c i ó n d e lo q u e h e m o s d i c h o h a s t a a q u í ; y s o b r e tod" | c o n f i r m a el g r a n d e p e l i g r o q u e a m e n a z a a los fieles d e erf"'^ e n la p r á c t i c a d e su p i e d a d y d e s a r r o l l o d e l c u l t o a l Corazo* E u c a r í s t i c o , si l a I g l e s i a n o t o m a s e l a s d e b i d a s precaución®* p a r a i m p e d i r l o , c o m o h a h e c h o c o n l e s d o c u m e n t o s q u e hem"* citado.
(1)
Kom.

L . J a n s s e n s , Summa 2.

Tkeologica,

t. V . De Deo homine,

partg. I I , pág-

LIBROS

Cx -Asicos

CASTELLANOS; F r . Antonio de Gnevara. Kanospreeio de corto y a l a b a n z a de aldea. Kdioionea de La Lectura.—'Hl&Ariú, 1916.—Precio: 8 pesetas.

Criado en la corte de loa reyes católicos y habiendo recorrido todas ° casi todas las europeas, Fr. Antonio de Guevara qne ciñó el cordón franciscano y fué llevado por Carlos V a la sede episcopal de Mondo^edo, quiso derramar en las páginas de este libro toda su sabiduría y ^íperiencia cortesanas, y a fin de que fuese más gustosamente leído P^r la gente para quien escribía, le pulió y acicaló más que ningún ^tro de los que había escrito, según él mismo nos dice en su prólogo erigido al serenísimo rey de Portugal. Viene a ser este libro, que es l U a verdadera joya clásica, un paralelo admirablemente sostenido enla vida de la corte y la de la aldea. El autor desata su imagina^'i^n exagerando hasta la hipérbole las desventajas de la vida cortesana que indudablemente conocía muy a fondo y aun había vivido, según confiesa con arrepentimiento, y ponderando la vida de la aldea recarga de encantos, sin que afortunadamente decaiga en las •lícedumbres empalagosas de las arcadias a lo Sannazaro. Hay en nuestro autor algo del espíritu satírico y zumbón del arcipreste de Hita, y en algún pasaje de su obra vese claramente que de10 de haber sido uno de los autores favoritos de Cervantes. Por la 'i^Ueza de sa léxico y por la factura casi acabada de algunos de sus Párrafos, este preclaro hijo de Asturias de Santillana merece figurar filtre los buenos escritores precervantinos que más trabajaron por la ignificación y el perfeccionamiento de nuestro idioma. En su decir ^mpuiogo^ harto palabrero, traslúcese ya admirablemente la riqueza e flexibilidad y armonía de nuestra habla. No se para en pelillos de ^rudiciónj y a menudo cuelga sus propias sentencias a filósofos que han existido máa que en su magín, o constituye a los que han exis0 en padres de oosas que jamás les han pasado por las mientes. '^^ bachiller Rhúa, profesor de Humanidades en Soria, hubo de po'lerle loa puntos sobre las íes, evidenciando algunos de sus muchos yerros y anacronismos, a lo que vino a replicar el desahogado esori-

264

LIBROS

1

tor franciscano —y eso que había desempeñado altísimos cargos inquisitoriales— que él para nada paraba mientes en historias profanas y gentiles, pues para él la verdad sólo existía en las Divinas Letras, alardeando de un pirronismo histórico muy parecido al que profesa mi docto amigo y compañero el P. Bruno íbeas, que tiene con el ingeniosísimo autor franciscano varios otros puntos de contacto, entre ellos el de la rica imaginación que a menudo le avasalla la pluma y se la fuerza a desatarse en frondoso pampanaje retórico p o r entre cuya espesura gime embargado en su giro el pensamiento. M. Martínez Burgos, que es quien se ha encargado de hacer y corregir e ilustrar la edición, ostenta en notas y apostillas aclaratorias de ciertos g i r o s y vocablos una cultura filológica nada común, que justificadamente le pone entre los filólogos y críticos eruditos que tanto trabajan en nuestros dias por fijar y depurar la historia del desenvolvimiento d e nuestro idioma. A muchos y calurosos plácemes es acreedora La Lectura por 1* hermosa serie de libros clásicos que viene editando con tanta y tan acerada erudición.
P. G. MARTÍNEZ.

*
V *

E s t u d i o de los glaciares de Picos de E n r o p a , por H a g o Oberm&yer.—FoUeto de .% p<kgi' ñas en i." mayor, ilustrado oon I S I i m i n a s , tres grabados y u n m a p a .

Se trata de un nuevo estudio que debemos añadir a la serie ya numerosa que desde 1904 lleva ya realizada el célebre profesor del Instituto de Paleontología Humana y explorador incansable, Pr. Hug" Obermáyer. Como en todos los anteriores, nos ofrece en el presente el fruto de observaciones detenidas y minuciosas, llevadas a cabo en las montañas de Picos de Europa durante el verano pasado. Consta el trabajo de una introducción en que se da una idea de 1* constitución litológica de aquellas montañas, de su clima y de 1* fauna y flora correspondientes. Signe después el estudio del glaciarismo en las regiones oriental " Macizo de Andorra y central o Macizo de Bulnes. El autor concreta sus observaciones a estos dos, y prescinde, dice, hasta nueva ocasión» del macizo oriental, o Macizo de Covadonga. Determina en ellos el circo principal del nevó y aun los secundarios, las morrenas c o r r e S ' pendientes, los parajes en que aparecen aún rocas desgastadas y P " ' linsentadas las lenguas d e los glaciares y los sitios e n q u e se manifiesta con más intensidad el fenómeno en cuestión. El trabajo aparece ilustrado con numerosos fotograbados y con croq u i s del terreno, los cuales aumentan su valor e interés científico. Felicitamos por todo al sabio profesor Dr. Obermáyer.
P. BARREIRO.

LIBROS

265

'•'•orla psico-genética de la v o l u n t a d , por Juan Z a r a g ü e t a , doctor en Filosofía y Teología y lioenolado en Derecho civil y canónico.—Madrid, 19U.

Conocía al Sr. Zaragüeta por algunos de los artículos que en revistas y periódicos ha publicado, y me había parecido hombre de ilustración filosófica nada vulgar. El libro suyo, objeto de esta nota bilográfica, nos ha hecho ratificar la opinión que de él teníamos. Su título es el enunciado de la tesis presentada en la Universidad central para obtener el Doctorado en Tilosofía, e indica claramente f índole de su contenido. Difícilmente podía haber encontrado otro ^itulo mis adecuado a su trabajo. Eu él ha querido hacer un «ensayo ^e Sistematización de la actividad voluntaria desde un punto de visestrictamente empírico y psicológico»: pero es algo más. Es una monografía completa de psicología empírica. En pocas obras análose encontrará una idea más completa sobre el proceso y forma de actuación de ruestra facultad volitiva. Nada omite el Sr. Zaragüeta para que llegue a ser acabada su explicación del modo misterioso en l'ie desarrolla su múltiple y admirable actividad la voluntad en todos aspectos considerada. A la vez que erudito, es filósofo observar, y recoge con gran tino muchos datos de la experiencia que utilij. muy oportunamente para explicar sus teorias o sus maneras pecu'^res de concebir y explicar las teorías de la filosofía escolástica icional. E s , pues, este un trabajo personal, como debe serlo todo realizado con idénticos o parecidos fines, y aun puede decirse que 068^ *^°''^^™®'^*e original, pues se procura dar en él nuevas explicaciofijar nuevos puntos de vista, o dar siempre nueva forma a los sanaientos y enseñanzas tomados del inexhausto venero filosófico ^ e noa han legado las escuelas. de U^^^ ^^^^^ satisfecho de su obra el docto profesor del Seminario "i^drid, a quien por ella y por el nuevo título que le ha merecido mceramente felicitamos.

***
^ " * « Cristiane: S a g g i . P. S t e f a n o Lnigl A s t e n g o , O, S. A — G e n o v a , t i p o g r a f í a C. Mascarello, 1911.

ha'^'vf'^ cuanto contribuya a fomentar la piedad cristiana en las famiiiios * merecer siempre nuestro aplauso, y por eso se lo tributaina Piadoso libro de nuestro hermano de hábito P . Luigi. Contiene (j^g ®^Plicación breve y sencilla de las principales fiestas cristianas Par ^ leerse en los hogares cristianos con gusto y utilidad. Cosa PnebT debía hacerse en nuestra lengua para utilidad de nuestros Prin '^^®°e además la particularidad de indicar sucintamente los sus pintores, escultores y poetas que han inmortalizado con ras de arte los misterios de nuestra fe, que ha proporcionado

266

LIBROS

raudales abundantísimos de inspiración a todas las artes bellas. Plácemes, pues, al P . Luigi qne ha tenido la idea feliz de escribir una obra de tan manifiesta utilidad espiritual.

*
* *
E l R v d m o . P . F r a n e l t c o J a v i e r W e r n z , X X Y Prep. g e n e r a l de la C o m p a ñ í a de Jesúa. por Enrique F i a y D a n i e l , oanónigo de l a 8. I. C. de Barcelona.—Luis Qili, editor, 1915.

El Sr. Pía, entusiasta discípulo del P . Wernz, dedica a éste nn sentido recuerdo en el libro que anunciamos. Después de una ligera reseña biográfica le estudia sucesivamente como escritor, como profesor y como superior religioso. El insigne canonista, el celebérrime profesor de la Universidad Gregoriana y el celoso superior general de la Compañía de Jesús merece en estos tres aspectos grandes elogien al Sr. Plá, que condensa en pocas páginas la obra colosal del insigne jesuíta. ¿Nuestro juicio de este folleto? Que son tan exactas las apreciaciones del biógrafo como justos y merecidos los elogios del biogr*" fiado.
P. S. GARCÍA.

L e s G u i r i s o n s de L o u r d e s en 1913, d'aprés les o o m p t e s rendas otflioiels da «Bnreao d** C o n s t a t a t i o n s Medicales», parmi leaquelles la grande Ouériton de Madame f"' Jhicroa de Vichy, a o o m p s g n é e s de r e n s e í g n e m e n t s ú t i l e s e t de la l i s t e dea sons de 1912 ainsi qne de ceUes déclarées m i r a o a l e a s e s jnsqu'a oe jour, par E. » ' les,—JuiUet 19U—Folleto de 80 pAginas, de 21 por 1,35 c e n t í m e t r o s , oon cubi»»" de g r a b a d o s . - S i n precio: el producto da la y e n t » es destinado a la propaga"** católica.—Imprenta Soler, García y Cia, V a l e n c i a . - E s p a ñ a .

Estos deshilvanados conceptos que habremos de retorizar oo» apremios de tiempo y de espacio, querríamos fueran labor más propi* del biógrafo entusiasta que del crítico incipiente, puesto que retr*' tando de cuerpo entero al autor del folleto mencionado es como habri* de trazarse con vigorosos trazos la personalidad del escritor ascétio"' con cuya amistad nos ufanamos. Conocimos a Franpois Villemeyre en una excursión de verano por San Sebastián el año próximo pa^" do, al regreso de Lourdes, el país pintoresco y providencial excelencia; y, recurriendo a la Prosopografia con que mentalmente nos le representamos, le vemos a nuestro lado: regular de talla, ¿er*' cho como an huso, delgado, muy canoso, semblante distinguido, i * riz correcta, ojos penetrantes al través de los lentes, palabra melífl"*' fácil, pulquérrima y parisina, tanto en francés como en español. simpatía más irresistible emanaba de su persona y de sus adeffl»" distinguidos y de su causerie deliciosa y grave. Lo que más cautil*
(1) Así es el nombre y apellido de quien so firmaba E. Miles, Eccleiiaé dado de la Iglesia. Mtl"'

LIBROS

267

ba en aquel sorprendente «manojo de nervios» era su actividad incansable y altruista. Con tan imponderable amigo recorrimos varias poblaciones francesas, y en todas fuimos a postrarnos ante los altares de las imágenes más venerandas. En Bayona nos sorprendió la movilización general francesa, y, si hasta entonces le admirábamos como caballero cristiano, le admiramos después como fervoroso patriota. No obstante sus 46 años cumplidos, incluyóse en la ley llamada de los seis años, y, como un espíritu gigante,voló a incorporarse con su regimiento, allá, en la frontera alemana, en el que sirvió como furriel en otro tiempo. Leed, amados lectores,el vibrante y conmovedor historial "ie las curas maravillosas de Nuestra Señora de Lourdes, que subyugan inefablemente como las máa hermosas y sentidas páginas de «Nutre Dame de Lourdes», de Henri Laserre; de «L'oeuvre de Lourdes», del Dr. Boissorie-, de «Histoire critique des Evénements de Lourdes, •^pparitions et Guórisons», de Ot. Bertrin; de «La Confidente de l'Imn»aculée, Bernardette Soubirous, Seeur Marie Bernard»; de «Les 'origines de Notre Dame de Lourdes», de P. Moniquet, y de Lourdes: "Recuerdos de mi romería», del Padre dominico A . Gásquez: leído, recordad que ese soldado de la Iglesia tal vez yacerá, después de escribir con la bayoneta épicas y legendarias proezas, confundido con el polvo de la nada en su patria transitoria, pues en la eternal habrá de vivir siempre, siempre... ¡Qué lenitivo presta la plegaria de un *lnia contristada cuando se evoca al amigo ausente y desgraciado, del cual quizá no volvamos a saber más!
AURELIO B Á I G B A S O S .

' California P a d r e s and thelr Hllssloni by Charle» Franois Saunders and 1. Smeaton hase. W i t h illnstrations. Boston and N e w York. H o n g h t o n Mifflin Company. 1»1S. 2,50 net. 399 pAg.

estudia este ameno e ilustrado libro la heroica obra de civilización ^ie, desde el siglo X V I I I , vienen realizando los PP. Franciscanos en la parte occidental de California, donde su constancia y virtud evangélica han logrado establecer una serie de Misiones para vivificar el espíritu y cultivar la inteligencia de aquellos salvajes y abanouados indios. Más de veinte son y a las Misiones fundadas por los adres españoles que allí inculcan la religión de su madre patria, ^ 1 idioma y caballerosas costumbres. Estos hijos del Serafín de Asís 1 como dice el Apóstol, omnia ómnibus, pues además de ejercer sagrado ministerio, son agricultores, ingenieros, médicos, comerciantes, músicos..., y todo lo que las necesidades exigen de ellos; que ^ todo se transforma el hombre en favor de su semejante, cuando le impulsa el amor de Dios. Cada capítulo de la obra estudia primero la fundación de uua de

268

LIBROS

las Misiones, s u desarrollo y estado actual; y en otra segunda parte describe algún suceso raro o expone alguna leyenda o historieta relacionada con la misma Misión, haciendo así más agradable su lectura, salpicada de palabras castellanas. Es, pues, esta obra una página más de las muchas y gloriosas q u e tiene la historia de la Orden franciscana, cuyos hijos responden en todo tiempo y lugar al espíritu y deseos de s u Santo Fundador. » *
Las parábalas del Evangelio y el reino de Jesucristo, que es la /^íesía.—Comentario exeg¿tioo-práotioo, por vi P. Manuel Sáinz, S. J., profeaor de S a g r a d a Escritura en el Seminario-Unirereidad Pontificia de Comillas (0,21 X 1,1*';'^0^ P&g^i 2,60 ptae. en rústica y 3,50 en t e l a .

Este comentario de las parábolas evangélicas se halla precedido de algunos estudios que ayudan a su más recta interpretación, y termina con u n Epílogo en el que se pasa «una revista sistemática en párrafos distintos, según el interés histórieo-arqueológico-apologético, litúrgico, homilético y catequístico, oratorio y ascético». Esperaba encontrarme con una sencilla y jugosa exposición de l a s celestiales enseñanzas del Mesías, pero sufrí u n triste desengaño. Verdad es que el P . Sáinz ostenta unos conocimientos poco ordinarios e n esta clase d e materias y variada erudición; pero e s tal el cúmulo d e asonancias y la falta d e sintaxis que s e nota e n la obra, que no obstante mis reiterados propósitos y buena voluntad, sólo pude leer 67 páginas y el comienzo del Epílogo; y n o creo que haya ser humano que pueda leerla sin sufrir una cefalalgia por parábola. Pude aguantar términos como «encuevarse, inviduela, habitud...», ocho asonantes e n ao e n menos d e cuatro líneas, varias construcciones c o m o esta, que sin rebuscar encuentro e n la misma página d e loS asonantes e n ao (63): «Cristo e n el día d e toda su vida fué el tiempo d e iluminar al mundo». Pero m e atasqué e n la página 67 ante esta concordancia: *Los médicos y la medicina floreció desde muy antiguo e n Asiría y Babilonia». No pude más: cerró Las parábolas del Evangelio e hice esta nota bibliográfica que acaso n o agrade al P . Sáinz, pero que expresa n»i sincero juicio... acerca d e las 67 páginas leídas.
CELSO G. MORAK.

* *

LIBROS

269

" ' « l o l r e a m c d o t l q u e ds « L a G u e r r e > ds I S I 4 - I 9 I 6 , por Frano-Nohaln e t P a n l Delay.—
V o I b . 3, 4 et 6.—In 12, lisp. 124, 109 e t 155 ps.—Libr. de P . L e t h i e l l e n x , éditenr, rn»

Cassette, 10, Psrís.—Prix de chaqué fasoicule: 0,80 fr.

Ya en el número del 15 de junio de esta Revista dimos cuenta del carácter general de los dos primeros tomos de la presente Historia; y lo que entonces dijimos respecto a la frialdad de las anécdotas por exceso de laicismo y escasez de ideas religiosas, puede aplicarse tam bien a estos tres últimos tomos recibidos. El primero de éstos, cuyo titulo es: Les Alsaciens-Lorrains et les Étrangers au service de la trance, es aun menos interesante que los anteriores, pues el asunto de que trata quedaría desarrollado con la simple exposición de las palabras de la adjunta gacetilla: On evalué á 32:296 le nombre des étrangers qui se son enroles dans l'armée frangaise. En las actuales Circunstancias, en que el público e e halla bajo la impresión de grandes acontecimientos y de hechos y sacrificios heroicos, no es fácil qne ^e preste atención a relaciones anecdóticas de segundo orden. Los fascículos I V y V , sin embargo, han de leerse con más gusto, piles el asunto y las escenas de ternura que encierran excitan con ^lerza la sensibilidad y el interés, y ya sus títulos son de por sí sugestivos: La Bienfaisance pendant la Querré. «Les Blessés, Les ^orts.»
P. C . CASTRO

***
Gacetilla. * ísuplio»<ia.!«,
^ ' • t a í o de Derecho penal, por Franz von Liszt, p r o f e s o r de Derecho en l a Universidad de Berlin, traducido de l a 18." edición a l e m a n a , y a d i c i o n a d o con la Historia Derecho penal en España, por Quintiliano S a l d a ñ a , profesor de Estudios supealores de Derecho penal y de A n t r o p o l o g í a c r i m i n a l on l a Universidad de Madrid. ^o«no I. (Vol. XI de l a B i b l i o t e c a Jurídica d s Autores españoles y extranjeros), "'jos de Reus, editores, impresores y libreros, Cañizares, 3 duplicado, Madrid. Co V o l u m e n en 4.°, de 571 p&ginas, 9 pesetas en Madrid y 9,60 en provincias.

^1 proyecto de dar a conocer al público español la labor notable ^1 gran penalista Listz ha tenido realidad con la aparición de este Volumen, al que seguirá en seguida, con verdadera actividad, el res^ de la obra. La edición española supera a la alemana notablemente, por las bri'antisimas y documentadas notas que Saldaña ha escrito, que resultan notables artículos que dan a conocer un libro de autor español len pensado sobre otro libro consagrado por los científicos del sabio escritor alemán, Para dar a nuestros lectores exacta idea de este volumen, insertaremoa los capítulos de que consta, por el que se darán exacta cuenta del paralelismo seguido por el autor español con la labor del escritor alemán: ^troducción: Concepto del Derecho penal y objeto de este tratado;

270

LIBROS

Historia del Derecho penal; Introducción general histórica; Historia del Derecho penal español; Los orígenes del Derecho penal español; El Derecho penal romano; El Derecho penal de l a España romana; El Derecho penal alemán en l a Edad Media; El Derecho penal español en l a Edad Media; La ordenanza criminal de Carlos V y legislación anterior y posterior; El Derecho penal común alemán; Derecho penal español; las leyes penales españolas, la ciencia penal españolai la práctica penal española; La época de las luces; El Derecho penal de la Revolución; La ciencia y la legislación hasta el año 1870; La ciencia y la legislación penales españolas anteriores al Código penal; La evolución del Código penal español: Leyes penales especiales de España; Derecho penal especial común; Derecho penal militar del Ejército, de l a Marina de Guerra; Derecho penal colonial; Derecho penal internacional; Leyes comunes con sanción penal: 1.°, leyes administrativas con sanción penal; 2.", leyes civiles con sanción penal; S.°, leyes gubernativas con sanción penal; 4.", i. yes judiciales con sanción penal; B.°, leyes políticas con s a H c i ó n penal; Bibliografía del Derecho penal imperial y de sus ciencias auxiliares; Bibliografía del Derecho penal español y ciencias penales; La legislación penal extranjera en el siglo X I X ; El anteproyecto del Código penal común; Los proyectos de un Código penal español. Muy rápidamente marchan los trabajos del volumen II de esta notable obra, en el que las adiciones valiosas de Saldaña completarán la edición. El Tratado de Listz llamará extraordinariamente la atención.

Han llegado a nuestra redacción los cuadernos 27 y 28 de la notabilísima obra Episodios de la Querrá Europea, que con éxito cad* dia mayor publica la casa editorial de Alberto Martin, de Barcelona. Es una de las obras más documentadas, serias y verídicas que, tratando de la presente conflagración, se publican actualmente, por 1" que merece plácemes la casa editora y su autor, el reputado periodista Sr. Pérez Carrasco. El cuaderno 27 ae compone de 24 páginas de tevto ricamente ilustrado, y el 28 de 16 y una lámina, representando un tren blindado belga ante Amberes. Por los motivos señalados y por l o económico de su precio (25 céntimos cuaderno), recomendamos eficazmente la adquisición de es** publicación a nuestros lectores. De venta en las librerías, centros de suscripciones y en casa del editor D. Alberto Martín. Consejo de Ciento, 140, Barcelona.

LIBROS

271 en nuestra Redacción (1),

j^S

l i b r o s y f o l l e t o s recibidos

La guerra alemana y el catolicismo, publicado bajo la dirección •ie Mr. Alfred. Baudrilkrt, rector del Colegio Católico de París, y ^ 0 el alto Patronato del Comité Católico de la Propaganda Francesa. Precio, fr. 2,40. Bloud y Cay. París. Pedagogía nacional: La obra de Eloy Bullón, por Luis Antón del Olmet. Sy Olga Maria Davin: Hon> I Recame a Catholic.—Pages of an Autobiography The Ave Maria.—Notre Dame, Indiana. Histoire anécdotique de la guerre de 1914-1915, par Fran-Nohain et Paul Delay. Paris. P. Lethielleux, libraire-editeur. 10, rué Cassette, Paris. ^ux amis de la verité et aux familles chrétiennes: Les guérisons Lourdes en 1913.—Dei).: Burean de la Bonne Presse a Lourdes (í'rance). Las obras católico-sociales de Alcalá de Henares.—Madrid, gran Imprenta Católica, Alburquerqu-», 12; igi.-i. í-os últimos días de Kant, por Tomás Quincey. Traducción del inS'es por Edmundo González Blanco. Editorial Mundo Latino. Ma•irid; 1915.

íias hazañas de los francotiradores en Bélgica según los relatos * ta misma prensa belga. ¡Una vez y no mós/—Narraciones escolares por el Rdo. P. Francisco Pinn , S. J. 1915. Librería religiosa, Aviñó, 20, Barcelona. Compendio de Historia Universal de la Edad Media, por el P. BaJ^'^n Ruiz Amado, S. J. Barcelona. Imprenta y librería religiosa, oa^'e de Aviñó, núm. 20; 1915. Tom Playfair, by P. F. Finn., S. J. Barcelona. Librería religiosa, A^viftó, 20; 1915. La Roumanie contemporaine, son importance dans le conoert balanique et pour la guerre présente, par Constantin D . Mavrodin lieencié en Droit de Tüniversitó de Paris, etc. París, librairie Plon^ourrit et C.° Impremeurs-éditeurs, 8, rus Garanciére, 1915. La Acción civilizadora de la Iglesia, por el R. P. Nieolás Schlei^iger, 8. J . Traducción del alemán por un sacerdote de la Diócesis *e San Carlos de Aucud, Santiago de Chile; 1915. Remanso (poesías), por David Rubio, agustino. Segunda edioión cimentada. Santiago; 1915.
De todaí e i t a i obra» daramo» eaenta. Dio» m«di«nt», «n n4in»roi « n e e i í T O i .

Crónica de ia quincenal
E S P A i N A

por el p. Bruno
PoUtiaa proteccionista y social.—Los catalanes y el Gobierno.—Marina y na.—Congreso de maestros.—La neviralidad, la emigración y algunas deudas.

Jbeas^
Jordamentif

L a J u n t a c r e a d a p o r d e c r e t o de 9 del c o r r i e n t e « p a r a el est u d i o d e l a s i n d u s t r i a s n a c i o n a l e s con el fin d e f a v o r e c e r la exp o r t a c i ó n d e s u s m a n u f a c t u r a s , » y de la q u e h a b l a m o s e n n u e s t r o n ú m e r o a n t e r i o r , h a f r a c a s a d o o se h a l l a e n vías d e sufrir c o m p l e t o f r a c a s o . C u a t r o d e los v o c a l e s d e ella n o m b r a d o s por el G o b i e r n o h a n r e n u n c i a d o a s u s c a r g o s , a d u c i e n d o r a z o n e s d e s u r e n u n c i a , q u e n o p u e d e n m e n o s d e c o n s t i t u i r a n t e los e s p í r i t u s i m p a r c i a l e s u n e l o g i o , casi u n p a n e g í r i c o d e q u i e n e s l a s e x p o n e n . S e g ú n l a n o t a oficiosa q u e d i e r o n a la s a l i d a de l a r e u n i ó n q u e c e l e b r a r o n e n el F o m e n t o del T r a b a j o n a c i o n a l d e B a r c e l o n a , l a J u n t a e n c u e s t i ó n c a r e c e d e finalidad p o r q u e es d e c a r á c t e r e x c l u s i v a m e n t e i n f o r m a t i v o , y el G o b i e r n o sabe d e s o b r a l a s m e d i d a s u r g e n t e s q u e es n e c e s a r i o l l e v a r a la p r á c t i c a p a r a beneficio d e n u e s t r a e c o n o m í a , p o r las i n d i c a c i o n e s q u e le h a n h e c h o y los p l a n e s q u e le h a n d e l i n e a d o l a s C á m a r a s y o r g a n i s m o s c o m e r c i a l e s e i n d u s t r i o s o s del r e i n o . L o s exv o c a l e s d e C a t a l u ñ a califican a la J u n t a d e e x p e d i e n t e dilatorio y de recurso g u b e r n a m e n t a l para rehuir responsabilidad e s . E l G o b i e r n o , a p e s a r de e s t a s c o n t r a r i e d a d e s , s i g u e t r a b a j a n d o p o r el i m p l a n t a m i e n t o y eficacia d e la J u n t a de p r o t e c ción a l a s i n d u s t r i a s e x p o r t a d o r a s . C o m o p r u e b a d e q u e n o se h a d o r m i d o e n el e s t u d i o de los medios conducentes al a c r e c e n t a m i e n t o de n u e s t r a r i q u e z a h*

P.

BRUNO IBEAS

273

dado el G-obierno a l p ú b l i c o dos n o t a s oficiosas: u n a r e l a t i v a al c u l t i v o del suelo y o t r a r e f e r e n t e a la d i f u s i ó n del c r é d i t o , •^n la p r i m e r a s e h a c e c o n s t a r q u e , e n v i r t u d d e la R e a l O r d e n de 31 d e m a y o ú l t i m o , se b a n s o m e t i d o a l a b o r e o g r a n d e s s u perficies i n c u l t a s , q u e d a r á n el p r i m e r a ñ o 125.000 t o n e l a das de c e r e a l e s , y c o n t r i b u i r á n e n lo s u c e s i v o a d i s m i n u i r e n nn 50 p o r 100 el déficit d e n u e s t r a p r o d u c c i ó n a g r a r i a . A c a s o ^ 0 s e a n i n f u n d a d a s l a s e s p e r a n z a s q u e el s e ñ o r M i n i s t r o d e j i a c i e n d a a b r i g a , p e r o ¡ h a y t a n t a d i s t a n c i a de los n ú m e r o s a os h e c h o s ! E l q u e c o n o z c a u n p o c o n u e s t r a a g r i c u l t u r a t i e n e por p r e c i s i ó n q u e d u d a r d e los beneficios q u e se l a h a n d e seSnir, de p o n e r e n c u l t i v o m á s e x t e n s i ó n d e t i e r r a s . Q u i z á el ^ por 100 d e n u e s t r o s l a b r a d o r e s e x p l o t a n u n a m i t a d m á s d e l terreno explotable. E l mal que padece n u e s t r a a g r i c u l t u r a no está e n la f a l t a d e t e r r e n o s , s i n o e n l a c a r e n c i a d e m e d i o s d e explotación científica d e é s t o s . S e c u l t i v a m u c h o y se c u l t i v a ^ a l , y a d e m á s se c u l t i v a p a r a c e r e a l e s lo q u e d e b í a c u l t i v a r s e Para p r a d o s y m o n t e s . E l déficit a g r í c o l a — q u e s e g ú n la D i r e c ción de a d u a n a s es d e 2 5 1 . 8 5 1 . 7 5 7 p e s e t a s , d e las c u a l e s p e r t e '^^cen al t r i g o 9 3 . 0 0 0 . 0 0 0 y a los g a r b a n z o s 8 . 0 0 0 . 0 0 0 — n o c r e e mos, p u e s , q u e l o g r e e n j u g a r s e d a n d o m á s e x t e n s i ó n a l c u l t i v o . enos si, c o m o se h a d i c h o , se p r o c e d e a la i n c a u t a c i ó n d e los ^^opios c o m u n a l e s . ^ La difusión del c r é d i t o p a r e c e ser q u e es p r o b l e m a r e s u e l t o ^Pués d e r e p e t i d a s e i n t e r m i n a b l e s c o n f e r e n c i a s e n t r e l o s ^^^queros y el G o b i e r n o . E l B a n c o d e E s p a ñ a se h a e n c a r g a ° de r e a l i z a r las o p e r a c i o n e s e n c o n n i v e n c i a con los B a n c o s p a r t i c u l a r e s q u e se d e c i d a n a n e g o c i a r con él, y o t o r g a a é s t o s ^ «o p o r 100 de los beneficios q u e se l i q u i d e n e n c a d a c a s o . ^ conocemos l a s b a s e s a c o r d a d a s e n t r e el G o b i e r n o y el B a n del " ^ ^ P ^ ^ ^ y P"'^ m i s m o n o es fácil j u z g a r d e l a c i e r t o o d e s a c i e r t o d e a q u é l . L o q u e sí p u e d e d e c i r s e es q u e el G o ^®rno m e r e c e a p l a u s o e n t u s i a s t a p o r la d i l i g e n c i a q u e h a m o s do en p r e o c u p a r s e d e a s u n t o s t a n v i t a l e s p a r a la n a c i ó n . Y ^^e a d m i r a c ó m o é s t a se h a m a n t e n i d o e c o n ó m i c a m e n t e firme el conflicto h o r r o r o s o q u e p a d e c e n l a s i n s t i t u c i o n e s e c o n ó ^ as m á s p o t e n t e s d e E u r o p a , n o o b s t a n t e l a e s c a s a d e n s i d a d ^ ^riostra p o b l a c i ó n , el p o c o d e s a r r o l l o d e n u e s t r a i n d u s t r i a , pobreza de n u e s t r o comercio exterior, el raquítico poder de a banca, la p e n u r i a de comunicaciones m a r í t i m a s y t e • ^ S o X I I I . - T O M O III. 18

274

CRÓNICA

ESPAÑOLA

r r e s t r e s en que vivimos, la considerable inmigración obrera q u e se verificó e n l o s p r i m e r o s m e s e s d e l a g u e r r a y . . . el poco a p r e c i o e n q u e t i e n e n los P o d e r e s p ú b l i c o s las c u e s t i o n e s que n o s e a n d e p o l í t i c a m e n u d a . D e c i d i d a m e n t e ; E s p a ñ a es u n país de energías inagotables. — P a r a m a ñ a n a se h a a n u n c i a d o y a la h u e l g a del p e r s o n a l d e la m a r i n a m e r c a n t e . E n la s i t u a c i ó n e c o n ó m i c a p o r q u e a t r a v e s a m o s , el a m a r r e d e m á s d e 2 0 0 b u q u e s t i e n e i m p o r t a n c i a e x t r a o r d i n a r i a . L a h u e l g a es l e g í t i m a y j u s t a . D e s d e h a c e un a ñ o v i e n e n p i d i e n d o los o b r e r o s m a r i n o s la r e g l a m e n t a c i ó n del t r a b a j o e n a l t a m a r , e x i g e n c i a m u y r a z o n a b l e t o d a vea q u e en t o d o s los ó r d e n e s de l a v i d a se h a l l a r e g l a m e n t a d o , y la creac i ó n d e u n M o n t e p í o g e n e r a l con el 4 p o r 100 d e l a s g a n a n c i a s d e los n a v i e r o s , 4 p o r 100 q u e les c o n c e d i ó la l e y d e GomunioB' c i o n e s m a r í t i m a s y q u e ellos n o p e r c i b e n . A l t e r m i n a r la huelg a d e 1914, el G o b i e r n o les p r o m e t i ó a c c e d e r a l a s d e m a n d a s q u e e n t o n c e s f o r m u l a r o n ; p e r o n a d a h a h e c h o a ú n a p e s a r del i n f o r m e q u e e n f a v o r d e los m a r i n o s h a r e d a c t a d o el I n s t i t u t o d e R e f o r m a s S o c i a l e s ¿ q u é v a n a h a c e r éstos? L o t r i s t e del c a s o es q u e los n a v i e r o s d e l M e d i t e r r á n e o , q u e d e s d e el p r i n ' c i p i o a c e p t a r o n p o r j u s t a s las p o n e n c i a s d e su p e r s o n a l m a r í t i m o , s u f r i r á n l a s c o n s e c u e n c i a s del conflicto lo m i s m o q"® los a r m a d o r e s de B i l b a o , q u e se h a n m o s t r a d o s i e m p r e e n o p " ' s i c i ó n c o n a q u é l l a s . D e e s p e r a r es q u e el G o b i e r n o utilie^ g r a n influjo p a r a r e s o l v e r c o n é x i t o u n conflicto d e t a n t a portancia. L a S o c i e d a d p a r a e l e s t u d i o del p a r o f o r z o s o e n E s p a ñ a b* a b i e r t o u n c o n c u r s o e n t r e l a s e n t i d a d e s q u e t i e n e n p o r fin p r f v e n i r l o o e v i t a r l o , p a r a c o n o c e r el n ú m e r o y la i m p o r t a n d * de tales Asociaciones españolas. L a s recompensas son de l - ^ ^ BOO y 250 p e s e t a s y p u e d e n a s p i r a r a g a n a r l a s l a s Asooiacione* o b r e r a s , p a t r o n a l e s o m i x t a s q u e t e n g a n a p r o b a d o s s u s Esta t u t o s p o r la D i r e c c i ó n g e n e r a l de S e g u r i d a d o p o r el Gobiei" n o civil r e s p e c t i v o , o e s t é n i n s c r i t a s e n el R e g i s t r o d e la P ' " ' v i n c i a c o r r e s p o n d i e n t e o e n el c e n s o del I n s t i t u t o d e Refoi" m a s Sociales. — M a l a la h u b o el G o b i e r n o e n B a r c e l o n a e n la j o r n a d * d e l IB d e l p r e s e n t e . O r g a n i z ó l a L l i g a u n b a n q u e t e ese día e** h o n o r d e los p a r l a m e n t a r i o s d e ella y , c o m o s e g ú n p a r e c e , ba^** e n é s t o s c o m e z ó n d e h a b l a r — ¡ h a c e t a n t o q u e n o h a y Cortes- '

P . BRUNO I B E A S

275

«1 t e r m ó m e t r o d e l a e l o c u e n c i a a s c e n d i ó a 1.000° s o b r e c e r o . ¡Y q u é c o s a s se d i j e r o n ! S e r e c o r d ó l a f r a s e d e R u s i ñ o l , q u e e r a preciso « c o r t a r a m a r r a s » y se p i d i ó p a r a el b a r c o E s p a ñ a u n a dirección n u e v a y j o v e n — l a d e los c a t a l a n e s — p o r q u e de o t r o m o d o el b a r c o v a a h a c e r a g u a y n a u f r a g a r . A l G o b i e r n o se l e tachó de apático, dormilón, h o l g u e r o , poco escrupuloso en inf o r m a l i d a d e s , e t c . , e t c . «No s o m o s e n e m i g o s del G o b i e r n o , ^ijo e l S r . C a m b ó , p e r o q u e r e m o s q u e bajo la c a s a c a d e los m i n i s t r o s h a y a h o m b r e s c o n a l m a » . ¿Y t o d o p o r qué? P o r q u e al decir del S r . A b a d a l el G o b i e r n o p r o m e t i ó , si se c e r r a b a n las C o r t e s , i m p l a n t a r p o r d e c r e t o a l g u n a s r e f o r m a s e c o n ó m i c a s (zonas f r a n c a s ) y a h o r a a f i r m a q u e n o p u e d e h a c e r l o sin d i s c u t i r esas r e f o r m a s e n el P a r l a m e n t o . H a y m u c h o s q u e se consideran ofendidos por las c o n s t a n t e s a m e n a z a s y peticiones de los c a t a l a n e s ; c ; e o q u e n o s p o d r í a m o s d a r p o r m u y s a t i s f e chos con q u e las p r o v i n c i a s c a s t e l l a n a s h u b i e s e n r e p r e s e n t a n tes a c t i v o s e i n t e l i g e n t e s , c o m o lo s o n los d e C a t a l u ñ a . ¡ P e r o si de los c a s t e l l a n o s a p e n a s se s a b e si t i e n e n c é d u l a ! L o q u e n o es fácil d e e x p l i c a r es la i n t e r m i t e n c i a c o n q u e los d i p u t a d o s regionalistas de C a t a l u ñ a llevan a cabo actos políticos de la índole d e l q u e se a c a b a d e r e s e ñ a r . —Se h a t r a í d o y llevado m u c h o estos días en l a p r e n s a el tema d e l a l t o m a n d o m i l i t a r d e M e l i l l a . N o e n t r a r e m o s e n s i está o n o b i e n r e m o v i d o el g e n e r a l M a r i n a , y d e si m e r e c e o ^ 0 m e r e c e l a l a u r e a d a c o n q u e el G o b i e r n o h a p r e m i a d o s u s servicios, p o r q u e e n p l e i t o s i n a n t e c e d e n t e s n o es l í c i t o f a l l a r ; Pero sí d i r e m o s q u e l a r e m o c i ó n d e l S r . M a r i n a es m u y e x t r a ñ a liabiendo c u e n t a d e q u e h a b í a p r o m e t i d o t e r m i n a r la pacificaeión del p a í s e n el p r ó x i m o o c t u b r e , e n t a n t o q u e el s u c e s o r d e el S r . J o r d a n a , p i d e u n a ñ o d e p l a z o ; y q u e la l a u r e a d a , s e giín el R e g l a m e n t o , se c o n c e d e sólo a los g e n e r a l e s e n j e f e y ®1 S r . M a r i n a n o lo e r a . L a i n t e r p r e t a c i ó n e x a c t a d e l r e g l a mento m i l i t a r h a c o s t a d o s u s p u e s t o s e n e l S u p r e m o d e G-uerra y M a r i n a a los g e n e r a l e s S r e s . S a n t i a g o y R u b í n . "—Anteayer, 26, se c e l e b r ó a q u í e n M a d r i d l a p r i m e r a sesión la A s a m b l e a g e n e r a l d e m a e s t r o s , q u e h u b o d e c o n v o c a r s e y p r o h i b i r s e s i e n d o m i n i s t r o de I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a ei S r . R u i z J i m é n e z . D e l a s diez y s i e t e c o n c l u s i o n e s d a q u e c o n s t a l a e o n v o c a t o r i a , sólo t r e s se r e f i e r e n a t e m a s o p u n t o s de i n s t r u o eion; las d e m á s d i c e n r e l a c i ó n a c u e s t i o n e s de a s c e n s o s , i n -

276

CRÓNICA

ESPAÑOLA

g r e s o s , r e t i r o s , g r a d o s , e t c . ¡Si s e r e m o s b u r ó c r a t a s ! D i g n a de a p l a u s o n o s h a p a r e c i d o l a d e t e r m i n a c i ó n d e c r e a r u n Monte-, p í o de M a e s t r o s i n d e p e n d i e n t e d e l E s t a d o , así c o m o la d e q u e l a e n s e ñ a n z a p r i m a r i a se d é al a i r e l i b r e . E n c a m b i o l a d e q u e s e d o t e a l a s e s c u e l a s de g a b i n e t e a n t r o p o m é t r i c o m e p a r e c e d i g n a d e s e r f r a g u a d a e n el c e r e b r o p a i d o l ó g i c o d e l S r . Vincenti. — E n el t e a t r o S o r i a n o , d e B a r c e l o n a , dio L e r r o u x el d í a 18 u n a conferencia política, en la q u e refrendó y glosó con toda h o l g u r a l a s m a n i f e s t a c i o n e s aliadófilas h e c h a s a n t e r i o r m e n t e e n T e n e r i f e . Q u e d ó n u e s t r a n e u t r a l i d a d p o r los s u e l o s , a ciencia y p a c i e n c i a d e l a s a u t o r i d a d e s , y a l G o b i e r n o n o se l e ocur r i ó h a c e r o t r a cosa q u e n e g a r l a s i n f o r m a c i o n e s d e la p r e n s a r e l a t i v a s a l d i s c u r s o d e l jefe r a d i c a l . P o r c i e r t o q u e a l s i g u i e n - j t e día l a p r e n s a ratificó, v a l i é n d o s e d e t e x t o s t a q u i g r á f i c o s , las ; i n f o r m a c i o n e s p u e s t a s e n d u d a o f i c i a l m e n t e . S e c o n o c e q u e el I S r . L e r r o u x es i n t a n g i b l e , a c a s o p o r q u e es t e m i d o . E n c a m b i o la c o n f e r e n c i a r e c i e n t e del S r . I g l e s i a s fué a q u í s u s p e n d i d a , y p a r a l a v e l a d a j a i m i s t a d e l 2 5 se h a b í a n t o m a d o l a s m i s m a s p r e c a u c i o n e s g u b e r n a t i v a s q u e p a r a la del j e f e s o c i a l i s t a . No es d e e x t r a ñ a r q u e el G o b i e r n o r e c i b a t e l e g r a m a s c o m o este d e l C e n t r o d e J ó v e n e s p a r a la D e f e n s a Social d e B a r c e l o n a : « S e g u i m o s h a r t o s d e s e r g o b e r n a d o s p o r los r a d i c a l e s . G o b i e r n o h a p e r d i d o s u p r e s t i g i o a l c o n s e n t i r L e r r o u x lo q u e n o ha consentido a ningún otro español»... — D e v a r i a s p r o v i n c i a s d e E s p a ñ a se q u e j a n q u e l a e m i g r a c i ó n c l a n d e s t i n a de o b r e r o s a F r a n c i a a d q u i e r e d e d í a e n día m a y o r d e s a r r o l l o . M a l o es q u e los o b r e r o s e m i g r e n n o faltándoles t r a b a j o e n E s p a ñ a c o m o n o les f a l t a ; p e r o es p e o r qu® e m i g r e n e n m a l a s c o n d i c i o n e s y q u e s e a n t r a t a d o s c o m o sierv o s e n los p u n t o s d e d e s t i n o . L a Verdad, d e M u r c i a , h a dado p o r m e n o r e s v e r g o n z o s o s r e l a t i v o s a l m o d o c o m o r e c l u t a n obrer o s e n C a r t a g e n a l o s a g e n t e s f r a n c e s e s d e l a Compagnie Genérale Trasatlantique, y p o r v a r i o s d e s p a c h o s t e l e g r á f i c o s se ha s a b i d o c ó m o se t r a t a e n F r a n c i a a los q u e allí e m i g r a n . ¡Quién s a b e si el t r a b a j o d e m u c h o s s e r á t r a b a j o d e t r i n c h e r a s ! L a Bepéche Marrocaine, ó r g a n o oficioso d e F r a n c i a e n Marruecos, h a tenido la h u m o r a d a en esta quincena de resucitar l a c a m p a ñ a de d i f a m a c i ó n q u e y a o t r a s veces h a h e c h o c o n t r * E s p a ñ a . E n Oran, el 13 de j u l i o , s e h i z o r e t i r a r d e l o s b a l c O '

P . BRUNO IBEAS

277

nes d e l C í r c u l o Hispano-Francés la bandera española que en u n i ó n d e l a f r a n c e s a los a d o r n a b a . E n G e n o v a h a t e n i d o q u e sufrir l a r g o c a l v a r i o d e seis m e s e s la C o m i s i ó n d e c o m e r c i a n t e s españoles q u e a l l á fué p a r a p r e p a r a r el r e e m b a r c o d e l a s m e r eancías consignadas a E s p a ñ a y detenidas en Genova por causa de la g u e r r a . H a n s u f r i d o ese c a l v a r i o y lo c o n t i n ú a n s u f r i e n do a c t u a l m e n t e , p o r q u e F r a n c i a e I t a l i a n o les c o n c e d e n l a s facilidades q u e e s t á n o b l i g a d a s a c o n c e d e r l e s p o r D e r e c h o int e r n a c i o n a l . R o g a m o s a n o t e n e s t o s h e c h o s los q u e a u n se ent u s i a s m a n c o n la h e r m a n a d e a l l e n d e el P i r i n e o .
37 de julio de 1915.

Crónica del Exfranjero
por el p. }/lax¡m¡l¡ano €siébanez.__

La conflagración general europea.
Confiicto diplomático entre Alemania y los Estados Unidos.—Insidias de la prensa franco-inglesa.—IA>S alemanes, calumniados.—Contestación de Wilson a la nota alemana del 8 de julio.— Ultimas noticias de la guerra: Avance de los alemanes en el norte de la Polonia rusa.—Palabras del N o v o i e - V r e m y a . — T r i u n f o s de los austro-germanos entre el Buy y el Vístula.—La cavipaña en el teatro de los Alpes: juicio de L e ó n i d a s , redactor de El S i g l o F u t u r o . — E n cífrente occidental: Los franceses entregados a fiestas de patriotismo.—Estadística de bajas en la actual guerra.— Varias noticias sueltas.

E l conflicto d i p l o m á t i c o s u r g i d o e n t r e A l e m a n i a y los E s t a - , dos U n i d o s a c o n s e c u e n c i a del h u n d i m i e n t o del Lusitania, si- j g u e h a s t a ahora su curso ordinario, sin que en las contestacion e s q u e se h a n c r u z a d o e n t r e los G o b i e r n o s d e a m b o s p u e b l o s se n o t e s í n t o m a a l g u n o d e r u p t u r a o d e e n e m i s t a d ; a n t e s b i e n , se o b s e r v a e n ellas ( e n las n o t a s d i p l o m á t i c a s ) u n d e s e o e x p r e so y d e l i b e r a d o d e l l e g a r a un a c u e r d o , q u e n o se h a r á e s p e r a r m u c h o , d a d o el b u e n c a r i z q u e t o m a n p a r a A l e m a n i a l a s cosas d e la g u e r r a . L a p r e n s a d e los p a í s e s a l i a d o s , a n s i o s a n a t u r a l m e n t e de c o n c i t a r c o n t r a los a l e m a n e s a t o d o s los p u e b l o s del m u n d o , h i z o d e e s t e conflicto, y a d e s d e s u s m i s m o s o r í g e n e s , u n a t e r r i b l e m á q u i n a g u e r r e r a c o n q u e se figuraba q u e h a b í a d e h u m i l l a r la n a t u r a l a l t i v e z de los g e r m a n o s . A r t í c u l o s f u r i b u n d o s , e s c r i t o s p o r p e r i o d i s t a s v e n a l e s q u e p o n e n la c o n c i e n c i a a l a e s p a l d a c u a n d o les c o n v i e n e , s a l i e r o n a luz e n los g r a n d e s d i a r i o s d e P a r í s y L o n d r e s con l a i d e a d e p r o b a r al n o b l e p u e b l o n o r t e a m e r i c a n o q u e los a l e m a n e s h a b í a n d e s p r e c i a d o stt b a n d e r a , y q u e se i m p o n í a u n a a c c i ó n d e s u G o b i e r n o , m a n c o :

P . M. ESTÉBANEZ

279

m u n a d a c o n l a s n a c i o n e s de la Cuádruple Inteligencia, para d e s t r u i r el p o d e r n a v a l d e A l e m a n i a , q u e r e p r e s e n t a b a u n a r e g r e s i ó n a los t i e m p o s b á r b a r o s , c u a n d o n o se c o n o c í a el i d e a l de la j u s t i c i a social n i e x i s t í a n l a s i n s t i t u c i o n e s j u r í d i c a s q u e lian d a d o l a e x i s t e n c i a a t o d o s los p u e b l o s c i v i l i z a d o s . L a p e r s e c u c i ó n d e o b i s p o s y s a c e r d o t e s , el c a s t i g o injustificado de i n e r m e s a n c i a n o s , el c a u t i v e r i o y e x p a t r i a c i ó n d e d é biles m u j e r e s e i n o c e n t e s n i ñ o s , a q u i e n e s los a l e m a n e s h a u ^'ometido a c r u e l e s t o r t u r a s y t r a t o s i n v e r e c u n d o s ; la e x p o l i a ción de m u s e o s y b i b l i o t e c a s , la d e s t r u c c i ó n d e m a g n í f i c o s m o numentos de a r t e y de cultura, j u n t a m e n t e con la desolación causada e n c a m p o s f é r t i l í s i m o s q u e e n o t r o s t i e m p o s f u e r o n e m p o r i o d e r i q u e z a , f o r m a n u n a s e r i e s u p u e s t a d e crímenes d e lusa c i v i l i z a c i ó n , p e r p e t r a d o s p o r los g e r m a n o s , p o r lo cual los p u e b l o s q u e se p r e c i a n d e c u l t o s ( e n t r e los c u a l e s Ocupa u n l u g a r p r e e m i n e n t e el d e N o r t e A m é r i c a ) , d e b e n for" ^ a r el c u a d r o p a r a r a e r d e l m a p a d e E u r o p a a u n a n a c i ó n lUe h a d e s h o n r a d o a la r a z a b l a n c a , e x h i b i e n d o a n t e l a s d e m á s del p l a n e t a el p o d e r d e la b a r b a r i e t e u t ó n i c a s e m b r a n d o d e c a d á v e r e s y d e r u i n a s el s o l a r d e s u s a n t e p a s a d o s . Este cuadro de s a n g r e y desolación, pintado con la m i s m a ^iel de los m á s r a b i o s o s g e r m a n ó f o b o s , h a sido c o p i a d o p o r a l g u n o s p e r i ó d i c o s d e N o r t e A m é r i c a , los c u a l e s , m á s h u m a nitarios y c r i s t i a n o s q u e s u s a m i g o s de E u r o p a , h a n r e b a j a d o flotablemente l a s t i n t a s s a n g r i e n t a s del o r i g i n a l y h a n p u e s t o *1 pie d e la p i n t u r a a q u e l l a a p o s t i l l a s a p i e n t í s i m a i n s p i r a d a e n 'os p r i n c i p i o s d e la b u e n a l ó g i c a : Quod nimis probat..., etc. l i e s u l t a d o d e e s t a c a m p a ñ a d e s e n s a t e z y de a d h e s i ó n a l a Verdad, q u e i n i c i ó el i n s i g n e B r y a n al r e t i r a r s e del G o b i e r n o , ^ a sido q u e n o p r o s p e r a r a el c r i t e r i o c e r r a d o de e n e m i s t a d y ^e odio a la g r a n n a c i ó n del K a i s e r q u e e m p e z ó a f o r m a r s e e n ^1 seno del g a b i n e t e d e W a s h i n g t o n , y q u e se d u l c i f i c a r a n l a s ^ o t a s q u e se e n v i a r o n al G o b i e r n o I m p e r i a l con m o t i v o del h u n d i m i e n t o del Lusitania. C u a l q u i e r a , a j u z g a r p o r los c o m e n t a r i o s q u e h a c í a el Times f' la ú l t i m a n o t a e n v i a d a p o r A l e m a n i a a M r . "Wilson, se h u lera figurado q u e l a e s c u a d r a a m e r i c a n a s e p o n d r í a e n s e g u i a en c a m i n o p a r a c o o p e r a r a la o b r a ; h a s t a a h o r a i n f e c u n d a , |*el b l o q u e o i m p u e s t o p o r I n g l a t e r r a e n el m a r del N o r t e y e n las a g u a s d e los D a r d a n e l o s . Y, s i n e m b a r g o , n a d a m á s lejos

280

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

d e esos t o n o s b é l i c o s q u e el p e n s a m i e n t o del Q-obierno y a n q u i , e l c u a l se h a l i m i t a d o a d e p l o r a r l a s d e s g r a c i a s Á. "-urridas a sus s u b d i t o s p o r l a a c c i ó n d e los s u b m a r i n o s a l e m a n e s , y a r o g a r a l Grobierno d e l K a i s e r q u e v e a el m o d o d e e v i t a r el q u e la r e a l i z a c i ó n d e s u s c a m p a ñ a s n a v a l e s p e r j u d i q u e n a los c i u d a d a n o s d e N o r t e A m é r i c a c u a n d o c r u c e n e n b a r c o s n e u t r a l e s p o r las a g u a s que f o r m a n la jurisdicción bloqueada. H e a q u í a h o r a la ú l t i m a n o t a q u e el G o b i e r n o n o r t e a m e r i cano ha dirigido al de Alemania: E l t e x t o d e l a n o t a del G o b i e r n o i m p e r i a l a l e m á n , f e c h a d a el 8 de julio, h a sido objeto de cuidadoso e x a m e n por parte d e l G o b i e r n o d e los E s t a d o s U n i d o s . E s t e l a m e n t a decir que la e n c u e n t r a m u y poco satisfactoria, porque no da solución concreta a las diferencias reales entre a m b o s G o b i e r n o s , y n o e x p l i c a el m e d i o p o r el c u a l s e p o d r a a p l i c a r los p r i n c i p i o s a c e p t a d o s d e l d e r e c h o d e h u m a n i d a d e n el g r a v e a s u n t o e n l i t i g i o ; p e r o p r o p o n e , p o r el c o n t r a r i o , concil i a c i o n e s p o r u n a s u s p e n s i ó n p a r c i a l d e e s t o s p r i n c i p i o s , susp e n s i ó n q u e , e n r e a l i d a d , los d e s c a r t a n . E l G o b i e r n o d e los E s t a d o s U n i d o s n o t a c o n s a t i s f a c c i ó a q u e el G o b i e r n o i m p e r i a l a l e m á n r e c o n o c e sin r e s e r v a la validez de los p r i n c i p i o s e n q u e h a i n s i s t i d o e s t e G o b i e r n o e n var i a s c o m u n i c a c i o n e s q u e h a d i r i g i d o al G o b i e r n o i m p e r i a l alem á n r e s p e c t o a su p r o c l a m a c i ó n d e u n a z o n a d e g u e r r a y del empleo de s u b m a r i n o s contra b u q u e s m e r c a n t e s en alta mar, a s a b e r : q u e l a a l t a m a r es l i b r e ; q u e es p r e c i s o , d e s d e luego» c o m p r o b a r el c a r á c t e r y c a r g a m e n t o d e u n b u q u e m e r c a n t e a n t e s d e q u e p u e d a ser l e g a l m e n t e a p r e s a d o o d e s t r u i d o , y q^e l a s v i d a s d e los n o c o m b a t i e n t e s n o d e b e n e n n i n g ú n c a s o ser p u e s t a s e n p e l i g r o , a m e n o s q u e el b u q u e se r e s i s t a o t r a t e de e s c a p a r s e d e s p u é s d e h a b e r sido i n t i m a d o a s o m e t e r s e a u n a v i s i t a , p u e s h a y allí a c t o d e b e l i g e r a n c i a , y d e f e n d e r e s t e acto c o m o a c t o d e r e p r e s a l i a s , es a d m i t i r q u e es i l e g a l . S i n e m b a r g o , el G o b i e r n o d e los E s t a d o s U n i d o s h a sufrido u n a a m a r g a d e c e p c i ó n a l v e r q u e el G o b i e r n o i m p e r i a l a l e m a » s e c r e e e n a l t o g r a d o e x e n t o d e l a o b l i g a c i ó n d e o b s e r v a r estos p r i n c i p i o s e n lo q u e c o n c i e r n e a los b u q u e s n e u t r a l e s , a causa d e lo q u e él c r e e s e r l a p o l í t i c a o b s e r v a d a p o r e l G o b i e r n o i u ' glés en la g u e r r a a c t u a l respecto al comercio n e u t r a l . La política inglesa.—El Gobierno imperial alemán compren;

P. M. ESTÉBANEZ

281

^erá, d e s d e l u e g o , q u e el G o b i e r n o d e los E s t a d o s U n i d o s n o puede d i s c u t i r la p o l í t i c a del G o b i e r n o i n g l é s r e s p e c t o al comercio n e u t r a l , c o m o n o s e a c o n d i c h o G o b i e r n o m i s m o , y d e erá c o n s i d e r a r la c o n d u c t a d e los d e m á s G o b i e r n o s b e l i g e r a n tes como n o r e l a c i o n a d a con la d i s c u s i ó n a b i e r t a con el G o b i e r a l e m á n a c e r c a de lo quo e s t e G o b i e r n o c o n s i d e r a s e r violaciones g r a v e s e i n j u s t i f i c a b l e s d e los d e r e c h o s d e los c i u d a d a n o s f^orteanaericanos p o r p a r t e d e los jefes n a v a l e s a l e m a n e s . Los actos contra los neutrales.—Estos actos ilegales, por m u y Justificables q u e se les p u e d a c r e e r c u a n d o son c o m e t i d o s c o n J''"* Un e n e m i g o d e q u i e n se c r e e h a o b r a d o c o n t r a v i n i é n d o l a y los d e b e r e s de h u m a n i d a d , s o n m a n i f i e s t a m e n t e i n d e f e n d i es c u a n d o p r i v a n a los n e u t r a l e s de s u s d e r e c h o s r e c o n o c i d o s por e n c i m a d e t o d o , c u a n d o v i o l a n i n c l u s o el d e r e c h o a l a v i d a ; y el b e l i g e r a n t e n o p u e d e e j e r c e r r e p r e s a l i a s c o n t r a u n e n e i'^fgo sin a t e n t a r c o n t r a la v i d a d e los n e u t r a l e s , a s i m i s m o l a l'isticia y los r e s p e t o s d e b i d o s a l a d i g n i d a d de l a s p o t e n c i a s fi^utrales d e b e r í a n p r e s c r i b i r l a c e s a c i ó n de t a l p r á c t i c a , p u e s el persistir e n e l l a c o n s t i t u i r í a e n t a l e s c i r c u n s t a n c i a s u n a o f e n s a 'Imperdonable c o n t r a la s o b e r a n í a d e l a n a c i ó n i n t e r e s a d a . ^_ -^1 G o b i e r n o d e los E s t a d o s U n i d o s n o d e s c o n o c e n i l a s c o n - \ 'eiones e x t r a o r d i n a r i a s c r e a d a s p o r e s t a g u e r r a , n i los r a d i - | . es c a m b i o s de l a s c i r c u n s t a n c i a s y m é t o d o s de a t a q u e p r o d u - j Os p o r el e m p l e o e n la g u e r r a n a v a l de p r o c e d i m i e n t o s q u e ; n a c i o n e s del m u n d o n o p u d i e r o n t e n e r e n c u e n t a c u a n d o s e m u l a r o n las r e g l a s a c t u a l e s del d e r e c h o d e g e n t e s . *^1 G o b i e r n o d e los E s t a d o s U n i d o s e s t á d i s p u e s t o a t e n e r e n enta e s t o s a s p e c t o s n u e v o s e i n e s p e r a d o s d e la g u e r r a m a r í ^ pero no puede consentir en la disminución de cualquiera e H ° ^ d e r e c h o s e s e n c i a l e s y f u n d a m e n t a l e s d e su p u e b l o , p o r ^ echo d e u n a s i m p l e modificación d e l a s c i r c u n s t a n c i a s . L o s ^ r e c h o s d e los n e u t r a l e s e n t i e m p o d e g u e r r a e s t á n f u n d a d o s • p r i n c i p i o s y n o s o b r e e x p e d i e n t e s , y los p r i n c i p i o s son obp°" ^^^esaños otros métodos guerreros.—Es un deber, una W i ^ * ^ * ^ ^ ^ " P * r a los b e l i g e r a n t e s e n c o n t r a r u n m e d i o d e a d a p 8.8 c i r c u n s t a n c i a s n u e v a s a los a c o n t e c i m i e n t o s . Pos'K^ ú l t i m o s m e s e s h a n d e m o s t r a d o c l a r a m e n t e q u e es las ^ ^^^^^ l l e v a r las o p e r a c i o n e s s u b m a r i n a s , t a l e s c o m o lUe h a n c a r a c t e r i z a d o la a c t i v i d a d d e l a m a r i n a i m p e r i a l ,

281

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

a l e m a n a e n la z o n a d e g u e r r a , e n a c u e r d o r e a l con l a s p r á c t i ­ c a s a c e p t a d a s e n la g u e r r a r e g l a m e n t a d a . E l m u n d o e n t e r o h a v i s t o con i n t e r é s y con s a t i s f a c c i ó n cre­ c i e n t e la d e m o s t r a c i ó n d e e s t a p o s i b i l i d a d p o r los jefes n a v a l e s alemanes. E s , p u e s , m a n i f i e s t a m e n t e p o s i b l e e l e v a r t o d a p r á c t i c a de a t a q u e s s u b m a r i n o s p o r e n c i m a d e l a s c e n s u r a s q u e h a n susci­ t a d o y d e s c a r t a r las c a u s a s p r i n c i p a l e s d e la o f e n s a . El hundimiento del * Lusitania^.—Dado q u e el G o b i e r n o i m ' p e r i a l a d m i t í a la i l e g a l i d a d a l a l e g a r e l d e r e c h o d e represalia^ e n d e f e n s a de s u s a c t o s , y d a d a l a p o s i b i l i d a d m a n i f i e s t a de a j u s t a r s e a l a s r e g l a s e s t a b l e c i d a s e n la g u e r r a n a v a l , los Es­ t a d o s U n i d o s n o p u e d e n c r e e r q u e el G o b i e r n o I m p e r i a l conti­ n ú e s i n r e p r o b a r el a c t o r e a l i z a d o p o r su j e f e n a v a l al e c h a r a p i q u e a l Lusitania, o s i n o f r e c e r u n a r e p a r a c i ó n p o r l a s vida* h u m a n a s p e r d i d a s , d e n t r o d e l a e s c a s a r e p a r a c i ó n q u e se p u e ' de dar a la destrucción sin necesidad de vidas h u m a n a s por ^ acto ilegal. E l G o b i e r n o d e los E s t a d o s U n i d o s , a u n a p r e c i a n d o el espi' r i t u a m i s t o s o c o n q u e fué h e c h a , n o p u e d e a c e p t a r la indio»' oión del G o b i e r n o I m p e r i a l a l e m á n , e n c a m i n a d a a q u e s e d e s i ^ ' n e n c i e r t o s b u q u e s q u e d i s f r u t a r í a n d e l i b e r t a d e n los mare* a c t u a l m e n t e p r o s c r i t o s i l e g a l m e n t e . S e m e j a n t e a c u e r d o suje' t a r í a i m p l í c i t a m e n t e a los d e m á s b u q u e s a u n a t a q u e ilegali í s e r í a la d e b i l i t a c i ó n y a u n el a b a n d o n o d e los p r i n c i p i o s 1^^ este G o b i e r n o sostiene, y que cada nación afirmaría en tiempos más tranquilos. E l G o b i e r n o d e los E s t a d o s U n i d o s y e l G o b i e r n o impe^^* a l e m á n l u c h a n p o r el m i s m o e l e v a d o fin, y d u r a n t e m u c h o tiefl'' po h a n estado unidos p a r a m a n t e n e r estos mismos principi°^' s o b r e los c u a l e s el G o b i e r n o d e los E s t a d o s U n i d o s i n s i s t e h-OÍ d e u n m o d o t a n s o l e m n e . L u c h a n a m b o s p o r la l i b e r t a d d® los m a r e s . La libertad de los mares.— E l G o b i e r n o d e los E s t a d o s tío*' dos c o n t i n u a r á l u c h a n d o p o r e s t a l i b e r t a d , c u a l q u i e r a q u e se* la f o r m a c o n q u e s e la a m e n a c e , s i n t r a n s a c c i ó n y a t o d a costaR e c l a m a la c o o p e r a c i ó n p r á c t i c a del G o b i e r n o i m p e r i a l alemai^' E s t a c o o p e r a c i ó n p o d r á s u r t i r el m a y o r e f e c t o c u a n d o p u e d a r e a l i z a r e s t e g r a n fin c o m ú n d e u n a m a n e r a m á s viva S m á s eficaz.

P. M . ESTÉBANEZ

283

E x p r e s a el G o b i e r n o i m p e r i a l a l e m á n l a e s p e r a n z a d e q u e 86 p o d r á l l e g a r con a l g u n a s m e d i d a s a e s t e r e s u l t a d o , i n c l u s o antes de t e r m i n a r l a g u e r r a a c t u a l . E s t o p o d r á s e r . E l G o b i e r n o d e los E s t a d o s U n i d o s se s i e n t e n o s o l a m e n t e obligado a i n s i s t i r e n esto p u n t o , sea q u i e n sea q u i e n lo v i o l e ° lo d e s c o n o z c a , p r o t e g i e n d o a s u s p r o p i o s c i u d a d a n o s ; p e r o también s e i n t e r e s a p r o f u n d a m e n t e p o r q u e se p o n g a e n p r á c ­ tica e n t r e los b e l i g e r a n t e s m i s m o s . apelación a la buena amistad.— E s t á dispuesto en todo ins'-ante a o b r a r c o m o u n a m i g o c o m ú n , t e n i e n d o el p r i v i l e g i o d e proponer el m e d i o d e a l c a n z a r e s t e fin. E n t r e t a n t o el v a l o r q u e e s t e G o b i e r n o c o n c e d e a l a l a r g a y •^0 i n t e r r u m p i d a a m i s t a d e n t r e el p u e b l o y el G o b i e r n o n o r l e r i c a n o s d e u n a p a r t e y el G o b i e r n o y p u e b l o a l e m a n e s r o t r a , le i m p u l s a a i n s i s t i r d e la m a n e r a m á s s o l e m n e c e r c a ^ Q'obierno i m p e r i a l a l e m á n eu la n e c e s i d a d d e o b s e r v a r e s ^ P u l o s a m e n t e los d e r e c h o s d e los n e u t r a l e s e n e s t a difícil cria. L a m i s m a a m i s t a d le o b l i g a a d e c i r al G o b i e r n o i m ^^rial a l e m á n q u e la r e p e t i c i ó n , p o r p a r t e d e los c o m a n d a n t e s rio ^*'^ío^ la m a r i n a i m p e r i a l a l e m a n a , d e actos contrag ^ a estos d e r e c h o s s e r á c o n s i d e r a d o p o r el G o b i e r n o d e los ^ ados U n i d o s , p o r poco q u e a f e c t e a los c i u d a d a n o s n o r t e a pícanos, como deliberadamente hostil. , e ultimátum h a n calificado los a l i a d o s e s t a n o t a o o n t e s t a ^ 11 del G o b i e r n o d e W a s h i n g t o n a l d e A l e m a n i a . P e r o , l a Ij , ' es t a n fiero el l e ó n c o m o le p i n t a n . S i n d u d a , q u e ^^'iltima p a r t e de la n o t a e n c i e r r a c i e r t o s t o n o s d e d u r e z a y energía; pero dista m u c h o de ser un verdadero ultimátum. ^•'lot^j c o m o dice m u y b i e n el i l u s t r e Jrom e n u n a c r í t i c a ^nciosísima q u e h a c e d e su t e x t o e n el ó r g a n o d e los j a i ^ y • es a lo s u m o u n a m u e s t r a m á s d e la c u q u e r í a y a n q u i , ^Pnrando m u c h o , u n n u e v o d o c u m e n t o d e d o b l e z y m a l a f e .

* * *
Y d" ^ i g a m o s a h o r a a l g o a c e r c a de la g r a n g u e r r a , ^edad^*^ la línea anglo-francesa no ocurre a c t u a l m e n t e no^''ente ™ ^ y ° r c u a n t í a , y el d e s a r r o l l o d e l a g u e r r a e n el gg f^aliano es e x c e s i v a m e n t e l e n t o , t o d o el i n t e r é s de b e l i ^ es y n e u t r a l e s se c o n c e n t r a h o y e n l a l u c h a t i t á n i c a

284

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

t r a b a d a e n la P o l o n i a r u s a . L a o f e n s i v a a l e m a n a c o n t r a 1"^ m o s c o v i t a s se h a a c e n t u a d o e s t o s ú l t i m o s días e n t o d o s los frett" t e s , y p a r t i c u l a r m e n t e e n C u r l a n d i a , o sea e n el e x t r e m o norte d e la l i n e a , e n t r e el m a r B á l t i c o y el bajo V í s t u l a . S e g ú n el p a r e c e r de casi t o d o s los t é c n i c o s el p r i n c i p a l obje­ t i v o e s t r a t é g i c o d e e s t o s m o v i m i e n t o s e n el n o r t e de la Pol"' n í a r u s a es l a p o s e s i ó n d e l a i m p o r t a n t e c i u d a d d e R i g a , con s i p u e r t o e n el B á l t i c o , y c o n t r a l a c u a l y a h a n h e c h o los alem»' n e s a l g u n a s t e n t a t i v a s p o r m a r , t o d a s ( h a y q u e c o n f e s a r l o ií*' parcialmente) fracasadas hasta ahora. E l c r í t i c o m i l i t a r d e l d i a r i o r u s o Novoie Vremia o p i n a , e m b a r g o , que la a c t i v i d a d de las t r o p a s teutónicas en las pr"' v i n c i a s b á l t i c a s es u n a o p e r a c i ó n d e c a r á c t e r s e c u n d a r i o , nn* d e m o s t r a c i ó n e n g r a n d e e s c a l a e m p r e n d i d a c o n el d o b l e objeW d e a s e g u r a r el é x i t o d e l a v a n c e e n l a d i r e c c i ó n de L u b l i n 1 C h o l m y d e i m p e d i r q u e a c u d a n f u e r z a s r u s a s de r e f u e r z o a ^* l í n e a d e P r z a s n y s z , q u e es d o a d e se e s p e r a el m á x i m o efect" de la acometividad alemana. S e g ú n el m i s m o Novoie Vremia, q u e t i e n e i n f o r m e s ta^^ e x a c t o s y fidedignos, el t o t a l d e los c o n t i n g e n t e s g e r m á n i C ' q u e o p e r a n a l n o r o e s t e d e l a P o l o n i a r u s a , a s c i e n d e a u n ou*^ t o d e m i l l ó n de b a y o n e t a s , y e s t á n f o r m a d o s p o r el o c t a v o ejeí c i t o , m a n d a d o p o r v o n B u l o w , y el d é c i m o , a l a s ó r d e n e s v o n E i c h h o r n . A m b o s e j é r c i t o s h a n sido n o t a b l e m e n t e f o r z a d o s h a s t a c u b r i r s u s b a j a s . A p r o x i m a d a m e n t e l a mi** d e e s t a f u e r z a , es d e c i r , c u a t r o o c i n c o c u e r p o s d e ejército, c o n c e n t r a n e n l a d i r e c c i ó n d e P r z a s n y s z , c o m o p a r a apoya'" m a r c h a r e n a y u d a d e l a s t r o p a s q u e y a o p e r a n e n la misi^* región. S i e s t a s i n d i c a c i o n e s del d i a r i o r u s o e s t á n b i e n fundad**' c o m o lo s u p o n e m o s , p u e d e d e s d e l u e g o a s e g u r a r s e q u e ^ a l e m a n e s n o i n t e n t a r á n n i n g ú n g o l p e decisivo e n l a ^^^^^^^ n o r t e . E n c a m b i o , la l í n e a d e c o m b a t e e n l a c o m a r c a P r z a s n y s z , q u e a n t e s m e d í a u n o s 6 0 k i l ó m e t r o s , se h a exte» d i d o a c t u a l m e n t e h a s t a O s s o w i e c , a b a r c a n d o 170 kilómetr*'*' P e r o d o n d e h a sido v e r d a d e r a m e n t e p r o d i g i o s o el avance^ los a u s t r o a l e m a n e s es e n la r e g i ó n c o m p r e n d i d a e n t r e los rí^^ B u g y V í s t u l a . «Al S u r d e e s t e r í o — d i c e Leónidas e n el «S*^ Futuro— e n el s e c t o r del B z u r a y el R a n k a , h a n l l e g a d o a l e m a n e s a la l í n e a B l o n i e - G r o w e c , y a l s u r del P i l l i c a h a » ^

, P . M. ESTÉBANEZ

285

pulsado a los r u s o s d e sus p o s i c i o n e s d e l I l z a n k a , h a b i e n d o llegado la c a b a l l e r í a e n p e r s e c u c i ó n d e los f u g i t i v o s b a s t a el ferrocarril R a d o m - I v a n g o r o d . * R e s p e c t o a l a s o p e r a c i o n e s e n el f r e n t e c o m p r e n d i d o e n t r e ® 1 f í s t u l a y el B u g , d i c e n los r u s o s q u e c e r c a d o K r a s n o t a w y e n el río V o l i t z a h a n r e s i s t i d o m u c h o s a t a q u e s e n e m i g o s e x t r e m a a g e n t e violentos, creyendo p r u d e n t e retirarse a sus posiciofies de s e g u n d a l í n e a ; los a l e m a n e s se l i m i t a n a d e c i r q u e s u s tropas p e r s i g u e n al e n e m i g o , q u e r e t r o c e d e . M á s s u b s t a n c i a ''leñen las n o t i c i a s q u e a P a r í s l l e g a n d e s d e S a n P e t e r s b u r g o , pues d i c e n q u e l a s o p e r a c i o n e s e n el N a r e v t i e n e n m e n o s i m portancia q u e l a s del V í s t u l a - B u g ; q u e d i s p o n e n los a u s t r o a l e ffianes de f u e r z a s c o n s i d e r a b l e s y r e a l i z a n e s f u e r z o s colosales para a p o d e r a r s e d e la l í n e a L u b l i n - C h o l m . T a n t a i m p o r t a n c i a a e s t a v í a f é r r e a , q u e si la t o m a n t e n d r á n q u e e v a c u a r "arsovia». Y t e r m i n a su j u i c i o el i l u s t r e t é c n i c o del d i a r i o í n t e g r i s t a : . ^iasta la f e c h a sólo se d i s t i n g u e n c l a r a m e n t e t r e s a c c i o n e s d e ''^Portancia: u n a en Curlandia, cuyo objeto parece ser a t r a e r 'lerzas r u s a s a n t e el p e l i g r o d e v e r c o r t a d a s s u s c o m u n i c a c i o r^es con la c a p i t a l del I m p e r i o ; o t r a , c o n t r a l a l í n e a del N a r e w , y la t e r c e r a , p e r p e n d i c u l a r a l f r e n t e L u b l i n - C h o l m . D e e s t a s ^ u l t i m a s , u n a t i e n e q u e ser la p r e p o n d e r a n t e , s i n q u e p o d a ^ o s fijar p o r a h o r a c u á l s e r á . E n t r e el V í s t u l a y el B u g n o plazas f u e r t e s ; p e r o , e n c a m b i o , f a l t a n v í a s d e c o m u n i c a y a d e m á s n o s a b e m o s si t o d o s los s e r v i c i o s de r e t a g u a r a están normalizados a consecuencia del cambio de frente ^^alizado p o r el g e n e r a l M a c k e n s e n d e s p u é s d e l a c o n q u i s t a j ® Q "alitzia. T a m b i é n es c i e r t o q u e , si c o n s i g u e n a p o d e r a r s e °^ a l e m a n e s d e O s t r o l e n k a , l a s i t u a c i ó n e n el Nare-w q u e d a r á flespejada. E n fin, n o h a y p a r a q u é d e v a n a r s e los s e s o s , P^rqne l u e g o lo s a b r e m o s , y si h e m o s i n s i s t i d o e n e s t o h a s i d o ^j^r la c o n s e c u e n c i a t a n i m p o r t a n t e q u e d e d u c e n los r u s o s p a r a easo en q u e p i e r d a n la l í n e a L u b l i n - C h o l m » . ^iii r e s u m e n : c o n t i n ú a el v i g o r o s o e m p u j e d e los e j é r c i t o s r o a l e m a n e s p o r el n o r t e y p o r el s u r d e V a r s o v i a , e s t a n d o g r a v e p e l i g r o de c a e r e n p o d e r del e n e m i g o l a s fortificarles de N o w o G e o r g i e u s k e I v a n g o r o d , a p u n t o d e s e r y ^'^ado p o r el g r u e s o del e j é r c i t o d e H i n d e n b u r g el N a r e w ®^ v í s p e r a s d e q u e d a r i n t e r r u m p i d o el f e r r o c a r r i l L u b l i n -

286

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

C h o l m . S i t e n e m o s e n c u e n t a q u e V a r s o v i a es l a t e r c e r a p o b l » ' c i ó n del I m p e r i o m o s c o v i t a , y q u e , a d e m á s , e s t á considerad a c o m o p l a z a f u e r t e d e p r i m e r o r d e n , es d e s u p o n e r q i * o p o n g a u n a g r a n r e s i s t e n c i a a s e r t o m a d a ; p e r o t a m b i é n ei c i e r t o q u e a n a d a c o n d u c e el e x t r e m a r l a r e s i s t e n c i a de n»* p l a z a q u e , f u e r a d e ' c o n s t i t u i r u n o b j e t i v o p o l í t i c o , militarme'^' t e c a r e c e r á d e i m p o r t a n c i a , u n a v e z q u e los g e r m a n o s haya^ c r u z a d o el N a r e w y se h a y a n a p o d e r a d o d e I v a n g o r o d ; desde ese m o m e n t o h a y q u e d i r i g i r la v i s t a s o b r e B r e s L i t o w s k . P o r o t r a p a r t e , u n a d e f e n s a o b s t i n a d a d e l e j é r c i t o r u s o cero» d e V a r s o v i a c o n d u c i r í a a s u d e s t r u c c i ó n t o t a l , d e s d e el morae^' t o e n q u e q u e d e c e r r a d a la t e n a z a f o r m a d a p o r l a s t r o p a s ene' m i g a s d e l Nare^w y d e l a r e g i ó n d e L u b l i n . A l h a b l a r d e la c a m p a ñ a d e I t a l i a n o q u e r e m o s h a c e r l o c u e n t a p r o p i a p o r si a l g u i e n p u d i e r a t a c h a r n o s d e p a r c i a l e s " m o l e s t a r s e c o n la e x p o s i c i ó n f r a n c a y s e n c i l l a de n u e s t r a s m" d e s t a s a p r e c i a c i o n e s . A s í q u e d e j a m o s la p a l a b r a a l admirable « L e ó n i d a s » , d e l Siglo Futuro, q u i e n a l o c u p a r s e e n l a s opeí*' c i o n e s r e a l i z a d a s e n el t e a t r o d e los A l p e s , d i c e l o siguiente' « T o d o s los esfuerzos d e los i t a l i a n o s p a r e c e ser q u e está» c o n c e n t r a d o s e n la l í n e a del I s o n z o , d o n d e d i c e n q u e contin'J* su avance, ocupando n u e v a s t r i n c h e r a s . P e r o no sabemos

por
q u é n o s h u e l e a q u e el t r i u n f o c o n s e g u i d o e n l a j o r n a d a a n t e ' r i o r n o h a sirio t a n g r a n d e c o m o n o s lo h a n r e f e r i d o , pueS*" q u e e l n ú m e r o d e p r i s i o n e r o s c o g i d o s ú l t i m a m e n t e n o h a sid" m á s q u e 500, s i n q u e h a b l e n d e m a t e r i a l c a p t u r a d o n i de p o * ' c i o n e s dafinidas c o n q u i s t a d a s . E l t e l e g r a m a de a y e r se pare"* m u c h o a los q u e n o s e n v í a n d e los D a r d a n e l o s , d o n d e siemp^^ v e n c e n los a l i a d o s y c o n q u i s t a n t r i n c h e r a s q u e n o s a b e m o s doi* d e e s t á n . S i a esto se a ñ a d e q u e n o s r e f i e r e n q u e h a n resisti'^" « c u a n t o s c o n t r a a t a q u e s » h a r e a l i z a d o el e n e m i g o d u r a n t e 1* n o c h e , d e d u c i m o s e n c o n s e c u e n c i a q u e l a a c c i ó n t a n ensalz*"^ no ha pasado de ser u n a de l a s corrientes en l o s demás teatro» d e o p e r a c i o n e s , y a c o s t u m b r a d o s a l e e r t a n t a s v e c e s cosas P* r e c i d a s y a n o h a c e m o s c a s o . M i e n t r a s n o n o s d i g a n los a u s t n * cos q u e h a n p e r d i d o l a s fortificaciones d e T a r v i s , P r e d i l , To m e i n y G o r i t z a , s e g u i r e m o s s i n c r e e r e n l a eficacia d e la iut^'' vención italiana». E n e l f r e n t e o c c i d e n t a l t e n e m o s q u e s e ñ a l a r dos acontece m i e n t e s d e g r a n t r a s c e n d e n c i a , q u e , s e g ú n c u e n t a n los olari^

P . M. ESTÉBANEZ

287

y a t a b a l e s d e la p r e n s a p a r i s i e n s e , h a n p u e s t o c a r n e d e g a l l i n a a los p o b r e c i t o s a l e m a n e s . U n o d e ellos h a sido el t r a s l a d o d e los r e s t o s m o r t a l e s d e R o u g e t d e l ' I s l e a l P a n t e ó n d e i n v á l i d o s , para q u e el a u t o r d e la M a r s e l l e s a (el c a n t o n a c i o n a l r e v o l u cionario d e q u e s e v a l i ó N a p o l e ó n p a r a f u n d a r el i m p e r i a l i s m o más d e s p ó t i c o d e l a h i s t o r i a m o d e r n a ) , d e s c a n s e e n p a z a l l a d o ^el s o l i t a r i o d e S a n t a E l e n a ; y el o t r o , la i n a u g u r a c i ó n d e u n monumento c o n m e m o r a t i v o de la batalla del M a r n e . Y é r g u e s e dicho m o n u m e n t o e n el p u n t o d o n d e a r r a n c a el c a m i n o d e C b a m b r a y , de la c a r r e t e r a de M e a u x a B a r c y , y o s t e n t a e n s u '''magnífico p e d e s t a l e s t o s v e r s o s q u e , a j u i c i o d e u n e s c r i t o r (1), ^on t a n e l o c u e n t e s y e n t u s i á s t i c o s c o m o p o c o m e r e c e d o r e s d e figurar e n u n a a n t o l o g í a : Pour la liberté magnifique, pour la justice et pour l'honeur, ici fut á jamáis vainqueur le glaive de la Républlque. Todo e s t o h a l l e n a d o , n a t u r a m e n t e , d e j ú b i l o a los f r a n c e ses, q u e el d í a 1 4 d e j u l i o , su f e c h a d e g l o r i a , se e n t r e g a r o n a 'a placidez d e los r e c u e r d o s d e s u h i s t o r i a m a g n í f i c a p a r a olvi'lar las t e r r i b l e s p r u e b a s con q u e e n l a a c t u a l i d a d les h i e r e e l destino. M u y b i e n ; s o m o s los p r i m e r o s e n r e s p e t a r y a p l a u d i r ®sos e n t u s i a s m o s de u n p u e b l o q u e h a sido e n o t r a s é p o c a s el más g r a n d e d e l a t i e r r a . ¿ P e r o n o h u b i e r a sido m e j o r y m á s glorioso p a r a los hijos d e S a n L u i s q u e h u b i e r a n c e l e b r a d o su "^ía de g a l a c o n l a t o m a d e a l g u n a d e t a n t a s B a s t i l l a s c o m o los alemanes h a n edificado e n s u t e r r i t o r i o ?

**
I*ara c e r r a r e s t a c r ó n i c a i n s e r t a m o s a c o n t i n u a c i ó n l a s b a jas de l a a c t u a l g u e r r a , s e g ú n los d a t o s r e c o g i d o s p o r l a C r u z ^oja de Suiza. E s t o s d a t o s , q u e a l c a n z a n h a s t a el 3 1 d e m a r z o d e e s t e a ñ o , se c o n c r e t a n , p o r t a n t o , a los o c h o p r i m e r o s m e s e s d e l a g u e ^'^1 y , s i n c o m p r e n d e r a T u r q u í a y el J a p ó n , a c u s a n l a s s i S'iientes b a j a s : 'Serfeia.—Enfermos y h e r i d o s , 126.000; p r i s i o n e r o s , 4 6 . 0 0 0 ; muertos, 87.660. Total, 269.650.
• V é a s e EliMundo, 25 de j u l i o de 1915. Í

288

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

Montenegro. — Enfermos y heridos, 38.000; prisioneros, 18.600; m u e r t o s , 22.000. Total, 78.500. Bélgica.—Enfermos y h e r i d o s , 62.600; p r i s i o n e r o s , 49.500i m u e r t o s , 72.500. T o t a l , 184.500. Francia.—Enfermos y h e r i d o s , 717.000; p r i s i o n e r o s , 494.500; m u e r t o s , 4 6 4 . 0 0 0 . T o t a l , 1.675.500. Inglaterra. — E n f e r m o s y heridos, 185.000; prisioneros, 82.500; m u e r t o s , 116.500. T o t a l , 3 8 4 . 0 0 0 . . K u « ¿ a . — E n f e r m o s y h e r i d o s , 1.100.000; p r i s i o n e r o s , 460.000; muertos, 443.000. Total, 2.003.000. Austria-Hungria.—Enfermos y heridos, 688.000; prisioner o s , 268.000; m u e r t o s , 3 4 1 . 0 0 0 . T o t a l , 1.297 0 0 0 . Alemania. — E n f e r m o s y h e r i d o s , 1.000.000; p r i s i o n e r o s , 3 3 8 . 0 0 0 ; m u e r t o s , 4 4 1 . 0 0 0 . T o t a l , 1.779 0 0 0 . T o t a l g e n e r a l , 7 . 6 6 1 . 0 5 0 h o m b r e s e n la m e j o r e d a d , d e lo^ cuales cerca de des millones de m u e r t o s .

* *
Noticias sueltas.—Ra, m u e r t o e n P a r í s el e x ' p r e s i d e n t e de 1» E e p ú b l i c a m e j i c a n a , g e n e r a l D . P o r f i r i o D í a z . H a b í a nacido el 16 de S e p t i e m b r e d e 1830; fué p r e s i d e n t e d e Méjico d u r a n t e t r e i n t a a ñ o s , c o n t r i b u y e n d o c o n s u s e x c e l e n t e s d o t e s d e gO' b e r n a n t e al e n g r a n d e c i m i e n t o d e s u p a t r i a . A l t r i u n f a r l a r e volución m a d e r i s t a en m a y o de 1911, r e n u n c i ó a la presidencia y v i n o a E u r o p a , d o n d e h a v i v i d o c o m p l e t a m e n t e separado d e la p o l í t i c a . — E . I . P . — L a n o t i c i a a c e r c a d e l a m u e r t e del c e l e b r e p o l í t i c o lusit»' n o A l f o n s o C o s t a r e s u l t ó u n a d e t a n t a s filfas c o m o n o s comU' n i c a n l a s a g e n c i a s . D i c e n d e L i s b o a q u e el jefe d e los den-"' c r a t a s m e j o r a n o t a b l e m e n t e , h a s t a el p u n t o d e q u e los médicos j u z g a n y a d e s a p a r e c i d a la g r a v e d a d . P a r a la p r ó x i m a elección d e p r e s i d e n t e d e la E e p ú b l i c a ^ot' t u g u e s a s u e n a n d i s t i n t o s n o m b r e s . A d e m á s del de G u e r r a J^^' q u e i r o , se c i t a n los de M a g a l h a e s L i m a , M a c h a d o , Chag»». Alves de Veiga y otros.
28 j u l i o de 1915.

Por

la

m

9e

las

naciones.

LA VOZ DEL PONTÍFICE
Cnando fuimos l l a m a d o s , a u n q u e i n m e r e c i d a m e n t e , a snceen el T r o n o a p o s t ó l i c o al m a n s í s i m o Pontífice P í o X , a l l i e n el dolor d e la l u c h a f r a t r i c i d a q u e a c a b a b a d e e n c e n derse en E u r o p a h a b í a a b r e v i a d o su s a n t a y benéfica v i d a , también N o s s e n t i m o s i n c l i n a d o s a d i r i g i r u n a m i r a d a de anSistia h a c i a los e n s a n g r e n t a d o s c a m p o s de b a t a l l a , oon el horror d e u n a m a d r e que v i e r a d e v a s t a d a y d e s i e r t a su casa per furioso h u r a c á n . Y p e n s a n d o con i n d e c i b l e p e n a e n los Í<5v6nes hijos n u e s t r o s q u e a m i l l a r e s e r a n c e g a d o s p o r la 'f'iierte, r e c o g i m o s , con el c o r a z ó n d i l a t a d o p o r la c a r i d a d de '^'^isto, t o d o el q u e b r a n t o d e las m a d r e s , d e las e s p o s a s e n v i u "^adas a n t e s d e t i e m p o , t o d o el l l a n t o i n c o n s o l a b l e d e los n i ñ o s Privados p r e m a t u r a m e n t e d e los c u i d a d o s p a t e r n a l e s . •nuestro á n i m o , p a r t i c i p a n d o d e la a f a n o s a c o n m o c i ó n d e jautas familias, y p e n e t r a d o de los i m p e r i o s o s d e b e r e s q u e N o s 'mpone la s u b l i m e m i s i ó n de p a z y d e a m o r q u e en t a n d e s g r a ciados d í a s se N o s h a confiado, c o n c e b i m o s al m o m e n t o el 'me propósito de consagrar toda nuestra actividad y todo ''Uestro p o d e r a r e c o n c i l i a r a los p u e b l o s c o m b a t i e n t e s , ^"^e qnisQ gQjj y ''^sta h i c i m o s d e ello s o l e m n e p r o m e s a a l D i v i n o S a l v a d o r , precio de su s a n g r e hacer a todos hermanos. ^ ^ de p a z y d e a m o r f u e r o n l a s p r i m e r a s p a l a b r a s q u e c o m o "apierno P a s t o r d e las a l m a s d i r i g i m o s a l a s n a c i o n e s y a s u s
A t o XJH.—TOMO Ü L ...^ ^

290

LA v o z

D E L PONTÍFICE

g o b e r n a n t e s . M a s n u e s t r o a f e c t u o s o e i n s i s t e n t e consejo de p a d r e y a m i g o n o fué e s c u c h a d o , lo c u a l a c r e c e n t ó e n Noa el dolor; p e r o n o d i s m i n u y ó n u e s t r o propósito, y por esto proseg u i m o s , d i r i g i é n d o n o s con c o n f i a n z a al O m n i p o t e n t e , q u e t i e n e e n s u m a n o l a m e n t e y el c o r a z ó n , t a n t o d e los v a s a l l o ' c o m o d e los r e y e s , i n v o c á n d o l e e n b u s c a de la c e s a c i ó n del terrible azote. A n u e s t r a f e r v i e n t e y h u m i l d e s ú p l i c a q u i s i m o s q u e se asoc i a r a n t o d o s los fieles, y , p a r a h a c e r l a m á s eficaz, p r o c u r a m o s q u e fuese a c o m p a ñ a d a c o n o b r a s d e c r i s t i a n a p e n i t e n c i a . P e r o h o y , t r i s t e a n i v e r s a r i o d e l c o m i e n z o d e la t r e m e n d a conflagra* c i ó n , s a l e m á s a r d o r o s o d e n u e s t r o c o r a z ó n el d e s e o d e qo^ c e s e p r o n t o la g u e r r a , m á s a l t o se e l e v a el c l a m o r p a t e r n a l d» | l a p a z . P u e d e ese c l a m o r , v e n c i e n d o el e s p a n t o s o f r a g o r de la* a r m a s , l l e g a r h a s t a los p u e b l o s a h o r a e n g u e r r a y h a s t a s o ' j j e f e s , i n c l i n a n d o a u n o s y a o t r o s a c o n s e j o s m á s pacíficos 5 serenos. P o r el s a n t o n o m b r e d e D i o s , n o m b r e c e l e s t i a l d e N u e s t ' " P a d r e y S e ñ o r ; p o r l a b e n d i t a s a n g r e d e J e s ú s , p r e c i o de 1* h u m a n a r e d e n c i ó n , os c o n j u r a m o s a los q u e la D i v i n a ProVí' d e n c i a h a p u e s t o p a r a el g o b i e r n o d e l a s N a c i o n e s beligeraO" tes, a que pongáis, finalmente, t é r m i n o a e s t a s a n g r i e n t a caí" n i c e r í a , q u e d e s d e h a c e u n a ñ o d e s h o n r a a E u r o p a . Y a e n es** j a r d í n d e l m u n d o s e h a n s e m b r a d o c a d á v e r e s y r u i n a s , y d*"^' d e p o c o a n t e s florecían l a s i n d u s t r i a s , p o r o b r a d e las fábrica*' y f e c u n d a b a n los c a m p o s , p o r el t r a b a j o , r e t u m b a a h o r a e" p a n t o s a m e n t e el c a ñ ó n , c o n s u f u r i a d e m o l e d o r a , q u e n i r®* peta pueblos ni ciudades, sino que en todas partes sieta.^^^ e s t r a g o s d e m u e r t e . V o s o t r o s t e n é i s , d e l a n t e d e D i o s y déla»*" d e los h o m b r e s , t r e m e n d a r e s p o n s a b i l i d a d p o r la p a z y g u e r r a . E s c u c h a d n u e s t r a s ú p l i c a , la voz p a t e r n a l del Vicaf'^ del S u p r e m o y E t e r n o J u e z , al cual habéis de dar cuenta, tan'" d e v u e s t r a s e m p r e s a s p ú b l i c a s , c o m o d e v u e s t r o s a c t o s P^* vados.

L A VOZ DEL PONTÍFICE

291

¿ C o n s i e n t e n , a c a s o , la c o n t i n u a c i ó n d e la g u e r r a a t o d a c o s t a las copiosas r i q u e z a s c o n q u e D i o s C r e a d o r h a d o t a d o l a s t i o '•ras sujetas a v u e s t r o I m p e r i o ? R e s p o n d a n p o r Nos millares ^e jóvenes y las vidas q u e se a p a g a n t o d o s los d í a s s o b r e l o s "hampos d e b a t a l l a . R e s p o n d a n las r u i n a s d e t a n t a s c i u d a d e s y pueblos y d e t a n t o s m o n u m e n t o s d e b i d o s a la p i e d a d y a l g e n i o ^e n u e s t r o s a b u e l o s . ^ ¿No i n d i c a n t a m b i é n lo m i s m o a q u e l l a s a m a r g a s l á g r i m a s b r a m a d a s e n el s e c r e t o d e l a s p a r e d e s d o m é s t i c a s , y a q u e l l a s manos s u p l i c a n t e s a n t e los a l t a r e s , n o p r o c l a m a n q u e es g r a n ' e x c e s i v a m e n t e g r a n d e , el p r e c i o d e l u c h a t a n c o n t i n u a d a ? •^'gase lo q u e se q u i e r a , t a m a ñ o conflicto p u e d e c o m p o n e r s e Sf 'i violencias d e a r m a s ; d e p ó n g a n s e m u t u a m e n t e los p r o p ó s i de d e s t r u c c i ó n . R e f l e x i o n ó s e q u e l a s n a c i o n e s n o m u e r e n milladas. O p r i m i d a s , l l e v a n oon r a b i a el y u g o q u e se les i m l'^'^e, p r e p a r a n d o la r e a c c i ó n , t r a n s m i t i e n d o d e g e n e r a c i ó n e n ^ ^ l e r a c i ó n la t r i s t e h e r e n c i a del o d i o y d e la v e n g a n z a . ^ ¿Por q u é d e s d e a h o r a n o p o n d e r a r c o n s e r e n a c o n c i e n c i a los j '"^ehos y las j u s t a s a s p i r a c i o n e s de los p u e b l o s ? ¿ P o r q u é n o ^"leiar con á n i m o g e n e r o s o el i n t e r c a m b i o d i r e c t o o i n d i r e c t o p r e t e n s i o n e s , a fin d e t e n e r e n c u e n t a , e n la m e d i d a d e lo té'^^'^.'^' derechos y aspiraciones, para llegar así a poner mino a l a c r u e l l u c h a , c o m o h a s u c e d i d o e n o t r a s c i r c u n s ^•i^'as s e m e j a n t e s ? ' ^ e l i z el q u o p r i m e r o l e v a n t e el r a m o d e o l i v a y le e x t i e n d a enemigo con l a d i e s t r a , o f r e c i é n d o l e la p a z e n c o n d i c i o n e s enables! ¡ E l e q u i l i b r i o del m u n d o , la p r ó s p e r a y s e g u r a Ig ^'^'^''^ad d e las n a c i o n e s d e s c a n s a s o b r e la m u t u a b e n e v o 1^ ^'a. s o b r e el r e s p e t o a los d e m á s , s o b r e los d e r e c h o s y s o b r e ^^^^''"'"'•^ad d e los o t r o s , m á s , m u c h o m á s , q u e s o b r e la m u l t i ^ a r m a d a y s o b r e los f o r m i d a b l e s c e r c o s d e l a s f o r t a l e z a s . * este el c l a m o r d e la p a z q u e e n n u e s t r o á n i m o se l e v a n t a ^ *"io e n e s t e d e s g r a c i a d o d í a . °s i n v i t a m o s a c u a n t o s s o n a m i g o s d e l a p a z d e l m u n d o a

292

LA v o z DEL PONTÍFICE

'

d a r n o s la m a n o p a r a a c e l e r a r el t á r m i n o d e la g u e r r a , y a d e s d e h a c e u n aflo h a c a m b i a d o a E u r o p a e n v a s t o c a m p o de batalla. ¡ Q u i e r a el m i s e r i c o r d i o s o J e s ú s , p o r i n t e r c e s i ó n d e s u dolor i d a M a d r e , q u e a l fin a m a n e z c a , d e s p u é s d e t a n h o r r i b l e torm e n t a , l a a u r o r a p l á c i d a y l u m i n o s a d e la p a z , i m a g e n del d i v i n o R o s t r o ! ¡ R e s u e n e n p r o n t o los h i m n o s d e g r a t i t u d A l t í s i m o D a d o r d e t o d o b i e n , p o r h a b e r s e v e r i f i c a d o l a reconc i l i a c i ó n d e los E s t a d o s ! ¡ V u e l v a n los p u e b l o s , u n i d o s p o r el a m o r , a l a pacífica e m u l a c i ó n d e los e s t u d i o s , d e l a s a r t e s y de las i n d u s t r i a s , y u n a vez r e s t a b l e c i d o el i m p e r i o del Derecho, r e s u e l v a n confiar e n a d e l a n t e l a s o l u c i ó n d e l a s d e s a v e n e n c i a * p r o p i a s , n o y a a l filo d e l a e s p a d a , s i n o a l a r a z ó n , a l a equi' d a d , a la j u s t i c i a , d e s p u é s d e h a b e r l o p o n d e r a d o c o n la debid» c a l m a ; p o n d e r a c i ó n q u e s e r á p a r a l a s n a c i o n e s l a m á s glorios» conquista! A b r i g a n d o l a g r a t a e s p e r a n z a d e q u e el á r b o l d e l a p a z , de f r u t o s t a n d e s e a d o s , a l e g r a r á p r o n t o a l m u n d o , d a m o s d e cO' r a z ó n l a B e n d i c i ó n A p o s t ó l i c a a c u a n t o s f o r m a n l a místic* g r e y q u e se N o s h a confiado, y t a m b i é n r o g a m o s al S e ñ o r p"*^ l o s q u e n o p e r t e n e c e n a ú n a l a I g l e s i a R o m a n a , a fin d e q u e 1"* e s t r e c h e oon N o s p o r los v í n c u l o s d e p e r f e c t a c a r i d a d . R o m a , e n el V a t i c a n o , a 2 8 d e j u l i o d e 1916.

El catolicismo y la g u e r r a .
Nuestro pensamiento
por el p. ¿ruTja Jbeas

^ la p a r q n e n n l i b r o c o n r ó t u l o s e m e j a n t e al q u e e n c a b e z a e^tas líneas (1), h a n l l e g a d o a n u e s t r a r e d a c c i ó n dos c a r t a s c i r in ^ ' ' m a d a s p o r los S r e s . B a u d r i l l a r t y F r a n c i s c o V e u i l l o t , ' a t á n d o n o s a r e f l e x i o n a r s o b r e el c o n t e n i d o d e a q u é l , y a i " r n u e s t r o j u i c i o a c e r c a del influjo q u e en el d e s a r r o l l o ve^ ero del c a t o l i c i s m o p u e d e t e n e r l a v i c t o r i a d e u n o u o t r o Os b a n d o s c o n t e n d i e n t e s h o y e n E u r o p a . C e d e m o s g u s t o ^j^^ ^nte a la i n v i t a c i ó n i n d i c a d a y p a s a m o s a f o r m u l a r n u e s ant ^ ^ " ^ i " ' ^ s o b r e el t e m a p u e s t o a e x a m e n , d e c l a r a n d o d e emano q u e p r e s c i n d i m o s e n a b s o l u t o d e n u e s t r a c o n d i c i ó n bá ^.^P^^^leS) y a u n q u e n o s o l v i d a m o s d e q u e e n eístas m i o m a s f' ñas h u b i m o s d e p u b l i c a r h a b r á dos a ñ o s u n a r t í c u l o q u e a ^^gnien p a r e c e r á n e g a c i ó n del p r e s e n t e , si b i e n e s t á m u y lejos dad^^^^^' •'•'^'^''ri*'anios, p u e s , s e r fríos a n a l i z a d o r e s d e l a r e a l i jj^^.'^^'^'^lue h a c i a u n a fase d e ella e x p e r i m e n t e m o s m á s incliSer afectiva q u e h a c i a o t r a ; es decir, q u e n o s p r o p o n e m o s ^g ^^^mparciales, p e r o d e n i n g ú n m o d o n e u t r a l e s , p o r q u e la la '"^'i'^ad en el o r d e n d e las i d e a s es c o m o el a x e s u a l i s m o e n tii^**''^*leza, i n o p i a del s e r . L a c u e s t i ó n q u e s e t r a t a de v e n es f o r m u l a b l e a s í : ¿ E s m á s c o n v e n i e n t e p a r a el c a t o l i c i s 'ine v e n z a n F r a n c i a y s u s a l i a d o s , o q u e s e a n v i c t o r i o s o s
Mcio" ^'""i-a alemana y el catolicismo. V o l u m e n p u b l i c a d o bajo l a d i r e c c i ó n ^^troQat ^^"^ B a u d r i l l a r t , r e c t o r del I n s t i t u t o c a t ó l i c o de P a r í s , y bajo e l "^"""itaet" "^^^ ^ " ™ i t é C a t ó l i c o de P r o p a g a n d a f r a n c e s a . T a m a ñ o 2.8 por 18,5 '^'•03 y 332 p á g i n a s . P r e c i o , 2,40 p e s e t a s .

294

E L CATOLICISMO Y LA

GUERRA 1

los i m p e r i o s c e n t r a l e s ? D e t o d o , m e n o s d e b a l a d í , se p u e d e t a - i char la p r e g u n t a . j * *
* - í

E m p e c e m o s p o r e s t a b l e c e r q u e , s i e n d o e l c a t o l i c i s m o u n a soc i e d a d d e o r i g e n , c o n s t i t u c i ó n y fin s o b r e n a t u r a l e s , t o d a s la» c o n v u l s i o n e s y t r a s t o r n o s d e los p u e b l o s s o n i m p o t e n t e s p a r a d e t e n e r l a e n su m a r c h a t r i u n f a l al t r a v é s d e los s i g l o s . P u e d e n s e r v i r l a d e óbices y c o n t r i b u i r a q u e d u r a n t e u n l a p s o m á s o m e n o s c o r t o v i v a o b s c u r a y l á n g u i d a m e n t e , o florezca con glo- j r i o s a e i r r e s i s t i b l e p u j a n z a ; p e r o d e b i l i t a r l a h a s t a la i m p o t e n - \ cia a b s o l u t a o el a n i q u i l a m i e n t o n o p u e d e n . Q u i z á u n a de la* i p r u e b a s m á s d e c i s i v a s d e l c a r á c t e r t r a s c e n d e n t e , o mejor p r e t e r n a t u r a l , del c a t o l i c i s m o , es su p o d e r m a r a v i l l o s o d e res i s t e n c i a c o n t r a los o b s t á c u l o s m a t e r i a l e s , sicológicos y p o l í t i ' cos q u e e n t o d o t i e m p o h a h a l l a d o al c u m p l i r c o n s u destinOr • p o d e r q u e se t r a d u c e e n f u e r z a i n t e r i o r y p o s i t i v a d e adapta' i c i ó n a l a s c i r c u n s t a n c i a s h i s t ó r i c a s m á s v a r i a b l e s y opuesta^, j U n a i n s t i t u c i ó n q u e n a c e , c o m o el c a t o l i c i s m o , e n p a í s deS- ¡ p r e c i a b l e y c a s i i g n o r a d o , y d e r a z a y h o m b r e s iuculto* i y d e s v a l i d o s , y se p o s e s i o n a s i n e m b a r g o d e l o r b e a los cuat r o s i g l o s d e e x i s t e n c i a ; u n a i n s t i t u c i ó n q u e es c o m b a t í ' d a p o r el i m p e r i o y lo v e n c e , m a l t r a t a d a p o r los b á r b a r o s S los s u b y u g a , a m e n a z a d a p o r el f e u d a l i s m o y lo d e s t r u y e , deS' i g a r r a d a p o r las h e r e j í a s y l a s a r r i n c o n a , c r u c i f i c a d a p o r la* i r e v o l u c i o n e s y r e s u c i t a al t e r c e r d í a del r e i n a d o d e é s t a s pa""* j a n i q u i l a r l a s ; u n a i n s t i t u c i ó n q u e s a l e e n t e r a y r e m o z a d a de 1* j h e c a t o m b e q u e d i r r u y ó e n el s i g l o V t o d a s l a s i n s t i t u c i o o e * ^ a n t i g u a s , y se f o r t a l e c e c o n el c i s m a d e o r i e n t e q u e la debí* j d e s t r u i r , y n o d e c a e e n l a s d e s a s t r o s a s t u r b u l e n c i a s d e la Bo*^ ! M e d i a , y n o m u e r e a s f i x i a d a e n t r e los v a h o s c o r r u p t o r e s de i R e n a c i m i e n t o , y se a g r a n d a c o n l a s e s c i s i o n e s l a m e n t a b l e s j l a R e f o r m a , y se t e m p l a en l a s l u c h a s e n c a r n i z a d a s d e las g'*®^ ¡ t r a s d e r e l i g i ó n , y c o b r a n u e v o s b r í o s a z o t a d a p o r el vendad* j r e v o l u c i o n a r i o d e l s i g l o X I X ; u n a i n s t i t u c i ó n , a d e m á s , q"® ¡ a m o l d a a t o d o s l o s c l i m a s , p u e b l o s , r a z a s y t i e m p o s sin e ^ j v a r i a r u n á p i c e s u d o c t r i n a y e s t r u c t u r a , e i n f o r m a d e ií?"^* ; m o d o l a c o n c i e n c i a de u n p a t r i c i o r o m a n o q u e la del borgoñ<'''j • l a del i n d í g e n a d e las islas S a n d w i c h q u e l a d e l e u r o p e o j s i g l o X X , l a del p o r d i o s e r o q u e l a del m a g n a t e , y la del cam j

P.

BRUNO I B E A S

295

pesino q n e l a d e V i v e s o N e w t o n ; u n a i n s t i t u c i ó n a s í n o p u e d e ser o b r a del h o m b r e , p o r q u e i n d i c a e n ol f u n d a d o r c o n o c i m i e n to c a b a l d e l a n a t u r a l e z a y d e l a s n e c e s i d a d e s i n t e r i o r e s h u m a bas, y el h o m b r e n u n c a lo h a p o s e í d o , n i e s p o s i b l e q u e l o a d quiera. P e r p si el c a t o l i c i s m o c o m o s o c i e d a d s o b r e h u m a n a o d e o r i gen, e s t r u c t u r a y fin d i v i n o s n a d a t i e n e q u e t e m e r d e las r e s u e l t a s y v i c i s i t u d e s d e los p u e b l o s , c o m o i n s t i t u c i ó n h i s t ó r i c a o que v i v e e n el e s p í r i t u d e l a s m u c h e d u m b r e s escá s u j e t a a los v a i v e n e s t r a n s i t o r i o s q u e t o d a s l a s c o s a s h u m a n a s p a d e c e n , hiendo c o m o es u n i v e r s a l , y n o h a l l á n d o s e e n c e r r a d o e n z o n a s geográficas o é t n i c a s d e t e r m i n a d a s , l a s c o r r i e n t e s u n i v e r s a l e s ^e i d e a s y s e n t i m i e n t o s q u e l a s t r a n s f o r m a c i o n e s h i s t ó r i c a s d e *'guna i m p o r t a n c i a p r o v o c a n t i e n e n q u e r e f l e j a r s e p o r p r e c i sión en el d e s a r r o l l o d e s u v i d a e x t e r n a h a c i é u d o l a m á s l e n t a ° e s f o r z a d a . D e a q u í el i n t e r é s q u e p a r a t o d o c a t ó l i c o e n c i e r r a el estudio d e e s a s t r a n s f o r m a c i o n e s . T a n t o m á s s i s o n d e l c a libre y significado d e l a q u e h a d e s e g u i r a l a a c t u a l g u e r r a , la q u e n o se v e n t i l a u n a s u n t o d e h o n o r n a c i o n a l , n i sólo Una cuestión e c o n ó m i c a , c o m o h a n d i c h o a l g u n o s , s i n o l a e x i s tencia d e u n a r a z a q u e se h a h e c h o p r e p o n d e r a n t e e n el comercio y l a i n d u s t r i a p o r q u e h a s a b i d o c r e a r s e u n a c u l t u r a propia, un m o d o d e s e r e s p i r i t u a l q u e a s p i r a a l m o l d e a m i e n t o el m u n d o . « E n e s t a g u e r r a , h a e s c r i t o c o n r a z ó n F r i e d r i c h ^undolf, n o se t r a t a d e m a n t e n e r el a s c e n d i e n t e g u e r r e r o , s i n o ^e r e n o v a r el a l m a d e l a s n a c i o n e s » . A d v i e r t o q u e , h i l a n d o , h i l a n d o , s e m e h a e s c a b u l l i d o el c a b o e la m a d e j a . P e r m í t a s e m e r e c o g e r l o p r e g u n t a n d o n u e v a m e n ¿ C o n v i e n e p a r a los i n t e r e s e s d e l c a t o l i c i s m o q u e v e n z a n rancia y s u s a l i a d o s , o A l e m a n i a y los s u y o s ? * « ¿Qué es F r a n c i a ? P o r s u h i s t o r i a u n o d e l o s p u e b l o s m á s tas m u n d o ; un pueblo de guerreros, pensadores, poe^ y a r t i s t a s c o m o n o los h a n m u c h o s p u e b l o s d e E u r o p a . S i d o m u c h a s veces a n t e m u r a l y c e n t r o de la civilización, be a término empresas heroicas y h a hecho no poco en eficio d e la h u m a n i d a d . S u p r i m i e n d o a F r a n c i a d e la H i s la se a b r i r í a e n é s t a u n h u e c o s e m e j a n t e a l q u e d e j a r í a e n

296

F.L CATOLICISMO Y LA

GUERRA

el m a p a d e E u r o p a la s u p r e s i ó n d e l a z o n a g e o g r á f i c a qu® Francia ocupa. D e s d e el p u n t o d e v i s t a r e l i g i o s o , F r a n c i a p o s e e h i s t o r i » a u n m á s b r i l l a n t e q u e d e s d e el p u n t o d e v i s t a civil. E l c a r á c t e r i d e a l i s t a y s e n t i m e n t a l q u e d i s t i n g u e a los n a t u r a l e s de a l l e n d e e l P i r i n e o h a c o n v e r t i d o a F r a n c i a e n u n o d e l o s focos m u n d i a l e s m á s i n t e n s o s d e a b n e g a c i ó n y fe r e l i g i o s a s . S o n inn ú m e r o s s u s s a n t o s , m u c h o s y d e g r a n celo a p o s t ó l i c o s u s m i ' s i o n e r o s , l e g i ó n s u s t e ó l o g o s , sus a p o l o g i s t a s , s u s h o m b r e s de a c c i ó n . T r e s d e l a s m á s g r a n d e s o b r a s c a t ó l i c a s q u e c a b e citar: l a s C r u z a d a s , l a s C o n f e r e n c i a s d e S a n V i c e n t e d e P a ú l y i* P r o p a g a n d a d e la f e , e n F r a n c i a h a n n a c i d o y a F r a n c i a soo d e b i d a s , s i q u i e r l a ú l t i m a fuese y a p l a n e a d a p o r n u e s t r o R a í ' m u n d o Lulio. «Nación cristianísima», ha llamado a Francia la S a n t a S e d e , y a fe q u e c o n s o b r a d o s m o t i v o s . P e r o la F r a n c i a d e l a H i s t o r i a n o es la d e l a r e a l i d a d , y * n o s o t r o s lo q u e n o s i m p o r t a n o es lo q u e h a sido F r a n c i a sino l o q u e es a c t u a l m e n t e . Q u i e n se p u s i e s e a d i s c u r r i r a c e r c a

de
l a s u e r t e q u e a F r a n c i a h a d e c a b e r e n la p r e s e n t e c o n t i e n d a a r m a d a d e E u r o p a , b a s a d o e n lo q u e F r a n c i a f u é e n los gloriosos t i e m p o s del g r a n C o r s o , ¿no se e x p o n d r í a a e r r a r e n sufl a u g u r i o s ? P u e s el q u e t r a t e d e i n f e r i r la p u j a n z a y el c a r á c t e r d e la v i d a e x t e r i o r q u e t e n d r á e n lo f u t u r o el c a t o l i c i s m o , caso d e t r i u n f a r F r a n c i a d e s u s a d v e r s a r i o s , y f u n d á n d o s e e n lo q^e significa la F r a n c i a c r i s t i a n a d e la H i s t o r i a , se a v e n t u r a a p a ' d e c e r i d é n t i c o f r a c a s o l ó g i c o . L a F r a n c i a d e h o y n o es 1* F r a n c i a cristiana de a n t a ñ o ; diré m á s : la F r a n c i a de hoy ^° es c a t ó l i c a . Si l l e g a a l e e r m e a l g ú n f r a n c é s d e l i m p i a a l c u r n i a y c a t ó l i c o , se e c h a r á s e g u r a m e n t e l a s m a n o s a l a c a b e z a y oo^ el a i r e d o g m á t i c o y u n t a n t i c o b u r l ó n q u e es d e u s o e n t r e ello* d i r á , ¡vah!, ¡ t o n t e r í a s ! ¡Estos e x t r a n j e r o s j a m á s a l c a n z a n * c o m p r e n d e r lo q u e s o m o s ! T r a s la f a c h a d a r e v o l u c i o n a r i a ¿e n u e s t r a n a c i ó n se y e r g u e n a i r o s o s los edificios q u e la p i e d a d y la i n t e l i g e n c i a c r i s t i a n a s d e n u e s t r o s s a c e r d o t e s y d e n u e s t r o p u e b l o h a n c o n s t r u i d o p a c i e n t e m e n t e . A n o s o t r o s , los frances e s , n o s son f a m i l i a r e s esos edificios; los e x t r a n j e r o s los ig^^^' r a n e n a b s o l u t o . ¡Qué d e o b r a s p i a d o s a s y s o c i a l e s , i n s t r u c t i vas y benéficas, de socorro, p r e v e n c i ó n , defensa y conquist* n o e x i s t e n p o r t o d a s p a r t e s e n n u e s t r o s u e l o ! ¡Qué v i t a l i d a o f r e c e n u e s t r a fe e n ei i n t e r i o r d e los t e m p l o s y e n el sostén í

I'. BRUNO IBEAS

297

desarrollo c a d a vez m á s a c t i v o d e n u e s t r a s m i s i o n e s ! N u e s t r a patria es e m p o r i o d e fe y c a r i d a d a c r i s o l a d a s y e n a r d e c i d a s por la c o n t r a d i c c i ó n . Con t o d o el r e s p e t o q u e m e m e r e c e n l a s o p i n i o n e s a d v e r s a s , yo sigo, n o o b s t a n t e , a f i r m a n d o q u e F r a n c i a n o es c a t ó l i c a . H e Sido d u r a n t e a l g ú n t i e m p o l e c t o r a s i d u o d e l a e x c e l e n t e Kevue du clergé franjáis, h e leído b a s t a n t e s o b r a s f r a n c e s a s r e l a t i v a s al a s u n t o , e n t r e e l l a s l a del P r e s b í t e r o D i m n e t , Frunce herself ^9ain, L o n d o n 1914, c u y o c a p í t u l o Retorno a la luz es d e u n a docencia que asombra, y siento cada vez más aferrada en mí a c o n v i c c i ó n d e q u e el r e n a c i m i e n t o c a t ó l i c o f r a n c é s a c t u a l , e que t a n t o s e h a b l a , es f o r m u l i s t a y s o m e r o . E n l a s r e g i o n e s ® la i n t e l i g e n c i a se n o t a , es c i e r t o , u n a r e a c c i ó n a n t i v o l t e r i a y antimaterialista, especialmente en materias literarias, ooiüo lo m u e s t r a n los n o m b r e s d e P a b l o B o u r g e t , E s t e b a n ^ amy^ H e n é B a z i n , E . B o r d e a u x , m i a m i g o G e o r g e s L e c h a r tie y a u n M a u r i c i o B a r r e s ; p e r o el e s t a d o d e l a s c o n c i e n c i a s ^ g u e s i e n d o e n la p r á c t i c a l a m e n t a b l e . R e c u e r d o q u e h a b l a n ° de esto h a c e c u a t r o a ñ o s c o n u n i l u s t r a d o p á r r o c o d e u n Piieblo, p e r t e n e c i e n t e a u u a d e l a s p r o v i n c i a s m á s c a t ó l i c a s d e ^^'ancia, m e d e c í a : es p o s i b l e q u e e n l a s clases s u p e r i o r e s y e n o e n t r o s g r a n d e s d e p o b l a c i ó n el r e s u r g i m i e n t o c a t ó l i c o t e n el c a r á c t e r a c c e s o r i o q u e u s t e d m o d i c e , p e r o a s e g u r o a u s t e d e en los p u e b l o s y c i u d a d e s d e s e g u n d o o r d e n n o t i e n e ese ^Y ^oter. Y a h a b r á u s t e d v i s t o el f e r v o r c o n q u e se a s i s t e a q u í ^. Os a c t o s d e l c u l t o y el e x t e n s o r a d i o q u e a l c a n z a n la d e v o de ^ ^ l a s p r á c t i c a s d e p i e d a d . P a r a u n p u e b l o c o m o é s t e ® 1.700 a l m a s t e n e r 6.000 c o m u n i o n e s a l a ñ o , c r e o q u e e s b a s e t e n e r . — M u y b i e n , s e ñ o r C u r a , le dije, le felicito p o r el ^ ^ a d o floreciente d e la p i e d a d e n s u f e l i g r e s í a ; p e r o p e r m i t a , p r e g u n t a , ¿desde enero h a s t a a h o r a — s e p t i e m b r e — ^ utos b a u t i z o s h a t e n i d o u s t e d ? — ¡ A h ! , e n eso a n d a m o s m a l , g^eo que c i n c o o seis.— ¿Y se b a u t i z a n t o d o s los q u e n a c e n ? — ' S e ñ o r , t o d o s . — P u e s e n t o n c e s , le r e p l i q u é , r í a s e u s t e d d e y l i m o n e s , n o v e n a s y m i s a s : /íflíe« sine operibus mortua est lag^*"^* la fe son m á s e s e n c i a l e s las o b r a s d e m o r a l i d a d q u e cel ?^^°*'i°as del c u l t o . P o s t e r i o r m e n t e a e s t a c o n v e r s a c i ó n v i los e n t i e r r o e n la m i s m a a l d e a , a l c u a l a s i s t í a n t o d o s sid ^^'^^^'^s, y d e s p u é s de t e r m i n a r el oficio d e s e p u l t u r a el p r e ^nte d e la Amical a q u e el m u e r t o p e r t e n e c í a , se d e s p a c h ó

298

E L CATOLICISMO Y L A GUERRA

a SU g u s t o h a b l a n d o c o n t r a l a i n m o r t a l i d a d d e l a l m a y el sent i d o d e l a s c e r e m o n i a s f ú n e b r e s d e la I g l e s i a , s i n q u e u n o de los a s i s t e n t e s s e m a r c h a s e y a las b a r b a s d e l p á r r o c o q u e e n m i u n i ó n l e e s c u c h a b a d e s d e el v e n t a n a l d e l a s a c r i s t í a . P o r si ello fuese p o c o a c a b ó d e d a r m e m u y t r i s t e i d e a del catolicism o del p u e b l o d e r e f e r e n c i a s , el e s p e t á c u l o d e q u e fui t e s t i g o e n l a s c e r c a n í a s d e a q u é l u n a t a r d e d e fiesta. S a l í d e p a s e o p o r l a s r i b e r a s d e u n r í o y n o t a n d o m u c h a a l g a z a r a e n u n a espesur a m o a p r o x i m é a ella e n c o n t r á n d o m e c o n m u l t i t u d d e jov e n e s d e a m b o s s e x o s , y d e q u i n c e a v e i n t e a ñ o s , q u e s e bañab a n m u y t r a n q u i l a m e n t e , d i g o , m u y j o v i a l m e n t e , c o n el t r a j e q u e A d á n y E v a n o s l e g a r o n . ¿Que e s t a s s o n p a r t i c u l a r i d a d e s
y ex particularibuH nihil sequiturf ¡Pero son particularidades

observadas en u n caso especial de catolicismo, en u n pueblo m u y c a t ó l i c o e n c l a v a d o e n u n a d e l a s p r o v i n c i a s m á s católicas de F r a n c i a ! M i t e s i s d e q u e F r a n c i a n o e s c a t ó l i c a es p r o b a b l e , s i n emb a r g o , p o r a r g u m e n t o s d e m á s f u s t e . L a s i n s t i t u c i o n e s d e uU p u e b l o s o n , p o r lo c o m ú n , l a m e d i a a r i t m é t i c a d e l p e n s a r y sent i r de él. H e dicho p o r lo común, p o r q u e merced a circunstanc i a s t r a n s i t o r i a s se i n s t a u r a n a v e c e s e n l o s p u e b l o s i n s t i t u c i o n e s q u e n o r e p r e s e n t a n lo q u e ellos i d e a n y q u i e r e n . A c a e c e eso e n los c a m b i o s r e p e n t i n o s d e e s t r u c t u r a p o l í t i c a y socialM a s si u n a i n s t i t u c i ó n d u r a m u c h o e n u n p u e b l o , s i n m i e d o a e r r a r se p u e d e i n f e r i r q u e l a m a y o r í a d e l p u e b l o l a a p o j ' * ' A h o r a b i e n , F r a n c i a e s a n t i c a t ó l i c a e n s u s i n s t i t u c i o n e s ; sO» a n t i c a t ó l i c o s su g o b i e r n o , s u s l e y e s , s u p r e n s a , l a i n m e n s a may o r í a d e s u s p r o d u c c i o n e s l i t e r a r i a s , s u e n s e ñ a n z a oficial y haS' t a l a c é l u l a p r i m e r a d e t o d o p u e b l o , el m a t r i m o n i o , q u e es a n t i ' c a t ó l i c o p o r l e y y lo q u e e s a ú n p e o r , e n l a p r á c t i c a . Y este anticatolicismo de las instituciones francesas n o es transeúnte) s i n o s i s t e m á t i c o . A c u d i d a l a h i s t o r i a q u e p a r a a l g o h a de v* 1er. E l I m p e r i o y l a R e s t a u r a c i ó n f u e r o n c a t ó l i c o s d e nombre» c o m o lo e r a el e s t a d o social d e l a é p o c a , q u e E s t e b a n L a m í ' d e s c r i b e a s í e n Au service des idees et des lettres: «El esccpti' cismo se a p o d e r a b a de las clases i n s t r u i d a s , la burguesía y misma nobleza. L a s constantes reediciones de Voltaire y Rousseau atestiguan de qué manera t a n intensa se ganaba i r r e l i g i ó n a d e p t o s o p o r lo m o n o s c u r i o s o s » . L a M o n a r q u í a J u l i o , d u r a n t e l a c u a l s e i n t e n t ó o r g a n i z a r e l c i s m a d e la

P. BRUNO IBEAS

299

**a f r a n c e s a , y l a p r i m e r a R e p ú b l i c a f u e r o n m e n o s quo c a t ó l i cas a m e d i a s . D e la t e r c e r a R e p ú b l i c a , q u e es l a a c t u a l , n o h a y que decir n a d a . E n 1879 se d e s p o j a a l a s U n i v e r s i d a d e s l i b r e a del d e r e c h o a la c o l a c i ó n d e t í t u l o s ; e n 1880 se d i s u e l v e a los J e s u í t a s y a t o d a s l a s O r d e n e s r e l i g i o s a s — m e n o s l a d e los C a r t u j o s — q u e n o p i d i e s e n en el t é r m i n o d e t r e s m e s e s a u t o rización p a r a e x i s t i r ; en 1882 se e s t a b l e c e l a l a i c i z a c i ó n d e ' a e n s e ñ a n z a p r i m a r i a ; e n 1 8 8 3 l a d e los h o s p i t a l e s ; e n 1884 s e ' o t a la l e y N a q u e t s o b r e el d i v o r c i o ; e n 1886 se p r o h i b e a loa religiosos s e r m a e s t r o s ; e n 1889 se s o m e t e al c l e r o a l s e r v i c i o militar; e n 1900 se s u p r i m e el l u t o del V i e r n e s S a n t o en la m a rina; en 1901 se a p r u e b a la l e y W a l d e c - R o u s s e a u , q u e es a p l i cada r i g u r o s a m e n t e e n 1904 c o n t r a l a s C o n g r e g a c i o n e s r e % i o s a s ; e n 1903 se q u i t a n los crucifijos d e los t r i b u n a l e s ; eu 1904 se s u p r i m e l a e m b a j a d a e n el V a t i c a n o ; e n 1906 se a b r o ga el C o n c o r d a t o y se confiscan los b i e n e s d e la I g l e s i a . . . D u dante t o d o el s i g l o X I X F r a n c i a n o h a h e c h o m á s q u e d e s envolver p a u l a t i n a m e n t e e n s u s e n o y e n el d e l a s n a c i o n e s c o mdantes las d o c t r i n a s político-sociales de Voltaire y R o u s s e a u e n c a r n a d a s e n la R e v o l u c i ó n d e 1789. C o n escasos p e r í o d o s d e ®qnilibtio r e l i g i o s o , c o m o el d e 1 8 7 1 - 7 5 , F r a n c i a h a s i d o t o d a esa c e n t u r i a e m i n e n t e m e n t e r e v o l u c i o n a r i a . S e n t a d o e s t o , p r e gunto: una victoria de las a r m a s francesas sobre las a l e m a n a s ¿qué h a r í a a c t u a l m e n t e s i n o c o n s o l i d a r e s e e s t a d o y a c r ó n i c o ^ p u e b l o f r a n c é s ? ¿Qué efectos i n m e d i a t o s p r o d u c i r í a s i n o los e r e u n i r en t o r n o del a c t u a l g o b i e r n o , q u e se d i c e n a c i o n a l y ^stá f o r m a d o p o r e l e m e n t o s d e t o d o s los p a r t i d o s p o l í t i c o s , m e ^os del c a t ó l i c o , a t o d a s l a s c l a s e s p o p u l a r e s q u e v e r í a n e n él S a l v a d o r del p a í s , al ú n i c o g o b i e r n o q u e h a s a b i d o p r e p a r a r ^ o b t e n e r el a n s i a d o d e s q u i t e y r e a d q u i r i r p a r a F r a n c i a el Presto de p o t e n c i a d e p r i m e r o r d e n p e r d i d o d e s d e 1870? H a y ^ i e d e s c o n o c e r la i n t e n s i d a d q u e el p a t r i o t i s m o t i e n e e n t r e los anceses p a r a n o a u g u r a r c o n t o d a c e r t i d u m b r e q u e l a s c o s a s ^iicederían a s í . L a R e p ú b l i c a s e r í a el m e j o r d e los r e g í m e n e s Posibles y la r e p ú b l i c a r a d i c a l , s e m i s o c i a l i s t a , q u e h o y i m p e r a °^ro l a d o d e n u e s t r o s confines s e p t e n t r i o n a l e s , r e s u l t a r í a i n ^^stitnibig p a r a d i r i g i r los d e s t i n o s d e F r a n c i a , p o r q u e v e n dió o d i a d o a l e m á n se h a b r í a a d q u i r i d o la a d h e s i ó n i n c o n ^ lOnada h a s t a d e los c a t ó l i c o s f r a n c e s e s . ¡Colegid las con s e encías q u e d e t a l e s t a d o d e c o s a s se d e r i v a r í a n p a r a el c a t o -

300

E L CATOLICISMO Y LA

GUERRA

licismo! Si F r a n c i a , débil y humillada, h a hecho t a n t o en su int e r i o r c o n t r a él y f u e r a d e s u s l í m i t e s g e o g r á f i c o s e n E s p a ñ a , I t a l i a y P o r t u g a l ¿qué n o h a r í a la F r a n c i a e n g r a n d e c i d a y org u l l o s a c o n el t r i u n f o d e s u s e j é r c i t o s , l a F r a n c i a e j e r c i e n d o h e g e m o n í a e n el c e n t r o y s u r d e E u r o p a ? ¿ D e q u é a u d a c i a s a n t i c l e r i c a l e s n o se c r e e r í a c a p a z s i n t i é n d o s e f u e r t e e n e l i n t e r i o r y s i n e n e m i g o s f u e r a ? L o s c a t ó l i c o s , m e d i r é i s , se o p o n d r í a n a t o d o i n t e n t o d e e x a c e r b a c i ó n i r r e l i g i o s a . S e ñ o r e s m í o s , los c a t ó l i c o s son u n a m i n o r í a e x i g u a en F r a n c i a , c o m o lo d e m u e s t r a n l a s e l e c c i o n e s p o l í t i c a s d e v a r i o s a ñ o s y a u n q u e n o lo fues e n , c o n c e d e r í a n a l Q-obierno u n a t r e g u a , s a t i s f e c h o s d e l t r i u n fo o b t e n i d o e n p r o d e la p a t r i a . Y n o se r e a r g u y a q u e la t r a n s f o r m a c i ó n h o y l a t e n t e e n los e s p í r i t u s , f a v o r e c i d a p o r los a l t o s e j e m p l o s d e h e r o i c i d a d y v i r t u d q u e los s a c e r d o t e s y relig i o s o s d a n a c t u a l m e n t e e n las t r i n c h e r a s , se h a b r á d e o s t e n t a r v i g o r o s a d e s p u é s d e la g u e r r a , o r i g i n a n d o u n a r e i n t e g r a c i ó n c a t ó l i c a e n l a c o n c i e n c i a d e l a s m u c h e d u m b r e s . A u n q u e de n a o m e n t o se r e a l i z a s e t a l c o m o lo s u e ñ a n los m á s o p t i m i s t a s , a l a l a r g a h a b r í a s e g u r a m e n t e d e d e s v a n e c e r s e . F r a n c i a , decía y a C é s a r , «es u n a n a c i ó n d e v a n o s t u m u l t o s » y los b u e n o s p r o p ó s i t o s d u r a n e n ella lo q u e e n los p e c a d o r e s h a b i t u a l e s . ¿No h a b é i s visto lo e f í m e r a s q u e f u e r o n e n el p a s a d o s i g l o s u s t e n t a t i v a s d e o r g a n i z a c i ó n c a t ó l i c a , p o l í t i c a y social? Y t u v o F r a n cia p a r a p r o m o v e r l a s y c o n s o l i d a r l a s h o m b r e s c o m o Montalenabert, Lacordaire, Ozanam, Dupanloup, Veuillot, Ravignan, P i e , M o n s a b r é . . . h o m b r e s e x c e p c i o n a l e s q u e a h o r a n o poseoE n c u a n t o a los efectos q u e la p r e s e n t e c o n d u c t a d e sacerd o t e s y r e l i g i o s o s e n la g u e r r a h a y a d e c a u s a r e n el a l m a del pueblo n a d a t e n g o que decir hallándose a ú n t a n p r ó x i m o a n o s o t r o s el a ñ o 1 8 7 0 . T a m b i é n e n t o n c e s se c r e y ó q u e el heroísm o s a c e r d o t a l h a b í a d e d i s m i n u i r los p r e j u i c i o s anticlericales» y el é x i t o q u e o b t u v o la o b r a del g e n e r a l A l b e r t Vhéroisf*^ en soutane c o n t r i b u í a a m a n t e n e r e s a c r e e n c i a n o b l e ; p e r o ¿a q u é se r e d u j o el efecto o r i g i n a d o p o r a q u e l h e r o í s m o y o b r a p a n e g i r i s t a d e él? A q u e e n a l g u n o s h o g a r e s se p r o n u n c i a s e n c o n f e r v o r m í s t i c o m u c h o s ¡oh! y ¡ah! y a q u e d u r a n t e u n o s m e s e s se s i n t i e s e p o r el c l e r o , e n d e t e r m i n a d o s c í r c u los, c i e r t a s i m p a t í a c a l u r o s a . C i n c o o seis a ñ o s d e s p u é s comenz ó e a F r a n c i a el K u l t u r k a m p f q u e a u n s u b s i s t e . D e s e n g a ñ e m o n o s ; n i los i n d i v i d u o s n i l a s n a c i o n e s se c o n v i e r t e n o t r a n s ' _

P. BRUNO IBEAS

301

f o r m a n con d i s c u r s o s o e j e m p l o s , n e c e s i t a n s u f r i r l a r g a s y d o lorosas p r u e b a s e i m p o n e r s e d u r o s y c o n t i n u a d o s e s f u e r z o s d e depuración. Y F r a n c i a más que n i n g ú n otro pueblo ha menest e r « a b r i r v e n t a n a s e n la c a r n e , c o m o d i r í a S a n t a T e r e s a , p a r a r e c i b i r los r a y o s d e la g r a c i a » o p u r i f i c a r s e p a r a ser d e n u e v o la hija p r e d i l e c t a d e la I g l e s i a , p o r q u e m á s q u e n i n g ú n o t r o pueblo q u i z á se h a d e g e n e r a d o y p e r v e r t i d o . P o r e s t a s y a l g u n a s o t r a s r a z o n e s q u e m e d e j o e n el t i n t e r o , opino h o n r a d a m e n t e , i m p a r c i a l m e n t e , q u e l a v i c t o r i a d e F r a n cia s o b r e los a l e m a n e s s e r í a p e r j u d i c i a l p a r a el d e s e n v o l v i miento del catolicismo. Se r e f u e r z a m á s e s t a o p i n i ó n a t e n d i e n d o a lo q u e s i g n i f i c a n y son los a l i a d o s de F r a n c i a . E s v e r d a d q u e I n g l a t e r r a h a b o rrado y a d e sus C ó d i g o s los a r t í c u l o s d e e x c e p c i ó n f o r m u l a d o s c o n t r a los c a t ó l i c o s del p a í s y q u e e r a n , s e g ú n B u r k e , «un u l traje a la n a t u r a l e z a h u m a n a » y q u e h a d i s m i n u i d o en m u c h o el r i g o r i n f a m e c o n q u e e n el c o r r e r de t r e s siglos h a t r a t a d o a la i n f e l i z I r l a n d a ; p e r o I n g l a t e r r a s o b r e c o n s t i t u i r u n o d e 'os focos m á s a c t i v o s d e la a n a r q u í a r e l i g i o s a p r o t e s t a n t e es Centro del a n a r q u i s m o y d e la f r a n c m a s o n e r í a u n i v e r s a l e s , q u e ®lla a p r o v e c h a a m a r a v i l l a p a r a s o s t é n y g u a r d a del p o d e r í o l U e en el m u n d o e j e r c e . L a v i c t o r i a d e I n g l a t e r r a s u p o n d r í a , P^es, la c o n t i n u a c i ó n d e u n a p o l í t i c a q u e s e r í a a lo m e n o s ini r e c t a m e n t e c o n t r a r i a a los i n t e r e s e s del c a t o l i c i s m o . Y si de I n g l a t e r r a es d a b l e a f i r m a r e s t o ¿ q u é se d e b e r á a f i r m a r d e p 'iisia, esa n a c i ó n q u e l l e v a s o b r e el a l m a l a r o ñ a s e c u l a r d e as t r i b u s d e T a m e r l á n , y s i e n t e la r e l i g i ó n c o n la e s t r e c h e z Cicatera y p a r a s i t a r i a d e m i r a s c o n q u e la s e n t í a n y p r o f e s a an los d é s p o t a s e n v i l e c i d o s d e B i z a n c i o ? ¿ Q u é s e r í a del c a t o icismo o r i e n t a l el d í a q u e R u s i a e x t e n d i e s e s u s d o m i n i o s d e s e el Mar B l a n c o h a s t a el O c é a n o I n d i c o , y d e s d e el U r a l h a s * los C á r p a t o s , c o m o a h a c e r l o a s p i r a ? N o d e b e o l v i d a r s e el a n t i g u o e m p e ñ o d e l a I g l e s i a o r t o d o x a d e c o n s t i t u i r e n c i u d a d d e C o n s t a n t i n o u n C e n t r o r e l i g i o s o , é m u l o del d e l a te*^ . E t e r n a , q u e c o n g r e g u e e n a p r e t a d o h a z a los c r e y o n e s "^i ^niáticos de R u s i a , P o l o n i a , el A u s t r i a e s l a v a , e l B a l k á n , sia M e n o r , S i r i a y P a l e s t i n a , n o es e m p e ñ o u t ó p i c o d e n u l a Portancia por hallarse archivado y a e n el m u s e o de planes ^^queológicos d e h e g e m o n í a t e r r e s t r e ; e s h o y a c i c a t e y s o s t é n lina f u e r z a é t n i c a t a n p o d e r o s a y r e a l c o m o e l p a n s l a v i s m o ,

302

E L CATOLICISMO Y L A

GUERRA

q u e si e n r a z o n e s g e o g r á f i c a s y d e r a z a h u n d e s u s r a í c e s , del s e n t i m i e n t o r e l i g i o s o c i s m á t i c o r e c i b e s a v i a n u t r i t i v a . E l ideal d e la G r a n R u s i a es e r i g i r el t r o n o d e sus Z a r e s s o b r e l a s g r a d a s q u e s i r v i e r o n d e p e d e s t a l a l a s a n t i g u a s sillas d e los P a t r i a r c a s c o n s t a n t i n o p o l i t a n o s y j u n t a r así dos c e t r o s a c u a l m á s p o d e r o s o s ; el d e u n i m p e r i o m o n s t r u o q u e a b a r c a r í a t o d o el o r i e n t e y s u r e s t e d e E u r o p a y g r a n p a r t e del o c c i d e n t e a s i á t i c o , y el d e u n a I g l e s i a o r i e n t a l d e t a n t a e x t e n s i ó n c o m o el imperio, y que iría p a u l a t i n a m e n t e ensanchando sus dominios a c o s t a d e la R o m a n a . R e a l i z a d a e s t a h i p ó t e s i s fácil es p r e v e r q u e la c i v i l i z a c i ó n e u r o p e a c o r r e r í a g r a ^ e r i e s g o , p o r q u e r o t o el m u r o d e los i m p e r i o s c e n t r a l e s , q u e h a s t a a h o r a h a c o n t e n i l a i r r u p c i ó n del g r a n r e b a ñ o d e las e s t e p a s , n a d a i m p e d i r í a que l a i n m e n s a l l a n u r a r e g a d a p o r el V o l g a y el D n i é p e r se ext e n d i e s e h a s t a el R h i n y a u n h a s t a el S e n a ; p e r o ¿ q u é p e l i g r o s n o c o r r e r í a el c a t o l i c i s m o o b j e t o e s p e c i a l del odio d e la o r t o d o x i a , s e g ú n s e p u e d e ver p o r el m o d o c o m o h o y se le c o m b a t e e n el i m p e r i o d e los Z a r e s , la s a ñ a c o n q u e éstos h a n perseg u i d o a los c a t ó l i c o s d e P o l o n i a , el t r a t o q u e los b ú l g a r o s dier o n e n la ú l t i m a g u e r r a a los c a t ó l i c o s del B a l k á n y l a s injust i c i a s y d e s a i r e s q u e a d i a r i o h a c e n los o r t o d o x o s d e t o d o géner o a los c a t ó l i c o s d e J e r u s a l é n ? O b s é r v e s e q u e el ú n i c o o b s t á c u lo m o r a l q u e los r u s o s e n c o n t r a r í a n p a r a e x t e n d e r los l í m i t e s de s u p o d e r í o h a s t a u n g r a d o q u e h o y es difícil d e fijar s e r í a el catolicismo. L a victoria, p u e s , de R u s i a como aliada de F r a n c i a e n la a c t u a l g u e r r a s u p o n d r í a p a r a el c a t o l i c i s m o la pérdid a s e g u r a , e n u n p l a z o m á s o m e n o s c o r t o d e t i e m p o , d e todos los fieles p o l a c o s , e s l a v o s , m a r o n i t a s , c a l d e o s , c o p t o s , sirios y a r m e n i o s y la p r o b a b l e d e m u c h o s a d i c t o s e n los r e s t a n t e s p a i ' ses de E u r o p a . ¿ E s q u e es m e j o r , m e d i r é i s , l a p e r s p e c t i v a q u e p a r a el desa r r o l l o del c a t o l i c i s m o se ofrece, s u p o n i e n d o q u e los a l e m a n e s t r i u n f e n d e s u s c o n t r a r i o s ? V e á m o s l o , q u e el d i s c u r r i r sobre ello e n t r a también en nuestros planes.

* *
D o s efectos i n m e d i a t o s , e n t r e o t r o s d e m e n o r cuantía» ^'^ s e g u i r í a n d e la v i c t o r i a a l e m a n a s o b r e los a l i a d o s ; el a r r i n c " n a m i e n t o d e los r u s o s y la g a l v a n i z a c i ó n d e l p u e b l o francasD e l a i m p o r t a n c i a q u e p a r a el b i e n d e l c a t o l i c i s m o t e n g a rel^

P . BRUNO IBEAS

303

g a r a los r u s o s a los m í n i m o s l í m i t e s del t e r r i t o r i o q u e p o s e e n y 81 p o s i b l e f u e r a a l A s i a , q u e e s l a p a r t e del m u n d o e n q u e por c a r á c t e r y c u l t u r a les c o r r e s p o n d e vivir, n o h a y q u i e n dude ni u n m o m o n t o si p a r a m i e n t e s e n los b r e v e s r a z o n a m i e n ­ tos que a c a b a m o s d e e x p o n e r . R u s i a es u n p e l i g r o g r a v e p a r a el c a t o l i c i s m o y la c i v i l i z a c i ó n ; d e s t r u i r l a e s f a v o r e c e r a u n o y otra y d e n o d e s t r u i r l a e n e s t a g u e r r a n o s e r á fácil h a c e r l o mas t a r d e , p o r q u e si h u m i l l a d a p o r el J a p ó n h a sido c a p a z d e nacer los p r o g r e s o s m i l i t a r e s d e q n e e s t á d a n d o p r u e b a , juz­ gúese q u é p r o g r e s o s h a r í a h a l a g a d a y f o r t a l e c i d a p o r u n t r i u n 0 ruidosísimo de sus armas. En c u a n t o al pueblo francés, creemos que la desgracia de ^ua t o t a l d e r r o t a , c a m i n o d e la q u e m a r c h a a p a s o d e a v i ó n , le aria e n t r a r en sí m i s m o , h a c e r u n e x a m e n e s c r u p u l o s o d e c o n ­ ciencia y d e c i d i r s e a v a r i a r d e c o n d u c t a y d e i d e a s . S i la a d ­ versidad q u e p a d e c i ó e n 1 8 7 0 le m o v i ó a c a m b i a r el r é g i m e n político, q u e fué l a c a u s a i n m e d i a t a , a u n q u e n o l a e f i c i e n t e , e ella, lo m e n o s q u e a h o r a h a b r í a d e r e c h o a e s p e r a r d e él es í'ie b a r r i e s e al G o b i e r n o r a d i c a l q u e a c t u a l m e n t e r i g e s u s d e s luos, y q u e es, p o r lo m e n o s , t a n c u l p a b l e del p r e s e n t e f r a c a m i l i t a r c o m o el I m p e r i o lo fué d e la a d v e r s i d a d c i t a d a . N o g r a r í a c o n eso h a c e r s e c a t ó l i c o p o l í t i c a y s o c i a l m e n t e , p e r o ^ria el p r i m e r p a s o e n la r u t a q u e a c o n s e g u i r l o le p u e d a Conducir. « H a h a b i d o t a n t a s c r i s i s r e l i g i o s a s c o m o cri.sis n a ­ cionales, y t a n t a s r e s t a u r a c i o n e s d e F r a n c i a c o m o r e s t a u r a ­ ciones del c a t o l i c i s m o . » E s t a s p a l a b r a s del S r . B a u d r i l l a r t , go p r e s u n t u o s a s l i t e r a l m e n t e l e í d a s , s o n e x a c t a s , si p o r e l l a s q u i e r e d e c i r q u e a c a d a d e s a s t r e d e la p o l í t i c a e x t e r i o r f r a n °®sa, h a c o r r e s p o n d i d o , d u r a n t e el s i g l o p a s a d o , en Francia ^ p o r q u e n o es F r a n c i a el universo—•, u n a e v o l u c i ó n i n t e s t i n a . SI ello es a s í , al d e s a s t r e a c t u a l h a b r á d e s e g u i r u n a modificación p r o f u n d a del e s t a d o d e c o n c i e n c i a f r a n c é s , modifica­ b a n q n e p ^ j . n e c e s i d a d h a d e e n c a m i n a r s e h a c i a el c a t o l i c i s 1 p u e s t o q u e e l d e s c r e i m i e n t o y la b l a n d i c i a p r á c t i c a h a n o los f a c t o r e s q u e h a n l l e v a d o al p u e b l o d e S a n L u i s a la ^^|.S;Ción d e s a s t r o s a q u e t o d o s l a m e n t a m o s . Con lo q u e el ca'Cismo f r a n c é s d i r e c t a m e n t e y el u n i v e r s a l p o r reflejo g a n a no poco. ^^^'^^emos, p u e s , q u e la v i c t o r i a d e los a l e m a n e s c e d e r í a p o r °8 dos m o d o s i n d i r e c t o s e n f a v o r del c a t o l i c i s m o .

304

EL CATOLICISMO Y LA

GUERRA

C r e e m o s t a m b i é n q u e e n sí m i s m a l a v i c t o r i a de los a l e m a n e s , caso d e q u e l a o b t e n g a n y e s s e m i s e g u r o , h a d e ser m á » beneficiosa p a r a el c a t o l i c i s m o q u e la d e los a l i a d o s . A l e m a n i a r e p r e s e n t a e n E u r o p a el o r d e n y l a a u t o r i d a d ; i t o d o lo q u e d e b u e n o filosófica y s o c i a l m e n t e se i n c l u y e e n este t é r m i n o , q u e u n o s o r e e n e s t i g m a y los m á s h o n r a d e A l e m a n i a : m i l i t a r i s m o . A p e s a r del c a r á c t e r d i s o l v e n t e d e su filosof í a , A l e m a n i a es el p a í s d e E u r o p a d o n d e m á s p r e s t i g i o s g o z a n l a t r a d i c i ó n y l a a u t o r i d a d y d o n d e m e j o r o r g a n i z a d o s se e n c u e n t r a n los i n t e r e s e s c o l e c t i v o s e n c a r n a d o s e n la l e y y los der e c h o s i n d i v i d u a l e s q u e s i n t e t i z a el a l b e d r í o . T a n e s p o n t á n e o e s e n el a l e m á n el r e s p e t o a l a j e r a r q u í a , c o m o e x p r e s i ó n y e x i g e n c i a d e l o r d e n , q u e e n el s i s t e m a k a n t i a n o l a r a z ó n espec u l a t i v a o p u r a se s o m e t e , c o m o s a b é i s , a la r a z ó n p r á c t i c a . L o s a l e m a n e s d e j a n a l p e n s a m i e n t o q u e v a g u e s i n t r a b a s por l a s r e g i o n e s d e los e s p a c i o s r e a l e s e i m a g i n a r i o s , p e r o a h e r r o j a n a la v o l u n t a d p a r a q u e n o se d e s m a n d e e n c a p r i c h a d a del fugaz resplandor de alguna idea absurda. Son globos que hiend e n l a a t m ó s f e r a en t o d a s d i r e c c i o n e s e h i n c a n f - a e r t e m e n t e eo t i e r r a el á n c o r a . E s t e c a r á c t e r d e l a l e m á n , q u e n o e s m á s qne s e n t i m i e n t o i n s t i n t i v o del d e b e r , h a c e q u e , b u l l e n d o e n A l e m a n i a l a s c a b e z a s oomo c á p s u l a s o m a t r a c e s d e f u n d i c i ó n puest o s al h o r n o , se m a n t e n g a n s a n o s y t r a n q u i l o s los c o r a z o n e s . S u p o n e d a s i m i l a d a e n o t r o p a í s l a filosofía s u b j e t i v i s t a y 1 ® v e r é i s a los p o c o s a ñ o s c o n v e r t i d o e n e s c o m b r e r a ; e n cambiOi e n A l e m a n i a h a sido u n o d e los s i l l a r e s del g r a n edificio noli' t i c o - s o c i a l del I m p e r i o . S e g ú n lo q u e a n t e c e d e , l a v i c t o r i a d e A l e m a n i a s o b r e 1"* a l i a d o s s i g n i f i c a r í a el t r i u n f o d e los p r i n c i p i o s d e c o n s e r v a c i ó n s o c i a l y del s e n t i d o ótico d e l a v i d a y l a m u e r t e d e l a denaO' cracia petrolera, q u e es h o y d i n a m i t a en los E s t a d o s l a t i n o S ) y del u t i l i t a r i s m o b u r d o e n la v i d a i n d i v i d u a l y domesticaE x c u s a d o es d e c i r si c o n t a l t r i u n f o y m u e r t e s a l e o n o g a n a n d o el c a t o l i c i s m o . ¡ P e r o el d e s a r r o l l o q u e a d q u i r i r í a el p r o t e s t a n t i s m o y 1» fi^"' sofía a t e a ! . . . C á n o v a s a n u n c i ó e n 1876, s e g ú n u n a r t i c u l i s t * d e El Universo, la f o r m a c i ó n de u n a e s p e c i e d e pontificado p r o t e s t a n t e e n B e r l i n . M e p a r e c e q u e el e s t a d o i n t e r n o de p r o t e s t a n t i s m o n o es d e los q u e se m e j o r e n c o n u n pontifica» s u p r e m o , n i d e l o s q u e s e a n c a p a c e s d e c r e a r l o . P a d e c e el p * "

P.

BRUNO

IBEAS

305

testantismo u n a crisis d e m u e r t e , porque e s o r g á n i c a , y por b i e n q u e los c a d á v e r e s s e g a l v a n i c e n , c a d á v e r e s s o n . S u p o n g a m o s , n o o b s t a n t e , q u e el p r o t e s t a n t i s m o a l e m á n a d q u i riese v i g o r con la v i c t o r i a h i p o t é t i c a d e r e f e r e n c i a s , ¿es sin p e r juicio de la I g l e s i a c a t ó l i c a ? ¡ B u e n a p r o le h a g a ! ¿ E s a e x p e n sas del c a t o l i c i s m o ? C ó m o , ¿ m e d i a n t e la p r o p a g a n d a o r a l y escrita? C u l p a s e r á d e l o s c a t ó l i c o s , q u e se h a b r á n r e z a g a d o e n l a efensa de s u fe, y n o del p r o t e s t a n t i s m o . ¿ M e d i a n t e la r e n o ^ación del Kulturkampf? P a s ó y a d e m o d a e n A l e m a n i a el u s o e tales p r o c e d i m i e n t o s p e r s u a s i v o s . N o h a y q u e o l v i d a r q u e ^ 'a C o n f e d e r a c i ó n g e r m á n i c a e x i s t e n E s t a d o s c o m o B a v i e r a , estfajia y el G r a n D u c a d o d e B a d é n , p r o f u n d a y t o t a l m e n t e '^^tólicos, y q u e e n t o d o el I m p e r i o p a s a n éstos d e 2 2 . 0 0 0 . 0 0 0 , Organizados d e m o d o a d m i r a b l e p a r a r e s i s t i r con é x i t o u n a Cha d e la í n d o l e d e la e x p r e s a d a . E l s e n t i d o p o l í t i c o m á s e l e ental a c o n s e j a r í a a los G o b i e r n o s , c u a l e s q u i e r a q u e fuesen y ^^seedores d e t o d o el p o d e r i m a g i n a b l e , n o h e r i r los s e n t i m i e n de esa m u l t i t u d d e s u b d i t o s o b e d i e n t e s c o m o l o s m e j o r e s (Je 1°^ p r o t e s t a n t e s , y q u e h a b r í a n c o n t r i b u i d o e n la m e d i d a ^f^'Os al t r i u n f o y g l o r i a d e l I m p e r i o . « P o r r a z o n e s p o l í t i i n t e r i o r e s y e x t e r n a s , dijo el p r í n c i p e B ü l o w e n el R e i s t g el 1 8 d e m a r z o d e 1904, l a m a y o r í a d e l p u e b l o a l e m á n c desea m á s u n n u e v o Kulturkampf». el m a y o r influjo q u e la filosofía a l e m a n a e j e r c e r í a s o b r e . e s p í r i t u s , s u p u e s t a la v i c t o r i a d e l I m p e r i o e n la g u e r r a q u e vid *°^*''®'^®» n a d a c a b e d e c i r q u e n o s e a p u r a h i p ó t e s i s . L a Se H s i s t e m a s filosóficos es i n d e p e n d i e n t e d e t o d a c l a j^j^^® c i r c u n s t a n c i a s p o l í t i c a s , y d u r a e n p r o p o r c i ó n a l v a l o r Sub" ^""'^ t i e n e n . C o n y s i n v i c t o r i a a l e m a n a , la filosofía g-"'®''^vista d o m i n a r á m u c h o t i e m p o en E u r o p a , p o r q u e es orilip^ p r o f u n d a . ¿ Q u e ello c o n s t i t u y e g r a v e mal p a r a el c a t o ílnt^ ¿ P e r o e s q u e l a filosofía f r a n c e s a es m e j o r p a r a é l ? son'^^ - ^ a n t , W u n d t y E u c k e m y C o m p t e , A . F o u i l l é e y B e r g tee' o^^'ólico, elijo a q u é l l o s , p o r q u e prefiero q u e m e abofe'^obr'^ M a g i s t r a d o a q u e m e h a g a c u c a m o n a s u n s a l t i m b a n q u i , ideag "^-^^ a r m a a p r o p ó s i t o el fusil p a r a l u c h a r con l a s catoV q u i e r e q u e l a filosofía a l e m a n a n o p e r j u d i q u e a l l^^l^ C i s m o , e x p r í m a m e n o s el c e r e b r o y n o se p r e t e n d a a n u j ^ . a n i q u i l a n d o a l p u e b l o q u e la c o n c i b i ó . ' el p r o t e s t a n t i s m o , n i l a filosofía i r r e l i g i o s a e n A l e m a n i a ^«o Xin .-ToMO III. 20

306

EL CATOLICISMO Y LA GUERRA

s o n , p o r c o n s i g u i e n t e , o b s t á c u l o s p a r a q u e la v i c t o r i a d e ést» s o b r e los a l i a d o s d e j e d e r e d u n d a r e n p r o v e c h o del catoliois" m o . Y c a s o d e q u e lo f u e s e n , e l a r g u m e n t o s e r í a d e aplicación i n v e r s a , p o r q u e I n g l a t e r r a e s p r o t e s t a n t e , y l a filosofía francesa e inglesa del ú l t i m o siglo tienen m u y poco de místicas. S e a b o n a m á s n u e s t r a c r e e n c i a d e q u e l a v i c t o r i a d e l o s alem a n e s h a b r á d e c e d e r e n b i e n d e l c a t o l i c i s m o , t e n i e n d o eo c u e n t a q u e A l e m a n i a h a l i g a d o su s u e r t e al I m p e r i o d e Aust r i a , c a t ó l i c o p o r t r a d i c i ó n y c a s i p o r n a t u r a l e z a . A s í com" v e n c i e n d o F r a n c i a , l a s i g l e s i a s o r i e n t a l e s , s e g ú n h e m o s dichOi s e r í a n c o m u n i d a d e s d e c r e y e n t e s p e r d i d a s p a r a el catolicismOi p o r q u e l a s a b s o r b e r í a l a o r t o d o x i a c i s m á t i c a , t r i u n f a n d o Ale' m a n i a y s u fidelísimo a l i a d o el I m p e r i o d e F r a n c i s c o J o s é , esO* g r e m i o s d e fieles c r e c e r í a n e n n ú m e r o e i m p o r t a n c i a . P o r otr* p a r t e , el c a t o l i c i s m o a u s t r í a c o e x p e r i m e n t a r í a n u e v a y pode* rosa vitalidad haciéndose más luchador y proselitista. Y e l m a h o m e t i s m o , se o b j e t a r á , r e p r e s e n t a d o e n l a coab" c i ó n d e los I m p e r i o s c e n t r a l e s p o r T u r q u í a , ¿ n o p u e d e sent^^ a l i e n t o s i g n o r a d o s d e v i d a , f a v o r e c i d o p o r el é x i t o m i l i t a r q"** d e r e c h a z o o b t e n d r í a n los t u r c o s , si los a u s t r o - a l e m a n e s trin'^' f a s e n ? Y a se h a n a p r o v e c h a d o a l g u n o s e s c r i t o r e s f r a n c e s e s e s t e a r g u m e n t o p a r a d e s p e r t a r e n los c a t ó l i c o s n e u t r a l e s an** p a t í a s c o n t r a los e n e m i g o s d e F r a n c i a ; p r e t e r i e n d o esos señ"^ r e s q u e a T u r q u í a se alió e n a l g ú n t i e m p o F r a n c i a c o n t r a e r e y c a t ó l i c o d e E s p a ñ a . D e l r e s u r g i m i e n t o d e T u r q u í a h a tan*'' q u e t e m e r el c a t o l i c i s m o c o m o d e l a f o r m a c i ó n d e u n impef'" p o d e r o s o e n l a I n d i a i n g l e s a . E l m a h o m e t i s m o e s religií^o finitivamente m u e r t a , p o r q u e n o r e s i s t e el a n á l i s i s crítico 5 se d i s u e l v e al p o n e r s e e n c o n t a c t o c o n l a c i v i l i z a c i ó n d e E'*'? p a , c o m o u n a p a s t a d e a z ú c a r s u m e r g i d a e n el a g u a . E l esta d e l a r e l i g i ó n m a h o m e t a n a e n T u r q u í a lo d e m u e s t r a . T a n o b v i a s d e e n t e n d e r y t a n e f i c a z m e n t e l ó g i c a s son r a z o n e s q u e m i l i t a n e n f a v o r d e la t e s i s q u e v e n i m o s s"*^*^^^ t a n d o — q u e e l c a t o l i c i s m o h a d e o b t e n e r m á s p r o v e c h o s de v i c t o r i a a l e m a n a q u e d e l a v i c t o r i a f r a n c e s a e n el prese conflicto a r m a d o — , q u e l a i n m e n s a m a y o r í a d e l o s catóbc ^ n e u t r a l e s las h a c o m p r e n d i d o y h e c h o p r o p i a s , i n c l i n á n o d e l l a d o d e A l e m a n i a y A u s t r i a - H u n g r í a . ¿ E s q u e los niaS ^, los c a t ó l i c o s n e u t r a l e s se e q u i v o c a n ? N o es i m p o s i b l e , V^'^^g. m á s d i f í c i l q u e n o q u e se e n g a ñ e n l o s m e n o s . E n t o d o casO

P.

BRUNO I B E A S

307

sulta comprometido para cualquier p e n s a d o r explicar u n a equivocación de tal índole y sobre a s u n t o q u e de tal modo les i n t e ^esa. Más cuando la e q u i v o c a c i ó n sería doble, p u e s q u e la re^rendan con su a p t i t u d los radicales, t a m b i é n n e u t r o s , partidarios de F r a n c i a y d e I n g l a t e r r a . ¡ A n o ser q u e s u p o n g a m o s l U e los radicales d e s e a n el triunfo de e s t a s n a c i o n e s previendo ® 1 bien q u e d e e l l o h a de s e g u i r s e para e l c a t o l i c i s m o !

* **
. Hasta aquí h e m o s h a b l a d o c o m o c a t ó l i c o s , ahora v a m o s a *olar, n o c o m o e s p a ñ o l e s , q u e seria e n t o n c e s c u e s t i ó n de t o "^^r bromuro p o r a n t i c i p a d o , s i n o c o m o h o m b r e s . Y s e a para •^ecir que n o s d u e l e s o b r e m a n e r a q u e u n libro c o m o La Guerra emana y ti Catolicismo, e n d e r e z a d o a atraer las s i m p a t í a s de ^ católicos h a c i a l o s aliados, s e halle e s c r i t o c o n odio m a l en^iibierto y e n e s t i l o a l g o mordaz y no poco empedrado de fraagresivas contra los a l e m a n e s . H u b i e s e n c o m e t i d o éstos ^ 08 los c r í m e n e s de que se les acusa en é l y a u n así n o s e r í a n ^culpables l a s ofensas por escrito; ¿cuánto m á s n o s i e n d o de tales c r í m e n e s , o no siéndolo en la medida q u e c r e e n , ^^'^^^ de buena fe, los firmantes y colaboradores del libro en estión? N o s e n o s a c u s e de parcialidad p o r q u e n o c r e a m o s a ^ J u n t i l l a s lo q u e l o s f r a n c e s e s d i c e n d e s u s e n e m i g o s , asepj^*"^dolo c o n firmas y t e s t i m o n i o s ; l a m a n e r a c ó m o e n F r a n ceg '"^dactan l o s p a r t e s oficiales y c ó m o i n t e r p r e t a n los su^ Os de la g u e r r a y sus d e r i v a c i o n e s periódios sesudos como tes y p i í s i m o s c o m o La Croix, s o n f u n d a m e n t o s bastan'^ivif^'^^ poner e n c u a r e n t e n a a u n los certificados del R e g i s t r o ' de allende l o s P i r i n e o s (1). U n o de los desaciertos m á s aes de F r a n c i a en la actual g u e r r a h a sido el de creer q u e ^jj^?°^r8'i batallas c o n r e s m a s d e p a p e l i m p r e s o , y s e g a n a n --^...^^^Jíolmando d e dicterios al adversario, s i n h a b e r c u e n t a
''*8»dPP'' titulo Transformaciones de una noticia, publica %\ A B C del 80 del

*1 Paa"*'" ^' Alemania del Norte publicó las transformaciones de nna noti^ Goc^'^ j""* diferentes paises enemigos i, '^land (Bolonia insertó la siguiente noticia: ?*s,. , *® supo la noticia de la toma de Amberes repicaron todas las cam. 'Seg^^*? la reproduce de la manera siguiente: í?Picftí 1 Woceía de Colonia, al ser tomado Amberes se obligó a los sacerdotes 'Seg ¿;'*i de Londres: noticia de Le Matin, recibida de Colonia, han sido destituidos de su»

308

E L

CATOLICISMO

Y

L A

G U E R R A

d e q u e u n 5 0 p o r 100, a lo m e n o s , d e los l e c t o r e s d e periódicos, son m a y o r e s de e d a d , y q u e los d é b i l e s son ú n i c a m e n t e los q u e e s c u p e n o a r a ñ a n al e n e m i g o c u a n d o de él s o n p u j a d o s . L a s i m p l e i n s p e c c i ó n o c u l a r d e l i b r o s como el p u b l i c a d o bajo 1* d i r e c c i ó n del S r . B a u d r i l l a r t : La Guerra Alemana y el CatoU cismo, y La Guerra y el Catolicismo, del d o c t o r H e i n r i o b S c b r o r s , ba-sta p a r a i a c l i n a r las s i m p a t í a s h a c i a u n o d e los pa^" t i d o s b e l i g e r a n t e s q u e n o es p r e c i s a m e n t e el f r a n c é s . M i e n t r a s e n el s e g u n d o , la fuerza d e l a a r g u m e n t a c i ó n se u n e a la seren i d a d d e e s p í r i t u en la d e f e n s a de la c a u s a q u e en él se p r " ' p u g n a , e n el p r i m e r o s e d e s b o r d a l a p a s i ó n d e s d e l o s anuncio* del forro, e n t r e los q u e se ven a l g u n o s como éstos: L'Héroiq"^ Serbie, p a r H e n r i L o r i n y L'armée du Crime, p o r V i n d e x . O" n'a pas le droit dfitre impartial á Paris quand les Prusiei*'
son á Noyon; h a d i c h o L ' E C H O DK P A B I S .

N o p u e d e m e n o s t a m b i é n d e i r r i t a r o h a c e r r e í r a t o d o espi' r i t u e q u i l i b r a d o el e m p e ñ o q u e m u e s t r a n F r a n c i a y s u s ali*' d a s e n h a c e r n o s c r e e r q u e son defensoras p r o v i d e n c i a l e s del D e r e c h o , l a J u s t i c i a y l a L i b e r t a d . ¡Nos j u z g a n , p o r lo vist^t d o t a d o s del á n g u l o facial d e los polinesios! ¡Defensoras del D e r e c h o , l a J u s t i c i a y la L i b e r t a d ! ¿Quién d e ellas, Ingla*®' r r a , el g r a n p i r a t a m o d e r n o d e los m a r e s , el v e r d u g o de IrlaO' da, l a c r u e l e s c l a v i z a n t e de l a I n d i a , el p u e b l o q u e avízo""* d e s d e l a g u a r i d a n e b u l o s a d e sus islas d ó n d e l a t e el corazón d® las n a c i o n e s q u e le c o n v i e n e s o m e t e r p a r a c l a v a r e n él una a"* goUa de n e g r e r o ? ¿Quién, R u s i a , ese e n j a m b r e d e t á r t a r o s co^ h á b i t o e u r o p e o , d o n d e el l á t i g o s u b s t i t u y e a l a l e y y la ^j*^* h u m a n a t i e n e el valor d e u n c a p r i c h o de t i r a n o , s e g ú n decí»^ los franceses a n t e s de 1 8 9 3 , fecha d e la a l i a n z a galo-r'^^*^ ¿Quién, F r a n c i a , q u e e n n o m b r e del D e r e c h o , l a J u s t i c i a y ^ L i b e r t a d h a t e n i d o d e s t e r r a d o s h a s t a la vigilia d e l a g u e r r a m u c h o s d e s u s m e j o r e s hijos, m i e n t r a s d e j a b a y deja

c u r a t o s l o s s a c e r d o t e s b e l g a s q u e s e n e g a r o n a r e p i c a r l a s c a m p a n a s par» brar la t o m a d e Atnberes...» II Corriere della Sera: -ftd"' . S e g ú n u o t i c i s del Times, r e c i b i d a s d e C o l o n i a p o r P a r í » , l o s desgr»"' ^j,» s a c e r d o t e s b e l g a s q u e s e n e g a r o n a r e p i c a r l a s c a m p a n a s p a r a celebrar I» de A r a o e r e s , s e e n c u e n t r a n e n prisión...» Le Malin: ndr^' «SegÚQ n o t i c i a s de II Corriere della Sera, r e c i b i d a s de C o l o n i a , v i a ^'''Lcí'r' se confirma q u e lo» bárbaros i n v a s o r e s h a n a h o r c a d o a los desgraciado» ^g^dotes b e l g a s por haberse n e g a d o h e r o i c a m e n t e a o b e d e c e r l a s ó r d e n e s a». cedor de repicar l a s campanas para celebrar la t o m a d e Ambercs.»

P . BRUNO IBEAS

309

honra, libertad y comodidades a u n a vulgar asesina, la m u j e r de C a i l l a u x ? ¡ A b ! , p e r o la d e f e n s a q u e h a c e n e s a s n a c i o '^es d e la p o b r e B é l g i c a , v i o l a d a b r u t a l m e n t e p o r A l e m a n i a , ¿no las d a d e r e c h o a l t í t u l o q u e o s t e n t a n ? L a n e u t r a l i d a d d e b é l g i c a , v i o l a d a p o r A l e m a n i a , ¡qué s e n t i m i e n t o s t a n n o b l e s de i n d i g n a c i ó n n o h a s u s c i t a d o e n los p a í s e s a l i a d o s ! ¡ L a n e u t r a l i d a d d e B é l g i c a , v i o l a d a ! U n i n d i v i d u o es a m e n a z a d o i n justamente de m u e r t e por otro escondido en d e t e r m i n a d a casa, •'^luél p e n e t r a e n é s t a f o r z a n d o l a v o l u n t a d d e s u d u e ñ o y a t r a p a a su e n e m i g o ; ¿ h a o b r a d o m a l ? D i g a m o s q u e sí; p e r o ¿uo o b r a r í a p e o r el q u e s i n s e r a t a c a d o d e n a d i e e n t r a s e b o n i t a m e n t e e n la c a s a d e r e f e r e n c i a s y dijese a l p r o p i e t a r i o «desde '^oy vivo a q u í » ? ¿Y n o t i e n e n q u e a c u s a r s e d e a l g o p a r e c i d o los '•'iados? ¿ C ó m o s e h a a p o d e r a d o I n g l a t e r r a d e l a s c o l o n i a s q u e posee? ¿ C ó m o se h a a d u e ñ a d o F r a n c i a d e l T o n k í n , d e l a A r Selia, y ¿Q M a r r u e c o s , d e M a r r u e c o s , a l q u e , r e f i r i é n d o s e ®u 1880 el C a r d e n a l L a v i g e r i e , d e c í a e n u n a c a r t a : «es p r e c i s o ^ u q u i s t a r l o , a u n q u e chillen un poco los españoles, porque •"a^ncia es c o q u e t a , d e m a s i a d o a m i g a d e a d o r n o s p a r a p r e s e n tarse a n t e e l m u n d o c o n u n solo b r i l l a n t e » ? L a isla d e M y t i l i q u e los a l i a d o s a c a b a n d e h a c e r s u y a por necesidades de la 9uerra, ¿no t i e n e t a n t o d e r e c h o c o m o B é l g i c a a n o s e r v i o l a d a ^ su i n d e p e n d e n c i a , e n s u n e u t r a l i d a d , p u e s t o q u e n e u t r a l es •"ecia? ¿ E s q u e la M o r a l y el D e r e c h o son a r t e f a c t o s d e g o m a ^"^^ se a p l i c a n s e g ú n c o n v i e n e ? •^e la i n v a s i ó n d e B é l g i c a p o d r á n s e r e x c u s a b l e s los a l e m a '^^s i n t e r p r e t a n d o c o n l a x i t u d los p r i n c i p i o s m o r a l e s y j u r í d i que r e g u l a n l a s r e l a c i o n e s h u m a n a s ; p e r o del r i g o r b r u t a l °°u qug h a c e n l a g u e r r a , d e s t r u y e n d o edificios y p e r s o n a s p o r ^olo p l a c e r d e d e s t r u i r , ¿ q u i é n se a t r e v e r á a d i s c u l p a r l o s ? ^0 c r e o q u e h a y a h a b i d o e n el m u n d o g u e r r a s s i n e x c e s o s , '"lUe la g u e r r a es d e s b o r d e d e los i n s t i n t o s s a n g u i n a r i o s d e la Uraleza h u m a n a , y n o r i g e , o r i g e m a l , l a i n t e l i g e n c i a a la ^j^í^^tad c u a n d o é s t a es a c i c a t e a d a p o r los i n s t i n t o s ; m a s concad^'^ c o m i s i ó n d e a l g u n o s e x c e s o s p o r los a l e m a n e s q u e Uos a l e m á n es u n apache c o n u n i f o r m e , es, p o r lo m e ) lUcorrección l ó g i c a . E n su s e r i e d a d y d i s c i p l i n a p o s e e n los g ^ ^ ^ ' ^ ^ s g a r a n t í a s s o b r a d a s de la c o r r e c c i ó n d e s u c o n d u c t a de ^'*''o 9 u e no a t a c a n a sus enemigos con lavatívazos ^ g u a p e r f u m a d a , y b i e n a la v i s t a e s t á ; p e r o q u e a t a q u e n a

310

E L CATOLICISMO Y LA

GUERRA

hombres indefensos, asesinen a mujeres y niños y derruyan i g l e s i a s p o r q u e s í , eso n o lo c r e e n a d i e . N o h a n t e n i d o los alem a n e s a u n Comunes n i Terrores p a r a h a c e r s e p r á c t i c o s en e\ a r t e d e d e s t r u i r p o r d e s t r u i r . I J O q u e h a p a s a d o es q u e se re* q u e r í a h a c e r l o s odiosos al m u n d o q u e n o los c o m b a t e y h u b o q u e i n v e n t a r eso d e q u e a r r u i n a b a n i g l e s i a s y m o n u m e n t o s de a r t e . Y , ¡vive D i o s ! , q u e si p o r a r r u i n a r i g l e s i a s y d e s t r u i r obras d e a r t e m e r e c e n los g e r m a n o s el a p o d o d e b á r b a r o s y los d e m á s calificativos c u l t o s d e la s e r i e en b o g a , n o sé q u é a p o d o s deber á n a p l i c a r s e al p u e b l o q u e e n 1689, 1692 y 1693 h i z o l a s camp a ñ a s del E,hin y S u a b i a , al q u e d e r r i b ó l a s a b a d í a s f a m o s a s d e C l u n y , T o u r s , y M o n t e c a s s i n o y a l q u e l l e n ó d e escombros a r t í s t i c o s a E s p a ñ a t r a s r o b a r l a j o y a s c o m o a l g u n a s d e l a s qu^ figuran e n el L o u v r e . ¿Y q u é h a b r á d e d e c i r s e del q u e redujo a c e n i z a s a u n a c i u d a d a m i g a , c o m o S a n S e b a s t i á n ? N o , n o se p u e d e h o n r a d a m e n t e t i r a r p i e d r a s a l t e j a d o a j e n o m i e n t r a s el p r o p i o sea d e v i d r i o . P o d r á n c o m e t e r t r o p e l í a s a i s l a d a s los alem a n e s , q u e d e u n a e x a l t a c i ó n m o m e n t á n e a del e s p í r i t u nadi» e s t á l i b r e , p e r o q u e ellos s e a n feroces y s a n g u i n a r i o s p o r sistem a , n a d i e lo a d m i t e . S a b e m o s q u e A l e m a n i a es h a r t o g r a n d e y c r i s t i a n a p a r a no hacerse reo de u n a conducta p r o p i a de tribus d é b i l e s y s a l v a j e s . L a c a m p a ñ a d e d i f a m a c i ó n q u e c o n t r a ella se l l e v a a c a b o d e s d e el p r i n c i p i o d e las h o s t i l i d a d e s , lejos d e p e r ' j u d i c a r l a , la e n n o b l e c e a los ojos d e q u i e n a d e r e c h a s p i e n s a . l a i n j u r i a p o r q u e se la o d i a y n o se la p u e d e v e n c e r , n a d a másP o r eso t o d o h o m b r e , sea m o r o o c r i s t i a n o , s i e m p r e q u e consef* ve r e s t o s d e h i d a l g u í a e n s u a l m a y u n a d a r m e d e v i r t u d e s var o n i l e s e n s u c o r a z ó n , a l v e r a u n p u e b l o c o m o e s e , q u e , escarn e c i d o y c a l u m n i a d o , l e v a n t a s e r e n o la f r e n t e y se d i r i g e i m P * ' s i b l e a su fin, sin c o n t e s t a r al d i c t e r i o con la b u r l a y a la mentir a c o n la i n f a m i a , confiado e n los v e r e d i c t o s j u s t i c i e r o s de 1* H i s t o r i a ; al v e r l e r o d e a d o p o r t o d a s p a r t e s d e e n e m i g o s pod^ r o s o s y v o l v e r s e g a l l a r d o c o n t r a ellos, d o m i n á n d o l o s , a b e r r o j á n d o l o s , d e s t r u y é n d o l o s en a b i e r t a , d e s c o m u n a l y h o n r a * l u c h a , n o p u e d e m e n o s do d e s c u b r i r s e c o n r e s p e t o y deoir¡ p a s o , n o a la f u e r z a física d e los c a ñ o n e s , s u b m a r i n o s y b a s d e g a s e s d e l e t é r e o s , s i n o p a s o a la f u e r z a d e l e s p í r i t u c r e a los c a ñ o n e s , h a c e ú t i l e s los s u b m a r i n o s y s a b e forj**" b o m b a s e x p l o s i v a s d e g a s e s a s f i x i a n t e s ; p a s o a l v a l o r raotf- > q u e e n g r a n d e c e y h a c e f u e r t e s e i n v e n c i b l e s a los p u e b l o s -

las teorías modernas de Derecho penal en sus relaciones con la filosofía—[l posiliuismo crílIco
por el p. ytngal gago.
III

-persiste, i n d u d a b l e m e n t e , l a p e t i c i ó n d e p r i n c i p i o e n el p o ^'tivismo c r í t i c o , p o r q u e , a j u i c i o d e s u s s e c u a c e s , l a i m p u l s i ó n Proveniente d e l a í n d o l e e s s i e m p r e y n e c e s a r i a m e n t e i r r e s i s le. « L a s v o l i c i o n e s s e m u e v e n e n l a d i r e c c i ó n del m o t i v o '^as f u e r t e y los m o t i v o s t o m a n su v a l o r d e l y o , p o r q u e el q u e r es o b r a d e l y o , y el y o n o e s o b r a d e s í m i s m o . T o d o se r e oe a n u e s t r a i n d i v i d u a l i d a d y é s t a n o l a h e m o s h e c h o n o s Os». nuestra personalidad concurren elementos congeni­ ó l e n o s o t r o s n o h e m o s f o r m a d o , y e n e s t e s e n t i d o es c i e r t o nosotros n o n o s hacemos a nosotros mismos; pero incorpo, . Os a los a n t e r i o r e s h a y o t r o s c o n s t i t u i d o s p o r n u e s t r o s h á Os a d q u i r i d o s m e d i a n t e l a r e p e t i c i ó n m á s o m e n o s r e f l e x i v a ^ c i e r t o s a c t o s , y d e esos sí q u e s o m o s n o s o t r o s los a u t o r e s y Ponsables, Unos y otros, como c o n s t i t u y e n t e s d e n u e s t r a í n ® y carácter, influyen, c i e r t a m e n t e , sobre las funciones d e ^j^^^oilidad y p o r m e d i o d e e s t o e n l a v o l u n t a d ; su i n f l u e n c i a , lirl ^'^'^*i "go> n o es i n c o m p a t i b l e c o n l a l i b e r t a d y r e s p o n s a b i •^i e x c e p t o e n r a r o s c a s o s . ste es t a m b i é n el s e n t i r d e S a n t o T o m á s . P r o p ó n e s e a s i m i s ^\ -doctor A n g é l i c o l a o b j e c i ó n : C u a l es c a d a u n o , t a l fin le Uviene; p e r o el poseer esta o aquella cualidad no depende de ^ ^os, sino que nos es dado por la naturaleza: l u e g o si s e g u i ­ os a l g ú n fin, h a d e s e r l l e v a d o s p o r l a n a t u r a l e z a , n o p o r dj .. libertad. Dos clases de cualidades, responde, pueden tes el h o m b r e : u n a s n a t u r a l e s , o t r a s s u p e r v e n i e n primeras pueden referirse a la parte racional o al

312

EL POSITIVISMO CRÍTICO

c u e r p o y f a c u l t a d e s a n e j a s a é l . E l h o m b r e , e n c u a n t o a su p a r t e r a c i o n a l , a p e t e c e n a t u r a l m e n t e l a felicidad, y e s t e apeti" to natural n o es l i b r e . P o r p a r t e del c u e r p o y f a c u l t a d e s anej a s , el h o m b r e p u e d e t e n e r diversas cualidades naturales s e g ú o q u e e s d e t a l o c u a l complexión y por resultado de ellas inclinarse a elegir o r e c h a z a r a l g u n a cosa; m a s esas inclinacioneí e s t á n s o m e t i d a s a l j u i c i o d e l a r a z ó n , a la c u a l el a p e t i t o infer i o r obedece y por esto en n a d a perjudican al libre albedrío. L a s c u a l i d a d e s s u p e r v e n i e n t e s , c o m o los h á b i t o s y las pasion e s , i n c l i n a n al h o m b r e a u n a c o s a m á s b i e n q u e a o t r a ; pero c o m o las a n t e r i o r e s e s t á n s u j e t a s a la r a z ó n . D i c h a s c u a l i d a d e s t i e n e n a d e m á s , r e s p e c t o d e é s t a , o t r a s u b o r d i n a c i ó n eO c u a n t o q u e d e n o s o t r o s d e p e n d e a d q u i r i r l a s causaliter vel di'' positive, a s í c o m o t a m b i é n d e s p r e n d e r n o s d e e l l a s . N a d a hayt p o r t a n t o , e n t o d a s e s t a s cualidades de la naturaleza q u e rop u g n e a l l i b r e a l b e d r í o (1). Y e n o t r o l u g a r e s c r i b e a l m i s m o p r o p ó s i t o : « E x c o r p o r e aU' q u o m o d o v o l u n t a s i n c l i n a t u r , non neccessario quia resisterepO' test, s i c u t c h o l e r i c i ex n a t u r a l i c o m p l e x i o n e i n c l i n a n t u r a d iraDO| t a m e n a l i q u i s c h o l e r i c u s p o t e s t r e s i s t e r e p e r v o l u n t a t e m is*' i n c l i n a t i o n i » . . . « I n c o n t i n e n s d i c i t u r v i n c i a p a s s i o n i b u s , noH q u a s i i p s a e p a s s i o n e s c o g a n t vel immutent neccessario voluntti' tem, sed i n q u a n t u m e a r u m i m p u l s u i c e d i t » (2). : S i el h o m b r e , c o m o d i c e V . H i p p e l y r e p i t e A l í m e n a , (3) eU' giese y obrase siempre necesariamente ( a m b o s r e c h a z a n el libf^ a l b e d r í o ) s o b r e lo q u e le d i c t a s u n a t u r a l e z a i n d i v i d u a l , ¿^k^^ c l a s e d e e l e c c i ó n s e r í a esa? C o m o n o t a el P . C a t h r e i n , el h o m ' b r e e l e g i r í a a lo s u m o , c o m o el é m b o l o d e u n a l o c o m o t o r a q^^* s e m u e v e h a c i a a d e l a n t e o h a c i a a t r á s , s e g ú n l e i m p u l s a el v*' p o r e n u n a o e n o t r a d i r e c c i ó n . S e r í a , a d e m á s , i n c a p a z d e eH' mienda todo aquel que por n a t u r a l disposición o por costumbre adquirida siente u n a poderosa inclinación a la destemplan^*' d i s o l u c i ó n e i r a , p u e s l a t e m p l a n z a , c a s t i d a d y mansedunabr® n o e s t á n e n c o n s o n a n c i a c o n s u n a t u r a l e z a i n d i v i d u a l (4).
(1) Summ, Theol. 1.', q. 83 a. I. ¿ (2) O?., disp. De Veníale, q. 22, a. 9, ad 2 et 3. S o b r e el p o d e r d e la "^"^^^^^g. e n l a s p a s i o n e s l a i n f l u e n c i a de é s t a s s o b r e a q u é l l a y la d i s m i n u c i ó n de 1» ^ ^ p o n s a b i l i d a d a q u e p u e d e d a r l u g a r p u e d e c o n s u l t a r s e l a S u m . Theol. !• q q . 87-77. . (8) Willenafreihet und Strafrecht., p&g. 15. Notat filoaóficas, e t c . , p á g . »«• (4) C a t h r a i n : Prineipioa fundamentalea del Derecho penal, p i g . 66.

P . Á N G E L GAGO

313 )

Alímena, oomo el n e o criticista Lachelier y V. Hippel, i m - \ P^gna, e l l i b r e a l b e d r í o a posteriori con argumentos sacados de i Ciertos h e c h o s d e n u n c i a d o r e s , a s u j u i c i o , d e q u e l a s d e t e r m i n a ciones h u m a n a s , p o r n o s o t r o s c o n s i d e r a d a s c o m o libres, s o n producto n e c e s a r i o d e c i e r t o s f a c t o r e s i n t r í n s e c o s y e x t r í n s e c o s . \ *Si c o n o c é i s , e s c r i b e , l a í n d o l e d e u n h o m b r e y l a s i d e a s y j Sentimientos q u e por costumbre se m u e v e n en él, podéis c o n | 6i "andísima a p r o x i m a c i ó n p r e v e r l a f o r m a e n q u e s e d e t e r m i - • Hará, y s i e n c i e r t a s c o n d i c i o n e s n a t u r a l e s y s o c i a l e s a u m e n - ! los delitos o a u m e n t a u n a e s p e c i e d e d e l i t o s , esto significa ; ^ue l a s c o n d i c i o n e s o r i g i n a n e n l a c o n c i e n c i a d e m u c h o s h o m - j res e s t a d o s p o r l o s q u e e l m o t i v o d e l i c t u o s o l l e g a a s e r m á s 1 f u e r t e , ( p á g . 95). •El p r i m e r a r g u m e n t o l l a m a d o de la previsihilidad lerza probatoria, porque, n o la previsión aproximada, i carece de ] sino la I

previsión i n f a l i b l e e s l a i n c o n c i l i a b l e c o n el l i b r e a l b e d r í o . Conocido e l c a r á c t e r , g u s t o s e i n c l i n a c i o n e s d e u n i n d i v i d u o p o ®uios conjeturar '^"s p o d e m o s que, e n ciertas circunstancias, se determina- I igualmente prever con verosimilitud nuestra \ tomado a a, o b r a r e n u n a d i r e c c i ó n d a d a , y c o n r e s p e c t o a n o s o t r o s m i s - ; ^ouducta d e m a ñ a n a p o r l a s r e s o l u c i o n e s q u e h e m o s Uos

es m á s , e n a t e n c i ó n a los b i e n e s m a t e r i a l e s o m o r a l e s q u e

pnejgQ s e g u i r d e r e a l i z a r u n a a c c i ó n , d e a d q u i r i r c i e r t o s
p o d e m o s proponernos ejercitar reflexivamente nuestra \

^^oitos o d e o r d e n a r n u e s t r a c o n d u c t a c o n a r r e g l o a ciertas j

lib^^^^

^^tad c o n f o r m e a e l l a s c u a n t a s v e c e s se n o s o f r e z c a l a o c a - i l i asimismo, arrepentidos de las frecuentes y deplorables ] . as e n u n d e f e c t o , hacemos propósitos y tomamos precau- \ i Ues p a r a e v i t a r l a s . E n t o d a s e s t a s c o s a s n a d a p u e d e e s t a -

e c e r s e c o m o i n f a l i b l e : m a ñ a n a t a l v e z n o s o l v i d e m o s d e lo j d e t e r m i n a m o s h o y , y no sería difícil, ni m u c h o m e n o s i m - i ^'^^ible, c o m o u n a t r i s t e e x p e r i e n c i a n o s lo h a m o s t r a d o o t r a s Vas^^' lUe '^iuo ^ tab la '^''^ uuestros propósitos tan firmes ^ . ® el d é b i l v i e n t o . U n h o m b r e d a d o a l a e m b r i a g u e z , r e f l e s o b r e l a f e a l d a d d e e s e v i c i o y s o b r e los t r a s t o r n o s ®ii s a l u d y h a c i e n d a , p r o h i b e la e n t r a d a del ®^ m i s m o d e t e r m i n a n o p o n e r l o s p i e s e n l a establecimiento de b e b i d a s , solicitado por j i i j j ; j j al p a r e c e r s e l o s He- i

gUie^^*" ¿"^^^ q u i é n l e p u e d e a s e g u r a r q u e al p a s a r el d í a sinutación o por v i r t u d de c i r c u n s t a n c i a s i m p r e v i s t a s no v a -

314

E L POSITIVISMO CRÍTICO

c i l a r á en s u s p r o p ó s i t o s y se d e j a r é a r r a s t r a r d e su m a l h a d a d » inclinación? E l s e g u n d o a r g u m e n t o , b a s a d o en los h e c h o s , e s t á s a c a d o de l a e s t a d í s t i c a . A l í m e n a , e n l a s p a l a b r a s t r a n s c r i t a s , n o hace m á s que indicarlo; otros d e t e r m i n i s t a s c o n c r e t a n más su p e n s a m i e n t o y lo e x p l a n a n c o m o s i g u e : L a s e s t a d í s t i c a s h a n d e s c u b i e r t o c i e r t a c o n s t a n c i a e n el t a n t o p o r c i e n t o de r o b o s , asesinatos, suicidios, etc., siendo este porcentaje t a n invariable c o m o el d e los n a c i m i e n t o s , d e f u n c i o n e s , m a t r i m o n i o s , etcéter a . A h o r a b i e n ; si e x i s t i e s e la l i b e r t a d e s t o s h e c h o s v a r i a r í a n d e s t r u y e n d o l a s p r e v i s i o n e s d e la e s t a d í s t i c a . R e c o r d e m o s q u e , como a r r i b a queda dicho, la libertad no e»| l a a r b i t r a r i e d a d y q u e p a r a q u e n u e s t r a s d e t e r m i n a c i o n e s sea» i l i b r e s n o es m e n e s t e r q u e s e a n c a p r i c h o s a s e i r r a c i o n a l e s . «Si» d u d a , e s c r i b e el C a r d e n a l M e r c i e r , el h o m b r e p u e d e o b r a r a s» i g u s t o ; pero de hecho, en la m a y o r p a r t e de las circunstanciaSi se d e j a g u i a r p o r i n t e n c i o n e s r a z o n a b l e s . A s í , sin h a b l a r de 1* i n t e n c i ó n ú l t i m a , el i n s t i n t o d e c o n s e r v a c i ó n , e l d e r e p r o d u c c i ó n , el a m o r n a t u r a l a los p a d r e s , el d e s e o del b i e n e s t a r o el t e r e s p e r s o n a l i m p r i m e n a l a v o l u n t a d i m p u l s o s a l o s cuale* o b e d e c e g e n e r a l m e n t e , s i n e s p e r a r u n a d e c i s i ó n r e f l e x i v a . Sig ú e s e d e a h í q u e . c u a n d o l a s c i r c u n s t a n c i a s s o n visibleme»*'® l a s m i s m a s , los h o m b r e s o b e d e c e n g e n e r a l m e n t e a u n a s misma^ intenciones. Siendo esto así, u n a misma i n t e n c i ó n espontánea d e t e r m i n a r á en la m a y o r í a u n a m a n e r a de o b r a r uniforme y constante. E s t a c o n s t a n c i a y e s t a u n i f o r m i d a d a p r o x i m a t i v a o n n'mg^^ m o d o e x c l u y e n l a l i b e r t a d : t o d o a c t o i n s p i r a d o p o r u n a iuteo* c i ó n e s p o n t á n e a p u e d e ser o b j e t o d e u n a d e l i b e r a c i ó n e n cua» t o a los m o t i v o s , l a m a n e r a y el m o m e n t o d e e j e c u t a r l o . «Así n a d i e d u d a r á d e q u e c a d a u n o es l i b r e d e e m p r e n d e r m a ñ a n a u n v i a j e o d e q u e d a r s e e n c a s a . N o o b s t a n t e , es absol u t a m e n t e c i e r t o q u e m u c h o s , t e n i e n d o i n t e r é s en v i a j a r , se de c i d i r á n l i b r e m e n t e a p o n e r s e e n c a m i n o , y el n ú m e r o de viaj®^ r o s q u e c i r c u l a r á n p o r el f e r r o c a r r i l s e r á a p r o x i m a d a m e n t e ^ m i s m o e n t o d o s los d í a s o r d i n a r i o s . D e e s t a m a n e r a d e obrai" c o n s t a n t e y u n i f o r m e de los s e r e s l i b r e s p u e d e n d e d u c i r s e ley^* a n á l o g a s a l a s l e y e s físicas, q u e l l e v a n el n o m b r e d e l e y e s m "

(1)

M e r c i e r , N y s , e t c : Tratado

elemental

de Filosofía

t. I . , p á g . 889.

P. Á N G E L GAGO

315

rales» (1). B r e v e m e n t e : l a s d e t e r m i n a c i o n e s h u m a n a s n o s o n por lo c o m ú n h i j a s d e l c a p r i c h o n i d e la a r b i t r a r i e d a d , s i n o q u e edecen a m o t i v o s y r a z o n e s , y c o m o los m o t i v o s y r a z o n e s i n ^ y e n t e s e i n d u c t o r e s a l a a c c i ó n s o n g e n e r a l m e n t e los m i s m o s ^u la m a y o r í a d e los h o m b r e s , s i g ú e s e q u e las a c c i o n e s h a b r á n ® a p r o x i m a r s e a u n t é r m i n o m e d i o y q u e el l i b r e a l b e d r í o n o P'iede d a r l u g a r a e s a s v a r i a c i o n e s e i r r e g u l a r i d a d e s q u e l o s ^^terministas suponen. A p r o p ó s i t o d e l a s e s t a d í s t i c a s y p o r r a z ó n del a b u s o q u e d e as p u d i e r a h a c e r s e a l o p o n e r l a s a l l i b r e a l b e d r í o , c o n v i e n e ®r e n c u e n t a l a s o b s e r v a c i o n e s s i g u i e n t e s : 1 . " L a s e s t a d í s as en m u c h í s i m o s c a s o s a r r o j a n lo q u e s u s c o n f e c c i o n a d o r e s í ^ i e r e n q u e a r r o j e n . 2 . " A u n e n el c a s o d e h a b e r s i d o h e c h a s P°r i n d i v i d u o s d e s p r o v i s t o s d e p r e j u i c i o s , n o m e r e c e n a b s o l u t a ?°^^anza. 3 * Sus datos no son exactos, sino a p r o x i m a d o s soe n t e : 4.* E n l a s e s t a d í s t i c a s c r i m i n a l e s , p o r e j e m p l o , n o cden c o n s t a r n i t o d a s l a s c l a s e s d e c r í m e n e s , n i t o d o s los c r í c/io m i s m a e s p e c i e . 5 . * Entre laa estadísticas de he^d físicos y las de hechos morales, hay la diferencia esencial ostente en que las leyes inducidas de las primeras son leyes ^ Píamente dichas, aplicables a todos los casos individuales, y d^gundas sólo testifican una forma de acción más o menos »t(í '^onsíaníe de una colectividad de hombres, sin darjacad tod"" ta d* '^^ fa " predecir lo que será un individuo determinado en particular. 6.* Q u e A d o l f o Q u e t e l e t , a u t o r del m e ­ e s t a d í s t i c a s , a p l i c a d o a los h e c h o s m o r a l e s , p r o t e s ^® h a g a uso d e s u s i n v e s t i g a c i o n e s p a r a p r o c l a m a r l e

otro^'^ ^^1 d e t e r m i n i s m o m o r a l ; p u e s esa a c u s a c i ó n n o r e c o n o c e ° o r i g e n q u e el n o h a b e r c o m p r e n d i d o el m é t o d o , n i los h e alK^ ^ ^® a p l i c a : a s í c o m o el h a b e r s u p u e s t o q u o el l i b r e rio se e j e r c e e n l í m i t e s i n d e f i n i d o s . lUe °. ^^"^"^^ A l í m e n a s o b r e los a r g u m e n t o s a priori, insiste en serí^^ v o l u n t a d n o o b r a s e d e t e r m i n a d a p o r el m o t i v o m a y o r , y preciso a d m i t i r u n a v o l u n t a d que en u n mismo i n s t a n t e líien ^^^"^^ m o d o p u d i e r a q u e r e r u n a cosa y su c o n t r a r i a , el tjg^ y ®1 m a l , y, p o r t a n t o , q u e t o d o h o m b r e y e n t o d o i n s t a n t e bo A *^*Paoidad p a r a t o d o m o t i v o y d e t e r m i n a c i ó n : p a r a l a es lo ^ m a l d a d y p a r a l a s a c c i o n e s o p u e s t a s o lo q u e 8 n r ."^^^uio: la v o l u n t a d «es u n a p o t e n c i a a m b i g u a q u e h a c e S'r de la n a d a los m o t i v o s y las d e t e r m i n a c i o n e s c o n t r a r i a s .

316

E L POSITIVISMO CRÍTICO

y u n o s y o t r a s d e u n fiat i n c o m p r e n s i b l e » ( F o u i l l é e ) {Notas filO' sóficas p á g . 95). D i s t i n g a m o s : c o n s i d e r a d a la v o l u n t a d a n t e s de la ejecución de s u a c t o s o b r e u n o b j e t o c u a l q u i e r a , es c i e r t a m e n t e u n a pO' t e n c i a q u e , p r e s u p u e s t a s t o d a s l a s c o n d i c i o n e s p r e c i s a s , puede o b r a r o n o o b r a r , q u e r e r u n a c o s a o su c o n t r a r i a , el b i e n , y e' m a l ; l a v o l u n t a d , o b r a n d o y a p o r v i r t u d d e s u p r o p i a deterooi' n a c i ó n a l a c t o , n o p u e d e d e c i r s e q u e s e a u n a p o t e n c i a q u e del m i s m o m o d o y a l m i s m o t i e m p o p u e d e o b r a r o n o o b r a r , q^^' r e r u n a cosa o su c o n t r a r i a , sino e n c u a n t o al m i s m o tiemp"; y e n el m i s m o i n s t a n t e q u e r e a l i z a y e m i t e s u a c t o p u e d e i n ' ' ^ rrumpirlo, suspenderlo o poner el acto contrario. L o q u e n o es v e r d a d es q u e el h o m b r e q u i e r a del mistf'' m o d o el b i e n q u e el m a l : e s t á e n p o t e n c i a , e n el s e n t i d o e x p ' ' ' c a d o , p a r a q u e r e r el b i e n a p r e n d i d o c o m o t a l y el m a l bajo 1* a p a r i e n c i a d e b i e n : e s l i b r e c o n l i b e r t a d de c o n t r a r i e d a d , lacu» n o sólo es i n n e c e s a r i a p a r a el l i b r e a l b e d r í o , s i n o q u e c o n s t i t l ' ye u n a i m p e r f e c c i ó n del mismo.- n o es e s e n c i a l a l a l i b e r t a d p " d e r t e n d e r al m a l bajo a p a r i e n c i a d e b i e n , c o m o n o e s esencí* a la r a z ó n t o m a r lo falso p o r v e r d a d e r o , d i c e S a n t o T o m á s (D' Q u e la v o l u n t a d e n la d o c t r i n a i n d e t e r m i n i s t a «sea u n a p ° t e n c i a a m b i g u a q u e h a c e s u r g i r d e la n a d a los m o t i v o s y las t e r m i n a c i o n e s c o n t r a r i a s , y u n o s y o t r a s d e u n fiat i n c o m p r ^ n sible», equivale a decir que una voluntad indiferente, no i»"''' n a d a p o r el m a y o r bien o el m o t i v o m á s f u e r t e , s e r í a u n absu^ do; s u s d e t e r m i n a c i o n e s c a r e c e r í a n d e r a z ó n s u f i c i e n t e . L o s d e t e r m i n i s t a s p a r t e n d e u n a falsa i n t e l i g e n c i a del pr^^ c i p i o e n c u e s t i ó n , c o n f u n d i e n d o la razón suficiente con la Í*^^^ determinante, o f o r m u l a n d o v i r t u a l m e n t e un principio de raz" s u f i c i e n t e a m o l d a d o a s u s o p i n i o n e s . Nada existe, v i e n e n a d^ oír, sin razón suficiente y necesariamente determinante: sieu a s í q u e la e n u n c i a c i ó n g e n u i n a e s : Nada existe sin razón cíente. P o r r a z ó n s u f i c i e n t e d e la v o l i c i ó n p u e d e e n t e n d e r s e aq^ lia d e la c u a l n e c e s a r i a m e n t e la v o l i c i ó n s e s i g u e , o b i e n aq Ha q u e e s s u f i c i e n t e p a r a q u e l a v o l i c i ó n se e m i t a . L a priiuer* e s la razón suficiente y necesariamente determinante, y la ^ ^ ^ ^ j ^ da es la s i m p l e r a z ó n s u f i c i e n t e . T o m a d a e n e s t a acepoioO'
(1) 2: D i s t X X V . q. I, ad 6.

p . ÁNGEL GAGO

317

razón suficiente de n u e s t r a s a c c i o n e s y d e t e r m i n a c i o n e s l i b r e s puede s e r o l a m i s m a i n d i f e r e n c i a a c t i v a d e l a v o l u n t a d c o n s u inclinación al b i e n u n i v e r s a l , o el o b j e t o p r o p u e s t o y apetecio c o m o b u e n o , o e l fin p o r e l c u a l e l e g i m o s e n t r e d o s b i e n e s 'guales,o,finalmente, el ejercicio d e n u e s t r a libertad. Cualquiera d e l a s i n d i c a d a s p u e d e s e r c a u s a s u f i c i e n t e d e n u e s t r a s v o l i - • cioues; s i n o q u e l a c o n f u s i ó n d e t e r m i n i s t a n a c e , o o m o o b s e r v a aets, de s u p o n e r q u e n c e s posible e x i s t a u n a c a u s a b a s t a n t e Perfecta p a r a t e n e r e l d o m i n i o d e s u i n f l u e n c i a s o b r e a l e f e c t o , y lUe la causa suficiente h a d e ser necesariamente determinan^' Y n o lo e s « p o r q u e p u e d e p o s e e r s e a sí m i s m a d e t a n p l e n a 'llanera q u e p u e d a p e r m a n e c e r p u r a m e n t e s u f i c i e n t e ; s i n q u e , obstante s u influencia, l l e g u e h a s t a el ejercicio de la c a u s a ^ad. E s t a p o s e s i ó n , e s t e d o m i n i o d e l a c a u s a s o b r e sí m i s m a la l i b e r t a d . L o s d e t e r m i n i s t a s d e b e r í a n p o n e r d e m a n i f i e s t o o absurdo de ella, a n t e s d e considerar t o d a r a z ó n c o m o d e b i e n d o p r o d u c i r f a t a l m e n t e el e f e c t o » . (1) •'•ampoco s a t i s f a c e a A l í m e n a e l t e s t i m o n i o d e l a c o n c i e n cia c o m o d e m o s t r a c i ó n d e l a l i b e r t a d , y e s t o p o r d o s r a z o n e s : primero, « p o r q u e l a c o n c i e n c i a n o s d i c e q u e s o m o s l i b r e s p a r a . *c®r l o q u e q u e r e m o s , m a s n o q u e s o m o s l i b r e s p a r a querer 'Udiferentemente u n a cosa m á s bien que otra; y s e g u n d o , porla c o n c i e n c i a s ó l o p u e d e a t e s t i g u a r l o s f e n ó m e n o s y n o s u
Causa,

suficiente

los hechos internos, n o su esencia metafísica», de

^ a d i f i c u l t a d n o t i e n e i m p o r t a n c i a si s e c o n s i d e r a q u e n o e s c el a l c a n c e n i l a v e r d a d e r a e x p o s i c i ó n d e l a r g u m e n t o oouciencia. L a c o n c i e n c i a testifica q u e e n nosotros s e d a n d o s ses d e h e c h o s : u n o s son c i e r t o s a c t o s i r r e s i s t i b l e s q u e e j e c u mos b a j o l a d e t e r m i n a c i ó n n e c e s a r i a d e m o t i v o s o b j e t i v o s , y 08 a c t o s e n los c u a l e s , e x p e r i m e n t a n d o l a s o l i c i t a c i ó n d e m o 08, e n u n p r i m e r m o m e n t o l a v o l u n t a d n o l l e g a a s e r d e t e r ja 'lada p o r e l l o s ; p e r o e n m u c h o s c a s o s r e p e t i d a l a s o l i c i t a c i ó n , Voluntad a c c e d e a l o que p r i m e r a m e n t e h a b í a la rechazado; ^ ^ ^ ^ ®n e s t e s e g u n d o m o m e n t o a l g o p r o c e d e n t e d e m i v o l u n ^ e c h o eficaz ia s o l i c i t a c i ó n . L a c o n c i e n c i a nos d i c e q u e eterminación ha sido obra de mi v o l u n t a d . No a t e s t i g u a la Ciencia s o l a m e n t e q u e n o s o t r o s q u e r e m o s o n o q u e r e m o s ;

J4g|

- S a w í d» la Moral y del Derecho.

T r a d u c . d e G. Qouiález

Carreño,

318

EL POSITIVISMO CRÍTICO

n o es el p o d e r d e o b r a r o n o o b r a r e l q u e c a e d i r e c t a m e n t e c o m o t a l b a j o el d o m i n i o d e la c o n c i e n c i a : a l r e a l i z a r s e un» d e t e r m i n a c i ó n t e n e m o s c o n c i e n c i a d e q u e h a s i d o c a u s a d a pot nuestro consentimiento, y cuando solicitados n e g a m o s nuestro c o n s e n t i m i e n t o , la solicitación n o pasa a ser determinación. E n u n a p a l a b r a , l a c o n c i e n c i a n o s d i c e q u e t e n e m o s b a j o nueS' t r a p o t e s t a d el a c t o o s u o m i s i ó n , q u e p o d e m o s a n u e s t r o pl»' c e r p o n e r l e o n o p o n e r l e , e l e g i r e s t e o el o t r o , e s t o e s : q'** n u e s t r a v o l u n t a d es d u e ñ a d e s u s a c t o s (1). E l s e n t i m i e n t o d e la l i b e r t a d se h a l l a t a n p r o f u n d a m e n t e a r r a i g a d o e n el e s p í r i t u h u m a n o , q u e los m i s m o s d e t e r m i n i s t a * se v e n p r e c i s a d o s a r e c o n o c e r l o ; p e r o u n o s , c o m o F o u i l l é e , 1" e x p l i c a n d i c i e n d o q u e es el r e s u l t a d o d e la i d e a d e la
libertad

q u e o b r a n d o c o m o i d e a - f u e r z a c o o p e r a a l a f o r m a c i ó n d e lo que p r á c t i c a m e n t e d e s i g n a m o s c o n el n o m b r e d e l i b e r t a d (2); S o t r o s , como F o r e l , V . Hippel y A l í m e n a , siguiendo a Spinoz»i s o s t i e n e n q u e es u n a i l u s i ó n : n o s c r e e m o s l i b r e s p o r q u e i g u " ' r a m o s los m o t i v o s d e n u e s t r a s d e t e r m i n a c i o n e s v o l u n t a r i a s E l p r i m e r o o l v i d a q u e c o n d i c i ó n sine qua non p a r a l a reaU' z a c i ó n d e l a i d e a , es n o s e r o p u e s t a a l a s l e y e s d e l a n a t u r a l e ' z a , y c o m o s e g ú n los d e t e r m i n i s t a s , el l i b r e a l b e d r í o es c o n t r a ' r i o a d i c h a s l e y e s , es i m p o s i b l e q u e la i d e a - f u e r z a d e l a libert a d se r e a l i c e . L o s s e g u n d o s n o p r o c e d e n , c i e r t a m e n t e , c o n m u c h a lógie* i a f i r m a n d o q u e la c o n c i e n c i a d e l l i b r e a l b e d r í o se d e b e a la i g ' : n o r a n c i a d e los m o t i v o s : si é s t o s s o n i g n o r a d o s , si e s c a p a n * n u e s t r a o b s e r v a c i ó n , n o h a y d e r e c h o p a r a s o s t e n e r q u e s o n I"* d e t e r m i n a n t e s n e c e s a r i o s d e l a s a c c i o n e s d e n o m i n a d a s libresA m á s d e e s t o , n o s i e m p r e i g n o r a h i o s los m o t i v o s d e n u e s t r o s a c t o s y r e s o l u c i o n e s : e n m u c h o s c a s o s , e n la g e n e r a l i d a d de los casos, nos damos perfecta cuenta y razón de nuestro obrar 7 d i s t i n g u i m o s los m o t i v o s b a j o s o n o b l e s q u e a e l l o n o s i n c i t a n ' V a m o s , s i n e m b a r g o , a s u p o n e r q u e e x i s t e n m o t i v o s ocultos, i m p e n e t r a b l e s a l a c o n c i e n c i a : é s t o s u o p u e d e n s e r t a l e s q"!® determinen necesariamente nuestros actos. L o s s u p u e s t o s m o t i v o s o c u l t o s d e b e n e s t a r c o n f o r m e s con 1* n a t u r a l e z a d e la v o l u n t a d y s u s m e d i o s p e c u l i a r e s d e o b r a r ; lo
(1) (2) V . M e r c i e r : Tratado elemental de Filotofía, t o m o I j l p i g . 830. ^

F o u i l l é e : La liberté et le delerminiíme,

premiére partie, cap. I, pig*- * '

p.

ÁNGEL GAGO

3195

contrario sería u n absurdo, u n a palpable contradícíón: la n a - 1 turaleza de la voluntad y sus medios peculiares de o b r a r deben guardar proporción con su objeto y los motivos en cuestión tienen q u e i n c l i n a r l a v o l u n t a d a s u o b j e t o d e u n m o d o a d e c u a 0 a la n a t u r a l e z a d e é s t e ; a h o r a b i e n , el o b j e t o d e l a v o l u n t a d sobre q u e v e r s a l a l i b e r t a d n o es el b i e n u n i v e r s a l , s i n o el len l i m i t a d o , finito, y el b i e n d e e s t a e s p e c i e n o s a t i s f a c e p l e *iamente l a s a s p i r a c i o n e s d e l a v o l u n t a d ; l u e g o n o l a a r r a s t r a , Jio la p u e d e a r r a s t r a r n e c e s a r i a m e n t e al c o n s e n t i m i e n t o ; l u e g o s motivos ocultos q u e se p r e s u p o n e n no p u e d e n ser tales q u e lapidan la libertad de elegir. v o l u n t a d n o es o t r a cosa q u e l a l u c h a , el conflicto e n t r e barios deseos y m o t i v o s f a v o r a b l e s u n o s y a d v e r s o s o t r o s a l a ^Offlisióti d e l c r i m e n ; e s t o s e l e m e n t o s r e ú n e n s e e n d o s g r u p o s , J^uo de los c u a l e s a l c a n z a m a y o r f u e r z a y p r o d u c e l a volición, oual, si es u n m o m e n t o i n i c i a l p a r a el m u n d o e x t e r i o r , c o n 'elación a l m u n d o i n t e r i o r e s u n m o m e n t o t e r m i n a t i v o . M á s ®ve y m á a c l a r o : l a v o l i c i ó n e s u n e f e c t o , n o u n a c a u s a ( 1 ) . •Eu estos t é r m i n o s se e x p r e s a A l í m e n a r e n o v a n d o l a s d o c t r i de H o b b e s , S t u a r t M i l i y R i b o t (2). H o b b e s y S t u a r t M i l i c o n f u n d e n l a v o l i c i ó n c o n el d e s e o , y son p r e c i s a m e n t e u n a m i s m a c o s a . E l d e s e o p u e d e s e r d e ^osas i m p o s i b l e s ; l a v o l i c i ó n s u p o n e l a p o s i b i l i d a d d e lo q u e r i i[f es c i e g o , l a v o l i c i ó n r e f l e x i v a ; el deseo p u e d e e x i s Sin l a v o l i c i ó n y a u n s e r o p u e s t o a e l l a , c o m o q u e e n l a l u * de la volición c o n t r a los d e s e o s c o n s i s t e l a v i r t u d . (3) • L i a objeción p r o p u e s t a p o r R i b o t n a c e d e n o fijar d e b i d a ute las varias etapas del proceso de nuestras determinacio®s libres. P r e s u p u e s t a l a i n c l i n a c i ó n d e l a v o l u n t a d al b i e n . g e n e r a l , se i n i c i a el p r o c e s o s u s o d i c h o p o r u n a r e p r e s é n t a ­ te ^ ^^'^^ible a l p r i n c i p i o , i n t e l e c t u a l d e s p u é s , d e a c t o s u obje> a propósito p a r a estimular a la voluntad; la representaes c a u s a d e q u e l a e s t i m a t i v a y l a r a z ó n f o r m e n j u i c i o s ^ Poutáneos sobre la conveniencia o disconveniencia, bondad ^^Uialdad d e a q u e l l o s a c t o s u o b j e t o s ; e s t o s j u i c i o s e s p o n t á n e o s ' g m a n e n el a p e t i t o s e n s i b l e y e n el r a c i o n a l m o v i m i e n t o s

fij) ^l*°>«na: Notas filosóficas, p i g . 97. L"' enfermedades de la voluntad, Elie Rabier: Psychologie, p á g . 524.

p i g . 188.

320

E L POSITIVISMO CRÍTICO

d e a t r a c c i ó n o d e r e p u l s i ó n , los c u a l e s , i n f l u y e n d o s o b r e la int e l i g e n c i a , la e x c i t a n a q u e r e f l e x i o n e s o b r e los a c t o s u objetos d e t a l e s m o v i m i e n t o s , y e n t o n c e s c o m i e n z a el j u e g o d e m o t i vos, c o n el p e s o d e l a s v e n t a j a s y d e s v e n t a j a s , a p r e c i a c i ó n de l a s r a z o n e s e n f a v o r o e n c o n t r a , a lo q u e se l l a m a d e l i b e r a c i ó n . D e s p u é s d e e s t o , la r a z ó n i n t e r r u m p e la d e l i b e r a c i ó n y se dec i d e p o r u n o u o t r o a c t o , p o r e s t e o a q u e l o b j e t o , Y a la decisión s i g u e l a v o l i c i ó n c o n s c i e n t e d e lo q u e se h a d e c i d i d o . ¿ C u á n d o , p u e s , a p a r e c e l a v o l i c i ó n ? C u a n d o y a n o h a y influencia n i s o l i c i t a c i ó n p o r p a r t e d e los m o t i v o s , n i a p r e c i a c i ó n d® r a z o n e s f a v o r a b l e s o a d v e r s a s ; d e s p u é s q u e l a v o l u n t a d , eU v i r t u d d e s u i n d i f e r e n c i a a c t i v a a l r e c i b i r la i n f l u e n c i a e imp u l s o d e los m o t i v o s , r e a c c i o n a s o b r e ellos p e s á n d o l o s , dese c h a n d o u n o s y s u s c i t a n d o o t r o s n u e v o s , r e g u l a n d o s u acción s e g ú n ellos, p e r o d o m i n á n d o l o s y m o v i é n d o s e p o r s u p r o p i * f u e r z a y a c t i v i d a d , c o m o y a n o t ó C i c e r ó n : Sentit igitur ammu» 86 moveri: quod cum sentit, illud una sentit se vi sua, non alieni* moveri (1). ¿ Y e n q u é m o m e n t o s d e l p r o c e s o q u e h e m o s analiz a d o e s t á la l i b e r t a d ? E n l a d e l i b e r a c i ó n y e n la d e c i s i ó n . «Ten e m o s c o n c i e n c i a , e s c r i b e el C a r d e n a l M e r c i e r , d e q u e d i r i g í ' m o s el c u r s o d e l a d e l i b e r a c i ó n p r e p a r a n d o a s í la d e c i s i ó n d e finitiva q u e es r e a l m e n t e n u e s t r a . D e e s t a d e c i s i ó n l i b r e sigue l a d e t e r m i n a c i ó n del q u e r e r c o m o l a p l a n t a d e su r a í z : y ftsíi l i b r e e n s u o r i g e n , el q u e r e r es l i b r e e n sí m i s m o formalmente» m i e n t r a s d u r a , t e n e m o s c o n c i e n c i a d e q u e , n i es c o n s t r e ñ i d o p o r c a u s a e x t e r i o r , n i f o r z a d o p o r u n a l e y i n t e r i o r , s i n o qn^ p e r m a n e c e b a j o la d e p e n d e n c i a d e la v o l u n t a d (2). E s t a , com" e s c r i b e S a n A g u s t í n , n o se m u e v e a o b r a r s i n o e n v i r t u d de u n a r e p r e s e n t a c i ó n ; p e r o t o m a r o r e c h a z a r u n a c o s a e s t á e* n u e s t r a p o t e s t a d , a u n c u a n d o n o lo e s t é la r e p r e s e n t a c i ó n » p r e c i s o e s , s i n e m b a r g o , c o n f e s a r q u e n u e s t r a a l m a es estimul a d a p o r r e p r e s e n t a c i o n e s s u p e r i o r e s e i n f e r i o r e s p a r a q u e , eU v i s t a d e e l l a s , la s u b s t a n c i a r a c i o n a l elija a q u e l l a q u e quisiere» y a s í , e n v i r t u d d e su e l e c c i ó n y d e c i s i ó n , c o n s i g a l a felicid* o l a d e s g r a c i a (3). E n s u m a , l a e x i s t e n c i a del l i b r e a l b e d r í o n o p u e d e fign''*'^

(1) Tuícul, l i b . I, c a p . X X I I I , c o l e c o , m . N i s a r d . (2) M e r c i e r y N y s : Tratado elemental de Filoaofia, t o m o I, p á « . .'532. (3) De libero arbitrio, l i b . I I I , c a p . X X V , n. 74, t o m . I , p ¿ g . 1.088, edicii^» Maurina.—París—1836.

p . ÁNGEL GAGO

321

en el n ú m e r o d e l a s p r o p o s i c i o n e s calificadas d e e v i d e n t e s ; surgen n o p e q u e ñ a s n i d e s p r e c i a b l e s dificultades c u a n d o se trata d e a c l a r a r el cómo y el p o r q u é d e este m i s t e r i o s o p o d e r el a l m a r a c i o n a l , es c i e r t o ; p e r o n o lo e s m e n o s q u e n i n g u n o e los a r g u m e n t o s a d u c i d o s p o r A l í m e n a y los p a r t i d a r i o s d e l eterminismo psicológico s o n c o n c l u y e n t e s e n r e a l i d a d d e v e r y, p o r t a n t o , n o s c r e e m o s a u t o r i z a d o s a d e c i r c o n S a n Sustín: € Omnis anima viva, non solum rationalis sicut in ho^^'nihus, verum etiam irrationalis, sicut in pecoribus et volati' et piscibus, visis movetur. Sed anima rationalis voluntatis "''^itrio vel consentit visis, vel non consentit: irrationalis autem Jíabet hoc judicium» ( 1 ) ; y con S a n t o T o m á s : *Homo agit Judicio: quia per vim cognoscitivam judicat aliquid esse fugiencei prosequendum. Sed quia judicium istud non est ex ^"•^urali instinctu in particulari operabili, sed ex collatione ^^tdaní rationis, ideo agit libero judicio potens in diversa ferri. 1^***'? circa contingentia habet viam ad opposita, ut palet ^^^^'^lecticis syllogismis, et Rhetoricis persuasionibus. Parti^ria autem operábilia sunt quaedam contingentia et ideo Ca ea judicium rationis ad diversa se habet, et non est deterarb unum. Et pro tanto necesse est quod homo sit liberi ex hoc ipso quod rationalis est» ( 2 ) .
(Continuará).

^iciA^* ""^ titteram, l i b . I X , n ú m . 25, t o m . U I ( p a í s prior), c o l . 406. (2/0 ^*'^rina, P a r í s , 1886. -Summ. 2 W í . 1*. q. bS, ». I . . . . . .

XlIX.-.ToHo m .

Un (apftolo de Etnografía conparata.
por gl p. Jfffusffn .ggrrgfr^-

L o s Sres. D . Rafael del P a n y P a u l "Wernert h a n escrito t r a b a j o q u e l l e v a p o r t í t u l o Ensayo de Etnografía comparada^ t o m a n d o c o m o b a s o l a s figuras h u m a n a s m a s c u l i n a s d e Cogí*' y A l p e r a . L a a c t u a l i d a d d e e s t o s e s t u d i o s n o s h a m o v i d o a ofr^' c e r a n u e s t r o s l e c t o r e s n o sólo u n a s í n t e s i s d e l p r e s e n t e , sin" también algunos datos más que por constituir un complemen' to de aquellos j u z g a m o s no c a r e c e r á n de i n t e r é s . E n t r e l a s p i n t u r a s m u r a l e s d e s c u b i e r t a s e n l a s c u e v a s d* n u e 8 t r a P e n í n s u l a , h a n l l a m a d o e s p e c i a l m e n t e la a t e n c i ó n de 1"' e x p l o r a d o r e s l a s q u e a p a r e c e n e n A l p e r a ( A l b a c e t e ) y Cogí^ ( L é r i d a ) . S u e s t i l o e m i n e n t e m e n t e r e a l i s t a , d i c e n los señora* del P a n y W e r n e r t , y m u y semejante al de las n u e v a s paleoli' ticas septentrionales, y algunos detalles más que represent»" c o s t u m b r e s d e l h o m b r e p r e h i s t ó r i c o , c o n s t i t u y e n u n m e d i o e* c é l e n t e p a r a el c o n o c i m i e n t o d e a q u e l l a c i v i l i z a c i ó n e m b r i " D * r i a , q u e sólo p u e d e r a s t r e a r s e a t r a v é s d e h u e l l a s m u y esoas*^' llegadas hasta nosotros. S i n e m b a r g o , i n v e s t i g a d o r e s m o d e r n o s c o m o B r e u i l l , O''®' m á y e r , C a b r é y o t r o s , h a n c r e í d o e n c o n t r a r b a s t a n t e s reoue^'^ d o s del h o m b r e p a l e o l í t i c o e n a l g u n a s r a z a s a c t u a l e s , c o m " e s q u i m a l , la a u s t r a l i a n a y v a r i a s p o l i n e s i a s e i n d o m a l a y a s E l t r a j e d e las m u j e r e s e s q u i m a l e s p r e s e n t a , e n s e n t i r a b a t e B r e u i l l y del S r . C a b r é , b a s t a n t e s e m e j a n z a c o n la i n " m e n t a r l a q u e a d o r n a a l a s p i n t u r a s d e t i p o s f e m e n i n o s en * gunas cuevas. S i g u i e n d o el m i s m o c r i t e r i o , los S r e s . d e l P a n y Warn^^^^ h a n fijado s u a t e n c i ó n e n u n detalle q u e o s t e n t a la figura cazador en la cueva d e A l p e r a , y a s i m i s m o o t r a también

P. AGUSTÍN BARREIRO

323

nombres r e p r e s e n t a d a e n la danza procreatriz de l a cueva de ognl. C o n s i s t e en dos j a r r e t e r a s c e ñ i d a s a la p a r t e a n t e r i o r y posterior de la p i e r n a i n m e d i a t a a l a rodilla. ¿Cuál es la significs-ción de ese a d o r n o s i m b ó l i c o , q u e sólo h a p o d i d o verse e n l a s C u e v a s d e la P e n í n s u l a i b é r i c a con exclusión de t o d a s las r e s antes e x p l o r a d a s h a s t a h o y en el e x t r a n j e r o ? J-ios a u t o r e s c i t a d o s r e c u e r d a n a este p r o p ó s i t o , e n p r i m e r sar, la c r e e n c i a d e l h o m b r e p a l e o l í t i c o e n la v i d a de u l t r a tnba y la c o n s i g u i e n t e c o s t u m b r e de e q u i p a r a s u s m u e r t o s las a r m a s y e n s e r e s a q u í u s a d o s , c o m o m e d i o i n d i s p e n s a p a r a su d e f e n s a y c o n s e r v a c i ó n d u r a n t e aquélla, y c i t a n , p r u e b a de e s t o , los h a l l a z g o s d e V e r n e a u , D é c h e , O b e r r a á ^ ' " y C a r t a i l l a c e n las g r u t a s del C a v i l l o n , B a r m a G r a n d e y j^^°"'fso da T o r r e s , en l a s c u a l e s d e s c u b r i e r o n l a s s e p u l t u r a s de ' ' i d u o s en a ' g ú n caso con u n a s a r t a de c o n c h a s d e l g é n e r o assa sujeta a la c o r v a , y en o t r a s , C y p r s p e r f o r a d a s y a d o tos^^ *1 ' a d o d e la t i b i a y t a m b i é n a las r ó t u l a s y p i e s . S i esadornos t e n í a n , c o m o es p r o b a b l e , l a m i s m a i n t e r p r e t a c i ó n Ü80 '^^ j a r r e t e r a s de C o g u l y A l p e r a , d e b e m o s d e d u c i r q u e su sisf^'^ d a l l a b a e x t e n d i d o p o r á r e a d e g r a n a m p l i t u d ; q u e p e r ^ ^ ] ^ por u n espacio l a r g o do t i e m p o , c o m o p e r s i s t i ó e n los ^ggj ^eienses d e M e n t o n e y de la D o r d o ñ a , la c o s t u m b r e de Vad ^ s i e n e s c o r o n a s tejidas de d i e n t e s de ciervos, o b s e r caso a n t e s p o r los a z i l i e n s e n de O f u e t en B a b i e r a . E n este 'ati*^ ^ ^ónde p o d r í a m o s e n c o n t r a r u n a e x p l i c a c i ó n r a c i o n a l y r e Se? T >*'^^'"-e f u n d a d a de s e m e j a n t e i n s i g n i a , trofeo o lo q u e fue^ien l^nscarla d e b e m o s t e n e r p r e s e n t e , como a d v i e r t e n m u y los S r e s . del P a n y "Wernert, el valor p o s i t i v o q u e , s e g ú n y " e r . C a p i t á n , D e o n a , R r e i n c h , Cook, C a r t a i l l a c , B r e u i l iut© ^'""'^ye'", t i e n e la e t n o g r a f í a m o d e r n a , c u a n d o se t r a t a d e Poetar los h a l l a z g o s y las c i v i l i z a c i o n e s p a l e o l í t i c a s , civilización del h o m b r e paleolítico r e v e l a d a p r i n c i p a l Pfíra^ P""" los d e s c u b r i m i e n t o s r e a l i z a d o s en las c u e v a s de A l f'js ^ l^aussel: la civilización dd arco, en frase de los e t n ó g r a 1 ^ 1 ^ s e h a e x t i n g t i i d o a ú n . E x i s t e n t o d a v í a en la I n d i a e pro " ° ' ' ^ " i o a s p u e b l o s i n f a n t i l e s c u y o a v a n c e p o r las vías d e l cap^'^*''''^ n o h a f r a n q u e a d o al p r e s e n t e las f r o n t e r a s de la é p o cha r) d e n t r o d e la c u a l v e g e t a n de u n m o d o l a s t i m o s o m a r cont' ° ^'^'^^'^^ d e ellas h a c í a u n a e x t i n c i ó n , q u e a c e l e r a n d e 'nuo las e p i d e m i a s , l a s u n i o n e s e n t r e c o n s a n g u í n e o s y l a

324

UN CAPÍTULO DE ETNOGRAFÍA

COMPARADA

r e b e l d í a i n d o m a b l e a d e s p r e n d e r s e de sus h á b i t o s y c o s t u m b r e s salvajes. T o d o e s t o q u e h a n p o d i d o o b s e r v a r a l g u n o s e x p l o r a d o r e s i» h a n visto d e c e r c a y lo h a n p a l p a d o los m i s i o n e r o s ; y tuvimo» ocasión d e p r e s e n c i a r l o c u a n t o s p o r a l g ú n t i e m p o n o s henaos h a l l a d o e n c o n t a c t o m á s o m e n o s e s t r e c h o con a l g u n a d e 1»' tribus mencionadas. P u e s b i e n , e n a l g u n a s de é s t a s , q u e h a b i t a n T i m o r y Nuev» C a l e d o n i a , h a n r e g i s t r a d o los v i a j e r o s R i e d e l y G l a u m o n t 1* e x i s t e n c i a d e u n a d o r n o q u e p u e d e m u y b i e n t o m a r s e p o r 1* j a r r e t e r a del c a z a d o r p a l e o l í t i c o . L o s S r e s . d e l P a n y W e r n e r t ! c i t a n de la Bev., d'Elhnografie, ¡883, las s i g u i e n t e s p a l a b r a s del p r i m e r o d e los e x p l o r a d o r e s c i t a d o s : «Los h a b i t a n t e s d e Ticoer c i ñ e n l a p a r t e a l t a d e sus p i e r n a s , c o m o s í m b o l o d e h o n o r , coD u n a t i r a d e p i e l d e c a b r a b l a n c a q u e c o n s e r v a t o d a v í a su pe'"L l a m a n «ponor» a e s t a j a r r e t e r a , q u e i n d i c a a t o d o el mundo q u e el b r a v o q u e l a l l e v a es u n gran cazador de cabezas. m i s m o E i e d e l d e s c r i b e a c o n t i n u a c i ó n la e n t r a d a d e aquél e» T i m o r , c u y o s h a b i t a n t e s , c o m e n z a n d o p o r l a s m u j e r e s y los ni' ñ o s , salen p r o c e s i o n a l m e n t e a r e c i b i r l e c a n t a n d o sus hazafl** y l a s d e s u s a n t e p a s a d o s , m i e n t r a s q u e los h o m b r e s s e entre' g a n a l a m a c a b r a d i v e r s i ó n d e l a n z a r s e m u t u a m e n t e a punt*' pies l a c a b e z a i !el i n t e r f e c t o , ha.sta verla c o n v e r t i d a e n m»** i n f o r m e y s a n g u i n o l e n t a . T e r m i n a d o el e s p e c t á c u l o deposit*" el c r á n e o e n sitio l l a m a d o «pilor», d e s t i n a d o p o r l a costumb''® a g r a r d a r sfmejantes trofeos. E n Nueva Caledonia existe asimismo, según Glaumoo*' ese a d o r n o o j a r r e t e r a , c o n l a d i f e r e n c i a ú n i c a d e q u e d a r r^ d u c i d a en este caso a u n s i m p l e c o r d ó n h e c h o d e p e l o de d e los g r a n d e s p t e r o p ó d i d o s d e a q u e l l o s p a í s e s , l l a m a d o s F'úipinsia paniques, c o r d ó n del c u a l p e n d e u n a c o n c h a del g® ñ e r o óvula^ A h o r a b i e n : es i n d u d a b l e l a s e m e j a n z a , casi a b s o l u t a , eot^^^ e s t o s a d o r n o s y los q u e o s t e n t a n las figuras h u m a n a s ñ a s d e A l p e r a y C o g u l , a s í p o r la f o r m a c o m o p o r el sitio ^ q u e e s t á n colocados; e n este s u p u e s t o ¿ c a b r í a a f i r m a r l a t i d a d de su simbolismo?; es d e c i r , las j a r r e t e r a s q u e apare e n los e s q u e l e t o s d e C a b i l l ó n , B a r m a G r a n d e y Baousse T o r r e , ¿son r e a l m e n t e i n s i g n i a s d e l c a z a d o r d e cabezas? d a n z a p i n t a d a e n la c u e v a d e C o g u l , con s u s figuras f e m e m "

P . AGUSTÍN BARREIRO

325

' o d e a n d o a la ú n i c a figura d e h o m b r e y con jarretera, q u e allí aparece, ¿son a c a s o un antecedente, a u n q u e m u y a n t i g u o , de la anza de T i m o r d e q u e se h a h e c h o m e n c i ó n ? S i g u i e n d o el c r i erio de los e t n ó g r a f o s a r r i b a m e n c i o n a d o s , p o d r í a m o s afir'narlo con a l g u n o s visos de p r o b a b i l i d a d , y , e n e s e c a s o , las a c ales c o s t u m b r e s d e T i m o r y N u e v a C a l e d o n i a t e n d r í a n p a r a ''osotros t o d o el v a l o r e i n t e r é s d e u n r e c u e r d o m á s d e a q u e l l a oi'^ilización p r e h i s t ó r i c a , c u y a s h u e l l a s , c o m o los r e s t o s d e a n t i cuas f a u n a s c o n s e r v a d a s e n e s t r a t o s g e o l ó g i c o s , p e r s i s t i r í a n asimismo e n esas r a z a s , p o r d e c i r l o a s í , fosificadas e i m p e n e ables a la a c c i ó n de t o d o p r o g r e s o , t a n t o civil c o m o r e l i g i o s o , ^ inmóviles y p a r a l i z a d a s a n t e ese a v a n c e i n c e s a n t e y d e c i d i d o ®Ja h u m a n i d a d h a c i a n u e v a s c o n q u i s t a s e i d e a l e s , •'^ay t o d a v í a e n e s t o u n a s e g u n d a c u e s t i ó n q u e n o h e m o s d e ^^sar e n s i l e n c i o . P a r e c e , a l d e c i r d e m o d e r n a s i n v e s t i g a c i o la a n t r o p o f a g i a d e c i e r t a s r a z a s p r i m i t i v a s , c o m o las c i t a d a s , a r r a n c a , e n s e n t i r d e C a r l o s W o g t , «de s u s i d e a s rj ,^^*"*'icas a c e r c a d e las r e l a c i o n e s e n t r e el c u e r p o y el a l m a , des pueblos primitivos llegan a pensar que las cualidadel ^^^^"'cas e s t á n í n t i m a m e n t e l i g a d a s con c i e r t a s p o r c i o n e s jjj^ c u e r p o , y q u e , c o m i e n d o u n o d e é s t a s , a u m e n t a e n su m i s • cuerpQ y e n su e s p í r i t u e s t a s c u a l i d a d e s » . A e s t e p r o p ó s i t o 2 S r e s . W e r n e r t y del P a n l a s p a l a b r a s d e u n viejo cadel°''-'^^ c a b e z a s d e B o r n e o c o n t e s t a n d o a las o b s e r v a c i o n e s Viajero W . H . F n r n e s o , 1902: « N o ; e s t a c o s t u m b r e n o es ° r o s a , dice a q u é l . E s u n a a n t i g u a « o s t u m b r e , u n a b i e n h e ^os"* '^'^^'''^nibro q u e n o s l e g a r o n n u e s t r o s p a d r e s y a b u e l o s . f^|.j,^ P^'ocura la f e l i c i d a d , c o s e c h a s a b u n d a n t e s y aleja d e n o s °^.'*s e n f e r m e d a d e s y el d o l o r . L o s q u e a n t e s e r a n n u e s t r o s ^^."^'Sos, s e c o n v i e r t e n en n u e s t r o s g u a r d i a n e s , e n n u e s t r o s ^gos y bienhechores». fipQ.* •'^rretera d e T i m o r es, a n t e t o d o , u n d i s t i n t i v o h o n o r í de Ic^^^^ m i s m o t i e m p o d i c e r e l a c i ó n m u y d i r e c t a a l culto c j^ '^^dneos. ¿ S e r í a a v e n t u r a d o e s t a b l e c e r e s a m i s m a r e l a teg^*^ *'i"atar d e la j a r r e t e r a p a l e o l í t i c a ? T r a b a j o s a u n r e c i e n taj. S c h m i d t , de B r e u i l y de O b e r m a y e r , inducen a senCom^°''^° b a s t a n t e p r o b a b l e q u e n o lo e s . L o s d o s ú l t i m o s h a n I>¡^J'^°bado el c u l t o p a l e o l í t i c o d e los c r á n e o s e n la c u e v a d e y ( JQ ^*^^ ( í ' r a n c i a ) , b a s á n d o s e e n h a l l a z g o s d e c r á n e o s h u m a n e s 'Opas h e c h a s d e los m i s m o s , c o m o r e s u l t a d o d e sus e x p l o -

326

UN CAPÍTULO D E E T N O G R A F Í A

COMPARADA

r a c i o n e s e n l o s picos m a g d a l e n i e n s e y s o l u t r e n s e . S c h m i d t y j B i r k n e r , c i t a d o s p o r d e l P a n y W e r n e r t , e n c o n t r a r o n e n el j A z i l i e n s e de B a b i e r a t r e i n t a y t r e s c r á n e o s el p r i m e r o y unO í el s e g u n d o . i O t t o C h l a g i n h a u f e n c i t a a s i m i s m o v e i n t i c u a t r o c r á n e o s bU' m a n o s c o n a d o r n o s : c a t o r c e p r o c e d í a n d e N u e v a G u i n e a y die^ de Nuevo Meklemburgo. O t t o R e c h e a d v i e r t e q u e l o s p r i m i t i v o s r e c o g í a n cuidadosam e n t e los cráneos y m a n d í b u l a s de sus m u e r t o s , u n a vez d e S ' c o m p u e s t o s y p u l v e r i z a d a s l a s p a r t e s b l a n d a s d e a q u é l l o s , añ*" diendo, además, que las danzas con máscaras estaban en ínti' Í m a r e l a c i ó n c o n el c u l t o d e los m u e r t o s . F i n a l m e n t e , el d e s c u b r i m i e n t o de u n c r á n e o h u m a n o e n (of m a d e c o p a r e a l i z a d o p o r los S r e s . B r e u i l y O b e r m á y e r en el M a g d a l e n i e n s e d e l a C u e v a del C a s t i l l o ( S a n t a n d e r ) , h a venid"' a c o n f i r m a r l a e x i s t e n c i a a n t i g u a d e l c u l t o d e los c r á n e o s eO España. S i p u e s h e m o s d e d a r c r é d i t o a l t e s t i m o n i o d e l o s viajero* y e x p l o r a d o r e s a r r i b a c i t a d o s , p o d r í a m o s e s t a b l e c e r asimismo e n el caso p r e s e n t e l a p e r m a n e n c i a d e c o s t u m b r e s p a l e o b ' ticas a t r a v é s de los siglos, y, por decirlo a s í , su cristalina'
c i ó n e n e s e medio salvaje q u e p o r e s t a c i o n a m i e n t o y repo^"

j \ ] \ ' j j \ j
\

o f r e c e co-ndiciones e x c e p c i o n a l e s p a r a q u e e n él p e r m a n e z c a » ) inalteradas. j C o n el fin d e a ñ a d i r a l g ú n d a t o m á s a los y a r e u n i d o s , j sólo p o r l o s a u t o r e s c i t a d o s , s i n o t a m b i é n p o r el p r o f e s o r > G e o l o g í a d e l a U n i v e r s i d a d C e n t r a l , D . C a r l o s P a c h e c o , hemo* c o n s u l t a d o d e s p a c i o l a s d i v e r s a s M e m o r i a s e s c r i t a s p o r los r» Ugiosos misioneros de F i l i p i n a s acerca de las r a z a s salvaje» j que a u n existen en aquel A r c h i p i é l a g o . E n ellas encontramo* ^ a l g o q u e v a m o s a c o n s i g n a r s e g u i d a m e n t e , n o s i n d e d i c a r an j t e s a l g u n a s o b s e r v a c i o n e s , q u e j u z g a m o s n e c e s a r i a s , al ©sen i tor W . Volz. , 'l D i c e éste, h a b l a n d o d e ia a c t u a l civilización malaya, q"® * i c a z a d e c a b e z a s es u n a e s p e c i a l c a r a c t e r í s t i c a d e los malayo* , L o s c r á n e o s , y m u c h a s v e c e s t a m b i é n o t r o s h u e s o s , s o n colg*^ j d o s e n l a s c a s a s y c o n s e r v a d o s . A l g u n a s v e c e s s o n u s a d a s po j c i o n e s d e é s t o s , p r i n c i p a l m e n t e l a s m a n d í b u l a s , c o m o ador ^ i d e l c u e r p o » . S e m e j a n t e a f i r m a c i ó n , s e n t a d a c o n t o d a la i r a l i d a d y a p l o m o q u e a p a r e c e n e n l a s a n t e r i o r e s l í n e a s , resu ,

P . AGUSTÍN BARREIRO

327

completamente inexacta, por no decir otra cosa. E s u n a de tantas consejas e s t a m p a d a s por escritores desaprensivos que, habiendo v i s i t a d o a q u e l l o s p a í s e s sin p r o v e c h o , sin e s t u d i a r l o s debidamente, o t a m b i é n sin h a b e r l o s visto, nos h a n servido corno r e a l i d a d e s v i v i e n t e s los p r o d u c t o s d e s u i m a g i n a c i ó n , ^ á s o menos e x u b e r a n t e . E l g r u p o m á s n u m e r o s o de la r a z a ^ a l a y a e s t á h o y r e p r e s e n t a d o p o r el p u e b l o filipino, c u y o s h a bitantes ascendían h a c e y a años a m á s de 7.000.000. P u e s ^ '^1', en ese p a í s , n i e x i s t e la c a z a d e c a b e z a s , n i c u e l g a n d e ^ s casas los h u e s o s h u m a n o s , n i t a m p o c o lo u s a n c o m o a d o r n o , al c o n t r a r i o , s u s o b r i e d a d y c o s t u m b r e s m o r i g e r a d a s p o lan s e r v i r d e h e r m o s o e j e m p l o a m u c h o s p u e b l o s q u e c r e e n parchar h o y a la c a b e z a de la c i v i l i z a c i ó n y d e la c u l t u r a . D e o son t e s t i g o s los n u e v o s p o s e e d o r e s , q u i e n e s a p o c o d e apoderarse d e a q u e l p a í s , t u v i e r o n o c a s i ó n d e a p r e c i a r el p a P^i Dada a i r o s o q u e c o n s u s d e s a h o g o s y aficiones exagerada"•«n/e enófilas e s t a b a n d e s e m p e ñ a n d o e n la c a p i t a l del A r c h i Tj,*?° y e n o t r a s p o b l a c i o n e s del m i s m o , disten, a d e m á s , e n F i l i p i n a s d o s m i l l o n e s y m e d i o d e o r í . m a l a y o , i n d o n e s i o o p a p u a , s e g ú n los d i f e r e n t e s a u t o r e s re esos o c u p a n el ú l t i m o l u g a r , p o r s u d e c a d e n c i a física y j ®^tado s e m i s a l v a j e , l o s i t a s o a e t a s , q u e d e a m b o s m o d o s s e de^]^'^'^** •^"'bitan p r i n c i p a l m e n t e las r e g i o n e s m o n t a ñ o s a s * isla d e L u z ó n , e x i s t e n a l g u n o s c e n t e n a r e s e n la d e N e ^ y a u n se c u e n t a n p e q u e ñ a s r a n c h e r í a s en l a p r o v i n c i a d e . *y a g r u p a c i o n e s d e c o s t u m b r e s pacíficas q u e v i v e n e n r e °Q m á s o m e n o s c o n s t a n t e con los p u e b l o s i n m e d i a t o s . P o ^ 08 c i t a r e n t r e é s t a s l a s q u e se h a l l a n d i s p e r s a s y sin r e s i ®ncia fija p o r l a s m o n t a ñ a s q u e s e p a r a n u n a d e o t r a l a s p r o íia*^'*^ d e la P a m p a n g a y Z a m b a l e s . P u e s b i e n , esas r a n c h e ado dedicaban a la caza d e cabezas ni usaban como y la"^^ b u e s o s h u m a n o s . L o s h o m b r e s u s a b a n el t a p a r r a b o , b a r ^ ' ^ " j e r e s , c u a n d o b a j a b a n a los p u e b l o s , s o l í a n v e s t i r u n a V, ° '^^^^ y uua, falda d e c u n d i m a n . S u s f e c h o r í a s r e d u c í a n s e Co ^'^'^^ y a l g u n a s veces al r o b o d e v a c a s o c a v á b a o s q u e W i e n a l e g r e m e n t e en a l g u n a d e s u s c é l e b r e s c o m i l o n a s , ces^'^*^" ^'^'"SÍaii d i s i d e n c i a s e n t r e dos g r u p o s v e c i n o s , e n t o n Uers^^'^^^*"^ * los i n d i o s , c o m u n i c á n d o l e s q u e n o d e b í a n e x p o ^ p e n e t r a n d o e n el b o s q u e d e la j u r i s d i c c i ó n d e ellos, p o r j

328

U N CAPÍTULO DE ETNOGRAFÍA

COMPARADA

eatar cerrado. L o p r e s e n c i ó r e p e t i d a s v e c e s e n el p u e b l o F l o r i d a b l a n c a , p r o v i n c i a d e l a P a m p a n g a . L a s t r i b u s d e a e t a s y a rem o n t a d o s , es d e c i r , s i n c o m u n i c a c i ó n c o n los c r i s t i a n o s , result a b a n m á s p e l i g r o s a s , y n o e r a n y a r a r o s e n N u e v a E o i j a , por e j e m p l o , los c a s o s d e a s e s i n a t o s p e r p e t r a d o s e n los i n d i o s cri9t i a u o s . E l t r o f e o del a s e s i n o e r a e n t o n c e s l a c a b e z a d e su víct i m a ; p e r o a u n así n o h e v i s t o e n los r e l a t o s d e los m i s i o n e r o s — ú n i c o s d o c u m e n t o s d i g n o s p a r a m í d e fe c o m p l e t a — la m e n o r r e f e r e n c i a a r e c i b i m i e n t o a l g u n o h e c h o al cazador de cd' hezas p o r s u s a m i g o s y c o m p o b l a n o s . N a d a , e n u n a palabrfti q u e r e c u e r d e la c e r e m o n i a d e T i m o r a r r i b a d e s c r i t a . Vive eu aquellos países o t r a r a z a más r o b u s t a e inteligents y d i s p u e s t a q u e los a e t a s : la i g o r r o t e . «Se h a l l a d i s e m i n a d a por los d i s t r i t o s d e A b r a , B o n t o c , L e p a n t e . B e n g u e t , T i a g a a , 0 » ' y a , e t c . , a u n o y o t r o l a d o de la c o r d i l l e r a c e n t r a l o C a r a b a l l o del n o r t e e n la isla d e L u z ó n » (1), a u n q u e a l g u n o s escritores i n c l u y e n t a n sólo e n !a d e n o m i n a c i ó n d e i g o r r o t e a los h a b i t a n t e s d e las a n t i g u a s c o m a n d a n c i a s d e Gaya., B e n g u e t y A i » ' b u r a y a u . T o d o s ellos p r e s e n t a n i d é n t i c o s r a s g o s etnográficosS u s c o s t u m b r e s , b a s t a n t e s u a v i z a d a s y a bajo la i n f l u e n c i a de l a a c c i ó n r e l i g i o s a y p o l í t i c a d e los e s p a ñ o l e s , c o n s e r v a n todav í a v e s t i g i o s b i e n m a r c a d o s d e l a a n t i g u a b a r b a r i e , q u e demuest r a n i n s t i n t o s s a n g u i n a r i o s m u y afines a los d e o t r o s pueblo* p o l i n e s i o s . S u c i v i l i z a c i ó n es t o d a v í a l a d e l a r c o y l a fleobaí a u n q u e a l g u n a s t r i b u s los h a y a n s u b s t i t u i d o y a p o r o t r a s a r m a s , y s u s c r e e n c i a s n o s r e c u e r d a n a ú n l a s d e l h o m b r e paleol í t i c o . E l c u l t o a los m u e r t o s es s u d o g m a f u n d a m e n t a l ; « P ^ ' e&o, v e m o s , d i c e el a u t o r c i t a d o , (2) q u e a l a s a l m a s es a quien e s m á s t e m e n , r e v e r e n c i a n y h o n r a n d e s p u é s d e D i o s . D e ella* e s p e r a n lo b u e n o y t e m e n lo m a l o q u e les p u e d e v e n i r . N ú e s ' t r o s m i s i o n e r o s d e l s i g l o X V I I I d e s c r i b e n las f u n c i o n e s qn* t o d o s los a ñ o s se c e l e b r a b a n e n o c t u b r e , y e n t o d a s e l l a s se ded i c a b a u n a p a r t e d e l a s v í c t i m a s s a c r i f i c a d a s , a los difuntos»N o t e u g o la m e n o r n o t i c i a d e q u e s e p u l t e n a l l a d o d e sü* m u e r t o s l a s a r m a s y e q u i p o s d e é s t o s , c o m o o c u r r í a e n la é p " ' ca paleolítica; pero en cambio observaban tradiciones muy m e j a n t e s a u n q u e d e p e o r e s p e c i e . «Son m u y s u p e r s t i c i o s o s 7

(1) (2)

P . Á n g e l P é r e z , e n s u o b r a Igorrotea, P á g . 361.

p 4 g . 297, 2.* p a r t e , c a p . H -

P. AGUSTÍN BARREIRO

329

dados a v a r i a s o b s e r v a n c i a s , d e c í a el a g u s t i n o P . M a n u e l A l v a rez, m i s i o n e r o d e B a n n á , l l o c o s - N o r t e , en 1765. M u e r e u n o o Una y s i e m p r e h a y viejo o v i e j a ( q u e é s t o s p o r lo c o m ú n s o n ^acerdotes d e s a t a n á s ) , o b s e r v a n d o los d e d o s q u e el m o r i b u n 0 m u e v e ; y si t r e s m u e v e , t r e s s o n los h o m b r e s q u e se h a n d e luatar, y gi d i e z , d i e z ; q u e ese es el n ú m e r o d e c r i a d o s q u e n e c e ^ita, el m u e r t o p a r a q u e le s i r v a n ; y a s í m i e n t r a s n o se h a g a n ^stas m u e r t e s , n i se q u i t a r á n l u t o s , y o t r o s , n i a u n a r r o z c o * e r á n n i cosa c a l i e n t e » . H a y t o d a v í a e n t r e los i g o r r o t e s o t r a s e s c e n a s , q u e p r e s e n t a n s e m e j a n z a c o n l a s y a d e s c r i t a s al h a b l a r d e T i m o r . Véase si n o lo q u e e n la o b r a y a c i t a d a (1) refiere el P . A n Pérez. «Los crímenes que estas r a z a s cometen no son h e 08 p o r i n d i v i d u o s a i s l a d o s o p a r t i c u l a r e s , a u n c u a n d o e n a l ^^Uos casos el c r i m e n h a y a sido c o m e t i d o p o r u n solo i n d i v i 0... A veces es d e s i g n a d o q u i é n h a d e c o m e t e r el c r i m e n ; *s la costumbre e x i g e u n a c a b e z a , y a p a r a ' p r o c e d e r a la ora del p a l a y o p a r a su c o r t e . . . ; s i e m p r e es m u y a p l a u d i d o ^ asesino, e n c u y o h o n o r se c e l e b r a n d e s p u é s fiestas p ú b l i c a s ^ q u e a s i s t e t o d a la r a n c h e r í a , h a c i é n d o s e así s o l i d a r i o s autos i g o r r o t e s la c o m p o n e n , sol ^ ^®"da d e c a b e z a s es t a n s a g r a d a e n t r e los i g o r r o t e s , q u e Con* otra u otras cabezas creen puede redimirse. Esta loción d a s i e m p r e l u g a r a s a n g r i e n t a s r e p r e s a l i a s y escores ^^^'^S'^antes, e n las q u e «la r a n c h e r í a t o d a , h o m b r e s , m u j e y el^ *^^^os se e n t r e g a n a l a m á s d e s e n f r e n a d a o r g í a . L a g a n s a 80^ '^^^^ntín n o c e s a n ; a q u e l i n f e r n a l b a i l e s i g u e s u v e r t i g i n o ^ ^ i n o v i m i e n t o , q u e sólo p a r a c u a n d o a l g ú n D é m o s t e n o s t o m a ^ Una m a n o la e n s a n g r e n t a d a l a n z a y e n la o t r a u n a d e las c a con ^ ^'^'^tadas, q u e c o m o t r o f e o e s t á n e n u n a p e r c h a o m a d e r o lo ^'^'^^'as c l a v a d o e n t i e r r a , h a c e el p a n e g í r i c o d e a l g u n o d e , z a m b u l l e e n el v i n o b u d a r y el c r á n e o , y u n e s t r e 1 ° ^'arido, u n g r i t o feroz suena en la m o n t a ñ a y r e p e r c u t e aquel^ c a l l e s v e c i n o s . E s l a s e ñ a l p a r a q u e t o d o s b e b a n d e jjjj ^"^0 e n q u e h a sido b a ñ a d a l a c a b e z a h u m a n a d e s u e n e la 0 ^ ^ ' ^ ^ I v e n a c o l o c a r l a e n la p e r c h a h a s t a q u e o t r o r e p i t a con ^^^"^^ón, y s i g u e a q u e l d e m o n í a c o a q u e l a r r e m i e n t r a s s e - . . . ^ . ^ ^ ^ ^ d o lo r o b a d o » (2). N o s p a r e c e i n d u d a b l e , d e s p u é s d e l
^'TT^, (2)

ot^-

105. "'''aoit.,p4g.

104.

330

UN CAPÍTULO D E E T N O G R A F Í A

COMPARADA

t e s t i m o n i o a u t o r i z a d í s i m o d e l a u t o r c i t a d o , q u e p r e s e n c i ó , por c i e r t o m á s d e u n a vez, los h e c h o s q u e n o s c u e n t a , l a relación í n t i m a e n t r e los c a n i b a l e s c o s e s p e c t á c u l o s d e s c r i t o s y lo qn* a r r i b a d e j a m o s c o n s i g n a d o a c e r c a d e l cazador de cabezas de Timor. S ó l o a ñ a d i r e m o s q u e los i f u g a o s d e la I s a b e l a n o sólo c o r t a n l a s c a b e z a s y a d o r n a n s u s v i v i e n d a s c o n e l l a s , s i n o tem b i e n q u e s u e l e n p o n e r s e e u l a s o r e j a s u n a r e t e d e b e j u c o por c a d a a s e s i n a t o q u e c o m e t e n (1). P o r ú l t i m o , v a m o s a d e c i r d o s p a l a b r a s a c e r c a d e l a r a z a in' d o n e s i a , q u e h a b i t a l a isla d e M i n d a n a o . A u n q u e d i s t i n t o s d e los a n t e r i o r e s p o r s u s c a r a c t e r e s físicoSt e n los c u a l e s p a r e c e n a v e n t a j a r l e s , s u c i v i l i z a c i ó n y estad" resultan todavía inferiores. C o m o ellos, p r o f e s a n el c u l t o a los m u e r t o s ; y asi, p o r e j e m p ' " ' los h a b i t a n t e s d e l a I s l a d e S a m a l , e n el s e n o d e D a v a o , visi' t a n t o d o s los a ñ o s los s e p u l c r o s d e s p u é s d e l a c o s e c h a , dejaod" e n ellos l a o f r e n d a d e s u s f r u t o s (2). E x i s t e a ú n la e s c l a v i t u d y l o s sacrificios h u m a n o s ; se cazai* u n o s a o t r o s c o m o fieras s a l v a j e s , y n o s o n t a m p o c o r a r o s 1"^ casos de a n t r o p o f a g i a . L o s m i s i o n e r o s h a n o b s e r v a d o , a d e m á s , o t r a p r á c t i c a eXJ*' t e n t e e n la t r i b u d e los M a n d a y a s , l a c u a l c o n c u e r d a e n absoln'''' c o n l a y a c i t a d a a l p r i n c i p i o d e e s t e t r a b a j o h a b l a n d o del hom' b r e p a l e o l í t i c o . « E n t i e r r a n s u s m u e r t o s dentro del b o s q u e l o s a g u j e r o s d e las p e ñ a s , d o n d e d e p o s i t a n el c a d á v e r . J u n t o a él e n t i e r r a n s u s a r m a s y e s c u d o c o n u n a olla d e morisque** p a r a q u e t e n g a con q u e d e f e n d e r s e y q u e c o m e r d u r a n t e el vi* je. L o s manobos construyen n u e v a casa cuando ha muerto a g u n o e n l a a n t i g u a » . (3) O s t e n t a n , a s e m e j a n z a d e l o s i f u g a o s d e l a I s a b e l a d e Luz"**' d i s t i n t i v o s p a r t i c u l a r e s p a r a i n d i c a r el n ú m e r o d e a s e s i n a t o s o c a b e z a s c o r t a d a s ; y a s í , e n l u g a r d e a r e t e s d e b e j u c o c o m o a* h e m o s v i s t o , l l e v a n un pañuelo encarnado en la cabeza los h a n c o m e t i d o d e c i n c o a d i e z m u e r t e s ; pañuelo y camisa c d " r a d a , si el n ú m e r o e s t á c o m p r e n d i d o e n t r e d i e z y v e i n t e ; yi P"'^ ú l t i m o , si e x c e d e d e la ú l t i m a cifra, e n t o n c e s s o n t r e s prenda*
(1) M e m o r i a c o m p l e m e n t a r i a d e la E x p o s i c i ó n F i l i p i n a . B o z a s n e s , e t c . , e t c . ; p á g . 152. M a d r i d , 1887. (2) P o b l a c i o n e s a b o r í g e n e s de F i l i p i n a s e t c . , e t c . , p á g 8 1 . (3) O b r a c i t . p a g ÍX). aborfíf*'

P . AGUSTÍN BARRllIRO

331

coloradas l a s q u e l l e v a n , a s&her: el pañuelo, talón.

la camisa

y el pan-

También suelen c o r t a r a cada u n a de sus v í c í i m a s u n m e c on de pelos con el q u e e n g a l a n el b o r d e d e u n e s c u d o , c o n ando e n t o n c e s el n ú m e r o d e c a b e z a s c o r t a d a s p o r el d e los '"echones c o r r e s p o n d i e n t e s . E n o t r o s c a s o s ese d e s p o j o v a p r e n d i d o a la e m p u ñ a d u r a d e l '^'^^pilán, c o m o a p a r e c e e n u n a d e esas a r m a s e x i s t e n t e s e n el "^"seo e t n o g r á f i c o d e n u e s t r o c o l e g i o d e V a l l a d o l i d . " o r ú l t i m o , a u n p a r e c e e x i s t i r e n t r e los M a n d a y a s d e M i n d a 1^Q*° c i t a d o s la c o s t u m b r e p a l e o l í t i c a d a a d o r n a r d e c o n c h a s ^pies, prendiéndolas de un a l a m b r e , onclusiones: D a c u a n t o a c a b a m o s d e c o n s i g n a r a c e r c a d e los ^cuerdos p r e h i s t ó r i c o s conservados en la n u m e r o s a población ^ a l a y a q u e h a b i t a el A r c h i p i é l a g o M a g a l l á n i c o , p o d e m o s d e d u '•^oon b a s t a n t e c e r t e z a lo s i g u i e n t e : • Q u e l a a f i r m a c i ó n d e W . V o l z es c o m p l e t a m e n s e i n e x a c aplicada a l p u e b l o filipino p r o p i a m e n t e d i c h o , e s t o es, a l ^ c n t a o n o v e n t a p o r c i e n t o d e los h a b i t a n t e s d e a q u e l p a í s nos c o n c r e t á n d o n o s a los a e t a s e i g o r r o t e s , q u e d a n a l g u auti '^^^'^^'''^^^ d e la c a z a d e c a b e z a s y del c u l t o a los r c u e r t o s , q u e t a u sólo e n d e t e r m i n a d a s t r i b u s o r a n c h e i í a s , a d v i r t i e n ha a l s e g u n d o d e los e x t r e m o s , los m i s i o n e r o s e n c o n t r a d o g r a n s e m e j a n z a e n t r e los r i t o s i g o r r o t e s y los nao entre algunas agrupaciones indonesias de Minda-

y de^^"^^^^^^*^ c o s t u m b r e s m u y s e m e j a n t e s a las de T i m o r , Y carácter m a r c a d a m e n t e paleolítico, nos "^^^ hemos encontrado señal a l g u n a que r e c u e r d e e n F i l i p i n a s la e x i s t e n c i a del c u l t o do los c r á n e o s , stas s o n las c o n s e c u e n c i a s q u e h e m o s d e d u c i d o d e los cuBaentos s u m i n i s t r a d o s p o r n u e s t r o s m i s i o n e r o s .

JfneVas obseryactones sobre Bersson
per 0¡ p. Pedro JA. Vijíji.

S i g u i e n d o paso a paso a B e r g s o n desde su p r i m e r a obra tai sur les doñees, e t c . , y a e n é s t a v e r í a m o s c ó m o s u p u n t o p a r t i d a es u n a n á l i s i s d e l e s p a c i o a l q u e , p o r lo q u e l l a m a f^' fracción espacial e n la m e n t e , c o n s i d e r a c o m o o r i g e n del sU' p u e s t o c a r á c t e r espacial y g e o m é t r i c o de n u e s t r a s ideas, y especial de las l ó g i c a m e n t e d i s t i n t a s de m o v i m i e n t o y tiemp"' l l e g a n d o así a l a c o n c l u s i ó n d e m a s i a d o i d e a l i s t a d e q u e en 1* realidad no h a y a n t e s ni después, como formando un todo b"' m o g é n e o e s p a c i a l o t e m p o r a l , p o r q u e al a p a r e c e r u n p u n t o " u n m o m e n t o , y a h a d e s a p a r e c i d o el o t r o ; s i n o q u e t o d o es di*' c o n t i n u i d a d , f u e r a d e l a d u r a c i ó n o m o v i m i e n t o d e lo disconti' n u o , ú n i c a c o s a q u e es c o n t i n u a ; y m u l t i p l i c i d a d , p e r o n o "^i* m u l t i p l i c i d a d y u x t a p u e s t a , a l m o d o d e l a del asociacionism^ de Spencer, Mili, etc., sino u n a multiplicidad verdadera, p a r a B e r g s o n es ú n i c a m e n t e a q u e l l a e n q u e se f u n d e y o r g a m ^ * t o d o lo q u e p r o p i a m e n t e se m u e v e y v i v e , es d e c i r , t o d o lo I " * d u r a , p u e s q u e l a d u r a c i ó n p a r a n u e s t r o filósofo n o es n i la etef' n i d a d n i el t i e m p o d e l a filosofía m e j o r p r o b a d a , la t r a d i c i o n a t sino la simple sucesión de cambios cualitativos, heterogéneo» y c o n t i n g e n t e s , q u e , e n s u c o n s t a n t e d e s a r r o l l o , y sin relacio^ e s t r i c t a c o n l a c a n t i d a d y el n ú m e r o , y p o r t a n t o ( p a r a Bergsoí*^ i m p r e v i s i b l e s , se f u n d e n , p e n e t r a n y o r g a n i z a n e n el m o v i n n t o y m a r c h a c o n s t a n t e d e la v i d a , d e l a c o n c i e n c i a , d e l imp'^^»'^ v i t a l , c o n s t i t u y e n d o así la e v o l u c i ó n c r e a d o r a d e l a v i d a , po'' q u e v i v i r , c o m o d u r a r ( s e g ú n B e r g s o n ) , es « i n v e n t a r , ere»!"' estar produciendo siempre algo nuevo». ^ I d e a l i s t a y l i m i t a d o e s t a c o n c e p t o d e l a d u r a c i ó n , p u e s so c o n f u n d e c o n el m o v i m i e n t o o e v o l u c i ó n d e lo c u a l i t a t i v o ,

P . PEDRO M . V É L E Z

333^

deciéndola a la s u c e s i ó n o m o v i m i e n t o m i s m o d e s u s c a m b i o s , o^niejor, d e n u e v o s m o v i m i e n t o s c u a l i t a t i v o s , es, s i n e m b a r g o , capital d e la filosofía b e r g s o n i a n a , y d e él p a r t e el p r o f e s o r el Colegio d e F r a n c i a p a r a d e c i r n o s , s i n m á s f u n d a m e n t o q u e ® de la l ó g i c a d e l e r r o r , q u e l a m u l t i p l i c i d a d d e u n t o d o e x t e ^lor es a s u v e z e f e c t o d e p u r a s s í n t e s i s m e n t a l e s , p r o y e c c i ó n ^e los m i s m o s a c t o s y e s t a d o s d e c o n c i e n c i a , ú n i c o s d o n d e e x i s ® p r o p i a m e n t e lo d i s c o n t i n u o , y , p o r t a n t o , l a b a s e d e l a v e r - I j .®ra d u r a c i ó n ; y q u e d e los dos y o s , el e x t e r i o r y d i s t i n t o d e I i n t e l i g e n c i a , d e l a s o c i e d a d y d e l l e n g u a j e , y el i n t e r i o r e ^•idistinto d e la r e a l i d a d , u n o y m ú l t i p l e a la vez, m a n i f e s t á n d o ® todo e n c a d a a c t o , y sólo p o r l a i n t u i c i ó n , v i s t o d e s p u é s p o r ^ ^ ^ ' l á l i s i s y a p a r t a m i e n t o d e lo q u e o b s t r u y e s u p e r c e p c i ó n , . o el i n t e r i o r es el v e r d a d e r o ; y , p o r fin, q u e l a l i b e r t a d n o e s "^í^o la e x p r e s i ó n m á s a l t a , o r i g i n a l y a u t ó n o m a d e ese y o i n t e ­ rior en la p r o d u c c i ó n d e s u s a c t o s , o en la s u c e s i ó n d e s u s c a m _ s c u a l i t a t i v o s , e s t o es, d e n u e s t r a p e r s o n a l i d a d ; c o n c e p t o q u i ^a b a s t a n t e c o n t r a el d e t e r m i n i s m o m e c a n i c i s t a , p e r o i n s u f i c i e n ^ ^ P ^ r a t o d a filosofía q u e , e n a m o r a d a d e la v e r d a d y c o n v e n c i d a del*^'^^ sólo l a v e r d a d es el fin y la s a l u d d e l u n i v e r s o , n o h a g a ® h o m b r e el c e n t r o , el p r i n c i p i o y lo s u m o d e t o d o . A d e m á s , rificando l a c a n t i d a d a l a c u a l i d a d , el m o v i m i e n t o e x t e r i o r , *1 y t r a n s e ú n t e , a l c u a l i t a t i v o , i n t e r n o e i n m a n e n t e , y e n general la m a t e r i a a la v i d a y , m á s p r o p i a m e n t e h a b l a n d o , al Piritu, q u e d a a r r u i n a d a t o d a l a r e a l i d a d e n la o b r a d e B e r g y Essai sur les données... P e r o a m b o s e x t r e m o s , lo m a t e r i a l e s p i r i t u a l , a u n q u e e s e n c i a l m e n t e d e s i g u a l e s y s u p e r i o r el gundo, se i m p o n e n i g u a l m e n t e e n la r e a l i d a d e x t e r i o r y e n sotros m i s m o s , y s u s r e l a c i o n e s y a r m o n í a f u e r o n e s t u d i a d a s couciliadas p o r B e r g s o n e n s u s e g u n d o l i b r o Matiére et Mimediante la síntesis o unión de la percepción y m e m o r i a g as en la m e m o r i a y p e r c e p c i ó n a c t u a l e s . N o s i e n d o , d i c e j ®^8son, el f o n d o d e l a s c o s a s s i n o l a d u r a c i ó n o e l m o v i m i e n t o los * p o d e m o s p e r c i b i r lo i n s t a n t á n e o d e c a d a u n o d e r a o m e n t o s , si h a y m o m e n t o s , d e l a d u r a c i ó n ; p e r o é s t o s s ó l o a la l i g a b l e s p o r u n a f u e r z a e s p i r i t u a l , la m e m o r i a u n i d a Percepción a c t u a l ; de donde se deduce q u e la m a t e r i a tiene '^^^ Ser t a n i n d i v i s i b l e c o m o l a p e r c e p c i ó n m i s m a ; d e lo c o n *rario. " ^' n i a q u é l l a s e r í a p e r c e p t i b l e , n i e n c o n s e c u e n c i a c o m u '^^bles el a l m a y el c u e r p o .

334

N U E V A S OBSERVACIONES SOBRE BERGSON

P e r o e s t a s c o s a s s o n t o d a s m u / d i s c u t i b l e s , p u e s , a p a r t e de o t r a s c o n s i d e r a c i o n e s , la p e r c e p c i ó n n o o b r a sólo s o b r e la m*' t e r i a ; a d e m á s , e s o d e l a m e m o r i a u n i d a a l a p e r c e p c i ó n es un» v u l g a r i d a d , si c o n ello n o s e q u i e r e i n d i c a r s i n o l a presencí» del a l m a e n t o d o fenómeno o r g á n i c o y s u p e r o r g á n i c o del com' p u e s t o h u m a n o , y si se e x t i e n d e a t o d a p e r c e p c i ó n (y é s t e p » ' r o c e s e r el s e n t i r d e B e r g s o n , a l d e c i r q u e t o d a p e r c e p c i ó n conc r e t a v a c o l o r e a d a c o n el r e c u e r d o ) , e n t r a ñ a c i e r t o i n n a t i s m o del q u e A r i s t ó t e l e s y a dio b u e n a c u e n t a ; y , p o r fin, p a r a poder p e r c i b i r l a m a t e r i a , n o so n e c e s i t a q u e s e a t a n i n d i v i s i b l e comO la p e r c e p c i ó n m i s m a , p u e s p a r a su p e r c e p c i ó n s e n s i b l e bastan los s e n t i d o s , y p a r a la i n t e l e c t u a l e l e n t e n d i m i e n t o a g e n t e , ver' d a d e r a l l a v e m a e s t r a del c o n o c i m i e n t o , y (en v i r t u d d e ser el a l m a l a f o r m a s u b s t a n c i a l d e l c u e r p o , y de la c o n s i g u i e n t e cor r e s p o n d e n c i a e n t r e lo físico y lo p s í q u i c o , l a s e n s a c i ó n y 1* i d e a , y d e la r e m a n e n c i a del p a s o d e t o d a s e n s a c i ó n e n el organ i s m o , e t c . ) el f a c t o r m á s i m p o r t a n t e d e l a c o m u n i c a c i ó n del e s p í r i t u y d e l a m a t e r i a , del a l m a y el c u e r p o e n el hombreP a s a d o e l Intermezzo de Matiére et Mémoire, p r o s i g u e B e r g ' s o n e n VEvolution Créafrice el c a m i m o i n i c i a d o e n Les donné^'' y c r e e y a p o d e r e x p l i c a r t o d a la r e a l i d a d , y e s p e c i a l m e n t e 1* v i d a , p o r u n i m p u l s o v i t a l i n m a n e n t e en ella, q u e , m u y di*' t i n t o c i e r t a m e n t e del p a n s i q u i s m o b a e c k e l i a n o , d a o r i g e n a v e r d a d e r a d u r a c i ó n y m o v i m i e n t o , m e j o r d i c h o , él es la durac i ó n , m o v i m i e n t o y c o n t i n u i d a d fluida d e lo r e a l , o s e a la e^"' l u c i ó n c r e a d o r a , e s e n c i a y p r i n c i p i o a la v e z d e lo q u e e x i s t e 5 v e r d a d e r a m e n t e v i v e , y c u a n d o se i n t e r r u m p e e n s u tensión n o r m a l a s c e n d e n t e , n o s d a e n el o r d e n del s e r la m a t e r i a y '* c a n t i d a d , el c u e r p o y el e s p a c i o , p u r a s i m á g e n e s , cualidad^ de cualidades, s i m p l e s c o b e r t u r a s d e la cualidad o e s e n c i a (e"* s e n t i d o b e r g s o n i a n o ) d e l a s c o s a s , o m á s b i e n , i r r a d i a c i ó n de* c e n d e n t e del i m p u l s o v i t a l ; y e n el o r d e n del c o n o c e r , nos e l s e n t i d o y l a i n t e l i g e n c i a , p a r a el c o n o c i m i e n t o d e la mis'n* m a t e r i a , y p a r a las n e c e s i d a d e s l ó g i c a s y p r á c t i c a s del dom| n i o y a c c i ó n s o b r e ella, a la v e z q u o p a r a h a c e r n o s i n t e l ' g ' b l e s e n la c o m u n i c a c i ó n social p o r el l e n g u a j e , v i n i e n d o asi s e r l a i n t e l i g e n c i a c o m o el n ú c l e o l u m i n o s o d e la z o n a del I D ' t i n t o , y d e a h í el c a r á c t e r g e o m é t r i c o , d i s t i n t o , e s p a c i a l , n u e s t r o c o n o c i m i e n t o . P e r o c u a n d o el i m p u l s o v i t a l , la oon ciencia, e l q u e r e r ( t o d o es, con ser diferente, u n a misma " ^ ^ ^

P.

PEDRO M. V É L E Z

335

para B e r g s o n ) n o s e i n t e r r u m p e , s i n o q u e n o r m a l m e n t e s e d e s ­ arrolla e n s u p r o c e s o n a t u r a l a s c e n d e n t e , e n t o n c e s s e m a n i ^ sta y a p a r e c e c o m o a l m a , e s p í r i t u y v i d a p e r f e c t o s e n el h o m ^ ^1 esto e s , c o m o i n t u i c i ó n y l i b e r t a d , o c o m o m o v i m i e n t o y oración a c a b a d o s , c a p a c e s d e c o n o c e r s e p o r l a i n t u i c i ó n , y d e el 1 *'^'''^°°™os p o r l a l i b e r t a d ; p u e s p o r l a i n t u i c i ó n t r a s p a s a lut e x t e r i o r y lo r e l a t i v o , p e n e t r a lo i n t e r i o r y a b s o du° r e a l i d a d , q u e n o es s i n o lo d i c h o , el m o v i m i e n t o q u e ^^ra, la c o n t i n u i d a d fluida d e lo r e a l ; y p o r l a l i b e r t a d , el h o m re llega a s e r l a e x p r e s i ó n m á s a l t a , p o r s e r o r i g i n a l y s o b r e _ a u t ó n o m a , d e la d u r a c i ó n , d e l m o v i m i e n t o , d e la e v o l u °^0Q c r e a d o r a , d e l i m p u l s o v i t a l , de la c o n c i e n c i a y q u e r e r , d e lo A ^^^^'^a .d: c o n c e p t o s t o d o s y a s u m a r i a m e n t e e x p u e s t o s y e n undamental rectificados en este trabajillo. ^ resumen: El fondo de la realidad y, p o r t a n t o , la idea ^^pital d e l a filosofía b e r g s o n i a n a es l a duración; pero esta j^^l^^^'ón n i e s l a e t e r n i d a d n i el t i e m p o d e la filosofía t r a d i c i o ' Sino l a s u c e s i ó n d e c a m b i o s c u a l i t a t i v o s , o e l m o v i m i e n t o o c o n t i n u i d a d fluida d e l o r e a l , o, m e j o r , d e lo d i s c o n t i n u o ; ' ® 1 m o v i m i e n t o q u e d u r a , el movimiento mismo, p e r o el m o v i uto a b s u r d o s i n p r i n c i p i o n i fin, s i n a n t e s n i d e s p u é s , a l °os e n el o r d e n d e n u e s t r a m e n t e ; e s , e n u n a p a l a b r a , l a Ución creadora, tal como la explica Bergson, esencia y cau' p a r a é l , d e todo, y e s p e c i a l m e n t e d e l a v i d a , y l a c u a l sólo ( i o ^ * ^ p e r c i b i r s e c u a n d o s e m a n i f i e s t a e n l a v i d a del h o m b r e pejf^ *"'"íct(Jn, y a s e r a u t ó n o m a , e s t o e s , l o m á s o r i g i n a l y t a f ^^^^ p o s i b l e en l a p r o d u c c i ó n y s u c e s i ó n d e c a m b i o s c u a l i eu ^^tcrogéneos por tanto y contingentes, cuando aparece ^ l hombre como libertad. tod "movimiento y n a d a m á s q u e e l m o v i m i e n t o : e s t o e s . o lo r e a l ; e n lo c u a l c o n v i e n e B e r g s o n con t o d o s los d i n a m i p e j a n t i g u o s y m o d e r n o s ; p e r o s e d i s t i n g u e d e ellos e n q u e , / p é r f i d o p o r él el c o n c e p t o d e d u r a c i ó n y el d e m o v i m i e n t o , '^'^'cudo el m o v i m i e n t o a l c u a l i t a t i v o ( p a r a é l e s e n c i a l ) , y Q r a c i ó n a l a s u c e s i ó n o m o v i m i e n t o m i s m o d e los c a m b i o s , ' "iiejor, de n u e v o s m o v i m i e n t o s d e lo c u a l i t a t i v o ) , s u m o v i to es el movimiento "f'i<in creadora. que dura, la duración m i s m a , y é s t a la

plic*

concepto f u n d a m e n t a l de la realidad, según la e x la f a l s a filosofía d e B e r g s o n .

336

N U E V A S OBSERVACIONES SOBRE BERGSON

Y si c o m p a r a m o s a h o r a e s t a filosofía c o n l a s d e B o u t r o u x f E u c k e n , a l a s q u e s ó l o c i t o p o r s e r h o y l a s m á s e n b o g a p"*' e s t a s t i e r r a s , ofrece a d e m á s la d e s v e n t a j a d e s e r m e n o s cercan» a l a filosofía t r a d i c i o n a l q u e la d e B o u t r o u x , y m e n o s r i c a coiO" p r e n s i v a y p r o f u n d a q u e la d e E u c k e n . L a s t r e s , s i n e m b a r g o , c o n s e r d i f e r e n t e s , c o i n c i d e n e n ciert" g e n e r a l i n m a u e n t i s m o ; p e r o n i n g u n a p u e d e , p o r eso m i s m o y p o r o t r a s r a z o n e s , y m e n o s la do B e r g s o n , s a t i s f a c e r a q u i e " h a y a e s t u d i a d o e n s u s i n s i g n e s m a e s t r o s l a i n c o m p a r a b l e fil"' sofía a r i s t o t é l i c o - t o m i s t a , y a q u i e n , a f a l t a d e e s t o , t e n g a n " a l m a q u e n o se a q u i e t e s i n o c o n l a e l e v a c i ó n a lo d i v i n o , a 1" t r a s c e n d e n t a l y d e v e r d a d a b s o l u t o , ú n i c o f u n d a m e n t o posible d e t o d o e n el o r d e n u n i v e r s a l , e n el d e l s e r y e n el d e l conocer» e n el d e l a v e r d a d y el d e l b i e n , a s p e c t o s d i s t i n t o s d e u n a mí*' m a cosa, d e l a r e a l i d a d u n a y v a r i a , es d e c i r , a r m ó n i c a .

Páginas de la dUima revolución china
por el p. j^gustin J^alcóij.

CAPITULO

XIV

Ministerio Lu i^heng-hsiang
a d ' ^ ^ C h e n g - h s i a u g . Queda de p r e s i d e n t e i n t e r i n o . — 2 . A c t i t u d q u e p los T u n g - m e n - h u i . — 3 . Y u a n S h i - k a i m a n i f i e s t a q u e n o s e r i el N a jj. " d e China.—4. N o m b r a u L u C h e n g - h s i a n g p r e s i d e n t e e f e c t i v o del sist ^"^'"-"S. Crisis p a r c i a l . L a A s a m b l e a r e c h a z a t o d o s l o s n u e v o s m i Modo de d e s a t a r n u d o s g o r d i a n o s p a r l a m e n t a r i o s . — 7 . E s t a d o eo G o b i e r n o fusila a dos g e n e r a l e s en P e k i n . E x c i t a c i ó n g r a n d e jf^^* ^ s a u i b l e a y en la prensa.—9. S u n Y a t Sen v i s i t a el norte.—10. B u e n Crj " '^'^ viajes.—11. El p o b l e m a del g r a n empréstito.—12. El e m p r é s t i t o P---13. M o d i f i c a c i o n e s de l o s p a r t i d o s p o l i t i c e s .

L u C h e n g - l i s i a n g , q u e se e n c a r g ó d e la P r e s i d e n c i a del !*''erio al a b a n d o n a r l a T a n g S h a o y í , « h a b í a p a s a d o t o d a Perie el e x t r a n j e r o , y n i t e n í a c o n o c i m i e n t o ni e x carec'^^^^ d e su p r o p i o p a í s . É l es e x t r e m a d a m e n t e a f a b l e , p e r o **lud^ t o d a s las c u a l i d a d e s de u n jefe (leader of men), y su üece ^^^^ p r o b a b l e m e n t e u n o b s t á c u l o p a r a q u e p u e d a p e r m a el . ®I p u e s t o p o r m u c h o t i e m p o » (1). T a l fué el j u i c i o q u e a^l , ''istro i n g l é s e n P e k í n hizo d e él a fines de j u n i o al v e r l e del G o b i e r n o c h i n o , ^isin ^ ^" •^^^'S^nol, q u e se h a l l a b a e n P e k í n p o r a q u e l l a s en aechas, nos c u e n t a q u e y e n d o a v i s i t a r l e «se e n c o n t r ó ^cncia de un a m a b l e c a b a l l e r o q u e h a b l a b a el f r a n c é s ,^^^'"onia c o r r e c c i ó n y g r a n d e facilidad». CliQ^ ®"^o l l a m a d o a q u í — p a l a b r a s q u e p o n e e n b o c a d e L u t i e ^ j ^ ' ^ i a n g — precisamente porque habiendo estado tanto lo alejado d e m i p a í s , n o t e n g o e n e m i g o s ; p e r o , p o r decir' yo desconozco a C h i n a ; t o d o e n ella m e es n u e v o y n e ^^NHER CORRESPONDERÉ, etc., pág. 66.

S-Ul.-ToM» lU.

22

338

PAGIKAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

c e s i t o h a c e r e l a p r e n d i z a j e . S i n c e r a m e n t e ; y o h e r e h u s a d o por m u c h o t i e m p o , p o r q u e e s t o y d e l i c a d o d e s a l u d , y t e m o q u e 1» de M m e . L u —es b e l g a — n o se acomode al clima t a n caluroso q u e h a y e n P e k í n e n el v e r a n o ; p e r o n o o b s t a n t e e s t o , m e ha s i d o p r e c i s o v e n i r . Yo c o m p r e n d o t o d a m i i n s u f i c i e n c i a . ¿Q"® hacer d a d a la situación actual?» « N o s o t r o s h a b l a m o s , p r o s i g u e M r . F a r g e n e l , l a r g o r a t o coo este chino europeizado y mal p r e p a r a d o p a r a las ásperas lo' c h a s d e la p o l í t i c a , y e n u n m e d i o q u e n o c o n o c í a . . . E s t e cabal l e r o , d e l i c a d o , a f a b l e y d u l c e , n o p o d í a s e r m á s q u e u n maoi" q u í dócil a l l a d o d e l t e r r i b l e Y u a n . L a s i m p a t í a q u e él inspiros o b r e t o d o , a l o s ojos d e los e u r o p e o s , dio c i e r t o r e l i e v e ai n i s t e r i o ; m a s M r . L u c a y ó e n f e r m o m u y p r o n t o y fué a c u r a r ' se d e s u n e u r a s t e n i a a l h o s p i t a l f r a n c é s » ( 1 ) . L u C h e n g - h s i a n g e s n a t u r a l d e la p r o v i n c i a d e K i a n g s u , 7 desde 1890 que comenzó su c a r r e r a d i p l o m á t i c a , como inte'" p r e t e d e la L e g a c i ó n d e C h i n a , e n S a n P e t e r s b u r g o , h a ido as c e n d i e n d o p o r t o d o s l o s g r a d o s , h a s t a o c u p a r el c a r g o d e ^ i ' n i s t r o d e C h i n a e n B u s i a , p u e s t o q u e l e h a b í a s i d o confiado » p r i m e r o s d e s e p t i e m b r e d e 1 9 1 1 , d e s p u é s d e h a b e r negocia'^'' c o n el G o b i e r n o r u s o l a r e v i s i ó n d e l T r a t a d o d e 1 8 8 1 . É l fué t a m b i é n q u i e n r e p r e s e n t ó al G o b i e r n o d e P e k í n l a s C o n f e r e n c i a s d e L a H a y a e n 1 8 9 9 y 1911 y e n el T r a t a d " q u e s u G o b i e r n o c e l e b r ó c o n H o l a n d a , h e c h o q u e le t e n í a n b i e n a c r e d i t a d o e n los c í r c u l o s d i p l o m á t i c o s e u r o p e o s . A los p o c o s m e s e s d e e s t a l l a r l a r e v o l u c i ó n e n C h i n a y p r e n d e r s e q u e l a c a u s a e s t a b a p e r d i d a p a r a los m a n c h ú e s » C h e n g - h s i a n g fué u n o d e los p r i m e r o s e n a c o n s e j a r a l a í*"*' l i a i m p e r i a l l a a b d i c a c i ó n , y s u c o n s e j o fué t e n i d o e n cue"^ al r e d a c t a r el d e c r e t o d e 3 d e f e b r e r o , p o r el q u e se c o n f i n e ' ' ^ a Y u a n Shi-kai poderes plenos para efectuar dicha abdicad A ú l t i m o s d e f e b r e r o o p r i m e r o s d e m a r z o ^ Y u a n Shi-k*^ l l a m ó a P e k í n p a r a c o n f i a r l e u n p u e s t o e n el G o b i e r n o de ooa l i c i ó n q u e se i b a a f o r m a r , y a u n q u e se e x c u s ó , v i n o al m a n d o p o s e s i ó n d e l a c a r t e r a d e E s t a d o el 24 d e ^^^^y^Q e l 17 d e j u n i o e r a n o m b r a d o p r e s i d e n t e i n t e r i n o del I\Iiníst''^^l e n s u b s t i t u c i ó n d e T a n g S h a o - y i , c o m o s e h a v i s t o a l fi^ai • capítulo anterior.
U) F . F a r g e n e l : A lrav$rs la Revolución chinoise, p á g . 246.

P.

AGUSTÍN MELCÓN

339

2. E l a c t o r e a l i z a d o p o r T a n g S h a o - y i , r e t i r á n d o s e d e l Qolerno en l a f o r m a q u e lo h i z o , d e h a b e r s u c e d i d o en u n a n a C ' o n de E u r o p a , h u b i e r a p r o v o c a d o u n a c r i s i s t o t a l en el G a b i nete; p e r o e n C h i n a e s t e ú l t i m o p u d o h a b e r c o n t i n u a d o c o m o antes de n o h a l l a r s e d i s p u e s t o s los m i e m b r o s del p a r t i d o T u n g nien-hui a t r a t a r d e i m p o n e r s u c r i t e r i o a t o d a l a n a c i ó n . ^ J J O S T u n g - m e n - h u i l l e v a r o n m u y a m a l la r e t i r a d a d e T a n g ^ ao- yi^ igg h a c í a p e r d e r i n f l u e n c i a e n el G o b i e r n o y los ^ p r e s t i g i a b a . U n o s d í a s d e s p u é s d e a q u e l h e c h o se p r e s e n t ó '^''a C o m i s i ó n d e l p a r t i d o a l p r e s i d e n t e d e la r e p ú b l i c a p a r a anunciarle que t a m b i é n p r e s e n t a r í a n i n m e d i a t a m e n t e sus di^ ' s i o n e s los m i n i s t r o s afiliados a l m i s m o p a r t i d o , a s a b e r : los ® J u s t i c i a , E d u c a c i ó n , M a r i n a , A g r i c u l t u r a e I n d u s t r i a y Co^ e r c i o . Y si a e s t o se a ñ a d e q u e y a la t e n í a p r e s e n t a d a el d e jj°'^,"nieaciones, S h i C h a o - c h i , y q u e H s i u n g H s i - l i n g , el d e acienda, n o p e r m a n e c e r í a m u c h o t i e m p o al f r e n t e d e s u c a r a, el M i n i s t e r i o q u e d a b a d i s u e l t o p o r sí solo, a C o m i s i ó n le m a n i f e s t ó a d e m á s q u e , a j u i c i o d e los T u n g ^ ^ j ^ ' ^ n i , e n el n u e v o M i n i s t e r i o d e b í a n e n t r a r p e r s o n a s d e u n partido, o aquellas que no estuviesen adscritas a ninguuo; l u e el f r a c a s o del a n t e r i o r G a b i n e t e r e c o n o c í a p o r c a u s a por°* d i s e n s i o n e s n a c i d a s e n el s e n o d e l m i s m o G o b i e r n o , p e r t e n e c e r los m i n i s t r o s a p a r t i d o s o p u e s t o s , a r e s p u e s t a d e Y u a n S h i - k a i fué q u e n o e x i s t í a p a r t i d o al*od ° C h i n a c o n h o m b r e s c a p a c e s suficientes p a r a f o r m a r Un M i n i s t e r i o , y q u e p o r t a n t o él n o t e n d r í a en c u e n t a el g a q u e p e r t e n e c í a n los m i n i s t r o s , s i n o s u c a p a c i d a d . ^ . • H a c i a el 2 0 d e j u n i o .se d e c í a q u e el d e s e o d e Y u a n S h i jesp r e s e n t a r p a r a p r i m e r m i n i s t r o uno de estos p e r s o n a • li.su S h i c h a n g , C h a n g C h i e n , W u T i n g f a n g o L u C h e n g ^ , §1 ai p r i m e r o o s e g u n d o c o n p r e f e r e n c i a a los d e m á s . L a jj^^'^'^aeión de H s u S h i - c h a n g , el v i c e p r e s i d e n t e del G o b i e r n o de^^g^^ q u e e x i s t í a a l e s t a l l a r la r e v o l u c i ó n y g r a n p r o t e c t o r l>ier '^l^^'^^'^^r n i ñ o d e s d e el m e s d e d i c i e m b r e a n t e r i o r , h u ^ niarcado u n retroceso demasiado p r e m a t u r o y dado lugar estas y n u e v o s d e s ó r d e n e s , difíciles d e r e p r i m i r . Uti '^'^^^^'^ el G o b i e r n o d e T a n g S h a o - y i , Y u a n p e r m a n e c i ó r e el n ^'^'^''*'^ p a s i v o ; m a s e n c u a n t o a q u é l se r e t i r ó a T i e n t s í n , niás ^ d e la república t o m ó u n a p a r t e m á s ostensible y a c t i v a en la d i r e c c i ó n d e los n e g o c i o s , y se le vio d e t e r m i -

340

P Á G I N A S DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

n a d o a c o g e r m á s c o r t a s l a s r i e n d a s del G o b i e r n o . L a ocasión s e p r e s t a b a m u y b i e n a e s t e c a m b i o , p o r l a s c o n d i c i o n e s qu© r e u n í a el n u e v o p r i m e r m i n i s t r o , p o c o o n a d a c o n o c e d o r del est a d o interior de China, y por la desorganización a que habían llegado las p r o v i n c i a s y los n u e v o s p a r t i d o s políticos. Este nuevo impulso o nueva orientación que parecía tomar Y u a n Shi-kai resucitó en m u c h o s la idea de q u e aquel aspirab a a s e r e l N a p o l e ó n d e C h i n a , y t a n g e n e r a l s e h i z o e s t a creencia, q u e p a r a d e s v a n e c e r l a a l g ú n t a n t o fué p r e c i s o a Y u a n dar el m a n i f i e s t o d e l '26 d e j u n i o , d e c l a r á n d o s e f e r v i e n t e r e p u b l í ' cano. Dice: « Y u a n S h i k a i a L i Y a n H u n g y a los T u t u s p r o v i n c i a l e s {Por telégrafo) P e i c h i n g J i P a o , j u n i o 26, 1 9 1 2 . • D e s d e c u a n d o e r a e s t u d i a n t e , y o , Y u a n S h i - k a i , h e admir a d o el e j e m p l o q u e d i e r o n los e m p e r a d o r e s Y a o y S h u n , cons i d e r a n d o al i m p e r i o c o m o d e p ó s i t o y e n beneficio del público» y r e f l e x i o n é q u e el b u e n o m a l r e c u e r d o con q u e h a p a s a d o una d i n a s t í a a l a h i s t o r i a , e r a i n s e p a r a b l e d e las v i r t u d e s cívicas " e g o í s m o d e q u e ella e s t a b a a n i m a d a . A l l l e g a r a la m a y o r edad y f a m i l i a r i z a r m e m á s c o n las c u e s t i o n e s e x t r a n j e r a s , m e s o r p r e n d i e r o n los a d m i r a b l e s s i s t e m a s r e p u b l i c a n o s d e F r a n c i a y A m e r i c a , y j u z g u é q u e e r a n u n a i m p l a n t a c i ó n d e los p r e c e p t o s d e m o c r á t i c o s d e n u e s t r o s a n t e p a s a d o s . C u a n d o el a ñ o a n t e r i o r ' a p a r e c i ó e n "ViVuchang l a c r u z a d a d e p a t r i o t i s m o , s u s ecos r e - ' percutieron en todas las provincias, r e s u l t a n d o q u e esta nac i ó n , con s u s 2 . 0 0 0 a ñ o s d e d e s p o t i s m o , a d o p t ó d e u u s a l t o «"i s i s t e m a d e g o b i e r n o r e p u b l i c a n o . í o h e s i d o a f o r t u n a d o e u ver ese d í a g l o r i o s o e n la ú l t i m a e t a p a d e m i v i d a . Y o a c a r i c i n l ' * la e s p e r a n z a d e vivir r e t i r a d o e n m i c a a a , y d e p a r t i c i p a r en las b e n d i c i o n e s d e u n a e r a d e p a z . P e r o m i s c o n c i u d a d a n o s me h o n r a r o n u n a ve^j m á s , i n s t á n d o m e c o n u r g e n c i a a q u e echase s o b r e m i s h o m b r o s e s t a p e s a d a c a r g a , y el d í a e n q u e fué pro c l a m a d a l a r e p ú b l i c a a n u n c i é a t o d a ia n a c i ó n qne jamás sei'i"' permitida una monarquía en China. E s t o lo j u r é t a m b i é u solem" n - M u e n t e a n t e los cielos y la t i e r r a el d í a d e m i i n a u g u r a c i o i i ' U i t i m a m e u t o personas i g n o r a n t e s de provincias h a n levantado falsos r u m o r e s p a r a e n g a ñ a r a los h o m b r e s , p r e s e n t á n d o m e c o m o el p r i m e r N a p o l e ó n , p a r a s o s t e n e r sus e r r ó n e o s d e s i g n i o " '

P . AGUSTÍN MELCÓN

341

^ e j o r sería no t r a t a r de i n d a g a r sus motivos; en a l g u n o s casos pueden s e r e f e c t o d e a p r e c i a c i o n e s f a l s a s , y e n o t r o s d e d e l i b e J"*da m a l i c i a . . . S i p e r s o n a s m a l i n t e n c i o n a d a s , cor. t e n d e n c i a a a destrucción, a p r o v e c h a n la excusa de las disensiones a p á r e n os p a r a p o n e r e n r i e s g o la s i t u a c i ó n a c t u a l , y o , Y u a n S h i - k a i , c u m p l i r é el m a n d a t o de m i s c o n c i u d a d a n o s , h a c i e n d o d e s a p a recer a t a l e s h o m b r e s d e e n m e d i o de la h u m a n i d a d . Mi d e b e r C" poner a n t e v o s o t r o s m i m á s r e c ó n d i t o s p e n s a m i e n t o s , p a r a S|Ue quede d i s i p a d a t o d a s o s p e c h a . Aquellos que saben son los tienen derecho a ejercer la censura. A la o p i n i ó n p ú b l i c a ea j u z g a r . T a l e s m i m a n i f i e s t o y os r u e g o q u e t o m é i s d e él ® debido c o n o c i m i e n t o » (1). ^- N o h a b i e n d o c o n s e g u i d o Y u a n S h i - k a i q u e v o l v i e s e aug S h a o - y i a P e k í n , el d í a 27 d e j u n i o le a d m i t i ó la d i m i f °u y c r e ó p a r a él u n n u e v o y e s p e c i a l í s i m o c a r g o , el d e c o n s e ^^ero s u p e r i o r del p r e s i d e n t e p a r a los a s u n t o s d e E s t a d o . D o s ^ ' a s d e s p u é s p r e s e n t ó a la A s a m b l e a la c a n d i d a t u r a d e L u la ^^^"^^'ar^S p a r a p r i m e r m i n i s t r o y e n a p o y o d e e l l a a l e g ó as dos r a z o n e s s i g u i e n t e s : ^' Q u e n o s i e n d o f a m i l i a r a los c h i n o s el r é g i m e n r e p u b l i c a 1 como i m p o r t a d o d e a f u e r a , e r a c o n v e n i e n t e q u e el p r i m e r uistro h u b i e s e r e s i d i d o l a r g o s a ñ o s e n e l e x t r a n j e r o , y q u e Ocíese a f o n d o la p o l í t i c a e x t e r i o r y el s i s t e m a d e g o b i e r n o '«P«blicano. ,ji • Que las c u e s t i o n e s s u s c i t a d a s e n la M a n c h u r i a , M o n g o l i a , j_^^'"questan c h i n o y T i b e t , r e g i o n e s q u e t r a t a b a n d e r o m p e r u n í a n con C h i n a , t e n í a n e s t r e c h a r e l a c i ó n c o n P o t e n c i a s e x t r a n j e r a s , y p a r a f a c i l i t a r la s o l u c i ó n d e t a n ^^Suo problema, era asimismo muy conveniente u n priiute '^^^'^^^'''"^ q n e e s t u v i e s e e n b u e n a a r m o n í a c o n las n a c i o n e s resadas y p r á c t i c o e n t r a t a r e s a c l a s e d e n e g o c i o s . L a p e r , a qne m e j o r s a t i s f a c í a a t a l e s c o n d i c i o n e s e r a L u C h e n g el m i n i s t r o d e E s t a d o q u e h a b í a r e s i d i d o p o r m u c h o s tre I diversas cortes europeas y e s t a b a bien acreditado enl^ién°^ ' d i p l o m á t i c o s . E s t a s b u e n a s c u a l i d a d e s f a v o r e c í a n t a m «e^ f C b i n a p a r a la c u e s t i ó n d e los e m p r é s t i t o s q u e e r a n e tenp^^*^ flotar e n el e x t r a n j e r o y p a r a r e c a b a r d e las d e m á s p o ^ ^ ' • a s el r e c o n o c i m i e n t o d e la r e p ú b l i c a .
f'uHher Correapondence e t c . , p á g . 67.

342

P Á G I N A S D E LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

L a A s a m b l e a a c e p t ó s i n g r a n d i f i c u l t a d y p o r u n a g r a n ra»y o r í a d e votos a L u C h e n g - h s i a n g , m a s n o a s í a los n u e v o s m*' n i s t r o s c u y a a p r o b a c i ó n le fué s o m e t i d a a l g u n o s d í a s después5. D e s d e el m o m e n t o e u q u e Y u a n S h i - k a i s e p u s o definiti' v a m e n t e a l f r e n t e d e l a r e p ú b l i c a , y se e s t a b l e c i ó e n P e k í n u c G o b i e r n o d e c o a l i c i ó n y u n a A s a m b l e a n a c i o n a l , t o d o el i n t e ' res d e l a n a c i ó n fué a r e c o n c e n t r a r s e a l a c a p i t a l del norter p o r q u e el d e s t i n o d e la r e c i é n n a c i d a r e p ú b l i c a y el p o r v e n i r d e C h i n a d e p e n d í a casi e x c l u s i v a m e n t e d e lo q u e allí sucedió' se e n e s t a p r i m e r a é p o c a d e r e c o n s t r u c c i ó n p o l í t i c a y a d m i n i S ' trativa. D e l c a r á c t e r del p r e s i d e n t e y s u s a c t o s p ú b l i c o s y a se h a b » ' b l a d o e n p á g i n a s a n t e r i o r e s , y l o m i s m o d e l o s d i v e r s o s e'®' m o n t o s q u e e n t r a b a n a f o r m a r el p r i m e r m i n i s t e r i o r e p u b l i " * ' no. R e s t a a ñ a d i r l a composición del otro poder, el legislativa' q u e c o m p a r t i ó c o n Y u a n S h i - k a i y s u G a b i n e t e l a s funcione* g u b e r n a m e n t a l e s , a fin d e c o m p r e n d e r m á s c l a r a m e n t e t o d a 1* t r a m a p o l í t i c a q u e s e e s t a b a d e s a r r o l l a n d o , y e l a l c a n c e d e 1°* s u c e s o s o c u r r i d o s e u P e k í n d u r a n t e e s t o s m e s e s , c u y a oonse' c u e n c i a i n m e d i a t a f u é l a d e s t r u c c i ó n o e x p u l s i ó n d e C h i n a de los a n t i g u o s r e v o l u c i o n a r i o s y e l a d v e n i m i e n t o d e u n a frano* dictadura. E l n ú m e r o d e d i p u t a d o s d e q u e d e b í a c o n s t a r la A s a m b l e * s e g ú n e l a r t . 1 8 d e la C o n s t i t u c i ó n p r o v i s i o n a l e r a d e 1 2 6 , oiU' co p o r c a d a u n a d o l a s 18 p r o v i n c i a s d e la C h i n a p r o p i a , IB P ^j l a s t r e s d e M a n c h u r i a , 10 p o r t o d a l a M o n g o l i a y 11 po^ ® Tibet, Turquestán chino y territorio de Chinghai o Kokonor' D e t o d o s e s t o s h a b í a e n P e k í n , desdo j u n i o e n a d e l a n t e , entr* 9 0 y 100, d e l o s c u a l e s 3 6 e s t a b a n afiliados a l p a r t i d o T u n g ' m e n - h u i , 3 8 a l K u n g h o - t a n g y 24 al T u n g - y i - k u n g - h L > tang ( n u e v e d e é s t o s ú l t i m o s p e r t e n e c í a n al m i s m o t i e m p o a uno o t r o d e los dos p r i m e r o s p a r t i d o s ) , y los r e s t a n t e s aparecía*! independientes. C u a n d o e n l a A s a m b l e a s e d i s c u t í a n a s u n t o s g e n e r a l e s oom* los d e o r g a n i z a c i ó n d e los m i n i s t e r i o s , r e g u l a c i ó n d e l s u f r a ' g i o , l e y e l e c t o r a l , e t c . , y t o d a s a q u e l l a s q u e t e n d í a n a hacer d e C h i n a u n a n a c i ó n s e m e j a n t e a l a s d e E u r o p a , l a s discrepáis cias e n t r e u n o s p a r t i d o s y otros no p a s a r o n de ser accidenta les; p e r o c u a n d o s e v e n t i l a b a n c u e s t i o n e s q u e s e r e l a c i o n a b a ^ oon los i n t e r e s e s p a r t i c u l a r e s d e c a d a p a r t i d o , o p o d í a n fav°

P.

AGUSTÍN MELCÓN

343

recer a c u a l q u i e r a d e ellos con preferencia, a los d e m á s , o q u e dignificaban u n a u m e n t o d e p o d e r p a r a el p r e s i d e n t e , la l u c h a *e e m p e ñ a b a al m o m e n t o e n t r e T u n g - m e n g - h u i s y K u n g h o tans. Y c o m o l a s f u e r z a s d e a m b o s e s t a b a n casi e q u i l i b r a d a s dentro d e la A s a m b l e a , l a v i c t o r i a se i n c l i n a b a del l a d o a d o n de fuesan los T u n g - y i k u n g - h o - t a n g , q u e d e e s t e m o d o r e s u l t a an los a r b i t r o s y los d u e ñ o s d e la s i t u a c i ó n . El 1.° d e j u l i o p r e s e n t a r o n s u d i m i s i ó n los m i n i s t r o s q u e r e p r e s e n t a b a n al p a r t i d o T u n g - m e n g h u i d e n t r o d e l m i n i s t e '^e, y t o d o s los e s f u e r z o s d e Y u a n S h i - k a i y L u C h e n g - h s i a n g no s i r v i e r o n m á s q u e p a r a r e t e n o r a los dos i n c o n d i c i o n a l e s d e l p r e s i d e n t e , C h a o P i n g - c h u n y g e n e r a l T u a n C h i - j u i , y al M i n i N t r o de M a r i n a , L i u K u a n - h s u n g , del p a r t i d o T u n g - m e n g ni. I J O , s o l u c i ó n d e la c r i s i s se p r e s e n t a b a difícil p o r q u e Y u a n n i - k a i , a u n d e s p u é s d e a c e p t a r las d i m i s i o n e s el d í a 14, p e r ^ s t í a e n s u i d e a d e f o r m a r o t r o m i n i s t e r i o d e c o a l i c i ó n , y los ' ^ n g - m e n g h u i e n q u e se a d o p t a s e d e s d e l u e g o el s i s t e m a d e '"otación d e p a r t i d o s , q u e i m p e r a en I n g l a t e r r a , F r a n c i a , E s P^Sa, I t a l i a , e t c . j E s t a n d o así las c o s a s , Y u a n S h i k a i p r e s e n t ó el 18 de j u l i o a * -A-samblea la l i s t a de los m i n i s t r o s d e s i g n a d o s p a r a l a s c a r ras de E d u c a c i ó n , J u s t i c i a , A g r i c u l t u r a , H a c i e n d a , C o m u n i caciones e I n d u s t r i a y C o m e r c i o . T r e s d e e l l o s , e s t o e s , los d e ncación. A g r i c u l t u r a e I n d u s t r i a y C o m e r c i o , se a s i g n a b a n Os T u n g - m e n g - h u i , y c o m o é s t o s h a b í a n d e c l a r a d o al p r e s i ente su o p i n i ó n c o n t r a r i a a t o d o G i i b i n e t e d e c o a l i c i ó n , se d i s P'lsieron a c o m b a t i r t a l e s c a n d i d a t u r a s , e i g u a l m e n t e a los p r e *®ntados p a r a H a c i e n d a y C o m u n i c a c i o n e s , p o r la r a z ó n d e s e r Partidarios i n c o n d i c i o n a l e s d e Y u a n S h i k a i . A los T u n g "^eng-hui se u n i e r o n e n la o p o s i c i ó n los del p a r t i d o d e T u n g y i " k u n g - h o - t a n g , lo c u a l h i z o f r a c a s a r la p r o p u e s t a del p r e s i ®'^<^e en la s e s i ó n del 19 d e j u l i o . ^comprendiendo Y u a n S h i - k a i el e s p í r i t u d e o b s t r u c c i ó n q u e peinaba e n l a A s a m b l e a , t r a t ó d e e v i t a r la b o f e t a d a q u e e s t a a q u é l l a d i s p u e s t a a d a r l e , r e t i r a n d o la p r o p u e s t a e u l a m i s j , , n i a ñ a n a del d í a 19, c o n l a d i s c u l p a d e v o l v e r a r e v i s a r l a , /^sose a d i s c u s i ó n y v o t a c i ó n e s t e n u e v o m e n s a j e d e l p r e s i c ^- f ^ r e c h a z a d a s u d e m a n d a p o r la A s a m b l e a . E s t a p r o ^ 10 i n m e d i a t a m e n t e a v o t a r u n o p o r u n o los m i n i s t r o s p r e gados p o r el p r e s i d e n t e , s a l i e n d o t o d o s r e c u s a d o s p o r u n a

344

PÁCrNAS DF, LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

g r a n m a y o r í a . D e 9 8 d i p u t a d o s p r e s e n t e s e n la C á m a r a , unos 60 v o t a r o n en c o n t r a de la proposición. E n v i s t a d e e s t e r e s u l t a d o L u C h e n g - h s i a n g q u i s o d i m i t i r , lo c u a l no se lo p e r m i t i ó Y u a n S h i - k a i , q u i e n a n u n c i ó a d e m á s a u n a C o m i s i ó n d e la A s a m b l e a , q u e fué a v i s i t a r l e el d í a 20, qu^ n o t o l e r a r í a o t r o c a m b i o e n la p r e s i d e n c i a del m i n i s t e r i o míen" t r a s d u r a s e a q u e l Grobierno p r o v i s i o n a l . L o s T u n g - m e n g h u í p o r u n a p a r t e d e c l a r a b a n q u e en m i n i s t e r i o sólo d e b í a n e n t r a r p e r s o n a s d e u n p a r t i d o y q^^® ellos n o d e s e a b a n f o r m a r t a l m i n i s t e r i o , y p o r o t r a hacían g r a n d e s e s f u e r z o s p a r a a u m e n t a r el n ú m e r o d e d i p u t a d o s qU* t e n í a n d e n t r o de la A s a m b l e a p a r a disponer de ésta a su arbí' t r i o . E n a q u e l l a f o r m a se h a c í a i m p o s i b l e la r e c o n s t r u c c i ó n del G o b i e r n o c e n t r a l , y la a u t o r i d a d y p r e s t i g i o del P o d e r ejecut i v o de la nación r e s u l t a b a n poco más que u n mito. L a A s a m b l e a d e N a n k i n , q u e h a b í a d a d o v i d a a la ConstitU" c i ó n p r o v i s i o n a l , r e c o n c e n t r ó c a s i t o d o el p o d e r e n l a A s a n í ' b l e a N a c i o n a l , c o n la i n t e n c i ó n , s i n d u d a , d e e v i t a r u n a vuelta a la m o n a r q u í a , o p a r a a s e g u r a r el t r i u n f o d e los d e l s u r sobre Y u a n S h i - k a i y s u p a r t i d o del n o r t e . P e r o a t r i b u c i o n e s t a n i l i m i t a d a s , c o m o l a s q u e se adjudico a sí m i s m a la A s a m b l e a , f u e r o n l a s q u e c a u s a r o n su r u i n a ; V i r q u e d e s c o n o c i e n d o la i n m e n s a m a y o r í a d e s u s m i e m b r o s todas y c a d a u n a d e las c u e s t i o n e s s o m e t i d a s a s u d e l i b e r a c i ó n , S s i e n d o los c h i n o s t a n d a d o s a e n r e d o s y d i s c u s i o n e s i n ú t i l e S i s** g e s t i ó n DO p o d í a s e r v i r m á s q u e d e e m b a r a z o y r e m o r a par* el G o b i e r n o . E s t o s i n c o n t a r q u e el r é g i m e n p a r l a m e n t a r i o y r e p u b l i c a n o e r a t a n e x t r a ñ o c o m o difícil d e a c l i m a t a r en un p a í s d o n d e el m o n a r c a e r a c o n s i d e r a d o c o m o «jefe del G o b i e r ' n o , v i c a r i o d e los cielos e i n t é r p r e t e d e l a v o l u n t a d d i v i n a par* t o d o el u n i v e r s o ; s u p r e m o e n t o d o y d o t a d o d e la a u t o r i d a m á s i l i m i t a d a p a r a d a r l e y e s y h a c e r l a s e j e c u t a r » (1). 6 . Y u a n , a p e s a r d e lo s u c e d i d o el d í a 19 se m a n t u v o firme e n su d e c i s i ó n d e f o r m a r el G a b i n e t e c o n g e n t e d e t o d o s 1°» p a r t i d o s , y así lo t e l e g r a f i ó a los T u t u s d e las p r o v i n c i a s , d i ' c i e n d o q u e h a r í a la s e l e c c i ó n d e los m i n i s t r o s d e a c u e r d o con los t a l e n t o s d e las p e r s o n a s y s i n t e n e r e n c u e n t a el p a r t i d o a que pertenecían.
(1) W . W i l l i a m s : The Middle Kúigdom, pág. 398, t. I.

P. AGUSTÍN MELCÓN

345

El día 2 3 p r e s e n t ó u n a n u e v a l i s t a d e m i n i s t r o s , y el 2 6 , q u e el d e s t i n a d o p a r a l a a p r o b a c i ó n , a s i s t i ó el g e n e r a l T u a n i'jui a l a A s a m b l e a e n n o m b r e del p r i m e r m i n i s t r o , q u e se 'aba enfermo. L o s T u n g - m e n g - h u i seguían dispuestos a re^^azar de n u e v o la p r o p u e s t a d e Y u a n S h i - k a i , p e r o el p r e s i ente de la A s a m b l e a , c o n s i d e r a n d o p e l i g r o s o e x p o n e r e s t a s e da c a n d i d a t u r a a u n f r a c a s o , s u s p e n d i ó la v o t a c i ó n p a r a e l * S i g u i e n t e , s e g ú n lo p e d í a n los K u n g - h o - t a n g Y os Tutus d e v a r i a s p r o v i n c i a s a l r e c i b i r el t e l e g r a m a d e '^an S h i - k a i t e l e g r a f i a r o n a s u vez a la A s a m b l e a , a d v i r t i é n a q u e n o s i g u i e s e p o r el c a m i n o q u e l l e v a b a . O t r o s p a s a r o n ^1 s a d e l a n t e . E l c o m a n d a n t e d e l a c u a r t a d i v i s i ó n d e H u p e y SUuos g e n e r a l e s m á s h i c i e r o n s a b e r a l a A s a m b l e a , q u e do ^^guir é s t a p o n i e n d o o b s t á c u l o s a l G a b i e r n o , m a r c h a r í a n con los^ ^'^^'^^as a P e k í n y la d i s o l v e r í a n . Y p a r a r e m a t e d e t o d o , C o m a n d a n t e s del e j é r c i t o y d e l a p o l i c í a d e P e k í n t u v i e r o n r e u n i ó n el 25 p o r l a n o c h e , a c o r d a n d o a p o y a r a Y u a n S h i ^ y r e c o m e n d a r l e q u e se h i c i e r a c o m p l e t a m e n t e d u e ñ o del lerno si l a A s a m b l e a n o a p r o b a b a el m i n i s t e r i o . «Se c r e e ^j o r a l m e n t e , d e c í a el c o r r e s p o n s a l d e l China Press e n P e k í n r a t a r de e s t e a s u n t o , q u e Y u a n S h i - k a i e s t á d e t r á s de la yor p a r t e d e e s t o s t e l e g r a m a s , a p e s a r d e q u e él h a y a c e n . '^o d e s p u é s a los m i l i t a r e s p o r s u i n t e r v e n c i ó n e n l a p o l i ^''^¿MC.P. 2 - 8 - 1 2 ) . ^ cia * ^^'''^ación t e n í a q u e s e r m u y difícil y d e g r a n t r a s c e n d e n , > cuando p a r a resolverla se hizo necesaria la a m e n a z a de la la E s t a e r a la t e r c e r a v e z q u e se u s a b a d e s d e q u e e s t a l l ó ''evolución. L a p r i m e r a , a fines d e o c t u b r e p a r a r e c a b a r d e l c Un G o b i e r n o c o n s t i t u c i o n a l . L a s e g u n d a , a fines d e e n e ^ para c o n c l u i r d e d e c i d i r a la f a m i l i a i m p e r i a l a a b d i c a r . L a ^ ^ e r a fu¿ eg(.j^ ú l t i m a con o b j e t o d e c o a r t a r l a s a t r i b u c i o n e s len o m a l e j e r c i t a d a s — q u e t e n í a la A s a m b l e a N a c i o n a l p o r art. 34 de la Constitución provisional, exc ^^"^bramíentos de Y u a n Shi-kai fueron todos a p r o b a d o s , ta P'^^°'^ h e c h a d e u n o q u e falló p o r u n solo voto. L a c i r c u n s 'itic^^ ^e s e r los n u e v o s m i n i s t r o s p e r s o n a s d e p o c o r e l i e v e p o C o n ° ° ^*^oreoía a Y u a n S h i - k a i , q u e p o d í a d e ese m o d o d i r i g i r í^st c o n f i a n z a al G o b i e r n o , a p o y a d o p o r los m i n i s t r o s d e ta G o b e r n a c i ó n y G u e r r a , fieles p a r t i d a r i o s s u y o s , y h a s P°r el m i s m o d e M a r i n a , q u e p e r t e n e c i e n d o a los T u n g -

346

P Á G I N A S D E L A ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

m e n g - h u i , se n e g ó a d i m i t i r e i r a la o b s t r u c c i ó n c o m o los demás compañeros suyos. C o n l a c a r t e r a d e E s t a d o s e q u e d ó el p r i m e r m i n i s t r o , y 1* d e I n d u s t r i a y C o m e r c i o , c u y o c a n d i d a t o n o p a s ó el 26, f^e p r o v i s t a el 2 d e a g o s t o . A los t r e s d í a s d e s e r a p r o b a d o s los m i n i s t r o s p r o p u e s t o s po'' Y u a n - S h i k a i , los T u n g - y i - k u n g - h o - t a n g i n t e n t a r o n probar f o r t u n a , p r e s e n t a n d o u n a a c u s a c i ó n c o n t r a el p r i m e r m i n i s t r " ' e n t r e o t r a s c o s a s p o r h a b e r e m p l e a d o el e j é r c i t o y la polici* p a r a o b l i g a r a l a A s a m b l e a a v o t a r e n f a v o r d e los n u e v o s oa*' n i s t r o s . E l g o l p e i b a d i r i g i d o i n d i r e c t a m e n t e c o n t r a Y u a n Sb^' k a i y c o n t r a el m i n i s t r o d e l a G u e r r a , q u e r e p r e s e n t ó al b i e r n o a n t e la A s a m b l e a en las s e s i o n e s d e los d í a s 26 y 26, '3 p o d í a t e n e r p o r o b j e t o d e v o l v e r a l a C á m a r a el p o d e r iliffli''*' d o d e q u e v e n í a h a c i e n d o u s o , y t a m b i é n c o n t r a s t a r h a s t a q''^ p u n t o e s t a b a d i s p u e s t o Y u a n S h i - k a i a r e c o g e r e n s u m a n o 1*^ r i e n d a s t o d a s del P o d e r . L a a c u s a c i ó n n o s u r t i ó e f e c t o a l g W " ' p o r q u e , s e g ú n el a p a r t a d o 12 del a r t . 19 d e l a C o n s t i t u c i ó n p r ° ' v i s i o n a l , e r a n e c e s a r i o q u e a s i s t i e s e n a l a C á m a r a , p a r a pod®'^ a c u s a r a u n m i n i s t r o , l a s t r e s c u a r t a s p a r t e s d e t o d o s los dip"^ t a d o s (96 e n el caso a c t u a l ) , n ú m e r o q u e n u n c a se p u d o reu»*' p o r a u s e n t a r s e i n t e n c i o n a d a m e n t e m u c h o s d e los d i p u t a d o ' K u n g - h o - t a n g , a m i g o s del p r e s i d e n t e del Consejo. D e este mod a q u e l p r o y e c t o c a y ó e n el v a c í o , y l a A s a m b l e a p u d o contiuu»'' la d i s c u s i ó n y a p r o b a c i ó n d e los r e g l a m e n t o s d e los diferen*^^* ministerios y las leyes que h a b í a n de r e g u l a r l a convocad'' d e la futura Convención Nacional.
(Vonliuiiará.)

DE RE AGRARIA
por al p. gabina d« Olaso.

L A G R A N J A P E C U A R I A DE
(Conclusión.) (1)

VIZCAYA.

^"^sideraciones p r e l i m i n a r e s . — S o b r a de e n t u s i a s m o s y f a l t a de i d e a l e s p r á o "ios en la f u n d a c i ó n de la G r a n j a . — S u s f r a c a s o s e n l o s p r i m e r o s años.—CoBsas^ «ííe/as de la p o l í t i c a a d m i n i s t r a t i v a e s p a ñ o l a . — I m p r e s i o n e s d o l o r o *8 de Una v i s i t a . — N o se d e b e n c u l t i v a r l o s c e r e a l e s e n V i z c a y a . — E s r e g i ó n a d e r a . — V e n t a j a s y b e n e f i c i o s de l a a b u n d a n c i a de f o r r a j e s . — S u r i q u e z a . ^'^''icia.—Mejora y s e l e c c i ó n de l a r a z a v a c u n a d e l p a i s y la a c l i m a t a de la s u i z a «Sctea.—Supresión a b s o l u t a de l a s r a z a s h o l a n d e s a s . — E e l a Oes e n t r e la g a n a d e r í a y l a p r o d u c c i ó n f o r r a j e r a . — N o p u e d e n e x i s t i r a n los 7*^'*'°^'~E1 p r o b l e m a forrajero n o se da e n V i z c a y a . — L a p a s i v i d a d d e «a ^'^*'''°'^68'~Un e r r o r l a m e n t a b l e . — E l m a í z c o m o forraje. —Su c o n s u m o j^j^®''de.—Los dos é x i t o s de la G r a n j a p e c u a r i a . — P é r d i d a s de la h i e r b a y ''^aiz al s e c a r s e . — E x p e r i e n c i a s y d a t o s c o n c l u y e n t e s . — E l e n s i l a j e : s u s ^^Defieios y v e n t a j a s i n c a l c u l a b l e s . — N e c e s i d a d de g e n e r a l i z a r l o s s i l o s . — ^^^'^°odiciones m a t e r i a l e s . — M o d e l o s . — E l p r i n c i p i o de l o s p r i n c i p i o s e n l a ]^^^°"l'tura.—Los p r a d o s : s u c l a s i f i c a c i ó n . — C u i d a d o s y a b o n o s . — M i s i ó n d e "'í'anja e n e s t a m a t e r i a . — E l t r é b o l y la a l f a l f a . — L a b o r e s y a b o n o s . — L o s mnos de la G r a n j a . — M a n t e q u i l l a y q u e s o s . — L a G r a n j a a g r í c o l a de Z a l l a , ""-«esumen.

^ ^ o s s e r v i c i o s p r e s t a d o s p o r u n a g r a n j a , o r a s e a del E s t a d o ^hi P^'O'vii^cia, h a n d e m e d i r s e p o r los r e s u l t a d o s p o s i t i v o s e j i d o s e n p r o d e la s o l u c i ó n d e l c o m p l i c a d o p r o b l e m a a g r o jjj ^'^^rio; su i n f l u e n c i a r e a l y v e r d a d e r a h a d e e s t a r e n r a z ó n ^'^^^ d e los t r a b a j o s e j e c u t a d o s y d e las e x p e r i e n c i a s l l e v a tiy * ° a b o c o n l a m i r a fija e n los l a b r a d o r e s de p e q u e ñ o culp . y de e s c a s o s r e c u r s o s ; es d e c i r , q u e los e s t u d i o s y los e x tal b a n de servir como de base racional y fundamen p a r a e l e v a r el n i v e l t é c n i c o y e c o n ó m i c o d e los c a m p e s i n o s ,
^ é a s e la p i g i n a 342 del v o l n m e n X L V I d e e s t a R e v i s t a .

348

D E RE A G R A R I A

a la vez q u e i n i c i e n u n m o v i m i e n t o a s c e n d e n t e e n l a s n u e v a ' orientaciones e innovaciones culturales. C o n c i e n c i a y a c c i ó n p o r n o r m a s , c o n i n s t r u c c i ó n y edu""' c i ó n a g r o n ó m i c a s p o r m e d i o s , c a m i n a n h a c i a l a m e t a desead* l a s g r a n j a s , r e a l i z a n d o l a f u n c i ó n s o c i a l s e ñ a l a d a a l estable' c e r s e t a l e s o r g a n i s m o s y c o m p l e t a n d o la m i s i ó n q u e d e ello' e s p e r a b a n l a s o c i e d a d y los a g r i c u l t o r e s . J a m á s p u e d e n segW''' o t r a s r u t a s la c i e n c i a a g r o n ó m i c a , l a z o o t e c n i a y l a ecónomo* r u r a l e n s u s a p l i c a c i o n e s , y m u c h o m e n o s d e s l i g a r s e n i deseí'' t e n d e r s e e n a b s o l u t o d e l a s c o n d i c i o n e s p e c u l i a r e s y social^' d e los m o r a d o r e s d e la c o m a r c a o d e l a r e g i ó n d o n d e e s t á n eU' clavadas las g r a n j a s . L o s edificios s e c u l a r e s n o se l e v a n t a n s i n sólidos cimientoSi y el p r o b l e m a a g r o - p e c u a r i o — n a c i o n a l o r e g i o n a l — requie'"® e s t u d i o s p r o l i j o s y e x p e r i e n c i a s r e p e t i d a s , c o n e x c l u s i ó n absO' l u t a d e los sueños^ d e las u t o p í a s y d e l a s n o v e l a s , p u e s d« a q u é l l o s d e p e n d e n , e n g r a n p a r t e , el p r o g r e s o d e l a agrien t u r a y d e l a g a n a d e r í a n a c i o n a l e s o p r o v i n c i a l e s , el bienestar d e los p u e b l o s a g r í c o l a s y l a s o l u c i ó n d e las c u e s t i o p e s socí* l e s q u e s u e l e n p r e s e n t a r s e e n l a c a m p i ñ a e n t r e los propiot* r i o s y^ los b r a c e r o s del c a m p o .

* * *
Al f u n d a r l a D i p u t a c i ó n de V i z c a y a la g r a n j a p e c u a r i a ^ v i n c i a l h u b o m á s e n t u s i a s m o s q u e o r i e n t a c i o n e s h a c i a la pr* t i c a , m á s t e o r í a s h a l a g a d o r a s q u e r e a l i d a d e s p o s i t i v a s . N o n*'^ a t r e v e m o s a d e c i r q u e se d e s c o n o c i e r a el p r o b l e m a agrO 'P c u a r i o d e l a p r o v i n c i a , p e r o sí a f i r m a m o s q u e n o se tuviei""'' e n c u e n t a , a lo m e n o s e n los p r i m e r o s a ñ o s , l a s condicioo^^ c l i m a t o l ó g i c a s del p a í s y l a s e x i g e n c i a s d e los c a s e r í o s ; de a^^ el f r a c a s o d e s u g e s t i ó n y la d e s c o n f i a n z a d e los a l d e a n o s g a s t ó mucho y se h i z o poco p a r a d e s t e r r a r l a s a t á v i c a s oo' t u m b r e s c u l t u r a l e s del l a b r a d o r v i z c a í n o . ^ L o s p r e s u p u e s t o s d e a q u e l l o s a ñ o s d e l a D i p u t a c i ó n de v ' c a y a s o n el m e j o r a r g u m e n t o e n f a v o r d e n u e s t r o s a s e r t o ' ' a u n q u e n o d e j a d e ser v e r d a d t a m b i é n q u e la g r a n j a se oaf» c o n p r o d i g a l i d a d e s y con p a r t i d a s d e g a s t o s q u e n a d a t e u i q u e v e r c o n el d e p a r t a m e n t o p e c u a r i o . E n E s p a ñ a n o se c o n c i b e n n i se e m p r e n d e n las obras- P

P.

GABINO D E OLASO

34Q

administración s i n g a s t o s superfinos y s i n s u s r e s p e c t i v o s b a n qnetes, como si l a b o n d a d d e l a e m p r e s a y s u s r e s u l t a d o s finales ^pendieran d e c i e r t o s d e r r o c h e s . L o s h e c h o s s a n c i o n a n y j u s "ftn las i n s t i t u c i o n e s a í co oll a s y v no o llos o s a l a r d e s de o p u l e n ^ifican grrrííc cía en s u s c o m i e n z o s . L a s v i c t o r i a s n o se c e l e b r a n sin a n t e s g a ^arlas en el c a m p o d e b a t a l l a , y m u c h o m e n o s s i n c o n o c e r p r i "^ero las h u e s t e s e n e m i g a s c o n t r a q u i e n e s se h a de c o m b a t i r , y _n t r a z a r p r e v i a m e n t e el p l a n d e c a m p a ñ a q u e h a d e c o n d u * las t r o p a s al t r i u n f o . P e r o l a p o l í t i c a a d m i n i s t r a t i v a e s ° . r i g e y se g o b i e r n a p o r o t r o s c á n o n e s y p o r o t r a s l e ^ '"misteriosas, c u y a i n f l u e n c i a n e f a s t a r e p e r c u t e e n l o s c e n 8 a u t ó n o m o s ; p o r eso l a s p o n d e r a c i o n e s p r e c e d e n p a r a q u e ^^desastres y fracasos sean m á s ruidosos.
» *

^ uando v i s i t a m o s p o r p r i m e r a v e z l a g r a n j a p e c u a r i a d e cha — t r a n s c u r r i d o m u c h o s a ñ o s d e s d e a q u e l l a fe( ; ~ ~ ' y o b s e r v a m o s sus campos de experiencias cubiertos de de 1? '^^ v e r a n o , h i g o s d e v a r i a s clases, a v e n a s d e E s p a ñ a y jjjj ^'^'^gría, e t c . , r e c i b i m o s u u d e s e n g a ñ o c r u e l a l a p a r q u e ^aín ^^®*^°^rito e n n u e s t r o s e n t u s i a s m o s p o r l a a g r i c u l t u r a v i z y ' y n o q u e r í a m o s d a r c r é d i t o a n u e s t r o s ojos s i n i n d a g a r lUe ^""^^ar el p o r q u é d e s e m e j a n t e s c u l t i v o s e n u n a r e g i ó n abi ^'^ n a t u r a l e z a , p o r su s i t u a c i ó n t o p o g r á f i c a , p o r l a íes ^'^"la d e l a s l l u v i a s y p o r el m o d o d e s e r de s u s m o r a d o ' ®^*aba r e c l a m a n d o el c u l t i v o d e los f o r r a j e s y l a m e j o r a j^'^^ razas vacunas, dad ^.^^P'^^^^a n o n o s satisfizo p o r su a m b i g ü e d a d y g e n e r a l i y a'l'^^ t a m p o c o f a v o r e c í a m u c h o a los d i r e c t o r e s d e l a g r a n j a Énf * a d m i n i s t r a d o r e s d e los i n t e r e s e s d e los p u e b l o s v a s c o s . \ ¿a q u é c a u s a s o b e d e c i ó el e n s a y o de los c e r e a l e s e n to? 'p ^''^ ^® V i z c a y a e n los p r i m e r o s a ñ o s d e su f u n c i o n a m i e n CÍQJ^ * \ ^ O Z p o r hacer algo... q u i z á s p o r f a l t a d e l a o r g a n i z a Pfo ^ *^|'^®oción t é c n i c a s q u e p e d í a n los i n t e r e s e s a g r í c o l a s d e la del (}Q queremos descender a ciertos detalles que son ^Ma ^^^^^ p ú b l i c o y q u e p a s a r o n a l a h i s t o r i a , p u e s c o n ellos
Vij. ^ ^ e v o a p r e n d e r í a n los l e c t o r e s d e E S P A Ñ A Y A M É B I O A .

^*nto

' ' ^ o h a z a e n a b s o l u t o el c u l t i v o de l o s c e r e a l e s ; p o r l o • oon t a l e s e n s a y o s y e n s e ñ a n z a s es s e g u r o q u o n o se l e -

350

DE RE A G R A R I A

y a n t a r í a sn a g r i c u l t u r a , n i d e las c o s e c h a s d e los c e r e a l e s podí* e s p e r a r s e e l p r o g r e s o e c o n ó m i c o d e s u s l a b r i e g o s . E r a u n error y u n a e q u i v o c a c i ó n q u e s u p o n í a n o t r o s m u c h o s e r r o r e s y desa c i e r t o s , y u n d e s c o n o c i m i e n t o t o t a l d e l p a í s v a s c o , d e s u clim a y d e l a s e x i g e n c i a s del a l d e a n o . V i z c a y a es u n a r e g i ó n emin e n t e m e n t e g a n a d e r a y n u n c a p r o d u c t o r a d e t r i g o s , y e n ei p r i m e r s e n t i d o d e b í a n o r i e n t a r s e las p r á c t i c a s y l a s e n s e ñ a n ' z a s d e l a g r a n j a . Y p a r a v i g o r i z a r y a u m e n t a r l a r a z a pecuar i a d e l a p r o v i n c i a , e x i g í a con u r g e n c i a el e s t i m u l a r l a producc i ó n d e h e n o y f o r r a j e s t a n t o p a r a el i n v i e r n o c o m o p a r a el verano. E s c o n s e c u e n c i a i n m e d i a t a d e l a a b u n d a n c i a d e l o s alimeD' t o s r a c i o n a l e s y e c o n ó m i c o s p a r a el g a n a d o v a c u n o , la sobre' producción de la leche que engendra de un modo natural, f o r z a d o , la i n s t a l a c i ó n d e l a s i n d u s t r i a s d e r i v a d a s , c o m o la el*' boración de la mantequilla, del queso, de la leche pasteuriz*' d a , m a t e r i n i z a d a y c o n d e n s a d a , a m é n d e l a s c a r n e s q u e han a u m e n t a r en p r o p o r c i ó n a la m a t e r i a v e g e t a l consumida. E l c u l t i v o f o r r a j e r o i n t e n s i f i c a d o c o n s t i t u y e la b a s e de nf* g a n a d e r í a floreciente, n o sólo p o r el n ú m e r o y la c a l i d a d de los i n d i v i d u o s q u e la c o m p o n e n , s i n o t a m b i é n p o r el marge"^ q u e d a n a e x p l o t a c i o n e s d i v e r s a s q u e , e n s u s m ú l t i p l e s oper* c i o n e s , f a c i l i t a n el a d e l a n t o t é c n i c o e i n d u s t r i a l del campesiu"" j u n t a m e n t e c o n s u d e s a h o g o m a t e r i a l . P u e b l o g a n a d e r o es p»^®' blo r i c o , y m á s si s e t i e n e e n c u e n t a l a d i v i s i ó n d e l a propia' d a d e n V i z c a y a y el s e c u l a r i n q u i l i n a t o d e l o s c a s e r í o s .

T r a s u n a s e r i e d e e q u i v o c a c i o n e s y d e fracaso.'» p u e d e afir m a r s e h o y q u e la g r a n j a p e c u a r i a v i z c a í n a h a e n t r a d o en u"* n u e v a e r a eminentemente práctica, e n c o n f o r m i d a d con las coH d i c i o n e s del p a í s y con l a s e x i g e n c i a s d e s u s h a b i t a n t e s . D e s t e r r a d o el c u l t i v o d e los c e r e a l e s , p o r s e r antieconómi^^ y c o n t r a p r o d u c e n t e e n el p a í s v a s c o , es d e c i r , e n V i z c a y a y G u i p ú z c o a , t o d o s s u s e s f u e r z o s se d i r i g e n a l a p r o d u c c i ó n lo.s f o r r a j e s t a n t o p a r a el i n v i e r n o c o m o p a r a el v e r a n o , ora c o n s u m a n e n v e r d e , o r a e n s e c o ; p u e s es d e c a p i t a l i m p o r ' * ' ' ^ c i a p a r a el c a s e r o el d i s p o n e r , e n laa d i v e r s a s épocas del ^^"'j u n a l i m e n t o s u f i c i e n t e , n u t r i t i v o y e c o n ó m i c o p a r a s u s g*"*

P . GABINO D E OLASO

351

y m á s si se t i e n e e n c u e n t a q u e e n e s t a r e g i ó n las r e s e s v a •^unas p e r m a n e c e n e s t a b u l a d a s d u r a n t e c a s i t o d o el a ñ o . a b u n d a n c i a y l a r i q u e z a a l i m e n t i c i a d e los f o r r a j e s lle^an consigo l a s e l e c c i ó n d e l g a n a d o , y e n V i z c a y a se i m p o n e n "estudio d e t e n i d o , c i e n t í f i c o , y l a s e l e c c i ó n d e la r a z a t e r r e n a ~~raza p i r e n a i c a — y l a i m p o r t a c i ó n y a c l i m a t a c i ó n d e l a r a z a ^'Uza Schwz p o r l a b o n d a d d e s u s c a r a c t e r e s , p o r su r e s i s t e n c i a y adaptación a los t r a b a j o s d e l a a l d e a , p o r l a c a n t i d a d d e l e c h e ^Xcelente q u e p r o p o r c i o n a al p ú b l i c o c o n s u m i d o r , y p o r e l arrollo p r e c o z d e s u s t e r n e r o s . Las r a z a s h o l a n d e s a s d e b e n s u p r i m i r s e e n a b s o l u t o e n e s t e país, y QQ jjg^j. cabida, e n los c o n c u r s o s p ú b l i c o s a los e j e r a p l a l^e* que se p r e s e n t e n y m u c h o m e n o s e n l a s p a r a d a s p r o v i n c i a ® ^ de s e m e n t a l e s . E n e s t e s e n t i d o m e r e c e n u n a p l a u s o s i n c e r o e l ^^glamento d e l a D i p u t a c i ó n y o t r o m u y e n t u s i a s t a el d i r e c t o r 6 la g r a n j a d e V i z c a y a . U n o s son los i n t e r e s e s d e l a g a n a d e ' a s c a y los d e los a l d e a n o s , y o t r o s los d e l a s v a q u e r í a s q u e ^ dedican a la v e n t a d e l a l e c h e ; a d e m á s , m u y b i e n p u e d e n q u e satisfechas l a s n e c e s i d a d e s de los c o n s u m i d o r e s c o n l a l e e de las v a c a s t e r r e n a s y d e l a s s u i z a s , p o r s e r m á s r i c a e n utequilla y e n a z ú c a r e s , y l a s v a c a s i n d i c a d a s n o son t a n , Pensas a ser v e h í c u l o s d e t r a n s m i s i ó n del b a c i l o t u berculoso. * *

El f
^ ^ " " ^ j ® ®s la b a s e s e g u r a e i n c o n t r a s t a b l e d e u n a a g r i c u l a p r o g r e s i v a y r a c i o n a l . L a c i e n c i a a g r o n ó m i c a y u n a ex^ fieneia a c e r t a d a y c o n c i e n z u d a — l a p r i m e r a e n s e ñ a los ^ cipios, y la s e g u n d a l o s s a n c i o n a c o n l a p r á c t i c a — e v i lg^"^°'a q u e la a g r i c u l t u r a y l a g a n a d e r í a d e b e n c a m i n a r p a r a la ^^''''^as, d á n d o s e l a m a n o y p r o c e d i e n d o d e c o n s u n o e n ^. ^^Plotación del s u e l o p a r a c o n v e r g e r e n el a d e l a n t o y e n el l-j.^^^^'-ar e c o n ó m i c o del a g r i c u l t o r y del g a n a d e r o ; y d e m u e s ta ''f'ribién q u e n o t a n s ó l o n o e x i s t e n , n i d e b e n e x i s t i r , a n ser ^'^"^"^s e n t r e e l l a s , s i n o q u e , p o r el c o n t r a r i o , l a u n a d e b e ^ c o m p l e m e n t o eficaz y p r o v e c h o s o d e la o t r a . K v , . ^^^iiadería es la b a s e d e u n a a g r i c u l t u r a j r a c i o n a l , y el Q p u d e s u b s i s t i r s i n el c u l t i v o d e los f o r r a j e s , íe se h a b l a d e l a s o l u c i ó n del p r o b l e m a f o r r a j e r o , p o r ^ ^ S e a e r a l , s e c o n s a g r a l a a t e n c i ó n p r e f e r e n t e a los t e r r e n o s tur

352

DE R E A G R A R I A

de secano, y sobre todo a las r e g i o n e s donde escasean el agu* y la h u m e d a d , a las r e g i o n e s cálidas; m á s a las zonas donde abundan las l l u v i a s , o son i n s e g u r a s y mal repartidas; donde las a g u a s de los ríos no son a p r o v e c h a d a s ni aprovechables; donde la t a l a de los bosques ha reducido los m o n t e s , antes tan frondosos, al estado l a m e n t a b l e de desolación vegetativa e n que h o y se e n c u e n t r a n . P e r o e n las r e g i o n e s en que se cuenta con l l u v i a s copiosas y bien r e p a r t i d a s , y sobre todo con a g u a de r e g a d í o , no puede e x i s t i r , o por lo m e n o s no debe existir, el p r o b l e m a forrajero, y , si h a y e m p e ñ o en admitirlOt su solución es t a n o b v i a y fácil, que está al alcance de cu»!' quiera i n t e l i g e n c i a m e d i a n a m e n t e ilustrada en cuestiones a g n ' colas. P o r estas razones n o se da d e n t r o de la agricultura vizcain* el p r o b l e m a de la producción de forrajes. L o que h a y y ha b*' bido — y sus efectos persistirán m u c h o s años en las aldea* vascEss— h a n sido los rutinarismos a t á v i c o s , el desconocimie»' t o de lo que el país requería en cuestión de cultivos de suS c a m p o s . . . y ante todo, ¿porqué n o decirlo?, ha habido pésima* direcciones e n las labores culturales por parte de quienes esta' bau llamados a velar por los intereses a g r í c o l a s d é l a provincia» e n s e ñ a n d o al que n o sabe e i m p l a n t a n d o las reformas que 1* ciencia y la experiencia a c o n s e j a b a n e n este c a s o . E l consagrar todas las e n e r g í a s y todos los esfuerzos a m i n a s y a las industrias fabriles c o n olvido absoluto de la g*' n a d e r í a y de la agricultura p r o v i n c i a l e s es, y será siempre, error l a m e n t a b l e d i g n o de reprobación. V i z c a y a n o se compO' ne t a n sólo de la zona m i n e r a y de las orillas del Nervio'^' puesto que su núcleo principal está c o n s t i t u i d o por los aldea' n o s que se dedican al labrantío de sus tierras. Y es otra aberración m a y o r , si se quiere, el creer y el mar que la agricultura y la g a n a d e r í a son de exclusiva incum bencia de los indianos aburridos que h u y e n de la capital P""su incapacidad para otros n e g o c i o s de más importancia. L a a d a p t a c i ó n de un cultivo a un l u g a r determinado no de p e n d e ú n i c a m e n t e del clima, sino que t a m b i é n de la calió* del terreno, de la situación topográfica del m i s m o , del expo; n e n t e h i g r o m é t r i c o de la localidad, de su e l e v a c i ó n sobre e nivel del mar, de su o r i e n t a c i ó n y de otras mil causas, cuy* influencia h a c e que e n una m i s m a provincia, y a v e c e s en

P . GABINO D E OLASO

353

niismo p u e b l o , n o p u e d a n e x p l o t a r s e i n d i s t i n t a m e n t e u n c u l t i vo i d é n t i c o e n t o d o s s u p r e d i o s . L a t i e r r a s d e V i z c a y a a d m i t e n ® 1 cultivo de m a í z c o m o p l a n t a forrajera, ora se consuma e n 'erde, ora se d e s t i n e al ensilaje. E l m a í z c o m o forraje debiera *star m á s g e n e r a l i z a d o e n e s t a p r o v i n c i a , y a q u e o f r e c e a l la» rador, a u n s i n l a i d e a d e l e n s i l a j e , recursos abundantísimos para s u s g a n a d o s , y d e l m e j o r f o r r a j e e n v e r d e q u e e x i s t e . C o n *n c u l t i v o d e s a p a r e c e r í a d e c i e r t o s c a s e r í o s e l f u n e s t o y a n t i e '^onómico r é g i m e n a l i m e n t i c i o d e l h a m b r e . Sobre e s t e p u n t o l a j u s t i c i a y la l e a l t a d n o s o b l i g a n a d e j a r mentados l o s d o s é x i t o s a l c a n z a d o s p o r e l d i r e c t o r a c t u a l d e l a granja d e A b a d i a n o — V i z c a y a — , y a q u e b i e n m e r e c e u n aplauso q u i e n t a n t o s e d e s v e l a p o r l a a g r i c u l t u r a y g a n a d e r í a Vizcaínas. 2^ • . ^ ^ La siembra y el cultivo anuales d e m a í z forrajero. — ventajas del maíz forrajero e n verde están e n la conocía d e l o s a l d e a n o s v a s c o s ; d e a n t e m a n o s e c o n o c í a s u u s o , o apenas se daba i m p o r t a n c i a a s u producción n i s e a t e n d í a ^ propiedades de la semilla q u e se encomendaba a la tierra. °r o t r a p a r t e , o s e d e s c o n o c í a n o s e h a b í a n e n s a y a d o l a s v a ades a m e r i c a n a s d e m á s r e n d i m i e n t o y d e m a y o r coeficien^limenticio. Claño * ^as l' ^ la ^'^^ h e c h o s q u e h a n s i d o d i v u l g a d o s p o r l a g r a n j a y c o m b o n d a d y s u s e x c e l e n c i a s p o r e s p a c i o d e vario."» rnejor p r u e b a d e a c i e r t o e s t á e n la l u c i d e z d e l a s v a y

• Su e n s i l a j e , p r a c t i c a d o p o r l o s a l u m n o s d e l a g r a n j a .

^ Seberas a l b e r g a d a s e n l o s e s t a b l o s d e l a g r a n j a , ^.'^^^ta, s i n e m b a r g o , a u m e n t a r y m e j o r a r l a c a n t i d a d g^^^^idad d e l o s f o r r a j e s ; e s p r e c i s o a d e m á s e s t u d i a r y e s c o ^ión °^ " t e d i o s m á s a d e c u a d o s y e c o n ó m i c o s p a r a l a c o n s e r v a co "i ali ^^^^ p r o d u c t o s , a fin d e q u e , e n t o d o t i e m p o , pueda labrador-ganadero con elementos suficientes para la optación racional de sus g a n a d o s , el av ^^^'''^a d e p r a d o s e c o n s i d e r a e n t r e l o s a g r ó n o m o s Ser como '^^^''O i d e a l d e l g a n a d o ; p e r o t i e n e l a d e s v e n t a j a d e n o

8jjp^*^^'i^able m á s q u e u n o s p o c o s m e s e s e n e l a ñ o , y l o m i s m o

ÍJn^l ^'^^ ^'^^^ c l & a e d e p a s t o s ,
^'^aje * ^ u n i f i c a c i ó n p i e r d e n l a s h i e r b a s , a l i g u a l q u e o t r o s f o ing . ' ^ o p e q u e ñ a p a r t o d e s u m a t e r i a n u t r i t i v a , t a n t o p o r l a able pérdida d e h o j a s y o t r a s p a r t e s t i e r n a s d e la p l a n t a , •^••o XlII.-ToMo III. 23

354

DE R E

AGRARIA

c o m o p o r las f e r m e n t a c i o n e s q u e se p r o d u c e n a l s e c a r s e é s t a . E i m a í z s u f r e e n o r m e s p é r d i d a s a c a u s a d e l a r u s t i c i d a d y porosidad de sus cañas. E n l a s c o n d i c i o n e s o r d i n a r i a s d e s e c a y c o n s e r v a c i ó n , la p é f d i d a d e m a t e r i a n u t r i t i v a l l e g a a 2 5 p o r 100, c i f r a q u e fácilm e n t e r e b a s a , si n o se h a n t o m a d o l a s d e b i d a s p r e c a u c i o n e s ftl c o s e c h a r el m a í z , p r e s e r v á n d o l o d e los t e m p o r a l e s e n el inviern o . S e g ú n los e n s a y o s e f e c t u a d o s e n l a e s t a c i ó n e x p e r i m e n t a l d e W i s c o u s i n — E s t a d o s U n i d o s — l a p é r d i d a m e d i a ascendió a 23,8 p o r 1 0 0 e n l a m a t e r i a s e c a , y a 2 4 , 3 p o r 100 d e proteín a . L a s experiencias de la estación de Colorado nos dan 3 1 p o r 1 0 0 e n l a s g r a n d e s h a c i n a s , u n 4 3 p o r 100 e n l a s peque' ñ a s , y e n el m o n t ó n e s p a r c i d o e n el s u e l o ¡¡un 56 p o r lOOÜ L a s c i f r a s a n t e r i o r e s se r e f i e r e n a f o r r a j e s g u a r d a d o s bajo cub i e r t a c o n t o d o el e s m e r o p o s i b l e , ¿ q u e o c u r r i r á c o n los t r a t » ' d o s a l a i r e l i b r e , expues*^^os a l a l l u v i a y d e m á s accidente* a t m o s f é r i c o s c o n l a c o n s i g u i e n t e p é r d i d a d e h o j a s s e c a s , caña* d e l g a d a s y o t r o s e l e m e n t o s q u e d i s m i n u y e n el v a l o r n u t r i t i v o d e l f o r r a j e ? E s i n d u d a b l e q u e sólo q u e d a r á l a m i t a d d e la ma' t e r i a a l i m e n t i c i a e n el m o m e n t o d e u t i l i z a r e s o s f o r r a j e s , si» m e n c i o n a r su g r a d o d e d i g e s t i b i l i d a d y s u v a l o r alimenticio q u e son m u y i n f e r i o r e s p o r las f e r m e n t a c i o n e s q u e s u f r e n á^' r a n t e el p r o c e s o d e l a c o n s e r v a c i ó n o c u r a .
4: *

E l proceso del ensilaje consiste en u n a serie de fermentacio n e s q u e s e e f e c t ú a n e n l o c a l e s c e r r a d o s y c o n el m e n o r contao t o d i r e c t o c o n el a i r e . A l l a b r a d o r p o c o le i n t e r e s a , e n el t e r r e 1 fon o p r á c t i c o , se e n t i e n d e , si los c a m b i o s q u e se o p e r a n e n e i r r a j e s o n d e b i d o s a l a s b a c t e r i a s q u e se d e s a r r o l l a n bajo la ' fluencia d e l a i r e o a l a « r e s p i r a c i ó n u l t r a m o l e c u l a r » e n los te^ j i d o s d e l a s p l a n t a s ; es d e c i r , a l a e x t i n c i ó n n a t u r a l d e la sU t a n c i a viva de las células vegetales. D e j a m o s a u n l a d o e l e x a m e n d e las dos t e o r í a s s o b r e las c a í s a s d e l a s m u t a c i o n e s q u e s e v e r i f i c a n e n el f o r r a j e ensila ^ p a r a d e c i r q u e , si es m u c h o e l a i r e q u e e n t r a e n los silos, c h a s e r á l a p é r d i d a d e l a s u b s t a n c i a a l i m e n t i c i a p o r exceso fermentación. S e g ú n los d a t o s p r o p o r c i o n a d o s p o r l a s e s t a c i o n e s expe

P . GABTNO DE OLASO

355

diéntales — y q u e h a n s i d o c o m p r o b a d o s p o r l a g r a n j a d e V i z caya con r e p e t i d o s e n s a y o s — , l a s p é r d i d a s del m a í z f o r r a j e r o que se o r i g i n a n e n los silos son i n s i g n i f i c a n t e s e n c o m p a r a c i ó n e las p r o d u c i d a s e n la c o n s e r v a c i ó n d e l m i s m o en e l c a m p o , xperiencias numerosísimas y recientes enseñan q u e la cifra e 10 p o r 100 es la p é r d i d a m á x i m a d e m a t e r i a s e c a q u e oca^lona el e n s i l a d o s i e m p r e q u e los silos s e a n p r o f u n d o s y e s t é n •^len c o n s t r u i d o s . La estadística de diez años consecutivos nos da esta cifra ^u v e n t a j o s a e n p r o d e l e n s i l a j e , si b i e n el p r o f e s o r K i n g , e n e x p e r i m e n t o s l l e v a d o s a c a b o p o r él m i s m o , a u n q u e e n e s c a l a niás r e d u c i d a , h a l l ó u n a p é r d i d a de 2 y 3 p o r 100 d e m a t e r i a ''e^a, de d o n d e d e d u j o q u e n u n c a d e b e e x c e d e r del 6 p o r 100. E l ensilaje del t r é b o l n o s d a u n 5,1 p o r 100 d e p é r d i d a d e Materia s e g ú n los e n s a y o s n u m e r o s í s i m o s e f e c t u a d o s p o r L a vres y Grilbert e n su c é l e b r e e s t a c i ó n d e R o t h a m a t e d ( I n g l a t e ^'a). g ¡ m i s m o caso se e n c u e n t r a la alfalfa, c u y a s p é r d i d a s el e n s i l a d o s o n n o t a b l e m e n t e i n f e r i o r e s a l a s q u e r e s u l t a n e su h e n i f i c a c i ó n . L o d i c h o r e s p e c t o del m a í z f o r r a j e r o , d e l °1 y d e l a alfalfa es i g u a l m e n t e a p l i c a b l e a o t r a s p l a n t a s j^^^eptibles d e e n s i l a j e s , c o m o s o n : el songo, l a teosinta o r o a n a , ^^laga, las hojas y ramillas d e árboles y arbustos, l a s hojas ^^i'mientos de vid y l a s pulpas d e remolacha azucarera. a g r a n j a d e V i z c a y a s i g u e c o m p r o b a n d o lo d i c h o c o a r e p e os e n s a y o s d e la m e z c l a d e a v e n a y r i t z a , a u n q u e s u p r o d u c ensilado r e s u l t a d e u n coeficiente a l i m e n t i c i o i n f e r i o r a l el forraje del m a í z , odos los a u t o r e s q u e se h a n o c u p a d o del p r o b l e m a f o r r a j e el ^ problema a g r o - p e c u a r i o están contestes en considerar ^^^"^'laje d e l m a í z - f o r r a j e , del t r é b o l , d e la a l f a l f a , e t c . , e t c . , y^^^ naedio m á s e c o n ó m i c o e n t o d o s los s e n t i d o s y el m á s ajoso p a r a el l a b r a d o r g a n a d e r o , p u e s t o q u e s u m i n i s t r a u n a idad d e a l i m e n t o s m a y o r a t o d o s los p r o c e d i m i e n t o s h a s t a p ^ ^ ^ f n o c i d o s , c o n la p a r t i c u l a r i d a d d e q u e son m e n o r e s l a s niás -además ofrece p a r a los a n i m a l e s u n a a l i m e n t a c i ó n Oci y s u c u l e n t a , m á s u n i f o r m e p a r a l a s v a c a s de l e c h e , ^ pando menos espacio y p e r m i t i e n d o al mismo tiempo u n rollo m á s a m p l i o e n l a s e x p l o t a c i o n e s r u r a l e s . ^°^'^lnsión p o d e m o s d e d u c i r l a s u p e r i o r i d a d d e l silo soo u a l q u i e r o t r o s i s t e m a d e c o n s e r v a c i ó n d e los a l i m e n t o s

356

DE R E AGRARIA

p a r a los g a n a d o s , y a se d e d i q u e n é s t o s al t r a b a j o , o e s t é n d e s t i n a d o s a l e n g o r d e o a l a p r o d u c c i ó n d e l a l e c h e ; es d e c i r , q u e ningún otro sistema permite conservar tanta materia nutritiva c o m o el e n s i l a j e . L o q u e h a c e f a l t a es v u l g a r i z a r l o y g e n e r a l i z a r l o h a s t a pon e r l o a l a l c a n c e d e t o d o s los l a b r a d o r e s . L o s a l d e a n o s do Vizcay a n o c a r e c e n d e m e d i o s n i d e h a b i l i d a d p a r a c o n s t r u i r l o s silos, p e r o , p o r d e s g r a c i a , n o h a c u n d i d o el e j e m p l o d e la g r a n j a hast a l a f e c h a . E e c o n o c e n s u s v e n t a j a s e n o r m e s , p e r o se c o n t e n t a n con a d m i r a r l a s s i n l l e g a r a la p r á c t i c a . L a s c o n d i c i o n e s p r i n c i p e J e s q u e e x i g e n l o s s i l o s s o n l a s sig u i e n t e s : 1.*, d e b e n e s t a r e x e n t o s d e a i r e ; 2 . " , d e b e n s e r prof u n d o s ; 3 . " , d e b e n t e n e r l o s m u r o s v e r t i c a l e s ; y 4.", s u s muros deben ser rígidos y m u y resistentes. L a s dimensiones e s t á n en relación con el n ú m e r o de cabezas q u e SG d e s e a a l i m e n t a r c o n m a t e r i a e n s i l a d a , t e n i e n d o e n cuent a q u e n u n c a es c o n v e n i e n t e s u m i n i s t r a r m á s d e 2 0 k i l o s d e forraje ensilado por día y cabeza. L o s E s t a d o s Unidos no pasan de nueve metros de altura, c u a l q u i e r a q u e s e a el m a t e r i a l e m p l e a d o . L o s p r i m e r o s silos se a b r i e r o n e n t i e r r a r e c u b r i e n d o c o n u n a g r u e s a c a p a d e i a m i s m a el f o r r a j e e n c e r r a d o e n e l l o s . L o s aisl a d o s s e c o n s t r u y e r o n e u f o r m a r e c t a n g u l a r ; m a s h o y se f a b n ' c a n c o n p r e f e r e n c i a los c i l i n d r i c o s p o r r e u n i r c o n v e n t a j a las condiciones ya citadas. Modelos de esta última clase y de t a m a ñ o desigual están * l a v i s t a d e t o d o aficionado c u r i o s o q u e v i s i t e la g r a n j a p e c u a ria de A b a d i a n o , así como pueden presenciar las prácticas e n s i l a j e l l e v a d a s a c a b o p o r los a l u m n o s d e a q u e l establecí" miento provincial.

• *
E n a g r i c u l t u r a es fácil t e o r i z a r , a u n q u e n o s e a t a n fácil acer t a r e n la p r á c t i c a . L o s c r i t e r i o s a b s o l u t i s t a s y l a s g e n e r a l i z a ciones conducen con h a r t a frecuencia a errores desastrosos y r u i n a s económicas de los l a b r a d o r e s p o r dejarse llevar de i'^ s i e n e s y d e e n t u s i a s m o s e x t e m p o r á n e o s , y p o r h a c e r c a s o om 8 0 d e l a s e x i g e n c i a s p r o p i a s y e s p e c i a l e s d e las d i f e r e n t e s e^ p l o t a c i o n e s . ¿ C ó m o se p o d r á n r e c o m e n d a r los m i s m o s c u l t i ^

P. GABINO DE OLASO

357-

A n d a l u c í a q u e e n G a l i c i a y e n las P r o v i n c i a s v a s c o n g a d a s , j c u a n d o la í n d o l e d e los t e r r e n o s c a m b i a p a l m o a p a l m o , c o m o i dicen los c a m p e s i n o s , c u a n d o los m a t i c e s d e l c l i m a son t a n v a - ; riados, c u a n d o las c o n d i c i o n e s t o p o g r á f i c a s , h i g r o m ó t r i c a s e h i - • S r o s c ó p i c a s se d i f e r e n c i a n h a s t a lo indefinido? ¡ E l d o g m a d e los d o g m a s , el p r i n c i p i o d e los p r i n c i p i o s e n l a g r i c u l t u r a h a s i d o , es y s e r á s i e m p r e u n a p r u d e n t e e s p e c i a l i - j dación. A s í e n s e ñ a D i o s p o r m e d i o d e l a n a t u r a l e z a con s u fau^a y flora, q u e r e s p o n d e n a d m i r a b l e m e n t e a las p r o p i e d a d e s fí**ico q u í m i c a s de l a s t i e r r a s y a las d i v e r s i d a d e s del c l i m a . •Estamos c o n f o r m e s c o n la o p i n i ó n d e T h a e r , q u e q u e r í a q u e j a m i t a d d e los t e r r e n o s l a b o r a b l e s fuesen d e d i c a d o s a los p r a *d°^, y la o t r a m i t a d a los d e m á s c u l t i v o s ; p e r o c i ñ é n d o n o s e n esta m a t e r i a a l p a í s v a s c o , n o s a t r e v e m o s a d e c i r , q u e la i n - ' Piensa m a y o r í a d e l a s t i e r r a s l a b r a n t í a s d e V i z c a y a d e b e n d e dicarse a la p r o d u c c i ó n d e f o r r a j e s , r e s e r v a n d o p e q u e ñ a s p a r *^e'as p a r a l a p r o d u c c i ó n h o r t í c o l a . j L a c u e s t i ó n d e los p r a d o s , y a s e clasifiquen e n n a t u r a l e s y \ artificiales, o s e d i v i d a n c o n r e l a c i ó n a l a s p l a n t a s q u e los for- • l'^an, c o m o los a l e m a n e s p r e f i e r e n e n s u s t r a t a d o s , o s e s i g a n \ as t e o r í a s d e los i n g l e s e s , q u e los d i s t i n g u e n p o r l a s p r o p i e - \ ades físicas d e los t e r r e n o s e n q u e e s t á n e s t a b l e c i d o s , es d e í eapital i m p o r t a n c i a p a r a V i z c a y a ; su o l v i d o y s u a b a n d o n o í au c o n t r i b u i d o a l r e t r a s o e n la s o l u c i ó n del p r o b l e m a a g r a r i o j ^asco. L o s h e c h o s c o n m a c h a c o n a r e p e t i c i ó n h a n d e m o s t r a d o i ^ a l o r , l a s v e n t a j a s y la influencia e c o n ó m i c a d e los p r a d o s i la a l d e a . H a s t a h a c e p o c o t i e m p o el c a m p e s i n o vasco n o ¡ Paraba m i e n t e s e n los p r a d o s n a t u r a l e s q u e c i r c u n d a b a n s u j ° g a r ; e r a n o b r a e x c l u s i v a de la n a t u r a l e z a , e n d o n d e c r e c í a n ] ^ ^e d e s a r r o l l a b a n m e z c l a d a s las v a r i e d a d e s b u e n a s c o n l a s i ^ocivas, los h e l é c h o s o o n los z a r z a l e s y los a r g o m a l e s . S o l t a - • ^a SU.S g a n a d o s a l p a s t o e n h o r a s d e t e r m i n a d a s bajo el c u i d a d o i n i ñ o , s i n p r e o c u p a r s e d e las e s p e c i e s f o r r a j e r a s q u e p r e - | ' ^ ' n a b a n e n s u s p r e d i o s , y s i n a b o n a r l o s j a m á s , y sin e x t i r - • ^ r las p l a n t a s p e r j u d i c i a l e s p a r a el a l i m e n t o y s o s t é n d e s u s < es v a c u n a s . Hoj^, es p r e c i s o c o n f e s a r l o y h a c e r j u s t i c i a , p e r ] Se f^^^*^^ ®n p a r t e , s e c u i d a n los p r a d o s c o n r e l a t i v o e s m e r o , ] es a b o n a c o n f r e c u e n c i a j se p r o c u r a q u e e s t é n e n c o n d i - j nes f a v o r a b l e s d e p r o d u c c i ó n . P o r o t r a p a r t e , se v a n g e n e - i i z a n d o los p r a d o s n a t u r a l e s y los a r t i f i c i a l e s , s i n e c h a r e n i

358

DE RE

AGRARIA

olvido las labores que r e q u i e r e su conservación en p l e n o desa r r o l l o ; la e x p e r i e n c i a les h a e n s e ñ a d o a los c a s e r o s lo qu» v a l e n y p r o d u c e n los p r a d o s b i e n a d m i n i s t r a d o s y d i l i g e n t e mente cuidados. L a s e n s e ñ a n z a s y las e x p e r i e n c i a s s o b r e el c u l t i v o d e lo» p r a d o s e n t r a n d e l l e n o e n l a m i s i ó n d e la g r a n j a ; s u influencia será t a n t o m á s decisiva y fecunda cuantos m á s adeptos gane e n t r e los l a b r a d o r e s y c u a n t o m e j o r h a g a v e r con s u s p r á c t i c a s la c o n v e n i e n c i a , la u t i l i d a d y la n e c e s i d a d d e los p r a d o s , a l a v e z q u e d i v u l g u e los c u i d a d o s y l a s l a b o r e s q u e e x i g e n , si h a n d e o b t e n e r s e f r u t o s q u e e s t é n a l a a l t u r a del p r o g r e s o raO' d e r n o . A n á l i s i s d e las t i e r r a s , s e l e c c i ó n d e s e m i l l a s , m e z c l a s p r o p o r c i o n a l e s d e l e g u m i n o s a s y d e g r a m í n e a s , l a b o r e s y ópO' cas de siembra, abonos químicos, siega, henificación y conserv a c i ó n d e l a s h i e r b a s f o r r a j e r a s ; t o d o e s t o es d e l a i n c u m b e n c i a d e la g r a n j a , c o n la p a r t i c u l a r i d a d d e q u e s u s e n s e ñ a n z a s n o se h a n d e l i m i t a r a los a l u m n o s del e s t a b l e c i m i e n t o , sin* q u e h a n d e r e p e r c u t i r e n l a s c o s t u m b r e s d e los c a s e r í o s p r ó x i m o s y e n los m á s r e m o t o s d e l a g r a n j a p r o v i n c i a l . A l g o se h a h e c h o , p e r o q u e d a m u c h í s i m o p o r h a c e r ; y ® ^ m o v i m i e n t o f a v o r a b l e q u e h o y se n o t a h a c i a el c u l t i v o de los p r a d o s d e b e a u m e n t a r s e e n i n t e n s i d a d y e n e x t e n s i ó n , a fin de q u e la p r o v i n c i a d e V i z c a y a o c u p e el p u e s t o q u e le correspond e e n t r e los p u e b l o s g a n a d e r o s ; a ello le o b l i g a n y le c o n v i d a ^ , l a s c o n d i c i o n e s t e l ú r i c a s y las c l i m a t o l ó g i c a s , las h i g r o m é t n ' j c a s y l a s h i g r o s c ó p i c a s , y la d i v i s i ó n d e l a p r o p i e d a d e n 1* | provincia. ' E l c u l t i v o a c e r t a d o d e los p r a d o s h a t e n i d o s u o r i g e n e n lo* • e n t u s i a s m o s y e n la p r o p a g a n d a d e a l g u n o s l a b r a d o r e s i l u s t r a ' ! d o s y a m a n t e s d e s u p a í s , q u e c o n s u s e j e m p l o s p r á c t i c o s ens e ñ a r o n a los v e c i n o s ; s i n q u e c o n esto n e g u e m o s la influencia d e la g r a n j a , a u n q u e , e n r e a l i d a d , n o f u e r a t a n i n t e n s a comO e r a d e e s p e r a r d e u n c e n t r o i n s t i t u i d o c o n e s t e fin. L o s p r a d o s a r t i f i c i a l e s d e t r é b o l r o j o y del e n c a r n a d o so» c o n o c i d o s e n el p a í s v a s c o , a u n q u e e n s u m i n i s t r a r l e s los abo n o s se s i g a n los m é t o d o s a n t i g u o s y s e u s e n m á s los estiércoles q u e los a b o n o s m i n e r a l e s e n s u s s i e m b r a s . L a a l f a l f a se c u l t i v a , si bien n o o c u p a el l u g a r q u e merece p o r l a c a n t i d a d d e a l i m e n t o n u t r i t i v o q u e p r o p o r c i o n a esta l e g u m i n o s a al l a b r a d o r .

P . GABINO D E OLASO

359

N u e s t r a o p i n i ó n se i n c l i n a a c r e e r q u e se d e s c u i d a n los f u e r es g r a d e o s a n u a l e s , y p o r e s t a r a z ó n las g r a m í n e a s y los t r é . es p r a t e n s e s se a p o d e r a n d e la alfalfa y h a c e n q u e su d u r a n p r o d u c t i v a s e a c o r t a , y p a s a d o el t e r c e r a ñ o sus c o r t e s isminuyan de un modo considerable. r a s t r i l l e o s a n u a l e s , los a b o n o s q u í m i c o s , la cal y a l g u n a eautidad d e s u l f a t o d e h i e r r o c o r r e g i r í a n e s t o s e r r o r e s y h a n q u e los a l f a l f a r e s r i n d i e r a n l a s c o s e c h a s q u e e n o t r o s p u n . ^ n m i n i s t r a n al l a b r a d o r i n t e l i g e n t e y c u i d a d o s o d e su haeienda y d e s u s g a n a d o s . l e n t r a s n o se c a m b i e n r a d i c a l m e n t e l a s l a b o r e s c u l t u r a l e s ^ e g a s de V i z c a y a y n o d e s a p a r e z c a e n a b s o l u t o d e s u s eas el c u l t i v o r u i n o s o d e los c e r e a l e s ; m i e n t r a s n o se i m jej ^ ^® i n t e n s i f i q u e e n t o d a s u a m p l i t u d el s i s t e m a f o r r a ! no q u e d a r é solucionado el p r o b l e m a a g r o - p e c u a r i o de la P ^'O 'iiicia. ald dog^°^ p r i m e r o s p a s o s e s t á n d a d o s , y c o n m a g n í f i c o s r e s u l t a tinii^°'' ®^ m o v i m i e n t o e s t á i n i c i a d o : s ó l o f a l t a q u e c o n fín - f ^ ® d e s o r i e n t e s u m a r c h a p r o g r e s i v a h a s t a t o c a r el iüt' c i e n c i a y l a e x p e r i e n c i a h a n i n d i c a d o los m e d i o s , y los sitio ^^^^ p r o v i n c i a r e c l a m a n q u e n o se e c h e n e n o l v i d o . Ha l l e v e n a l a p r á c t i c a . A h o r a b i e n , ¿ q u i é n e s s o n los dor * * t r a b a j a r p o r el p r o g r e s o t é c n i c o d e la c l a s e l a b r a ^^ra del p a í s y a f o m e n t a r su b i e n e s t a r e c o n ó m i c o y social? E n t{gj^®^ I n g a r , los m i s m o s a l d e a n o s , y e n s e g u n d o , la E x c e l e n ( ¡ g ^ * L ) i p u t a c i ó n , la g r a n j a p r o v i n c i a l d e A b a d i a n o , los s a otes y los p r o p i e t a r i o s .

* *
^ay Una s e c c i ó n s i m p á t i c a y a l t a m e n t e s o c i a l en el c e n t r o 'ecilT''^^ d e V i z c a y a , y es la e n s e ñ a n z a t e ó r i c o - p r á c t i c a q u e Pro "^^ j ó v e n e s a l u m n o s , h i j o s de l a b r a d o r e s d e l a *'ado'^°^* S u i n g r e s o y e s t a n c i a e n la g r a n j a e s t á n r e g l a m e n Püf ^-^'^ c o n f o r m i d a d c o n l a s d i s p o s i c i o n e s e m a n a d a s d e la D i e il -Bajo la i n m e d i a t a i n s p e c c i ó n y v i g i l a n c i a del celoso «am ^ d i r e c t o r del e s t a b l e c i m i e n t o h a c e n las f a e n a s del ieras'^' ^^^'^''^an l a s e x p e r i e n c i a s d e n u e v a s v a r i e d a d e s f o r r a de la s i e m b r a s y l a r e c o l e c c i ó n d e los p r o d u c t o s , el a b o n o as t i e r r a s y d e los p r a d o s ; a p r e n d e n el m a n e j o de la m a -

360

DE RE AGRARIA

q u i n a r i a a g r í c o l a m o d e r n a y d e l a s i n d u s t r i a s d e r i v a d a s d e 1» a g r i c u l t u r a ; c o r r e n p o r s u c u e n t a l a s o p e r a c i o n e s del ensilaj* y los c u i d a d o s d i a r i o s d e los a n i m a l e s de q u e d i s p o n e l a granjaS o n o b r e r o s a g r í c o l a s a la v e z q u e a p r e n d i c e s t é c n i c o s , con eS' p e r a n z a s y m i r a s d e s e r los m a e s t r o s y los d i r e c t o r e s futuro» d e los c u l t i v o s e n s u s p u e b l o s n a t a l e s y e n el h o g a r de sU* padres. E s u n a o b r a d i g n a d e a p l a u s o , a u n q u e s u i n f l u e n c i a en lo* c a s e r í o s s e r á s i e m p r e e s c a s a y m u y l e n t a ; p o r q u e s u s conoci­ m i e n t o s t e ó r i c o - p r á c t i c o s a d o l e c e r á n siempre d e la f a l t a d e pr^' p a r a c i ó n e c o n ó m i c o - s o c i a l p a r a s e r loe a p ó s t o l e s d e l p r o g r o * " n a c i o n a l a n t e los a l d e a n o s v a s c o s ; n i c r a o m o s q u e t e n g a n 1* a u t o r i d a d s u f i c i e n t e p a r a q u e los l a b r a d o r e s d e j e n s u s r u t i n * ' rías costumbres y a c e p t e n las innovaciones r e c o m e n d a d a s p o ' los q u e f u e r o n los a l u m n o s d e l a g r a n j a . L a e l a b o r a c i ó n d e la m a n t e q u i l l a y d e los q u e s o s e s t á a oaf' g o d e los a l u m n o s . E s t o s p r o d u c t o s p u e d e n c o m p e t i r e n b o n d a d y p u r e z a , ei* s a b o r y p r e s e n t a c i ó n oon las m e j o r e s m a r c a s n a c i o n a l e s y o*' tranjeras. L o s c o n o c i m i e n t o s a d q u i r i d o s p o r los a l u m n o s e n e s t a m a t ^ ' r i a p o d r í a n s e r v i r o o m o b a s e c i e n t í f i c a p a r a l a f o r m a c i ó n d» las cooperativas m a n t e q u i l l e r a s y de quesería, a semejanza l a s f u n d a d a s e n B é l g i c a y e n H o l a n d a , e n l o s p u e b l o s rurale* de V i z c a y a , s o b r e t o d o e n a q u e l l o s q u e p o r s u s c o n d i c i o n e s po' Guliares y p o r el a l e j a m i e n t o d e los c e n t r o s i n d u s t r i a l e s se d^' dican exclusivamente a las faenas agrícolas y a la ganaderíaL a o b r a , e n v e r d a d , p i d e u n a m e d i t a c i ó n s e r i a y u n exameí* p r o l i j o y d e t e n i d o d e l o s e l e m e n t o s d i s p o n i b l e s e n los pueblo* r u r a l e s . R e q u i e r e , c o m o es n a t u r a l , el e s t u d i o d e t a l l a d o de n ú m e r o d e v a c a s l e c h e r a s , d e l a s r a z a s y d e l a c a n t i d a d y la cal* d a d d e la l e c h e ; l a s m e j o r a s q u e d e b e n i n t r o d u c i r s e e n su ab m e n t a c i ó n r a c i o n a l , a fin d e q u e l a s o b r e p r o d u c c i ó n l á c t e a p ^ ^ d a c o m p e n s a r los g a s t o s i n v e r t i d o s . D e b e n c o n o c e r el capi**^ q u e s u p o n e la c o m p r a de l a m a q u i n a r i a , el a l q u i l e r d e los lo^ c a l e s , o l a c o n s t r u c c i ó n d e los n u e v o s y e n c o n d i c i o n e s g i é n i c a s i r r e p r o c h a b l e s , los g a s t o s d e la e l a b o r a c i ó n y los po*' t e s . L a d i s t a n c i a a los m e r c a d o s e l e v a el p r e c i o d e los género*' A l g o se h a conseguido en la elaboración de la mantequilla 3 d e los q u e s o s , p e r o e n r e a l i d a d sólo se h a n d a d o l o s p r i m a r

P.

GABINO D E OLASO

361

pasos e n l a s i n d u s t r i a s d e r i v a d a s d e l a l e c h e . E l a l d e a n o q u i e re mejor v e n d e r l a l e c h e e n l a villa p r ó x i m a o c r i a r t e r n e r o s , l ' i e p b n s a r e n f u n d a r a s o c i a c i o n e s y u n i r s e oon los vecinos p a r a ^Oimprar y v e n d e r los g é n e r o s e n c o m ú n . ¿e p u e b l o s r u r a l e s d e V i z c a y a n o se c o n o c e n los apósto*ocíaZes agrarios. S e c o n f í a d e m a s i a d o e n la b o n d a d y e n ^^^^'^sedumbre, en la religiosidad y en las sanas c o s t u m b r e s aldeanos vizcaínos. Nos contentamos con hacer resaltar r u t i n a r i s m o s , s u d e s c o n f i a n z a e n los a d e l a n t o s m o d e r n o s , su J^go a las d e s a c r e d i t a d a s l a b o r e s c u l t u r a l e s d e s u s p a d r e s , e t era, e t c . ; p e r o , ¿ q u é se h a c e p o r ellos? ind ®*°erdotes, los p r o p i e t a r i o s e n g o l f a d o s e n los n e g o c i o s ^j^'^^triales y l a E x c m a . D i p u t a c i ó n d e V i z c a y a t i e n e n l a p a ra p a r a d e s m e n t i r n u e s t r o s a s e r t o s c o n h e c h o s y n o c o n ^gas p r o m e s a s . « * 8ast°^ t a z o n e s d e e c o n o m í a y p o r n o g r a v a r el p r e s u p u e s t o d e 2all°^ ^* p r o v i n c i a se h a s u p r i m i d o la granja agrícola d e Ca * "~~organismo oficial f u n d a d o p o r l a D i p u t a c i ó n d e V i z > p o r lo m e n o s así r e z a u n a d i s p o s i c i ó n t o m a d a p o r la si b" a u t o r i d a d p r o v i n c i a l , y a s í se d i c e t a m b i é n e n p ú b l i c o , rnem^ a p a r e c e t o d a la v e r d a d n i e n el e x t r a c t o d e la c e s i ó n áPor"''"^'^^' r a z o n e s y e n los m o t i v o s q u e se a d u c e n . V e n t u r a n o ofrecía la a g r i c u l t u r a v i z c a í n a c a m p o v a s t í s i tán * i n v e s t i g a c i o n e s y a los t r a b a j o s del c e n t r o oficial?; ¿ e s 4 g j . / ® s u e l t o s , n i s i q u i e r a e n p r i n c i p i o , t o d o s los p r o b l e m a s , ° ° ' * s de V i z c a y a ? ; ¿ y la r e p o b l a c i ó n f o r e s t a l ? L a s e n f e r sad '^'^^ r o b l e y d e l c a s t a ñ o , q u e t a n t o s e s t r a g o s h a n oauia e^ ios m o n t e s , ¿no m e r e c e n u n a s e r i a a t e n c i ó n p a r a a t a el maip o t r o s t i e m p o s s e d e c í a y se h a c í a : « á r b o l q u i t a d o árbol

v^j^ °*i lioy l a s e n f e r m e d a d e s , l a i m p r e v i s i ó n y la a v a r i c i a *f l a n d o los b o s q u e s , sin q u e e n ellos se p u e d a c o n t e m p l a r lia • secular o u n a h a y a , testigos de generaciones pasadas. P^auta^.^^* f o r e s t a l d e s a p a r e c e s i n q u e se o r g a n i c e n l a s n u e v a s
8 í i ^ * ?y*rija p e c u a r i a d e A b a d i a n o t i e n e s e ñ a l a d a y l i m i t a d a •^Udn ^^^-^ * m e j o r a y a l a s e l e c c i ó n del g a n a d o v a c u n o , a l a s rías l á c t e a s y a l a p r o d u c c i ó n d e f o r r a j e s .

362

DE RE A G R A R I A

E l p r o b l e m a p e c u a r i o y el p r o b l e m a f o r r a j e r o e s t á n íntim*' m e n t e e n l a z a d o s , el u n o d e p e n d e del o t r o , y n o se c o n c i b e 1* e x i s t e n c i a d e l p r i m e r o s i n la a b u n d a n c i a d e l s e g u n d o . Q u e d a b a n , p u e s , p a r a la g r a n j a d e Z a l l a los e s t u d i o s lócala' y l a s e x p e r i e n c i a s c o n c r e t a s d e l a s v i d e s filoxeradas, d e la el*' b o r a c i ó n , s e g ú n los a d e l a n t o s m o d e r n o s , d e l clásico chacobí y l a s i n v e s t i g a c i o n e s y l a s a p l i c a c i o n e s r e l a c i o n a d a s c o n los a^"' b o l e s f r u t a l e s , y , en e s p s c i a l , t o d o lo q u e se refiere a l a por»"' l o g i a , c o n s u s v a r i e d a d e s d e s t i n a d a s a l a i n d u s t r i a s i d r e r a , cuy" e x q u i s i t o f r u t o se c o n s e r v a p a r a m a n j a r s a b r o s o del hombí"®' Q u e d a b a el p r o b l e m a h o r t í c o l a c o n s u s m ú l t i p l e s produccio n e s p a r a t o d a s l a s e s t a c i o n e s del a ñ o ; y , p o r ú l t i m o , quedab» la floricultura, q u e es u n r a m o d e m u c h o s i n g r e s o s p a r a qui®'' sabe explotarla en debidas condiciones. L o s g u s t o s se afinan y l a s aficiones se d e s a r r o l l a n e n ra^'''' d i r e c t a d e la c u l t u r a , y n u n c a f a l t a n p e r s o n a s q u e s e aproV^ c h a n d e las l e c c i o n e s r e c i b i d a s y d e los e j e m p l o s v i s t o s . L a a g r i c u l t u r a v i z c a í n a se c o m p o n e d e « m u c h o s pocos» esos m u c h o s p o c o s d e b e n u r g e n t e m e n t e p e r f e c c i o n a r s e sobr* b a s e s c i e n t í f i c a s y s o b r e e x p e r i m e n t o s p r e c u r s o r e s d e l éxi*"' que o r i e n t e n e infundan confianza a la clase campesina; J d e j a n d o los t r a b a j o s t é c n i c o s e n m a n o s d e los p a r t i c u l a r e s , si*^" q u e los c e n t r o s oficiales d e b e n i n i c i a r l o s , p r a c t i c a r l o s , orga*'* z a r l o s y d i r i g i r l o s , a l a p a r q u e h a c e r s u y o s los e n s a y o s reali^* d o s p o r a g r i c u l t o r e s i l u s t r a d o s d a la p r o v i n c i a . E n c u e s t i o n e s a g r a r i a s los h e c h o s a i s l a d o s n a d a suelen m o s t r a r , p e r o sí d e r r a m a n m u c h a l u z y a v e c e s g u í a n al ate'* t o o b s e r v a d o r p o r l a s e n d a q u e le c o n d u c i r á a la solución problema. R e s u m i e n d o t o d o lo d i c h o c o n r e l a c i ó n a los s e r v i c i o s ^'^''^^ m o n d a d o s a l a g r a n j a p e c u a r i a d e V i z c a y a , n u e s t r a opinión encierra en las siguientes afirmaciones: C i e r t o s s e r v i c i o s n o h a n p a s a d o d e s e r u n o s p r o y e c t o s ha g ü e ñ o s , p e r o s i n r e a l i d a d p o s i t i v a e n la a c t u a l i d a d ; o t r o s ser ^ v i a b l e s con el t i e m p o ; p o r h o y n o se les p u e d e c o n c e d e r o ^ t í t u l o s q u e c i e n c i a y u n a b u e n a v o l u n t a d e n q u i e n los r e d a " ^ ^ E s d e e s p e r a r q u e v e n g a n mejores dias y s u r j a n h o m b r e s a c c i ó n y a p ó s t o l e s s o c i a l e s q u e los l l e v a r á n a l a p r á c t i c a . A l g u n o s s e r v i c i o s q u e d a r á n e n t r e l a s v a n a s p r o m e s a s lan das al p ú b l i c o p a r a e n g a ñ a r a los candidos labriegos vizcaí»°*

P . GASINO D E OLASO

363

y los r e s t a n t e s h a n s e r v i d o y s i r v e n p a r a d a r p r i n c i p i o a l deseo ^ í ^ ^ ^ i e n t o p r o g r e s i v o d e la a g r i c u l t u r a y d e l a g a n a d e r í a izcaya, s e ñ a l a n d o a l m i s m o t i e m p o el c a m i n o q u e d e b e s e se, si es q u e se p r e t e n d e v e l a r p o r los i n t e r e s e s e c o n ó m i c o ^ales d e la c l a s e l a b r a d o r a d e l a p r o v i n c i a , te (j ^ r e s u l t a d o s o b t e n i d o s s e r á n s i e m p r e u n a p r u e b a f e h a c i e n tor *°ierto y d e l a i l u s t r a c i ó n del celoso e i n f a t i g a b l e d i r e c Puer**^*^ d e la g r a n j a p e c u a r i a d e A b a d i a n o ( V i z c a y a ) , q u e h a o al s e r v i c i o d e l o s c a m p e s i n o s v i z c a í n o s s u c i e n c i a y s u ríos h e c h a r e n o l v i d o l a s n e c e s i d a d e s d e los c a s e ^ y las a s p i r a c i o n e s de los c o l o n o s . . ^ a d e l a n t o s c o n s e g u i d o s e n la p r o d u c c i ó n f o r r a j e r a , e n la j^ejora y e n l a s e l e c c i ó n d e las v a c a s l e c h e r a s , f u e r z a n a la gQj^ I ^ i p u t a c i ó n d e V i z c a y a y a la g r a n j a p e c u a r i a a n o tiva e m p e ñ o . D e ello d e p e n d e n s u d i g u i d a d a d m i n i s t r a ría! ^ g l o r i a f u t u r a , y a ello les o b l i g a n los i n t e r e s e s m a t e en y m o r a l e s d e la p r o v i n c i a .
B i l b a o l.» de a g o s t o de 1915.

LIBROS
S u r v a n t e s y la ciudad de C ó r d o b a , por Franoiaoo B o d r l g u e c Marin, de l a Real A<'»''j^ mia Rspafiola, oorrespondiente de l a de CieaciaB. Bellas Letras y Nobles Ar ' Córdoba, y Director de l a B.blioteca Nacional.—Estudio premiado en lo» J ¡t Florales y C e r t a m e n que celebró nqnella ciudad en m a y o de 1914.—F""* ^t60 págs. en 8.° de 19 por 13 centímetros.—Madrid, Tipografía de l a Beviat* <>' chivos, Olózoga, 1 ; 1 9 1 1 - P r e c i o : U n a peseta.

Todas las obras del Sr. Rodríguez Marín, pontífice máximo ^^1^^°^ vantismo y glorioso patriarca de las buenas letras, ofrecen » clase de lectores la r a r a virtud de asimilar la erudición más 00?'"^^ y dilatada a desbordante y cautivadora amenidad. En el folie''''"^^j vamos a glosar se vincula, además, nna de las manifestaciones elocuentes del amor de sus amores: L a bien tajada péñola del e tor, cervantista por excelencia, revela, en toda la labor inf^'^^^j, realizada, nna pasión y un culto extraordinarios por y para tod» dalucía, que surge^ por los trazos de aquélla, con el resplando'' minoso de un carmea granadino, de una campiña cordobesa o , alcázar sevillano. Cuan distantes de la realidad y engañados maase Reparos viven los que, como J o s é Sánchez Rojas, opone" •. jeciones a la labor cultural del Sr. Rodríguez Marín porque '"^^jj dera peculiares de Andalucía giros y frases que circulan P*"" ol E s p a ñ a » (1) (circulación que el uso y el habla popular, se/l ^,^p P . Mir y Rufino José Cuervo, que en leyes lexicográficas ^*^¡p. muy de sobra lo que se traían entre manos, no circunscribe * gún terruño determinado, aunque tengan nacimiento y cuna P^l^^j^jio, nes étnicas en ciertos lugares), o porque prorrumpa lleno de para cortar el revesino de tamaños dislates, después de pr"''*' los abuelos y bisabuelos paternos de Cervantes fueron cordobés . «Quede Alcalá de H e n a r e s , como es de justicia, en quieta y ^^^-^g fica posesión de su legítimo titulo de madre del escritor incomP* que llena el mundo con su gloriosa fama; pero sópase desde hoy
man*""''',' íl) Kntodijo el 24 de enero de 1912, g r a t n l t a m e n t e , S i n o h e z Rojas, s » ! * * ; ^ , , » , i ' c u n a y espíritu, en el Mundo Gráfico, h a b l a n d o de l a edioión c r i t i c a dei ss. aba por R o d i í g n e » M a i i n .

UBROS

365

gran Cervantes fué castellano y alcalaino por el hecho fortaito y &nd ."^ ° del nacer, por toda su ascendencia paterna no fué sino <iió ^ cordobesa la sangre que regó aquel nobilísimo corazón y qjjj^^°^"sta vida e ¡deas luminosas a aquel portentoso cerebro, a ^ÍK¡^ ^^^^ cultura universal joya de tanto precio y tan justamente 'rada y famosa como El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la ^^Kc^ia. (1). atj^^^P^"' °tra parte, probado está hasta la saciedad lo del tsalto ^Man* generaciones, que en Cervantes halló cumplida y rego""isa .^^P'*®sión cuando, en las páginas inmortales, hizo revivir la ^6 j,^^^°*'"®sca y socarrona e ingeniosa del alma andaluza, pues aun8bo '^^'''^^''Sainos en la oriundez gallega de Cervantes (por la cual no al»^* señora condesa de Pardo Bazán, muy en contrario de lo que tigj ^ eriticastros han sostenido) y en esa morriüa magistral y ¡ojjj'^^eute sublime de ciertos pasajes amorosos, uno de ellos el del ^"lyos^ proximidad y medio ambiente que respiró entre los ^'^rde^^ -Principe de nuestros ingenios, contribuyó a que haciendo «R. ^ hnea humor andaluz, fuera declarado por la posteridad el ^f^'^o de las Musas.. do ^ ° huelgan los elogios: el Sr. Rodríguez Marín, santifican"«stra oriundez, nos estrecha a todos los amantes de las glorias "''razo '^'''"i con su folleto interesantísimo, en un fuerte y cordial
AURELIO BÁIQ B A Ñ O S .

' « o e u ^ i A D i " o n " o l e í d o por el Sr. O. Adolfo O. Posada en el a c t o de s a «le 19,5' ^ 'a Real A c a d e m i a de Ciencias Morales y P o l í t i c a s el día 18 de junio 48 18Q^''.'"^te«tación dol Exorno. Sr. D . Gumersindo de AzoArnte.—Un folleto ^ P ginas. Imprenta Clásica E s p a ñ o l a , Cardonal Císceros; Madrid.

üegjg^^''® aquí primeramente el nuevo académico la definición y géc¡y¡j. ® Ja ciudad, el inflajo de la vida urbana en el proceso de la Ha rj, *°'"^° y las causas, elementos y caracteres de la ciudad moderdadgg"^^^* después detenidamente del crecimiento de las grandes ciutr^j,^^'^'^'Uo principal problema de la moderna civilización, demosde inducciones de las estadísticas el extraordinario aumento ''idad ""^ urbana con relación a la rural y haciendo ver cómo la Uofrj ''''luicipio es el verdadero tipo déla ciudad moderna, tal como ti.;;;;« Alemania, en donde la aspiración de toda ciudad es converSobo,^. ^'ado, con perfecta autonomía económica y financiera, sólo de l^g^"*"^* a los supremos intereses del imperio. «El florecimienfo ^ ^ ^ ^ i d a d e s —afirma— es debido principalmenta ál home rule
(1) •*o del Sr. Rodrigue» Marín, p é g . Í7.

366

UBROS

municipal, S e J b s t e r t v a l t u n g , o sea a la libertad de la ciudad p*'* obrar como quiera en casi todas las materias que afectan a su vid*-* Prueba con fuertes razones el autor que es un error lamentable couS'' derar los municipios como simples dependencias de los poderes trales, y, por último, trata extensamente de los varios tipos de r^S' men municipal americano, del gobierno de la ciudad por comisi*^"*^ del régimen del gerente en el gobierno de la ciudad, concluyendo '" discurso con frases de dolor ante la demolición por la actual guerf* de gloriosas ciudades qne en los días y a la sombra de la paz se el* boraron. I D. Gumersindo de Azoárate, en su discurso de contestación * del nuevo académico, delinea con delicadeza y precisión la científica de éste, de quien hace merecidos elogios, dándonos cae"'* a ia vez de las producciones y méritos del mismo.

***
Al frente de mi compaflfa. Tres meaei de campada, por P a u l Oskar Hoeoker, capi* ^^.j. la rpserva. Versión española de J o s é Maluquer, i n g e n i e r o . —Editor, C » r l o 8 her. R a m b l a C a t a l u ñ a , 72, Baroelon».—Precio, 2,50 pesetas; en t e l a , 3,50.

Es este libro un retrato de la vida íntima del soldado en los camP" de batalla, y en él se nos da una idea exacta de la presente g"® ^ no de su marcha en conjunto, sino de la forma de la lucha y del ^sV^^ ritu y actividad que en ella dominan. Cuenta el autor las extr* impresiones experimentadas a su entrada en Bélgica, en la ^''''^jjj, hacia el Mosa y en su estancia en tierra enemiga, y describe de** damente las emociones y zozobras que sintió en su bautismo de í" » en los días de la lucha de Lille y en las trincheras. ^^1 Si bien esta traducción conserva en ocasiones ciertos giros alemán, no obstante se lee con gusto por lo interesante del reía*"'

.**
Posiciones de la mujer en lae a v a n z a d a s del Catolicismo. Conferencia pronuncí» ^ ¿, el M. B . P . Calasanz B a b i í » , S c h . P.— ün folleto de 47 páginas.—Irop"-» C&ndido Alonso y Cotapañia, B a n d a de Atooba, 16; Madrid.

1 te»"'" Fué leida esta conferencia el día 15 de abril de 1915, en el ^.^^ Príncipe Alfonso, ante la Unión de Damas Españolas, y, coino puesta para ser ofrecida a tan selecto auditorio, ha sido ado por el autor con las mejores preseas de su oratoria, dotada de n sos atavíos literarios y revestida de una delicadeza y elegan^l*^^^^ ^ a pesar de tocar puntos escabrosos y lugares sucios, se pres^ ^ nosotros inmaculada e intachable. El P. Calasanz pasa revisa* gelo numerosa falange de mujeres que más se han distinguido por s.n y talento, por su caridad y abnegación dentro del Catolicismo) 7

LIBROS

367

A Q ^ ' ^ ' * las grandes empresas que han realizado y el gran poder e in. ^ iicia que actualmente ejercen en la sociedad. Por último, propone tu ^ ^^^^^ '^^ Damas Españolas un proyecto relacionado con las lucsas circunstancias por que atraviesa Europa, cuya realización Ue* el glorioso nombre de «Paz de las Damas Españolas».

***
^J'ura moderna y la filosofía tomista. Discurso por el B . P. Fr. Albino G. Menéndez San^n"**' ° ' ^'•"•U" foUeto de 80 páginas.—Imprenta de Gabriel López del Horno, Bernardo, 92,Malrid; 1915.

^. ^ este trabajo demuestra el autor la influencia que en todos los " J e ejercido las ideas y loe sistemas filosóficos en la cultura s pueblos, y cómo toda civilización exterior de una nación es la ^^ifestación de su filosofía, espués de volver una mirada a la antigua cultura de algunos iQe ^ deplorar su desvío de los principios de la filosofía cristiana, adaj-^^^'^ Tomás formula y demuestra con una solidez y precisión iuat'"^-^^^^^' dándonos el verdadero concepto de persona, moralidad y ficos*^'*' ""^^^^^a el autor con fuertes argumentos los sistemas filosóPor '^^^ 'níorman actualmente la cultura de los Estados que pasan dad ^ civilizados del mundo. Hace ver. por último, que la vercultura ha de apoyarse en los sanos principios de la filosofía '*ta, cuyo estudio y propagación reoomienda encarecidamente.
P. C . DE CASTRO.

* , Gi-a,oetilla,!4 suplioada.».
Eiiclc|o„ ' '•"•''"'!« minara.—Segunda parte o apéndice a l a o b r a publicada por don " García Olalla, ingeniera) de minas y abogado, y D. José Hernández '"Ottad" letrado del Consejo de Estado.—Madrid 1915.—Un v o l u m e n en 8.» '"•'ros p "*'.'l° *ela d e 1.100 páginas.—Hijos de Reus, editores, impresores, 11^ • "-añizares, 3 duplicado.—Precio: 16 pesetas e n Madrid y 16,50 en provincias.
Jo8é p

Pinf.a

í'im^g^^^^'^'^^ción de la obra publicada en 1904 por los Sres. Prast y re((jj, ° el volumen acabado de editar que comprende todas las 'gUal legislativas hasta 31 de diciembre de 1914, y que tendrá dispg^^^°®P'ación que la Enciclopedia que se encuentra como libro in, / « " f a b l e en toda mina, fábrica metalúrgica, despacho de ingenie^^iintn^ ^ abogado, y , en general, en toda casa relacionada con de minería. '^*^t>te8°¿'^^'^°'^'* autores ha comentado brillantemente las re•^'tüai Posiciones legal es en la materia con la pericia en ellos haiosert^I Apéndice publicado encierra un indiscutible valor porque °da la legislación obrera vigente, con tal amplitud, que sólo

368

LIBROS

esta sección seria suficiente para la formación de una obra especiad conteniendo además las interesantes disposiciones y comentarios 8 ° ' bre investigaciones y concesiones mineras, explotación, directores / auxiliares do la minería y tributación minera. La obra, que resultaba anticuada sin este apéndice ahora editado, adquiere de nuevo su merecido prestigio y honra el constante esfoe''' zo de tan acreditados editores.

* *
Comtntartos a Interesantes artículos del proyecto del Código minero, oon i n s e r o l í n de í u a r t i o u U d o por Maunel G a r c í a F e r n á n d e z , a b o g a d o y notario.—Un vola"»» en 4." de HÜJ-t- CXX página».—Hijos de Reus, editores, impresores, libreros, C»**' zares, 3 duplicado.—8 y 8,50 p e s e t a s . |

Por razones muy atendibles de orden profesional y por muy .i"'**' fioadas razones de interés social, nos vemos impulsados a tratar «6 proyecto de Código minero, actualmente presentado a las Cortes, di"* el ilustre escritor, con motivo de la presentación del libro. El libro ea una serie de comentarios a interesantes artículos del pr" yecto, donde se señalan por el autor los grandísimos errores que co" tiene y perjuicios que ocasionará, como es destruir la libertad, gar»"* tía y facilidad en el sostenimiento de las concesiones mineras otorg* das por el Estado; arrebatar de las manos de los ciudadanos espa^" les la riqueza minera de la nación; crear un cuerpo legal inintelig''' ' derogar preceptos vigentes del Código actual, ley de Aguas, Expr" piación forüosa e Hipotecaria, y crear un fuero especial de arbitrio'' El libro ha llamado la atención de todos los relacionados con est" asuntos, porque aun puede evitarae la lesión de intereses adquir*"^^ que ocurriría con la aprobación de tan extraño proyecto. Ademán necesario por insertar el articulado entero del proyecto. De gran estima es realizar trabajos antes de la aprobación de ley*^' pues sancionadas éstas, difícilmente pueden evitarse loa perjuí"' que a los intereses sociales causen.

Crónica de la quincenal
ESPAÑA
por €l p. £.
'O: Dato, etUritico; L e r r o u z , provocador.—Loa radicales quieren la ción.—Declaraciones del general Wcyler.— Un concurso.

Ntffreta.
interven-

eió^Q^ política ni en nada h a ocnrrido novedad d i g n a de m e n jjij^* no ocurrir, ni con declaraciones o interviús h a n queIj^j ^J ^Salarnos los oídos e s t e v e r a n o los p r o h o m b r e s d e l a p o pio*^* '^pdo el m u n d o s e s t e a y d e s c a n s a , s e g ú n h a d i c h o el p r o ?'®sidente del Consejo. E s v e r d a d q u e existen chispazos d e •^alof oomo l a d e E e u s , y q u e n o h a f a l t a d o el s u c e s o escanliUv ° ' ^^"^^ quiebra, o lo q u e fuere, del apoderado d e u n a Jj '^Portante e n t i d a d b a n c a r i a d e M a d r i d , y q u e n o h a y d í a tog ^^^0 y la navaja n o h a g a n de las suyas; pero fuera de estftr d e t a l l e s , a q u í n o h a y q u i e n a l c e el d e d o ni ose c h i s c a ^ j j * o r a , a u n q u e o t r a cosa d i g a , t o c a n t e a a l z a r el d e d o , u n es»)^^'^^ f r a n c é s q u e , p o r i n s u l t a r a u n g r u p o d e c a b a l l e r o s v¡a c o m e n t a b a n con entusiasmo la t o m a de Varso<io c "l*^® urio d e e l l o s , m a n c o p o r m á s s e ñ a s , e n a r b o l a n l e : ! ^ ^ ^ ° ^ a n o s a n a y l i b r e el b a s t ó n , l e m i d i ó l a s e s p a l d a s y rj, """o la b o c a . to^^^^^ chistar palabra h a habido, como las h a y tiroso ' ^"^^ o x c e p c i o n e s . A h í e s t á , p a r a n o d e j a r n o s p o r m e n los;?' E d u a r d o , q u e e n S a n t a n d e r , d o n d e fué i n v i t a d o p o r *sus p a s a r u n o s d í a s c o n e l l o s , s i n t i é n d o s e f a r r u c o , dijo te; , g ^SOs d e l a M o n t a ñ a q u e l e o b s e q u i a b a n c o n u n b a n q u e te, jjQ^ ® l a m e n t a r q u e u n a m i n o r í a , l a q u e m e j o r n o s c o n o Hog *'aque sin piedad, cuando no hacemos m á s q u e mover^ r o d e l a C o n s t i t u c i ó n y l a s l e y e s . P e r o s e p a n esos s e -

Xlu.^Touo III.

24

370

CRÓNICA ESPAÑOLA

ñ o r e s q u e , si p o r m a n t e n e r l a n e u t r a l i d a d , f u e r a p r e c i s o salt**" p o r e n c i m a d e e l l a s , el G o b i e r n o e s t á d i s p u e s t o a i r h a s t a do»' d e l a s c i r c u n s t a n c i a s lo a c o n s e j e n » . A s í , p a l a b r a m á s o menoSi s e g ú n los c o r r e s p o n s a l e s d e l a p r e n s a m a d r i l e ñ a , s e expresó D Eduardo. P e r o q u i e n c o n o z c a el t e m p e r a m e n t o d e b l a n d u r a y su»'^' d a d q u e r i g e y gobiej-na al p r e s i d e n t e d e l C o n s e j o , c o m p r e n d e ' r á q u e t a n a r r o g a n t e g e s t o n o p u e d e r e s p o n d e r s i n o a intol^' rabies amenazas. Efectivamente, h a y quien a todo trance ^ e m p e ñ a en corrompernos las oraciones: L e r r o u x , importánd"' le u u a h i g a los anhelos de la nación y los propósitos del b i e r n o . E l c a u d i l l o d e los r a d i c a l e s e s p a ñ o l e s , v e r g ü e n z a d^ n u e s t r a p o l í t i c a y o p r o b i o d o l a n a c i ó n e s p a ñ o l a , n o se resig"** a p a s a r e n s i l e n c i o p o r l a s p e d r a d a s d e I r ú n , el v a c í o que p r o t e s t a s d e t o d a E s p a ñ a h i c i e r o n e n t o r n o d e s u discurso ^'^ Tenerife, y los silbidos y desprecios q u e recibió en Cádiz, ^ villa y o t r a s p o b l a c i o n e s a n d a l u z a s . E n g r e í d o p o r el éxito " l a semana gloriosa, y e n v a l e n t o n a d o p o r el m i e d o y l a s oo»^ p l a c e n o i a s d e l o s d e a r r i b a , L e r r o u x , q u e h a t r a f i c a d o y ®' ^ t r a f i c a n d o y e n r i q u e c i é n d o s e a l a m p a r o d e p r e s t i g i o s m a l of^ g a d o s , h a e s t a b l e c i d o s u c u a r t e l g e n e r a l e n B a r c e l o n a , y» d a d o d e a g e n t e s f r a n c e s e s , e s t á r e s u e l t o a l l e v a r a Españ*^^ l a s t r i n c h e r a s d e l M a r n e y el M o s a . Y m e r c e d a l o s t r a b a j o ' e s t e a g i t a d o r , a s a l a r i a d o , s e g ú n d i c e n , p o r e l ( T o b i e r n o fr*^^ oes, l a m a s a r e p u b l i c a n o - r a d i c a l s e h a c o l o c a d o r e s u e l t a ^ ® d e p a r t e d e l a i n t e r v e n c i ó n d e E s p a ñ a e n f a v o r d e los aliad A s í p u e d e v e r s e e n u n a r t í c u l o d e fon l o d e l s e m a n a r i o l u c i ó n » , ó r g a n o d e la F e d e r a c i ó n d e J u v e n t u d e s radical^'^^^ B a r c e l o n a y s u p r o v i n c i a , d o n d e , d i r i g i é n d o s e a los jo^^ b á r b a r o s , e n t r e o t r a s c o s a s se les d i c e : «Mas h o y , n o s o t r o s , m o d e s t o s c o m p a r s a s e n t o n c e s de a l l i a g r a n q u i j o t a d a d e s a r r o l l a d a a l g r i t o d e ¡ A b a j o l a g^® , n o s o t r o s h o y a u n c o n m á s f u e r z a g r i t a m o s : ¡ V i v a la S^^^^^^f » Y m i r a n d o a n u e s t r o a l r e d e d o r , e l e s p e c t á c u l o n o s rec d a el d e 1 9 0 9 . . . ..^^o, » D e s d e a l l á , d o n d e C e r v a n t e s h i z o n a c e r a l g r a n Q^^^ m i r a n a C a t a l u ñ a , o y e n n u e s t r o s g r i t o s , y picarescanae»''® d e e l m i s m o M i n i s t e r i o d e l a P u e r t a del S o l s e p r e p a r a e v o c h i s t e : « S o n u n o s l o c o s . A y e r s e o p o n í a n a l o s enflba 1 d e Melilla. H o y piden que v a y a m o s a la g u e r r a europea

P , E. NEGRETE

371

^ *¡Herinaiios, r e p u b l i c a n o s , r e v o l u c i o n a r i o s : n o s i g á i s a osos I achilleres! L u c h a m o s h o y los r a d i c a l e s , los l e r r o u x i s t a s , p o r O m i s m o q u e l u c h á b a m o s e n 1 9 0 9 : p o r el i d e a l . E l i d e a l e n ^ P r a i m p e d i r la p o l í t i c a i m p e r i a l i s t a , p l u t o c r á t i c a , t r i s t e "^ente s e c u l a r e n E s p a ñ a , d e u n o q u e c o b r a a c o s t a d e m u c h o s ^"®""en; c o n t r a e s o el p u e b l o r e v o l u c i o n a r i o da C a t a l u ñ a lan ^ '^®'*''*™° s a n g r e . E l i d e a l h o y es l u c h a r , a u n c o n '^^ ^^^'^ 7 b a r b e r o , c o n t r a el r e b a ñ o n e u t r o q u e E s p a ñ a q u i e r e p r e s e n c i a r d e s d e la b a r r e r a ( c o m o u n a d e la R ^ ' t ó r r i d a s ) la t r e m e n d a lid q u o h a d e d e c i d i r la s u e r t e d e jo j "'^^^'^a'^- í ' o ' ' ^''o, los q u e e n j u l i o d e 1909 g r i t a r o n : ¡ a b a a g u e r r a ! , h o y s o n i n t e r v e n c i o n i s t a s . D . Q u i j o t e se h a h e ^•errouxista y catalán». Un P ^ r ^^^^ ®^ c r i m i n a l r e c u e r d o q u e e n l a s a n t e r i o r e s eas se h a c e del 1909, e n c u y o s s a n g r i e n t o s sucesos, si h u b o eal, fué i(jea,l d e c h a c a l e s , sólo t e n e m o s q u e d e c i r , p o r t o d o Ontario, q u e a p l a u d i m o s q u e D . Q u i j o t e se h a y a h e c h o l e 'Xista y c a t a l á n , p o r q u e así, s i n e s c r ú p u l o s d e n i n g u n a c l a > p o d r á s e r m o l i d o a p a l o s , n o p o r lo d e c a t a l á n , e n q u e n o m o s , s i n o p o r lo d e l e r r o u x i s t a . Y c o n v i e n e q u e el p a í s e s t é e i b i d o a ello. P o r q u e e n B a r c e l o n a s e c o n s p i r a c o n t r a l a r a l i d a d y se e s t á u r d i e n d o a l g u n a z a m b r a q u e s e a s o n a d a , sión m i t i n r a d i c a l , c e l e b r a d o c o n t r a la o r d e n d e s u s p o n la^** d e l e g a d o d e la a u t o r i d a d , y d o n d e fué a g r e d i d a a t i r o s d6^°^'°^* d e s d e a z o t e a s y b a l c o n e s , n o es m á s q u e el p r ó l o g o Var* r e v o l u c i o n a r i a q u e los l e r r o u x i s t a s se p r o p o n e n lieíio 1* l i a s t a c o n s e g u i r s u ^ideal» d e h o y . Y a q u e o t r a c o s a sid p l a n , a lo m e n o s , es q u e p a r a o c t u b r e deje l a p r e Cía el S r . D a t o y s u b a R o m a n o n e s , a q u i e n c r e e n h a c e d e j^j.^'^Pijar a l a g u e r r a . A s í p a r e c e q u e n o se r e c a t a n d e p u '^arlo en B a r c e l o n a . V i v a m o s , p u e s , p r e v e n i d o s , de k *^®™os d i c h o q u e los p o l í t i c o s h o l g a b a n h a s t a el p u n t o Hj^^ ^ ' ' ^ n e r s e d e h a c e r l a s c o n s a b i d a s d e c l a r a c i o n e s p o l í t i c a s ; *icia ^ ^^^^ estas líneas r e d a c t a m o s , llegan a notig ^i^estra las q u e el g e n e r a l W e y l e r , q u e a n d a a h o r a p o r Un G a l i c i a , h a h e c h o a u n r e d a c t o r d e El Eco de San^ » • ísegun l a r e f e r e n c i a d e l c i t a d o d i a r i o , D . V a l e r i a n o la J ^^^Pués d e c o n s i g n a r e l t r i u n f o d e A l e m a n i a l l e v a n d o cie^ * 'os p a í s e s c o n q u i e n e s l u c h a y a q u i e n e s e s t á v e n ° ' y el f r a c a s o del p o d e r í o n a v a l d e I n g l a t e r r a a n t e el e s -

372

CRÓNICA

ESPAÑOLA

t r e c h o de los Dardanelos, dijo, refiriéndose al fracaso de Ingl*' térra: «Yo quizá debiera disimularlo, pero me cuesta mucho el disimular y poroso digo esto oon fruición; porque recuerdo que I n g l a t e r r a tuvf la culpa de que Alemania y Austria no interviniesen a favor de la jn^' ticia y del derecho cuando nuestras guerras coloniales, cuando Estados Unidos se impusieron por que yo fuese relevado del man^o supremo de Cuba, primero, y después se decidieron a intervenir wiflW" militari en favor de los insurrectos cubanos y de loa filipinos alzado» en armas contra la amorosa Espafia. «Entonces se esgrimieron contra mí y contra la P a t r i a toda ola^* de falsedades, para poder justificar o disimular siquiera lo que se oo» hacía. Se me llamó, por ejemplo, por la Prensa francesa bárbaro, co'"'' se les llama hoy a los alemanes, y toda mi barbaridad consistió ordenar la concentración. Años después se producía en el Transv»*' nn movimiento insurreccional, como el de Cuba y los ingleses cop'*' ban mi orden de concentración, sin que nadie les tachase de bárbaros» de sanguinarios. «Pero hay más. Algún tiempo después los mismos franceses, los q"^ tachaban mis procedimientos de energía (que sólo de energía erao f nunca sanguinarios) de reñidos con el progreso, segaban B 7 cabez*' en Marruecos, porque los moros do la zona francesa no consentían co" que les variasen de Sultán caprichosamente. » Y o n o comprendo cómo puede haber en E s p a ñ a defensores ent"^ siastas de I n g l a t e r r a , porque, dígase lo que se quiera, el Peñón Gibraltar enclavado como está en la Península y artillado C O D S O S * halla, es una vergüenza nacional de la cual debe protestar todo e^P*^ ñol, y mayor protesta y más gran vergüenza significa el hecho, si cierto, de que no se parmite a E s p a ñ a artillar Sierra Carbonera»M u y b i e n , D . V a l e r i a n o . A s í h a b l a n los p r í n c i p e s d e la licia españoles q u e sienten y p i e n s a n en español. , — L a Unión Ibero-Americana ( E s p a ñ a , M a d r i d . C a l l e de ^ ^ c a l a , n ú m . 73), d e s e a n d o c o o p e r a r a l a c o n m e m o r a c i ó n del te'^ cer centenario de Cervantes, h a convocado a un concurso b r e el t e m a « E s t u d i o c r í t i c o d e los t r a b a j o s h e c h o s p o r t o r e s i b e r o - a m e r i c a n o s a c e r c a del Quijote», o f r e c i e n d o u n m í o d e dos mil pesetas e n m e t á l i c o al a u t o r d e l t r a b a j o 1 resulte premiado.

Crónica del Exfranjero
per el P. Moximiliano €stában»z.

La conflagración general europea.
j/tT^*'''^''* tifunáarfos
V sobre la duración de la guerra.—-i Por qué no >« ha acabado —JSrror de algunos críticos milUares.— La guerra no puede terminar empate.—Balance de nquélla durante el año que acaba de pasar.—Toma de R^'^'sovia e Iwangorod por los austroalemanes.Palabras muy significativas del Avance de aquéllos hacia otras plazas fuertes de Rusia.^Teatro di tielKu''" .'/ de los ^ / p e » . — N o T r c i A S SUELTAS: Tratado de paz entre las naciones *bec.é sndamerica^io. Wilson convoca a éstas a una conferencia para tratar ¡^ortu "P'"'"* Méjico.—Crisis en el Japón.—Machado, nuevo presidente d*

^ Cuando el conflicto g u e r r e r o e s t a l l ó , y a h i z o u n a ñ o , en l a s ^ r n i o s a s o r i l l a s d e l D a n u b i o , l l e v a n d o la d e s o l a c i ó n p o r los g eolos m á s p o d e r o s o s d e E u r o p a , n a d i e se figuró q u e l a c o n ^^gración m á s h o r r i b l e q u e r e g i s t r a n los a n a l e s h i s t ó r i c o s h a do t e n e r u n a d u r a c i ó n t a n p r o l o n g a d a , n i q u e h a b í a d e exsus d e s t r u c t o r e s o d i o s p o r t a n d i l a t a d a s r e g i o n e s , d o n d e es, a la s o m b r a d e u n a p a z b i e n h e c h o r a y f e c u n d a , d o m i a un noble espíritu de solidaridad internacional que impula todas sus energías espirituales y materiales hacia las bres de la c i v i l i z a c i ó n c r i s t i a n a . Y es q u e n a d i e p o d í a d a r ¡^^"^^erita del p o d e r a v a s a l l a d o r d e los a n t a g o n i s m o s n a c i o n a dar ^ f u e r z a q n e t i e n e el r e n c o r e n t r e r a z a y r a z a p a r a r al o r g u l l o h u m a n o p á b u l o suficiente e n q u e s a c i a r su s e d cos ^"^^^^l^lo d e d o m i n i o . P o r q u e e s t o significa, y n o o t r a tod ' c o n t i e n d a i n f e r n a l e n q u e e s t á n c o m p r o m e t i d o s casi Os los p a í s e s d e E u r o p a : sed i n e x t i n g u i b l e d e h e g e m o n í a y ® «dominio. j,j^^^°'"a b i e n : ¿por q u é r e s u l t a y a t a n c r u e l y t a n l a r g a la duinill"*^ ®8ta l u c h a s a n g r i e n t a , e n q u e d i a r i a m e n t e s u c u m b e n jjjj^*^®^ y m i l l a r e s d e h o m b r e s , s i n q u e s e v i s l u m b r e u n t é r dev ^i^^^ o m e n o s p r ó x i m o e n q u e u n a «paz h o n r o s a » p u e d a € r a rí'^^ ^ p u e b l o s la t r a n q u i l i d a d p e r d i d a , y a q u e n o l o s t *^osoros e s p i r i t u a l e s y m a t e r i a l e s q u e h a n c o n s u m i d o t r e m e n d o conflicto? Y o c r e o q u e p u e d e explicars .3 e s t e

374

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

f e n ó m e n o p o r l a a c c i ó n c o m b i n a d a d e l o s e j é r c i t o s y d e los p u e b l o s , p o r l a a c t u a c i ó n a r m ó n i c a y s u b o r d i n a d a d e los e l e ' m e n t e s m i l i t a r y c i v i l de l a s n a c i o n e s e u g u e r r a , q u e p r o c e d e n de c o m ú n acuerdo en la defensa de sus ideales nacionales y q u e p o n e n t o d a s s u s e n e r g í a s al s e r v i c i o d e u n a m i s m a caus a : el t r i u n f o p r e d o m i n a n t e d e s u r e s p e c t i v a b a n d e r a . E n este a d m i r a b l e consorcio de instituciones civiles y militares, orient a d a s t o d a s h a c i a l a r e a l i z a c i ó n d e a l t o s fines c o n c e b i d o s por u n a s a b i a d i p l o m a c i a , e n q u e el p a t r i o t i s m o es la g r a n d i n a m o q u e m u e v e l a v o l u n t a d d e u n o s y o t r o s , y l a d i s c i p l i n a social el r e g u l a d o r d e t o d a s l a s p a s i o n e s p o p u l a r e s , es d o n d e d e b e m o s b u s c a r l a v i r t u d i n a g o t a b l e q u e h a c e s e m i o m n i p o t e n t e s a la* n a c i o n e s y les d a u n a r e s i s t e n c i a t i t á n i c a p a r a h a c e r f r e n t e a l a s m a y o r e s a d v e r s i d a d e s , a s í s e a n é s t a s t a n g r a n d e s c o m o la* q u e s u f r e n h o y F r a n c i a y R u s i a y las q u e le e s p e r a n m a ñ a n a a la orgullosa I n g l a t e r r a . M u c h o s c r í t i c o s m i l i t a r e s , n a c i o n a l e s y e x t r a n j e r o s , a l hacerse cargo de estas o de otras semejantes consideraciones, 7 v e r la p r o b a b i l i d a d d e q u e los E s t a d o s b a l k á n i c o s se declaren e n f a v o r de los a l i a d o s , h a n p r o n o s t i c a d o q u e la g u e r r a t e r n H ' n a r á , tarde o p r o n t o , con u n empate. N o tenemos autoridad n i n g u n a p a r a intervenir en la discusión de un t e m a para cuy* d i l u c i d a c i ó n se n e c e s i t a n a m p l i o s c o n o c i m i e n t o s t é c n i c o s y eS' t a d í s t i c o s , d e q u e d e b e n d e c a r e c e r t a m b i é n la m a y o r í a de lo* m e n c i o n a d o s profet^as; p o r o sí s e m e a l c a n z a q u e lo del empa*^ e s u n r e c u r s o i n v e n t a d o p o r l o s c a n s a d o s o l o s c o b a r d e s , q"® d e s e a n a t o d o t r a n c e u n a p a z b a s a d a e n l a r e p o s i c i ó n d e las cos a s al e s t a d o e n q u e s e e n c o n t r a b a n a n t e s d e l 4 d e a g o s t o del pasado año. L a s i t u a c i ó n e n q u e h o y s e e n c u e n t r a n las n a c i o n e s b e l í g e ' r a n t e s n o a u t o r i z a s e m e j a n t e s p r o n ó s t i c o s , a n t e s a l contrariOi r e v e l a b i e n a l a s c l a r a s el e m p e ñ o d e c i d i d o e n q u e s e halla^^ A u s t r i a - H u n g r í a y A l e m a n i a de vencer o de ser gloriosísima- , m e n t e d e r r o t a d a s ; p e r o j a m á s d e v o l v e r a l a n t i g u o e s t a d o , ha- ; c i e n d o c o m p l e t a m e n t e e s t é r i l e s los e n o r m e s sacrificios q u e h a » h e c h o p a r a defender sus f r o n t e r a s . " E n confirmación de las aspiraciones austro-húngaro-alema' ñ a s , v e a m o s de h a c e r u n b r e v e b a l a n c e del aflo d e g u e r r a (l^^ a c a b a d e p a s a r , b a l a n c e q u e n o p u e d e s e r m á s desconsolad"*' • p o r c o n t a r s e l a s b a j a s h u m a n a s p o r m i l l o n e s , y p o r m'ichos ^

P. M. E S T É B A N E Z

375

^iles de millones las pérdidas materiales de todo género. E s "^Q r e s u m e n q u e e x t r a c t a m o s d e l i l u s t r a d o d i a r i o l a Correspondencia Militar, el periódico q u e mejor y con m á s autoridad, a ^ 1 juicio, h a hablado en España de la g r a n g u e r r a europea. Teatro occidental. —En el p r i m e r p e r í o d o d e e s t a l u c h a s a n g r i e n t a los a l e m a n e s c a y e r o n c o m o u n a l u d s o b r e e l n o r t e Francia, invadiendo a n t e s a la pobre Bélgica q u e apenas °Puso r e s i s t e n c i a a l a f o r m i d a b l e a c o m e t i v i d a d d e l o s c a ñ o n e s yermaros. El e j é r c i t o b e l g a , n o m u y n u m e r o s o , d e s p r e v e n i d o y e n p e "Jiodo d e r e o r g a n i z a c i ó n , h i z o c u a n t o p u d o ; p e r o , a b a n d o n a d o , ® sus a l i a d o s , s o b r e t o d o d e los i n g l e s e s , n o le fué p o s i b l e ^ttipedir el i m p e t u o s o a v a n c e a l e m á n . E l f r a n c é s se vio o b l i gado a c a m b i a r d e f r e n t e , y los c u e r p o s i n g l e s e s n o l l e g a r o n *1 t e a t r o d e o p e r a c i o n e s h a s t a fin d e a g o s t o . •l^esde el 2 0 d e a g o s t o , e n q u e el e j é r c i t o a l e m á n o c u p a B r u *®las, h a s t a el 5 d e s e p t i e m b r e , l a o f e n s i v a a l e m a n a se m u e s t r a ^rrolladora; l o s a l i a d o s c e d e n c o n s t a n t e m e n t e el t e r r e n o ; p e r o que decir, en honor d e l general Joffre, q u e no se obstina ®^ d e f e n d e r p o s i c i o n e s ; s e r e t i r a a t i e m p o y evi<-a c o n ello l o s •Jiás g r a v e s d e s a s t r e s . E n l a ú l t i m a d e l a s f e c h a s c i t a d a s , el e j é r c i t o f r a n c é s a p o y a alas e n P a r í s y e n l a b a r r e r a fortificada d e l e s t e , p r i n c i p a l m e n t e V e r d u n ; h a r e c i b i d o r e f u e r z o s , con los c u a l e s s e h a n r m a d o d o s n u e v o s e j é r c i t o s , 6." y 7.", y el g e n e r a l í s i m o e s t i que h a l l e g a d o el m o m e n t o d e t o m a r l a o f e n s i v a . L a s f u e r ^as r e u n i d a s e n e l c a m p o a t r i n c h e r a d o d e P a r í s , q u e , s e g ú n ^ rece, f u e r o n t r a n s p o r t a d a s r á p i d a m e n t e e n a u t o m ó v i l e s conol a l a d e r e c h a a l e m a n a , m a n d a d a p o r v o n K l u c k , a t a c a n ^^ta ala, a m e n a z a n d o e n v o l v e r l a . L o s a l e m a n e s i n t e n t a n r o m . e l centro enemigo, pero éste resiste. I n d u d a b l e m e n t e , la ^^lación de la derecha g e r m a n a resultó comprometida; von supo r e t i r a r s e a t i e m p o ; m a s esta r e t i r a d a , dejando des^ l e r t a l a d e r e c h a d e l c e n t r o a l e m á n , a r r a s t r ó c o n s i g o el r e s t o ^ los i n v a s o r e s . E l c o n j u n t o d e o p e r a c i o n e s c o n o c i d o c o n e l °^bre d e b a t a l l a d e l M a r n e t e r m i n ó el 9 d e s e p t i e m b r e c o n retirada d e los a l e m a n e s . S i n duda a causa del c a n s a n c i o •lucido p o r m á s d e v e i n t e d í a s d e m a r c h a s y c o m b a t e s , l a j r s e c ^ ^ j ^ ^ f u é floja y l o s a l i a d o s n o o b t u v i e r o n d e e s t a v i c •^^a el f r u t o a p e t e c i d o .

376

CRÓNICA D E L

EXTRANJERO

A fines d e s e p t i e m b r e los a l e m a n e s e s t a b a n y a f u e r t e m e n t e e s t a b l e c i d o s e n la l í n e a d e l A i s n e ; e n c u a n t o l l e g a r o n a ell» los ingleses, d e c l a r a r o n q u e las posiciones e n e m i g a s e r a n muy fuertes, y, en efecto, a u n resisten. ¿ C o n t r i b u y ó a la retirad» d e los a l e m a n e s u n a d i s m i n u c i ó n d e s u s e f e c t i v o s p o r h a b e r e n v i a d o f u e r z a s a la P r u s i a o r i e n t a l , a m e n a z a d a p o r la invasión r u s a ? L o i g n o r a m o s ; p e r o es v e r o s í m i l , y , e n t a l c a s o , bien p o d r í a n los r u s o s r e c l a m a r u n a p a r t e a l í c u o t a n o p e q u e ñ a en l a v i c t o r i a del M a r n e . A p a r t i r d e e s t a s o p e r a c i o n e s , p u e d e d e c i r s e q u o la e s t r a t e g i a d e s a p a r e c e del t e a t r o o c c i d e n t a l . T o d a v í a i n t e n t a n los ali»' d o s e n v o l v e r el a l a d e r e c h a a l e m a n a , m a r c h a n d o s i e m p r e h » ' c i a el n o r t e ; p e r o a e s t e a v a n c e se o p o n e el e n e m i g o , q u e p r " ' l o n g a t a m b i é n s u f r e n t e , s i n a b a n d o n a r p o r ello l a c o n q u i s t * d e B é l g i c a , q u e v i r t u a l m e n t e t e r m i n a el 9 d e o c t u b r e con 1* t o m a d e A m b e r e s . A l a o c u p a c i ó n d e e s t a p l a z a s i g u e n las de G a n t e , B r u j a s y O s t e n d e ; con e l l o , el f r e n t e d e b a t a l l a l l e g a y* h a s t a el m a r d e l n o r t e . F u é e r r o r o i m p r e v i s i ó n d e los aleman e s , si es q u e n o s e d e b i ó a f a l t a d e e f e c t i v o s p a r a ello, dejar q u e el e j é r c i t o b e l g a p u d i e r a s a l i r d e A m b e r e s . D e s d e m e d i a d o s d e n o v i e m b r e , d e s p u é s d e t e r m i n a d a s 1*' o p e r a c i o n e s q u e e n c o n j u n t o t o m a r o n el n o m b r e d e b a t a l l a de I p r é s , l a s i t u a c i ó n p e r m a n e c e e s t a c i o n a r i a . A d i a r i o s e repite"^ l o s c o m b a t e s , c u y o o b j e t o es a p o d e r a r s e d e u n o s c u a n t o s met r o s d e t r i n c h e r a o d e u n a c c i d e n t e del t e r r e n o d e e s c a s o valorC r e e m o s q u e los f r a n c e s e s h a r í a n m u y b i e n e n s u p r i m i r mU' c h o s d e s u s p a r t e s , q u e c a s i s i e m p r e d i c e n lo m i s m o . E n r®*'*' d a d n o p a r e c e q u e e n el e x t e n s o f r e n t e o c c i d e n t a l h a y a u n i d a d e d i r e c c i ó n ; sólo se v e n t a n t e o s p a r a r o m p e r la l í n e a e n e m i g * ' p e r o s i n q u e p u e d a a s e g u r a r s e q u e o b e d e c e n a p l a n a l g u n o de t e r m i n a d o , n i al d e s e o d e l l e v a r l o s a f o n d o . P o r p a r t e d e l o s a l e m a n e s ea e x p l i c a b l e q u e n o s e i n t e n t e * o p e r a c i o n e s d e c i s i v a s , p o r q u e s e g u r a m e n t e s u i n f e r i o r i d a d nU m é r i c a es g r a n d e . P o r p a r t e d e los a l i a d o s l a e x p l i c a c i ó n e* m á s difícil. ¿ F a l t a d e f u e r z a s ? N o c a b e a d m i t i r l a ; franceses^ i n g l e s e s , b e l g a s y e l e m e n t o s e x ó t i c o s allí r e u n i d o s h a n de s**^ p e r a r al e n e m i g o . ¿ F a l t a de municiones? Si existe indica ^ c o m p r e n s i b l e i m p r e v i s i ó n y d e s o r d e n ; a p a r t e d e los g r a n d elementos industriales de que disponen F r a n c i a e Inglaterra' p u e d e n r e c i b i r l a s , y l a s r e c i b e n , de t o d o s los p a í s e s n e u t r a

P . M . ESTÉBANEZ

377

Queda a ú n o t r a interpretación: el deseo d e economizar s a n Sfe. S ú m e n s e l a s b a j a s s u f r i d a s d u r a n t e los n u e v e m e s e s d e i n fructuosas o p e r a c i o n e s ; a ñ á d a n s e l a s p r o d u c i d a s p o r e n f e r m e dades, y e l t o t a l s e r á m u y s u p e r i o r a l a s r e s u l t a n t e s d e la m á s sangrienta de las batallas. íiesumen de la situación estratégica en occidente: L o s alenianes o c u p a n c a s i t o d a B é l g i c a y u n a p a r t e m u y i m p o r t a n t e de F r a n c i a ; l o s f r a n c e s e s sólo u n p e q u e ñ o r i n c ó n d e A l s a c i a ; "lleve m e s e s d e s i t u a c i ó n e s t a c i o n a r i a y d e esfuerzos r e p e t i d o s para r o m p e r e l f r e n t e e n e m i g o d e m u e s t r a n q u e los a l i a d o s , p o r razones q u e n o c o n o c e m o s , p e r o q u e e x i s t e n , s o n h a s t a a h o r a ^iijpotentes p a r a a r r o j a r a s u s a d v e r s a r i o s d e l t e r r e n o c o n q u i s tado. E s u n h e c h o q u e n o p u e d e n n e g a r los m á s a c r e d i t a d o s retóricos; e l m o v i m i e n t o se d e m u e s t r a a n d a n d o , y los a v a n c e s ®ii los t e a t r o s d e o p e r a c i o n e s , e x p u l s a n d o a l a d v e r s a r i o d e l a s •Comarcas q u e o c u p a . Teatro oriental.— Por e s t a v e z los r u s o s a n d u v i e r o n m á s di-, 'gentes q u e de c o s t u m b r e . Ello p r u e b a q u e c o n t i e m p o se v e Jiian p r e p a r a n d o p a r a l a g u e r r a . E l 1 5 d e a g o s t o i n v a d i e r o n ^ Prusia oriental con dos ejércitos, mandados por R e n n é n **mpf e l d e l n o r t e y p o r S a m s o n o f el d e l s u r . L a s e s c a s a s "berzas a l e m a n a s r e t r o c e d e n , y e l g e n e r a l H i n d e n b u r g r e a l i z a '^la c o m b i n a c i ó n n a p o l e ó n i c a : d e j a d e l a n t e d e l p r i m e r o d e d i •^lios g e n e r a l e s u n p e q u e ñ o d e s t a c a m e n t o , y m a r c h a oon el r^sto c o n t r a e l s e g u n d o , q u e e n A U e n s t e i n q u e d a d e r r o t a d o ^129 (Je a g o s t o ; s e r e v u e l v e c o n t r a R e n n e n k a m p f , a q u i e n v e n c e de s e p t i e m b r e e n I n s t e r b u r g ; e n d i e z d í a s los e j é r c i t o s ' I s o s qixedan d e s h e c h o s y P r u s i a l i b r e d e e n e m i g o s . Entre t a n t o los a u s t r i a c o s i n v a d e n p o r e l s u r la P o l o n i a , f '^rehando h a c i a el n o r t e e n t r e e l V í s t u l a y e l B u g , y l l e g a n *sta L u b l i n ; p e r o e s t a o f e n s i v a q u e d a d e t e n i d a p o r los r u s o s , ^"^e a s u vez p e n e t r a n e n G a l i t z i a , s e a p D d e r a n d e L e m b e r g y r e c h a z a n h a s t a el S a n ; d e r r o t a d o s t a m b i é n e n P o l o n i a se ^^tiran a b a n d o n a n d o el t e r r i t o r i o e n e m i g o . L o s r u s o s , s i n e m ^rgo, a g o t a d o s q u i z á p o r l o s c o m b a t e s , n o c o n t i n ú a n c o n v i ^°r el a v a n c e y d a n t i e m p o a l o s a l e m a n e s a t o m a r e n P o l o n i a ^* ofensiva, c o n lo c u a l r e s u l t a n a m e n a z a d a s l a s f u e r z a s r u s a s Cralitzia; l o s a u s t r i a c o s c o n t r a a t a c a n , l e v a n t a n e l s i t i o d e rzemysl y r e c o b r a n p a r t e d e la m e n c i o n a d a provincia, í'ero n o p a r e c e q u e esta v e z p r e p a r a r o n los a u s t r o alemanes

378

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

s u f i c i e n t e m e n t e l a o f e n s i v a . E n t r e las f u e r z a s q u e o p e r a b a n e n Polonia y las de P r u s i a oriental q u e d ó u n claro, que aprovec h a r o n los r u s o s p a r a a m e n a z a r el flanco i z q u i e r d o y l a s c o m í ' n i c a c i o n e s d e los a l e m a n e s , q u e se h a l l a b a n e n la p r i m e r a de d i c h a s c o m a r c a s . E s t o dio p o r r e s u l t a d o l a r e t i r a d a d e los gei" m a n o s h a s t a el W a r t h a , e n d o n d e se d e t u v i e r o n , y a p r o v e c h a n ' d o l a b a s e T h o r n - G r a u d e n z o p e n e t r a r o n e n P o l o n i a fuerza» p r o c e d e n t e s d e P r u s i a o r i e n t a l , v i é n d o s e l o s r u s o s , a consec u e n c i a d e e l l o , o b l i g a d o s a r e t i r a r s e s o b r e el V í s t u l a medioE s t e v a i v é n d e r u s o s y g e r m a n o s n a d a d e c i d i ó e n definitiva) y e n e s t a p a r t e d e P o l o n i a , s i n d u d a p o r l a s c o n d i c i o n e s del sue* l o d u r a n t e el i n v i e r n o , n o h u b o v a r i a c i ó n d e i m p o r t a n c i a . N o s u c e d i ó lo m i s m o e n G a l i t z i a , e n d o n d e los r u s o s aprovec h a r o n la e s t a c i ó n i n v e r n a l p a r a u n a v a n c e l e n t o , p e r o cont i n u o . E n m a r z o cayó en su p o d e r la plaza de P r z e m y s l , y * fines d e a b r i l se h a b í a n a p o d e r a d o d e los p r i n c i p a l e s p a s o s d® los K á r p a t o s o c c i d e n t a l e s y a s o m a b a n y a e n H u n g r í a algu»*^ cabezas de columna. L a s i t u a c i ó n i b a s i e n d o c o m p r o m e t i d a p a r a A u s t r i a ; p e r o s* h a v i s t o q u e el i n v i e r n o n o h a r e s u l t a d o p e r d i d o p a r a 1°^ a u s t r o a l e m a n e s , q u e h a n m a d u r a d o el p l a n d e c a m p a ñ a da p r i m a v e r a y p r e p a r a d o los e l e m e n t o s n e c e s a r i o s p a r a llevafl" a c a b o . E n m a y o e m p e z ó l a c a m p a ñ a d e r e c u p e r a c i ó n de (3"*' l i t z i a ; h a c e p o c o h i c i m o s d e ella la s í n t e s i s , y n o h a y p a r a q"* r e p e t i r l a . E l p l a n q u e a t r i b u i m o s a los a u s t r o a l e m a n e s s e y* r e a l i z a n d o ; el o b j e t i v o es la c o n q u i s t a d e g r a n p a r t e d e Poloni*' L a t e n a z a q u e h a u f o r m a d o p a r a c o n s e g u i r l o se va c e r r a n d o , S c o m o l l e v a n t r e s m e s e s de n o i n t e r r u m p i d o s a v a n c e s , q i e 1** q u e b r a n t a d o a los r u s o s m o r a l y m a t e r i a l m e n t e , es d e espef*'^ q u e lo l o g r e n . A l m i s m o t i e m p o c o n s o l i d a n s u s i t u a c i ó n K u r l a n d i a , y , a l p a r e c e r , t r a t a n d e l l e g a r h a s t a R i g a , JI^S ver*' s í m i l , a d e m á s , q u e p r o c u r e n a p o d e r a r s e d e la s e c c i ó n del N i ^ ' m e n c o m p r e n d i d a e n t r e K o v n o y G r o d n o . .Si lo c o n s i g u e n , P*'' d r á n e s t a b l e c e r s e e n el f r e n t e E i g a - K o v n o G r o d n o - N a r e W - V arsovia I v a n g o r o d y el Vístula, h a s t a la Galitzia. E s t a m b i é n V ° ' s i b l e q u e i n t e n t e n p o s e s i o n a r s e d e B r e s t L i t o w s k i , e n ouy" , c a s o e l B u g les s e r v i r í a d e l í n e a d e f e n s i v a . O l a r o es q u e eS*'' exigirá m a y o r e s esfuerzos; paro, en c a m b i o , p o d r á n cerrar c i l m e n t e el c l a r o e n t r e el B u g y el D n i é s t e r , y a d e m á s orga^^' z a r d o s l í n e a s d e d e f e n s a , u n a e n el p r i m e r o d e e s t o s r í o s , otr*

P . M. E S T É B A N E Z

379

®n el V í s t u l a . A p o y a d o s e n e l l a s les s e r á fácil d e t e n e r u n a c o n traofensiva r u s a y l l e v a r t r o p a s a l t e a t r o o c c i d e n t a l . •Al t e r m i n a r el a ñ o d e c a m p a ñ a r e s u l t a la s i t u a c i ó n e n el frente o r i e n t a l c a s i i d é n t i c a a l a d e l o c c i d e n t a l ; los a u s t r o a l e ''^anes o c u p a n u n a i m p o r t a n t e superficie d e l t e r r i t o r i o e n e m i los r u s o s sólo t i e n e n e n la a c t u a l i d a d u n p e q u e ñ o r i n c ó n d e Galitzia. P e r o m i e n t r a s e n o c c i d e n t e d e s d e h a c e n u e v e m e s e s ^ e s t r a t e g i a , l a m a n i o b r a , el m o v i m i e n t o h a n b r i l l a d o p o r s u ausencia, y l a g u e r r a h a t o m a d o e l a s p e c t o q u e l l a m a v o n ®rnhardi m e c á n i c o , e n o r i e n t e h a s u c e d i d o lo c o n t r a r i o , y a l l í podrá e n c o n t r a r s e a l g o m á s g e n i a l q u e los e p i s o d i o s sin r e s n l ''^do p r á c t i c o q u e c a r a c t e r i z a n l a s o p e r a c i o n e s e n F r a n c i a , y a cuales d e d i c a n los f r a n c e s e s e x t e n s a s n o t a s q u e n o e s t á n e n ""elación c o n el h e c h o q u e l a s m o t i v a .

'Península de Gallípoli.— Para h a c e r s e c a r g o d e los p r o Siesos d e los a l i a d o s e n e s t e t e a t r o d e o p e r a c i o n e s , h a y q u e '^^rar con l e n t e d e a u m e n t o el c r o q u i s c o r r e s p o n d i e n t e . E n t r e s ^eses n o h a n l o g r a d o l l e g a r a K r i t i a , q u e sólo d i s t a d e l e x t r a ''^o de la p e n í n s u l a diez k i l ó m e t r o s e s c a s o s . E n el c r o q u i s a p a rece o c u p a d a u n a p a r t e d e la c o s t a a s i á t i c a ; p e r o t e n e m o s e n ^Jidido q u e los f r a n c e s e s q u e d e s e m b a r c a r o n e n K n m K a l e h u ^isron d e r e e m b a r c a r s e , e i g n o r a m o s q u e el d e s e m b a r c o se *ya r e p e t i d o . Y a e n e l m e s d e a b r i l p u s i m o s d e m a n i f i e s t o l a s j '^oulta.des q u e se p r e s e n t a r í a n p a r a l l e g a r a C o n s t a n t i n o p l a , y liechos lo h a n c o n f i r m a d o . L a a l i a n z a c o n B u l g a r i a h u b i e * allanado estas dificultades, y así se explica q u e sea esta n a '^^^^ o b j e t o d e h a l a g o s p o r p a r t e d e l o s b e l i g e r a n t e s . L o q u e n o explica es el e m p e ñ o d e los a l i a d o s e n c o g e r e l t o r o p o r l o s "^^^raos; el a v a n c e p o r l a p e n í n s u l a d e G a l l í p o l i e n l a s c o n d i "^rieg e n q u e s e e s t á l l e v a n d o a c a b o , e s i n c o n c e b i b l e . L a s i ^'^ión m i l i t a r es m u y p a r e c i d a a la d e l t e a t r o o c c i d e n t a l : a t a contraataques de t r i n c h e r a s , sin más resultado práctico ^'^^ p r o d u c i r b a j a s n u m e r o s a s . ¿Qué r a z o n e s p u e d e n e x i s t i r j üo i n t e n t a r u n d e s e m b a r c o e n e l f o n d o d e l g o l f o d e S a r o s ? ygüoramos. p^*'! a t a q u e d e los D a r d a n e l o s sólo h a r e s u l t a d o h a s t a a h o r a . lechoso p a r a la práctica I n g l a t e r r a ; h a desviado a la cíenla ^ t u r c a d e o t r o s o b j e t i v o s p a r a e l l a m á s i m p o r t a n t e s , y Y ^ a d a d o p r e t e x t o p a r a o c u p a r a l g u n a s i s l a s del E g e o . * °ayó L e m n o s , y a h o r a a n u n c i a q u e t o m a p o s e s i ó n d e M y -

380

CRÓNICA D E L

EXTRANJERO

t i l e n e . E s t a b a e s c r i t o ; lo p r o f e t i z a m o s e n el n ú m e r o del 12 j u n i o p r ó x i m o p a s a d o . A s í es c o m o A l b i ó n defiende a los débi' les y r e s p e t a a los n e u t r a l e s . Operaciones secundarias.— En el C á u c a s o , p o r la part^ o r i e n t a l y l i n d a n d o c o n l a f r o n t e r a p e r s a , h a n l l e g a d o los sos a l l a g o d e V a n y se e n c u e n t r a n d e t e n i d o s a n t e la cordial® r a d e l T a u r o , e n d o n d e , p o r l a e s c a s e z de c o m u n i c a c i o n e s . '* m a r c h a h a d e s e r difícil. A s í se c o m p r e n d e q u e n o p a s e n ad^* t a n t e . E n l a s p r o x i m i d a d e s d e la c o s t a n o h a n p a s a d o de f r o n t e r a . E s u n t e a t r o d e o p e r a c i o n e s c o m p l e t a m e n t e secund* r i o , e n d o n d e n a d a h a d e r e s o l v e r s e ; p e r o s i r v e admirableineii t e a los r u s o s p a r a d a r n o t i c i a s d e a v a n c e s , c u a n d o los asunto» v a n m a l p a r a ellos e n P o l o n i a . E n l a M e s o p o t a m i a t a m b i é n se i g n o r a l o q u e p a s a ; d e cuan d o e n c u a n d o los i n g l e s e s d a n n o t i c i a s de v i c t o r i a s q u e , s e g " los t u r c o s , s o n d e r r r o t a s , y r e c í p r o c a m e n t e . E n el f r e n t e s e r b i o y m o n t e n e g r i n o , t r a n q u i l i d a d ; anab»» n a c i o n e s se h a l l a n a g o t a d a s p o r g u e r r a s y e n f e r m e d a d e s , y h a b r á n c o n v e n c i d o d e q u e n o s o n e l l o s los q u e h a n d e decir ú l t i m a p a l a b r a . A d e m á s , la p e n í n s u l a d e los B a l k a n e s a» m u y r e v u e l t a ; los p u e b l o s q u e l a h a b i t a n se o d i a n profuu m e n t e y la e n t r a d a d e I t a l i a e n l a l u c h a h a d e s p e r t a d o rece q u e c o m p l i c a n la s i t u a c i ó n , y a d e s u y o e m b r o l l a d a . A u s t r i a c o n t e n t a con observar aquel frente c o n escasas fuerzas, y P a h o r a p a r e c e q u e e s t o es b a s t a n t e . E n d o n d e A l e m a n i a l l e v a l a p e o r p a r t e es e n l a s ooloni**^ I n g l a t e r r a p r a c t i c a a h o r a , c o m o s i e m p r e , el p r i n c i p i o d e o " ? ^ ^ i s l a s y c o l o n i a s ; a l g o q u e d a . S o n , p o r lo m e n o s , r e h e n e s p c u a n d o se firme l a p a z . S i la c o a l i c i ó n q u e d i r i g e es veno p o d r á q u e d a r s e c o n a l g u n a s d e e l l a s , o f r e c i e n d o , e n comp® c i ó n , a los v e n c e d o r e s t e r r i t o r i o s d e s u s a l i a d o s . _ ^.^ con u n a perspi"* q u e le h o n r a , h a d e s c u b i e r t o q u e lo q u e los i t a l i a n o s se P'^'''^^ n e n es d e r r o t a r a los a u s t r i a c o s ; y a Jo h a b í a m o s sospeobado.^^ s e g ú n los p a r t e s d e R o m a , d e s d e q u e c o m e n z ó l a c a m p a ñ a to^^ h a n s i d o é x i t o s p a r a l a s t r o p a s i t a l i a n a s , q u e n o h a n su e l m e n o r c o n t r a t i e m p o . P u e d e s e r , p e r o ello n o h a influido lo m á s m í n i m o e n l a s i t u a c i ó n d e los p r i n c i p a l e s operaciones; en R u s i a sigue con i g u a l vigor la ofensiva t r o a l e m a n a , y e n F r a n c i a y B é l g i c a n a d a h a v a r i a d o . Mir*'^

Frontera austroiíaüana.— Le Temps,

P . M. ESTÉBANEZ

381

los sucesos c o n e n t e r a i m p a r c i a l i d a d c a b e a f i r m a r q n e los r e saltados o b t e n i d o s h a s t a a h o r a p o r los i t a l i a n o s n o c o r r e s p o n den a los e s f u e r z o s q u e i n d u d a b l e m e n t e r e a l i z a n , n i a las c i r cunstancias f a v o r a b l e s e n q u e h a n e m p r e n d i d o l a s o p e r a c i o n e s . Es i n d u d a b l e q u e A u s t r i a sólo d i s p o n e e n la f r o n t e r a i t a l i a '^a de f u e r z a s m u y i n f e r i o r e s a l a s d e s u s a d v e r s a r i o s , y es p o sible, a d e m á s , q u e t a m p o c o s e a n d e p r i m e r a l í n e a l a m a y o r í a ® las t r o p a s q u e allí c o m b a t e n . En r e s u m e n , el p l a n d e a n i q u i l a r a los I m p e r i o s c e n t r a l e s , privándoles d e s u b s i s t e n c i a s , d e o g a s t a n d o s u s f u e r z a s y a r r u i nándolos, n o h a d a d o h a s t a a h o r a r e s u l t a d o s . L o s a l i a d o s se ^an c o n v e n c i e n d o d e q u e l a v i c t o r i a sólo p o d r á l o g r a r s e p o r ''^edio d e l a s a r m a s , y d e q u e el p r o b l e m a d e v e n c e r a los a u s *''oalemanes n o es fácil. L o p o s i t i v o es q u e , d e s p u é s d e u n a ñ o ® g u e r r a , los I m p e r i o s c e n t r a l e s n o t i e n e n e n c a s a e n e m i g o s , PUes log t e r r i t o r i o s o c u p a d o s p o r los I r a n c e s e s e n A l s a c i a , p o r s rusos e n G a l i t z i a y p o r los i t a l i a n o s e n A u s t r i a , s o n d e e s extensión. E n cambio, A l e m a n i a h a conquistado casi toda ^'gica y u n a p o r c i ó n n o p e q u e ñ a d e t e r r i t o r i o f r a n c é s , y e n ^''iente los a u s t r o a l e m a n e s se h a n p o s e s i o n a d o d e K u r l a n d i a y ® gran p a r t e de Polonia.

* «
Las ú l t i m a s n o t i c i a s d e la g u e r r a c o n f i r m a n p l e n a m e n t e e s t e sumen q u e a c a b a m o s d e h a c e r d e las p r i n c i p a l e s o p e r a c i o n e s •oas r e a l i z a d a s d e s d e q u e e m p e z ó el conflicto. P o r fin, V a r • ' l a , la c i u d a d h e r m o s í s i m a del V í s t u l a , h a c a í d o e n p o d e r d e s alemanes. E s u n triunfo e x t r a o r d i n a r i o que hace a éstos eños d e c a s i t o d a s l a s l í n e a s f e r r o c a r r i l e r a s d e P o l o n i a , e s 0 0 y a c o m o e s t á n bajo s u d o m i n i o las f o r m i d a b l e s f o r t a l e de I w a n g o r o d y d e L u b l í n . ^.•'^Iguien h a q u e r i d o q u i t a r i m p o r t a n c i a a l a t o m a d e V a r s o ' "^^^iondo q u e l a c a í d a d e e s t a p l a z a e n p o d e r d e los a l e m a tes^ ^'^riificaría p a r a é s t o s g r a n d e s d e s v e n t a j a s e i n c o n v e n i e n ) en c u a n t o q u e les a l e j a r í a d e s u s c e n t r o s d e a p r o v i s i o n a li t^^^ pondría eu condiciones m u y desfavorables para u j , o o n t r a los r u s o s , q u e d e s d e s u s e g u n d a l í n e a de d e f e n s a rían infligir a los g e r m a n o s u n a d e r r o t a t a l vez d e f i n i t i v a , ^ r o 86 nos a n t o j a n u n poco fantásticas e infundadas tales pj,^^ciaciones c u a n d o u n p e r i ó d i c o i n g l é s , d e la a u t o r i d a d y los ^stigios d e l Timeit, d i c e s o b r e e l p a r t i c u l a r lo s i g u i e n t e :

382

CRÓNICA D E L

EXTRANJERO

« G u a n d o se d i c e q u e V a r s o v i a e s t á e n p e l i g r o , n o se quier® h a b l a r s o l a m e n t e d e la c a p i t a l d e P o l o n i a , s i n o d e t o d o el sist e m a d e d e f e n s a s d e l a s c u a l e s V a r s o v i a f o r m a el c e n t r o . Sio e m b a r g o , c o m o t e r c e r p o b l a c i ó n d e R u s i a , con c a s i u n millo'* d e h a b i t a n t e s y c o m o p u n t o c e n t r a l d e l a s l í n e a s d e ferrocarr'" l e s r u s a s , V a r s o v i a , c o n s u s g r a n d e s p u e n t e s s o b r e el Vístul»» t i e n e p o r sí m i s m a u n a i m p o r t a n c i a m u y e s p e c i a l . H a b l a r V a r s o v i a , c u a l se h a h e c h o e n a l g u n a s p a r t e s , c o m o de m e r o p e ó n e n e s t a s f o r m i d a b l e s o p e r a c i o n e s , n o es m á s q"^® e n g a ñ a r al público; L a caída de V a r s o v i a y de las plazas un'' d a s a ella t e n d r í a u n a g r a v e s i g n i f i c a c i ó n , t a n t o p a r a el oeste c o m o p a r a R u s i a . S i g n i f i c a r í a q u e , a u n s u p o n i e n d o que 1*^ f u e r z a s r u s a s l o g r a s e n e s c a p a r d e i a e m b o s c a d a q u e el eneuU' g o t r a t a d e p r e p a r a r l e s , s u r e o r g a n i z a c i ó n p a r a o t r a ofensi^** de éxito q u e d a r í a indefinidamente a p l a z a d a , p o r q u e sus p n " ' c i p a l e s b a s e s p a r a o p e r a c i o n e s o f e n s i v a s c o n t r a A l e m a n i a est a r í a n e n m a n o s do e s t e p a í s . S e m e j a n t e a c o n t e c i m i e n t o a^^"' t a r í a a los a l i a d o s del o e s t e d e u n m o d o m u y e s e n c i a l . . . »Las valerosas h a z a ñ a s del ejército ruso significan mudí" p a r a s u s a l i a d o s o c c i d e n t a l e s ; s i g n i f i c a n , s o b r o t o d o , q"® * c o s t a d e g r a n d e s sacrificios ellos p o d r á n q u i z á d i s f r u t a r de i'" nuevo plazo de misericordia. A nuestros administradores c u m b e la t a r e a d e a p r o v e c h a r la c i r c u n s t a n c i a » . j A e s t e t e x t o n o s a t e n e m o s , q u e p a r a n o s o t r o s t i e n e en ® c a s o p r e s e n t e m á s a u t o r i d a d q u e t o d o c u a n t o e s c r i b e n cier*"' e s t r a t e g a s de café y calle, de los q u e t a n t o a b u n d a n en Fr*" cia. Y basta sobre este particular. L a s t r o p a s a u s t r o - a l e m a n a s n o s e h a n d o r m i d o s o b r e 1°^ l a u r e l e s c o n q u i s t a d o s e n la c a p i t a l d e la P o l o n i a r u s a , sino Q p r o s i g u e n e n t r e e l V í s t u l a y el B u g , e n c u y a r e g i ó n oontinú^^ l i b r á n d o s e s a n g r i e n t o s c o m b a t e s , p r i n c i p a l m e n t e a l sur L u b a r t o w y al n o r o e s t e d e L o m z a , q u e se e n c u e n t r a n eu l í n e a s m o s c o v i t a s . T a m b i é u se dice q u e los a l e m a n e s se apr x i m a n a p a s o d e c a r g a a la c a r r e t e r a Lomza-Ofcrovv-Wizl^''. ' d o n d e los r u s o s p a r e c e q u e o f r e c e n u n a t e n a c í s i m a resistenoi»; y q u e los r u s o s s i g u e n r e p l e g á n d o s e h a c i a el n o r t e , l l e g a n d o rio W i e p r z sin dejar de combatir ni un m o m e n t o . E l ú l t i m o d e s p a c h o q u e h e m o s l e í d o a n u n c i a q u e los ale"! n e s h a n l l e g a d o y a a l a l c a n c e d e l a s b a t e r í a s d e KownO,^^^ a ñ a d e q u e l a p o b l a c i ó n c i v i l , lo m i s m o q u e l a d e R i g a , 1**

P. M- ESTÉBANEZ

383

^ e u z a d o y a a e v a c u a r a m b a s c i u d a d e s . A h o r a q u e d i g a n los técnicos f r a n c e s e s , y los i n g l e s e s y los m o s c o v i t a s , q u e t o d a s estas O p e r a c i o n e s d e la P o l o n i a r u s a n o t i e n e n n i n g u n a i m p o r t á n dola e s t r a t é g i c a . ¿Risum teneatisf Del f r e n t e o c c i d e n t a l , p o c o o n a d a t e n e m o s q u e r e f e r i r , p u e s están las c o s a s e n el m i s m o e s t a d o e n q u e l a s d e j a m o s e n la quincena a n t e r i o r . Y s o b r e I t a l i a n o h e m o s d e d e c i r m á s q u e lo q u e el i l u s t r e ^"jol (testigo ocular) nos a s e g u r a en u n a de sus interesantísiinas c o r r e s p o n d e n c i a s de A B C: « L o q u e y o d e b o a f i r m a r f r í a m e n t e , y c o n el ú n i c o fin d e i n f o r m a r v e r a z m e n t e a l p ú b l i c o español, es q u e los i t a l i a n o s n o h a n a v a n z a d o , d e s d e el co"iiienzo d e la g u e r r a , s i n o p a r a o c u p a r el t e r r e n o q u e los a u s t r i a eo8 les c e d i e r o n d e s d e el p r i m e r d í a c o n o b j e t o d e r e p l e g a r s e so^re su f r o n t e r a e s t r a t é g i c a ; t o d o lo d e m á s e s . . . l i t e r a t u r a . » Eso sí; e l m i s m o p e r i o d i s t a e l o g i a d e b i d a m e n t e el valor i t a liano y l a d e c i s i ó n i n q u e b r a n t a b l e c o n q u e los s o l d a d o s d e Yío^oi" M a n u e l a c u d e n p r e s u r o s o s a d e f e n d e r s u s m a g n i f i c a s p o s i ciones. Suum cuique.

*
* * noticias sueltas.—En estos t r i s t e s m o m e n t o s en que E u r o p a *® h a l l a e n t r e g a d a a los h o r r o r e s d e u n a g u e r r a e s p a n t o s a , ^ r g e n t i n a , B r a s i l y C h i l e , los t r e s p a í s e s m á s i m p o r t a n t e s d e ^ América latina, h a n concertado un tratado de amistad que Pjlede ser m u y f e c u n d o p a r a el d e s e n v o l v i m i e n t o m a t e r i a l y esP'ritnal d e l a s t r e s s i m p á t i c a s n a c i o n e s , y q u e h í , m e r e c i d o e x Pi'esivos t e l e g r a m a s d e f e l i c i t a c i ó n d e p a r t e d e la S a n t a S e d e , Siempre s o l í c i t a e n s u a p o s t ó l i c a l a b o r d e p r o c u r a r l a p a z y "•anquilidad d e los p u e b l o s c r i s t i a n o s . '~~Mójico s i g u e s i e n d o v í c t i m a d e s u s p a n d i l l a s r e v o l u c i o n a . *''*a, s i n q u e s e v e a p o r n i n g u n a p a r t e s i g n o a l g u n o d e q u e aya p r o n t o d e c e s a r u n e s t a d o t a n t r i s t e y l a m e n t a b l e q u e * p u e s t o a l a n a c i ó n d e los a z t e c a s e n v e r d a d e r o s t r a n c e s d e ^ l e r t e . E n v i s t a d e ello, W i l s o n , p r e s i d e n t e do la A m é r i c a d e l orte, h a c o n v o c a d o a u n a C o n f e r e n c i a a r e p r e s e n t a n t e s d e ^"•gentina, C h i l e , B r a s i l , B o l i v i a , V e n e z u e l a y G u a t e m a l a , 711 o b j e t o d e v e n i r a u n a c u e r d o p a r a i n t e r v e n i r m a n c o m u n a ^inente e n el g o b i e r n o d e M é j i c o , e n el caso d e q u e C a r r a n z a y compafloros r e v o l u c i o n a r i o s n o q u i e r a n s o m e t e r s e a l a s decisio- ,

384

CRÓNICA

DEL

EXTRANJERO

n e s s u p r e m a s q u e se t o m e n e n t a n i m p o r t a n t e A s a m b l e a . Se d i c e q u e y a h a n ido e m i s a r i o s a v e r s e c o n V i l l a y C a r r a n z a p a r a i n t i m a r l e s m e d i d a s d e r i g o r si n o c e s a n e n s u s s a n g r i e n t a s l u c h a s , q u e son y a v e r g ü e n z a d e los p u e b l o s a m e r i c a n o s y h a s t a de la m i s m a h u m a n i d a d .

Crisis en el Japón.— El Journal

de Genéve

p u b l i c a una

c o r r e s p o n d e n c i a d e W a s h i n g t o n c o n i n f o r m a c i o n e s s o b r e la s i t u a c i ó n i n t e r i o r d e l J a p ó n , q u e m e r e c e n ser c o n o c i d a s . L a t e r r i b l e a c u s a c i ó n d e c o r r u p c i ó n l a n z a d a c o n t r a el m i n i s ' t r o del I n t e r i o r , v i z c o n d e d e G u r a , p o r a b u s o s c o m e t i d o s durant e el p e r í o d o e l e c t o r a l , h a c a u s a d o e n o r m e s e n s a c i ó n e n los c í r c u l o s p o l í t i c o s y p r o d u c i d o la d i m i s i ó n d e t o d o el GabineteL a c r i s i s p a r c i a l i n i c i a d a p o r el v i z c o n d e d e C u r a el día 29 del m e s p a s a d o dio l u g a r a r e p e t i d o s C o n s e j o s d e ministroSi a c a b a n d o p o r h a c e r s e t o t a l , p u e s el jefe d e l G o b i e r n o , c o n d e de O k u m a , n o v i é n d o s e c o n f u e r z a s p a r a s a l v a r l a s i t u a c i ó n , p^^' s e n t ó a l S o b e r a n o la d i m i s i ó n d e t o d o el m i n i s t e r i o , q u e le f"® aceptada. L o s p r o h o m b r e s políticos acordaron r e u n i r s e p a r a deliberar s o b r e los c o n s e j o s q u e d e b e r í a n d a r , a l s e r l l a m a d o s p o r 1* Corona. M i e n t r a s t a n t o , la i n f o r m a c i ó n a b i e r t a p a r a d e p u r a r los b*'' c h o s , a c o n s e c u e n c i a d e l a a c u s a c i ó n d e c o r r u p c i ó n electorali va a d q u i r i e n d o g r a n d e s p r o p o r c i o n e s . P o r lo visto e n m a t e r i a d e e l e c c i o n e s e n t o d a s p a r t e s cuecen h a b a s , y n i P o r t u g a l p u e d e d e c i r : «de e s t e a g u a n o beberé»— E n las e l e c c i o n e s d e p r e s i d e n t e d e la R e p ú b l i c a verificadas el d í a 6 del c o r r i e n t e e n P o r t u g a l , fué e l e g i d o p o r m a y o r í a de v o t o s el c é l e b r e p o l í t i c o B e r n a r d i n o M a c h a d o , q u e t a n t o c o n t r i b u i d o e n o t r a s o c a s i o n e s a los t r a s t o r n o s q u e v i e n e sn f r i e n d o ese d e s d i c h a d o p a í s . P o r d e p r o n t o , n o h a o b t e n i d o e v o t o d e L e o t e d o R e g ó , f a c t o r p r i n c i p a l d e l a ú l t i m a revol^^ c i ó n d e m a y o , lo c u a l p r u e b a q u e h a d e e n c o n t r a r el nue^o P r e s i d e n t e s e r i a s d i f i c u l t a d e s e n el c u m p l i m i e n t o d e su al*" cargo. E n c a m b i o , p a r e c e s e r q u e es m u y g r a f o a la G r a n B r e t a n y m u y p a r t i d a r i o d e q u e el p u e b l o p o r t u g u é s s a l g a d e s u n e u t r a l i d a d r e l a t i v a p a r a d e f e n d e r a los a l i a d o s . ¡Dios s a l v e a tugal! 1 0 a g o s t o de IhlB

Diálogos de pasatiempo.
XIII

Del muy excelente y soberano amor
por el p. ¿ruijo Jbeas.

¡Oh amor, alma del mundo! Vengo dispuesto a e n t a b l a r contigo u n duelo m u y e x t r a ñ o , ' a s ó m b r a t e ! , r o m p e r é l a n z a s e n p r o del a m o r . L e z a h e r i s t e ^iioche s i n r a z ó n n i m e d i d a , y t a n a lo vivo le l l e g a r o n t u s ^ edenes y o f e n s a s , q u e se m e p r e s e n t ó e s t a m a ñ a n a p i d i é n íae v e n g a n z a . ¡Si h u b i e s e s v i s t o el a i r e d e d e s o l a c i ó n q u e j^*ia!,.. £,as r u b i a s g u e d e j a s e n d e s o r d e n , p á l i d o el r o s t r o q u e á n g e l e s e m u l a n , e n r o j e c i d o s e h i n c h a d o s d e l l o r a r los o j o s , ""pícidos los l a b i o s e n g r a c i o s o m o h í n d e d i s g u s t o y p e n a , uas s o b r e el h o m b r o l a s a l a s y t e m b l á n d o l e el c u e r p e c i t o a l d e sollozos q u e s e m e j a b a n a h o g o s d e a s m á t i c o . . . ¡ P o n e n e ! Me dio t a l c o m p a s i ó n q u e le h u b e d e c u b r i r d e b e y c a r i c i a s p a r a c o n s o l a r l e , y h a s t a l e dije q u e t u c o n d u c t a * con él fué p o c o h i d a l g a , y q u e y o t e e x i g i r í a a p o r b e x aciones r i g u r o s a s y e x t e n s a s d e c u a n t o s a g r a v i o s le i n f e ® en n u e s t r a c h a r l a n o c t u r n a d e a y e r . ¡ Q u é c o n t e n t o s e toT ^irme hablar así! Saltó ágil como u u pajarito a m i s i ' U s , nae ech<) a l c u e l l o s u s b r a z o s d e c o r a l y n á c a r , y ®rto d e r i s a , e n t r e m i m o s y m o n a d a s , m e j u r ó q u e y o h a b í a ^. Ser p a r a él, e n a d e l a n t e , el m á s q u e r i d o d e s u s m u c h o s afisos ^ aqi^í irie t i e n e s e n t r e n d e c u m p l i r los c o m p r o m i firmados c o n el a m o r . J)j^ '^'^ena p r o t e h a g a n los t a l e s c o m p r o m i s o s y p l e g u é a q u e d e ellos s a l g a t u f o r t u n a e n m e j o r e s t a d o q u e el e n
•^•e XIII. - T o n e III. '¿5

386

DIÁLOGOS D E PASATIEMPO

q u e dejas a n u e s t r a a m i s t a d c o n e l l o s . ¡ E s c a s o es el v a l o r qo® a é s t a a s i g n a s c u a n d o l a c a m b i a s p o r l a s o f e r t a s y c a r o c a s d» un bellaco! — L a a m i s t a d e s f u s i ó n d e c o r a z o n e s y n o e n s a m b l e de inte* l i g e n c i a s . P o r q u e y o p i e n s e d e l a m o r c o s a d i s t i n t a de l a j u z g a s d e él, ¿ v a a r e s e n t i r s e y d e s g a r r a r s e n u e s t r a amistad^ — A n t e s q u e d i s c o r d a n c i a d e p a r e c e r e s , lo q u e e n t r e noS' o t r o s h a y es d i v o r c i o d e v o l u n t a d e s . M e h a s p o s p u e s t o a l a m " ' a s u m i e n d o en c o n t r a m í a s u d e f e n s a , y l a a m i s t a d concluya c u a n d o se l a h a c e o b j e t o s e c u n d a r i o e n l a v i d a d e l c o r a z ó n . — S o b r e los i n t e r e s e s d e l a a m i s t a d d e b e p o n e r t o d o hombr ^i q u e e n a l g o s e e s t i m e , l o s f u e r o s s a g r a d o s d e l a j u s t i c i a . '^'^ fies d e q u i e n e s j u r a n a m i s t a d s i n t a s a ; el q u e n o prefiere e d e b e r a los s e n t i m i e n t o s a m i s t o s o s e s i n c a p a z d o c o m p r e n d e ' y practicar la abnegación, y , por lo tanto, de ser verdadero a m i g o . S e q u i e r e h o n d a y r e c t a m e n t e c u a n d o se b u s c a el bieij d e l a p e r s o n a q u e r i d a y n o el p r o v e c h o p r o p i o , y b u s c a r e bien de la p e r s o n a q u e a m a m o s es p r o t e g e r l a , consolarla í p a r t i c i p a r c o n e l l a d e l a s v i c i s i t u d e s d e l v i v i r , y a d e m á s corre g i r l a sus d e f e c t o s , d e s p o j a r l a d e l a s i m p e r f e c c i o n e s q u e la l i * ' c e n m e n o s a m a b l e . L l e v a r a c a b o l o p r i m e r o n o e s emp''^** i q u e e x i j a g r a n d e s y s o s t e n i d o s e s f u e r z o s , p o r q u e l a s atenoio , n e s y l o s h a l a g o s l i s o n j e a n e u v e z d e h e r i r el e g o í s m o , b*"* ' s e n t i m e n t a l d e l a s a l m a s ; h a c e r lo s e g u n d o es m e n o s obviO<; p o r q u e el b i s t u r í , a l c u r a r l a s f í s t u l a s , p r o d u c e neoesariameii t e dolor, y es t e m i d o si n o o d i a d o d e l p a c i e n t e . E s t o a c a b o o h a c e r c o n t i g o . F u i s t e i n j u s t o c o n el a m o r , m e n o s c a b a n d o causa r a z o n a b l e su buen n a t u r a l y fama, y m e h e convertí e n fiscal d e e s a i n j u s t i c i a p a r a h a c é r t e l a a b o r r e c i b l e con examen e impugnación. Obrando de otra suerte, no habn* r e s p o n d i d o b i e n a l a fina a m i s t a d q u e n o s u n e ; es m á s , nae b r í a h e c h o p o c o a c r e e d o r al t í t u l o d e c a b a l l e r o , p u e s n o l'' q u i e n p r e s e n c i a i n d i f e r e n t e el u l t r a j e d e l a d e b i l i d a d . — ¡ O h , l a d e f e n s a a l t r u i s t a de l a d e b i l i d a d h u m i l l a d a 1 p o e m a s h e r o i c o s h a i n s p i r a d o a los c a b a l l e r o s a n d a n t e s ! P ^ mas, n o hechos. H e c h o s , y no heroicos, los h a n realizado e s e ñ o r e s en f a v o r d e la d e b i l i d a d o p r i m i d a , si a c a s o , cuando l e s p r e s e n t a b a e n f o r m a d e m u j e r j o v e n y b e l l a . T o d o eso 1 ^ s e d i c e y se h a e s c r i t o d e l o s servicios de amor e s p u r a f*^^^, s í a g a l a n t e d e h i s t o r i a d o r e s n o v e l e r o s , c o m o es ficción de

P . BRUNO IBEAS

387

*ofo8 s e n t i m e n t a l e s l a c r e e n c i a d e q u e l a d e b i l i d a d r e q u i e r e t u t o r q u e la p o n g a a c u b i e r t o d e n o sé q u é a s a l t o s d e la fuerza. E n el m u n d o n o h a y s e r e s d é b i l e s y s e r e s f u e r t e s , s i n o s e res d o t a d o s d e e n e r g í a y s e r e s r i c o s e n a s t u c i a ; q u e el o r d e n y el e q u i l i b r i o m u n d i a l e s s u b s i s t e n p o r q u e l a s m o l e s s o n vencidas p o r la e n e r g í a y l a f u e r z a d o m e ñ a d a p o r el i n g e n i o . ¡Si los seres l l a m a d o s d é b i l e s s o n los q u e p o r lo c o m ú n t r i u n f a n y reinan! M á s influjo e i m p o r t a n c i a t i e n e e n l a v i d a u n i v e r s a l ^ua b a c t e r i a q u e u n a h a y a d e c i e n a ñ o s , y u n i n f u s o r i o i n v i s i l^le y a m o r f o q u e u n e l e f a n t e . ¿No se p r e d i c a l a d e b i l i d a d d e la m u j e r c o m o a x i o m a i n c o n c u s o , r e f r a c t a r i o a t o d a d u d a ? P u e s 'Con n n solo c a b e l l o , d i c e u n r e f r á n t u r c o , p u e d e m á s l a m u j e r lUe u n a y u n t a d e b u e y e s b i e n n u t r i d o s » . L o h a c e e v i d e n t e el ^echo de q u e , a p e s a r de n o e j e r c e r c a r g o s p ú b l i c o s y d e h a llarse d e s p o s e í d a d e m u c h a s f a c u l t a d e s j u r í d i c a s , la m u j e r ' l e n e r i g i e n d o a su c a p r i c h o l a s o c i e d a d d e s d e los t i e m p o s d e ^ ^ a la l a d i n a . ¡A eso d e b e l a s o c i e d a d el s e r u n a d e l a s c o s a s ""evueltas y d e s c o n c e r t a d a s d e l m u n d o ! Los a r t i s t a s g e n i a l e s c e G r e c i a s u p i e r o n c o n c e b i r y e x p r e s a r l u a r a v i l l a el influjo q u e l a d e b i l i d a d e j e r c e f r e c u e n t e m e n t e Sobre l a f u e r z a . A l r e p r e s e n t a r a l a m o r , á n g e l i n o f e n s i v o y Candido s e g ú n t ú , n o le flngieron b u s c a n d o g u a r d a y p r o t e c ción e n el m u e l l e r e g a z o d e la m a d r e , s i n o h a c i e n d o d e a u r i g a *1 frente d e u n a c a r r o z a t i r a d a p o r l e o n e s . ¡Y le j u z g a s d é b i l y n e c e s i t a d o d e a p o y o ! ¡Oh i n o c e n t e s o b r e c u a n t o s i n o c e n t e s '^oran en l a s a p a c i b l e s B a t u e c a s del L i m b o ! N i ñ o es el a m o r placido d e m a d r e i n s i d i o s a y (lorrida, y h u b o d e a p r e n d e r c o n ^ leche l a s m a l a s a r t e s d e l a s e d u c c i ó n y el e n g a ñ o , m á s eficaces y t e m i b l e s c u a n t o m á s v e l a d a s p o r u n e x t e r i o r a t r a y e n t e candoroso. L a f u e r z a d e l a m o r es m a n s a c u a l la d e c o r r i e n t e p r o f u n d a ; ''^as s e g u r a e i r r e s i s t i b l e c o m o los d e s e o s q u e p r o m o v í a el d u l °® c a n t o de l a s s i r e n a s , e n q u i e n e s se p a r a b a n a oírlo. I n d a g a , P'^es, o t r o m o t i v o p a r a e r i g i r t e e n a b o g a d o del a m o r ; q u e el ® la c o m p a s i ó n que e n t i s u s c i t a s u d e b i l i d a d d e n i ñ o n o es pretexto s i q u i e r a . C r e o q u e e r e s v í c t i m a d e u n e n g a ñ o ; c r e o ^He ese i n f a m e r a p a z q u e p a r a i n v a d i r el c o r a z ó n s e i n s i n ú a Cauta y s u a v e m e n t e c o m o l a s v í b o r a s e n t r e l a y e r b a , t e h a prendido e n s u s r e d e s , t e h a c l a v a d o p o r l a e s p a l d a u n a d e s u s ' ^ n e n o s a s y d o r a d a s flechas. E r e s p r i s i o n e r o del a m o r , n o lo

388

DIÁLOGOS D E

PASATIEMPO

d u d e s ; p o r eso v u l n e r a s y d e s e s t i m a s m i a m i s t a d . Sólo las a r ' t e r í a s d e l a m o r son d a g a s c a p a c e s d e r o m p e r l o s d u l c e s lazo* q u e a los c o r a z o n e s a m i g o s j u n t a n . . . — P e r o ¿qué t e h a h e c h o el a m o r p a r a q u e le s u p o n g a s t a n fullero y r u i n carácter? — ¿ Q u é m e h a h e c h o ? Y a t e lo d i j e a y e r ; l o q u e h a c e en c u a n t o s le d a n e n t r a d a e n el s a n t u a r i o d e l a c o n c i e n c i a . H a e n c e n d i d o e n m í u n a p i r a d e d e s e o s p u n z a d o r e s e insaciables) y m e h a a r r o j a d o a e l l a p r e n d i d o d e p i e s y m a n o s , p a r a q'i^ a r d a y m e c o n s u m a c o m o u n a a s t i l l a r e s i n o s a . Y a r d o , a r d o en ese f u e g o s u t i l q u e h a c e h e r v i r l a s a n g r e , l i q u i d a los hueso* y p o n e el a l m a a la t e n s i ó n q u e p a d e c e u n g a s r e c l u i d o e n férrea e i n c a n d e s c e n t e r e t o r t a . S o y t o d o v i v a l l a m a , p ú s t u l a hendi'l* p o r el p l a t i n o f u l g u r a n t e , m e t a l s u b l i m a d o e n e l é c t r i c o crisol! s i e n t o a b r a s a d o s el e s p í r i t u y la c a r n e , l a s p o t e n c i a s y los s e " ' t i d o s , y m e c h i s p o r r o t e a el c o r a z ó n c u a l si fuese u n asteroide d e s p r e n d i d o del s i s t e m a p l a n e t a r i o . ¡Oh!, n o s a b e s a m i g o nn" lo q u e es p a d e c e r d e a m o r , s e n t i r s e i n v a d i d o p o r e s a fiebre misteriosa que hiela y escandece, excita y aplana, aduerme e i c q u i e t a c o n p e s a d i l l a s d e délirium tremens. N o h a y m a l conio el m a l d e a m o r ; n o h a y p o t r o n i a n g u s t i a q u e a s í t o r t u r e n y acaben. — L o r a r o es q u e , c o n o c i e n d o t u m a l , n o lo r e m e d i e s . — E l a l m a q u e a m a c a r e c e d e a l b e d r í o y es s i e r v a d e sí mismaE l a m o r es n a r c ó t i c o q u e t r a s d e e x t i n g u i r l a v o l u n t a d po"® e n r e b e l d í a al p u e b l o bajo d e l a s p o t e n c i a s s e n s i b l e s , carceler o s y v e r d u g o s del e s p í r i t u . «Me f u e r z a c o m o i m á n , dijo un e x i m i o a m a d o r , y él e s e l q u e m e c o n d u c e d o n d e q u i e r a ^\^^ v o y » . ¡ A h ! , ¡si y o p u d i e s e d e s p r e n d e r m e d e l a s c a d e n a s con q^i® m e t i e n e a m a r r a d o , l i b r a r m e d e l a o m i n o s a e s c l a v i t u d en <i^^ m e h a c e v i v i r ! D i m e u n p u n t o d e la t i e r r a d o n d e n o se cono^' c a el a m o r n i d e n o m b r e , y a l l á m e i r é a r r a s t r a s p a r a v i v i r l a ' bre y dichoso. — « N o h a y s u j e t o e n q u e n o i m p r i m a el f u e g o d e l a m o r sU l l a m a » , e s c r i b i ó C a l d e r ó n e n El Máffico Prodigioso. Tiene e a m o r p o r r e i n o la t i e r r a y los a s t r o s , el v a c í o d e la a t m ó s f e r * y l a s p r o f u n d i d a d e s d e l m a r ; q u e s i e n d o el m u n d o v i v e r o d e ser e s y e l a m o r g e r m e n , v e h í c u l o y e x a l t a c i ó n d e l a v i d a , doquiera que hay vida, h a y amor.

P . BRUNO I B E A S

389

Todo ama y todo cauta del mundo en las entrañas, corre la savia a ríos y esmalta las montañas de las tempranas yemas el virginal verdor. Hierven los recios troncos que bálsamo gotean de gérmenes qne bullen, do insectos que aletean, de enjambres de crisálidas y liqúenes en flor. Y ardiendo el aire en átomos de centelleantes lumbres salpica de reflejos las cimas de las cumbres y enciende en resplanriores el limpio azul del mar, y alfómbrause los campos de espesa lozanía,, y al ósculo amoroso que el sol do abril le envia la tierra como un alma se siente palpitar. E s t o q u e d i j o t a n g a l a m e n t e m i a m i g o y c o m p a ñ e r o el P a "^re R e s t i t u t o del V a l l e , d e s d e l a Cumbre de Miramar de Palm e lo a p r o p i o y o a l ver reflejado e n m i c o n c i e n c i a e l e s p e c t á c u l o m a r a v i l l o s o d e l m u n d o . S í ; t o d o a m a y c a n t a e n el ''i'indo; el m u n d o es i n m e n s o n i d o d o n d e l a v i d a d e r r a m a a 'llanos l l e n a s t e r n u r a s , c a r i c i a s y ó s c u l o s ; a r p a g i g a n t e s c a q u e ^ime con d u l z u r a y v i v e z a s i n g u l a r e s . L o s m u r m u l l o s y p e r f u liea, los c o l o r e s y d e s t e l l o s d e l a s c o s a s n o s o n m á s q u e B,cevíy g u i ñ o s c o n q u e é s t a s se d i c e n c o m o n o v i o s s u s a m o r e s , ada s e r r i m a u n a n o t a e n e s a c á l i d a y s u b l i m e s i n f o n í a q u e r e t u m b a en los e s p a c i o s c o m o u n o f e r t o r i o i n t e r p r e t a d o p o r ^ n c h o s ó r g a n o s e n las u n g i d a s b ó v e d a s d e m i l e n a r i a c a t e d r a l , m a g i n a u n c a l d e r ó n e n el h i m n o d e b o d a q u e l a s c r i a t u r a s 'Modulan p e r e n n e m e n t e y e l u n i v e r s o se t r a n s f o r m a e n i n m e u n e c r ó p o l i s . ¡ H a s t a e n el s i l e n c i o d e l a s u r n a s f u n e r a r i a s ace v i b r a r e l a m o r s u s a r m o n í a s , a fin d e q u e l a c o r r i e n t e d e a vida n o se i n t e r r u m p a ! Q u e «el a m o r es m á s f u e r t e q u e l a a l e r t e » , d e c í a l a a m a r t e l a d a S u l a m i t a , y d e las c e n d r a s i n f o r 'n^s y p ú t r i d a s d e l s e p u l c r o h a c e s u r g i r u n m u n d o n u e v o d e o r Sanismos. S ó l o u n a r e g i ó n e x i s t e d o n d e el a m o r u o r e i n a c o m o Soberano, r e g i ó n d e n o c h e y s i l e n c i o p e r p e t u o s e n la q u e la ^ida se m a l d i c e a sí m i s m a , p o r q u e es m u e r t e con s e n s i b i l i d a d Conciencia. E n el d i n t e l d e la p u e r t a q u e a e l l a c o n d u c e v i o ^fw^''^ e s c u l p i d o e s t e a n u n c i o t r á g i c o : ¡Lasciate ogni speranza! _ ónio v a a e x i s t i r a l l í el a m o r si el a m o r se m a n t i e n e d e e s te y deseos? G r a n r e y , a m i g o m í o , es el a m o r , y l a e x "^sión d e s u d o m i n i o s p r u e b a l a s e x c e l e n c i a s d e s u p o d e r y

~~"r)i m á s b i e n q u e p o n e d e m a n i f i e s t o el a l c a n c e e s p a n t o s o

390

DIÁLOGOS D E PASATIEMPO

d e s u t i r a n í a s a n g r i e n t a . R e i n o d e e s c o m b r o s y l á g r i m a s ? 8 el r e i n o d e l a m o r , y e n él l e v a n t a é s t e s u t r o n o c o m o l a s a n t i g u a » m o n a r q u í a s del o r i e n t e s o b r e u n a p i r á m i d e d e c r á n e o s desnudos. ¿ N o s a b e s p o r e s c r i t o s y m e m o r i a s l o s c r í m e n e s d e q u e el a m o r es r e o ? R e c o r r e c o n los ojos los d r a m a s , t r a g e d i a s y obra» c ó m i c a s y n o v e l e s c a s d e l a u n i v e r s a l l i t e r a t u r a , ¿ q u é p a p e l dese m p e ñ a e n ellos s i n o el d e a l c a h u e t e y f a c t o r d e los suicidioSt a s e s i n a t o s , a d u l t e r i o s y v i o l a c i o n e s q u e e n el m u n d o s e ejecut a n ? S i n o d a s fe a p o e t a s y u r d i d o r e s d e f a r s a s , q u e son los que m á s l e h a n e n a l t e c i d o y e n c u m b r a d o , a b r e l a H i s t o r i a y ella te d i r á q u e e n los d e s a s t r e s y r u i n a s m á s c é l e b r e s y t e r r i b l e s d e los p u e b l o s E l e n a s , C a v a s y P o m p a d o u r s , h u b i e r o n i n t e r v e n c i ó n dir e c t a y d e c i s i v a . L a p o l í t i c a d e a l m o h a d a h a p r e c e d i d o siempre a l a d e s a p a r i c i ó n d e l a s n a c i o n e s . T a n g r a n d e es l a eficacia ve" n e n o s a del a m o r , q u e u n solo r e q u i e b r o d e A d á n h a b a s t a d o par* i n f i c i o n a r l a s f u e n t e s d e la v i d a h u m a n a y c o n v e r t i r e n des i e r t o i n h o s p i t a l a r i o y p e d r e g o s o el p a r a í s o d e la t i e r r a . — A dos V e n u s ofrendó Grecia incienso: la U r a n i a , madre S p r o t e c t o r a d e los a m o r e s c e l e s t e s , y la t e r r e n a , s í m b o l o y eU' c a r n a c i ó n d e l a m o r fisiológico. ¿ Q u é c u l p a t i e n e la p r i m e r a d^ l a s f e c h o r í a s q u e los h i j o s d e l a s e g u n d a c o m e t e n ? —Quieres decir que h a y dos clases de a m o r : intelectual 1 s e n s i b l e , y q u e a é s t e y n o a q u é l , d e b e n i m p u t a r s e los delito* que yo he achacado al amor en general... —Así es. — P e r o y o n o a d m i t o esa d i s t i n c i ó n antifilosófica y a n t i r r e a l N o h a y m á s a m o r q u e u n o , l e y y p r o v i d e n c i a u n i v e r s a l e s de 1 * v i d a o r g á n i c a , el a m o r d e los s e x o s ; y es t a n p o c o i n t e l e c t u a q u e n o t r a s c i e n d e el o r d e n d e los p u r o s i n s t i n t o s . E l h o m ^ r * n a c i ó a n d r ó g i n o , s e g ú n s a b e s p o r el m i t o d e P l a t ó n , y como se r e b e l a s e c o n t r a los d i o s e s fué c o n d e n a d o p o r é s t o s a escindirse e n m a c h o y h e m b r a . D e s d e e n t o n c e s , c a d a s e x o b u s c a en s i c o n t r a r i o el c o m p l e m e n t o q u e le f a l t a i m p e l i d o p o r u n a ino'^ n a c i ó n i r r e s i s t i b l e , q u e se m a n i f i e s t a e n los i n d i v i d u o s despue d e c o l m a d a s s u s e x i g e n c i a s v i t a l e s ; lo c u a l i n d i c a q u e n o tien* ella p o r fin p r o v e e r al m a n t e n i m i e n t o d e l a s v i d a s aislada^»s i n o al d e l a v i d a específica. C u a n d o el h o m b r e y l a mujer a m a n c r e e n o b e d e c e r a l d e s e o n a t u r a l d e p e r s e g u i r el bien prO' p i ó y r e s p e c t i v o , y lo q u e e n r e a l i d a d h a c e n es someterse^ i m p e r i o d e l a e s p e c i e , q u e les o b l i g a a u n i r s e p a r a no dej ^

P. BRUNO IBEAS

391

ella de e x i s t i r . S e h a c e n u n o s e n el m o m e n t o p r e s e n t e p a r a h a berse u n o s a l t r a v é s d e los s i g l o s e n la p e r m a n e n c i a g e n é r i c a del ser h u m a n o s o b r e el g l o b o . Y es q u e la n a t u r a l e z a , s a p i e n tísima e n s u s o r d e n a c i o n e s y e c o n o m í a , v e l a p o r l a n o e x t i n eién de la v i d a , i n f u n d i e n d o e n c a d a s e r o r g á n i c o dos a m a n e ra, de v o l u n t a d e s i n f l e x i b l e s : u n a q u e t i e n d e a c o n s e r v a r l a e u 1* e x i s t e n c i a c o n c r e t a q u e p o s e e , y o t r a q u e le i m p u l s a a i m pedir q u e é s t a a c a b e s i n r a s t r o . Como la p r i m e r a se refiere a u n b i e n c i r c u n s c r i t o y p r e sente y l i g a d o a l i n d i v i d u o d e l a m a n e r a m á s í n t i m a , el i n d i v i duo la c u m p l e oon f a c i l i d a d ; p e r o el c u m p l i m i e n t o de la s e g u n •^a» e n d e r e z a d a a la c o n s e c u c i ó n d e u n b i e n m á s a b s t r a c t o y liada p e r s o n a l , e x i g e d e a q u é l sacrificios q u e n o l l e v a r í a a t é r mino d e n o e n c o n t r a r l o s e n d u l z a d o s con s i n g u l a r e s p l a c e r e s . ^ 0 es o t r a l a r a z ó n d e los g o c e s q u e p r o d u c e l a p r á c t i c a d e l a ' o l u n t a d específica d e v i v i r , así c o m o del d e r r o c h e p o é t i c o q u e los a m a n t e s u s a n a l d e s c r i b i r y p o n d e r a r s u s a m o r e s , y d e l a ilusión f a s c i n a d o r a e n q u e m u t u a m e n t e se v e n e n v u e l t o s , mientras d u r a en sus corazones la a t r a c c i ó n a m o r o s a . L a naturaleza, m a d r e a v i s a d a y a s t u t a , q u e r i e n d o q u e i n g i r a m o s u n a pildora a c e d a n o s la r e c u b r e d e s a b r o s a c a p i t a d e a z ú c a r . P e r o *1 modo q u e d e n i ñ o s n o l l e g a m o s a c o n f u n d i r los c a r a m e l o s ''^n q u e se n o s p r e m i a u n a o b r a d i g n a d e e l o g i o con el e s f u e r zo q u e n o s h a c o s t a d o r e a l i z a r l a , t a m p o c o d e b e m o s , a m a n t e s o a n a l i z a d o r e s d e l a m o r t o m a r l a s i d e a l i z a c i o n e s d e e s t e p o r lo ^^e en sí e s . D e s p r e n d a m o s d e l a m o r la h o j a r a s c a q u e e n l a imaginación p r o d u c e ; ideas, i m á g e n e s y tropos p e r e g r i n o s , y ii^^ q u e d a r e m o s con s u t r o n c o , el i n s t i n t o p u r o . S a b e m o s q u e ^1 gorjeo d e l r u i s e ñ o r , p i e z a a d m i r a b l e de m u s i c a l a r m o n í a , es pimple e x a l t a c i ó n d e l g e n i o d e l a e s p e c i e , y a q u e n o t i e n e o t r o que el d e m a n t e n e r a l a h e m b r a e n el n i d o e m p o l l a n d o los ^Hevos, ¿por q u é se h a d e a s i g n a r c a r á c t e r d i s t i n t o a l a s b a l a ^•''i n i a d r i g a l e s y s o n e t o s d e l o s p o e t a s y a l a s c o n c e p c i o n e s e r ó 'icas p l a t o n i a n a s , q u e n o c u m p l e n o t r o d e s t i n o e n l a v i d a del ° i n b r e q u e el q u e l l e n a e n l a v i d a del r u i s e ñ o r s u m e l o d i o s o C a n t o ? « T o d a i n c l i n a c i ó n t i e r n a p o r e t é r e a q u e a f e c t e ser, d i c e El Amor el p r o f u n d o S c h o p e n h a u e r , s u m e r g e t o d a s s u s r a í ces en el i n s t i n t o n a t u r a l d e los s e x o s , y h a s t a n o es o t r a c o s a ^ i e este i n s t i n t o e s p e c i a l i z a d o , d e t e r m i n a d o , i n d i v i d u a l i z a d o Per c o m p l e t o » .

392

DIÁLOGOS D E PASATIEMPO

— H a s e x a m i n a d o , s i n d u d a , el a m o r e n s u s m a n i f e s t a c i o n e s m á s g r o s e r a s , c u a n d o es ú n i c a m e n t e t r e p i d a c i ó n d e los cordones nerviosos. — M e j o r se define e n e l l a s q u e n o e n l o s d i s c r e t e o s h i p e r m e t a f í s i c o s c o n q u e v o s o t r o s los e s p i r i t u a l i s t a s lo s u b l i m á i s haciéndole impalpable. El modo de producirse y obrar determina la n a t u r a l e z a d e los o b j e t o s ; a h o r a b i e n , el a m o r e x i s t e desde q u e n a c e y h a s t a q u e m u e r e el i n s t i n t o s e x u a l , y o b r a b u s c a n d o i lo q u e f a v o r e c e a l i n s t i n t o s e x u a l y lo q u e é s t e p e r s i g u e , ¿p"''] q u é h a d e c o n s t i t u i r f a c u l t a d a p a r t e d e ese i n s t i n t o ? — S a b e m á s d e a c h a q u e s del c o r a z ó n u n a gatita quincea b r i l e ñ a d e L a v a p i é s , a u n q u e n o s e a d e l a s q u e e s p u m a n el cO' cido con claveles, que cien doctores encanecidos eu práctica^ de anatomía visceral. — A c a s o t e n g a s r a z ó n ; p e r o n o se t r a t a do lo q u e el a m o r es p a r a el s e n t i m e n t a l i s m o f e m e n i n o , s i n o d e lo q u e es e s t u d i a d o e n la r e a l i d a d , y l a r e a l i d a d n o s d i c e q u e es i n s t i n t o , nada m á s q u e i n s t i n t o , p o r q u e c o n él n a c e y c o m o él o b r a . ¿ H a s viS' t o q u e el h o m b r e y l a m u j e r se a m e n a n t e s d e p o n e r fin a sU d e s a r r o l l o o r g á n i c o ? P r e c i s a m e n t e h a s t a l a e d a d d e los doce » l o s c a t o r c e a ñ o s los n i ñ o s y las n i ñ a s se p r o f e s a n r e c í p r o c a y c o r d i a l a v e r s i ó n . N o p u e d e n e s t a r j u n t o s p o r q u e s u s j u e g o s son d i s t i n t o s , d i v e r s o s s u s g u s t o s , d i f e r e n t e s y c o n t r a r i o s s u s modos d e p r o c e d e r . E l l o s son g u e r r e r o s y a l g o t o s c o s , a m i g o s de 1* f u e r z a y d e l r i e s g o ; e l l a s s o n d u l c e s y t í m i d a s y manifiesta» p r e d i l e c c i ó n p o r l a c h a r l a , los t r a p i t o s y l a q u i e t u d a p a c i b l e de l a v i d a d o m é s t i c a . E l m a y o r p l a c e r d e los n i ñ o s c o n s i s t e e u H i ' t e r r u m p i r los j u e g o s o d e s t r o z a r l a s m o ñ a s d e l a s n i ñ a s ; el g " ' z o s u p r e m o de é s t a s se cifra e n s o n r e í r i r ó n i c a m e n t e a los nifl"* o e n s e ñ a r l e s l a l e n g u a c u a n d o l l o r a n c a s t i g a d o s p o r l a s traves u r a s q u e h a n h e c h o . Y l l e g a n a los d o c e . . . a los c a t o r c e . • • * los q u i n c e a ñ o s . . . E l n i ñ o s i g u e s i e n d o a l b o r o t a d o r y p e n d e n ' c i o s o , p e r o e n vez de m a l t r a t a r a las n i ñ a s l a s p r o t e g e y 1** h a b l a c o n r e s p e t o l i n d a n t e e n el m i e d o , y la n i ñ a y a n o es efn s i v a , s i n o s e r i a c o m o u n a m a m á j o v e n , y e n l u g a r d e r e h u i r 1* c o m p a ñ í a d e los n i ñ o s , l a d e s e a . ¿Qué h a p a s a d o e n t r e u n o s y o t r a s ? S i e n t e n a m b o s el a c i c a t e del i n s t i n t o q u e los impela * j u n t a r s e , la a t r a c c i ó n d e l s e x o , el a m o r . A s í n a c e el a m o r , sO dado al instinto sexual: V e a m o s cómo obra. T r e s c o s a s r e q u i e r e el a m o r p a r a d e s e n v o l v e r s e y manif^^

1*. BRUNO IBEAS

393

liarse: j u v e n t u d , r o b u s t e z y b e l l e z a . U n v i e j o n o s i n s p i r a r e s peto o r e p u g n a n c i a , u n e n f e r m o c o m p a s i ó n , u n feo d e s d é n o risa; s ó l o l a j u v e n t u d s a n a y h e r m o s a n o s m u e v e a a m o r . ¿A. lile o b e d e c e e s t o ? A q u e i n t e n t a n d o l a n a t u r a l e z a e n c a d a n u e ^0 s e r q u e s e p r o d u c e , d a r l e a l u z e n l a s m e j o r e s condiciones ® Vida p o s i b l e s , m u e v e a l i n s t i n t o d e l a e s p e c i e a e l e g i r l o s a n cedentes m á s favorables a la determinación de esas condicionas. L o s i n d i v i d u o s s e a m a n c u a n d o s o n j ó v e n e s , r o b u s t o s y IOS p o r q u e e n t o n c e s s e h a l l a n m á s c a p a c i t a d o s p a r a t r a n s -

mitir l a s c u a l i d a d e s

del tipo h o m b r e , y dejan d e amarse a m e -

'^^ q u e e s t a c a p a c i d a d d e c r e c e . C o m o s e v e , e l a m o r n o e s m á s el g e n i o d e l a e s p e c i e v e l a n d o p o r e l p e r f e c c i o n a m i e n t o d e ^sta m e d i a n t e s e l e c c i ó n c u a l i t a t i v a . •^i m i s m o c o n s i g u i e n t e s e l l e g a e x a m i n a n d o l o q u e p o d r í a los llansar l a e s t é t i c a d e l a m o r . P a r a a m a r a u n a m u j e r , lo conformada para sub^ loiero a q u e a t i e n d e e l h o m b r e e s a s i e s t á b i e n Si p o s e e r e l a t i v a a b u n d a n c i a d e j u g o s

^^lUeléticamente — s e casan rara v e z cheposos o c h e p o s a s — , nutritivos

^®iiir a

las exigencias vitales del futuro

ser, y

a si es graciosa

^ Sensible c o n g r a c i a y s e n s i b i l i d a d c a r a c t e r í s t i c a s d e l s e x o ; e m o d o p a r e c i d o la mujer, a n t e s d e p r e n d a r s e del h o m b r e , Serva s i d e s c u b r e e n él f o r t a l e z a de espíritu y vigor de vida legar sculos, o carácter varonil y e n e r g í a orgánica; es decir, q u e os p r o c u r a n h a l l a r e n e l c o m p a ñ e r o r e s p e c t i v o d e ^i 'iellas c u a l i d a d e s m o r a l e s y íisi fisiológicas qua se suelen

^"^^ o t r a s s o n d e e s c a s a i m p o r t a n c i a p a r a e l l o s ; ' ol h o m b r e h a c e p o c o c a s o d e q u e s u p r e t e n d i d a s e a o n o * para el c u l t i v o de las artes y d e l e s t u d i o , y la m u j e r s o ^ fácilmente a un marido algo tonto y feo, aunque, como '^^tural, n o p r e f i e r e u n M o s c ó n a S ó c r a t e s , n i C u a s i m o d o a

j ^^^^'so. E l i n t e r é s d e l a e s p e c i e r e g u l a l a e s t é t i c a 'laísmo q u e e l a m o r . ^,~~~^®iigo a S c h o p e n h a u e r ,

amorosa

cuya teoría del amor vienes exfilósofos m á s sutiles

q^^*^do m á s d e l a c u e n t a , p o r u n o d e l o s

ao^f^^*^ o x i s t i d o ; p e r o j u z g o q u e n o e s a u t o r i d a d d i g n a d e de 1 *°^^®^to e n l a m a t e r i a d e q u e t r a t a m o s . É l , q u e s e p r e c i ó Ce estudiado el a m o r antes q u e filósofo a l g u n o , si s e e x españoles

Pod'^*^ P l a t ó n , R o u s s e a u , ^bóü

Kant y Platner — l o s

dio ^^^^^ h a b e r l e d i c h o q u e m u y a n t e s y m e j o r q u e é l l o e s t u H e b r e o — , lo h i z o e n f o r m a t a n i m p e r f e c t a y t a n oe-

3^4

DIÁLOGOS DK

PASATIEMPO

g a d o p o r el c a r i ñ o q u e p r o f e s a b a a s u s t e o r í a s m e t a f í s i c a s , q"^ el o p ú s c u l o El Amor es d e lo m á s f r á g i l , i n s u b s t a n c i a l y p r ^ ' s u n t u o s o q u e salió d e s u f e c u n d a y e x p e r t a p l u m a . B a s á n d o m e e n a n á l o g a s r a z o n e s a l a s q u e a t i y a él os s i r v e n p a r a e s t a b l e c e r q u e el a m o r es s i m p l e i n s t i n t o ^ p o d r í a y o i n f e r i r que e 9 p u r a f u n c i ó n v e g e t a t i v a , t o d a v e z q u e , s e g ú n v o s o t r o s , n o lien* o t r o fin q u e el d e d i s p o n e r u n a c t o e s e n c i a l d e la v i d a infras e n s i b l e . O l v i d á i s q u e la n a t u r a l e z a d e l a s a c c i o n e s se determ i n a p o r el c a r á c t e r d e l e l e m e n t o c o n s t i t u t i v o s u p e r i o r de sujeto que las ejecuta, y que, sean o no d e b i d a s totalmente » l a a c t i v i d a d d e f a c u l t a d e s i n f e r i o r e s a ese e l e m e n t o , él influya d e a l g ú n m o d o e n l a p r o d u c c i ó n d e e l l a s , p o r q u e e n el rein" m i n e r a l , c o m o e n el o r g á n i c o , l a m á s s e v e r a j e r a r q u í a presid® y r e g u l a el f u n c i o n a l i s m o d e los s e r e s . A la m a n e r a q u e todos los m o v i m i e n t o s d e los s e r e s s e n s i b l e s p u e d e n r e f e r i r s e a l orden d e la s e n s a c i ó n , e n c a d a a c t o del h o m b r e d e s c u b r i m o s u n a o v a r i a s d e t e r m i n a c i o n e s m e d i a t a s o i n d i r e c t a s del e s p í r i t u . Q>^^ el e s p í r i t u sea o n o u n m o d o d e l a v o l u n t a d u n i v e r s a l existen t e e n l a s c o s a s , n o m e i n t e r e s a d i s c u t i r l o al p r e s e n t e ; lo q u e i m p o r t a es q u e se a d m i t a l a s u p e r i o r i d a d , a l g u n a s u p e r i o r i d a d ; d e l e s p í r i t u s o b r e l a s e n s a c i ó n , y t u m a e s t r o la a d m i t e . Porq'^® s i e n d o el e s p í r i t u s u p e r i o r a l a s e n s a c i ó n , o d e u n o r d e n ma^ e l e v a d o q u e é s t a , y d e b i e n d o r e f e r i r s e el a m o r al e s p í r i t u , o m e n o s d i r e c t a m e n t e , c o m o el a c t o a l a f a c u l t a d q u e lo p r " d u c e , s í g n e s e q u e el a m o r n o es p u r o i n s t i n t o , a u n q u e n a z " * c o n é s t e y a s e m e j a n z a d e él o b r e . E n c a d a a c t o d e l a m o r b * b r á u n d e s t e l l o d e la i n t e l i g e n c i a y u n influjo d e l a v o l u n t a t y el i n s t i n t o es i m p u l s o e s p o n t á n e o o i n c o n s c i e n t e d e l sistem* nervioso. — L a i n t e l i g e n c i a y l a v o l u n t a d , m a n i f e s t a c i o n e s substan cíales d e l e s p í r i t u , n o s o n m á s q u e g r a d o s s u p e r i o r e s del po ^ d e s e n t i r . E l e s p í r i t u n o es c o s a a b s o l u t a m e n t e d i v e r s a p r i n c i p i o v i t a l v e g e t a t i v o o s e n s i b l e , es el ú l t i m o t é r m i n o l a e v o l u c i ó n d e é s t o s . S e g ú n a c t ú e e n l a s fibras de u n á r b o l , ^ ^ los t u b o s n e r v i o s o s d e u n a n i m a l o e n el c e r e b r o d e u n bo^^ b r e , a s í p o s e e u n a s u o t r a s c u a l i d a d e s . M e es, p u e s , indifer®'^ e n a b s o l u t o q u e se l l a m e a l a m o r o p e r a c i ó n del e s p í r i t u o ao n e r v i o s o reflejo, p o r q u e s i e m p r e r e s u l t a r á q u e n o t r a s c i e n ^ el f e n o m e n i s m o s e n s i b l e d e la c o n c i e n c i a . L o s fisiólogos a n a n e s t e m i m o d o d e s e n t i r a l e s t a b l e c e r q u e el a m o r eaí^^

P.

BRUNO I B E A S

395

^ión del g r a n s i m p á t i c o y n o del s i s t e m a c é f a l o - r a q u í d e o , y los h e c h o s a t e s t i g u a n q u e la p a s i ó n a m o r o s a se d e s e n v u e l v e e n Os a n i m a l e s e n p r o p o r c i ó n al d e s a r r o l l o q u e e n ellos a l c a n z a ® 1 sistema g a n g l i o n a r . L a causa de q u e la mujer sea m á s e r ó tica q u e el h o m b r e es el p r e d o m i n i o q u e e n ella t i e n e n los S^üglios s o b r e el c e r e b r o . ¡ P o r a l g o d e c í a n los filósofos m e d i o evales q u e la m u j e r e r a maspraeoccupatusf... *¿Qué es lo q u e a m a m o s s i n o lo b e l l o , d i c e S a n A g u s t í n ? ¿Qué es lo q u e n o s a t r a e y e n c a n t a e n l a s c o s a s q u e a m a m o s ? ^ no h u b i e s e e n e l l a s o r n a t o y h e r m o s u r a j a m á s n o s a t r a e rían». E l f u n d a m e n t o d e l a m o r es la b e l l e z a p e r c i b i d a e n u n s^r d i s t i n t o d e n o s o t r o s , u n a b e l l e z a m á s o m e n o s r e a l , p e r o fin b e l l e z a . L o p r i m e r o q u e h a c e n d o s j ó v e n e s a l ' e n c o n t r a r ^® el u n o f r e n t e al o t r o es v e r s e c o n d e t e n c i ó n , e x a m i n a r u n a * Hna l a s c u a l i d a d e s q u e los d i s t i n g u e n ; si d e e s t e e x a m e n q u e s a t i s f e c h o s h a s t a el p u n t o d e q u e se gustan, el a m o r c o jHienza a e c h a r e n t r e ellos sus i n v i s i b l e s r e d e s ; s i n o , d í g a l e s l i e t e p l a z c a el g e n i o d e l a e s p e c i e , q u e es, s e g ú n v e o , m u y Parlanchín y o r d e n a n c i s t a , n o se a m a r á n . E l l o i n d i c a q u e el *'entido d e l a b e l l e z a v a en el a m o r m e z c l a d o , p o r lo m e n o s , "^On el i n s t i n t o s e x u a l , y a q u e la belleza n o es o b j e t o f a c u l t a t i vo de n i n g ú n i n s t i n t o , p o r q u e es o r d e n , p r o p o r c i ó n d e c u a l i ^es, y el i n s t i n t o , d e c u a l q u i e r g é n e r o q u e s e a , p e r c i b e ú n i '^^'lüente u n a c u a l i d a d c o n c r e t a de l a s c o s a s . N o es p o s i b l e d e s ^onocer e s t e c a r á c t e r s í q u i c o d e l a m o r h a b i é n d o l e v i s t o u n a ^°la Vez g e r m i n a r e n l a s a l m a s . E n lo q u e m e n o s p i e n s a n l a s p r i n c i p i a n a q u e r e r s e es e n lo q u e l a e s p e c i e e x i g e d e e l l a s ; . oontemplacion m u t u a las absorbe por completo y a hacerla es a lo q u e t i e n d e n . S a b e n q u e los fines específicos a m o r p o d r í a n l l e n a r l o s e l l a s con o t r a s c u a l e s q u i e r a ; e n , ii ^bio s u s r e c í p r o c a s n e c e s i d a d e s a f e c t i v a s n o , p o r q u e j u z g a n "er n a c i d o l a u n a p a r a l a o t r a y n o c o m p r e n d e n s u e x i s t e n y respectiva sino a m a l g a m a d a s í n t i m a m e n t e . L a posibilidad r m e z a d e l a m o r e n t r e s e r e s q u e n a d a c o n t r i b u y e n al c r e c i ^nto específico d e m u e s t r a l a c u a l i d a d i n d i v i d u a l i s t a d e a q u é l , ^,°rno el h e c h o d e q u e n o l i g u e a i n d i v i d u o s d e g r a n difeder*^^^ d e e d a d , o a los q u e la e d a d h a a j a d o h a c i é n d o l e s p e r ^ ®1 e l e m e n t o e s p i r i t u a l g e r m i n a t i v o d e l a m o r , l a b e l l e z a , del l l a m a d o c o n f r a s e feliz q u e a d m i t o la e s t é t i c a *mor r e f r e n d a c u a n t o v e n g o d i c i e n d o . V e r d a d es q u e lo»

396

DIÁLOGOS DE

PASATIEMPO

a m a n t e s , s i n s e r g r a d u a d o s e n a n a t o m í a , se fijan m u c h o al eleg i r s e e n l a s c u a l i d a d e s fisiológicas q u e los h a c e n m á s aptos p a r a el d e s e m p e ñ o d e l a s f u n c i o n e s v i t a l e s q u e t r a s c i e n d e n el i n t e r é s del i n d i v i d u o ; p e r o es p o r q u e e l l a s son el f u n d a m e n t o e s e n c i a l d e la b e l l e z a h u m a n a m á s q u e p o r s e r s i g n o en q u i e n e s l a s h a n d e su c o m p l e t a a d a p t a c i ó n a los i m p e r a t i v o s d e la e s p e c i e . D e i g u a l m o d o se v e a c u c i a d o p o r é s t o s el gi^'"' s o , el m u y c o r t o d e cuello y l e v a n t a d o d e e s t e r n ó n y el derreng a d o , q u e los q u e h u e l g a n d e l a c r a s e n l a c o n s t i t u c i ó n de sO e s q u e l e t o , y , n o o b s t a n t e , r a r a s v e c e s s e r á n o b j e t o d e corresp o n d e n c i a a m o r o s a . E s q u e se h a l l a n f a l t o s de la a r m o m * c o n s t i t u c i o n a l del t i p o h o m b r e , del « o r n a t o y la h e r m o s u r a * e s e n c i a l e s q u e e n l a s cosas n o s a t r a e n ; d e a h í q u e sólo poseyei^' d o u n a e x p r e s i ó n a n í m i c a q u e e n c u b r a esos defectos l l e g u e n a d e s p e r t a r a m o r . ¿ T e e x t r a ñ a m i ú l t i m o inciso? P u e s n o t e e*' t r a ñ e ; t e h a r í a v e r s u e x a c t i t u d c o n p e r e g r i n o s e j e m p l o s si ^ t i e m p o m e d i e s e t r e g u a s . L a e x p r e s i ó n d e l a l m a , l a f u e r z a de a l m a i r r u m p i e n d o e n t o r b e l l i n o s i r r e s i s t i b l e s p o r los ventanal e s d e los s e n t i d o s , h e a h í la g r a n e n e r g í a q u e m u e v e y suelda los c o r a z o n e s . L o q u e el h o m b r e a m a c u a n d o a m a d e veras eSojos q u e b r i l l a n c o m o n e g r o d i a m a n t e h e r i d o p o r los r a y o s d» sol t r o p i c a l y p e n e t r a n c o m o d a r d o s e n las e n t r e t e l a s del espi i r i t u ; l a b i o s q u e r í e n c o n r i t m o s a c a r i c i a d o r e s d e d o l i e n t e g^^ l a y s e d e s p l i e g a n y f r u n c e n s u a v e s , al m o d o d e los pétalo^ j g r a n a del clavel rozados p o r la brisa m a ñ a n e r a de
Abril; (

h a b l a c u l t a e i m a g i n a d a , a r d o r o s a e i n t e l i g e n t e , fluida y musical, que suena a arrullo y salmodia, a charla ingenua y c r i s t a l i n a d e n i ñ o y a g r a v e d i s c u r s o d e filósofo, y miembro» finos y g r á c i l e s d e perfiles d e l i c a d o s , e x q u i s i t a context'^'* y d e s e n v u e l t a a g i l i d a d , es d e c i r , l a v i v e z a , g a l l a r d í a , candor» d o n a i r e y e f u s i ó n d e u n e s p í r i t u q u e m a r i p o s e a y r e t o z a on*''^ l a s m a l l a s d e la m a t e r i a e n q u e se v e p r i s i o n e r o . P o c o s hab q u e se e n a m o r e n d e la V e n u s d e M i l o , a e j e m p l o d e H e i n e mO r i b u n d o , q u e s e g ú n dijo C a l d e r ó n : «Amor solamente estima cuanto tener vida sabe: el tronco, la flor, el ave...» P o r q u e e l a m o r es c u l m e n y e x p r e s i ó n s u p r e m a d e la se n u t r e del c o g o l l o d e e l l a : el e s p í r i t u . A s í se c o n c i b e qU?

P. BRUNO IBEAS

397

feas g r a c i o s a s belleza d e Sin expresión, oro en l a j e t a

levanten remolinos de pasiones en sn t o r n o con diablo y que las hermosuras esculturales, pero s e a n , a l d e c i r d e los P r o v e r b i o s , «como a n i l l o d e de u n suino».

~~ ¡ A y , a m i g o m í o , y a s e c o n o c e q u e m o r a s f u e r a del t r á f a g o "e la v i d a ! V e s a l h o m b r e d e s d e el q u i e t o y s o l i t a r i o r e t i r o e n que vives y le juzgasJ.como* t ú , e c u á n i m e y d i s c r e t o , o o n l a s Pasiones s o m e t i d a s a l a v o l u n t a d y l a v o l u n t a d e s c l a v a d e l a inteligencia. No'de juzgues^así, p o r q u e t e e n g a ñ a s . ¡ E n m a t e r i a ® a m o r s o b r e todo!...J.Si u n h o m b r e a m a , c u e n t a d e s d e l u e g o que n o a m a c o m o t ú c r e e s , y h a s t a c o n q u e e s c a p a z d e *eer t o d a s l a s g r o s e r í a s y d e l i t o s imaginable.^. E l a m o r , e n tendido a lo P e t r a r c a , es m a n j a r d e p a l a d a r e s s e l e c t o s , y las *^istocracias s o n s i e m p r e d e n ú m e r o m u y r e d u c i d o e n el m u n °- P o r s u p u e s t o , lo d i c h o a c e r c a d e l h o m b r e a p l í c a l o en e d i °*óu a u m e n t a d a a l a m u j e r , q u e es m á s i m p u l s i v a y r a s t r e r a e n *'^s a m o r e s q u e él, p o r lo m i s m o q u e e s m e n o s c e r e b r a l . ¡ D o m i i8 .ado e n ella los g a n g l i o s ! . . . ¿ H a s l e í d o el g r a c i o s o e p i g r a m a jl'ie a F o r n e r h u b o d e i n s p i r a r l a Sabiduría de la mujer? ¿ H a s Ido lo q n e d e ella e s c r i b i ó L a B r u y é r e , u n e s p e c i a l i s t a d e conciencias f e m e n i n a s ? "^jMal c o n s e j e r o d e l j u i c i o es l a p r o p i a c o n d u c t a ! S u p o n e r los d e m á s lo q u e n o s o t r o s s e n t i m o s es o f r e c e r n o s p o r n o r m a las o b r a s a j e n a s y j u z g a r q u e l a v i d a i n t e r i o r d e los h o m j . es se a j u s t a a u n solo m ó d u l o , e s d e c i r , p e c a r d e o r g u l l o y 'Sereza. E n el e x t r a r r a d i o d e l c í r c u l o q u e m e s i r v e d e e s p i r i 1 morada h e tenido la fortuna de ver a h o m b r e s de m u y suo Valor é t i c o y q u e p o n í a n e n l a r e g l a m e n t a c i ó n d e s u c o n '^ta el m i s m o e s c r u p u l o s o c u i d a d o q u e e n el e x a m e n e q u i l i "•^dor del p r e s u p u e s t o d e su c a s a . ¡No es el h o m b r e t a n p e r aih^*^ oomo a veces s e le i m a g i n a ! S u p r o c e d e r e n m a t e r i a ^rosa, s i n d u d a l a q u e m á s c l a u d i c a c i o n e s m o r a l e s l e h a c e ent "^^^ta b a s t a n t e d e l q u e d e s c r i b e s . A u n q u e d e m o z o s e jj^Jegue al d i s f r u t e i n c o n s i d e r a d o d e l a s i m p r e s i o n e s h a l a g u e lia (1*^°^ edad y las circunstancias le b r i n d a n , no se le e j u z g a r p o r ese e s t a d o c a s i s i e m p r e p a s a j e r o y e n el q u e m a y o r í a d e l o s h o m b r e s c o n s t r u y e n el m u n d o e s p i r i t u a l do ^ vivir. S u a m o r merece este n o m b r e cuanque^'^"'* 1* e f e r v e s c e n c i a d e l i n s t i n t o . P o r e s o n o s e p u e d e d e c i r ^1 h « m b r e a m a e n los d í a s l u m i n o s o s y felices de e n a m o 1^

398

DIÁLOGOS DE PASATIEMPO

r a d o , n i e n l o s a ñ o s p r i m e r o s d e m a t r i m o n i o , s i n o d e s p u é s qi® l a v i d a e n c o m ú n h a d e s p e r t a d o e n él l a s s i m p a t í a s abnegada* y c a l u r o s a s del a l m a q u e a p e n a s r e p e r c u t e n e n el s e n t i d o . E o ' t o n c e s a m a p o r q u e se d a y n o p o r q u e le c o n v i e n e , y el verdad e r o a m a d o r p o n e e n a l m o n e d a g r a t u i t a su p e r s o n a l i d a d . h a y q u e confundir los a m o r e s venales y de circunstancias, l o s q u e el c o r a z ó n n o t o m a p a r t e a l g u n a , o l a t o m a m u y P®' q u e n a , con el a m o r q u e es s a n g r e , v i d a y d e r r e t i m i e n t o d e e s * noble viscera. Y q u e la m u j e r s e a « m á s i m p u l s i v a y r a s t r e r a » e n s u s am"' r e s q u e el h o m b r e lo n i e g o e n a b s o l u t o . P o r d o s veces ha* a f i r m a d o q u e e n l a m u j e r el s i s t e m a g a n g l i o n a r se desarroH* m á s q u e el e n c e f á l i c o , c o m o si e s t e h e c h o , q u e n o m e p o n g " * d i s c u t i r , t e n g a n a d a q u e v e r con el a s u n t o d e n u e s t r a plátic*' L o s h o m b r e s de genio poseen i m a g i n a t i v a m á s poderosa los v u l g a r e s ; ¿ l u e g o la i n t e l i g e n c i a es f a n t a s í a ? E l espi^^^^ e j e r c e s u s f a c u l t a d e s m e d i a n t e ó r g a n o s , y l a a p t i t u d de ést"* p a r a s e r v i r d e s o p o r t e a l a s m a n i f e s t a c i o n e s a n í m i c a s mide '* i n t e n s i d a d d e ellas e n c a d a p e r s o n a . P o r c o n s i g u i e n t e , el heci^" d e q u e l a m u j e r p o s e a el s i s t e m a g a n g l i o n a r n o t a b l e m e n t e de* a r r o l l a d o i n d i c a sólo q u e es m u y a p t a p a r a s e n t i r y exprés*"^ las modalidades afectivas al espíritu. E n su vida ordinal* h a l l a r á s c o n p o c o e s f u e r z o l a c o m p r o b a c i ó n d e e s t a inferefl"'* t e ó r i c a . L a m u j e r es s e n t i m i e n t o , a f e c t u o s i d a d , d e l i c a d e z a ef"! siva. Todo cuanto fisiológicamente t i e n e d e i n a r m ó n i c a , P*"^ q u e u n c u e r p o c o m o el s u y o , d e f o r m a s s a l i e n t e s , p a r c o e n * * ^ plitud de h o m b r o s y corto de e x t r e m i d a d e s está m u y lejos' s e r m á s b e l l o q u e el v a r o n i l , lo t i e n e d e g r a c i o s a y e t é r e a des el p u n t o d e v i s t a s í q u i c o . E l e s p í r i t u v i b r a e n ella c o n la ñü^^^ d e l s o n i d o e n u n a p r i m a d e v i o l í n , m i e n t r a s q u e e n el hoi»!"^^ t r e m e b r o n c o c o m o e n b o r d ó n b a s t o y g r u e s o . D e a h í qu^ a m o r sea p a r a la m u j e r a l g o i m p a l p a b l e c o m o u n perfum® l u m i n o s o c u a l un r a y o del e s p e c t r o . S i e n t e el a m o r y lo ^^^^^^ ¿A. q u é j o v e n n o se l a p o d r á s o r p r e n d e r e n a l g u n a '"'^^'j^j a b s t r a í d a , c o n el a l i e n t o r e p r i m i d o , el c o r a z ó n a n h e l a n t e y ojos m i r a n d o h a c i a d e n t r o ? E s t á s o ñ a n d o el a m o r y lo l^""" a l l á e n el m a g í n , fingiéndose u n m u n d o p o s i b l e d o n d e el cál"*^ lo y el i n t e r é s se d e s c o n o c e n , los c u e r p o s son e n v o l t u r a s t r a p a r e n t e s d e l a s a l m a s y l a s a l m a s se r e l a c i o n a n h a c i é o o donación de las cualidades m á s brillantes que poseen. A

P . BRUNO IBEAS

399

rencia del h o m b r e , l a m u j e r a m a s o b r e el e s p í r i t u o l a s m a n í estaciones d e é s t e el b r i l l o o el p o t e n c i a l d e a m b o s . S u s p r e eridos s o n p o r e s t o los q u e i r r a d i a n m á s f u e r z a e s p i r i t u a l : los oradores, m i l i t a r e s y a r t i s t a s . N o es q u e m e n o s p r e c i e l a ciena b s t r u s a d e m a t e m á t i c o s y filósofos; es q u e e s t i m a la c i e n ^la, c u a n d o fosforece c a l d e a d a p o r el s e n t i m i e n t o . P a r a u n a *es, d e s a b r i d a c o n s u e s p o s o p o r q u e a b s o r b e t o d a su a t e n c i ó n la p e s q u i s a d e lo a b s o l u t o , se e n c u e n t r a n c i e n M a r g a r i t a s e E s c o c i a p e r d i d a m e n t e e n a m o r a d a s d e C h a r t i e r , el d e c i d o r sabio y p o e t a . E s t e c a r á c t e r i d e a l i s t a d e l a m o r d e l a m u j e r es q u i z á l a c a u s a e que ella sea m á s c a p a z q u e el h o m b r e de s a c r i f i c a r s e p o r el a m a d o . L a m u j e r a m a h a s t a l a m u e r t e p o r q u e n o c o n c i b e el ^mor c o m o g o c e p a s a j e r o . I b s e n , e n su a d m i r a b l e Comedia amor, d i c e q u e ella se d o n a m á s c o m p l e t a m e n t e q u e el ^ombre al i d e a l e s c o g i d o , y q u e es m á s n o b l e y g e n e r o s a q u e ' m á s inflexible c o n s i g o m i s m a e n el c u m p l i m i e n t o d e los ebereg e m a n a d o s d e l a m o r y m e n o s a p t a p a r a a c o m o d a r s e a l Olí d e s d o b l e q u e h o y se h a c e d e la c o n d u c t a m o r a l e n t r e ^'liantes y c ó n y u g e s . P a r a h o n r a d e l s e x o f e m e n i n o , h a y q u e 'Confesar q u e I b s e n t i e n e r a z ó n . E n l a H i s t o r i a , c o m o e n l a ^'"^a, son i n c o n t a b l e s l a s M a r g a r i t a s q u e l l o r a n el a b a n d o n o . sus F a u s t o s , m i e n t r a s éstos s u b s t i t u y e n i n d i f e r e n t e s u n a sion o l v i d a d a p o r o t r a m á s a t r a c t i v a , p o r q u e es m á s n u e v a , ^ a s n u m e r o s a s a c a s o l a s O f e l i a s q u e , a m a r g a d a s p o r la inp.^titud, se p i e r d e n e n s i m a s d e l o c u r a o b a j a n s i l e n c i o s a s y 'stes al s e p u l c r o c u a l r o s a s t e m p r a n a s q u e el c i e r z o i n t e m stivo d e a b r i l m a r c h i t ó . « L a s m u j e r e s , e s c r i b i ó L a B r u y e r e , ^ran c o n o c e d o r d e l a l m a f e m e n i n a , s e g ú n t ú , e x c e d e n e n fineza ^•''lorosa a la i n m e n s a m a y o r í a d e los h o m b r e s . » L o s e x c e d e n , j l u e a m a n m e n o s i n s t i n t i v a m e n t e q u e el h o m b r e , a p e s a r excesivo d e s a r r o l l o q u e e n e l l a s a d q u i e r e n los g a n g l i o s , del lo d i c h o h a s t a a q u í p r u e b a q u e e n l a p r á c t i c a el a m o r e h o m b r e n o es i n s t i n t o p u r o , y el d e l a m u j e r lo es en m e n o r ^ ^^do q n e el d e l h o m b r e . U n a p r u e b a m á s . C u a n d o el h o m b r e * m u j e r a m a n , idolizan el o b j e t o a m a d o . P a r a l a m u j e r , s o clii ®^ 8 ,mor es u n c u l t o q u e p r e s t a a u n solo s e r , con e x ^ sion de c u a l q u i e r o t r o . A l d a r s u c o r a z ó n , lo d a sin r e s e r v a s Para s i e m p r e . E n t r e los h o m b r e s q u e a s u p a s o p o r la v i d a C e n t r a , n i n g u n o l a s a t i s f a c e c o m o el e l e g i d o y n i n g ú n c o -

400

DIÁLOGOS D E PASATIEMPO

r a z ó n c o m o el d e él r e s p o n d e a los l a t i d o s y a s p i r a c i o n e s del s u y o . E l i d e a l f e m e n i n o del a m o r lo r e a l i z a r o n los A m a n t e s de T e r u e l s i e n d o u n o d e o t r o e n v i d a y e n m u e r t e . P u e s bien; ^1 i n s t i n t o s e x u a l , lejos d e m a n i f e s t a r s e e n f o r m a c o n c r e t a , g e n é r i c o e n t e n d e n c i a s y finalidad, h a s t a el e x t r e m o d e q"® p a r a él l a e s p e c i e es el i n d i v i d u o y el i n d i v i d u o es l a especie' L a m o n o g a m i a es t a n r a r a e n t r e los a n i m a l e s c o m o l a polig*' m i a e n t r e los h o m b r e s . — E s t o y d e a c u e r d o c o n t i g o e n m u c h a s d e l a s i d e a s q u e ac»' b a s d e e m i t i r , p e r o m e s o r p r e n d e m u c h o q u e c o n c i b a s el acfl"' t a n fiel y d u e ñ o d e sí m i s m o . H a r t o p e q u e ñ u e l o e s , c o m o sabeSr p a r a q u a n o g u s t e de v a r i a r a c a d a p a s o s u s m o d o s y diversiO' n e s . S u s e n t u s i a s m o s d u r a n m e s e s ; e n c i r c u n s t a n c i a s excepoi"' n a l e s , q u i z á a ñ o s ; m a s p o c o a p o c o se a m e n g u a n y extingu^'^j c o m o f u e g o r e g a d o p o r m e n u d a l l u v i a . ¿Orees q u e l a fidelida c o n y u g a l es f r u t a q u e se s i r v e e n c u a l q u i e r t i e m p o a la BJeS* d e t o d o s los m a t r i m o n i o s ? — L a s c l a u d i c a c i o n e s del a m o r son d e s f o g u e s d e l instintO) / e l l a s p o n e n m á s d e m a n i f i e s t o la d i f e r e n c i a s e ñ a l a d í s i m a e n f * u n o y o t r o e x i s t e n t e . Q u i e n n a v e g a a p l a c e r e n el revuel t o oleaje d e los a m o r e s f u r t i v o s n o o l v i d a n u n c a l a inefable q u i e t u d d e q u e g o z ó a n t e s d e h a c e r s e a l a m a r . ¿ H a b r á p*'^* el h o m b r e d e g r a d a d o i m a g e n m á s q u e r i d a q u e l a d e l a espos* p a c i e n t e , s o l í c i t a , a b n e g a d a , t i e r n a y p u r a ? ¿Qué r a z ó n hay p a r a q u e la m u j e r se d e s l i c e m á s r a r a s v e c e s q u e el hombre s o b r e el p l a n o d e los d e b e r e s c o n y u g a l e s s i n o la d e q u e sien''® el a m o r e n f o r m a m e n o s s e n s i b l e q u e él? I n f l u y e n e n ella men°* l a s t r e p i d a c i o n e s d e l i n s t i n t o p o r q u e se s o m a t e m á s a l imp®'^" del a m o r . - ¡ Y de las conveniencias sociales! — R e l e e a t u m a e s t r o y v e r á s c ó m o l a fidelidad a m o r o s a la m u j e r o b e d e c e a c a u s a s m á s p r o f u n d a s q u e la s i m p l e co&coio^ e x t e r n a . L a s c o n v e n i e n c i a s s o c i a l e s c o n s t i t u y e n u n m e d i o co^^^ c i t i v o de la v o l u n t a d c u a n d o se t e m e o n o es p o s i b l e ^^^^, escándalo, y e n d e t e r m i n a d a s circunstancias d e la vida, n* . m á s fácil q u e s o b r e p u j a r t o d a clase de t e m o r e s y s e g u i r cami^ n o s i g n o r a d o s d e c o n d u c t a . S o b r e t o d o , p a r a la m u j e r se»*' m e n t a l e i m p e t u o s a de suyo. — P e r o ¿ o s a r á s n e g a r m e q u e l a o r g a n i z a c i ó n del matrimon*^ y d e l a s o c i e d a d , f a v o r a b l e e n a b s o l u t o al h o m b r e , i m p i d o »

P . BRUNO IBEAS

401

pocos deslices f e m e n i n o s ? ¿Crees que la mujer sería lo que es Si gozase de la situación i n d e p e n d i e n t e del h o m b r e ? D e s c o n o c e a la mujer quien la j u z g a h o n e s t a por c o n t r a t o ^ por falta de recursos de i n g e n i o para t d u d i r h á b i l m e n t e l a s iQcultades que la l e y y la c o s t u m b r e p o n e n a la satisfacción '•i'bitraria de sus p a s i o n e s . I m a g í n a l a e n el estado jurídico o Social que m á s t e p l a z c a , y v i v i e n d o e n él, s e n t i r á la m i s m a ''^pulsión q u e a h o r a s i e n t e a c i e r t a s d e s v i a c i o n e s m o r a l e s de C o n d u c t a . Y las s e n t i r á por i m p u l s o n a t i v o , por estructura '^^ral, si quieres, fisiológica, c o m o diría S c h o p e n h a u e r . ' ~ T e m u e s t r a s m u y c e l o s o d e f e n s o r del s e x o débil, c o n t r a lo Se podía esperar de t i , dada t u p r o f e s i ó n y a t e n d i e n d o a carácter. ¡Cuidado, c u i d a d o ! . . . ¡ N u n c a t e m e n m á s l o s j u s t o s * demonio q u e c u a n d o se v i s t e de faldas y u s a alconcillas y ^Sencias! ¡Mulierum malitia nemo adíscere potest, dijo u n m i s °' y ello debiera servirte de n o r m a i n t e l e c t i v a y práctica! otro afirmó que Mulleres sunt vitandae, non abhorren^' Los d e t r a c t o r e s y e n e m i g o s e n c a r n i z a d o s de la m u j e r n o ^^11 sido los m í s t i c o s , sino los filósofos. Maldicen de las mujecomo los borrachos del v i n o cuando les bailan l o s ojos y cosa,8_ H a n aprendido, sin duda, de los d e f e n s o r e s que la hzación t i e n e h o y en las e s t e p a s , «a querer a la m u j e r c o m o *lma y a sacudirla c o m o a la p e l l i c a » , jjl^f^os que n o h a b é i s t r a t a d o í n t i m a m e n t e a la mujer ni p e r ^\^^^ ol amor e n el alma, n o os halláis e n disposición de haSfti'^ acierto de u n a y otro. S o i s i n g e n i e r o s q u e acaban d e ^ab'^ 1* E s c u e l a c o n m u c h a s fórmulas en el cerebro y s i n er recorrido un c a m i n o real ni v i s t o t e n d e r un p u e n t e d e j/~~¿-^ocesita el a s t r ó n o m o v a g a r por los espacios celestes p a r a ^ e a r l o s y medirlos? tjg^'^*^ cosas se e x a m i n a n mejor c u a n t o más a la vista s e ^'i y m á s e n forma directa se p e r c i b e su influjo. l^~~~'^ogúu, s e g ú n ! . . . N o c o n o c e más u n a flor el baturro q u e * y d e s t r u y e sépalo a sópalo que el v a t e que la c o n t e m p l a <¡on ^ ®^ m a c i z o . Y la mujer es flor que se debe e x a m i n a r CQJJ^^J'^S de p o e t a . S ó l o se la c o n o c e a fondo c u a n d o se la adora, ja^jj? ^ reliquias, d e s d e lejos y sin tocarla. ¡No c o n f u n d a s s a la m u j e r c o n la h e m b r a ! aspecto del amor, escribió y a nuestro d o c t í s i m o V i l l a l o b o s : ^«o X l I I . - T o M o I I I . 2«

402

DIÁLOGOS DE PASATIEMPO

« E s t e á r b o l c r e c e on t a n g r a n d e a l t u r a , q u e n o s e p u e d e a l ' c a n z a r l a f r u t a m a d u r a y s a z o n a d a d e él h a s t a q u e e l a l m a se p o n e e n j u b ó n y c a l z a s . » S e i s r a m a s t i e n e el á r b o l d e l amori s e g ú n L u l i o , el e x i m i o filósofo d e M a l l o r c a , y t o d a s n a c e n d^' t r o n c o d e l e s p í r i t u , d a n d o m ú l t i p l e s y v a r i a d a s h o j a s , q u e so» diversas manifestaciones d e é s t e , y t e r m i n a n e n t r i p l e fr»*" espiritual: c o n o c i m i e n t o de l a s obras d i v i n a s , bienaventuran^* y p o s e s i ó n d e D i o s . C u a n t a s a c t i v i d a d e s e x i s t e n e n n o s o t r o s s^ e n d e r e z a n a d e s e n v o l v e r e s a actividad m a d r e q u e l a s reúne y s i n t e t i z a , y p o r l a q u e a t r a e m o s l a s c o s a s a n o s o t r o s p a r a m®' j o r e n t e n d e r l a s y g o z a r l a s y n o s e l e v a m o s de su i n t e l i g e n c i a 1 goce a u n g o c e e i n t e l i g e n c i a m á s i n d e s t r u c t i b l e s y El h a s t í o , la e n v i d i a . . . , m o d o s son diversos de t e n d e r cabale^' el alm* o d i o , l a a m b i c i ó n , l a e s p e r a n z a , el m i e d o , l a t r i s t e z a , ^

h a c i a l a s c o s a s p a r a d e s c a n s a r e u e l l a s , es d e c i r , m o d o s di^ei" s o s d e a m a r l a s . Y p o r q u e n u e s t r o a m o r e s c o n o c i m i e n t o y g""* d e l a s c o s a s y é s t a s n o p u e d e n a g o t a r n u e s t r a s f a c u l t a d e s i»*®' l e c t u a l e s y a f e c t i v a s , se r e m o n t a s o b r e lo p e r e c e d e r o y bu^c* en l a s a l t u r a s de lo i n f i n i t o s a t i s f a c c i ó n p e r e n n e y compl®*'*! ¡No h a y a m a d o r q u e n o a n s i e r o m p e r c o n l a l a n z a d e l d e s e o ^ l i m p i o c r i s t a l d e l o s e s p a c i o s y h u n d i r l a c a n d e n t e e n el cor* z ó n m i s m o d e D i o s ! C o m o q u e e l a m o r s e d i s t i n g u e d e l a s otr*^ p a s i o n e s d e l á n i m o e n q u e es, m á s q u e ellas, a s p i r a c i ó n a i n f i n i t o y e n q u e es e n c i e r t o m o d o i n f i n i t o . El ambiciosOí e s v a s a l l o , q u i e r e s e r s e ñ o r ; y s i s e ñ o r , m a g n a t e ; y si magn**®' p r í n c i p e ; y si p r í n c i p e , r e y ; y el a v a r i e n t o , d e j o r n a l e r o ^^^^^^ pasar a propietario, de propietario a g r a n t e r r a t e n i e n t e y g r a n t e r r a t e n i e n t e a m u l t i m i l l o n a r i o . Q u i e r o d e c i r q u e la * ^ b i c i ó n y l a a v a r i c i a , d o s d e l a s m á s v i g o r o s a s p a s i o n e s quo ^ , afligen y acucian, t i e n d e n a saciarse a u m e n t a n d o la cantío d e l b i e n q u e p e r s i g u e n , y, p o r l o m i s m o , s o n c u a n t i t a t i v a s ) J e l a m o r , n o ; el a m o r d e s e a s o l a m e n t e c o n s e r v a r e l b i e n adq^^^' r i d o , p o r l o q u e es c u a l i t a t i v o d e s í . I n q u i e r e d e l o s aman*'® q u é es lo q u e m á s a n h e l a n p a r a s e r f e l i c e s y r e s p o n d e r t e n sin t i t u b e o s : v e r n o s s i e m p r e , p e r m a n e c e r t o d a la eternidad ^ u n o j u n t o al o t r o . N o q u i e r e n a m a r s e m á s o de o t r a for'''*' s i n o q u e s u a m o r p e r d u r e . ¡ A m o r i n v a r i a b l e . . , , a m o r rrini*'^,°jjj s i b l e . . . , a m o r e t e r n o ! . . . ¿ N o e r e s l a d o r a d a y s o s t e n i d a H'^f' d e c u a n t o s a m a d o r e s p o r el m u n d o c r u z a n ? ¿ Q u é o t r o p a t n n i o q u i e r e n s i n o e l q u e l e s p r e s t a s t ú , r i q u e z a r e a l d e l a s aim ,

P. BRUNO IBEAS

403

•^mar es vivir fuera del t i e m p o , t e j e r el n i d o , c o m o u n á g u i l a apocalíptica, s o b r e el v é r t i c e i n m ó v i l de lo t r a n s i t o r i o ; el q u e ^® veras a m a , m u e r e a m a n d o y h a c i e n d o p r o m e s a s de a m a r espués de m o r i r . ¡Oh, a m i g o m í o , y decías q u e el a m o r es p i r o i n s t i n t o s e x u a l ! N i n g ú n i n s t i n t o r e s u m e así t o d a s las energías de la n a t u r a l e z a y n o s h a c e t e n d e r a lo a b s t r a c t o y Permanente, o b j e t o el m á s c o n t r a r i o d e t o d o s los i n s t i n t o s . '^es que el a m o r es a c t i v i d a d q u e c o m p e n d i a t o d a s n u e s t r a s ^^tividades y q u e nos e m p u j a y a p r o x i m a a lo infinito, f u e r z a es que p a r t i c i p e a l g o de la n a t u r a l e z a de n u e s t r a a c t i v i d a d primaria y de la n a t u r a l e z a del t é r m i n o a q u e p r o p e n d e y nos i^ipulsa. V e a h o r a si n o crece a g r a n a l t u r a el á r b o l del a m o r y si no es i n d i s p e n s a b l e p o n e r s e en j u b ó n y c a l z a s p a r a c o g e r ^"^ fruto i n t e l e c t u a l y p r á c t i c a m e n t e . "|~"Te a s e g u r o q u e , p r á c t i c a m e n t e , pocos d e b e n de ser los q u e lo s a b o r e a n . ^ "^Culpa es de los h o m b r e s y n o del a m o r . E l a m o r se i n f u n . en las a l m a s como i r r a d i a la luz s o b r e el m u n d o . L a luz en^ j n d e p r i m e r o e n f u l g o r e s las c a p a s e n c i m e r a s d e la a t m ó s f e ^ ' i n e , c o m o son d i á f a n a s y p u r a s , b r i l l a n con la i n t e n s i d a d , espejo h e r i d o p e r p e n d i c u l a r m e n t e d e los r a y o s s o l a r e s ; mina d e s p u é s el espacio en q u e n o s m o v e m o s con m a t i c e s y a ^ *s d e s t e ñ i d o s , p o r q u e los r e s t o s v a p o r o s o s de la v i d a y los Pásenlos m a t e r i a l e s lo h a c e n m e n o s t r a n s p a r e n t e , y a l u m > por fin, d e s c e n d i e n d o , los b a r r i z a l e s y c h a r c o s , d o n d e , ^^"^^ ^s cieno y p o d r e d u m b r e , a d q u i e r e el color violáceo 'o de la p o d r e y el g r i s rojizo del p u r i m . A s í el a m o r . ]^ P'"incipio es t o d o i d e a p u r í s i m a q u e r e s i d e en l a s c i r c u n v o COQ^-'^^*' m á s e s p i r i t u a l e s del c e r e b r o , y e n t o n c e s el a m a n t e Ud^*^^^^ al a m a d o casi s i n f o r m a c o r p ó r e a , como e s p í r i t u ves^ ^ ^ d e s u t i l y c e l e s t e g a s a ; m á s t a r d e , la i d e a se t r a n s f o r m a Vibración c o r d i a l y el a m a d o es p a r a el a m a n t e u n c u e r p o titii • ° '^^ e s p í r i t u g e m e l o del s u y o , y q u e r e s p o n d e a las 1^ 'ones sicofísicas del s u y o c o m o el eco a la voz; y , al fin, fttu ^*°ión c o r d i a l se c o n v i e r t e e n m o v i m i e n t o s e n s i t i v o , y el ge^*^''^ y el a m a d o son dos o r g a n i s m o s q u e s a t i s f a c e n sus exi^orhk*^ afectuosas como sus n e c e s i d a d e s d i g e s t i v a s . D e b e r del %T i m p e d i r q u e el a m o r d e s c i e n d a d e las r e g i o n e s del Poa^*^'^' 1^"®^ ®° t a n t o n o s d e c i m o s h o m b r e s en c u a n t o q u e ^mos y e j e r c i t a m o s u n a a c t i v i d a d q u e s u p e r a las a c t i v i d a -

404

DIÁLOGOS D E PASATIEMPO

des z o o l ó g i c a s , y e n c u a n t o la ejercemos e n p l a n o d i s t i n t o »1 e n q u e esas a c t i v i d a d e s se e j e r c e n . — ¡ L l e g a s t e a t u conclusión f a v o r i t a ; n o d e b e e x i s t i r m** a m o r q u e el e t é r e o y d i s c u r s i v o de B a t i l o s y F i l i s ! ¿Tienes al' g u n a B e a t r i z de c a n d i d a v e s t e q u e t e c o n d u z c a d e esfera e» esfera c a n t a n d o idilios y m a d r i g a l e s ? — N o h e afirmado y o q u e el único a m o r del h o m b r e h a y a ser el i n t e l e c t u a l , y m e e x t r a ñ a s o b r e m a n e r a q u e , d e s p u é s de t a n t o d i a l o g a r h o y s o b r e el a m o r , m e a c h a q u e s t a l d e s p r o p ó ' s i t o . T a n lejos e s t o y de a d m i t i r eso, q u e n o c o n c e p t ú o pur»' m e n t e i n t e l e c t u a l a l a m o r d e los m í s t i c o s , el m e n o s nervioso 1 ' s e n s i b l e de t o d o s los a m o r e s . ¡Que, t a m b i é n los místicos siente» c e n t e l l e a r l e s los ojos, d e r r e t í r s e l e s el corazón y escandecérsele* l a s e n t r a ñ a s a l a v i s t a y con el g o c e de la B e l l e z a S u p r e m a ! — P u e s si el a m o r h u m a n o n o d e b e ser s e n s a c i ó n y no e* i d e a , ¿qué es? — E n t r e la i n t e l i g e n c i a y la s e n s a c i ó n se d a u n t é r m i n o . -¿Cuál? — E l s e n t i m i e n t o , la f a c u l t a d de p e r c i b i r la b e l l e z a , y , lo m i s m o , de s e n t i r y e x p r e s a r el a m o r . E l a m o r n o es m á s q»® el s e n t i m i e n t o q u e a t r a e y e n l a z a a los dos sexos d e l a especie h u m a n a p a r a c o m p l e t a r l o s física y m o r a l m e n t e . D e m o d o q»® es e s p í r i t u y m a t e r i a , c o n c e p t o y sensibilidad, c o m o todo 1" q u e e m a n a d e n u e s t r a d o b l e n a t u r a l e z a . Y ese fin q u e t i e n e d^ p e r f e c c i o n a r a los q u e u n e en el ser físico y e s p i r i t u a l que p" s e e n , i n d i c a la i m p o r t a n c i a d e él en la vida del h o m b r e y el i"^ t e r e s con q u e d e b e m o s e s t u d i a r l o p a r a c o m p r e n d e r l o con abs" l u t a p r e c i s i ó n si es p o s i b l e . Quizá h a y a creído a l g u i e n , oyénd" nos d i s c u r s e a r e s t a t a r d e , q u e p e r d í a m o s t i e m p o y e n e r g í a ^'^ discutir s o b r e t e m a i m p r o p i o d e g r a v e s v a r o n e s , siendo q u e el a m o r es el a s u n t o de m á s t r a s c e n d e n c i a q u e es dao ofrecer a la e s p e c u l a c i ó n d e l filósofo y del m o r a l i s t a , pues * es o t r a cosa la v i r t u d — e s c r i b e R a i m u n d o S a b u n d e , u n filos" n u e s t r o , desconocido de m u c h o s — q u e el a m o r b u e n o , n i o c o s a el vicio q u e el a m o r m a l o . Y c o m o t o d o n u e s t r o bien oo» siste en el a m o r , s í g n e s e q u e el q u e h a c o n o c i m i e n t o d e amo^» a l c a n z a c o n o c i m i e n t o y ciencia d e t o d o el bien del bombr^^jj q u i e n i g n o r a la n a t u r a l e z a del a m o r , i g n o r a t o d o el bien h o m b r e » . Conooer cómo se h a de a m a r y a m a r s e g ú n lo P^®f c r i b e el c o n o c i m i e n t o d e n u e s t r a n a t u r a l e z a , h e a q u í 1*

P . BRUNO IBEAS

405

^'ta, n o b l e y r e g a l a d a o c u p a c i ó n q u e p u e d a c o n s u m i r las fuerzas del e s p í r i t u . P o r q u e el a m o r es l a r e s u l t a n t e p o t e n c i a l d e *iuestras a c t i v i d a d e s t o d a s , s e g ú n d i j e e n a n t e r i o r e s p á r r a f o s ; dirigirlo es e n c a u z a r é s t a s h a c i a el fin q u e , p o r e s e n c i a , las corresponde. E n c a u z a , pues, a m i g o mío, tu amor; depúralo de la escoria s e n s i b l e q u e se le h a a d h e r i d o e n l u e n g o ejercicio pasional; s u b l í m a l o e n el h o r n o d e l c o r a z ó n , p u e s t o al b l a n c o oon la luz a b r a s a d o r a d e l a s i d e a s , y y o t e a s e g u r o q u e , lejos •le m a l d e c i r , c o m o h a s h e c h o , d e e s e p r e c i a d í s i m o d o n d e l a s ^'Inaas, le h a s d e a l a b a r d e la m á s r e n d i d a m a n e r a y p o n e r e n en la m á s a l t a e s t i m a , y le h a s d e p e d i r q u e t e p o s e a y e x a l t e , I n e m e y e s c a n d e z c a , y q u e i n f u n d a e n t i los t u m u l t o s s i n r u i las d u l c í s i m a s p e n a s , los d e s m a y o s a c t i v o s y las fiebres *l^rasadoras y c a l m a n t e s q u e o r i g i n a e n los q u e a l i e n t a e i n forma. P u e s , n o o b s t a n t e la> a m a r g u r a s q u e e n el c o r a z ó n produce, y los m a l e s q u e , d e s b o r d a d o y p e r v e r t i d o , c a u s a e n el '"alindo, n o feay, s i n el a m o r e n el c o r a z ó n n i e n el m u n d o , b o n '^^d, h e r m o s u r a y v i d a . T o d o c u a n t o e s y o b r a , p o r e l a m o r existe y a l a m o r r e c o n o c e c o m o a g e n t e . V i b r ó el a m o r e n el ^acío d e la n a d a , y m i l e s d e g l o b o s , e n a r d e c i d o s , le c r u z a r o n , Vertiendo a t o r r e n t e s la luz y el c a l ó r i c o ; m i l e s d e células s i n tieron p a l p i t a r s u s m e m b r a n a s con p u l s a c i o n e s d e v i d a , y m i es de p á j a r o s y flores a l e g r a r o n el firmamento c o n l a s i n f o n í a de sus t r i n o s y el e s p l é n d i d o p o l i c r o m a d o d e s u s m a t i c e s ; y viWó el a m o r e n el c o r a z ó n del h o m b r e , y l a H i s t o r i a r e g i s t r ó ^S'&as, y l a s i g l e s i a s c a t a l o g a r o n j u s t o s , y la c i e n c i a t u v o ^ l l t i v a d o r e s , y el a r t e a p r e n d i ó a ver e n los o b j e t o s las f u l g u '"^'Ciones d e l a b e l l e z a a b s o l u t a , y e n d r a m a s y p o e m a s , r o m a n ices y l e t r i l l a s , se t r a n s m i t i e r o n , c o m o e n discos d e f o n ó g r a f o , *yes p e n o s o s y d o l i e n t e s d e los c o r a z o n e s e n f e r m o s c o n '^^l s e c r e t o , i n e n a r r a b l e y d i v i n o . A l m o d o q u e la p e r l a e n el [^ntro de la c o n c h a q u e la c r í a , el a m o r r e s i d e e n el m e o l l o d e *s cosas: el u n i v e r s o d e los á t o m o s y el d e los e s p í r i t u s , n o es ^ q u e ordo charitatis, artificio o r d e n a d o de a m o r , c o m o dijo j^an A g u s t í n . ¡Oh a m o r , a l m a del m u n d o , l u z e s p l e n d o r o s a d e Cielos^ v i d a d e la t i e r r a , f u e r z a c o h e s i v a d e los c u e r p o s , a c i ^ e, n u t r i c i ó n y g l o r i a d e las a l m a s ! P o s é e m e , a b r á s a m e , e s eceme, que quiero arder como u n a tea y e v a p o r a r m e como m e t a l e n t u f u e g o s u t i l y v o l c á n i c o , p a r a ser u n a d e l a s '^'^s q u e d e j a n e n e l m u n d o u n a e s t e l a l u m i n o s a d e su v i v i r .

406

DIÁLOGOS D E PASATIEMPO

N o i m p o r t a q u e m e t o r t u r e s y d i s e q u e s , p u e s las p e n a s del a m o r son l a s m i e l e s d e l a c o n c i e n c i a ; n o i m p o r t a q u e m e haga* i n s u f r i b l e l a v i d a , p u e s la v i d a a t o r m e n t a d a p o r el a m o r es la ú n i c a d i g n a d e v i v i r s e . D e s p u é s d e m a r t i r i z a r m e y d e p o n e r al rojo vivo mis carnes, mi corazón y mis potencias, agonizante d e a m o r , e x p i r a n d o d e a m o r , a u n d i r é con P e t r a r c a :
¡Che bel fin fa c h i b e n a m a n d o m o r e !

A m i g o m í o , a u n q u e t e b e m o l e s t a d o m u c h o , p e r m í t e m e qo^j c o m o r e s u m e n d e l a s n o b l e s c u a l i d a d e s y e x c e l e n c i a s del amo ^i y c o m o á u r e o b r o c h e de n u e s t r a h u m i l d e p l á t i c a , i n s e r t e aq»i el i n s p i r a d o h i m n o q u e al a m o r r i m ó el Kempis. A l a m o r di^^' n o se r e f i e r e , p e r o b i e n se p u e d e a p l i c a r a l h u m a n o , q u e siendo s e g ú n o r d e n , i n c o a c i ó n y p r e m i s a es d e l d i v i n o . aq»'* « G r a n c o s a es el a m o r y b i e n s o b e r a n a m e n t e g r a n d e . E l 8°!" h a c e l i g e r o t o d o lo p e s a d o y p o n e i g u a l d a d e n t o d o lo desigual' L l e v a l a c a r g a s i n c a r g a y h a c e d u l c e y s a b r o s o lo m á s aced" y r e p u g n a n t e . E l a m o r es g e n e r o s o y n o s a n i m a a h a c e r g r a » ' d e s c o s a s , y a d e s e a r s i e m p r e lo m á s p e r f e c t o . E l a m o r quiere e s t a r e n l a s a l t u r a s y n o ser c o h i b i d o d e n i n g u n a c o s a ínfii»*' E l a m o r q u i e r e s e r l i b r e y a j e n o a t o d a afición e x t r a ñ a , porq»* n o se i m p i d a s u v i s t a i n t e r i o r , n i se e m b a r a c e c o n ocupaciones d o i n t e r é s m e z q u i n o , o d e c a i g a , c o n d a ñ o p r o p i o . N o h a y cO** m á s d u l c e q u e el a m o r , n a d a m á s e l e v a d o , n a d a m á s ampl^"' n a d a m á s a l e g r e , n a d a m á s l l a n o n i m e j o r e n el cielo n i en 1* t i e r r a , p o r q u e el a m o r n a c i ó d e D i o s y n o p u e d e a q u i e t a r s e oo» t o d o lo c r i a d o , s i n o c o n D i o s m i s m o . E l q u e a m a v u e l a , c o r r e a s e a l e g r a y es l i b r e e n t o d o . T o d o lo d a p o r t o d o y t o d o lo tie»^ en t o d o : p o r q u e descansa en u n bien s u p e r i o r a las demás s a s , d e l c u a l m a n a y p r o v i e n e t o d o b i e n . E l a m o r n o siente c a r g a , n i h a c e c a s o d e los t r a b a j o s ; d e s e a m á s d e lo q u e P'^^'^f' n o se q u e j a q u e l e m a n d e n lo i m p o s i b l e , p o r q u e c r e e q a e lo p u e d e y le c o n v i e n e . P u e s p a r a t o d o es b u e n o , y ^J^°^-^\ m u c h a s c o s a s e n l a s c u a l e s el q u e n o a m a d e s f a l l e c e y caeamor siempre vela y durmiendo no duerme; fatigado, c a n s a ; a n g u s t i a d o , n o se a n g u s t i a ; e s p a n t a d o , n o s e espan^^^ s i n o , c o m o v i v a l l a m a y a r d i e n t e l u z , s u b e a lo a l t o y ^® m o n t a c o n s e g u r i d a d . . . D i l á t a m e , ¡oh D i o s m í o ! e n el am ' p a r a q u e a p r e n d a a g u s t a r , c o n d e l i c i a i n t e r i o r del ooraz" ' c u a n s u a v e es a m a r , y d e r r e t i r s e , y n a d a r e n el a m o r » - -

Helo

Solare lo noturolezo del espoclo
por el p. Pedro Jí. dt J/tedio. XVI
EL MOVIMIENTO D B LOS CUKBPOS GENERALIDADES. E N KL ESPACIO.

Ya e n t r a b a j o a n t e r i o r (1) h e m o s t r a t a d o a c e r c a d e lo q u e ; es el m o v i m i e n t o l o c a l , d e l q u e h e m o s p r o c u r a d o d a r l a n o c i ó n ; precisa posible, a t e n d i e n d o a lo q u e es e n sí, s e g ú n lo q u e Sobre su n a t u r a l e z a l a i n t u i c i ó n s e n s i b l e y l a r a z ó n n o s e n señan. S u p u e s t o y a t o d o a q u e l l o , y e n a t e n c i ó n a q u e t o d o m o ^imiento p r e s u p o n e , a d e m á s d e u n m ó v i l , u n e s p a c i o e n q u e s e ^ l e v a , del m o v i m i e n t o respecto de éste n o s p r o p o n e m o s a h o r a '^ecir a l g o . t*emos p o r s u p u e s t o q u e el m ó v i l es u n c u e r p o d e t e r m i n a d o , i d é n t i c o a sí m i s m o ; p o r e s t e l a d o el a s u n t o es fácil y sencillo. P e r o los e s p a c i o s e n q u e e s t e m ó v i l c a m b i a d e p o sición p u e d e n s e r v a r i o s , p o r lo c u a l , m ú l t i p l e s p u e d e n s e r ^ mbiéu sus m o v i m i e n t o s , a u n s i m u l t á n e a m e n t e consideraos. E l p r o p i o c u e r p o q u e c o n s i d e r a m o s c o m o m ó v i l e s t á c o m P esto d e d i f e r e n t e s p u n t o s , c a d a u n o d e los c u a l e s r e c o r r e su pació p r o p i o , d e s c r i b e su p a r t i c u l a r t r a y e c t o r i a e n el m o v i j.^'e^to. S i n e m b a r g o , p a r a el e s t u d i o d e l o q u e es m á s g e n e ^ ol m o v i m i e n t o p o d e m o s p r e s c i n d i r d e e s t a p a r t i o u l a r i > s u p o n i e n d o a t o d o m ó v i l c u a l si f u e s e u n sólo p u n t o , l o del^ '^'^ ^ ^ m l ' i * e s e n c i a l m e n t e l a c u e s t i ó n , p u e s lo q u e se d i c e de i ^^'^t® l'^® ®^ ®^ c u e r p o d a d o c o n s i d e r a m o s , p o d r í a d e c i r s e 08 d e m á s , v a r i a n d o t a n sólo l a c o m p l i c a c i ó n , q u e s e r í a
Siempre

A.ao 10, t. I , p 4 g . 409 y s i g u i e n t e s .

v - ^ ..^

408

SOBRE L A

NATURALEZA

DEL

ESPACIO

m u c h o m a y o r e n la h i p ó t e s i s c o n t r a r i a . E n t a l s u p u e s t o proce­ deremos aquí. T o d o c u e r p o , m o v i é n d o s e r e a l m e n t e , p r e s u p o n e u n espacio e n q u e se m u e v a , y e s t o e q u i v a l e a d e c i r q u e r e q u i e r e u n a ex­ t e n s i ó n d e t e r m i n a d a , c o n s t a n t e m e n t e i d é n t i c a a s í misma ( m i e n t r a s d u r a el m o v i m i e n t o c o n s i d e r a d o ) , r e s p e c t o d e cuyo» d i f e r e n t e s p u n t o s o e l e m e n t o s d e e x t e n s i ó n c a m b i a s i n cesar el c u e r p o m i e n t r a s se m u e v e . S i t a l e s p a c i o e s d e u n a s o l a d i ' m e n s i ó n , el m o v i m i e n t o s e r á l i n e a l ; si d e d o s , s u p e r f i c i a l ; si t r e s , s e r á la t r a y e c t o r i a d e s c r i t a c o m p u e s t a d e elemento» q u e se h a l l a r á n e n d i f e r e n t e s p l a n o s d e l e s p a c i o c o n s i d e r a d o , el c u a l e u r e a l i d a d h a d e s e r s i e m p r e d e t r e s dimensiones, a u n q u e e n e l e s t u d i o n o s e c o n s i d e r e n m á s q u e u n a o dos* S e g ú n lo c u a l p o d r í a m o s , p o r lo q u e r e s p e c t a a l m o v i m i e n t o , d i s t i n g u i r p a r a u n m i s m o m ó v i l d o s e s p a c i o s : u n o el d e t e f m i n a d o p o r el c o n j u n t o d e p o s i c i o n e s q u e e n s n traslación o c u p a s u c e s i v a m e n t e el c u e r p o m o v i é n d o s e , y o t r o el conS' t i t u í d o p o r el s i s t e m a m a t e r i a l , r e l a t i v a m e n t e fijo, d e n t r o del q u e el c u e r p o se m u e v e . P o r e j e m p l o , u n g l o b o l a n z a d o a 1* a t m ó s f e r a , se m u e v e en u n e s p a c i o d e t e r m i n a d o p o r la s u p e ' ' ficie t e r r e s t r e d e l r e s p e c t i v o l u g a r , c a m b i a n d o a c a d a instante d e p o s i c i ó n r e s p e c t o d e c u a l q u i e r a d e s u s p u n t o s , y ademáSi va ocupando sucesivamente u n a serie de posiciones continua­ d a s u n a s c o n o t r a s , el t o t a l d e l a s q u e d a r á el r e c o r r i d o , el ca­ m i n o , l a t r a y e c t o r i a , e t c . , d e s i g n a b l e p o r u n a l í n e a m á s o m^' n o s c o m p l i c a d a , P e r o , a la v e z , c a d a u n o d e los p u n t o s de s®' mojante línea tiene determinadas relaciones de distancia í p o s i c i ó n c o n r e s p e c t o a l h o r i z o n t e , y c u e r p o s fijos s i t u a d o s en él d e la r e g i ó n t e r r e s t r e , e n d o n d e el l a n z a m i e n t o se h a v e n ficado.

XVII
SIMULTANEIDAD K INDEPENDENCIA D E LOS MOVIMIENTOS FABA U N MISMO OUEBFO.

Y a se s a b e q u e n o h a y c u e r p o n i n g u n o a b s o l u t a m e n t e i^i*^^ ble, s i n o q u e c u a l q u i e r a d e ellos s e m u e v e , y n o c o n u n s m o v i m i e n t o , s i n o c o n v a r i o s a la v e z , y d e t a l m a n e r a , 1 c a d a m o v i m i e n t o s i n g u l a r es i n d e p e n d i e n t e d e t o d o s los o.

P . PEDRO N . D E MEDIO

409

<3|Ue l e s o n s i m u l t á n e o s , y p r o d u c e , p o r su p a r t e , t o d o el e f e c t o q i e le es p e c u l i a r s e g ú n s u p r o p i o g é n e r o . E n e l l o s e c u m p l e la ley a n t e d i c h a , d e ser d i f e r e n t e s los e s p a c i o s c o n r e s p e c t o a los c u a l e s se c o n s i d e r a n a q u e l l o s d i f e r e n t e s m o v i m i e n t o s , d i f e ­ rencia q u e es c o m o la d e lo m e n o s g e n e r a l o c o m p r e n s i v o a lo i n e es m á s . U n a p e r s o n a se h a l l a n a v e g a n d o y e s t á p a s e á n d o s e s o b r e l a c u b i e r t a d e l b a r c o e n q u e v a . C l a r o es q u e el efecto d e s u s p a ­ sos s o b r e a q u e l l a superficie de l a e m b a r c a c i ó n , a t e n d i e n d o a ^sta sola, es el m i s m o q u e el b a r c o s e h a l l e e n r e p o s o o e n m o ­ l i m i e n t o , c u a n t o a l c a m b i o d e p o s i c i o n e s r e s p e c t o d e las dife­ rentes p a r t e s d e q u e c o n s t a e l n a v i o . P e r o a la v e z h a y e n aquellos p a s e o s c a m b i o s i n c e s a n t e s del v i a j e r o c o n r e s p e c t o a superficie del m a r e n q u e n a v e g a , p o r q u e e s t e es y a otro esPació e n q u e se c o n s i d e r a s i t u a d a a l a m i s m a p e r s o n a . C o n s i d e r e m o s e n o t r o c a s o el c o c h e d e u n t r e n e n m a r c h a , y figurémonos q u e se deja c a e r d e s d e el t e c h o a l s u e l o d e l r e ­ cinto u n p e d a z o d e m e t a l . E s t e t r o z o d e c u e r p o p e s a d o c a e "^el t e c h o a l f o n d o del c o c h e s e g ú n u n a r e c t a p e r p e n d i c u l a r al snelo e n q u e s e d e t u v o . P e r o a u n q u e t a l c a í d a s u p o n e m o s q u e So d e b e a la g r a v e d a d , l a l í n e a d e s c r i t a p o r el m e t a l n o es l a p e r p e n d i c u l a r a l h o r i z o n t e d e la r e s p e c t i v a v í a f é r r e a , n o es vertical, a c a u s a de que s e m e j a n t e caída d e n t r o de u n coelie en m o v i m i e n t o se c o m p o n e c o n la d i r e c c i ó n h o r i z o n t a l q u e el c u e r p o a l m i s m o t i e m p o q u e d e s c e n d í a l l e v a b a e n s u m o v i "^iouto d e t r a s l a c i ó n , s e g ú n la p r o p i a v e l o c i d a d d e q u e i b a a n i ­ d a d o t o d o el s i s t e m a m a t e r i a l , el t r e n e n m a r c h a . H a r í a , ^'^os, el d i c h o t r o z o d e m e t a l u u r e c o r r i d o h o r i z o n t a l i g u a l a l "^el coche d u r a n t e el t i e m p o q u e t a r d ó e n d e s c e n d e r d e s d e el ''echo a l s u e l o , y o t r o v e r t i c a l , c o r r e s p o n d i e n t e a la d i s t a n c i a entre el p u n t o d e p a r t i d a o d e s c e n s o y el d e d e t e n c i ó n , el p i s o el c o c h e . C a d a c u a l d e e s t o s m o v i m i e n t o s se v e q n e es i n d e ­ pendiente d e l o t r o , y a la vez c o m p u e s t o o o n él. Y e n c u a n t o ^ las f u e r z a s q u e a c t u a r o n e n los a n t e d i c h o s m o v i m i e n t o s , h a ­ ría q n e d e c i r lo m i s m o r e s p e c t i v a m e n t e . T a m b i é n es fácil a d ­ vertir q u e el m o v i m i e n t o h o r i z o n t a l d e l c u e r p o a s í d e s c e n d i d o . I l u t o con el v e r t i c a l c o m p u e s t o d e a q u é l , d a r á p o r r e s u l t a d o ^la. t r a y e c t o r i a final, u n a l í n e a r e a l d e s c r i t a , o b l i c u a al h o r i *°iite, y t a n t o m á s i n c l i n a d a s o b r e é l , a l a v e z q u e más larga, ^'la.Uto es m á s r á p i d o el m o v i m i e n t o c o n q u e el t r e n e f e c t ú a

410

SOBRE LA N A T U R A L E Z A D E L ESPACIO

S U m a r c h a s o b r e el h o r i z o n t e , r e s p e c t o d e c u y o e s p a c i o h a b r í a q u e c o m p a r a r l a a n t e d i c h a t r a y e c t o r i a , r e s u l t a d o d e dos moví" m i e n t e s e n d o s e s p a c i o s c o m p r e n d i d o s u n o e n o t r o , a saber: r e c i n t o del c o c h e y l o c a l i d a d e n q u e se h a c e el r e c o r r i d o . F i g u r é m o n o s u n c a r r u a j e e n c a r r e r a s o b r e u n t e r r e n o llanoSi s e ñ a l á s e m o s s o b r e el c o n t o r n o d e u n a d e s u s r u e d a s u n p u n t o b i e n d i s t i n t o , v e r í a m o s ese p u n t o m o v e r s e g i r a n d o alrededor d e l eje, d e s c r i b i e n d o e n c o n s e c u e n c i a u n a s e r i e d e c i r c u n f e ' r e n c i a s , c o n s i d e r a n d o sólo el m o v i m i e n t o d e r o t a c i ó n . P e r " e n r e a l i d a d , el m i s m o p u n t o , s i n d e j a r d e d e s c r i b i r aquella^ c i r c u n f e r e n c i a s , se t r a n s p o r t a a lo l a r g o d é l a c a r r e t e r a c o n un m o v i m i e n t o r e c t i l í n e o , a t e n d i e n d o t a n sólo a e s t e ú l t i m o t r a n S ' p o r t e ; l a c o m b i n a c i ó n d e los dos m o v i m i e n t o s a q u e e s t á d* h e c h o s o m e t i d o a q u e l p u n t o , d a p o r r e s u l t a d o u n a c u r v a espe* cial l l a m a d a cicloide, q u e p o d r í a fijarse p r o y e c t a n d o sucesiv^am e n t e t o d a s p o s i c i o n e s r e a l e s d e l s o b r e d i c h o p u n t o a lo l a r g " d e u n a p a r e d q u e se e x t e n d i e s e p a r a l e l a m e n t e a l a c a r r e t e r a p o r donde c a m i n a el vehículo. E x t e n d a m o s la c o n s i d e r a c i ó n a e s p a c i o s d e m u c h o m a y r i m p o r t a n c i a , p o r e j e m p l o : el m o v i m i e n t o de la t i e r r a e n derred o r d e l sol. E l c e n t r o d e n u e s t r o p l a n e t a v i s t o d e s d e el astro c e n t r a l p a r e c e r í a d e s c r i b i r u n a c u r v a casi p l a n a , e l í p t i c a . P e r " u n p u n t o s i t u a d o s o b r e el E c u a d o r u o t r o p a r a l e l o t e r r e s t r e ( p r e s c i n d i e n d o d e o t r o s m o v i m i e n t o s , t a l e s c o m o el d e nutación y p r e c e s i ó n d e los e q u i n o c c i o s ) p a r e c e r í a d e s c r i b i r u n a espir* a r r o l l a d a a lo l a r g o d e l a ó r b i t a i d e a l , e n v i r t u d d e l m o v í ' m i e n t o d e r o t a c i ó n q u e s o b r e el eje t e r r e s t r e t i e n e aqi^^ p u n t o , s i m u l t á n e a m e n t e c o n el m o v i m i e n t o d e t r a s l a c i ó n , p u e s el o b j e t o e n q u e n o s fijásemos, c o n s i d e r á n d o l o como u^^ p u n t o , podría contener muchos otros sujetos a movimiento* i n t e r i o r e s , p a r a e s t o s n u e v o s p u n t o s r e s u l t a r í a n n u e v a s coiu* p l i c a c i o n e s d e la c u r v a final d e s c r i t a e n el e s p a c i o p o r oad u n o d e ellos. JSIo s e r i a fácil s e ñ a l a r l í m i t e s a l a m u l t i t u d m o v i m i e n t o s q u e d e e s t e m o d o p o d r í a n i r a s i g n á n d o s e a oua q u i e r a d e los c u e r p o s s i t u a d o s e n el e s p a c i o , o c o n s t i t u y e » ° a e s t e m i s m o , e n el s e n t i d o e x p l i c a d o .

P.

P E D R O N.

DE

MEDIO

4 1 1

XVIII
E S P A C I O S E X T B A T E R B E S T B K S E N B E L A C I Ó N CON KL M O V I M I E N T O .

Ahstrahentium non est mendatium, d e c í a n los e s c o l á s t i c o s Con m u c h a r a z ó n . T a n t o si se t r a t a d e l e s p a c i o y los e s p a c i o s , como si s e c o n s i d e r a n los m o v i m i e n t o s q u e e n ellos se v e r i f i can, p u e d e n h a c e r s e c o n s i d e r a c i o n e s m u y d i v e r s a s , y e n c i e r t o Sentido h a s t a o p u e s t a s , s e g ú n l a s l i m i t a c i o n e s q u e n u e s t r a l i ^ í e elección i n t e l e c t u a l h a g a s o b r e los o b j e t o s y c i r c u n s t a n c i a s lile los r o d e a n , y d e d i f e r e n t e c o n d i c i ó n s e r á n los r e s u l t a d o s , Sin el m e n o r p e r j u i c i o p a r a la v e r d a d o b j e t i v a q u e b u s c a m o s . Pósito quódlibet, séquitur quódlibet, p o d r í a m o s a ñ a d i r c o n a q u e llos i n m o r t a l e s filósofos... y los dos p r i n c i p i o s p o d r í a n t a ñ e r '•qui m u y o p o r t u n a a p l i c a c i ó n . E l e s t u d i o d e los m o v i m i e n t o s verificados e n la superficie, o aun e n e l i n t e r i o r d e l g l o b o e n q u e h a b i t a m o s , n o s d a c i e r t o s ""esultados p a r t i c u l a r e s si l i m i t a m o s l a c o n s i d e r a c i ó n d e t a l e s m o v i m i e n t o s e x c l u s i v a m e n t e al espacio terrestre, a la extensión o c u p a d a p o r la t i e r r a , p u e s b i e n p o d e m o s i m a g i n a r , p r o v i sionalmente siquiera, q u e no h a y m á s espacio q u e éste, en Cuanto el sólo fijo, s i e m p r e el m i s m o . P e r o t a m b i é n n o s es "^ado i m a g i n a r u n e s p a c i o m á s c o m p r e n s i v o , e n el q u e se i n °^iiya l a t i e r r a y o t r o s c u e r p o s p e r m a n e n t e s e x t r a r r e s t r é s , y entonces los m o v i m i e n t o s q u e s e c o n s i d e r a n verificados e n s e i^ejante e s p a c i o a p a r e c e r á n r e v e s t i d o s d e n u e v a s c o n d i c i o n e s , *®8ún lo h a p o c o e x p u e s t o . E x p e r i m e n t o s verificados c o n cuerpos m o v i é n d o s e d e c i e r t o m o d o e n l a t i e r r a m i s m a , h a c e n esto. Así, u n cuerpo sometido a u n r á p i d o m o v i m i e n t o de ' o t a c i ó n ( g i r o s c o p i o d e F o u c a u l t ) t i e n d e a c o n s e r v a r su plano rotación e n u n a p o s i c i ó n q u e c a m b i a c o n s t a n t e m e n t e c o n ''especto a los o b j e t o s q u e lo r o d e a n , a p u n t o s c u a l e s q u i e r a d e l ^ o r i z o n t e t e r r e s t r e , p e r o q u e es c o n s t a n t e r e s p e c t o d e p u n t o s J O S s i t u a d o s lejos d e l a t i e r r a , p o r e j e m p l o , las e s t r e l l a s . E s b i e n c o n o c i d o el e x p e r i m e n t o d e l p é n d u l o verificado p r i * i e r a m e n t e p o r F o u c a u l t . S u p o n g a m o s q u e se h a c e o s c i l a r u n a Pesada b o l a m e t á l i c a , s u s p e n d i d a d e u n l a r g o h i l o d e a c e r o . C u u n p u n t o s i t u a d o e n el p o l o b o r e a l t e r r e s t r e . E l plano de °*«iac¿(5n d e t a l p é n d u l o le s u p o n d r e m o s d e t e r m i n a d o , a l p r i n -

412

SOBRE L A N A T U R A L E Z A D E L ESPACIO

c i p i a r l a s o s c i l a c i o n e s , p o r t r e s p u n t o s , q u e s e r á n el d e suspens i ó n a q u e e s t á fijo e l p é n d u l o , y d o s o b j e t o s c u a l e s q u i e r a A B, q u o p o d r í a n s e r , v. g r . , dos á r b o l e s , u n o s i t u a d o al s u r y o t r o al n o r t e d e l p u n t o d e s u s p e n s i ó n ; o dos p u n t o s s e ñ a l a d o s s o b r e el s u e l o o e n l a s p a r e d e s del r e c i n t o d o n d e s e verifica l a e x p e r i e n c i a . A l p r i n c i p i a r l a o s c i l a c i ó n , la b o l a del p é n d u l o s u p o n e m o s q n e a p u n t a h a c i a A y B s i t u a d o s e n el h o r i z o n t e t e r r e s t r e de l a l o c a l i d a d ; m a s s e g ú n v a p a s a n d o el t i e m p o se v a d e s v i a n d o el p l a n o d e o s c i l a c i ó n d e s u p o s i c i ó n p r i m i t i v a , d e i z q u i e r d a a d e r e c h a ( m i r a n d o a l p o l o ) , m i e n t r a s el g l o b o t e r r e s t r e h a g i r a ' d o e n s e n t i d o o p u e s t o . A l c a b o d e u n a h o r a ( t i e m p o s i d e r a l ) e' p l a n o d e o s c i l a c i ó n h a b r á g i r a d o u n o s 15°, q u e e s el a r c o de c í r c u l o r e c o r r i d o p o r u n p u n t o s i t u a d o e n c u a l q u i e r p a r a l e l o en v i r t u d del m o v i m i e n t o d i u r n o t e r r e s t r e . E s d e c i r , q u e a l cabo d e l a h o r a el p l a n o d e o s c i l a c i ó n p e n d u l a r p a s a r á p o r o t r o s dos p u n t o s A ' y B ' s i t u a d o s a la d e r e c h a d e los p r i m i t i v o s A B , 7 d i s t a n t e s a z i m u t a l m e n t e 15°. P e r o si los p u n t o s p r i m i t i v o s A y B h u b i e s e n sido dos est r e l l a s fijas, el p é n d u l o , a l c a b o d e la h o r a , y a u n a l c a b o d e la^ v e i n t i c u a t r o h o r a s del día, h u b i e s e c o n t i n u a d o e n el p l a n o q'^® l a s c o n t i e n e , fijo e s t e p l a n o , c o m o fijas s o n l a s e s t r e l l a s , a u » ' q u e p a r e c i e n d o g i r a r c o n t r a r i a m e n t e a l g i r o r e a l del eaíeroi^^ t e r r e s t r e . A l c a b o de l a s v e i n t i c u a t r o h o r a s d e s u o s c i l a r , el sup u e s t o p é n d u l o h u b i e s e d a d o la v u e l t a c o m p l e t a al horizonte p o l a r e n su p l a n o de o s c i l a c i ó n , p e r o t a n sólo a p a r e n t e m e n t e ' p u e s s e r í a el h o r i z o n t e s o b r e d i c h o el q u e h a b r í a d a d o la vuelta s o b r e s u eje e n s e n t i d o o p u e s t o al e n q u e p a r e c i ó m o v e r s e el p l a n o d e o s c i l a c i ó n si é s t a p u d i e s e d u r a r t a n t o t i e m p o . L o a n t e d i c h o es e n el s u p u e s t o t e ó r i c o d e q u e el e x p e r i m e U t o se verificase e n el p o l o n o r t e d e l a t i e r r a . E n el polo sur e s e n t i d o d e l a r o t a c i ó n a p a r e n t e del p l a n o d e o s c i l a c i ó n p e n d í l a r h a b r í a d e s e r i n v e r s o a l del p o l o b o r e a l , es d e c i r , d e dere c h a a i z q u i e r d a . E n el E c u a d o r , l a o p o s i c i ó n d e los d o s sen d o s l l e g a n d o a ser c o m p l e t a , el efecto s e r í a n u l o ; a p a r t i r de E c u a d o r h a c i a c a d a u n o d e los p o l o s , la d e s v i a c i ó n i r í a oreoieU d o d e s d e 0° a 16° p o r h o r a s i d e r a l , y e n u n a l a t i t u d i n t e r m e ' d i a e n t r e e s t a s d o s e x t r e m a s el n ú m e r o d e g r a d o s d e la de*^ v i a c i ó n s e r á t a n t o m a y o r c u a n t o m á s a l t a s e a la l a t i t u d , s u e r t e q u e p a r a c a d a l o c a l i d a d el c á l c u l o d e t e r m i n a c u á l debe^ r á s e r a q u e l l a d e s v i a c i ó n , v i n i e n d o d e s p u é s a h a c e r l a s exp*

P . PEDRO N. D E MEDIO

413

Ciencias la comprobación de lo qne p r e d e t e r m i n a el cálculo e n diferentes l a t i t u d e s de a m b o s h e m i s f e r i o s , y a que e n los p o l o s mismos sería i m p o s i b l e hacer tales e x p e r i m e n t o s . N o a d u c i m o s este e x p e r i m e n t o c o n el fin de demostrar e l movimiento de r o t a c i ó n de la tierra, d e m o s t r a c i ó n que podría Placerse p o r otros m e d i o s t a n c o n c l u y e n t e s o m á s q u e el a n t e i'ior, aparte de que h o y nadie que e n t i e n d a a l g o de estos a s u n tos puede dudar e n lo m á s m í n i m o de la realidad del m o v i miento terrestre, sino tan sólo para llamar la a t e n c i ó n del lector acerca de lo que e s t a s e x p e r i e n c i a s y f e n ó m e n o s e n s e ñ a n relativamente al espacio absoluto, u n i v e r s a l , dentro del q u e parecen c o n t e n e r s e todos cuerpos terrestre y e x t r a t e r r e s t r e s , CQal v a r i o s m ú l t i p l e s c o n t en i d o s dentro de un c o n t i n e n t e . La l e y m e c á n i c a de la t e n d e n c i a y el esfuerzo de l o s cuerpos cu oscilación o rotación (la p r i m e r a , caso particular de la seS'iada), para m a n t e n e r sus p l a n o s p r i m i t i v o s e n dirección c o n s '^ante hacia p u n t o s de un espacio ideal, superior al p a r t i c u l a r 'leí sistema a que p e r t e n e c e , se verifican v i s i b l e m e n t e ( e n t r e ctros casos) en la m a n e r a de m o v e r s e nuestro p l a n e t a alrededor "^el sol. L a tierra, m o v i é n d o s e alrededor del sol, describe u n a Curva elíptica plana, que es su órbita, la e c l í p t i c a . E l polo de esta eclíptica forma con el de rotación del p l a n e t a u n á n g u l o de 23°, 27°^ de s u e r t e que la tierra c a m i n a e n su órbita n o c o n el C]e l e v a n t a d o n i e n t e r a m e n t e a c o s t a d o , s i n o inclinado, p u e s esta inclinación ea c o n s t a n t e , de suerte que el eje de la tierra S i e m p r e mira al m i s m o p u n t o del cielo (el polo) y el de la eclíptica a otro diferente, t a m b i é n c o n s t a n t e m e n t e el m i s m o ; e n ctros t é r m i n o s , el eje terrestre se c o n s e r v a a t r a v é s de su m o limiento de traslación, c o n s t a n t e m e n t e paralelo a sí m i s m o , Sil sufrir en e s t e paralelismo más quo p e q u e ñ a s d e s v i a c i o n e s Coidas a influencias e x t r a t e r r e s t r e s , c o m o sucede en el m o v i ''liento l e n t í s i m o de un pequeño círculo descrito en el cielo por ®i polo de dicho eje en u n período de veintiséis m i l a ñ o s , y es Causa del m o v i m i e n t o del retroceso de los p u n t o s equinocciales ^ Segundos de arco a n u a l m e n t e ) , llamado «precesión d é l o s Iriinoccios», y a d e m á s otro insignificante m o v i m i e n t o elíptico como de balanceo (nutación), e n un período de diez y ocho ^^os. E n t,o¿o CASO, la t e n d e n c i a del eje de rotación terrestre paralelismo, y e n c o n s e c u e n c i a , la c o n s e r v a c i ó n de su p l a n o c ' o t a c i ó n en el e s p a c i o , se manifiesta, n o o b s t a n t e l i g e r a s

414

SOBRE L A N A T U R A L E Z A D E L ESPACIO

p e r t u r b a c i o n e s v e n i d a s d e f u e r a , es d e c i r , d e v a r i a c i o n e s en las atracciones l u n a r y solar. L o p r o p i o a c o n t e c e con los d e m á s p l a n e t a s y con el mismo sol, r e s u l t a n d o g e n e r a l el h e c h o d e q u e t o d o s los p u n t o s de un c u e r p o e n r o t a c i ó n s o b r e u u eje c o n s t a n t e , t i e n d e n a c o n s e r v a r i n v a r i a b l e la dirección de su plano p r i m i t i v o de r o t a c i ó n . Pero lo q u e a q u í d e e s t a l e y n o s i n t e r e s a es p r i n c i p a l m e n t e la par" t i c u l a r i d a d d e ser a q u e l l a d i r e c c i ó n a l g o independiente d e cad* e s p a c i o p a r t i c u l a r , es d e c i r , del e s p a c i o - e x t e n s i ó n de c a d a uno d e los c u e r p o s q u e o c u p a n el e s p a c i o t o t a l . D e d o n d e parece i n f e r i r s e q u e el e s p a c i o u n i v e r s a l o g e n e r a l es a l g o d i s t i n t o de la s u m a d e las e x t e n s i o n e s p a r c i a l e s d e los c u e r p o s , c u y a ext e n s i ó n se h a d i c h o a n t e s q u e es el e s p a c i o , siu q u e é s t e teng» o t r a e x i s t e n c i a p r o p i a , i n d e p e n d i e n t e d e t o d a s l a s extensiones parciales.

X I X OBSERVACIONES.

L o s h e c h o s ú l t i m a m e n t e i n d i c a d o s p r u e b a n c i e r t a m e n t e q»® i a s e x t e n s i o n e s d e t o d o s los c u e r p o s se c o n t i n ú a n d e a,\g^^ m o d o sin i n t e r r u p c i ó n a b s o l u t a , f o r m a n d o u n t o d o , n o diremo* l i o m o g é n e o , p e r o si concordante en c u a n t o a l a p r o p i e d a d d» l a e x t e n s i ó n ; m a s n o se infiere do ellos la e x i s t e n c i a d e u n P*' p a c i ó a p a r t e d e l o s c u e r p o s e s p a c i a l e s . L o s c u e r p o s q u e fo^' m a n c o n s u e x t e n s i ó n el e s p a c i o , s i e n d o m u y v a r i a d o s , se b»' l i a n c o n s t i t u y e n d o s i s t e m a s c o n t r a b a z ó n q u e difiere m u c h o en u n o s c a s o s d e o t r o s . E n n u e s t r o g l o b o t e r r á q u e o h a y porcion e s d e él q u e s o n í n t i m a m e n t e s o l i d a r i a s d e l a m a y o r p a r t e d^ s u m a s a , d e lo q u e es c o m o s u a r m a z ó n , p o r e j e m p l o : u n a roc»t u n a g r a n m o n t a ñ a , los edificios d e u n a p o b l a c i ó n , u n a estatu» e r i g i d a e n m e d i o d e u n a p l a z a , e t c . , y h a y o t r a s m á s desHg* d a s del t o d o , d e l c u e r p o m a g n o a q u e p e r t e n e c e n , p o r ejempl*^' el a i r e , l a s a g u a s , los c u e r p o s e n m o v i m i e n t o , a u n q u e sean s l i d o s , V . g r . , p o l v o s u s p e n s o e n l a a t m ó s f e r a , p r o y e c t i l e s 1*^ z a d o s a l e s p a c i o ; y o t r o s , c o m o e n el caso d e l p é n d u l o , de » g ú n modo desligados en cuanto poseen un movimiento propia' y , p o r o t r a p a r t e , t a n sólo l i m i t a d a s u l i b e r t a d p o r a l g ú n punt*' de enlace o de suspensión.

P . PEDRO N . D E MEDIO

415

Los cuerpos contenidos en el p r i m e r g r u p o casi s i e m p r e se t a l l a n s o m e t i d o s a f u e r z a s d e m o v i m i e n t o , c o n el q u e , a l a v e z que c o n t i n ú a n l i g a d o s al c o n j u n t o g e n e r a l del p l a n e t a p o r r a de la g r a v e d a d , siguen direcciones propias, diferentes, '^ien q u e c o m p u e s t a s con los m o v i m i e n t o s g e n e r a l e s d e l g l o b o , el de r o t a c i ó n e n p a r t i c u l a r . A s í u n a c o r r i e n t e a é r e a p r o c e d e n ­ te del n o r t e , d o n d e s u v e l o c i d a d e r a e s c a s a , d i r i g i d a h a c i a u n paralelo p r ó x i m o a l E c u a d o r , p a r e c e p r o c e d e r d e l n o r d e s t e p o r ser en las b a j a s l a t i t u d e s m á s veloz el m o v i m i e n t o d i r i g i d o d e Oeste a e s t e , q u e lo e r a e n l a s r e g i o n e s de p a r t i d a d e a q u e l l a s niaaas d e a i r e . L a f u e r z a c e n t r í f u g a q u e t i e n d e a a c u m u l a r inayor c a n t i d a d d e m a t e r i a h a c i a el E c u a d o r , se h a r á s e n t i r •nás o m e n o s e n los c u e r p o s l i b r e s y e n m o v i m i e n t o a n t e d i c h o s (*guas, a i r e , p o l v o s ) , m i e n t r a s t e n d r á efecto n u l o e n los c u e r ­ pos a d h e r i d o s a l s u e l o , y a p o r s u p e s a d e z , y a p o r l a f u e r z a d e eohexión. U n p e s a d o a n i l l o e n r o t a c i ó n s o b r e u n eje q u e p u e d e t o m a r ' a r i a s p o s i c i o n e s , p e r o e n t o d o caso a p o y a d o e n a l g ú n s o p o r t e , se h a l l a d e s d e l u e g o s o m e t i d o a l a a c c i ó n d e l a g r a v e d a d , y participa su m a s a del m o v i m i e n t o r o t a t o r i o t e r r e s t r e , c o m o los "^emás c u e r p o s q u e le son v e c i n o s ; p e r o o b l i g a d o a g i r a r r á p i ­ damente p o r f u e r z a s q u e h a n a c t u a d o s o b r e é l , a d q u i e r e n t o '^Os 8US e l e m e n t o s m a t e r i a l e s , t o d o s los c o m p o n e n t e s d e s u ^ a a a , u n a d i r e c c i ó n q u e se s u m a e n r a z ó n d e l a c a n t i d a d m i s m a "^e la m a s a ( p o r lo c u a l se p r o c u r a s e a lo m á s p e s a d o p o s i b l e ) , y aun m á s p o r l a r a p i d e z del m o v i m i e u t o g i r a t o r i o . E s t e , c u a n Sea más rápido, t a n t o tiende a l a n z a r con m a y o r fuerza, en 'fección d e p l a n o s p e r p e n d i c u l a r e s al eje d e r o t a c i ó n , t o d a s as m o l é c u l a s q u e c o m p o n e n s u m a s a , p o r lo c u a l s e c o m p r e n e su r e s i s t e n c i a a c a m b i a r d e p l a n o d e r o t a c i ó n ; así es q u e "Cogiendo e n t r e l a s m a n o s el t o r o o a n i l l o del g i r o s c o p i o q u e '^^Pidamente g i r a , o p o n e r e s i s t e n c i a a u n a d e s v i a c i ó n c u a l q u i e que s e le t r a t a d e i m p r i m i r . C o l o c á n d o l o a p o y a d o p o r u n ^^tremo del eje s o b r e u n s o p o r t e , se m a n t i e n e s o b r e él s i n '^^er m i e n t r a s n o d i s m i n u y a s u m o v i m i e n t o g i r a t o r i o . D e m a ^era q u e l a c a u s a d e t e r m i n a n t e d e l a fijeza a n t e d i c h a d e l a d i ^ o c i ó n d e u n p l a n o d e r o t a c i ó n n o es u n e s p a c i o i n d e p e n d i e n del t e r r e s t r e , s i n o l a d i f e r e n c i a d e l a s dos a c c i o n e s : la r o t a ^a de l a t i e r r a , y l a o t r a p r o p i a i m p r e s a al s i s t e m a r í g i d o , idario d e l a s m o l é c u l a s c o m p o n e n t e s del p e s a d o a n i l l o c o n

416

SOBRE L A N A T U R A L E Z A

D E L ESPACIO

el q u e s u p o n e m o s se e x p e r i m e n t a . P o r lo q u e t i e n e d e propio» d i f e r e n t e y d e d i s t i n t a d i r e c c i ó n , el a n i l l o d e u n g i r o s c o p i o eo r o t a c i ó n se e s f u e r z a p o r m a n t e n e r s u p l a n o e n l a p o s i c i ó n q»® se le d a ; y p o r lo q u e t i e n e d e s o m e t i d o a la g r a v e d a d , g i r a sfl m a s a c o n el m o v i m i e n t o d i u r n o p e c u l i a r a l o s d e m á s cuerpo* q u e se h a l l a n e n l a m i s m a l o c a l i d a d . C o u r e s p e c t o al p é n d u l o de F o u c a u l t s u c e d e u n a cosa muy p a r e c i d a . L a r e l a t i v a i n d e p e n d e n c i a d e su p l a n o d e oscilacióui r e s u l t a s i m p l e m e n t e d e l a p e c u l i a r d i r e c c i ó n q u e t o d a s l a s mol é c u l a s del s i s t e m a h a n t o m a d o a l s e r s o m e t i d a s a las fuerzas q u e e n t r a n e n j u e g o c o n su o s c i l a c i ó n , q u e es c o m o u n a rotación p a r c i a l . E l e x p e r i m e n t o sale m e j o r c u a n t o s e a m á s larg" el p é n d u l o y m á s p e s a d a l a b o l a q u e le t e r m i n a , p o r múltipla' c a r s e c o n e s t o s e l e m e n t o s los e l e m e n t o s d e f u e r z a q u e conspi' , r a n c o n c o r d e m e n t e al efecto final. E l g l o b o t e r r á q u e o e n s u m o v i m i e n t o d e t r a s l a c i ó n alreded o r del sol d e s c r i b e su ó r b i t a c o n s e r v a n d o el eje d e rotaoio» p a r a l e l o a sí m i s m o , m i r a n d o s i e m p r e h a c i a u n a m i s m a regio» del cielo. T a m b i é n p o d r í a m o s d e c i r q u e d i c h o eje conserv* c o n s t a n t e m e n t e la m i s m a p o s i c i ó n r e s p e c t o d e l a s t r o central del q u e d e p e n d e , h a c i a el q u e g r a v i t a s i n c e s a r . C o m o el sol conserva sensiblemente d u r a n t e millares de años idéntica p " ' s i c i ó n r e s p e c t o d e l u n i v e r s o e s t e l a r , r e s u l t a c o n c o m i t a n t e 1* d i r e c c i ó n del eje t e r r e s t r e h a c i a u n a m i s m a r e g i ó n del firma' m e n t ó e s t r e l l a d o y su p o s i c i ó n r e s p e c t o del a s t r o c e n t r a l de s i s t e m a p l a n e t a r i o . L a c o n s t a n c i a de e s t a ú l t i m a , a su vez, e* efecto d e las f u e r z a s d e t e r m i n a d a s p o r el m o v i m i e n t o girado r i o del p l a n e t a , c o m o en los c a s o s a n t e r i o r e s , y lo p r o p i o p** d i e r a a p l i c a r s e a los a s t r o s p r i n c i p a l e s p e r t e n e c i e n t e s a l sist® ma planetario.
(Continuará.) ^

P

O

E

T

A

S

C

U

B

A

N

O

S

BONIFACIO

BYRNE
por «I P. ffraeiano Jifarffnaz.

Este p o e t a dice en a l g u n a de sus composiciones, refiriéndose * i n s p i r a c i ó n , e s t o s v e r s o s q u e so m e a n t o j a n c a p r i c h o s o s per lo f a l t o s d e v e r d a d : mi masa tiene amigos cariñosos en la hermosa región escandinava. Se e q u i v o c a d e m e d i o a m e d i o el p o e t a , si c o n eso h a i n t e n so significar q u e s u m u s a e r a o r i u n d a d e l a s n i e b l a s d e l n o r c- L a m u s a d e B y r n e es e s p a ñ o l a , m u y e s p a ñ o l a . L e j o s d e P ^'esentarse a s u f a n t a s í a e n el m o m e n t o d e b r i n d a r l e el n é c t a r 'inspirador, v e s t i d a c o n c e n d a l e s d e b r u m a s , se le p r e s e n t a stida c o n g a s a s d e l u z , i r r a d i a n d o d e sí m u c h a l u z m e r i Esto n o q u i e r e d e c i r q u e a l g ú n p o e t a , si n o e s c a n d i n a v o , lo m e n o s s a j ó n , H e i n e , p o r e j e m p l o , n o e j e r z a n i h a y a l^rcido v i s i b l e i n f l u e n c i a e n el a l m a d e B y r n e . E l t e n d e r mo t i e n d e c a s i d e c o n t i n u o a e n c e r r a r e n c a d a u n a d e s u s ^^mpo8ÍQÍQ^gg u n a a c c i ó n m á s o m e n o s d r a m á t i c a e i n t e r e s a n 1 es a l g o e s e n c i a l m e n t e h e i n i a n o . ero e n c u a n t o se r e f i e r e a la f o r m a , a d v i é r t e s e a l a l e g u a ^ c el p o e t a f a v o r i t o d e B y r n e , p o r lo m e n o s el q u e h a l e í d o gi'cleído con f r u t o , es N ú ñ e z d e A r c e . Lira y Espada s o n u n o s cin '^^^ Combate m o d e s t o s y h u m i l d e s . L a h u e l l a n u ñ e a r sól* flotase s i e m p r e e n el e s p í r i t u d e l b a r d o c e n f o g u e n s e , n o e o u a n d o d a r e c i a c o n t e x t u r a a s u s versos e s c u l p i é n d o l o s a
•A-to X I I I . - T o > i o I I I . 27

418

POETAS CUBANOS

cincel y h a c i é n d o l o s como d e m á r m o l , sino t a m b i é n c u a n d " grita, cuando apostrofa y cuando maldice. N o i m p o r t a q u e el g r a n v a t e v a l l i s o l e t a n o n o figure en Mi^ Noches e n t r e l a p l é y a d e de a u t o r e s f a v o r i t o s d e n u e s t r o poefc*>. d o n d e figuran t a n t o s a los cuales d e b e poco o n a d a s u espíritWi c o m o G o e t h e , S c h i l l e r , B y r o n , V í c t o r H u g o , G a u t h i e r y, P»*' m e s e el lector, Zola, a q u i e u B y r n e n o d e b e m á s q u e el vers" o l i e n t e a f a r m a c i a q u e le d e d i c a e n la c i t a d a composición:
Zola como un cordial me vigoriza,

y el h a b e r l e e c h a d o a p e r d e r u n a p o e s í a de versos t a n rotun' dos y s u b s t a n c i o s o s , y d e frases t a n e n é r g i c a s y t a n grafio** c o m o l a q u e l l e v a Mañana p o r t í t u l o . A q u e l dreifusismo trftS' n o c h a d o con q u e t e r m i n a , p r o y e c t a h a c i a a t r á s como u n a som' b r a d e d e s d o r o q u e d e s l u c e t o d o s sus bellos r a s g o s . TDecía q u e N ú ñ e z de A r c e , con n o b r i l l a r e n t r e la pléyade a u t o r e s q u e r i d o s d e B y r n e q u e figuran e n Mis Noches —no g u r a m e n t e p o r i n g r a t i t u d del a u t o r , s i n o p o r o l v i d o — , es ^ q u e m á s r e s a l t a p r e c i s a m e n t e en esa p o e s í a p o r lo sobrio y a u s t e r o d e su f a c t u r a , p o r lo m a c i z o d e s u s u b s t a n c i a y p^"" r í t m i c o y h a r m o n í o s o de sus versos q u e , e x c e p c i ó n h e c h a dos, los on q u e s a l e n a r e l u c i r G o e t h e y H e i n e , c u y a respe"' t i v a e final n o se p r o n u n c i a r á e n f r a n c é s ni e n i n g l é s , pero *' e n a l e m á n y e s p a ñ o l , son r o b u s t o s , a c e r a d o s y s o n o r o s . P e r o m e d e j a r é d e a s i g n a r a b o l e n g o a n u e s t r o v a t e y tratai"® de p u n t u a l i z a r l a s c u a l i d a d e s c a r a c t e r í s t i c a s de su o b r a p"® tica. L o p r i m e r o q u e l l a m a l a a t e n c i ó n e n B y r n e es s u fuer^* d e s c r i p t i v a . A veces en c u a t r o r a s g o s nos d a u n c u a d r o be' s i m o d e la n a t u r a l e z a , q u e es la f u e n t e d e H i p o c r e n e q u e coa"* p a r a B y r n e a b u n d a n t í s i m a linfa i n s p i r a d o r a . B y r n e , pin''"''' h u b i e r a sido u n p a i s a j i s t a a d m i r a b l e . ¡Qué b i e n advierte c o s a s d e l i c a d a s q u e a l i e n t a n e n l a n a t u r a l e z a , y q u é hon m e n t e le i n s p i r a n , y con q u é d u l z u r a las c a n t a ! L o e x t e r i o r a sí, lo é p i c o , es lo q u e m á s v i v a m e n t e le s"^^^ t i o n a y lo q u e m á s i n t e n s a m e n t e le i n s p i r a . S u l i r i s m o es r o n , p e s i m i s t a , con u n p e s i m i s m o a n t i p á t i c o y hosco, q^® ^ fuerza a v e r t o d a s las cosas n e g r a s y s o m b r í a s , y a n h e l a r est*^ sólo y c o n s i d e r a r su m e j o r a m i g o al q u e d e él se aleja; P s i m í s m o q u e le h a c e r e s b a l a r h a s t a lo p r o s a i c o y lo pedes

P. GRACIANO MARTÍNEZ

419

como e n a q u e l l a p o e s í a s i m b ó l i c a en q u e nos p i n t a a un J o b ficticio y d e s p e c h a d o q u e en n a d a se p a r e c e al J o b de l a s santas l e t r a s . No o b s t a n t e t r a n s i j o d e m i l a m o r e s c o n ese p e s i m i s m o e n a l gunas p o e s í a s , c o m o e n El Rayo de Sol, p o r e j e m p l o , q u e es u n diálogo t i e r n o y m e l a n c ó l i c o e n t r e u n r a y o d e sol y el p o e t a . •Aquello d e d e c i r l e el p o e t a a s u i n t e r l o c u t o r e l r a y o s o l a r , q u e 'o que él a n s i a q u e le c a l i e n t e es el c o r a z ó n , y a q u e l l a r e s p u e s ta del r a y o solar al p o e t a e r r a n t e y e x p a t r i a d o , c o n f e s a n d o q u e ^asta el c o r a z ó n de u n e x t r a n j e r o n u n c a p u d o l l e g a r él, es p r e cioso, felicísimo. Otra d e las cosas q u e r e s a l t a en B y r n e e s la m a n e r a f u e r t e y i^obusta d e s e n t i r l a p a t r i a , c u a n d o su m u s a s e ciñe sólo a s e n tir la p a t r i a , esto e s , a a m a r . C u a n d o j u n t a con e l a m o r el odio y Se deja l l e v a r de i n c r e p a c i o n e s y d e a p o s t r o f e s al «nefando despotismo» y a la «caduca E s p a ñ a » , e n t o n c e s los v ersos le salen d u r o s , v i o l e n t o s , i n h a r m ó n i c o s , como e n la poesia A los ^^iudiantes, o le f u e r z a a c a e r e n p u e r i l i d a d e s e i n v e r o s i m i l i tiides como las d e El Baile. ¡ T r e s c u b a n i t a s g r a c i o s a s o b l i g a bas a b a i l a r d e s n u d a s d e l a n t e de W e y l e r y l u e g o las t r e s p o r él 'l'ismo a s e s i n a d a s ! P a s e q u e el p u e b l o , p a r a h a c e r odioso a u n tirano, i n v e n t e p a t r a ñ a s e v i d e n t e m e n t e a b s u r d a s , c o m o las del ^^le de B y r n e ; p e r o q u e u n p o e t a c o n s c i e n t e l a s r e c o j a y s o b r e *iias p o e t i c e , d i s p é n s e n o s el a p r e c i a d o v a t e q u e lo j u z g u e m o s 'indecoroso y m e n g u a d o . ^ U c h o d a r í a d e b u e n o p o r q u e n u e s t r o p o e t a n o h u b i e s e descendido a n i ñ e r í a s p o r el estilo, bien q u e en el m o m e n t o de la ^C 'olució n y al l ú g u b r e eco del c h o q u e de las a r m a s p a r e z c a n 'i^'tnraUsimas. Y d i g o esto p o r q u e B y r n e s a b e c e ñ i r su f r e n t e de e s p l e n d o ras c u a n d o , como a c a b o de decir, se c o n c r e t a a c a n t a r el s e n t i i^iento d e p a t r i a . E n t o n c e s sí q u e d e su l i r a b r o t a n i n s p i r a d í ^i^as n o t a s y a c e n t o s p r e ñ a d o s y r o t u n d o s . L é a s e Grito del "ío s a b o r e a n d o a q u e l l o s v e r s o s a c e r a d o s y s u b s t a n c i o s o s , casi y °ri3ticos, o r n a d o s d e e x p r e s i v o s símiles y de b e l l a s i m á g e n e s , S e T ouales se e n t o n a u n h i m n o d e b r o n c e a la l i b e r t a d y nlmina u n a n a t e u a c o n t r a l a t r a n s a c c i ó n con las c i r c u s t a n s, consejeras s i e m p r e e g o í s t a s y m i o p e s , y se v e r á q u e es Si d o g m á t i c o lo q u e d i g o , esto es, q u e B y r n e s a b e c o r o n a r s e ^ poeta d e v i g o r o s o s a l i e n t o s c u a n d o , p o s p o n i e n d o el odio, s e

420

POETAS CUBANOS

d e j a l l e v a r s u a v e m e n t e del s e n t i m i e n t o d u l c í s i m o del amor a la p a t r i a . E n t o n c e s n o s r e g a l a c o n bellos idilios s i m b ó l i c o s d e factura i r r e p r o c h a b l e c o m o La Estrella, d o n d e l a i n s p i r a c i ó n del vate fluye l í m p i d a y p u r a c o m o r a u d a l c r i s t a l i n o , y noa r e c r e a y e x t a s í a v i e n d o a a q u e l l a n i ñ a q u e se l l a m a G l o r i a c o n t e m p l a ^ ' d o a b s o r t a e n u n p e d a z o d e cielo a u n a e s t r e l l a s o l i t a r i a . . . E n ' t o n c e s t r a z a v e r s o s s e n c i l l o s y p o é t i c o s , a p e s a r d e a l g ú n pre* s a í s m o , c o m o los d e Fosas Ignoradas, doliente elegía de anti" g u o c o r t e e s p a ñ o l , q u e s a b e a J o r g e M a n r i q u e , y q u e rezuma d e t o d a s s u s e s t a n c i a s s a n í s i m o y a r d i e n t e s e n t i m i e n t o patrio— E n t o n c e s r e m ó n t a s e e n a l a s d e l a i n s p i r a c i ó n y d e s g r a n a de*' d e lo a l t o q u i n t i l l a s t a n b e l l a s c o m o l a s q u e r o t u l a A il/flí*'^' que son u n a entusiasta semblanza poética del apóstol de lai*' d e p e n d e n c i a c u b a n a , d o n d e h a y p e n s a m i e n t o s t a n hondo* como este: Para dejar en la vida u n surco extenso y profunlo y una memoria querida, hay que atravesar el mundo llevando abierta una herida... L á s t i m a q u e , s i n q u e r e r , d e s v i r t ú e el m é r i t o d e l a s i n g u l a r ' d a d d e Marti, d i c i e n d o q u e d e s o ñ a d o r e s c o m o él el mando se encuentra lleno como el sol de resplandores, y el valle fértil y ameno de pájaros y de flores... N o lo c r e a el e n t u s i a s t a p o e t a . E s t o s v e r s o s los h a pensa p o c o . S o n u n lapsus cálami, o p o r m e j o r d e c i r , u n lapsus Í Í * ^ " tis. L o s s o ñ a d o r e s c o m o M a r t í n o a b u n d a n c o m o los pajar"* J| l a s flores. N u e s t r o a p r e c i a d o p o e t a e s u n o d e ellos; p e r o ^^^^^ n u m e r a n d o n u e s t r o poeta los B y r n e s q u e h a y e n Cuba, ^ ^ e n c u a n t o a p á j a r o s e s u n a p a j a r e r a y e n c u a n t o a flores es jardín... P e r o m e o l v i d a b a d e q u e e s t a b a p r o b a n d o q u e el sentimi^^^ to de p a t r i a inspiraba i n t e n s a m e n t e la lira de B y r n e . Y siempre son gritos de combate y alaridos de desesperación ^ ^ q u e p o n e e n s u s c u e r d a s : a veces p o n e en ellas n o t a s duloe*^^ m e l a n c ó l i c a s q u e l l e g a n h a s t a lo í n t i m o del a l m a , '"''^''^^,1Los tres Lutos, d o n d e u n o g u s t a y p a l a d e a , c o m o si f u e r » j i

P . GRACIANO MARTÍNEZ

421

c e d u m b r e m i s t e r i o s a , l a v a g a m e l a n c o l í a q u e n o s c a u s a el p o hre i n s u r g e n t e q u e se fué a la g u e r r a y c a y ó m u e r t o d e u n b a lazo e n l a a r e n a del c o m b a t e , e n l u t a n d o y l l e n a n d o d e p e n a a tres m u j e r e s . ¡Qué p a t é t i c a y h e r m o s a a q u e l l a c o n c l u s i ó n h a blando de los d i s t i n t o s l u t o s ! £1 de la novia duró tres meses; el de la hermana duró tres años; el de la madre... ¡duró hasta el día que al cementerio se la llevaron! R e s a l t a otro s e n t i m i e n t o nobilísimo en las poesías de B y r n e : el s e n t i m i e n t o del h o g a r . E s c o m o n u n c a t i e r n o , s e n s i b l e y a p a s i o n a d o , c u a n d o c o n s t i t u y e n su v e n a i n s p i r a d o r a l a m u j e r , los h i j o s , los a b u e l o s . Y lo p r o p i o s u c e d e c o n o t r o p o e t a c u b a lio de q u i e n h a b l é e n o t r o a r t í c u l o , con G u i l l e r m o d e M o n t a g ú . ¡Qué b e l l a flor d e r i c a e s e n c i a , la d e s h o j a d a p o r B y r n e , e n l o o r de los a b u e l o s , e n a q u e l l a p r e c i o s a c o m p o s i c i ó n q u e l l e v a p o r título Los Ancianos. Y c a n t a n d o las c o s a s d e los n i ñ o s t a m b i é n está i n s p i r a d o . L é a s e Los Juguetes, q u e t r a s c i e n d e u n p o q u i l l o ^ J u a n d e D i o s P e z a , y m e j o r a ú n ; 0 A , Vida! q u e e s u n a b e l l a doiora c a m p o a m o r i a n a : U n n i ñ o r o b a u n p a n p a r a s u m a d r e impedida y h a m b r i e n t a . S e le e n c i e r r a e n u n a c á r c e l . P a s a e n ella u n m e s s o ñ a n d o c o n el í d o l o d e s u s a m o r e s , y c u a n d o s a l e de su p r i s i ó n le s o r p r e n d e u n e n t i e r r o : ¡Era au madre la muerta que llevaban a enterrar!... ¿Verdad q u e , como cada dolora del insigne C a m p o a m o r , e n cierra e s t a p e q u e ñ a p o e s í a d e B y r n e t o d o u n t r i s t í s i m o y doloroso d r a m a ? í'oco m e r e s t a j ' a p o r d e c i r , r e s p e c t o d e la o b r a p o é t i c a d e l '^te matancero; pero aun me queda en cartera una nota simpática, y es q u e h a d a d o d e m a n o a l a s i m p i e d a d e s de q u e salPieó a n t e r i o r e s c o l e c c i o n e s d e v e r s o s e n c l e n q u e s y p r i m e r i z o s , ^ i n e a q u í y a l l á e n l a s p o e s í a s d e Lira y Espada palpita un acendrado s e n t i m i e n t o r e l i g i o s o q u e r o m p e a v e c e s , a c h o r r o s , ^°mo e n La Campana, c o m p o s i c i ó n v a g a m e n t e m e l a n c ó l i c a y >^ica, e n c u y o s v e r s o s c r i s t i a n o s y s e n t i d o s , p a r e c e q u e dic^ '^i^i^í^as t o n a l i d a d e s d e c r e p ú s c u l o . Oon t o d o lo q u e v e n g o Se ^^^'^^ y ° ° i i a ñ a d i r q u e p o r l a s p á g i n a s d e Lira y Espada ropieza d e c u a n d o e n c u a n d o c o n s o n e t o s m a g n í f i c o s , c o m o

422

POETAS CUBANOS

Nuestro Idioma, Vorrei Moriré y En la Orilla, p i e n s o h a b e r reflejado b a s t a n t e e x a c t a m e n t e l a v a l í a e s t é t i c a d e los versos de B y r n e . N o están exentos de defectos, de incorrecciones gramática* les, d e d e s c u i d o s e n la t é c n i c a a r t í s t i c a , q u e h a c e n d u r o s , ouaO" do no cojos, algunos versos, y no vendría mal zurcir un párrafo a c e r c a d e esos m ú l t i p l e s l u n a r e s , si n o p o r él, q u e n o merece esa t a r e a , p a r a el m i s m o c r í t i c o i n g r a t a y r e p u l s i v a , p o r I* barbaridad de poetillas, como diría Martínez Campos, que p " ' \ l u í a n p o r la h e r m o s a A n t i l l a y q u e se p o n e n a versificar ta» frescos, s i n h a b e r s a l u d a d o los u m b r a l e s d e l a g r a m á t i c a , ni l^s ' d e l a r e t ó r i c a , n i m u c h o m e n o s los d e l a e s t é t i c a . C o n lo q"® d i c h o se e s t á el v a l o r l i t e r a r i o q u e p o d r á n t e n e r t o d a s l a s evac u a c i o n e s l í r i c a s d e q u e a t i b o r r a n los s e m a n a r i o s provinciano* y no provincianos, creyéndose y a poco menos que hombreando con E s p r o n c e d a o c o n Z o r r i l l a , c o n P l á c i d o o c o n H e r e d i a , y o s t e n t a n d o en l a f r e n t e el l a u r o d e la i n m o r t a l i d a d . A p e s a r d e s u s d e f e c t o s d e t é c n i c a a r t í s t i c a , a p e s a r de sO* n o i n f r e c u e n t e s p i s o t e a m i e n t o s d e l a g r a m á t i c a y a p e s a r de s i a n t i - e s p a ñ o l i s m o , n o se p u e d e p o n e r e n t e l a d e j u i c i o q u e , hoy p o r h o y , e s B y r n e el m e j o r p o e t a c u b a n o , el s i n s o n t e q u e naas i n s p i r a d o c a n t a e n t r e l a s f r o n d o s i d a d e s d e la c u b a n a m a n i g ^ * '

£a reVotttciín de Méjico
por «l p. yingel
(Contintiación.)

//lonjas.

A los q u e h a n v i t u p e r a d o a l c l e r o e x t r a n j e r o p o r i n t e r v e n i r la p o l í t i c a , a los d i f a m a d o r e s d e esos s a c e r d o t e s m o d e l o s d e laboriosidad y d e v i r t u d , a los e s c r i t o r e s s i n c o n c i e n c i a q u e ^an m o j a d o la p l u m a e n el odio a l a r e l i g i ó n c a t ó l i c a y h a n manejado la d i a t r i b a , c u a n d o n o l a i n j u r i a y la c a l u m n i a , e n a t a q u e s a la I g l e s i a , les r e c o m e n d a m o s l e a n el s i g u i e n t e j ^anifiesto q u e l a s d a m a s c a t ó l i c a s d e Y u c a t á n e l e v a r o n a l g o e r n a d o r de a q u e l l a p r o v i n c i a . E s u n d o c u m e n t o e n el q u e se r a u s p a r e n t a el s e n t i r d e l a s m a d r e s m e j i c a n a s , e n c u y o s c o r a zones t i e n e p r o f u n d a r a i g a m b r e el a m o r , r e s p e t o , c u l t o y g r a i^nd a l a s d o c t r i n a s d e C r i s t o y a s u s m i n i s t r o s . D e m u e s t r a n Ser d i g n a s d e s c e n d i e n t e s d e la m u j e r c a t ó l i c a h i s p a n a , d e f e n s o ra de la fe, c r i s t i a n a f e r v i e n t e lo m i s m o e n los t r o n o s y p a l a cios q u e e n QJ h o g a r h u m i l d e , t a n t o e n l a p a z c o m o e n l a g u e r r a . Dice a s í : «Señor Gobernador: Hemos venido a interceder en favor de quienes h a n vivido este suelo y u c a t e c o , a m á n d o l o c o m o si fuese su p r o p i o s u e c y c o m p a r t i e n d o los d o l o r e s y l a s a l e g r í a s d e n u e s t r a t i e r r a , m á s fin q u e el p r o p a g a r la d o c t r i n a d e A m o r , d e P a z y d e isericordia, s i n m á s t a r e a q u e l a d e d a r c o n s u e l o al t r i s t e , lento a l o p r i m i d o y e s p e r a n z a a l a n g u s t i a d o , s i n m á s a r m a ^.nie la i m a g e n d e q u i e n n o s m a n d ó a m a r n o s c o m o h e r m a n o s , 11 m á s p o l í t i c a q u e la d e s e m b r a r el b i e n , la c a r i d a d y el c u m inieuto d e l d e b e r , s i n m á s d e f e n s a y a m p a r o q u e la fe e n estras l e y e s y l a s e g u r i d a d d e q u e l a t i e r r a y u c a t e c a es u n a ore p a r a t o d o s los q u e s e a c o g e n a su s e n o .

424

L A REVOLUCIÓN D E MÉJICO

H o y , esos h o m b r e s , c o n t r a los c u a l e s n o p u e d e a l z a r s e en Y u c a t á n n i s i q u i e r a u n a s o m b r a d e q u e j a , p a r a c u y a s v i d a s est» s o c i e d a d j a m á s h a e n c o n t r a d o el m á s l e v e r e p r o c h e , s e m i r a i e x p u l s a d o s d e e s t e s u e l o , s i n c u l p a y s i n r a z ó n , p o r circunstancias políticas a las cuales son c o m p l e t a m e n t e ajenos y n u e s t r o s e s p í r i t u s u o p u e d e n c o n c i l i a r con los p r i n c i p i o s de lib e r t a d y d e m o c r a c i a c o n s i g n a d o s e n la C o n s t i t u c i ó n . E s t o s po"" q u i e n e s i m p e t r a m o s j u s t i c i a , n i n g u n a i n t e r v e n c i ó n h a n tenide e n l a s c o n t i e n d a s q u e h a n e s t a d o e n s a n g r e n t a n d o la p a t r i a y c o l m a d o d e l u t o s y d o l o r e s los h o g a r e s . A q u í , e n Y u c a t á n , señ o r , n o c o m p r e n d e m o s , n o p o d e m o s c o m p r e n d e r q u e se expol" se a los s a c e r d o t e s , p o r q u e n u e s t r a s o c i e d a d n o h a r e c i b i d o de e l l o s ' n i p u e d o r e c i b i r p e r j u i c i o a l g u n o . D e la a c c i ó n d e esoS s a c e r d o t e s e x t r a n j e r o s q u e s e a r r o j a d e n u e s t r o t e r r i t o r i o , o" h e m o s r e c i b i d o m á s q u e f u n d a c i o n e s p i a d o s a s benéficas y obras d e e d u c a c i ó n p ú b l i c a : n o s o t r o s q u e r e m o s p a r a n u e s t r o s hijoSi p a r a n u e s t r o s h e r m a n o s , p a r a t o d o s los h i j o s d e e s t e pueblo yucateco, q u e quiere g u a r d a r sus t r a d i c i o n e s , sus creencias y BUS i d e a l e s c o m o su m á s r i c a h e r e n c i a s o c i a l , la ed-,icación oris" t i a n a q u e es la m á s a p r o p ó s i t o p a r a g u a r d a r s i e m p r e la d i g » ' ' d a d y la n o b l e z a de la v i d a . U s t e d m i s m o , s e ñ o r Q-obernadori s i n d u d a c o n s e r v a e n t r e s u s m á s g r a t o s r e c u e r d o s d e la i n f a » ' cia los d e e s a e d u c a c i ó n , m e r c e d a c u y o influjo, m á s d e u n a ve^. estamos seguros de ello, h a podido usted e n c o n t r a r r e s i g n a d o " y c o n s u e l o e n los d o l o r e s y e n l a s a m a r g u r a s . P o r e s o , señoO n o s a t r e v e m o s a i n v o c a r el d u l c e c a r i ñ o m a t e r n a l q u e a u n desp u é s d e la t u m b a se c i e r n e s o b r e s u c a b e z a c o m o u n a bendici<^'^ v e n i d a desde las r e g i o n e s de la eternidad; p o r eso, al p r e s e n t a ' a usted n u e s t r a manifestación de p e n a y de respetuosa súpi'' c a p o r l a e x p u l s i ó n d e los s a c e r d o t e s e x t r a n j e r o s , lo p e d i d o * en n o m b r e de todo Y u c a t á n , en n o m b r e de todos c u a n t o s m" r a n e n e s t a a d o r a d a t i e r r a n u e s t r a , y e n n o m b r e t a m b i é n de s a n t a m u j e r a q u i e n dio u s t e d el d u l c e t í t u l o d e m a d r e y l"^^ d e s d e el cielo se u n e a n u e s t r a s s ú p l i c a s , q u e n o se c i e r r e s u e l o y u c a t e c o p a r a esos s a c e r d o t e s ; q u e n o r e c o j a n p o r P'®^ mío a sus desvelos y a sus o b r a s de bien y de p a z las a m a r g a r a s d e l d e s t i e r r o . H a c e d l o , s e ñ o r , p o r e s t e p u e b l o n u e s t r o , b*^ c e d i ó c o m o si d e p o s i t a r a i s u n b e s o e n l a f r e n t e d e v u e s t r o s p * d r e s y c o m o si q u i s i e r a i s l e g a r u n t í t u l o d e j u s t o o r g u l l o a voes tros hijos.

•

P . Á N G E L MONJAS

425

A s í os lo p e d i m o s e n M é r i d a , a los c i n c o d í a s del m e s d e O c tubre de mil novecientos catorce. A i m i r a M e z q u i t a R . , M a r í a O. P e n i c h e S., G u a d a l u p e M a i"!!! 0 . , R e b e c a M a r í n O., T e r e s a M a r í n , J u l i a C a r r i l l o d e M . , Isabel M . d e B o l i o , D o l o r e s B o l i o M., T e r e s a B o l i o M., S o l e d a d Acuña. ( S i g u e n u n a s t r e s m i l firmas).»

A aquellos que en su infundado e n t u s i a s m o por el c o n s t i t u cionalismo m e j i c a n o le h a n p r e s e n t a d o a l m u n d o c o m o m o d e l o de g o b i e r n o s , r e s p e t u o s o c o n t o d a s l a s c r e e n c i a s y a m a n t e d e l i b e r t a d , a los a d m i r a d o r e s q u e n o s p i n t a n a C a r r a n z a , V i l l a , a n g e l e s . Z a p a t a y c o m p a ñ í a c o m o los p o r t a e s t a n d a r t e s d e l a cultura, d e l p r o g r e s o y d e la c i v i l i z a c i ó n , a esos e s c r i t o r e s q u e para e n s a l z a r el p r o c e d e r d e los r e v o l u c i o n a r i o s m e j i c a n o s n o ^an b e b i d o e n o t r a s f u e n t e s q u e e n l a s c e n a g o s a s d e la p r e n s a *'ecta a ellos y u l t r a r r a d i c a l , a los q u e b l a s o n a n d e ser c o n s t i tiicionalistas, p o r q u e e s t e p a r t i d o e n c a r n a los s e n t i m i e n t o s d e humanidad, de o r d e n y de r e s p e t o a las leyes, a la propiedad y al i n d i v i d u o , les c o n v i e n e o i r l a s d e c l a r a c i o n e s s e n s a c i o n a l e s y fundamentadas del expresidente Roosevelt, quien con t o d a i m p a r c i a l i d a d se e x p r e s a d e l a s i g u i e n t e m a n e r a : * M u c h a s d e l a s d e c l a r a c i o n e s q u e t e n g o a l a m a n o , h a c e n el relato d e t o r t u r a s t a n e s p a n t o s a s , q u e a u n m e i n c l i n o a callarlas. í*or e j e m p l o , el S r . D a n i e l R . L o w e r c e , s a c e r d o t e d e la d i ó cesis de G u a d a l a j a r a , hijo d e a m e r i c a n o , b i b l i o t e c a r i o y p r o f e sar de Q u í m i c a del S e m i n a r i o , r e l a t a q u e el 2 1 d e j u n i o , c e r c a de loo s a c e r d o t e s d e l a c i u d a d y d e los c a m p o s v e c i n o s , fueren e n c a r c e l a d o s m i e n t r a s q u e l a C a t e d r a l e r a c o n v e r t i d a e n Cartel. E n su d e c l a r a c i ó n el c a n ó n i g o J o s é M a r í a V e l a , d e l a C a t e dral d e Z a c a t e c a s , c u e n t a c ó m o l o s c o n s t i t u c i o n a l i s t a s f u s i l a ren a u n s a c e r d o t e l l a m a d o V e l a r d e ; c ó m o 2 3 s a c e r d o t e s fuer°ii e n c a r c e l a d o s y p u e s t o s bajo l a s i n m e d i a t a s ó r d e n e s d e l general P a n c h o V i l l a , q u i e n les e x i g i ó e n e l t é r m i n o d e v e i n t i c u a t r o h o r a s la s u m a d e u n m i l l ó n d e p e s o s , bajo p e n a d e la U n c o m i t é d e los s a c e r d o t e s salió p o r l a c i u d a d m e n d i g a n d o de casa e n c a s a y a ú n a c e p t a n d o los c e n t a v o s q u e q u e r í a n d a r 'es n i ñ o s . ® n l a p i e z a v e c i n a , d o n d e s e h a l l a b a n loa s a c e r d o t e s , o c u -

426

L A REVOLUCIÓN D E MÉJICO

r r i ó la a p l i c a c i ó n d e u n a t o r t u r a q u e n o p u e d e n a r r a r s e , pero que a r r a n c a u n g r i t o de furor al p r e s i d e n t e Roosevelt.) P o r ú l t i m o , l o s v e c i n o s r e u n i e r o n 2(X).CXX) pesos y los sacerd o t e s f u e r o n p u e s t o s e n l i b e r t a d y o b l i g a d o s a h u i r o o n lo eacapillado. Diez y siete de estos sacerdotes prófugos y a h a n llegado » l a c i u d a d d e l P a s o y s u s n o m b r e s a p a r e c e n e n el r e s p e c t i v o doc u m e n t o y a l g u n o s firman la d e c l a r a c i ó n . E n u n a d e c l a r a c i ó n d e l R v d o . P . M i g u e l K u b i e z a , d e l a Oocop a ñ í a d e J e s ú s , c u y o p a d r e f u é u n m é d i c o h ú n g a r o , se r e l a t a el m o d o c ó m o fué t o r t u r a d o p a r a s a c a r l e d i n e r o . U n s o l d a d o apO' d a d o V a c a , e n p r e s e n c i a del c o r o n e l F i e r r o , le p u s o u n a cuerda d e p e l o a l r e d e d o r d e l cuello y lo a p r e t ó h a s t a el p u n t o que le h i z o p e r d e r el c o n o c i m i e n t o . C u a n d o v o l v i ó e n s í , V a c a dispa* r ó al l a d o d e la c a b e z a del P a d r e s u r e v ó l v e r y le o r d e n ó la e n t r e g a d s t o d o s los t e s o r o s d e los j e s u í t a s y la i n d i c a c i ó n del e s c o n d i t e d e esos t e s o r o s . A l r e s p o n d e r q u e i g n o r a b a q u e htt' b i e s e t e s o r o s , fué a h o r c a d o n u e v a m e n t e p e r d i e n d o el oonooi' m i e n t o , o p e r a c i ó n q u e se r e p i t i ó p o r t e r c e r a v e z . E s t e dooO' m e n t ó d e s c r i b e l o s g r a n d e s p a d e c i m i e n t o s d e los sacerdotes prófugos. T o d o g é n e r o d e d o c u m e n t o s se m e h a s o m e t i d o p a r a su exam e n . E n ellos s e t r a t a d e t o r t u r a s y d e a s e s i n a t o s , d e l a muert e del P . A l b a , el p á r r o c o d e C a b r a , d e l a m u e r t e d e l párroco y v i c a r i o d e T u l a , d e l a s e s i n a t o del c a p e l l á n , del r e c t o r y c o r r e c t o r del C o l e g i o d e los H e r m a n o s d e l a s E s c u e l a s Cristi»' ñ a s , etc.» P o r si n o f u e r a n b a s t a n t e e s t a s d e c l a r a c i o n e s d e l e x m a n d a ' t a r i o y a n q u i , d e c l a r a c i o n e s q u e a r r a n c a n l a p r o t e s t a de todo p e c h o n o b l e c o n t r a a c t o s t a n h o r r e n d o s , o i g a m o s lo q u e di"^ u n a r e v i s t a d e los E s t a d o s U n i d o s , E x t e n s i ó n , d e s c r i b i e n d o lo* i n f a m e s a t e n t a d o s d e la c h u s m a r e v o l u c i o n a r i a y l a situación a n g u s t i o s a del clero y Ordenes religiosas en Méjico: « H a y e n T a x a s t r e s A r z o b i s p o s , c i n c o O b i s p o s y má* cien sacerdotes y h e r m a n a s . E s t o en nuestro país; en Veracrfl* h a y s e i s c i e n t o s m á s . . . d e s p o j a d o s d e lo s u y o , e c h a d o s d e s«* c a s a s , a r r o j a d o s d e s u l a b o r , s i n m e d i o s d e s u b s i s t e n c i a , some t i d o s a t o d a s u e r t e d e p e n a l i d a d e s , a p i l a d o s e n f u r g o n e s p*"^* el g a n a d o , e n c e r r a d o s e n c a l a b o z o s , i n s u l t a d o s , escarnecido*' e s c u p i d o s , c o m o s u D i v i n o M a e s t r o . Y e n c u a n t o a l a s del se^

P . Á N G E L MONJAS

427

débil, p u r a s e i n o c e n t e s m o n j a s . . . a q u í d e b e p a r a r el r e l a t o d e las b r u t a l i d a d e s , p u e s es h ó r r i d o e n d e m a s í a . «Viven en Chicago quince P a d r e s P a s i o n i s t a s , que vieron a d e s u s h e r m a n o s a s e s i n a d o y d e j a d o el c a d á v e r e n m e d i o de ellos p o r c u a r e n t a y o c h o h o r a s . ¡ S a c e r d o t e s d e D i o s m e cidos a m o z o s d e h o t e l e s y r e s t a u r a n t s p a r a p r o c u r a r s e u n t r o 2 0 de p a n ! ¡ E s p o s a s d e C r i s t o a b a r r e n d e r a s y f r e g o n a s , n o para c o n s o l a r m o r i b u n d o s o e n s e ñ a r i g n o r a n t e s , s i n o p a r a eng a ñ a r el h a m b r e ! M a s , ¡ay! q u e a l g u n a s ¡ni p u e d e n t r a b a j a r , víctimas d e la b r u t a l i d a d d e l o s libertadores, y condenadas a Ocultar s u v e r g ü e n z a y h u i r d e l a v i s t a d e l m u n d o ! » I n t e r m i n a b l e s n o s h a r í a m o s si h u b i é r a m o s d e r e f e r i r los atropellos d e q u e h a sido v í c t i m a la I g l e s i a , los f u s i l a m i e n t o s de r e l i g i o s o s , los a t e n t a d o s i n f a m e s d e l a s o l d a d e s c a en los claustros, la p e r s e c u c i ó n i n i c u a d e r e l i g i o s a s a r r o j a d a s s i n p i e "^^d, t e n i e n d o q u e a b a n d o n a r los e s t a b l e c i m i e n t o s e n d o n d e S 'tendían y c u i d a b a n a los h u é r f a n o s , e n f e r m o s o d e s v a l i d o s , ^^•8 t o r t u r a s d e l o s s a c e r d o t e s , la d e s t r u c c i ó n d e t e m p l o s , c o l e gios, b i b l i o t e c a s , g a b i n e t e s y c e n t r o s d e las a r t e s y d e las ciencias. U n a c o s a d i g n a d e n o t a r s e : el c l e r o p r o t e s t a n t e n o h a s u f r i "^0 lo m á s m í n i m o e n la e s p a n t o s a r e v o l u c i ó n con q u e h a n e n tretenido s u s i n s t i n t o s s a n g u i n a r i o s las h o r d a s d e C a r r a n z a y illa. ¿ P o r q u é ! P u e s p o r la s e n c i l l a r a z ó n d e q u e u n o s y o t r o s hendían a l m i s m o fin: a c o m b a t i r a l a r e l i g i ó n c a t ó l i c a . Y a e n ^^09, el Mexican Herald d i r i g í a al c l e r o c a t ó l i c o m e j i c a n o t o d*s las c a l u m n i a s i m a g i n a b l e s y a b o g a b a p o r q u e el p r o t e s t a n '^ismo v i n i e r a a s u b s t i t u i r a l a I g l e s i a R o m a n a . A r r e c i ó e n la c a m p a ñ a , y con el b e n e p l á c i t o d e los E s t a d o s "Ruidos y d e a l g u n o s m e j i c a n o s v e n d i d o s a l o r o y a n q u i , i n i c i a ciaron sus m i s i o n e s los p a s t o r e s , sin m á s r e s u l t a d o s q u e s e m rar el o d i o a l c a t o l i c i s m o y s o b r e t o d o a l c l e r o e x t r a n j e r o . D a *s la i g n o r a n c i a d e l a s m a s a s p o p u l a r e s y la v e n a l i d a d d e los C a b e c i l l a s i n s t r u i d o s t o d o s e n c o l e g i o s l a i c o s , n o les fué difícil * los e v a n g é l i c o s e n c o n t r a r a l g u n o s a d e p t o s p a r a i n i c i a r la r e solución c u y o fin p r i n c i p a l e r a l a d e s t r u c c i ó n d e l c a t o l i c i s m o Méjico. b i g a m o s lo q u e dice u n p e r i o d i s t a a c e r c a d e e s t e p a r t i c u l a r : *I*or a q u e l e n t o n c e s , y c o m o m o m e n t o o b l i g a d o e n l a con^enda e h i t o t e r m i n a l d e l a j o r n a d a , salió a l u z e n el m i s m o

428

L A REVOLUCIÓN DE MÉJICO

p e r i ó d i c o la f a m o s a i n t e r v i e w a r r a n c a d a a D . P o r f i r i o Di»^ p o r la a r t e r a h a b i l i d a d d e S y l l i m a n ; c o l o q u i o f u n e s t o q u e fo^ l a c h i s p a p r o d u c t o r a del i n c e n d i o r e v o l u c i o n a r i o . A n a d i e , en e f e c t o , se o c u l t a n los r e s u l t a d o s p o l í t i c o s d e t a n a s e n d e r e a d » e n t r e v i s t a , y la i n f l u e n c i a d e c i s i v a d e l a c a m p a ñ a periodística d e Mexican Herald en el l e v a n t a m i e n t o m a d e r i s t a . T o d o el m u n d o s a b e q u e el G o b i e r n o d e M a d e r o e n M é j i C fué i m p u e s t o p o r l a C a s a B l a n c a . L a s i d e a s y t e n d e n c i a s de M a d e r o e n m a t e r i a r e l i g i o s a e r a n b i e n c o n o c i d a s . D e su p r " ' g r a m a p o l í t i c o e n v e l a c i ó n al c a t o l i c i s m o , n o d e j a l u g a r a dada la b r i l l a n t e s e r i e d e a r t í c u l o s p u b l i c a d o s e n El Pais d e Mejí"" por aquel entonces. D u r a n t e el i n t e r r e g n o d e la d i c t a d u r a h u e r t i s t a , dio la n"*'* s e n s a c i o n a l e n l a p o l í t i c a m e j i c a n a la r e s e r v a d a m i s i ó n d e mi*' t e r L y n d , a g e n t e c o n f i d e n c i a l d e "Wilson. N a d i e c o n o c í a , y * t o d o s i n t r i g a b a g r a n d e m e n t e el a l c a n c e m i s t e r i o s o d e aquella* i d a s y v e n i d a s , r e s e r v a s y c a b i l d e o s e n t r e el e x g o b e r n a d o r de T e x a s y el e x d e c a n o d e P r i n c e t o n , h a s t a q u e , a fines del pa** d o a g o s t o , v í n o s e e n c o n o c i m i e n t o d e q u e m i s t e r L y n d , a vuel' t a s d e m i l d e s v e l o s , c a v i l a c i o n e s , a n á l i s i s , o b s e r v a c i o n e s y ta» t e o s , p r o d u j o , c u a l o t r o mons parturiens de la fábula, un e í t e n s o , c o n c i e n z u d o e i n t e r e s a n t e i n f o r m e , e n c a m i n a d o a aoo» s e j a r a "Wilson, e n t r e o t r a s m e n u d e n c i a s d e p o l í t i c a mourois**' l a t r a s c e n d e n t a l y e s p e l u z n a n t e d e t e r m i n a c i ó n d e expul**'' d e M é j i c o a t o d o el c l e r o e x t r a n j e r o r e g u l a r y s e c u l a r . E n cua» t o a l c l e r o n a t i v o m e j i c a n o , g u a r d a el confidencial informa»*® e s t u d i a d o y s i g n i f i c a t i v o s i l e n c i o (el s a b r á b i e n el p o r qué t a n e l o c u e n t e t a c i t u r n i d a d ) . A s í n o s lo refirió p u n t u a l m e n t e y c o n t o d o s s u s p e l o s y s e ñ a l e s la p r e n s a n e o y o r k i n a d e to ^ m a t i c e s . A d v i é r t a s e , a u a q u e sólo s e a d e p a s o , q u e m i s t e r es u n f e r v i e n t e r e f o r m a d o c o n p u n t a s y c o l l a r e s d e g n ó s t i C u n si n o es d e a g o r e r o y c a b a l i s t a . C o n la r u i d o s a a p a r i c i ó n del i n f o r m e r e n d i d o p o r L y » l e t r a d o p r o c e r d e l a C a s a B l a n c a , c o i n c i d i ó , ¡cosa e x t r a ñ a c i e r t o ! , la l l e g a d a a t e r r i t o r i o m e j i c a n o p o r los E s t a d o s de ^ ñ o r a y de Coahuila de las c u a t r o misiones p r o t e s t a n t e s H m u y a n t e r i o r m e n t e a n u n c i a r a Mexican Herald.* , A s í h a b l a b a a fines del a ñ o p a s a d o u n e s c r i t o r q u e ^^^^^^i.^ c e r c a los m a n e j o s d e l p r o t e s t a n t i s m o h á b i l m e n t e ^^""'^ g^jes p o r el G o b i e r n o d e la C a s a B l a n c a p a r a el l o g r o d e s u s .

P . Á N G E L MONJAS

429

político-religiosos. C u e n t a , l e c t o r , q u e si los d e l a r e f o r m a h a u Sido b i e n q u i s t o s d e los r e v o l u c i o n a r i o s , d é b e s e ello a la i n fluencia d e los del m a n d i l y del t r i á n g u l o q u e v e n í a n t r a b a .lando, t i e m p o h a c í a , p o r d e s c a t o l i z a r a Méjico. D i c e u n p u blicista n o r t e a m e r i c a n o a l t r a t a r d e la r e s p o n s a b i l i d a d g r a v e déla p o l í t i c a y a n q u i e n el d e s a r r o l l o d e la r e v o l u c i ó n m e j i c a n a : ' P r e c i s a m e n t e p o r e s t e t i e m p o el d i f u n t o M r . E i c h a r d s o n , s o b e r a n o g r a n m a e s t r e del R i t o e s c o c é s , p u s o a d i s p o s i c i ó n del p r e s i d e n t e y del s e c r e t a r i o d e E s t a d o , c u a n d o é s t o s c o m b i n a ban los p l a n e s p a r a los t r a t a d o s d e p a z y d e a r b i t r a j e i n t e r n a cional, los s e r v i c i o s d e l o s C o n s e j o s d e s u R i t o e x t e n d i d o p o r todo el m u n d o y d e las s o c i e d a d e s a l i a d a s . E l t i e m p o e s c o g i d o para h a c e r e s t a p r o p u e s t a e r a m u y s i g n i f i c a t i v o . R i c h a r d s o n confiesa q u e h a b í a r e c i b i d o el P o d e r dos a ñ o s a n t e s . T a f t , t a m bién m a s ó n , e r a t a n a s t u t o e n m a t e r i a d e a r b i t r a j e s c o m o ^ e s s a r s , "Wilson y B r y a n ; sin e m b a r g o , l a p r o p o s i c i ó n n o le fié h e c h a a él, s i n o q u e se g u a r d ó h a s t a q u e l a m a s o n e r í a e n •Méjico n e c e s i t a r a d e l a p o y o d e n u e s t r o G-obierno, el c u a l n o le faltó, p u e s e n a d e l a n t e n u e s t r o G o b i e r n o s i g u i ó , s i n d u d a i n c o n s c i e n t e m e n t e , l a s l í n e a s d e l a p o l í t i c a d e la m a s o n e r í a m e jicana, y a s í el e m b a j a d o r Y i l s o n , q u i e n d e a c u e r d o con s u s demás c o l e g a s a s e g u r ó , a d v i r t i ó y s o s t u v o q u e el G o b i e r n o d e •puerta d a b a g a r a n t í a s d e e s t a b i l i d a d , m i e n t r a s q u e d e los b a n didos d e C a r r a n z a y V i l l a t a n sólo p o d r í a e s p e r a r s e l a a n a r l i i i a , fué d e p u e s t o d e s u c a r g o , s i e n d o d e s a t e n d i d o a s i m i s m o p a r e c e r d e l m u y c o m p e t e n t e C h a r g é d ' A f f a i r s q u e le r e e m Piazó, y c u y a l a r g a e x p e r i e n c i a e í n t i m o c o n o c i m i e n t o d e •^nerta y d e Méjico le h a b í a n l l e v a d o a la m i s m a c o n v i c c i ó n , para s e g u i r la o p i n i ó n d e h o m b r e s q u e n o c o n o c í a n e n lo a b soluto n i el p a í s n i el i d i o m a , p e r o sí e s t a b a n afiliados a l a m a sonería y a b u n d a b a n en p r e j u i c i o s a n t i c a t ó l i c o s . * E n t r e e s t o s c o n s e j e r o s d e b e c o n t a r s e el R d o . "William B a ^ard H a l e , p r e d i c a d o r d e f a m a p o c o e n v i d i a b l e , q u i e n r e c o rrió r á p i d a m e n t e la r e p ú b l i c a a s o c i á n d o s e con m a s o n e s y clerofobos, y a l r e n d i r s u i n f o r m e a " W a s h i n g t o n , h i z o a l a r d e e n artículo de periódico de haberse g a n a d o la voluntad de J^ilson e n c o n t r a d e H u e r t a , j a c t a n c i a q u e h a s t a la f e c h a n o a sido d e s m e n t i d a . M r . L y n d , a s i m i s m o m a s ó n y d e s c o n o c e er del e s p a ñ o l y d e M é j i c o , fué i g u a l m e n t e e n v i a d o c o m o r e P r e s e n t a n t e p e r s o n a l , se asoció t a m b i é n e x c l u s i v a m e n t e c o n l a

,

430

L A REVOLUCIÓN DE MÉJICO

I i I I

u I I

I i

I '' fiesta

Li '

(I

m i s m a c l a s e d e p e r s o n a s , f r a t e r n i z ó c o n los e n e m i g o s m a s ó n i cos d e H u e r t a y m a n i f e s t ó , a la p a r q u e su f a m i l i a , s u hostilid a d a los c a t ó l i c o s y a l c l e r o d e M é j i c o , a s e g u r a n d o a los reb e l d e s q u e p o d r í a n c o n t a r con el a p o y o a m e r i c a n o y s u g i r i é n d o l é m e d i o s p o r los c u a l e s p o d r í a n e v a d i r l a g a r a n t í a p ú b l i c a d a d a por n u e s t r o G o b i e r n o d u r a n t e las conferencias de Niágar a e i m p o r t a r i m p u n e m e n t e a r m a s de los E s t a d o s U n i d o s . E s t a a d h e s i ó n c i e g a a u n p a r t i d o y e s t e a b u s o d e c o n f i a n z a , violac i ó n d e s e c r e t o p r o f e s i o n a l p o r p a r t e d e u n a g e n t e confidencial d e n u e s t r o G o b i e r n o , p r o b ó s e h a s t a la e v i d e n c i a e n l a s r e v e l a c i o n e s de los 2 8 , 29 y 3 0 d e j u n i o d e l New York Herald los días 2 8 , 2 9 y 3 0 d e j u n i o , t o d o lo c u a l v i r t u a l m e n t e a d m i t i ó al fií" m a r d i c h a s p u b l i c a c i o n e s el S r . L y n d . M a s , c o n t o d o , n o p " ' eso p e r d i ó e n lo a b s o l u t o la c o n f i a n z a d e sus p a t r o c i n a d o r e s T a m b i é n el S r . S i l l i m a n , c ó n s u l d e los E s t a d o s U n i d o s , q u e frat e r n i z ó oon s u s h e r m a n o s los m a s o n e s d e M é j i c o , c u y a m a n í ' d e t e r m i n a c i ó n es e x t i r p a r la I g l e s i a c a t ó l i c a , se m a n i f e S ' t ó d e c i d i d a m e n t e p r o t e c t o r y c o n s e j e r o d e los r e b e l d e s durant e t o d a la l u c h a y e n m o m e n t o s c r í t i c o s dio p ú b l i c a m e n t e un banquete aCarranza, cumplimentándolepor su buen éxito y pr" t e s t á n d o l e q u e c o n t a r í a con n u e s t r a a m i s t a d . A t e n c i o n e s setoe j a n t e s p r e s t ó e n el F u e r t e d e B l í s s , e n T e x a s , el g e n e r a l P e r s h i n g a V i l l a y O b r e g ó n el m i s m o d í a e n q u e s e i s c i e n t o s saoer d o t e s y m o n j a s se r e f u g i a b a n e n V e r a c r u z h u y e n d o d e la v e " g a n z a d e a q u é l l o s . T a n t a s d e m o s t r a c i o n e s d e a f e c t o f u e r o n co r r e s p o n d i d a s p o r p a r t e d e los r e b e l d e s c o n el m á s cumpÜ'^'' agradecimiento. « C i u d a d a n o s a m e r i c a n o s h a b í a n d i r i g i d o sus m o v i m i e n t o s ) a p u n t a n d o s u a r t i l l e r í a y p r o v í s t o l e s d e p e r t r e c h e s , mientra* n u e s t r o Gobierno p r o c l a m a b a la neutralidad. Villa, Angele* 7 s u s p a r t i d a r i o s h a b í a n r e c i b i d o a r m a s y d i n e r o de c i e r t a CoPí p a ñ í a a m e r i c a n a m u y c o n o c i d a , q u e a s p i r a b a al c o n t r o l de 1** r i c a s m i n a s d e r a d i o ; d e los i n a g o t a b l e s d e p ó s i t o s d e petróleo y d e l o s f e r r o c a r r i l e s ; m i e n t r a s , la « U n i ó n E v a n g é l i c a » obse q u i a b a g e n e r o s a m e n t e a C a r r a n z a con u n a fuerte suma p h a b e r a c e p t a d o e n su p r o g r a m a el d e s c a t o l i z a r a M é j i c o , r e d h i e n d o t o d o s u n a a y u d a p o d e r o s a d e l a s l o g i a s m a s ó n i c a s oou e l fin d e h a c e r d e M é j i c o u n n u e v o P o r t u g a l , y e n c a m i n a n d o * ^ t o d a la a c t i v i d a d m a s ó n i c a , e s p e c i a l m e n t e , a g a n a r s e ia "P n i ó n p ú b l i c a e n los E s t a d o s U n i d o s y a e j e r c e r s u s influen"

Ii I I'

P. Á N G E L MONJAS

431

en la p o l í t i c a d e l G o b i e r n o . T a n p r o n t o c o m o H u e r t a r e h u s ó f a c e r s e m a s ó n , y a c e p t a r el p r o g r a m a m a s ó n i c o , fijáronse los masones e n C a r r a n z a , u n figurón d e m á s o m e n o s r e p r e s e n t a ción, q u e e s t a b a d i s p u e s t o a s e r v i r l e s d e i n s t r u m e n t o e n la realización d e s u s p r o y e c t o s , y e s p a r c i e r o n t o d a c l a s e d e m e n tidas a c e r c a d e la t i r a n í a de H u e r t a . . . M i e n t r a s e s t a s c a l u m nias se d i v u l g a b a n p o r la p r e n s a , el q u e e s t a s l í n e a s e s c r i b e se avistó c o n n o pocos a m e r i c a n o s r e s i d e n t e s e n l a c i u d a d de M é jico, los m á s d e ellos p r o t e s t a n t e s y j u d í o s , y t o d o s u n á n i m e mente s i n c e r a r o n a H u e r t a d e t a l e s c a l u m n i a s , p r o t e s t a n d o a l mismo t i e m p o q u e t o d o s los a m e r i c a n o s q u e t i e n e n n e g o c i o s C u Méjico, t e n í a n t o d a su e s p e r a n z a e n H u e r t a , a q u i e n c o n s i d e r a b a n c o m o el ú n i c o c a p a z d e r e s t a u r a r el o r d e n e n s u país, p e r o q u e , a l p a r q u e H u e r t a los p r o t e g í a , n u e s t r o G o lerno p a r e c í a h a b e r d e d i c a d o t o d a s sus e n e r g í a s a d e r r o carlo. ¿QUE C L A S E D E A P O Y O DIMOS? *No es del c a s o d e t e r m i n a r h a s t a q u é p u n t o l a s c a u s a s a r r i b a e n u m e r a d a s e j e r c i e r o n su i n f l u e n c i a s o b r e n u e s t r o G o b i e r n o ; C i e r t o es q u e la r e v o l u c i ó n a u m e n t a b a a m e d i d a q u e e s t o Se ejercía. M i e n t r a s l a o r d e n d e e m b a r g o d e a r m a s p e r m a n e c í a ^mpresa. V i l l a y C a r r a n z a l a s r e c i b í a n c o n f r e c u e n c i a e n g r a n es p a r t i d a s ; y c o m o n o o b s t a n t e a d e l a n t a s e n p o c o e n u n a ñ o , orden fué d e r o g a d a , q u e d a n d o a d i s p o s i c i ó n d e ellos n u e s as f a c t o r í a s . A l m i s m o t i e m p o r e c i b í a n d e a g e n t e s p u e s t o s ^d hoc e n n u e s t r a t i e r r a t o d a c l a s e d e i n f o r m a c i o n e s , l a s c u a es les p o n í a n e n c o n d i c i ó n d e i n t e r c e p t a r l a s r e m e s a s e n v i a s a los f e d e r a l e s , y c o m o e s t o n o b a s t a s e , a p r o v e c h a m o s el primer p r e t e x t o p a r a o c u p a r V e r a c r u z , i m p i d i e n d o d e e s t a s i e r t e la i n t r o d u c c i ó n d e p e r t r e c h o s p a r a los f e d e r a l e s ; y , coiuo e n t o n c e s , dos O b i s p o s , h a c i e n d o u s o d e su d e r e c h o , es^ i b i e s e n e n é r g i c a m e n t e c o n t r a la i n t e r v e n c i ó n a m e r i c a n a , L i n d e n v i ó c o p i a de los e s c r i t o s a " W a s h i n g t o n e n confirmación d e q u e los ú n i c o s e l e m e n t o s o p u e s t o s e n M é j i c o a los stados U n i d o s e r a n el c l e r o , los c a t ó l i c o s y los r i c o s . D í c e s e ^.iie Un oficial a m e r i c a n o dijo e n t o n c e s a u n p r o m i n e n t e c a t ó j Co de Méjico, e d u c a d o e n los E s t a d o » U n i d o s : « A h o r a sí q u e es h a l l e g a d o a u s t e d e s s u fin»; y , a s í f u é , p u e s l a s n e g o c i a ciones del N i á g a r a , q u e a l m i s m o t i e m p o q u e p e r m i t í a n a los rebeldes c o n t i n u a r l u c h a n d o e i m p o r t a r a r m a s , f o r z a b a n a los

432

L A REVOLUCIÓN DE MÉJICO

f e d e r a l e s a la i n a c c i ó n , n o h i c i e r o n s i n o a c e l e r a r l a c a í d a de H u e r t a y el t r i u n f o de C a r r a n z a , V i l l a , Z a p a t a y los demás.» R o o s s e w e l t h a e s t u d i a d o el p r o c e s o d e l a r e v o l u c i ó n mejioan a y h a s e g u i d o p a s o a p a s o l a a c c i ó n y a n q u i , n o t i t u b e a n d o eO c u l p a r a s u n a c i ó n c o m o e n c u b r i d o r a d e los c r í m e n e s y fechor í a s d e l a s f u e r z a s d e V i l l a y C a r r a n z a . T e r m i n a a s í s u expos i c i ó n , e n l a q n e a c u s a c o n p r u e b a s v e r í d i c a s q u e n a d i e se h» atrevido a contradecir* « L o q u e h e s e ñ a l a d o e n el c u r s o d e e s t a e x p o s i c i ó n es un* p e q u e ñ a p o r c i ó n d e la m o n t a ñ a d e d o c u m e n t o s q u e h a b r í a u t e n i d o a su d i s p o s i c i ó n el p r e s i d e n t e W i l s o n y M r . B r y a n , s* se r e f i e r e n a u l t r a j e s c o m e t i d o s c o n t r a los c a t ó l i c o s . Y es n a t u r a l , p o r q u e l a e n o r m e m a y o r í a d e los h a b i t a n t e s d e M é j i c o es c a t ó l i c a . C o n l a m i s m a m i n u c i o s i d a d con q u e he p r o c e d i d o a h o r a , h a b r í a p r o c e d i d o e n el c a s o d e q u e estos ult r a j e s se h u b i e s e n e j e c u t a d o p o r c a t ó l i c o s c o n t r a protestanteSi m a s o n e s o i n c r é d u l o s . A u n e n el caso d e q u e n o n o s cupiei"* r e s p o n s a b i l i d a d p o r ellos, n o e n t e n d e r í a c ó m o u n a m e r i c a n o n o s e n t i r í a q u e m á r s e l e l a s a n g r e d e i n d i g n a c i ó n a l leer esos d o c u m e n t o s . T a l c o m o a h o r a se p r e s e n t a n las c o s a s , l a verg ü e n z a d e b e m e z c l a r s e a n u e s t r a i n d i g n a c i ó n ; p o r q u e la actit u d del p r e s i d e n t e y d e M r . B r y a n h a sido t a l , q u e h a n hecho a e s t e p a í s , e n p a r t e , r e s p o n s a b l e d e l o s h o r r i b l e s d a ñ o s q u e se han causado.
TEODORO R O O S E V E L T . »

L o h e m o s d i c h o y r e p e t i d o h a s t a l a s a c i e d a d e n los artículo* a n t e r i o r e s : la r e s p o n s a b i l i d a d y a n q u i es e n o r m e a n t e la h i s t o n * p o r h a b e r a p o y a d o c o n t o d o s los e l e m e n t o s y m e d i o s d i s p o n b l e s a la r e v o l u c i ó n m e j i c a n a . E x t r a ñ a s o b r e m a n e r a que *^ h a y a c o n v e r t i d o e n t u t o r a d e los i n t e r e s e s d e V i l l a y h a y a b * c h o u n h é r o e d e e s t e c a b e c i l l a a n a l f a b e t o , p r e s i d i a r i o , bando l e r o , r e o de g r a n n ú m e r o d e r o b o s , a s e s i n a t o s , violaciones) e t c é t e r a . C o m o m i l i t a r sólo se h a d i s t i n g u i d o p o r h a b e r sabí r e u n i r e n t o r n o s u y o la h e z d e la p o b l a c i ó n m e j i c a n a , a la h a p e r m i t i d o t o d a s las l i c e n c i a s y t o d o s los c r í m e n e s ; conJO p a r t i c u l a r h a m a n i f e s t a d o a l b e r g a r e n s u a l m a los m á s negro* s e n t i m i e n t o s , c o m b a t i e n d o a H u e r t a d e s p u é s q u e é s t e le bu p e r d o n a d o . Y e s t e h o m b r e p e r v e r s o , q u e n o s e r í a n a d a si a m b i c i o s o A n g e l e s le a b a n d o n a r a , e s t e r e v o l u c i o n a r i o iS^

P . Á N G E L MON I A S

433

r a n t e , sin l a s n o c i o n e s m á s l e v e s d e m o r a l i d a d , d e r e s p e t o a 'as leyes, del g o b i e r n o d e los p u e b l o s , e r a el c a u d i l l o e l e g i d o por los E s t a d o s U n i d o s p a r a r e g i r los d e s t i n o s d e l a n a c i ó n mejicana. ¿Qué p e r s i g u e n los E s t a d o s U n i d o s al a p o y a r a estos i n d i v i d u o s i n c a p a c i t a d o s p a r a s e r e l e v a d o s a la p r e s i d e n c i a e Méjico? ¿ S o n los a s u n t o s e c o n ó m i c o s la c o m p e t e n c i a con ia ran B r e t a ñ a ? ¿ E s p o r a d q u i r i r el d o m i n i o del p e t r ó l e o y del radium, a b u n d a n t e s e n e l t e r r i t o r i o m e j i c a n o ? ¿O a c a s o es c o n iniíras a u n i m p e r i a l i s m o a b s o r b e n t e , d e j a n d o m a d u r a r l a fru' p a r a sin e s f u e r z o s a r r a n c a r o t r o j i r ó n del s u e l o d e Méjico? L a i m a g i n a c i ó n se p i e r d e e n u n m a r d e c o n j e t u r a s y n o s a b e responder c a t e g ó r i c a m e n t e p o r q u é l o s E s t a d o s U n i d o s h a n "1^0 los p r o m o t o r e s y s o s t e n e d o r e s d e e s a r e v o l u c i ó n , la m á s uránica y s a n g r i e n t a e n la h i s t o r i a m e j i c a n a . S a y q u i e n a s e g u r a q u e e l m ó v i l n o h a sido o t r o s i n o c o u i i r con el c a t o l i c i s m o e n l a p a t r i a d e H i d a l g o y d e M o r o l o s ; 1*0 falta q u i e n lo a t r i b u y e a la a m b i c i ó n d e los c a p i t a l i s t a s y o r i c a n t e s d e a r m a s de los E s t a d o s U n i d o s , c o n t a n d o con u n "n^ercado s e g u r o m i e n t r a s d u r e la r e v u e l t a ; p e r o la o p i n i ó n ^iindial ve e n e s t a p o l í t i c a d e l G-obierno d e la C a s a - B l a n c a el Seo d e a n i q u i l a r a l a n a c i ó n v e c i n a d e t a l m o d o , q u e c u a n d o cgae el d í a d e la i n t e r v e n c i ó n p u e d a c o n t a r c o n la s e g u r i d a d é x i t o . T o d o s los c o n a t o s o a c t o s d e i n t e r v e n c i ó n e n Méjico e p a r t e d e N o r t e - A m é r i c a h a n a d o l e c i d o del d e f e c t o d e e n e r ia, h a n s i d o e n s a y o s p a r a s o n d e a r la f u e r z a y el p a t r i o t i s m o j^^Hcanos y e l s e n t i r d e l a s p o t e n c i a s , e n e s p e c i a l d e l a s d o r - A m é r i c a . P a r a i n t e r v e n i r e n Méjico n e c e s i t a b a n los y a n ^ m jxiis e j é r c i t o y m e j o r p r e p a r a d o , s e g ú n dijo el g e n e r a l ^^ed, y ge e x p o n í a n a u n t e r r i b l e f r a c a s o d e s d e el m o m e n t o la pisasen territorio mejicano; debían, además, contar con S ' í i i e s c e n c i a d e los p u e b l o s d e h i s p a n o - a m é r i c a , y n i u n a n i a c o s a t e n í a n e n p r o d e su i m p e r i a l i s m o . P o r e s t o se r e t i la •^'^ V e r a c r u z , por esto h a n anunciado, u n a y mil veces, jjj/"ntervención s i n l l e v a r l a a l a p r á c t i c a , p o r e s t o lo m e j o r , c ó m o d o y m á s p r á c t i c o e r a d e j a r q u e los p a r t i d o s en luy Se e x t e n u a s e n y a n i q u i l a s e n , p a r a u n a v e z d e s a n g r a d o s , ^On r e s i s t e n c i a e n el p a í s y p o d e r j u s t i f i c a r s u s p l a n e s d e ^quista a n t e e l m u n d o l a t i n o a m e r i c a n o , fin *'®"n°^ m i e n t e s e n l a s c o n v e n i e n c i a s d e q u e Méjico n o a i m p e d i r l a i n t e r v e n c i ó n y a n q u i , y e n l o s beneficios q u e a
^«o xm.—TOMO I H . ' 28

434

LA REVOLUCIÓN DE MÉJICO

e s t a n a c i ó n r e p o r t a el d o m i n i o d i r e c t o o i n d i r e c t o e n los nS' g o c i o s y e n l a p o l í t i c a d e la p a t r i a d e J u á r e z . E n p r i m e r téi" m i n o , l a d o c t r i n a d e M o n r o e , e s t a b l e c i d a exprofeso p a r a lan conveniencias n o r t e - a m e r i c a n a s , vería satisfechas sus a m b i ' c i o n e s y s e r í a u n p a s o m á s , u n a c o n f i r m a c i ó n d e l a s palabra* d e R o o s e w e l t : « E l d o m i n i o d e l P a c í f i c o e s t á r e s e r v a d o a 1"' E s t a d o s U n i d o s » . E n s e g u n d o l u g a r , d a d a la i m p o r t a n c i a / n o t o r i a s u p e r i o r i d a d g e o g r á f i c a del i s t m o d e T e h u a n t e p e o , n e c e s a r i o r e s t a r l e d i c h a i m p o r t a n c i a o b i e n a p o d e r a r s e del m i s m o p a r a q u e el c a n a l d e P a n a m á , lejos d e ser u n a carg*' l l e g u e a s e r u n a f u e n t e d e r i q u e z a . A d e m á s , n o h a y q u e oW'' d a r q u e en el P a c í f i c o t i e n e n p r e p o n d e r a n c i a n u e s t r o s a d v e ' ' ^ s a r i o s , los n i p o n e s , y es p r e c i s o a d e l a n t a r n o s , si n o quereíoo' > v e r n o s a l g ú n d í a e n v u e l t o s e n las m a l l a s d e ese coloso ' n o s a t i s b a y se d i s p o n e a n e g a r n o s el d o m i n i o d e l citad" o c é a n o . D e o t r o l a d o , l a s g r a n d e s p o t e n c i a s e u r o p e a s tieue'^ b a s e s c o m e r c i a l e s y m a r í t i m a s e n los m a r e s d e C e n t r o - A m é n " * y son u n a a m e n a z a p a r a nuestros planes, así como u n a vid*' oión d e l a d o c t r i n a m o n r o i s t a . D o m i n e m o s , p u e s , esos pun*"' y empecemos p o r Méjico. O t r o p u n t o d i g n o d e t e n e r s e e n c u e n t a es l a r i q u e z a petro'^ f e r a d e M é j i c o , m a y o r q u i z á q u e l a d e los E s t a d o s U n i d o s estuviera debidamente explotada. No desperdiciemos nuestro^ c a p i t a l e s e n o t r o s a s u n t o s h a l a d l e s ; a p r o v e c h e m o s l a s cirouo* t a n c i a s f a v o r a b l e s d e s e r v e c i n o s d e d i c h o p a í s y l a d e enoo»' t r a r s e e n l a m á s e s p a n t o s a a n a r q u í a ; f o m e n t e m o s é s t a has^* q u e s i n r i e s g o s y con p l e n a s e g u r i d a d o b t e n g a m o s el d o m i " ' " d e t a l e s y a c i m i e n t o s , a n u l a n d o l a i n f l u e n c i a b r i t á n i c a , hoy c o m p l e t a b a n c a r r o t a , d e b i d o a la g u e r r a e u r o p e a . A s í diso" r r e n los b a n q u e r o s y los i m p e r i a l i s t a s d e N e w Y o r k , Wáshi^J^ t o n y C h i c a g o ; d e e s t e m o d o s e e x p r e s a n los g r a n d e s perio cos y a n q u i s , y e s t e p r o c e d e r lo a p r u e b a n W i l s o n , B r y a n y ^^^^ c h o s o t r o s p o l í t i c o s d e l a U n i ó n . ¿Que p o r q u é n o e s t á n y* t r o p a s n o r t e - a m e r i c a n a s e n Méjico? P u e s s e n c i l l a m e n t e P ^ q u e n o e s t a b a n p r e p a r a d a s y a n t e el t e m o r d e ver unid"* t o d o s los m e j i c a n o s p a r a d e f e n d e r s e del e n e m i g o "^f^^jg ¿ O t r a s c a u s a s p o d e r o s í s i m a s ? L a s t e n e m o s e n l a oposición ^ los p u e b l o s l a t i n o - a m e r i c a n o s , q u e n o c o n s i e n t e n o t r o desp^j^ c o m o el d e T e x a s . A u n n o h a b í a d e s e m b a r c a d o ^ F u n s t o » ^ V e r a c r u z y y a l a s j u v e n t u d e s d e h i s p a n o - a m é r i c a s e lanzaban

P . ÁNGEL MONJAS

435

la calle a a p e d r e a r l a s l e g a c i o n e s y a n q u i s ; l a d i p l o m a c i a s u d americana p o n í a e n j u e g o t o d a su i n f l u e n c i a p a r a i m p e d i r e l avance d e N o r t e - A m é r i c a e n s u e l o m e j i c a n o , y el c o m e r c i o p e n caba en el boicotage a t o d a s l a s m e r c a n c í a s p r o c e d e n t e s d e los Estados U n i d o s . A l a r m a d o "Wilson y c o n é l t o d o s los h o m b r e s de n e g o c i o s y políticos, q u e v e n e n t o d a A m é r i c a el m e j o r m e r c a d o y u n enemigo c a d a v e z d e m á s p e s o y d e m a y o r c u i d a d o s i l a s r e giones n o se m a n t i e n e n c o r d i a l e s , c a m b i a r o n d e p r o c e d í miento y o r d e n a r o n l a v u e l t a d e la e s c u a d r a y a n q u i d e "Vera^riz, p r e c i s a m e n t e c u a n d o s u p r e s e n c i a e r a n e c e s a r i a p a r a ^acer e n t r a r e n r a z o n e s a los r e v o l u c i o n a r i o s . E l G o b i e r n o d e * Casa B l a n c a sólo s e p r e o c u p ó d e c o n g r a c i a r s e c o n l a Améjica del S u r , p e r o n o se p r e o c u p ó lo m á s m í n i m o p o r la s u e r t e ^« Méjico. j Al e s c r i b i r e s t a s l í n e a s se h a b l a d e i n t e r v e n c i ó n , n o y a d e ^ Estados U n i d o s solos, mas t a m b i é n a c o m p a ñ a d o s del jl?^ ^ S u d - a m e r i c a n o y o t r a s repúblicas l a t i n o - a m e r i c a n a s . q u é c o n s i s t i r á e s t a i n t e r v e n c i ó n ? ¿Cómo se l l e v a r á a c a b o ? ^ Cgrarán p a c i f i c a r a Méjico? Y u n a v e z o b t e n i d a l a p a z ¿se ^ S i g n a r á n los E s t a d o s U n i d o s a n o o b t e n e r c o m p e n s a c i ó n ^ § i n a p o r s u s t r a b a j o s ? E l t i e m p o se e n c a r g a r á d e a c l a r a r s todas estas incógnitas. {Concluirá.)

páginas de la última reVolnci^n china
per el p. ytgustin JAe\^

CONCLDTB

KL

CAPITULO

XIV

7. S i e n l a c a p i t a l d e l a n u e v a r e p ú b l i c a e s t a b a n m u y '* v u e l t o s l o s a s u n t o s p o l í t i c o s p o r l a s r i v a l i d a d e s d e los partid"' y p o r l a l u c h a q u e s o s t e n í a n e n t r e sí p a r a m o n o p o l i z a r el d e r , e n l a s p r o v i n c i a s y t e r r i t o r i o s a d y a c e n t e s n o i b a n las sas p o r c a m i n o s m á s l l a n o s y pacíficos. L a s a s a m b l e a s p r o v i n c i a l e s e r a n fiel reflejo d e l a Asaiol''** N a c i o n a l , p o r la f a l t a d e c o n c o r d i a e n t r e s u s m i e m b r o s , i"*' al d e c i r d e Y u a n S h i - k a i e n s u m a n i f i e s t o d e 12 d e j u l i o , c e s a b a n d e e c h a r s e m u t u a m e n t e e n c a r a s u s e r r o r e s a la l e v e o p o r t u n i d a d ; d e d o n d e l a s i n t e l i g e n c i a s d e los fiomb|^^ m á s capaces q u e d a b a n e x h a u s t a s con discusiones inútiles, y negocios que i n t e r e s a b a n al p a í s p a s a b a n a ser considera ^ como cuestiones de importancia secundaria. Además, ni ^ t e n í a n t i e m p o p a r a a v e r i g u a r los m a l e s d e l p u e b l o , n i t a m p p a r a b u s c a r l e s el r e m e d i o o p o r t u n o » . E n a l g u n a s p r o v i n c i a s l o s Tutus se m a n t e n í a n e n l u c h a " ^ t i n u a c o n l a s a s a m b l e a s p r o v i n c i a l e s , v i é n d o s e é s t a s ^^^^^g^ v e c e s a m e r c e d d e l a f u e r z a m i l i t a r . E n H o n a n p o r ^J^'^^^je c o n o sin a n u e n c i a d e l 2'MÍM, u n a p a r t i d a d e s o l d a d o s en d e p a i s a n o s o c u p ó el l o c a l d e l a A s a m b l e a , m a t ó a l p r e s i ^ e h i r i ó a v a r i o s m i e m b r o s d e l a m i s m a . I g u a l s u e r t e tu .^^ p r e s i d e n t e d e la a s a m b l e a d e K a n s u , y si e n o t r a s ]>^°'^^^''^gj n o l l e g a r o n l a s r i v a l i d a d e s p o r el P o d e r a t a l e s extrenaoSi faltó m u y poco. ^ T a m p o c o f a l t a r o n d u r a n t e el v e r a n o m o t i n e s y deso ^ p r o m o v i d o s p o r l a s q u e se l l a m a b a n t r o p a s , s e m e j a n t e s

P . AGUSTÍN MELCÓN

437;

sufridos p o r P e k í n y o t r a s c i u d a d e s a p r i n c i p i o s do m a r z o , •"in 6 de j u l i o dos r e g i m i e n t o s r o b a r o n y q u e m a r o n p a r t e d e l a ciudad d e W u h u ( A n b u i ) a o r i l l a s del Y a n g t z e ; el 10 del mismo m e s s u c e d i ó a l g o s e m e j a n t e e n H o n a n - f u , y a ú l t i m o s d e agosto T u n g c h o - w , c i u d a d c e r c a n a a P e k í n , fue casi c o m p l e t a mente d e s t r u i d a p o r l a s a n t i g u a s t r o p a s del g e n e r a l C h a n g ^ W e i - t i , q u e t a n t o h a b í a c o n t r i b u i d o a l a r e p r e s i ó n d e los descraenes d e P e k í n . Si e n H u p e n o t u v i e r o n é x i t o los l e v a n t a mientos p l a n e a d o s e n j u l i o y a g o s t o c o n l a i n t e n c i ó n d e d e r r i bar al g e n e r a l L i Y u a n H u n g , fué d e b i d o ú n i c a m e n t e a los m e los e n é r g i c o s e m p l e a d o s p o r e s t e d e s d e el p r i m e r m o m e n t o Contra los p r i n c i p a l e s c a b e c i l l a s . L a s p r o v i n c i a s má.s r e v u e l t a s e r a n Y u n n a n , S z e c h u a n , nensi, K w a n g t u n g , F u k i e n y la p a r t e n o r t e d e K i a u g s u . S i n embargo, el p a í s a p a r e c í a e n g e n e r a l m u c h o m á s s o s e g a d o , S^acias, e n p r i m e r l u g a r , a la b u e n a c o s e c h a q u e s e p r e s e n t ó cse a ñ o , q u o s a c ó m u c h a g e n t e d e los g r a n d e s c e n t r o s d e p o tación l l e v á n d o l a a l c a m p o . A m e d i a d o s d e a g o s t o o c u r r i ó e n P e k í n u n s u c e s o tráS'oo S e n s a c i o n a l , y e n c i r c u n s t a n c i a s t a l e s q u e h u b i e r a p r o v o cado o t r a g u e r r a civil d e h a l l a r s e los a n t i g u o s r e v o l u c i o n a r i o s innás s e g u r o s d e sí m i s m o s . H a c i a el 11 d e a g o s t o l l e g ó a P e k í n el g e n e r a l r e v o l u c i o n a r i o ^ n a n g C h e n - w u , a c o m p a ñ a d o de F e n g "Wei y o t r o s a m i g o s , y 15 p o r la n o c h e a s i s t i e r o n a u n c o n v i t e e n el b a r r i o d e l a s ^Sacione.s al q u e se h a l l a r o n p r e s e n t e s T u a n C h i - j u i , m i n i s t r o c la Guerra, Sun W u , y otros personajes prominentes, algu08 d e los c u a l e s s a b í a n l a s u e r t e q u e e s t a b a r e s e r v a d a a C h a n g ncn Wu y F e n g W e i e n m u y b r e v e s h o r a s . A l m a r c h a r estos dos ú l t i m o s a l a c i u d a d c h i n a , e n c u a n t o s a l i e r o n del b a 'rio d e l a s l e g a c i o n e s , f u e r o n i n m e d i a t a m e n t e p r e s o s y l l e v a °s a n t e u n t r i b u n a l m i l i t a r q u e los j u z g ó s u m a r í s i m a m e n t e , Siendo fusilados fuera de las m u r a l l a s de P e k í n en las p r i m e h o r a s de la m a ñ a n a s i g u i e n t e p o r o r d e n d e Y u a n S h i - k a i . * C h a n g C h e n w u , el m á s c o n o c i d o d e los d o s , h a b í a sido ^ estro de p r i m a r i a e n W u c h a n g , a l i s t á n d o s e c o m o s o l d a d o parante la r e v o l u c i ó n , y a s c e n d i e n d o r á p i d a m e n t e h a s t a ocu. r el p u e s t o d e v i c e p r e s i d e n t e d e l d e p a r t a m e n t o d e N e g o c i o s 1 i t a r e s . P a r e c e q u e él p r e s t ó b u e n o s s e r v i c i o s a l a c a u s a y o b t u v o l a a p r o b a c i ó n de s u jefe el g e n e r a l L i Y u a n - H u n g ,

438

PAGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

a p r o b a c i ó n q u e d e s m e r e c i ó m á s t a r d o por su c o n d u c t a . L a acu­ sación c o n t r a él la h a e x p u e s t o el g e n e r a l (Li Y u a n H u n g ) en los t e l e g r a m a s q u e d i r i g i ó al p r e s i d e n t e , al G a b i n e t e y a 1* A s a m b l e a N a c i o n a l , t e l e g r a m a s a los cuales se h a d a d o gran p u b l i c i d a d . A l g u n o s de los c a r g o s son de u n a n a t u r a l e z a mny v a g a ; p e r o él fué a c u s a d o , y sin d u d a a l g u n a j u s t a m e n t e , de h a b e r s e a p r o p i a d o fondos y falsificado c u e n t a s en g r a n escalai y d e h a b e r plan«íado u n l e v a n t a m i e n t o m i l i t a r con el objeto d e d e r r i b a r el G o b i e r n o a c t u a l . S e a d m i t e como e v i d e n t e , aun* q u e no se h a y a h e c h o p ú b l i c o , q u e en sus p r o y e c t o s i n c l u í a el a s e s i n a r al p r e s i d e n t e y v i c e p r e s i d e n t e , y p o n e r e n el P o d e r * C h e n C h i - m e i , ú l t i m o Tutu d e K i a n g s u , a H u a n g H s i n g , qn* fué m i n i s t r o de la G u e r r a e n el G o b i e r n o p r o v i s i o n a l d e N a n ' k í n y al m i s m o C h a n g C h e n - w u , c o m o p r e s i d e n t e , vicepresi' d e n t e y g e n e r a l í s i m o r e s p e c t i v a m e n t e . C u a n d o se comenzó * s o s p e c h a r d e él, se le ofreció u n d e s t i n o en M o n g o l i a , con e' d o b l e fin d e d a r l e ocasión p a r a c o r r e g i r s e y p a r a a p a r t a r l o d® la e s c e n a de s u s a c t i v i d a d e s ; p e r o él p u s o oondiciones imposi' bles y volvió a W u c h a n g a r e n o v a r s u s a g r a v i o s . E l genera' L i e n t o n c e s le p e r s u a d i ó bajo u n p r e t e x t o c u a l q u i e r a q u e v d ' v i e s e a P e k í n , e n d o n d e se p o d í a d i s p o n e r d e él con m e n o ' r i e s g o p a r a la p a z p ú b l i c a » . T a l fué la r e l a c i ó n q u e h i z o de h e c h o el m i n i s t r o i n g l é s d e P e k í n a su G o b i e r n o , q u e concueí d a con las q u e a p a r e c i e r o n e n las p u b l i c a c i o n e s oficiales y r i ó d i c a s de a q u e l l a s f e c h a s . L a n o t i c i a d e a q u e l l a s p r i s i o n e s y f u s i l a m i e n t o s rapidísimo* l e v a n t ó u n a t e m p e s t a d de p r o t e s t a s y a t a q u e s c o n t r a Ynan S h i - k a i y c o n t r a L i Y u a n - H u n g e n la A s a m b l e a N a c i o n a l , en la p r e n s a d e casi t o d o s los m a t i c e s y e n t o d o s los enemig"* m á s o m e n o s e n c u b i e r t o s de Y u a n S h i - k a i y su m o d o de p ' " ceder a lo o r i e n t a l . E n la A s a m b l e a , p r i n c i p a l m e n t e , se d e s a r r o l l a r o n escen^_^ v i o l e n t í s i m a s e n las sesiones d e los d í a s i n m e d i a t o s , los p u t a d o s p o r la p r o v i n c i a d e H u p e , a p o y a d o s p o r los Tung m e n g - h u i s y T u n g - y i - k u n g - h o - t a n g s , i n t e n t a r o n denuncí ^ f o r m a l m e n t e a n t e la C á m a r a al p r e s i d e n t e , v i c e p r e s i d e n t e y^^ t o d o el G o b i e r n o , o c u a n d o m e n o s a l p r i m e r m i n i s t r o y al la G u e r r a p o r h a b e r q u e b r a n t a d o la C o n s t i t u c i ó n , o r d e n a n ^ , l a p r i s i ó n y m u e r t e de a q u e l l o s dos g e n e r a l e s sin m á s juicio m á s p r u e b a s q u e el t e l e g r a m a e n v i a d o p o r L i Y u a n - H u n g

P . AGUSTÍN MELCÓN

439

día 13 al p r e s i d e n t e , a c u s á n d o l e s de q u e r e r a m o t i n a r l a s t r o pas y ser u n p e l i g r o p a r a l a p a z d e la r e p ú b l i c a . Y u a n S h i - k a i y s u G o b i e r n o a d m i t i e r o n q u e el a c t o n o e r a conforme a la C o n s t i t u c i ó n e n l a f o r m a , p e r o q u e lo h a b í a h e cbo n e c e s a r i o la s a l v a c i ó n del E s t a d o . Y el p r e s i d e n t e , d e s p u é s de v a r i o s d í a s , dio u n m a n i f i e s t o e n g l o b a n d o el t e l e g r a m a q u e e h a b í a t r a n s m i t i d o el g e n e r a l L i p a r a p r o b a r l a j u s t i c i a c o n i n e h a b í a p r o c e d i d o , t e r m i n a n d o c o n e s t a s p a l a b r a s : «A nnesj u i c i o , C h a n g C h e n - w u , q u e en u n p r i n c i p i o e r a b u e n o , se Solvió a l fin m a l o , m e r e c i e n d o el (¡astigo d e ser i n m e d i a t a m e n te fusilado c o n s u c ó m p l i c e F e n g W e i . E n c o n f o r m i d a d con l a petición de L i Y u a n - H u n g n o se i n q u i e t a r á a los p a r t i d a r i o s e este c u l p a b l e . N o s o t r o s l e c o n c e d e m o s los h o n o r e s f ú n e b r e s ^ebidos a u n g e n e r a l » (1). A d e m á s , o r d e n ó q u e se e n t r e g a s e n •OOO t a e l e s a la v i u d a d e C h a n g C h e n - w u . L a A s a m b l e a n o se c o n f o r m ó con el a n t e r i o r m a n i f i e s t o , n i las p r u e b a s r e m i t i d a s p o r el g e n e r a l L i Y u a n - H u n g y exl '^icaciones d a d a s p o r el m i n i s t r o d e l a G u e r r a el d í a 2 8 e n incmbre d e l G o b i e r n o — L u C h e n g - h s i a n g a b a n d o n ó t e m p o r a l iniente la p r e s i d e n c i a d e l m i n i s t e r i o p a r a i r a r e s t a b l e c e r s u Salud, s u b s t i t u y é n d o l e C h a o P i n g - c h u n , el m i n i s t r o d e G o b e r iiación—, h a c i é n d o s e c a d a d í a m á s e v i d e n t e q u e el fin d e los ^•^olucionarios e r a p r o v o c a r la e x c i s i ó n e n t r e Y u a n S h i - k a i y i Y u a n - H u n g , l a s dos c o l u m n a s p r i n c i p a l e s s o b r e q u e d e s c a n a el G o b i e r n o . N o les faltó m u c h o p a r a c o n s e g u i r su o b j e ^ ' Pues L i Y u a n - h u n g p r e s e n t ó s u r e n u n c i a a c o n s e c u e n c i a e aquel a s u n t o , si b i e n n o le fué a c e p t a d a , p o r q u e e r a él el leo q u e s e r v í a d e s a l v a g u a r d i a a l o r d e n y a la l e y e n e l c e n de C h i n a . ^ Or o t r a p a r t e , e n la A s a m b l e a n o se l l e g ó a d i s c u t i r la a c u ^S'Ción c o n t r a el p r e s i d e n t e n i c o n t r a n i n g u n o d e los m i n i s t r o s , ^ rque p a s a d o s los p r i m e r o s d í a s d e c a y ó m u c h o l a e x c i t a c i ó n 2a d i p u t a d o s d e la e x t r e m a i z q u i e r d a , y p o r q u e al c o m e n a a m a i n a r la b o r r a s c a l l e g ó a P e k í n S u n Y a t S e n , q u e ^tribuyó m u c h o a concluir de disiparla. , • A l r e t i r a r s e d e f i n i t i v a m e n t e d e l a P r e s i d e n c i a e n 1.° d e ^ rU, el D r . S u n Y a t S e n d e c l a r ó q u e d e s d e e n t o n c e s i b a a lear s u v i d a a r e a l i z a r e n C h i n a los g r a n d e s s u e ñ o s d e s u s
L'Echo de Chine, 24 de a g o s t o da 1912, p á g . 268.

440

PÁGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

p r o y e c t o s socialistas. S i d u r a n t e los m e s e s a n t e r i o r e s las difl' c u l t a d e s y r e s e r v a a n e j a s a su a l t a posición le h a b í a n hecho ser c a u t o en s u s d e c l a r a c i o n e s , a h o r a q u e se c o n s i d e r a b a 1)1"'^ de a q u e l l a s t r a b a s p o d í a e x p o n e r s i n r e p a r o t o d a s y c a d a un» de sus g r a n d e s c o n c e p c i o n e s . E l 4 d e a b r i l d e c í a : «Mi vida 1"* e s t a d o d e d i c a d a a la r e v o l u c i ó n , y é s t a es y a u n h e c h o . Chin* va a ser la p r i m e r a n a c i ó n del m u n d o q u e a d o p t e el sociali*' m o . L a r e f o r m a social v a a s e r m i o c u p a c i ó n d e s d e e s t e mentó. Do« d í a s d e s p u é s , c o n m o t i v o d e u n a r e u n i ó n c e l e b r a d a ®n S h a n g h a i p a r a s o c o r r e r a los h a m b r i e n t o s del Y a n g t z e , abog" a s i m i s m o p o r u n s i s t e m a d e Q-obierno s o c i a l i s t a , ú n i c o , seg^n ¿1, q u e r e s p o n d í a a l a s n e c e s i d a d e s d e C h i n a (1). T a n g Sha"' y i , q u e t a m b i é n se h a l l a b a p r e s e n t e , d e f e n d i ó p o r el oontre-^^^ u n s i s t e m a r e p u b l i c a n o c o n s u f r a g i o l i m i t a d o . «Conceder ^ v o t o a c o c h e r o s y coolíes, q u e lo v e n d e r í a n p o r diez céntiin"*' sería prostituirlo». E n el i n t e r m e d i o de a b r i l a a g o s t o , Y u a n S h i - k a i rogó re' p e t i d a s veces a S u n Y a t S e n q u e fuese a P e k í n , a fin do p " ' n e r s e d e a c u e r d o en los p r o b l e m a s q u e m á s i n t e r e s a b a n a
(1) E s de u o t a r que e s t e p a í s , q u e se h a c r e í d o t a n t r a d i c i o n a l i s t a , lU'^" l a a n t i g ü e d a d n i i a é p o r a de r e f o r m a s , q u e n o se h a n v u e l t o a repetir P" m a l r e s u l t a d o q u e e n t o n c e s d i e r o n . E l e m p e r a d o r S h e n T u n g (1068-1086). la i n f l u e n c i a y a i n i c i a t i v a de s u m i n i s t r o Wangr A n - s h i , a fin de favorecer & c l a s e s p o p u l a r e s y socorrer a l a s r e g i o n e s d o n d e f a l t a s e n l a s s u b s i s t e n o i f t S i q u e el E s t a d o se i;ncarg;a8e de t o d o e l c o m e r c i o de la n a c i ó n , s u p r i m i e i ^ " * p a r a d o r e s e i n t e r m e d i a r i o s q u e p u d i e r a n e n c a r e c e r los a r t í c u l o s . P a r a j^j t a r l a p r o d u c c i ó n i n s t i t u y ó l a l e y de p r é s t a m o s a los l a b r a d o r e s , a l o s " ' ^ ' j , ^ , el E s t a d o e n t r e g a b a e! d i n e r o q u e n e c e s i t a s e n p a r a c u l t i v a r s u s c a m p o S i b r á n d o s e l o al final de la r e c o l e c c i ó n de l a s c o s e c h a s . Creó nn g r a n ejércit" P m a n e n t e , o r d e n a n d o q u e l a f a m i l i a q u e t u v i e s e dos h i j o s v a r o n e s adul*°^' m e n o s , e n v i a s e u n o a s e r v i r e n el e j é r c i t o . . T r a n s f o r m ó en u n i m p u e s t o r e g u l a r p r o p o r c i o n a l loe d í a s de trabajo^^^^ que cada v e c i n o d e b i a c o n c u r r i r a la c o n s t r u c c i ó n y s o s t e n i m i e n t o de las o p ú b l i c a s . P a r a e v i t a r o c u l t a c i o n e s de r i q u e z a s u j e t a al i m p u e s t o déte ^ q u e c a d a u n o d e c l a r a s e el v a l o r de los b i e n e s q u e p o s e í a , i m p o n i e n d o a ^^^^^ t r a t a s e de defraudar al E s t a d o u n a m u l t a i g u a l al v a l o r q u e i n t e n t a s e ocu d a n d o u n a t e r c e r a parte al d e n u n c i a n t e . , ^p» E s t a s y o t r a s m u c h a s reformas s e m e j a n t e s n e c e s i t a r o n el empleo .^^¿gg n u b e de oficiales, q u e c a u s a r o n m i s d a ñ o al p a i s q u e t o d a s las "^''^'^^^g les q u e t r a t a b a n de r e m e d i a r . La i n s t i t u c i ó n d e l e j é r c i t o p e r m a n e n t e tamP ^^^^g l i b r ó de l a s i n c u r s i o n e s de l o s tártaros, q u e l l e g a r o n a apoderarse poi^ ^^jgB f^' f e c h a s de l a m a y o r parte del n o r o e s t e de C h i n a . P a r a mé.a d e t a l l e s de a ^ ^ f o r m a s p u e d e v e r s e E e v . J . M a c g o w a n , A Iliatory of China, p á g . ^ . G i l e s : A Chínese Biographical Dictionar;/, 805.

P . AGUSTÍN MELCÓN

441

república. S u n Y a t S e n se d e c i d i ó a p a r t i r p a r a el n o r t e a mediados d e a g o s t o , a c o m p a ñ á n d o l e H u a n g H s i n g , el o t r o director d e los T u n g - m e n g - h u i . M a s c u a n d o y a e s t a b a n a p u n t o de e m b a r c a r e n S h a n g h a i , r e c i b i e r o n l a n o t i c i a del fusilamiento d e C h a n g C h e n - w u y F a n g W e i . L o s T u n g - m e n g - h u i de casi t o d a la C h i n a t e l e g r a f i a r o n a sus dos j e f e s d i c i é n d o l e s lUe n o f u e s e n a P e k í n , i n s i n u a n d o q u e s u s v i d a s c o r r í a n p e l i Sro e n m a n o s d e Y u a n S h i - k a i . H u a n g H s i n g c o n s i d e r ó p r u dente a c e p t a r el consejo d e s u s p a r t i d a r i o s y se q u e d ó e n S h a n g h a i , p u e s se d e c í a q u e él e r a u n o d e los m á s c o m p l i c a d o s en el p r o y e c t o d e h a c e r e s t a l l a r u n a s e g u n d a r e v o l u c i ó n . S u n Y a t S e n e n t r ó e n P e k í n el 24 d e a g o s t o p o r la p u e r t a ^iie a n t e s sólo se a b r í a p a r a los e m p e r a d o r e s , y le a l o j a r o n e n el edificio d e s t i n a d o p a r a M i n i s t e r i o d e E s t a d o , q u e h a b í a ocupado d u r a n t e a l g u n o s m e s e s el p r e s i d e n t e d e l a r e p ú b l i c a . * u a n S h i - k a i y el G o b i e r n o h i c i e r o n c u a n t o les fue p o s i b l e para r e v e s t i r la l l e g a d a y e s t a n c i a d e S u n Y a t S e n e n el n o r t e de t o d o el b o a t o y m a g n i f i c e n c i a p o s i b l e s , c o n t r i b u y e n d o a ese fin la m i s m a e m p e r a t r i z v i u d a , q u e ofreció c u a n t o s m u e es del P a l a c i o I m p e r i a l fuesen n e c e s a r i o s p a r a d e c o r a r el a l o j a m i e n t o del c a u d i l l o r e v o l u c i o n a r i o : t a n t o h a b í a n c a m bado los t i e m p o s . E l q u e d u r a n t e t a n t o s a ñ o s h a b í a e s t a d o enterrado d e los d o m i n i o s d e C h i n a y con l a c a b e z a p u e s t a a Precio, h o y e r a r e c i b i d o e n la c a p i t a l d e a q u e l i m p e r i o con t o os los h o n o r e s q u e p u d i e r a n t r i b u t a r s e a u n s o b e r a n o . A u n "^e m á s a d e l a n t e la e m p e r a t r i z v i u d a . H i z o s a b e r al G o b i e r n o deseo d e r e c i b i r a S u n Y a t S e n y o b s e q u i a r l e c o n u n a fiesta en los j a r d i n e s i m p e r i a l e s el día q u e a S u n Y a t S e n m á s o o n 'iniese. La llegada del Dr. Sun a P e k í n , políticamente considerada, Pudo s e r m á s o p o r t u n a . L a s m a n i f e s t a c i o n e s q u e é s t e b a ja h e c h o e n S h a n g h a i d e q u e se p r o p o n í a a p o y a r a Y u a n ^ni-kai p a r a p r e s i d e n t e d e f i n i t i v o , h a b í a n p r e d i s p u e s t o el n o r en su f a v o r . Y a h o r a , e n t r e l a s fiestas y c o n v i t e s d a d o s e n bonor, aconsejó a sus correligionarios q u e a h o g a s e n las dierencias de p a r t i d o , d i e s e n al o l v i d o el i n c i d e n t e s u s c i t a d o P°r el f u s i l a m i e n t o d e C h a n g C h e n - w u y F a n g W e i , y a p o y a ren al G o b i e r n o d e Y u a n S h i - k a i . ^ o r s u p a r t e el p r e s i d e n t e d e la r e p ú b l i c a n o se c o n c r e t ó a p á b u l o a l a v a n i d a d d e S u n Y a t S e n r e c i b i é n d o l o e n la ^

442

P Á G I N A S DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

c a p i t a l c o m o a u n e m p e r a d o r . C u a n d o é s t e l e h a b l ó de sus g r a n d e s p r o y e c t o s s o c i a l i s t a s y f e r r o v i a r i o s , a l p u n t o le concedió (10 d e s e p t i e m b r e ) 3 0 . 0 0 0 t a e l e s m e n s u a l e s (110.000 pes e t a s p r ó x i m a m e n t e ) p a r a m o n t a r u n a oficina d e s t i n a d a a l est u d i o d e l f a n t á s t i c o p r o y e c t o d e c o n s t r u i r e n el b r e v e espacio (le diez a ñ o s 2 0 0 . 0 0 0 lis d e f e r r o c a r r i l ( 1 2 0 . 0 0 0 kilómetros)) q u e c o s t a r í a n , s e g ú n s u s c á l c u l o s , 6 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 d e dóUares. E l d e s e n v o l v i m i e n t o p o l í t i c o y m i l i t a r d e C h i n a lo reservabaS u n Y a t S e n al m i s m o Y u a n S h i - k a i , c o m o el h o m b r e má» i d ó n e o p a r a p r e p a r a r e n i g u a l n ú m e r o d e a ñ o s v a r i o s millon e s d e s o l d a d o s b i e n d i s c i p l i n a d o s y a r m a d o s , b a s e del inmeU' so p o d e r í o q u e p o d í a a d q u i r i r C h i n a e n u n a é p o c a n a d a lejanaA principios de s e p t i e m b r e p a r t i e r o n t a m b i é n p a r a Pekín H u a n g H s i n g y C h e n C h i - m e i , q u e d a n d o d e s d e e n t o n c e s ma* d e s p e j a d o e l h o r i z o n t e p o l í t i c o , lo c u a l p e r m i t i ó a l G o b i e r n o a f r o n t a r e n m e j o r e s c o n d i c i o n e s los p r o b l e m a s e c o n ó m i c o s * internacionales que tenía pendientes, agravados últimamente p o r l a e s c a s e z d e r e c u r s o s y p o r el m a y o r p e l i g r o q u e amenaz a b a a M a n c h u r i a y M o n g o l i a d e s d e l a i d a d e l p r í n c i p e Kat" sura a San Petersburgo. 11. A l e n c a r g a r s e L u C h e n g - h s i a n g d e la p r e s i d e n c i a ¿el m i n i s t e r i o , se c r e y ó q u e r e s o l v e r í a f a v o r a b l e m e n t e p a r a China y p a r a los S e i s B a n c o s l a c u e s t i ó n del g r a n d e e m p r é s t i t o , pn®* b i e n p a t e n t e e s t a b a q u e la m a y o r p a r t e d e l a s d i f i c u l t a d e s con q u e h a b í a t r o p e z a d o p r o c e d í a n d e l a a c t i t u d e n q u e se h a b í * c o l o c a d o T a n g S h a o - y i . E l h e c h o d e h a b e r f r a c a s a d o el emp r é s t i t o i n t e r i o r q u e i n t e n t ó flotar el G o b i e r n o a p r o p u e s t a " los T u n g - m e n g - h u i , d a b a m a y o r p r o b a b i l i d a d a semejante c r e e n c i a . Y c o m o C h i n a v e í a a g o t a d a s t o d a s s u s f u e n t e s de in gresos, y las tropas estaban dispuestas a crearle diariamente u n n u e v o conflicto, p o r q u e n o se les p a g a b a s u s h a b e r e s , t e n í a p o r descontado que, m á s t a r d e o más t e m p r a n o , el G o b i e ' n o t e n d r í a q u e a c c e d e r a la s u p e r v i s i ó n q u e t r a t a b a n de i m P " n e r l e los B a n c o s e x t r a n j e r o s , p a r a q u e s u d i n e r o fuese destina do a fines h o n e s t o s y d e r e s u l t a d o p r á c t i c o , y n o a desaparece^ en m a n o s de la pésima a d m i n i s t r a c i ó n r e i n a n t e . L a inversi q u e se dio a l e m p r é s t i t o b e l g a , q u e t a n t o c o n t r i b u y ó al ¿es p r e s t i g i o y c a í d a d e T a n g S h a o - y i , c o n f i r m a r o n a los B a n c e n s u s p r e t e n s i o n e s , e h i c i e r o n r e c o n o c e r h a s t a a los me a v i s a d o s l a n e c e s i d a d d e t a l clase d e g a r a n t í a s . ^.....^..^i-.^^

P . AGUSTÍN MELCÓN

443

L a s n e g o c i a c i o n e s se p r o l o n g a r o n m u c h o , efecto p r i n c i p a l mente de l a s c o n d i c i o n e s q u e t r a t a r o n d e i m p o n e r r u s o s y j a poneses e n l a s c o n f e r e n c i a s c e l e b r a d a s e n L o n d r e s y P a r í s p o r los d i r e c t o r e s d e los S e i s B a n c o s ; lo c u a l dio o c a s i ó n a q u e e n ^ b i n a s e e x t e n d i e s e l a i d e a d e q u e el fin q u e se p r o p o n í a n l a s o t e n c i a s i n t e r e s a d a s e r a e s c l a v i z a r a C h i n a p o r los m i s m o s medios q u e a P e r s i a y E g i p t o , y d e a q u í el p r o y e c t o d e l e v a n tar el e m p r é s t i t o i n t e r i o r y u n a t e m p o r a d a d e c a m p a ñ a c o n t r a s extranjeros en algunas provincias, que hizo temer g r a v e s consecuencias. E f e c t o d e ella, p r i n c i p a l m e n t e , fué l a r e n u n c i a q u e h i z o el inistro de H a c i e n d a H s i u n g H s i - l i n g d e su c a r t e r a a p r i n c i pios de j u l i o , d e s p u é s de r o m p e r l a s n e g o c i a c i o n e s c o n l o s ''gentes de los B a n c o s . 12. C u a n d o se disipó la t o r m e n t a suscitada p o r los dos g e iierales m e n c i o n a d o s , y el v i a j e q u e h i c i e r o n a l n o r t e los p r i n cipales r e v o l u c i o n a r i o s p e r m i t i ó e s p e r a r u n a t e m p o r a d a d e Calma p o l í t i c a , v o l v i ó a r e v i v i r el c o m e r c i o en t o d a C h i n a y l a ^^nte de d i n e r o dio d e m a n o a l a s c u e s t i o n e s p o l í t i c a s p a r a Olearse a o t r a s e m p r e s a s m á s ú t i l e s y m e n o s e x p u e s t a s , ••^n t a n f a v o r a b l e s c i r c u n s t a n c i a s el G o b i e r n o c h i n o r e a n u d ó las i i e g o c i a c i o n e s c o n el g r u p o d e l o s S e i s B a n c o s a fines d e agosto, m a s p a r a s u s p e n d e r l a s i n m e d i a t a m e n t e y e n r e d a r m á s problemas económicos. Si a d e m á s d e los a g e n t e s d e l m e n c i o n a d o g r u p o h a b í a e n i^in o t r o s m u c h o s , b e l g a s , f r a n c e s e s , a m e r i c a n o s , e t c . , t o d o s el fin de c o l o c a r s u d i n e r o a b u e n i n t e r é s . C h i n a , p o r s u b^rte, t a m b i é n t e n í a s u s r e p r e s e n t a n t e s e n los g r a n d e s c e n t r o s c París, L o n d r e s , Berlín y N u e v a York, buscando los recurque n e c e s i t a b a c o n t a n t a u r g e n c i a . N o l a i m p o r t a b a q u e el ero fuese caro, e s t o es, q u e el i n t e r é s fuese a l t o ; a lo q u e tió^ principalmente en aquel momento e r a a que la cuesde l a s g a r a n t í a s n o l a c a u s a s e n n u e v a s c o m p l i c a c i o n e s d i P cmáticas o interiores. P ^ n a g o s t o el m i n i s t r o c h i n o e n L o n d r e s firmó u n c o n t r a t o tO-000.000 d e l i b r a s e s t e r l i n a s c o n C. B i r c h C r i s p & C o . , r a t o q u e p o r u n m o m e n t o p e r m i t i ó e s p e r a r al G o b i e r n o que'^ ' o r s e l i b r e y d e s e m b a r a z a d o d e l a s difíciles c o n d i c i o n e s Per '^'^^t^ba d e i m p o n e r l e el S i n d i c a t o d e los S e i s B a n c o s . Es*iiza v a n a . E l G o b i e r n o i n g l é s d e c l a r ó q u e n o g a r a n t i z a b a

444

P A G I N A S D E LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN

CHINA

a q u e l e m p r é s t i t o , y los seis B a n c o s y los d i p l o m á t i c o s de I n ' glaterra, F r a n c i a , Alemania, E u s i a y demás naciones interes a d a s e n los e m p r é s t i t o s a n t e r i o r e s d e C h i n a , p r o t e s t a r o n ante el G o b i e r n o d e P e k í n p o r l a s c l a s e s d e g a r a n t í a s o t o r g a d a s si e m p r é s t i t o C r i s p , lo c u a l l l e v ó l a d e s c o n f i a n z a al p ú b l i c o , J" c u a n d o fué l a n z a d o al m e r c a d o p a r t e d e él a fines d e s e p t i e m ' b r e , l a s s u s c r i p c i o n e s n o a l c a n z a r o n m á s q u e a u n p o c o m»* d e la m i t a d . E s t e r e s u l t a d o c o n v e n c i ó a C h i n a d e q u e n o le e r a p o s i b l e reh a c e r s u h a c i e n d a s i n c o n t a r e n t o d o y p a r a t o d o c o n el Sindi' c a t o d e los S e i s B a n c o s , y p o r t a n t o se vio p r e c i s a d a a reanud a r las n e g o c i a c i o n e s c o n el m i s m o u n a v e z m á s , r e s c i n d i e n ' d o p r e v i a m e n t e el c o n t r a t o con C. B . C r i s p & C o . , y e n t r e g a n ' do a e s t a r a z ó n social u n a g r a n s u m a p o r v í a d e i n d e m n i z * ' c i ó n . L a a s t u c i a y d o b l e z d e l a p o l í t i c a c h i n a p r o d u c í a siem' p r e i d é n t i c a s c o n s e c u e n c i a s : a p r i s i o n a r l a m á s e n t r e l a s redes que la envolvían. 1 3 . L o s p a r t i d o s p o l í t i c o s d e C h i n a p r o v i e n e n e n su m a ' y o r p a r t e de a n t i g u a s s o c i e d a d e s s e c r e t a s . D u r a n t e l o s prime' r o s m e s e s d e g o b i e r n o r e p u b l i c a n o l a l í n e a d e s e p a r a c i ó n entr® u n o s y o t r o s a p a r e c í a c o m o e s f u m a d a ; p e r o m á s a d e l a n t e , 1* l u c h a q u e s e e n t a b l ó e n t r e Y u a n S h i - k a i y los a n t i g u o s re^e l u c i o n a r i o s y la r e c o n t r a c i ó n e n P e k í n d e u n g r a n n ú m e r o p o l í t i c o s dio m o t i v o a l a f o r m a c i ó n d e o t r o s n u e v o s m á s pod® r o s o s , p r o d u c t o d e l a a m a l g a m a c i ó n d e los m u c h o s q u e eXi* tían anteriormente. j L a p r i m e r a f u s i ó n so verificó a p r i n c i p i o s d e m a y o e n t r e p a r t i d o M i n - s h e y o t r o s c u a t r o m á s q u e se u n i e r o n b a j o la n o m i n a c i ó n d e K u n g - g o - t a n g . S e dio l a p r e s i d e n c i a d e él * g e n e r a l Li Y u a n - H u n g y c o n t a b a e n t r e s u s m i e m b r o s u n g''*'* n ú m e r o d e c o n s t i t u c i o n a l i s t a s y oficiales del a n t e r i o r rógimene n t r e ellos W u T i n g - f a n g , C h a n C h f i e n , H s i u n g Esi-li»^^ C h e n g T e - c h u a n , e t c . S u i n f l u e n c i a r a d i c a b a e n el n o r t e y ad^P t ó p r i n c i p i o s f r a n c a m e n t e c o n s e r v a d o r e s y d e centralización' L o s T u n g - m e n g - h u i o partido revolucionario de Sun S e n y H u a n g H s i n g , a l c o m p r e n d e r , p o r los r e s u l t a d o s obten^'^ d o s d e s u c a m p a ñ a d e j u n i o y j u l i o , q u e n o t e n í a n fuerza s c í e n t e p a r a i m p o n e r s e a l G o b i e r n o n i p a r a l u c h a r c o n ven c o n t r a Y u a n S h i - k a i , p e n s a r o n a d q u i r i r n u e v o s element"^^' u n i e n d o t o d o s los g r u p o s p o l í t i c o s d e la i z q u i e r d a bajo u«a

j \ ; i

P.

AGUSTÍN MELCÓN

445

fección c o m ú n . D e l a r e u n i ó n d e los T u n g - m e n - h u i , T u n g - y i k u n g - h o - t a n y o t r o s t r e s m á s n a c i ó el p a r t i d o K u o - m i n g - t a n g ° p a r t i d o d e m ó c r a t a , s i e n d o los e n c a r g a d o s d e d e t e r m i n a r l a s bases y p r i n c i p i o s p o r q u e h a b í a d e r e g i r s e S u n Y a t S e n , 3 u a n g Shing, S u n g Chiao-jen, W u Ching-lien (presidente de la A s a m b l e a ) , W a n g C h u n g - h u i y T s e n C h e n - h s u a n , v i r r e y l u e fué e n t i e m p o d e los m a n c h ú e s . L a r e d a c c i ó n d e l a s c o n s t i t u c i o n e s se e n c a r g ó a S u n g C h i a o Jen, q u e c a d a v e z i b a a d q u i r i e n d o m á s i n f l u e n c i a y p r e s t i g i o c u t r e los d e s u p a r t i d o , y e n t r e los a c u e r d o s a d o p t a d o s e s t a b a cl de p r o m o v e r el s i s t e m a d e g o b i e r n o f e d e r a l y « p r e p a r a r el camino p a r a la i n t r o d u c c i ó n d e l S o c i a l i s m o » (1).
Ü) The China Year Book, 1913. P á g . 670.

BOLETÍN CANÓNICO
per el p. Fidel francO;.

E B S U M E N . — S . C. del S a n t o Oficio (Sec. de I n d . ) , D e c r e t . 23 A p r . IdU.—Act. A' Sedis, v o l . V I , p á g . 801 .—Transmisión e inscripción de los nuevos asociados «" el Registro de las Cofradías.—II. S. C. C o n s i s t o r i a l ; D e c r e t . 5 d e M a y o 1914.—Act. v o l . V I , p á g . 312.—Supresión de una Cofradía del Carmen." I I I . S. C o n g r e g a c i ó n de E i t o s ; D e c r e t . 24 J u n i o WU.—Act. v o l . V I , p á g . 658Lecciones históricas ahreviadas.-lY. Decretos compendiados.

S. C. SANTO O F I C I O . — S e c . de Ind.— Transmisión e inscripc^^^ de los nuevos asociados en el Registro de las Cofradías. T>e' creto 2 3 A p r . 1914. 1. C o n s t i t u y e e s t e d e c r e t o u n a d e c l a r a c i ó n a u t é n t i c a acer­ c a d e s i e s o n o n e c e s a r i o p a r a g a n a r l a s i n d u l g e n c i a s q u e so a n o t e n e n el c o r r e s p o n d i e n t e l i b r o do l a s C o f r a d í a s l o s n o m b r e s d e l o s n u e v o s a s o c i a d o s , y e s t o r e s p o n d e a u n a n e c e s i d a d q"® se venía sintiendo desde hace a l g ú u t i e m p o . 2. D e l o d i s p u e s t o p o r los d e c r e t o s d e l a S a g r a d a C o n g r e ­ g a c i ó n d e I n d u l g e n c i a s en 1 8 6 8 y 1887 (1), se h a b í a n o r i g i n » ' d o a l g u n a s d u d a s q u e l a m i s m a C o n g r e g a c i ó n p r o c u r ó resol­ v e r o p o r t u n a m e n t e , c o m o v e r e m o s d e s p u é s . D i s p o n í a el p r i m e ' r o d e l o s r e f e r i d o s d e c r e t o s q u e los sacerdotes que no sean d^' rectores de cualquiera de las Cofradías, autorizados para a^' mitir a los fieles en las mismas, deben cuanto antes mandar 1°^ nombres de los nuevos asociados al Superior de la Cofradía má^ próxima canónicamente erigida, para que sean inscritos en « libro de filiación. D e s p u é s d e e s t e d e c r e t o se p r o m u l g ó el de 1887 d i s p o n i e n d o q u e , p a r a g a n a r l a s i n d u l g e n c i a s es de todo

(1) S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n d e I n d u l g e n c i a s : d e c r e t o s 18 a g . 1868 y 1^ l i o 1887.

P.

FIDEL FRANCO

447 1

punto necesario — o m n i n o — inscribir en el registro los nom^'•fi« de los fieles que ingresen en las Cofradías propiamente bichas. A u n q u e los d e c r e t o s n o s e c o n t r a d i g a n , n i p u g n e n e n t r e s í as dos c o p i a d a s d i s p o s i c i o n e s , e m p e z ó s e , s i n e m b a r g o , a d u dar d e los efectos q u e p o d í a n p r o d u c i r ; p o r q u e si e r a n e c e s a ria la t a l i n s c r i p c i ó n p a r a g a n a r l a s i n d u l g e n c i a s p r o p i a s d e Cada C o f r a d í a , c a b í a l a d u d a d e si los fieles t e n í a n d e r e c h o a Sanarlas d e s d e e l d í a d e s u i n g r e s o , o s o l a m e n t e p a r t i c i p a b a n c la g r a c i a d e s d e e l m o m e n t o e n q u e e l d i r e c t o r a n o t a s e s u s ^onabres e n e l r e g i s t r o g e n e r a l d e l a A s o c i a c i ó n m á s p r ó x i m a . ara s a l i r d e l a d u d a s e p r o p u s o p o r d o s v e c e s a l a S a g r a d a _ o n g r e g a c i ó n l a s i g u i e n t e p r e g u n t a : ¿An fideles ex ipso die ^^^criptionis ad indulgencias lucrandas jus haberent, etsi eorum ^°^ina nondum ad Sodalítatem pervenerint? (1). L a respuesta afirmativa; o sea, que tenían derecho y las g a n a b a n desde e día e n q u e f u e s e n r e c i b i d o s c o m o s o c i o s , etsi eorum nomina ^ondum ad Sodalitamperveneritn.Est&s últimas palabras supoq u e los n o m b r e s h a n d e l l e g a r a l a s e c r e t a r í a o d i r e c c i ó n ^c la S o c i e d a d , p o r lo m i s m o q u e e n v i r t u d d e l d e c r e t o d e 1 8 6 8 , S a c e r d o t e a u t o r i z a d o d e b e t r a n s m i t i r lo a n t e s p o s i b l e — q u a m Primum— l i s t a d e l o s n u e v o s a d s c r i t o s . ^- P e r o l a g r a c i a q n e s e c o n c e d e p o r t a l r e s p u e s t a ¿ t i e n e mbién l u g a r o p u e d e aplicarse c u a n d o p o r n e g l i g e n c i a del Sacerdote n u n c a s e m a n d e n l o s n o m b r e s , y c u a n d o los m a n d a ^ lio l l e g a n a s u d e s t i n o p o r e x t r a v i a r s e e n c o r r e o s , c o m o f r e ^ sutemente sucede, o p o r otra cualquiera causa imprevista? ^ c aquí u n a d u d a q u e e r a necesario resolver p a r a t r a n q u i l i d a d
c Sacerdotes y fieles, duda que s e propuso e n la Congregación

^ 1 los s i g u i e n t e s t é r m i n o s : an aliquando, et quonam tándem ««"í^"''^' fi^^^^^ indulgenciarum beneficio censendi sint decidiLos Eminentísimos P a d r e s no quisieron resolver l a cues11 p o r s í m i s m o s y a c u d i e r o n a l S a n t o P a d r e P í o X , s u p l i '^0 les m a n i f e s t a s e s u c r i t e r i o a c e r c a d e l p a r t i c u l a r , y , e n ev-*^ .i^oesario, s e d i g n a s e s u b s a n a r l o s d e f e c t o s q u e p u d i e r a n acc^ • l a s filiaciones hasta entonces hechas. Su Santidad Cedió a l a s ú p l i c a q u e l o s E m i n e n t í s i m o s C a r d e n a l e s l e p r e -

We \s¡^*era<ia C o n g r e g a c i ó n d e I n d u l g e n c i a s ; d e o r e t . 12 d i o . 1892 y 15 n o v i e m -

448

BOLETÍN CANÓNICO

s e n t a r o n , y p r e v i a l a s u b s a n a c i ó n d e c u a n t a s i r r e g u l a r i d a d e s se h u b i e r a n e n e s t o c o m e t i d o , d e c l a r ó c o n fecha 2 3 d e a b r i l 1 9 1 4 , l o s i g u i e n t e : « 1 ° Que permanece en su vigor la obligC'' ción en conciencia de inscribir y transmitir a los directores lo^ nombres de los nuevos asociados. 2 . " Que todos los fíeles admita' dos en la Cofradía por un sacerdote autorizado para ello tengan y sean considerados como legalmente admitidos, sol» para el efecto de ganar las indulgencias y demás gi'acias esp^' rituales, aunque por cualquier causa — q u a c u m q u e ex c a u s a - ' sus nombres no lleguen al director, o no sean puestos en el cat^' logo de la respectiva Sociedad.» E s t a declaración, o m á s bien, concesión d e S u Santidad P í o X , r e s u l t a s u m a m e n t e beneficiosa p a r a l o s fieles; porqu® s i n e l l a , t e n i e n d o e n c u e n t a l o d i s p u e s t o p o r l o s a n t e r i o r e s ci' t o d o s d e c r e t o s , l o s n u e v o s socios q u e d a b a n c o n f r e c u e n t a f r u s t r a d o s e n s u s p i a d o s o s d e s e o s y s a n t a s a s p i r a c i o n e s de g*' n a r i n d u l g e n c i a s . C o n e.se fin s o l i c i t a b a n p e r t e n e c e r a d e t e r W n a d a s S o c i e d a d e s , y si p o r d e s c u i d o , c u l p a b l e o s i n c u l p a , d^ s a c e r d o t e e n c a r g a d o d e r e c i b i r l e s f a l t a b a e s e r e q u i s i t o esencM^^ o b t e n d r í a n s i e m p r e el p r e m i o q u e t o d a o b r a b u e n a t i e n e déla»' t e d e D i o s , p e r o n o los beneficios e s p e c i a l e s v i n c u l a d o s a l ejei"' cicio d e l a s p r á c t i c a s q u e el r e g l a m e n t o d e u n a p i a d o s a Co»' gregación exige.

II
SAQBADA CONGREGACIÓN CONSISTOBIAL .—Dec.

5 d e M a y o d^
Carmen.

19í4:.—Supresión

de una Cofradía

del

4. T r a d u c i m o s d e l i t a l i a n o e s t e d e c r e t o y n o s p a r e c e opo'^ t u n o p u b l i c a r l o a q u í , p o r q u e a u n q u e se refiere a u n caso det^f^ m i n a d o , s u d o c t r i n a e n c i e r r a e n s e ñ a n z a s p r á c t i c a s , d e las "U* les t o d o s p o d e m o s s a c a r i n s t r u c c i ó n y p r o v e c h o . _ *El fin, dice, y razón de ser de las Cofradías en la Igle^*^ Dios es el de proporcionar a los cristianos medios de sant^r ción, de ejercer la caridad para con los demás y P'*^^'*^^''.,^^ cwíío divino según las leyes y dentro de los límites prescr por Dios y por la legítima autoridad, que El mismo estab en su Iglesia, no según el capricho y juicio particular de e uno. 'Todo el mundo sabe qué autoridad y leyes sean éstaSi

P.

F I D E L FRANCO

44^

igualmente p o r t o d o s c o n o c i d o el r e s p e t o y s u j e c i ó n q u e l o s fiedeben p r e s t a r a e s a a u t o r i d a d , y d e u n m o d o e s p e c i a l a q u e o« que, c o m o h e r m a n o s de u n a p i a d o s a C o f r a d í a , t i e n e n por *M rnitmo e s t a d o o b l i g a c i ó n p a r t i c u l a r de h a c e r l o , s e g ú n d e c í a ró el d i v i n o M a e s t r o a s u s d i s c í p u l o s c o n a q u e l l a s p a l a b r a s : q u i
'08 andit, m e a u d i t , qui vos s p e r n i t , me s p e r u i t .

M o r a b i e n ; c o n s i d e r a n d o que l a Cofradía del C a r m e n e s t a ­ rcida e n C a t a n z a r o p ú b l i c a , p r i v a d a y g r a v í s i m a m e n t e h a r a d o e n c o n t r a d e e s a s l e y e s y c o n c u l c a d o ese deber; c o n s i d e ­ rando que n o s ó l o h a p e r s e v e r a d o en ese e s p í r i t u d e r e b e l i ó n , *'no que h a p r e t e n d i d o p i s o t e a r a l a a u t o r i d a d e c l e s i á s t i c a c o n ^Mostraciones v i o l e n t a s ; c o n s i d e r a n d o que c u a n d o u n a r e l i g i o i n s t i t u c i ó n se a p a r t a de s u v e r d a d e r o fin y m a r c h a h a c i a el apuesto no s ó l o n o t i e n e r a z ó n de s e r , s i n o q u e debe s u p r i m i r s e ; S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n c o n s i s t o r i a l , p a r a defensa d el a dis'•^pUna e c l e s i á s t i c a , r e p a r a c i ó n del e s c á n d a l o d a d o y c a s t i g o d e ^* c u l p a b l e s , s u p r i m e p o r m a n d a t o del S a n t o P a d r e y d e c l a r a ^ l^echo s u p r i m i d a d i c h a Cofradía d e l C a r m e n , d e r o g a n d o ipso cto t o d o s l o s p r i v i l e g i o s y d e r e c h o s q u e a l a m i s m a e s t a b a n
' ^ ^ ^ c e d i d o s . R o m a e , e t c . , 5 d e m a y o d e 1914.^ • H e m o s t r a d u c i d o el d e c r e t o c o u t o d o s s u s c o n s i d e r a n d o s a q u e gQ .ygg^ c u á l e s s o n los f u n d a m e n t o s j u r í d i c o s e n q u e l a agrada C o n g r e g a c i ó n f u n d a su s e n t e n c i a definitiva. Decimos j la s e n t e n c i a es d e f i n i t i v a p o r q u e c o n t r a e l l a n o c a b e a p e ^ c i ó n a l g u n a , t o d a vez q n e e s t á s a n c i o n a d a p o r el R o m a n o ^ciitífice q u e t i e n e p o r d e r e c h o p r o p i o (1) l a a u t o r i d a d s u p r e ^ * de l a I g l e s i a . S i l a h u b i e s e s u p r i m i d o e l O r d i n a r i o , p o d r í a jj^°}iri"irs6 a l a C o n g r e g a c i ó n , p o r q u e el d e r e c h o (2) c o n c e d e a . ofradía e s e r e c u r s o , a l m e n o a c u a n d o l a s u p r e s i ó n n o e s t é , ''ificada,ya s e a p o r f a l t a d e p r o c e d i m i e n t o s , o b i e n p o r n o h a erjjftoaa. J- - ' . , . ^

eu

A J

v^-"...^

ií.u/ii.^j.ovva,tlc» i i a u í O

UOUiei/ll-

tabiejj., ® * S o s t o d e 1892 l a e x t i n c i ó n d e la T e r c e r a O r d e n es^^f^oá p e r o p r e s e n t a d o el c o r r e s p o n d i e n t e r e o apelación a la S a g r a d a Congregación, ésta declaró
Dec im^ Decretal., t o m o I I I , n. 717, I I , p á g . 4 2 6 . - B o m a e 1908. ^" ^' C o n c i l . l.o s e p t . 1759, 22 f e b r . 1845, 27 j a n . 1890 y 7 s e p —Act. S. Sedis, t o m o X X I I , p á g . 585 y t o m o X X V I I I , p á g . 496. X I I ! . - - T O M O !;•. 2t ^'

450

BOLETÍN CANÓNICO

n u l a la p r o v i d e n c i a d e l m i n i s t r o g e n e r a l , q u e d a n d o p o r lo m i s m o l a T e r c e r a O r d e n e n el u s o c o m p l e t o d e s u s a t r i b u c i o ­ n e s y d e r e c h o s (1). "Volviendo a l a s u n t o d e q u e a h o r a t r a t a m o s , el d e c r e t o n o no« d i c e c u a l e s f u e r o n los a c t o s c u l p a b l e s r e a l i z a d o s p o r l a Oofr»' d í a h a s t a l l e g a r a p r o d u c i r el público escándalo; sólo n o s p r e ­ s e n t a s u e s p í r i t u d e r e b e l i ó n l l e v a d o h a s t a l a p e r t i n a c i a , y 1** m a n i f e s t a c i o n e s v i o l e n t a s c o n t r a la a u t o r i d a d d e l a Iglesiac o m o l a s ú l t i m a s g o t a s q u e h i c i e r o n d e s b o r d a r el v a s o de 1* j u s t i c i a , c u y o s e f e c t o s f u e r o n l a s u p r e s i ó n d e l a C o f r a d í a y ®' c o m p l e t o a n u l a m i e n t o ipso facto d e t o d o s s u s p r i v i l e g i o s y d*" rechos. Q u i z á n o f a l t e n q u i e n e s j u z g u e n supei'flua l a s e g u n d a de l a s e n t e n c i a , f u n d a d o s e n q u e , d e c r e t a d a la c o m p l e t a e x t i " ' c i ó n de l a C o f r a d í a , q u e d a b a y a a n u l a d o t o d o lo q u e con ell» t e n í a r e l a c i ó n . P e r o c r e e m o s q u e la S a n t a S e d e o b r ó con m"' c h a c o r d u r a a l d e c l a r a r la a n u l a c i ó n de los derechos, porq''* las Cofradías c a n ó n i c a m e n t e establecidas adquieren person»'' d a d j u r í d i c a (2), la c u a l n o s i e m p r e s e p i e r d e p o r sola la *" p r e s i ó n , y p u d i e r a n los i n t e r e s a d o s r e c l a m a r a n t e l a autorid» j u d i c i a l c i v i l l o s b i e n e s q u e a la a s o c i a c i ó n p e r t e n e c í a n . Cié' t o es q u e l a a u t o r i d a d c o m p e t e n t e p a r a d i s p o n e r d e los bien^' es l a m i s m a q u e d e c r e t ó la s u p r e s i ó n d e la C o f r a d í a (3); P®'^" m i e n t r a s n o se d e c l a r e e x t i n g u i d a la p e r s o n a l i d a d j u r í d i c a , 'o' c o f r a d e s t i e n e n e n su m a n ó l a r a z ó n , p o r lo m e n o s aparen*®' d e v i n d i c a r s u s lesionados derechos a n t e u n a a u t o r i d a d qne es l e g í t i m a n i c o m p e t e n t e (4) e n a s u n t o s e c l e s i á s t i c o s , p e r o <\^^^ m e r c e d a l modernismo d e n u e s t r o s t i e m p o s , s u e l e e n nano p a í s e s r e c i b i r c o m o b u e n o s los r e c u r s o s d e e s a n a t u r a l e z a 1 le p r e s e n t e n . 6 . H e m o s d i c h o a n t e s q u e la S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n nO pecifioa h e c h o s , SÍHO q u e u o s p r e s e n t a a l a C o f r a d í a y a en o p l e t a y d e s c a r a d a r e b e l i ó n . P e r o c o m o nemo repente fit s«"'"'^^; n o se l l e g a d e u n s a l t o a la c u m b r e d e l b i e n o del m a l , " " ^ j j ^ p a r e c e a v e n t u r a d o s u p o n e r que e s e e s p í r i t u d e p r o t e s t a , oo
(1) Vid. Analecta EccUsiast., tomo I, p á g . 441. (2) P . Ferreres, Laa Oofradíaa, n." 864. p á g . 156.—Barcelona 1907n. (8) Vernz, 1. c. tomo I I I , n." 189; I I , p á g . 157 y tomo I I (seguda parte). pág. 41. (4) Verní, 1. c. tomo I I I , tit. XXV, n." 717; I I , pág. 426.

P. F I D E L FRANCO

451

*1 p r i n c i p i o b a j o el m a n t o d e u n a p i e d a d más fingida que sólida, fué p o c o a p o c o d e s a r r o l l á n d o s e y c r e c i e n d o a l i m p u l s o d e pasiones m a l r e p r i m i d a s , l a s c u a l e s l l e g a r o n p o r fin a o b s c u r e cer la r a z ó n y c u b r i r e l e n t e n d i m i e n t o d e l o s c o f r a d e s c o n e l tupido v e l o d e u n a s o b e r b i a r e f i n a d a y p r o c a z . E n e s t e e s t a d o ^ácil es c o m p r e n d e r l a o b c e c a c i ó n d e l a i n t e l i g e n c i a m á s d e s Puerta, el d e s b o r d a m i e n t o d e l a s p a s i o n e s c a l d e a d a s p o r el a r . lente soplo d e l t e n t a d o r y , c o m o c o n s e c u e n c i a d e t o d o e s t o Jiiuto, l a p r o t e s t a y t e n a c i d a d e n n o q u e r e r s e s o m e t e r a l j u i c i o la I g l e s i a . Pero sean cuales fueren las causas del l a m e n t a b l e y desconsolador r e s u l t a d o final, es lo c i e r t o q u e l a a n t e r i o r r e s o l u c i ó n *a de s e r v i r d e e s c a r m i e n t o p a r a m u c h o s , y n o p o c o s h a n d e Comprender q u o n o e n ,balde se c o n c u l c a n l a s ,leyes e c l e s i á s ticas, n i s e p i s o t e a i m p u n e m e n t e l a a u t o r i d a d d e D i o s e n l a * l g u s t a p e r s o n a q u e e n l a t i e r r a le r e p r e s e n t a c o m o s u p r e m o e r a r c a d e s u I g l e s i a . Q u i e r a e l cielo q u e el t e r r i b l e a n a t e m a iiiminado c o n t r a l a Cofradia del Carmen de Catanzaro haga entrar a s u s s o c i o s d e n t r o d e sí m i s m o s , y r e c o n o c i e n d o s u s errores, d o b l e n l a d u r a c e r v i z a n t e el P o n t í f i c e , P a d r e a m a n t í siirio d e t o d o s , q u e sólo e s p e r a e l a r r e p e n t i m i e n t o d e s u s h i j o s eulpables p a r a o t o r g a r l e s a m p l i o y g e n e r o s o p e r d ó n .

III

^'

DE RITOS.—Decr. 24 j u n . 1914.—Lecciones abreviadas para cuando de las tres debe hacerse

históricas una.

El fundamento d e esta concesión es lo dispuesto p o r las vas R ú b r i c a s (1), las c u a l e s n o a d m i t e n t r a s l a c i o n e s a c c i tales n i p e r p e t u a s d e los d o b l e s q u e no t e n g a n r i t o d e pri° segunda clase. C o m o c o n s e c u e n c i a d e e s t a n u e v a d i s p o cion se h a c e p r e c i s o s i m p l i f i c a r los Oficios d e l a I g l e s i a u n i Sal dobles mayores, menores y semidobles, cuando ocurren ^ o t r o d e s u p e r i o r o i g u a l r i t o d e los C a l e n d a r i o s d i o c e s a n o s , t¡Q fii®^ r e l i g i o s a s e i g l e s i a s p a r t i c u l a r e s . E n e s t e c a s o el S a n S i m p l i f i c a d o solamente tiene conmemoración y I X lección, m a d a é s t a d e l a s d o s o t r e s h i s t ó r i c a s q u e en su d í a p o n e e l
Vid.,

tu. I V . n . 4, y t í t . V , n . 1.

452

BOLETÍN CANÓNICO

B r e v i a r i o . P u e s b i e n ; como el r e z o d e la r e f e r i d a I X lección el^ tribus r e s u l t a u n poco m o l e s t a , s o b r e t o d o e n el Oficio coraU c o n f e c h a 26 d e m a y o d e 1914 se p r o p u s o a la S a g r a d a Con­ g r e g a c i ó n de R i t o s la s i g u i e n t e d u d a : Utrum in Propriia pai" ticularibus fas sit Lectiones históricas Festorum Ecclesiae uni' versalis, quae in respectivis kalendariis impedita ah Officio nobiliori, commemoratione tantum poUent, contractas in una»^ redigere, uti factum est in praefacto Proprio Romano? A est» p r e g u n t a c o n t e s t ó la S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n e n s e n t i d o afii" m a t i v o ; p e r o i m p u s o la c o n d i c i ó n p r e c i s a d e p e d i r l a graciaaffirmative, d i c e , et in casu Lectiones contractae a S. Ritutíi" Congregatione postulentur (1). 8 . C o n s e c u e n t e la S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n con e s t e su di"' t a m e n y d e s e a n d o s a t i s f a c e r las s ú p l i c a s d e m u c h o s Ordinarios. variis Ordinariorumpetitionibus satis factura, m a n d ó a la T i p " ' g r a f í a V a t i c a n a r e d u j e s e a u n a las lecciones h i s t ó r i c a s d e todoí los S a n t o s q u e figuran e n el B r e v i a r i o R o m a n o , con las cuale* se h a f o r m a d o u n c u a d e r n o d e 102 p á g i n a s . E s t e c u a d e r n o e* el q u e se h a p r e s e n t a d o a l a S a n t a Seile p a r a la aprobacio" d e q u e t r a t a el d e c r e t o e n u n c i a d o e n el e p í g r a f e , c u y a par** d i s p o s i t i v a dice a s í ; Ex hisce singulis lectionibus praesens oo^' lectio exorta est, quam, de mandato Ssmi. nostri Pii Papae ^' ipsa sacra Congregatio pro rei necesítate et opportunitate vulgus edi statuit ac decrevit, easdemque Lectiones juxta R^' hricas adhiberi posse ac deberé declaravit. Praesens autem A^' cretum approbationis et concessionis pro utroque clero aliis(í^^ quatenus opus sit, sacra eadem Congregatio praefigi voluÜ jussit. Contrariis etc. Die 24 Jun. 1914. C o m o dice el m i s m o d e c r e t o , e s t a r e c o p i l a c i ó n d e leooione* a b r e v i a d a s s o l a m e n t e c o n t i e n e las d e S a n t o s d e la I g l e s i a v e r s a l , y p o r eso n o figuran e n el c u a d e r n o l a s d e santos b e a t o s p a r t i c u l a r e s de u n a r e g i ó n , p r o v i n c i a , diócesis e ins*'^ t u t o s r e l i g i o s o s . S i se d e s e a o b t e n e r p a r a éstos la m i s m a g^ ^ cia, es n e c e s a r i o q u e los P r e l a d o s r e g u l a r e s y diocesanos ^^^^ den h a c e r la r e c o p i l a c i ó n d e los r e s p e c t i v o s s a n t o s p a r t i c u r e s y la p r e s e n t e n a l a S a n t a S e d e p a r a s u a p r o b a c i ó n : ""'^^j t r a s t a n t o , no es lícito, n o se p u e d e n a b r e v i a r e s a s lecciones a n t o j o d e c a d a u n o o p o r i n i c i a t i v a i n d i v i d u a l , p o r q u e se

(1)

V i d . Acia A. .Sedis, v o ! . V I , p. 285.

P . FIDEL FRANCO

408

lo m i s m o q u e i n t r o d u c i r e u el Oficio d i v i n o m o d i f i c a c i o n e s q u e « c l á m e n t e la I g l e s i a , o q u i e n p o r ella e s t é a u t o r i z a d o , p u e d e iacer. 8. D o s cosas h e m o s d e n o t a r a q u í con r e s p e c t o a l a s l e c c i o iies y a a p r o b a d a s d e q u e t r a t a m o s : I." Q u e s u uso esfacultati"o p a r a l o s p a r t i c u l a r e s , q u i e n e s p u e d e n v a l e r s e d e l c u a d e r n o o e c h a r las t r e s d e l B r e v i a r i o ; es d e c i r , q u e e n el Oficio p r i v a ­ do p u e d e n u s a r s e i n d i s t i n t a m e n t e las u n a s o las o t r a s s e g ú n el parecer y g u s t o d e c a d a u n o . 2 * Q u e e n el Oficio c o r a l o q u e se h a c e e n c o m ú n , c o m o s u c e d e e n l a s C o m u n i d a d e s r e l i g i o s a s de ambos sexos, C a t e d r a l e s y C o l e g i a t a s , es obligatorio el u s o de las l e c c i o n e s a b r e v i a d a s si el g e n e r a l o p r o v i n c i a l y el r e s ­ pectivo o r d i n a r i o semel pro semper asi lo d i s p o n e n , p o r q u e , u n a ^ez a c e p t a d a s p o r l a l e g í t i m a a u t o r i d a d , n i l a s C o m u n i d a d e s los C a b i l d o s p u e d e n d e c i r l a s t r e s d e l B r e v i a r i o , r e d u c i é n ­ dolas a u n a c o m o se h a c í a a n t e s y p u e d e n h a c e r l o a ú n a h o r a p a r t i c u l a r e s . E s t o se d e s p r e n d e d e l a s p a l a b r a s / ) o s s e eí def^e q u e u s a el d e c r e t o ; es d e c i r , q u e l a S a g r a d a C o n g r e g a ­ ción n o q u i s o i m p o n e r a t o d o s p o r i g u a l e s a s l e c c i o n e s , s i n o ^Ue dio f a c u l t a d p a r a q u e los p a r t i c u l a r e s lo m i s m o q u e l a s o m u n i d a d e s p u d i e r a n a c e p t a r l a s o n o a c e p t a r l a s ; p e r o c o n la notable d i f e r e n c i a d e q u e las C o m u n i d a d e s y C a b i l d o s , s u p u e s ­ ta la a c e p t a c i ó n , n o q u e d a n c o m o los i n d i v i d u o s p a r t i c u l a r e s l i b e r t a d p a r a u s a r l a s i n d i s t i n t a m e n t e , r e z a n d o u n a s veces s r e d u c i d a s y o t r a s l a s t r e s del B r e v i a r i o , p o r q u e «pro C o rniluitatibus i l l u d posse \n deberé c o n v e r t i t u r (1)». V i e n e e n *Poyo d e e s t a i n t e r p r e t a c i ó n l a n u e v a r ú b r i c a q u e l e e m o s a l principio d e l m i s m o c u a d e r n o e n q u e l a s l e c c i o n e s e s t á n r e c o ­ piladas. Lectiones, d i c e , quae in hoc libello habentur, dici poset a c c e d e n t e O r d i n a r i i m a n d a t o d i c i d e b e u t i n p u b l i c a r e v i a r i i r e c i t a t i o n e , loco trium lectionum etc. P ero d e b e m o s a d v e r t i r , q u e los d o b l e s de primera clase n o niiten n i n g u n a I X l e c c i ó n d e s a n t o s a c i d e n t a l o p e r p e t u a ­ mente simplificados, n i p a r t i c u l a r e s n i d e l a I g l e s i a u n i v e r s a l , perqué el d e c r e t o del 2 8 de o c t u b r e d e 1913 ( I V , n . 2) lo p r o e (2), y l a s r ú b r i c a s del n u e v o B r e v i a r i o t í p i c o (3) sólo o o n Vid. EphemeridLiíurg., t. X X V I I I , p. G49. V i d . Acta A. Sedis, v o l . I I I . p. 457 3 Í g . Vid! R u b r i c . B r e v . , t í t . I V , n. 5.

®)

454

BOLETÍN CANÓNICO

ceden ese privilegio a las D o m i n i c a s m a y o r e s y menores cuand o s u Oficio e s t é i m p e d i d o p e r o t r o d e s u p e r i o r r i t o . Cuestión e s e s t a q u e l l e v a c o n s i g o e q u i v o c a c i o n e s e n el Oficio d i v i n a p r i v a d o y coral, p a r a p r e v e n i r las cuales creemos oportuno c o n s i g n a r a q u í los c a s o s e n q u e , a d e m á s d e los d o b l e s d e pri' m e r a clase, la I X lección debe omitirse. Se prohibe: 1.°, e n t o d a s las D o m i n i c a s m a y o r e s y m e n o r e s , a u n q u e s e a n a n t i c i p a d a s ; 2.°, en l a s V i g i l i a s d e E p i f a n í a , p o f q u e l a n u e v a R ú b r i c a h a d e r o g a d o l a a n t e r i o r o antigua) 3 . ° , e n las i n f r a o c t a v a s p r i v i l e g i a d a s de primer orden (Pascu» de R e s u r r e c c i ó n y P e n t e c o s t é s ) ; 4 . ° , e n l a s d e segundo orden, q u e son l a s d e E p i f a n í a y C o r p u s C h r i s t i ; 5 . ° , e n t o d o s lo* Oficios e n q u e se d e b a l e e r o t r a n o n a l e c c i ó n , p o r ejemplo) a) d e fiesta s i m p l i f i c a d a m á s n o b l e ; b) d e h o m i l í a d e D o m í n i ' c a , a u n a n t i c i p a d a ; c) d e f e r i a o v i g i l i a , p o r q u e t o d a s esta* h o m i l í a s d e b e n p r e f e r i r s e a l a s d e c u a l q u i e r o t r o Ofici"' 6.", c u a n d o el oficio d e q u e se r e z a sólo t e n g a t r e s lecciones» y a s e a f e r i a l o b i e n de s a n t o s i m p l e ( 1 ) . 10. A l g u n o s h a n c r e í d o (2). y así lo h e m o s v i s t o c o n s i g a * ' d o e n u n a e p a c t a d i o c e s a n a , q u e n o p o d í a e c h a r s e la n o n a le"' ción e n la i n f r a o c t a v a d e l a A s c e n s i ó n del S e ñ o r , p o r h a b e r sido e l e v a d a a l a c a t e g o r í a d e octava privilegiada. P e r o juzga' m o s q u e t a l p a r e c e r es i n a d m i s i b l e p o r e s t a r e n c o n t r a del esp í r i t u d e l a s r ú b r i c a s . C i e r t o es q u e l a n u e v a clasificación est* t o m a d a d e l y a c i t a d o d e c r e t o del 2 8 d e o c t u b r e (3), el c u a l iO' c l u y e e s a o c t a v a e n t r e las p r i v i l e g i a d a s , p e r o t a m b i é n es verd a d q u e d e b e s e r c o n s i d e r a d a c o m o d e tercer orden, y é s t a s to dos los r u b r i q u i s t a s confiesan q u e a d m i t e n l a n o n a lección. P o r o t r a p a r t e , la r ú b r i c a e s p e c i a l q u e p o n e e l B r e v i a n " t í p i c o p a r a e s a f e s t i v i d a d n a d a dice a c e r c a del p a r t i c u l a r , y ** h u b i e r a q u e r i d o r e f o r m a r la a n t e r i o r lo h u b i e s e especifioa^ el a u t o r d e la n u e v a l e y , c o m o c l a r a m e n t e lo h a h e c h o e n to d a s las m o d i f i c a c i o n e s i n t r o d u c i d a s d e s p u é s del « M o t u propri"*^ Abhinc dúos annos. N o v e m o s , p u e s , f u n d a m e n t o a l g u n o sobre el c u a l a s e n t a r ese p a r e c e r del r e f e r i d o e p a c t i s t a diocesana» p o r q u e en n i n g u n a p a r t e e n c o n t r a m o s indicio a l g u n o de pr"

0
(1) V i d . S o l a n s - C a s a n u e v a , Pronluar. TAturg.. p. 164, n. 189.—FerreresBreviario, t o m o 11, p á g . 73, n . 173. (2) V i d . BpAemerid. Ltíuríf., t o m o X X V í l l , p á g . 813, n . V . (3) V i d . el p á r r a f o I I . n. 1, del d e c r e t o e n Acta A. Sed., t o m o H I , p*g- * " _

P . F I D E L FRANCO

455

^ibición; y si b i e n t a m p o c o e x i s t e n f r a s e s t e r m i n a n t e s , a r g u ''lentos positivos p a r a d e f e n d e r lo c o n t r a r i o , los h a y negativos como el q u e h e m o s a d u c i d o s a c a d o d e l a s r ú b r i c a s , el c u a l e n este caso p r u e b a t a n t o p o r lo m e n o s c o m o o t r o c u a l q u i e r a p o sitivo, c l a r a y t e r m i n a n t e m e n t e m a n i f e s t a d o e n la l e y .

T V

DBCBBTOS

COMPENDIADOS

^- S . C. D E L S A N T O O F I C I O . — Sec. de Indulg., 2 1 d e M a y o de 1914. — ^ c í . A Sed., v o l . V I , p á g . 3 0 9 . — S o c i e d a d e s de temPlanza o antialcohólicas. — D e s p u é s d e lo e s c r i t o (1) p o r el •c^xcmo. S r . A r z o b i s p o d e T a r r a g o n a , e m i n e n t e e s c r i t o r y p u boista i n c a n s a b l e , p a r é c e n o s i n ú t i l r e c o r d a r a q u í a n u e s t r o s actores el o r i g e n y d e s a r r o l l o d e esas s o c i e d a d e s , l l a m a d a s a '«mediar las dolorosas consecuencias q u e s i e m p r e lleva con*'8o u n v i c i o t a n d e n i g r a n t e oomo el a l c o h o l i s m o . L a i m p o r *Qcia q u e t a l e s s o c i e d a d e s t i e n e n , e s t á b i e n m a n i f i e s t a e n el aprecio q u e d e e l l a s h a c e l a S a n t a S e d e , y c o m o p r u e b a d e «sto a d u c i m o s el i n d i c a d o d e c r e t o d e S u S a n t i d a d P í o X . c o n '^«diendo a l a s a s o c i a c i o n e s canónicamente e r i g i d a s p o r el O r d i ^^rio l a s s i g u i e n t e s g r a c i a s : ^) Indulgencia plenaria: 1 . " E l d í a en q u e c a d a i n d i v i d u o ; ®*itre e n la S o c i e d a d . 2.° E n la fiesta d e S a n J u a n B a u t i s t a o iT 1'^^'^®^ d o m i n g o s i g u i e n t e . 3 . " E n l a fiesta d e l T i t u l a r d e * Sociedad. 4 ° E n c u a t r o días festivos del a ñ o , d e s i g n a d o s , Vez para siempre, p o r los r e s p e c t i v o s O r d i n a r i o s . 5 . ° U n a al tties e n el d í a q u e el m i s m o socio d e t e r m i n e , si d u r a n t e ^0 el m e s r e z a a l g u n a o r a c i ó n a p r o b a d a p o r el O r d i n a r i o P*ra la S o c i e d a d a l a c u a l el i n d i v i d u o p e r t e n e c e . P a r a g a n a r ®^tas i n d u l g e n c i a s p l e n a r i a s es n e c e s a r i o p r a c t i c a r l a s c o n d i '^lones q u e la S a n t a S e d e s u e l e i m p o u e r e n t a l e s c a s o s ; e s t o e s , ^•^nfesión, c o m u n i ó n y v i s i t a d e a l g u n a i g l e s i a u o r a t o r i o , r o S*ndo a D i o s p o r la i n t e n c i ó n del S u m o P o n t í f i c e . fu ^''^'^^Igencias parciales, aplicables a las almas de los di— 1 . ° D e s i e t e a ñ o s y s i e t e c u a r e n t e n a s (2) e n los o u a f2) Q * * * ® E S P A S A Y A M É B I C A , n. 1.° .iunio del p r e s e n t e a ñ o , ps. 885 a 396. 1^ j significación tengan estas indulgencias o cómo deben entenderse l , y < 1 B »»«íe aflo» íi tiete citarentenaa, lo h e m o s d i c h o y a e n n n e s t r o B o l e <^anónlco de de e n e r o d e e s t e a ñ o , V i d . párrafo I I I , p. 65.

456

BOLETÍN CANÓNICO

t r o d í a s del a ñ o , q u e el O r d i n a r i o s e ñ a l e , a t o d o s l o s socio» q u e : a) visiten a l g u n a i g l e s i a u o r a t o r i o p ú b l i c o ; b ) r o g a r e n allí p o r la i n t e n c i ó n d e l S u m o P o n t í f i c e , y c ) r e n u e v e n d e cor a z ó n la p r o m e s a d e a b s t e n e r s e d e t o d a b e b i d a e m b r i a g a n t e o alcohólica. 2.° D e t r e s c i e n t o s d í a s a l o s socios q u e t r a b a j e » p o r a p a r t a r d e l a e m b r i a g u e z a l o s d o m i n a d o s p o r e s e vicioi q u e t a n t o s e s t r a g o s d e o r d e n m o r a l y m a t e r i a l p r o d u c e , o coU' s i g a n q u e a l g u n o d e e l l o s i n g r e s e e n l a S o c i e d a d , o l e s haga») al m e n o s , a s i s t i r a sus r e u n i o n e s . C o u c e d e t a m b i é n S u S a n t i d a d q u e t o d a s l a s Misas q u e se a p l i q u e n poi' cualquier sacerdote e n f a v o r d e l a l m a d e algii^i socio d i f u n t o t e n g a n e l valor y p r e r r o g a t i v a s d e las celebrad»* en altar privilegiado.
II. S . 0 . DEL S A N T O OFICIO . — 2 1 M a j . 1 9 1 4 . — A c í . , v . VI.

p á g . 3 1 0 . — Archicofradia barcelonesa de la oración continti'^ por el Papa.— C o n t i e n e este d e c r e t o u n p e q u e ñ o Sumario d^ l a s i n d u l g e n c i a s q u e S u S a n t i d a d P í o X c o n c e d i ó e n la indi' c a d a f e c h a a t o d o s y c a d a u n o d e los socios que, h a b i e n d o co»" fesado y c o m u l g a d o , v i s i t a r e n a l g u n a iglesia u o r a t o r i o p ú b h ' 00, r o g a n d o p o r la i n t e n c i ó n del P a p a : l a s i n d u l g e n c i a s y p r ' ' \ vilegios c o n c e d i d o s son: A ) Plenarias.—l." E l d í a d e s u i n g r e s o e n la Archicofr»' d í a ; 2 . ° , fiesta d e l a S a n t í s i m a T r i n i d a d ; 3.°, s o l e m n i d a d d» S a n J o s é ( P a t r o c i n i o ) ; 4.*^, fiesta d e S a n P e d r o y S a n Pablo! 5 . ° , C á t e d r a s d e S a n P e d r o e n E o m a y A n t i o q u í a ( 1 8 d e ene' r o y 22 d^ f e b r e r o ) ; 6 . " , e l d í a q u e s e r e c e el Oficio o se cele' b r e l a C o n m e m o r a c i ó n d e t o d o s l o s S u m o s Pontífices santo») 7.°; u n a v e z a l m e s , e l d í a d e l a C o m u n i ó n g e n e r a l ; y 8.^i *" articulo mortis si d i s p u e s t o s c o n l a c o n f e s i ó n y c o m u n i ó n o ^ ' t a n d o , a l m e n o s , c o n t r i t o s i n v o c a n e l d u l c e n o m b r e d e Jesó* y r e c i b e n c o a p a c i e n c i a l a m u e r t e c o m o c a s t i g o o efecto de pecado. B ) Indulgencias parciales.—1." L a s c o n c e d i d a s p o r visi**^ las iglesias d e R o m a los d í a s s e ñ a l a d o s e n el m i s a l , como si p e r s o n a l m e n t e a c u d i e s e n a ella, v i s i t a n d o e n s u l u g a r a q u e ' e n q u e e s t é e s t a b l e c i d a l a S o c i e d a d , s e g ú n lo d i s p u e s t o P"''í* S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n d e I n d u l g e n c i a s e n s u d e c r e t o de 9 «e j u l i o d e 1777. 2." I n d u l g e n c i a s d e cien días p o r c a d a o b r a dosa o d e c a r i d a d q u e los socios h i c i e r e n , corde saltem contrito, s e g ú n los fines d e l a A s o c i a c i ó n .

P. FIDEL FRANCO

457

Privilegios: a) T e d a s l a s r e f e r i d a s i n d u l g e n c i a s , m e n o s * de in articulo mortis, p u e d e n s e r a p l i c a d a s p o r l a s a l m a s q u e sufren su e x p i a c i ó n e n el p u r g a t o r i o ; b) L a s M i s a s q u e c u a l l l i e r s a c e r d o t e a p l i q u e p o r a l g u n o d e los socios d i f u n t o s g o de l a s m i s m a s g r a c i a s q u e l a s c e l e b r a d a s e n a l t a r p r i v i l e giado; c) E l d i r e c t o r g e n e r a l d e la A r c h i c o f r a d i a , o p a r t i c u ^r de c u a l q u i e r a a s o c i a c i ó n l e g a l m e n t e a g r e g a d a a l a p r i n c i Pal) t i e n e f a c u l t a d , m i e n t r a s d e s e m p e ñ e el c a r g o , p a r a b e n d e mr con sola la señal de la cruz las m e d a l l a s p r o p i a s d e la Cocía y d e a p l i c a r l a s l a s i n d u l g e n c i a s q u e se l l a m a n Apostóli'^"*> p e r o s o l a m e n t e h a n d e s e r v i r p a r a el u s o d e los a s o c i a d o s .
Hl. S. C. DEL SANTO O F I C I O . — 2 5 J u n . 1914.—.4cí., v. V I ,

P- 379.— Cuántas veces al dia se ganan l&s indulgencias pardaj *• A l c o n c e d e r la S a n t a S e d e e s t a c l a s e d e i n d u l g e n c i a s , s u e s e ñ a l a r e n el d e c r e t o d e c o n c e s i ó n l a s veces q u e p u e d e n g a narse p o r p r a c t i c a r l a s o b r a s p i a d o s a s p a r a ello e x i g i d a s . P e r o mo h a y casos e n los q u e n o s e i n d i c a si h a de s e r pluries vel
j
.v^.^ v>.» .v^C lUk.tXUC* i i W

Ki-J S,\3Í JJVU/I íí^n VCD

tantum in die, se p r o p u s o a l a S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n d e l anto Oficio la s i g u i e n t e d u d a : « A n toties l u c r i f i e r i v a l e a n t intii ^^í ^tiae p a r t í a l e s , quoties i n j u n c t a e p r e c e v e l o p e r a i t e r e n ^. ) SI n u l l a fiat i n i p s a r u m c o n c e s s i o n i b u s d e c I a r a t i o ? > P r e ^ 0 el p a r e c e r y v o t o d e los E m i n e n t í s i m o s C a r d e n a l e s , el S a n ^ a d r e se d i g n ó r e s p o n d e r a la d u d a p r o p u e s t a : Affirmative; Sea,, quQ fieles p u e d e n g a n a r las p r e d i c h a s indulgencias sos ^^^'^^ tantas veces, cuantas r e p i t i e r e n los e j e r c i c i o s p i a d o l u d i c a d o s e n la c o n c e s i ó n .

g

LIBROS
TOMXS D I Q u i H C i T :

Loi últimos días ds Kant.— Tiaduooíón del Ingle» por Edtnn"^'' G o D i i l e í Blanoo.—Editorial Hundo Latino.

Mnestras v a dando el Sr. González Blanoo de ser hombre estndi"' BO, inteligente, instruido en varias ramas del saber humano, seg^^ l o demuestra la variedad de producciones literarias, filosóficas 1 científicas suyas que han visto la luz pública. Hace muy poco aC»''* de llegar al mundo otra nueva prole de su mente, presentada oon * título que encabeza las preuentes lineas. Es traducción de un a»' inglés hasta la pág. 104, pero el resto, hasta la 184, última del que&o volumen, ocúpanlo notas del traductor, notas que en dad tienen mucho más jugo que el cuerpo de la obra, la cual dir ^ se que es un pretexto, muy razonable, para la exposición de propias ideas del Sr. Blanco, relativamente a los asuntos tratados las notas. Hablan, pues, en el libro dos señores: Tomás de Qui»" ^ (a quien no teníamos el gusto de conocer) y González Blanco, cuj* obras, a decir verdad, tampoco nos sabíamos de memoria, bien 1 alguna noticia (no muy favorable) teníamos de ellas. Al presenta 3 le conocemos un poco más. El propósito de Quincey es, después de una rápida ojeada preludio biográfico a la vida de Kant, detenerse en la descripoió»^^^ tallada del ultimo período de su vida; del triste periodo que, " d i c e Blanoo, fué «una larga y triste disolución de su facalta" pensar...», en el que «el colosal filósofo pasó de la intensidad * ataraxia, de l a meditación precisa y enérgica a un estado de P^,_ tración y de idiotez; vióse sujeto a una butaca, imposibilitado de milar y de discernir, chocho y agotado». El autor inglés desemP su cometido oon notable habilidad, uniendo a la abundancia de o*^^ y minuciosidad en los detalles, amenidad, discreción, delicadez* t o d o el rápido curso de su relato. El traductor, por su parto, de» peñó su cometido como bueno. ^j^,. Pero el traductor y a queda indicado que no se contenta con se^^^^ h a c e también de critico entendido en notas que ocupan más de-la cera parte d e l volnmen, y q n e merecerían más detenido e x a B ' ® °

LIBROS

459

^1 que en estos breves apuntes le dedicamos. Hay allí cosas muy lenas que, un poco ampliadas y puestas algo más en orden, harían 61 librito una monografía, no sólo interesante, sino también útil. *ro t a y también cosas que no podemos en manera alguna aprobar; "lares que, a los ojos de una filosofía sana, afean bastante el trabajo "^«l Sr. Blanco. •amplía considerablemente el Sr. Blanco los datos biográficos apun08 por Quincey. Si bien se nos figuran exagerados ciertos califica'Os laudatorios de Kant, tales como el de «colosal filósofo», «pro^0 pensador», etc., sabe con frecuencia apuntar en los trabajo.>i ® Kant deficiencias y errores que debieran obligar a disminuir bas^ e los entusiasmos que por Kant sienten los kantianos. Dice de nt, considerado como filósofo (pág. 121)^ que «analista profun°' ha estudiado el problema del conocimiento humano con inmensa ^i^lplitud y con infatigable celo, proporcionando a las ciencias espeativas las perspectivas más elevadas». A nuestro juicio, por el en 1° l u e proporciona de por si, es la duda, la desconfianza ^^todas las producciones de la razón humana, la más alta facultad lante la que el hombre es imagen de Dios y a Dios mismo llega a 1^ .°eer. Si algaua utilidad ha resultado para la filosofía de los traq^g^^ '^"'^acteristicos de Kant, es puramente ocasional, en cuanto ^ e ha dado lugar a investigaciones, críticas y refutaciones de su» los * manera que las herejías han contribuido a esclarecer ^g^^'^'^S'uas de la religión verdadera de rechazo, por las impugnacioy praeter intentionem de los herejes. ero en la pág. 118 vemos que dice el mismo autor: «A la filosofía Ca su principal obra, la Critica de la Razón pura), le prohibe ÍUe ^ incomprensiblemente toda labor de esta clase, suponiendo POB' ''^l^nio método que en matemáticas conduce a un progreso i ,^*'i'0) en metafísica conduce a ciegos tanteos... En esta cobardía e ectual de Kant se advierte cuánto había descendido el pensaeuropeo.» a especie de contradicción (y no sería la única asignable), nos gjg^cc encontrar entre diferentes cosas, generalmente acertadas, que I)ice' "^ic® refiriéndose a la Critica de la Razónpura, de Kant. tie P^^" *1^"' rectitud de su juicio durante este lapso de i^^^ (de 1781 a 1790) era extremada, como lo prueba su Critica la o ^""^^^ práctica.* Pero después en la pág. 148 dice, hablando de y 'tea de la Razón pura, que es «el libro más flojo del filósofo», «Pa^ ^ apareció precisamente dentro de aquel período (1871). Esto MIÍ^ de que la Critica de la Razón práctica merecería ciertamente \ yj*^ ^° menos desfavorables que la obra anterior, de la cual es a complemento y aparente correctivo. Cerca de las ideas religiosas manifestadas en las principales obrao

460

LIBROS

de Kant y mencionadas por el Sr. Blanco, se muestra éste muy po"" asustadizo, demasiado poco. Véase una muectra. En la pág. 120 d'"' Blanco: «Como Locke en el siglo anterior, quiso (Kant) edificar cristianismi racional, aceptable por los incrédulos de su siglo, que'" que rechazaban no era el Evangelio ni la verdadera religión, sino 1» superstición y la tiranía intelectual, su compañera inseparable.» nemos, pues, que, según este autor, los incrédulos del tiempo d« Locke, no obstante ser incrédulos, es decir, rebeldes a la religi**" católica, al rechazar ésta (sí no, no serian incrédulos) no rechazab*" a la verdadera religión, pues ésta no será la católica (si sabe el e'' critor lo que parla), sino la superstición... y su compañera insepar» ble la Urania intelectual. Efectivamente, la religión católica •* única que no transige con el error, y a esto llaman los incrédulo' intolerancia o tiranía intelectual. Y el Sr. Blanco, ¿qué entend»"' por tiranía y qué por Urania intelectual precisamente? La tira"'*' en lenguaje racional, es la imposición de una autoridad ilegitin»*' el exceso más allá de sus atribuciones, en una autoridad legí»**' La autoridad que nuestr.i religión impone a la inteligencia de dogmas es la de Dios mismo, ¿será ésta ¡legitima? O si es legít'""*' ¿ae excederá en sus atribuciones mandando al hombre que aoep sumiso las verdades sobrenaturales, que a la vez que ilustren s" iO' teligencia por encima de lo que ella sola no alcanza, la disponen V la consecución de sn eterna bienaventuranza? Si esto es tiranía, que convenir que la tiranía es cosa excelente. Y en todo caso 1* ' ^ posición dogmática de las verdades divinas sobrenaturales deja P^,^ fectamente libre a todo hombre para seguirlas o rechazarlas; » °* se fuerza en la supuesta tiranía. Solamente que después habr* 9 atenerse a las consecuencias... ^ Tampoco está muy acertado nuestro escritor en aquella excl* ción de la pág. 142, en que dice: «¡Discreta y provechosa 1^""' qne deben aprender y nunca olvidar los perseguidores de las '^^ ñas originales!» Está muy equivocado (y oon trascendental eqi»^ ción) el Sr. Blanco si cree que una doctrina, en siendo originO'> merece respeto por eso solo, aunque sea impla, aunque sea r"'" para las almas (como lo eran las doctrinas de Kant a que se a'" el relato), pues antes es Dios que los hombres y antes lo eterno lo temporal. Paso a la pág. 160 y leo: «Por eso Kant no quería, con razón, se dijese de los partidarios de esas revelaciones que tienen "''^j.jg, ligión...; seria hacerles demasiado honor... A s i l o entendió el " tianismo en sus dias máa puros, pero desde que fué, como todas religiones, adv.lterado...'i> Este con razón, propiedad del Sr. " en vez de sin razón, como sería lo propio, significa que nnestro ^ da por buenas o siquiera aceptables las impiedades estamP*

UBROS

461

Sostenidas por Kant, de que se hace relación en las lineas transcribas y aun más en las de la página anterior. Impiedad, inverosímil en liien haya tenido principios de educación cristiana (aun cuando sea incompleta como los puritanos), es llamar, como lo hace Kant, ' 'sonja indigna de la divinidad el darle culto exterior, y muy especialmente orarle...», «la plegaria es una ilusión, una superstición y un 'quismo...» Cristo, con su palabra y el ejemplo de toda su vida, nos ^Dsefió^ y con grande insistencia, lo contrario; pero al parecer Kant *^b¡a más... Así no es de extrañar que Kant muriese como habia vi^'*lo, es decir, como un pagano; el relato de Quincey sobre este par^y^v es de lo más desolador que puede darse: enseñanza provesi es que hay alguna en el libro que criticamos. El Sr. Blanco 86 asusta de nada de esto. Porque estimamos de veras al Sr. Blanco deploramos estos deffic* 6n su reciente trabajo, como nos parece lamentable la referencia hace a su obra sobre el hilozoismo... ¿Cuándo se persuadirá de eso del hilozoismo no puede caber en escritores serios; que es ^^tasla más propia de charlatanes que de verdaderos filósofos...? en fin, a cada cual su gusto... y hay gustos para todo. P . P. N.
DE

M.

C. p * " Mimen», por L. L. Langstroth, T e T i a a d a y c o m p l e t a d a por C. D a d a n t y *«84i rradnoolón de M. Pons Fábregnes, publioist» apícola. U n Toinmen t, y /í "^^ P"' 'S c e n t í m e t r o s , oon 21S grabados. E n rústica, 9 pesetas. Qtn" l l i , editor. U n i v e r s i d a d , 45, Barcelona. I91B.

® enhorabuena pueden estar los agricultores españoles y ameriiQaT ^"^^ aparición en nuestra lengua del libro del Sr. Langstroth de ^^^^ alcanzado el primer lugar entre las publicaciones agrícolas 8i6n países. Y no sin razón. Porque ya por su claridad, exten(jj^^ y estilo, tan atractivo como el de una hermosa novela, ya por la ti» contiene, adquirida por su autor en largos años de inves^« él '^."^^^ y experiencias, ya también por la escrupulosa revisión que Con competentes agricultores,Sres. Dadant, padre e hijo, de 1 ponerle al nivel de los progresos modernos de esta rama (Jq^ ^ ^"^^nomía rural, que se habían realizado en los años transcurrid ao K ^^^^ última revisión de su autor, es La Abeja y La Colmena loz ^aestra de la agricultura moderna que ha conseguido ver la ^ veinte veces en lengua inglesa, tres en la francesa y cuatro Sjjij^ ^° tanto, no creemos exagerar si afirmamos que la prese (Jed°'^'^* viene a ser como un elemento indispensable para cuantos al cultivo de las abejas, puesto que en ella encontrarán Jos 'Hdü^'^ • " ^ ^ ^ todo cuanto pueda interesarles conocer acerca de esta ^'ria. Tratan los primeros capítulos de la anatomía de las abejas.

462

UBROS

'io sns costnmhrea, constrnccionea y régimen, de los diversos sistem*'' de colmenas, desde los modelos primitivos hasta las colmenas de on»' dros más perfeccionados. Se expone en otros las operaciones de 1» jambración y de la cría de reinas y zánganos, la selección de la» "•»' zas, los métodos de expedición, transporte e instalación de colman» res, las operaciones inherentes a la invernada, la producción y ven** de miel y de cera en grande escala, y las enfermedades de las abej»* y su remedio. Se dedica el último capítulo a dar a los agricultor^ breves instrucciones para cada mea del año y termina con un re»"' men de consejos prácticos en forma de aforismos sencillos. Con a?'' da de este calendario apícola, y además con el del índice alfabé''"" qne se contiene al final del libro podrá el agricultor aclarar cualqo'*^ duda que se le presente. Damos nuestra sincera felicitación al edi''"^ y traductor por el acierto que tuvieron en la presentación y trada*^ ción del libro, y al mismo tiempo les deseamos sea la acogida de' ' bro en todos los países donde se habla nuestra lengua la mism» íl" ha tenido en otros idiomas.

ItccIORM da oosai en 650 grabado*, por «1 Dr. O. Colomb. A d a p t a c i ó n hUpaDO'**" c a n » por Lnis G. León Quinta edioión oorregida y aumentada.—Un ^"'"""^j^ioISS páginas de 20 por l i oentimetroa, en cartón polloromado, nna peseta. B»' na, Univeraidad, 15; G u s t a r e Oili, editor.

Ea la popular obrita del Dr. Colomb un hermoso libro infantil por el sistema gráfico, que con tanto acierto supo adoptar sU ao""^ se adapta perfectamente a l a s tiernas inteligencias de los niños, o J curiosidad fácilmente se excita al pasar su vista por l o s numer"^^, grabados que la ilustran y que sirven para qne aquéllos fijen, sin darse cuenta, su atención en la explicación muy breve, pero o que loa acompaña, adquiriendo asi sin esfuerzo alguno y cofflO V distracción los conocimientos de lo más culminante del mundo «I ^ a o s rodea, como lo son los relativos a las piedras, metales, ¡, aire; a las materias alimenticias, alumbrado, calefacción y e'® oidad; a los vestidos, vftgetales, enemigos y aliados del hombre; * industrias, al hombre y al mundo sidéreo. Por la forma atractiva en que se exponen toda esta variedad de^^^^ nocimientos, resulta no sólo un librito do texto de gran interés, también un excelente regalo para los niños, y fundados en esto ¿ V^^ ramos que la presente edición se agotará con la misma o ^¡¡f. pidez que las ediciones anteriores que se hicieron en nuestro i

LIBROS

463

' * l » o Monturiol y la navegación eubmarina. Jaioios críticos e m i t i d o s s o b r e los imporantisimos trabajos realizados por este sabio inventor c a t a l á n , coleccionados por "f- O. J e r ó n i m o E s t r a n y . Un v o l u m e n de 152 páginas, de 26 por 17 y medio centímetros, c o n variedad de grabados. Kn rústica, 1,50 p e s e t a s . O a s t a v o G i l í , editor, universidad, 15, Barcelona. 1915.

Hoy que loa aubmarinos alemanes oon su« brillantes proezas han Diostrado al mundo entero que el dominio del mar no es ya, ni mu0 menos podrá serlo en lo futuro, patrimonio exclusivo de ninguna "ación aislada, por grande que sea su poder marítimo, no puede ser 8 oportuno el momento actual para tributar un homenaje a la meO 'ia del sabio catalán D . Narciso Monturiol, cuyos extraordinarios "ajos en la resolución del arduo problema de la navegación subp ''lia ensalza el sabio marino e inventor de un submarino, D. Isaac ^^•"al, en una carta dirigida al presidente del Real Club de regatas ^*'"°elona. «Siempre que a un hijo de esa industrial Barcelona me 'JO, decía Peral, no puedo menos de recordar, y recordar con gusto, ^ catalán era el hombre que dio uno de los pasos más gigantes en la oiución del problema de la navegación submarina. Por lo que fué el ^ "eo del ilustre Monturiol, es fácil deducir lo que hoy pudo ser. Si do?*^ Senio, tan lleno de abnegación como de talento, hubiera alcanzaa época presente de adelanto en las ciencias y las industrias, la feación de ustedes que tanto me honra la hubiera obtenido él con yores méritos sin duda.» A estas sentidas palabras que dedica el o marino a honrar la memoria del ilustre catalán, debemos añadir : ^^justificado acuerdo tomado el 28 de mayo próximo pasado por la en j ' 1 ® la Mancomunidad Catalana de erigirle un monumento a ciudad de Barcelona que perpetúe el recuerdo de su nombre y i obra. De ésta trata con todo género de detalles el Dr. Estrany y o*i^^^'^° cuyo epígrafe encabeza estas líneas, para lo cual recogió ••ias los distintos interesantes trabajos críticos formulados en vaocasiones por las más competentes autoridades científicas, res^ , ° 'leí valor y alcance de los atrevidos y brillantes ensayos reali<¡elo ^ ^'^'^ Monturiol hace cincuenta y seis años en los puertos de Bart^^Y^ y Alicante, así como de los esfuerzos gigantestos que tuvo que Pare**' liasta conseguir la solución de un gran número de problemas «Sn dificilísimos, como la adopción del doble casco, la forma 8Ub • *^asco exterior, la regeneración de la atmósfera del buque tijjj. ""'no y el empleo de un motor de vapor para las sumersiones tQj.jJ^*^*^o como combustibles los metales. Seguramente que si Mon^ilve encontrado apoyo efectivo en los Poderes públicos, el iab"'"^^*"*" navegación submarina en nuestra amada patria de ¿^"^^ ^1*10 un hecho antes qua en otras muchas naciones, y la nave Pie .°"*''*'*^°1 hubiera sido la primera piedra de un edificio glorioso, ^ ° «lio nuestra España, por su admirable situación geográfica y

464

LIBROS

por la extensión de sns costas, se presta, como pocas naciones, a ^^^^ oíase de defensa marítima.
P. SEVERINO RODRIGÜEZ.

• *
Florlloglo i» t u t o r e s sspanoiat, en pros» y verso, por el P. Vicente Agustí, 8. J-^ Caftrta edioión corregida y «nmentad».—Un volamen de 11 por 18 de 440 pig'""' Bdit. E, Subirán». PnerUferrisa, U , Barcelona.

No me cansarla de ponderar el valor de esta antología si no fn*** que ya es conocida y los gloriosos nombres de los autores, coy°' trozos se seleccionan en ella, no la recomendasen ya suficientemen*^Dividida la obra en dos partes, contiene la primera los mejores JD"' délos de las diversas composiciones en prosa, por este orden: Adag'"' y refranes, ejemplos y composiciones, narraciones, descripcioDe^' trozos varios, cartas, diálogos, arengas y trozos oratorios, todos e\^°^ tomados de las mejores plumas de nuestra literatura: del Padre Gr* nada, Santa Teresa, Pr. Luis de León, Cervantes, Lope de Veg*» Martínez de la Rosa, Fernán Caballero, Donoso Cortés, Pereda, Al»""' con, P. Coloma, Menénde>¡ Pelayo, etc., etc. La segunda parte co" tiene escogidas obras literarias en verso: fábulas y apólogos, comP"' siciones descriptivas, sonetos, inscripciones, letrillas y baladas, b'* nos, odas y canciones, elegías, satíricas y jocosas, epigramas y ®P''* fios, cuentos, epístolas, romances y trozos dramáticos, entresacad"' de las obras de algunos autores ya citados y de Quevedo, Calder°°^ Samaniego, Iriarte, Duque de Rivas, Hartzenbusoh, Espronceda, rrilla, Selgas, Núñez de Arce, Balart, Gabriel y Galán y de otros tables poetas. o Se ve en este florilegio el buen acierto en la elección de los trozos literarios de que consta, pues, no sólo se hacen interesan por lo ya indicado, sino que, junto con su amenidad, son sanam* educativos y encierran saludables enseñanzas.

* **
L a e r i t l * dal daraeho Intarnaolonal.— Discurso l e i d e por el B z e m o . S r . D. J o a l " n i n d e z Prida e n el a c t o de i u recepción en l a Real Academia de Cienoi*' les y P o l í t i c a s el ÍB de m a y o de 1916, y c o n t e s t a c i ó n del Exorno. Sr. 0 ' Cl4<>' mada Losada, marqués de Fignero».—ün folleto do 97 páginas.—Impr»"'* ea Española, Cardenal Cisneros, 10, Madrid.

Propuesta en su discurso por el nuevo académico, Sr. Pcuestión de la eficacia del Derecho internacional, tanto en los di»* paz como en tiempo de guerra, combate enérgicamente la opin> los que consideran inútiles los acuerdos internacionales, por éstos de fuerza correctiva, y rechaza igualmente con fuertes tos la doctrina de Cimbali, que reputa pernicioso el Derecho m cíonal contemporáneo. Es, dice el autor, un testimonio de resp

LIBROS

465

internacional, en la actual guerra, el empeño qne muestran 1*8 potencias beligerantes en justificar, ante la opinión del mundo, los procedimientos qne emplean. En la cintestación da el Sr. Armada Losada la más efusiva enhorabuena al nuevo académico, cuyos trabajos y méritos enarra, y, oon ® 1 8r. Fernández Prida, pone el origen de la crisis del Derecho, no el Derecho mismo, sino en el interior de las conciencias, decaídas, paganizabas y alejadas del sentimiento religioso, vínculo moral por **oelencia.

.**

" ' ' ' " ' • • o leído por el Kxomo. Sr. D. Jn*é de Aldeooa y ViHftB«nte. presidente d e l ^••ibnml Sapremn, en la s o l e m n e a p e r t n r a de los Tribunales, polehrada el 15 de ^'Ptiembre de !9I1.—Oa toUeto de 80 páginas.—Imprenta: La E d i t o r a , San Ber^'•'^o, 19, Madrid.

^Opuesto por el señor presidente del Supremo que la propiedad es ""'Dpleaien^o de la personalidad, y admitida la igualdad de derechos ^'viles y políti-íos de todos los españoles, reconocí la por la Constitupasa en su Discurso a buscar el verdadero concepto de propiej* * ^ > discutiendo el alcance qne puede concederse a la definición que * jurisconsultos romanos dieron del dominio y que en realilad se ''^nserva en los Códigos modernos, cual es: Jus utendi, fruendi et "-'«ndí. Sobre este tema discurre largamente, por reconocer que en j exacto concepto de la propiedad han de basarse el derecho y la legisj'^ión que permitan solucionar numerosos problemas, principalmente l'amados por antonomasia sociales, o sea, los relacionados con la pora del bienestar material del obrero. Concreta después la cnes") que es objeto principal de su discurso, y trata de la propiedad y ^ ""elación a los censos que la gravan y especialmente a los foros, examinando hasta qué punto se puede justificar la existencia de los "^08, en general,"y los procedimientos que podrían conducir suave^^ente a U desaparición de esta clase de propiedad, y, por consiguieu' * la redención del capital del foro, ^^^ate difíoil problema desarrolla satisfactoriamente en su discurso de Aldecoa y Villasante.

^''ffar'"^"'"*' r e l a c i ó n de la m a r a v i l l o s a Vida de la Venerable Sor Angela ' " ^ " " i / t t í i . fand*dora de las Monjas Capaohinas en E<p»ña, a la Ina de * ' " ' " " * ' n e n t 6 remitidos a U S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n de R i t o s , pnr el ligo i^'p" StbastiAn Pnig, o a n ó n i g o de la S. I. C. de Barcelona —Pró>ft«aÍQ I n p e r t o María 'e M inresa, O. M. C — U n volnmen de 12 y medio p.ir 19 y *"*'t«'*"i**'"**'^°"' XV-1B8 páginas, oon nna magnifica l á m i n a En rústica, 1,B0 ''"i Ote' * *K»»»temente e n c u a d e r n a d o en tela, 2,00 pesetas. (Por correo, certificamás).
•tts pf """Vil

ÍUH(Ja^^'''*'°^ de contacto que esta admirable religiosa de Manresa, ora de las Capuchinas en España, tiene con la Virgen CasteX1II.-Tm,O in. 80

466

LIBROS

I

llana, por sua fundaciones, au arrobamiento y su familiaridad oo" el Señor, igualmente que con Santa Rita de Caaia, por los ejempl"" lie virtud en los cuatro eatadoa de doncella, casada, viuda y relig'"' sa, hacen que la relación de su vida crezca en interés, que ya de p"*" si ea muy grande, por las noticias de hechos maravillosos que en eU» se encierran. Si el contenido de la obra es interesante, su exposifi'^'' y forma exterior aon agradabilísimas, con pasos, a veces, propios d» novela, descritos con naturalidad y corrección. El Dr. D . Sebasti^" Puig, que, como dice el señor editor, ha intervenido directa y ofici*'' mente en la substanciación del último proceso de la venerable Ma^r* Serafina, ha podido recoger gran número de importantísimas notio'*' inéditas de la portentosa vida de la ilustre fundadora, con las qi^^** formado luminosos cuadros históricos, llenos de vigor y de bellezaTanto estas cualidades, como los fines que se propone el autor promover la devoción hacia la sierva de Dios y ofrecer a los lector*' nn modelo de virtudes tan edificante, hacen a esta obra digna de r* oomendación y de buen éxito. Destina el autor el beneficio de la ta a los gastos del proceso de canonización, actualmente en curso la Sagrada Congregación de Ritos.
P. C. CASTRO.

***
Episodios de la guerra europea. —A nuestra redacción han 1'*^^^ do loa cuadernos 29 y 30 de eata importantísima obra, que P"l''"'^i.j, casa editorial de Alberto Martín, Barcelona, y cuyo autor es liante periodista D. José Pérez Carrasco, redactor jefe de uno d« rotativos más importantes de España. p. Integran el cuaderno 29 veinticuatro páginas de texto p r o f Q * * ' ' * * ^ , , te ilustrado y el 30 diez y seis páginas y una lámina, represen el ataque de una posición alemana por las tropas francesas. Tanto por la modicidad de su precio (25 céntimos cuaderno) " por su excelente presentación, imparcialidad en sua comentarios»^^^^ racidad de su descripcionea y demás relevantes cualidades <l^^ obra atesora, la recomendamos eficazmente a nuestros lectores. Se halla de venta en las librerías, centros de suscripciones^^^^ casa del editor D . Alberto Martín, Consejo de Ciento, 140, Barce

M á s libros y folletos

recibidos

en nuestra

Redaec%

R K A L ACADEMIA D E CIENCIAS MORALES Y POLÍTICAS.—Í'^'^^^^.^

de concursos abiertos por la misma en 1915, para los que s Madrid. Hijos de Reus, Cañizares, 3 dup.; 191B.
(1) D» t o d a í e»ta« obra» daremo» c u e n t a . Dio» m e d i a n t e , en n ú m W '

LIBROS

467

^"tales de la Real Academia de Medicina.—Tomo 35.—Cuadernos 2.0 y .3.o_3o de junio de 1915.—Madrid. Est. Tip. de los Hijos * 'l^ollo, San Francisco, 4; 1915. sii^' ^*'í»S""o, por el P. Juan Mir y Noguera, de la Compañía de Je• Segunda edición, corregida y aumentada. Con las licencias ne«saria^.—Tomo segundo.—Barcelona: 1915. a guerra mundial según el juicio de los pueblos. y Ch ^ ^'^'^trina alemanas de la guerra, por E . Lavisse p • Andler.—Versión castellana de P. Salinas. Librairie Armand ^j^i, 103, Boulevar Saint-Michel, París, 5o . °^procedimientos de guerra de los austro-húngaros en Serbia.— . ..^^''^^^eiones directas de un neutral, por R . A. Reiss. - Versión casl^na de P. Salinas.-Librairie Armand Colin, París. J^emoria de los Talleres de Caridad de Santa Bita de Casia, de *«eno* Aires. ^j^Htnenes aZemones?—Refutación del folleto de José Bédier «Los te ^^^^^ alemanes demostrados por testimonios alemanes», y cong *°'*^'i al mismo a la luz de documentos franceses, por el Dr. Max p ^^^ant la guerre, par son Eminence le Cardinal A'iiette: Lettres ""^lea et Allocutions.—Bloud et Gay, edit., 7, place Saint-Sulpijj ' " l ^ n c e , Priére, Espoir.—lj&itTes sur la guerre, par S. G. p ^ignot, Archevéque d'Albi.—Bloud et Gay, etc. £;«duro!nce.—Lettre Paatorale de S. Em. le Cardifel„ ^'•cier, Archevéque de Malines, aux Fideles de aon Diocóse.— 7"^«t Gay, etc. VI ' et la guerre de 1914. V . Les Evéques et la guerre. **et ff* et Vinvasion. V I I . Les Evéques et Vinvasion (sui*t a Mgr. L. Lacroix, anclen Evéque de Tarentaiae.—Bloud 4(g^^^NiRs DE MEAUX. Avant, pendant et aprés la Bataille de la " 1 « *> par Emmanuel Marbeau, Evéque |de Meaux —Edit. apéoiale Ün ^-^^"^ Hebdomadaire», 1915. ^ l a ^ ^^^^'^ria de sangre y cobardía: L A REVOLUCIÓN DM MÉJICO.— '"^dü'^'^ escrita en inglés por el Dr. Francisco Clemente Kelley, y ^ftfí *^ español por un Sacerdote mejicano.— Barcelona, Tipo* Católica, calle del Pino, núm. 5, - 1 9 1 5 .

Crónica de la quincena
por et P. £.

Nj9^

ESPAÑA
IXimia de declaraciones: L o que dicen Maura, Marasmo nacional. R o m a n o n e s y Oasset.

N o p a r e c e s i n o q u e los p r o h o m b r e s y h o m b r e c i l l o s de la P ^ l í t i c a se h a n a p r e s u r a d o a r e s p o n d e r , c o m o p e r d i c e s al r e d d e l c a z a d o r , a n u e s t r a s o b s e r v a c i o n e s d e l n ú m e r o P^^^^'^^'^p, t e r p r e t á n d o l a s , sin d u d a , c o m o u n a i n v i t a c i ó n a q u e habi»'' L a v e r d a d : n a d a m á s lejos d e n u e s t r o á n i m o , y séqueseD"^^^ p l u m a s i m e n t i m o s , q u e el h a b e r t e n i d o i n t e n c i ó n da ^'^^^'j^í» l a l e n g u a a n a d i e . ¿ P a r a q u é , d e s p u é s d e t o d o , s i , como L e r r o u x , a q u í t o d o s n o s c o n o c e m o s , y n o h a y q u i e n ign'^'^^lgj q u é p i e c o j e a n a l g u n o s ? M a s p u e s t o q u e ellos h a n sido aio* a b r i e n d o el p i c o , s e á m o s l o t a m b i é n n o s o t r o s recogie"^"^^ ^0 m a n i f e s t a c i o n e s , a u n a r i e s g o de q u e , c o m o s u c e d i ó con W e y l e r , luego resulten ser fantasías de periodistas j empecemos p •«ta s»''' Maura.— A n t e u n a C o m i s i ó n d e l a J u v e n t u d m a u r i s ^^^^gt a n d e r i n a , q u e fué a S o l ó r z a n o a s a l u d a r l o y o f r e c e r sus ^^^^ t o s , el e x p r e s i d e n t e del C o n s e j o y e x c a u d i l l o de 1»^ conservadoras, hizo las declaraciones siguientes: ^^gtts «O l a s c o s a s c a m b i a n o E s p a ñ a d e s a p a r e c e ; l u e g o '.'''^pjón tienen que cambiar, y cambiarán pronto, p o r q u e la ^ ' ^ 1* e m p e o r a r á p i d a m e n t e . L a H a c i e n d a está comprometid»» ^ d e s o r g a n i z a c i ó n c u n d e . So i m p o n e un r e m e d i o pronto c a z , y l a l a b o r d e b e r á h a c e r s e d e s d e el G o b i e r n o . ^ 1 » E s p e r o q u e h a de t r i u n f a r l a l e y d e A d m i n i s t r a c i o i que h a b r á de a r r a n c a r la evolución. si vos. Y c o m o A tout seigneur, tout honneur,

P. E . NEGRETE

469

^ n n c a h a h a b i d o m á s g e n t e q u e q u i e r a el c a m b i o p r o f u n d o y radical, p o n i e n d o l a p o p a d o n d e e s t á l a p r o a . Las c i r c u n s t a n c i a s i n t e r n a c i o n a l e s i m p o n e n c a u t e l a , p e n ^8.ndo q u e p u e d e l l e g a r u n d í a e n q u e n e c e s i t e m o s e s t a r u n i d o s ^"ite el e x t r a n j e r o ; p e r o e s t o d e s a p a r e c e r á , y e n t o n c e s t e n d r e que m i r a r s ó l o a p r o b l e m a s n a c i o n a l e s . Maestra s i t u a c i ó n r e s p e c t o a los b e l i g e r a n t e s n o s o r e a de ^. Cho Un e s t a d o e s p e c i a l e n q u e n u e s t r o s i n t e r e s e s a p a r e c e n ^'Sados a l a s n a c i o n e s o c c i d e n t a l e s , n o s i e n d o o p o r t u n o a h o r a ^cutir si e n el p o r v e n i r s e r á n m á s c o n v e n i e n t e s o t r a s o r i e n *'^ciones. •^hora s e i m p o n e e v i t a r q u e p r e s i o n e s i n t e r e s a d a s n o s l l e v e n ^ conflictos difíciles. opinión española es m i r a d a con m a r c a d o recelo, n o t á n ^^^e d e s i l u s i o n e s e n a l g u n o s b e l i g e r a n t e s , q u e c r e y e r o n d i s p o ®^ de n o s o t r o s a s u a n t o j o . ^ ^ a g u e r r a t e r m i n a r á a c a s o m á s t a r d e d e lo q u e y o p e n s a b a , 86^'^ l a difíoil s i t u a c i ó n d e E s p a ñ a c r e o q u e n o p o d r á Codificada, p o r s e r m u y g r a n d e la o p i n i ó n q u e la s u s ^ita. ^ n t o ü c e s m e t o c a r á e l e g i r el m o m e n t o . » 8id c u a l e s d e c l a r a c i o n e s , q u e , s e g ú n el t e l é g r a f o , h a n -^,°^loü a c o g i d a s e n L o n d r e s , se v e q u e el i l u s t r e h o m b r e ico se p r e s e n t a a n t e sus a m i g o s c o m o j e f e de u n p a r t i d o 1^ aposición, q u e p u e d e y q u i e r e i n t e r v e n i r e n l a d i r e c c i ó n de ^^cosa p ú b l i c a . C o m o e n el S r . M a u r a , m e r c e d a la c l a r i d a d cas^"^ ^ i i t e n d i m i e n t o , l a s p a l a b r a s n o s o n m e r a s f r a s e s r e t ó r i ' ^'^Qque a l a s v e c e s s e a n u n p o c o e n i g m á t i c a s , l l a m a m o s j ^ ^ c i ó n sobre los conceptos por nosotros subrayados, deo al t i e m p o l a t a r e a d e c o n f i r m a r la r e a l i z a c i ó n de e l l o s , 'itn^'^.^ 10 h a y q u e e s p e r a r a q u e el t i e m p o lo c o n f i r m e , es la ^Ona^^"'^ c o m p r o m e t i d a d e n u e s t r a H a c i e n d a , p u e s t o q u e per* ^otr ^^^^ i n f o r m a d a c o m o el S r . D o m í n g u e z P a s c u a l Qijj de los p o l í t i c o s q u e t a m b i é n ha h a b l a d o — a c a b a de d e públicamente en Sevilla. ^Mas*^""^^ <íe Romanones.—líío s o n m e n o s d i g n a s de s e r a n c Poiid" *^ " ^ a u i f e s t a c i o n e s que el j e f e d e l p a r t i d o l i b e r a l , r e s ^0 e ^^^^^ * a r t í c u l o de La Voz de Guipúzcoa, h a publicaPubr ^^^^i'al, de S a n S e b a s t i á n . D i s c u r r i e n d o el d i a r i o re^^^no s o b r e la c o o p e r a c i ó n q u e l a s i z q u i e r d a s r e p ú b l i c a -

470

CRÓNICA ESPAÑOLA

ñ a s p o d r í a n y d e b e r í a n p r e s t a r a l p a r t i d o l i b e r a l monárqUi""' dijo q u e e s t a c o o p e r a c i ó n es casi n u l a p o r d o s r a z o n e s : 1* p r i m e r a , p o r q u e los a c t u a l e s d i r e c t o r e s d e l a s h u e s t e s liber*' les son d e e s c a s a t a l l a , c o m p a r a d o s c o n los a n t i g u o s , y ^ ® g n n d a , p o r q u e n a d a p u e d e e s p e r a r s e d e ellos q u e satisfaga!*^ a s p i r a c i o n e s d e m o c r á t i c a s e n lo q u e t o c a a l a s c u e s t i o n e s o r d e n r e l i g i o s o , e c o n ó m i c o y c u l t u r a l , p o r q u e n a d a h a n hecb"' L a o c a s i ó n e r a d e p e r l a s p a r a h a c e r p i n i t o s ultralib®''* les y d e m o s t r a r al p a í s q u e n i l a s «filias» n i l a s «fobias» t-*"* a c h i c a d o a l c o n d e , s i q u i e r a s e a d e t a n e s c a s a t a l l a como o ' , La Voz de Guipúzcoa y r e c o n o c e el p r o p i o i n t e r e s a d o . ' p u e s , a u n q u e , c o m o d i c e n , «la o c a s i ó n l a p i n t a n calva»? m a n ó n o s asió d e los c a b e l l o s l a p r e s e n t e p a r a , s e g ú n m a c i ó n t e l e g r á f i c a d e l Heraldo de Madrid, c o n f e s a r la ^ r i o r i d a d e n q u e se h a l l a r e s p e c t o d e s u s a n t e c e s o r e s , si b i ^ ^ n a d i e c e d e «ni e n p a t r i o t i s m o n i e n a m o r a l a s d o c t r i n a s h r a l e s , p o r l a s q u e e s t o y d i s p u e s t o a s a c r i f i c a r c u a n t o sea u®^^^ s a r i o p a r a a r r a i g a r l a s s ó l i d a m e n t e e n m i p a t r i a s o b r e la d e la s u p r e m a c í a del P o d e r c i v i l s o b r e t o d o s l o s d e m á s eu g o b e r n a c i ó n d e l E s t a d o » . S e g u i d a m e n t e , e l c o n d e r^^l^^^^.^g. i n j u s t a l a a f i r m a c i ó n d e q u e los G o b i e r n o s m o n á r q u i c o s r a l e s n o h a n r e s p o n d i d o c o n s u s a c t o s a l a s p r o m e s a s con d a s e n s u p r o g r a m a , e n p r u e b a d e lo c u a l c i t a l a s r e f o r m a s t r o d u c i d a s p o r los G a b i n e t e s d e S a g a s t a , M o n t e r o R í o s , •'^."fj^ D o m í n g u e z , M o r e t y C a n a l e j a s , a u n a d e s p e c h o d e la opo^ d e los m i s m o s r e p u b l i c a n o s , y a ñ a d e : ^Q. « P o r e so m i s e x h o r t a c i o n e s p o l í t i c a s v a n e n c a m i n a d a s l i c i t a r esa c o l a b o r a c i ó n , y p r e t e n d o q u e , r e l e g á n d o s e a l o las m u t u a s deficiencias en q u e h a y a m o s podido incurrir y o t r o s , t a n t o e n ia p o l í t i c a d e E s p a ñ a c o m o e n l a p a r \^ d e G u i p ú z c o a , se r e s t a b l e z c a l a m á s e s t r e c h a int®llS®'^''j'*q^9 sible e n t r e a m b o s campos liberales p a r a la defensa de n o s es c o m ú n , p a r a a f i a n z a m i e n t o d e lo q u e y a t e n e m o s y q u i s t a d e lo q u e n o s f a l t a p o r a d q u i r i r . ^r» Q u i e r o q u e se m e c o n c e d a la c o n f i a n z a q u e neoesito^^ c u m p l i r los d e s e o s d e l p a í s l i b e r a l , e i m p o n g o p a r » ® ^^^^ h i s t o r i a p o l í t i c a , e n l a c u a l h a y a c t o s r e a l i z a d o s bajo mi d e m i n i s t r o e n los d e p a r t a m e n t o s q u e h e r e g i d o , y P""' ^^jo m e n t e e n G r a c i a y J u s t i c i a e Int»trucción p ú b l i c a , q^^^ ¿» p o n e r , s i n j a c t a n c i a a l g u n a , al l a d o d e lo q u e se o o n d

P. K. NEGRETE

471

^ ¿ s a v a n z a d o , y q u e se c o m p r e n d a m i c o n d u c t a f u t u r a c o m o J®fe de G o b i e r n o y d e u n p a r t i d o t a n i m p o r t a n t e c o m o el l i b e q u e n o t a r d a r á e n e s t a r t o t a l m e n t e u n i d o y en c o n d i c i o n e s d® s o l i d a r i d a d q u e j a m á s p u d o o b t e n e r n i n g ú n o t r o d e l o s q u e han precedido. *Son h o y l a s c i r c u n s t a n c i a s f a v o r a b i l í s i m a s p a r a e s a c o l a b o 'ación_ T o d o m e h a c e v e r con c l a r i d a d e x t r a o r d i n a r i a los p e l i gros q u e p a r a n u e s t r a E s p a ñ a y p a r a l a s i d e a s y p r o c e d i m i e n 08 l i b e r a l e s p u e d e a c a r r e a r la t r e m e n d a g u e r r a a c t u a l , y e s '•^util q u e s e n i e g u e t r a s c e n d e n c i a a e s t a l u c h a en el o r d e n político e s p a ñ o l . P o r eso es p a t r i ó t i c o , u r g e n t e y t o t a l m e n t e iiecesario q u e los e l e m e n t o s l i b e r a l e s , c u a l q u i e r a q u e s e a el campo d e d o n d e p r o c e d a n y b a n d e r a bajo la q u e se c o b i j e n , *® Unan e n e s t r e c h o l a z o d e i n t e l i g e n c i a e n l a m i s m a f o r m a y ^ou el m i s m o e n t u s i a s m o q u e s i r v i ó p a r a h a c e r l o s i n g r e s a r juntos e n las filas d e b a t a l l o n e s d e los v o l u n t a r i o s d e l a l i b e r que t a n eficazmente c o n t r i b u y e r o n en este país a la defende las l i b e r t a d e s p ú b l i c a s y d e las i n s t i t u c i o n e s v i g e n t e s . » ^ o m o p o r v í a de a p o s t i l l a , el c o n d e a c a b a d i c i e n d o q u e el partido l i b e r a l p r e s t a r á t a m b i é n l a d e b i d a a t e n c i ó n a los p r o pinas e c o n ó m i c o s , financieros y s o c i a l e s , a s í c o m o al t r a b a j o ®u t o d a s s u s m a n i f e s t a c i o n e s . fiemos i n s e r t a d o p o r e x t e n s o l a s d e c l a r a c i o n e s d e e s t e a p r o ^^chado d i s c í p u l o d e S a g a s t a , p o r q u e , a p a r t e e l t o n o d e á r b i 0 de la p o l í t i c a e s p a ñ o l a e n q u e e s t á n i n s p i r a d a s , c o m o d e ^"len t i e n e a v a s a l l a d o s a t o d o s los m á s o m e n o s c o n s p i c u o s ^ liberalismo monárquico, h a y en ellas n n toque de llamada 1 ^ ^ ® lio d e b e p a s a r i n a d v e r t i d o p a r a l a s d e r e c h a s e s p a ñ o l a s . conde d e R o m a n o n e s , q u e , si D i o s n o lo r e m e d i a , s u b i r á a l er a l g ú n día, quizá n o m u y lejano, e m p l a z a p a r a e n t o n c e s ^as las i z q u i e r d a s q u e se m u e v e n e x t r a m u r o s d e la M o n a r lib^*' ^ i n v i t a a c o l a b o r a r t o d o s u n i d o s e u la d e f e n s a de l a ^ ^ ^ r t a d c o n t r a l a r e a c c i ó n . E s b i e n s e g u r o q u e el s e ñ o r c o n d e •^e p o r n i n g u n a p a r t e e s e c o c o d e l a r e a c c i ó n , p o r q u e n o , ''6, a n t e s b i e n — y p o r eso, s i n d u d a , se refiere a p e l i g r o s yor d e s c o n o c e q u e n o h a y p a í s d o n d e se g o c e d e m a ^ g^^*^^'^ l i b e r t a d e s q u e e n E s p a ñ a ; es a s i m i s m o c i e r t o q u e c o n ^ *^ I r a s e s d e p r o g r e s i s m o t r a s n o c h a d o , R o m a n o n e s n o p r e t e n de a l l a n a r o b s t á c u l o s y e l u d i r e s t o r b o s a la c o n s o l i d a c i ó n ^U J e f a t u r a ; p e r o a u n q u e s u s p a l a b r a s sólo h a n o b t e n i d o c o -

472

CRÓNICA

ESPAÑOLA

m e n t a r i o s v o l a n d e r o s , n o e s a v e n t u r a d o s u p o n e r , o o m o h a dic h o el Diario de Barcelona, q u 3 «no l a s h a b r á n e c h a d o e n saco r o t o , p a r a e x i g i r l e el c u m p l i m i e n t o d e e l l a s , los q u e , d i s t a n c i a d o s del r é g i m e n e n v i r t u d d e s u s p r i n c i p i o s , sólo se a p r o x i m a n a él c u a n d o c u m p l e a l a s a t i s f a c c i ó n d e s u s c o n c u p i s c e n c i a s » Cierto que da g r i m a y asco ver q u e todavía n o s entretenemos e n d a r l e v u e l t a s a l s i m b ó l i c o m o r r i ó n , m i e n t r a s del o t r o lado d e l a f r o n t e r a se d e c i d e el p o r v e n i r d e E u r o p a , y a c a s o del m u n d o ; m a s p o r q u e ello es a s í , v i v a n p r e v e n i d a s l a s derechas» p o r si n o v i n i e r e a n t e s , c o n l a c o n c l u s i ó n d e l a a c t u a l guerr»» la l i q u i d a c i ó n d e la p o l í t i c a l i b e r a l , d e m a r c a l a t i n a . M á s e n lo j u s t o h a e s t a d o el S r . G a s s e t e n la contestacióD q u e h a r e m i t i d o a El Parlamentario, q u e p r e g u n t a b a : ¿Co^^ d e b e s e r la a c t i t u d d e E s p a ñ a a n t e l a g u e r r a ? ¿ E s n a c i o n a l y c o n v e n i e n t e l a p o l í t i c a del S r . D a t o e n lo q u e a f e c t a a l a n e i ' t r a l i d a d e s p a ñ o l a ? A la p r i m e r a p r o p o s i c i ó n , el m i n i s t r o bi" d r á u l i c o h a r e s p o n d i d o : «No h a y , n o d e b e h a b e r o t r a actitud p a r a E s p a ñ a q u e l a m á s e s t r i c t a n e u t r a l i d a d ; y el S r . D a t o , ^ a p o y a r s e e n e l s e n t i r d e l a i n m e n s a m a y o r í a d e l p u e b l o espa' ñ o l , f a v o r a b l e a e s t a a c t i t u d , y a l n o v a c i l a r a l a h o r a e n q'^® o t r o s t i t u b e a r o n , m e r e c e a p l a u s o . » T o c a n t e a la s e g u n d a , S r . G a s s e t t r a n s i g e con lo d e n a c i o n a l , p e r o ¡ p o l í t i c a conV0' n i e n t e ! « E s e , d i c e , es o t r o p u n t o b i e n d i s t i n t o . S e p u d o s e ' n e u t r a l ; p e r o t a m b i é n debió iniciarse u n a actividad nación* p r ó s p e r a , d e p r o g r e s o , q u e sólo s e a l c a n z a n , e n b r e v e p l a ^ " ' utilizando circunstancias como las actuales. » E í p a ñ a , d u r a n t e c u a r e n t a a ñ o s d e p a z e u r o p e a , v i v i ó en da ñ o s í s i m o q u i e t i s m o , e a p e r n i c i o s a i n a c t i v i d a d . D e b i ó ser n» b e l i g e r a n t e e n l a s l u c h a s d e l a p a z , e n los c o m b a t e s d e l a int®^ l i g e n c i a , d e l s a b e r , del t r a b a j o , del p r o g r e s o . . . y s e d e c í a ' neutral. » E r a t a n a c e l e r a d o el p a s o d e los g r a n d e s p u e b l o s e n indn* t r i a , e n e n s e ñ a n z a , e n a u m e n t o s d e p r o d u c t i v i d a d , e n asont^* comerciales, q u e , siatiéndose E s p a ñ a siu fuerzas, renuncio s e g u i r l o s . L l e g a l a g u e r r a e u r o p e a ; esos g r a n d e s p u e b l o s ba^ c e a f o r z o s o a l t o e n el c a m i n o p r o g r e s i v o , c i v i l i z a d o r , y E s p * ñ a ¡como h a y g u e r r a e u r o p e a ! difiere p a r a e l d í a d e l a p a 2 ^^j^ dos sus p r o b l e m a s i n t e r n o s , los q u e p u e d e n o t o r g a r l e c u l t u r a y a q u e l l a r i q u e z a sin l a s c u a l e s n o h a y m o d o de s fuertes.

P. E . NEGRETE

473

•Ayer dormitábamos porque era punto menos que imposible luchar con países que tenían t a n t a velocidad adquirida; h o y Sesteamos e s p e r a n d o q u e l a c o n t i e n d a t e r m i n e . * D e d o n d e se infiere q u e E s p a ñ a n o t r a b a j a n u n c a : u n a s v e ° 6 s p o r q u e h a y p a z , o t r a s p o r q u e a r d e la g u e r r a . •Hicimos mal, m u y mal, en mi opinión, perdiendo estérilm e n t e a q u e l l o s a m p l i o s p e r í o d o s p a c i f i s t a s ; p e r o t o d a v í a es m á s Srave el e r r o r d e p e r d e r e s t o s m o m e n t o s d o n d e los m e s e s , b i e n a p r o v e c h a d o s , v a l e n t a n t o c o m o los a ñ o s d e c i r c u n s t a n c i a s 'lormales. *¿Se d e t i e n e n l a s n a c i o n a l i d a d e s q u e i b a n a l a c a b e z a d e l progreso h u m a n o , e n t r e t e n i d a s e n d e b i l i t a r s e y d e s t r u i r s e ? •t^Ues a g a n a r el t i e m p o p e r d i d o , p u e s a s a l v a r d i s t a n c i a s , p u e s * i n c o r p o r a r n o s a los m á s a d e l a n t a d o s . * ¿ H e m o 3 realizado siquiera algo en tal sentido? N i poco ni ''^Ucho. E l l o c o n s t i t u í a difícil e m p e ñ o , es c i e r t o ; ello i m p l i c a b a g r a n d e s a r r e s t o s d e G o b i e r n o q u e , s i r v i e n d o d e g u í a y ejemplo» e s t i m u l a r a l a s m i l y mil a c t i v i d a d e s n a c i o n a l e s ; ello t e n í a riesgos c o m o g o b e r n a n t e q u e se e x c u s a v e g e t a n d o a la s o m b r a e la n e u t r a l i d a d ; p e r o ello e r a lo n a c i o n a l y lo c o n v e n i e n t e . » T i e n e r a z ó n el e x m i n i s t r o l i b e r a l . A q u í , n i se h a h e c h o n a d a , ^i l l e v a m o s t r a z a s d e h a c e r l o . M i e n t r a s d e l i b e r a m o s si son los ^*lgos d e A l e m a n i a o los p o d e n c o s d e I n g l a t e r r a los q u e v i e a n o s o t r o s c a m i n o d e l a v i c t o r i a , el t i e m p o p a s a , y los u n o s ^ los o t r o s , p r o b a b l e m e n t e los g a l g o s , p o r q u e c o r r e n m á s , n o s a s o r p r e n d e r celebrando a l e g r e m e n t e las proezas de Josei'o o del B e l m e n t e , q u e es lo ú n i c o q u e s a c a a l a s g e n t e s d e j u i c i o . N o f a l t a n e n t i d a d e s d e la i n d u s t r i a y del c o m e r c i o q u e ^Ucesantemente e l e v a n a los P o d e r e s p ú b l i c o s q u e j a s p o r l a ^*rencia d e p r i m e r a s m a t e r i a s o d e a r t í c u l o s y d e m a n d a s d e 5 .'"otección; p e r o n i los c a p i t a l e s s e p o n e n e n m o v i m i e n t o , n i el o b i e r n o se s i e n t e c o u e n e r g í a s , a u t o r i d a d y m e d i o s p a r a s a ^ar a E s p a ñ a d e la i n a c c i ó n q u e n o s c o n s u m e . L o s m o m e n t o s *°tualeg s o n p r o p i c i o s a la c o n q u i s t a d e los m e r c a d o s d e A m ó y A m é r i c a , la A m é r i c a e s p a ñ o l a , e s t á p r o n t a a d e j a r s e ? ? ^ q u i s t a r . ¿Qué se h a h e c h o o i n t e n t a d o s o b r e e s t e p u n t o ? ^*da, nada, n a d a . c a m b i o , v é a s e lo q u e h a c e n n u e s t r o s v e c i n o s . F r a n c i a J ^uiillada, c o n l a a r g o l l a a l c u e l l o , a l a v e z q u e s u e ñ a c o n e l ^lunfo final, e s t u d i a y p l a n e a p a r a lo p o r v e n i r . « P o n g á m o n o s

474

CRÓNICA

ESPAÑOLA

e n lo m e j o r , h a d i c h o M r . V . C a m b ó n e n l a a s a m b l e a d e i n g c ' n i e r o s c i v i l e s en P a r i s . A l e m a n i a q u e d a a p l a s t a d a y a merced de los a l i a d o s . . . P e r o e n c u a n t o a n o s o t r o s , h a b r e m o s llegado al final a g o t a d o s d e h o m b r e s y d e d i n e r o y , p o r t a n t o , a l d i * s i g u i e n t e a la p a z , l a f a l t a d e b r a z o s y l a p e n u r i a d e d i n e r o se h a r á n s e n t i r c o n i g u a l p e s a d u m b r e . L a c l a s e t r a b a j a d o r a se hallará a m p u t a d a en u n millón de h o m b r e s , r e c l u t a d o prob»' b l e m e n t e e n l a p a r t e m á s v i g o r o s a y m á s a c t i v a d e la p o b l » ' c i ó n , s i n q u e p o d a m o s c o n t a r e n t o n c e s c o n los b e l g a s , q u e n*^ los h a l l a r e m o s , n i c o n los a l e m a n e s q u e n o los q u e r r e m o s , m c o n los i t a l i a n o s , q u e h a b r á n s i d o d i e z m a d o s , y h a r t o harai^ c o n a t e n d e r a l a r e s t a u r a c i ó n d e su p a t r i a . E n t a n a p u r a d a si' t u a c i ó n , t e n d r e m o s q u e r e p a r a r y a u n r e c o n s t r u i r m i l l a r e s de edificios y d e f á b r i c a s . . . ; los s a l a r i o s a u m e n t a r á n e n enorm^* p r o p o r c i o n e s , y n o e n r a z ó n d e la c a l i d a d d e los trabajadoreSi s i n o d e l a e s c a s e z . . . ; el a b i s m o q u e l a g u e r r a d e j a r á e n el T e ' s o r o s e r á i n s o n d a b l e , t r a y e n d o , p o r c o n s e c u e n c i a , el a u m e n * " d e los p r e s u p u e s t o s o r d i n a r i o s , y , p o r ú l t i m o , l a e s c a s e z d« m a q u i n a r i a e i n s t r u m e n t a l y d e p r i m e r a s m a t e r i a s p a r a la b r i c a c i ó n , s e r á o t r a c a u s a d e e m p o b r e c i m i e n t o sin c o m p e n s a ' c i ó n , p u e s t e n d r e m o s q u e c o m p r a r l o a l e x t r a n j e r o . J a m á s , aca* b a d i c i e n d o C a m b ó n , se h a b r á d a d o s i t u a c i ó n e c o n ó m i c a grave ni que tanto requiera actividad, energía, pericia y d a d e r a u n i ó n n a c i o n a l e n el e s f u e r z o . » No h u b i e r a venido m a l , p o r r e m a t e de este estudio, u n s o b r e t o d o » ; p e r o ¿ v e r d a d q u e eso es p r e v e r y a n t i c i p a r s e a a c o n t e c i m i e n t o s ? A La Época, s i n e m b a r g o , el t r a b a j o d® C a m b ó n n o le h a p r o d u c i d o o t r a i m p r e s i ó n q u e l a d e v e r en a l g o a s í c o m o u n a n u n c i o d e l p e l i g r o q u e e n t o n c e s c o r r e r á í^s p a ñ a d e q u e d a r d e s i e r t a . P e r o ¿ q u é m e d i d a s c r e e el periódií"^ oficioso d e l Q-obierno o p o r t u n a s p a r a a t a j a r c o n t i e m p o eso q u e La Época l l a m a p e l i g r o , y q u e n o s o t r o s p r e v e m o s com^ r e a l i d a d , s e a q u e , c o m o q u i e r e C a m b ó n , n o s p o n g a m o s en m e j o r p a r a F r a n c i a , s e a q u e , c o m o v a n l a s c o s a s , t r i u n f e n l"^ t e u t o n e s ? S o b r e e s t o , q u e e s lo e s e n c i a l , n i u n a p a l a b r a h » c h o el c i t a d o d i a r i o .

EXTRANJERO

S c u A B i o : La eunflagración

general europea: El peligro

Retumen

de

operaeione:—

balkánico.

C o n d e n s a n d o e n p o c a s l í n e a s l a m a r c h a d e laa o p e r a c i o n e s los d i v e r s o s f r e n t e s d e b a t a l l a q u e ofrece la g u e r r a e u r o p e a , lie a q u í los a c o n t e c i m i e n t o s m á s n o t a b l e s q u e h a n o c u r r i d o d u r a n t e la q u i n c e n a . E n el f r e n t e o r i e n t a l , la t o m a d e K o w n o ; ' a r e n d i c i ó n d e N o v o - G e o r g i e w s k i , e n la q u e los a l e m a n e s h a n h e c h o p r i s i o n e r o s a m á s d e 8 5 . 0 0 0 r u s o s y se h a n a p o d e r a d o d e 700 c a ñ o n e s y n u m e r o s o m a t e r i a l d e g u e r r a ; la c a í d a d e Ossowiecz; u n c o m b a t e n a v a l e n el golfo d e R i g a , e u q u e los r u sos p e r d i e r o n u n t o r p e d e r o y dos c a ñ o n e r o s , y l o s a l e m a n e s , al d e c i r d e e l l o s , d o s t o r p e d e r o s , y s e g ú n los r u s o s , s i e t e u o c h o t o r p e d e r o s , dos c r u c e r o s y el a c o r a z a d o dreagnought Moltke, y , eü fin, la r e t i r a d a l e n t a , p e r o c o n s t a n t e d e los r u s o s , y e l a v a n ce l e n t o t a m b i é n , p e r o firme y s e g u r o , d e los a u s t r o - a l e m a n e s , l u e v a n d e r e c h o s a la r e c t i f i c a c i ó n d e l f r e n t e m e d i a n t e la p o sesión d e B r e s t - L i t o w s k , G r o d n o , V i l n a y R i g a , q u e y a e s t á n e v a c u a n d o los subditos d e l z a r . E n el f r e n t e a n g l o - b e l g a - f r a n c é s , r e l a t i v a c a l m a e n l a r e g i ó n de I p r e s , qwe es la d e f e n d i d a p o r i n g l e s e s y b e l g a s , y d u e l o s d e artillería, lanzamiento de bombas de mano y explosiones de 'Qinas e n el r e s t o , s i n m á s r e s u l t a d o s q u e l a p é r d i d a h o y y l a reconquista m a ñ a n a , de algunos metros de trinchera, a costa de m u c h o s c e n t e n a r e s d e v i d a s . A m b o s e j é r c i t o s b e l i g e r a n t e s C o n s e r v a n l a s m i s m a s p o s i c i o n e s y se b a t e n a l r e d e d o r d e los Qiismos p u n t o s . S i u e m b a r g o , e n los p a r t e s oficiales f r a n c e s e s raro es el d í a e n q u e J o f f r e n o r e p i t a la m i s m a c a n c i ó n : « P r o gresamos ligeramente.» Los que h a n progresado, sin anunciarlo a toque de bombo y platillos, s o n los z e p p e l i n e s , q u e h a n b o m b a r d e a d o l a p o p u l o s a

476

CRÓNICA D E L

EXTRANJERO

b a r r i a d a c o m e r c i a l de L o n d r e s , q u e l l a m a n a l l í la C i t y . Y ¡ p í ' c e r a casualidad! las aeronaves t e u t o n a s no h a n producido más v í c t i m a s q u e a l g u n a s m u j e r e s y n i ñ o s , n i c a u s a d o d e s t r o z o s sino e n u n a i g l e s i a . O t r a c o s a d i c e n los a l e m a n e s , q u e e s t á n m u y s a t i s f e c h o s d e l raid; p e r o s o n e x c u s a s a q u e n a d i e d a r á c r é d i t o . ¡Son t a n b á r b a r o s ! E n el f r e n t e í t a l o a u s t r í a c o , se cadornea, que diría GedeónB o m b a r d e o s d e u n a y o t r a p a r t e , a s a l t o s y c o n t r a s a l t o s , e n los q u e , s e g ú n los t e l e g r a m a s oficiales d e R o m a , c a l c a d o s e n el mism o c l i c h é q u e los de los f r a n c e s e s , los i t a l i a n o s n o c e s a n d e conquistar a l t u r a s , batir posiciones e n e m i g a s , ocupar poblados y a d u e ñ a r s e d e c a b e c e r a s d e p u e n t e ; m a s el I s o n z o c o n t i n ú a inf r a n q u e a b l e , y l a s d o s c i e n t a s mil b a j a s q u e l l e v a n y a los ejérc i t o s d e V í c t o r M a n u e l , se h a n q u e d a d o c o n l a s g a n a s de e n t r a r v i c t o r i o s a s e n V i e n a . T o d a v í a , s i n e m b a r g o , s i n t i é n d o s e fuerte, I t a l i a h a d e c l a r a d o l a g u e r r a a T u r q u í a , y p r e p á r a s e a enviaf f u e r z a s d e m a r y t i e r r a a los D a r d a n e l o s . M e n e s t e r h a n d e ellas l o s a l i a d o s q u e a l l í c o m b a t e n , p u e s n o h a l l a n m o d o de vencer la r e s i s t e n c i a t u r c a . P o r ú l t i m o , los a u s t r o - a l e m a n e s h a n e m p r e n d i d o u n a n u e v » o f e n s i v a c o n t r a S e r b i a , d o n d e , a l p a r e c e r , a u n q u e d a n serbios y t o d a v í a subsiste B e l g r a d o , que por c e n t é s i m a vez s i d o b o m b a r d e a d a . E s t a o f e n s i v a o b e d e c e a l a n e c e s i d a d qn^ los imperios c e n t r a l e s t i e n e n de a b r i r s e c a m i n o p a r a provee^ de m u n i c i o n e s a T u r q u í a , p u e s t o q u e los r u m a n o s h a n e c h a d o a s u s p u e r t a s l a l l a v e d e la n e u t r a l i d a d . C o m o se v e p o r las n o t a s a p u n t a d a s , los a u s t r o - a l e m a n e s p r o s i g u e n v i c t o r i o s o s la o f e n s i v a c o n t r a «el r o d i l l o r u s o » , q^O' b r a n t á n d o l o día t r a s día y e m p u j á n d o l o más allá de las fort»' lezas y campos atrincherados, que h a b í a n opuesto a maner» de d i q u e c o n t r a l a i n c u r s i ó n d e l a s t r o p a s a l e m a n a s . L a p r e » ' s a de P a r í s y L o n d r e s , c o m p r e n d i e n d o l a i m p o s i b i l i d a d q u e s e h a l l a n l a s t r o p a s m o s c o v i t a s d e c o n t e n e r el e m p u j e do los e j é r c i t o s c e n t r a l e s , n o c e s a d e a d v e r t i r a l g r a n d u q u e Nic o l á s la c o n v e n i e n c i a d e e v a c u a r a t i e m p o l a s p l a z a s , p»'^* q n e n o s e r e p i t a el c a s o d e N o v o - G e o r g i e w s k i , n i d e e l o g i a r 1* p e r i c i a c o n q u e los r u s o s v a n b u r l a n d o los m o v i m i e n t o s e^' v o l v e n t e s d e s u s e n e m i g o s , c o n s i d e r a n d o l a r e t i r a d a metódio» de a q u é l l o s c o m o u n a h a b i l i d a d t á c t i c a s e m e j a n t e a l a d e q^^ se s i r v i e r o n los e s c i t a s p a r a c o m b a t i r a D a r í o e i g u a l a la

P . E . NEGRETE

477

ios m i s m o s r u s o s e m p l e a r o n p a r a l u c h a r c o n C a r l o s X I I y Napoleón. P e r o estos a r g u m e n t o s no pueden convencer a n a d i e . P o r q u e si el o b j e t i v o r u s o f u e r a a t r a e r h a c i a el i n t e r i o r de su i m p e r i o a s u s e n e m i g o s , a l e j á n d o l o s d e s u s b a s e s d e o p e r a c i o n e s , ¿a q u é l a i r r u p c i ó n d e los m o s c o v i t a s e n G a l i t z i a , la l u c h a d e s e s p e r a d a e n los C á r p a t o s y l a t e n a z r e s i s t e n c i a q u e a h o r a o p o n e n e n P o l o n i a ? ¿Y n o es e v i d e n t e , p o r o t r a p a r t e , q u e d u e ñ o s los a l e m a n e s d e V a r s o v i a , e s t a b l e c e r á n a q u í c ó m o d a y fácil b a s e d e a p r o v i s i o n a m i e n t o , y q u e Kowno,^ N o v o - G e o r g i e w s k i , O s s o v i e c z , y las r e s t a n t e s p l a z a s f u e r t e s , lina v e z q u e e s t a s ú l t i m a s h a y a n p a s a d o a p o d e r d e l a s t r o p a s \ del K a i s e r , c o n s t i t u i r á n u n m u r o q u e n o p o d r á n e x p u g n a r l o \ los q u e a h o r a n o h a n p o d i d o d e f e n d e r l o ? Confiesen, p u e s , d o plano el d e s a s t r e moscovita, y déjense de a p e l a r a r e c u r s o s iiecios p a r a m a n t e n e r e l e v a d o el e s p í r i t u p ú b l i c o , q u e e u I n g l a t e r r a , c o m o e n F r a n c i a , c o m o e n I t a l i a , con m á s c e r t e r a visión d e l a r e a l i d a d , c o m i e n z a con m o t i v o a i n q u i e t a r s e p o r l o q u e p u e d a s u c e d e r c u a n d o , l o g r a d o el o b j e t i v o a l e m á n e n O r i e n t e , c e s e a l l í el f r a g o r d e los c o m b a t e s y se t r a s l a d e a Occidente. L o q u e o c u r r i r á p r o n t o , si a n t e s n o s e h a a l b o r o t a d o el a v i s p e r o d e los B a l k a n e s . Y h e a q u í u n a n u e v a p r u e b a d e q u e a la c u á d r u p l e E n t e n t e , a p e s a r del c o n t r a t i e m p o e x p e r i m e n t a d o en R i g a p o r l a e s c u a d r a a l e m a n a , n o le l l e g a la c a m i s a al c u e r po: l a s n a c i o n e s a l i a d a s e s t á n h a c i e n d o e s f u e r z o s d e s e s p e r a dos, l l e g a n d o a l m á x i m u m d e l a s c o n c e s i o n e s , p o r a r r a s t r a r a los p u e b l o s b a l k á n i c o s a l a l u c h a a r m a d a c o n t r a los i m p e r i o s c e n t r a l e s . Y n o p a r e c e i n v e r o s í m i l q u e lo c o n s i g a n . P o r lo p r o n t o , los a p r e s t o s m i l i t a r e s q u e a l l í se h a c e n y l a s m o v i l i z a ciones q u e s e e s t á n l l e v a n d o a c a b o , a u t o r i z a n la s u p o s i c i ó n d e que la e n t r a d a d e e s t o s p u e b l o s e n la c o n t i e n d a s e r á p r ó x i m a Diente u n h e c h o . S ó l o f a l t a s a b e r d e q u é l a d o c a e r á n l a s p e s a s . E n t r e R u m a n i a y A l e m a n i a , d e s d e q u e la p r i m e r a p o r i n s t i g a c i o n e s d e los a l i a d o s p r o h i b i ó el p a s o d e f u e r z a s y m a t e r i a l de s o c o r r o a los t u r c o s , l a s r e l a c i o n e s e s t á n m u y t i r a n t e s ; B u l g a r i a s i g u e i n d e c i s a a n t e los r e q u e r i m i e n t o s y l a s p r o m e s a s que recibe de u n o y o t r o baudo, y en c u a n t o a Grecia, sabido es q u e h a y allí u n a c o r r i e n t e d e o p i n i ó n , a m p a r a d a p o r el r e y , f a v o r a b l e a la n e u t r a l i d a d ; p e r o h » y a l e m a s o t r a , l a p o p u l a r , que r e p r e s e n t a V e n i z e l o s , p a r t i d a r i a d o l a i n t e r v e n c i ó n . Y

478

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

a q u í e s t á la i n c ó g n i t a . D e s p u é s d e u n t r i u n f o e n o r m e de los v e n i z e l i s t a s e n l a C á m a r a d e los d i p u t a d o s c o n m o t i v o d e la e l e c c i ó n d e p r e s i d e n t e , el G o b i e r n o d i m i t i ó e n p l e n o , y el r e y v o l v i ó a l l a m a r a los c o n s e j o s d e la c o r o n a a V e n i z e l o s , quien, después de c u a t r o días de plazo p a r a estudiar la situac i ó n , h a a c e p t a d o l a p r e s i d e n c i a y h a j u r a d o y a c o n el n u e v o M i n i s t e r i o . Y a q u i , c o m o d e c i m o s , e s t á l a i n c ó g n i t a . L a polít i c a q u e d e s a r r o l l e V e n i z e l o s ¿ s e r á el c h i s p a z o q u e e n c i e n d a la l u c h a e n los B a l k a n e s ? Y en el s u p u e s t o a f i r m a t i v o , ¿ q u é dirección t o m a r á n estos pueblos? I n d u d a b l e m e n t e a A l e m a n i a se le o f r e c e u n n u e v o conflicto c u y o s r e s u l t a d o s es difícil p r e v e r . P e r o a u n q u e n o se le ocult a n l a s d i f i c u l t a d e s , n o p o r eso se a r r e d r a el p u e b l o a l e m á n , a n t e s b i e n , se a f i r m a e n la e s p e r a n z a d e q u e A l e m a n i a s a l d r á t r i u n f a n t e d e t o d a s e l l a s . V é a n s e a l g u n o s t r o z o s d e l discurso q u e e n el Eeischtag a c a b a d e p r o n u n c i a r el c a n c i l l e r . E n él d» l a s g r a c i a s a l P a p a p o r s u i n t e r v e n c i ó n e n el a s u n t o d e l canje d e p r i s i o n e r o s , n a r r a los e s f u e r z o s d e l i m p e r i o a l e m á n por m a n t e n e r la p a z , y d i c e : «Nuestras tropas y las de Austria han llegado hasta las frontera* orientales de Polonia. Ahora tenemos, nuestros aliados y nosotros, cargo de gobernar el país. Durante siglos, el destino geográfico y político obligó a alemanes y polacos a batirse entre sí. El recuerdo de estos antiguos conflictos no aminora el respeto ante la pasión patriótica y la tenacidad con que el pueblo polaco ha defendido su antign» civilización occidental y ante el amor a la independencia mantenido en los severos sufrimientos experimentados bajo la dominación r u 8 » i y que observan también durante las desgracias de esta guerra. Espero quo la ocupación actual de las fronteras polacas orientales repr*' fientará el comienzo de una era que alejará todas las diferencias seofllares entre alemanes y polacos, y llev <trá al país, libre del yugo r n f l O , hacia un porvenir dichoso, de manera que su vida individual piie<í* desenvolverse. Gobernaremos el país ocupado, en cuanto nos sea posible, con el propio concurso del pueblo; buscaremos el modo de remediar las inevitables dificultades y curar las heridas que RUBÍ» 1^ ha infligido. Cuanto más tiempo dure la guerra, más se multiplicarán las llaga* que desangran a Europa. El mundo que surgirá entonces no debe ser, y no será, el mundo con que sueftan nuestros enemigos; ellos mira" al restablecimiento de la vieja Europa con una Alemania impotenWi tributaria de alguna manera del gigantesco Imperio ruso. j

P.

E . NEGRETE

479

No; esta inmensa guerra universal no restaurará la antigua s i t u a ción de otro tiempo; es necesario que surja una situación nueva. E u r o p a no puede obtener la paz más que c o n una Alemania en un e s t a do fuerte e inviolable. La política inglesa del equilibrio de las potencias debe desaparecer, porque éste es, como últimamente ha dicho el poeta inglés Shaw, el horno d e incubación de las g u e r r a s . Cuando nuestro embajador, el 4 de agosto de 914, se despidió de s i r Edward Grey, éste hizo observar que esta guerra entre Inglater r a y Alemania le permitiría, después de concertada la paz, prestaremos más valiosos servicios que los que le habia permitido la neutralidad inglesa. '^nte sus ojos surgió la gigantesca Kusia, y t r a s de ella, quizá, Alemania vencida; entonces Alemania, debilitada, sería bastante l"iena para ser un vasallo que reclamase la ayuda de I n g l a t e r r a . Por lo tanto, Alemania debe considerar, reafirmar y asegurar su S i t u a c i ó n de manera que las otras potencias no puedan proyectar en adelante aislarnos políticamente. P a r a nuestra protección, y para la de las otras naciones, no es necesario obtener la libertad de los mares, no, como ha hecho Inglate•^ra, para dominarlos, sino a fin de que sirva a todos los pueblos. Seremos y permaneceremos siendo el escudo de la paz y de la libertad de las grandes y de las pequeñas naciones. No somos nosotros los que amenazamos a los pequeños pueblos de Ij- raza germánica; ved con qué solicitud los diplomáticos de la cuádruple entente, tratando de influenzar a los pueblos balkánicos, mae^lfiéstanles que la victoria de los Imperios centrales les pondría en esclavitud, mientras que el triunfo de la cuádruple les aportarla la l'líertad, la independencia, un engrandecimiento territorial y una si^lación económica mejor. Hace pocos años que Rusia afirmaba au deaeo de dominación bajo la diviaa «Los Balkanes para loa pueblos balkánicoa», y esta fórmula pronto se frustró, porque favoreció la violación de los Tratados servobúlgaros. No ha habido ninguna otra gran potencia en el último siglo quo l'aya experimentado sufrimientos comparables a los que los alemanes *an resistido; pero podemos alabar la suerte que nos ha sido reaer^*da, puesto que estoa sufrimientos nos dieron el valor necesario para realizar proezas giganteacas. P a r a el Imperio, una vez unido, C a d a año de paz fué una ventaja, porque nosotros marchábamos mejor sin guerra. Nosotros no hemos deseado la guerra. A.lemania jamás se ha propuesto la supremacía de Europa, y su **bioión ha sido predominar en ol concurso pacífico de las grandes

480

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

y pequeñas naciones, teniendo por fin td bienestar general y la civilización. Esta guerra ba probado de qué grandeza somos capaces, y nos confianza en nuestra propia fuerza moral. La pujanza que nos dado esta íutrza interior no podemos emplearla para otra cosa q^® para la libertad. No odiamos a los pueblos que han sido llevados a 1* guerra por sus Gobiernos. Continuaremos la guerra hasta que esos pueblos pidan la paz a los que son los verdaderos culpables, hast» qne haya sido abierto el camino para una Europa nueva, libre de intrigas francesas, del deseo de conquista moscovita y de la protección inglesa. T > E n el m o m e n t o d e c e r r a r e s t a c r ó n i c a , l l e g a n noticias Alemania, que niegan rotundamente la supuesta victoria n'" v a l d e los r u s o s e n el golfo de R i g a . «No se h a h u n d i d o , dicen, n i n g u n a unidad alemana de g r a n porte, ni crucero alguno, t a m p o c o h a n sido a v e r i a d o s de i m p o r t a n c i a . T o d o lo que 1°^ r u s o s d i g a n e n c o n t r a es u n a p u r a i n v e n c i ó n . E l i n t e n t o de d e s e m b a r c o de q u e h a b l a n los r u s o s , d i c i e n d o q u e los aleffi*' n e s q u i s i e r o n t o m a r t i e r r a e n P e r n o w , n o h a sido n u n c a ideado p o r l a M a r i n a a l e m a n a . E l e v o l u c i o n a r u n a flotilla d e torpeder o s a la a l t u r a de P e r n o w , fué ú n i c a m e n t e p a r a a p o y a r el d®' r r e de dicho p u e r t o . L o s c a ñ o n e s de los b a r c o s a l e m a n e s h a n b o m b a r d e a d o co^ é x i t o las b a t e r í a s c o s t e r a s r u s a s . F u e r o n h u n d i d o s u n vapor 5 seis v e l e r o s r u s o s . E n c u a n t o a los b a r c o s a l e m a n e s q u e los r u s o s pretendeí* h a b e r h u n d i d o , se t r a t a m e r a m e n t e d e b a r c o s q u e los alem* n e s h a n h u n d i d o e x p r e s a m e n t e p a r a el e m b o t e l l a m i e n t o de puerto.» A s í son t o d a s las v i c t o r i a s de los a l i a d o s : i n v e n c i o n e s , a q u e h a n m e n e s t e r a c u d i r , si q u i e r e n a l g u n a vez e c h a r las o»r^ p a n a s a v u e l o . ¡ V a y a u n j a r r o d e a g u a fría q u e les h a ofti « S f i i S * *B ^e8tr9iL «4Íftáófilo8V^ —

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA NACIONAL

La cuestión casi única en España
por el p. Qraciano J/fartfnez.

m

L a escuela y e l maestro.
I>e las dos p a r t e s , despensa y escuela, en que dividió Costa * cuestión ú n i c a e n E s p a ñ a , h e escogido, p a r a de ella h a b l a r Primero, la despensa; p o r q u e como decían los a n t i g u o s : p r i ^ ^ t Q vivir y luego filosofar, primum vivere et deinde philo*°Phari. Tócame a h o r a h a b l a r de la escuela y , la verdad, siento asi ^ciíio miedo de h a b l a r de t e m a s e m e j a n t e ; pues si la cuestión ® despensa a n d a e n t r e n o s o t r o s t a n mal como h e m o s visto, °av''<i la cuestión de escuela a n d a m u c h í s i m o peor, / ^ i todos los m a e s t r o s de escuela fuesen h o m b r e s de voca- i 1 ^ 1 y de vocación sobre la cual flotase u n r a y o de s o b r e n a t u - 1 ^ hsmo, como el que flota sobre la vocación de S i u r o t , q u i e n ; Un s o ñ a r d o r m i d o a u n s o ñ a r despierto se e n c o n t r ó m a e s t r o i , escuela, i m a g i n á n d o s e ver a b r i r s e el sobre misterioso que j ,j¡ . * soñado r e c i b i r del g r a n Manjón, m i r a n d o a la V i r g e n y ' ciendoie en las i n t e r i o r i d a d e s de su e s p í r i t u : «Por t í . M a d r e Hd* * claro q u e el m a g n o p r o b l e m a , p o r lo que a la caj , ^d (Je los m a e s t r o s t o c a , e s t a r í a p e r f e c t a m e n t e r e s u e l t o . ^"^0 p e n s a r en m a e s t r o s por vocación, p o r e s p í r i t u d e aposOada maetlriio..., p. 27. 81

XIII.-T«¥0 lU.

482

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA NACIONAL

tolado, por íntimo convencimiento de que la p a t r i a está neces i t a d a de a b n e g a c i o n e s y d e sacrificios, c o m o p i e n s a n muchoSi m e p a r e c e s e n c i l l a m e n t e e c h a r s e p o r los c e r r o s de Ú b e d a . I J " ' S i u r o t s s i e m p r e s e r á n pintorescos y hermosos oasis de abnS" g a c i ó n y d e s i n t e r é s en u n i n m e n s o S a h a r a d e e g o í s m o s y d* ambiciones. L o s m a e s t r o s d e escuela son f u n c i o n a r i o s p ú b l i c o s q u e necS' s i t a n c o m e r — e s t o n o q u i e r e decir q u e S i u r o t n o c o m a ; c o m S i p e r o de su bolsillo— y e n t a n t o e n s e ñ a r á n m á s y mejor, c u a n t o m á s y m e j o r se l e s r e c o m p e n s e su e n s e ñ a n z a , Oon ta^y b u e n s e n t i d o q u e r í a Costa « e n n o b l e c e r el m a g i s t e r i o , elevar 1* c o n d i c i ó n social del m a e s t r o a l n i v e l d e l a del p á r r o c o , m a g i s t r a d o y del r e g i s t r a d o r » (1). A h o r a b i e n , ¿cuál es la c o n d i c i ó n social del m a e s t r o de e*' c u e l a e n E s p a ñ a ? D a p e n a decirlo. E n t a n t o q u e e n Alemaoi» se e l e v a al m a e s t r o d e escuela h a s t a a t r i b u i r l e los triunfos b » ' lieos de l a g u e r r a f r a n c o - p r u s i a n a , e n t r e n o s o t r o s se le envi'^' cía h a c i é n d o l e p a s a r h a m b r e y l l e g a n d o a s e r , como dice 1»"^ b i e n Silió: «ocasión d e c a r i c a t u r a s y c h a s c a r r i l l o s , y estim"' l a n t e eficacísimo de l a r i s a del p ú b l i c o e n el t e a t r o p o r hor»*; e n p r o s a y verso y con o sin música» (2). B a s t e decir qu® s i q u i e r a le p a g a b a n los M u n i c i p i o s la m í s e r a s u b v e n c i ó n I'** se le t e n í a a s i g n a d a y q u e fué p r e c i s o que el E s t a d o les arr* b á t a s e el p a g o d e l m a e s t r o p a r a p a g a r l e él d i r e c t a m e n t e ^ p a r a q u e los M u n i c i p i o s no c o m e t i e s e n t a n m e n g u a d a s déte* t a c i o n e s . L a escuela, q u e es a l g o e s e n c i a l m e n t e munioip*^ p o r q u e c o m o el M u n i c i p i o m i s m o , n a c i ó a l a s o m b r a de I g l e s i a , e n los t a n i n j u s t a m e n t e c a l u m n i a d o s días medioeval«^^ ¡ t e n e r q u e s e r a r r a n c a d a p o r el E s t a d o a las m a n o s del c i p i o , s e n c i l l a m e n t e p o r q u e e l M u n i c i p i o les d e t e n t a b a sO s e r a p a g a a los m a e s t r o s ! _ ^ D e la m í s e r a s u b v e n c i ó n d e los m a e s t r o s de escuela proví*''^ el p o c o i n t e r é s q u e ellos m i s m o s se t o m a n p o r e s t u d i a r y V n e r s e e n c o n d i c i o n e s d e d e s e m p e ñ a r d e b i d a m e n t e su fnn" i n s t r u c t o r a y e d u c a d o r a ; y d e a h í esa p e d a g o g í a r u t i n a r i a i se c o n t e n t a con u n p e q u e ñ o c u l t i v o de la m e m o r i a , sin '^'^f^f , t a r e s t í m u l o s i n t e r i o r e s q u e a g i t e n l a i n t e l i g e n c i a , forz*°
(1) Obra citad», p. 27.
(2) La Edveaeión Nacional, p. 33.

P . GRACIANO MARTÍNEZ

483

la a s e n t i r h a m b r e d e l u z , y m u e v a n l a v o l u n t a d a esfuerzos p e r s o n a l e s q u e se s o b r e p o n g a n a o b s t á c u l o s y t r a b a s , h a c i é n dola s a b o r e a r el g r a t í s i m o r e g a l o d e l v e n c e r . M i e n t r a s n o t e n gamos maestros que sepan aguijar y mover d e e s e modo l a s inteligencias y las voluntades infantiles, por medio de u n a enseñanza práctica, sencilla y t r a n s p a r e n t e , que descendiendo t a s t a la b a j u r a d e los q u e a p r e n d e n , los l e v a n t e a la a l t u r a d e los q u e e n s e ñ a n , y eso s ó l o s e c o n s e g u i r á c u a n d o los m a e s t r o s estén b i e n r e t r i b u i d o s y v e a n s o b r e sí u n a i n s p e c c i ó n p e d a g ó gica, b i e n r e t r i b u i d a t a m b i é n , p a r a q u e s e p a y p u e d a y q u i e r a ejercer s o b r e los m a e s t r o s su m i s i ó n c r í t i c a , fiscalizadora y orientadora, vano será que esperemos la a n h e l a d a r e o r g a n i z a oión e s c o l a r . No es solamente al maestro a quien tienen n u e s t r o s Gobiernos e n l a m e n t a b l e a b a n d o n o : a la a l t u r a d e los m a e s t r o s s u e len a n d a r l a s e s c u e l a s . P o r d e p r o n t o h a y m u y p o c a s y n o b a s t a n n i c o n m u c h o p a r a s a t i s f a c e r las n e c e s i d a d e s del p a í s , ^ o b r a c o n d e c i r q u e h a y m u y flamantes p a r t i d o s j u d i c i a l e s q u e Carecen d e e s c u e l a s e n l a m i s m í s i m a c a p i t a l d e l p a r t i d o . A. v e i n t i c u a t r o m i l s e t e c i e n t a s o c h e n t a y s i e t e h a c í a s u b i r ®1 S r . C o n d e d e R o m a n o n e s l a s E s c u e l a s p r i m a r i a s d e E s p a ñ a en U n a M e m o r i a p o r él e l e v a d a a l a s C o r t e s e n M a y o d e 1 9 1 0 , y hacía constar que, p a r a dar cumplimiento a u n a ley de ens e ñ a n z a d e 1857, t o d a v í a f a l t a b a n e n E s p a ñ a n u e v e m i l q u i nientas setenta y nueve escuelas. L a s consideraciones a que Se p r e s t a n s e m e j a n t e s d a t o s s o n r u b o r i z a d o r a s y t r i s t í s i m a s , fiace m á s d e m e d i o s i g l o , c u a n d o a u n E s p a ñ a n o c o n t a b a c o n los h a b i t a n t e s c o n q u e a h o r a c u e n t a y c u a n d o a u n n o se h a b í a heñido la g u e r r a f r a n c o - p r u s i a n a , n i se h a b í a d i c h o , p o r c o n s i g u i e n t e , q u e la g r a n v i c t o r i a d e los g e r m a n o s e r a o b r a d e ^os m a e s t r o s d e e s c u e l a , los g o b e r n a n t e s e s p a ñ o l e s j u z g a b a n necesarias p a r a a t e n d e r a la e n s e ñ a n z a escolar de n u e s t r a patria n u e v e mil q u i n i e n t a s s e t e n t a y n u e v e E s c u e l a s más de que, cinco años h a , t e n í a m o s . H u e l g a todo c o m e n t a r i o . *'-^li, el p r o g r e s i s m o d e n u e s t r o s g o b e r n a n t e s , d e s d e h a c e y a l^ás de m e d i a c e n t u r i a ! ¡Qué e x t r a ñ o q u e , s e g ú n d a t o s oficiaos d e 1910, l l e g a s e n a l c u a r e n t a y s e i s p o r c i e n t o l o s v a r o n e s y al c i n c u e n t a y s i e t e p o r c i e n t o l a s m u j e r e s , e n l a e d a d d e Once a v e i p t e a ñ o s , q u e n o s a b í a n e s c r i b i r ! ¡Qué e x t r a ñ o q u e ^*ya p r o v i n c i a s c o m o G r a n a d a , M á l a g a y J a é n , d o n d e ese

484

POR E N T R E L A PSICOLOGÍA

NACIONAL

n ú m e r o sea a ú n m a y o r , llegando a pasar del setenta p o ' ciento! (1) T o d o e s t o p o r lo q u e a t a ñ e al n ú m e r o d e e s c u e l a s ; d e su cal i d a d h u e l g a h a b l a r . S i l a s e s c u e l a s t u v i e s e n e s t ó m a g o corao e l m a e s t r o , s e n t i r í a n lo m i s m o q u e él l a s a g u d a s d e n t e l l a d a s d e l h a m b r e . E n g r a n p a r t e d e l a s e s c u e l a s e s p a ñ o l a s el aire, la l u z y la a l e g r í a s o n a l g o m i t o l ó g i c o . M u c h a s d e e l l a s son como aquella que describe S i u r o t : «Un c u a r t o obscuro, u»* p o c i l g a c o n p a r e d e s s u d o r o s a s p o r c a u s a d e u n a h u m e d a d depositaría de mil enfermedades; con techos bajos que ahoga»! con a i r e l l e n o d e m i s e r i a y u n a l u z c o b a r d e a l a q u e parece q u e h a n s o b o r n a d o p a r a q u e n o a l u m b r e la s u c i e d a d g e n e ' r a l . . . . (2). A l g u n a s se v a n c o n s t r u y e n d o e n n u e s t r o t i e m p o ; p e r o m » ' c h a s d e ellas p o b r e s , e s t r e c h a s , f a l t a s d e a i r e y d e l u z , y sin el c a m p o e s c o l a r q u e d e b e c i r c u i r l a s , p a r a q u e los n i ñ o s puedan e n c i e r t o s i n s t a n t e s d e r e c r e o , e n t r e u n a s y o t r a s clases, eu' t r e g a r s o a e j e r c i c i o s g i m n á s o i c o s y a j u e g o s i n f a n t i l e s q u e le* h a g a n a m a r l a e s c u e l a , t e n i é n d o l a , n o sólo p o r c e n t r o de ens e ñ a n z a , sino t a m b i é n por c e n t r o de alegría y de regocijo. e s t e m o d o n o s e r í a l a e s c u e l a lo q u e el S r . S i l i ó , e n u n p á r r * ' fo m u y j u g o s o y m u y b i e n p e n s a d o , n o s d i c e q u e es p a r a m ^ ' c h a s f a m i l i a s y p a r a m u c h o s h o g a r e s : < a m e n a z a q u e se e s g ^ ' m e f r e n t e al n i ñ o r e b e l d e , l u g a r d e e n c i e r r o , c a s t i g o qoe ^® i m p o n e a l a t r a v e s u r a , r e c l u s i ó n o b l i g a d a q u e c o n t e n g a la "O r r e r í a y la b u l l a n g a , d e j a n d o s i l e n c i o s a la c a s a y e n pa^ , calle d u r a n t e a l g u n a s h o r a s » , y s e r í a lo q u e el m i s m o S i b " c r e e q u e d e b e s e r : «un l u g a r a l e g r e e n q u e c o n v i v a con 1"^ a l u m n o s el m a e s t r o , c o n s a g r a d o , d u l c e , a m o r o s a m e n t e , sin g o r q u e c o h i b a la v o l u n t a d , s i n e x i g i r d e l a a t e n c i ó n persi^ t e n c i a q u e a g o t e el i n t e r é s y f a t i g u e l a i n t e l i g e n c i a d e los n^ ñ o s , a l a l a b o r d e i r d e s p e r t a n d o c u r i o s i d a d e s s a n a s p a r * ^* t i s f a c e r l a s p o c o a p o c o , d e i r e n s a n c h a n d o el h o r i z o n t e l^j^ p u e d e n a b a r c a r l a s m i r a d a s o p u e d e r e c o r r e r el e s p í r i t u , de ^ a d e s t r a n d o los c e r e b r o s y f o r t a l e c i e n d o l a s v o l u n t a d e s » > .

(1) T o m o e s t o s d a t o s de S i l i ó , q u e es u n o de l o s q n e m e j o r c o n o c e n e b l e m a de n u e s t r a e n s e ñ a n z a , s e g ú n d e m o s t r ó n o s o l a m e n t e e n s u l i b r o i » cación Nacional, s i n o t a m b i é n e n v i g o r o s o s y a p l a s t a n t e s d i s c u r s o s pron d o s en el C o n g r e s o . (2) Cada maestrito..., p, 66. (3) La Educación Nacional, P ¿ g s .

gg.

P. GRACIANO MARTÍNEZ

485

l ^ i e n t r a s l a e s c u e l a s e a e n m u l t i t u d d e h o g a r e s — l o es e n c a s i t o d o s — , lo q u e l a m e n t a el S r . S i l i ó , y n o se t r a n s f o r m e e n lo que él i n d i c a q u e d e b e s e r , es i m p o s i b l e q u e el n i ñ o t e n g a *nior a l a e s c u e l a y q u e d e j e d e v e r e n e l l a u n c a l a b o z o , c u y o alcaide es e l m a e s t r o , q u e a c t ú a al m i s m o t i e m p o d e p o l i z o n t e ceñudo y r e p u l s i v o . E u t a l e s e s c u e l a s y c o n s e m e j a n t e s m a e s t r o s es i m p o s i b l e que se e n s e ñ e n a los n i ñ o s m u c h a s cosas q u e se les d e b e n e n s e ^8 .r. A s í , p o r e j e m p l o , u n o d e los m á s s a g r a d o s d e b e r e s d e los Uiaestros d e e s c u e l a a l e m a n e s es el d e s e n v o l v e r el c o r a z ó n de los n i ñ o s e n s e n t i m i e n t o n a c i o n a l , t e m p l á n d o l e s d e s d e m u y *-emprano l a s t i e r n a s fibras d e l p a t r i o t i s m o , y a s p i r a n d o a arraigar en ellos, como u n instinto, la creencia de q u e A l e m a nia es l a n a c i ó n m á s g r a n d e d e la t i e r r a y a q u i e n D i o s r e s e r p a r a m á s a l t a s m i s i o n e s sociales y p a r a m á s é p i c a s y a s o m '^rosas c o n q u i s t a s . ¿ C ó m o u n m a e s t r o d e e s c u e l a e s p a ñ o l p u "^iera h a c e r lo p r o p i o , r e s p e c t o d e E s p a f i a , c o n l o s n i ñ o s e s p a ^oles? ¿No p o d r í a a l g ú n r a p a z u e l o p r e c o z r e p l i c a r l e , a l h a b l a r •^e la g r a n d e z a d e E s p a ñ a , c ó m o se e x p l i c a b a q u e , s i e n d o t a n g r a n d e c o m o él d e c í a , t u v i e s e tan m í s e r a s e s c u e l a s y t a n . . . pobres m a e s t r o s ? I*ero d e j e m o s y a m a e s t r o s y e s c u e l a s y v a y a m o s a l a e n s e ñanza e s c o l a r . ¿Que se e n s e ñ a e n l a s e s c u e l a s e s p a ñ o l a s ? E u * 8 e s c u e l a s e s p a ñ o l a s se les e n s e ñ a a los n i ñ o s p o c o , p o q u í s i mo m á s q u e c o n t a r , l e e r y e s c r i b i r . ¿Y es eso sólo lo q u e d e "cmos p e d i r a l a s e s c u e l a s ? R e s p o n d a e l p r o p i o D . J o a q u í n '-'osta, q u e es m u y b u e n a a u t o r i d a d : « L o q u e E s p a ñ a d e b e p e "^Ir a la e s c u e l a n o es p r e c i s a m e n t e h o m b r e s q u e s e p a n l e e r y escribir: lo q u e n e c e s i t a son h o m b r e s , y el f o r m a r l o s r e q u i e r e educar el c u e r p o t a n t o c o m o el e s p í r i t u , y t a n t o o m á s q u e ® 1 e n t e n d i m i e n t o la v o l u n t a d » (1). E s d e c i r , q u e t a n e s e n c i a l ^cuio l a i n s t r u c c i ó n es l a e d u c a c i ó n . L a e s c u e l a h a d e s e r u n a p r o l o n g a c i ó n del h o g a r y , p o r c o n s i g u i e n t e , h a d e d e s e m p e ñar a r m ó n i c a m e n t e l a s dos f u n c i o n e s d o m é s t i c a s d e e d u c a r ^ de i n s t r u i r . E n el h o g a r se e d u c a y se e n s e ñ a a los n i ñ o s y * escuela d e b e s e r u n a a m p l i a c i ó n d e e s a e d u c a c i ó n y de esa f i s e ñ a n z a . P o r m u y i n s t r u i d o s q u e s e a n los n i ñ o s , si n o s o n len e d u c a d o s , n o a c a r r e a r á n m u c h o s d í a s d e s a t i s f a c c i ó n n i a

O b r a cit.,

27.

4S6

POR E N T R E L A PSICOLOGÍA

NACIONAL

l a f a m i l i a n i a la s o c i e d a d . E n F r a n c i a d o n d e el r e f i n a m i e n t o e s c o l a r s u e l e c o r r e r p a r e j a s con l a i n e d u c a c i ó n , la c r i m i n a l i d a d infantil aterra. A n t i g u a m e n t e e n l a s e s c u e l a s e s p a ñ o l a s q u i z á n o se enseñ a b a t a n t o , p e r o se e d u c a b a m á s q u e a h o r a . B l a s o n a n d o de esp í r i t u s f u e r t e s e i m i t a n d o s i e m p r e lo m a l o d e F r a n c i a , quisi' mos d i v o r c i a r a la instrucción de la educación, encerrando » é s t a en el h o g a r y p r o c u r a n d o q u e se c i ñ e s e a a q u é l l a la eS" c u e l a . A n t e l a s d e l i c a d e z a s r i d i c u l a s d e a l g u n o s p a d r e s q u e , n" g u s t a n d o d e q u e n i n g ú n m a e s t r o r e p r e n d i e s e a sus hijos (1). d e b i e r o n o b r a r c o m o C a t ó n q u e p e n s a b a , e n ese partícula'"' c o m o ellos, e s t o e s , c o n s t i t u i r s e e n m a e s t r o s d e e s c u e l a , dentro d e su c a s a , a i m i t a c i ó n del a u s t e r o i n s i g n e r o m a n o , los niaeS' t r o s d e j a r o n d e e d u c a r c o m o a n t e s , y se c i ñ e r o n a i n s t r u i r , seg ú n l a s e n t e n d e d e r a s y el celo d e c a d a u n o . D e s u e r t e que *® v i n o a e x p u l s a r d e l a e s c u e l a la e d u c a c i ó n , f u e r z a e s p i r i t n a m á s eficaz a ú n q u e la m i s m a c u l t u r a e n la f o r m a c i ó n del car á c t e r y d e l s e n t i m i e n t o . S e p e n s ó q u e c o n la e d u c a c i ó n de i n t e r i o r del h o g a r b a s t a r í a p a r a t e m p l a r los á n i m o s infantile*' i n m u n i z á n d o l o s c o n t r a el e s p e c t á c u l o c o n t i n u o d e relajación q u e se les h a b í a d e m e t e r p o r los ojos, n o b i e n h u b i e s e n tras p u e s t o los u m b r a l e s d e l a j u v e n t u d ; n o se p e n s ó e n q u e muchos p a d r e s n o p o d r í a n d e d i c a r s e a l a e d u c a c i ó n d e s u s hijos po"^ t e n e r q u e p a s a r s e t o d o el s a n t o d í a e n u n t a l l e r o e n u n a ofio^ n a , y en q u e no pocos n o p o d r í a n dársela, a u n q u e quisiese"' p o r q u e n o l a h a b í a n ellos r e c i b i d o d e n a d i e , e i g n o r a b a U t P c o n s i g u i e n t e , s u e s e n c i a y s u v a l o r . D e a h í la casi g e n e r i n e d u c a c i ó n e n q u e v i v i m o s y l a f a l t a de c a r a c t e r e s recios 7

(1) Tío es q u e y o a b o g u e por q u e se v u e l v a a j u z g a r l a v a r a , c o s a imP''^^^ c i n d i b l e e n l a s e s c u e l a s . L i e n z o s de t i e m p o s a n t i g u o s n o s r e p r e s e n t a n »1 ^•„a, tro c o u u n h a z de v a r a s e n u n a m a n o y e n la o t r a u n d e s p l e g a d o P^'^^'^^jj» C u a n d o i n g r e s a b a u n n u e v o a l u m n o , s o l í a t r a e r l a c o r r e s p o n d i e n t e vara. l e t r a c o n s a n g r e e n t r a » , e r a c r e e n c i a g e n e r a l . ¡Ni S a n L u i s , r e y de p o d i a l i b r a r de l o s c o n s i g u i e n t e s v e r d a s c a z o s ! A s í n o s lo d i c e H e n r i q u e 1» ,^ e n s u Histoire de France, t. I V , p. 133. N u e s t r o C a n c i l l e r P e d r o L ó p e z de A^í p o n d e r a e n s u R i m a d o de P a l a c i o l o s b u e n o s e f e c t o s de l o s a z o t e s en 1°^ ^ diantes. L o s aQotes q u e l l e v a n , l o s f a s e n a p r e n d e r ; salen grandes letrados e aprenden buen saber... ¡ P e r o e s t a m o s y a t a n l e j o s de l o s u s o s p e d a g ó g i c o s e n c o m i a d o s por c r o n i s t a de c u a t r o m o n a r c a s ! '

P . GRACIANO MARTÍNEZ

487

bien t e m p l a d o s q u e n o se a r r e d r e n p o r n a d a del m u n d o , s i e m p r e q u e s e t r a t e d e c u m p l i r con el d e b e r , y d e a h í l a s m i l v e leidades d e n u e s t r o s g o b e r n a n t e s y d e n u e s t r o s p o l í t i c o s — ¡ y *un de n u e s t r o s g a l a n o s p r i m o r o s o s e s c r i t o r e s ! — q u e u n d í a aparecen identificados con las m i r a s y con las tendencias de jefe d e g o b i e r n o , a c u y a s e x c e s i v a s b o n d a d e s d e b e n t o d o lo l u e significan y t o d o lo q u e son, y q u e a l d í a s i g u i e n t e , p o r Uua s e n c i l l a c u e s t i ó n d e b u c ó l i c a , y a le b a n v u e l t o l a s e s p a l das, a r r e m e t i e n d o c o n t r a él c o n m á s o m e n o s d e s c a r a d a t a i m e ría, y a p a r e c i e n d o y a i d e n t i f i c a d o s c o n o t r o p a r a a r r a n c a r l o s de c u y o l a d o s i n t a r d a n z a n o h a b r á m e n e s t e r la i n t r i g a d e d e s encadenar u n v e n d a v a l , p o r q u e b a s t a r á el suave soplo de un eéfiro. E j e m p l o s b i e n r e c i e n t e s e s t á n e n la m e m o r i a d e t o d o s . V o l v a m o s , p o r a m o r a E s p a ñ a , a l a e d u c a c i ó n , q u e fué s i e m pre el a l m a d e l a p e d a g o g í a n a c i o n a l , y q u e d e s d e la Doctrina Pueril, d e R a i m u n d o L u l i o , y la Institución de la Mujer Cristiana, d e L u i s V i v e s , y la Instrucción de Maestros, del P . S i g ü e n z a , y los a d m i r a b l e s m é t o d o s p e d a g ó g i c o s d e S a n J o s é d e C a l a s a n z , h a s t a las m o d e r n a s t e o r í a s e s c o l a r e s d e J o v e l l a n o s y de B a l m e s , y l a s n o v í s i m a s i n v e n c i o n e s p e d a g ó g i c a s d e M a n j ó n , h a figurado y d e b e figurar s i e m p r e e n p u e s t o m á s elevado a ú n q u e la m i s m a i n s t r u c c i ó n . Silió p i e n s a m u y a c e r t a d a m e n t e q u e «en la o b r a m a g n a del r e s u r g i m i e n t o e s p a ñ o l q u e Uos e s t á i m p u e s t a por el d e b e r . . . , n o se h a r á n a d a p r o v e c h o s o , eficaz, s ó l i d o y d u r a d e r o , s i n c o m e n z a r p o r el c i m i e n t o d e l a e d u c a c i ó n n a c i o n a l » (1). Siurot e s t i g m a t i z a n d o , y p o r cierto con m u c h a g r a c i a y dou o s u r a , el a b a n d o n o e n q u e h o y t i e n e n los p a d r e s l a e d u c a c i ó n : ^e sus h i j o s , d i c e : « L a e d u c a c i ó n d e la e s c u e l a es, c o n r e l a c i ó n * la del h o g a r , c o m o si se c o m p a r a s e l a l e c h e a r o m á t i c a y s e "losa del t i b i o s e n o d e l a m a d r e c o n la q u e fluye d e l a d u r e z a c r i s t a l i n a y fría del b i b e r ó n . » M u y e x a c t o , p e r o a ñ a d e : « B u e ''^i p u e s eso es lo q u e y o q u e r í a d e c i r , que c a s i t o d o s los n i ñ o s de h o y se e d u c a n c o n b i b e r ó n » (2). ¡ A h , si se e d u c a s e n con b i berón s i q u i e r a ! T e n e m o s e s c u e l a s d e t o d o s g r a d o s , p e r o «esa l e l a s d e t o d o s g r a d o s , d i c e C o s t a , que e n v e z d e m e j o r a r al Uombre n a t u r a l , d o t á n d o l o con a l g u n a n u e v a e x c e l e n c i a , lo

W <2)

P r ó l o g o de la o b r a c i t a d a . Coicu (U niñot, p á g s . 57 y 58.

488

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA NACIONAU

malean con un falso barniz de civilización que pervierte an* cualidades nativas» (1). V o l v a m o s , por amor a E s p a ñ a , a la educación, y a una educación amplia e integral, basada en el amor a todas las eos»' grandes y nobles. L a s cosas grandes y nobles agrandan y ennoblecen a los que las aman. Y nosotros los españoles todos, debemos aspirar a ser nobles y grandes para que sea grande J noble la tierra hidalga que nos vio nacer. E l pedestal de 1 » grandeza de E s p a ñ a habrá de ser siempre la suma total en qU® entren como sumandos la valía personal de cada uno de sus hijos. E s p a ñ a no puede ser noble y grande sin que sean noble* y grandes todos los españoles, la totalidad de los individuos que la constituyen, como no puede ser robusto el árbol, ni a^' zar su majestuosa copa a los cielos, sin que sean sanas las raí' ees, aun en los más insignificantes filamentos, que son los q U ® chupan las substancias de la tierra, convirtiéndolas en plétorS' y lanzándolas por las entrañas del tronco arriba. E n esa educación amplia, integral, debe entrar c o m o uno Je los factores más importantes el amor a la patria. L a s antign»* escuelas de retórica ostentaban una oriflama d e púrpura que er» el signo de que allí se enseñábanlas letras, y nuestras escuel»* deben ostentar y lucir la bandera española como un h e r m o s " y santo símbolo de que allí se crea patria. E n nuestras escuelas casi nunca se ha hecho labor patrió''*' ca. Y urge que desde la infancia se enseñe patriotismo, y solamente en las escuelas de niños, sino también —y acaso oo» más calor— en las de niñas. L a s niñas están llamadas a ser 1*' madres españolas de mañana. P o r falta de esa instrucción P* triótica en las escuelas, vive tan fuerte y absorbedor entre nosotros el individualismo que nos aisla a unos de otros, desb gándonos de la familia española, como si cada uno de nosotro* constituyese p o r sí mismo una patria. No hace mucho tiempo que me encontré oon una m a d r e e* pañola, piadosa y buena, como madre española al fin, que b * bía recibido esmerada educación, pues e r a d e rica fami'j*' Como al rodar de la conversación se hubiese hablado de patrio t i s m o , de ningún modo pude persuadir a aquella mujer de qU® el amor d e E s p a ñ a e s t a b a muy p o r encima del amor que ella tenia
(1) Etr.oniiitación y Europehaeión de Espalia, p á g s . 16 y 17.

P . GRACIANO MARTÍNEZ

489

* 8 U 8 p r o p i o s h i j o s . P o r u n o c u a l q u i e r a d e ellos e s t a b a d i s p u e s a e c h a r p o r la b o r d a a t o d a E s p a ñ a . L a v i d a d e a q u e l hijo r e p r e s e n t a b a p a r a ella m u c h o m á s q u e los v e i n t e m i l l o n e s d e compatriotas suyos y que toda la tierra donde había nacido su h i s t o r i a , c o n su i d i o m a , c o n s u h i d a l g u í a y c o n s u s l e yendas... Y ello p r o v i e n e d e q u e e n l a s e s c u e l a s n o se e n s e ñ a l a i d e a de p a t r i a , t a n n o b l e , t a n d i g n a d e q u e se le r i n d a c u l t o y v e n e r a c i ó n . L o s n i ñ o s e s p a ñ o l e s d e b e n ser e d u c a d o s e n el conv e n c i m i e n t o d e q u e su v i d a n o es m á s q u e u n a f u e r z a física y espiritual que debe desarrollarse en e s t r e c h a u n i ó n con otras fuerzas s i m i l a r e s , c o n l a s q u e c o n s t i t u y e u n t o d o a r m ó n i c o q u e ®s la p a t r i a , p u e s si t i e n e n c a d a u n o u n s u p r e m o fin i n d i v i d u a l la s a l v a c i ó n — t i e n e n a d e m á s u n a l t o fin c o l e c t i v o a l c u a l ^au d e t e n d e r t o d o s e n í n t i m a c o m u n i d a d d e e s f u e r z o s y d e a s p i r a c i o n e s : el e s p l e n d o r y la g r a n d e z a d e l a p a t r i a . S i n d e p o sitar desde m u y t e m p r a n o e n el c o r a z ó n d e los n i ñ o s e s t a s sa•las s e m i l l a s d e q u e c o n s t i t u í m o s u n g r u p o h u m a n o a p a r t e y ^e que t o d o s t e n e m o s el d e b e r e s t r i c t o d e h a c e r c u a n t o p o s i ble nos s e a , p o r q u e ese g r u p o , a l c u a l n o s c a b e el h o n o r d e p e r t e n e c e r , n o v a y a e n z a g a a n i n g u n o d e los d e m á s g r u p o s h u m a n o s , e n n a d a q u e signifique g r a n d e z a , c u l t u r a , c i v i l i z a - ¡ '^'ón, es i m p o s i b l e el p a t r i o t i s m o . Otro d e los a m o r e s q u e se d e b e n i n f u n d i r a los n i ñ o s es el ^e la n a t u r a l e z a , p a r a q u e s e a c o s t u m b r e n a e l l a y a e l l a a c u "^^u en d e m a n d a d e o x í g e n o p a r a sus p u l m o n e s , d e e j e r c i c i o Para s u s m ú s c u l o s y d e p a i s a j e s p l á c i d o s y a l e g r e s p a r a s u s Ojos. L o s n i ñ o s n e c e s i t a n m á s v i d a d e c a m p o , m á s c a r i c i a s d e ^ sol, m á s o r e o s d e b r i s a s , m á s s u b i d a s y b a j a d a s d e v e r i c u e *°s, y m á s c o m e r c i o í n t i m o c o n p á j a r o s y flores. E l c o n t a c t o "'Ou l a n a t u r a l e z a f o r t i f i c a r á s u s m ú s c u l o s , a r r e c i a r á s u s fibras, e n s a n c h a r á s u p e c h o y h a r á q u e l a r a z a t o r n e a l l e g a r a la p l e nitud d e s u d e s a r r o l l o . N o h a y m á s q u e e n t r a r s n l a A r m e r í a ^eal p a r a a d v e r t i r en seguida la debilitación a b r u m a d o r a de ^Uestra e s t i r p e . C o n t a d o s , m u y c o n t a d o s s e r í a n h o y los e s p a cies q u e p u d i e r a n c e ñ i r s e a q u e l l a s p e s a d a s a r m a d u r a s d e h i e '^0 con q u e s e a c o r a z a b a n n u e s t r o s m a y o r e s p a r a s a l i r al c o m .**^e y m a n i o b r a r e n él c o n a g i l i d a d y d e s t r e z a . Y ello es i n d i °'o e v i d e n t e d e q u e l a l o z a n í a m u s c u l a r h a i d o l a n g u i d e c i e n d o ^ q u e la a n e m i a y el r a q u i t i s m o , si a t i e m p o n o se los a t a -

490

POR ENTKE L A PSICOLOGÍA

NACIONAL

j a , h a r á n q u e v a y a n g e n e r a l i z á n d o s e esos e s p e c t á c u l o s descons o l a d o r e s e n q u e se h a o c u p a d o v a r i a s v e c e s l a p r e n s a , h a b l á n d o n o s d e q u i n t o s m i s é r r i m o s , d e c a r a de h a m b r e y d e m i r a d * t r i s t í s i m a , los c u a l e s , d a n d o y t o d o l a t a l l a , n o t e n í a n , n i con m u c h o , el p e s o m í n i m o r e q u e r i d o p o r l a l e y . L o s a l e m a n e s , q u e s o n los q u e v a n h o y a l a c a b e z a de 1* c u l t u r a y d e l a c i v i l i z a c i ó n , r i n d e n u n c u l t o v e r d a d e r o a 1* n a t u r a l e z a , a las flores y a los p á j a r o s . E l a l p i n i s m o es nna c r e a c i ó n n e t a m e n t e g e r m a n a . E n l a s c i u d a d e s a l e m a n a s , 1" m i s m o q u e e n l a s a l d e a s , es difícil e n c o n t r a r u n a c a s a sin flores. L a q u e n o l a s p u e d e t e n e r e n el j a r d i n c i t o v e c i n o , f r e n t e o a l l a d o del u m b r a l , l a s t i e n e e n t i e s t o s s o b r e el alf^^' z a r d e a l g u n a v e n t a n a . Y e n c u a n t o a l c u l t o d e los p á j a r o s , y" n o sé si h a b r á o t r o p a í s c o m o A l e m a n i a , s o b r e t o d o , c o m o B * ' v i e r a . E n los p a r q u e s d e M u n i c h y e n los j a r d i n e s p ú b l i c o s del p a l a c i o d e l a P r e s i d e n c i a , e n W i r t z b u r g o , y o h e v i s t o cosaS t a n peregrinas que me llenaban de admiración. Q u i e n d e r a p a z u e l o , c o m o t o d o s los r a p a z u e l o s españole^' « a n d a b a a n i d o s » , y a u n se a c o r d a b a d e q u e el n i ñ o m á s haz*' ñ o s o e n t r e n o s o t r o s e r a el q u e c o n m á s n i d o s d a b a ; q u i e n sabí* q u e m u c h o s a r r a p i e z o s e s p a ñ o l e s se g o z a b a n e n d e s p o j a r a 1"^ n i d o s d e s u s h u e v e c i t o s y d e s u s p o l l u e l o s ; q u i e n t a n t a s vece* h a b í a t i r a d o p i e d r a s a los p á j a r o s , a u n e n el i n s t a n t e precia" \ e n q u e e s t a b a n a l e g r a n d o el p a i s a j e c o n s u s c á n t i c o s delíc^° sos, se q u e d a b a m a r a v i l l a d o al v e r a los n i ñ o s a l e m a n e s p ^ ' aquellos jardines d a r u n ligero silbido, extendiendo luego palma de la mano, en que tenían migas de p a n o granitos a l p i s t e , y v e r a los p á j a r o s r e v o l o t e a r e n t o r n o d e las mano^ e x t e n d i d a s , p i c o t e a n d o a l e g r e m e n t e el m a n j a r s a b r o s o con 5 se los o b s e q u i a b a . A v e c e s , los n i ñ o s a p r e t a b a n u n o s c u a n g r a n o s e n t r e l a s y e m a s d e l p u l g a r y d e l í n d i c e , y e r a d e ^ef los p á j a r o s m a n i o b r a r r e v o l o t e a n d o e n d e r r e d o r d e los dedo^' h a s t a q u e c o n s e g u í a n l l e v a r s e l a p r e s a . « ¡ E s t o es m a r a v u so!», m e d e c í a el c é l e b r e a g u s t i n o i t a l i a n o P . P a l m i e r i , quien solía y o salir de paseo por aquellos frondosos parqn^s y c o n q u i e n m e s o l í a e n t r e t e n e r , i m i t a n d o a los n i ñ o s y oonsí guiendo que pardillos, jilgueros y pinzones... viniesen a ha" n o s c o s q u i l l a s p i c o t e a n d o en n u e s t r a s m a n o s . . Azorin, e n l a s Confesiones de un pequeño filósofo, n o s h a d e u n s o l i t a r i o q u e a c u d í a t o d o s los d í a s al j a r d í n del cas

P. GRACIANO MARTÍNEZ

491

de c i e r t o l u g a r . E l s o l i t a r i o a z o r i n e s c o se s e n t a b a « u n p o c o triste, u n p o c o c a n s a d o » , e n e l j a r d í n , y d a n d o l u e g o u n p e q u e ro s i l b o , o c u r r í a « u n a c o s a i n s ó l i t a : del boscaje d e l j a r d í n a c u dían p i a n d o a l e g r e m e n t e t o d o s los p á j a r o s ; é l les i b a e c h a n d o las m i g a j a s q u e s a c a b a d e los b o l s i l l o s . L o s c o n o c í a a t o d o s . . . , los n o m b r a b a p o r s u s n o m b r e s p a r t i c u l a r e s , m i e n t r a s ellos t r i s caban s o b r e l a l i n a a r e n a ; r e p r e n d í a a éste c a r i ñ o s a m e n t e p e r i n é n o h a b í a v e n i d o e l d í a a n t e r i o r ; s a l u d a b a al o t r o , q u e a c u día p o r v e z p r i m e r a . Y c u a n d o y a h a b í a n c o m i d o t o d o s , se l e v a n t a b a y s e a l e j a b a l e n t a m e n t e » (1). E s t a cosa i n s ó l i t a d e Azorín es u n a c o s a d e t o d o s los d í a s e n los h e r m o s o s p a r q u e s b á v a r o s . Y l o s e r í a l o m i s m o e n t r e n o s o t r o s si a los n i ñ o s se ics e n s e ñ a s e e l c u l t o d e los p á j a r o s d e s d e la e s c u e l a . Y y a q u e m e h e i n m i s c u i d o e n a c o n s e j a r q u e se h a g a e n n u e s t r a s e s c u e l a s a l g o de l o q u e se h a c e e n l a s a l e m a n a s , n o lulero concluir sin a p u n t a r u n a d e las prácticas d e allá que l u i s i e r a v e r c o n n a t u r a l i z a r s e e n t r e n o s o t r o s . U n a d e las a s i g n a t u r a s q u e se les e n s e ñ a a los n i ñ o s a l e m a n e s e n l a s e s c u e l a s *s l a d e m ú s i c a y c a n t o . ¿No h a b r á sido e s t o lo q u e h a h e c h o de A l e m a n i a e l p a í s clásico d e l a a l t a m ú s i c a ? E n A l e m a n i a ''Odo e l m u n d o s a b e c a n t a r y t o d o e l m u n d o c a n t a . E n l a s e s cuelas es u n e n c a n t o o i r a los n i ñ o s e n t o n a r s u s c á n t i c o s p a trióticos y r e l i g i o s o s . E n l a s i g l e s i a s , y o m e s e n t í a e m o c i o n a d o Oyendo a m e n u d o a l a m u c h e d u m b r e c a n t a r g l o r i f i c a n d o a D i o s , •^n v e l a d a s y t e r t u l i a s , s o b r e t o d o los d o m i n g o s , l a g e n t e j o v e n Comienza e n s e g u i d a a d a r a l v i e n t o a l g u n a d e sus b a l a d a s h e r b o s a s . ¡Y q u é s e r i e d a d c u a n d o c a n t a n y c u a n p r o f u n d a m e n t e a b s t r a í d o s d e c u a n t o los r o d e a ! P a r e c e q u e se a r r o b a n c a n t a n •^0. V i é n d o l o s y o y é n d o l o s , ge r e c u e r d a l a f r a s e d e N i e z t s c h e : *Cada a l e m á n c a n t a n d o , se i m a g i n a u n dios.» Otra d e las cosas que deben fomentarse e n t r e n u e s t r o s n i ñ o s es e l a m o r al m a r . D e b í a m o s t e n e r e n c u e n t a q u e n u e s t r a t i e ''"a es u n a p e n í n s u l a , y eso l o d i c e t o d o . E x c e p t o p o r u n e s t r e cho p u n t o , p o r t o d a s p a r t e s e s t a m o s r o d e a d o s d e m a r . E l m a r , piles, d e b í a d e ser u n o d e ios f a c t o r e s d e n u e s t r a f u e r z a y d e nuestro poder. E s p a ñ a debe ser potencia m a r í t i m a , y a conseguirlo d e b e n e n d e r e z a r s e l a s m i r a s d e n u e s t r o s g o b e r n a n t e s . "•^Ucho m á s q u e d e e j é r c i t o , t e n e m o s n e c e s i d a d d e e s c u a d r a .
<1) Las Confesiones..., p s . 22 y 28.

492

POR E N T R E LA PSICOLOGÍA NACIONAL

U n a e s c u a d r a p o d e r o s a s u p o n d r í a u n a i n g e n t e flota mercantil» q u e d a r í a fe d e n u e s t r o c o m e r c i o y d e n u e s t r a i n d u s t r i a por t o d o s los p u e r t o s y p o r t o d o s los m a r e s . H a y , p u e s , q u e fomea* t a r e n t r e n o s o t r o s el a m o r a l m a r . L e j o s d e t e n e r l e ese miedo h o r r o r o s o q u e le t i e n e n m u c h a s g e n t e s d e t i e r r a a d e n t r o , qu^' a l h a b l a r d e n a v e g a r p o r él, c r e e n q u e se h a b l a d e v e n d e r l e si d i a b l o la v i d a , se le d e b e d e t e n e r a m o r y m i r a r l o c o n profunda simpatía, y a que ciñe toda nuestra tierra como estrecha»' d o l a e n a m o r o s o a b r a z o y a r r u l l á n d o l a c o n s u s r u g i d o s . . . Todo lo p u e d e u n g o b e r n a n t e g e n i a l q u e s e p a s a c r i f i c a r s e p o r s u p * ' tria y dotarla de una administración sabia y justiciera...

Diálogos de pasatiempo.
por el P. Sruijo Jbeas.

XIV

De c6mo la patria merece todo amor
U n a de las cosas que más h a n llamado siempre m i atención, es la a n t í t e s i s q u e se d a a veces e n t r e l a s p a l a b r a s y c o n c e p tos d e u s o o r d i n a r i o e n la v i d a y los s e n t i m i e n t o s q u e se g u a r dan con e x t r e m a d o celo e n lo r e c ó n d i t o d e l a c o n c i e n c i a . Quien d o t a d o d e e s p í r i t u s i n c e r o se p u s i e s e a e s t u d i a r u n m o d o de ser c o l e c t i v o , f u n d á n d o s e e n l a s m e m o r i a s o d o c u m e n t o s lUe de él e n c o n t r a s e a r c h i v a d o s , sin p o n e r e n t o r s i ó n l ó g i c a las f r a s e s , t é r m i n o s y p e r í o d o s q u e lo c o n s t i t u y e n , y d e j á n dose l l e v a r d e la t e n d e n c i a h o n r a d a q u e n o s m u e v e a c r e e r e n lo q u e se n o s d i c e y c o n el s e n t i d o r e c t o y o b v i o q u e los v o c a blos t i e n e n , l l e g a r í a a h a c e r d e s u e s t u d i o u n m o d e l o d e i n v e s tigación s e r e n a e i m p e r s o n a l í s i m a , p e r o e x h a u s t o d e v a l o r ^eal, o s e a del a c o m o d a m i e n t o s u p e r a p a r e n t e q u e l a i n t e l i g e n cia d e b e c e l e b r a r c o n los o b j e t o s , p a r a q u e la visión d e é s t o s Se p u e d a l l a m a r v i s i ó n y , s o b r e t o d o , v i s i ó n científica. E n el cambio d e i d e a s y c o n m o c i o n e s q u e f o r m a la t r a m a y el r e lleno d e n u e s t r a s o c i a b i l i d a d , el l e n g u a j e es m o n e d a f a l t a d e ^ey> p o r q u e n o e x p r e s a lo q u e significa o e n l a s p r o p o r c i o n e s y con los m a t i c e s q u e lo d e b e r í a e x p r e s a r . Y n o p o r deficien''las n a t u r a l e s de ese m e d i o c o m u n i c a t i v o d e n u e s t r o e s p í r i t u • ^ u u n c a el v o c a b l o c o n t e n d r á e x a c t a m e n t e a l a i d e a — , s i n o porque é s t e falsifica a p o s t a su e x p r e s i ó n . N o s s u c e d e con la conciencia lo q u e c o n los p a ñ o s m e n o r e s ; p o r n a d a del m u n ^ 0 q u e r e m o s q u e s a l g a n a l u z , y c u a n d o s a l e n se n o s a r r e bola el r o s t r o y a u n el b l a n c o de los d i e n t e s . ¡ E n q u é a p u -

494

DIÁLOGOS D E PASATIEMPO

r o s n o se v e r í a el m á s a p u e s t o y a r r i s c a d o g a l á n , si se hallas* d e b u e n a s a p r i m e r a s e n c a l z o n c i l l o s o c a m i s a d e n o c h e ant* los diurnos y n u m e r o s o s vagos, que en la P u e r t a del Sol p*' s e a n s u a b u r r i m i e n t o ! Y si el g a l á n f u e s e d a m a . . . ¡ h o r r o r de h o r r o r e s ! . . . ¡ A s i s t o l i a f u l m i n a n t e c o n d e s q u i c i a m i e n t o univer* sal d e l a s e s f e r a s c e l e s t e s ! ¡ H a b í a n d e i r p o r d e n t r o c o m o vest i d o s d e e s p u m a d e j a b ó n y a u n a s í p r e f e r i r í a n l a m u e r t e al s o f o c o ! E s q u e d e b e m o s d e h a c e r m u y m a l a figura desnudos d e r o p a y d e h i p o c r e s í a , y p a r a q u e l a g e n t e n o se t a p e lo* ojos y se d e s t e r n i l l e d e r i s a , h e m o s i n v e n t a d o el p u d o r y sU* p r e t e x t o s o r n a m e n t a l e s , l o s t e j i d o s , p a r a c e l a r l a desnude* a n t i a r t í s t i c a d e n u e s t r o c u e r p o ; y l a c o r t e s a n í a y l a diplom*' c i a , t r a j e s r e s p e c t i v o s d e l a s p e r s o n a s y d e l a s n a c i o n e s , paf* c u b r i r l a d e s n u d e z v e r g o n z o s a d e los e s p í r i t u s . A s í q u e vi ^i' m o s e n f u n d a d o s d e a l m a y c u e r p o y e n p u r a ficción d e baü^ d e m á s c a r a s , m i n t i e n d o r i q u e z a s y s o n r i s a s , g r a c i a s y virt"^ d e s ; c o m o e s a s i n f e l i c e s s e ñ o r a s q u e v e n i d a s a m e n o s , plásti"* y s o c i a l m e n t e , se d e s p e p i t a n p o r e n d o s a r s e a a l g u n o de 1"* m u c h o s p r i m o s q u e e n el m u n d o se h a l l a n . V i v i r es e n g a ñ * ' ' P o r eso d e c í a c o n a c i e r t o y d o n a i r e S a i n t - S i m o n , q u e *el ar'® d e c r e c e r y a b r i r s e p a s o e n el m u n d o es el a r t e d e a l a r g a r roano a q u i e n se d e s e a r í a d a r c o n el p i e » . E l q u e se l a n z a * vida cantando interior y exteriormente como Benegasi:
H a s de h a b l a r c a s t e l l a n o como tu abuelo, la t a o r c i l l a , m o r c i l l a , y el c u e r n o , c u e r n o ,

e s t á p e r d i d o , i r r e m i s i b l e m e n t e p e r d i d o . A u n los q u e s o llai»*'* b u e n o s g u s t a n p o c o d e los c a r a c t e r e s f r a n c o s y s i n t r a s t i e » ' q u e n o t i e n e n r e p a r o e n d e c i r a la b o n d a d v i c i o s i n reQi**®j^ a la a p r o v e c h a d a v i r t u d o b e d i e n c i a c o n t o r r e z n o s . E l zorro^ el r e y de la especie h u m a n a . Y esto acaece en la vida p u o d e los i n d i v i d u o s c o m o e n l a j u r í d i c a y e c o n ó m i c a de las c i o n e s ; q u e si I n g l a t e r r a se p e r m i t e el lujo d e s e ñ o r e a r m a r e s y los c o n t i n e n t e s , d é b e l o a sit p o l í t i c a s a b i a m e n t e x u o s a , t r a p a c e r a y f a r i s a i c a , y si n o s o t r o s n o s v e m o s m i s e r i u c a q u e n o s a l e b r o n a y r o e , p o r c o n d u c i r n o s a la oa^ ^ l l a n a c o n p r o p i o s y e x t r a ñ o s h a s i d o , s e g ú n h u b o de deo» p r o b a r G a n i v e t , el e x c e l s o p e n s a d o r c u y a m u e r t e p r e m a j a m á s llorarán b a s t a n t e las p a t r i a s letras. L a r a z ó n más

P . BRUNO

IBEAS

495

siva q u e t e n g o p a r a no creer e n l a H i s t o r i a e s l a d e s e r ciencia de v e r d a d e s c o n r o s t r o . M e h a h e c h o v e r la e x p e r i e n c i a fraude y d i s i m u l o e n t o d o lo h u m a n o . — P e r o ¿ a d o n d e vas a p a r a r con t a n r a r o e i n t e r m i n a b l e proemio? —Me i n s p i r a n las a n t e r i o r e s c o n s i d e r a c i o n e s l o s a c t o s g u e r r e r o s q u e al p r e s e n t e se r e a l i z a n a l l e n d e n u e s t r a s f r o n t e r a s . ¿Te p a r e c e n g u a n t e s d e s c a s a d o s l a l e t r a y l a g l o s a ? R e f l e x i o na u n s e g u n d o y q u i z á n o t e lo p a r e z c a n . S e g u r a m e n t e q u e n o ha e x i s t i d o e n l a H i s t o r i a d e l h u m a n o l i n a j e s i g l o c o m o el n u e s t r o , e n q u e s e h a y a c o n s u m i d o t a l c a n t i d a d d e fósforo y t i n t a p a r a e n c a r e c e r los b i e n e s de l a p a z y m a l d e c i r los m a l e s que la g u e r r a c a u s a e n | l o s p u e b l o s q u e t i e n e n l a d e s d i c h a d e soportarla. H a s t a hace u n año n u e s t r a época podía haber r e cibido el n o m b r e d e e r a d e l a p a z . L i b r o s , c o n f e r e n c i a s , a s a m bleas, c o m p r o m i s o s d i p l o m á t i c o s y c a s e r o s o d e g e n t e d e c a r da; c u a n t o s m e d i o s c a b e e m p l e a r p a r a e x t e n d e r e i n f u n d i r las Ideas e n l a s m u c h e d u m b r e s se h a b í a n p u e s t o a c o n t r i b u c i ó n de este fin n o b i l í s i m o , a n h e l o y t e n d e n c i a f u n d a m e n t a l e s d e l a s almas m o d e r n a s : e v i t a r los conflictos a r m a d o s . E l h o m b r e n o debía m a t a r s e m á s p o r l a a d q u i s i c i ó n de u n o s c u a n t o s k i l ó m e tros d e t i e r r a , p o r q u e u n solo s o l d a d o es d e v a l o r i n f i n i t a m e n t e niás g r a n d e q u e t o d o s los c o n t i n e n t e s . ¿ S e o p o n í a al l o g r o de tan l a u d a b l e a s p i r a c i ó n l a e x i s t e n c i a d e u n a c l a s e , l a e n c a r g a d a en l a s n a c i o n e s d e l a d e f e n s a d e l t e r r i t o r i o y d e l h o n o r p r o pios? P u e s a b a j o e s a c l a s e , r e c u e r d o y h e r e n c i a d e l a s c i v i lizaciones e m b r i o n a r i a s p o r q u e l a H u m a n i d a d h a p a s a d o . ¿La c o n t r a d e c í a l a i d e a y el s e n t i m i e n t o d e p a t r i a ? ¡ F u e r a l a s patrias! El h o m b r e no debe vivir limitado a u n a zona geográ^ca; su s o l a r es el m u n d o , y d o n d e q u i e r a q u e c o m e , e n t i e n d e , labora y a m a , allí e s t á su p a t r i a . H a p r o g r e s a d o lo b a s t a n t e p a r a s e n t i r a ú n el influjo d e los i n s t i n t o s e x c l u s i v i s t a s y s a n g u i n a r i o s q u e c a r a c t e r i z a b a n a l a gens y a l a t r i b u ; l a e s p e c i e h u m a n a se c o n t i e n e d e i d é n t i c o m o d o e u c a d a u n o d e s u s n i i e m b r o s , y p u e s t o d o s f o r m a n p o r n a t u r a l e z a u n a g r a n fal l í a , todos la deben constituir en la realidad. H a c e r del orbe ^n pueblo sin f r o n t e r a s , a d u a n a s , gabelas y ejércitos, donde ^e viva f r a t e r n a l m e n t e y a c a p r i c h o , s i n m á s l e y q u e l a q u e ^uipone a los i n d i v i d u o s el r e s p e t o a s u s c o n s o c i o s y p r o c u r a n d o el d e s e n v o l v i m i e n t o , c a d a vez m á s v i g o r o s o , d e l a cien-

4%

DIÁLOGOS DE PASATIEMPO

cia, el t r a b a j o y el g o c e , h e a q u í la a s p i r a c i ó n o b l i g a d a de t o d o h o m b r e c o n s c i e n t e d e su p a p e l y d e s t i n o en l a v i d a . ¿No e r a n e s t a s las d o c t r i n a s m á s en b o g a e n t r e los c u l t o s a n t e s de a g o s t o de 1914? ¿No se c o n s i d e r a b a n el a n t i m i l i t a r i s m o y a p a t r i o t i s m o d o g m a s esenciales del p r o g r e s o , conquistados p o r él d e f i n i t i v a m e n t e y p o r él e s t a b l e c i d o s como c i m i e n t o i n ' d i s p e n s a b l e d e la s o c i e d a d p r e s e n t e y , s o b r e t o d o , d e l a futur a ? P u e s a t i e n d e a lo sucedido desde a q u e l l a fecha, ü n simp^® h e c h o , la m u e r t e d e dos p r í n c i p e s a u s t r í a c o s , h a d e s e n c a d e n a ' do u n h u r a c á n d e p a s i o n e s s a n g u i n a r i a s en E u r o p a . L a s fron' t e r a s n a c i o n a l e s se h a n e r g u i d o c o m o n u n c a i r r e d u c t i b l e s y e r i z a d a s de c a ñ o n e s , y los odios de r a z a h a n d e s p e r t a d o en los e s p í r i t u s con la v i r u l e n c i a p e c u l i a r d e los i n s t i n t o s a g u i j o n e a ' dos p o r el f r e n e s í d e l a l o c u r a . N o s o n los d e E u r o p a pueblo» quo l u c h a n en p r o d e u n d e r e c h o o u n a i d e a , s i n o especie» felinas h a m b r i e n t a s q u e se d i s p u t a n la posesión d e u n a VJC t i m a p a l p i t a n t e y s a b r o s a . T o d o s los s e n t i m i e n t o s se h a n fun' dido en u n o , el de la p a t r i a ; y a e x a l t a r l o y s e r v i r l o con 1* s a n g r e y la vida se h a n d i s p u e s t o t o d o s los c i u d a d a n o s , aU» los q u e poco h a m a l d e c í a n las i n s t i t u c i o n e s m i l i t a r e s , f o r m a n ' do ejércitos t a n n u m e r o s o s , q u e e n su c o m p a r a n z a los d e J^^' j e s , Atila y J e n g i s k a n e r a n compañías de exploradores " c a r a b i n e r o s . Sí, i n d i v i d u a l y c o l e c t i v a m e n t e ¡omnis Ao^" mendax\ — ¡Cerca h a s ido a b u s c a r la e x p l i c a c i ó n de la a n t i n o m i a qu^' s e g ú n t ú , ofrecen los h e c h o s y las d o c t r i n a s a c t u a l e s ! . . . Confia' so q u e la g u e r r a p r e s e n t e c o n s t i t u y e u n a d e c e p c i ó n m u y dolO' r o s a p a r a los q u e t e n e m o s al i n t e r n a c i o n a l i s m o p o r ú l t i m a etap a o r g á n i c a d e la H u m a n i d a d , a la q u e ésta se a p r o x i m a oo» p a s o d e g i g a n t e ; p e r o en sí la g u e r r a de r e f e r e n c i a s n o significa c o n t r a d i c c i ó n o p a r a d a a b s o l u t a d e a q u e l m o v i m i e n t o pf'' g r e s i v o , s i n o i n t e r r u p c i ó n m o m e n t á n e a de él. Yo la adjudi"'' el valor q u e e n m e d i c i n a se d a b a a n t i g u a m e n t e a las crisis hi pocráticas. — E n t o n c e s el i n t e r n a c i o n a l i s m o es e n f e r m o q u e padece nU m o r o s a s y m u y g r a v e s c r i s i s . Con la p a r t i c u l a r i d a d de ^ ^ ^ ^ c e b a n e n él c u a n d o m á s r o z a g a n t e se m u e s t r a ; ejemplos: 1' y 1848. — D e q u e la e v o l u c i ó n de las cosas sea m o v i m i e n t o n o se infiere q n e h a y a d e ser m o v i m i e n t o u n i f o r m e . G r a n d e s y P''

P . BRUNO IBEAS

497

fundos t r a s t o r n o s h a s o p o r t a d o la t i e r r a s e g ú n los g e ó l o g o s Uos d i c e n , y n o p o r ello d e j a d e s e r h o y m á s a p t a p a r a el d e s arrollo d e l a v i d a , q u e e n los p e r í o d o s s i l ú r i c o o c r e t á c e o . T o d o proceso e v o l u t i v o c o n s t a c o m o l a s f u e r z a s d e m o m e n t o s o e t a Pas, e n los q u e el a g e n t e q u e lo o r i g i n a se m a n i f i e s t a c o n v a riada i n t e n s i d a d . S i e s t o c a b e d e c i r d e los q u e se r e a l i z a n e n la m a t e r i a m u e r t a , n i n g u n a h i p ó t e s i s d e a d a p t a c i ó n se r e q u i e re p a r a a p l i c a r l o l ó g i c a m e n t e a los o r g a n i s m o s y al h o m b r e , ' e r e s c u y a e n e r g í a i n m a n e n t e se d i s t i n g u e p o r s u m o v i l i d a d e x t r e m a . L a H i s t o r i a h u m a n a n o es m á s q u e u n a s e r i e d e r e - i Procesos y a d e l a n t o s i d e a l e s y a f e c t i v o s q u e d e t e r m i n a n u n e s - \ tado d e c u l t u r a s i e m p r e m á s c o m p l e t o q u e el a n t e r i o r . E n vez • de r e c t a q u e a s c i e n d e inflexible h a c i a el cielo, es h é l i c e q u e : *e e l e v a f o r m a n d o c u r v a s . ¿ P o r q u é lo a f i r m a d o d e l c o n j u n t o \ no h a d e s e r p r e d i c a b l e d e lo i n d i v i d u a l ? L o s s e n t i m i e n t o s y las i d e a s del h o m b r e e v o l u c i o n a n e n la f o r m a q u e h e m o s d i c h o , luego e l i n t e r n a c i o n a l i s m o , s e n t i m i e n t o e i d e a , d e b e e v o l u c i o nar a s í . ~~¡ N i n g ú n i n t e r é s t e n g o e n n e g a r l a c o n s e c u e n c i a q u e fórnenlas! V u e l v o a r e p e t i r q u e l a s t e o r í a s i n t e m a c i o n a l i s t a s se parecen a los t í s i c o s , c u a n d o se c r e e n h a l l a r m e j o r d a n el ú l t i nio b o s t e z o . — N o s e r e m o s n o s o t r o s los q u e r e g u e m o s c o n l á g r i m a s el sepulcro del i n t e r n a c i o n a l i s m o . T i e n e h o n d a s r a í c e s e n l a s c o n ciencias y e n la r e a l i d a d p a r a q u e , asi c o m o a s í , se d e b i l i t e y extinga. ¡ P o n i e n d o l o s ojos e n u n m a p a d e l a t i e r r a , s e l l e g a a l d e q u e es v e r d a d lo q u e afirmas!... — ¡ S e g u r a m e n t e ! C o m p a r a u n m a p a a c t u a l con el d e G e r a r d o •^'•ercator o los d e n u e s t r o s c é l e b r e s c a r t ó g r a f o s m a l l o r q u i n e s , y ciego d e i n t e l i g e n c i a h a s d e e s t a r si n o v e s q u e el i n t e r n a c i o nalismo se a p o y a e n b a s e s d e r a z ó n , m á s firmes d e lo q u e supones. ¿ D ó n d e e s t á n h o y a q u e l l o s c o n d a d o s , s e ñ o r í o s , c i u d a d e s ^ores y r e p ú b l i c a s q u e c o n s t i t u í a n l a A l e m a n i a y l a I t a l i a meloevales? ¿ D ó n d e los r e i n o s e n q u e se h a l l a b a d i v i d i d a n u e s t r a nación a n t e s d e l a é p o c a m o d e r n a ? "~~¿Y q u i e r e d e c i r e s o ? . . . ^ Q u e los c u a d r o s n a c i o n a l e s c o m p o n e n t e s d e l M a p a m u n d i ^on de l í n e a s flexibles y p e r e c e d e r a s o, lo q u e es lo m i s m o , q u e * organización actual de las p a t r i a s no obedece a exigencias
Convencimiento
Ai o X I I I . - T f í M o III. 33

498

DIÁLOGOS D E PASATIEMPO

o b s c u r a s o d e f i n i d a s d e l a n a t u r a l e z a h u m a n a , s i n o a conven i o s p o l í t i c o s q u e el t i e m p o d i s u e l v e y a n u l a . E n u n s i g l o o dos se h a modificado t o t a l m e n t e l a c o n s t i t u c i ó n p o l í t i c a d e E u r o pa, ¿por qué en tres, veinte o ciento no h a de transformarse a ú n m u c h o m á s l l e g a n d o a f u n d i r e n u n a s o l a n a c i ó n l a s hoy existentes? — S í , ¡ d e n t r o d e cien s i g l o s es m u y p o s i b l e q u e , n o Europ*) el m u n d o e n t e r o f o r m e u n a g r a n r e p ú b l i c a i g u a l i t a r i a con colonias en U r a n o y Martel ¡Como entonces no será posible aph' c a r el d e r e c h o d e interland e n la t i e r r a , h a r e m o s u s o d e él l o s a s t r o s p a r a q u e los c e l í c o l a s n o s s i r v a n g r a t i s el o o n d u m i " del día!... — H e d i c h o c i e n s i g l o s c o m o p o d í a h a b e r d i c h o c i e n meseS; | p o r q u e l a s t r a n s f o r m a c i o n e s h i s t ó r i c a s n o se s u j e t a n a cálculo I d e t i e m p o . N o m e n e g a r á s q u e el i n s t i n t o s o c i a b l e del hombr® t i e n d e a l a c o n d e n s a c i ó n d e g r u p o s a i s l a d o s , c o m o lo demues- | t r a la h i s t o r i a c o n t e m p o r á n e a d e E u r o p a ; p u e s b i e n , imagiu* q u e e s a t e n d e n c i a v a d e d í a e n d í a a c e r c á n d o s e a s u natuf* t é r m i n o , ¿ n o d e j a r í a el i n t e r n a c i o n a l i s m o d e s e r h i p ó t e s i s p » ' * c o n v e r t i r s e e n t e s i s , o m e j o r , h e c h o ? Y la r a p i d e z c o n que h a desarrollado desde su origen reciente... — ¡ A h ! ¿ c r e e s q u e d a t a del C o n g r e s o d e t r a b a j a d o r e s oel® b r a d o e n L o n d r e s e n 1864? ¡No d e s p o j e s d e su b r i l l a n t e c u l t u ' * a los r e d a c t o r e s d e El Radical! Quince siglos h a que un t o r c a t ó l i c o a d o c e n a d o , c o m o S a n A g u s t í n , d e c í a e n l a Ci^dO' de Dios: « D e s p u é s d e l p a í s o l a m e t r ó p o l i fpost civitatem »^ urfeem^ s i g u e e n i m p o r t a n c i a c o l e c t i v a el o r b e , e n el cuftl*® fija el t e r c e r o d e los g r a d o s d e la s o c i a b i l i d a d h u m a n a , p r i n c i p i a c o n el h o g a r d o m é s t i c o , s e p e r f e c c i o n a e n l a n*"!"'* y t e r m i n a e n la s o c i e d a d u n i v e r s a l . » S u c e d e c o n l a s doctri»»* s o c i a l e s y n o sociales l o q u e c o n l a s f u e n t e s , q u e n a c e n ac h a d i s t a n c i a del p u n t t ) d o n d e se l a s v e a p a r e c e r . L a conO^P^ ción d e p a t r i a u n i v e r s a l es t a n a n t i g u a , q u e a p e n a s si h a eX^J^ t i d o filósofo d e n o t a q u e n o la h a y a t r a í d o y l l e v a d o e n l u c u b r a c i o n e s d e é t i c a p o l í t i c a . F u e r a del m u n d o del peu»*^ m i e n t o y e n el c a m p o d e a c t i v i d a d h i s t ó r i c a , ¿ q u é son y » i ^ ° | fican los i m p e r i o s m a c e d ó n i c o , r o m a n o , c a r l o v i n g i o y espa*^ ' sino ensayos de construcción patriótica h u m a n a ? — R a z o n a s e n m i f a v o r , l u e g o el i n t e r n a c i o n a l i s m o n o es ideal absurdo.

P . BRUNO I B E A S

499

— P e r o s í u n i d e a l q u e , c o m o t o d o s los i d e a l e s , n o s e r e a l i zará j a m á s d e m a n e r a a b s o l u t a . V e i n t e s i g l o s l l e v a v i v i e n d o en las a l m a s el i d e a l c r i s t i a n o y a u n n o s e h a t r a d u c i d o i n t e gralmente en la práctica colectiva. Sólo unos cuantos y m a r a villosos s e r e s , los j u s t o s , lo h a n p o d i d o e n c a r n a r t a l c o m o fué p l a n e a d o p o r el M a e s t r o d i v i n o d e N a z a r e t . — H a s t a a h o r a , el i n t e r n a c i o n a l i s m o n o s e h a h a l l a d o e n condiciones d e d e s e n v o l v e r s e y c o b r a r f u e r z a s d e g r a n t e n s i ó n . Los i n s t i n t o s s o c i a b l e s c o m o l a s i m p a t í a , p u e s son u n caso d e S i m p a t í a , n a c e n y se d e s a r r o l l a n p o r el c o n t a c t o o l a c o n v i vencia, y se p u e d e d e c i r q u e n i e n la a n t i g ü e d a d n i e n la E d a d ^ e d i a h a e x i s t i d o v e r d a d e r o c o n t a c t o e n t r e los p u e b l o s . T a n alejados v i v i e r o n e n e s a s dos e d a d e s los e s p a ñ o l e s d e los p o l a cos c o m o d e los c a n a d i e n s e s . E l h o m b r e d e s c o n o c í a a l h o m bre, p o r eso le o d i a b a ; el e x t r a n j e r o e r a e n e m i g o p o r q u e e r a ex-traño. Sobre cada frontera nacional, elevadísima e i n t r a n sitable d e s u y o , se a l z a b a u n a f r o n t e r a i d e a l c o n s t i t u i d a p o r el ensimismamiento intelectivo y afectuoso, y m á s a b r u p t a y alta lUe l a p r i m e r a . E l i m p e r i o d e R o m a , ú n i c o e n s a y o d e p a t r i a u n i v e r s a l q u e h u b o e n los t i e m p o s a n t i g u o s , p o r q u e el d e A l e jandro y los de O r i e n t e f u e r o n c r e a c i o n e s p o l í t i c a s l i m i t a d a s y de f u e r z a , d e b i ó s u l a r g a v i d a y su e x t e n s i ó n c o n s i d e r a b l e a s o b e r b i a s v í a s p ú b l i c a s q u e a b r i ó a l t r a v é s d e casi t o d o e l S u e l o d e E u r o p a . F u é v e r d a d e r o i m p e r i o c u a n d o el i n d í g e n a ^e l a s G a l l a s , l a G e r m a n i a y l a I b e r i a p u d o e n t a b l a r r e l a c i o nes d e f r a t e r n i d a d con el c i u d a d a n o de R o m a ; es d e c i r , c u a n d o jus civile a l c a n z ó a t r a n s f o r m a r s e e n el jus gentium y u n nebreo c o m o S a n P a b l o r e c a b a r los d e r e c h o s d e c i u d a d a n í a y españoles c o m o T r a j a n o y T e o d o s i o s u b i r al solio p o n t i f i c i o y real. L a f a c i l i d a d d e c o m u n i c a c i o n e s l e p r e s t ó la u n i ó n c o ieetiva d e los e s p í r i t u s , d e q u e c a r e c i e r o n los i m p e r i o s a n t e riores a é l . T a n g r a n d e es el influjo q u e e j e r c e esa f a c i l i d a d e o m u n i c a c i o n e s e n el d e s a r r o l l o d e los s e n t i m i e n t o s f r a t e r nales e n t r e los h o m b r e s y , p o r lo m i s m o , e n l a m a y o r o m e n o r nivelación d e l a s f r o n t e r a s p a t r i ó t i c a s , q u e s i e m p r e q u e se h a echo m á s i n t e n s a h a h a b i d o u n i n t e n t o d e unificación m u n lal. 8 e i n i c i a n los v i a j e s g e o g r á f i c o s y la m u t u a p r e s t a c i ó n e h o m b r e s i l u s t r e s e n t r e los p u e b l o s , y s u r g e la h e g e m o n í a ^nropea c a r l o v i n g i a ; se d e s c u b r e el a r t e d e i m p r i m i r , a d q u i riendo con ello l a s i d e a s el p o d e r difusivo q u e a d q u i r i e r o n e n l a

500

DIÁLOGOS D E

PASATIEMPO

é p o c a d e C a r l o s V , y éste y su s u c e s o r p a s e a n s u s t e r c i o s vict o r i o s o s p o r los á m b i t o s d e l m u n d o c o n o c i d o ; se a c e l e r a n lo® v i a j e s p o r t i e r r a y m a r , g r a c i a s a l i n v e n t o del v a p o r , y N a p o l e ó n r e s u c i t a e n F r a n c i a las g l o r i a s y el p e n s a m i e n t o político d e C a r i o M a g n o . A c a d a e n s a n c h e d e l r a d i o c o m u n i c a t i v o del espíritu h u m a n o sucede un q u e b r a n t a m i e n t o de las líneas lin"' t e s d e l a s n a c i o n e s . C a b e e s t a b l e c e r e s t e e n u n c i a d o c o m o l^y h i s t ó r i c a . A h o r a b i e n : o b s e r v a la i n c o n c e b i b l e e x t e n s i ó n e m ' t e n s i d a d q u e l a s r e l a c i o n e s h u m a n a s h a n a d q u i r i d o moderfl»' m e n t e . E l t e l é f o n o e n v í a l a p a l a b r a d e u n p o l o a l o t r o en nn i n s t a n t e , el t e l é g r a f o l a e s c r i t u r a , el p e r i ó d i c o el substractuJ"' d e l l i b r o y d e los d i s c u r s o s , el a e r o p l a n o y el d i r i g i b l e las p s ' " s e n a s y los o b j e t o s . Y o c o n c i b o a l m u n d o c r u z a d o y entreoru z a d o m i l e s y m i l e s de v e c e s d e o n d a s h e r t z i a n a s , q u e llevan y t r a e n s i n c e s a r y c o n l a v e l o c i d a d d e l r a y o i d e a s , impresione^ y f r a s e s , h a c i e n d o d e c a d a p u n t o d e él u n r e c e p t o r y t r a n s n n sor M a r c o n i , y d e t o d a s u superficie t u p i d í s i m a r e d d e invi»^ b l e s h i l o s e n p e r m a n e n t e u n i ó n . ¿Qué i n t e r c a m b i o social, id^" lógico y afectivo existía, h a s t a no h a mucho, e n t r e Europ*' A s i a y Á f r i c a ? C a s i n u l o . A h o r a , p o r el c o n t r a r i o , v i v i m o s p l e n a r e l a c i ó n d e i n t i m i d a d c o n e s a s p a r t e s del g l o b o , h a s t a e x t r e m o d e q u e n o s son t a n c o n o c i d o s C h i n a y el J a p ó n 0 0 * " l a R e p ú b l i c a n o r t e a m e r i c a n a , y A u s t r a l i a y N u e v a Zelan c o m o S i c i l i a y H a i t í . H e c h a e x c e p c i ó n d e l c e n t r o d e -^^^^^^ Á f r i c a , lo r e s t a n t e d e l m u n d o se e s t u d i a y c o n o c e b i e n y t r a t a c o n d e s u s a d a f r e c u e n c i a . T e n i e n d o a la v i s t a e s t o s a c e d e n t e s , q u e y a e n c a n u t o e s t i m u l a r o n a y e r d e u n m o d o e^^^ c a z l a s r e l a c i o n e s h u m a n a s , ¿no se p u e d e i n f e r i r p a r a u n ñ a ñ a n o r e m o t o l a i n t e r n a c i o n a l i z a c i ó n d e los p u e b l o s y r a z a s ? C u e n t a c o n q u e e s t a m o s al p r e s e n t e m e d i o i n t e r n a n a l i z a d o s . L a i n d u s t r i a y el c o m e r c i o s o n i n t e r n a c i o n a p o r q u e h o y n o se p r o d u c e p a r a u n a n a c i ó n , s i n o p a r a el m do, ni se c a m b i a con u n pueblo, sino con todos; son inte c l ó n a l e s l a s c o s t u m b r e s , y a s í , el m i s m o g u s t o s u n t u a r i o t i e n e y l a m i s m a v i d a d e s o c i e d a d se p r a c t i c a e n M a d r i e n N u e v a Y o r k , B e r l í n y V i e n a ; se va i n t e r n a c i o n a l i z ^ ' n d e r e c h o cívico y el p e n a l , y n o d i g a m o s n a d a d e l a '^^^'^'^^'^gU' a r t e y d e la a g r e m i a c i ó n o b r e r a ; h a s t a l a s l e n g u a s , el f ' ^ ^ ^ j j , t o h u m a n o s o c i a b l e m á s r e f r a c t a r i o a la internacionaliz^^^^^jj^ p i e r d e n poco a p o c o su i n d i v i d u a l i s m o i r r e d u c t i b l e y se ,

P . BRUNO IBEAS

501

p e n e t r a r d e l a s c o l i n d a n t e s , c o m o se verifica en el i n g l é s y francés r e s p e c t o d e l a l e m á n , y e n el e s p a ñ o l r e s p e c t o del f r a n c é s y del i n g l é s ; ¿por q u é el e l e m e n t o p o l í t i c o , l a c o n s t i t u c i ó n política d e l a s s o c i e d a d e s , n o h a d e p a d e c e r el d e s g a r r o q u e los o t r o s e l e m e n t o s d e ellas p a d e c e n , influidos p o r l a t e n d e n c i a qne d e s d e a n t i g u o , s e g ú n d i j i s t e , se m a n i f i e s t a e n l a H u m a n i dad a c o m p e n e t r a r s e , a f u s i o n a r s e e n u n g r a n t o d o ? — P o r q u e la constitución política de las sociedades comprende t o d a s l a s d i f e r e n c i a s d e c a r á c t e r , e d u c a c i ó n e h i s t o r i a q u e S e p a r a n a los h o m b r e s . A l e s t u d i a r el m o v i m i e n t o a c e l e r a d o de a p r o x i m a c i ó n q u e e n t r e é s t o s se n o t a h o y , n o h a s a d v e r t i d o que se refiere a solas dos fases d e la v i d a s o c i a l , la i n t e l e c t i v a y la e c o n ó m i c a , p u e s e n la v i d a d e los s e n t i m i e n t o s l a s n a c i o Ues e s t á n a c t u a l m e n t e q u i z á m á s a l e j a d a s q u e n u n c a . E l o r gullo d e r a z a se m u e s t r a a h o r a t a n v i g o r o s o c o m o e n el si glo X I I I , y t e s t i m o n i o f e h a c i e n t e d e ello es l a p o l í t i c a q u e I n g l a t e r r a , F r a n c i a y B é l g i c a p r a c t i c a n con los n a t u r a l e s d e sus c o l o n i a s a f r i c a n a s , las l e y e s d e e x c l u s i ó n v i g e n t e s e n el Canadá, E u s i a y Nueva Zelanda, contra turcos, sirios, hebreos y c h i n o s , y las c u e s t i o n e s a q u e dio o r i g e n n o h a m u c h o la e x pulsión d e los j a p o n e s e s d e S a n F r a n c i s c o d e C a l i f o r n i a . E l g o b e r n a d o r d e l Mississipí, e n m e n s a j e q u e d i r i g i ó el a ñ o d e 1908 a la C á m a r a l e g i s l a t i v a del p a í s , d e c í a q u e l a i g u a l d a d n e g r a era « c r i m e n c a p i t a l d e los s i g l o s » , y a c o n s e j a b a q u e se o b l i gase al n e g r o a c o s t e a r s e l a i n s t r u c c i ó n y a o b t e n e r l a r i g u r o samente profesional, «porque un n e g r o instruido tiene pensaluieutos m á s c r i m i n a l e s q u e s u h e r m a n o s i n l e t r a s » . Y n o h a y que decir q u e e n l a p r á c t i c a a s í c o m o p i e n s a n se c o n d u c e n los y a u k i s c o n los n e g r o s , a p e s a r d e lo q u e s e g u i r á t e n i é n d o s e a ^os E s t a d o s U n i d o s p o r el p u e b l o m á s h u m a n i t a r i o , c u l t o , g l o b o s o y a d m i r a b l e d e c u a n t o s e n el m u n d o s o n . — E s e s e n t i m i e n t o e x c l u s i v i s t a d e l a s r a z a s se i r á a m o r t i g u a n d o a m e d i d a q u e el t i e m p o p a s e , c o m o se h a a m e n g u a d o el de la n a c i o n a l i d a d . — N o lo c r e o . E s m u y p o s i b l e q u e , en u n f u t u r o q u i z á n o lejano, los l í m i t e s d e l a s n a c i o n e s se e n s a n c h e n h a s t a f o r m a r grandes núcleos de población, que vivan sometidos a una ley y a l e n t a d o s p o r i d é n t i c o i d e a l . Q u i z á el p e l i g r o e s l a v o h a g a f o r m a r u n a f e d e r a c i ó n d e t o d o si s u r y c e n t r o de E u r o p a , q u i el p o d e r a b s o r b e n t e d e los y a n q u i s r e ú n a e n u n a sola r e p ú -

502

DIÁLOGOS DE PASATIEMPO

blica a t o d a s l a s d e A m é r i c a del S u r , q u i z á las humillaciones sufridas de los e u r o p e o s c o n g r e g u e n a la r a z a a m a r i l l a en nn i m p e r i o colosal q u e p o n g a en t r a n c e d e m u e r t e al m u n d o . ¡K^' s u l t á n t a n difíciles d e p r e d e c i r l a s e v o l u c i o n e s h i s t ó r i c a s qn^ la o p o r t u n i d a d y el i n s t i n t o d e la e x i s t e n c i a son c a p a c e s de p r o m o v e r e n l a s n a c i o n a l i d a d e s ! L a c o n c e p c i ó n d e H u g o Benson me parece, sin embargo, posible y, desde luego, g r a n d i o ' s a . E l m u n d o d i d i v i d o en t r e s o c u a t r o i n m e n s a s n a c i o n e s s e n * el m u n d o d i s p u e s t o e n la f o r m a m á s a p r o p ó s i t o , p a r a que 1* especie h u m a n a cumpliese d e s a h o g a d a m e n t e sus d e s t i n o s en 1* tierra. — P e r o ¿no ves q u e ta c o n t r a d i c e s ? L a c o n s t i t u c i ó n políti"* d e l m u n d o , tal como la a c a b a s de c o n c e b i r , s u p o n e la abroga" ción de las p a t r i a s . — N o d e c r e c e e n el p a d r e el s e n t i m i e n t o de p a t e r n i d a d 1* m u l t i p l i c a c i ó n de los h i j o s . I m a g i n a a E u r o p a u n i d a p o l í t i c * ' m e n t e : c a d a n a c i ó n e u r o p e a d e h o y p o d r í a a m a r l a y sacrifica^' s e p o r ella, como las p r o v i n c i a s e s p a ñ o l a s q u e a y e r fueron reg i o n e s o r e i n o s i n d e p e n d i e n t e s a m a n h o y a E s p a ñ a y por eH* se sacrifican. ¿ H a y en esto a l g ú n a b s u r d o ? — E l q u e t ú d e s c u b r e s e n la fusión t o t a l d e los pueblosN o sé p o r q u é se t e a n t o j a p o s i b l e la federación del munií*' e n c u a t r o o c i n c o g r u p o s y j u z g a s u t ó p i c o el i n t e r n a c i ó n * lismo. — S u p o n e r posible la r e p ú b l i c a u n i v e r s a l es s u p o n e r igu*!^* física y m o r a l m e n t e a los h o m b r e s . M i e n t r a s e x i s t a n clim** d i f e r e n t e s h a b r á r a z a s h u m a n a s d i v e r s a s , y m i e n t r a s h a y a d^ v e r s i d a d fisiológica y m o r a l e n t r e los i n d i v i d u o s de nuestr* especie u n o s g r u p o s d o m i n a r á n a o t r o s . I g u a l a d los climas y acaso l o g r a r é i s la unificación p o l í t i c a de todos los hombre^" D i g o a c a s o , p o r q u e , d e n t r o de las m i s m a s c o n d i c i o n e s geogr*^ ficas y c l i m a t o l ó g i c a s , los i n d i v i d u o s y las c o l e c t i v i d a d e s pr"^ m u e v e n en g r a d o m u y d i s t i n t o su d e s a r r o l l o i n t e l e c t u a l y r a l . A u n q u e el h o m b r e sea hijo del a m b i e n t e , segiín dicen, lo es en l a p r o p o r c i ó n del h o n g o . I d é n t i c a á r e a geográfica o^^^ p a m o s n o s o t r o s q u e n u e s t r o s a b u e l o s , y d e n t r o de la mis _^ c u b i c a c i ó n a é r e a v i v i m o s , y c u a n d o se nos v i e n e a la m e m o n q u e d e ellos s o m o s d e s c e n d i e n t e s , s e n t i m o s q u e m a d o el ^^^^^ p o r la v e r g ü e n z a y o p r i m i d o el c o r a z ó n p o r l a a n g u s t i a , i t a m o s t a n lejos de m e r e c e r lo q u e , h a u n o s d í a s , c a n t o

P . BRUNO IBEAS

503

nuel d e S a n d o v a l d e l a E s p a ñ a i g n o r a n t e y f a n á t i c a del s i - ' glo X V I I ! . . .
N o h u b o mar, ni remoto ni ignorado, e n el c u a l l o s b a j e l e s de C a s t i l l a no abrieran n u e v o surco con sn quilla, c o m o e n l a t i e r r a v i r g e n el a r a d o . Y n o se a l z ó e n l o s m a r e s u n a o l a s i n q u e el m ó v i l c r i s t a l r e p r o d u j e r a el glorioso ondular de u n a bandera... ¡que e r a , c o m o n o s o t r o s , e s p a ñ o l a y q u e c r i s t i a n a , c u a l n o s o t r o s , era!...

~ - D e m o d o q u e l a base del s e n t i m i e n t o nacional o patriótico es la r a z a . . . "~-Sin d u d a a l g u n a , p o r q u e ella d a t o n a l i d a d a l p u e b l o q u e Constituye, informando s u r e l i g i ó n , l e n g u a , l e y e s , h á b i tos, e t c . E n ese caso, ¿ c ó m o e x p l i c a s q u e i n d i v i d u o s d e r a z a d i v e r sa y l e n g u a y r e l i g i ó n d i f e r e n t e s d e n o r i g e n a p u e b l o s o o m o Os E s t a d o s U n i d o s , S u i z a y el I m p e r i o a u s t r o - h ú n g a r o ? E l c o n c e p t o d e r a z a , i n d e f i n i d o d e p o r s í , se p r e s t a a los nsos y a b u s o s m á s v a r i a d o s . E n A n t r o p o l o g í a n o se a d m i t e n noy m á s q u e dos o a lo s u m o t r e s r a z a s — h a y q u i e n m u y f u n dadamente desconoce la existencia de t o d a s — , y u n a de esas dos o t r e s , la d e color b l a n c o , h a b i t a l a s z o n a s t e r r e s t r e s q u e acabas d e n o m b r a r . T r a t á n d o s e , p o r o t r o l a d o , d e u n p u e b l o Se e n t i e n d e p o r r a z a el c a r á c t e r p e c u l i a r d e a q u é l , es d e c i r , el niodo c ó m o c o n c i b e , i n t e r p r e t a y s i e n t e l a v i d a del m u n d o , l a Sensible y la d e l e s p í r i t u . L o s m i e m b r o s d e u n a s o c i e d a d s o n t*les e n c u a n t o t i e n d e n a u n fin c o l e c t i v o y c o n c u e r d a n e n el nso d e los m e d i o s a él c o n d u c e n t e s . E s a t e n d e n c i a u n i f o r m e de e n t e n d i m i e n t o y esa c o n c o r d a n c i a d e v o l u n t a d e s los m o l d e a n cou el t i e m p o s e g ú n d e t e r m i n a d o t r o q u e l , h a c i é n d o l e s p e n s a r y sentir de m a n e r a análoga y poseer, como consecuencia, u n a nota e s p i r i t u a l d i s t i n t i v a . C u a n t o m á s r e s a l t e e s t a n o t a e n ellos tanto m á s suyos s e r á n , t a n t o m á s r e c h a z a r á n lo q u e les es *Jeno y se e n d e r e c e a t r a n s f o r m a r l o s , a c o n v e r t i r l o s e n o t r a C o s a de lo q u e son, y t a n t o m á s a m a r á n el l u g a r d o n d e se h a n orniado y l a s l e y e s o r e g l a s p r á c t i c a s y h á b i t o s q u e les h a n férvido d e t u r q u e s a p a r a f o r m a r s s . C i c e r ó n definía la socie^d y l a p a t r i a : Coitus jure sociatus. A u n q u e l a definición n o empresa t o d o lo q u e es p a t r i a , i n d i c a la g é n e s i s d e ella, la c o n -

504

DIÁLOGOS DE PASATIEMPO

v i v e n c i a j u r í d i c a . V i v i e n d o u n a m i s m a v i d a de d e r e c h o se dese n v u e l v e e n los i n d i v i d u o s u n c a r á c t e r c o m ú n q u e los impuls* a d e f e n d e r su i n d e p e n d e n c i a , c o n d i c i ó n n e c e s a r i a p a r a la vida de su c a r á c t e r , la i n d e p e n d e n c i a del p a í s q u e o c u p a n , forma e x t e r i o r y casi s u b s t a n t i v a de la p e r s o n a l y la i n d e p e n d e n c i a de s u m o d o d e o b r a r , es decir, la e x i s t e n c i a de las l e y e s , costumb r e s y t r a d i c i o n e s q u e L a n d e ser p a t r ó n de los f u t u r o s socioSi p o r ser c r i s t a l i z a c i o n e s de a q u e l l a c o n v i v e n c i a j u r í d i c a y a 1* p a r m a t e r i a malaxable de ellos. « L a s í n t e s i s e s p i r i t u a l de o» p a í s — e s c r i b e G a n i v e t en Idearium—es su a r t e . P u d i e r a decii" se q u e el e s p í r i t u t e r r i t o r i a l es l a m e d u l a , la r e l i g i ó n el cere' b r o , el e s p í r i t u g u e r r e r o el c o r a z ó n , el e s p í r i t u j u r í d i c o la m^S' c u l a t u r a y el e s p í r i t u a r t í s t i c o como u n a r e d n e r v i o s a que tod" lo e n v u e l v e , lo unifica y lo m u e v e . » C o n f o r m e s e n el fondo. a r t e e s l a e x p r e s i ó n m á s e x a c t a del e s p í r i t u t e r r i t o r i a l y V^^ s o n a l d e u n p u e b l o , p o r q u e lo es d e su c a r á c t e r , y a q u e ést^ se r e d u c e a c o n t e n e r y m a n i f e s t a r las n o t a s diferenciales de m o d o d e ser físico, s e n t i m e n t a l , i n t e l e c t i v o y é t i c o d e los indi" v i d u o s y los p u e b l o s . L a s u b s t a n c i a , p u e s , d e las p a t r i a s e s ^ c a r á c t e r q u e sus i n d i v i d u o s , c o n s i d e r a d o s en c o n j u n t o , adqni^' r e n y d e s a r r o l l a n e n la c o n v i v e n c i a j u r í d i c a ; la l e n g u a , l a r^h' g i ó n , las leyes y las c o s t u m b r e s son f o r m a s e x p r e s i v a s de e^e c a r á c t e r . D e a h í q u e sea posible la c o n s t i t u c i ó n d e u n a patf** con l e n g u a s y r e l i g i o n e s d i s t i n t a s — e l t i e m p o se e n c a r g a d^ b o r r a r p a u l a t i n a m e n t e esas d i f e r e n c i a s , d a n d o s u p r e m a c í a * la l e n g u a o r e l i g i ó n q u e m e j o r c o n c u e r d e n con la estructura del p u e b l o q u e las h a b l a y p r o f e s a — , y de a h í t a m b i é n que s i e n d o p o s i b l e la c o n v i v e n c i a j u r í d i c a u n i v e r s a l , s e g ú n y * h e i n d i c a d o , las p a t r i a s h a n da s u b s i s t i r m i e n t r a s el m u n d o seaD e n t r o d e v e i n t e siglos se m a t a r á n los h o m b r e s gloriosamen*^ como h o y se m a t a n y c o m o se m a t a r o n en t i e m p o s de Arist" teles e n d e f e n s a d e la p a t r i a e s c a r n e c i d a . — ¡ M a t a r s e g l o r i o s a m e n t e ! ¿ H a y m a y o r p a r a d o j a que la calificar así al s i m p l e a s e s i n a t o l e g a l ? — ¡ E n c a m b i o n o t e p a r e c e r á p a r a d ó j i c o el decir mu^'" g l o r i o s a , la del q u e a b u r r i d o de la v i d a se i n c r u s t a e n el eran» u n a s d o c e n a s d e g r a m o s de p l o m o ! .^^ — H a c e uso de la l i b e r t a d s o b r e p o n i é n d o s e a l a m o r estúpi q u e a la v i d a t e n e m o s . — Y h u y o de é s t a p o r m i e d o , c o m o los h o l g a z a n e s del _r

1'. BRUNO IBEAS

505

bajo, o p o r n o s u f r i r el d o l o r d e n o g o z a r , d e s p u é s d e h a b e r s e h a r t a d o d e g o c e s . E l q u e v o l u n t a r i a m e n t e se m a t a b u s c a e l bien p r o p i o y es c o b a r d e y e g o í s t a , y el q u e m u e r e e n h o l o causto d e la p a t r i a l a o f r e n d a el m a y o r b i e n q u e p o s e e y es héroe y m á r t i r . P o r eso a q u e l l a m u e r t e es v i l l a n í a y é s t a gloria. —Comprendo h a s t a cierto p u n t o que llames héroe y m á r t i r al s o l d a d o q u e v a a la m u e r t e s i n c o a c c i ó n , p o r q u e al fin r e n u n c i a r a la v i d a c u a n d o se e s t á s a t i s f e c h o de ella es o b r a g a l l a r d a d i g n a d e p e r s o n a j e é p i c o ; m a s q u e d i g a s lo m i s m o d e l que m a r c h a e n l a s p r i m e r a s filas, p o r q u e l e es i m p o s i b l e m a n t e n e r s e a la z a g a sin q u e le h u e l a el c e r e b r o a m i x t u r a d e azufre y n i t r o , m e m a r a v i l l a y c o n f u n d e . C r e o p l a u s i b l e t o d a r e n u n c i a v o l u n t a r i a d e l a e x i s t e n c i a y t o n t a l a q u e es f o r z a d a . Séneca a b r i é n d o s e las v e n a s m e i n s p i r a t a n t o r e s p e t o c o m o •'^eónidas c a y e n d o a l f r e n t e d e s u s b r a v o s ; e n c a m b i o , los q u e Se a l i s t a n b a j o u n a b a n d e r a p a r a i r a d i s p a r a r t e m b l o n a m e n t e nn fusil c o n t r a e n e m i g o s q u e n o o d i a n , y e x p o n e r l a p i e l a l t a l a d r o d e l a s b a l a s , m e p r o d u c e n el l a s t i m e r o d e s d é n q u e m e Causa l a o v e j a e n t r e l a s g a r r a s d e l m a t a r i f e . — « N o h a c e a l m á r t i r l a p e n a q u e p a d e c e , s i n o la c a u s a p o r qué la p a d e c e » , dijo c o n s u a c o s t u m b r a d a j u s t e d a d y a g u d e z a de i n g e n i o el filósofo d e H i p o n a . T i e n e s del h e r o í s m o i d e a m u y equivocada. N o c o n s i s t e e n m o r i r l i b r e m e n t e , s i n o e n m o r i r por u n a i d e a n o b l e . Si a l a m u e r t e se v a f o r z a d o p o r el deber... — E l d e b e r d e m o r i r n o e x i s t e . L a v i d a es el m a y o r b i e n •^el h o m b r e s e g ú n c o n v i n i m o s a l d i s c u r r i r s o b r e l a f e l i c i d a d , y nadie está facultado p a r a i m p o n e r n o s la dejación de él. — E l d e r e c h o d e u n a c o l e c t i v i d a d a la e x i s t e n c i a es s u p e r i o r q u e los i n d i v i d u o s t i e n e n a la m i s m a . — Y o n o r e c o n o z c o m á s d e r e c h o s q u e los i n d i v i d u a l e s ; s o y individualista. ¿ I n d i v i d u a l i s t a ? N o m e e x t r a ñ a , ¡se h a p o n d e r a d o t a n t o a l individualismo como sistema excelente de formación espiritual y c i u d a d a n a ! . . . P e r o el i n d i v i d u a l i s m o h a m u e r t o , a m i g o m í o , ^Uuque h a y a sociólogos o e s c r i t o r e s d e S o c i o l o g í a , q u e n o es Igual, q u e l e c o n c e p t ú a n a ú n , ¡ ¡ a ú n ! ! , c o m o b a s e i n d i s c u t i b l e todo progreso. E l individualismo económico feneció ha mucho t i e m p o a m a n o s del p r o t e c c i o n i s m o , q u e es h o y d o g m a

506

DIÁLOGOS DE PASATIEMPO

i n d u d a b l e p a r a t o d o h a c e n d i s t a ; el i n d i v i d u a l i s m o social se h a l l a a g ó n i c o m e r c e d a los g o l p e s q u e le infiere el m o v i m i e n t o s i n d i c a l i z a d o r de c l a s e s , q u e t a n t o d e s a r r o l l o h a adquirido ú l t i m a m e n t e , y del i n d i v i d u a l i s m o p o l í t i c o v a a d a r pronto c u e n t a la e n c a r n i z a d a l u c h a e u r o p e a q u e p r e s e n c i a m o s . v i c t o r i a de A l e m a n i a s e r á la v i c t o r i a d e la o r g a n i z a c i ó n sobre el a t o m i z a m i e n t o i n d i v i d u a l . A d e m á s , ¿con q u é d e r e c h o t e dices i n d i v i d u a l i s t a ? E n E s p a ' ñ a , p o r e j e m p l o , se p u e d e n l l a m a r i n d i v i d u a l i s t a s M a u r a , M^' Ha, J a c i n t o B e n a v e n t e , E a m ó n y Cajal y o t r a s personalidades p o r el e s t i l o , q u e p o s e e n a l g o s u y o , los r e s t a n t e s , . , ¡Si los rest a n t e s n o t e n e m o s n a d a i n d i v i d u a l ! ¡Si lo q u e somos lo debem o s a l a m b i e n t e , a la e d u c a c i ó n y a l influjo d e los q u e nos rod e a n , es d e c i r , a la f a m i l i a e n c u y o s e n o n a c i m o s y a la soois' d a d e n la q u e s í q u i c a y m a t e r i a l m e n t e n o s h e m o s formadoN u e s t r a s i d e a s s o n r e c u e r d o s , n u e s t r o s s e n t i m i e n t o s copiad' n u e s t r o s a c t o s r e p e t i c i o n e s . S i n l i b r o s , e d u c a d o r e s y ejemplo* la ú n i c a d i f e r e n c i a e n t r e n o s o t r o s y los fellatas y somalíes sS' r í a el color de la piel. L o s R o b i n s o n e s son t a n r a r o s e n la vid* como los g e n i o s , y ¡ h a s t a los g e n i o s son p r o d u c t o s d e las col e c t i v i d a d e s e n q u e s u r g e n , s e g ú n la t e o r í a h i s t ó r i c o -

filosófica
de A b e n j a l d ú n y M a s d e u , r e f r e n d a d a r e c i e n t e m e n t e p o r Sp^"^' cer! P o r eso, p o r q u e s o m o s colonias d e i n d i v i d u o s m á s q"® personalidades aisladas, porque h a b l a n por nuestra boca y t e n e n n u e s t r o c o r a z ó n g e n e r a c i o n e s y g e n e r a c i o n e s d e ant^e p a s a d o s , p o r q u e , en u n a p a l a b r a , r e c i b i m o s de la sociedad q u e h e m o s v e n i d o a luz s a v i a física y m o r a l , s e g u r i d a d y p a r o y f a c i l i d a d e s y m e d i o s p a r a c u m p l i r n u e s t r o destino r r e s t r e y a s p i r a r al d e u l t r a t u m b a , e s t a m o s l i g a d o s a aqne' con d e b e r e s de g r a t i t u d y l e a l t a d , si e n ella v i v i m o s , y ^'^^ el d e b e r de u n r e c o n o c i m i e n t o p r o f u n d o , si h e m o s r o t o el 1*^" q u e a ella n o s u n í a . N o infieras de esto q u e y o t r a t o de s a c n c a r el i n d i v i d u o a la p a t r i a ; sé q u e la r a z ó n d e la existencia d e las p a t r i a s es el bien d e los i n d i v i d u o s y las f a m i l i a s ; P®''^ c u a n d o la v i d a de l a p a t r i a se p o n e en a l m o n e d a , c o r r e ríesg la de s u s c i u d a d a n o s , y d e f e n d e r la c o l e c t i v a es e n éstos Incn p o r la i n d i v i d u a l . ^ — C o n c i b o q u e se o b l i g u e a los c i u d a d a n o s a d e v o l v e r a^9^ p a t r i a , m e d i a n t e el t r a b a j o , los bienes m a t e r i a l e s y q u e de ella h a n r e c i b i d o ; p e r o q u e ae les i m p o n g a el deber

P . BRUNO IBEAS

507

i^orir p o r ella m e p a r e c e h a r t o duro y filosóficamente c o n v e n cional e i n s o s t e n i b l e . E n l o s c o n t r a t o s b i l a t e r a l e s q u e r e g l a 1» f ó r m u l a j u r í d i c a : Do ut des, e l sacrificio d e u u a p a r t e m i d e la a b n e g a c i ó n o b l i g a d a d e l a o t r a , y n o c r e o q u e l a s p a t r i a s corrau j a m á s p e l i g r o d e m u e r t e p o r s a l v a g u a r d i a r l a v i d a d e sis miembros. —Podías h a b e r h a l l a d o e n lo dicho a n t e r i o r m e n t e r e s p u e s t a Oportuna a t u o b j e c o i ó n . S i l a p a t r i a v e l a p o r l a s e g u r i d a d y el a l b e d r í o d e s u s c i u d a d a n o s , a u n c o m p r o m e t i e n d o l a p a z p ú bca, q u e e s l a v i d a d e l a s p a t r i a s , ellos d e b e n h a l l a r s e d i s puestos a d e f e n d e r c o n p e l i g r o d e s u v i d a el a l b e d r í o y l a s e guridad de éstas. P o r otra p a r t e , la vida d e las p a t r i a s es eterna y la t e m p o r a l d e l o s i n d i v i d u o s e f í m e r a y d e s p r e c i a b l e , d e *hí q u e , e u b u e n a l ó g i c a , n o s e a l í c i t o v a l o r a r l a s i g u a l m e n t e *1^ m e d i r o a p r e c i a r s u s r e c í p r o c a s r e l a c i o n e s . E n e s t a c u e s tión, c o m o e n t o d a s l a s q u e a l a c o n d u c t a d e l h o m b r e s e refie'"en, j a m á s d e b e p r e t e r i r s e el c o n c e p t o q u e d e l a v i d a h u m a n a se h a , p o r q u e e s r e s o l u t o r d e d u d a s , c l a v e d e o b j e c c i o n e s e n m i n a c i ó n d e o b s c u r i d a d e s . ¿No t i e n e el h o m b r e o t r o d e s t i n o que el d e v i v i r a l g u n o s l u s t r o s e n l a t i e r r a c r e c i e n d o , t r a b a jando y procreando al modo de los insectos o de los p r i m a t e s , esto es, n o t i e n e l a v i d a h u m a n a m á s fin q u e l a c o n s e r v a c i ó n e SI m i s m a ? E n t o n c e s p o r n i n g ú n c o n c e p t o d e b e e x p o n e r s e a t é r m i n o a n t i c i p a d o . ¿ E s l a v i d a c o m o la F i l o s o f í a p a r a l a H u Jnanidad — c o n s i d e r a d a e n c o n j u n t o y e n l o s i n d i v i d u o s q u e * f o r m a n — taedium, et cura, et studium, et sollicitudo mortis, ^egúu definió a l a F i l o s o f í a n u e s t r o G-undisalvo? E n caso t a l nuestra vida posee valor de medio, que, n a t u r a l m e n t e , se or"^eua a l a o b t e n c i ó n d e u n fin, y c o n s a g r a r l a a p e r s e g u i r l o y "obtenerlo s e r á e n n o s o t r o s d e b e r i m p r e s c i n d i b l e e m a n a d o d e vida m i s m a . ^Falta d e m o s t r a r q u e t a l fin s e a el s o s t e n i m i e n t o d e l a s p a trias. ~^¿No s e r á el c u m p l i m i e n t o d e l o r d e n o d e l a j u s t i c i a ? ^Cier t a m e n t e . ~~~Pues u n a y o t r o , s i e n d o a b s o l u t o s , n o s o n m á s q u e í n d i c e expresión de las relaciones esenciales del h o m b r e con Dios ^ del h o m b r e c o n l o s d e m á s h o m b r e s . Y c o m o l a s r e l a c i o n e s . e los h o m b r e s e n t r e sí h a l l a n s u j u r í d i c o substractum en el eal p a t r i ó t i c o , q u e e n ú l t i m o t é r m i n o e s el d e r e c h o a b s o l u t o

508

DIÁLOGOS DE PASATIEMPO

y la j u s t i c i a a b s o l u t a a p l i c a d o s a u n a n a c i ó n d e t e r m i n a d a , sig ú e s e q u e m o r i r p o r la p a t r i a es m o r i r p o r el d e r e c h o y la ju*' t i c i a a b s o l u t o s . N o es, p u e s , o b l i g a c i ó n q u e nos i m p o n e u n a ley civil b a s a d a en la c o s t u m b r e y en el c o n v e n i o de los hombres, sino d e b e r q u e e m e r g e de las e n t r a ñ a s m i s m a s de n u e s t r a nat u r a l e z a , como s o l i d a r i a q u e es en c o n s t i t u c i ó n y d e s t i n o l a s q u e p o s e e n l o s s e m e j a n t e s con q u i e n e s h a b i t a m o s . V e ahor a con c u á n t a r a z ó n v i n e casi a c o n f u n d i r a n t e s al h é r o e oo» el m á r t i r ; m o r i r s o s t e n i e n d o el h o n o r de l a p a t r i a , es m o n ' a f i r m a n d o la s u b o r d i n a c i ó n d e t o d o s los d e r e c h o s individuales al d e r e c h o a b s o l u t o r e p r e s e n t a d o e n ella, y , p o r consiguiente! m o r i r c o n f e s a n d o e n f o r m a i n d i r e c t a a D i o s , f u e n t e del der»' oho y a q u i e n t o d o s los i n t e r e s e s y v o l u n t a d e s d e b e n sometei" se. E l h é r o e m u e r e p o r la j u s t i c i a , y el m á r t i r p o r l a caridad) q u e es c o m p l e m e n t o de la j u s t i c i a , sólo e n eso se diferencianP o r a l g o los p e n s a d o r e s d e Q-recia y E o m a t u v i e r o n al p a t n " ' t i s m o p o r l a v i r t u d m á s e l e v a d a y v a l i o s a e n t r e t o d a s las vii" t u d e s m o r a l e s ; el p a t r i o t i s m o es s e n t i m i e n t o q u e n a c e de '* c o n c e p c i ó n r e l i g i o s a q u e n o s f o r m a m o s de la vida, q u e se n i ' t r e d e la s a v i a de la r e l i g i ó n y q u e ú n i c a m e n t e se s a n c i o n a sO' p o n i e n d o u n a t e l e o l o g í a r e l i g i o s a del m u n d o y del h o m b r e . n o c o m p r e n d o q u e se dó i n d i v i d u o r e l i g i o s o sin p a t r i o t i s m O t q u e h a y a p a t r i o t a s a r r e l i g i o s o s y con f a c u l t a d intetelecti^*" Ubi Christus ibi patria c a b e decir, si b i e n con s e n t i d o difereí*' t e del q u e p o s e í a t a l l e y e n d a en los b l a s o n e s del c o n d e O'^I* h o n y . E l m u n d o h a l u c h a d o y c o n t i n u a r á l u c h a n d o pro or«« * focis. — ¡ Y q u e h a b l e así u n l e c t o r a s i d u o d e l E v a n g e l i o y que p^^ fesa el E v a n g e l i o como n o r m a d e vida! L o s s e n t i m i e n t o s beb cosos c u a d r a b a n b i e n e n los e d u c a d o s s e g ú n los c á n o n e s de 1*^ r e l i g i o n e s a n t i g u a s , d i v i n i z a d o r a s de la f u e r z a ; p e r o e n los <l^^ p e r c i b e n en el a l m a el influjo a m o r o s o d e las d o c t r i n a s evan g é l i c a s , son casi u n a b l a s f e m i a . ¿ H a y a l g o en el E v a n g e l i o q"^ m á s s e p o n d e r e y e x a l t e q u e la f r a t e r n i d a d h u m a n a ? a l g o como el e s p í r i t u de violencia q u e m á s c o n t r a r í e las obr»* y e n s e ñ a n z a s del E e d e n t o r ? ¡Aprended de mí que soy manso^ humilde de corazón]... T o d a la d o c t r i n a del A p ó s t o l divino G a l i l e a se c o m p e n d i a en ese consejo, t o d o el E v a n g e l i o en eS* s o b e r a n a m á x i m a . ¡Y h a y c r i s t i a n o s q u e e n c a r e c e n y aplan^®'^ los i n s t i n t o s bélicos! A n t e s q u e h a c e r uso de la f u e r z a e l on*

P . BRUNO I B E A S

509

l'iano d e b e d e j a r s e a p l a s t a r p o r e l l a , p o r q u e

su l e y es el amor y del

y la m a n s e d u m b r e . Los n o b l e s e j e m p l o s d e l o s mártires niismo Cristo l o d e m u e s t r a n .

—No defiendo ni e n s a l z o y o al p a t r i o t i s m o a g r e s i v o q u e le" sioua el d e r e c h o d e l a s d e m á s p a t r i a s p o r a m o r e x a g e r a d o a l a ^Uya, s i n o a l d e f e n s i v o , q u e l u c h a p o r l i b r a r a é s t a d e l o s a t a bles injustos q u e las otras la infieren. Para el cristiano, la por el derecho, ¡el SUerra p o r l a g u e r r a e s u n c r i m e n , l a g u e r r a

Un d e b e r , a l c u m p l i m i e n t o d e l c u a l l e i m p u l s a e l a m o r . S í , Varoniles d e l a l m a , e s i m p u l s o vigoroso

S'Dior! q u e e l a m o r , a n t e s q u e a p a c i g u a m i e n t o d e l o s a r r a n q u e s de la voluntad, q u e '^os m u e v e a q u e r e r e n t o d a s l a s c o s a s el o r d e n y a p r o p u g n a r l o Contra l a c o a l i c i ó n d e l o s i n t e r e s e s a j e n o s y p r o p i o s q u e l o r e Pugnen, p o r e l e v a d o s e i m p o r t a n t e s q u e s e a n . P o r q u e a m a e l cristiano la justicia h a s t a el sacrificio, a b o r r e c e la i n i q u i d a d y la c o m b a t e h a s t a l a m u e r t e . C a b e e n é l l a r e n u n c i a d e l p r o p i o derecho, pero a la d e f e n s a del e x t r a ñ o n o p u e d e r e n u n c i a r s i n delinquir. E n e s o c o n s i s t e p r e c i s a m e n t e el amor, e n a b n e g a r s e por l o s d e m á s . H a s sacado a c o l a c i ó n el e j e m p l o glorioso de que la Igled e s p r e n d i m i e n t o d e los m á r t i r e s , ¿por q u é n o h a s t r a í d o a cita las h a z a ñ a s g u e r r e r a s d e l o s h e r o i c o s l e g i o n a r i o s sia h a p u e s t o e n l o s a l t a r e s ? ¿ P o r qué n o el de los cruzados

ÍUe f u e r o n a r e s c a t a r e l s e p u l c r o d e C r i s t o , y e l d e l o s e s p a ñ o les q u e , d u r a n t e m á s d e s i e t e c e n t u r i a s , l i d i a r o n c o n l a m o r i s ma) y q u e p o r o m i s i ó n i n c o m p r e n s i b l e d e l o s h i s t o r i a d o r e s n o *e c o n s i d e r a n e n l a H i s t o r i a c r u z a d o s , a p e s a r d e q u e c o m b a ''ieron y m u r i e r o n p o r l a C r u z t a n t o c o m o por la patria? Se forja a v e c e s d e l c r i s t i a n i s m o u n a i d e a a b s u r d a ; e l c r i s t i a n i s mo n o e x t i r p a n i a n q u i l o s a l o s n o b l e s i n s t i n t o s d e l a n a t u r a l e z a , *ntes bien los d e s e n v u e l v e y acaba. Si para ser cristiano fuese preciso r e n u n c i a r a ser c a b a l l e r o , el c r i s t i a n i s m o sería e r r ó n e o e inmoral; porque n o lo es, habrá caballeros, que es decir pa''"'iotas, m i e n t r a s e l c r i s t i a n i s m o a l i e n t e e n l a s a l m a s . I*6ro n o s ó l o c o m o c r i s t i a n o s , como hombres cultos, y esto

^uizá t e h a g a m á s f u e r z a , s e d e b e a m a r a l a p a t r i a . No q u i e r o 'facerte v e r l o i n d i s p e n s a b l e q u e e s p a r a el ^ desenvolvimiento la cultura la e x i s t e n c i a d e las patrias, sería necesario escri-

bir u ñ l i b r o ; m e b a s t a c o n q u e r e p a r e s e n q u e u n a d e l a s n o t a s 'lUe d i s t i n g u e n a l o s c u l t o s d e l o s i n c u l t o s e s l a p o s e s i ó n d e p a ^^ia- E l s a l v a j e n o l a t i e n e , el c i v i l i z a d o s í , a u n q u e a v e c e s la

510

DIÁLOGOS DE PASATIEMPO

p i e r d a sin m u d a r d e z o n a biológica, p o r d e g e n e r a c i ó n . L a org a n i z a c i ó n social del s a l v a j e c o n s t i t u y e el p a í s , la del civiliza* do r e b l a n d e c i d o el E s t a d o , y la del v e r d a d e r a m e n t e j c u l t o , 1* n a c i ó n o p a t r i a . S i n c u l t u r a n o p u e d e h a b e r p a t r i a . P a í s , sig' nifica e x t e n s i ó n d e t e r m i n a d a de t e r r e n o habi*-ado; Estado, e q u i l i b r i o d e i n s t i t u c i o n e s d e n t r o de u n p a í s , y p a t r i a , covo-^' n i d a d d e e s p e r a n z a s y esfuerzos, t e n d e n c i a s e ideales, y com" sólo el h o m b r e de v e r d a d e r a c u l t u r a , i l u s t r a d o y m o r a l , amftH' t e de la c i e n c i a , el t r a b a j o y el sacrificio, se h a l l a en condicion e s de ser p a r t e de a q u e l l a c o m u n i d a d , sólo él t i e n e p a t r i a . — C e l e b r o h a b e r m o t i v a d o e s a s d i s t i n c i o n e s . «¿Hay en B*' p a ñ a v e r d a d e r a n a c i o n a l i d a d ? S í , o n o ; e n q u é consiste, s"* c a u s a s , sus i n d i c i o s » . H e a q u i u n a p r e g u n t a de B a l m e s q"® s i e m p r e m e h a p r e o c u p a d o y q u e el p a r e n t e s c o de las ideas t r a e a l a m e m o r i a en estos m o m e n t o s . Yo c r e o q u e n o existe e n E s p a ñ a n a c i o n a l i d a d y p o r e n d e c u l t u r a . S o m o s habitante* d e u n p a í s q u e e n s a y a su t r a n s f o r m a c i ó n en p a t r i a . — R e s p o n d e r c u m p l i d a m e n t e a la i n t e r r o g a c i ó n de Balme*) e x i g i r í a , como él m i s m o dice, u n a o b r a e x t e n s a . S i n necesidad d e e s c r i b i r l a se p u e d e , n o o b s t a n t e r e f u t a r t u s a s e r t o s , ^ n p u e b l o oomo E s p a ñ a , q u e h a llevado a t é r m i n o e n el roun^o e m p r e s a s c o l e c t i v a s d e la significación y el valor q u e tiene» el d e s c u b r i m i e n t o d e A m é r i c a y l a d e r r o t a del p o d e r t u r c o . ' ' s i n h a b l a r d e las n u e v a s fases ideales q u e h a i n t r o d u c i d o en el s a b e r — , n o es p o s i b l e q u e se h a l l e d e s p r o v i s t o de a s p i r a d O ' n e s c o m u n e s , de e s p í r i t u n a c i o n a l . Q u i z á d o r m i t e éste atólo»' d r a d o p o r los i n f o r t u n i o s eu el fondo de las conciencias, pe^'j q u e e x i s t e , n o h a y d u d a . D e lo c o n t r a r i o , se desconocería p a t r i o t i s m o , y p u e b l o sin p a t r i o t i s m o es e n t e l e q u i a histórica' — P u e s en E s p a ñ a se i g n o r a el p a t r i o t i s m o , a n o ser que P^* t a l j u z g u e s el s e n t i m i e n t o e g o í s t a con q u e p r o c u r a c a d a regiO y a l d e a su i n t e r é s r e s p e c t i v o , o ia h u e c a y a l t i s o n a n t e P*!* b r e r í a q u e u s a n los h i s t r i o n e s de la p o l í t i c a , como t a p a d e r a o s u s a m b i c i o n e s y a p e t i t o s inconfesables. — D i g n o de loa es e n las r e g i o n e s el e m p e ñ o de engra»'^® c e r s e , m i e n t r a s d e s a r r o l l a n d o e n e r g í a s p r o p i a s lo h a g a n , el b i e n y p o d e r í o d e ellas en p o d e r í o y b i e n d e la m a d r e 00"^^^ r e d u n d a . L a o b r a del p a t r i o t i s m o d e b e ser e s a , t r a b a j a r ca u n o s i n d e s c a n s o p o r el m e j o r a m i e n t o p r o p i o . E n E s p a ñ a , do»^ de n o h a y p a t r i o t i s m o s e g ú n t ú , h a l l o y o dos clases d e patTiO

P . BRUNO IBEAS

511

Misino: u n o c a l l e j e r o , b u l l i d o r y e f e r v e s c e n t e , y o t r o s e r e n o , laborioso y c a l l a d o . E l p r i m e r o , es el d e l a m a r c h a g a d i t a n a y del ¡ole t u m a r é ! ; el d e los f e n ó m e n o s p o l í t i c o s q u e n o s l l e v a •"on al C o n v e n i o d e P a r í s y c o n t i n ú a n d i l a p i d a n d o los t e s o r o s y e n e r g í a s de l a n a c i ó n c o n p r o c e d e r e s g u b e r n a t i v o s a j u s t a d o s a la. f ó r m u l a «el p o d e r s e e j e r c e e n f a v o r d e los a m i g o s » , y el d e los i n t e l e c t u a l e s d e s c a s t a d o s y d e a r t í c u l o d e f o n d o o e n t r e m e sa t r a s c e n d e n t e , q u e se p a s a n la v i d a g l o s a n d o l i b r o s e x t r a n jeros q u e t r a d u c e n a m e d i a s , y m a l d i c i e n d o la l i t e r a t u r a i n d í gena q u e d e s c o n o c e n p o r c o m p l e t o ; el p a t r i o t i s m o taurófilo y de g u i t a r r a , y c h i n , c h i n , e m p i n a d o r d e g o l f o s , s o s t é n d e g a n zúas y v a g o s d e l e v i t a , y v e r d u g o d e l a r e c t i t u d a d m i n i s t r a t i y j u s t i c i e r a ; y el s e g u n d o , es el p a t r i o t i s m o d e l l a b r i e g o q u e fecunda el p e g u j a l c o n el s u d o r d e su f r e n t e , el del p r o f e s o r qne s i e m b r a i d e a s en el a l m a a y e r m a d a d e l a j u v e n t u d , el del uienestral q u e se e s f u e r z a p o r h a c e r de d í a e n d í a m e j o r e s l o s p r o d u c t o s d e la i n d u s t r i a , el del c o r r e d o r d e c o m e r c i o q u e d a ^ conocer l a s m e r c a n c í a s del p a í s , el del c a p i t a l i s t a q u e a b r e con sus r e n t a s y c a u d a l e s n u e v a s f u e n t e s a la p r o d u c c i ó n , el del i n g e n i e r o , q u í m i c o , a b o g a d o , m é d i c o y s a c e r d o t e , q u e t r a bajan p o r l l e n a r con e x a c t i t u d e s c r u p u l o s a s u s f u n c i o n e s r e s p e c t i v a s , el del s a b i o y e r u d i t o q u e p r o s i g u e n l a g e n u i n a h i s toria c u l t u r a l d e l a r a z a , el d e t o d o s los h o m b r e s , e n fin, d e buena v o l u n t a d q u e e n s i l e n c i o y con t e s ó n , s i n d i s c u r s o s n i bombos, se d e s v i v e n fijos los ojos e n l a g r a n d e z a y e n el b i e n de E s p a ñ a , p o r a u m e n t a r la e n e r g í a e s p i r i t u a l , i n d u s t r i o s a y económica d e é s t a , a c i c a t e , r e s u m e n y e x p r e s i ó n d e s u p o t e n cia p o l í t i c a . P o r q u e a q u e l p a t r i o t i s m o d e s o n a j a s y b a m b a l i ^luas, b u l l a y s a l g a m á s a l u z q u e é s t e , n o h a m á s r a i g a m b r e f o r t a l e z a e n las e n t r a ñ a s d e la n a c i ó n . S i e m p r e fué a c h a q u e '^e E s p a ñ a el d i s p o n e r d e c l a s e s d i r i g e n t e s i n e p t a s y m e n guadas, y de subditos r o b u s t o s de i n t e l i g e n c i a y carácter, '•^y de n o s o t r o s si la E s p a ñ a d e g a l o n e s , la E s p a ñ a q u e n o s "^gó el d e s a s t r e c o m o el f e r m e n t o d e u n c a l d o p r o c e d e n t e de ^«colecció n d a ñ a d a , fuese i m a g e n c u m p l i d a d e l a q u e e n fá'"Icas, b i b l i o t e c a s y c a m p o s , a m a , t r a b a j a y o r a ! P o r f o r t u ^a h a y e n n u e s t r o p u e b l o i d e a l e s t o d a v í a c o n f u e r z a b a s t a n t e Ps.ra l e v a n t a r l o d e la p o s t r a c i ó n q u e le a g o b i a y c o n v e r t i r l o n u e v a m e n t e e n el p u e b l o d e las g r a n d e s e m p r e s a s y d e los p e n ^'^mientos g a l l a r d o s y g e n e r o s o s . ¿Qué i m p o r t a q u e el á r b o l se

512

DIÁLOGOS DE PASATIEMPO

m a r c h i t e y d e s h o j e si el t r o n c o a b u n d a e n r i c a y j u v e n i l savia? C u a n d o u n a n a c i ó n c o n s e r v a el ideal q u e l a hizo grande» a u n q u e se v e a a m e n a z a d a d e c o n g o j a s y s í n c o p e s , n o muere, n o p u e d e m o r i r . E l i d e a l es a m o r e n los i n d i v i d u o s y en lo* p u e b l o s , y el a m o r es s i e m p r e g e r m e n d e v i d a . P o r eso m e afli' g e n y l a s t i m a n los q u e como t ú se dejan s e d u c i r de t e o r í a s utopicas q u e d i s m i n u y e n d o l a e n e r g í a d e sus c o n v i c c i o n e s , aminO' r a n el í m p e t u v i r i l d e s u s v o l u n t a d e s y c o n t r i b u y e n a que el t e m p l e colectivo d e la sociedad en q u e viven se r e l a j e y pierdaS o n los sofistas de la c i e n c i a , los n e u t r o s de la v i d a , y el sabeí se c o m p o n e d e afirmaciones r o t u n d a s y l a vida se p r o p a g a en la c o n j u g a c i ó n d e los s e x o s . — H a s i n t e r p r e t a d o m a l m i m o d o d e p e n s a r y s e n t i r e» 1* m a t e r i a q u e d i s c u t i m o s . S o y i n t e r n a c i o n a l i s t a decidido, y ore" con Tolstoi que s i el a m o r a la p a t r i a f u é necesario e n alg»" t i e m p o a los h o m b r e s p a r a r e u n i r l o s e u n a c i o n e s , h o y y a no 1" es, «como el a r a d o i n d i s p e n s a b l e p a r a la t i e r r a a n t e s de seDJ' b r a r la semilla, n o lo es d e s p u é s d e g e r m i n a d a é s t a » ; pero de q u e defienda e s a tesis como a s p i r a c i ó n , n o se d e d u c e que 1* s i g a e n la c o n d u c t a . M i e n t r a s c o n t i n ú e el m u n d o d i v i d i d o eo p a t r i a s , y o s e r é a m a n t e d e la m í a a n t e s q u e de n i n g u n a otra» y o s e r é p a t r i o t a , n o a la m a n e r a de los voceros y explotadores del p a t r i o t i s m o q u e p o r a q u í e s t i l a m o s , sino p o n i e n d o a ser ^i' C Í O de m i p a t r i a l a i n t e l i g e n c i a , v o l u n t a d y m ú s c u l o s , cuan*" p u e d o , v a l g o y s o y ; p u e s b i e n sé q u e l a g l o r i a y el bienestar d e la familia en g o c e y e s p l e n d o r de sus m i e m b r o s cede, y así c o m o la f a m i l i a se d e s t r u y e , c u a n d o el a m o r n o estrecha » sus m i e m b r o s , las p a t r i a s f e n e c e n si el p a t r i o t i s m o n o calde* el a l m a de s u s c i u d a d a n o s . D e m o d o q u e e n l a r e a l i d a d soy p a t r i o t a como t ú , a u n q u e e n h i p ó t e s i s n o lo sea. N o s d i f e r e » ' c i a m o s e n q u e t ú a s i g n a s al p a t r i o t i s m o u n a e x t e n s i ó n que 7° no le o t o r g o ; y o o f r e n d o a m i p a t r i a l a s f u e r z a s y los bienes la v i d a , p e r o la vida m i s m a n o . ¡Me p a r e c e s o b r a d o sacrifi"'" el d e m o r i r p o r ella! — ¡ E s q u e n o la a m a s , es q u e n o la a m a s como a la prop'* s a n g r e ! P r e c i s a m e n t e , la m u e r t e es el sello definitivo del aujor; y sólo a m a de v e r d a d el q u e a m a m á s allá d e la m u e r t e . t e es d u r o m o r i r p o r l a p a t r i a ! ¿ H a y cosa m á s d i g n a y prop** del h o m b r e q u e d e s p e d i r s e del m u n d o v e r t i e n d o a torrente* l a s a n g r e e n p r o d e u n a i d e a , de u n p r i n c i p i o o de u n a empr*

P . BRUNO IBEAS

513

»a g e n e r o s a y ú t i l a la H u m a n i d a d ? ¡Sólo p o r e s t é t i c a d e b e r í a s q u e r e r m o r i r d e esa s u e r t e ! L o q u e h a c e c o n c e b i r i d e a b a j a del h o m b r e es v e r l e a g o n i z a r a c e z a n d o c o m o p a l o m a o p r i m i d a eu los i j a r e s , l l e n o d e b i z m a s y p o t i n g u e s , d e flemas, s u d o nes y l a c r a s . . . ¡ P u a h ! ¡ E s o es i n d i g n o del h o m b r e ; el h o m b r e Uo d e b e c o n s e n t i r e n d e s h a c e r s e e u p u s c o m o p e r r o c o u m o quillo! D a m e m o r i r con g l o r i a y c o n e s f u e r z o , a p l a s t a d o s o b r e picudo r i s c o d e s p u é s d e a s c e n d e r h a s t a el v é r t i c e del firmamento e n b u s c a d e l o s a r c a n o s q u e l a s a l t u r a s c e l a n , d e s h e c h o per e x p l o s i v o i g n o t o , c u y a f ó r m u l a l e g u e a m i s s u c e s o r e s c o n mi n o m b r e y c u y a p o s e s i ó n d é r i q u e z a y p o d e r í o a m i p a t r i a , asaeteado y d i s t e n d i d o e n a p a r t a d a s í e g i o n e s p o r s a l v a j e s a quienes p r e d i q u é l a b u e n a n u e v a e h i c e a m a r el o r d e n , el t r a bajo y e l p r o g r e s o . . . ; d a m e s o b r e t o d o m o r i r e n el c a m p o d o n de a c a b a n los c a b a l l e r o s , g i n e t e e n brioso a l a z á n y a l a c a b e 2a de a g u e r r i d a s t r o p a s , e s c u c h a n d o p o r d o q u i e r a el e s t a m p i d o ^el c a ñ ó n , e l s i s e o d e l a s b a l a s , el r e l i n c h o y g a l o p e d e l o s c a bal] os y el r e t u m b a r d e a t a m b o r e s y c l a r i n e s , y v i e n d o q u e la e n s e ñ a d e m i p a t r i a se y e r g u e a i r o s a a lo lejos y m e d i c e *diós con s u s flotantes p l i e g u e s , m i e n t r a s s u b o a las r e g i o n e s c la i n m o r t a l i d a d . . . ¡Oh, « m o r i r p o r l a p a t r i a , ¡qué d u l c e morir!» L a p a t r i a es el p r i m e r r a y o d e l u z q u e h i r i ó n u e s t r a retina, l a p r i m e r a g o t a d e l e c h e q u e h u m e d e c i ó n u e s t r o s l a ^os, el p r i m e r b e s o a r d i e n t e q u e a c a r i c i ó n u e s t r a s m e j i l l a s , * p r i m e r a p l e g a r i a q u e f o r m u l ó n u e s t r a a l m a ; es la c u n a d e nuestros s e n t i m i e n t o s , el cofre d e n u e s t r a s m e m o r i a s , el á l b u m e n u e s t r a s i l u s i o n e s , el s a n t u a r i o d e n u e s t r o s a m o r e s , el t e a de las g l o r i a s e i n f o r t u n i o s d e n u e s t r o s a b u e l o s , el s e p u l cro de n u e s t r o s p a d r e s , el p a t r i m o n i o d e n u e s t r o s h i j o s y el ^uiplo de n u e s t r a fe; es a r a y h o g a r , e s c u e l a y t á l a m o , i d e a y r e c u e r d o , f a n t a s í a y a m o r . . . ¿Qué h a y d e n o b l e , i d e a l y s a n ° en el m u n d o q u e e s t e n o m b r e b e n d i t o d e p a t r i a n o r e p r e sente y c o n t e n g a ? ¿Qué se a m a r á si a l a p a t r i a u o s e a m a ? ? *ra qué s i r v e l a v i d a si n o es p a r a o f r e c é r s e l a e n h o l o c a u s t o , ^nmortalizándol a e i n m o r t a l i z á n d o n o s ? Y o n o , y o n o c r e o , '•migo m í o , q u e e x i s t a e n la t i e r r a h o m b r e d e c o r a z ó n q u e , a l ^er poj. n i a ñ a n a s o n r e í r l a a u r o r a s o b r e el p a t r i o s u e l o , n o ^ i g a de r o d i l l a s , y d e s p u é s d e l e v a n t a r su p e n s a m i e n t o a ^°s, n o d i g a e n su a l m a e s t r e m e c i d a p o r la e m o c i ó n lo q u e
A«e XIII.-Tono lll. 83

514

DIÁLOGOS D E PASATIEMPO

m i g r a n a m i g o el P . R e s t i t u t o del V a l l e e n e s t e h e r m o s o canto patriótico:
« O l v í d e m e de ti si t e o l v i d a r e > , p a t r i a del a l m a , c a s t e l l a n a t i e r r a , s o l a r y t e m p l o de la fe s e n c i l l a , de h o n r a d a paz y v a r o n i l g r a n d e z a . O l v í d e m e por s i e m p r e de m i m a n o , p e g a d a al p a l a d a r q u e d e m i l e n g u a , si, c a n t a n d o o t r o a m o r , p r o f a n o el t u y o , o si, n u e v o E s a ú , v e n d o m i h e r e n c i a . F l o r de t u v i d a y f r u t o de t u r a m a , siento en todo mi ser que el t u y o alienta; ni me puedo ultrajar sin que me ultraje, ni te puedo querer sin que te quiera. O d i a m i n o m b r e si r e n i e g o , i n g r a t o , de t u s a n g r e y a m o r , t u fe y t u l e n g u a , y o l v í d e m e de m i si t e o l v i d a r e , ¡oh p a t r i a m i a , c a s t e l l a n a t i e r r a !

Vencida o vencedora, d e s d i c h a d a o feliz, g r a n d e o pequeña, siempre serás mi patria y siempre hermosa y buena; o l v í d e m e de m i s i t e o l v i d a r e , p a t r i a del a l m a , c a s t e l l a n a tierra...

'as teorías moderaas ile Derecho penal en sus relaciones con la filoselía—[a ímpülali l i
por «/ Jf. yingel
{Continuación.)

Qago.

A-Uu d e s p u é s de h a b e r n e g a d o el l i b r e a l b e d r í o , se esfuerza •^limeña e n q u e r e r d e m o s t r a r n o s q u e la i m p u t a b i l i d a d c o n t i náa e x i s t i e n d o y m á s firme q u e a n t e s ; p u e s y a n o se a p o y a en metafísicas, p o r lo m e n o s d i s c u t i b l e s , sino s o b r e hechos ciertos y p o s i t i v o s . ¿Mas cuáles son estos hechos? ¿ S o b r e q u é h e c h o s c i e r t o s y positivamente d e m o s t r a d o s se f u n d a el n u e v o c o n c e p t o de la imputabilidad? H e l o s a q u í , lector- « E l h o m b r e es i m p u t a b l e por^•le la i m p u t a b i l i d a d p a r a los fines sociales se refiere al h o m bre como e s , e n s u u n i d a d , n o a las p a r t e s d e q u e su concieny v o l u n t a d e s t á n f o r m a d a s ; la i m p u t a b i l i d a d e x i s t e m i e n ^r*8 el h o m b r e t a l como es, dice: esta acción es mia. D a d o el nombre c o m o es, la volición es o b r a s u y a ; el d e l i t o , p o r t a n t o , *s obra s u y a de a q u e l m o m e n t o d e t e r m i n a d o ; p o r q u e es p r e c i d i s t i n g u i r al q u e q u i e r e del q u e es c o n s t r e ñ i d o ; el m o t i v o e n *1 p r i m e r o e s t á c o n f u n d i d o en la u n i d a d d e la c o n c i e n c i a ; en ^1 S e g u n d o es d i s t i n t o y casi c o n t r a p u e s t o a ella. L a escuela tradicional dice q u e el h o m b r e es i m p u t a b l e p o r q u e es autor »í mismo: la a n t r o p o l o g í a , q u e n o lo es, p o r q u e sus a c c i o n e s d e t e r m i n a d a s n e c e s a r i a m e n t e : el p o s i t i v i s m o crítico a c e p ^ el h e c h o como se p r e s e n t a y n o se fija e n su esencia, q u e i g noramos. E l s a b e r q u e el delito es o b r a p r o p i a , o b r a d e a q u e l ^ h n c u e n t e : h e a q u í l a i m p u t a b i l i d a d (1).»
(1) Nota» filo$ójíeat, e t c . , p á g . 100 y s i g u i e n t e » .

516

LA

IMPUTABILIDAD

S a b e r c u á n d o se p o d r á decir c o n t o d a v e r d a d q u e t a l obra es p r o p i a de t a l i n d i v i d u o : ¡he a q u í el p r o b l e m a , Sr. Alímenai h e a q u í el p r o b l e m a ! D e s d e l u e g o , la p r á c t i c a d i a r i a n o s ensefi* q u e l a sola ejecución del a c t o n o b a s t a p a r a ser i m p u t a b l e : o t r a s u e r t e h a b r í a i m p u t a b i l i d a d e n los d e m e n t e s , d e cuy^s a c t o s se p u e d e a f i r m a r q u e son p r o p i o s de ellos, t o d a vez se n o s p r e s e n t a n c o m o e j e c u t a d o s p o r ellos, y n o s o t r o s deh^' moa aceptar el hecho como ee presenta sin fijarnos en su ese^' cia. ¿Qué c o n d i c i o n e s , p u e s , d e b e r e u n i r u n a acción p a r a q"^ p u e d a s e r c o n s i d e r a d a c o m o p r o p i a d e u n s u j e t o y atribuíf^* a él p a r a los efectos d e l a i m p u t a b i l i d a d ? E x a m i n e m o s la cue*' t i ó n p a r t i e n d o d e los h e c h o s . Nosotros queremos partir tambi^" de hechos ciertos, no de hipótesis metafísicas más o menos d>^' cutibles, s i g u i e n d o l a p r á c t i c a d e la escuela t r a d i c i o n a l se d e b e c o n f u n d i r el m é t o d o d e la escuela con los desvarío' de a l g u n o s e s c o l á s t i c o s ) , q u e s i e m p r e usó d e e s t e procetl'' miento. E n t i e n d e n los h o m b r e s p o r i m p u t a r u n a acción atribuirse'* a u n sujeto c o m o v e r d a d e r o a u t o r y c a u s a d e ella, establecie"' d o e n t r e el a c t o y su a u t o r u n a r e l a c i ó n p e c u l i a r e n fuerza l a c u a l é s t e es c o n s i d e r a d o c a u s a del a c t o , n o sólo p o r haber'^ r e a l i z a d o , sino e s p e c i a l m e n t e p o r q u e d e él d e p e n d i ó q"^ ^ a c t o e x i s t i e r a o n o , p o r q u e él fué el a g e n t e d e t e r m i n a n t e " la e x i s t e n c i a del a c t o , p u e s t o q u e e n su p o d e r e s t a b a el P''" d u c í r l o o n o . Tune enim actus imputatur agenti, e s c r i b e Sant" T o m á s , quando est in potestate ipsius ita quod habeat domi^*^"^ sui actus (1). Y p r e c i s a m e n t e p o r e s t o ; p o r q u e el a g e n t e tn*" en su m a n o r e a l i z a r o n o l a a c c i ó n , si ésta se a j u s t a a la P"!*^ m a d e m o r a l i d a d , los h o m b r e s la e s t i m a n b u e n a y por tft| a l a b a n , y e n caso c o n t r a r i o l a v i t u p e r a n . Ex hoc enim actus culpabilis, vel laudabilis, quod imputatur agenti. enim est aliud laudari, vel culpari, quam imputari alicui litiam, vel bonitatem sui actus (2). A estos c o n c e p t o s nos a m o l d a m o s e n la p r á c t i c a , y '"i*^^j p r e t e n d e m o s q u e n o se nos i m p u t e u n a c t o , solemos poner e x c u s a s : o q u e n o s f a l t ó el c o n o c i m i e n t o , o q u e n o P'i'''.''|gg o b r a r de o t r o m o d o , y h e a q u í y a los dos e l e m e n t o s esenoi*

(1) (2;

Sum. Tlieol,, 1.», 2ae., q. X X I , a 2. Ibid.

P . Á N G E L GAGO

517

de la i m p u t a b i l i d a d , s e g ú n los h e m o s e n c o n t r a d o e n el b r e v e análisis del c o n c e p t o q u e los h o m b r e s t i e n e p d e ella. Para que " « a acción pueda atribuirse ál agente como obra propia de él, dos cosas son necesarias: 1°, conocimiento del acto y de su relación con la norma de la moralidad; 2°, dominio sobre su acto, poder de realizarlo u omitirlo, o sea libertad. Se n e c e s i t a el c o n o c i m i e n t o ; p o r o s o n a d i e e x i g e r e s p o n s a "yidades d e s u s a c t o s a los n i ñ o s , a los locos y a los q u e d e ningún modo a d v i r t i e r o n o p u d i e r o n a d v e r t i r la malicia. E s preciso a l m i s m o t i e m p o s e r d u e ñ o s d e p o n e r o n o el a c t o ; p o r 1 l e , c o n f o r m e a l s e n t i r g e n e r a l d e l a h u m a n i d a d , n o es i m p u table a q u e l a c t o a l c u a l h e m o s sido a r r a s t r a d o s p o r v i o l e n c i a ^^sica, p o r n e c e s i d a d o i m p u l s i ó n i r r e s i s t i b l e . C o n s i g u i e n t e mente, p a r a la i m p u t a b i l i d a d se e x i g e a l g o m á s q u e r e a l i z a r el ^cto, se e x i g e q u e s e a m o s c a u s a d e él; y n o c a u s a d e t e r m i n a sino d e t e r m i n a n t e , c u a l es l a v o l u n t a d h u m a n a p o r el d o minio q u e s o b r e s u s a c t o s t i e n e : Hoc autem ( d o m i n i u m s u i a c tns) est in ómnibus actibus voluntariis quia per voluntatem °Mo dominium sui actüs habet (1). . i m p u t a b i l i d a d es i n c o m p a t i b l e , n o sólo c o n l a c o a c c i ó n , p r i n c i p a l m e n t e con la necesidad p r o c e d e n t e de u n a causa mtrínseca. E n o t r a p a r t e l l a m a A l í m e n a i m p u t a b l e s a los d e l i n c u e n t e s ^ne p u e d e n s e r g u i a d o s p o r m o t i v o s , y n o i m p u t a b l e s a los q u e pueden ser guiados por motivos (pág. 224-nota); mas como '•ntes h a d e c l a r a d o ( p á g . 1 0 4 - n o t a ) q u e los s a n o s d e m e n t e c o ^ ' ^ s p o n d e n a s u s i m p u t a b l e s , v i e n e a c o i n c i d i r con L i s z t , q u e ^°ne la i m p u t a b i l i d a d e n la d e t e r m i n a b i l i d a d n o r m a l , l a c u a l ^Cusiste e n la facultad normal de decidirse por motivos, en la ^^resionabilidad por la posición de motivos a impulsos de la '^^''^'ininación y del castigo, presupuesto que el hombre sea nor^"•^ y esté anímicamente maduro y sano (2).
Sino

.

-La d i r i g i b i l i d a d p o r m o t i v o s , e n t e n d i d a e n el s e n t i d o d e a p nd y c a p a c i d a d e n el h o m b r e p a r a r e c i b i r l a i n f l u e n c i a d e ^ s ttiotivos, q u e d a n d o s i e m p r e c o n l a f a c u l t a d d e r e o b r a r so® ellos y d e d o m i n a r l o s , va, c o n l a s a n i d a d d e m e n t e , m á s o

Sum. Theol., 1.*, 2 a e . , q. X X I , a. 2. Lchrbuch des deutschen Strafreehts, p á g . íeS.—Miitheilungen «riminalistischen Vereinigung, VI-1S5.

der

internatio

518

LA

IMPUTABILIDAD

m e n o s u n i d a a la i m p u t a b i l i d a d , a u n q u e n o c o n s t i t u y e l a esenc i a d e ella; p e r o d e s d e el m o m e n t o q u e A l í m e n a r e h u s a otorg a r a la v o l u n t a d el p o d e r a u t o d e t e r m i n a n t e , el s e ñ o r í o de sus a c t o s , l a d i r i g i b i l i d a d p o r m o t i v o s , es p u r a m e n t e p a s i v a , y de e s t e m o d o s o n g u i a b l e s p o r m o t i v o s los locos, y l a d o m a d u r a y a m a e s t r a m i e n t o d e los a n i m a l e s n o r e c o n o c e o t r o f u n d a m e n t o . Y p o r lo q u e t o c a a los locos, n o se s a l v a l a dificultad con d e c i r q u e n o s i e n t e n la eficacia d e l a p e n a n i e n ellos se desp i e r t a el s e n t i m i e n t o d e s a n c i ó n , p o r q u e s e n t i r d e modo huntO' no l a eficacia d e la p e n a y d e s p e r t a r el s e n t i m i e n t o d e sanción» s o n d o s c o s a s i n c o m p a t i b l e s c o n el d e t e r m i n i s m o , c o m o más adelante veremos. T a m p o c o h a c e a l c a s o , c o l o c a d o s e n el t e r r e n o d e t e r m i n i s t a ! d i s t i n g u i r p a r a l a i m p u t a b i l i d a d e n t r e s a n o s y n o s a n o s de m e n t e . L a s a n i d a d m e n t a l se r e q u i e r e p a r a el conocimiento p l e n o y r e f l e x i v o d e lo q u e n o s p r o p o n e m o s e j e c u t a r ; m a s dícb" c o n o c i m i e n t o c a r e c e d e o b j e t o si los g u i a b l e s p o r m o t i v o s so» n e c e s a r i a m e n t e a r r a s t r a d o s c o m o los n o g u i a b l e s , si los sano* m e n t a l m e n t e , c o m o l o s n o s a n o s , n o s o n d u e ñ o s d e s u querern o e x i s t e d i f e r e n c i a e s e n c i a l e n t r e s u s a c t o s , p o r q u e n i los san o s m e n t a l e s , c u a n d o c o m e t e n u n a a c c i ó n p u n i b l e , s o n capaoe* d e h a c e r o t r a c o s a , n i los u n o s p u e d e n m á s q u e los o t r o s . i D e t o d o lo d i c h o s e d e s p r e n d e q u e l a i m p u t a b i l i d a d n o p»^' d e c i m e n t a r s e s o l a m e n t e e n l a p r o d u c c i ó n d e l a c t o c o n inmW^' d a d d e c o a c c i ó n física o m o r a l , n i e n l a d i r i g i b i l i d a d p o r mo*'' vos j u n t o con l a s a n i d a d m e n t a l , s i n o e n el c o n o c i m i e n t o d e ' o que hacemos y de su relación con la n o r m a de la moralidad 5 e n l a i n m u n i d a d d e t o d a n e c e s i d a d i n t r í n s e c a , c o n d i c i ó n ind'* p e n s a b l e p a r a q u e l a v o l u n t a d t e n g a el s e ñ o r í o d e s u s acto*S i n e s t a s dos c o s a s , l a s e x p r e s i o n e s « i m p u t a b i l i d a d y re^ p o n s a b i l i d a d m o r a l , j u i c i o s é t i c o s , s e n t i m i e n t o d e sanción» ^ o t r a s s e m e j a n t e s , s o n p a l a b r a s v a c í a s de s e n t i d o . A l í m e n a , n o o b s t a n t e , h a b l a d e r e s p o n s a b i l i d a d m o r a l reíe r i d a a la c o n c i e n c i a t a l c o m o e s t á f o r m a d a , s i n t e n e r e n oue» t a las causas que h a n concurrido a formarla. Así pretenden f e n o m e n i s t a s q u e s e e n t i e n d a l a r e s p o n s a b i l i d a d . L a oonoie^^ c i a , d i c e n , n o es u n a e n t i d a d , s i n o u n a s u m a d e e s t a d o s , oa u n o d e los c u a l e s es u n f e n ó m e n o d e u n g é n e r o particular. u n i d o a c i e r t a s c o n d i c i o n e s d e a c t i v i d a d d e l c e r e b r o . E l yO' p e r s o n a , el ser p s í q u i c o , n o es o t r a c o s a q u e coordinfecio»

P.

Á N G k L GAGO

519

suma d e f e n ó m e n o s m á s o m e n o s c o n s c i e n t e s y a u n i n c o n s cientes. T o d o s estos f e n ó m e n o s g u a r d a n e n t r e sí e s t r e c h a r e l a ción, el s e n t i m i e n t o de la c u a l , a p l i c a d o a las acciones m o r a l e s , llamamos r e s p o n s a b i l i d a d m o r a l , «porque, e n efecto, c a d a u n o de n u e s t r o s e s t a d o s d e c o n c i e n c i a t i e n e doble c a r á c t e r , d e ser tal o c u a l y d e ser n u e s t r o ( R i b o t ) ; c a d a u n o t i e n e s u p r o p i a niarca p o r lo q u e a p a r e c e p r o p i o de n o s o t r o s solos, y oomo t o dos ellos e s t á n e n n o s o t r o s , l i g a d o s con n o s o t r o s , y n o s o t r o s los conocemos y nos los a t r i b u í m o s , esto b a s t a p a r a q u e d e b a m o s r e s p o n d e r d e ellos i m p u t á n d o s e n o s su b o n d a d o su m a l i c i a » . ¡ M e n g u a d o c o n c e p t o de l a i m p u t a b i l i d a d y r e s p o n s a b i l i d a d ! Con a r r e g l o a él, l a c o n c i e n c i a h u m a n a s e r í a c o m p a r a b l e a u n t e a t r o al c u a l el h o m b r e asistiese como m e r o e s p e c t a d o r . N a d a niás falso. E l h o m b r e n o se c r e e s i m p l e t e s t i g o d e sus a c t o s , ni e s p e c t a d o r p a s i v o de la l u c h a q u e se d e s a r r o l l a en su i n t e rior e n t r e las p u r a s y n o b l e s a s p i r a c i o n e s del e s p í r i t u y l a s d e g r a d a n t e s y g r o s e r a s t e n d e n c i a s de la b e s t i a ; a l c o n t r a r i o , el se c o m p o r t a oomo a c t o r p r i n c i p a l , s e j u z g a r e s p o n s a b l e , p o r gue con su a c t i v a y eficaz i n t e r v e n c i ó n h a decidido en u n s e n tido o e n o t r o l a c o n t i e n d a ; p o r eso, c u a n d o en s u decisión h a tomado la s e n d a del b i e n , g o z a la satisfacción d e l d e b e r c u m plido, y c u a n d o h a d e c l i n a d o h a c i a el lado c o n t r a r i o , se a p o d e ra de él la a m a r g u r a del r e m o r d i m i e n t o . N e g a d a s l a s n o c i o n e s clásicas del l i b r e a l b e d r í o y d e la i m p u t a b i l i d a d , es c o n t r a d i c t o r i o h a b l a r de m o r a l i d a d de las a c ciones h u m a n a s . A l í m e n a dice q u e l a m o r a l i d a d es casi el c o lor de las a c c i o n e s h u m a n a s , y q u e así como n o p o d e m o s c o n o cer los c u e r p o s sin p e r c i b i r s u color, a s í n o p o d e m o s c o n o c e r las a c c i o n e s h u m a n a s sin a p r e c i a r su v a l o r m o r a l ; el c u a l se identifica con la f o r m a de las acciones h u m a n a s como el color con la f o r m a de los c u e r p o s . E n t a l e s e x p r e s i o n e s n a d a se c o n t i e n e q u e c o n s t i t u y a u n a Verdadera e x p l i c a c i ó n de la m o r a l i d a d ; s e ñ a l a n t a n sólo u n h e eho, a s a b e r : q u e la g e n e r a l i d a d de las acciones h u m a n a s se p r e s e n t a n a n u e s t r o s ojos como p o s e y e n d o la p r o p i e d a d de t e ner u n v a l o r m o r a l , a la m a n e r a q u e los c u e r p o s se n o s p r e s e n tan con la p r o p i e d a d del c o l o r . ¿Y p u e d e el h o m b r e c o n t e n t a r le cou la m e r a i n d i c a c i ó n del hecho? N o ; es m e n e s t e r a h o n d a r en su significación, i n d a g a r si e s e h e c h o , esa p r o p i e d a d , t i e n e o no f u n d a m e n t o en la n a t u r a l e z a m i s m a d e las acciones h u -

520

LA

IMPUTABILIDAD

m a n a s , si e x i s t e algo q u e n o s a u t o r i c e p a r a j u z g a r l a s e u sí mismas, objetivamente consideradas, como morales o inmorales, y o t r o algo q u e d e b a c o n c u r r i r e n el i n d i v i d u o p a r a q u e le sean o n o i m p u t a b l e s a c u l p a : lo d e m á s es s a t i s f a c e r s e de n a d e r í a s , e s c a r b a r e u la c o r t e z a de l a c u e s t i ó n sin p e n e t r a r en el fondo, t e m i e n d o p o r v e n t u r a e n c o n t r a r s e con hechos positivos y demostrados q u e d e n e n t i e r r a con los c a s t i l l o s d e n a i p e s q u e lev a n t a r a n la i m a g i n a c i ó n y l a i n t e l i g e n c i a , d e j á n d o s e a r r a s t r a r p o r i d e a s p r e c o n c e b i d a s . N o es r e s b a l a n d o s o b r e l a superficie de los p r o b l e m a s como d e b e b u s c a r s e la r e s o l u c i ó n , s i n o profund i z a n d o e n su n a t u r a l e z a í n t i m a , p l a n t e a n d o c l a r a y definitivam e n t e sus t é r m i n o s , y s a c a n d o h a s t a l a s ú l t i m a s consecuencia» a q u e d e b e l l e g a r quien c o m o A l í m e n a d e c l a r a ser u n absurdo, u n i m p o s i b l e e i n c o n c e b i b l e el l i b r e a l b e d r í o . E s t a s son las q u e con c í n i c a s i n c e r i d a d p r o c l a m ó u n a m u j e r t r i s t e m e n t e oé' l e b r e c u a n d o dijo: «No es c u l p a de la v í b o r a el t e n e r v e n e n o ; ú t i l , p o r el c o n t r a r i o , es p a r a ella t e n e r ese v e n e n o p a r a poder d e f e n d e r s e ; c o n s t i t u y e eso, sin e m b a r g o , su c r i m e n específico, y n o s o t r o s la a p l a s t a m o s sin p i e d a d n i r e m o r d i m i e n t o s , p o r la única razón de que puede causar algún d a ñ o a cualquiera los r e p r e s e n t a n t e s de n u e s t r a e s p e c i e . . . U n ser h u m a n o n o es r e s p o n s a b l e d e s u s v i r t u d e s c o m o n o lo es de s u s vicios. N o d®' p e n d e d e él s e r S a n V i c e n t e d e P a ú l o L e c e n a i r e ; el ser BégU" lo o O a t i l i n a , el ser N e w t o n o el ú l t i m o de los p e d a n t e s » (D* G l o s a n d o e s t a s p a l a b r a s escribe con t o d a r a z ó n B a e t s : «¡Nada »de r e s p o n s a b i l i d a d , n a d a d e f a l t a , n a d a de m o r a l ! . . . Proola» m a d e n p r e s e n c i a d e aquel h o m b r e q u e p e r c i b e , q u e siente a >su3 p a s i o n e s r e v o l v e r s e p u j a n t e s , a v a s a l l a d o r a s , d e a q u e l qU* »se s i e n t e i m p u l s a d o con v i o l e n c i a , con f u e r z a a r r a s t r a d o al « c r i m e n ; decidle q u e el c r i m e n n o es cosa o d i o s a y repugnante» >que los h o m b r e s t o d o s , p o r u n i n e x p l i c a b l e a c u e r d o , h a n con» v e n i d o c o n t e n e r , r e p r i m i r y e v i t a r , decidle: el c r i m e n n o es »otra cosa que una m e r a consecuencia n a t u r a l de tu organiz*' » c i ó n , de tu idiosincrasia; s e r á s c r i m i n a l d e la m i s m a m a n e r a » q u e e r e s m i o p e o q u e eres s o r d o (hay delincuentes y hone»' »tos por la misma razón por la que hay rubios, morenos, o^^' *gres o melancólicos, altos o bajos. A l í m e n a , Notas flosófi'^'^*''

(1) M m e . C l e m e n c i a E o y e r , e n el s e g u n d o Congreso de A n t r o p o l o g í a o n m i n a I.

P . Á N G E L GAGO

521

» p á g . 48); l a f a l t a , l a r e s p o n s a b i l i d a d , l a c u l p a b i l i d a d , n o s o n »más q u e i n v e n c i o n e s p u r a m e n t e g r a t u i t a s d e los p e d a n t e s d e »otro t i e m p o ; q u e s e a s S a n V i c e n t e d e P a ú l o u n L e c e n a i r e , *no se t e p u e d e i m p u t a r n a d a . S i eso se p r o c l a m a a n t e él, si *eso se le m a n i f i e s t a , si eso se le d i c e , ¿cuál p u e d e ser l a e n e r »gía d e ese h o m b r e p a r a p o d e r l u c h a r c o n t r a s u s viciosas t e n *d6ncias, c o n t r a s u s c r i m i n a l e s t e n d e n c i a s , c o n t r a sus g r o s e »ros a p e t i t o s y c o n c u p i s c e n c i a s . . . ? N e g a d l a l i b e r t a d , y n e g á n *dola, h a b r é i s n e g a d o l a m o r a l , h a b r é i s d e s t r u i d o , h a b r é i s * a r r a n c a d o t o d o i d e a l a l a v i d a h u m a n a , h a b r é i s h e c h o u n con» t r a s e n t i d o , u n v e r d a d e r o y p u r o a b s u r d o » (1). —La Pena.—Alímena califica d e i n a c e p t a b l e el c o n c e p t o d e pena según la escuela clásica, aduciendo como única r a z ó n la i m p o s i b i l i d a d d e d e t e r m i n a r l a p e n a q u e d e b e r e t r i b u i r absolutamente a u n delito especial. L a p r i m e r a condición de acierto al j u z g a r u n a d o c t r i n a c u a l q u i e r a , es d e s p o j a r n o s d e t o d o p r e j u i c i o c o n t r a e l l a : l o s p r e j u i c i o s p o r u n a p a r t e , y p o r o t r a el a p e g o , m u y n a t u r a l , a n u e s t r a s p r o p i a s concepciones, nos ofuscan a veces y e n t u r b i a n ia c l a r a v i s i ó n d e l a s o p i n i o n e s d e l a d v e r s a r i o , y n o es r a r o que por esta causa l l e g u e m o s a desfigurarlas a u n sin i n t e n t a r lo. A l g o d e e s t o d e b e d e h a b e r s u c e d i d o a l S r . A l í m e n a c u a n d o achaca a l a escuela clásica la p r e t e n s i ó n de h a c e r de la p e n a Una retribución absoluta del delito. E n tiempos inmediatan i e n t e s i g u i e n t e s a l a c o n v e r s i ó n d e los p u e b l o s h a r t a r o s a l Cristianismo, y h a s t a en época no m u y r e m o t a , h u b o en la i m posición d e l a s p e n a s e x c e s o s , m o t i v a d o s p o r el e x a g e r a d o celo de a l c a n z a r l a p r o p o r c i ó n m á s e x a c t a p o s i b l e e n t r e el d e l i t o y ia p e n a ; p e r o u n a d o c t r i n a n o d e b e s e r c o n d e n a d a c o m o e r r ó nea p o r q u e a l g u n o s h o m b r e s h a y a n a b u s a d o d e ella i n t e r p r e t á n d o l a t o r c i d a m e n t e . H e a q u í lo q u e l a e s c u e l a c l á s i c a s i e n t e a c e r c a d e l a p e n a . P e n a es la privación de un bien, impuesta a ^ausa de una mala acción, o t a m b i é n , Malum physicum inflic*M?n propter malum moróle commisum. S a n t o T o m á s d i c e : Est autem de ratione poenae quod sit contraria voluntati, et quod aflictiva et quod pro aliqíia culpa inferatur (2). D e d o n d e s e

(1) Lat hasea de la Moral y del Z)erec/ío.—Traducción de J . G o í á l e z C a r r e ñ o , P4g. 10. (2) Sum. Ttitol. 1 . ' 2.ae, q. X L V I , a 6 ad 2.

522

LA

IMPUTABILIDAD

d e s p r e n d e q u e s o n e l e m e n t o s e s e n c i a l e s d e la p e n a ser u n m a l físico, y a e n sí m i s m a [contingit malum esse dupliciter. Uno modo por suhtractionem formae, aut alicujus partís, quae re­ quiritur ad integritatem rei; sicut caecitas malum est el carere membro... Malum igitur, quod est per suhtractionem formae et integritatis rei habet rationempenae) (1), y a con r e l a c i ó n al a g e n t e o i n d i v i d u o a q u i e n se i m p o n e (ad quartum dicendum, quod de ratione poenae est, quod noceat agenti in seipso) (2). L a p e n a es aflictiva y c o n t r a r i a a l a v o l u n t a d , p u e s d e otro m o d o p o d r í a ser o b j e t o d e n u e s t r o s deseos y p e r d e r í a el carác­ t e r d e c a s t i g o , y , finalmente, s u p o n e n e c e s a r i a m e n t e u n a culpa, p o r q u e d e b i e n d o c o n s t i t u i r l a p e n a u n a r e p a r a c i ó n y reafirma­ c i ó n del o r d e n m o r a l u n i v e r s a l , sólo p u e d e s e r infligida a l i n ­ d i v i d u o q u e p o r su v o l u n t a d l i b r e h a t r a s p a s a d o dicho orden {ad quintum dicendum, quod, quia creatura rationalis habet per liberum arbitrium dominium sui actus, speciali quodam modo subditur divinae providentiae, ut scilicet ei imputetur al^' quid ad culpam vel ad meritum et reddatur ei aliquid, ut poend vel praemium) (3). Como el d e l i t o es u n a c t o d e s o r d e n a d o , a q u e l q u e lo comete o b r a c o n t r a a l g ú n o r d e n , y , p o r c o n s e c u e n c i a , del m i s m o orden t i e n e q u e v e n i r l e el j u s t o c a s t i g o , q u e se l l a m a p e n a . Esta p u e d e ser d e t r e s clases, p o r r a z ó n de los t r e s ó r d e n e s a qn® la v o l u n t a d h u m a n a e s t á s o m e t i d a . L a n a t u r a l e z a h u m a n a esta s u j e t a a l o r d e n d e la p r o p i a r a z ó n , a l o r d e n e x t e r i o r del qne g o b i e r n a e s p i r i t u a l , t e m p o r a l , p o l í t i c a o e c o n ó m i c a m e n t e , y *1 o r d e n u n i v e r s a l del g o b i e r n o d i v i n o ; y estos t r e s ó r d e n e s que­ b r a n t a a q u e l q u e d e l i n q u e o b r a n d o c o n t r a la r a z ó n , c o n t r a la l e y h u m a n a y c o n t r a l a l e y d e D i o s . D e a q u í q u e i n c u r r a e n t r e s p e n a s : u n a es el r e m o r d i m i e n t o d e c o n c i e n c i a , o t r a , 1* q u e l a l e y le i m p o n e , y o t r a , q u e le i m p o n e D i o s (4). E s t o s t r e s ó r d e n e s , e n c u a n t o d i c e n r e l a c i ó n al ú l t i m o fin de t o d a p e n a y p r e m i o , se c o n f u n d e n en u n solo y m i s m o orden, el o r d e n u n i v e r s a l , c o n s i s t e n t e en la j u s t a p r o p o r c i ó n de l^s m e d i o s a los fines, d e n t r o del cual la v o l u n t a d h u m a n a y a c t o s d e b e n m o v e r s e s u b o r d i n a d o s a la v o l u n t a d del s u p r e m "
(1) (2) (8) (4) 1.» q. X L V I I I , a. 5. I b i d . a. 5 ad 4. Sum. Iheol. 1.*, q. X X I I , a. 2 ad 5. Ibid. 1 . ' 2.ae, q. L X X X V J I , a. 1.

P , Á N G E L GAGO

523

o r d e n a d o r q u e h a d e t e r m i n a d o los fines y el d e s t i n o d e t o d o s los s e r e s , fin y d e s t i n o q u e c o n s t i t u y e l a f e l i c i d a d d e é s t o s . E l quebrantamiento de dicho orden universal, realizado por la voluntad h u m a n a al q u e r e r conseguir su felicidad por medios no p r o p o r c i o n a d o s y e n o p o s i c i ó n a l a s l e y e s d e l a c o n d u c t a y a la v o l u n t a d c r e a d o r a , es el d e s o r d e n , y el d e s o r d e n e x i g e u n a reparación m o r a l , que h a de consistir en que aquel que persi­ g u i ó s u f e l i c i d a d p e r t u r b a n d o el o r d e n , v e a h u m i l l a d a su vo­ l u n t a d t a n t o c u a n t o se e l e v ó , y p i e r d a d e s u felicidad c u a n t o la a u m e n t ó i n d e b i d a m e n t e : oportet dicere, quod in eis sit do­ lor: et práecipue, quia de ratione poenae est quod voluntati repugnet: privantur etiam beatitudine quam naturaliter appetunt; et in multis eorum iniqua voluntas cohibetur (1). L a r e ­ paración del orden q u e b r a n t a d o , m e d i a n t e u n a j u s t a r e t r i b u ­ ción y e x p i a c i ó n , y c o n s e r v a r y p r o m o v e r ese o r d e n , es el fin p r i m a r i o , i n m e d i a t o y e s e n c i a l d e la p e n a , c u y a i m p o s i c i ó n p o r d e r e c h o p r o p i o c o m p e t e s o l a m e n t e al a u t o r del o r d e n v i o l a d o , a D i o s ; y p o r p a r t i c i p a c i ó n , a t o d o s a q u e l l o s q u e t e n g a n el d e b e r d e v i g i l a r p o r la g u a r d a del o r d e n , p o r lo q u e t i e n e n el d e r e c h o d e i m p o n e r p e n a s los p a d r e s , los e d u c a d o r e s y l a misma sociedad, distinguiéndose por este concepto la pena en p r i v a d a y p ú b l i c a . L a p e n a p ú b l i c a es u n m a l físico q u e la a u t o r i d a d p ú b l i c a i m p o n e p o r l a v i o l a c i ó n d e l o r d e n p ú ­ blico j u r í d i c o ; y el f u n d a m e n t o del p o d e r p e n a l y d e l D e r e c h o p e n a l p ú b l i c o s n o es o t r o q u e la c o n s e r v a c i ó n del b i e n p ú ­ blico. P a r a l a b u e n a c o m p r e n s i ó n d e l fin d e la p e n a es c o n v e n i e n ­ t e d i s t i n g u i r la p e n a c o m m i n a d a y l a p e n a a p l i c a d a . E s o b j e t o de l a p r i m e r a p r e v e n i r el c r i m e n p o r l a i n t i m i d a c i ó n y a s e g u ­ r a r la o b s e r v a n c i a d e l a l e y , d e b i e n d o t e n e r s e e n c u e n t a p o r el l e g i s l a d o r p a r a l a c o m m i n a c i ó n , c o m o h a c e n o t a r S a n t o T o ­ m á s , l a m a y o r o m e n o r g r a v e d a d del d e l i t o , la f r e c u e n c i a c o n q u e se c o m e t e , l a i n c l i n a c i ó n d e c a d a p u e b l o a c o m e t e r c i e r t a clase d e d e l i t o s y o t r a s v a r i a s c i r c u n s t a n c i a s (2). L a p e n a a p l i c a d a t i e n e p o r fin p r i m a r i o e i n m e d i a t o i a r e ­ paración y seguridad del orden público j u r í d i c o p e r t u r b a d o . E n e f e c t o , el s u j e t o del d e r e c h o t i e n e u n p o d e r i n v i o l a b l e so­

lí) (2)

Sum. Theol. 1.*, q. L X I V , a. 4. 1.* 2.»e, q. CV. a. 2, a d 2.

524

LA

IMPUTABILIDAD

b r e c i e r t o s objetos o b i e n e s , en el u s o d e los c u a l e s n a d i e le p u e d e p e r t u r b a r so p e n a de i n v a d i r u n t e r r e n o v e d a d o a su a c t i v i d a d ; l u e g o c u a l q u i e r a q u e con u n a acción i n j u s t a p e n e t r a r e en d i c h o t e r r e n o , t r a s p a s a el o r d e n , c o n c u l c a a q u e l p o d e r i n v i o l a b l e , y el sujeto del m i s m o p u e d e e x i g i r u n a r e p a r a c i ó n p r o p o r c i o n a d a ; m a s como la defensa p r i v a d a de los d e r e c h o s d a r í a l u g a r a n u e v o s d e s ó r d e n e s y a l u c h a s i n t e r m i n a b l e s , l a sociedad, e n c a r g a d a d a v e l a r p o r el b i e n d e s u s m i e m b r o s , t i e n e el p o d e r d e r e p a r a r el o r d e n y d e r e c h o l e s i o n a d o s , m e r m a n d o a l violador d e s u s b i e n e s t a n t o c u a n t o él a r r e b a t ó d e los a j e nos. E n e s t e s e n t i d o se p u e d e a f i r m a r c o n S a n t o T o m á s q u e la p e n a es a m a n e r a d e u n a s u b l e v a c i ó n y r e a c c i ó n del o r d e n y del p r i n c i p i o del o r d e n c o n t r a a q u e l q u e le h a v i o l a d o : ex rebus naturalibus ad res humanas derivatur, ut id quod contra aliquid insurgit, ab eo detrimentum patialur... Unde in hominibus hoc ex naturali inclinatione invenitur, ut unusquisque deprimat eum, qui contra ipsum insurgit. Manifestum est autem, quod quaecumque continentur sub aliquo ordine, sunt quodammodo unum in ordine ad principium ordinis: unde quisquii contra ordinem aliquem insurgit, consequens est, ut ab eo ordine, et principio ordinis deprimatur (1). Y a s í c o n c e b i d a 1* p e n a , c o n s t i t u y e la s a l v a g u a r d i a del o r d e n , le r e p a r a , reafirm* s u i n v i o l a b i l i d a d o b j e t i v a , p r e s e n t á n d o s e como f r e n o d e la vol u n t a d r e b e l d e ; es f u e n t e d e t o d a s e g u r i d a d y t r a n q u i l i d a d social, e n g e n d r a e n los asociados el s e n t i m i e n t o d e s a n c i ó n , m o s t r á n d o s e a ellos c o m o g a r a n t í a p e r e n n e d e q u e n i n g ú n desafuero, n i n g ú n c r i m e n q u e d a r á i m p u n e , sino q u e t o d o s ten* d r á n e n ella la e x p i a c i ó n y s a t i s f a c c i ó n q u e la j u s t i c i a vindicativa exige. L a p e n a , decimos, t i e n e el c a r á c t e r d e ser v i n d i c a t i v a en c u a n t o c o n s t i t u y e u n a e x p i a c i ó n y s a t i s f a c c i ó n q u e se ofrece p o r u n delito; es la r e t r i b u c i ó n y r e p a r a c i ó n del a g r a v i o e inj u r i a i n f e r i d o s . Mas ¿qué c l a s e d e s a t i s f a c c i ó n es esa y e n qn» m e d i d a d e b e h a c e r s e ? P o r lo q u e a l a j u s t i c i a c o m m u t a t i v a a t a ñ e , la satisfacción o r e p a r a c i ó n c o n s i s t e e n r e s a r c i r los dañ o s m a t e r i a l e s c a u s a d o s p o r la acción d e l i c t u o s a ; p e r o con resp e c t o a la j u s t i c i a v i n d i c a t i v a , m á s q u e el r e s a r c i m i e n t o del d a ñ o m a t e r i a l , la s a t i s f a c c i ó n es la c o n v e n i e n t e e x p i a c i ó n m e (1) l.*2.»e, q . L X X X V n , al.

P. ÁNGEL GAGO

525

d i a n t e el s u f r i m i e n t o p o r el d e l i n c u e n t e de u n m a l p r o p o r c i o ­ nado a su c r i m e n , a u n q u e d e ello n o se s i g a a la sociedad n i n ­ g ú n p r o v e c h o m a t e r i a l , p u e s n o el l u c r o , sino el m é r i t o o de­ m é r i t o d e b e s e r el r e g u l a d o r en la i m p o s i c i ó n d e l a p e n a vin­ d i c a t i v a , s e g ú n n o t a M e y e r (1). E n el d e t e r m i n a r la m e d i d a d e la p e n a r e p a r a d o r a d e la i n ­ juria inferida debe buscarse la igualdad entre la pena y la n a t u r a l e z a y g r a v e d a d d e la c u l p a ; la p e n a n o p u e d e s e r m a y o r q u e la c u l p a s i n ser t a c h a d a de i n j u s t a , n i m e n o r sin ser esti­ m a d a insuficiente p a r a la j u s t a e x p i a c i ó n . No se t r a t a a q u í , sin e m b a r g o , de la igualdad absoluta, p o r q u e , p a r a c o n s e g u i r ­ la, s e r í a m e n e s t e r q u e el h o m b r e p u d i e s e c o n o c e r y m e d i r con precisión a b s o l u t a la c u l p a m o r a l y la r e t r i b u c i ó n p r o p o r c i o ­ n a d a , y e s t o sólo es p r o p i o d e D i o s ; l a p r o p o r c i ó n e i g u a l ­ dad q u e se b u s c a d e b e h a l l a r s e c o n t e n i d a d e n t r o d e las c o n d i ­ ciones y p o s i b i l i d a d de la h u m a n a n a t u r a l e z a . U n a t a l r e t r i ­ bución según la medida humana n o es i m p o s i b l e de d e t e r m i n a r ni d e c o n s e g u i r , p u e s t o q u e la a p r e c i a c i ó n de la a u t o r i d a d judicial n o es n e c e s a r i o q u e r e c a i g a s o b r e t o d a s las r a z o n e s i n t e r n a s y e x t o r n a s de t o d o el o r d e n m o r a l , sino s o b r e el o r d e n m o r a l social, q u e p o r su m i s m a n a t u r a l e z a es e x t e r i o r ; se r e ­ duce, p u e s , la t a r e a del j u e z a c o m p r o b a r la c o m i s i ó n del deli­ t o , su calidad y g r a d o s e g ú n lo s a n c i o n a d o en la ley, y la liber­ t a d e i m p u t a b i l i d a d m á s o m e n o s p e r f e c t a del r e o . P a r a lo cual « b á s t a l e al j u e z h u m a n o f o r m a r s e e n c u a n t o le sea posible >un j u i c i o c a b a l de la c u l p a y el c a s t i g o p r o p o r c i o n a d o , e x a m i * n a n d o c o n c i e n z u d a m e n t e el c r i m e n y sus c i r c u n s t a n c i a s . . . E l • v a l o r d e las cosas e s t á r e g u l a d o en la s o c i e d a d , y a e n el t e » r r e n o m a t e r i a l , y a e n el m o r a l , n o p o r el j u i c i o d e u n i n d i v i *duo a i s l a d o , sino p o r la e s t i m a c i ó n g e n e r a l de la sociedad e n *tera, e s t i m a c i ó n q u e e s t á s o m e t i d a a c i e r t a s v a c i l a c i o n e s . A u n *los m i s m o s b i e n e s son v a l o r a d o s d e m u y d i f e r e n t e s m o d o s , • s e g ú n los d i s t i n t o s t i e m p o s y l u g a r e s . . . L a v a l o r a c i ó n unífor»me n o es n e c e s a r i a , p u e s s i e m p r e en u n a s o c i e d a d d e t e r m i n a *da el j u i c i o g e n e r a l e s t i m a t i v o a c e r c a d e la c u l p a es u n o m i s »mo d e t e r m i n a d o , y a é s t e d e b e n a t e n e r s e los l e g i s l a d o r e s y los •jueces» (2).
(Continuará.) (1) (2) /n<{tíii<<onej juri» nalurali; para. I I , p á g . 621. fundamentales del Derecho penal, p&g. 2 0 ' . ^

Cathrein, Los principios

DESDE EL PERÚ
por ti p. Pedro JA. VéltZ.

Política.—Cu¡íuro.—Ün c o n s e j o . — A m é r i c a y l a g u e r r a e u r o p e a . — L a espaftoUz a c i ó n de E s p a ñ a y A m é r i c a . — B o u r g e t e n el P e r ú . — P o s t d a t a : E l P . Eosino B a m o s p r e d i c a n d o e n l a fiesta n a c i o n a l de l a I n d e p e n d e n c i a .

R. P. Director

de la revista

ESPAÍÍA T A M É B I C A . — M a d r i d .

Mi q u e r i d o P a d r e : H a c e m u c h o t i e m p o q u e n o le d o y n o t i cia a l g u n a d e a q u í , y, f r a n c a m e n t e , n o h a h a b i d o d e q u é . B e s u e l t a p r o v i s i o n a l m e n t e el 15 de m a y o d e 1914 l a situación m i l i t a r c r e a d a el 4 de f e b r e r o del m i s m o a ñ o , d e la c u a l les di n o t i c i a a s u t i e m p o , n a d a d i g n o d e d a r s e a c o n o c e r h a ocurrido e n p o l í t i c a i n t e r i o r d e s d e m a y o d e 1914 a m a y o d e 1915, en el q u e p o r fin se h a n o r m a l i z a d o c o n s t i t u c i o n a l m e n t e el. p a í s , elig i e n d o n u e v o s p r e s i d e n t e y v i c e p r e s i d e n t e y e l t e r c i o corresp o n d i e n t e p a r l a m e n t a r i o , y es d e e s p e r a r q u e el p r e s i d e n t e electo, c l a v e d e t o d o e s t e edificio, t o m e t r a n q u i l a m e n t e posesión el d í a l e g a l , o sea el 24 de s e p t i e m b r e p r ó x i m o . E l n u e v o p r e s i d e n t e es D. J o s é P a r d o y B a r r e d a , y a ventaj o s a m e n t e c o n o c i d o p o r los l e c t o r e s d e la r e v i s t a , p u e s er» p r e s i d e n t e c u a n d o y o v i n e ' a q u í y le d i a c o n o c e r e n ella según s u s b u e n a s c u a l i d a d e s lo m e r e c e n . H o y c r e o q u e s e r á t o d a v í » m e j o r m a n d a t a r i o , p o r q u e su e x p e r i e n c i a y s u s c o n o c i m i e n t o s s o n m a y o r e s q u e e n t o n c e s . L a n a c i ó n lo h a c o m p r e n d i d o asi, y h a sido v o t a d o p o r t o d o s los p a r t i d o s , i n c l u s o el d e m ó c r a t a , p u e s m u e r t o el g r a n D . N i c o l á s de P i é r o l a , m u c h o s de sus p a r t i d a r i o s se h a n ido c o n el S r . P a r d o , y e n t r e ellos D . A m a deo d e P i é r o l a , j o v e n , d i c e n , d e m u c h o t a l e n t o , e h i j o d e do» Nicolás. * * «

P . PEDRO M. VÉLEZ

527

Al lado de este buen suceso político, asistimos h o y a un ren a c i m i e n t o c u l t u r a l y p e d a g ó g i c o . L a j u v e n t u d a c a b a d e fund a r u n a r e v i s t a , Cultura, s e r i a , l i t e r a r i a y a l a vez m u y b i e n presentada. P o r otro lado, a consecuencia de u n a c a m p a ñ a en favor d e l a p e d a g o g í a c l á s i c a , e n l a q u e h e t e n i d o a l g u n a p a r te, se v a d e s p e r t a n d o c i e r t o e n t u s i a s m o p o r el l a t í n y e n g e neral p o r las lenguas sabias a n t i g u a s y modernas, i n s t r u m e n t o i n c o m p a r a b l e e i n s u b s t i t u i b l e d e c u l t u r a . P o r fin, u n o d e los int e l e c t u a l e s l i m e ñ o s a c a b a d e e s t u d i a r d o s a ñ o s e n la U n i v e r s i dad c a t ó l i c a d e C h i l e , y u n o d e e s t o s d í a s n o s h a d i c h o lo q u e es, y a t o d o s los c a t ó l i c o s y a m i g o s del s a b e r n o s h a l l e n a d o de a l e g r í a t o d o lo q u e n o s h a c o n t a d o d e u n edificio a m p l í s i m o ^ de s u s c o p i o s a s r e n t a s , d e s u r i c a b i b l i o t e c a , d e l g r a n n ú m e r o de e s t u d i a n t e s , e t c . , e t c . A n t e instituciones de esta clase y otros hechos que verdaderamente h o n r a n a la América Española, yo desearía, mi querido P a d r e , q u e se t u v i e r a m u c h o c u i d a d o a l h a b l a r d e A m é r i c a en l a r e v i s t a , p u e s n o s o m o s n o s o t r o s q u i e n e s p o d e m o s d a r h o y lecciones a l o s a m e r i c a n o s . E s t o s n o s e s t u d i a n , p e r o t a m b i é n a f r a n c e s e s , i n g l e s e s y a l e m a n e s , y e n el b a l a n c e n o s a l i m o s m u y f a v o r e c i d o s . S o b r e t o d o h a y q u e e v i t a r l a a l t a n e r í a y el d e s e n f r e n o , m a y o r m e n t e si s o n h i j o s d e l a g r o s e r í a e i n e d u c a c i ó n , de u n falso o r g u l l o y d e u n a c r a s a i g n o r a n c i a , y , d e t o d o s m o dos, c o m o e s p a ñ o l e s y h e r m a n o s d e los a m e r i c a n o s , e s p r e c i s o que l a c r í t i c a q u e h a g a m o s d e s u s c o s a s s e a e l e v a d a y s i e m p r e uoble. D e n t r o d e l a v e r d a d y l a j u s t i c i a , a los a m e r i c a n o s s ó l o los h e m o s d e g a n a r p o r e l a m o r , y a ello e s t a m o s o b l i g a d o s porque son n u e s t r o s h e r m a n o s de r a z a , religión y l e n g u a . Sé que e n C o l o m b i a , q u e p r o p o r c i o n a l m e n t e e s t á h o y p o r e n c i m a de n o s o t r o s , p o r lo m e n o s e n l a s l e t r a s , h a y m u c h o d i s g u s t o , que (y e s t o es lo p e o r ) v a d e g e n e r a n d o e n d e s p r e c i o . E s m e n e s t e r e v i t a r e s t o , p a r a lo c u a l p r e c i s o e s q u e los q u e h a b l e n e n la r e v i s t a d e A m é r i c a s e i n s p i r e n e n a q u e l s o b e r a n o e j e m p l a r de s a b e r , d i s t i n c i ó n y b o n d a d q u e se l l a m ó D . J u a n V a l e r a , c u y a s Cartas americanas son modelo en este p u n t o . P e r m í t a m e , m i q u e r i d o P a d r e , este consejo, y como sé q u e nsted, d i r e c t o r d e la r e v i s t a , o p i n a c o m o y o , b u e n o s e r á q u e esto c o n s t e , p a r a q u e s e p a n los a m e r i c a n o s l a b u e n a d i s p o s i ción d e los a g u s t i n o s e s p a ñ o l e s p a r a c o n ellos.

* *

528

D E S D E EL PERÚ

j

L a a n t i g u a f a l t a d e t a c t o d e E s p a ñ a y d e los e s p a ñ o l e s con : los a m e r i c a n o s h a d a d o o r i g e n a q u e se p o n g a a h o r a d e r e l i e v e ; c o n m o t i v o d e la g u e r r a e u r o p e a u n m a l q u e , c i e r t a m e n t e , j existe en E s p a ñ a y h a sido p a r a ella fuente de desventuras, ¡ p e r o q u e m a y o r e x t e n s i ó n t i e n e e n A m é r i c a . E l m a l es q u e si j p o r a h í a n d a m o s b a s t a n t e d e s e s p a ñ o l i z a d o s , a q u í el a l m a se ha ; h e c h o p r e d o m i n a n t e m e n t e f r a n c e s a . E s el m i s m o m a l francés ; d e E s p a ñ a , p e r o c o n m a y o r e x t e n s i ó n . Y l a cosa h a s i d o lo más j n a t u r a l d e l m u n d o . N u e s t r o s i g l o X V I I I y a e m p e z ó a s e r francés; n u e s t r a r e v o l u c i ó n y la r e v o l u c i ó n a m e r i c a n a , e n el fondo j l a s m i s m a s , l a s h a n p r e p a r a d o y h e c h o los l i b r o s franceses- ; P o r otro lado, con la independencia de A m é r i c a nosotros, p " ' i u n a p o l í t i c a m a l e n t e n d i d a , a b a n d o n a m o s e s t a s n a c i o n e s , antes n u e s t r a s p r o v i n c i a s , a su s u e r t e , y ellas fueron a buscar entre o t r a s g e n t e s m a n j a r p a r a s u e s p í r i t u , y P a r í s , n o M a d r i d , ha \ l l e g a d o a s e r la p a t r i a d e los a m e r i c a n o s e n E u r o p a y s u nao* \ d é l o e n A m é r i c a . D e P a r í s s a l e t o d o lo q u e a q u í m á s se lee- j C o n l a s U n i v e r s i d a d e s f r a n c e s a s , n o c o n l a s n u e s t r a s , están j u n i d a s e s t a s U n i v e r s i d a d e s . Y e n F r a n c i a y e n f r a n c é s se p n ' j b l i c a l a m e j o r y m á s s a b i a d e l a s r e v i s t a s q u e se c o n s a g r a n » j e s t u d i a r l a A m é r i c a e s p a ñ o l a : l a Revue Sud-Americaine, din" ! g i d a p o r el g r a n p o e t a y p e n s a d o r a r g e n t i n o L e o p o l d o li^S^' : n e s . E s t o a p a r t e d e Mundial, d e R u b é n D a r í o , y o t r a s reviS' ¡ t a s q u e , a u n q u e e s c r i t a s e n c a s t e l l a n o , se e d i t a n e n P a r í s . \ C o n e s t o c o m p r e n d e r á u s t e d , m i r e s p e t a d o P a d r e , q u e , sal^'' ; h o n r o s a s e x c e p c i o n e s , l a g e n t e a m e r i c a n a e s , p o r lo general) ^ francófila e n la p r e s e n t e g u e r r a . S u a l m a es f r a n c e s a , y P " ' i eso c u a n d o e n v í s p e r a s d e la g u e r r a les a n u n c i é el t r i u n f o de A l e m a n i a , n o les g u s t ó , a u n q u e m e lo p e r d o n a r o n .

E n v i s t a d e e s t o y d e lo q u e t a m b i é n p a s a e n E s p a ñ a , aunq u e n o c o n i g u a l e x t e n s i ó n , es m e n e s t e r p e n s a r s e r i a m e n t e en l a españolización d e E s p a ñ a y d e l a A m é r i c a e s p a ñ o l a , volviend o a s e r e s p a ñ o l e s d e v e r d a d t o d o s los espafioles. Conquisto E s p a ñ a l a s I n d i a s e s p i r i t u a l y m a t e r i a l m e n t e , e l e v á n d o l a s a sU p r o p i a a l t u r a , c u a n d o e r a l a p r i m e r a n a c i ó n d e l m u n d o , y sól<' v o l v e r á a r e c o n q u i s t a r l a s e s p i r i t u a l m e n t e , c u a n d o v u e l v a a ser lo q u e d e b e sor, n a c i ó n , si n o l a p r i m e r a d e t o d a s , d i g n » P"'^

P. PEDRO M . VÉLEZ

529

lo menos de todo respeto por SUS energías morales e intelectuales. N o faltan en nuestra patria hombres tan grandes como los primeros de otros países, pero como colectividad seguimos evidentemente los españoles en decadencia, de la que tratamos, a la verdad, de salir, pero de la que jamás saldremos del todo mientras no nos convenzamos de que el camino no es la europeización, sino la españolización más profunda y completa. Para esto hay que estudiar y conocer bien nuestra historia, y fijar las causas de nuestra grandeza y las de nuestra decadencia e ir eliUiinando éstas y fomentando aquéllas, y así volveremos a ser lo que podemos y debemos ser y lo que ya hemos sido; grandes, '1 no los primeros, en todo, en la virtud, en el saber y en la fuerza. N o debemos dejar de ser españoles para europeizarnos, porque así no seremos nada. D e b e m o s , sí, europeizarnos, pero sin dejar de ser españoles y para ser más españoles, porque o somoslo que debemos ser o dejamos de ser. L o s antiguos españoles, cuando quisieron ser grandes entre los grandes, también Se europeizaron, y hasta trajeron maestros de fuera a nuestras Universidades para después ser ellos maestros de todas las universidades del mundo. H o y debemos seguir la misma o parecida ruta, pero hay que fijarse e n dónde buscamos nuestros Uíaestros, y en esto yo creo que ningún modelo más alto y adecuado que la A l e m a n i a de nuestros días, a la que hoy nadie aventaja en honradez, saber y poder. S e a cualquiera el juicio que se forme de la presente guerra, hay que reconocer que •Alemania tiene el cetro de la civilización, y la suya consiste en ser a la vez la más cosmopolita y la más nacional, la mejor "organizada y a la vez la más libre. E n resumen, mi fórmula para la salvación y regeneración y afianzamiento del porvenir E s p a ñ a y de la A m é r i c a española, es decir, para lo que hoy *e llama europeización, es la siguiente: la europeización de

uparía y

América

por la españolización

de tus

hijos.

Con este epígrafe le mando, P . D i r e c t o r , un trabajillo que
"ne ha pedido la Revista de la Real Academia hispano-ameri^""a de Ciencias y Artes de C á d i z , a fin de que, visto y apro-

ado por nuestro P . S u p e r i o r , se digne usted enviárselo, perene es deuda sagrada por mí contraída para con la citada A c a emia, que es acaso la que más y mejor trabaja en la penínsu* por la unión espiritual de E s p a ñ a y A m é r i c a , y a la que Aío XIII.-ToM» m. :¿i

530

D E S D E EL PERÚ

por g r a t i t u d la debo c u a n t o me pida y pueda darle, por haberm e h e c h o su socio c o r r e s p o n d i e n t e . P o r t o d o lo d i c h o c o m p r e n d e r á u s t e d , P . D i r e c t o r , q u e eso d e echar la llave al sepulcro del Cid, es p a r a m í u n a f r a s e disp a r a t a d a d e C o s t a . N o es C o s t a , s i n o M e n é n d e z P e l a y o quie» nos h a señalado el d e r r o t e r o , y si le s e g u i m o s , volveremos » s e r g r a n d e s s i n los d e f e c t o s q u e n o s h a n l l e v a d o a l a d e c a d e n c i a ; y s i e n d o g r a n d e s , v o l v e r e m o s a s e r u n o s t o d o s los españoles y p o d r e m o s t r i u n f a r d e l a c o m p e t e n c i a e x t r a n j e r a e n 1* América española, pues, a pesar de nuestros desaciertos poH' ticos, la superior unidad de r a z a , historia, r e l i g i ó n y lengn* está a nuestro favor y puede allanarlo todo.

* *
P e r d o n e u s t e d , P . D i r e c t o r , p o r q u e e s t a c a r t a se h a convertido en a r t í c u l o . P e r o no quisiera c e r r a r l a sin manifestar!*; dos c o s a s , p o r l a s q u e u s t e d t e n d r á q u e v o l v e r a p e r d o n a r m e E s l a p r i m e r a , q u e l a n o v e l a d e B o u r g e t , El Demonio Mer*' diano, e s t á l e y é n d o s e c o n g r a n a v i d e z p o r a q u í e n el Per¿) c o m o s e lee t o d o lo q u e s a l e d e F r a n c i a . P e r o r e c o n o c i e n d o »1 a u t o r s u g r a n m é r i t o d e n o v e l i s t a , y r e s p e t a n d o el favorable p a r e c e r d e u s t e d e n l a d e l i c i o s a e x p o s i c i ó n y a n á l i s i s q u e noS h a hecho de la novela citada, y o m e a t r e v e r é a decir, P"' c r e e r l o d e n e c e s i d a d , q u e esa n o v e l a n o es b u e n a n o v e l a . P®'' dóneme t a n t a osadía. Yo la encuentro, a p a r t e de otros, d e f e c t o f u n d a m e n t a l , y es la f a l t a d e v e r d a d r e a l , y p o r t a n ' " a r t í s t i c a e n los d o s p e r s o n a j e s c a p i t a l e s , F a u c h o n y S a v i g » * ^ ' E l p r i m e r o , s a c e r d o t e m o d e r n i s t a , es s e n c i l l a m e n t e u n a besti* n o u n m o d e r n i s t a , t a l c o m o los d e s c r i b e l a e n c í c l i c a Pascend*^ l a c u a l r e c o n o c e e n ellos c o s t u m b r e s p o r lo g e n e r a l limpia^ 1 a u s t e r a s . E l s e g u n d o , d e f e n s o r d e los i n t e r e s e s c a t ó l i c o s , no e* s i n o u n h i p ó c r i t a y u n m a l v a d o , c o m o los t i p o s d e oatólieo* q u e (Jaldos n o s h a d a d o a c o n o c e r d e s d e Gloria h a s t a Elec^f*^ Y l u e g o , ¿ q u i é n v a a c r e e r e n el c u l t o m o d e r n i s t a t a l oomO p i n t a B o u r g e t ? ¿ P u e d e c o n c e b i r s e u n c u l t o m o d e r n i s t a sem®^ j a n t e a l d e E l e u s i s ? ¿ C o n s t a , a c a s o , p o r v e n t u r a , q u e los m"^ d e r n i s t a s p r e f i e r a n e n la I g l e s i a l a m ú s i c a p r o f a n a a la sagf*^ d a ? E n r e s u m i d a s c u e n t a s : B o u r g e t h a h e c h o e n el a r t e la o* r i c a t u r a d e l m o d e r n i s m o y d e l a p o l o g i s t a c i v i l c a t ó l i c o . I'*

P . PEDRO M. VÉLEZ

531

condenado e s t á el m o d e r n i s m o p o r la I g l e s i a ; n o h a b l e m o s d e la h i p o c r e s í a ; p e r o es m e n e s t e r p o r el b i e n del m i s m o catolicismo, q u e los católicos n o falseen las cosas n i l l e g u e n a e x a g e r a c i o n e s a r t í s t i c a s q u e r e s u l t a n p o r lo m e n o s r i d i c u l a s , y a que n o d a ñ o s a s .

*
* * i*. D . — E s c r i t a y a é s t a , l l e g a a m i c o n o c i m i e n t o u n a n o t i c i a m u y g r a t a : l a d e h a b e r e n c a r g a d o el G o b i e r n o del P e r ú a l ^- R e s i n o R a m o s , religioso e s p a ñ o l d e e s t e c o n v e n t o a g u s t i no, la o r a c i ó n s a g r a d a d e la fiesta d e la I n d e p e n d e n c i a , q u e a n u a l m e n t e se c e l e b r a el 2 8 d e j u l i o . E s la p r i m e r a v e z q u e en el P e r ú , y acaso en A m é r i c a , p r e d i c a u n s a c e r d o t e e s p a ñ o l el s e r m ó n d e la I n d e p e n d e n c i a , con lo cual c o m p r e n d e r á u s t e d , í*- D i r e c t o r , las b u e n a s disposiciones de la m a y o r p a r t e d e e s tas r e p ú b l i c a s p a r a c o n la m a d r e p a t r i a . ¡Cuan a t r á s , g r a c i a s * Dios, v a n q u e d a n d o los r e n c o r e s d e la g u e r r a de la i n d e p e n dencia! F e l i c i t é m o n o s de ello, y p o r n u e s t r a p a r t e h a g a m o s lo posible p a r a e n t e r r a r l o s d e f i n i t i v a m e n t e . E l p r e d i c a d o r , e s t o y seguro, h a de s a l i r b i e n d e su e m p e ñ o , p u e s e s t á p r e p a r a d o para m i r a r e s t a s cosas c o n l a d e b i d a a l t u r a ; es d i s c r e t o , c o n o ce s u a r t e y s a b e e j e r c e r l o c o n l a d i g n i d a d p r o p i a de u n
Sacerdote.

páginas de ta ultima reVotncidtt ctiina
por el P, j^erusfin Jifeleén;

CAPÍTULO X V

Ministerio e h a o Plng«chan.
1. C h a o P i n g - c h n n s u c e d e a L u C h e n g - h s i a n g e n l a p r e s i d e n c i a del M i n i s * ^ r i o . — 2 . P r i m e r a n i v e r s a r i o de l a r e v o l u c i ó n . — 8 . E l p l e i t o de l a M o n g o H * ^ el T i b e t . — 4 . L a s p r i m e r a s e l e c c i o n e s g e n e r a l e s . S u r e s u l t a d o . — 5 . UltiB"'' m e s e s de l a A s a m b l e a N a c i o n a l . — 6 . M u e r t e de l a e x e m p e r a t r i z L u n g YO; 7 . A s e s i n a t o d e S u n g C h i a o - j e n . - 8 . O t r a v e z el e m p r é s t i t o . S e r e t i r a n g r u p o de l o s S e i s B a n c o s l o s r e p r e s e n t a n t e s a m e r i c a n o s . — 9 . E l G o b i e l * " firma p o r fin e l e m p r é s t i t o d e 25 m i l l o n e s d e l i b r a s e s t e r l i n a s .

1. S i Y u a n S h i - k a i s a l i ó m á s f u e r t e d e los d o s choque* p r i n c i p a l e s q u e t u v o c o n l a A s a m b l e a , r e l a t a d o s e n el capít"}'^ a n t e r i o r , m o t i v a d o e l u n o p o r l a r e c o n s t r u c c i ó n d e l Ministerio y el o t r o p o r el f u s i l a m i e n t o d e los g e n e r a l e s C h a n g C h e n - ^ ' * , y F a n g W e i , e n c a m b i o L u C h e n g - h s i a n g q u e d ó comple**' m e n t e q u e b r a n t a d o . Y n o p o r q u e l a A s a m b l e a h u b i e s e dirige' d o d i r e c t a m e n t e c o n t r a é l s u s a t a q u e s o p o r q u e h u b i e s e sido « primer ministro causa de aquellas cuestiones, sino porqoe 8 ^ c a r á c t e r , s u l a r g a e s t a n c i a f u e r a d e C h i n a y el m e d i o ambie^^ t e d e d o n d e a c a b a b a d e s a l i r le h a c í a n p o c o a p r o p ó s i t o P * ' * r e s o l v e r los p r o b l e m a s d e r é g i m e n i n t e r n o q u e se presentaron^ y p a r a l u c h a r c o n l a c l a s e d e g e n t e q u e t e n í a a s i e n t o eO A s a m b l e a . L a s d o s c u e s t i o n e s d e c a r á c t e r s e ñ a l a d a m e n t e di p l o m á t i c o q u e él l l e v a b a l a m i s i ó n d e r e s o l v e r d e s d e Ift pr^^' d e n c i a , a s a b e r , el e m p r é s t i t o y el p l e i t o d e l T i b e t y 1» ^^''^^ golia, ambas quedaron relegadas a segundo término ante a c t i t u d d e o p o s i c i ó n f r a n c a e n q u e s e c o l o c a r o n los Tang-^^^ h u i y l o s t r a b a j o s q u e se r e a l i z a b a n e n a l g u n a s p r o v i n c i a s p* encender de n u e v o la g u e r r a civil. L o s d i s g u s t o s q u e l e c a u s a r o n t o d a s e s t a s dificultades y

P. AGUSTÍN MELCÓN

533

escasa salud le i n d u j e r o n r e p e t i d a s veces a p r e s e n t a r la d i m i sión de su c a r g o , n o a d m i t i é n d o s e l a desde l u e g o Y u a n S h i - k a i , a quien n o p o d í a n o c u l t á r s e l e l a s m a l a s c o n s e c u e n c i a s q u e t e n dría p a r a C h i n a u n c a m b i o d e M i n i s t e r i o c a d a m e s . C u a n d o más a r r e c i a b a la c a m p a ñ a c o n t r a el Q-obierno p o r el fusilam i e n t o de los dos g e n e r a l e s , L u C h e n g - h s i a n g o b t u v o u n o s días de l i c e n c i a p a r a r e p o n e r su s a l u d , confiándose i n t e r i n a m e n t e la p r e s i d e n c i a del Consejo a C h a o P i n g - c h u n , el m i n i s t r o d e G o b e r n a c i ó n , q u e d e s d e el 2 3 d e s e p t i e m b r e la desempeñó en p r o p i e d a d p o r h a b é r s e l e a d m i t i d o d e f i n i t i v a m e n t e l a dimisión a L u C h e n g - h s i a n g . Chao P i n g - c h u n , g r a n a m i g o y p a r t i d a r i o de Y u a n S h i - k a i , Se i n s c r i b i ó p o r e s t a s fechas en el p a r t i d o K u o - m i n - t a n g , cir e u n s t a n c i a s a m b a s q u e le p e r m i t i e r o n o b t e n e r el s u f r a g i o casi i n á n i m e d e la A s a m b l e a al p r e s e n t a r s e en é s t a su c a n d i d a t u r a p a r a p r i m e r m i n i s t r o (1). L a c a r t e r a d e E s t a d o , a l a q u e t a m bién r e n u n c i ó L u C h e n g h s i a n g , se confió a L i a n g J u - h a o , el mismo q u e n o h a b í a sido a d m i t i d o p a r a la de C o m u n i c a c i o n e s en el p r i m e r M i n i s t e r i o d e coalición. 2. E l e s t a d o i n t e r i o r del p a í s m e j o r a b a de d í a e n dia, y a p a r t i r d e a g o s t o h u b o e n t o d a C h i n a u n a época de c a l m a politica, a p e n a s t u r b a d a p o r l a s n o t i c i a s q u e c i r c u l a b a n s o b r e los sucesos del T i b e t y l a M o n g o l i a . A t a l p a z c o n t r i b u y e r o n , ent r e o t r a s c a u s a s , la e s t a n c i a e n el n o r t e de los j e f e s r e v o l u c i o n a r i o s , la celebración, del p r i m e r a n i v e r s a r i o d e la r e v o l u c i ó n , la g u e r r a d e los B a l k a n e s y el a c e r c a r s e el p e r í o d o d e elecciones g e n e r a l e s . Del p a s e o t r i u n f a l q u e d i e r o n p o r el n o r t e los héroes d e la J o v e n C h i n a se h a b l ó e n el c a p í t u l o a n t e r i o r . E n c u a n t o al a n i v e r s a r i o d e l a r e v o l u c i ó n , es d e a d v e r t i r q u e l a A s a m b l e a ^0 elevó a fiesta n a c i o n a l , lo m i s m o q u e el 1 d e e n e r o y 12 d e febrero, fechas de la o r g a n i z a c i ó n del G o b i e r n o de S u n Y a t S e n y de la a b d i c a c i ó n d e l a d i n a s t í a m a n c h ú . T a n t o e n P e k í n eotno en las d e m á s c i u d a d e s p r i n c i p a l e s d e t o d a C h i n a se p r o curó d a r al 10 d e o c t u b r e t o d o el r e a l c e p o s i b l e , p u e s a l g l o r i ^car la r e v o l u c i ó n se glorificaban a sí m i s m o s los q u e se d e c í a n

(1) El q u e m i s trabajó para a t r a e r a Chao P i n g - c h u n a los K u o - m i n - t a n g y "atener para él la c a s i t o t a l i d a d de los v o t o s de la A s a m b l e a , fué S u n g Chiao^^'^i asesinado m e s e s d e s p u é s e n S h a n g h a i .

534

P A G I N A S D E LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

a u t o r e s d e e l l a . S u a n i v e r s a r i o f u é c e l e b r a d o c o n r e v i s t a s de t r o p a s , g r a n p r o f u s i ó n d e b a n d e r a s e i l u m i n a c i o n e s , sacrificios p ú b l i c o s p o r los m u e r t o s e n a r a s d e la r e v o l u c i ó n y c o n todo a q u e l l o q u e t e n d i e s e a i n f u n d i r e n el p u e b l o c h i n o u n a e l e v a d » i d e a d e l a s e x c e l e n c i a s d e l n u e v o r é g i m e n . C o n t a l ocasión Y u a n S h i - k a i confirió los m á s e l e v a d o s h o n o r e s a c u a n t o s h a b í a n c o n t r i b u i d o a l t r i u n f o del a c t u a l r é g i m e n , s i e n d o l e s p r i ' meros Sun Yat Sen, Li Yuan-hung, T a n g Shao yi, W u Tingfang, H u a n g H s i n g , C h e n g T e - c h u a n , T u a n Chi-jui, F e n g K u o - c h a n g , e t c . ; a s c e n d i ó u n g r a d o a l a m a y o r p a r t e de loS j e f e s y oficiales d e l E j é r c i t o y d e l a A r m a d a y dio n u e v o s y más a l t o s t í t u l o s n o b i l i a r i o s a los s e ñ o r e s m o n g o l e s q u e se h a b í a n c o n s e r v a d o fieles a C h i n a . L a g u e r r a q u e e s t a l l ó p o r e s t a s f e c h a s e n los B a l k a n e s favor e c i ó a C h i n a , p o r q u e d e s v i ó l a a t e n c i ó n d e l a s g r a n d e s potenc i a s d e l a s c u e s t i o n e s del E x t r e m o O r i e n t e p a r a r e c o n c e n t r a r l a e n l a s m o d i f i c a c i o n e s q u e i b a a s u f r i r el m a p a d e E u r o p a eii la p e n í n s u l a b a l k á n i c a y en las complicaciones internacionales q u e p u d i e r a n s o b r e v e n i r a c o n s e c u e n c i a d e a q u e l l a g u e r r a . I'* c i r c u n s t a n c i a d e ser E u s i a u n a d e l a s n a c i o n e s m á s interesad a s e n l a c u e s t i ó n b a l k á n i c a p e r m i t i ó a d e m á s a C h i n a obraf c o n a l g u n a m a y o r l i b e r t a d e n s u p l e i t o c o n M o n g o l i a . Sobre e s t e a s u n t o y a s e h a d i c h o a l g o , p e r o e s p r e c i s o d a r a conocer el e s t a d o e n q u e se h a l l a b a el p r o b l e m a p o r e s t a s f e c h a s , y 1" m i s m o e l q u e se r e f e r í a al T i b e t . 3 . E n c u a n t o el i m p e r i o m o s c o v i t a s e p u s o d e a c u e r d o con el J a p ó n s o b r e l a p o l í t i c a q u e u n a y o t r a n a c i ó n d e b í a n segm^ e n e s t a s r e g i o n e s del E x t r e m o O r i e n t e d e A s i a , E u s i a c o m e n t e a d e s a r r o l l a r s u s p l a n e s y , p o r t a n t o , a c o n t r a r r e s t a r los esfner zos q u e h a c í a el G o b i e r n o d e P e k í n p a r a q u e la M o n g o l i a e-^ t e r i o r c a n c e l a s e s u d e c l a r a c i ó n d e i n d e p e n d e n c i a y se a d h i n ^ se f r a n c a m e n t e a l a r e p ú b l i c a . E n a g o s t o , el G o b i e r n o d e S a n P e t e r s b u r g o a n u n c i ó »! P e k í n q u e , n o h a b i e n d o a c c e d i d o é s t e a la r e v i s i ó n d e l T r a t a d o d e 1 8 8 1 , E u s i a se c o n s i d e r a b a o b l i g a d a a d e c l a r a r l o vaW p o r o t r o s diez a ñ o s m á s . P o c o d e s p u é s le a d v i r t i ó q u e n o p e r m i t i r í a q u e C h i n a envi*^ se e j é r c i t o a l g u n o a M o n g o l i a , lo c u a l h i z o q u e C h a o ^^"^^ c h u n d e c l a r a s e a n t e l a A s a m b l e a (17 d e s e p t i e m b r e ) «que i n ú t i l i n t e n t a r el a r r e g l o d e l a s c u e s t i o n e s d e l T i b e t y la 31

P.

AGUSTÍN MELCÓN

535

golia p o r l a f u e r z a d e l a s a r m a s e n a q u e l l a s c i r c u n s t a n c i a s , porque u n a política belicosa en aquellas regiones conduciría al c h o q u e c o n u n a p o t e n c i a e x t r a n j e r a » . A m e d i a d o s d e o c t u b r e se s u p o e n P e k í n q u e M r . I . K o r o s tovetz, antiguo ministro de R u s i a en China, estaba camino de Ürga, la capital de Mongolia, como enviado especial del emperador ruso. Tal noticia causó honda impresión en toda China, h a c i é n d o l a c o m p r e n d e r q u e t e r m i n a b a p a r a ella l a s o b e r a nía sobre Mongolia, al menos sobre la exterior. Y s u c e d i ó e n C h i n a e n t o n c e s lo q u e a c o n t e c e r s u e l e e n t o dos los p a í s e s e n c a s o s p a r e c i d o s , c u a n d o los q u e se d i c e n r e p r e s e n t a n t e s d e l a o p i n i ó n e i n s p i r a d o r e s del p o d e r e j e c u t i v o , no son m á s q u e u n a cáfila d e b o t a r a t e s , v e r d a d e r o s i r r e s p o n sables e n t o d o s los s e n t i d o s d e l a p a l a b r a . L a m a y o r p a r t e d e la p r e n s a y los p o l í t i c o s d e oficio c o m e n z a r o n a c l a m a r e n t o dos los t o n o s p o r q u e se d e c l a r a s e la g u e r r a a M o n g o l i a y s e l l e v a s e n los e j é r c i t o s c h i n o s h a s t a S a n P e t e r s b u r g o si e r a p r e ciso. Y se h i z o n o t a r q u e los m á s e x a l t a d o s y d i s p u e s t o s a r e t e n e r p o r l a f u e r z a la M o n g o l i a , f u e r o n los c a n t o n e s e s y s z e o h u a n e s e s , los m i s m o s q u e m á s h a b í a n t r a b a j a d o p a r a f o r m a r por sí E s t a d o s i n d e p e n d i e n t e s del r e s t o d e l a n a c i ó n . A l r e c o n o c i m i e n t o f o r m a l d e la i n d e p e n d e n c i a d e la M o n g o Ha e x t e r i o r , q u e e c h a b a p o r t i e r r a l a i n t e g r i d a d d e l t e r r i t o r i o cHino p r o c l a m a d a p o r las p o t e n c i a s , a ñ a d i ó E u s i a la C o n v e n ción firmada c o n los p r í n c i p e s m o n g o l e s el 8 d e n o v i e m b r e , por la c u a l : « E l G o b i e r n o i m p e r i a l r u s o p r e s t a r á su a p o y o a la M o n g o l i a , a fin d e q u e é s t a p u e d a d e f e n d e r s u i n d e p e n d e n cia, m a n t e n e r l a o r g a n i z a c i ó n e s t a b l e c i d a , y t a m b i é n el d e r e cho a s o s t e n e r u u e j é r c i t o n a c i o n a l , y n o p e r m i t i r t r o p a s o c o l o n i z a d o r e s c h i n o s e n s u t e r r i t o r i o » (1). E n c a m b i o M o n g o l i a c o n c e d í a a E u s i a g r a n d e s p r i v i l e g i o s , a s í p o l í t i c o s c o m o conierciales, que equivalían a colocarla bajo su p r o t e c t o r a d o . Sin e m b a r g o , l a g u e r r a d e los B a l k a n e s o b l i g ó a E u s i a a n o r e a l i z a r c o m p l e t a m e n t e el p l a n t r a z a d o , n i a p r o v o c a r m á s a C h i n a , t e m e r o s a d e q u e e s t a c u e s t i ó n c o m p l i c a s e m á s la p l a n teada por aquellos días en E u r o p a , demasiado e n r e d a d a y e x p u e s t a d e s u y o . D e a q u í q u e , h a b i e n d o d i m i t i d o el m i n i s t r o de E s t a d o c h i n o , y s i d o e l e g i d o n u e v a m e n t e L u C h e n g - h s i a n g
(1) The China Year Book, p á g . 568, d o n d e p u e d e v e r s e el T r a t a d o c o m p l e t o .

536

P A G I N A S DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

para sucederle, entablase Rusia fácilmente las negociaciones sobre la base de la referida Convención. China por su parte n o p o d í a m e n o s d e r e c o n o c e r los h e c h o s c o n s u m a d o s , p o r q u e c a r e c í a d e r e c u r s o s , c o m o se h a v i s t o , p a r a e n t r a r e n g u e r r » c o n u n a p o t e n c i a e x t r a n j e r a , y l a s i t u a c i ó n i n t e r i o r , s i biett h a b í a m e j o r a d o m u c h o , a u n se h a l l a b a m u y lejos d e e s t a r asegurada. L o ú n i c o q u e h i z o el G o b i e r n o d e P e k í n p a r a d e s a h o g o del e s p í r i t u belicoso d e l a p r e n s a y d e p a r t e d e l p u e b l o , fué enviar a l g u n a s tropas m á s a las f r o n t e r a s de la M o n g o l i a inter i o r , a fin d e d e f e n d e r a é s t a y p r o t e g e r l a M a n c h u r i a y 1* China p r o p i a de las incursÍDues que h a c í a n en a m b a s las p a r tidas a r m a d a s p r o c e d e n t e s de la Mongolia exterior. L a s negoc i a c i o n e s c o n R u s i a se p r o l o n g a r o n u n o s c u a n t o s m e s e s ; pero lo m á s q u e p u d o o b t e n e r C h i n a d e e l l a s , fué q u e se le reconociese l a s o b e r a n í a s o b r e a q u e l t e r r i t o r i o , p e r o t a n restringid»» q u e a p e n a s p u e d e s a b e r s e si t i e n e t a l n o m b r e significado alguno. E n el T i b e t n o se p r e s e n t a r o n m á s p r ó s p e r o s l o s interese» d e los c h i n o s . D e s d e a b r i l s e h a l l a b a n los t i b e t a n o s e n a r m » * c o n t r a l a s g u a r n i c i o n e s q u e m a n t e n í a C h i n a e n L h a s a y otro» p u n t o s d e i m p o r t a n c i a , c o n el r e s u l t a d o final d e s e r t o d a s ella* e x p u l s a d a s d e l T i b e t y q u e el D a l a i - L a m a v o l v i e s e a él y recob r a s e su a n t i g u a a u t o r i d a d . P a r a r e s t a b l e c e r su d o m i n i o e n a q u e l l a s a l t a s r e g i o n e s del centro de Asia, China envió u n a expedición desde Szechuan J o t r a d e s d e Y u n a n , d u r a n t e el v e r a n o d e 1912, l a s c u a l e s consig u i e r o n r e c o b r a r a l g u n a s p o b l a c i o n e s e n l a f r o n t e r a d e la prov i n c i a d e S z e c h u a n , l i m í t r o f e a l T i b e t , d e l a s q u e s e habíft^^ h e c h o d u e ñ o s los t i b e t a n o s . Y y a e s t a b a n los c h i n o s e n d i s p " sición de d i r i g i r s e h a c i a el i n t e r i o r d e l T i b e t y c a m i n o L h a s a , c u a n d o I n g l a t e r r a p r e s e n t ó al G o b i e r n o d e P e k í n 1* n o t a d e 17 d e a g o s t o , q u e p a r a l i z ó l a a c c i ó n m i l i t a r d e ést» c o n t r a el T i b e t , y d e j ó a l a d i p l o m a c i a l a s o l u c i ó n d e aqne p r o b l e m a (1). 4. N o o b s t a n t e lo q u e p r e o c u p a b a a C h i n a l a s cuestione»

(1) M á s sobro el T i b e t y la M o n g o l i a p u e d e v e r s e e n Cuettiones internoe ^ nales del Extremo Oriente, por al P . G . C a s t r i l l o , p u b l i c a d a s e n E S P A A * ^ ^ * BicA, año X I , tomo III.

P . AGUSTÍN MELCÓN

537

del T i b e t y M o n g o l i a , p u e d e a s e g u r a r s e q u e los ú l t i m o s m e ses d e 1 9 1 2 y los p r i m e r o s d e 1913 h a n sido l o s m á s t r a n q u i l o s que h a t e n i d o e n l o s c u a t r o a ñ o s ú l t i m o s . T a l e s a s u n t o s s o n viejos e n e s t e p a í s y h u b i e s e n p a s a d o d e s a p e r c i b i d o s p a r a l a m a y o r í a d e s u s h a b i t a n t e s d e n o a n d a r p o r m e d i o d e ellos S.usia e I n g l a t e r r a . L o s p a r t i d o s p o l í t i c o s y los p o l í t i c o s d e profesión, se h a l l a b a n a la sazón distraídos con las elecciones generales de d i p u t a d o s y s e n a d o r e s p a r a las f u t u r a s Cortes Constituyentes o Convención Nacional, las p r i m e r a s que iba a p r e s e n c i a r el p u e b l o c h i n o , l a s q u e l e h a b í a n d e d a r l a C o n s t i t u c i ó n d e f i n i t i v a y a s e n t a r d e u n a v e z los c i m i e n t o s d e l a Uueva república. Los K u o - m i n - t a n g , especialmente, t o m a r o n las elecciones eomo cosa p r o p i a y c o n d e c i d i d o e m p e ñ o , r e p a r t i é n d o s e p o r las p r o v i n c i a s y a p e l a n d o a t o d o s los r e c u r s o s e n b o g a e n l a s viejas n a c i o n e s p a r l a m e n t a r i a s p a r a s a c a r a flote el m a y o r n ú ruero p o s i b l e d e c a n d i d a t o s s u y o s y p r e s e n t a r s e a la C o n v e n eión c o n m a y o r í a . L o s d e m á s p a r t i d o s n o p a r e c e q u e se p r e o c u p a r o n g r a n c o s a d e t a l e s e l e c c i o n e s , e f e c t o a c a s o del d e s d é n oon q u e l a s m i r a b a n . E s t a n d o c o m p u e s t o s e n s u i n m e n s a m a yoría de m a n d a r i n e s de la a n t i g u a d i n a s t í a m a n c h ú y de la a u t i g u a e s c u e l a , q u e h a b í a n g a n a d o s u s p u e s t o s oficiales m e d i a n t e u n t í t u l o l i t e r a r i o , o p o r el f a v o r o p o r l a c o m p r a d e l o s Uiismos, n o p o d í a n c o n c e b i r q u e el v o t o d e l v u l g o h a b i l i t a s e p a r a e s c a l a r p o s i c i o n e s q u e a n t e s sólo se o b t e n í a n p o r el d i n e ro o p o r m é r i t o s l i t e r a r i o s . Las elecciones tuvieron lugar a principios de enero, en conf o r m i d a d c o n los r e g l a m e n t o s a p r o b a d o s p o r la A s a m b l e a n a c i o n a l y p r o m u l g a d o s p o r el p r e s i d e n t e el 10 d e a g o s t o de 1912. El n ú m e r o t o t a l de diputados debía ser 576, uno por cada ^ ^ 0 0 0 h a b i t a n t e s p r ó x i m a m e n t e , y el d e s e n a d o r e s 2 6 0 , 10 Por c a d a u n a d e l a s 2 2 p r o v i n c i a s d e C h i n a , 27 p o r la M o n g o iia, 10 p o r el T i b e t , 3 p o r C h i n h a i o T u r q u e s t á n , 8 p o r l a S o ciedad d e E d u c a c i ó n y 6 p o r los s u b d i t o s c h i n o s r e s i d e n t e s e n el e x t r a n j e r o . E l a c t a d e s e n a d o r s e r í a v á l i d a p o r seis a ñ o s y l a d e d i p u tado p o r t r e s , p e r o e l S e n a d o o T s a n - Y í - Y u a n r e n o v a r í a c a d a los años u n a t e r c e r a p a r t e de sus m i e m b r o s . E s t o s e r a n elegidos p o r l a s A s a m b l e a s p r o v i n c i a l e s . E n c u a n t o a l a e l e c c i ó n

538

P Á G I N A S DE L A ÚLTIMA REVOLUCIÓN

CHINA

d e d i p u t a d o s fué a d o p t a d o el s i s t e m a d e c o m p r o m i s a r i o s o doble e l e c c i ó n . F u e s e p o r q u e l a s e l e c c i o n e s e r a n c o s a p o r d e m á s e x t r a ñ a al pueblo chino y no acudiese a ellas más que u n a insignificante m i n o r í a d e los e l e c t o r e s , o fuese p o r o t r a c a u s a c u a l q u i e r a , lo c i e r t o es q u e a q u e l l a s p a s a r o n c a s i d e s a p e r c i b i d a s e n l a m a y o r p a r t e de las provincias, sin d a r l u g a r a incidentes de n i n g u n a c l a s e q u e r e p e r c u t i e s e n e n la p r e n s a . F u e r o n s i n d u d a a l g u n a las m á s pacíficas que r e g i s t r a n las h i s t o r i a s desde que h a y P a r ' l a m e n t o s e n el m u n d o . E l 10 d e e n e r o , d í a e n q u e d e b í a n q u e d a r h e c h a s , dio Y u a n S h i - k a i u n m a n d a t o d o n d e o r d e n a b a q u e , p u e s t o q u e l a s elecc i o n e s s e h a b í a n verificado c o m o d i s p o n í a n los r e g l a m e n t o s a p r o b a d o s p o r l a A s a m b l e a y p r o m u l g a d o s p o r él, los d i p u t a d o s e l e g i d o s se p r e s e n t a s e n e n la c a p i t a l del E s t a d o a n t e s de t e r m i n a r m a r z o ; y e n 2 0 d e e s t e m e s , s e ñ a l ó l a f e c h a d e l 8 de a b r i l p a r a l a a p e r t u r a s o l e m n e d e la C o n v e n c i ó n N a c i o n a l . A m e d i d a q u e i b a n l l e g a n d o los d i p u t a d o s y s e n a d o r e s a Pe" k í n , se fué n o t a n d o q u e los p a r t i d o s a d i c t o s a Y u a n - S h í - k a i y a l Q-obierno e s t a b a n e n m i n o r í a . E l O. L l o y d d e c í a y a el 12 de f e b r e r o q u e d e 4 4 0 m i e m b r o s c o n o c i d o s h a s t a a q u e l l a fecha, p e r t e n e c í a n 190 a los K u o - m i n - t a n g , 120 a los K u n g - h o - t a n g » 9 0 a los T u n g - y i - t a n g y 4 0 a los M i n - o h u - t a n g . E s t a m a y o r í a r e l a t i v a d e los K u o m i n - t a n g se h i z o p a t e n t e al a c e r c a r s e l a f e c h a d e la a p e r t u r a d e l a C o n v e n c i ó n . C u a n d o y a h a b í a t e r m i n a d o l a s e g u n d a g u e r r a civil y el p r e s i d e n t e dio l a o r d e n (1) d e p r i v a r d e s u s a c t a s a t o d o s los d i p u t a d o s y ^e' n a d o r e s p e r t e n e c i e n t e s a e s t e p a r t i d o , r e s u l t a r o n s e r a ú n 26^ d i p u t a d o s y 1 2 3 s e n a d o r e s d e 596 d e los p r i m e r o s y 274 de lo^ s e g u n d o s , q u e e n t r a b a n e n a m b a s C á m a r a s . E l p a r t i d o que le s e g u í a e r a el K u n g - h o - t a n g , q u e c o n t a b a 120 d i p u t a d o s y 55 sen a d o r e s . T a n f a v o r a b l e s r e s u l t a d o s c o m o o b t u v i e r o n los KnO' m i n - t a n g en l a s e l e c c i o n e s d e b i e r o n h a c e r l e s c r e e r q u e la ría cion a p r o b a b a s u s i d e a s y q u e e s t a r í a d i s p u e s t a a d e fenderlas e n t o d o s los t e r r e n o s , i d e a q u e d e b i ó influir m u c h o p a r a <l^^ los m á s e x a l t a d o s del p a r t i d o s e l a n z a s e n al c a m p o e n c u a n t o se p e r s u a d i e r o n d e q u e su p a r t i d o n o h a b í a d e c o n s e g u i r n a d a en P e k í n .
(1) 4 de n o v i e m b r e de 1918.

P . AGUSTÍN MELCÓN

53^

5. A n t e s d e p a s a r a t r a t a r d e los g r a v e s s u c e s o s q u e a c a e c i e r o n e n los m e s e s s i g u i e n t e s y q u e e n c a m i n a r o n a C h i n a p o r n u e v o s d e r r o t e r o s , es p r e c i s o e c h a r u n a ú l t i m a o j e a d a a l a A-samblea N a c i o n a l c u y a a c t i t u d y p r o c e d i m i e n t o s t a n t o cont r i b u y e r o n a p r e p a r a r l e s el t e r r e n o . D e s d e l u e g o p u e d e a s e g u r a r s e q u e en s u s ú l t i m o s m e s e s d e v i d a n o h i z o n a d a d i g n o d e m e n c i ó n ; p r i n c i p a l m e n t e , p o r q u e g r a n p a r t e d e los d i p u t a d o s estaban a u s e n t e s de P e k í n p r e p a r á n d o s e en p r o v i n c i a s u n a c t a p a r a figurar e n la C o n v e n c i ó n , c o n lo c u a l e r a r a r o el d í a q u e la A s a m b l e a s e h a l l a b a c o n n ú m e r o suficiente d e d i p u t a d o s para celebrar sesión. P e r o cuando consiguió celebrarla, no a p a r e c i ó d i s p u e s t a a s o m e t e r s e a los deseos d e l p r e s i d e n t e d e la r e p ú b l i c a . A s í , a l p r e s e n t a r é s t e u n n u e v o m i n i s t r o d e E d u cación p a r a s u b s t i t u i r á F a n - Y u a n l i e n , q u e h a b í a d i m i t i d o , fué r e c h a z a d o p o r l a A s a m b l e a , d o n d e p r e d o m i n a n a l a s a z ó n los K u o - m i n - t a n g . Y u a n S h i - k a i n o i n t e n t ó p r o p o n e r o t r o nuevo. E l problema q u e d a b a resuelto fácilmente e n c a r g a n d o dicha c a r t e r a i n t e r i n a m e n t e a o t r o m i n i s t r o , o h a c i e n d o q u e l a d e s e m p e ñ a s e el v i c e m i n i s t r o . E n c a m b i o o t r o s a s u n t o s , c o m o los r e g l a m e n t o s p o r q u e h a b í a n d e r e g i r s e las a u t o r i d a d e s civiles d e l a s p r o v i n c i a s , los p r o m u l g a b a p o r sí m i s m o s i n s o m e terlos a la A s a m b l e a . V e r d a d es q u e d e t e r m i n a c i o n e s d e e s t e g é n e r o d i e r o n m o t i '^0 a c r e e r q u e Y u a n - S h i - k a i se d i r i g í a a p a s o s a g i g a n t a d o s bacía la d i c t a d u r a , y qne a l g u n a s provincias, como C h e k i a n g , K u a n g t u u g , e t c . , p r o t e s t a r o n d e a q u e l l o s a c t o s do a u t o c r a c i a por m e d i o d e s u s A s a m b l e a s r e s p e c t i v a s , d e c l a r a n d o al m i s m o t i e m p o q u e n o los c u m p l i r í a n . P e r o Y u a n S h i - k a i t r a s p a s ó l a culpa a la A s a m b l e a , q u e n o p o d í a d i s c u t i r l e y a l g u n a p o r f a l t a de d i p u t a d o s s u f i c i e n t e s ; y e n c u a n t o a la a c u s a c i ó n q u e se b a c í a d e a s p i r a r a l G o b i e r n o a b s o l u t o , se r a t i f i c a b a d e n u e v o en, el j u r a m e n t o p r e s t a d o a l e n c a r g a r s e d e l a p r e s i d e n c i a . L a A s a m b l e a , e n los o n c e m e s e s q u e l l e v a b a d e v i d a , p u e d e decirse q u e a p e n a s h i z o n a d a d e p r o v e c h o p a r a el r e s t a b l e e i m i e n t o del o r d e n y m e j o r a r el e s t a d o del p a í s . L a m a y o r p a r t e del t i e m p o lo c o n s u m i ó e n d i s c u s i o n e s i n ú t i l e s o n o c i v a s p a r a 1* n a c i ó n , p o r q u e e n c e n d í a n m á s las p a s i o n e s d e u n o s c o n t r a ° t r o s y e r a n c a u s a d e q u e e n C h i n a s e v i v i e s e e n m e d i o de t e mores y z o z o b r a s , q u e l a i b a n c o n s u m i e n d o p o c o a p o c o . 6. E l 2 2 de f e b r e r o falleció en P e k í n la desgraciada

540

P Á G I N A S D E L A ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

L u n g - Y u , ú l t i m a e m p e r a t r i z d e C h i n a . T a l s u c e s o n o t u v o influencia n i n g u n a e n los h e c h o s q u e s e d e s a r r o l l a r o n e n C h i n a c o n p o s t e r i o r i d a d a e s t a s f e c h a s , c u y a h i s t o r i a y a n á l i s i s ae t r a t a de hacer en estos ú l t i m o s capítulos; pero bien merece q u e q u e d e c o n s i g n a d o , p o r el p a p e l q u e d e s e m p e ñ ó aquellam u j e r e n los d í a s p o s t r e r o s d e l a d o m i n a c i ó n d e s u r a z a , y p o r q u e a l g ú n t r i b u t o se h a d e p a g a r a l a d e s g r a c i a . Como nadie había tenido noticia de que estuviese enferma, J la c a u s a d e s u m u e r t e q u e d ó e n v u e l t a e n el m i s t e r i o p o r algun o s d í a s , h u b o s o s p e c h a s v e h e m e n t e s d e q u e é s t a n o h a b í a sido n a t u r a l . P e r o t a l e s c r e e n c i a s n o t a r d a r o n e n ser c a s i complo" tamente desvanecidas. E l d í a 16 h a b í a sido s u c u m p l e a ñ o s , y c o n t a l m o t i v o recibió las f e l i c i t a c i o n e s d e t o d o el e l e m e n t o oficial d e P e k í n , i » ' c l u s o d e l p r e s i d e n t e d e l a r e p ú b l i c a ; y e n los d í a s i n m e d i a t o s apareció dispuesta a t r a s l a d a r i n m e d i a t a m e n t e su residencia al p a l a c i o d e v e r a n o , a fin d e e v i t a r c o m p r o m i s o s a l r e u n i r se e n P e k í n la C o n v e n c i ó n N a c i o n a l . D e a q u í q u e c a u s a r a sens a c i ó n p r o f u n d a la n o t i c i a d e s u m u e r t e , s i n q u e p r e c e d i e r a la d e su e n f e r m e d a d , y d e l a s s o s p e c h a s c o n s i g u i e n t e s p o r l a s circ u n s t a n c i a s a n o r m a l e s de q u e se h a l l a b a r o d e a d a . L o s c h i n o s d e t o d a s s u e r t e s y c o n d i c i o n e s se d e s h i c i e r o n on a l a b a n z a s de su ú l t i m a e m p e r a t r i z , elogiando sus virtudes y a t r i b u y é n d o l a u n a i n f l u e n c i a d e c i s i v a e n l a r e t i r a d a paoífioa d e la d i n a s t í a m a n c h ú y e n el e s t a b l e c i m i e n t o d e l a r e p ú b l i c a . Y el Q-obierno, e n m e d i o d e l a p e n u r i a e n q u e se e n c e n t r a ' b a s u T e s o r o , n o p e r d o n ó m e d i o s p a r a q u e los f u n e r a l e s fuesen s e m e j a n t e s a los q u e s e l a h u b i e s e n h e c h o , d e s e g u i r siendo emperatriz efectiva. E l n o m b r e d e l a e x e m p e r a t r i z L u n g - Y u q u e d a r á asociado p a r a s i e m p r e a l d e l a r e v o l u c i ó n c h i n a , s e ñ a l a n d o el final de u n a d e l a s é p o c a s m á s i n t e r e s a n t e s e n la h i s t o r i a d e e s t a ant i q u í s i m a nación, Y las ú l t i m a s p a l a b r a s , q u e dicen p r o n u n ' c i ó , m á s q u e su d e s t i n o , s e ñ a l a n el d e l a r a z a q u e r e p r e s e n taba. *E1 n i ñ o , d i j o , r e f i r i é n d o s e a l e x e m p e r a d o r , y y o estamos solos e n el m u n d o . A p e n a s t e n e m o s u n a m i g o , y a h o r a y o v e o p r e c i s a d a a d e j a r l e solo. ¿ C ó m o p o d r a e n c o n t r a r r e p o s o mi e s p í r i t u e n el o t r o m u n d o ? ¿Con q u é c a r a m e p r e s e n t a r é a n t e los e m p e r a d o r e s d e n u e s t r a r a z a a l u n i r m e a ellos e n el templ"'

P . AGUSTÍN MELCÓN

541

de los a n t o p a s a d o s , y o l a ú l t i m a e m p e r a t r i z de u n a d i n a s t í a d e s t r u i d a ? (1). 7. O t r a m u e r t e o c u r r i ó al m e s s i g u i e n t e , p e r o n o c o m o l a anterior, sino violenta, y que envolvió a C h i n a en u n a s e g u n d a g u e r r a civil, p r o b a b l e m e n t e d e m á s f u n e s t a s c o n s e c u e n c i a s q u e la p r i m e r a : l a d e S u n g - C h i a o - j e n , e l c a u d i l l o r e v o l u c i o n a r i o d e más v a l e r a l d e c i r d e m u c h o s . A n t e s d e p r e s e n t a r s e e n P e k i n los p r i n c i p a l e s K u o - m i n - t a n g , que h a b í a n o b t e n i d o u n a c t a d e d i p u t a d o o d e s e n a d o r p a r a l a Convención Nacional, d e t e r m i n a r o n reunirse en S h a n g h a i y acordar definitivamente la actitud y línea de conducta que b a h í a d e s e g u i r el p a r t i d o e n los a s u n t o s p r i n c i p a l e s q u e e s t a ­ ba l l a m a d a a r e s o l v e r l a C o n v e n c i ó n , a s a b e r : l a C o n s t i t u c i ó n definitiva y la elección d e p r e s i d e n t e . E n e s t a J u n t a q u e d ó r e ­ suelto t r a b a j a r p o r q u e l a C o n s t i t u c i ó n se a m o l d a s e a la f r a n ­ cesa e n s u s l i n e a s g e n e r a l e s , d a n d o g r a n e x t e n s i ó n a l p o d e r del G o b i e r n o y d e l a s C á m a r a s l e g i s l a t i v a s , y h a c e r d e l p r e s i ­ d e n t e d e la r e p ú b l i c a u n a m e r a figura d e c o r a t i v a d e la m i s m a . •El fin e s t a b a c l a r o p o r d e m á s ; c o a r t a r las a t r i b u c i o n e s d e Y u a n S h i - k a i y a t a r s u s m a n o s p a r a i m p e d i r l e se h i c i e s e d i c ­ t a d o r o a l g o m á s c o n p e r j u i c i o de los r e v o l u c i o n a r i o s t o d o s , que n o p o d í a n a r r o j a r t a l e s s o s p e c h a s d e e n c i m a , a p e s a r d e todos los j u r a m e n t o s , d e c l a r a c i o n e s y m a n i f i e s t o s d e Y u a n S h i t a i . Con tal Constitución, e l a b o r a d a y a p r o b a d a a n t e s de la elección d e l p r e s i d e n t e , los K n o - m i n - t a n g e s t a b a n d i s p u e s t o s * r e e l e g i r a Y u a n S h i - k a i p a r a l a p r e s i d e n c i a , y c o m o y a est a h a v i s t o q u e t e n d r í a n m a y o r í a e n la C o n v e n c i ó n , c o n t a b a n ellos con f o r m a r el p r i m e r G o b i e r n o d e p a r t i d o , a c o r d a n d o q u e S u n g - C h i a o - j e n fuese q u i e n d i r i g i e s e l a s f u e r z a s p o l í t i c a s d e l S e n a d o y d e l C o n g r e s o e n P e k í n y q u i e n o c u p a s e la j e f a t u r a del G o b i e r n o f o r m a d o p o r e l l o s . A r r e g l a d o s e n S h a n g h a i t o d o s e s t o s p o r m e n o r e s , S u n g se d i s p u s o a e m p r e n d e r el v i a j e a P e k í n , p a r t i e n d o de S h a n g h a i el 20 d e m a r z o e n el t r e n q u e s a l í a de e s t a c i u d a d p a r a N a n k í n

(1) P a l a b r a s t r a n s m i t i d a s por la A g e n c i a K e n t e r e n 24 de febrero. L u n g - Y u * a b i a n a c i d o h a c i a el 1880 y c a s á d o s e el 1889 c o n el e m p e r a d o r K u a n - H s u , qu» *' i n t e n t a r i n t r o d u c i r g r a n d e s y r a d i c a l e s r e f o r m a s e n l a a d m i n i s t r a c i ó n del "«iperio, dio l u g a r al g o l p e de E s t a d o de 1898, q u e t r a j o t r a s sí la g u e r r a de lo» boxert y ]» l u c h a q u e h a v e n i d o d e s a r r o l l á n d o s e e n t r e l a a n t i g u a y n u e v a e««üela.

542

PÁGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

p o c o a n t e s d e l a m e d i a n o c h e . A d e s p e d i r l e h a b í a a c u d i d o a 1» estación g r a n n ú m e r o de a m i g o s y c o r r e l i g i o n a r i o s , como sue­ le a c o n t e c e r e n casos p a r e c i d o s , y e n t r e ellos e s t a b a H u a u g H s i n g . M i n u t o s a n t e s d e p a r t i r el t r e n , se le aceroó u n indivi­ d u o q u e le d i s p a r ó u n t i r o d e B r o w i n g , c a y e n d o S u n g - C h i a o j e n con los i n t e s t i n o s a t r a v e s a d o s p o r la b a l a . E s t a le fué ex­ t r a í d a e n u n h o s p i t a l c e r c a n o , p e r o S u n g m u r i ó d e r e s u l t a s de ella e n l a s p r i m e r a s h o r a s del 22. E l a s e s i n o c o n s i g u i ó e s c a p a r d e e n t r e las m u c h a s personas q u e l e r o d e a b a n y e s c o n d e r s e a f a v o r d e l a s s o m b r a s d e la no­ c h e , t e m i é n d o s e d u r a n t e los p r i m e r o s d í a s q u e su d e l i t o q u e ­ d a r í a i m p u n e , p o r n o ser fácil r e c o n o c e r al a u t o r . L a c a l i d a d d e l a v í c t i m a , el e s t a d o en q u e se h a l l a b a n los a s u n t o s d e C h i n a p o r a q u e l l o s d í a s y el h e c h o d e n o t e n e r S u n g ' C h i a o - j e u e n e m i g o p e r s o n a l a l g u n o , hizo c o m p r e n d e r a todo el m u n d o q u e se t r a t a b a de u n c r i m e n político de g r a n impoi" t a n c i a , c u y a s c o n s e c u e n c i a s n a d i e p o d í a p r e v e r h a s t a dónde a l c a n z a r í a n . L a n o t i c i a del suceso fué t e l e g r a f i a d a inmediata* m e n t e a P e k í n , y Y u a n - S h í - k a i o r d e n ó a las a u t o r i d a d e s de S h a n g h a i y N a n k i n q u e hiciesen c u a n t o fuese p o s i b l e p a r a pren­ d e r al a s e s i n o , o f r e c i e n d o u n a g r a n s u m a de d i n e r o al que lo d e s c u b r i e s e , m a n i f e s t a n d o al m i s m o t i e m p o su i n d i g n a c i ó n por h a b e r sido c o m e t i d o el d e l i t o en u n sitio t a n p ú b l i c o y t a n con* c u r r i d o c o m o l a e s t a c i ó n del f e r r o c a r r i l d e S h a n g h a i . D e s c o n o c i d o s el a u t o r del a t e n t a d o y los m ó v i l e s q u e le guia* r o n , c a d a cual t r a t ó de e x p l i c á r s e l o s e g ú n sus i d e a s e intere­ ses. L o s K u o m i n - t a n g d i e r o n a e n t e n d e r , d e s d e l u e g o , qu® ®' asesino d e b í a e s t a r a s a l a r i a d o p o r el p a r t i d o del N o r t e , si nO p o r Y u a n S h i - k a i o su G o b i e r n o , p o r a l g u n a p e r s o n a o perso­ n a s s i n e s c r ú p u l o s , í n t i m a m e n t e r e l a c i o n a d a s c o n él. Otros» p o r el c o n t r a r i o , h a c í a n n o t a r que e x i s t í a n r i v a l i d a d e s dentro del p a r t i d o K u o - m i n - t a n g , y p u d i e r a s e r q u e a l g u n o de l o ' c o r r e l i g i o n a r i o s d e S u n g Chiao-jen se h u b i e r a d e s h e c h o de éste en a q u e l l a f o r m a p a r a r e e m p l a z a r l e . T o d o e r a posibleE l 24 la policía del M u n i c i p i o i n t e r n a c i o n a l de S h a n g h a i 7 la d e la Concesión f r a n c e s a a r r e s t a r o n al m i s m o t i e m p o a a u t o r del a s e s i n a t o y al q u e se lo h a b í a s u g e r i d o , l l a m a d o Woo F o k - m i n g el p r i m e r o y Y u n g K w e - s c h i n g el s e g u n d o . Ta d e s c u b r i m i e n t o fué m u y i m p o r t a n t e , p e r o n o l l e g ó a p o n e r en c l a r o q u i é n e r a el i n s t i g a d o r p r i n c i p a l y v e r d a d e r o del crimen»

P . AGUSTÍN MELCÓN

543

p u e s n i el a u t o r m a t e r i a l n i el i n s t i g a d o r i n m e d i a t o lo e r a n . Antes de e n t r e g a r éstos a las a u t o r i d a d e s chinas p a r a que los j u z g a s e n s e g ú n s u s l e y e s , f u e r o n p r o c e s a d o s p o r l a s C o r t e s u i i x t a s d e l a s C o n c e s i o n e s i n t e r n a c i o n a l y f r a n c e s a , a fin d e probar u n t a n t o de culpa suficiente p a r a declararlos reos, t r á mite seguido s i e m p r e en casos semejantes. E n t r e las p r u e b a s aducidas c o n t r a Y u n g K-we-shing a p a r e c í a n u n g r a n n ú m e r o de c a r t a s y t e l e g r a m a s s o b r e el a s u n t o , p u b l i c a d a s e n t o d a l a prensa a l g ú n tiempo después, s e g ú n las cuales a p a r e c í a g r a vísimamente c o m p r o m e t i d o H u n g She-tsu, secretario del min i s t r o d e la G o b e r n a c i ó n , C h a o P i n g - c h u n . E n ellas se a l u d í a t a m b i é n al G o b i e r n o y al p r e s i d e n t e d e la r e p ú b l i c a c o m o t e n i e n d o c o n o c i m i e n t o del a t e n t a d o q u e se t r a m a b a , y a p r o bándolo. L a p r e n s a d e P e k í n , p r i n c i p a l m e n t e , d e f e n d i ó con a r d o r a Y u a n S h i - k a i d e q u e h u b i e s e t e n i d o a r t e n i p a r t e e n el a t e n t a d o ; p e r o , al s e r c o n o c i d o s los d o c u m e n t o s r e c o g i d o s p o r l a p o l i c í a e n el d o m i c i l i o d e Y u n g K w e - s h i n g , a b a n d o n ó a q u e l l a defensa y d e s a p a r e c i ó l a s o s p e c h a d e q u e S h u n g h u b i e r a p e recido a m a n o s d e s u s m i s m o s c o r r e l i g i o n a r i o s , n o o b s t a n t e l a s relaciones que h a b í a n existido no m u c h o antes entre Chen Chi-mei, S u n Y a t S e n t y otros personajes principales del S u r y Y u n g K-we-Shing y H u n g She-tsu. E s t e ú l t i m o fué a r e f u g i a r s e a T s i n g t a o , e n c u a n t o se desc u b r i ó l a t r a m a del a t e n t a d o , d e c l a r á n d o s e c ó m p l i c e p o r a q u e l m e r o h e c h o , c o n lo c u a l f u e r o n m u y p o c o s los q u e n o se p e r s u a d i e r o n d e q u e el c r i m e n p o l í t i c o h a b í a sido f r a g u a d o e n las a l t a s e s f e r a s d e l G o b i e r n o . L a s c i r c u n s t a n c i a s así lo i n d i caban. E l q u e a p a r e c í a m á s c o m p r o m e t i d o e r a el p r i m e r m i n i s t r o , Chao P i n g - c h u n , que, p a r a defenderse de t a m a ñ a acusación, s e g ú n r e f i e r e el Chun-huaminpao, d i r i g i ó u n m e n s a j e a los ¡ S u o - m i n - t a n g , diciéndoles que en u n a conversación sostenida tiempo a t r á s con Y u a n Shi-kai, éste le informó cómo H u n g S h e - t s u le h a b í a s u g e r i d o u n a v e z q u e castigase a u n a o dos p e r s o n a s del p a r t i d o c o n t r a r i o , p a r a q u e s i r v i e s e d e e s c a r m i e n t o a los d e m á s . Q u e Y u a n S h i - k a i h a b í a r e s p o n d i d o a H u n g She-tsu, que por t e n e r aquel p a r t i d o ideas políticas a p u e s t a s , el c a s t i g a r a u n a o m á s p e r s o n a s del m i s m o n o s e r í a j u s t o n i eficaz. Y q u e a h o r a el p r e s i d e n t e s o s p e c h a b a q u e H u n g

544

PAGINAS DE LA

ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

h a b í a p l a n e a d o el a s e s i n a t o de S u n g C h í a o - j e n en el s u p u e s t o d e q u e a g r a d a b a al p r e s i d e n t e d e a q u e l m o d o . E l 3 0 d e m a r z o se c e l e b r a r o n e n P e k í n h o n r a s f ú n e b r e s e n m e m o r i a de S u n g C h i a o - j e n , a s i s t i e n d o a ellas u n rep r e s e n t a n t e d e Chao P i n g - c h u n , y h a b l a n d o en n o m b r e de éste, hizo n o t a r q u e e n t r e S u n g y el p r i m e r m i n i s t r o h a b í a e x i s t i d o s i e m p r e u n a a m i s t a d s i n c e r a , y q u e l a s o p i n i o n e s pol í t i c a s del p r i m e r o h a b í a n sido s i e m p r e m u y a p r e c i a d a s p o r el ú l t i m o . I n d i c ó a d e m á s q u e , en c u a n t o Y u a n S h i - k a i t u v o not i c i a d e la p e r p e t r a c i ó n del c r i m e n , s o s p e c h ó q u e é s t e h a b í a sido p l a n e a d o e n t r e C h a o P i n g - c h u n y H u n g S h e - t s u , y q u e lo m i s m o h a b í a p e n s a d o el p r i m e r m i n i s t r o d e Y u a n S h i - k a i y H u n g ; pero que tales aprehensiones h a b í a n quedado desvanec i d a s en c u a n t o se v i e r o n C h a o P i n g - c h u n y Y u a n S h i - k a i . T a l e s d e c l a r a c i o n e s y la i n t e r p r e t a c i ó n q u e se dio a ciert a s frases d e los t j l e g r a m a s c r u z a d o s e n t r e H u n g S h e - t s u y Y u n g K w e - s h i n g , que eran las que más comprometían al Gob i e r n o , d e s v i r t u a r o n m u c h í s i m o a n t e el p ú b l i c o las v e h e m e n t e s s o s p e c h a s q u e r e c a í a n s o b r e Y u a n S h i - k a i y el p r i m e r nJJ' n i s t r o , si bien n o a l c a n z a r o n a q u e é s t e r e c o b r a s e el p r e s t i g i o p e r d i d o , n i a q u e r e t i r a s e la d i m i s i ó n q u e h a b í a p r e s e n t a d o a c o n s e c u e n c i a d e las a c u s a c i o n e s d e q u e e r a o b j e t o . Como 1» a p e r t u r a de la C o n v e n c i ó n i b a a ser e n b r e v e s días, Y u a n Shik a i n o se l a a d m i t i ó , p e r o le concedió l i c e n c i a p a r a a u s e n t a r s e p o r u n a t e m p o r a d a , confiando la p r e s i d e n c i a del Ministerio m i e n t r a s t a n t o al m i n i s t r o d e la G u e r r a . D e l p r o c e s o s e g u i d o e n S a n g h a i p o r e s p a c i o d e u n m e s en las C o r t e s M i x t a s d e las C o n c e s i o n e s i n t e r n a c i o n a l y f ranees») y del p e r s e g u i d o d e s p u é s p o r los T r i b u n a l e s c h i n o s , n o ee desp r e n d i ó n u e v a luz q u e p u s i e s e e n c l a r o la t r a m a c o m p l e t a de a q u e l c r i m e n p o l í t i c o , q u e d a n d o p r o b a d o ú n i c a m e n t e q u e Woo F o k - m i n g h a b í a sido el a u t o r m a t e r i a l del c r i m e n , Y u n g Kyf^' s h i n g q u i e n se lo h a b í a i n s t i g a d o y H u n g - S h e - t s u el qne se h a b í a e n t e n d i d o d e s d e P e k í n con el a n t e r i o r p a r a l a ejeoució» del m i s m o . E n c u a n t o a Y u a n S h i - k a i y C h a o P i n g - c h u n , n o se present a r o n p r u e b a s c i e r t a s y p r e c i s a s q u e p u s i e s e n f u e r a d e duda su c o m p l i c i d a d , a u n q u e n o h i z o poco d a ñ o a su r e p u t a c i ó n y p r e s t i g i o la c r e e n c i a e n q u e e s t a b a n m u c h o s de q u e , si no hab í a n i n t e r v e n i d o r e a l m e n t e , lo p u d i e r a n h a b e r h e c h o sin dejar

P . AGUSTÍN MELCÓN

545

de h a b e v sido u n o y o t r o el C h a o P i n g - c h u n y el Y u a n S h i - k a i de a n t e s . L a g u e r r a civil q u e s o b r e v i n o a l p o c o t i e m p o d e j ó el p r o c e ­ so s i n u l t i m a r e i m p u n e el d e l i t o . W o o F o k - m i n g m u r i ó , d e m u e r t e n a t u r a l s e d i j o , a los p o c o s d í a s d e i n g r e s a r e n la c á r ­ cel c h i n a ; Y u u K w e - s h i n g s e f u g ó d e la c á r c e l d u r a n t e los s u ­ cesos d e j u l i o , y H u n g S h e - t s u s i g u i ó e n su a s i l o d e T s i n g t a o , a la s o m b r a d e l a b a n d e r a a l e m a n a . V e n c i d o s y d e s h e c h o s los K u o - m i n - t a n g , q u e e r a a q u i e n e s m á s i n t e r e s a b a el p r o c e s o , como a r m a p o l í t i c a p a r a d e r r i b a r a Y u a n S h i - k a i , n o h u b o q u i e n lo r e s u c i t a s e p o s t e r i o r m e n t e n i q u i e n se a c o r d a r a m á s de él. L a s c o n s e c u e n c i a s q u e se d e r i v a r o n p a r a C h i n a d e los h e ­ chos q u e se a c a b a n d e r e f e r i r n o p u d i e r o n s e r m á s f a t a l e s , e n especial p a r a l o s a n t i g u o s r e v o l u c i o n a r i o s . L o s c r í m e n e s c o m o e l p r e s e n t e l l e v a n s i e m p r e t r a s sí u n a m u l t i t u d d e d e s a g r a d a b l e s c o n s e c u e n c i a s p a r a los p u e b l o s e n donde se p e r p e t r a n , p o r q u e e x c i t a n s o b r e m a n e r a l a s p a s i o n e s Políticas, i m p u l s a n a l a v e n g a n z a , a u m e n t a n l o s o d i o s d e p a r ­ tido y h u n d e n a l a n a c i ó n e n l u c h a s i n t e s t i n a s q u e l a a n i ­ quilan. C u a n d o o c u r r i ó el a s e s i n a t o d e S u n g , l a s p a s i o n e s p o l í t i c a s *e i b a n e n c e n d i e n d o p o c o a p o c o o t r a v e z , efecto d e l e s t a d o e n que se h a l l a b a n los a s u n t o s e c o n ó m i c o s y d e l a M o n g o l i a , s i n q^c, p o r o t r a p a r t e , se h u b i e s e a d e l a n t a d o m u c h o e n l a a p r o ­ ximación d e l n o r t e y del s u r d u r a n t e l o s m e s e s a n t e r i o r e s , ^ s t e ú l t i m o p r o b l e m a , e l m á s i n t e r e s a n t e p a r a C h i n a , se h a c í a *^ora d e m á s difícil s o l u c i ó n p o r v í a s pacíficas, p o r q u e c o n ^'^Ug C h i a o - j e n h a b í a p e r d i d o l a n a c i ó n a l h o m b r e q u e m á s ^ a b i a t r a b a j a d o e n e s e s e n t i d o , y p o r q u e los K u o - m i n - t a n g , P e r s u a d i d o s d e q u e el g o l p e p r o c e d í a d e l n o r t e , lo h a b í a n d e *cer a r m a p a r a d e r r i b a r a Y u a n S h i - k a i y s u s p a r t i d a r i o s , p r e s e n t á n d o l o a n t e el m u n d o c o m o u n t i r a n o s i n e s c r ú p u l o s d e ^^Uguna e s p e c i e . Y a se h a d i c h o q u e q u e d ó m u y lejos d e s e r p r o b a d a l a c o m í'licidad d e Y u a n S h i - k a i y s u m i n i s t r o y a m i g o C h a o P i n g ^^'lu, si b i e n l a s e x p l i c a c i o n e s d a d a s a los h e c h o s p o r u n o y ^tro n o l o g r a r o n d e s v a n e c e r t o d a s l a s s o s p e c h a s . Y é s t a s q u e aron a ú n flotando p o r q u e h a b í a u n hecho», c o n f e s a d o a u n a Chao P i n g - c h u n , Y u n g K w e s - h i n g y H u n g S h e - t s u , y é s t e
A J o X I I I . - T o M O III. 35

546

P Á G I N A S D E LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

e r a el p l a n f r a g u a d o e n t r e los t r e s p a r a m a t a r p o l í t i c a m e n t e » S u n g Chiao-jen, c o m p r a n d o ciertos papeles que d e b í a n existir e n el J a p ó n , e n los c u a l e s a p a r e c í a S u n g C h í a o - j e n e n v u e l t o en f r a u d e ; y d e e s t a a r m a se p r o p o n í a n h a c e r uso i n m e d i a t a m e n t e p a r a d e s b a r a t a r l e . T a l e x p l i c a c i ó n , a d m i t i d a c o m o buena» p u d o r e l e v a r a C h a o P i n g - c h u n , y h a s t a a H u n g S h e - t s u , «i s e q u i e r e , d e h a b e r s i d o c ó m p l i c e s i n m e d i a t o s d e l asesinato» p e r o n o i n d i r e c t o s , p o r q u e Y u n g d e c l a r ó q u e él h a b í a interp r e t a d o los t e l e g r a m a s cifrados q u e le e n v i a b a H u n g She-tsü como refiriéndose a m u e r t e real, no política. L a m u e r t e d e S u n g C h i a o j e n d e s v a n e c i ó t o d a e s p e r a n z a de r e c o n c i l i a c i ó n e n t r e los p a r t i d o s , y a u n d e q u e p u d i e r a encont r a r s e u n m e d i o o u n a f ó r m u l a q u e p e r m i t i e s e a u n o s y otros t r a b a j a r p o r el r e s t a b l e c i m i e n t o d e l o r d e n y el d e s a r r o l l o del b i e n e s t a r d e l p a í s ; a s í q u e n o q u e d a b a m á s s o l u c i ó n q u e u»* é p o c a d e l u c h a a c t i v a q u e t r a j e s e a p a r e j a d a l a d e s a p a r i c i ó n de u n o de los dos a d v e r s a r i o s . A s í lo t u v o q u e c o m p r e n d e r Y u a n S h i - k a i e n a q u e l l o s mom e n t o s , si y a n o es q u e lo t e n í a p r e v i s t o m u c h o a n t e s , pu®* d e s d e fines d e m a r z o s e l e vio a c t i v a n d o t o d o s l o s m e d i o s de d e f e n s a y a t a q u e p a r a a s e g u r a r s u t r i u n f o s o b r e el partido , K u o - m i n - t a n g . E n el o r d e n p o l í t i c o p l a n e ó l a a m a l g a m a c i ó n d e t o d o s los p a r t i d o s e x i s t e n t e s f u e r a d e l K u o - m i n - t a n g (puede t r a d u c i r s e o o m o progresista): a los a n t i g u o s K u n g - h o - t a n g ' M i n g - c h u - t a n g y T u n g - y i - t a n g , a l f r e n t e d e l c u a l colocó al neral Li Yuan-hung. P a r a p r o t e g e r s e d e u n a c t o d e t e r r o r i s m o , c o m o d e l qu® h* b í a sido o b j e t o e n e n e r o d e l a ñ o a n t e r i o r , o d e l p u ñ a l o rev ver de u n asesino, o r d e n ó se ejerciese u n a vigilancia riguro'* s o b r e t o d o s los q u e f u e s e n a P e k í n , y e s p e c i a l m e n t e c u a n t o s i n t e n t a s e n e n t r a r e n su r e s i d e n c i a . Y , p a r a h a c e r o » 1 en m á s s e g u r a , se t r a s l a d ó a la C i u d a d P r o h i b i d a , o Imperial» c u a n t o f u e r o n r e m o v i d o s d e allí los r e s t o s m o r t a l e s d e la * f o r t u n a d a e m p e r a t r i z L u n g Yu. P a r a la c a m p a ñ a m i l i t a r , q u e se v e í a e n p e r s p e c t i v a , » s i t a b a E j é r c i t o a d i c t o y d i n e r o oon q u e c o n s e r v a r l o a su v o r . E l d i n e r o se lo p r o p o r c i o n ó r e a n u d a n d o rápidamente^^^^ negociaciones del famoso empréstito y firmando cuanto a el c o n t r a t o c o n los B a n c o s , s i n t e n e r e n c u e n t a si la CO t u c i ó n lo a u t o r i z a b a o n o , c o m o s e d i r á m á s a d e l a n t e .

P . A G U S T Í N MELCÓN

547

8 . L a importancia que alcanzó el asunto del empréstito desde mediados de abril y la decisiva influencia que tuvo e n el desenlace de la revolución, nos obligan a dar un breve re­ sumen de las alternativas por que pasó en l o s meses anteriores. L a suspensión de las negociaciones que produjo el emprés­ tito C r i s p , terminó con la comunicación que pasó el M i n i s ­ terio de H a c i e n d a chino a los B a n c o s el 5 de noviembre, pro­ poniéndoles que fuesen aquéllas reanudadas. A c c e d i e r o n a l a demanda los agentes de los B a n c o s de manera que, a fines de enero, estaban ajustados todos los pormenores del contrato sin faltar más que las firmas. E l G o b i e r n o chino accedía a poUer extranjeros al frente del impuesto de la sal, del D e p a r t a ­ m e n t o de los empréstitos y un auditor en el de C u e n t a s , nom­ brando a M r . F . D i e s e n , danés, para el primero de los citados puestos, a H e r r R u m p , alemán, para el segundo y al S i g n o r B 'Ossi, italiano, para el tercero. í*oco antes de firmarse el contrato, surgió una nueva difi­ cultad, pero esta vez no provino de la doblez de los chinos ni de la pretensión de obtener u n empréstito de tanta cuantía sin garantías suficientes. E l corresponsal del N . G. Daily N e w s , refiere la historia de esta nueva fase del empréstito en los términos siguientes: « U n representante del presidente visitó a los seis ministros (a los de las potencias a que pertenecían los seis B a n c o s ) para comuuicarles los nombres de los consejeros extranjeros. T o d o lo que se deseaba era firmar inmediatamente el contrato del em­ préstito. « P e r o el ministro francés expuso abiertamente s u s deman­ das, poniendo objeciones al alemán designado y a que fuesen nombrados para consejeros individuos que perteneciesen a u n a Uación neutral, declarando —es de suponer que en un acceso ^e excitación francesa, natural en tales circunstancias— que Jamás se concluiría aquel empréstito, hasta que F r a n c i a no es­ tuviese satisfecha hasta por cima del cuello, up t o the n e c k . * E n esto el emisario del presidente fué a ver al colega ale­ g a n (al ministro de aquella nación) y le refirió lo que había "licho su hermano el francés. A d e m á s , para aumentar el resen­ t i m i e n t o entre las legaciones francesa y alemana, el chino Comunicó aquella noche todo lo ocurrido a la prensa local, ^bidentemente con la esperanza de provocar una excisión en-

548

PÁGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

t r e los seis m i n i s t r o s y c o n d u c i r el a s u n t o a la a c c i ó n indep e n d i e n t e d e los B a n c o s i n g l é s y a l e m á n . « E s t a f a t u a a m b i c i ó n de C h i n a fué la c a u s a d e q u e n o tuviese en c u e n t a los lazos q u e u n e n e n t r e sí a l o s G o b i e r n o s de E u r o p a , los cuales c o n s i d e r a n c o m o m á s o m e n o s a c c i d e n t a l sa p o l í t i c a e n C h i n a , si la c o m p a r a n con la d e E u r o p a , que es p a r a ellos d e v i d a o m u e r t e . D e c u a l q u i e r m o d o q u e h a y a sido, el ú n i c o r e s u l t a d o d e la i n d i s c r e c i ó n c h i n a fué m o l e s t a r e irrit a r a t o d a s las seis l e g a c i o n e s , d i f e r i r l a firma d e l e m p r é s t i t o y h a c e r m á s difíciles s u s condiciones» (1). L a s d e m a n d a s de F r a n c i a y R u s i a f u e r o n : P o n e r dos audit o r e s , u n o r u s o y o t r o f r a n c é s , p a r a la i n v e r s i ó n del empréstit o , u n i n g l é s d e d i r e c t o r d e l i m p u e s t o d e l a sal y u n a l e m á n e» el D e p a r t a m e n t o d e los e m p r é s t i t o s n a c i o n a l e s . A l e m a n i a se c o n s i d e r ó p r o s t e r g a d a y o p u s o dificultades » e s t a c o m b i n a c i ó n , y el a s u n t o p a s ó a ser t r a t a d o d i r e c t a m e n t e e n t r e l a s g r a n d e s p o t e n c i a s , c o n f i r m a n d o a los c h i n o s en 1* i d e a de q u e a q u é l l a s se p r o p o n í a n r e d u c i r a C h i n a a la condición d e E g i p t o y P e r s i a , u s a n d o de los m i s m o s m e d i o s q u e con éstas. C o m o c o n s e c u e n c i a , el 11 d e m a r z o el m i n i s t r o d e H a c i e n d a c h i n o c o m u n i c ó a los B a n c o s el r o m p i m i e n t o f o r m a l de las neg o c i a c i o n e s , r e c a p i t u l a n d o en su c a r t a t o d a l a h i s t o r i a de las m i s m a s y los m o t i v o s q u e l e o b l i g a b a n a t o m a r t a l decisiónA l m i s m o t i e m p o les a g r a d e c í a su c o r t e s í a , p u e s «el n o h a b e ' firmado el c o n t r a t o se d e b í a a c i r c u n s t a n c i a s i m p r e v i s t a s q»® n o e s t a b a n b a j o su p o d e r » , con lo c u a l d e j a b a la p u e r t a abie?' t a p a r a v o l v e r a t r a t a r con ellos e n ocasión o p o r t u n a . E s t o n o p o d í a t a r d a r en s u c e d e r . L o s B a n c o s h a b í a n adelant a d o s u m a s c o n s i d e r a b l e s a l G o b i e r n o c h i n o a c u e n t a del fntU" TO e m p r é s t i t o , y , p o r t a n t o , a h o r a r e c l a m a r o n el r e i n t e g r o a q u e l l a s c a n t i d a d e s . Si se a ñ a d e q u e C h i n a d e b í a h a b e r p a g a d " a l t e r m i n a r el 1912, 75.000.000 de t a e l e s p o r i n t e r e s e s vencidos, a m o r t i z a c i ó n de e m p r é s t i t o s , i n d e m n i z a c i o n e s , etc., y ^ p a r a el 30 de j u n i o d e 1913 se a c u m u l a r í a n u n o s 54.000.0^^ m á s , y q u e los i n g r e s o s d e l T e s o r o e r a n insignificantes, se comprenderá fácilmente que de no estar sostenida China p"'' o t r a s n a c i o n e s p o d e r o s a s , t e n í a q u e d e c l a r a r s e en q u i e b r a i»
(1; N. C. Daily News, 15 de febrero de 191»

P. AGUSTÍN MELCÓN

5 4 9

m e d i a t a m e n t e . E n r e a l i d a d a s í lo h i z o a l r e s p o n d e r a la n o t a de los B a n c o s d e l 11 d e m a r z o , d i c i é n d o l e s q u e p o r e n t o n c e s era i m p o s i b l e a l G o b i e r n o c h i n o r e e m b o l s a r l e s l a s c a n t i d a d e s a d e l a n t a d a s , c o n t e s t a c i ó n q u e t r a n s m i t i e r o n los a g e n t e s d é l o s Bancos a sus respectivos m i n i s t r o s . L a i n t e r v e n c i ó n de las P o t e n c i a s e n la H a c i e n d a c h i n a e r a s e g u r a , de n o e n c o n t r a r e l Q-obierno q u i e n le p r e s t a s e d i n e r o p a r a s a l i r d e a q u e l a p u r o . A e m b r o l l a r m á s e s t a c u e s t i ó n e c o n ó m i c a y d i p l o m á t i c a cont r i b u y ó e n m a c h o el c a m b i o b r u s c o d e p o l í t i c a q u e a d o p t ó e l Q^obierno d e los E s t a d o s U n i d o s e n el E x t r e m o O r i e n t e . N o es d e s u p o n e r q u e el n u e v o p r e s i d e n t e d e a q u e l l a n a c i ó n se p r o p u s i e s e t a l fin, s i n o m á s b i e n t o d o lo c o n t r a r i o , p e r o el r e s u l t a d o i n m e d i a t o fué a u m e n t a r el d e s c o n c i e r t o q u e r e i n a b a . E l p r e s i d e n t e W i l s o n d e c l a r ó a los r e p r e s e n t a n t e s d e los i n t e r e s e s a m e r i c a n o s d e n t r o d e l G r u p o S é x t u p l o , q u e n o los a p o y a r í a n i a d q u i r í a él r e s p o n s a b i l i d a d a l g u n a , p o r n o c o n s i d e r a r a c e p t a b l e s las c o n d i c i o n e s e n q u e se e n c o n t r a b a el e m p r é s t i t o . •Aun a ñ a d i ó m á s . D i j o q u e «las c o n d i c i o n e s d e l e m p r é s t i t o le parecían afectar m u y de cerca la i n d e p e n d e n c i a a d m i n i s t r a t i •^a d e C h i n a , y q u e l a r e s p o n s a b i l i d a d q u e a s u m í a el G o b i e r n o de los E s t a d o s U n i d o s , p o d í a c o n d u c i r e n c i r c u n s t a n c i a s d a d a s a una intervención económica forzosa, y acaso política, en u n g r a n E s t a d o d e l O r i e n t e , d e b i l i t a n d o d e ese m o d o la c o n c i e n c i a (consciouaness) d e s u p o d e r y d e los d e b e r e s p a r a c o n s u p u e blo». C r i t i c a b a a d e m á s l a c l a s e d e g a r a n t í a s d a d a s q u e p e r p e t u a b a n e n C h i n a i m p u e s t o s y a a n t i c u a d o s , c o m o el e r a el d e j la s a l . j E s t a s manifestaciones del novel presidente de la R e p ú b l i c a ! norteamericana, perjudicaron notablemente a China, porque • los deseos q u e h a b í a n m o s t r a d o los E s t a d o s U n i d o s d e f a v o r e - : cer a e s t a n a c i ó n e n c u a n t o a l a c u e s t i ó n e c o n ó m i c a se r e f i e r e , los v e n í a n r e a l i z a n d o m e j o r d e n t r o d e l G r u p o S é x t u p l o q u e fuera d e é l . A d e m á s , c o n s u r e t i r a d a n o c o n s i g u i e r o n q u e el Q r u p o s e d e s h i c i e s e , c o m o e s p e r a b a n , n i q u e C h i n a se v i e s e e n condiciones d e o b t e n e r d e c a p i t a l i s t a s a m e r i c a n o s e x c l u s i v a m e n t e el d i n e r o q u e n e c e s i t a b a . •Por o t r a p a r t e , l a s g r a v í s i m a s c e n s u r a s a los G o b i e r n o s d e ^as d e m á s P o t e n c i a s q u e i b a n e n v u e l t a s e n s u s i n c o n s i d e r a d a s m a n i s f e s t a c i o n e s , i n u t i l i z a r o n a los E s t a d o s U n i d o s p a r a e j e r •^er a n t e ellas i n f l u e n c i a d e n i n g ú n g é n e r o e n f a v o r d e los c h i -

550

PÁGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

nos, y éstos d e d u c í a n d e las m i s m a s p a l a b r a s d e M r . "Wilson q u e p e l i g r a b a s u i n d e p e n d e n c i a si a d m i t í a n el e m p r é s t i t o en las c o n d i c i o n e s c o n v e n i d a s . ¿Qué e x t r a ñ o es q u e con aquellos p r e c e d e n t e s se o p u s i e r a n l o s K u o - m i n - t a n g y o t r o s m u c h o s q u e n o lo e r a n al c o n t r a t o del e m p r é s t i t o y a Y u a n S h i - k a i y su G o b i e r n o q u e lo h a b í a n p a c t a d o ? N o fué m e n o s d e s a s t r o s o el influjo q u e ejerció e n los exaltados r e p u b l i c a n o s l a decisión de r e c o n o c e r oficialmente a la rep ú b l i c a c h i n a en c u a n t o e s t u v i e s e c o n s t i t u i d a l a Convención n a c i o n a l , sin e s p e r a r n i t e n e r en c u e n t a la a c t i t u d q u e t o m a s e n las d e m á s n a c i o n e s . Con e s t a s cosas los i n t e r e s e s d e los a m e r i c a n o s e n estos países s u f r i e r o n g r a n q u e b r a n t o , y a l a d v e n i m i e n t o de los demóc r a t a s al p o d e r e n los E s t a d o s U n i d o s , q u e d ó p o r t i e r r a todo el c o m p l i c a d o edificio q u e h a b í a l e v a n t a d o e n el E x t r e m o Orient e el G o b i e r n o d e T a f t y sus p r e d e c e s o r e s e n la p r e s i d e n c i a d» aquella república.

LIBROS
* f o l o g i t l c a Cristiana: L a Religión y l> HIstsrIa o Ciencia ds las Rslfglonsi. Conferencia» c i e n t i f i c o r e l i g i o s a B dadas en l a iglesia de San Cines, de Madrid, durante la Caareama del afio 1916 por ei c a n ó n i g o Dr. D. Diego Tortosa.—Primera edición. Libreria Beligioga d e Martin Eohevarria (Hijo de E. Hernindez), calle de l a Pae, 8, Madrid.

No vamos a incurrir en el puerilismo de pretender descubrir al seí^or Tortosa como orador de altos vuelos. Bien conocido es ya como tal en toda Espafia. A partir de sus primeras conferencias científicoíeligiosas en San Ginés, durante la Cuaresma de 1914, el insigne canónigo de la Catedral de Madrid se hizo popular hasta en la última aldehuela española. Ya, anteriormente, su oración fúnebre de Menéndez Pelayo, que mereció unánimes aplausos periodísticos, y que yo encontré —sóame lícito decirlo en obsequio de la imparcialidad— un Poquillo endeble e indocumentada, había hecho que su nombre volase Sinceramente encomiado de ciudad en ciudad y de aldea en aldea; pero fueron las primeras conferencias de San Ginés las que popularizaron el nombre del Sr. Tortosa, rodeándole de positiva aureola y de sólido prestigio. Su palabra fácil, amena, substanciosa y bellamente adornada, comenzó desde aquel instante a hacernos barruntar una verdadera gloria del pulpito español, tan necesitado de oradores de verdad, l i e , lejos de hacer antipáticas nuestras sacrosantas doctrinas, como la muchedumbre de los que se encaraman al pulpito sin más dotes que las de saber provocar a maravilla la laxitud y el bostezo, sepan montar en ei oro puro de una fraseología sabia y artística el diamante diVino de nuestras máximas cristianas a fin de que luzcan noblemente, Ja que no puedan esplender en toda su magnitud y en todo su brillo. Y lo que entonces fué risueño barrunto de esperanza es ya palpitante y consoladora realidad. Y conste que no tengo en cuenta para nada, al sentar esta afirmación rotunda, los bombásticos sueltos de los periodistas plumirrotos que, cuando las segundas conferencias de San Ginés, quemaban en loor del ilustre canónigo toda clase de pebetes arábigos, encomiándole hasta la exageración y casi poniéndole por cima de todos los oradores antiguos y modernos. ¡Saben tan poco lo que hacen, lo mismo al ensalzar que al deprimir, esos periodistas

552

LIBROS

plumirrotosi Lo que a mí me impele a ver en el Sr. Tortosa una gloria positiva del pulpito es la lectura paciente y reposada de su segundo curso de conferencias en San Ginés, que regalan por la belleza de su forma literaria, imponen por su lógica incontrr.stable y hasta causan sentimientos admirativos por la riqueza de erudición histórica y científica que atesoran. Meterse por el bosque virgen de la historia de las religiones, talando de pasada falsedades y herejías y avanzando siempre por entre superstición e ignorancia, para patentizar que en todas las religiones primitivas late más o menos desfigurada la divina revelación y qne en todas ellas se vislumbran más o menos bastardeados dogmas fundamentales de nuestra fe, para ver de inculcar el convencimiento de que sólo nuestra religión cristiana se ostenta adornada con los caraoteres de verdadera y de divina, y conseguir todo esto sin originar en oyentes o lectores ni languideces ni desmayos, antes al contrario, teniendo siempre a unos y otros embelesados y como embebecidos, gracias a la magia de un estilo galano, frecuentemente poético y cautivador, cosas son que se ven harto de tardecen tarde en el pulpito, y que dan a conocer a un orador notable de honda cultura literaria y científica y que sabe a menudo ser poeta, como todos los positivos y grandes oradores. Es claro que hace años se viene escribiendo muchísimo acerca de la mal llamada ciencia de las religiones (1), y que por ende, no hay que buscar en la obra del Sr. Tortosa una originalidad absoluta m en los temas desenvueltos ni en la muchedumbre de los datos y documentos aducidos; pero ¿quién es el autor que construye siempre con materiales completamente nuevos y extraídos todos ellos de canteras propias? Tortosa ha explotado aquí y allá, pero ha sabido ser tan apañado explotador y tan sabio arquitecto, que bien se puede deoif que ha hecho una fábrica suya personalisima, sobre todo desde «1 punto de vista de la forma. Tan por entero aparecen su espléndida fantasía y su corazón generoso reflejados en aquellos párrafos bruñidos como mármoles cincelados por algún genio escultórico. No terminaré esta critiquilla humilde, un poquillo cálida y efusiv»! como escrita disfrutando aún el saboreo de tantas bellezas de forma y de fondo, sin llamar la atención sobre los visibles progresos del señor Tortosa, respecto de la factura de su estilo que apenas si deja nad» que escardar y pulir. En estas conferencias ya no es el principian**
(1) Historia de las Religiones estaría incomparablemente m&s propio y mil T e c e s mejor. Así pensó M. .Sulaa d e Lirey, acaso el primero en escribir «o ^ esos asuntos hoy t a n en b o g a , pues ya en la primera m i t a d de la p a s a d a oentn apareció su n o t a b i l í s i m a obra: Histoire det Différmtet Beligions deputs leur ons jugqu'a no» jours. Pero los modernos religiólogos qua ni siquier» le c i t a n , pO' a c a s o le ignoren, todo lo quieren cientiflcar.

LIBROS

553

que hace gala de brinquiños retóricos y do opulencias estílicas por el prurito que a todos nos acomete de jóvenes, de aparecer poetas, sino el escritor maduro que no desdeña las flores de dicción y de pensaniiento que se le vienen a la pluma en intensas metáforas, en graciosas imágenes y en bellos epítetos, cuando sabe que han de contribuir poderosamente a engalanar su estilo, a diafanizar sus ideas y hermosear y robustecer sus pensamientos. ¡A qué lejanía se encuentra el Sr. Tortosa del noventa por ciento de los oradores que se atreven a invadir la cátedra del Espíritu Santo, Sin más dotes que la osadía y la incultura, razón por la cual no hacen otra cosa que o aquilatar la paciencia infinita de sus oyentes, o poner bien de manifiesto el altísimo nivel de su ignorancia! ¡Es tan do todos los días el ver en el pulpito a desmadejadores de composiciones i nltrapedestres, que no resistirían ni aun la crítica más benévola! No i es que el predicador de la palabra divina h a y a de ser un adornista del estilo que se desvele por andar a caza de aterciopelados decires y de ritmos arruUadores: la oratoria sagrada no debe inficionarse do retoricismo vacuo y cascabelero, pero sí debe adornarse siempre con ^rase elegante y sencilla que sea digno y hermoso ropaje do las nol^les ideas que siembre a granel entre la muchedumbre. Prosiga el Sr. Tortosa depurando cada día más su estilo que nunca habrá de degenerar en prosaico, porque es de los pocos actuales oradores sagrados que tienen que amainar su imaginación —¿cómo han de amainarla los que la tienen pobrísima, casi muerta?— y procuro ahuchar cada día más conocimientos a fin de que su hermosa palabra brote siempre de sus labios henchida de sabiduría, y esté seguro de lUe cada día también irá empadronando nuevos y entusiastas admiradores, cuyas alabanzas reflexivas y sinceras han de indemnizarlo snperabundantemento do maledicencias y de envidias, compañeras inseparables do los ingenios peregrinos y do los grandes talentos.
P. G R A C I A N O M A R T Í N E Z .

**.
^ ' • I t n t dt S u a r r * « t d« V I e t o l r » , p»r Knée Bonloo.—Un T o l n m e in 18.—Prix: 8 fr. 50. Librairia PIon-Noarrit e t Cié., 8, m e Qaranoiere, P a r í i .

Esta obra es un canto desesperado y rabioso do la impotencia francesa ante la pujanza alemana. M. Enée se revuelvo iracundo contra la bestia dol Apocalipsis, contra loo bárbaros, incendiarios y perros alemanes, a quienes imputa los actos más degradantes y aplica los abyectos calificativos. Saca después a relucir, en una serie de visiones calenturientas, las voces de la patria, de los muertos ilustres, y de la justicia que piden venganza de los asesinos de la libertad y del honor; venganza de esos salvajes que no han dado al mundo nn invento útil, un general glorioso ni un hombro célebre; venganza

554

LIBROS

y exterminio de esa raza de espías y blasfemos qne perturba las sociedades y vive de los residuos científicos de otras naciones. E s cierto que tienen a Kepler, Gutemberg, Lutero, Leibniz, K a n t , Schiller, Goethe, Klopstok, Nietzsche, Durero, Mozart, Wagner... pero ¿quién los lee? ¿quién los admira? ¿quién los conoce? ¿qué son esos pigmeos ante nuestros super-homos? Unos|pedísecuos, unos adocenados... ¿Qué táctica militar tiene su Kaiser, su K l u c k , su Hin* denburg?... Ninguna, sino la qae malamente aprenden de nuestro Joffre, de nuestro Castelnau, de nuestro F o c h . . . Risum teneatis, amici? Termina M. Enée cantando a la indudable victoria final de los ali»' dos y repartiendo a diestro y siniestro los territorios de sus enemigo^» después de haber tomado de ellos cumplida venganza. ¡Lástima gr»»' de que no sean realidad tantos ensueños! L a s Visiones, publicadas para inflamar los corazones de los a h » ' dos, están escritas con gran fuego e inspiración y son altamente halagadoras para la «grande patrie», la «inmortelle patrie fran9aise»; pero la «actualité palpitante» se encarga de persuadirles de que.--' están verdes. í
CELSO.

*
Oe P h l l o t o p h i a Bergsoniana. Disertatio philosophioo-critioa, q n a m i n solemni stnd ^ rnm i n s t a n r a t i o n e pro onrrionlo 1911-1915 apnd Tridentinnm Seminarinm baro»" ^ nense h a b u i t Lio. D. E m m a n u e l Mestres et Giralt, L o g i c a e et Ontologiae fessor.—Typia S . Subirana, Pnertaferrisa, U ; B a r c i n o n e , 1915.

Importante tema y bien desarrollado el del Sr. Mestres en su diS' curso inaugural. Conocedor a fondo de las doctrinas bergsonianas, que demuestra haber estudiado en sus propias fuentes y en las mej"' res obras expositivas y críticas, el docto profesor de Lógica y Cn'" logia del Seminario barcelonés, con la limitación que las circunstan cias le imponían, va acertadamente señalando los falsos principi"* j —si liceat, diremos, subscribiendo las palabras del Sr. Mestres, j adhuc toqui de principiis (tratándose del bergsonismo) prirrior^^ • post principiorum suppressionem— sobre que descansa el vano e ficio por Bergson construido, para deducir luego las gravísimas con secuencias metafísicas, lógicas y criteriológicas que de ellos emana''' Aquellos principios y estas consecuencias, sumariamente expuestas, son también brevemente refutados por el disertante, contraponién les los principios y las doctrinas de la filosofía racional, objeti'»"'' tradicional y didáctica, es decir, de la filosofía tomista.

LIBROS

555

Ignaelina, t e g ú n ee contiene en el Libro de loe Ejereieioi eepiritualet, por «1 Ramón Ruiz Amado, de la Compañía de JCBÚB. U n t o m o en 8.° de V I H X '¡SR P&ginae, en rústica, ptas. 1,60; en tela, ptas. i. — Libreria Religiosa, Aviñó, 20; Barcelona.

«Había pensado alguna vez—habla el prologuista, P. Ruiz Amado— que no estarla demás exponer en un libro lo que yo entiendo de los Ejercicios espirituales de San Ignacio, como otros muchos antiguos y modernos han declarado lo que ellos entendían.» Y como lo pensó, así lo hizo el P. Amado, aprovechándose, además, de los estudios que llevaba hechos y tenía escritos el P. Nonell, y que éste le ofreció generosamente. Sin duda ninguna son muy dignos de loa, y serán de algún provecho, los esfuerzos de los coautores de este libro, encaminados a declarar el mecanismo, digámoslo así, de los Ejercicios, la distribución de sus partes, la doctrina en ellos encerrada y el sentido pedagógico que los informa. Pero, a nuestro entender, alienta, además, en estas páginas un propósito tan generoso y noble como inútil. Por muchas V u e l t a s que se le den y por muchos estrujones que reciba, el Libro de los Ejercicios de San Ignacio no dará de sí nunca l o que no contiene. Después de todo, asi concluye por declararlo el mismo P, Ruiz Amado cuando dice: «Hemos de advertir que San Ignacio no trajo al mundo de la vida espiritual nuevos rumbos, ni pretendió ser Colón de un continente, explorado ya admirablemente y descubierto a los fieles que tratan de perfección por muchos Santos qne en todos los siglos fueron ornamento y luz de la Iglesia católica. Antes al contrario; aunque, en la manera de hablar, no usó San Ignacio en el Libro de los Ejercicios el tecnicismo ascético de los antiguos Santos (cabalmente por haberlo escrito cuando era todavía ignorante en materias teológicas y muy poco versado en la lectura de los Padres antiguos), les intérpretes clásicos del libro ignaciano tuvieron cuidado de hacer notar la correspondencia entre las etapas señaladas por San Ignacio a la vida espiritual, y las tres vías o vidas que solían distinguir en e l l a los antiguos autores de Ascética... No consiste, pues, la originalidad de la Hodegética Ignaciana en que San Ignacio haya inventado nuevos caminos o atajos para la cristiana perfección, ni aun en que los haya dividido en jornadas diferentes...»

. %

P.

E.

NEGRETE.

^""i Playhlr, n o v e l a escrita por el P. F. P i n n , S. J . - U n ;tomo en i.' de 172 pági""as, con varios grabados.—Libreria religiosa. Aviñó, 20. B a r c e l o n a . - P r e c i o : 1 pe'eta.

La «Educación Hispano-Americana» viene publicando jas Narraeiones Escolares del Rdo. P. Pinn, de las que forma parte la presente obra, que es una novelita de costumbres, en la cual, a la vez que se

556

LIBROS

retratan exactamente algunas de las intimidades de la vida de colegio y Be relatan pintorescamente las heroicidades de un simpático colegial, llamado Tomás Playfair, se pone de manifiesto el gran influjo que ejerce en los niños la compañía de los buenos y el mucho partido que puede sacarse, por medio de la educación, de los niños traviesos y obstinados, cual era Playfair. Este, que ora el primero en todas las quimeras y en todos los juegos, cambió notablemente de conducta al cabo de un año de colegio, a causa de la amistad que contrajo con otro niño que parecía un ángel, Jaime Aldine, que era extraordinariamente piadoso y ejercía gran influencia sobre Playfair. En medio de multitud de pasajes novelescos y hasta cómicos, qne hacen agradabilísima la obra, no faltan en ésta momentos trágicos, que le dan gran interés y producen en el ánimo emociones bienhechoras y saludables. Un puñal asesino hiere de muerte a Jaime, y sn amigo Playfair le defiende del criminal de una manera heroica e incomprensible. Las escenas que siguen a este suceso, hasta la conclusión, llevan un sello de ternura, de melancolía y de consuelo, que comunican al alma una paz y alegría celestiales. Es Tom Playfair una novela educadora muy recomendable.

O l t o u r i o t leídos en 1» Real A c a d e m i a de Medicina para la recepción pública a c a d é m i c o electo S r . Dr. D . Joaqaín Deoref y Rnii, el d í a 25 de abril de 1915.-^" folleto de e O p i g i n a » . - I m p r e n t a de Ricardo F. de Bojae, calle de Torija, n ú » - ^' Madrid.

Contiene este folleto, primeramente, el discurso que el nuevo académico, Dr. Decref, leyó para su ingreso en la Eeal Academia de Medicina, en el que extensamente y con manifiesta competencia desarrolla el tema siguiente: «Las aptitudes del módico para apreciar el des' dibujo anatómico y su importancia en las enfermedades del aparato locomotor», viniendo en sus razonamientos a hacernos patente la necesidad que el médico tiene del estudio de la morfología exterior del cuerpo humano y la conveniencia de que cultive el dibujo y se familiarice con las obras de arte de nuestros grandes pintores y escultores, para que, adquiriendo una educación artística, le salte a la vista cualquier alteración de la forma exterior del cuerpo del hombre y 1* oriente para hacer el diagnóstico en la clínica. Sigue después el discurso de contestación del Sr. Gómez Ocañ». que hace loa elogios del nuevo académico y aplaude con entusiasmo el trabajo de éste, añadiendo de su parte, y comprobándolo con casos y ejemplos abundantes, que la forma exterior es también reveladora del carácter.

*
*

*i

LIBROS

557

e n a n o s blancos. S e g n n d a edición de/mi>re<<one< y cuentos, corregida y a a m e n t a d a , p o r María L . de Sagredo. U n T o l a m e n de 12 X 19 de 20* p&ginas.—Editor, E. SnWrana. Pnertaferris», U , Barcelona. 1916.

Bien cuadra a estos Cuentos el sobrenombre de blanco», pues lo son por la pureza de sentimientos que despiertan en el alma de los lectores. Y con ser su decir correcto, puro y elegante, no embelesan tanto por las buenas cualidades literarias, como por el encanto de su fondo, atractivo, conmovedor y lleno de ternura, al mismo tiempo que persuaden y mueven al corazón a amar la virtud y muestran los engaños y la vanidad de la vida. Son estos Cuentos, en sn mayor parte, la historia de todos los días, que nos enseña el poder de la caridad del rico frente a la miseria del pobre para solucionar el problenia social y la necesidad de la lucha contra la farsa y mentira que reinan en la sociedad. Como este libro dsben ser las lecturas amenas que deben darse % leer a las personas jóvenes, a l g u n a s de l a s cuales, ansiosas de emociones fuertes, se tragan el tósigo de infames noveluchas que destruyen la pureza, porque los jefes de familia y las mamas no les ponen delante estas otras lecturas sanas, que producen también emociones inertes, pero saludables y benéficas. Se encuentran muchísimas escenas en Cuentos blancos que hacen estremecer de ternura, de compasión y de generosidad y suscitan en el corazón sentimientos nobles y puros, de los que quisiéramos ver adornada la juventud, que hoy más que nunca se halla en peligro de corromperse por la abundancia de lecturas malas, por el desvergon-.] zado desahogo con que se publican y por el poco escrúpulo con que | se leen, pues parece estar de moda el envenenarse. i Muy de veras recomendamos la lectura de estos Cuentos, que fornian en verdad el contraveneno que en las actuales circunstancias se , necesita.
P. C. C A S T R O .

* «*
O a i i l : P a r Espalss"*** <KS por mi. (Una p o l é m i c a i n c o n T e n i e n t e y n e c i a . ) 1916. T i p . Catholio S o h o o l , S a n J n a n , Puerto R i c o .

Ni el estilo ni la cultura de E v a Canel, muy conocida y querida per nosotros, son estilo y saber académicos. Pero hay tal sinceridad y energía en lo que escribe, tanta verdad y entusiasmo, que sus libros y folletos se leen con el placer que produce» siempre tantas y tan hermosas cualidades, las cuales suben de punto y son más interesantes cuando defiende a su patria, como en el presente folleto, porque E v a Canel es ante todo y sobre todo mujer y escritora espafiollsima, amante de los fueros y glorias de su patria y caballero

558

LIBROS

incansable de la misma en los torneos de la propaganda y de 1» prensa. En Puerto Rico, hoy de los norteamericanos, y campo admirable de la experimentación para sus moradores y para todo el que quiera comparar la anterior colonización española con la actual norteamericana, bastante inferior a la primera, dio la ilustre Eva Canel un» conferencia sobre la Escuela moderna de aquel desventurado Ferrer, que tantos males hizo a su patria. La conferencia fué, naturalmente, la condenación franca de ese antro de anarquistas y antipatriotas, y uua defensa paladina de España. No faltó algún español que, engañado o mal patriota, ni comprendió ni interpretó bien la susodicha conferencia, y de ahí la consiguiente polémica que, graciosamente, llama su propia autora inconveniente y necia, pero que ni es necia ni inconveniente, aunque 1" mejor hubiera sido que no fuera necesaria, y de ahí, sin duda, lo da inconveniente y necia. j

Orael6n f ú n e b r * pronnnoiada en la S a n t a I g l e s i a Catedral de A y a o n o h o (Perú) «1 ^ 3 de septiembre de 1911 por e l B . P. Á n g e l Pola (agustino;, profesor del Coleg Seminario, oon m o t i v o do los funerales de Su S a n t i d a d Pío X.—Imprenta dio"» sana. M a m a r l a l e í d a e n l a d i s t r i b u c i ó n de premios del onrso de 1911 por el R. P. Tr. B. S"* p i t a l , rector dal Colegio S e m i n a r i o de Ayaonoho.—Imprenta diocesana-

Tal reza la portada de los dos aprecíales folletitos, a los que vamo* a consagrar cuatro palabras. Son ambos de dos jóvenes agustinos, dedicados a la abnegada t* rea de la enseñanza y al mismo tiempo al apostolado del púlpiteuno, sin embargo, tiene sus preferencias por la cátedra sagrada, * otro, por la cátedra científica. El uno es más predicador y más após tol; el otro, más literato y más pedagogo. En sus respectivos foUet"* están retratados ambos de cuerpo entero. La Oración fúnebre, sin ser una pieza maestra, está, no obstante, moy bien concebida y hecha. Lástima que la afee un poquito cier aire polémico y cierta consiguiente exageración en algún que "''^ juicio sobre las personas cuyos errores fueron justamente °e'"^®^^ dos por Pío X , porque esto no es lo más propio en una Oración nebre. Salvo esto, y aun con esto, la Oración fúnebre acredita a joven autor de sacerdote benemérito de la Iglesia por su amor al P" tificado. Respecto de la Memoria, no puede menos de confesarse que lectura se siente una gran satisfacción al ver qne en Ayacucho r suena en la voz del joven rector del Seminario la de los insignes P

LIBROS

559

dagogoB Heroart, Rein, etc., y , sobre todo, la de la incomparable pedagogía cristiana. Reciban ambos nuestra tardía, pero cordial enhorabuena. P . M. VÉLEZ. *« O-aoetilla, suplicada. Libro interesante.—Termidada su impresión, ha comenzado a distribuirse entre las autoridades, adheridos y congresistas, el libro del I Congreso Nacional de la Prensa no Diaria, celebrado en Barcelona en los días 8 al 11 de febrero del presente año. Se trata de una obra interesantísima, pues comprende todos los importantes temas sometidos a discusión, la labor de las secciones, lue fué intensa, los brillantes discursos, tomados taquigráficamente, pronunciados el día de la clausura por el limo. Sr. Arzobispo de Tarragona, Dr. D. Antolín López Peláez, y por el Excmo. Sr. Gobernador civil da la provincia, D. Rafael Andrade, las conclusiones votadas y lista de los periódicos, entidades y personalidades adheridas y congresistas. Ilustran el libro los retratos de los ponentes y de cuantos por algún concepto han cooperado a la mayor brillantez de la gallarda mani. festación de fuerza dada en dichas fechas por la prensa no diaria española, figurando al frente de aquéllos el de S. M. el Rey, que con tanto interés ha seguido la labor del Congreso. Con tan sólida base, es de esperar que la campaña iniciada en Barcelona tenga digna y lucida continuación en el II Congreso que, según está acordado, habrá de celebrarse en Madrid el año próximo. Nuestra enhorabuena a cuantos han entendido en la preparación del libro que nos ocupa, por su esmerada presentación.

M á s libros V folicíos

recibidos

en nuestra

Redacción

(1).

Arte de utilizar nuestras faltas, según la doctrina de San Francisco de Sales, por el P. José Tissot, superior general de los misioneros de SanFranciscode Sales.—Madrid. Libreria religiosa de M.Echeverría, hijo de E. Hernández, calle de la Paz, 6. 1916. Modo de ayudar a bien morir, por un P. Agustino, Párroco de la | Pampanga, escrita en idioma pampango.—Sexta edición, dirigida
(1) Dg t o d a s a s t a l obra» dargmo» c u g n t a , Dios m e d i a n t e , en número» »noe»ÍTO».

560

LIBROS

por el P. Fernando García, agustino, prior de San Pablo de Manila, Tipografía de Santo Tomás, 1915. El Método, por Pestalozzi, tradncción de Lorenzo Lnzuriaga.—Ediciones d e La Lectura. Ensayos sobre educación, por Francisco Giner de los Ríos.—Ediciones d e La Lectura. Burla Burlando.—Colección de artículos satíricos y de costumbres, por M. Alvarez Marrón.—Tercera serie. Habana, Avisador Comercial, Amargura, 30. 1915. Oficio de Nuestra Señora, según la última reforma de S. S. Pío X , con las rúbricas en español.—Barcelona. Librería religiosa, calle de Aviñó, 20. 1915. La guerra europea, la causa de Bélgica.—Estudio documental, por Verídicus. — Madrid. Gran Imprenta Católica, Albuquerq u e l 2 . 1915. El hada de las nieves. — Narraciones escolares, por el Padre F. Finn, S. J.—Librería religiosa, Avifió, 20, Barcelona. 1915. Compendio de Historia Universal, Edad Media, por el P. Ramón Ruiz Amado, S. J.—Barcelona. Librería religiosa, calle de Aviñó, núm. 20. 1915. La protección al obrero en Alemania, por Robert Schmidt, miembro del Reichstag.—De la casa editora: Revista mensual socialistaf Berlín. 1915. Primer Congreso nacional de la Prensa no diaria.—Barcelona. Imprenta Elzeviriana de Borra, Mestres y Compañía, Rambla de Cataluña, 12 y 14. 1915. Apologética cristiana.—La Religión y la Historia o ciencia de las religiones.—Conferencias científico-religiosas dadas en San Ginés, de Madrid, durante la Cuaresma del año de 1915, por el canónigo Dr. D. Diego Tortosa.—Primera edioión. Librería religiosa de Martín Echeverría (hijo de E. Hernández), calle de la Pas, núm. 6. Madrid.

Crónica de la quincena
por el p. £. Ntgrete.

ESPAÑA
cunfticto que se avecina: Documento interesantísimo de Mons. Jtagonesi.—Mangoneos políticos.—La Hacienda española, según el Sr. Bugallal.—La Escuela !/ la despensa.—Anhelos y enseñanzas patrióticos.

E l p e l i g r o d e n u n c i a d o p o r las m a n i f e s t a c i o n e s de M r . C a m ^°n, y y a previsto anteriormente a éstas por algunos economistas españoles, es de t a l g r a v e d a d y p r e s e n t a t a l e s visos d e c e r t i d u m b r e , q u e la p r e n s a n o h a p o d i d o m e n o s de fijar e n él la a t e n c i ó n , e x c i t a n d o a la vez l a d e los P o d e r e s p ú b l i c o s a fin de que, p u e s e s t a m o s a t i e m p o de h a c e r l o , se t o m e n m e d i d a s Conducentes a a t a j a r los m a l e s q u e a c a r r e a r í a a E s p a ñ a la e m i g r a c i ó n a los países d e v a s t a d o s p o r la g u e r r a . N o p a r e c e i n v e r o s í m i l , s e g ú n r e f e r e n c i a s extraoficiosas, q u e e n los Concejos de m i n i s t r o s d e estos ú l t i m o s d í a s se h a y a t r a t a d o d e ®ste a s u n t o ; m a s el silencio de las n o t a s oficiosas y , s o b r e *odo, el m a r a s m o n a c i o n a l e n q u e v i v i m o s , i n d u c e n a p e n s a r l u e n a d a vamos a r e s o l v e r e n t a l s e n t i d o , c o n t e m p l a n d o i m pasibles c ó m o se a v e c i n a el conflicto y cómo e n M a d r i d funciona y a u n a A c a d e m i a d o n d e se e n s e ñ a g r a t u i t a m e n t e f r a n cés a los o b r e r o s e s p a ñ o l e s , con el fin, sin d u d a , d e a l l a n a r ^no de los m a y o r e s o b s t á c u l o s q u e p o d r í a n r e t r a e r d e la e m i gración a n u e s t r o s c o m p a t r i o t a s . I*arecerá e x t r a ñ o , p e r o el h e c h o e s t á a l a v i s t a de t o d o s , y *^°dos d e b e m o s m o s t r a r n o s r e c o n o c i d o s a l i n t e r é s q u e en e s t e ^•sunto está p o n i e n d o el E x c m o . S r . N u n c i o d e Su S a n t i d a d en *inestra P a t r i a . Identificado con n u e s t r a s a l e g r í a s y n u e s t r a s *^istezas, e s p a ñ o l de c o r a z ó n , q u e se s i e n t e e n E s p a ñ a como
ASO XIIT.--TOMO III. 36

562

CRÓNICA ESPAÑOLA

en su propio p a í s , n o h a y latido del a l m a e s p a ñ o l a que n o lleg u e hasta M o n s . R a g o n e s i , n i problema, r e l a c i ó n e s e o n o con s u elevado c a r g o , que no le preocupe. B u e n a prueba de ello, si y a n o t u v i é r a m o s otras, es la carta abierta que sobre el particular de que ahora t r a t a m o s ha dirigido al p r e s i d e n t e de la A s o c i a c i ó n de S a n R a f a e l y e n la que, entre otras atinadísimas c o n s i d e r a c i o n e s , le dice: «Las críticas circunstancias por que a t r a v i e s a E u r o p a , y las m u y especiales en q u e s o encuentra E s p a ñ a , me i n d u c e n a repetir a esa A s o c i a c i ó n de S a n R a f a e l las frases que dirigí a usted cuando se e c h ó la primera s e m i l l a de t a n n e c e s a r i a como patriótica y cristiana obra: «El ideal sería acabar con la imperiosa necesidad de la e m i g r a c i ó n , lo que en g r a n p a r t e se log r a r í a si las clases directoras p u d i e r a n con m a y o r empeño ocuparse en promover y f o m e n t a r la i n d u s t r i a n a c i o n a l , volv e r fructíferos t a n t o s terrenos a c t u a l m e n t e improductivos, abrir n u e v a s vías de c o m u n i c a c i ó n , poblar c o m a r c a s h o y desiertas y a b a n d o n a d a s y cerrar así para s i e m p r e la f u e n t e de las caudalosas e m i g r a c i o n e s anuales.» »La corriente e m i g r a t o r i a e s p a ñ o l a , dirigida h a s t a el present e hacia las R e p ú b l i c a s s u d a m e r i c a n a s , va a cambiar de direoc i ó n . E s t a será, como todos los estadistas indican, hacia lo^ países ultrapirenaicos. H a y e n ellos bajas que cubrir, vacio* que llenar. P a r a cubrir t a n t a s bajas, confluirán a esas nacion e s , d e s e o s a s de recobrar su p u j a n z a , m i l e s de h o m b r e s . P*"* las c o n d i c i o n e s geográficas, e c o n ó m i c a s y sociales de Españ*' t e n d r á lugar, y a está iniciado, u n desbordamiento emigratoria de esta n a c i ó n h a c i a aquéllas, que originará g r a v e s perjuicio^ e c o n ó m i c o s y s o c i a l e s . T o d o buen español, por patriotismo y sano espíritu religioso, s e g ú n su fuerza, h a de contribuir a 1®' v a n t a r el dique que c o n t e n g a tal d e s b o r d a m i e n t o . « T a m b i é n esa A s o c i a c i ó n de S a n R a f a e l , c u y o fin, s e g ú n sns estatutos, es e v i t a r la e m i g r a c i ó n injustificada, debe prop* g a r las ideas s i n t e t i z a d a s e n el párrafo que copio de mi ante rior carta. P a r a ello deseo q u e la A s o c i a c i ó n de S a n R a í a acuda al Gobierno de Su Majestad, a las autoridades civiles y a d m i n i s t r a t i v a s , a los propietarios acaudalados, representan^ t e s del c o m e r c i o y de la industria, a fin de desarrollar un s'^^ t e m a a r m ó n i c o de m e d i o s y recursos 'para alcanzar tan dese» do fin.

P . K. N E G R E T E

563

»¿No es e s t a o c a s i ó n p r o p i c i a p a r a q u e , r e u n i d a s t o d a s l a s f u e r z a s v i v a s d e E s p a ñ a , se t r a b a j a r a c o n e m p e ñ o y u r g e n c i a en p r o m o v e r n u e v a s i n d u s t r i a s , e n d a r e m p u j e m a y o r a l a s e x i s t e n t e s , c o n lo q u e , a m á s d e los p a r t i c u l a r e s p r o v e c h o s , s e e v i t a r í a ese t e m i b l e é x o d o d e m i l l a r e s d e o b r e r o s ? P o r p a t r i o t i s m o y a m o r a la c l a s e o b r e r a h a y q u e f o m e n t a r e l t r a b a j o nacional e n sus múltiples matices, h a y q u e t r a n s p l a n t a r cient o s d e i n d u s t r i a s q u e r e t e n g a n los c a p i t a l e s y l o s o b r e r o s e n , E s p a ñ a , c o n beneficio d e t o d o s . » M a s a n u e s t r o s p o l í t i c o s , p a r a q u i e n e s lo d e m e n o s es lo q u e al p a í s p u e d a a c o n t e c e r l e y lo d e m á s lo q u e a ellos y a s u s particulares conveniencias i m p o r t a , n o les interesa sino el d i s f r u t e d e l p r e s u p u e s t o m e d í a n t e la o c u p a c i ó n d e l P o d e r . A s í , p a r a ellos n o h a y a l a s a z ó n e n E s p a ñ a o t r o p r o b l e m a q u e el de si va a c o n t i n u a r el S r . D a t o y su p a r t i d o c o n las r i e n d a s del G o b i e r n o e n la m a n o , o si n o es h o r a y a de q u e s u b a n los l i b e r a l e s . D í c e s e , y el p r o p i o i n t e r e s a d o n o se r e c a t a d e j a c t a r se d e ello, q u e R o m a n o n e s c u e n t a c o n f u e r z a s suficientes p a r a t o m a r el P o d e r c u a n d o l e v e n g a e n t a l a n t e , s i n q u e s e a o b s t á c u l o el q u e p o r a h í c o r r a l a e s p e c i e d e q u e e n a l t a s e s f e r a s está e n b a j a el p a p e l del c o n d e , p e r o n o d e b e d e s e r t a n cierto a q u e l l o q u e s e d i c e c u a n d o e n e s t o s d í a s s e h a n h e c h o g e s tiones enderezadas a unir las dos r a m a s de la familia liberal. Siendo d i g n o d e t e n e r s e e n c u e n t a q u e l a i n i c i a t i v a h a p a r t i d o del c a m p o r o m a n o n i s t a y q u e el fin d e e l l a n o h a p o d i d o s e r o t r o s i n o el d e r e m o v e r o b s t á c u l o s al a d v e n i m i e n t o d e los l i b e rales al P o d e r . S i n o q u e e n v i s t a d e l f r a c a s o d e l a s g e s t i o n e s , y a q u e a l b a n q u e t e c e l e b r a d o e n el m o n t e I g ü e l d o , d o n d e , s e g ú n t o d o s los r u m o r e s , h a b í a d e e f e c t u a r s e el p r e t e n d i d o a b r a z o , s e a b s t u v i e r o n d e a s i s t i r l o s g a r c i p r i e t i s t a s , se h a d i cho q u e p o r l a m e n t e d e l a n f i t r i ó n , S r . C o b i á n , n u n c a p a s ó l a i d e a de q u e u n a c t o d e e s t a í n d o l e y d e t a n m a g n o r e l i e v e p u diera verificarse e n t r e copa y copa de u n a p e q u e ñ a f r a n c a chela, s i n o q u e l a u n i ó n v e n d r á c o n m o t i v o d e a l g ú n s u c e s o de n a t u r a l e z a p o l í t i c a y d e s p u é s d e h a b e r s e l l e g a d o a u n a fórmula de concordia sobre la base de u n p r o g r a m a mínimo de ideas y de procedimientos de G o b i e r n o . P e r o a u n q u e esta exp l i c a c i ó n se h a d a d o , o t r o s i n f o r m e s a s e g u r a n : 1.°. q u e se h a cen t r a b a j o s p o r l a a p r o x i m a c i ó n d e u n o s y d e o t r o s y q u e a t a l fin s e e n d e r e z ó l a i d e a i n i c i a l d e l b a n q u e t e ; 2.°, q u e d e e s t a

564

CRÓNICA

ESPAÑOLA

b o d a es p a d r i n o el S r . D a t o , y 3 . ° , q u e n o es c u e s t i ó n d e p r i n cipios n i d e p r o g r a m a s d e G o b i e r n o , s i n o r e p a r t o d e p r e b e n d a s , lo q u e e s t á r e t r a s a n d o l a c o n c o r d i a . T a m b i é n se h a d i c h o , y sólo a t í t u l o d e i n f o r m a c i ó n lo cons i g n a m o s , q u e el p r e s i d e n t e del C o n s e j o , a u n q u e i n t e r e s a d o e n b o r r a r diferencias en la casa del vecino, n o descuida las prop i a s . C o n el fin d e c a p t a r s e la b e n e v o l e n c i a d e los m a u r i s t a s , s u s u r r a s e q u e al S r . M a u r a le h a sido ofrecido el T o i s ó n d e oro, y a Maura y Gamazo (D. Gabriel) la cartera de Estado, q u e le c e d e r í a el m a r q u é s d e L e m a . Q u é h a y a d e c i e r t o en t o d o ello y e n q u e D . A n t o n i o h a y a r e c h a z a d o el o f r e c i m i e n t o , averigüelo V a r g a s , pues n o son asuntos de n u e s t r a parroquia. E n cambio, que la H a c i e n d a española va m u y mal, aunque l a p e s e t a m u e s t r e b u e n s e m b l a n t e , eso h a t e n i d o l a f r a n q u e z a de decírnoslo quien debe estar bien e n t e r a d o . E l señor conde d e B u g a l l a l h a h e c h o e n P o n t e v e d r a a u n r e d a c t o r d e l Heraldo las manifestaciones siguientes: « E d t o y p r e p a r a n d o los p r e s u p u e s t o s , d e c i d i d o a l l e v a r l o s a la p r i m e r a sesión que celebren las Cortes. » L a finalidad q u e p r i m o r d i a l m e n t e se s i g u e c o n el p r e s u p u e s t o e n p r o y e c t o es «la fortificación d e i n g r e s o s » . »Se r e a l i z a r á n e c o n o m í a s q u e si n o e n t r a ñ a n l a r e s o l u c i ó n d e n i n g u n o d e n u e s t r o s p r o b l e m a s e c o n ó m i c o s , significan por lo m e n o s u n a t e n d e n c i a d e sacrificio y l a d e m o s t r a c i ó n al p a i s d e los b u e n o s p r o p ó s i t o s q u e a n i m a n a l m i n i s t r o d e H a c i e n d a y al Gobierno... »Mi p r i n c i p a l p r e o c u p a c i ó n — a ñ a d i ó el m i n i s t r o de H a c i e n d a — es el déficit. E l déficit a r r a n c a d e d o s c a u s a s : u n a , c r ó n i c a — M a r r u e c o s — , q u e c o m e n z ó e n 1909, y p a r a c o n t r a r r e s t a r la c u a l c r e o el ú n i c o c a m i n o el e n u n c i a d o f o r t a l e c i m i e n t o d e los i n g r e s o s ; l a o t r a c a u s a e s t r a n s i t o r i a , d e r i v a d a d e la g u e r r a , que hace que no tengamos «Aduanas» y otros ingresos. Seria a b s u r d o p r e t e n d e r r e m e d i a r e s t o c o n u n a ñ o ni dos d e p r e s u p u e s t o , n i h e v i s t o n i n g u n a o r d e n a c i ó n e n n i n g u n a p a r t e de que esto p u e d a hacerse. ¿Medidas p a r a r e m e d i a r este mal trans i t o r i o ? N o h a y n a d a eficaz. E l G o b i e r n o h a h e c h o t o d o lo p " ' s i b l e , b u s c a n d o p a l i a t i v o s e n el e s t í m u l o q u e h a p r o c u r a d o a la riqueza nacional. N o p u d i e n d o , pues, resolver este aspecto d e l a c r i s i s q u e p a d e c e m o s , c o m o los d e m á s p a í s e s d e l vap^

P. E . NEGRETE

565

d o , c o n t e n t é m o n o s c o n a c u d i r a r e m e d i a r el m a l d e l déficit crónico. »Es n a t u r a l q u e antes q u e nadie conozcan m i s proyectos m i s compañbros, y todavía no están concluidos. Yo m e comunico d i a r i a m e n t e c o n los d i r e c t o r e s d e H a c i e n d a , y p o c o a p o c o v a mos levantando planes y acoplando cifras. »E1 p e o r e n e m i g o d e u n m i n i s t r o d e H a c i e n d a s o n los i n t e reses p a r t i c u l a r e s . N o s a b e u s t e d l a f u e r z a q u e t i e n e n y l o q u e i n t r i g a n los c o n d e n a d o s , d e s d e q u e a d i v i n a n a l g o q u e p u e d e i r c o n t r a ellos. » E n t r e los proyectos con q u e y o m e p r o p o n g o r o b u s t e c e r los i n g r e s o s , h a y v a r i o s p r e s e n t a d o s a l a s C o r t e s , q u e h e d e r e p r o d u c i r en c u a n t o se a b r a n éstas, tales como el de la reform a d e l o s a l c o h o l e s , el d e l T i m b r e , el p r o y e c t o d e c e r i l l a s y el d e A d m i n i s t r a c i o n e s e c o n ó m i c a s l o c a l e s , a n t e s l l a m a d a s e j e c u t o r a s , d e l q u e e s p e r o o b t e n e r g r a n d e s v e n t a j a s p o r lo q u e respecta a la contribución industrial. »Además presentaré otros cuyas circunstancias me permitirá que me reserve.» R e s p e c t o a a u m e n t o s e n l a s c o n t r i b u c i o n e s , dijo el m i n i s t r o q u e n o los h a b r í a , y a g r e g ó : *A l a t e r r i t o r i a l n o se le t o c a r á , y e n l a i n d u s t r i a l n o h a b r á a g r a v a c i o n e s , pero sí a l g u n a r e f o r m a e n c u a n t o a su o r g a n i z a - , Clon. E s t a h a sido s i e m p r e j u s t i f i c a d a p r e o c u p a c i ó n d e t o d o s i los m i n i s t r o s d e H a c i e n d a . D e s d e los t i e m p o s d e l S r . G o n z á l e z \ -Besada h a y p l a n e s c o m p l e t o s d e r e f o r m a d e t o d o s o d e c a s i i todos los m i n i s t r o s . A h o r a n o se t r a t a p r e c i s a m e n t e d e u u : a u m e n t o e n los i n g r e s o s p o r e s t e c o n c e p t o , y e n d o fieramente í contra las ocultaciones, q u e son v e r d a d e r a m e n t e enormes. F i gúrese usted que ocurre q u e h a y regiones q u e tienen u n a es- ; Pccialidad i n d u s t r i a l q u e l a s d a f a m a u n i v e r s a l . . . y , s i n e m b a r - ' g o , n o oe e n c u e n t r a n e n ellas, p a r a los e f e c t o s c o n t r i b u t i v o s , ^1 u n a t i e n d a n i u n d e s p a c h o d e los p r o d u c t o s q u e a l l í s e f a b r i can y h a n d a d o f a m a a l a c i u d a d y a l a p r o v i n c i a . P u e b l o s d e importancia h a y donde n o existe u n a fonda ni u n café. P a r a p o n e r t é r m i n o a e s t e incalificable a b u s o , y o t e n g o g r a n d e s e s peranzas en las Administraciones locales, q u e , colocadas m á s Cerca del c o n t r i b u y e n t e , p o d r á n e j e r c e r u n a a c c i ó n a c e r t a d a , j u s t a y eficaz. R e a l m e n t e , n i los p r o y e c t o s n i el p r e s u p u e s t o cn f o r m a c i ó n d e b e n e n c o n t r a r o p o s i c i ó n en las C á m a r a s , p o r -

566

CRÓNICA ESPAÑOLA

q u e y o h e u t i l i z a d o , y m e p r o p o n g o u t i l i z a r e n ellos, m u c h o d e los t r a b a j o s d e mis a n t e c e s o r e s . . . P e r o . . . » E s t e ú l t i m o pero del c o n d e d e B u g a l l a l t i e n e cien p a r e s d e bemoles, c u y a c l a v e n o s h a d a d o el o t r o c o n d e q u e a s i s t e a los Consejos d e m i n i s t r o s . E n o j a d o t a m b i é n con los i n t e r e s e s p a r t i c u l a r e s , como su c o l e g a el de H a c i e n d a , el d e I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a , refiriéndose a la m a r e j a d a q u e h a l e v a n t a d o el a n u n cio d e sus r e f o r m a s en la e n s e ñ a n z a , h a d i c h o a los p e r i o d i s t a s : — Y a lo v e n u s t e d e s . N o h a y m e d i o de d a r g u s t o a n a d i e . ¿No h a g o n a d a ? E l m i n i s t r o es u n p o l t r ó n . ¿Meto m a n o en la enseñ a n z a ? ¡ P o r D i o s , D . S a t u r n i n o , vea los i n t e r e s e s q u e lesiona y e s c ú c h e n o s a n t e s a los p e r j u d i c a d o s ! Con lo cual a q u í me t i e n e n u s t e d e s e n t r e la e s p a d a y la p a r e d . — N o se le o c u l t a al c o n d e d e E s t e b a n C o l l a n t e s q u e el c a m i n o m á s e x p e d i t o es el d e su c a s a , con los t r e i n t a m i l r e a l e s de c e s a n t í a ; m a s , disp u e s t o a sacrificarse en b i e n d e la c u l t u r a p a t r i a , s a l t a r á p o r e n c i m a d e t o d o s los e g o í s m o s y , si el J u d a s del M i n i s t e r i o — l ó a s e m i n i s t r o d e H a c i e n d a , el a m o de la d e s p e n s a — lo p e r m i t e , d e j a r á t a m a ñ i t o s a t o d o s s u s a n t e c e s o r e s en p u n t o a ref o r m a s de la e n s e ñ a n z a p o r d e c r e t o m i n i s t e r i a l , s i q u i e r a det r á s d e él v e n g a q u i e n p o r o t r o d e c r e t o las b a r r a . Q u e es lap a r t e v u l n e r a b l e , a j u i c i o d e n u e s t r o colega El Debate, de los p r o y e c t o s del conde de E s t e b a n C o l l a n t e s . Como es n a t u r a l , el b u e n c o n d e cifra a h o r a la m a y o r satisfacción d e su v i d a , n o en o c u p a r la p o l t r o n a de m i n i s t r o , sino e n d e j a r h u e l l a s d e su p a s o p o r el M i n i s t e r i o de A t o c h a . Bi^^ e s t á ese e m p e ñ o en p r o de la c u l t u r a ; p e r o , con p e r m i s o de D . S a t u r n i n o , h e m o s d e decir q u e son o t r a s las r e f o r m a s r e c l a m a d a s p o r los m o m e n t o s p r e s e n t e s , m o m e n t o s de crisis econ ó m i c a , q u e s e r á t o d o lo i n c o n c e b i b l e q u e se q u i e r a , m a s qn® n o p o r eso deja de ser u n a r e a l i d a d . H o y p o r h o y , n o es la esc u e l a , sino la d e s p e n s a la q u e d e b e o c u p a r la a t e n c i ó n de las c l a s e s d i r e c t o r a s . N i d e b e m o s c o n t i n u a r j u g a n d o a «filias y fobias», m i e n t r a s e n c o m e n d a m o s al b o s t e z o los p r o b l e m a s qo® i n t e r e s a n a E s p a ñ a . S e e s t á d a n d o e n t r e n o s o t r o s el caso curioso d e q u e m i e n t r a s n o s e n t r e t e n e m o s e n e s t u d i a r h a s t a simples d e t a l l e s sociales, e c o n ó m i c o s , m i l i t a r e s , geográficos, e t c , y d i s c u r r i r s o b r e la c a p a c i d a d e c o n ó m i c a y la fuerza milit*'^ d e los países en g u e r r a , a p e n a s a d v e r t i m o s el a b s u r d o de q"® e n E s p a ñ a e s t é n m á s c a r o s los a r t í c u l o s de p r i m e r a necesid»

P . E . NEGRETE

567

q u e e n la m i s m a A l e m a n i a . Y n o d i g a m o s n a d a de l a p a r a l i z a ción de t o d a c l a s e de n e g o c i o s . E l m i n i s t r o d e F o m e n t o n o a c a b a d e s a l i r d e s u e s t u p o r , p o r q u e «se h a visto e n el c a s o d e d e c l a r a r d e s i e r t a s t o d a s las s u b a s t a s de c a r r e t e r a s p o r n o h a b e r a c u d i d o n i u n sólo c a p i t a l i s t a » . ¿ P o r f a l t a d e d i n e r o ? N o ; p o r s o b r a de o c i o s i d a d . E n l a s c u e n t a s c o r r i e n t e s d e n u e s t r o s B a n cos e x i s t e n 3 .000 m i l l o n e s d e c a p i t a l sin e m p l e o . T o d a v í a h a y , sin e m b a r g o , e n E s p a ñ a e x c e p c i o n e s q u e l a boran por n u e s t r o e n g r a n d e c i m i e n t o . Sin c o n t a r con C a t a l u ñ a , d o n d e e n e s t o s d í a s h a r e s o n a d o la voz de C a m b ó , e n p a t r i ó t i c a p o l é m i c a c o n el c o n d e d e la H o r t e r a a c e r c a d e los p r o b l e m a s p o l í t i c o s y s o c i a l e s de n u e s t r a P a t r i a , t a m b i é n B i l b a o , *el p n e b l o e s f o r z a d o y t r a b a j a d o r — c o m o dijo el r e y — q u e o c u p a l u g a r t a n e m i n e n t e e n la a c t i v i d a d n a c i o n a l p o r la i m p o r t a n c i a d e s u c o m e r c i o , p o r el d e s a r r o l l o d e su m a r i n a m e r c a n t e , t a n e m p r e n d e d o r a y a u d a z c o m o s i e m p r e , y p o r sus p r o g r e s o s e n los r a m o s de l a i n d u s t r i a . . . » t a m b i é n Bilbao^ d e c i rnos, c o n o c a s i ó n del h o m e n a j e a D o n A l f o n s o , o r g a n i z a d o p o r la C á m a r a d e C o m e r c i o V i z c a í n a , h a d a d o u n a n o t a de p a t r i ó tico a n h e l o d e t r a b a j a r p o r el r e s u r g i m i e n t o d e l a P a t r i a , p r e s e n t á n d o l e al r e y , al p a r q u e la g r a t i t u d d e V i z c a y a , p o r l a i n t e r v e n c i ó n r e g i a e n la s o l u c i ó n del conflicto d e l c r é d i t o de l a U n i ó n M i n e r a , u n a s e r i e de p e t i c i o n e s e n c a m i n a d a s al m a y o r d e s a r r o l l o d e la v i d a i n d u s t r i a l y m e r c a n t i l de B i l b a o , p e t i c i o n e s q u e D o n A l f o n s o r e c o g i ó y h a e n t r e g a d o y a , p a r a el e s t u dio y d e s p a c h o de e l l a s , a su p r i m e r m i n i s t r o . ¡Oh si las r e s t a n t e s r e g i o n e s d e l a P e n í n s u l a i m i t a r a n t a u laudable conducta. S i m p á t i c a y a l e n t a d o r a t a m b i é n h a r e s o n a d o o t r a v o z e n el p a t i o de R e y e s d e E l E s c o r i a l , d o n d e c o n p o m p a n o i g u a l a d a e n p a r t e a l g u n a se h a n c e l e b r a d o u n o s J u e g o s florales c u y a memoria p e r d u r a r á p a r a siempre en quienes tuvieron la dicha de a s i s t i r a e l l o s . G r a n d e s y m e r e c i d o s a p l a u s o s a r r a n c ó d e l p ú b l i c o la c o m p o s i c i ó n del p o e t a p r e m i a d o con la flor n a t u r a l , riuestro b u e n a m i g o D . M a n u e l d e S a n d o v a l , q u e él m i s m o d e clamó con brioso entusiasmo y que nosotros sentimos no poder r e p r o d u c i r ; p e r o el h é r o e d e l a fiesta, c u y o d i s c u r s o e r a e s p e r a d o c o n i m p a c i e n t e c u r i o s i d a d , fué el i n s i g n e D . J a c i n t o B e n a v e n t e , q u e oficiaba de m a n t e n e d o r de los J u e g o s . N o d e f r a u dó las e s p e r a n z a s del p ú b l i c o el e g r e g i o y sin r i v a l d r a m a t u r -

568

CRÓNICA ESPAÑOLA

g o . P u e s t o s los ojos e u el p o r v e n i r d e E s p a ñ a , maldijo p o r i g u a l el o p t i m i s m o q u e d i c e : T o d o e s t á b i e n , y el p e s i m i s m o q u e cont e s t a : T o d o e s t á m a l ; v i n d i c ó a la E s p a ñ a c a t ó l i c a e i n q u i s i t o r i a l de F e l i p e I I d e las i m p o s t u r a s y c a l u m n i a s q u e c o n t r a ell» se h a n l e v a n t a d o ; a c h a c ó n u e s t r a d e c a d e n c i a a c t u a l a la falta de verdadero espíritu religioso, y concluyó diciendo: «Pongamos amor en nuestra obra, cualquiera que ésta sea, y nuestra o b r a s e r á f e c u n d a . Y n o s o t r o s , e s p a ñ o l e s , q u e t a n t o h e m o s de a m a r a n u e s t r a P a t r i a , t a n n e c e s i t a d a del a m o r de t o d o s , no o l v i d e m o s q u e la P a t r i a , como Dios m i s m o , si es a l g o q u e está s o b r e n o s o t r o s , n u n c a está c o n m á s v e r d a d q u e c u a n d o e s t á en n o s o t r o s m i s m o s . Que c a d a v i r t u d n u e s t r a s e a u n a v i r t u d de n u e s t r a E s p a ñ a ; q u e c a d a u n o d e n u e s t r o s pasos, si son b u e n o s , h a r á n m e j o r el c a m i n o , y q u e el v e r d a d e r o p a t r i o t i s m o n o esté e n g l o r i a r n o s d e ser hijos d e n u e s t r a P a t r i a , sino e n s e r n o s o t r o s t a l e s , q u e allí d o n d e e s t e m o s y d o n d e f u é r e m o s , v a y a oon n o s o t r o s la j u s t i c i a , la l e a l t a d , la a b n e g a c i ó n , l a i n t e n c i ó n honr a d a y el p r o p ó s i t o n o b l e . . . » E n l u g a r e s t a m o s m á s q u e n i n g ú n o t r o p r o p i c i o a despert a r n u e s t r a s a l m a s . . . E s t a f á b r i c a de a u s t e r a m a j e s t a d española, a un tiempo palacio, t u m b a y t e m p l o . . . nos obliga a p e n s a r en la v i d a , e n la m u e r t e y en la i n m o r t a l i d a d . . . P o r n u e s t r a v i d a , l a q u e s i m b o l i z a el p a l a c i o d o n d e se g o b i e r n a , se legisla, se o r d e n a . . . p o d e m o s h a c e r de E s p a ñ a t u m b a o temploT u m b a , si h u n d i d a s n u e s t r a s a l m a s en el e g o í s m o i n f e c u n d o , n o sólo h a c e m o s m a l , sino q u e e s t o r b a m o s el b i e n q u e otros p u e d a n h a c e r ; t e m p l o , si con el c o r a z ó n e n a l t o , e n a l t o p o r la c r u z r e d e n t o r a s o b r e e s t a s c ú p u l a s del m o n a s t e r i o , y p o r Dios, y por E s p a ñ a , t r a b a j a m o s t o d o s con la fe e n t a n t a s g r a n d e z a s f u t u r a s como fueron l a s g r a n d e z a s p a s a d a s , de q u e d a n fe estas p i e d r a s firmes, t a n firmes c o m o el a l m a i n m o r t a l q u e a l i e n t a e n e l l a s . . . el a l m a d e n u e s t r a E s p a ñ a . »

EXTRANJERO
S r i i A B r o : Perfiles de la guerra.—¿Hasta dónde llegará el avance austro-alemán en Rusiat—Hazañas de los zeppelines y de los submarinos.—censura en Francia.

N o h a y e s p e r a n z a s de q u e l a g u e r r a t e r m i n e e n plazo b r e v e . L a l u c h a s i g u e con el m i s m o e n c a r n i z a m i e n t o . S e c o m b a t e en el a i r e , e n el a g u a y debajo de ella, e n la superficie d e la t i e r r a y en sus e n t r a ñ a s , p o r t o d o s los m e d i o s q u e e s t á n a l a l c a n c e de los a d v e r s a r i o s . E n el f r e n t e o r i e n t a l de la l u c h a , los a u s t r o - a l e m a n e s s i g u e n a r r o l l a n d o y e m p u j a n d o i r r e s i s t i b l e m e n t e h a c i a el i n t e r i o r a los e j é r c i t o s del Z a r , q u e a s u vez c o n t i n ú a n r e t i r á n d o s e con i n s u p e r a b l e h a b i l i d a d e s t r a t é g i c a , al decir de sus aliados d e a q u e n d e . M a s n i la e s t r a t e g i a d e b e d e ser t a n h á b i l n i la h a b i l i d a d t a n e s t r a t é g i c a como d i c e n éstos, c u a n d o el g r a n d u q u e Nicolás, que h a v e n i d o h a s t a a h o r a r e a l i z a n d o t a l e s p r o e z a s y d e j a n d o en p o d e r del e n e m i g o t o d a s l a s p l a z a s f u e r t e s , s i n e x cluir G r o d n o (la ú l t i m a en ser t o m a d a o e v a c u a d a , como q u i e r a decirse), h a sido r e l e v a d o del a l t o m a n d o de las t r o p a s m o s covitas q u e l u c h a n en e s t a p a r t e del f r e n t e , y n o m b r a d o com a n d a n t e v i r r e y del ejército del C á u c a s o . M a l a , m u y m a l a debe d e ser la s i t u a c i ó n d e los r u s o s c o m b a t i e n t e s e n el s e c t o r o r i e n t a l de la l u c h a , p u e s t o q u e el m i s m o Z a r se h a c r e í d o obligado a p o n e r s e al f r e n t e d e las t r o p a s y a s u m i r la d i r e c ción d e e l l a s . Y n o d e b e n t e n e r l a s t o d a s m u y c o n s i g o los subditos del C é s a r r u s o , n i a u n d e s p u é s d e h a b e r t o m a d o éste so^ r e sí el p e s o de la d i r e c c i ó n d e la c a m p a ñ a , c u a n d o , s e g ú n r e f e r e n c i a s de allá, los p r e t r o g v a d e n s e s se o c u p a n y a e n p o n e r a salvo, t r a s l a d á n d o l o s a Moscou, los t e s o r o s a r t í s t i c o s q u e g u a r d a b a n los m u s e o s y las b i b l i o t e c a s d e S a n P e t e r s b u r g o . ^ 0 c r e e m o s , sin e m b a r g o , q u e e n t r e e n los p l a n e s del E s t a d o

570

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

M a y o r a l e m á n el p r o p ó s i t o d e i n v a d i r la c a p i t a l del i m p e r i o r u s o . Más p r o b a b l e parece que, dueños de Vilna, D w i n s k y R i g a , b a c i a d o n d e a h o r a se d i r i g e n , se h a r á n f u e r t e s d e t r á s d e sólidas líneas de defensa, y t r a s l a d a r á n la ofensiva a otros p u n t o s , e n q u e d e b e u r g i r l e s el c o m i e n z o d e o p e r a c i o n e s e n g r a n d e e s c a l a . E l c o r r e s p o n s a l del Morning Post e n B e r n a h a e s c r i t o a s u p e r i ó d i c o lo s i g u i e n t e , r e f l e j a n d o la o p i n i ó n d e u n d i p l o m á t i c o n e u t r a l , q u e a c a b a b a d e l l e g a r d e B e r l í n : «Desp u é s d e l a o c u p a c i ó n d e R i g a , los a l e m a n e s se a t r i n c h e r a r á n y e n v i a r á n l u e g o a la f r o n t e r a s e r b i a t o d a s l a s t r o p a s q u e les sea posible, i n t e n t a n d o m a r c h a r hacia Constantinopla, atraves a n d o B u l g a r i a y S e r b i a . T o d a s l a s t r o p a s a u s t r í a c a s i r á n ent o n c e s a l u c h a r c o n t r a los i t a l i a n o s . E n lo q u e a l f r e n t e occid e n t a l se refiere, los a l e m a n e s n o s a c r i f i c a r á n h o m b r e s e n u n e s f u e r z o p a r a c o n t i n u a r la f a m o s a m a r c h a s o b r e C a l a i s . E n c u a n t o a B u l g a r i a , c r e e n t e n e r l a e n el bolsillo. S u o b j e t i v o s e r á desde a h o r a , no Calais o P a r í s , sino la Mesopotamia.» A s í h a d i c h o el d i p l o m á t i c o , s u p u e s t a l a s i n c e r i d a d del q u e lo h a e s c r i t o a l Morning Post; m a s a c u a l q u i e r a se le a l c a n z a q u e e s t o s i n f o r m e s n o p r o c e d e n d e la ú n i c a f u e n t e d e v e r d a d s o b r e lo q u e A l e m a n i a p i e n s a h a c e r : d e l a l t o m a n d o q u e , con a d m i r a c i ó n del m u n d o , e s t á l l e v a n d o la g u e r r a a t o d a s p a r t e s fuera de sus propios dominios y en t o d a s p a r t e s conduciendo a s u s t r o p a s a la v i c t o r i a . S i , c o m o p a r e c e , R i g a y V i l n a e n el n o r t e , P i n s k e n el c e n t r o y P o w n o y D u b n o e n el s u r , c o n s t i t u y e n el o b j e t i v o d e los e j é r c i t o s a u s t r o - a l e m a n e s , el m á x i m u m d e la r e s i s t e n c i a r u s a , q u e es t a m b i é n a d m i r a b l e , n o a l c a n z a r a a c e r r a r l e s el p a s o ; y c o n s e g u i d o e s t e o b j e t i v o , y l i m p i a y * p a r a e n t o n c e s d e e n e m i g o s l a m i n ú s c u l a p a r t e d e G a l i t z i a qno a u n r e t i e n e n e n s u p o d e r los m o s c o v i t a s , p r o b a b l e s e r á asim i s m o q u e , r e f o r z a d o el f r e n t e a u s t r í a c o , q u e a q u í h a emprendido a h o r a u n a ofensiva vigorosa, h a b i e n d o y a desalojado a los r u s o s d e s u s t r i n c h e r a s y f o r z a d o el p a s o d e l S e r e t h , i r r u m p a n e n la B e s a r a b i a , y c o n t i n ú e n el f r e n t e a lo l a r g o de la f r o n t e r a r u m a n o - r u s a , p o r e n t r e e l D n i é s t e r y el P r u t h , p a r a s e g u i r l a m a r c h a e n b u s c a del P o n t o y a p r i s i o n a r a B^^' m a n í a , d o n d e los t r i u n f o s a u s t r o - a l e m a n e s d e b e n d e r e p e r c u t i r oon e n o r m e f u e r z a . P e r o a u n q u e e s t a m o s c i e r t o s d e q u e el o b j e t i v o a u s t r o - a l e m á n en O r i e n t e , c u a l q u i e r a q u e él sea, t e n d r á c a b a l r e a l i z a

P . E . NEGRETE

57Í

ción, ésta, s i n e m b a r g o , n o será llevada a cabo sin poderosos e s f u e r z o s , p u e s l o s m o s c o v i t a s e s t á n d a n d o p r u e b a s de u n v a ­ lor d e r e s i s t e n c i a q u e y a q u i s i e r a n p a r a s u s t r o p a s los g e n e r a ­ les J o f f r e y F r e n c h . L o q u e e s t e v a l o r r e p r e s e n t a b a d e v e r s e c u a n d o — p o r q u e e s t e cuando h a d e l l e g a r — los a l e m a n e s se d e c i d a n a p o n e r fin a l a g u e r r a d e t r i n c h e r a s e n el f r e n t e a n ­ glo b e l g a - f r a n c é s . M e j o r d i c h o , a c a b a m o s d e v e r l o e n e s t o s ú l t i m o s d í a s , e n los c u a l e s , m i e n t r a s los r u s o s h a n c o g i d o al­ g u n o s m i l e s d e p r i s i o n e r o s , los f r a n c e s e s h a n s u f r i d o g r a n d e s c a l a b r o e n los A r g o n n e s , d e j a n d o e n p o d e r d e las t r o p a s del k r o n p r i n z m á s d e 2.000 p r i s i o n e r o s y b u e n n ú m e r o d e a m e t r a l l a d o r a s y l a n z a b o m b a s . C o n r a z ó n se e m p i e z a y a e n •Rusia a r e c l a m a r d e los a l i a d o s m e n o s b o m b o s a l a e s t r a t e g i a de las r e t i r a d a s y a la t e n a c i d a d e n la d e f e n s i v a y m á s h e c h o s p r á c t i c o s y p a l p a b l e s . «Se c o m p r e n d e , h a e s c r i t o la Novoie uremia, q u e d e s p u é s d e la b a t a l l a d e l M a r n e n u e s t r o s a l i a d o s uecesitaban reposo; pero deben decirnos a h o r a cuándo creen llegada la h o r a de la ofensiva. Los rusos h a n sacrificado p a r a s a l v a r a s u s a l i a d o s v a r i o s c u e r p o s d e e j é r c i t o , y a h o r a se es­ p e r a e n R u s i a u n a m a n i o b r a a n á l o g a d e los a l i a d o s e n Occi­ d e n t e . D e b e r í a n y a c o m p r e n d e r lo q u e s i g n i f i c a r í a p a r a ellos i U n a d e r r o t a d e c i s i v a d e l e j é r c i t o r u s o , y , p o r lo t a n t o , d e b e - ; r í a n a p r o v e c h a r e s t e m o m e n t o , t a n f a v o r a b l e p a r a ellos, e n q u e \ dos t e r c i o s d e l a s t r o p a s a u s t r o - a l e m a n a s e s t á n e n t r e t e n i d a s e n Rusia, p a r a e m p r e n d e r u n a enérgica ofensiva.» L a queja está en su p u n t o ; m a s F r e n c h s e g u i r á , que e s i lo q u e a I n g l a t e r r a m á s i m p o r t a , v i g i l a n d o el c a m i n o a D u n c k e r q u e y C a l a i s ; J o f f r e , e s c a t i m a n d o sacrificios d e s a n g r e , y C a d o r n a , c o n e n t u s i a s m o s d e neófito, a v a n z a n d o l e n t a m e n ­ t e , h a s t a q u e se r i n d a t a m b i é n a la p e s a d u m b r e d e u n a l u c h a sin r e s u l t a d o s , se e n t r e g u e a la d e f e n s i v a y p u e d a , si p a r a e n ­ t o n c e s l e d e j a n los a u s t r í a c o s , d e d i c a r s e t r a n q u i l a m e n t e a r e ­ c o r r e r l a l í n e a d e b a t a l l a d e s u s a l i a d o s , p a g a r a J o f f r e la v i ­ s i t a q u e e l g e n e r a l í s i m o f r a n c é s a c a b a d e h a c e r l e , ofrecer s u s respetos a F r e n c h y m a n d a r recuerdos a lord Kitchener. C o n lo c u a l q u e d a s u f i c i e n t e m e n t e i n d i c a d o q u e e n e s t a p a r ­ t e del t e a t r o d e la g u e r r a n o h a o c u r r i d o n i n g ú n h e c h o de i m ­ p o r t a n c i a : los m i s m o s d u e l o s d e a r t i l l e r í a e n l a l í n e a f r a n c o b e l g a (sin a q u e l l o s progresamos ligeramente d e los p a r t e s ofi­ ciales d e n o h a c e t o d a v í a u n m e s ) ; i g u a l e s a t a q u e s y c o n t r a -

572

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

a t a q u e s e n l a f r o n t e r a a u s t r o - i t a l i a n a ; los p e q u e ñ o s c o m b a t e s d e s i e m p r e e n G a l l í p o l i , y los D a r d a n e l o s , i n f r a n q u e a b l e s . T a l es el e s t a d o d e la l u c h a , p o r t i e r r a , e n el f r e n t e t u r o o - o c o i dental. P o r t i e r r a d e c i m o s , p o r q u e e n el a i r e y e n el a g u a y a es o t r a c o s a . E n el a i r e , a p a r t e los c o t i d i a n o s b o m b a r d e o s d e a v i o n e s e h i d r o a v i o n e s d e u n o y o t r o l a d o , los z e p p e l i n e s h a n efect u a d o u n n u e v o raid s o b r e los c o n d a d o s d e l E s t e d e I n g l a t e r r a y h a n dejado caer bombas incendiarias y explosivas sobre los D o c k s d e L o n d r e s , l a s f á b r i c a s d e N o r w i c h y el p u e r t o y altos h o r n o s de M i d d l e s b o r o u g h , causando e n o r m e s d a ñ o s . P o r s u p a r t e , los s u b m a r i n o s , firmes e n s u t a r e a d e d e s t r u c c i ó n , h a n c o n t i n u a d o a u m e n t a n d o l a l i s t a d e b a r c o s q u e se h u n d e n p a r a n o v o l v e r a s u r c a r los m a r e s ; p e r o e n e s t a q u i n c e n a h e mos sabido que h a n hecho su aparición en las costas francesas, d o n d e a l a v i s t a del p u e r t o d e B u r d e o s h a n z a m b u l l i d o en el f o n d o del m a r a l b u q u e f r a n c é s Bordeaux, y , lo q u e es m á s a d m i r a b l e , e n a g u a s d e l M e d i t e r r á n e o , d o n d e h a n h u n d i d o dos b u q u e s f r a n c e s e s y u n i n g l é s , e s t e ú l t i m o , el Cornubia, a s e t e n t a millas del cabo de P a l o s y t r e s de G i b r a l t a r . E s t a últim a h a z a ñ a , r e a l i z a d a e l d í a 1.° d e l p r e s e n t e m e s , n o h a sido conocida sino h a s t a diez días d e s p u é s , y esto m e r c e d a relatos d e los m i s m o s m a r i n o s q u e t r i p u l a b a n el Cornubia y q u e en b o t e s l o g r a r o n g a n a r l a p l a y a d e M a z a r r ó n . S e e x p l i c a el silencio. U n o s y otros, alemanes y aliados, tienen interés en guard a r l o : los p r i m e r o s , p a r a q u e n o s e s e p a p o r d ó n d e a n d a n ; los segundos... P o r c i e r t o q u e a t a l g r a d o se l l e v a l a c e n s u r a e n t r e é s t o s , p a r t i c u l a r m e n t e e n F r a n c i a , q u e n u m e r o s o s p o l í t i c o s y escrit o r e s del p a í s v e c i n o h a n f o r m u l a d o a n t e l a s C á m a r a s l a p r o testa c o n t r a la censura que a continuación reproducimos. Dice así: «Señores senadores; Señores diputados: L a c e n s u r a , q u e t i e n e l a a l t a r e s p o n s a b i l i d a d y el g r a v e deb e r d e n o d e j a r i m p r i m i r n a d a , s e a d e lo q u e s e a , q u e p u e d a d a ñ a r a la defensa nacional, poco a poco h a ido extendiendo s u s a t r i b u c i o n e s a t o d a s l a s c u e s t i o n e s del d o m i n i o p o l í t i c o . E n el m o m e n t o a c t u a l , la P r e n s a , e n m a t e r i a p a r l a m e n t a r i * i

P . E . NEGRETE

573

n o t i e n e d e r e c h o n i a decir, n i a r e f l e x i o n a r , n i a c r i t i c a r , y a p e n a s h a c o n s e r v a d o el d e a p r o b a r , Y , p o r c o n s i g u i e n t e , c a d a v e z q u e se h a o c u p a d o d e los t r a b a j o s , d e los d e b a t e s o d e l a s p e r s o n a s de las dos C á m a r a s , lo b a h e c h o s i e m p r e m i r a n d o a los d e b e r e s p a r t i c u l a r e s q u e l a s c i r c u n s t a n c i a s i m p o n e n , el p e n s a m i e n t o c o n s t a n t e e n los q u e se b a t e n y la p r e o c u p a c i ó n d e n o s u m i n i s t r a r u n a a r m a m á s a l enemigo. U n a t a l s i t u a c i ó n n o es d i g n a n i del P a r l a m e n t o n i de l a Prensa. E l r é g i m e n p a r l a m e n t a r i o se b a s a en d o s p r i n c i p i o s : el d e r e c h o d e fiscalización d e los r e p r e s e n t a n t e s d e l a n a c i ó n s o b r e el G o b i e r n o ; el d e r e c h o d e fiscalización d e la n a c i ó n s o b r e s u s representantes. L a fiscalización p a r l a m e n t a r i a h a sido l i b r e m e n t e a s e g u r a da. R e c l a m a m o s p a r a l a o p i n i ó n el d e r e c h o d e c o n o c e r y a p r e c i a r l i b r e m e n t e los a c t o s d e sus m a n d a t a r i o s , y p a r a n o s o t r o s m i s m o s el d e i n f o r m a r , t a m b i é n l i b r e m e n t e , a e s a o p i n i ó n . D e s d e el c o m i e n z o d e la g u e r r a , l a P r e n s a t o d a , e n a b s o l u to, h a dado b a s t a n t e s p r u e b a s de su patriotismo, de su abneg a c i ó n y d e s u p r u d e n c i a p a r a t e n e r el d e r e c h o d e r e c l a m a r , en m a t e r i a p o l í t i c a , l a n e c e s a r i a l i b e r t a d p a r a el m i s m o b u e n funcionamiento del r é g i m e n . L o s a c t o s del P a r l a m e n t o n o t i e n e n m á s q u e u n a s a n c i ó n : l a publicidad. i U n G o b i e r n o n o fiscalizado, u n a A s a m b l e a n o fiscalizada, son el d e s p o t i s m o . i Os p e d i m o s , s e ñ o r e s s e n a d o r e s y s e ñ o r e s d i p u t a d o s , o b t e n g á i s del G o b i e r n o la s e g u r i d a d d e q u e d a r á a l a C á m a r a a d m i - ¡ n i s t r a t i v a y p o l í t i c a las i n s t r u c c i o n e s q u e r e s t r i n j a n su r i g o r ' ú n i c a m e n t e a lo q u e s e r e f i e r a a l a i n t e r v e n c i ó n d e l a d e f e n s a i n a c i o n a l , a n t e laa c u a l e s nos i n c l i n a m o s s i e m p r e u n á n i m e - '. naente.» !

ÍNDICE D E L VOLUMEN XLVÍI

ArticuloB científlcos, literarios y de actualidad. P o r entre la psicología nacional: La cuestión casi única en España.—La E s c u e l a y el m a e s t r o , por el P a d r e G r a c i a n o M a r t í n e z ; p á g i n a s 3, 101 y 481. L a R e v o l u c i ó n de M é j i c o , por el P a dre Á n g e l M o n j a s ; p á g s . 22 , 209 y 423. I P o e t a s c u b a n o s : G u i l l e r m o de M o n t a - 1 g ü . — B o n i f a c i o B i m e , por el P . G r a - i c i a n o M a r t í n e z ; p á g s . 32 y 417. i P á g i n a s de la ú l t i m a r e v o l u c i ó n c h i - | n a , p o r el P . A g u s t í n M e l c ó n ; p á - j g i n a s 4 1 , 2 3 1 , 337, 423 y 532. ¡ A n t e los A u g u s t o s p i e s de S u S a n t i - ;
dad, por E S P A S A Y AMÉRICA; pág. 97.

S o b r e la n a t u r a l e z a del e s p a c i o , por el P . P e d r o N . de M e d i o ; p á g s . 221 y 407. N u e v a s observaciones sobre Bergson, por el P . P e d r o M. Vélez; p á g . B32. Sección amena.

D i á l o g o s de p a s a t i e m p o : B e a t i m u n d o c o r d e . — D e ] m u y e x c e l e n t e y sober a n o a m o r . — D e c ó m o la P a t r i a m e r e c e t o d o a m o r , por el P . B r u n o I b e a s ; p á g s . 108, 385 y 498. Sección canónica.

E l P . M u i ñ o ^ y s u obra p o s t u m a Fray Luia de León y Fr. Diego de Zúñiga, p o r el P . M a x i m i l i a n o E s t é b a n e z ; p á g . 129. L a s t e o r í a s m o d e r n a s del D e r e c h o pen a l e n s u s r e l a c i o n e s c o n la F i l o s o f í a . — El Positivismo critico. — L a i m p u t a b i l i d a d , p o r el P a d r e Á n g e l G a g o ; p á g s . 140, 193, 311 y 515. U n a e s p e c i e n u e v a del g é n e r o E U X O A h b n , por el P . A m b r o s i o F e r n á n dez; p á g . 156. B o l e t í n cientifico: L a s minas submar i n a s , p o r el P . S e v e r i n o R o d r í g u e z ; páar. 168. U t o p i a s p a c i f i s t a s , p o r el P . Celso G. M o r a n ; p á g . 202. P o r la paz de las n a c i o n e s : L a v o z d e l Pontífice, Su S a n t i d a d Benedict o X V ; p á g . 289. El c a t o l i c i s m o y Ja g u e r r a : N u e s t r o p e n s a m i e n t o , por el P . B r u n o I b e a s ; p á g . 293. U n c a p i t u l o de E t n o g r a f í a c o m p a r a d a , por el P . A g u s t í n B a r r e i r o ; p á g i n a 322. D e s d e e l P e r ú , por el P . P e d r o M . Vélez; p á g . 526. Sección fllosóflca.

•Los p r o b l e m a s f u n d a m e n t a l e s d e l a filosofía b e r g s o n i a n a : L a l i b e r t a d , p o r el P . E u s e b i o N e g r e t e ; p á g . 11.

B o l e t i n e s c a n ó n i c o s , por el P . Pid^l F r a n c o . — I . D e c r e t o s Núper de 28 d^ m a r z o de 1914: Edicto de 15 de j u l i o de 1914, n u b l i c a d o s a m b o s e n Acta Ap. Sedi¿, v o l . V I , p á g s . 146, 382 y 383, r e s p e c t i v a m e n t e . — I I . Coment a r i o a los a n t e r i o r e s D e c r e t o s y L^' tras de la S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n del S a n t o Oficio de 3 de abril de 191o. Act., v o l . V I I , p á g s . 205 y 2 0 6 . ^ I I I . D e c r e t o s c o m p e n d i a d o s acerca de i n d u l g e n c i a s ; p á g . 56. ^ , C o m e n t a r i o a los d e c r e t o s Núper de 28 de m a r z o y Edicto de, 15 de julio de 1914 a c e r c a de l o s t í t u l o s eucaristicos desacostumbrados (con"'?' s i ó n ) . — I . S e g u n d o m o d o , o real, c o n s i d e r a r la d e v o c i ó n de q u e tratam o s . — I I . Alcance y significación de los referidos d e c r e t o s Núper y Edicto y C i r c u l a r o Letras de la s a g r a d a C o n g r e g a c i ó n del S a n t o u n CÍO del 3 de a b r i l de 1915; p á g i n a 251. ^ , V S. C. del S a n t o Oficio (Seo. de Ind.;D e c r e t . 23 apr. l9U.-Act. A. -Se*»; v o l . V I p á g . m^.—Transmls^ó'"' ' inscripción de los nuevos asocnaíU)^ el Registro de las Cofradías.—Urada C o n g r e g a c i ó n Consistoria • iecret. 5 de m a y o de im.-Act., VO lumen VI, pág. 3l2.—Supreaiónae una Cofradía del Caraten.—IH; p ^ . g r a d a C o n g r e g a c i ó n de R i t o s : c r e t . 24 j u n i o 1914.—^cí., v o l . v_,

S

ÍNDICE
pág. ñoS.—Lecciones históricas abre-

575

viadas.—IX. Decretos compendiados; pág. 446.

Sección bibliográfica.
Religión u n d Religionen im TFeltkrieg (Dr. Georg Pf eilschif ter). — Alemania y la guerra europea (Edmundo González Blanco''.—Monografía del ácido láctico... (Dr. Buiz Huidobro).—Memoria histórica de la Real Academia de la Historia (Excelentísimo Sr. D. .Tuan Pérez de Guzmán y Gallo.—Pastoral (Excelentísimo y Rvmo. Sr. Arzobispo de Buenos Aires).—La instrucción pública primaria en la República oriental del Uruguay. —De Calderón y de su obra (Blanca de los Rios de Lampérez). — El sermón de la Cena (P. José M. Bover, S. J.).—Los derechos del hombre y el contrato social (Jorge del Vecchio).—Ciento veinticinco m o d e l o s de edificios económicos (Dr. E. Ruiz Ponseti).— Gacetillas suplicadas; pág. 67. Le Machiavélisme de L'Antimachiavel (Charles Benoist).—Un fraile batallador: El M. R. P . Vicente de Paúl Bailly, Agustino de la Asunción (P. Julián Rodrigo).-Prácticas de Eleotroquimica (Dr. Franz Pischer).—Puericultura e Higiene de la primera infancia (Dr. F. Vidal Solares).—Manual del Entomólogo (P. Longinos Navas, S. J.).—El problema de la emigración y los crímenes de ella (Ramón Bullón Fernández.)—La Serbie (Victor Bérard.)— D. Juan J. Montrós P e r e l l ó . - B a l mes, periodista (M. Arboleya).— Hacia el ideal (Abate Chabot).— Gacetillas suplicadas; pág. 169. Menosprecio de corte y alabanza de aldea (Fr. Antonio de Guevara).— Estudio de los glaciares de Picos de Europa (Hugo Obermáyer).-Teoría psíoo-genética de la voluntad (Juan Zaragüeta).—Feste cristiane (P. Stefano Luigi).—Ei Kvmo. Padre Francisco Javier Wernz (Enrique Pía y Daniel).—Les Guérisons de Lourdes en 1913 (E. Miles).—The California Padres and their Missions (Charles Francis Saunders and ,J. Smeaton Chase).—Las parábolas del Evangelio... (P. Manuel t^áinz, S. J.).—Histoire anecdotique de La Querré de 1914-1915 (FrancNohain et Paul Delay.—Gacetillas suplicadas; pág. 263. *^ervantes y l a ciudad de Córdoba (Francisco Rodríguez Marin).—La ciudad moderna (Adolfo G. Posad a ) - — A l frente de mi compañía (Paul Oskar Hoecker).—Posiciones

de la mujer en las avanzadas del CatolicismofíM. R. P. Calasanz Rabaza).—La cultura moderna y la filosofía tomista (R.P.Fr. AlbinoG. Menéndez Reigada).—Gacetillas suplicadas; pág. 364. Los últimos dias de Kant (Tomás de Quincey).—La abeja y la Colmena (L. L . Langsrroth).—Lecciones de cosas en (550 grabados (Dr. G. Colomb).—Narciso Monturiol y la navegación submarina (Dr. D. Jerónimo Estrany).—Florilegio de autores españoles (P. Vicente Agusti, S. J.). La crisis del derecho internacional (Excmo. Sr. D. Joaquín Fernández Prida).—Discurso leido por el Excelentísimo Sr. D. José de Aldecoa y Villasante). —La Madre Serafina (Dr. D. Sebastián Pnig).—Gacetillas suplicadas; pág. 458. Apologética cristiana: La Religión y la Historia o Ciencia de las Religiones (Dr. D . Tortosa).—Visions de Guerre et de Victoire (Enée Bouloc). De Philosophia Bergsoniana (Emmanuel Mestres).—Ascética Ignaciana (P. Ruiz Amado).—TomPlay fair (P. F. Finn).—Discursos leídos en la Real Academia de Medicina (Dr. J. Decref).— Cuentos blancos (María L. de Sagrado).—Por España antes que por mí (Eva Canel).—Oración fúnebre en la catedral de Ayacucho, Perú (P. Ángel Pola).—Gacetilla suplicada; pág. 551.

Crónicas españolaa.
1 julio.—Empréstito fracasado.—Crisis planteada y crisis resuelta.— ¿Peligra la neutralidad?—Otra vez el coco de la reacción, por el Padre E. Negrete; pág. 79. 15 julio.—Dos funciones de gala en el teatro político.—Nuestra situación económica. — Centenarios. — Manifiestos.—El nuevo Ministro de Colombia, por el P. Bruno Ibeas; página 180. 1 agosto. — Política proteccionista y social.—Los catalanes y el Gobierno.—Marina y Jordana.—Congreso de maestros. —La neutralidad, la emigración y algunas menudencias, por el P. Bruno Ibeas; pág. 272. 15 agosto.—Dato, enérgico; Lerroux, )rovocador.—Los radicales quieren a intervención.—Declaraciones del general Weyler.—Un concurso, por el P. E. Negrete; pág. 369. 1 septiembre.—Llu\ia, de declaraciones: Lo que dicen Maura, Romanones y Gasset.—Marasmo nacional, por el P. E. Negrete; pág. 468. 15 septiembre. —TJn conflicto que se avecina: Documento interesantisi-

Í

576

(ÍNDICE I n s i d i a s de l a p r e n s a f r a n c o - i n g l e sa.—Los alemanes, calumniados.— C o n t e s t a c i ó n de "Wilson a l a n o t a a l e m a n a del 8 de j u l i o . — U l t i m a s n o t i c i a s de la g u e r r a : A v a n c e de l o s ! a l e m a n e s e u el n o r t e de la P o l o n i a r u s a . - P a l a b r a s del Novoie-Vremya, T r i u n f o s de l o s a u s t r o - g e r m a n o s e n t r e el B u g y el V í s t u l a . - L a c a m p a ñ a e n el t e a t r o d e l o s A l p e s : J u i c i o s : de Leónidas, r e d a c t o r A^FA Siglo Fu- , ¿aro.—En el f r e n t e o c c i d e n t a l : L o s i f r a n c e s e s , e n t r e g a d o s a fiestas de i p a t r i o t i s m o . — E s t a d í s t i c a de b a j a s i e n la a c t u a l g u e r r a . — V a r i a s n o t i - í c i a s s u e l t a s , por el P . M a x i m i l i a n o E s t é b a n e z ; p á g . 278. s 15 agosto. — P r o n ó s t i c o s i n f u n d a d o s | s o b r e l a d u r a c i ó n de l a g u e i x a . — j ¿ P o r q u é n o se h a a c a b a d o y a ésta? I E r r o r de a l g u n o s c r í t i c o s m i l i t a r e s . ; L a guerra no puede terminar por > e m p a t e . — B a l a n c e de a q u é l l a d u - : r a n t e el a ñ o q u e a c a b a de p a s a r . — i Toma de Varsovia e Iwangorod 1 por los austro-alemanes.—Palabras 1 m u y s i g n i f i c a t i v a s d e l Times.— j A v a n c e de a q u é l l o s h a c i a o t r a s p í a - I z a s f u e r t e s de R u s i a . — T e a t r o de oc- j c i d e n t e y de l o s A l p e s . — N o t i c i a s i s u e l t a s : T r a t a d o s de paz e n t r e l a s ; n a c i o n e s del Abecé s u d a m e r i c a n o . — ; Wilson convoca a éstas a una con- \ f e r e n o i a p a r a t r a t a r de l o s a s u n t o s j de M é j i c o . — C r i s i s e n el J a p ó n . — : M a c h a d o , n u e v o p r e s i d e n t e de P o r - \ t u g a l , por el P . M a x i m i l i a n o E s t é b a n e z ; p á g . 373. ¡ 1 septiembre.—La conflagración gener a l e u r o p e a : R e s u m e n de o p e r a c i o n e s . — E l p e l i g r o b a l k á n i c o , p o r el P . E N e g r e t e ; p á g . 475. ; 15 septiembre.—Perfiles de la g u e r r a . ¿ H a s t a d ó n d e l l e g a r á el a v a n c e ' austro-alemán en Rusia?—Hazañas , de l o s z e p p e l i n e s y de los s u b m a r i - , n o s . —La c e n s u r a e n F r a n c i a , por »1 S P . E . N e g r e t e ; p á g . 569. ]

m o de M o n s . R a g o n e s i . — M a n g o neos políticos.—La Hacienda españ o l a s e g ú n el Sr. B u g a l l a l . — L a escuela y la despensa.—Anhelos y ens e ñ a n z a s p a t r i ó t i c o s , p o r el P a d r e E . N e g r e t e , p á g . 561.

Crónicas extranjeras.
íjuZio.-Alemania: Sus grandes triunfos s o b r e l o s a l i a d o s . — E n t u s i a s m o del pueblo a l e m á n . — Sn excelente situación económica.—El empréstit o de n u e v e m i l m i l l o n e s de m a r c o s . P a l a b r a s de La Oaceta de Francfort. J u i c i o de v o n A . L e h m a n n . — T o d a Europa coaligada contra Alemania. N o t i c i a s de la g u e r r a : L a r e c u p e r a c i ó n de L e m b e r g . — L o s r u s o s , arroj a d o s de l a G a l i t z i a . — M o v i m i e n t o s de l a s t r o p a s m o s c o v i t a s . — L a g u e rra e n l o s d e m á s t e a t r o s de o p e r a c i o n e s . — M á s s o b r e el a s u n t o d e l Lusitania.—Una c a r t a de M r . B r y a n dirigida a la prensa de su pais.— U n a r e c t i f i c a c i ó n al d i a r i o de P a r í s X a Liberté, por el P . M a x i m i l i a n o E s t é b a n e z ; p á g . 85. 15 julio. - F r a n c i a : F r a c a s o del g e n e ralísimo Joffre. — Responsabilidad q u e le c a b e a L o r d K i t c h e n e r . — E n Francia reina un gran pesimismo. Causas que h a n producido este pes i m i s m o . — G r a v e s i t u a c i ó n de l a República francesa.—Campaña de p r e n s a e n f a v o r de la p a z . — R e s u m e n g e n e r a l de la g u e r r a e n l o s d i s tintos frentes de combate.—Contest a c i ó n del G o b i e r n o a l e m á n a l a nota norteamericana c o n motivo d e l h u n d i m i e n t o del Lusitania.— Impresiones en W a s h i n g t o n y en B e r l í n , por el P . M a x i m i l i a n o E s t é b a n e z ; p á g , 185. 1 agosto.—Conflicto diplomático entre A l e m a n i a y los Estados Unidos.—

i / ^ I N O S

D

E
DE

M I S A

ENRIQUE VENTOSA
PROPIETARIO-EXPORTADOR

^Estos vinos son de cosecha propia, lo que ^rniite garantizar su más absoluta pureza. Acompañan á nuestras expediciones certific a o s del Excmo. Sr. Arzobispo de Tarragona.

C A S A

VIUDA D E P O N T E S
J P l n t l X i r » , y otras be-

^ ^ t i c u l o s para I D l " f c > 1 i d O y

^í'tes. Esta Casa es siempre la más surtida.

J ^ ' ^ M E N , 6 y 8. - Madrid (cerca d e la Puería del Sol.

ARTÍCULOS DE BRONCE PARA IGLESIA
Hilos dt M. IGARTU^
A t o c h a , 66, M A D R I O (frenta a l H o t e l d e V e n t a * ) .

Onicea, candelabros, candeleros, lámparas, arañas, sacras, atriles, custodias, cálieea, ooponea, vinajeras y todo lo perteneoientetlcidto

