﻿RELIGIOH > CIENCIA ^ LITERfVTURA > ^RTE Año ?<l.—1." Octubre de 1913.—Núm. 19.
Pág». P. N. M E R L I N I.n v e r i l H d e r n iiatiiinl<>za<lelh»inl>r<< sefcrtii N a n A K i i s t l n > B. IBEAS.. I.n v l « U a . n ' »Ir. l*oíiicar«i a K i i i a ñ a M. P. Y R O O n Í G U E Z. Cull'lru|>Io vori.l«Sii <lcl « í i i e s i s { c o n t i n u a c i ó i i j M. DE SABUZ. l»e l i t e r a t u r a g a l a i c a : KetrattiH ( c o n t i H u a c i ó n ) P. P. M. V I n t l i i v i i c l a ale l a r a z a e n l a eivlllsEarKfn d e I o n pnebIOH. • PEDRO F A B O C o r a z i t n <le o r o ( n o v e l a ) ( c o n t i n u a c i ó n ) U N MISIONERO CorreHpoiKlriieinM c x l r a n l o r a s ; I . a R e v o l u c i ó n c h i n a . . . • *« C o m l s l d n P o n t i l i c l a <l>e K e B i b l i r a • ** I.ibro8: C u n o d e O e o g r a f i a \ . d e l a B l a c h e . P . D ' A I m o i d a y A . B l á z q u e z ) . - . S a í f i í Vincent d e P a u l (J C a l v e t ) . — L a jeunese d i VImpératrice Josephine y L a Citoyenne Bonaparte (Imbert d e S a i n t - A r a a n d j . - i i í m a » celta» y A'.ain y V a n n a ( R e y n é s M o n l a u r ) . — L a eneeñanzn d e l a H i s t o r i a iLavisse, M . H i n s d a l e . A l t a m i r a y C o s s í o ' . — / . a cHjf«/!aii;n d e l a G r a m á t i c a ( L a u r a B r a c k e n b u r y ) . — C o H í r n » , q u e filé a T i e r r a f i a n t a ( n o v e l a ; ( A u g u s t o M a r t í n e z O l m e d i l l a ) . —''o»íesfüCí(}/i a l o p i i s c u l o ile l ^ i b e ( F r a y M a r c e l i n o G a n n z a ; . — C o í o v e s y b a r n i c e s ( M a x Meyer y P . Bi
n o m i )

3 18 h¿ i'2 61 67

P. E. NEGRETE

Vl&s l i b r o s y t o l l o t o . « r e c i b i d o * e n n n e s t r a R e d ^ e c K t n . . ('rtfnica d e l a q u l n c e n H : Eí-PARA: E l p l e i t o e n t r o los l i b e r a les: E s p e r a n d o l a a p e r t u r a d e l a s C o r t e s . — L a s e m a r c h a : v i s i t a ¡ B u e n d e P o i r viaje! c a r ú . — E n M a r r u e c o s . — A l t a m i r a d e l a V i r g e n C o r o n a c i ó n d e l a sA n R u s t i a s e n U r a n a d a

EXTRANJERO:

R o m a . — F r a n c i a — P o r t u g a l

Redacción y Admicistraclón: Calle de^Columela, f2!^
TELEFONO NÚM. 2 . 7 6 3

mmÍ'!i'?i°.'S"^V«<:wpci6n: Además deldomitinos y Princlpales'librerí^rdírmundo.

I

I

t spafla, ta ptas.

i u b l i c a e n c u a d s . d e » « p á g s . de p^fn l e 7 c ¿ i e « r o ü e s . A d r , t ' ' e r e a r u ; , t' e x t o B n v í a n s e gratis prosp. y n ú m s d e m u e s t r a .

n-estrc. E x t r a n j e r o , ptas. I «'lia, a f l o , - P o r c o r r e s p o n s a l ,

PuECLos n a SUSCKIPCIÚN (pago adelantado) afio, 6 , 5 0 s e m e s t r e y s M o t Á . (monedi e s p a 1 3 , e , a 0 v S . 5 0 E x t r a n j e r o .

r e s p e c t i v a m e n t e e nE s p a f t a , y N ú m e r o s u e l t o , CKA peseta.

«

V

.

^

La

aceptación del n ú m e t o de la R e v i s t a al principio de a n o . semestre o trimestre, se considerará -.orno c o n t i n u a c i ó n de la suscrición.

i"

LIBRERÍA Y CASA EDITORIAL

PERLADO, PAEZ Y COMPAllA, S. EN C.
(SUCESORES DE HERNANDO)

MADRID Despaáo: ARENAL, 11; Oficinas, T a le r e s y AlHiaceDes:PNTANA,31y33.
- ~ - » - K - * S * ™ •

Esta Casa remite gratis, a quien lo solicite, los siguientes Catálogos: 1." De Obras de primera enseñanza, Material y Efectos para toda clase de Establecimientos docentes. 2.° De Libros de texto para los Institutos, Escuelas Normales, Seminarios y Carreras especiales. 3." De Obras de Literatura, Historia, Ciencias y Artes. I

ULTIMAS PUBLICACIONES DE LA CASA
M e t o d o l o g í a d i d á r t i r a d e l a t r i t m é t i e a . - E s t u d i o pedagógico. La itritmétiea e n la p r i m e r a
eiiNeñanza,

por D. Gerardo Rodríguez y

García. Un tomo en S." de 254 páginas —Precio, 3 pesetas en rtistica. C o m p e n d i o d e l a l l ¡ « t < t r ¡ i > X ' n í v e r s a l , por D. Manuel Ibo Alfaro. Séptima edición, añadida. Un tomo de 554 páginas.—Precio, 6 pesetas encuadernado en tela. R e t ó r i e a y P o é t i e a ó L i t e r a t u r a p r e c e p t i v a , por D. Narciso Campillo. Séptima edición, aumentada con un resumen critico de Historia de la Literatura Española,'por Andrés González Blanco.—Precio, 5 pesetas en tela. H i s t o r i a d e l a I n s t r i i e e i ó n y d e l a E d u e a e i ó n , por D, Francisco Guex, Profesor de Pedagogía en la Universidad de Lausanne. Traducida por D, Luis A. Santullano. Un tomo en 4.° de 586 páginas,—Precio, 6 pesetas en rústica. La E K c n e l a p r i m a r i a é liiNtititrionei» e o m p l e n i e n t n r i a s d e la eda* e4ei«>n p o p n l a r e n F r a n e l a , I t é i j í i e a , S n i x a é Italia.—Notas de viaje, por Ángel Llorea. Un • 4.".—Precio, .'i pesetas en rústica.

i...

í

E S P A Ñ A A M É R I C A
REVISTA QUINCENAL
DE

RELIGIÓN, CIENCIA, LITERATURA Y ARTE
PtlBLIOADA POH

P A D R E SD EL AO R D E ND ES A NA G U S T Í N
Año X I . - T o m o I V

Octubre,

Noviembre

y Diciembre

de 1913.

«"Acción Y ADMINISTRACIÓN: Cali* d* ColaBtIa, l í -

€s

propiedad.

Con las licencias necesarias.

la v e r d a i l e r an a í o r a l e z ad e lh o m l i r es e o ú nS a n iiyuslíii
por el p. J/ieolás JAtrlín.

U n o d e los p r o b l e m a s q u e e n el c u r s o d e los s i g l o s h a n o c u p a d o con m a y o r a h i n c o l a a t e n c i ó n d e los p e n s a d o r e s , t a n t o filósofos c o m o t e ó l o g o s , es, i n d u d a b l e m e n t e , e l r e l a t i v o a l c o n c e p t o l e g í t i m o d e n u e s t r a n a t u r a l e z a e n c u a n t o se refiere a l fin q u e le e s t á a s i g n a d o y a los m e d i o s d e q u e d i s p o n e p a r a a l c a n z a r l o . E n e f e c t o ; n o s o l a m e n t e es i n m e n s a e n l a p r á c t i c a l a v a r i e d a d d e m o t i v o s p o r los c u a l e s se d e j a n l l e v a r los h o m b r e s e n s u s a c c i o n e s o r d i n a r i a s , s i n o q u e t a m b i é n e n los t i e m pos más remotos de que nos h a b l a la historia de las ideas, e n c o n t r a m o s y a d i s t i n t a s t e o r í a s a c e r c a d e l v a l o r d e la v i d a , y p a r t i c u l a r m e n t e a c e r c a d e l a c u e s t i ó n s o b r e si se d e b e cons i d e r a r c o m o u n d o n d e l cielo, o m á s b i e n , |como u n c a s t i g o infligido p o r c u l p a s c o m e t i d a s e n u n a e x i s t e n c i a a n t e r i o r . Y es q u e , s e g ú n se fije la v i s t a e n lo q u e la h u m a n i d a d t i e n e d e n o b l e , p o d e r o s o y s u p e r i o r a los d e m á s s e r e s d e la c r e a c i ó n , o b i e n , e n lo q u e t i e n e d e d e f e c t u o s o , t a n t o e n el c u e r p o c o m o • e n el a l m a , es d e c i r , e n los d o l o r e s y e n f e r m e d a d e s , v i c i o s , \ pasiones y m u e r t e , sin olvidar la ignorancia, a l g u n a s veces ' c a s i i n c r e í b l e , y l a i n c l i n a c i ó n g e n e r a l h a c i a los b i e n e s i n f e r i o r e s d e l a t i e r r a , a s í s e i n c l i n a el j u i c i o a p r o c l a m a r l a l a m a r a v i l l a d e l o r b e , o , a l c o n t r a r i o , el m o n s t r u o d e l u n i v e r s o . E s t o explica que desde P l a t ó n , con su teoría de la preexistencia de l a s a l m a s , h a s t a v o n H a r t m a n n , con s u p e s i m i s m o d e s e s p e r a n t e , y d e s d e los e s t o i c o s h a s t a los p a r t i d a r i o s m o d e r n o s del p r o g r e s o indefinido, h a y a h a b i d o casi s i e m p r e o p o s i c i ó n e n t r e los hombres en la m a n e r a de apreciar la naturaleza h u m a n a . N o es e x t r a ñ o , p u e s , en e s t a s c o n d i c i o n e s , q u e t a m b i é n e n el t i e m p o d e S a n A g u s t í n e x i s t i e r a n a c e r c a de e s t e p u n t o dos s i s t e m a s r a d i c a l m e n t e o p u e s t o s , q u e , c o m o es s a b i d o , se l l a m a -

<

NATURALEZA DKL HOMBRE 8EGÜN SAN AGUSTÍN

b a n el m a n i q u e i s m o y el p e l a g i a n i s m o . E l p r i m e r o , t o m a n d o p o r b a s e el f e n ó m e n o del m a l , q u e se p e r c i b e t a n t o en el o r d e n físico como e n el i n t e l e c t u a l y m o r a l , s e n t a b a el p r i n c i p i o d e l a e x i s t e n c i a d e dos seres e t e r n o s , i n d e p e n d i e n t e s , i g u a l m e n t e c r e a d o r e s , q u e se s u p o n í a n en e s t a d o de l u c h a c o n t i n u a con el fin de a t r a e r y c o n s e r v a r bajo su r e l a t i v o d o m i n i o la m a y o r p a r t e posible d e los h o m b r e s . D e a q u í d e d u c í a q u e si éstos t i e n e n en su n a t u r a l e z a p a r t e s b u e n a s y d i g n a s de a l a b a n z a , t a m b i é n t i e n e n o t r a s p o s i t i v a m e n t e m a l a s , q u e o b e d e c e n al p r i n c i p i o del m a l , al c u a l se d e b e n ú l t i m a m e n t e a t r i b u i r los actos d e s o r d e n a d o s d e q u e a q u é l es la c a u s a i m p u l s i v a . Los pelagianos, en cambio, no solamente t r a t a b a n de conv e n c e r s e d e s u p l e n a suficiencia p e r s o n a l p a r a el b i e n , sino q u e c o n s i d e r a b a n a d e m á s l a h u m a n i d a d , y como es e n el e s t a do p r e s e n t e , como i n t a c h a b l e del t o d o y d i g n a de las m a n o s del C r e a d o r . A este fiu, se e s f o r z a b a n p o r e x p l i c a r en el mejor sent i d o las v a r i a s m i s e r i a s h u m a n a s , sin e x c e p t u a r los mismos desórdenes de la c o n c u p i s c e n c i a , o sea la c o n d i c i ó n d e l u c h a e n t r e l a c a r n e y el e s p í r i t u . E n r e s u m e n : p a r a ellos el g é n e r o h u m a n o se h a l l a d e h e c h o en la mejor condición q u e le conv i e n e , y , p o r c o n s i g u i e n t e , n u e s t r a a c t u a l n a t u r a l e z a es l a leg í t i m a y v e r d a d e r a n a t u r a l e z a h u m a n a , sin defecto n i n g u n o o mala herencia que lamentar. A h o r a b i e n ; e n t r e e s t a s dos concepciones, sin d u d a e x a g e r a d a s , ¿cuál fué la a c t i t u d del Obispo de H i p o n a , y , p o r consig u i e n t e , su d o c t r i n a p r e c i s a acerca de la v e r d a d e r a n a t u r a l e z a h u m a n a ? T a l es el t e m a q u e q u i s i é r a m o s d e s a r r o l l a r en estas l í n e a s , c o m p a r a n d o y a r m o n i z a n d o t a l vez las n u m e r o s a s d e claraciones q u e se e n c u e n t r a n sobre este a s u n t o en las o b r a s del s a n t o d o c t o r e s c r i t a s e n c o n t r a de u n a y o t r a d e las m e n cionadas herejías.

D e j á n d o s e llevar del e s p í r i t u de celo que s u e l e a p o d e r a r s e de los recién y s i n c e r a m e n t e c o n v e r s o s , S a n A g u s t í n , a p e n a s b a u t i z a d o , s e g ú n c o n s t a p o r la h i s t o r i a , escribió y publicó var i a s o b r a s d e p o l é m i c a , d i r i g i d a s , n a t u r a l m e n t e , c o n t r a los e r r o r e s en q u e él m i s m o p o c o a n t e s h a b í a vivido e n v u e l t o . Los p r i m e r o s e n r e c i b i r s u s c e n s u r a s , que al m i s m o t i e m p o eraa testimonio de lafirmezade su nueva fe, fueron los filó-

P . NICOLÁS MERLÍN

6

sofos n e o p l a t ó n i o o s en la o b r a Contra académicos libri tres; p e r o n o t a r d a r o n m u c h o e n s e n t i r t a m b i é n sus a t a q u e s los m a n i q u e o s , q u e c o n t a n t a a s t u c i a le h a b í a n t e n i d o e n g a ñ a d o d u r a n t e n u e v e a ñ o s c o m p l e t o s . C o n el fin d e c o n t r a r r e s t a r e l efecto d e los dos p r i n c i p a l e s medios de q u e se v a l í a n p a r a a t r a e r s e n u e v o s a d e p t o s , a s a b e r : la a p a r i e n c i a d e s a n t i d a d e x t e r i o r , c o n la cual s e d u c í a n a los simples, y l a c u e s t i ó n d e l o r i g e n del m a l , q u e p r o p o n í a n a los i n s t r u i d o s p a r a e n r e d a r los, les dedicó las dos o b r a s s i g u i e n t e s : De Libero Arbitrio libri tres y De Moribus ecclesiae catholicae ac de Moribus manichaeorum. E n l a p r i m e r a d e m o s t r a b a el filósofo c r i s t i a n o , c o n g r a n c o p i a d e a r g u m e n t o s , q u e el m a l n o p u e d e s e r u n a s u b s t a n c i a p o s i t i v a ; c u a l q u i e r a q u e sea l a definición q u e d e él se a d m i t a , i r r e m i s i b l e m e n t e t i e n e q u e significar u n a n e g a c i ó n , u n a oposición a l b i e n e s t a r d e a l g ú n e n t e q u e e x i s t a y a e n sí m i s m o , y q u e , p o r t a r t o , s e a b u e n o bajo a l g ú n r e s p e c t o ; u n a cosa t o t a l m e n t e m a l a es u n c o n t r a s e n t i d o . D e este p r i n c i p i o d e d u c í a S a n A g u s t í n q u e la n a t u r a l e z a h u m a n a n o p u e d e t a m p o c o t e ner n i n g u n a parte positivamente mala, n i n g u n a facultad o potencia que sea imposible atribuir a Dios, creador únicam e n t e d e cosas b u e n a s . S i , p u e s , s e n o t a e n ella a l g ú n desorden, d e b e i m p u t a r s e a los m i s m o s h o m b r e s , q u i e n e s , a c a u s a de h a b e r r e c i b i d o el l i b r e a l b e d r í o , y s i e n d o d e p o r sí c r i a t u r a s falibles, p u e d e n a p a r t a r s e del S u m o B i e n y c a e r e n el p e c a d o . B a s t a e s t a e x p l i c a c i ó n p a r a t o d a s las m i s e r i a s a c t u a l e s d e la h u m a n i d a d , q u e p r o v i e n e n , b i e n d e f a l t a s p e r s o n a l e s , bien del p e c a d o o r i g i n a l . Suele m o v e r a la r a z ó n , es v e r d a d , el e s t a d o d e i g n o r a n c i a , d e debilidad m o r a l , y p a r t i c u l a r m e n t e esa especie d e r e p u l s i ó n i n s t i n t i v a h a c i a t o d o t r a b a j o o esfuerzo o r d e n a d o a p e r f e c c i o n a r s e q u e el h o m b r e e x p e r i m e n t a desde s u n a c i m i e n t o . P e r o , a p a r t e d e q u e esos m a l e s , s e g ú n la d o c t r i n a católica, n o p e r t e n e c e n a l a i n s t i t u c i ó n p r i m i t i v a d e n u e s t r a n a t u r a l e z a , n o se p u e d e n c o n s i d e r a r c j m o cosas i n t r í n s e c a m e n t e m a l a s ; s e r á n defectos d i g n o s d e s e n t i r , p r i v a ciones p e n o s a s d e e n e r g í a s m u y c o n v e n i e n t e s , m a s n u n c a s e r e s q u e h a y a n n e c e s i t a d o l a i n t e r v e n c i ó n del C r e a d o r . D e t a l
(1) Véase J}é Libero Arbitrio libri tre», principalmente 1. I , cap. XIH,

1. II, caps. I, II, XVII, etc., 1. III, casi Integro; De Mor. Ee. Oath. et Man., 1. ÍI, caps. l y X .

NATURALEZA DKL HOMBRE SEGÚN SAN AGUSTÍN

modo es esto v e r d a d , q u e a u u e n la suposición de q n e t a l fuese la condición p r i m i t i v a de la h u m a n i d a d , no p o r eso d e j a r í a s u A u t o r d e m e r e c e r n u e s t r a s a l a b a n z a s , con t a l q u e c a d a u n o p u d i e r a , con el a u x i l i o d i v i n o , p r o g r e s a r poco a poco h a s t a l l e g a r a la s u m a felicidad (1). D u r a n t e u n o s v e i n t e a ñ o s d e s p u é s de p u b l i c a r e s t a d o c t r i na, siguió S a n A g u s t í n en las m i s m a s i d e a s , d e d i c á n d o s e de o r d i n a r i o a c o n f i r m a r l a s en sus s e r m o n e s y c o n f e r e n c i a s al p u e blo de H i p o n a , o t a m b i é n en o b r a s e s c r i t a s , como la q u e lleva el t í t u l o Contra Faustum Manichaeum; p e r o , p a s a d o este i n t e r v a l o , a p a r e c i e r o n en Á f r i c a n u e v a s t e o r í a s q u e le o b l i g a r o n a c o n s i d e r a r o t r o a s p e c t o de n u e s t r a n a t u r a l e z a ; E s t e c a m b i o fué d e b i d o a q u e l a r e f u t a c i ó n d e los m a n i q u e o s h a b í a l o g r a d o t a n b u e n é x i t o , q u e m u c h o s y a n o se a c o r d a b a n d e q u e n o t o d o es h e r m o s o y ó p t i m o e n e s t e valle d e l á g r i m a s ; así q u e , c u a n d o S a n A g u s t í n t u v o c o n o c i m i e n t o d e q u e los p e l a g i a n o s r e c h a z a b a n , no s o l a m e n t e la c u l p a o r i g i n a l , sino t a m b i é n todo vicio o defecto h e r e d i t a r i o en n u e s t r a s f a c u l t a d e s , se c o n v e n ció l u e g o d e la necesidad d e d a r u n a n u e v a b a t a l l a p a r a p o n e r d e manifiesto el v e r d a d e r o e s t a d o a c t u a l do la h u m a n i d a d . Y así como a n t e s su p r i n c i p a l e m p e ñ o h a b í a t e n d i d o a b u s c a r la explicación r a z o n a b l e d e las v a r i a s m i s e r i a s h u m a n a s , p a r a que n o p u d i e r a n éstas s e r v i r d e a r g u m e n t o s c o n t r a el d o g m a d e la P r o v i d e n c i a d i v i n a , así, de a h o r a e n a d e l a n t e , f r e n t e a las n u e v a s d o c t r i n a s , la m a y o r p a r t e de s u s o b s e r v a c i o n e s se e n d e r e z a n a p o n e r de r e l i e v e esas m i s m a s imperfecciones oon el fin d e p r o b a r q n e el h o m b r e n o p u d o s a l i r t a l oomo es a h o r a d e las d i v i n a s m a n o s . C u á l e s s e a n e s t a s i m p e r f e c c i o n e s , s i g n o s i n d u d a b l e s d e n u e s t r a d e c a d e n c i a , s e g ú n el S a n t o D o c t o r , es lo q u e v a m o s a ver a h o r a , p e r o n o s i n a n t e s a d v e r t i r a l lector que n o se olvide d e q n e S a n A g u s t í n h a b l a s i e m p r e como c r i s t i a n o y católico con a d v e r s a r i o s q u e a d m i t e n como él los d e m á s d o g m a s d e la I g l e s i a . T e n i e n d o esto e n c u e n t a se e x p l i c a r á p o r q u é a l g u n a s de l a s r a z o n e s p r o p u e s t a s q u i z á s n o b a s t a r í a n p o r sí solas p a r a c o n v e n c e r a u n filósofo q u e p r e s c i n d i e r a de los d a t o s de l a r e v e l a c i ó n .

• *
E l p r i m e r a r g u m e n t o q n e e n e s t e s e n t i d o se ofrece a la m i r a d a e s c r u t a d o r a del á g n i l a d e H i p o n a , es el q u e se d e d u c e de l a

P . NICOLÁS MEBLÍN

7

n e c e s i d a d d e la m u e r t e . C o m o se t r a t a d e u n h e c h o t a n manifiest o q u e n o se p u e d e n e g a r , los p e l a g i a n o s h a b í a n p r e v e n i d o la dificultad e n s e ñ a n d o q u e , si el h o m b r e e s t á s u j e t o a la m u e r t e , e s t o n o p r o v i e n e d e l p e c a d o , sino d e l a m i s m a c o n d i c i ó n d e su naturaleza. A esta explicación contesta San Agustín diciendo que, quienes razonan de esta manera, contradicen abiertament e a la S a g r a d a E s c r i t u r a y , p a r t i c u l a r m e n t e , a l t e r c e r c a p i t u lo del G é n e s i s , d o n d e se lee con t o d a c l a r i d a d q u e l a m u e r t e es p e n a o c a s t i g o del p e c a d o , y q u e , s i n l a i n f r a c c i ó n d e l m a n d a m i e n t o d i v i n o , n u n c a h u b i e r a r e i n a d o e n la h u m a n i d a d . T a l es l a ú n i c a i n t e r p r e t a c i ó n p o s i b l e del v e r s o q u e dice: « P o l v o e r e s , y e n p o l v o t e c o n v e r t i r á s » (1), lo q u e n e c e s a r i a m e n t e se refier e al c u e r p o d e l c u a l p r e d i c e la d i s o l u c i ó n . P o r o t r a p a r t e , ¿no e s t á t a m b i é n e s c r i t o q u e «Dios n o es el a u t o r d e la m u e r t e , s i n o q u e p o r e n v i d i a del d i a b l o h i z o é s t a s u e n t r a d a e n l a t i e r r a ? » (2). A d e m á s , si es c i e r t o q u e el h o m b r e e s t á h e c h o a sem e j a n z a d e D i o s , ¿cómo p o d r í a ser n a t u r a l m e n t e m o r t a l , c u a n d o D i o s es i n m o r t a l ? (3). D e s p u é s d e e s t o s a r g u m e n t o s d e a u t o r i d a d , el D o c t o r d e l a g r a c i a a ñ a d e o t r a s r a z o n e s m á s filosóficas. L a p r i m e r a e s l a d i s t i n c i ó n e n t r e la p o s i b i l i d a d y la n e c e s i d a d d e l a m u e r t e . A d m i t e q u e el c u e r p o h u m a n o , e n c u a n t o se p a r e c e a l c u e r p o d e los a n i m a l e s , t i e n e n a t u r a l t e n d e n c i a a la d i s o l u c i ó n o m u e r t e ; p e r o s i n q u e d e a q u í se d e d u z c a q u e h a y a n e c e s a r i a m e n t e d e m o r i r . ¿Acaso n o p o d í a D i o s s u s t e n t a r l e h a s t a el t é r m i n o de l a p r u e b a , c o m o d e h e c h o lo h a c e , s e g ú n la i n t e r p r e t a c i ó n c o m ú n , con los c u e r p o s d e H e n o c h y d e E l i a s ? ¿Y p a r a q u ó s e r v i r í a n , si n o f u e r a p a r a eso, los f r u t o s del á r b o l d e l a v i d a ? (4). P o r o t r a p a r t e , si el c u e r p o es m o r t a l c u a n d o s e le consid e r a e n sí m i s m o , n o s u c e d e lo p r o p i o si se le s u p o n e u n i d o a u n a l m a n a t u r a l m e n t e i n m o r t a l . E s u n a verdad de experiencia que t o d o s los h o m b r e s t e m e n a la m u e r t e ; t a n t o es a s í , q u e solemos a l a b a r a los q u e n o t i e m b l a n c u a n d o ven a p r o x i m a r s e s u ú l t i m a h o r a . ¿Y p o r q u é t a n t o m i e d o ? Si l a m u e r t e es n a t u r a l , ¿por q u é n o s es m á s p e n o s a , p o r e j e m p l o , q u e la a c c i ó n d e e c h a r n o s a d o r m i r ? ( 5 ) . H a y m á s t o d a v í a : a u n los q u e h a n i m i t a d o
(1) . . (2) (3) (4) (5)
Gen.,

cap. IV, 19.
Sap.,n,2i.

Opus Imp., 1, III, cap. CLVI. De Pee. Mer et Bem, } . I, cap. III. Op. Imp., 1. cap. OLXXXVI.

8

NATURALEZA DEL HOMBRE SEGÚN SAN AGUSTÍN

a Cristo y que le q u i e r e n h a s t a d e s e a r s a l i r de este m u n d o p a r » u n i r s e m á s e s t r e c l i a m e n t e con E l , n o q u e r r í a n , sin e m b a r g o , p a s a r p o r l a m u e r t e . A s í lo a t e s t i g u a , en efecto, el A p ó s t o l S a n P a b l o c u a n d o e s c r i b e : «Los q n e e s t a m o s en e s t e t a b e r n á c u l o (del c u e r p o ) , g e m i m o s a g o b i a d o s ; p o r q u e n o q u e r e m o s ser despojados, sino r e v e s t i d o s , p a r a q u e lo q u e es m o r t a l , se lo s o r b a l a vida» (1). F i n a l m e n t e , t a n p e r s u a d i d o e s t á el S a n t o D o c t o r de q u e la m u e r t e n o p e r t e n e c e a la i n s t i t u c i ó n p r i m i t i v a de la h u m a n i d a d , que llega hasta suponer, bien que en forma dubitativa, que en e l . p a r a í s o t e r r e n a l n i a u n los a n i m a l e s h u b i e r a n m u e r t o , o a lo m e n o s , a ñ a d e , d a d o el caso de q u e así lo e x i g i e r a s u n a t u r a l e za, u n i n s t i n t o p a r t i c u l a r les h a b r í a e m p u j a d o a salir d e a q u e l l u g a r d e felicidad a n t e s q u e llegase su ú l t i m o m o m e n t o de vida (2). E l s e g u n d o h e c h o q u e s u m i n i s t r a al obispo de H i p o n a u n a p r u e b a del pecado o r i g i n a l , es la i g n o r a n c i a en q u e n a c e m o s , y m á s p a r t i c u l a r m e n t e la dificultad que e x p e r i m e n t a m o s p a r a i n s t r u i r n o s e n las cosas q u e se refieren al m o d o de a l c a n z a r n u e s t r o ú l t i m o fin. T r a t a n d o y a con los m a n i q u e o s de e s t a i m perfección, r e c o r d a r á el l e c t o r q u e S a n A g u s t í n a d v e r t í a q u e n o p e r t e n e c e a l a i n s t i t u c i ó n p r i m i t i v a de l a h u m a n i d a d (3). M á s t a r d e , volvió a h a b l a r del m i s m o t e m a c o n t r a los p e l a g l a n o s e n m u c h o s pasajes d e s n s o b r a s ; p e r o d e u n m o d o especial en el p r i m e r l i b r o de De peccatoruní meritis et remissione. A l l í , con ocasión del destino de los n i ñ o s q u e m u e r e n s i n bautismo, d e s c r i b e oon m u c h a s a g a c i d a d n u e s t r a c o m p l e t a i g n o r a n c i a al n a c e r , c o m p a r a n d o este estado con u n a b o r r a c h e r a que necesita, n o y a u n a n o c h e , sino varios a ñ o s p a r a ser d i g e r i d a . D e s p u é s opone a e s t a condición la d e los a n i m a l e s , q u e a p e n a s , nacidos d a n p o r lo c o m ú n a d m i r a b l e s señales d e agilidad y d e s t r e z a ; p o r lo m e n o s s a b e n todos lo q u e se r e q u i e r e p a r a la c o n s e r v a c i ó n de su vida, m i e n t r a s el n i ñ o recién n a c i d o es i n c a p a z de v a l e r s e d e sus m a n o s o de sus pies; n o se d a cuent a de n a d a , y si n o le l l e v a n a los pechos d e su m a d r e p a r a a p a g a r su sed, n o s a b e más q u e l l o r a r y l a m e n t a r s e (4). E n lo q u e
(1) Oor. V, 4; ofr. De Pee... ¡íer. et Sem., l. I, cap. U.

(2) Op. Imp., libro III, cap. CXLVII. (8) De Lib. Arb., libro III, cap. XIX. (4) Loe. cit., cap. XXXVI.

P. NICOLÁS MERLÍN

9

t o o a a los a d u l t o s , ¡ c u á n t o s s o n los q u e se q u e d a n e n la m á s p r o f u n d a i g n o r a n c i a d e lo m á s n e c e s a r i o de s a b e r p o r m o t i v o d e la m o l e s t i a q u e les c o s t a r í a l a v o l u n t a d d e i n s t r u i r s e ! A f i r m a , p u e s , a m e n u d o el S a n t o D o c t o r q u e c o n d i c i ó n s e m e j a n t e es u n t e s t i m o n i o e v i d e n t e de u n g r a n d e s o r d e n e n la h u m a n i d a d (1). S i n e m b a r g o , la p r u e b a p a r a él m á s e v i d e n t e y r e c o r d a d a c o n m a y o r f r e c u e n c i a e n f a v o r d e su t e s i s es s e g u r a m e n t e l a e x i s t e n c i a d e la c o n c u p i s c e n c i a . S e p u e d e d e c i r q u e l a h a e s t u d i a d o bajo t o d o s los a s p e c t o s p o s i b l e s , p o n i e n d o s i n g u l a r c u i d a d o e n especificar lo q u e se d e b e e n t e n d e r p o r e s t a p a l a b r a , i n d i c a n d o c o n p r e c i s i ó n s u o r i g e n , s u fin p r o v i d e n c i a l , sus m a n i f e s t a c i o n e s p r i n c i p a l e s , y p r o b a n d o p o r m e d i o d e la r e v e l a c i ó n y d e la r a z ó n q u e es u n m a l , u n vicio, q u e r e p u g n a a la b o n d a d d e l c r e a d o r , y , p o r c o n s i g u i e n t e , q u e es u n efecto d e l pecado original. Nosotros, limitándonos a nuestro objeto, r e c o r d a r e m o s s o l a m e n t e a q u í lo q u e es e n sí m i s m a y los m o t i v o s que obligaban a San Agustín a considerarla como no natural al h o m b r e . H a y q u e d i s t i n g u i r , s e g ú n él, dos c l a s e s d e c o n c u p i s c e n c i a s : u n a , g e n e r a l , q u e se e x t i e n d e casi a t o d a s n u e s t r a s p o t e n c i a s , y o t r a , p r o p i a d e los m i e m b r o s o r d e n a d o s a l a g e n e r a c i ó n (2). E n c u a n t o a l a p r i m e r a , n o se t r a t a d e d e s p r e c i a r d e n i n g ú n m o d o el v i g o r d e los s e n t i d o s , n i la u t i l i d a d d e l a s d i v e r s a s s e n s a c i o n e s p a r a la v i d a d i a r i a , n i t a m p o c o d e c o n d e n a r a l g u n a s d e e s t a s s e n s a c i o n e s q u e se e f e c t ú a n e n n o s o t r o s sin q u e p o d a m o s e v i t a r l a s . Ú n i c a m e n t e la c u e s t i ó n v e r s a s o b r e el p l a c e r o d e l e i te que acompaña a éstas, y que impele a buscarlas nada más q u e p a r a g o z a r d e e l l a s . A u n es n e c e s a r i o d i s t i n g u i r el p l a c e r u n i d o a la u t i l i d a d o n e c e s i d a d , del q u e es i n ú t i l o n o c i v o a l b i e n e s t a r g e n e r a l d e n u e s t r a n a t u r a l e z a ; sólo e s t e ú l t i m o es e l q u e p r o p i a m e n t e se l l a m a c o n c u p i s c e n c i a , y el q u e S a n A g u s tín, en conformidad con Cicerón, preferiría i g n o r a r completam e n t e (3). L a s e g u n d a e s p e c i e d e c o n c u p i s c e n c i a , a la c u a l se a l u d e m á s c o m ú n m e n t e c u a n d o se e m p l e a e s t a p a l a b r a , n o c o n s i s t e t a m poco e n l a i n s t i t u c i ó n d e d i s t i n t o s s e x o s , n i e n la u n i ó n de estos p a r a l a g e n e r a c i ó n , y m e n o s a ú n e n l a f e c u n d i d a d d e l m a (1) (2) Cont. Jul., libro VI, cap. I, 2; Op«», Imp., libro V, I. Cont. Jul., libro IV, 65 et seq.

(8) Ibid, núm. 72.

.0

NATURALEZA DEL HOMBRE SEOÜN SAN AGUSTÍN

t r i m o n i o (1). P a r a l i a b l a r c o n r i g o r l ó g i c o , n o e s n i s i q u i e r a l a a l t e r a c i ó n p a s a j e r a d e los m i e m b r o s g e n i t a l e s , lo q u e J u l i á n d e E c l a n e l l a m a l a v i r i l i d a d y el f u e g o v i t a l , s i n o e s a c o n d i c i ó n v i c i o s a , s e g ú n l a c u a l s e l e v a n t a n m u c h a s veces e n n o s o t r o s movimientos desordenados, acompañados de incitación a goces s i n fin n i u t i l i d a d , lo q u e s u c e d e s i n q u e lo q u e r a m o s , o m e j o r , c u a n d o n o lo q u e r e m o s , c u a n d o n o s m o s t r a m o s o p u e s t o s a ellos, c u a n d o r e s i s t i m o s a v e c e s c o n t o d a s n u e s t r a s f u e r z a s s i n l o g r a r d o m i n a r l o s s e g ú n n u e s t r o s deseos (2). H e a q u í lo q u e n o p r o c e d e d e D i o s C r e a d o r ; lo q u e es d e s o r d e n a d o e n sí m i s m o ! lo q u e n u n c a h u b i e r a e x i s t i d o s i n el p e c a d o d e A d á n ; d e c i r l o c o n t r a r i o , a f i r m a r q u e e n eso n o h a s u f r i d o c a m b i o la n a t u r a l e z a , s e r í a a p a r t a r s e d e l a fe c a t ó l i c a (3). Contra u n a sentencia t a n absoluta se sublevaba Julián d e E c l a n e , pretendiendo q u e e r a exagerada; q u e la concupiscencia, como m u c h a s o t r a s cosas, n o e r a m a l a e n sí m i s m a , sino e n s u s excesos; q u e e n los esposos c r i s t i a n o s es u n b i e n , y q u e si a l g u n o s d e j a n d e u s a r d e ella e s ú n i c a m e n t e p a r a m e r e c e r u n a corona m á s hermosa, ejercitándose de este modo e n gloriosos c o m b a t e s (4). P e r o el o b i s p o d e H i p o n a r e p l i c ó , n e g á n d o s e a t o d a c o n c e s i ó n : l a c o n c u p i s c e n c i a , c o m o l a h a definido, e s m a l a e n si m i s m a , p o r q u e s u p r o p i o fin es i n v i t a r a a c t o s d e s o r d e n a d o s y c u l p a b l e s (6). Insistía su a n t a g o n i s t a afirmando q u e la concupiscencia es una ley general en todo cuerpo dotado de la vida animal, y , por tanto, natural al h o m b r e . No negamos, contesta S a n Agustín, q u e sea n a t u r a l a los animales buscar lo q u e corresponde a sus aspiraciones instintivas; no nos e x t r a ñ a la concupiscencia e n ellos, p o r q u e n o se o p o n e a l a l e y s u p e r i o r d e l e s p í r i t u q u e n o p o s e e n ; p e r o d o n d e v e m o s u n m a l y u n d e s o r d e n es en e l h e c h o d e q u e u n c u e r p o vivificado p o r n n a l m a r a z o n a b l e s e a sometido a tales pasiones sin qne esta alma pueda moderarlas y d o m i n a r l a s a s n v o l u n t a d (6).
(1)
(2)

De Nup. et eone., libro II, oap. V.
lioc. cit., y Contra Duat Epitt. Peí., libro I, cap. XV.

(8) Op. Imp., libro I, oap. XCVI.
(4) Cont. Jul., libro IV, cap. II. (5) Ibid., et De Nup. et eone., libro II, oap. XXI; Cont. Jul., libro V. capitu-

lo V, 20. (6) Contra Jul.,

1. IV, oap. V, 85 y XIV, 74: T é a s e
1. IV, oap. LVI.

tombién

De Pee. Or.

cap. XL, n. 46: Op. Impr.

P. NICOLÁS MERLÍ»

11

A l e g a t a m b i é n el S a n t o D o c t o r o t r o s a r g u m e n t o s d e r a z ó n p a r a c o r r o b o r a r su t e o r í a . S i n d u d a , e s c r i b e , t o d o lo q u e D i o s ha hecho está bien hecho, y nadie puede tener motivo p a r a a v e r g o n z a r s e d e lo q u e t i e n e o r i g e n d i v i n o . ¿ P o r q u é , n o o b s t a n t e , se a v e r g o n z a r o n A d á n y E v a , c u a n d o se d i e r o n c u e n t a d e su d e s n u d e z ? (1). ¿ P o r q u ó t o d o s los h o m b r e s q u e n o s o n m o n s t r u o s , e x p e r i m e n t a n t o d a v í a el s e n t i m i e n t o del p u d o r ? (2). Y ¿ q u é significa, e n g e n e r a l , l a l u c h a e n t r e la c a r n e y el e s p í r i t u , sino u n a especie de c o n t i n u o l l a m a m i e n t o al pecado? L u e g o e s t e solo h e c h o b a s t a r í a p a r a i n d i c a r q u e n o fué t a l la condición p r i m i t i v a de la n a t u r a l e z a h u m a n a , donde s e g u r a m e n t e r e i n a r í a n , l a p a z y l a a r m o n í a i n t e n t a d a s y r e a l i z a d a s p o r el C r e a d o r (3). P o d r í a m o s a ñ a d i r o t r a s c i t a s e n el m i s m o s e n t i d o p o r lo q u e se refiere a los m a l e s de l a v i d a , los d o l o r e s y e n f e r m e d a des físicas, d e t o d o lo c u a l s a c a S a n A g u s t í n n u e v o a r g u m e n t o en favor del pecado original; p e r o como p e r t e n e c e n lógicam e n t e a la c u e s t i ó n d e la m u e r t e , d e la c u a l s o n c o m o p r e p a c i ó n , n o c r e e m o s q u e sea n e c e s a r i o d e t e n e r n o s m á s s o b r e e s t e particular, y a que no nos proporcionaría datos nuevos p a r a n u e s t r o a s u n t o . P o r t a n t o , p a s a m o s i n m e d i a t a m e n t e al o b j e t o p r i n c i p a l d e e s t e e s t u d i o , p r e g u n t a n d o : D e lo e x p u e s t o h a s t a a h o r a , ¿qué es lo q u e se d e b e d e d u c i r r e s p e c t o a la i d e a del S a n t o Doctor acerca de la v e r d a d e r a n a t u r a l e z a h u m a n a ?
»

**
N o se p u e d e n e g a r q u e a p r i m e r a v i s t a p a r e c e a l g o difícil c o m p a g i n a r el l e n g u a j e y l a s refiexiones q u e a c a b a m o s d e s e ñ a l a r c o n l a s f ó r m u l a s q u e se u s a n h o y d í a e n t e o l o g í a y filosofía. S i se c o n s i d e r a n l a s o b r a s e s c r i t a s c o n t r a el m a n i q u e í s m o , es i n d u d a b l e q u e se a c e r c a n m u c h o a la a r g u m e n t a c i ó n d e l a a p o l o g é t i c a m o d e r n a c o n t r a el p e s i m i s m o ; s i n e m b a r g o , se v e p r o n t o q u e n o son m e r a m e n t e filosóficas, p o r q u e siempre suponen la revelación y no conocen otro destino p a r a los h o m b r e s q u e el q u e n o s e n s e ñ a l a t e o l o g í a . E n l a c o n t i e n d a c o n t r a los p e l a g i a n o s e s t á n t a n í n t i m a m e n t e u n i d o s los a r g u m e n t o s d e a u t o r i d a d d i v i n a c o n los d e la r a z ó n h u m a n a , q u e
(1) Dé Pee. Mer. et Rem., l.II, cap. XXII; De Nupt. et Cone., 1. I, cap. V. (2) Ibid. I, oap. X X I I . (8) Contra Jul., UI, cap. X X V I , 1. 65; De Nat. et Grat., caps. 54, 55, 57, etc.

12

NATURALEZA DEL HOMBRE SEGÚN SAN AGUSTÍN

resulta casi imposible separarlos. E s t e será acaso el motivo porque B a y o y sus continuadores, t o m a n d o por base la doctrina del segundo período, llegaron a sostener que para S a n A g u s t í n eran debidos a la naturaleza humana los dones d e l estado de i n o c e n c i a , mientras a l g u n o s apologistas m o d e r nos (1), apoyándose sobre todo en los libros De Libero Arbitrio, enseñan que el mismo autor tenía casi todas las ideas filosóficas actuales acerca de la bondad de la naturaleza humana, debiéndose su modo de hablar contra los pelagianos ú n i c a m e n te al punto de vista de la r e v e l a c i ó n en que se colocaba. A ñ a den, sin embargo, que si se encuentran afirmaciones algo p e regrinas y opuestas a tal interpretación, h a y que atribuirlas al carácter polémico de las obras del S a n t o , al legítimo deseo de embarazar a l o s adversarios, o, por fin, al g e n i o algo destemplado de los africanos. Suponemos que el lector se dará sin dificultad cuenta de que estas explicaciones n o n o s satisfacen. R e h u s a m o s la i n terpretación de B a y o , n o solamente porque llega a atribuir al Obispo de H i p o n a ideas condenadas por la Iglesia, sino t a m bién porque es e v i d e n t e m e n t e opuesta a toda la doctrina g e neral del Doctor de la Gracia. ¿Cuándo, e n efecto, enseñó él que la humanidad tenía derecho a recibir dones del Creador, y, sobre todo, dones como los del estado de inocencia? ¿No parece u n verdadero disparate afirmar que S a n A g u s t í n , que durante tanto tiempo y t a n de veras sostuvo la absoluta g r a tuidad de los beneficios del Señor, hubiera caído en el error de creer que A d á n tenía derecho a los dones de que fué realm e n t e dotado por el Creador? P e r o tampoco podemos admitir que no h a y a diferencia e n tre el lenguaje de S a n A g u s t í n y el de la teología moderna. Siempre hemos considerado como u n a g r a n falta de l ó g i c a querer encontrar en l o s P a d r e s teorías y especulaciones que de hecho aparecieron m u c h o m á s tarde e n las escuelas católicas, porque n o solamente se opone e s a mentalidad a la l e y del l e g í t i m o desarrollo t e o l ó g i c o , sino que además es causa de i n terpretaciones forzadas que n o t i e n e n e n cuenta las circunstancias de tiempo y personas, y desvirtúan de esta manera el valor de los a r g u m e n t o s ocasionales. Y esta advertencia la
(1) Bainvel: Nature et Sumaturel: Ohanvillard: LePéché Origintl.

P . NICOLÁS MERLÍN

13

a p l i c a m o s a l a t e o r í a d e lo n a t u r a l y d e lo s o b r e n a t u r a l e n A d á n c o n r e s p e c t o a l a d o c t r i n a del O b i s p o d e H i p o n a . S i s e c o n s i d e r a n e s t a s dos n o c i o n e s e n l a a c e p c i ó n g e n e r a l m e n t e a d m i t i d a e n n u e s t r o s díar,, s e g ú n l a c u a l se l l a m a n a t u r a l «lo q u e es d e b i d o a l a n a t u r a l e z a h u m a n a » , o, m e j o r , «lo q u e c o r r e s p o n d e a la e s e n c i a , a l a s e x i g e n c i a s y a l a s f u e r z a s d e a l g u n a c r i a t u r a » , m i e n t r a s r e c i b e el n o m b r e d e s o b r e n a t u r a l lo q u e es a ñ a d i d o p o r l i b e r a l i d a d a e s t e c o n c e p t o , o s e a lo q u e n o es a b s o l u t a m e n t e n e c e s a r i o a u n e n t e p a r a q u e p u e d a s u b s i s t i r , o b r a r y d e s a r r o l l a r s e e n el o r d e n q u e le c o n v i e n e , c r e e m o s p o d e r a f i r m a r q u e t a l e s d i s t i n c i o n e s n u n c a se le o c u r r i e r o n a l santo Doctor. A nuestro humilde parecer, mientras manifestaba u n a r e p u l s i ó n constante a servirse de la p a l a b r a «debida» o « d e r e c h o » e n lo q u o se r e f i e r e al h o m b r e c o n r e s p e c t o a s u C r e a d o r , p o r o t r a p a r t e , n u n c a h a l l ó dificultad e n l l a m a r n a t u r a l a t o d o lo q u e d e h e c h o , s e g ú n los d a t o s d e la r e v e l a c i ó n , fué c o n c e d i d o a l p r i m e r h o m b r e d e s d e s u p r i m e r a i n s t i t u c i ó n . | R a z o n a n d o s e n c i l l a m e n t e s o b r e e s t a m a t e r i a , n o s e l e ocurriótij llamar n a t u r a l al h o m b r e u n a condición que en realidad nunca^ fué s u y a , n i s o b r e n a t u r a l l a q u e D i o s le c o n c e d i ó c o n i n t e n - \ c i ó n d e c o m u n i c a r l a a t o d o s s u s d e s c e n d i e n t e s . S o l a m e n t e dos; e s t a d o s a d m i t i ó p a r a l a n a t u r a l e z a h u m a n a : el a c t u a l y e l ori-" g i n a l ; y si a l g u n a s v e c e s s e l e p r e s e n t a r o n o t r a s s u p o s i c i o n e s , , n u n c a l a s e s c u d r i ñ ó h a s t a el p u n t o d e i m a g i n a r o t r o o r d e n c o m p l e t a m e n t e d i s t i n t o d e l a c t u a l , p r i n c i p a l m e n t e e n lo q u e t o c a a l a v i s i ó n beatífica (1). A h o r a b i e n : ¿ c u á l de los d o s e s t a d o s c o n s i d e r ó c o m o el m á s p r o p i o d e l h o m b r e , o sea, c u á l fué s u i d e a de la v e r d a d e r a n a t u r a l e z a h u m a n a ? D e s p u é s d e lo q u e p r e c e d e se p o d r í a c o n s i d e r a r esta cuestión como y a suficientemente resuelta. Sin e m bargo, t r a t á n d o s e de u n a s u n t o t a n i m p o r t a n t e , vamos a indic a r l a s r a z o n e s p r i n c i p a l e s q u e n o s o b l i g a n a c o n t e s t a r q u e es l a n a t u r a l e z a í n t e g r a t a l c u a l l a r e c i b i ó A d á n e n el d í a d e s u creación. E n p r i m e r lugar, podemos recordar la a r g u m e n t a c i ó n p r e c e d e n t e c o n t r a los p e l a g i a n o s . A l l í se v e , e n e f e c t o , q u e s i e l D o c t o r d e la G r a c i a p o n e m u c h o c u i d a d o e n n o c o n c e d e r n a d a q u e p u d i e r a f a v o r e c e r a los m a n i q u e o s , c o m o lo h u b i e r a he-^
(1) Véase De Lib. Arbitr., 1. m , cap. XXH.

14

NATURALEZA

DEL HOMBRE

SEGÚN

SAN

AGUSTIH

cho de admitir algún desorden positivo en nuestra naturaleza (1), a l m i s m o t i e m p o u n e t a n e s t r e c h a m e n t e l o s m o t i v o s d e c o n v e n i e n c i a d e lo q u e s e l l a m a h o y el e s t a d o d e e l e v a c i ó n oon el h e c h o m i s m o e n s e ñ a d o p o r l a s E s c r i t u r a s , q u e n u n c a s e le o c u r r e d i s t i n g u i r l a v e r d a d t e o l ó g i c a d e l a p o s i b i l i d a d filosófica. Después viene su empeño constante en designar la condición, e n l a c u a l n a c e m o s , c o n los n o m b r e s d e n a t u r a l e z a c a m b i a d a , caída, enferma, viciada, corrompida. Hemos tenido la paciencia d e c o n t a r , a p r o x i m a d a m e n t e , c u á n t a s veces s e s i r v e d e d i c h o s calificativos, e n t r e los c u a l e s p r e v a l e c e el d e « v i c i a d a » , en las obras q u e pertenecen directamente a la contienda pelag i a n a , y h e m o s l l e g a d o a n u m e r a r , p o r lo m e n o s , h a s t a o c h e n t a y cuatro. ¿Se podría sostener que u n a expresión t a n repetida, s i n n i n g u n a a d v e r t e n c i a p r e v i a a c e r c a de s u significación, n o respondía en su autor a u n a persuasión íntima de su sentido p r o p i o ? ¿Con q u é d e r e c h o s e a f i r m a q u e n o d e b e m o s v e r e n e s o m á s q u e u n m o d o d e h a b l a r h i p o t é t i c o , es d e c i r , q u e s i e m p r e s u p o n e el h e c h o h i s t ó r i c o d e l a e l e v a c i ó n ? N o o b s t a n t e , y p o r si a l g u n a d u d a p u d i e r a c a b e r a c e r c a d e e s t e a s u n t o , l é a s e c o n l a d e b i d a a t e n c i ó n el p a s a j e s i g u i e n t e , s a c a d o d e l t e r c e r l i b r o De Libero Arbitrio, o s e a d e u n a o b r a c o m p u e s t a a n t e s d e l p e l a g i a n i s m o . «Del m i s m o m o d o — e s c r i b e S a n A g u s t í n — q u e l l a m a m o s l e n g u a , n o sólo a l m i e m b r o q u e m o v e m o s c u a n d o h a b l a m o s , sino t a m b i é n a lo q u e s i g u e a dicho movimiento, es decir, a la forma exterior y a l t e n o r d e las p a l a b r a s , c o m o c u a n d o t r a t a m o s d e l a l e n g u a l a t i n a o g r i e g a ; así, u s a n d o d e l a p a l a b r a « n a t u r a l e z a » , u n a cosa e n t e n d e m o s c u a n d o h a b l a m o s e n s e n t i d o p r o p i o , es d e c i r , indicando la

condición en la cual fué creado el primer hombre sin defecto ni
culpa, y o t r a c u a n d o d e s i g n a m o s l a c o n d i c i ó n a c t u a l e n q u e p o r c a s t i g o del p e c a d o d e A d á n n a c e m o s a h o r a m o r t a l e s , i g n o r a n t e s y s o m e t i d o s al d o m i n i o d e l a c a r n e » (2). Y p a r a c o n v e n c e r s e d e q u e e s t e p a r e c e r e r a h a b i t u a l e n el O b i s p o d e H i p o n a , p u e d e n c o t e j a r s e el l i b r o De diversis quaestionibus ad Simplicianum, d o n d e d i s t i n g u e d e l m i s m o m o d o la
(1) Véase Contra Duas Epist. Peí., 1. II, caps. II y IX; De Nat et Grat., capítulo X X ; De Perf. Just., cap. II, rat. 4; Contra Jul., 1. III, cap. XXIV, 55; De Nupt. et Conc, 1. I, cap. XXV, etc.

(2) Cap. XIX, 59.

P. NICOLÁS MERLÍN

15

naturaleza primera y segunda; el libro De Natura et Oratia, donde repite al p i e de la letra el t e x t o precedente, así c o m o otros varios pasajes de sus libros Contra Julianum, donde compara el estado actual a u n a mala c o s t u m b r e m u y arraigada y m u y difícil de q u i t a r , de la cual se dice que ha llegado a
C o n s t i t u i r u n a s e g u n d a n a t u r a l e z a (1).

F i n a l m e n t e , relacionado c o n el asunto que discutimos, puede aducirse u n p e n s a m i e n t o ordinario de S a n A g u s t í n , s e g ú n el cual s o l a m e n t e los pecados apartan al hombre de s u Creador; de donde infiere que s i n la suposición del pecado o r i g i n a l sería u n a injusticia privar de la visión divina a l o s n i ñ o s q u e m u e r e n s i n bautismo (2). P a r a el santo Doctor, la condición de i m a g e n de D i o s , e n la que el h o m b r e h a sido creado, daría derecho al cielo si n o mediara el obstáculo del pecado o r i g i nal (3). ¿Cómo, pues, se explican todos e s t o s a r g u m e n t o s fuera de la persuasión de que el estado de A d á n , a n t e s de su culpa, era el estado propio, l e g í t i m o y natural del hombre? E s verdad que a esta solución s e pueden oponer varios reparos fundados e n las mismas obras del S a n t o . L o s principales son los s i g u i e n t e s : 1.° H a b l a n d o del d o n de la i n m o r t a l i d a d , S a n A g u s t í n escribe m u y claramente que n o procedía e n A d á n de la c o n s t i t u c i ó n de su naturaleza, sino de u n beneficio especial del Creador (4). 2.° T a m b i é n e n varios pasajes, tratando de la ausencia de la concupiscencia, y e n g e n e r a l de todos los dones recibidos por A d á n , llámalos «gracia» (5). A la primera objeción c o n t e s t a m o s que h a y que distinguir e n el hombre el cuerpo como tal y su u n i ó n con el a l m a . E n el primer sentido, es e v i d e n t e que como corruptible, o s e g ú n el l e n guaje del S a n t o , como terreno y animal, d e b í a disolverse; pero e n el s e g u n d o sentido, por estar naturalmente unido con u n alma inmortal, t a m b i é n e s seguro q u e e x i g í a u n a i n s t i t u c i ó n tal que pudiera pasar de su condición corruptible a otra incorruptible s i n necesidad de separarse del alma. A n o ser así, t e n -

(1) Ibid., 1. I, par. I, q. 11; Contra Jul., 1. VI, cap. XVIII, 55; Op. Imp., libro IV, cap. CIII; 1. VI, cap. XH; Retraet., 1. I, 10, 3, 15,6. (2) De Pee. Mer, et Rem,, 1. I, cap. XIX, 25, 1. III, cap. II, 3 et passim. (8) Contra Jul., 1. III, cap. III, 9 et passim.
f4) De Genesi ad Lit., VI, 36.

(5) Cont. Jul., IV, 82; VI, XXIII, 69; De Pee. Mer. et Rem»
lo XVI, 11; De cor et grat., cap. XI, 29.

libro I, capitu-

16

MATURALBZA DEL HOMBRE SEGÚN SAN AGUSTÍN

d r í a m o s q u e d e d u c i r , o q u e fué u n a falta de s a b i d u r í a j u n t a r dos cosas c o n t r a d i c t o r i a s , como el c u e r p o c o r r u p t i b l e y el a l m a i n m o r t a l , ó q u e l a u n i ó n e n t r e estos dos e l e m e n t o s del h o m b r e n o es n a t u r a l , lo q u e t a m b i é n es c o n t r a r i o a t o d a s a n a filosofía. Que t a l fué, p u e s , el p e n s a m i e n t o de S a n A g u s t í n se d e d u c e c l a r a m e n t e d e los m i s m o s t e x t o s citados, y p r i n c i p a l m e n t e del p r i m e r l i b r o De peccatorum meritis et remissione (1). A d e m á s , así lo e x i g e la n e c e s i d a d de e v i t a r u n a c o n t r a d i c c i ó n t a n e n o r m e en el S a n t o D o c t o r , q u e t a n a m e n u d o n i e g a q u e la m u e r t e sea n a t u r a l al h o m b r e . E n c u a n t o a la p a l a b r a «gracia», confesamos q u e a p r i m e r a v i s t a a l g u n o s de los pasajes a l u d i d o s n o dejan d e c a u s a r a l g u n a s o r p r e s a . S i n e m b a r g o , como el m á s e x p r e s i v o de ellos (2) t r a t a p r e c i s a m e n t e de la c o n c u p i s c e n c i a , q u e , s e g ú n h e m o s vist o , S a n A g u s t í n r e c h a z a con t a n t o e m p e ñ o , afirmando q u e de n i n g u n a m a n e r a p u e d e p e r t e n e c e r a la i n s t i t u c i ó n p r i m i t i v a del h o m b r e , p r o n t o se ve que es a b s o l u t a m e n t e n e c e s a r i o , s e g ú n las l e y e s de la l ó g i c a , b u s c a r u n a i n t e r p r e t a c i ó n q u e h a g a d e s a p a r e c e r dicha a n t i n o m i a , p u e s t o q u e e n la m i s m a p á g i n a s e ñ a l a d a e s c r i b e q u e r e h u s a r a d m i t i r la d o c t r i n a del p e c a d o o r i g i n a l , e q u i v a l d r í a a a c u s a r a D i o s de injusticia o de i m p o tencia. L a solución, p u e s , d e e s t a dificultad c o n s i s t e , a n u e s t r o j u i cio, en d a r a la p a l a b r a «gracia» el s e n t i d o preciso q u e le cor r e s p o n d e e n l a m e n t e del S a n t o D o c t o r . C r e e r , e n efecto, q u e éste e n t i e n d a s i e m p r e por este s u s t a n t i v o u n a cosa a ñ a d i d a a la n a t u r a l e z a , c o n s i d e r a d a , p o r o t r a p a r t e , oomo c o m p l e t a e n si m i s m a , s e r í a c a e r en lo q u e los filósofos l l a m a n p e t i c i ó n «íe p r i n c i p i o . D e h e c h o , p a r a S a n A g u s t í n , g r a c i a es t o d o a q u e l l o q n e D i o s concede al h o m b r e sin t e n e r en c u e n t a sus a c t o s o s e r v i c i o s a n t e c e d e n t e s : d e t a l s u e r t e , q u e aplica t a l calificativ o , n o sólo a la p r i m e r a justificación y a las i l u m i n a c i o n e s e i n s p i r a c i o n e s i n t e r i o r e s , sino t a m b i é n a t o d o s los d e m á s d o n e s o f a c u l t a d e s , c o r p o r a l e s , i n t e l e c t u a l e s y e s p i r i t u a l e s , y h a s t a la m i s m a n a t u r a l e z a r a z o n a b l e , p o r el m o t i v o de q u e n a d i e p u e d e m e r e c e r l a a n t e s de n a c e r . S i e v i t a de h e c h o e m p l e a r a m e n u d o el n o m b r e d e g r a c i a e n e s t a ú l t i m a a c e p c i ó n , es p o r q u e a b u s a -

í(l) Capa. II y III. (2) Cont. Jul., libro IV, oap. XVI, 82.f

P . NICOLÁS MERLlX

17

ban de ella los pelagianos (1). L u e g o el pasaje de que t r a t a mos, puede fácilmente interpretarse en el sentido de que el primer hombre no había merecido un favor tan grande, relat i v a m e n t e a nosotros, como el de la completa sumisión del cuerpo al espíritu; o si alguno quiere ver en la última frase algo más que una figura de lenguaje de las que suelen gustar al Obispo de H i p o n a , puede aún concederse que entendía el estado habitual de amistad o caridad divina, fundamento de dicha armonía entre la parte inferior y la parte superior de la naturaleza humana, sin que sea necesario admitir, en este solo caso y en términos tan obscuros, la idea precisa de un orden sobreañadido a la simple naturaleza. Terminaremos, pues, el presente artículo con esta última observación, repitiendo que, a nuestro juicio, es inútil buscar en las obras del Doctor de la Q-racia teoría tan complicada como la de los varios estados, reales o posibles, de la humana naturaleza. P a r a todo lo que s e refiere a la condición gratuita, y también a la visión beatífica oomo fin del hombre, hallaránse en San A g u s t í n numerosos argumentos; pero en lo demás, es inútil buscar lo que no tiene. Por otra parte, n o h a y que e x a gerar esta sencilla advertencia; después de todo, la cuestión s e reduce a un problema de la historia de los dogmas. Si en si misma tiene alguna importancia para la recta interpretación de otros pasajes y teorías del S a n t o , en cuanto a la t e o l o g í a únicamente puede servir de aviso para los profesores y autores de libros de texto, con el fin de que no confundan nunca lo que pertenece propiamente al dogma católico, con lo que se debe más bien considerar como opiniones o conceptos de escuela.
(1) Di Pea. Mer. et Sem., 1. 2 , V i , 7; De Nal. et grat.,
par. 7; De Praed. Sanct., V . 10.

LIII, 62; Epist., 177,

A S ü X I . —TOMO I V .

La visita de Mr. Poincaré a EspaDa
por el p. B Jbeas.

E l m a r t e s 7 l l e g a r á a e s t a c o r t e el p r e s i d e n t e d e la R e p ú b l i c a f r a n c e s a . ¡ B i e n v e n i d o s e a el J e f e d e l a n a c i ó n h e r m a n a , d e la nación vecina! E n t r e nosotros, hidalgos por carácter y por h i s t o r i a , s i e m p r e se h a a c o g i d o a l e x t r a n j e r o con f r a n c a , a f e c tuosa y caballeresca hospitalidad. A r i s t ó c r a t a o plebeyo, ignor a n t e o s a b i o , t o d o el q u e v i s i t a e s t e n o b l e p a í s sólo m u e s t r a s de consideración recibe. A u n al e n e m i g o t e n d e m o s amistosam e n t e l a m a n o d e s p u é s d e l u c h a r c o n él e n b u e n a l i d . P o r q u e como individuos tenemos conciencia del propio valer; somos g e n e r o s o s , con g e n e r o s i d a d a r i s t o c r á t i c a d e c a b a l l e r o s , y c o n d e s p r e n d i m i e n t o d e i n f a n z o n e s n o s c o n d u c i m o s c o n los e x t r a ños, s i n p r e g u n t a r l e s la r a z a a q u e p e r t e n e c e n , l a h i s t o r i a q u e t i e n e n o el fin q u e p e r s i g u e n a l v i s i t a r n o s . P e r o si con t o d o s los e x t r a ñ o s es n u e s t r a c o n d u c t a d e l i c a d a , c o n los q u e p o r a l g ú n m o t i v o se h a l l a n c o n n o s o t r o s e n r e l a c i ó n , nuestro c o m p o r t a m i e n t o rebasa la e t i q u e t a confitada y elegante para hacerse trueque familiar de íntimas y desinteresadas a f e c c i o n e s . Y e n t a l caso se e n c u e n t r a M r . P o i n c a r é , el p r i m e r m a g i s t r a d o de la nación h e r m a n a , de la n a c i ó n a m i g a . Quizá n o e n c u e n t r e e n M a d r i d la r i q u e z a y el e s p l e n d o r q u e p u d i e r a h a l l a r e n o t r a s c a p i t a l e s e u r o p e a s — m e n o s f u s t i g a d a s p o r el i n f o r t u n i o y m á s f a v o r e c i d a s d e la n a t u r a l e z a y del a r t e i n dustrial o bancario—, cariñosa y considerada acogida la hallar á a q u í , c o m o e n c i u d a d a l g u n a . M a d r i d , r a n c i o h o g a r d e la h i dalguía castellana, s a b r á r e s p o n d e r con l a r g u e z a al e n t u s i a s m o y al c a r i ñ o c o n q u e P a r í s a c o g i ó r e c i e n t e m e n t e a A l f o n so X I I I , r o d e a n d o a M r . P o i n c a r é d e l a s a t e n c i o n e s s i n g u l a -

P . B . IBEAS

l'J

r e s que se merece como h o m b r e esclarecido y como encarnac i ó n d e l p o d e r y d e las g l o r i a s d e F r a n c i a . Y a s í c o m o F r a n c i a entera aplaudió y honró en Paría a nuestro joven Monarca, s í m b o l o d e las f u e r z a s y d e los d e s t i n o s d e n u e s t r a ¡patria, E s p a ñ a , h a c i e n d o c o n v e r g e r e n s u l i n d í s i m a c a p i t a l los p e n s a m i e n t o s de todos sus hijos, s a b r á aplaudir y h o n r a r como n a ción a Mij^Baimundo P o i n c a r é .

* * *
N o es n e c e s a r i o a d v e r t i r , h a b i d a c u e n t a d e l o q u e a c e r c a d e e s t a v i s i t a se h a e s c r i t o , q u e M r . P o i n c a r é n o v i e n e s o l a m e n t e a visitarnos como amigo, sino como agente de negocios, que i n t e n t a v a l e r s e d e l a a m i s t a d p a r a p e r s e g u i r el a c r e c e n t a m i e n t o d e los b i l l e t e s d e su c a r t e r a , o e n t a b l a r r e l a c i o n e s e s t r e c h a s de intercambio de h a b e r e s p a r a hacer la amistad menos etérea. E l a m o r p l a t ó n i c o e n t r e i n d i v i d u o s y e n t r e n a c i o n e s es s o b r a do b e l l o p a r a q u e n o sea e f í m e r o . P a r a r e m o n t a r s e a l a s e n c u m b r a d a s regiones de la metafísica conviene disponer bien la barquilla del e s t ó m a g o . E l v i a j e r e c i e n t e d e A l f o n s o X I I I a P a r í s y el a c t u a l d e P o i n c a r é a M a d r i d o b e d e c e n a u n d o b l e fin: a f i a n z a r e n t r e E s p a ñ a y F r a n c i a l a inteligencia que hace tiempo comenzó a e x i s t i r e n t r e ellas — y c u y a n e c e s i d a d h a c e n c a d a v e z m á s p a l p a b l e e i m p e r i o s a s las c i r c u n s t a n c i a s p o l í t i c a s p o r l a s q u e a t r a v i e s a E u r o p a — , y modificar el i m p e r f e c t o r é g i m e n a d u a n e r o e x i s t e n t e e n t r e l a s dos n a c i o n e s , c o n p e r j u i c i o p a r a a m b a s . A o b t e n e r ese d o b l e fin n o se h a l l e g a d o a ú n , p e r o s e l l e g a r á , y es preciso que estemos m u y sobre nosotros p a r a n o compromet e r n o s política y económicamente en t r a t a d o s que h a n de acarrearnos, p a r a bien o p a r a mal, consecuencias m u y i m p o r t a n t e s . E s t á b i e n q u e a g a s a j e m o s , e n la m e d i d a d e lo p o s i b l e , a Mr. Poincaré: cumpliremos, haciéndolo, u n deber elemental de cultura y de cortés reciprocidad; p e r o no llevemos n u e s t r o r e s p e t o y n u e s t r o afecto h a c i a él y h a c i a lo q u e él r e p r e s e n t a h a s t a el p u n t o d e q u e p o r p a r e c e r l i b e r a l e s s e a m o s m a n i r r o tos. Amigos, m u y amigos; mas también buenos administradores de nuestros intereses. L o s asuntos de t o m a y daca se r e suelven con n ú m e r o s y con razones, y e n c e r r a n d o al corazón en una coraza de acero. Política y económicamente necesita-

20

VISITA DE MR. POI.VCARÉ A ESPAÑA

m o s de F r a n c i a , p o l í t i c a y e c o n ó m i c a m e n t e n e c e s i t a F r a n c i a de n o s o t r o s ; n i somos t a n p e q u e ñ o s como los f r a n c e s e s y alg u n o s estólidos e s p a ñ o l e s nos creen, n i F r a n c i a es t a n g r a n d e como la s u e ñ a n sus hijos, y los q u e , n o siéndolo, la ven a t r a vés del e s p l e n d o r superficial con q u e se m u e s t r a . R e g u l a r las relaciones d e m u t u a e s t i m a q u e e n t r e E s p a ñ a y F r a n c i a d e b e n e x i s t i r p o r su o r i g e n c o m ú n étnico y p o r la s o l i d a r i d a d q u e e n t r e los i n t e r e s e s d e a m b a s h a y , es d e t e r m i n a r el g r a d o e n q u e u n a y o t r a son d e p e n d i e n t e s e n t r e sí desde el p u n t o de vista económico y político, y la significación r e s p e c t i v a q u e las dos t i e n e n e n el c o n c i e r t o de los p u e b l o s c i v i l i z a d o s . P a r a lleg a r a esa d e t e r m i n a c i ó n , que h a de ser u n a p r e c i o d e s a p a s i o n a do de lo q u e somos y p o d e m o s y d e lo que es y p u e d e F r a n cia, n o son b u e n o s consejeros, n i el p e s i m i s m o d e q u e son p r e sa m u c h o s d e los q u e f o r m a n n u e s t r a s clases d i r e c t o r a s , y que n o s h a r í a v e r en la a m i s t a d de F r a n c i a u n a m e r c e d , n i el o p t i m i s m o i n c o m p r e n s i b l e d e los a c t o r e s o f a u t o r e s del desastre, q u e nos p o n d r í a en r i d í c u l o , h a c i e n d o g a l a d e fuerzas q u e n o p o s e e m o s y d e m a n d a n d o , e n ellas fundados, beneficios q u e n o t e n e m o s d e r e c h o a e x i g i r como condición d e la a l i a n z a e n p r o y e c t o . S i p a r a c e l e b r a r o e s t a b l e c e r c o n t r a t o s es el c o r a z ó n u n e s t o r b o , la f a n t a s í a es el m á s f o r m i d a b l e de los a d v e r s a r i o s . L o s p r o b l e m a s i n t e r n a c i o n a l e s , económicos p o r n a t u r a l e z a y p o r finalidad, r e q u i e r e n p a r a ser r e s u e l t o s s a n g r e fría en las det e r m i n a c i o n e s y o b j e t i v i s m o eu la v i s i ó n . L o s ideólogos y los i m p r e s i o n a b l e s son t a n i n e p t o s p a r a el ejercicio del comercio como p a r a el d e la p o l í t i c a elevada, q u e es u n c o m e r c i o sin muestrarios ni balanzas. Acaso por haber convertido n u e s t r o M i n i s t e r i o de E s t a d o d u r a n t e t o d o el siglo X I X e n r e f u g i o d e o r a d o r e s y r á b u l a s , h a sido n u e s t r a p o l í t i c a e x t e r i o r u n t a n t e o de o e c u c i e n t e s , algo a s í como u n a « R o s a d e los vientos», s e g ú n la calificara G a n i v e t . H e m o s v i v i d o de i m p r e s i o n e s o d e i d e o l o g í a s , j a m á s a t e n d i e n d o a la r e a l i d a d . B a s t a t r a e r a la m e m o r i a el c o n c e p t o que d e l a p e r f e c c i ó n c o n s t i t u t i v a del p u e b l o e s p a ñ o l e x p u s o c i e r t o día a n t e el C o n g r e s o el i n s p i r a d í s i m o iluso C a s t e l a r , y la idea e l e v a d a q u e a n t e s del d e s a s t r e se t e n í a e n t r e n u e s t r o s p r o h o m b r e s políticos de n u e s t r o espléndido aislamiento, como sabio e i m p r e s c i n d i b l e s i s t e m a de r e l a c i o n e s e x t e r i o r e s , p a r a c o n v e n c e r n o s de la d e s o r i e n t a c i ó n p o l í t i c a q u e e n t r e n o s o t r o s h a r e i n a d o . L a base de la p o l í t i c a

P . B . IBEAS

21

e x t e r i o r d e u n p a í s se h a l l a e n el c o n o c i m i e n t o e x a c t o d e s u s f u e r z a s , d e la p o s i c i ó n q u e o c u p a e n el m u n d o y del d e s t i n ó que en éste debe cumplir. U n error g r a v e en la apreciación de c u a l q u i e r a d e estos d a t o s , l l e v a a l p a í s q u e le s u f r e a c o n t r a tiempos económicos o g u e r r e r o s , que cuestan muchas l á g r i mas y mucha sangre. L o s o p t i m i s m o s n a c i o n a l e s , d e los q u e se h i z o eco C a s t e l a r e n v í s p e r a d e los a c o n t e c i m i e n t o s q u e t e r m i n a r o n c o n el t r a t a d o d e P a r í s , y el e m p e ñ o d e s o s t e n e r n o s r e t i r a d o s d e l m o v i miento político g e n e r a l de las naciones, con objeto de n o v e r n o s c o m p r o m e t i d o s e n p l e i t o s e n el c o n t i n e n t e , h a n p r o d u c i d o a E s p a ñ a c o n s e c u e n c i a s m u y g r a v e s p a r a q u e f á c i l m e n t e se b o r r e n de n u e s t r a m e m o r i a . A f o r t u n a d a m e n t e , el c a m i n o e q u i v o c a d o q u e e n p o l í t i c a e x terior hemos seguido desde hace m á s de u n siglo viene rectificándose e n los ú l t i m o s a ñ o s . L a d u r a lección q u e e n 1898 recibimos nos h a hecho reflexionar más y estudiarnos mejor. C o m o efecto d e l a p r o f u n d a d e c a d e n c i a a q u e n o s h a n c o n d u cido los d e s a c i e r t o s g u b e r n a t i v o s p r o p i o s y l a i n q u i n a o el int e r é s d e los e x t r a ñ o s , f e r m e n t a e n n u e s t r o e s p í r i t u u n a l e v a d u r a de pesimismo, h o n d a m e n t e depresor de n u e s t r a s energías; p e r o esa d e s c o n f i a n z a e n el p r o p i o v a l e r , n a t u r a l í s i m a y l ó g i c a d e s d e el m o m e n t o e n q u e d e l a n o c h e a l a m a ñ a n a n o s h e m o s v i s t o d e s c e n d i d o s d e la r i q u e z a y del p o d e r m á s e x t r a o r d i n a r i o s , a l a i m p o t e n c i a y a la m i s e r i a m á s e x t r e m a s , d e s a p a r e c e r á t a n p r o n t o c o m o se u l t i m e el p a c i e n t e e x a m e n q u e a h o r a c o m e n z a m o s a h a c e r d e lo q u e h e m o s sido y de lo q u e s o m o s , p a r a d e d u c i r s o b r e b a s e s s e g u r a s lo q u e e n lo f u t u r o seremos. P o r d e p r o n t o , l a a c e p t a c i ó n v i r i l y r e f l e x i v a de la m i s i ó n q u e e n Á f r i c a se n o s h a confiado, m u e s t r a q u e n o e s t a m o s d i s p u e s t o s a r e n u n c i a r al d e s e m p e ñ o d e n u e s t r o p a p e l e n el m u n *do. N u e s t r a r i q u e z a , p o r o t r a p a r t e , c r e c e p a u l a t i n a m e n t e , p e r o d e u n m o d o c o n s t a n t e y s e g u r o ; n u e s t r o c o m e r c i o se d e s arrolla; nuestra industria y nuestra agricultura progresan; n u e s t r a r a z a s i g u e s i e n d o d e las m á s f e c u n d a s , y q u i e n e s e n t r e n o s o t r o s s a b e n d i s c u r r i r en a l t o , c r e e n e n n u e s t r a r e s u r r e c c c i ó n m á s q u e e n n u e s t r a m u e r t e . T o d o i n d i c a q u e el p e s i m i s m o d e q u e a d o l e c e m o s es m á s a p a r e n t e y e x t e r n o q u e r e a l y p r o f u n d o , y q u e bajo l a s a p a r i e n c i a s del a g o t a m i e n t o , h a y e n

22

VISITA DE MR. POINCARÉ A ESPAÑA

nuestro pueblo soterrada una vitalidad poderosa, que no tard a r á en manifestarse en pleno desarrollo. P o r q u e tenemos conciencia de esta situación convaleciente, p e r o n o d e s e s p e r a d a , del a l m a n a c i o n a l , h e m o s t o m a d o p a r t i c i p a c i ó n r e s u e l t a , a u n q u e m o d e s t a , e n la p o l í t i c a g e n e r a l eur o p e a , a c e p t a n d o el e s c a b r o s o e n c a r g o d e m a n t e n e r l a p a z e n Marruecos, y estableciendo las bases de u n a inteligencia cordial con I n g l a t e r r a , hace a l g u n o s años, y con F r a n c i a , quizá, en e s t a s v i s i t a s d e A l f o n s o X I I I y d e M r . P o i n c a r é a l a s c a p i t a l e s d e las r e s p e c t i v a s n a c i o n e s . P u e s es de a d v e r t i r l a p r u e b a de b u e n sentido que a h o r a d a m o s , c o n t r a c o s t u m b r e , al e n t e n d e r n o s p o l í t i c a m e n t e , y p a r a c e r r a r p a c t o s b i l a t e r a l e s c o n I n g l a t e r r a y con F r a n c i a , los dos p u e b l o s del g l o b o qiíe m á s perjuicios nos h a n causado. P o r s e n t i m e n t a l i s m o , n u e s t r a política debiera t e n d e r a e s t r e c h a r n u e s t r o s lazos con A l e m a n i a , p e r o el i n t e r é s n a c i o n a l nos d i c t a lo c o n t r a r i o , y a u n i r n o s estrechamente con I n g l a t e r r a y F r a n c i a nos hemos dispuesto, g u i a d o s p o r u n a i n t e l i g e n c i a o b j e t i v a d e los p r o b l e m a s p o l í t i cos q u e e n E u r o p a h a y p l a n t e a d o s y p e n d i e n t e s d e s o l u c i ó n . A l e m a n i a n o s h a m o s t r a d o s i e m p r e — a u n e n el p l e i t o s u s c i t a d o por la violenta captación que nos hizo de las C a r o l i n a s — u n a b e n e v o l e n c i a d i g n a d e g r a t i t u d ; h a e x t e n d i d o p o r el m u n d o el c o n o c i m i e n t o d e n u e s t r a l i t e r a t u r a y d e n u e s t r a h i s t o r i a ; t i e n e , p o r s u s i n s t i t u c i o n e s y p o r s u m o d o de s e r c u l t u r a l , m á s p u n t o s d e c o n e x i ó n con n o s o t r o s q u e I n g l a t e r r a y F r a n cia, y sobre todo, no h a contribuido como éstas a precipitarn o s e n l a d e c a d e n c i a y e n el a n i q u i l a m i e n t o ; p e r o d e A l e m a nia, a m i g a , podemos esperar m u y poco o n i n g ú n provecho, porque está m u y distante de nosotros p a r a auxiliarnos en caso d e n e c e s i t a r su a u x i l i o , y t e n d r í a q u e p r e s t a r n o s é s t e p a s a n d o por encima de un enemigo suyo—y nuestro también entonc e s — F r a n c i a , lo c u a l n o es t a n h a c e d e r o c o m o a p r i m e r a v i s t a p a r e c e ; y d e A l e m a n i a , e n e m i g a , p o r la m i s m a r a z ó n d e l a d i s t a n c i a q u e la s e p a r a d e n o s o t r o s t e n e m o s t a m b i é n p o c o q u e t e m e r — a n t e s de a t a c a r n o s tendría que vencer a F r a n c i a o dest r u i r las escuadras inglesas—,o b a s t a n t e menos que de I n g l a t e r r a y F r a n c i a , l a s c u a l e s , s i é n d o n o s a d v e r s a s , p o d r í a n inva-. d i r a m a n s a l v a n u e s t r a s c o s t a s y f r o n t e r a s sin q u e A l e m a n i a f u e r a p a r a ello o b s t á c u l o s e r i o . S i los i m p u l s o s d e c o r a z ó n n o s m u e v e n , p u e s , a a c e r c a r n o s a A l e m a n i a , la c o n v e n i e n c i a p r o -

P.

B . IBEAS

23 I

p i a , b a s e p a s a d a , p r e s e n t e y f u t u r a d e las r e l a c i o n e s r a c i o n a l e s y d u r a d e r a s d e los p u e b l o s , n o s e m p u j a a e n t e n d e r n o s c o n I n g l a t e r r a y F r a n c i a . Q u e l a i n t e l i g e n c i a c o n l a s d o s n a c i o n e s es a c t u a l m e n t e la única posible y práctica en n u e s t r a política e x t e r i o r , se b a c o m p r e n d i d o t a n b i e n e n t r e n o s o t r o s , q u e los G o b i e r n o s i n i c i a d o r e s d e ella, lejos d e b a i l a r o p o s i c i ó n e n l a p r e n s a y e n el P a r l a m e n t o , los dos ó r g a n o s m á s p o d e r o s o s del s e n t i r p ú b l i c o , sólo h a n h a l l a d o e s t í m u l o y a p l a u s o . C o n u n a n i m i d a d c a s i a b s o l u t a ^ — p o r q u e los q u e e n c o n t r a h a n o p i n a do r e p r e s e n t a n p o c o e n n ú m e r o y e n f u e r z a m o r a l — s e p u e d e d e c i r q u e t o d o s los c a p a c e s d e t e n e r o p i n i ó n o d e c o n t r i b u i r a f o r m a r l a , e s t á n e n e s t a m a t e r i a a l l a d o d e l G o b i e r n o . E s ello p r u e b a d e q u e se r e c t i f i c a n , c o m o h e d i c h o , n u e s t r o s p r o c e d i mientos antiguos de política exterior y de que empezamos a enfocar más exactamente la realidad. P o r eso h e m o s c o m p r e n d i d o m á s c l a r a m e n t e n u e s t r o v a l e r d e n t r o de l a p a r q u e d a d d e f u e r z a s q u e p o s e e m o s . H a c e a l g u n o s a ñ o s n o s h u b i é r a m o s a c e r c a d o a t r a t a r con I n g l a t e r r a , c o m o i m p l o r a n d o t u t e l a ; a h o r a n o c r e o q u e lo h a y a m o s h e c h o e n e s a forma humillante. Sabemos que I n g l a t e r r a posee u n a escuad r a poderosa, p e r o no i g n o r a m o s que carece de ejército de t i e r r a , y si n o s o t r o s e s t a m o s p o c o p r o v i s t o s d e f u e r z a s d e m a r , tenemos u n ejército de t i e r r a n a d a despreciable. E n caso de lucha, Inglaterra puede bloquear, pero no puede invadir con é x i t o el c o n t i n e n t e , y n o s o t r o s , q u e n e c e s i t a m o s p a r a d e f e n s a escuadras, podemos p r e s t a r fuerzas de i n v a s i ó n . A d e m á s , e n las g u e r r a s n o lo h a c e t o d o el n ú m e r o d e c o m b a t i e n t e s ; p a r a el é x i t o i n f l u y e m u c h o l a p o s i c i ó n o c u p a d a , y nosotros poseemos u n a posición estratégica de p r i m e r o r d e n p a r a el caso e n q u e l a g u e r r a e u r o p e a t e n g a p o r c a m p o d e a c ción, c o m o l e t e n d r á , el m a r M e d i t e r r á n e o . S i n c i t a r á C a r t a g e n a , p u e r t o d e a p o y o y de r e f u g i o i m p o r t a n t e p a r a c u a l q u i e r e s c u a d r a q u e h a y a d e o p e r a r a l a o f e n s i v a e n el mare nostrum, E s p a ñ a c u e n t a e n su r e g i ó n m e d i t e r r á n e a con t r e s p u n t o s e s t r a t é g i c o s , q u e n o r e c o n o c e n s i m i l a r e s e n t o d o el l i t o r a l form a d o p o r l a s c o s t a s de F r a n c i a , I t a l i a , A u s t r i a , G r e c i a , E g i p t o , T ú i i e z y A r g e l i a . M a h ó n , l a b a h í a de A l g e c i r a s y C e u t a s o n las mejores posiciones del M e d i t e r r á n e o . M a h ó n supera a Malt a , n o sólo p o r l a s d e f e n s a s n a t u r a l e s q u e p o s e e , s i n o p o r s u s i t u a c i ó n g e o g r á f i c a . R e c u é r d e s e el p a p e l q u e d e s e m p e ñ ó

24

VISITA DE MR. POINCARÉ A ESPAÑA

e n el siglo X V I I . C e u t a es mejor p u e r t o m i l i t a r que G-ibralt a r , p u e s éste sería f á c i l m e n t e i n u t i l i z a d o , a r t i l l a n d o en m e d i a n a s condiciones C e u t a y S i e r r a C a r b o n e r a ; y p o r lo q u e h a c e a la b a h í a de A l g e c i r a s , ella c o n s t i t u y e con C e u t a las l l a v e s n a t u r a l e s del E s t r e c h o , y por lo m i s m o , la b a s e del d o m i n i o a b s o l u t o s o b r e él. A I n g l a t e r r a , p u e s , l a n a c i ó n m á s i n t e r e s a d a del m u n d o e n el s o s t e n i m i e n t o del e q u i l i b r i o del M e d i t e r r á n e o y de la n e u t r a l i d a d del E s t r e c h o , le c o n v i e n e , m e j o r dicho, le es d e necesidad a b s o l u t a , si n o poseer, p o r q u e esto no es p o s i b l e p a r a ella, p o d e r al m e n o s u t i l i z a r en c i r c u n s t a n c i a s d e t e r m i n a d a s esas t r e s posiciones. Oon ello, en caso de g u e r r a e u r o p e a , se a s e g u r a u n a posición ventajosísima, casi decisiva, s o b r e el e n e m i g o q u e l a a t a q u e , y h a c e posible la c o n s e r v a c i ó n d e su h e g e m o n í a m i l i t a r en el m a r i n t e r i o r e u r o p e o , l a c u a l , p o r a p o y a r s e e n lín e a e x t e n s a de f o r t a l e z a s a i s l a d a s — G i b r a l t a r , M a l t a , A l e j a n d r í a , b a h í a de S u d a — n e c e s i t a p a r a subsistir u n c e n t r o — M a h ó n — q u e s i r v a a éstas de e n t r o n q u e o e n l a c e , y la s e g u r i d a d de c o m u n i c a c i ó n e n t r e esas m i s m a s f o r t a l e z a s y la m e t r ó p o l i a t r a v é s de la vía libre del E s t r e c h o . D e a h í la i m p o r t a n c i a inm e n s a q u e la a m i s t a d de E s p a ñ a t i e n e p a r a los i n t e r e s e s com e r c i a l e s y políticos de I n g l a t e r r a , p r e s e n t e s o v e n i d e r o s . T a n g r a n d e es, q u e el g r a n G l a n d s t o n e n o d u d ó aconsejar como m e dio de a d q u i r i r p e r p e t u a m e n t e n u e s t r a a l i a n z a la d e v o l u c i ó n g r a t u i t a del P e ñ ó n de G i b r a l t a r . A l c o m p r o m e t e r n o s e n p a c t o s con I n g l a t e r r a n o e s t a m o s , por consiguiente, en situación de menores que demandan una t u t o r í a p a t e r n a l . E l l a es f u e r t e , y n o s o t r o s somos d é b i l e s ; p e r o t a n t o p r o v e c h o p u e d e o b t e n e r ella u t i l i z a n d o n u e s t r a d e bilidad r e l a t i v a , como n o s o t r o s h a c i é n d o n o s p a r t í c i p e s d e su secular fortaleza. A u n a y a otra conviene, por interés común, s o s t e n e r r e l a c i o n e s de a r m o n í a , y m e j o r , de e s t r e c h o s o l i d a r i s m o ; ese i n t e r é s r e c í p r o c o , y no la r e s p e c t i v a e s t a t u r a d e b e ser la n o r m a r e g u l a d o r a del m u t u o m o d o de h a b e r s e las dos cont r a t a n t e s . P e d i m o s y p o d e m o s d a r , nos ofrecen y ofrecemos; si n o s o m o s i g u a l e s en r i q u e z a c o n t r a c t u a b l e , t a m p o c o nos h a l l a m o s con los bolsillos l i m p i o s y en s i t u a c i ó n de i m p l o r a r la caridad pública. A n á l o g o concepto q u e de I n g l a t e r r a t e n e m o s de F r a n c i a p o r lo q u e a n u e s t r a s r e l a c i o n e s y significación p o l í t i c a con ella se

P. B. IBEAS

25

refiere. F r a n c i a n o es y a p a r a n o s o t r o s la de L u i s X I V o la del p r i m e r B o n a p a r t e . H a s t a au c u l t u r a , m o l d e c o n s t a n t e h a s t a a h o r a de la n u e s t r a , nos p a r e c e y a lo q u e es, lo q u e h a sido desde la E n c i c l o p e d i a p a r a a c á , la m á s l i g e r a , s u p e r c i a l y fem e n i n a de las c u l t u r a s e u r o p e a s . F r a n c i a es r i c a ; p e r o n o es t a n p o d e r o s a como a p r i m e r a ojeada se o s t e n t a . E l c á n c e r d e l a molicie la c o r r o e , d e s t r u y e n d o su n e r v i o m o r a l , el f u n d a m e n t o i m p r e s c i n d i b l e del p o d e r í o d e los p u e b l o s . U n a n a c i ó n de e u n u c o s p u e d e ser u n a n a c i ó n de b a n q u e r o s , p e r o n o de h é r o e s . L a h i s t o r i a c u e n t a con ejemplos a b u n d a n t e s d e i m p e rios ricos y a p a r e n t e m e n t e p o d e r o s o s q u e v i n i e r o n a m e n o s y h a s t a d e s a p a r e c i e r o n faltos d e la e n e r g í a m o r a l , que sólo p u e den i n f u n d i r e n los e s p í r i t u s l a s convicciones r e l i g i o s a s y la austeridad de costumbres, ambas m u y decadentes en F r a n c i a . U n a r a z ó n p o r la q u e F r a n c i a n o e s t á a u t o r i z a d a — e n las r e l a c i o n e s q u e e m p i e z a a e n t a b l a r con n o s o t r o s — p a r a m i r a r n o s como simples a s p i r a n t e s a su a u g u s t a p r o t e c c i ó n . F r a n c i a , a d e m á s , p o r su s i t u a c i ó n g e o g r á f i c a y p o r p o s e e r c o l o n i a s con f r e n t e al M e d i t e r r á n e o , h a de t o m a r p a r t e , c o m o I n g l a t e r r a , e n las l u c h a s q u e e n e s t e m a r se e n t a b l e n e n u n p o r v e n i r m á s o m e n o s l e j a n o . P o r lo m i s m o , l a c o n v i e n e n u e s t r a simpatía concretada en cláusulas o n u e s t r a n e u t r a l i d a d al menos. M u c h o m á s h a b i e n d o e n c u e n t a el p l e i t o q u e a ú n s o s t i e n e con A l e m a n i a y los c o m p r o m i s o s q u e con fecha r e c i e n t e a d q u i r i e r a e n Á f r i c a . P o r débiles q u e s e a m o s , n o n o s c o s t a r í a g r a n esfuerzo colocar e n pie d e g u e r r a s o b r e el P i r i n e o 200.000 h o m bres — d e j a n d o suficientemente g u a r n e c i d a s n u e s t r a s p l a z a s — y p r o m o v e r en M a r r u e c o s conflictos de i m p o r t a n c i a no p e q u e ñ a . E n g u e r r a F r a n c i a con A l e m a n i a , t e n d r í a en esos s u p u e s t o s que d i s t r a e r fuerzas m e t r o p o l i t a n a s p a r a c o n t e n e r a las n u e s t r a s en la f r o n t e r a y d e j a r a las coloniales en sus p u e s t o s p a r a a s e g u r a r la z o n a f r a n c o - m a r r o q u í y la A r g e l i a d e la i n v a s i ó n q n e s o b r e a m b a s c o l o n i a s p o d r í a r e a l i z a r n u e s t r o e j é r c i t o de allende el E s t r e c h o . L o q u e ello m e r m a r í a l a s f u e r z a s de F r a n cia s a l t a a la v i s t a . E n c a m b i o , o b t e n i d a la a m i s t a d o la n e u t r a l i d a d de E s p a ñ a , F r a n c i a p o d r í a llevar a su f r o n t e r a del E s t e t o d o el c o n t i n g e n t e a r m a d o de la M e t r ó p o l i y casi la t o t a l i d a d del colonial, log r a n d o d e este m o d o con A l e m a n i a u n a p o n d e r a c i ó n d e f u e r -

26

VISITA DE MR. POINCARÉ A ESPAÑA

zas, q u e en o t r a f o r m a n o p o d r á o b t e n e r , y con esa p o n d e r a c i ó n a p r o x i m a d a , p r o b a b i l i d a d de éxito en la l u c h a . E n e s t a s consid e r a c i o n e s d e b í a de a p o y a r s e el n o b l e y viejo c o n d e de M u n , c u a n d o al d i s c u t i r s e en la C á m a r a f r a n c e s a el t r a t a d o h i s p a n o f r a n c é s s o b r e M a r r u e c o s defendió con t a n t o calor la c o n v e n i e n cia d e acceder a las p e t i c i o n e s de E s p a ñ a , c o m o m e d i o de cons e r v a r con é s t a las m e j o r e s r e l a c i o n e s . A E s p a ñ a , n o se p u e d e desconocer, i n t e r e s a a s i m i s m o e n g r a d o s u m o la a m i s t a d de F r a n c i a . S i e n d o u n a p e n í n s u l a E s p a ñ a , se h a l l a como e n c l a v a d a e n t r e g r a n d e s n a c i o n e s p o r c a r e c e r de m a r i n a p o d e r o s a y c a p a z de i m p e d i r la d e v a s t a c i ó n d e l a s costas. I n g l a t e r r a p u e d e d e f e n d e r n o s p o r m a r ; de a h í l a c o n v e n i e n c i a d e e n t e n d e r n o s d i p l o m á t i c a m e n t e con ella; p e r o n o p o d r í a i m p e d i r q u e se h o l l a s e n u e s t r a f r o n t e r a p o r el i s t m o p i r e n a i c o . Sólo lo p o d r í a n i m p e d i r F r a n c i a , p o r ser g u a r d i a n a n a t u r a l del i s t m o y la ú n i c a p o s i b l e i n v a s o r a e n él, o A l e m a n i a , i r r u m p i e n d o en las p r o v i n c i a s f r a n c e s a s e n el m o m e n t o en q u e F r a n c i a se d i s p u s i e r a a c o m b a t i r n o s ; p e r o como la a l i a n z a con I n g l a t e r r a y A l e m a n i a es i m p o s i b l e en el a c t u a l e s t a d o de la p o l í t i c a e u r o p e a , nos es n e c e s a r i o u n i r n o s a F r a n cia p a r a g a r a n t i r la i n v i o l a b i l i d a d d e n u e s t r a f r o n t e r a N o r t e . D e la posición r e s p e c t i v a de F r a n c i a y E s p a ñ a e n t e r r i t o r i o s africanos deduje a n t e s el i n t e r é s q u e la p r i m e r a t i e n e e n e s t r e c h a r r e l a c i o n e s d e a l i a n z a con la s e g u n d a . I n v i é r t a n s e los t é r m i n o s del a r g u m e n t o , y de la m i s m a s u e r t e s e r á v e r d a d lo p o r él así e x p r e s a d o . P o d e m o s h a c e r d a ñ o a F r a n c i a en África, si así n o s p l a c e ; p e r o F r a n c i a n o s p u e d e c o r r e s p o n d e r en l a m i s m a m a n e r a , y en g r a d o m á s i n t e n s o , p o r q u e d i s p o n e d e m u c h o s m á s m e d i o s q u e n o s o t r o s p a r a ello. L u e g o nos es conv e n i e n t e ir del b r a z o d e ella, en l u g a r d e colocarnos r e s p e c t o a ella f r e n t e a f r e n t e . P a r a c o n v e n c e r n o s de la n e c e s i d a d de u n i r n u e s t r o s d e s t i n o s a F r a n c i a , los franceses nos h a b l a n de la i n m e d i a t a r u i n a e c o n ó m i c a que F r a n c i a p u e d e c a u s a r n o s , r e t i r a n d o , al h a c e r n o s e n e m i g o s de ella, los c a p i t a l e s q u e ella t i e n e i n v e r t i d o s e n n u e s t r a p r o d u c c i ó n . E s t a r a z ó n t i e n e escaso valor d e m o s t r a t i vo. L a r i q u e z a e s p a ñ o l a sufriría, es c i e r t o , g r a v í s i m o r i e s g o si se la r e s t a s e el c a p i t a l f r a n c é s , c a l c u l a b l e h o y e n 2.800 m i llones de f r a n c o s ; p e r o el s u p u e s t o es u n a b s u r d o . L o s bolsillos, como las o s t r a s , n o se a b r e n n i se c i e r r a n p o r la p e r s u a s i ó n ,

P. B. IBEAS

27

sino p o r el l u c r o . Sólo f a l t a n d o éste h u y e el c a p i t a l de u n p a í s . D e s d e 1893 h a d a d o el m u n d o m u c h a s v u e l t a s y d i s m i n u i d o en b a s t a n t e s g r a d o s la p a t r i o t e r í a f r a n c e s a . S o b r e q u e n o h a y m o t i v o p a r a n e g a r e n ese caso a E s p a ñ a la r e s i s t e n c i a e c o n ó m i c a que en aquella fecha demostrara Italia. V u e l v o a r e p e t i r lo d i c h o , E s p a ñ a y F r a n c i a e s t á n p r o fundamente interesadas en entablar relaciones íntimas de a m i s t a d . Como el g r a d o de i n t e r é s que a a m b a s impele a la u n i ó n es r e b e l d e a t o d o cálculo, a m b a s d e b e n d e p o n e r los p r e juicios r e s p e c t i v o s p a r a f u s i o n a r s e e n leal y f r a n c a cordialidand. Francia acostumbra a considerarnos como hermanos gemelos d e la r e p ú b l i c a d e S a n M a r i n o . E s a a r r o g a n c i a t a r t a r i n e s c a e s t a r í a b i e n en ella c u a n d o ella fuese lo q u e n o es h o y , u n a n a c i ó n c a p a c i t a d a p a r a a r r o s t r a r p o r sí m i s m a los g r a v e s p e l i g r o s que la a m e n a z a n y d i s p e n s a r n o s u n p r o t e c t o r a d o g r a t u i t o . A u n q u e pobres, tenemos conciencia de que nuestros escasos h a b e r e s p u e d e n p r o d u c i r i n c r e m e n t o c o n s i d e r a b l e e n los poseídos p o r p r o p i e t a r i o s algo m á s ricos q u e n o s o t r o s , y d e q u e d a d a s l a s dos coaliciones e q u i p o t e n t e s e n q u e se h a l l a d i v i d i d a E u r o p a , p o d e m o s i n c l i n a r a uno u o t r o lado, s e g ú n del q u e n o s i n c l i n e m o s , la b a l a n z a de la v i c t o r i a , el día, q u i z á n o lejano, en el que la m u e r t e de F r a n c i s c o J o s é , u n m o v i m i e n t o poderoso y n a c i o n a l i s t a de la I t a l i a irredenta, o la r e a p a r i c i ó n de los d i s t u r b i o s b a l k á n i c o s , p l a n t e e n con c a r á c t e r d e u r g e n cia el p r o b l e m a del e q u i l i b r i o del M e d i t e r r á n e o , y e n c i e n d a n l a l u c h a e u r o p e a , que t o d a s las n a c i o n e s del viejo m u n d o t e m e n y p a r a la que t o d a s se p r e p a r a n . P o r lo q u e a n o s o t r o s r e s p e c t a , al t r a t a r con F r a n c i a d e b e m o s c o n t i n u a r d a n d o las p r u e b a s de b u e n s e n t i d o q u e h e m o s d a d o al c o m p r e n d e r c o n e x a c t i t u d l a significación n u e s t r a y de ella en el o r d e n a c t u a l d e la p o l í t i c a e u r o p e a . N o olvidemos n u n c a q u e e n los t r a t a d o s con los m á s f u e r t e s , l a s c l á u s u l a s d e s f a v o r a b l e s s u e l e n t e n e r v a l o r efectivo p a r a los d é b i l e s , y las ventajosas suelen ser p r o b l e m á t i c a s . T o d a la H i s t o r i a del s i glo X V I I I c o n s t i t u y e p a r a n o s o t r o s e n los m o m e n t o s a c t u a l e s u n a lección de v a l o r p r á c t i c o i n a p r e c i a b l e . No nos d e b e m o s c o m p r o m e t e r con F r a n c i a a r e a l i z a r sacrificio a l g u n o sin p a l p a b l e y e q u i v a l e n t e r e c o m p e n s a . A n t e s q u e p a c t a r con d a ñ o p r o p i o , como en 1834 y 1854, o p a r a h a c e r el Quijote, como e n las famosas e x p e d i c i o n e s d e P a l a n c a a la C o c h i n c h i n a y d e

28

VISITA DE MR. POINCARÉ A ESPAÑA

P r i m a Méjico, es p r e f e r i b l e p e r m a n e c e r a i s l a d o s . P a r a l a fut u r a guerra continental no conviene prometer a F r a n c i a ni u n h o m b r e n i u n a p e s e t a . A b r i r l e n u e s t r o s p u e r t o s , f a c i l i t a r l e el t r a n s p o r t e de sus t r o p a s africanas al c o n t i n e n t e y g a r a n t i r l e la p a z y el o r d e n e n M a r r u e c o s , e s t o es t o d o — y es m á s q u e s u f i c i e n t e — lo q u e l e d e b e m o s o f r e c e r e n c a m b i o d e las g a r a n t í a s q u e ella d e b e p r e s t a r n o s s o b r e la s e g u r i d a d d e n u e s t r a s c o s t a s de l a f r o n t e r a p i r e n a i c a y d e n u e s t r a s p o s e s i o n e s a f r i canas. Y todo concretado en cláusulas precisas intergiversables, que no p u e d a n dar pie a vacilaciones y disentimientos. Nuest r a alianza con F r a n c i a debe ser: simpatía e interés c o m p a r t i dos f r a t e r n a l m e n t e ; sólo a s í s e r á d u r a d e r a y p r o v e c h o s a p a r a nosotros y para Francia.

* * *
Pocas líneas, por no extender m u c h o este artículo, c o n s a g r a d a s a l t r a t a d o c o m e r c i a l q u e se p r o y e c t a con F r a n c i a . F r a n c i a es p a r a E s p a ñ a el p r i m e r m e r c a d o d e e x p o r t a c i ó n d e p r o d u c t o s ; E s p a ñ a es p a r a F r a n c i a u n a d e las p r i n c i p a l e s n a c i o n e s c o n s u m i d o r a s d e s u s g é n e r o s . R e p e t i r e m o s , p u e s , lo q u e y a h e m o s d i c h o : desde el p u n t o d e v i s t a e c o n ó m i c o i n t e r e s a a los dos p u e b l o s t e n e r e s t r e c h a c o r r e s p o n d e n c i a a f e c t i v a . P e r o e s t e i n t e r é s es m a y o r p a r a F r a n c i a q u e p a r a n o s o t r o s . E n el m e r c a d o m u n d i a l F r a n c i a h a sufrido n o t a b l e s p é r d i d a s , s u p e r a d a por la m a y o r a p t i t u d comercial e industriosa de I n g l a t e r r a y A l e m a n i a — s o b r e t o d o de e s t a ú l t i m a — ; e n el m e r c a d o e s p a ñ o l esas p é r d i d a s v i e n e n d e s d e h a c e m u c h o s l u s t r o s p r o g r e s a n d o de m o d o a l a r m a n t e p a r a F r a n c i a . L a s e x p o r t a c i o n e s d e F r a n c i a a E s p a ñ a e n 1863 a s c e n d i e r o n a 190 m i l l o n e s , l a s d e I n g l a t e r r a a 132 m i l l o n e s y las de A l e m a n i a a m i l l ó n y m e d i o ; e n 1 9 1 1 , l a s e x p o r t a c i o n e s a E s p a ñ a e n el m i s m o o r d e n y p a r a los r e s p e c t i v o s p u e b l o s h a n sido d e 1 6 4 , 168 y 126 m i l l o n e s d e p e s e t a s . E n solo diez a ñ o s (1902-1912) la e x p o r t a c i ó n francesa a n u e s t r a p a t r i a h a descendido en 93.690.000 peset a s , p u d i é n d o s e c a l c u l a r p a r a este p e r í o d o , c o n r e l a c i ó n a l a n t e r i o r (1882 1892), u n d e s c e n s o m e d i o a n u a l de 62 m i l l o n e s d e pesetas. E n c a m b i o , la e x p o r t a c i ó n e s p a ñ o l a a F r a n c i a se h a ido s o s t e n i e n d o con l i g e r a s o s c i l a c i o n e s . E s m á s : e n el ú l t i m o q u i n -

P . B. IBEAS

29

q u e n i o (1907-1912) h a a u m e n t a d o e n 62 m i l l o n e s , l l e g a n d o e n 1912 a s u p e r a r a la i m p o r t a c i ó n e n 9 3 m i l l o n e s , a p e s a r de la ley f r a n c e s a de 29 de m a r z o de 1910, p r o m u l g a d a p a r a alterar, en contra nuestra, la tarifa mínima del arancel aduaner o d e la v e c i n a r e p ú b l i c a . P o r o t r a p a r t e , los p r o d u c t o s f r a n c e s e s q u e i m p o r t a m o s n o s o t r o s son e n i n m e n s a m a y o r í a i n d u s t r i a l e s — m á q u i n a s , a u t o m ó v i l e s , p r o d u c t o s q u í m i c o s , t e j i d o s , objetos de a d o r n o y d e l u j o — f á c i l m e n t e a d q u i r i b l e s por lo m i s m o en B é l g i c a , A l e m a n i a o I n g l a t e r r a ; m i e n t r a s q u e los a r t í c u l o s de n u e s t r a e x p o r t a c i ó n a F r a n c i a s o n , e x c e p t u a d a s las c o n s e r v a s , las j o y a s y la o r f e b r e r í a , m a t e r i a s p r i m a s de i n d u s t r i a o de c o n s u m o — f r u t a s , vinos, m i n e r a l e s , a z u f r e , l a n a s , p i e l e s , a c e i t e s — i m p r e s cindibles p a r a F r a n c i a y difíciles d e o b t e n e r f u e r a d e E s p a ñ a en las m i s m a s c o n d i c i o n e s e c o n ó m i c a s . P r u e b a d e esto ú l t i m o es la e s t a b i l i d a d , mejor d i c h o , el p r o g r e s o — y a i n d i c a d o — de n u e s t r o c o m e r c i o de e x p o r t a c i ó n con F r a n c i a , n o o b s t a n t e el d e r e c h o p r o h i b i t i v o v i g e n t e e n sus a d u a n a s p a r a n u e s t r o s p r o d u c t o s y el poco efecto q u e nos h a c a u s a d o l a c o m p e t e n c i a q u e e n a l g u n o s d e éstos — l a s f r u t a s , v e r b i g r a c i a — nos h a c e A r gelia. E s t a , h a s t a c i e r t o p u n t o , i n d e p e n d e n c i a e c o n ó m i c a de q u e g o z a m o s con r e s p e c t o a F r a n c i a y el descenso q u e el b a l a n c e d e e x p o r t a c i ó n de é s t a sufre e n n u e s t r o m e r c a d o , son las ú n i c a s a r m a s q u e p o d e m o s e s g r i m i r e n las n e g o c i a c i o n e s e n t a b l a das, o que se e n t a b l e n , como p r e l i m i n a r e s del t r a t a d o c o m e r c i a l proyectado entre ambas naciones. P a r a t r a t a r ventajosamente con F r a n c i a en m a t e r i a c o m e r c i a l n o s h a l l a m o s e n m e d i a n a s i t u a c i ó n . A r a í z d e d e n u n c i a r el modus vivendi d e 1893, F r a n c i a elevó, p o r la l e y d e 18 de julio d e 1906, los d e r e c h o s d e s u t a r i f a g e n e r a l p a r a t o d o s los a r t í c u l o s q u e m á s p u d i e r a n i n t e r e s a r a n u e s t r a e x p o r t a c i ó n . N o c o n t e n t a con e s t o , p o r la ley y a c i t a d a d e 10 de m a r z o de 1910 modificó t a m b i é n , en dir e c t o perjuicio n u e s t r o , g r a n n ú m e r o de r ú b r i c a s e n s u t a r i f a m i m m a . F r a n c i a tiene, pues, margen externo p a r a hacernos concesiones i m p o r t a n t e s , s i n ser con n o s o t r o s m u c h o m á s liber a l q u e e n 1892 lo fuera. P o r el c o n t r a r i o , n o s o t r o s h e m o s dejado casi i n v a r i a b l e l a t a r i f a c o n c e r t a d a en el modus vivendi de 27 d e j u n i o d e 1906. A d e m á s , por el t r a t a d o con S u i z a h i c i m o s n o t a b l e s rebajas e n

30

VISITA DE MR. POINCARÉ A ESPAÑA

]

l a s e g u n d a c o l u m n a , e n la r e v i s i ó n d e 1911 d i s m i n u í m o s los" d e r e c h o s d e 162 p a r t i d a s , y c o m o si a u n e s t o f u e r a p o c o , l a s ; r e d u c c i o n e s l l e v a d a s a c a b o e n 1912 a l c a n z a n l a cifra g l o b a l \ de tres millones de pesetas. L a s concesiones que a F r a n c i a í p o d e m o s , por consiguiente, hacer son escasas en importancia^ y p o c a s e n n ú m e r o , r a z ó n s o b r a d a p a r a q u e n o e s p e r e m o s log r a r d e ella g r a n d e s v e n t a j a s . N u e s t r o v i g e n t e A r a n c e l d e i m p o r t a c i ó n , m á s que de medio útil, nos sirve de obstáculo p a r a n e g o c i a r c o n é x i t o . P o r eso d e b e m o s h a c e r h i n c a p i é e n los d o s hechos expuestos antes. D e e s p e r a r es q u e los g o b i e r n o s d e a m b o s p a í s e s c o n t r a t a n t e s , m o v i d o s p o r el n o b l e deseo d e d i s m i n u i r d i s t a n c i a s y fortalecer lazos de cordialidad m u t u a , lleguen a u n acuerdo beneficioso p a r a t o d o s . E n i n t e r é s g r a n d e d e los dos p a í s e s cederá. P e r o el b u e n d e s e o d e e s t r e c h a r n u e s t r a s r e l a c i o n e s e c o n ó m i c a s c o n F r a n c i a n o d e b e l l e v a r n o s h a s t a el sacrificio d e los intereses nacionales. Los t r a t a d o s de comercio son útiles p a r a u n p a í s sólo e n el c a s o de q u e las c o n c e s i o n e s q u e é s t e h a g a n o r e d u n d e n e n q u e b r a n t o de l a p r o p i a p r o d u c c i ó n . L a b a s e d e n u e s t r a p o l í t i c a e c o n ó m i c a d e b e s e r la p o s e s i ó n d e l m e r c a d o i n t e r i o r , y a q u e a i n v a d i r los m e r c a d o s e x t e r i o r e s n o p o d e m o s a s p i r a r p o r a h o r a . S i a l t r a t a r c o n F r a n c i a i m p o n e m o s sacrificios a n u e s t r a i n d u s t r i a , h a g á m o s l o d e m o d o q u e n o r e s u l t e n u n i l a t e r a l e s . N u e s t r o g o b i e r n o , d a n d o d e m a n o a las t e o r í a s l i b r e c a m b i s t a s , t r a d i c i o n a l e s e n el p a r t i d o l i b e r a l d e s d e 1862, d e b e t e n e r e n c u e n t a q u e e n t o d a s l a s n a c i o n e s se ex.trema a h o r a e n el r é g i m e n a d u a n e r o el s i s t e m a p r o t e c c i o n i s t a , e l e v a n d o las tarifas generales, a u m e n t a n d o las m í n i m a s y s u p r i m i e n d o las e x e n c i o n e s . C o n m a y o r r a z ó n d e b e e x t r e m a r s e e n E s p a ñ a , d o n d e la i n d u s t r i a se h a l l a e n el c o m i e n z o d e su d e s a r r o l l o . L a s n e g o c i a c i o n e s c o m e r c i a l e s oon F r a n c i a d e b e n l i m i t a r s e a r e g u l a r el i n t e r c a m b i o d e p r o d u c t o s p r o p i o s de los dos p a í s e s , ú n i c o m o d o d e q u e l a s c o n c e s i o n e s q u e ella n o s h a g a n o sean a p r o v e c h a d a s por pueblos de producción similar a la nuest r a . N o h a y q u e d a r al o l v i d o q u e , o t o r g a d a a F r a n c i a la c l á u s u l a d e n a c i ó n m á s f a v o r e c i d a , l a s v e n t a j a s q u e d e ello o b t e n d r á F r a n c i a s e r á n a p r o v e c h a d a s p o r t o d a s las n a c i o n e s e n u m e r a d a s e n el a p a r t a d o s e g u n d o d e l a d i s p o s i c i ó n d é c i m a d e l a r a n c e l , y d e l a s v e n t a j a s q u e F r a n c i a n o s o t o r g u e se benefi-

P . B . IBEAS

31

c i a r á n cuantos países sostienen con nosotros competencia por l a s e m e j a n z a d e sus p r o d u c t o s . A n u e s t r a exportación de vinos n o debemos t a m p o c o dar la i m p o r t a n c i a q u e e n los pourparlers d e 1882 y 1906 d i m o s . E l v i n o q u e n o s i m p o r t a F r a n c i a le s i r v e d e m a t e r i a p r i m a p a r a el coupage, y , p o r c o n s i g u i e n t e , p a r a h a c e r n o s l a c o m p e t e n c i a e n el m e r c a d o u n i v e r s a l . E n l a c a n t i d a d e x p o r t a d a d e él n o h a n influido, p o r lo m i s m o , c o m o r e p e t i d a s veces se h a d e m o s t r a d o , los t r a t a d o s d e c o m e r c i o . L u e g o e s a e x p o r t a c i ó n n o d e b e ser b a s e p a r a el q u e a h o r a se t r a t a d e r e d a c t a r . E s d e s u p o n e r q u e el G o b i e r n o , a n t e s d e c o m p r o m e t e r s e a n a d a , a t i e n d a , c o n el i n t e r é s q u e m e r e c e n , l a s e x p o s i c i o n e s q u e s o b r e l a m a t e r i a le d i r i g i r á n las C á m a r a s a g r í c o l a s y d e Comercio de la nación. E l tratado de comercio con F r a n c i a debe ; ser n a c i o n a l , c o n c e b i d o y a c e p t a d o p o r l a s f u e r z a s v i v a s d e l a i n a c i ó n — l o s i n d u s t r i a l e s y los c o m e r c i a n t e s ; — s ó l o así p u e d e ser beneficioso p a r a é s t a y s e r v i r d e f u n d a m e n t o s e g u r o a l a i n t e l i g e n c i a p o l í t i c a y e c o n ó m i c a q u e se t i e n d e a e s t a b l e c e r entre E s p a ñ a y la República francesa. P o r q u e u n a estrecha a l i a n z a e c o n ó m i c a e n t r e l a s dos n a c i o n e s , a d m i t i d a c o m o b u e n a p o r a m b a s p o r ser a a m b a s p r o v e c h o s a , es el m e j o r p r e c e d e n t e y la g a r a n t í a m á s s ó l i d a d e l a fusión í n t i m a d e los d e s t i n o s y d e los i n t e r e s e s p o l í t i c o s d e a m b a s .

»

* •
H a c e m o s v o t o s f e r v i e n t e s p o r q u e los d o s fines d e l a v i s i t a d e M r . R a i m u n d o P o i n c a r é a E s p a ñ a se l l e n e n t o t a l m e n t e e n duple pacto internacional entre E s p a ñ a y F r a n c i a p a r a bien d e l a s d o s g l o r i o s a s n a c i o n e s . A los a p l a u s o s c a l u r o s o s q u e a h o r a r e c i b i r á , se le u n i r á n e n t o n c e s l a s a l a b a n z a s e n t u s i a s t a s d e l a H i s t o r i a , q u e s e ñ a l a r á e n la v e n i d a d e M r . P o i n c a r é el c o m i e n z o d e u n n n e v o p e r í o d o d e e s p l e n d o r y p o d e r í o p a r a la raza latina, a la que E s p a ñ a y F r a n c i a p e r t e n e c e n y de la que h a n sido s i e m p r e los m á s excelsos y g e n u i n o s r e p r e s e n t a n t e s e n el m u n d o .

Cuádruple versión del Génesis
(Continuación.)

HEBBAICÉ

CALDAICÉ

et fuit d i l u v i u m q u a d r a g i n t a d i e b u s s u p e r terram. Multi­ plicatae s u n t a q u a e et elevav e r u n t arcam et e l é v a l a e s t de s u p e r terram, et i n v a l u e runt a q u a e et c r e v e r u n t valde s u p e r terram et a m b u l a -

et fuit d i l u v i u m q u a d r a g i n t a d i e b u s s u p e r terram et creve­ r u n t a q u a e et e l e v a v e r u n t ar­ c a m et e l é v a l a e s t de s u p e r t e r r a m , et praevaluerunt a q u a e et creverunt v a l d e s u ­ per terram et ferebatur arca

(1) E n e s t a t e r c e r a p a r t e del p r e s e n t e c a p í t u l o d e s c r í b e s e de u n a m a n e r a asaz e x p r e s i v a , a u n q u e sin o l v i d a r s e el h i s t o ­ r i a d o r d e l a e l e g a n t e sencillez á q u e n o s t i e n e a c o s t u m b r a d o s , el i n c r e m e n t o t a n p o r t e n t o s o q u e fué t o m a n d o el diluvio, con l a s c o n s e c u e n c i a s f u n e s t í s i m a s q u e ocasionó á t o d o s los m o r t a ­ les, e x c e p c i ó n h e c h a de N o é y d e m á s r e f u g i a d o s en el a r c a , la c u a l , p o r especial p r o v i d e n c i a d e D i o s , p e r m a n e c í a m a j e s t u o ­ sa y flotante á m e d i d a q u e se a c r e c e n t a b a n las d e v a s t a d o r a s aguas. Y p a r a e n t r a r e n m a t e r i a , p a r t e de lo q u e y a dejó s e n t a d o , á s a b e r : q u e h a c í a y a c u a r e n t a días q u e la t i e r r a se h a l l a b a s o ­ m e t i d a á la d e s o l a d o r a acción de las a g u a s d i l u v i a l e s , vsay'hi hammabul harhahim yom hál-hahares: et fuit diluvium qua­ draginta dieg super terram, d o n d e se o b s e r v a q u e l a p a l a b r a b i a a n , hammabbul, a d m i t e n o p r o p i a m e n t e la significación r e s ­ t r i n g i d a d e haggeschem, u s a d a e n el v e r s . 12, sino m á s bien o t r a de m a y o r l a t i t u d , p o r c u a n t o se e x t i e n d e y r e c u e r d a l a doble c a u s a l i d a d m a n i f e s t a d a e n el v e r s . 11; t a m b i é n l a v e r -

OBRA

INÉDITA

DEL

MAESTRO

PEDRO

CIRUELO

(Continuación.)

OBAKCÍ!

LATINÉ

et f a c t u m e s t d i l u v i u m q u a draginta diebus et q u a d r a g i n t a n o c t i b u s et m u l t i p l i c a ta e s t a q u a e t e l e v a v i t a r c a m et e x á l t a l a e s t a térra et i n valuit a q u a et multiplicata e s t v a l d e s u p e r t e r r a m e t fe •

factumque est diluvium quadraginta diebus super terram et m u l t i p l i c a t a e s u n t mitate a Ierra, aquae et e l e v a v e r u n t a r c a m i n s u b l i vehementer enim inundaverunt et omnia r e p l e v e r u n t i n superficie ter-

s i ó n g r i e g a a ñ a d e a h o r a , lo m i s m o q u e el v e r s . 12, las p a l a b r a s x a i TEiiiTapaxovTa vuxTa? = et quadraginta noctibus, no ya sólo p a r a c o n v e n c e r á t o d o s q u e se t r a t a a q u í d e d í a s c o m p l e tos y n a t u r a l e s , sino, a d e m á s , p a r a d a r m a y o r énfasis á la exp r e s i ó n ; d e s p u é s d e lo c u a l se a ñ a d e : wayyirbu hammayim = et , c r e v e r u n t a q u a e , ó, d e o t r a m a n e r a , multiplicatae sunt aquae, ] como se t r a s l a d a t a m b i é n e n t r e s d e las p r e c e d e n t e s v e r s i o n e s , p a r a d e s i g n a r el efecto q u e n a t u r a l y n e c e s a r i a m e n t e d e b i ó seg u i r s e a l c u a d r a g e s i m a l hammabbul, y cuyas verdaderas prop o r c i o n e s se v a n a c l a r a n d o e n l a s f r a s e s p o s t e r i o r e s ; wayyis"
hu het-haiteba vattarom — et sustulerunt arcam et elévala est,

que sirve p a r a manifestar la consistencia y a c a b a d a perfección del artefacto que m a n d a r a Dios construir á Noé, quien observó con g r a n placer y no menos admiración que, no obstante la a p a r e n t e rusticidad de su o b r a , ésta iba m o s t r a n d o sus excelentes condiciones p r á c t i c a s á m e d i d a q u e las a g u a s c u b r í a n y se a g l o m e r a b a n c o n m a y o r i m p u l s o s o b r e l a t i e r r a ; n o d e j a de r e s u l t a r c u r i o s a y h a s t a s i g n i f i c a t i v a l a c i r c u n s t a n c i a d e exAíe X I . — T O M O IV. 8

34

CUÁORÜPLB VERSÍÓV DKL GÉNESIS

HEBBAICÉ

CALDAIOÉ

vit arca s u p e r faciem a q u a rum (1) et a q u a e p r a e v a l u e r u n t valde n i m i s s u p e r terram e t operti s u n t omnes quinqué m o n t e a excelsi qui s u n t s u b ter o m n e s c o e l o s , d e c e m cubiti de s u p e r e x c e s -

s u p e r faciem a q u a r u m a q u a e praevaluerunt sunt omnes montes

et

valde excelsi

n i m i s s u p e r terram et operti qui s u n t s u b ó m n i b u s c o e l i s , quindecim cubitis altitudine p r a e v a l u e r u n t a q u a e et o p e -

p r e s á r s e n o s , así a q u í c o m o e n el v e r s í c u l o s i g u i e n t e , la i n d i c a d a c o n s i s t e n c i a del a r c a con p a l a b r a s q u e c o m i e n z a n con la l e t r a n , fau, a c o m p a ñ a d a d e v o c a l l a r g a : Ca'nm n a n n , halteba wattarom: et arca elevavir (se) dícese a q u í ; n a n n "^bm, wattelek hattebba == et ibat arca a ñ á d e s e poco m á s a d e l a n t e , lo c u a l n o h a p o d i d o m e n o s de l l a m a r la a t e n c i ó n d e e x é g e t a s m u y c o m p e t e n t e s . (Vs. H u m m . , Op. cit., p . 268). D e s p u é s d e lo e n u n c i a d o , e n t r a y a d e lleno el s a g r a d o e s c r i t o r en la e x p l a n a c i ó n d i r e c t a de l a s colosales p r o p o r c i o n e s alcanzadas por aquella sorprendente inundación, que considera p r i m e r o en sí m i s m a , es decir, a t e n d i e n d o s o l a m e n t e la mole i n m e n s a de a g u a q u e como i m p o n e n t e ola iba a d q u i r i e n d o u n t a m a ñ o m á s g i g a n t e s c o á m e d i d a q u e se a p r o x i m a b a , y así esc r i b e : wayyigb'ru hammayirn wayyirbu m'hod halhahares = et invaluerunt aquae et creverunt valde super terram, ó, oomo m á s g r á f i c a m e n t e t r a s l a d a n u e s t r a V u l g a t a : vehementer enim inundaverunt aquae et omnia repleverunt in superficie terrae, p a r a dársenos á entender que esta misma tierra quedó convert i d a , á c a u s a de la i n u n d a c i ó n , en u n v e r d a d e r o o c é a n o de m u y e s t r e c h o s l í m i t e s , q u e i b a n d e s a p a r e c i e n d o con la n u e v a c a n t i d a d a c u o s a q u e c a d a d í a v e n í a a c u m u l á n d o s e á la a n t e r i o r . (2) E n s e g u n d o l u g a r nos p i n t a el h i s t o r i a d o r la e x t r a o r d i n a r i a p r o p o r c i ó n de dicho c a t a c l i s m o , p o n i é n d o n o s d e l a n t e o t r o e x t r e m o m á s a s e q u i b l e á la g e n e r a l i d a d de los l e c t o r e s , ó sea r e l a c i o n á n d o l e con l a a l t u r a de la t i e r r a y e m i n e n t e s c r e s t a s d e s u s m o n t a ñ a s , p o r lo q u e dice: rv'ha mmayim gáb^ru m'hod m'hod hal-hahares = et aquae praevaluerunt valde admodum (nimis) super terram, e n c u y a f r a s e se h a c e r e s a l t a r el

MIGUEL PÉREZ Y RODRÍGUEZ

35
LATINÉ

GBAECÉ

rebatur arca s u p e r a q u a m et a q u a i n v a l u i t n i m i s v a l d e et c o o p e r u i t o m n e s m o n t e s exc e l s o s qui erant s u b t e r c o e l u m , q u i n d e c i m c u b i t o s desuper exaltata e s t aqua et c o o p e r u i t o m n e s m o n t e s et

rae. P o r r o arca ferebatur s u per a q u a s et a q u a e p r a e v a l u e r u n t n i m i s s u p e r terram, opertique s u n t o m n e s m o n t e s excelsi s u b u n i v e r s o c o e l o , q u i n d e c i m i cubitis altior fuit aqua super montes quos ope-

i n c r e m e n t o t a n d e s c o m u n a l q u e fué t o m a n d o l a i n u n d a c i ó n a n t e s d e s c r i t a , i n c r e m e n t o que se manifiesta n o y a sólo en la f o r m a del v e r b o gab^ru, sino p r i n c i p a l m e n t e e n la p a r t í c u l a ^ > i M , mehod, p o n d e r a t i v a de s u y o , y m á s h a l l á n d o s e r e p e t i d a , como aquí ocurre; y para que no quede duda a l g u n a de c u a n t o se h a s e n t a d o , a ñ a d e acto s e g u i d o y á t í t u l o de c o n f i r m a c i ó n : way^kussu kol-heharim hagg'boim = et operti sunt omnes montes excelsi, p a l a b r a s q u e , si bien p u e d e n e n t e n d e r s e , n o en s e n t i d o a b s o l u t o , sino m á s b i e n r e l a t i v o , es decir, h a c i e n do r e f e r e n c i a s o l a m e n t e á aquellos m o n t e s q u e e r a n conocidos p o r el n a r r a d o r , sin e m b a r g o , son m u y suficientes p a r a q u e n o s f o r m e m o s n n c o n c e p t o a c a b a d o de la e x o r b i t a n t e c r e c i d a q u e a l c a n z a r o n l a s a g u a s i n v a s o r a s , al m e n o s en a q u e l l a r e g i ó n o r i e n t a l , c o n s i d e r a d a con f u n d a m e n t o como l a c u n a del género humano. P e r o n o es esto sólo; el h i s t o r i a d o r s a g r a d o d e s c i e n d e a ú n á o t r o s detalles t a n minuciosos é í n t i m o s q u e n o p u e d e n m e nos de d e n u n c i a r la e x i s t e n c i a de u n t e s t i g o p r e s e n c i a l q u e t i e n e conciencia c i e r t a de lo q u e dice, y m e r e c e d o r p o r t o d o s c o n c e p t o s de n u e s t r o s p l á c e m e s , al i r r e c o g i e n d o con g r a n dil i g e n c i a los d a t o s m á s s a l i e n t e s p a r a t r a n s m i t i r l o s e n t o d a su i n t e g r i d a d y v e r a c i d a d á sus p o s t e r i o r e s ; h e a q u i u n a p r u e b a p a l p a b l e d e ello: J^mesch. hesre hamma mil'mahla gab'ru hammayirn = quinqué et decem cubiti de super praevaluerunt aquae; y a v i m o s , c u a n d o se h a b l ó d e las p r o p o r c i o n e s de) a r c a , l a e q u i v a l e n c i a u s u a l del codo; r é s t a n o s a h o r a sólo s a t i s f a c e r la c u r i o s i d a d n a t u r a l d e s a b e r la f o r m a de q u e se s i r v i ó N o é p a r a i n d a g a r l a a l t u r a m á x i m a q u e o b t u v i e r o n l a s a g u a s del

36

CUÁDRUPLE VERSIÓN DEL GÉNESIS

HBBBAIOÉ

OALDAICÉ

serunt aquae etcooperuerunt m o n t e s , et m o r t u a est o m n i s caro r e p t a n s s u p e r animali et in omni terram, in avi, in j u m e n t o , et i n reptili r e p t a n t e s u p e r terram et o m nes h o m i n e s , o m n i a in qui-

r u e r u n t m o n t e s (2), et mort u a e s t o m n i s caro q u a e m o v e b a t u r s u p e r t e r r a m , in v o l u c r i b u s et in a n i m a n t i b u s et in b e s t i i s et in o m n i reptili q u o d reptat s u p e r terram, et omnes homines, o m n i a in

d i l u v i o . D e s d e l u e g o , e n n u e s t r o s días, c u a l q u i e r a q u e a t r a vesase p o r las c i r c u n s t a n c i a s e n q u e se e n c o n t r ó Noé, p o d r í a m u y bien d a r fe d e la p r o f u n d i d a d del o c é a n o en q u e n a v e g a b a v a l i é n d o s e d e a l g u n o de los a p a r a t o s i n v e n t a d o s p a r a sond e a r el a b i s m o ; p e r o e n aquellos t i e m p o s , e n que, como y a se h a a d v e r t i d o , a p e n a s se c o n o c í a n los r u d i m e n t o s del a r t e n á u tico, d e b í a n ser i g u a l m e n t e desconocidos estos ó p a r e c i d o s i n s t r u m e n t o s , y, p o r lo m i s m o , j u z g a m o s i m p r o b a b l e l a ' o p i n i ó n d e q u i e n e s se figuran á N o é con l a s o n d a e n la m a n o , m i d i e n d o y a p u n t a n d o con t o d a p r e c i s i ó n la a l t u r a m e d i a á q u e el a r c a i b a e l e v á n d o s e ; o t r o s , como H u m m e l a u e r , c r e e n q u e e n los m o n t e s m á s altos de los e n t o n c e s conocidos e x i s t í a n á r b o l e s del t a m a ñ o i n d i c a d o ; y como v i e r a N o é q u e a u n éstos h a b í a n sido c u b i e r t o s c o m p l e t a m e n t e , p u d o con t o d a p r e c i s i ó n j u z g a r p o r a q u í la e l e v a c i ó n a l c a n z a d a p o r las a g u a s : « F a c i l i o r solutio h a e c e r i t , u t s u p p o n a s e x t i t i s s e i n c a c u m i n i b u s illis a r b o r e s q u a s d a m q u i n d e c i m fere c u b i t o r u m a l t i t u d i n i s ; q u a s c u m ipsis m o n t i b u s s u b m e r s a s o e r n e n s N o e , r e c t e j u d i c a v i t , t o t i d e m cub i t i s a q u a s m o n t i b u s esse altiores» ( O p . c i t . , p . 268); p e r o sem e j a n t e solución p a r t e d e u n f u n d a m e n t o e n t e r a m e n t e ideal y f a n t á s t i c o , p o r c u y a r a z ó n n o s i n c l i n a m o s p o r el p a r e c e r m á s v e r í d i c o , r e a l y e x e g é t i c a m e n t e , ó sea p o r el d e a q u e l l o s q u e s u p o n e n q u e N o é p u d o m u y b i e n a p r e c i a r á s i m p l e v i s t a la circ u n s t a n c i a e n c u e s t i ó n , n o y a c u a n d o se h a l l a b a d e n t r o del a r c a , sino, m á s b i e n , al salir de la m i s m a , u n a vez q u e h u b o t e r m i n a d o el d i l u v i o , c o n t e m p l a n d o m i n u c i o s a m e n t e los v e s t i g i o s q u e q u e d a r o n d e él e n las a l t u r a s de la A r m e n i a , d o n d e se n o s dice q u e se d e t u v o el a r c a . (Vs. V I H , 4).

MIGUEL PÉREZ Y RODRÍGUEZ

37

GHAECÉ

LATINÉ

m o r t u a est o m n i s caro quae m o v e b a t u r s u p e r terram volat i l i u m et j u m e n t o r u m et b e s t i a r u m et o m n e reptile q u o d m o v e b a t u r s u p e r t e r r a m et o m n i s h o m o et o m n i a q u a e -

ruerat c o n s u m p t a q u e e s t o m ­ nis caro quae movebatur su­ per t e r r a m , v o l u c r u m , que reptilium quae super t e r r a m , animalium, bestiarum omniumreptant universique

(3) V i e n e d e s p u é s l a e x p o s i c i ó n d e l a s t e r r i b l e s c o n s e c u e n ­ cias q u e forzosamente tuvieron q u e seguir al diluvio, n o y a sólo p o r lo q u e á la t i e r r a se refiere, s i n o , m e j o r , p o r l a c a t á s ­ t r o f e o c u r r i d a á los s e r e s q u e h a b i t a b a n el g l o b o , q u i e n e s p e ­ r e c i e r o n e n s u t o t a l i d a d , s e g ú n el m i s m o J a v h e h a b í a p r e d i c h o , e n t i e m p o o p o r t u n o , ó, l o q u e es lo m i s m o , d á n d o l e s t r e g u a y m e d i o s suficientes á a q u e l l o s h o m b r e s d e s g r a c i a d o s p a r a q u e , a t e r r o r i z a d o s p o r la r u i n a q u e se les e c h a b a e n c i m a , se a r r e ­ p i n t i e s e n y s a l v a s e n . L e j o s , p u e s , de a p a r e c e r e n este r e l a t o e x ­ ceso a l g u n o d e j u s t i c i a ó r i g o r p o r p a r t e d e l a d i v i n i d a d , m u é s t r a s e m á s b i e n l a m i s e r i c o r d i a c o n q u e p r e v i e n e á los p e c a ­ d o r e s a n t e s d e q u e r e c a i g a s o b r e ellos el p e s o d e s u s a m e n a z a s , p u e s t o q u e , p a s a d o el t i e m p o m a r c a d o y s a t i s f e c h a s l a s d e m á s condiciones, tiene necesariamente que cumplir sus palabras, c o m o o c u r r i ó e n el caso del d i l u v i o , d e l q u e e s c r i b e S a n J u a n Crisóstomo: «Non sine causa haec de m a g n i t u d i n e et al­ t i t u d i n e illius d i l u v i i n a r r a t d i v i n a S c r i p t u r a ; s e d u t d i s c a m u s , n o n s o l u m h o m i n e s e t r e p t i l i a s u b m e r s a esse d i l u v i o , s e d e t v o l u c r e s coeli e t q u a e c u m q u e i n m o n t i b u s d e g u n t a n i m a l i a ; u t q u o d D e u s m u l t o a n t e f a c t u r u m esse i n t e r m i n a t u s f u e r a t , i d fecisse e u m p o s t e a , n e c q u i d q u a m p r a e t e r m i s i s s e i n t e l l i g e r e t u r . » ( H o m . 26 i n G e n . ) E s t a universal m o r t a n d a d desígnase primero de un modo g e n é r i c o : wayyigwah-Tcol-basar haronea hal-hahares = et expiravit ( m o r t u a est, ó, m e j o r , c o m o l e e m o s e n n u e s t r a V u l g a t a c o n g r a n p r o p i d a d , c o n s u m p t a e s t ) , omnis caro reptans ( q u a e m o v e b a t u r ) super terram; e x p l i c á n d o s e a c t o s e g u i d o l a e x t e n . s i ó n q u e d e b e d a r s e a l c o m p u e s t o kol-basar = omnis caro, p o r

38

CUÁDRUPLE VERSIÓN DEL GÉNESIS

HEBBAICÉ

CALDAICÉ

b u s spiraculum s p i r i t u s v i t a e in facie ejus ex ó m n i b u s q u a e in árida m o r l u a s u n t , et delevit o m n e m substantiam q u a e s u p e r faciem terrae, ab h o m i n e u s q u e ad j u m e n t u m , u s q u e ad reptile, et u s q u e ad

q u i b u s est s p i r a c u l u m spiri­ t u s v i t a e in n a r i b u s s u i s e x ó m n i b u s q u a e s u n t in árida m o r t u a s u n t , et d e l e v i t o m ­ n e m s u b s t a n t i a m q u a e erat s u p e r faciem terrae ab h o m i ­ ne u s q u e ad j u m e n t u m , u s -

c u a n t o se especifican como incluidos e n el m i s m o las aves, los cuadrúpedos salvajes y d o m é s t i c o s con los reptiles, d o n d e a s i ­ m i s m o r e s u l t a a d m i r a b l e el h e c h o d e q u e a l s i n g u l a r i z a r s e lo» s e r e s c o n g l o b a d o s e n el t é r m i n o g e n é r i c o kol- basar se u s e n e n h e b r e o p a l a b r a s t o d a s q u e c o m i e n c e n p o r a, bet, como son: lahof — volucris, babb'hema = pecus, bajayya — bestia, b'kol-haschschares = omne reptile. C i é r r a s e l a lista d e l o s se­ r e s q u e e n c o n t r a r o n su fin en el diluvio con el h o m b r e , c a u s a p r i n c i p a l y d i r e c t a d e l a i n d i c a d a m o r t a n d a d , c u a l se d e s i g n a e n l a s p a l a b r a s v'kol-háhadam = omnis homo, m á s p r o p i a m e n ­ t e omnes homines, como t r a s l a d a n la p r e c e d e n t e v e r s i ó n h e b r e a la V u l g a t a l a t i n a . S i g u e sin i n t e r v a l o a l g u n o y á t í t u l o d e e x p l i c a c i ó n u n a es­ pecie d e s u p l e m e n t o m u y o p o r t u n o , p u e s t o q u e en él v i e n e á confirmarse la fuerza e x t e n s i v a y d e s t r u c t o r a del d i l u v i o , del c u a l n o p u d o e s c a p a r n i n g u n o de los seres q u e p o s e í a n nischmalru'^j jayim b'happat = halitum spiritus vitae in naribus ejus; a n t e s p o r el c o n t r a r i o , r i n d i e r o n e n t o n c e s t r i b u t o á la m u e r t e , mikkol h "•scher bejarába = ex omni quod (erat) in árida ( s u p e r terram), donde lógicamente puede deducirse que fueron ex­ cluidos d e l a u n i v e r s a l m o r t a n d a d los peces y d e m á s a n i m a l e s c u y a h a b i t a c i ó n p r i n c i p a l es el a g u a . N u e s t r a V u l g a t a co­ m i e n z a este ú l t i m o versículo p o r medio de la c o p u l a t i v a , q u e n o a p a r e c e e n el h e b r e o , p e r o sí e n el g r i e g o , y q u e , sin a l t e ­ r a r el s e n t i d o e x p u e s t o , v i e n e á m a n i f e s t a r m e j o r el e n l a c e q u e como c o n s e c u e n c i a o b l i g a d a e x i s t e e n t r e é s t e y el v e r s í c u ­ lo a n t e r i o r . (4) A l d e s c r i b í r s e n o s en los ú l t i m o s l u g a r e s c o m e n t a d o s el

MIGUEL PÉREZ Y RODRÍGUEZ

39

GRAECfe

LATINÉ

c u m q u e h a b e n t s p i r i t u m vit a e e t o m n i s qui erat s u p e r a r i d a m m o r t u u s e s t , et d e l e vit o m n e s u r g e n s q u o d erat super faciem terrae ab homin e u s q u e ad p e c u s , et reptilia

h o m i n e s e t c u n e t a in q u i b u s s p i r a c u l u m v i t a e e s t in t é r r a m o r t u a s u n t , et d e l e v i t o m nem substantiam quae erat super terram, ab homine usque ad pecus, t a m reptile

d e s a s t r e g e n e r a l e n q u e se v i e r o n e n v u e l t o s t o d o s l o s v i v i e n t e s , d e s d e el h o m b r e h a s t a el r e p t i l , se h i z o y a , a l m e n o s t á c i t a m e n t e , la salvedad consiguiente de unos c u a n t o s , pocos, por c i e r t o , si se c o m p a r a n c o n el n ú m e r o m a y o r d e d e s g r a c i a d o s , aquellos que cou Noé permanecieron refugiados en el arca, : p r e c i s a m e n t e p a r a v e r s e l i b r e s d e l a c a t á s t r o f e . P u e s b i e n ; eso m i s m o , q u e n o p o d r í a e s c a p a r s e al j u i c i o y p e n e t r a c i ó n d e t o dos los l e c t o r e s , a u n d e los m á s d i s t r a í d o s , lo especifica a h o r a t e r m i n a n t e m e n t e el h i s t o r i a d o r , p a r a q u e n o p u e d a q u e d a r d u d a a l g u n a d e ello, n o s i n a n t e s e f e c t u a r u n n u e v o r e c u e n t o d e los q u e h u b i e r o n f e n e c i d o , lo q u e e n l u g a r d e c o n s i d e r a r s e c o m o u n a n u e v a y p l e o n á s t i c a r e p e t i c i ó n d e los dos p r e c e d e n tes versículos, cual algunos racionalistas h a n querido juzgar, debe más bien tomarse como punto obligado de p a r t i d a p a r a a d m i r a r la p r o v i d e n c i a d i v i n a s a l v a n d o p r o d i g i o s a m e n t e á N o é y d e m á s c o m p a ñ e r o s d e p e r e g r i n a c i ó n ; el s e n t i d o , p u e s , de este penúltimo versículo es como sigue: á pesar de h a b e r p e r e c i d o t o d o v i v i e n t e q u e e x i s t í a s o b r o l a faz d e la t i e r r a , q u e d a n d o sepultados en las a g u a s del diluvio t a n t o los h o m b r e s como las bestias, reptiles y aves, sin e m b a r g o , r e s u l t a r o n i l e s o s , loayyischschaher hak et superfuit tantum n o " j wah'^scher hitto hatteba = Noé y los que con él permanecieron en el arca. T e r m í n a s e el c a p í t u l o p r e s e n t e d á n d o n o s á c o n o c e r el t i e m p o e x a c t o q u e la t i e r r a e s t u v o s e p u l t a d a , s i n v a r i a c i ó n a l g u n a , bajo l a s a g u a s d e s o l a d o r a s d e l d i l u v i o , lo q u e se e x p r e s a e n las p a l a b r a s tvayyigb^ru hammajim hal-hahares == et praevaluerunt, oomo y a se t r a d u j o a l fin d e la n o t a p r i m e r a d e e s t a ú l t i -

40

CUÁDRUPLE VERSIÓN DEL GÉNESIS

HEBBAICÉ

CALDAICÉ

avem

coelorum,

et

deleta

que ad reptile et u s q u e ad v o l u c r e s coeli et d e l e t a s u n t de térra et relictus est solummodo Noe e t q u i c u m eo erant in arca; et praevaluer u n t a q u a e super terram cen­ t u m et q u i n q u a g i n t a diebus.

s u n t de térra, et remansit sol u m m o d o Noach et q u a e c u m eo e r a n t in a r c a , et p r a e v a luerunt aquae super bus. terram q u i n q u a g i n t a et c e n t u m die­

m a sección, de que se s e p a r a algún t a n t o n u e s t r a Vulgata» t r a s l a d a n d o o b t i n u e r u n t aquae super terram, jamischschim umehat jom == quinquaginta et centum dies. E s t o s c i e n t o c i n ­ c u e n t a d í a s s u e l e n t o m a r s e p o r los m á s c o m p e t e n t e s e x é g e t a s d e s d e el i n s t a n t e m i s m o e n q u e c o m e n z ó el d i l u v i o , p o r c u y a r a z ó n , d e s c o n t a n d o los c u a r e n t a p r i m e r o s , e n q u e , c o m o s a b e -

MIGUEL PÉREZ Y RODRÍGUEZ

41
LATÍN*

GBAECÉ

e t v o l u c r e s coeli, et d e l e t a s u n t de térra (3), et r e m a n s i t N o e s o l u s et qui c u m e o i n arca, e x á l t a l a e s t a q u a s u p e r terram d i e b u s c e n t u m q u i n ­ quaginta .

q u a m v o l u c r e s coeli et d e l e t a s u n t de térra. R e m a n s i t a u ­ t e m s o l u s N o e et qui c u m e o erant i n a r c a m , o b t i n u e r u n t ­ que aquae terram centum q u i n q u a g i n t a d i e b u s (4).

m o s , se efectuó el d e s b o r d a m i e n t o m o n s t r u o s o d e los r í o s y m a r e s con la lluvia t o r r e n c i a l q u e e s t u v o c a y e n d o d u r a n t e t o d o ese t i e m p o , n o s r e s t a n c i e n t o diez d í a s , e n los c u a l e s r e a l m e n ­ t e permaneció la tierra convertida en un verdadero océano, d o n d e q u e d a r o n s e p u l t a d o s los h o m b r e s y a n i m a l e s q u e n o a l ­ c a n z a r o n la d i c h a de ser a d m i t i d o s e n el a r c a n o é t i c a .
{Continuará.)

De literatura galaica
IX

(1)

por el marqué» dt

Sabuz.

Retratos.
D e s p u é s d e h a b e r c o n s a g r a d o a l g u n o s p á r r a f o s a la l i t e r a t u r a d e s c r i p t i v a de cosas, b u e n o es q u e t r a t e m o s de la de p e r s o nas, a lo q u e se m u e s t r a t a n aficionada y e n lo q u e n o t i e n e r i val la m u s a p o n e n t i n a . S o b r e ello h a y b a s t a n t e q u e h a b l a r ; p e r o i m p o s i b l e de t o d o p u n t o el c o n c r e t a r n o s a g r a n d e s s í n t e sis. R e f i r i é n d o n o s a composiciones, a c á i g n o r a d a s o c o n o c i d a s a medias, por fuerza tenemos que copiarlas íntegra o fragment a r i a m e n t e , y e s t o , como a c u a l q u i e r a se le a l c a n z a , e n t o r p e c e la m a r c h a del d i s c u r s o . Q u i e r e d e c i r s e q u e si t ú , ¡oh lector!, no t e c o n f o r m a r e s con t a l m é t o d o , p a r a n o s o t r o s el ú n i c o r a z o n a ble, d o b l a la hoja y a s u n t o c o n c l u i d o . E r e s l i b r e , l i b é r r i m o , de o p i n a r y de p r o c e d e r c u a l m e j o r t e p l a z c a , y a u n de t r o n a r c o n t r a el a u t o r d e estas l í n e a s , e n la i n t e l i g e n c i a de q u e , así como n o h a b í a n d e p r e m i a r t e p o r el bien, t a m p o c o t e h a n de c a s t i g a r p o r el m a l q u e del p r e s e n t e a r t í c u l o dijeses. A dos so r e d u c e n las p r i n c i p a l e s d e s c r i p c i o n e s de la l i t e r a t u r a g a l l e g a r e f e r e n t e s a Dios y a la V i r g e n . T i t ú l a n s e Mirand'o chau y A Virxe d'o Cristal, y a m b a s son o b r a de C u r r o s . L a p r i m e r a es u n r o m a n c e m e n o r , i m i t a c i ó n d e Le ion Dieu, d e B e r a n g e r ; y l a s e g u n d a , u n a l e y e n d a m u y d i v u l g a d a p o r la m a r g e a i z q u i e r d a del Miño y p u e s t a en verso p o r el a u t o r . L a p r i m e r a es u n l a m e d a l , t o d o u n a m a s i j o de p r o p o s i ciones h e r é t i c a s , b l a s f e m a s y e s c a n d a l o s a s , t a l e s como decir q u e «Dios, n o h a l l a n d o e n q u é e n t r e t e n e r s e , h a r t o y a d e e s t a r solo, c a v i l a n d o s i e m p r e e n forjar c a d e n a s , t r a b a j o s y p e s t e s , y
(1) Véase la pág. 41tí del volumen anterior.

MARQUÉS DE SABÜZ

^

buscando la razón o causa de por qué tan pocas almas e n t r a n p o r las p u e r t a s del P a r a í s o , dejó los verjeles y s a l i ó d u r a n t e c i e r t a m a ñ a n a c a l i e n t e a d a r s e u n p a s e o , p a r a c a l m a r los dolor e s del r e u m a y d e l a g o t a » , e t c . , e t c . ; l a s e g u n d a , p o r el c o n t r a r i o , y a c a s o p o r q u e u n t r i b u n a l h a b í a de j u z g a r l a , es u n a j o y a p o é t i c a , i g u a l , si n o s u p e r i o r , a Margarita la Tornera, Visión de Fr. Martín y Abelardo. La primera, juntamente con o t r a s del m i s m o a u t o r , fué cond^enada, y b i e n c o n d e n a d a , a 2 8 d e J u n i o d e 1880, p o r el i n o l v i d a b l e o b i s p o d e O r e n s e d o n C e s á r e o R o d r i g o , m i e n t r a s q u e l a s e g u n d a , a s í c o m o Vnha boda en Einibó y O gueiteiro, fué p r e m i a d a c o n BOO p e s e t a s , ofrecidas por D . Modesto F e r n á n d e z y G o n z á l e z , en c e r t a m e n p ú b l i c o c e l e b r a d o e n la m i s m a p o b l a c i ó n a 24 de F e b r e r o d e 1877. E n fin, l a p r i m e r a refleja d e m o d o b i e n t r i s t e l a d e cadencia literaria de Curros, en t a n t o que la s e g u n d a es, a juicio d e t o d o s , lo m e j o r q u e se h a p r o d u c i d o e n d i a l e c t o g a l l e g o . ¡Qué d e s g r a c i a p a r a el v a t e d e C e l a n o v a el h a b e r s e o l v i d a d o d e las e n s e ñ a n z a s d e su n i ñ e z ! ¡Qué d e s v e n t u r a el n o h a b e r s e s o b r e p u e s t o a las m a l a s i d e a s d e la é p o c a ! ¡Y q u é d e s d i c h a t a n e n o r m e el h a b e r t e n i d o e n t r a d a f r a n c a e n El Combate, El Globo, El País, El Porvenir, El Resumen, La Ilustración Republicana Federal y o t r o s p e r i ó d i c o s , q u e le a r r a n c a r o n l a fe y e s t r a g a r o n el g u s t o ! S o m o s d e los q u e t i e m b l a n a l solo s u s u r r o d e la p a l a b r a d i v i n a , y, por t a n t o , no reproduciremos aquí las atrocidades de Mirand'o chau. Y a u n c u a n d o h a r í a a n u e s t r o p r o p ó s i t o , t a m poco i n s e r t a r e m o s las e s p e l u z n a n t e s , las espantosas, las h o r r o r o s a s b l a s f e m i a s d e N'o convento, o t r o e n g e n d r o d e los e s t i l a dos p o r C u r r o s , y del c u a l e n g e n d r o se a v e r g o n z a r í a , n o y a e l a u t o r d e l Himno a Satanás, s i n o el m i s m í s i m o S a t a n á s , p r í n c i p e de los d e m o n i o s . N u n c a , n i a u n p o n i é n d o l o e n b o c a e x t r a ña, n o s p e r m i t i r e m o s p r o f a n a r e n lo m á s m í n i m o el n o m b r e d e aquel Dios excelso, de aquel Dios o m n i p o t e n t e , de aquel Dios eterno, sapientísimo y misericordiosísimo, a quien bendicen j u b i l o s o s los a s t r o s d e la m a ñ a n a , a n t e q u i e n se e n c o r v a n los c o l l a d o s del m u n d o , p o r q u i e n f u e r o n c r e a d o s t o d o s los s e r e s , de quien p r o c e d e toda b u e n a d á d i v a y todo don óptimo, y que, a l fin d e l a v i d a y d e los s i g l o s , h a d e j u z g a r n o s a t o d o s , vivos y m u e r t o s . S i p o r el a m o r q u e p r o f e s a m o s a n u e s t r o s p a d r e s ] a m á s t r a n s c r i b i r í a m o s los d e n u e s t o s con q u e a l g u i e n los e s c a r -

44

DE LITBRA'I'ÜKA GALAICA

necieae, ¿cómo í b a m o s a r e p r o d u c i r los desatinos oon que u n frenético i n s e n s a t o se alza en c o n t r a del A l t í s i m o , d e la Virg e n , de los s a n t o s y de los m i s t e r i o s de n u e s t r a s a c r o s a n t a religión? Quomodo, ergo, possum hoc malum faceré, et peccare in Deum meumf Mas si por r a z ó n de n u e s t r o modo de sentir n o podemos, no debemos ni q u e r e m o s i n s e r t a r las dos composiciones a n t e r i o r m e n t e c i t a d a s , y a no sucede lo p r o p i o con el p o e m a — q u e poem a e s — A Virxe d'o Cristal. Con m u y b u e n a c u e r d o , o quizá p o r q u e se t r a t a b a s e n c i l l a m e n t e d e conseguir 600 pesetas, el a u t o r y a no es ol Curros f a t u o , el Curros d e s t e m p l a d o , el Cur r o s i n t r a n s i g e n t e y cínico. Ya n o la e m p r e n d e , l a n z a en rist r e , c o n t r a la m o n a r q u í a , el p a p a d o , los obispos, los frailes, los sacerdotes, los caciques, los m i n i s t r o s de justicia, los c o b r a dores de consumos, o... demo y-a nai. Ya no saca a r e l u c i r , como e n El Maestre de Santiago, aquel a b i g a r r a d o y g a y o concierto de reyes, caballeros, b a n d i d o s , g i t a n o s , monjes e n c a p e r u z a d o s , doncellas s e d u c i d a s , religiosas t r o t o n a s , alcaides crueles, esbirros d e s i n i e s t r a c a t a d u r a , f a n t a s m a s que a t u r d e n , lechuzas q u e e s p a n t a n , grajos q u e voznan, s e r p i e n t e s q u e silb a n , con o t r a s z a r a n d a j a s a p r e n d i d a s en Sué, H u g o y D u m a s , y a g r u p a d a s en t o r n o de la consabida v e n t a , del castillo solitar i o , de la t e n e b r o s a m a z m o r r a o de la selva u m b r í a . Ya n o es, p o r último, el p o e t a g á r r u l o d e oculo torvo et retorta que a n d a a caza de p a l a b r a s huecas y sexquipedales, de frases a m p u l o sas y r o t u n d a s , de i m á g e n e s b r i l l a n t e s y s o r p r e n d e n t e s , de h o j a r a s c a y tópicos, p a r a decirnos q u e él, D . M a n u e l C u r r o s y E n r í q u e z , es el e v a n g e l í z a d o r de los pueblos, el r e d e n t o r de lab r a d o r e s , el E s p a r t a c o de oprimidos, el azote de t i r a n o s , el verbo de la libertad. D e s m o n t a d o d e su P e g a s o , n u e s t r o a u t o r se m u e s t r a u n v a t e de c u e r p o e n t e r o , al t r a z a r e n A Virxe d'o Cristal, n o u n a ley e n d a , sino un poema bucólico, i m p r e g n a d o de sencillez, d e d u l z u r a exquisita y de e n c a n t o . T r á t a s e de M a r t í n y de R o s a , vecinos d e Villanueva de los Infantes, criados del opulento don J á c o m e M a s c a r e ñ a s , p a s t o r e s de oficio y que v i v í a n por el a ñ o de g r a c i a de 1630. A m b o s se a m a b a n con a m o r p u r í s i m o , h a s t a q u e , meses a n t e s del m a t r i m o n i o , J u a n V e n t r a c e s logró i n t r o ducir la r a b i o s a pasión de los celos en el corazón de M a r t í n , p e r s u a d i é n d o l e que la novia le era infiel. A esto sigue u n a en-

MABQDÉS DE SABDZ

45

t r e v i s t a , y e n la e n t r e v i s t a se d e s a r r o l l a u n a l t e r c a d o , u n d i á l o g o a n i m a d í s i m o , d r a m á t i c o , p a t é t i c o , al q u e E s q u i l o , S h a k e s p e a r e o C a l d e r ó n n o h u b i e r a n quil a d o n i p u e s t o p u n t o n i c o m a , al decir de c i e r t o c r í t i c o . E l c h o q u e i n i c i a s e , como l a s t o r m e n t a s , p o r el silencio m u y significativo del a m a n t e y l a n a t u r a l s o r p r e s a de la m u j e r a m a d a ; a c e n t ú a s e con las s o r d a s a m e n a z a s d e aquél y el a s o m b r o a n g u s t i o s o de ésta; a r r e c i a f o r m i d a b l e con las injustas i n c u l p a c i o n e s del p r i m e r o y el t e r r o r i n d e s c r i p t i b l e d e l a s e g u n d a , h a s t a q u e la i n d i g n a c i ó n se a p o d e r a d e la c a l u m n i a d a , d e la v i l i p e n d i a d a , d e l a p i s o t e a d a R o s a , y R o s a r u g e c u a l leona h e r i d a : « M a r t í n , a u n q u e y o sea p o b r e , f a l t a r no m e f a l t a s . ¡Mira lo que p i e n s a s ! ¡Cuidado con lo q u e dices! Y a s o b r a d e b u r l a . . . M á t a m e con e l m a n g o d e t u a z a d a ; p e r o d é j a m e la h o n r a , q u e es cosa s a c r a t í s i m a . ¡Ay M a r t í n ! , t ú a n d a s en m a l a s c o m p a ñ í a s ; t ú a h o r a te j u n t a s con g e n t e p e r versa y das c r é d i t o a esos d e s l e n g u a d o s , p e o r e s q u e la r a b i a . Haces bien, ya que puedes. Desde hoy y a no h a y nada de cuant o e s p e r a b a d e c i r t e r e s p e c t o d e l a b o d a . P o r lo q u e h a c e a l i m p i e z a (¿pues q u é t e h a b í a s i m a g i n a d o ? ) , c o n s t ó t e q u e la d e u n c r i s t a l n u n c a se i g u a l ó a la m í a . » A t u r d i d o con esta i n e s p e r a d a c o n t e s t a c i ó n , M a r t í n se q u e d ó u n a p i e d r a m á r m o l y sólo supo responder: «Rosiña...», palabra que era un ruego. Mas R o s a , e n l o q u e c i d a p o r el d o l o r , c r u z a l a c a r a d e s u a m a n t e desc o n s i d e r a d o con l a s m i s m a s e x p r e s i o n e s q u e él le d i r i g i e r a al p r i n c i p i o : «Y a t i , ¿quó t e i m p o r t a , R o s i ñ a ? ¡Adiós! Si a m a s a otra, que buen provecho te haga.» T r a s de u n a escena t a n b r a v a m e n t e d e s c r i t a y e n l a q u e t o d o es a d m i r a b l e , la u n i d a d del c o n j u n t o , l a copia de los vocablos, lo v a r i a d o de las frases, lo a t i n a d o d e las r e t i c e n c i a s , el v i g o r de los r e c u r s o s p a t é t i c o s , así como el crescendo de la i r a e n M a r t í n y el d e la s o r p r e s a e n R o s a ; t r a s d e a q u e l l a e s c e n a la infeliz a m a n t e se e n c i e r r a en su c u a r t o y s e dice e n t r e l á g r i m a s y g e m i d o s : «¡Así Dios m e s a l v e , si e n t i e n d o lo q u e dijo! S e g u r a m e n t e esto es u r d i m b r e de a l g ú n c a l u m n i a d o r , p o r q u e lo q u e es j u r a r y o j u r a r í a a los pies de u n S a n t o Cristo q u e n o h e q u e r i d o n i q u i e r o sino a él. S i m e p i d i e r a p r u e b a s y y o p u diese d á r s e l a s . . . ; si m e f u e r a p o s i b l e m o s t r a r l e m i conciencia, v e r í a él c u a n g u a r d a d a t e n g o , a u n q u e a él n o le i m p o r t e , u n a v i r t u d q u e es d e b e r m í o g u a r d a r . » A l fin n u e s t r a p r o t a g o n i s t a se r i n d e al sueño, n o s i n a n t e s m u r m u r a r u n a p l e g a r i a a l a

46

DE LITERATURA GALAICA

g r a n M a d r e del a m o r h e r m o s o . E n t o n c e s . . . (aquí c o m i e n z a la m e j o r p i n t u r a q u e se h a h e c h o d e la V i r g e n en d i a l e c t o g a llego), Estonces nnha Seflora, toda de lus rodeada, d'estreliñas coreada, que como diamantes son, c'an mantelo n'a cabeza de paño negro, moi lindo, oaladamente, surrindo, entrón pol-a habitación. Nunca se viu n'este mundo miis feiticeira criatura, nin pr'a tan grand'hermosnra comparación pod'haber. Por olios ten dons luceiroa; por dentes, pelras d'os mares; por greñas, rayos solares; por risa, nn amanecer. D'as orellas pendurados lev'as aretes de lume, e, por gallega costume, dengue de paño sedán; zoqnifios de pan d'almendro n'os pes de feitur'enana, y-o ciut'anha muradana oon plegnes que xenío dan. Pasiñ'a paso, chegóuse 'a cam'en qne dorme Bosa, e, botándolle graciosa unha mirada d'amor. dixolle c'nn tono brando, qne música parecía: «Rosiñ'.a Virxe María »tráiohe consol'e favor. »Ga ben sei qu'a tua y-alma »est4 cuberta de loito; »eu ben sei que sufres moito, »porqn'hay quen dada de tí; »per'eu que, dendes d'o ceo, xcoido d'aquel que me chama, >ea íaréi, sí, qu'a tua fama «quede cal foi hastr'aquí. »Non chores, miña pequeña; »non chores máis, pastoriña; »ea por tí velo, minina; »t¡ d'a miña oont'estás. »Martiño estará pesante »mañá, quizáis, d'o qne figo; «pasado, seréi contigo »n'o monte, s'o monte vas.» Calóuse Nosa Señora y,-envolt'en dourada nube, rnbe... que rube... que rnbe... perdéuse n'a inmensidá. Bosa quedóase durminda a sea pracer e rúgalo. Pront'espertatá; xa o galo cantóu, ventand'a maná.

¡ E s t o si es a r t e a t o d o r u e d o , esto sí es p o e s í a ! H e m o s c e n s u r a d o m u y á s p e r a m e n t e las i n t e m p e r a n c i a s p o l í t i c o - r e l i g i o sas de C u r r o s ; h e m o s s e ñ a l a d o , h a s t a con r u d a f r a n q u e z a , n o pocos defectos en a l g u n a s de sus c o m p o s i c i o n e s ; p e r o , a m a n t e s de la verdad, t a m b i é n s o s t e n e m o s q u e las a n t e r i o r e s octavillas m e r e c e n ser p e r p e t u a d a s e n b r o n c e p a r a e n s e ñ a n z a d e p o e t a s y p a r a glorificación d e su a u t o r . E s m u c h o a c i e r t o el d e p i n t a r n o s a la M a d r e d e Dios, n o en la f o r m a clásica, q u e p a r a eso y a t e n í a m o s a l E v a n g e l i s t a p r o f e t a , sino cual se la r e p r e s e n t a en sus l e y e n d a s u n p u e b l o sencillísimo, esto es, r o d e a d a de luz, c o r o n a d a d e a s t r o s , con z a r z i l l o s d e b r i l l a n t e s e n l a s o r e j a s ,

MARQUÉS DB SABÜZ

47

c o n e s c l a v i n i l l a s o b r e los h o m b r o s , muradana prendida al talle, mantilla de terciopelo a la cabeza, zuequitos de almend r o a los p i e s , y t a n c a r i ñ o s a q u e s u h a b l a r es m ú s i c a , y t a n c o m p a s i v a q u e b u s c a a los d e s g r a c i a d o s , y t a n f ú l g i d a m e n t e b e l l a q u e «por ojos t i e n e l u c e r o s ; p o r d i e n t e s , p e r l a s m a r i n a s ; por rizos, rayos solares; por risa, u n amanecer». L a verdad: e s t o es s u p e r i o r a c u a n t o se h a e s c r i t o e n d i a l e c t o g a l l e g o , inc l u s o l a s f a m o s a s Cantigas d e A l f o n s o X , y a u n e s t a m o s p o r a ñ a d i r q u e D a n t e A l i g h i e r i , c o n ser d e los excelsos e n s u s c o n c e p c i o n e s , n o e s t u v o m á s i n s p i r a d o e n el C a n t o X X X I d e su Divina Comedia. P e r o h a y o t r a d e s c r i p c i ó n b e l l í s i m a e n A Virxe d'o Cristal, d e s c r i p c i ó n q u e h a d e v i v i r e n l a m e m o r i a d e los h o m b r e s , c u a n t o d u r e el d i a l e c t o g a l l e g o . P a r a c o m p r e n d e r l a es p r e c i s o d e t o d o p u n t o r e a n u d a r el r e l a t o i n t e r r u m p i d o . E l d e s a i r a d o M a r t í n se s a l i ó , d o s d í a s d e s p u é s del a l t e r c a d o , a sus f a e n a s a g r í c o l a s , m a s n o s i n r e p e t i r s e t r i s t e m e n t e , y a l a s p a l a b r a s del p e r v e r s o J u a n : «No t e c a s e s , M a r t í n , si n o q u i e r e s s e r b l a n c o d e b u r l a s » ; y a l a s d e R o s a : « P o r lo q u e h a c e a l i m p i e z a , la d e u n c r i s t a l n u n c a se i g u a l ó a l a m í a » . A p o c o e n c o n t r ó e n el s u e l o u n o b j e t o d i m i n u t o , t r a n s p a r e n t e y que contenía u n a imagen policromada de la V i r g e n N u e s t r a S e ñ o r a . Se le o c u r r i ó m u r m u r a r u n a s ú p l i c a ; p e r o a s a l t a d o d e s u s n e g r o s p e n s a m i e n t o s , e x c l a m ó : «¡Si e s t a r é r e m a t a d o ! » , y d i c i e n d o , a l a v e z q u e h a c i e n d o , a r r o j ó lejos a q u e l o b j e t o d e s conocido.» « D i o s — a ñ a d i ó — n o q u i e r e q u e l o g r e m i d e m a n d a . Y a n o e n v í a a s u M a d r e p a r a s o c o r r o de e n a m o r a d o s . E s o acaecía en otro tiempo.» N o e r a m e j o r l a s u e r t e d e R o s a . B a j o d e u n á r b o l , c o n el g a n a d o a l a v i s t a , h i l a n d o e n o c a s i o n e s y a n g u s t i a d a s i e m p r e , la p o b r e n o se o l v i d a b a d e s u d e s v e n t u r a . « T r a b a j a r t o d a l a v i d a — p e n s a b a — p a r a c o n s e r v a r la s a n t a v i r t u d h e r e d a d a d e los a b u e l o s , y l u e g o ¡que u n a se e n c u e n t r e con el n o v i o y e s c u c h e q u e le d i c e : Ya no te.creo, aunque lo jures! I r c o m p r a n d o lo n e c e s a r i o p a r a l a b o d a , s u s p i r a r d e s a l a d a p o r el a m a n t e , y d e s p u é s q u e se ofrece o c a s i ó n d e h a b l a r l e ¡oir d e s u s l a b i o s : Vete con Juan! E s t o es h o r r o r o s o , l a m a y o r d e las p e n a s » . D e p r o n t o p o n e l a v i s t a e n el s u e l o , i n c l í n a s e , a l a r g a l a m a n o y se e n c u e n t r a ¿con q u é ? c o n el o b j e t o q u e M a r t í n a r r o j ó . . . « ¡ J e s ú s ! — d í c e s e a s o m b r a d a — ¡ q u é g a l a n u r a ! ¿ V e s t i d a d e a l d e a n a la

48

D E UTERATURA GALAICA

E e i n a d e l a belleza, y q u e la t e n g a en m i s m a n o s ? N o p u e d e s e r . Yo e s t o y loca. S i n e m b a r g o , a u n c u a n d o se r e i r í a n d e m í si lo c o n t a s e , es lo c i e r t o q u e a n t e a n o c l i e y o soñé q u e la V i r g e n M a r í a d e s c e n d í a del cielo y se a c e r c a b a a m i c a m a . ¿Si aquello s e r í a v e r d a d , R o s a ? ¿Si lo s e r á t a m b i é n q u e e s t é e n c e r r a d a e n e s t e g l o b i t o , t a n l i n d a , t a n h e r m o s a como e n t o n c e s ? L a m i s m a muraduna, q u e t a n bien le caía; el m i s m o d e n g u e ; el m i s m í s i m o m a n t o de t e r c i o p e l o o d e p a n a . . . N o , n o ; y o n o e s t o y loca. T a m p o c o e s t o y s o ñ a n d o ; q u e si lo e s t u v i e r a , m i g a n a d o n o e s t a r í a a mi r e d e d o r , p a c i e n d o y m i r á n d o m e . ¡ J e s ú s ! ¡ C u á n t a l i n d e z a ! ¡Qué ojillos, q u é m i r a d a , quó l a b i o s , q u é cabello, q u é orejas, q u é m a n t i l l a , q u é f r e n t e t a n n a c a r a d a , q u é p r e c i o s i d a d de m u j e r ! ¡Y m i r a la s a n t a i m a g e n , y r e b u l l e , y se r í e ! ¡Cómo m e e n s e ñ a su vestidifco, c ó m o p a r p a d e a ! A l g o m e v a a s u c e d e r . . . ¿Quó decís?... ( H a b l a r m e q u i e r e . ¿La e s c u c h a r é ? P u e s , ¡calla! es v e r d a d q u e h a b l a ) . . , ¿ S e ñ o r a ? . . . L o q u e q u e r á i s ; y a os e s c u c h o . . . ¿Que a c u d a a la c i t a ? . . . ¿Que v e n í s m a n d a d a p o r D i o s p a r a q u e m e d e v u e l v a la h o n r a el h o m b r e q u e m e j u z g ó c r i m i n a l ? . . . S e ñ o r a : u n a infeliz como y o , b a l d ó n d e t o d a l a g e n t e , n o se m e r e c í a q u e vos t o m a s e i s su defensa; p e r o h a b l a d . S e ñ o r a , h a b l a d . . . ¿Qué deseáis os c o n s t r u y a n u n a c a p i l l a e n el fondo del valle?... ¿Qué q u e r é i s os r e c e n de r o d i l l a s y c a n t e n ? . . . B i e n , q u e r i d a , b i e n . . . P e r o y a se calló, y ¡qué p r o n t o ! Y a n o la o i g o . Q u i z á n o h a b l e m á s , p o r ser t a n p e q u e ñ i t a . P e r o ¡quó g r a c i a tiene!» O b s é r v e s e , a u n q u e sea de p a s a d a , el a r t e s o b e r a n o del p o e t a , al s u p r i m i r de i n t e n t o las p a l a b r a s q u e se s u p o n e n d i c h a s p o r la M a d r e d e D i o s ; pues, si s i e m p r e r e s u l t a dificilísimo el b u e n m a n e j o l i t e r a r i o de lo s o b r e n a t u r a l , m á s lo es t o d a v í a el h a c e r h a b l a r con d i g n i d a d a t a n e x c e l s a S e ñ o r a . E s o q u é d e s e p a r a D a n t e , p a r a M i l t o n y a l g u n o s o t r o s de los g r a n d e é p i c o s , no para vates de menor inspiración teológica. Ahora veamos la descripción del c r i s t a l m i l a g r o s o , e n c o n t r a d o p r i m e r a m e n t e por Martín, y luego por Rosa:
Er'unha pedriña pedra, er'unh» pedra pedriña, c o m ' u n h o v o de g a l i ñ a , t a l l a d ' e n fino c r i s t a l ; unha pedra primorosa, elíptica, limpa, pura, d'artifioi'e s o l d a d u r a sin x i q n e r ' u n h a sinal, M i r a d a d e n d e s de l o n x e , reloce com'un diamante; parece d'algiin x i g a n t e

MARQUÉS DE SABÜZ

49

olio s i n párpado, atrós; pero, mirada de p r e t o , sospend', ademir', e s p a n t a , vendo n'el'a i m a x e s a n t a d'a bendita N a i de Dios. N o n é un coíño formado pol-os g o t e x o s d'a térra, n i n e n c a n t e i r a nin serra puido topal-o n i n g u é n . N o n é u n h a pedra de n e v é qu'a calor derretería, nin s a l a c i ó n ; que teria outra forma d'a q u e t e n . Non é un aerolit'ardente, a n a c o de pedr'extrano, ony'orixe s o b e r a n o iña se n o n alcontróu; non é volcánica l a v a , qne fora de cor m á i s l o u r o ,

e s t a l a o t a , n i n metouro, nin o diaño qu'o i n v e n t ó u . Est'é u n h a pedriña pedra, ést'é unha pedra pedriña, tan rara, t a n pulidiña, oom'outra n'orbe n o n h a i . Mesmo parez'anha b a g o a d'os o l i o s de D i o s c a i d a , pr'a se quedar c o n v e r t i d a en carcere de s u a N a i . ¡Qu'hermos'está dentro d'ela, qu¿ linda N o s a Señora! ¡Con qué g r a c i a s e d u c t o r a deixa s e u sembrante ver! Por olios t e n d o u s luceiros; por d e n t e s , perlas d'os m a r e s por g r e ñ a s , r a y o s solares; por risa, un amanecer. '

I m p o s i b i l i t a d o s d e s e g u i r c o m e n t a n d o la g r a n o b r a d e C a r r o s , sólo a ñ a d i r e m o s q u e el g l o b o d e c r i s t a l , A s í lo d i c e n u e s t r o p o e t a : L e n t o r e s , s'olvidando d'o mund'os t r a b a l l i ñ o s , v o s fordes de paseo de Vilanov'o v a l , entrado respetosos, entrade oaladiños n'a primoros'ermida d'a Virxe d'o Cristal, S'escasos de fortuna bicades a s u a p r a n t a , s'a v i s í t a l a v a d e s , f a l t i ñ o s de s a l ú , Booorrerávos log'a m i l a g r o s a S a n t a ; n'o mundo n o n h a i outra que t e ñ a m á i s v i r t ¿ . De t r i s t e s a g a r i m o , d e probes esperanza, d'os n a m o r a d o s g u i a , s o s t é n d'o labrador, c a n t o de Dios q u i x e r e , t a n t o de D i o s alcanza; n o n h a i quen He non deba consolos e favor. Cand'eu era pequeño, por miña n a i l e v a d o , d'aparición pedinll'a leuda c e l e s t i a l ; ai cal a d e i x ' e s c r i t a non for d'o v o s ' a g r a d o , a culpa n o n botedes a Virxe d'o Cristal. L a m a d r e , esa bella t r a n s f o r m a c i ó n de la mujer e n á n g e l , esa cifra del a m o r d e D i o s a los h o m b r e s , e s e lucero q u e ilum i n ó los a l b o r e s d e n u e s t r a e x i s t e n c i a , e s a p a l m a
ASo X I . - T O M O IV.

anteriormente

d e s c r i t o , e s o b j e t o d e v e n e r a c i ó n e n V i l l a n u e v a d e los I n f a n t e s .

.

í 1 I

bienhechora
4

50

DE

LITERATURA GALAICA

q u e extendió la gentileza de sus ramos sobre las arideces de n u e s t r a c u n a , y , e n fin, ese ser a d o r a b l e q u e , m i e n t r a s v i v e , es g o z o y , u n a vez m u e r t o , es l l a n t o ; la m a d r e es o t r o d e los a s u n t o s p r e d i l e c t o s de la m u s a p o n e n t i n a . L a m a d r e c o n el n i ñ o e n los b r a z o s o a d o r m e c i é n d o l o e n la c u n a ; l a m a d r e d e s p i d i e n d o a l hijo q u e se m a r c h a p a r a l a g u e r r a , r e c o r d á n d o l o m i e n t r a s d u r a la m i s m a , o r e c i b i é n d o l o c u a n d o v u e l v e ; la m a d r e c o n s u m i é n d o s e d e saudades p o r el hijo a u s e n t e , b e n d i c i é n dolo e n la ú l t i m a e n f e r m e d a d y h a s t a l l o r á n d o l o e n la sepult u r a : t a l es el a r g u m e n t o de m u c h í s i m a s c o m p o s i c i o n e s galaicas. E n la p r e c i s i ó n d e e l e g i r , t r a n s c r i b i r e m o s u n a b u e n a p a r te d e A volta d'o soldado, p o r V a l e n t í n L a m a s C a r v a j a l . c'un pau con moca n'a man, e, colgada d'o pescozo, a cinta d'o lícenoiau. Logo paróuse ...'0 refrexo d'o sol, viu n'unha ladeira un pobo, e dixo perprexo: «¿Será verdá que te vexo, »Santa María d'Ortigueira? «Teño n'o ten lar a nai, »qu'amante ouidóu de min; »ti gardas morto meu pai; »e xa ¡canto tempo fai, »mea pobo, que non te vin!» Dix'asin',e máis lixeiro camiñóu pol-o carreiro; tal vez porque cobizaba que n'o instant'en que chegaba o vis'o lugar enteiro. Mais non; qu'outro fin mellor, outro deseyo máís grande lie da forzas e valor. Non é extraño qu'and'.ande, por ver a nai, seu amor. Xa canso, chegóu'a porta, chamóu, agardóu e dixo: «Estará regand'a horta; non ven agora, de fixo.» (Ai probel, qa'estaba morta.

ünha probé nai xemia por un filio que loitaba n'a guerra cruel, impía. A triste nai que choraba, chea de door decía: «¡Dios maldig'a quen levóa »'o men filliño pr'a guerral; »sin achego me deixóu »e soliña n'esta térra, >onde morréndome vou. »¿El morreri? ¡Pode ser...l
» C a n d ' 6 S t r o n d a n os caños

*¡a cantos farán morreri »Seica n o n o volv'a ver... »Mai8 non: non m'o leves, Dios. »Virxen santa d'o Carmelo, *s'é que car'a morte vai, »faí por libral'e dételo; »con BÓlo bical'e velo »morre feliz esta nai.» Agardóu, mais non volvén o filio xunt'a naiciña, qno de soedá morrea. ¡Ai! Morréu a coitadiña, foi pr'a cov'e non-o veu.
II

Er'unha tarde d'o vrau cando cami&ab'un mozo

MARQUÉS DE SABUZ

61

Non tiv'a qnen preguntar; foi dempóis anoitecendo, sintia a oración tocar, fois'a xente recollendo, mais naide viñ'o seu lar. Por fln, n n home chegou; con ansia He pregantóu: —«¿Qué íoi d'a tu'ama, Andrea?:»

e sólo He contestón: —«A tía Xuana morrón.» -«¿Que morrón?. «S'ó que non pr o cont'a miña memoria, [erra nn ano n o Agosto cerra qu'está debaixo d'a térra¡Que Dios a teña n'a groria!»

I g n o r a m o s qué i m p r e s i ó n h a r á n estos versos en aquellos q u e n o c o m p r e n d e n a fondo, y a el dialecto, y a el c a r á c t e r , y a la v i d a r u r a l de los g a l l e g o s . L o s a m a d o r e s de la poesía c a m p a n u d a , r e s o n a n t e , h u e c a , t a l vez los r e c h a c e n p o r m á s e m p a l a gosos q u e p o l v o r ó n s e g o v i a n o o p o r sólo d i g n o s d e p l a ñ i d e r a s ; p e r o m i e n t r a s h a y a h o m b r e s con algo e n t r e u n o y otro p a r i e t a l , y el c o r a z ó n sea c o r a z ó n , y las m u s a s , m u s a s , s i e m p r e ser á n g r a n d e m e n t e poéticas las p a l a b r a s q u e L a m a s p o n e e n boca de u n a m a d r e : «¿El m o r i r á ? ¡ P u e d e ser! Cuando los cañ o n e s e s t a l l a n , ¡a c u á n t o s h a r á n m o r i r ! Acaso n o lo v u e l v a a v e r . . . Mas n o : n o m e lo lleves. Señor. V i r g e n S a n t a del C a r m e n , si es q u e v a h a c i a la m u e r t e , h a z q u e se d e t e n g a , q u e se l i b r e ; con sólo v e r l o y b e s a r l o , esta m a d r e m o r i r á feliz.» Y m i e n t r a s q u e A p o l o sea Apolo, cual d i r í a C e r v a n t e s , y el a r t e sea a r t e , y l a poseía, poesía, s i e m p r e s e r á preciosa la p i n t u r a del l i c e n c i a d o d e t e n i é n d o s e y e x c l a m a n d o a v i s t a d e su aldea: «¿Será v e r d a d que t e veo, S a n t a M a r í a de O r t i g u e i r a ? E n t í e s t á la m a d r e q u e cariñosa m e c u i d a b a ; t ú g u a r d a s los r e s t o s de m i p a d r e ; ¡cuánto t i e m p o h a c e q u e n o t e veía, p u e blo querido!» Y m i e n t r a s h a y a en el m u n d o , n o a l g o de sent i d o estético, sino u n a sola c e n t e l l a d e s e n t i d o oomún, s i e m p r e s e r á d i g n o de todo encomio el bello c u a d r o e n q u e el a u t o r nos p r e s e n t a al licenciado c o r r i e n d o p o r el c a m i n o m á s c o r t o , ent r a n d o p r e s u r o s o p o r el l u g a r , d i r i g i é n d o s e a s u casa, l l a m a n do a la p u e r t a , a g u a r d a n d o t r a n q u i l o y diciéndose con r e f e r e n cia a la m a d r e , q u e él c r e í a v i v a : «Quizá esté r e g a n d o el h u e r to y, p o r eso, n o viene.» M a n u e l G o n z á l e z y M a r t í n e z , a u t o r m u y pooo c i t a d o , p e r o d e i n s p i r a c i ó n v i g o r o s a , t i e n e t a m b i é n u n a p i n t u r a originalís i m a . Nos p r e s e n t a a t r e s infelices h i j a s t r o s , que se s i e n t a n s o b r e l a s e p u l t u r a d e su m a d r e y c u e n t a n á ósta los m a l o s t r a t o s de q u e e r a n o b j e t o . D i c e :

62

DE LITERATURA GALAICA

Xnnt'unha Crns de pau, n'un simiterio tres nenos sentadiños, despois de persínarse oon misterio, falan asi c'o a nai os coitadiños: - «Nanai, nai queridiña— di un—: Papai é malo, pero bátenos máis nanai Kosiña...» Outro:— («Qu'eles non oyan o qu'eu falo.) Mándanm'ir a tabern'a buscar v i n o e bébenno sin nosco...» —«A min mordéum'o can —di o máis noviño.— E u quérome quedar aquí con vosco...» O espritu maternal: —«¡Inocentifios! ¡Dios mire por vosoutroa, meus flUiños!»

H a c e y a b a s t a n t e a ñ o s q u e conocemos este dije de c o m p o s i ción, y n u n c a , j a m á s la h e m o s p o d i d o l e e r , sin s e n t i r n o s h o n d a m e n t e conmovidos. E s felicísima h a s t a n o m á s la o c u r r e n c i a de presentarnos a tres inocentes criaturas que, desamparadas p o r su p a d r e p e r v e r s o y p e r s e g u i d a s p o r su fiera m a d r a s t r a , se d i r i g e n c a b i z b a j a s a l c e m e n t e r i o , se a g r u p a n s o b r e u n sep u l c r o , silenciosas se p e r s i g n a n y, l l o r a n d o y con sus m e d i a s l e n g ü e c i t a s , u n a dice: « M a m á , m a m a c i t a q u e r i d a : p a d r e es m a l o ; p e r o m a m á R o s i t a (la m a d r a s t r a ) nos p e g a más»; o t r a : «Me m a n d a n ir p o r vino a la t a b e r n a y se lo b e b e n solos»; y la t e r c e r a : «Me m o r d i ó el p e r r o . Y o q u i e r o q u e d a r m e a q u í con usted.» S i esto no es poesía, si esto n o es s e n t i m i e n t o , si n o es i m a g i n a c i ó n , e n t o n c e s t e n d r e m o s q u e confesar, m a l de nuest r o g r a d o , q u e en n u e s t r a vida h e m o s sabido lo q u e son esas t r e s cosas. ¡Qué t i e r n o es t a m b i é n el h a c e r que g i m a en el fondo de la s e p u l t u r a el e s p í r i t u m a t e r n a l y , s o b r e t o d o , el h a c e r le proferir estas p a l a b r a s , las cuales p e r d e r í a n su f u e r z a en n u e s t r o c a s t e l l a n o y en g a l l e g o son de i n m e n s a t e r n u r a :
jlnoceutiñosl ¡Dios mire por vosoutros, meus fllUaosl

R é s t a n o s , p a r a c o m p l e t a r este a r t í c u l o , y a m u y l a r g o , h a c e r m e n c i ó n del c a n t a r X V I I I de R o s a l í a , c a n t a r m u y poco citado p o r los a m a n t e s de la b u e n a l i t e r a t u r a g a l l e g a y que, sin e m b a r g o , s o b r e ser u n v e r d a d e r o p r i m o r de f a c t u r a , n o super a d a p o r n u e s t r o s clásicos, es el r e t r a t o de u n a j o v e n l i n d í s i m a a l a p a r q u e c a s t a m e n t e e n a m o r a d a . E s como s i g u e :

MARQUES DE SABÜZ

B3

Roxiña cal sol dourado, garrida cal fresca rosa, iba pol-o mont'bermosa c'o branco pe descalzado, copo de nevé pousado, deflumbrand'a luz d'o dia: ¡tan branco pe parecía! As longas trenzas caídas, con quen os ventos xogaban, ondinas d'ouro formaban n'a branq'eapalda tendidas; apartadas e bruñidas, qu'espigas eran coidara o que de lonx'as mirara. Tiñan os cores d'o mare os seus ollifios dormentes; máis doces, máis transparentes, naid'os poidet' encontrare; naide velos sin amare 'o corazón sin falsía, qne por antr'eles se vía. Levaba n'a frent'a yalma; nos doces labios, a risa; auguiña qu'o vent' enrisa poasaba n'o fond' en calma. Tal como gallarda palma cimbrase con folgura a delgadiña cintura. 'O par d'a brisa temprada, qu'antr'os salgueiros corría, ela correndo seguía unha veiriñ'encantada; qu'all, mans'e sosegada, manab'unha fresca fonte cabo d'a falda d'o monte.
II

que nacen c'a mañanciña, lava, lava n'a fontiüa. gorgores an qu'é un contento; faille festinas o vento c'oB seus hirmáns o s airiños; os pastores, ¡coitadiños!, cántan'o doce alalála, que lengua d'amores fala. El'honest'está escoltando, mais oon sospiros responde; qu'aló garda non sei dónde saudades de non sei cando. Os paninos vai lavando e a tendeles s'apresura n'un campiño de verdura. Xunto d'el'os paraxiños Derapois, n'o regó que pasa, vert'unha bagoa serena, filia d'a escondida pena qu'o seu peitiño traspasa; pois que d'amores s'abrasa aquela qu'é fresca rosa tan amante oom'hermosa. Compañeiras van chegando cal máis a máis ben portada; xarras de louza vidrada antr'os seixos van pensando. Cai a auguiña mormuxando; brancas vinchas se levantan, y-as meninas cantan, cantan. As estrelas van fuxindo; a espe4a niebr'enrareoe; o arboriño, que froreoe, por antr'ela vai saindo, y-o erare sol vai subindo, por riba d'o firmamento, limpo, garrul'e contento. Arredor tod'arrescende a olido de primadera y , -aló n'aznlad'esfera, fogax de groria s'encende; mais a menina n'atende sinon ao dor, ¡mal pecado!, que ten n'o peito encravado.

Franca, pura, sin engaños, canta, canta garruleira 'o pe d'a verde silveira, lavand'os seus brancos panos. 'O son d'os remores vanos,

54

DE LITERATURA GALAICA

Danll'extrañez'os oantarea: danlle de chorar deseyos, y , - 0 8 olios de bagoas choyos, pensa n'os nativos lares; qne n'hai máis tristes pesarea, máis negra melancolía, qu'a qu'entr'extraños se cria.

Paxariños, verde prado, branca lúa e sol ardente, todo consol'é impotente en mal tan desconsolado; todo content'é trubado pol-a peniña sin fondo, qa'hai n'o corazón ahondo, etc.

B e l l a , m u y bella composición; p e r o , a p e s a r n u e s t r o , t e n e m o s q u e decir lo del v a t e florentino, h a b l a n d o del E u n o ó : S'io avessi, lettor, piii longo spazio Da scrivere, io par cantarei'n parte Lo dolce bar che mai non m'avria sazio. Quien d e s e a r e ver o t r a s composiciones de la m i s m a clase, p u e d e c o n s u l t a r A gaita gallega, p o r D . J u a n M a n u e l P i n t o s ; Espinas, follas e frores, por V a l e n t í n L a m a s C a r v a j a l ; Cousas d'aldea, p o r A u r e l i a n o J . P e r e i r a ; Montañesas, por Antonio X o r i e g a ; Cousas d'as mulleres, p o r J e s ú s R o d r í g u e z L ó p e z , y y así o t r a s colecciones d e versos. E n el a r t í c u l o i n m e d i a t o se t r a t a r á de a l g u n a s poesías r e f e r e n t e s al g a i t e r o , t i p o m u y del a g r a d o de los vates p o n e n t i n o s .

Jnflucncia de la raza en la civilización de tos pueblos
par ti p. p.
V.

(Lecturas para mis alumnos de instrucción secundaria.) E n t r e los factores q u e m á s c o n t r i b u y e n a l a evolución y ci­ vilización de los pueblos, d e b e c o n t a r s e , sin d u d a a l g u n a , el de la r a z a , p u e s , conocida la r a z a de u n p u e b l o , t e n e m o s e n ella u n d a t o i n t e r e s a n t í s i m o p a r a conocer su h i s t o r i a , su c i v i l i z a ­ ción, su i m p o r t a n c i a e n el m u n d o . Claro es q u e e n el c a m p o de la h i s t o r i a de la civilización a n t i g u a , en q u e h e m o s de ocuparnos p o r a h o r a , n o e n t r a el es­ t u d i o del o r i g e n , de las t r a n s f o r m a c i o n e s y de los c a r a c t e r e s d e las r a z a s h u m a n a s . P e r t e n e c e ese e s t u d i o a las ciencias bioló­ g i c a s en g e n e r a l , y e n p a r t i c u l a r a la a n t r o p o l o g í a . S i n e m ­ b a r g o , en las ciencias h i s t ó r i c a s t i e n e n s u m a i m p o r t a n c i a esas nociones, sobre todo las r e l a t i v a s a los c a r a c t e r e s psicológicos de las r a z a s , p o r lo m u c h o q u e c o n t r i b u y e n a explicar la h i s ­ t o r i a d e la civilización e n g e n e r a l y la de c a d a p u e b l o e n p a r ­ ticular. E n t r e los c a r a c t e r e s o p r o p i e d a d e s psicológicas de las r a z a s , c o n s i d é r a n s e como las m á s i m p o r t a n t e s la i n t e l i g e n c i a y el ca­ r á c t e r ; p e r o n o t i e n e n a m b a s i g u a l i m p o r t a n c i a , sino q u e c a d a u n a t i e n e la p r o p i a y peculiar s u y a . Desde el p u n t o d e v i s t a del e n g r a n d e c i m i e n t o y p o d e r í o d e u n a r a z a en el m u n d o , t i e n e , s i n d u d a a l g u n a , m á s signifícación el c a r á c t e r que la i n t e l i g e n c i a . P u e d e defenderse en p r i n c i p i o q u e los p u e b l o s m á s inteli­ g e n t e s son los que m á s h a n influido en el m u n d o , p o r q u e de u n modo u otro es s i e m p r e la i n t e l i g e n c i a , n o la fuerza, la r e i n a y la s o b e r a n a d o m i n a d o r a del m u n d o . P e r o no son los p u e b l o s d e m á s i n t e l i g e n c i a , o mejor dicho, de m á s c u l t u r a , sino los de m á s v o l u n t a d , loa de m á s c a r á c t e r , los q u e h a n d o m i n a d o el

66

INFLUENCIA DE LA RAZA EN LA CIVILIZACIÓN

m u n d o . Así la E o m a de A u g u s t o t e n í a m á s c u l t u r a , p e r o e r a menos poderosa, menos viril, menos enérgica que la E o n a de los E s c i p i o n e s , p o r q u e h a b í a p e r d i d o su a n t i g u o c a r á c t e r i n d ó ­ m i t o de p e r s o n a l d i g n i d a d , de fiero o r g u l l o , de d o m i n a c i ó n a v a s a l l a d o r a . D e a h í la posibilidad del t r i u n f o p o s t e r i o r de los p u e b l o s b á r b a r o s , m e n o s i n t e l i g e n t e s , p e r o de m á s c a r á c t e r q u e los r o m a n o s de la d e c a d e n c i a . T a l es la i m p o r t a n c i a del c a r á c t e r en la h i s t o r i a de los p u e ­ b l o s . P e r o si el c a r á c t e r es el factor psicológico q u e mejor ex­ p l i c a y m á s c o n t r i b u y e al e n g r a n d e c i m i e n t o y s u p e r i o r i d a d d e u n a r a z a e n el m u n d o , desde el p u n t o d e vista d e l a civiliza­ ción en g e n e r a l , n o es el c a r á c t e r , sino la i n t e l i g e n c i a el f a c t o r psicológico q u e m á s i m p o r t a n c i a t i e n e en la h i s t o r i a de la ci­ vilización. D e a h í q u e los g r i e g o s , i n f e r i o r e s ]>or el c a r á c t e r , p e r o s u p e r i o r e s p o r la i n t e l i g e n c i a a los r o m a n o s , h a y a n in­ fluido más q u e éstos en la civilización, sobre t o d o e n la p a r t e m á s e s p i r i t u a l y e l e v a d a d e ésta, q u e es el p e n s a m i e n t o , t a n t o en su m a n i f e s t a c i ó n científica como e n su f o r m a a r t í s t i c a y literaria. L a s c u e s t i o n e s q n e se a g i t a n y m u e v e n p o r h i s t o r i a d o r e s y sociólogos a c e r c a de la influencia del c a r á c t e r y de la i n t e l i g e n ­ cia de las r a z a s en la civilización y su h i s t o r i a , son sin d u d a al­ g u n a las m á s c a p i t a l e s e i m p o r t a n t e s . P e r o a g í t a n s e t a m b i é n o t r a s cuestiones q u e , a u n q u e acaso de m e n o r i m p o r t a n c i a , si se las c o m p a r a con las a n t e r i o r e s , n o d e j a n , sin e m b a r g o , de t e n e r l a m u y g r a n d e p o r e s t a r e s t r e c h a ­ m e n t e e n l a z a d a s con las dos a n t e r i o r e s y con el t e m a de este a r t i c u l i t o . T a l e s son las r e l a t i v a s a la n a t u r a l e z a y composi­ ción del c a r á c t e r n a c i o n a l , a la h o m o g e n e i d a d d e las r a z a s y a las mejores condiciones p a r a su c r u z a m i e n t o e n o r d e n al p r o ­ g r e s o y civilización d e los p u e b l o s . E l c a r á c t e r n a c i o n a l es el c o n j u n t o de t o d a s a q u e l l a s p r o p i e ­ d a d e s c o m u n e s que, en m e d i o de las diferencias físicas y m o ­ r a l e s de los individuos, m a r c a n la n a t u r a l e z a y c o n s t i t u c i ó n e s ­ pecial de un p u e b l o . D e esta definición se d e s p r e n d e que el ca­ r á c t e r n a c i o n a l , c u a n d o se h a f o r m a d o , sobre t o d o e n p u e b l o s h o m o g é n e o s , merced a u n a l a r g a influencia de las m i s m a s c a u ­ sas físicas y m o r a l e s , de los m i s m o s s e n t i m i e n t o s , d e ;las m i s ­ m a s c r e e n c i a s y de las m i s m a s i n s t i t u c i o n e s políticas, j u r í d i c a s y sociales, ejerce u n a influencia t r a s c e n d e n t a l e n la vida y e n

p . p. M. V.

57

l a h i s t o r i a d e las n a c i o n e s . P o r esto se h a d i c h o con g r a n d í s i ­ m o f u n d a m e n t o q u e el p r e s e n t e d e los p u e b l o s es el r e s u l t a d o de su p a s a d o y p o r lo m i s m o el g e r m e n d e su p o r v e n i r . P o r e s t o se p u e d e decir t a m b i é n q u e el c a r á c t e r n a c i o n a l , a la vez q u e e x p l i c a la h i s t o r i a d e los p u e b l o s , es el r e s u l t a d o d e esa m i s m a h i s t o r i a , p o r q u e el t i e m p o es el q u e lo f o r m a , y d e los h e c h o s h i s t ó r i c o s p o d e m o s i n d u c i r el c a r á c t e r de u n p u e b l o , m o d i f i c a b l e , eso s í , s i e m p r e p o r la l i b e r t a d b a j o el a d o r a b l e g o ­ b i e r n o de la P r o v i d e n c i a . L a c u e s t i ó n o a s u n t o de la h o m o g e n e i d a d de las r a z a s c o n s ­ t i t u y e t a m b i é n u n d a t o i m p o r t a n t í s i m o p a r a c o n o c e r el c a r á c ­ t e r y la h i s t o r i a d e los p u e b l o s y su l u g a r e n la d e la civiliza­ c i ó n . C u a n t o m á s h o m o g é n e a , física y m o r a l m e n t e , sea la r a z a q u e c o m p o n e u n a n a c i ó n o u n p u e b l o , t a n t o m á s definido s e r á su c a r á c t e r y t a n t o m á s f u e r t e será y con m a y o r r a p i d e z m a r ­ c h a r á al c u m p l i m i e n t o d e la l e y del p r o g r e s o , lo c u a l n o s u c e ­ d e , s i n o t o d o lo c o n t r a r i o , e n los p u e b l o s c o m p u e s t o s d e r a z a s h e t e r o g é n e a s , como lo d e m u e s t r a n la e x p e r i e n c i a y la h i s t o r i a . E n t r e los e j e m p l o s q u e p u d i e r a n a d u c i r s e c r e e m o s b a s t a n t e significativo el i m p e r i o d e A l e j a n d r o , el c u a l , p o r c a u s a d e su h e t e r o g e n e i d a d , d e s a p a r e c i ó c u a n d o le f a l t ó el r o b u s t o y p o d e ­ r o s o b r a z o q u e lo s o s t e n í a . D e lo d i c h o se d e s p r e n d e q u e p a r a a s e g u r a r la v i d a y p r o m o ­ v e r el p r o g r e s o d e p u e b l o s o n a c i o n e s c o m p u e s t a s d e d i f e r e n t e s r a z a s , lo p r i m e r o q u e h a y q u e h a c e r es e s t u d i a r las c o n d i c i o n e s m á s f a v o r a b l e s p a r a el c r u z a m i e n t o de esas r a z a s a fin de p o ­ der obtener u n a raza mejor, u n a r a z a única, u n a raza homo­ g é n e a , u n a r a z a q u e p o r su c a r á c t e r p u e d a l l a m a r s e n a c i o n a l . E s t a s c o n d i c i o n e s s o n d o s : 1.*, que u n a r a z a n o sea n u m é r i c a ­ m e n t e i n f e r i o r a la o t r a , p o r q u e se c o r r e el p e l i g r o d e q u e la a b s o r b a ; y 2.% q u e l a s r a z a s q u e se m e z c l e n n o s e a n d e u n a c o n s t i t u c i ó n m e n t a l o física m u y d i f e r e n t e , c o n d i c i ó n q u e e x ­ p l i c a la s u p e r i o r i d a d de^la r a z a y a n q u i , p o r q u e allí el c r u z a ­ m i e n t o h a sido sólo e n t r e i n d i v i d u o s d e l a s d i v e r s a s n a c i o n a l i ­ d a d e s e u r o p e a s , p e r o t o d o s d e r a z a b l a n c a , q u e es la r a z a supep e r i o r y d o m i ^ i a d o r a p o r e x c e l e n c i a . C u a n d o las r a z a s son m u y desemejantes, no h a y cruzamiento posible, al menos provecho­ so, e n t r e l a s dos r a z a s . L o q u e s u c e d e es q u e la i n f e r i o r d e s ­ a p a r e c e p o r el e x t e r m i n i o s i s t e m á t i c o , o p o r el s i m p l e c o n t a c ­ t o c o n l a s u p e r i o r , q u e es l a q u e v e n c e , y con s u s i n m e n s a s n e -

58

INFLUENCIA DE LA RAZA EN LA CIVILIZACIÓN

cesidades y sus p r o g r e s o s h a c e i m p o s i b l e la vida a las r a z a s in­ f e r i o r e s q u e la r o d e a n y n o p u e d e n c o m p e t i r con ella. Como se dice m u y bien en el t e x t o de esta a s i g n a t u r a , l a s consideraciones p r e c e d e n t e s s o b r e la influencia de la r a z a en la civilización d e los p u e b l o s n o s h a c e n c o m p r e n d e r «por q u é c i e r t a s c o n q u i s t a s h a n d a d o u n a m a l a colonización».

Progresos realizados por la Antigüedad.
A u n c u a n d o n o se p u d i e r a a f i r m a r q u e el p r o g r e s o es u n a l e y de la h i s t o r i a , h a y n e c e s a r i a m e n t e q u e c o n v e n i r e n q u e es p o r lo m e n o s u n h e c h o y u n a necesidad e n el d e s a r r o l l o de la v i d a del h o m b r e . Con a l g u n a s i r r e g u l a r i d a d e s , s i n u o s i d a d e s y c u r ­ vas en su c u r s o , n o p u e d e m e n o s de reconocerse q u e la l í n e a q u e v i e n e r e c o r r i e n d o la h u m a n i d a d desde su p r i n c i p i o es u n a línea a s c e n d e n t e q u e m a r c a la evolución c o n s t a n t e de su d e s ­ arrollo progresivo. E s t o es lo q u e sucedió en los t i e m p o s d u r a n t e los cuales se desenvolvió la civilización a n t i g u a , y n o p u e d e n e g a r s e q u e d u ­ r a n t e ellos se r e a l i z a r o n manifiestos p r o g r e s o s e n o r d e n a la ci­ vilización en g e n e r a l . D e a l g u n a m a n e r a , y s u p u e s t o s i e m p r e el r e l a t o bíblico, p u e ­ d e afirmarse que el h o m b r e h a p a s a d o s u c e s i v a m e n t e d e la edad de p i e d r a a la del b r o n c e y a la d e l h i e r r o , t r e s e t a p a s d e s u evolución y p r o g r e s o e u la m a n i f e s t a c i ó n d e s u v i d a e n l a h i s ­ toria. E n la l l a m a d a edad d e h i e r r o se i n v e n t a el a r t e de la e s c r i t u ­ r a , q u e es el d e s c u b r i m i e n t o m á s g r a n d e de la h i s t o r i a , el q u e inicia los t i e m p o s de la v e r d a d e r a civilización, y el q u e m á s h a d e c o n t r i b u i r a la c o n s e r v a c i ó n , p r o p a g a c i ó n y a u m e n t o de la c u l t u r a , sobre todo c u a n d o e n el d e s a r r o l l o y perfeccionamien­ t o de l a m i s m a e s c r i t u r a a p a r e z c a la e s c r i t u r a alfabética, la cual existió y a en la a n t i g ü e d a d y es el s i g n o m á s a c a b a d o del pensamiento. Si de esta consideración g e n e r a l p a s a m o s a las que n o s s u g i e ­ r e la h i s t o r i a de cada u n o de los pueblos m á s i l u s t r e s y conoci­ dos d e la edad a n t i g u a , v e r e m o s y a d m i r a r e m o s t a m b i é n e n cada u n o d e ellos p r o g r e s o s e v i d e n t e s r e a l i z a d o s p o r los mis­ mos e n o r d e n a la civilización y a d e l a n t o de la h u m a n i d a d . C o m e n z a n d o a l efecto p o r loa p u e b l o s o r i e n t a l e s , v e m o s

p. p. M. V.

59

q u e los c h i n o s t i e n e n a r e f o r m a d o r e s c o m o Confucio, q u e l l e g a a cristalizar en fórmulas de b a s t a n t e b u e n a y p u r a m o r a l l a s d o c t r i n a s q u e se c o n t i e n e n e n los l i b r o s clásicos, y q u e h a n d e s e r el f u n d a m e n t o de l a v i d a s o c i a l y p o l í t i c a del p u e b l o chino. T e n e m o s en la I n d i a l a r e l i g i ó n d e B r a m a y la r e l i g i ó n d e B u d a , que, a u n q u e imperfectas y llenas de errores, d a n origen, s o b r e t o d o la p r i m e r a , q u e es la m á s c a r a c t e r í s t i c a d e l a I n d i a , a u n a c i v i l i z a c i ó n , y e s p e c i a l m e n t e a u n a c u l t u r a q u e h a sido o b j e t o del e n t u s i a s m o y dol p a c i e n t e e s t u d i o de los e u r o p e o s d u r a n t e l a m i t a d del siglo x i x . M e refiero a l i d i o m a s á n s c r i t o y a la filosofía y l i t e r a t u r a d e la I n d i a . ¿Quién n o s a b e las c á t e d r a s q u e d e ese i d i o m a se h a n e s t a b l e c i d o e n l a s U n i v e r s i d a d e s e u r o p e a s y los t r a b a j o s q u e d e la c u l t u r a d e los i n d i o s se h a n e s c r i t o e n E u r o p a d e s d e q u e C a l e l r o o k e , p r i m e r o , y d e s p u é s F e d e r i c o S c h l e g e l l l a m a r o n la a t e n c i ó n d e los doctos s o b r e l a l e n g u a s a b i a , s o b r e la filosofía y l a l i t e r a t u r a , s o b r e las ciencias y las a r t e s de l a I n d i a m i s t e riosa y fecunda? R e s p e c t o de los e g i p c i o s , y d e los a s i r l o s , y d e los b a b i l o n i o s , y d e los p e r s a s , y d e los f e n i c i o s , t a m p o c o p o d e m o s d u d a r d e los p r o g r e s o s q u e r e a l i z a r o n e n o r d e n a l a c i v i l i z a c i ó n , p u e s lo poco y a veces falso q u e s a b í a m o s d e ellos, p o r los g r i e g o s p r i n c i p a l m e n t e , lo v e m o s rectificado y a m p l i a d o m e r c e d a los desc u b r i m i e n t o s , t a n t o a r t í s t i c o s c o m o l i t e r a r i o s , h e c h o s p o r los a r q u e ó l o g o s e u r o p e o s . A s í éstos n o sólo h a n c o n f i r m a d o , s i n o q u e h a n e n a l t e c i d o el c o n c e p t o q u o y a se t e n í a d e la p r o v e r b i a l s a b i d u r í a , e s p e c i a l m e n t e a r q u i t e c t ó n i c a , d e los e g i p c i o s ; d e l e s p l e n d o r r e g i o de los i m p e r i o s de los a s i r l o s , b a b i l o n i o s y p e r s a s ; y, p o r ú l t i m o , del g e n i o m e r c a n t i l d e los fenicios y d e l o q u e m e d i a n t e él c o n t r i b u y e r o n a l p r o g r e s o d e la c i v i l i z a c i ó n , d e la c u l t u r a y d e l a s r e l a c i o n e s s o c i a l e s y p o l í t i c a s d e los pueblos. P e r o a u n q u e no hubiesen existido en la a n t i g ü e d a d más pueblos q u e el d e los h e b r e o s , el d e G r e c i a y el d e R o m a , b a s t a r í a n ellos p a r a p r o b a r d e u n m o d o c o n c l u y e n t e los g r a n d e s p a sos d a d o s p o r l a a n t i g ü e d a d e n la o b r a del p r o g r e s o y e n el cam i n o d e la c i v i l i z a c i ó n . D e l p u e b l o h e b r e o n o s q u e d a la B i b l i a , q u e ella sola c o n s t i t u y e una l i t e r a t u r a de p r i m e r orden, la cual supone a la vez

60

INFLUENCIA DE LA RAZA EN LA CIVILIZACIÓN

u n a c u l t u r a social b a s t a n t e a d e l a n t a d a , c u l t u r a que en el aspecto religioso llego a su m a d u r e z y complemento a d m i r a b l e en el cristianismo, factor el más i m p o r t a n t e de la civilización m o d e r n a con sus ideas m o r a l e s y religiosas, especialmente con la de la libertad de conciencia y la fraternidad h u m a n a . Y en lo que se refiere al pueblo g r i e g o , ¿no es él quien todavía sostiene en sus m a n o s el cetro de la filosofía y del arte? ¿Qué pensadores h a producido la h u m a n i d a d superiores a P l a t ó n y Aristóteles? ¿Qué poeta superior a Homero? Y el t e a t r o de E s q u i l o , Sófocles, E u r í p i d e s y Aristófanes, ¿no será etern a m e n t e u n a revelación espléndida de las g r a c i a s y las musas? F i n a l m e n t e , el pueblo r o m a n o tiene suficientes títulos a n u e s t r a admiración por ser la r e p r e s e n t a c i ó n m á s alta del genio político y de la j u r i s p r u d e n c i a en la a n t i g ü e d a d . E l nos h a dejado u n derecho, que j u s t a m e n t e h a sido llamado la razón escrita; él nos dejó u n principio poderoso de libertad en el rég i m e n de los m u n i c i p i o s . Y t a n n o t a b l e s son estos dos p r o g r e sos realizados p o r los r o m a n o s en la o r g a n i z a c i ó n política y eu el D e r e c h o , que la legislación m o d e r n a p u e d e considerarse como u n a continuación de la r o m a n a . R e s u m i e n d o : el progreso religioso realizado por el judaismo y cristianismo, el p r o g r e s o jurídico realizado por los r o m a n o s , y el p r o g r e s o filosófico y a r t í s t i c o realizado p o r los g r i e g o s ; tales son los p r o g r e s o s más i m p o r t a n t e s realizados por la a n t i g ü e d a d . Si a esto añadimos que y a en la a n t i g ü e d a d e s t a b a n dotados los g e r m a n o s del s e n t i m i e n t o de la independencia y de la l i b e r t a d i n d i v i d u a l , t e n d r e m o s que este p r o g r e s o que, j u n t o con los a n t e r i o r e s , es u n factor poderoso de la civilización mod e r n a en E u r o p a , fué t a m b i é n realizado p o r los h o m b r e s antiguos.

CORAZÓN DE ORO
N O V E L AO EC O S T U M B R E SA M E R I C A N A S
por el p. Pedro fabo, A. R.

XXII

felinos.
N o fué l e v e l a e n f e r m e d a d q u e a D . B e n i t o le s o b r e v i n o a r e s u l t a s d e los t r a g i c ó m i c o s e p i s o d i o s q u e e n A r r e b o l , con lo del e s c o n d i d o t e s o r o , s u c e d i e r o n , p u e s la m a l a r i a , a r r e b u j a d a con u n m a n t o de c o n t u s i o n e s y a g u i j o n a z o s , c á l e s e l e d e r o n d ó n e n el c u e r p o , p r o d u c i e n d o c o n s u s p ú t r i d a s influencias u n foco q u e e n v e n e n a b a la s a n g r e d e l infeliz e n f e r m o , c o s a q u e n o p r e v i e r o n los a u t o r e s del p e r c a n c e . Y ¡ c u á n t o n o lo s i n t i ó el b u e n o d e F l o r e n c i o , al v e r a h o r a al p o b r e anciano hecho u n estafermo descuajaringado y m u y e n p e l i g r o d e p e r d e r la v i d a ! P e r o a fe q u e , p o r c u a n t o s m o d o s l e f u e r o n p o s i b l e s , el e n t u e r t o q u e o c a s i o n a r a n u n d í a s u s inconsiderados procederes procuró resarcirlo asistiendo día y noche al p a c i e n t e , por espíritu de compensación m u y c a r i t a t i v a ; p o r lo d e m á s , si él p e r m i t i ó la d e s g r a c i a , fué con i n t e n c i ó n de q u e p r o d u j e r a v e n t a j o s í s i m o s r e s u l t a d o s ; y , e n r e s u m i d a s c u e n t a s , es c i e r t o d e q u e d e n i n g ú n m o d o c o o p e r a r a , a s a b e r q n e la s a l u d d e D , B e n i t o i b a a p a d e c e r t a n g r a v e s e s t r a g o s . L o s s u c e s o s h a b í a n ido m á s allá de la c u e n t a y p r o p a s a d o la r a y a d e la b r o m a ; m a s , al fin y a la p o s t r e , el fallo d e las i n c u l p a c i o n e s ¿ p o d í a r e c a e r d e l l e n o s o b r e F l o r e n c i o ? S e a lo q u e f u e r e , p e r m a n e c í a a l a c a b e c e r a del e n f e r m o , c o m o si f u e r a é s t e n i m á s n i m e n o s q u e su p a d r e , s i r v i é n d o l e con t o d o s los posibles: recibía las visitas del facultativo y oía sus órdenes p a r a c u m p l i r l a s con d e l i c a d í s i m o e s m e r o ; se a n t i c i p a b a a R i t a , a B r u n a y a D . * E n g r a c i a e n s e r v i r los a l i m e n t o s y t o d a c l a s e

t52

CORAZÓN DB ORO

d e c o n f o r t a t i v o s al d o l i e n t e ; p r e s i d í a las d i s c r e t a s y a g r a d a bles c o n v e r s a c i o n e s q u e éstas y a l g u n o s a m i g o s í n t i m o s de la casa e n t a b l a b a n p a r a s o l a z a r el á n i m o de D . B e n i t o ; t r a s n o c h a b a v e l a n d o sü d e l i r a n t e d o r m i r y , p o r decirlo de u n a vez, a s u m i e n d o los t í t u l o s de hijo, médico y e n f e r m e r o . M i e n t r a s t a n t o , p a s a b a n días y m á s días sin q u e p r e s e n t a r a la fiebre sesgos f a v o r a b l e s y sin q u e b r a n t a r t a m p o c o la c o n s t a n c i a del e n f e r m e r o , q u e , ojeroso y t r a s n o c h a d o , esforzáb a s e p o r n o p a r e c e r l e y n o c e j a b a e n el n o b l e p r o p ó s i t o d e rest i t u i r la salud a su f u t u r o s u e g r o . ¿Qué le i m p o r t a b a q u e dij e r a n c i e r t a s g e n t e s q u e era u n indelicado q u e p r e m a t u r a m e n t e a s u m í a el p a p e l d e y e r n o , con desdoro de la r e p u t a c i ó n d e E i t a ? E s t a y su p a d r e , p o r su p a r t e , c o r r e s p o n d í a n con g r a t í s i m a fineza a los desvelos del j o v e n . E r a n de oir las bendiciones de aquél y los p a r a b i e n e s q u e a su h i j a E i t a d a b a p o r la s u e r t e de h a b e r e n c o n t r a d o p a r a m a r i d o u n sujeto de t a n t a h o m b r í a de b i e n ; y p o r o t r o l a d o , t a m b i é n e r a u n a g l o r i a o b s e r v a r cómo E i t a , h a c i é n d o s e en ocasiones la d i s t r a í d a o la inh á b i l , dejaba a F l o r e n c i o que p r e s t a a e servicios a su p a d r e , m i e n t r a s q u e le m i r a b a e m b e l e s a d a , r e b o s a n t e d e felicidad, y diciendo p a r a sus a d e n t r o s q u e e r a el g a l á n m á s a c a b a d o q u e h a b í a debajo de la c a p a del cielo, b u e n o de toda b o n d a d . — S í , n o h a y q u e d u d a r l o — p e n s a b a — ; él es c a p a z d e a g u a n t a r a m i p a p á t o d a s sus g e n i a l i d a d e s . ¡Lo q u i e r e t a n t o . . . ! ¡Es t a n b u e n o . . . ! Y o soy la q u e p r o c e d o m a l a m e n t e con n o aceler a r el d í a d e n u e s t r o m a t r i m o n i o : sí, sí, lo reconozco; el c a r á c t e r d e m i p a d r e n o es óbice p a r a n u e s t r a felicidad. P o r q u e ¿quién me q u i t a d a r l e gusto? Y en las h o r a s que los cuidados del e n f e r m o se lo consent í a n , i n g e n i á b a s e en c o m p e n s a r los desvelos d e su fino a m a n t e con c h a r l a s y m i m o s d e b u e n a c r i a n z a . P u e s c u a n d o el médico d e c l a r ó q u e el S r . L e r í n h a b í a e n t r a do en los l i n d e r o s de la c o n v a l e c e n c i a , ¿cuál n o s e r í a la s a t i s facción d e t o d o s , m á x i m e la de F l o r e n c i o , q u e c r e y ó v e r canc e l a d a p o r e n t e r o la d e u d a de i r r e s p e t o c o n t r a í d a en A r r e b o l ? E m p e r o , v é a n s e los c a p r i c h o s de la t o r n a d i z a y p i c a r a s u e r t e : D . B e n i t o que deja l a s p r o x i m i d a d e s del c a m p o s a n t o , y F l o r e n c i o q u e las t o m a en posesión. ¿Cómo fué eso?, s e p r e g u n t a b a n todos a s u s t a d o s ; y él les c o n t e s t a b a b e n é v o l a m e n t e q u e la fiebre p a l ú d i c a p r o v e n í a de h a b e r comido a d e s t i e m p o n o ^ _

P . P . FABO

63

qué frutas y de haberse bañado en condiciones antihigiénicas; c u a n d o l a v e r d a d n e t a e r a q u e d e los p e r v i g i l i o s h a b i d o s d u r a n t e l a e n f e r m e d a d del S r . L e r í n . ¡ F i e b r e p a l ú d i c a , o sea el r e y d e los e s p a n t o s c a s a n a r e ñ o s ! Y p o r c i e r t o q u e le a r r e c i ó n o p o c o . ¿Y E i t a e n qué m o n e d a le p a g ó ? — ¡ P o b r e c i l l o ! , ¡qué b u e n o es! — d i s c u r r í a e l l a — . P o r s u s e x t r e m a d a s a t e n c i o n e s p a r a c o n m i p a d r e e s t á p a d e c i e n d o lo i n d e c i b l e . ¡Cómo nos a m a ! ¡Qué a l m a t a n h e r m o s a t i e n e ! ¡ A y ! ¡Diera media vida por a h o r r a r u n m i n u t o de dolor a mi F l o r i t o ! Y e n el í n t e r i n , p r e p a r a n d o m e d i c a m e n t o s y m á s m e d i c a m e n t o s e n c a s a , y p a s a n d o a l a del e n f e r m o con el fin de a y u d a r a D . * E n g r a c i a e n el m a n e j o d e la c a s a y e n el c u i d a d o del a p o s e n t o del j o v e n , a u n q u e s i n o l v i d a r l a s f o r m a l i d a d e s q u e p e d í a el d e c o r o , n o t e n í a p u n t o d e r e p o s o . A s í q u e u n a s veces s e e n c a r g a b a d e los m e n e s t e r e s d e la d e s p e n s a y v i g i l a n c i a d o méstica, en reemplazo de D . " E n g r a c i a ; otras, asociada a Brun a o a I n é s , p e r m a n e c í a las h o r a s m u e r t a s e n la a l c o b a del p a c i e n t e . A d i s p o s i c i ó n d e é s t e t e n í a , p u e s , t o d a s las d o n o s u r a s d e su g e n i o , a m a b l e m e n t e j u g u e t ó n ; se c o m p a d e c í a d e s u s d o lores con mucho sentimiento; acariciábale con p a l a b r a s dulces oomo t r i n o s de j i l g u e r o , m i e n t r a s p a r p a d e a b a a c e l e r a d a m e n t e p a r a contener a l g u n a s l á g r i m a s que e m p a ñ a b a n sus fulgurant e s p u p i l a s ; a p e l a b a al g r a c e j o y a l a b u r l a e x q u i s i t a m e n t e irónica, sin dejar de asumir de vez en c u a n d o actitudes de d u e ñ a y s e ñ o r a p a r a o b l i g a r l e a t o m a r las m e d i c i n a s del c a s o . Y c u a n d o el j o v e n , e n t r e el i n c e n d i o d e la fiebre, p r o r r u m p í a e n a r r e b a t o s d e d e l i r i o , ¡ay d e R i t a ! ¡Cómo, r a s g a d o s u c o r a z ó n d e a n g u s t i a , se a r r o d i l l a b a a n t e u n c u a d r o d e N u e s t r a S e ñ o r a d e l C a r m e n que en la alcoba había y d e r r a m a b a llanto de a m o r r o g a n d o a la b e n d i t a V i r g e n ! E n c i e r t a ocasión, F l o r e n c i o r o m p i ó a d e l i r a r e n v o z a l t a ; a s u l a d o e n c o n t r á b a n s e D.* E n g r a c i a , I n é s y R i t a ; la p r i m e r a h u b o d e salir d e l a p i e z a p o r u n a u r g e n t e n e c e s i d a d , por m a n e r a q u e R i t a q u e d ó a r r o s t r a n d o el r e c r u d e c i m i e n t o d e la fieb r e . S e n t ó s e la j o v e n m u y p r ó x i m a a la c a b e c e r a , a c o m o d a n d o s o b r e s u e n f a l d o a I n e s i l l a , q u i e n asió la m a n o d e F l o r e n c i o , b e s á n d o l a oon e n t r a ñ a b l e c o m p a s i ó n . E n t o d a l a c a s a r e i n a b a a b s o l u t o silencio; l a s v e n t a n a s d e l a a l c o b a a p e n a s d e j a b a n p a s a r a l g u n o s l a m p o s d e luz difusa y d e s v a í d a , c u y o s t o n o s se

64

CORAZÓN DE ORO

a m o r t i g u a b a n m á s y m á s al t r a v é s de las c o r t i n a s ; u n reloj d e p a r e d m e n e a b a su p é n d u l o en la sala c o n t i g u a con tedios de m o n o t o n í a , cual si q u i s i e r a r e m e d a r la f a t i g o s a r e s p i r a c i ó n del enfermo, que musitaba incoherentes razonamientos unas veces, y otras profería palabras parecidas a lamentos, y también pror r u m p í a en r i s o t a d a s que e n t r a b a n por los oídos de R i t a como u n m a n o j o de e s p i n a s . E l r o s t r o de F l o r e n c i o veíase e n c e n d i d o c o m o la g r a n a ; en ocasiones, u n desasosiego i n t e n s o o b l i g a b a al f e b r i c i t a n t e a c a m b i a r d e p o s t u r a , r e v o l v i e n d o e s p a n t o s a m e n t e los ojos y s a c u d i e n d o la c a b e z a como b u s c a n d o a i r e . R i t a e I n é s l i m p i á b a n l e el s u d o r y le c o m p o n í a n la r o p a . U n a t a r d e e n q u e la fiebre llegó a su p e r í o d o m á s a g u d o , dio la e s p a l d a a las e n f e r m e r a s y c o m e n z ó a d e c l a r a r , en p l e n o d e l i r i o , el episodio de las a v i s p a s y los medios q u e a t a l r e s u l t a d o c o n d u j e r o n . T o d o , todo lo d e s c u b r i ó , si b i e n e n s e n t i do de p e n a y a r r e p e n t i m i e n t o . R i t a oyó las r e v e l a c i o n e s . ¿Qué e x p e r i m e n t ó su corazón? Como si u n a m a n o de g i g a n t e se lo h u b i e r a estrujado, n o t ó q u e le f a l t a b a aire r e s p i r a b l e , q u e i n v a d í a n la h a b i t a c i ó n s o m b r a s d e n o c h e e t e r n a , q u e olas de a b a t i m i e n t o c o r r í a n p o r s u s v e n a s ; poco faltó p a r a q u e c a y e r a m u e r t a al p i e del lecho; fría y lívida como u n a d i f u n t a , t a m b a l e á n d o s e como u n a d e s e q u i l i b r a d a y b a j a n d o b r u s c a m e n t e a I n é s de las rodillas, salió d e la e s t a n c i a , p a s ó a su casa y se a r r o j ó en u n d i v á n , sin p e n s a r , n i v e r , n i s e n t i r n a d a . E l v a c í o caótico p o r t o d a s p a r t e s ; la fría desilusión, d e s c o m p o n i é n d o s e e n copiosa n i e v e quo desc e n d í a s o b r e ella, e n t u m e c i e n d o el p r e s e n t e y el p o r v e n i r d e sus e n s o ñ a m i e n t o s a m o r o s o s . N i u n a l á g r i m a a s o m a b a a sus ojos; no p o d í a l l o r a r . . . E n c o n t r ó l a en e s t a situación B r u n a , q u i e n , a fuerza de p r o d i g a r l e t e r n e z a s e i n s t a r l e a q u e le r e v e l a r a el m o t i v o de sus p a d e c i m i e n t o s , c o n s i g u i ó v o l v e r l a a la v i d a r e a l y a r r a n c a r l e u n t o r r e n t e de l á g r i m a s . A b r a z a d a s las dos h e r m a n a s , se e s f o r z a b a n p o r m i t i g a r , el dolor la u n a , y la o t r a p o r m a n i f e s t a r su i n d i g n a c i ó n con p a l a b r a s de pasión, de fuego, de l a v a a r d i e n t e . E n los a r r e b a t o s d e su coraje, s e ñ a l a b a R i t a la serie d e g r a d o s q u e t i e n e n esos c a r a c t e r e s i m p r e s i o n a b l e s q u e c r e e n u l t r a j a d o su m a y e s t á t i c o d e c o r o c o n . . . c u a l e s q u i e r v e n a l i d a d e s . A s í , q u e el r a u d a l de l á g r i m a s se c o n v i r t i ó e n c h o r r o de p a l a b r a s i n c o h e r e n -

P.

P.

FABO

65

tes, y m á s t a r d e , de razonamientos r i d i c u l a m e n t e cavilosos, c o n c l u y e n d o e n u n a c a l m a de a c e r b o a b a t i m i e n t o . — F l o r e n c i o es u n s a l v a j e . ¡Quiso m a t a r a p a p á ! ¡ H i p ó c r i t a ! ¡Mil veces h i p ó c r i t a ! ¿Yo c a s a r m e c o n él? ¡ N u n c a ! Y e r g u í a su m e n u d o talle con ondulaciones felinas y m e n e a b a l o s ojos c o m o u n b a s i l i s c o , m i e n t r a s q u e su h e r m a n a , a b r a z a d a a ella c o n a m o r o s a c o m p a s i ó n , p r o c u r a b a h a c e r l e p o s a r l a cabeza en su pecho, calmándola. — N o s o n c u e n t o s d e n a d i e - c o n t i n u a b a — ; él m i s m o l o h a manifestado todo. ¡Infame, cruel! U n a hija n o puede perdonar las injurias hechas a su p a d r e . ¿Que le quiera? N o merece t e n e r corazón, n i h o n r a , n i felicidad, n i n a d a . C u a n d o y o deje de llamarme R i t a Lerín le perdonaré esta injuria. E n t e r ó s e D . B e n i t o de los lloros y se acercó a la joven, diciéndole: —¿Qué tienes, hija mía? — N a d a ; n o m e p r e g u n t e qué tengo; n o le contestaré ni u n a palabra. Y p a r a cumplir mejor su resolución, desasióse de la herman a y p r e c i p i t a d a m e n t e s e i n t e r n ó e n s u a l c o b a . B r u n a l a siguió. D . Benito se quedó asustado. E n el e n t r e t a n t o , algo interesante acaecía en la casa de Florencio. A u n c u a n d o h a b í a q u e d a d o sola I n é s e n el c u a r t o d e é s t e , l a p o b r e n i ñ a , p r e s i n t i e n d o u n a d e s g r a c i a , salió p r e c i p i t a d a a c o m u n i c a r a su a b u e l a l a r e p e n t i n a e s c a p a t o r i a d e R i t a . S o s pechó la señora h u b i e r a acaecido algo desagradable, p o r ejemp l o , q u e el e n f e r m o l a h u b i e s e d a d o a l g ú n d e s a i r e v i o l e n t o o dicho p a l a b r a s agresivas, delirando como estaba. A este r e s p e c t o i n t e r r o g ó a l a c h i c a , q u i e n m a n i f e s t ó lo suficiente p a r a d e j a r l a e n t e r a d a d e lo o c u r r i d o . C o n lo c u a l v o l v i ó a l a c a m a de F l o r e n c i o e n el i n s t a n t e e n q u e l a fiebre aflojaba y a lasc o n t r á c t i l e s g a r r a s , como m u y s a t i s f e c h a d e t e n e r p o s t r a d o a l vigoroso mancebo. —Hijo, ¿ e s t á s m e j o r ? ¿Qué t e d u e l e ? — d e c í a l a a b u e l a p o niéndole en la sien la m a n o y frotándola con suavidad—. ¿Ya se t e p a s ó el d e s v a r í o ? ¿ E n q u é p e n s a b a s , h i j o m í o ? V o l v i ó la c a r a F l o r e n c i o a g i t a d o y p r e g u n t ó : — ¿ D ó n d e e s t á m i Poupée? ¿ S e f u é R i t a ? — S í , hijo, tenía u n a ocupación u r g e n t e en su casa.
ASO XI.—TOMO I V .

66

CORAZÓN DB ORO

—¿Y hace mucho? — C u a n d o e m p e z ó a s u b i r l a fiebre. Quedóse m i r a n d o al vacío F l o r e n c i o u n breve espacio, y e x haló un suspiro m u y hondo. Más t a r d e agregó: — Q u e v e n g a ella a d a r m e u n sorbo de a g u a . - V e t e , I n é s — m a n d ó l a a b u e l a — , v e t e y dile q u e la l l a m a Florencio, corre. L a n i ñ a p a s ó a la c a s a d e e n f r e n t e y e n t r ó h a s t a l a a l c o b a e n q u e se h a l l a b a n E i t a y B r u n a e n t r e g a d a s a l a s t o r t u r a s más amargas. —Que vayas, Norita, que te llama mi hermano Florencio. — D i l e que no m e da la real g a n a . A s í c o n t e s t ó , h a c i e n d o u n a d e m á n d e s p e c t i v o , q u e dio s u s t o a la i n o c e n t e n i ñ a , la cual regresó y dijo: — E i t a está m u y brava, mucho, mucho; ha dicho que no quería venir. E l joven g r i t ó con acento m u y lastimero: — ¡ E i t a , E i t a de mi corazón, ven...! A e s t e g r i t o d e a m o r sólo c o n t e s t ó el r e l o j d e l a h a b i t a c i ó n c o n s u m o n ó t o n o tictac, c o m o si f u e r a la v o z d e u n d u e n d e burlesco y cruel...

{Continuará),

Correspoodencías extranjeras!
LA R E V O L U a O N CHINA

R. P .

MAXIMILIANO

ESTÉBANEZ.

Q u e r i d o h e r m a n o y a m i g o : Acabo de recibir su m u y c a r i ñ o s a p o r el ú l t i m o c o r r e o ; ú l t i m o e n el o r d e n del t i e m p o , y ú l t i mo además porque desde a n i e a y e r estamos incomunicados. L e m a n d o é s t a p o r l a v í a de H u p e , d u d a n d o m u c h o q u e l l e g u e a s u s m a n o s , p u e s le p a r t i c i p o q u e v i v i m o s y a h a c e t i e m po en plena revolución. A y e r se r e c i b i ó a q u í u n t e l e g r a m a d e l a c a p i t a l p r o c l a m a n d o l a i n d e p o d e n c i a d e e s t a p r o v i n c i a , q u e se r e b e l a y s a c u d e el y u g o del G o b i e r n o d e P e k í n , s e g ú n se e x p r e s a e n e l t e l e g r a m a , p o r c a u s a d e la i n s o p o r t a b l e t i r a n í a d e Yuen Se Kai, o J u a n se cae, como escribía cierto periódico español. ¡Qué d i s p a r a t e . D i o s m í o , y q u é l o c u r a t a n g r a n d e ! N o s a b e m o s lo q u e h a b r á s u c e d i d o o e s t a r á s u c e d i e n d o p o r a l l á a b a j o ; pero algo m u y g r a v e tiene que ser p a r a d a r esta provincia u n paso t a n arriesgado. ^ ¡Pobre China! Creo que estamos en vísperas o al principio | de u n a g r a n revolución, de la g u e r r a civil e n t r e las provincias del N o r t e y las del Sur, c u y a a n t i g u a rivalidad y disentimiento en todo se h a n ido a c e n t u a n d o m á s y m á s desde que estalló la p r i m e r a r e v o l u c i ó n . E s t o s d o s ú l t i m o s a ñ o s h a sido u n d e s b a r a j u s t e c o m p l e t o ; h e m o s v i v i d o e n m e d i o do u n a a n a r q u í a p a cífica h a s t a el p r e s e n t e , g r a c i a s a D i o s y a la í n d o l e e n g e n e r a l t a n p a c a t a de estos chinos. P e r o la situación era demasiado v i o l e n t a p a r a q u e p u d i e s e p r o l o n g a r s e m u c h o ; a s í q u e es m u y d e t e m e r , es c a s i s e g u r o q u e e s t a a n a r q u í a , pacífica h a s t a a h o r a r e l a t i v a m e n t e , se convierta en v e r d a d e r a anarquía, en u n a a n a r q u í a d e s e n f r e n a d a . L ó g i c a m e n t e n o se p u e d e e s p e r a r o t r a

68

LA REVOLUCIÓN CHINA

cosa. E s t o s r e p u b l i c a n o s , s o b r e t o d o los del S u r , g e n t e m á s n e r v i o s a y d e s a s o s e g a d a , desde q u e se p r o c l a m a r o n t a l e s , n o h a n dejado t í t e r e con c a b e z a ; t o d o nos lo h a n r e v u e l t o , sin dej a r cosa en su l u g a r ; y o c r e o q u e n i s a b e n c ó m o p o n e r s e el g o r r o frigio. I m p o s i b l e e n t e n d e r s e n a d i e en e s t a confusión y bar a ú n d a q u e h a n a r m a d o . ¡Qué d e r e f o r m a s e n t a n poco t i e m p o , y con q u é p r e c i p i t a c i ó n y r a p i d e z t a n i m p r u d e n t e s ! L a s c o n s e c u e n c i a s de t a n t í s i m a s i n n o v a c i o n e s , b u e n a s en sí, p o r r e g l a g e n e r a l , y n e c e s a r i a s m u c h a s d e ellas siu d u d a a l g u n a , pero hechas tan radical, tan atropellada y tan insensatament e , h a n sido d e s a s t r o s a s . A ellas se d e b e por lo p r o n t o el desconcierto e i n t r a n q u i l i d a d a c t u a l e s , i n t r a n q u i l i d a d y d e s c o n c i e r t o q u e h a n de d u r a r m u c h o s a ñ o s t o d a v í a . E s a s i n n o vaciones son las q u e h a n aflojado y las q u e c o n c l u i r á n p o r desg a r r a r , si Dios n o p o n e m á s t i e n t o en l a s m a n o s de estos r e p u b l i c a n o s , todos los lazos sociales, políticos y... ¿religiosos? q u e d u r a n t e t a n t o s siglos h a n m a n t e n i d o y e s t r e c h a d o l a u n i dad e n t r e t o d a s las p r o v i n c i a s de este colosal i m p e r i o , c o n v i e n e a s a b e r : la a n t i q u í s i m a c o n s t i t u c i ó n de la f a m i l i a , p r i n c i p a l f u n d a m e n t o y el m á s sólido d e e s t a sociedad; l a e d u c a c i ó n b a s a d a e x c l u s i v a m e n t e e n las d o c t r i n a s y e n s e ñ a n z a s d e los clásicos, lo q u e i n s p i r a b a a los c h i n o s el m i s m o s e n t i r y el m i s m o p e n s a r e n t o d a s las cosas; el p r o f u n d í s i m o r e s p e t o a l p r i n c i p i o d e a u t o r i d a d y a s u s r e p r e s e n t a n t e s , t a n s a g r a d o e n t r e ellos h a s t a a h o r a ; el e s p í r i t u t r a d i c i o n a l t a n a r r a i g a d o en e s t a r a z a ; e l c u l t o de la a n t i g ü e d a d , la v e n e r a c i ó n a sus a n t e p a s a d o s , la piedad filial, e t c . , eto. D e todo esto h a n p r e s c i n d i d o estos S o l o n e s y L i c u r g o s , a u t o r e s del n u e v o C ó d i g o , t r a d u c i d o del francés, del inglés, del j a p o n é s , del r u s o . . . N a d a de a n t i g u a l l a s ; t o d o n u e v e c i t o y r e l u m b r a n t e ; se h a n p r o p u e s t o e u r o p e i z a r s e de g o l p e y p o r r a z o , s u p r i m i e n d o su h i s t o r i a de m á s d e c u a t r o mil a ñ o s , y así les luce el p e l o . P a s a r á i n d u d a b l e m e n t e este f r e n e s í r e f o r m i s t a , y la e x p c ' r i e n c i a y los d e s e n g a ñ o s y la m a y o r i l u s t r a c i ó n t r a e r á n a estos c h i n o s a mejor a c u e r d o , y se s o b r e p o n d r á p o r ú l t i m o su inst i n t o t a n c o n s e r v a d o r ; p e r o esto h a d e t a r d a r a u n m u c h o t i e m p o , y m i e n t r a s t a n t o , ¡pobre C h i n a , q u é p r u e b a s las q u e le e s p e r a n y q u é t i e m p o s t a n calamitosos! A c t u a l m e n t e , como le h e d i c h o , es u n d e s o r d e n y u n a confusión i n d e s c r i p t i b l e s : las p r o v i n c i a s c o n v e r t i d a s en u n a especie d e c a n t o n e s i n d e p e n -

POR UN MISIONERO AGUSTINO

69

d i e n t e s ; e n el C o n g r e s o y e n el S e n a d o se s a l e a e s c á n d a l o p o r s e s i ó n . . . , ¡y q u é e s c á n d a l o s ! ; l a s e l e c c i o n e s l l e v a n t r a z a s d e a p l a z a r s e ad kalendas grecas; los dos g r a n d e s p a r t i d o s n a c i o n a l e s , el Cue ming- tang, del q u e es j e f e el f a m o s í s i m o r e v o l u c i o n a r i o y p é s i m o e s t a d i s t a Sung Jal Sen, y el Cung jo- tang, d i r i g i d o p o r Yuen Se Kai, el h o m b r e d e m á s c a p a c i d a d d e t o d a C h i n a , e n c o n c e p t o d e s u s p a r t i d a r i o s y de los e u r o p e o s e n g e nerp,l, y a d e s d e el p r i n c i p i o se d e c l a r a r o n g u e r r a a m u e r t e . L a p r e n s a d e l Cue-ming- tang, la m á s s u c i a y p r o c a z d e t o d o el m u n d o , s e g ú n el China Post, a r r e c i a con m á s v i o l e n c i a c a d a d í a 8U c a m p a ñ a i n f a m e y a n t i p a t r i ó t i c a c o n t r a el a c t u a l p r e s i d e n t e de l a R e p ú b l i c a . ¡Qué r a b i a t a n feroz, q u é d e c a l u m n i a s , v i t u p e r i o s y h o r r e n d a s m a l d i c i o n e s ! Y eso t o d o s los d í a s y e n t o dos s u s p e r i ó d i c o s . . . A l p u e b l o , a e s t e infeliz p u e b l o , le t r a t a de follón y a s n o flojo p o r q u e n o se a l z a c o n t r a Yuen Se Kai y a p l a s t a d e u n a vez al a b o r r e c i d í s i m o t i r a n o . Y si n o f u e r a n m á s que p a l a b r a s . . . P e r o por ahí andan cargados de bombas a l g u nos d e esos m a l d i c i e n t e s , d i s p u e s t o s a l a n z á r s e l a s a Yuen Se Kai e n l a p r i m e r a o c a s i ó n , s i n d u d a p a r a g a n a r el p r e m i o de u n millón de taeles en que h a n tasado su cabeza. E l a n a r q u i s t a Juang sin, h u n a n é s , y t e n i e n t e g e n e r a l d e l a R e p ú b l i c a , org a n i z ó n a d a menos que u n a sociedad de sicarios p a r a a c a b a r con el p r e s i d e n t e . A Li yuen jung, v i c e p r e s i d e n t e d e la R e p ú blica y el p r i n c i p a l y m á s firme s o s t é n d e l G o b i e r n o e n las p r o v i n c i a s d e l S u r , le h a n t r a t a d o d e a s e s i n a r m u c h a s v e c e s . E n estos c u a t r o m e s e s ú l t i m o s se h a e x a s p e r a d o h a s t a el p a r o x i s m o el f u r o r d e l Gue ming tang c o n el a s e s i n a t o d e Sung chiao «en, t a m b i é n d e H u n a n , e n el q u e p a r e c e q u e e s t á n c o m p r o m e t i d o s a l g u n o s p e r s o n a j e s d e P e k í n . ¿Y lo d e l e m p r é s t i t o d e los 25 m i l l o n e s d e l i b r a s e s t e r l i n a s ? A q u e l l o fué el delirium trenens. ¡ C u á n t a r u i n d a d y m i s e r i a , y q u é f a l t a d e l e a l t a d y d e patriotismo! L o s m o t i v o s d e l a a c t u a l r e v o l u c i ó n , s e g ú n l a s p r o c l a m a s fur i b u n d a s q u e se v a n p u b l i c a n d o p o r a q u í , s o n , a d e m á s d e l a t i r a n í a d e Yuen Se Kui, q u e se a b o m i n a y e x e c r a en e s a s p r o c l a m a s , el a s e s i n a t o d e Sung chiao sen y lo del f a m o s o e m p r é s t i t o , c r í m e n e s a m b o s q u e s e a c h a c a n al a c t u a l p r e s i d e n t e d e l a R e p ú b l i c a . E l e m p r é s t i t o lo h i z o él c i e r t a m e n t e y fué u n g r a n acierto suyo, p o r q u e e v i d e n t e m e n t e e r a de necesidad a b s o l u t a . L o del a s e s i n a t o e s con t o d a s e g u r i d a d u n a c a l u m n i a a t r i -

70

LA REVOLUCIÓN CHINA

h u í r s e l o a l P r e s i d e n t e , q u e es d e m a s i a d o a s t u t o y lo suficiente h o n r a d o p a r a no cometer torpeza y villanía semejantes. ¡Lo q u e se h a h a b l a d o y e s c r i t o s o b r e e s t e a s e s i n a t o , y l a s m a n i f e s t a c i o n e s de p r o t e s t a , s o b r e t o d o e n e s t a p r o v i n c i a , a q u e ha dado lugar! D e Juang sin se d i c e q u e se h a p u e s t o a l f r e n t e del e j é r c i t o de la « V e n g a n z a P o p u l a r » , y que y a está camino de P e k í n p a r a d e r r i b a r a l G o b i e r n o y fusilar a Yuen Se Kai. S e h a b l a d e c i n co p r o v i n c i a s d e l S u r q u e , c o m o e s t a d e H u n a n , h a n p r o c l a m a d o su i n d e p e n d e n c i a ; se e s p e r a q u e o t r a s t r e s lo h a g a n m u y p r o n t o , y se c r e e q u e a l g u n a s d e l C e n t r o se l e v a n t a r á n n a d a m á s q u e l l e g u e la p r i m e r a n o t i c i a d e los t r i u n f o s del Ejército Vengador. S e d a c o m o cosa c i e r t a q u e los r e b e l d e s de Chiangsi e s t á n d i r i g i d o s p o r jefes j a p o n e s e s . E s t o n o es i n v e r o s í m i l . E n fin, q u e la s i t u a c i ó n n o p u e d e ser m á s g r a v e . S i el G o b i e r n o c o n el e j é r c i t o del N o r t e n o l o g r a d o m i n a r p r o n t o e s t a r e v o l u c i ó n , la c a t á s t r o f e es i n e v i t a b l e , y , m á s t a r d e o m á s t e m p r a n o , t e n d r á q u e r e c l a m a r la i n t e r v e n c i ó n e u r o p e a , y e n t o n c e s , g u a y d e n o s o t r o s , los del S u r p r i n c i p a l m e n t e , y de n u e s t r a s Misiones. E l p e l i g r o esi m u y r e a l , r e a l í s i m o , a u n q u e q u i z á n o m u y i n m i n e n t e p o r a h o r a . A q u í se v a n c o n c e n t r a n d o l a s t r o p a s d e todos estos distritos. Y a t e n e m o s u n o s cinco mil en la ciudad. D i o s n o s l i b r e q u e se d e s m a n d e n e s t a s fierecitas. E n Y o c h o w y a e s t a b a n c o n c e n t r a d o s d e s d e h a c e t i e m p o v a r i o s m i l e s de s o l d a d o s , y se t r a t a d e e n v i a r u n o s c i n c u e n t a m i l q u e i m p i d a n el p a s o a e s t a p r o v i n c i a , d e l a q u e Y o c h o w es l a l l a v e , al ejército del N o r t e , q u e Dios q u i e r a q u e no venga. P a r a n u e s t r a s Misiones h a de ser un r e t r a s o m u y g r a n d e t o d o el t i e m p o q u e d u r e n e s t o s t r a s t o r n o s . L o q u e d e c í a T e r t u l i a n o d e l c r i s t i a n i s m o d e su t i e m p o , q u » s e p r o p a g a b a inter bella et seditiones, n o es a p l i c a b l e d e s g r a ciadamente a China, ¡Dios s o b r e l o d o , y h á g a s e s i e m p r e s u s a n t í s i m a v o l u n t a d ! S i e m p r e s u y o a f m o . s. s., h e r m a n o y a m i g o
U» M I S I O N E R O A Q D S X I N O .

Ij-tchow 28-Vn 918.

POR DN MISIONERO AGUSTINO

71

B.

P . M . ESTÉBANKZ.

Querido h e r m a n o y amigo: Cuatro letras nada más para confirmarle l a s i m p r e s i o n e s d e m i c a r t a a n t e r i o r . E f e c t i v a m e n t e , e s t a l l ó la g u e r r a c i v i l e n t r e a l g u n a s p r o v i n c i a s d e l S u r y l a s del N o r t e ; u n a g u e r r a i n s e n s a t a , a b s u r d a , criminal, provocada por la perversísima e interesada falacia d e los j a p o n e s e s y p o r la e s t u l t i c i a y a m b i c i ó n a n t i p a t r i ó t i c a d e los Cue min tang, los j a c o b i n o s , s o c i a l i s t a s y a n a r q u i s t a s d e China, q u e v a n dejando t a m a ñ i c o s a sus c o n g é n e r e s de E u r o p a . E l p r e t e x t o d e e s t a g u e r r a , t a n e s c a n d a l o s a p o r lo i n m o t i v a d a , es l a r e s o b a d í s i m a y e m p a l a g o s í s i m a c u e s t i ó n del a s e s i n a t o de Sung chiao sen, d e l e m p r é s t i t o c o n t r a t a d o p o r Yuen Se Kai y s u s t a n e x e c r a d a s t i r a n í a s . E l m o t i v o r e a l y v e r d a d e r o : el o d i o a t r o z d e los p r o h o m b r e s d e l p a r t i d o Cue min tang a Yuen Se Kai y l a c o n c u p i s c e n c i a y a m b i c i ó n d e s e n f r e n a d a s d e los m i s m o s , q u e los h a i n d u c i d o , p o r fin, a ese d e s e s p e r a d o a t r a c o . . . del P o d e r . L a responsabilidad m o r a l de los j a p o n e s e n esta revolución y h a s t a s u c o o p e r a c i ó n a c t i v a , q u e le a p u n t a b a y o e n m i c a r t a a n t e r i o r , es u n h e c h o c l a r í s i m o , s e g ú n L'Eccho de Chine y The China Press q u e a c a b o d e r e c i b i r . ¡Que i n f a m i a ! C o n o c i d a e s d e t o d o el m u n d o la f a l t a d e e s c r ú p u l o s d e esos a s t u t o s y c o r r o m p i d o s e n a n o s d e l J a p ó n c u a n d o se t r a t a d e l o g r a r a l g o f a v o r a b l e a s u p a í s , c o m o lo s e r í a i n d u d a b l e m e n t e d e b i l i t a r a C h i n a y , si es p o s i b l e , d i v i d i r l a . E s f a m o s o lo q u e h a n e s c r i t o a l g u n o s p e r i ó d i c o s n i p o n e s s o b r e la i n m e n s a u t i l i - \ d a d g e o g r á f i c a d e s e p a r a r e s t a s p r o v i n c i a s del S u r d e l a s d e l ; N o r t e . . . E s t e a r g u m e n t o g e o g r á f i c o h a sido e x p l o t a d o m i s e r a b i e , a u n q u e q u i z á i n c o n s c i e n t e m e n t e , p o r el p a r t i d o Cuemin tang, c u y a p r e n s a , p r i n c i p a l m e n t e l a d e S h a n g h a i , h a h e c h o u n a c a m p a ñ a o d i o s a m e n t e s e p a r a t i s t a d e s d e la p r o c l a mación de la república. N o h a y m a l q u e p o r b i e n n o v e n g a . S i el G o b i e r n o c o n s i g u e sofocar p r o n t o esta rebelión, como lleva t r a z a s de conseguirlo, h a n d e r e s u l t a r b i e n e s m u y g r a n d e s p a r a C h i n a do los a c t u a les m a l e s d e e s t a g u e r r a . C o n l a d e r r o t a d e los r e v o l u c i o n a r i o s c o n q u i s t a r á el G o b i e r n o la a u t o r i d a d q u e le p e r t e n e c e d e d e r e c h o y q u e n o h a p o d i d o e j e r c e r h a s t a el p r e s e n t e ; d e s a p a r e -

79

LA RBVOLÜCrÓN CHINA

cera el p a r t i d o de los Cue min tang o q u e d a r á r e d u c i d o a u n a m i n o r í a insignificante; se d e r r u m b a r á el p r e s t i g i o de a l g u n o s Héroes de la República (así lea l l a m a n los chinos), tales como Juang sin, a n a r q u i s t a y l a d r ó n r e i n c i d e n t e ; Chen Chi kei, ladrón r e i n c i d e n t e y a n a r q u i s t a ; Chiang y se, idem de lienzo; Ly lie chung... et sic de ceteris. ¡Las l á g r i m a s q u e h a n d e r r a m a d o esos cocodrilos super contritione filim populi sui, la r e p ú b l i c a , a g a r r o t a d a p o r el detestado Yuen Se Kai! ¡Las i n d i g n a d í s i m a s p r o t e s t a s c o n t r a las d e p r e d a c i o n e s del m i s m o y sus a d l á t e r e s ! P e r o ¡qué a m o r , e n cambio, tan e n t r a ñ a b l e el suyo (el de los Cue min tang) al pobre pueblo, al i n o c e n t í s i m o pueblo, víctima como s i e m p r e de e x p l o t a d o r e s t a n inicuos... como ellos! E n fin, u n a repetición elocuentísima de la farsa d e m a g ó g i c a de todos los t i e m p o s y de t o d a s p a r t e s . A f o r t u n a d a m e n t e , poco d u r a r á el e n g a ñ o . E s t a revolución d e s e n c a d e n a d a t a n r a b i o s a y n e c i a m e n t e por esos c a r i t a t i v o s d e m a g o g o s , concluirá dejándoles c o m p l e t a m e n t e desacreditados e i n f a m a d o s . Y a lo estab a n desde h a c e m u c h o en la o p i n i ó n d e todos los chinos ilust r a d o s y sensatos. H a s t a a h o r a se h a n declarado oficial y m i l i t a r m e n t e rebeldes seis p r o v i n c i a s . E n c u a t r o de ellas la r e b e l i ó n está casi t o t a l m e n t e e x t i n g u i d a . R e s t a n la p r o v i n c i a de C a n t ó n y esta de H u n a n (1), E n la p r i m e r a se h a n refugiado los jefes del Cuemin tang, expulsados d e las concesiones e u r o p e a s de S h a n g h a i , cánceres en las e n t r a ñ a s de C h i n a , como los h a calificado Sy yuen jung, por la facilidad e i m p u n i d a d con q u e en esas concesiones y en las de H a n k o w y d e m á s p u e r t o s europeos se pueden f r a g u a r revoluciones como la p r e s e n t e . Muy bien se h a n p o r t a d o esta vez los cónsules europeos, dest e r r a n d o de sus r e s p e c t i v a s concesiones a esos revolucionarios, quo e s t á n furiosísimos por esa r u p t u r a de la n e u t r a l i d a d . E n esta provincia, que es donde más a r r a i g o y extensión t i e n e el p a r t i d o Cue min tang, r e i n a u n a e x p e c t a c i ó n a n g u s t i o s í s i m a . S e g ú n t e l e g r a m a que recibí a y e r del P . P e l a z , tenemos y a al
(1) Impresa ya esta 'segunda carta, llega a nuestro poder otra del mismo autor, fecha 24 de Agosto, en que nos comunica noticias mis tranquilizadoras; nos dice que la revolución ha sido aplastada, y que la provincia de Hunan se ha acogido ya a la legalidad, lo cual da esperanzas de que vuelva otra vez la paz a nuestras queridas Misiones. As{ sea.—P. M. E.

POR ON MISIONERO AOCSTINO

73

ejército del N o r t e a las p u e r t a s de Yochow; en la frontera d e las provincias i n m e d i a t a s , Cuci choto y Cuan si, se dice que e s t á n concentrados m u c h o s soldados e s p e r a n d o la orden de invadir e s t a provincia. A l a r d o r bélico que m a n i f e s t a r o n los Cuemin tang de a q u í (los únicos interesados en esta contienda) en los p r i m e r o s días de la revolución, h a sucedido u n silencio sepulcral. Los periódicos de Tchang-se s i g u e n , no o b s t a n t e , p r e d i c a n d o la g u e r r a s a n t a c o n t r a Yuen Se K a i , y con sus alardes bélicos d e q u e n o se h a de r e n d i r esta p r o v i n c i a h a s t a d i s p a r a r el últ i m o c a r t u c h o . Yo creo q u e n o s e r á t a n t o . ¡Buenos son estos soldaditos p a r a dejarse m a t a r así t a n t o n t a m e n t e ! H a r á n lo q u e h a n hecho en las d e m á s p r o v i n c i a s : t i r a r el fusil y d e s b a n d a r s e t a n p r o n t o como vean a sus h e r m a n o s del N o r t e , llevándose p o r d e l a n t e lo que e n c u e n t r e n en la desband a d a . E n fin, lo que sea h a de s o n a r m u y p r o n t o en estos o c h o o quince días. A nosotros, a todos los europeos, se corre q u e nos v a n a e x p u l s a r de esta p r o v i n c i a el p r i m e r o de la l u n a octava, o sea el 30 d e a g o s t o ; otros dicen (y se h a escrito t a m b i é n ) que nos d e g o l l a r á n estos r e v o l u c i o n a r i o s c u a n d o vean su causa perdida. Yo confío que no les d a r á t a n fuerte, aunque les creo m u y capaces d e h a c e r esa b a r b a r i d a d . Todo se p u e d e t e m e r de la xenofobia de estos h u n a n e s e s ; así que no h a y q u e olvidarse del et vos estáte parati. A su t i e m p o , D. V., le avisaré lo que resulte: í n t e r i n . . . morituri te salutant. Afectísimo s e g u r o servidor y h e r m a n o ,
UN MISIONERO AGUSTINO.

Li-tchow 1 3 - V I I I - 9 1 3 .

Comisión pontificia <Pe Re Bíblica^.

DB

AUCTOEE,

D E TEMPOBK COMPOSITIONIS

ET DE

HISTOBICA

VKBITATE LIBBI ACTÜUM

APOSTOLOBUM

BLICA

Propositis sequentibus ita respondendum

dubiis Pontificia decrevit:

Commisio

de R E B Í ­

I. U t r u m perspecta potissimum Ecclesiae universae traditione usque ad p r i m a e v o s ecclesiasticos scriptores a s s u r g e n t e , a t t e n t i s q u e i n t e r n i s r a t i o n i b u s l i b r i Actuum s i v e i n s e s i v e i n s u a ad t e r t i u m E v a n g e l i u m r e l a t i o n e c o n s i d e r a t i e t p r a e s e r t i m m u t u a u t r i u s q u e p r o l o g i a f f i n i t a t e e t c o n n e x i o n e (Luc, I, 1-4; Act., I, 1-2), u t i c e r t u m t e n e n d u m s i t v o l u m e n , q u o d t i t u l o Actus Apostolorum L u c a m evangelistam habere auctorem? 3 R. Affirmative. I I . U t r u m c r i t i c i s r a t i o n i b u s , d e s u m p t i s t u m e x l i n g u a et^ s t y l o , t u m ex e n a r r a n d i m o d o , t u m e x u n i t a t e scopi e t d o c t r i n a e , d e m o s t r a r i p o s s i t l i b r u m Actuum Apostolorum uní dum­ t a x a t a u c t o r i t r i b u i d e b e r é ; ac p r o i n d e e a m r e c e n t i o r u m s c r i p t o r u m s e n t e n t i a m , q u a e t e n e t L u c a m n o n esse l i b r i a u c t o r e m u n i c u m , sed d i v e r s o s e s s e a g n o s c e n d o s e i u s d e m l i b r i a u c t o r e s , q u o v i s f u n d a m e n t o esse d e s t i t u t a m ? R . Affirmative ad u t r a m q u e p a r t e m . III. U t r u m , in specie, pericopae in Actis conspicuae in q u i b u s , a b r u p t o usu t e r t i a e personae, inducitur p r i m a pluralis (Wirstüche), unitatem compositionis et authenticitatem infirment; vel p o t i u s h i s t ó r i c o e t p h i l o l o g i o e c o n s i d e r a t a e e a m confirmare dioendae sint? B. N e g a t i v e ad p r i m a m p a r t e m , a f f i r m a t i v e ad s e c u n d a m . I V . U t r u m , e x eo q u o d l i b e r i p s e , v i x m e n t i o n e f a c t a b i e n nii p r i m a e r o m a n a e P a u l i captivitatis, abrupto clauditur, inferri liceat auctorem volumen alterum deperditum conscrip-

COMISIÓN 8ÍSS0,

PONTIFICIA

«DE

RE

BIBLICA»

75

aut conscribere intendisse, ao proinde tempus c o m p o s i tionis libri Actuum longe possit post eamdem captivitatem differri; vel potius iure et mérito retinendam sit Lucam snb finem primae captivitatis romanae apostoli P a u l i librum absolvisse? R . N e g a t i v e ad primam partem, affirmative ad secundara. V . Utrum, si simul considerentur t u m frecuons ao facile commercium quod procul dubio habuit Lucas c u m primis et praecipuis ecclesiae Palaestinionsis fundatoribus, neo non cum Paulo g e n t i u m Apostólo, cuius et in evangélica praedicatione adiutor e t in itineribus comes fuit; tum sólita eius industria et diligentia in exquirendis testibus rebusque suis oculis obser­ vandis; t u m denique plerumque evidens et mirabiles consen­ s o s libri Actuum cum ipsis P a u l i epistolis et cum sincerioribns historiae monumentis; certo teneri debeat L u c a m fontes omni fide dignos prae manibus habuisse eosque accurate, probe et fideliter adhibuisse, adeo ut plenam auctoritatem h i s t o ricam sibi iure vindicet? R. Affirmative. V I . U t r u m difficultates quae passim obiici solent tum e x factis supernaturalibus a Luca narratis; t u m e x relatione quorumdam sermonum, qui, cum sint compendióse traditi, c e n sentur conficti e t circumstantiis adaptati; tum e x nonnullis locis ab historia sive profana sive bíblica apparenter saltem dissentientibus; t u m demum e x narrationibus quibusdam, quae sive cum ipso Actuum auctore sive cum a l u s auctoribus sacris pugnare videntur; tales sint u t auctoritatem Actuum h i s t o ricam in dubium revocare vel saltem aliquo modo minuere possint? R. Negative.

II
D E AUCTOBE, D E INTKOHITATK E T D E C 0 M P 0 S I T I 0 N I 8 TEMPOBK E P I S T O L A E U U PASTOBALIÜM F A Ü L I A P O S T O M

Propositis pariter sequentibua dubiis Pontificia Commissio de R B B Í B L I C A ita respondendum decrevit: I. Utrum prae oculis habita Ecclesiae traditione inde a primordiis universaliter firmiterque perseverante, prout multimodis ecclesiastica monumenta vetusta testantur, teneri certo debeat epístolas quae pastorales diountur, nempe ad Timo-

76

COMISIÓN PONTIFICIA

«DK RE BÍBLICA»

theum, u t r a m q u e e t a l i a m a d Titum n o n o b s t a n t e q u o r u m d a m haereticorum ausu, qui eas utpote suo dogmati contrarias, de n u m e r o p a u l i n a r u m epistolarum, nulla reddita causa, eraser u n t , a b i p s o a p o s t ó l o P a u l o fuisse c o n s c r i p t a s e t i n t e r g e n u i nas et canónicas perpetuo recensitas? R. Affirmative. II. U t r u m hypothesis sic dicta fragmentaria, a quibusdam recentioribus criticis invecta et varíe proposita, qui nulla oaeteroquin probabili ratione, immo inter se p u g n a n t e s , contend u n t epístolas pastorales posteriori tempore ex fragmentis epistolarum sive ex epistolis paulinis deperditis a b ignotis a u c t o r i b u s fuisse c o n t e x t a s e t n o t a b i l i t e r a u c t a s , p e r s p i c u o et firmissimo traditionis testimonio aliquod vel leve praeiudioium i n f e r r e possit? R. Negative. III. U t r u m difficultates q u a e m u l t i f a r i a m o b i i c i s o l e n t s i v e ex s t y l o e t l i n g u a a u c t o r i s , s i v e e x e r r o r i b u s p r a e s e r t i m G n o s ticorum, qui u t i i a m tuno serpentes describuntur, sive e x s t a t u ecclesiasticae hierarchiae, quae i a m evoluta supponitur, aliaeq u e huiuscemodi in c o n t r a r i u m rationes, s e n t e n t i a m quae g e nuinitatem epistolarum pastoralium r a t a m certamque habet, quomodolibet infirment? R. Negative. IV. U t r u m , c u m n o n minus ex historiéis rationibus quam; e x e c c l e s i a s t i c a t r a d i t i o n e , S s . P a t r u m o r i e n t a l i u m e t oocident a l i u m t e s t i m o n i i s c o n s o n a , n e c n o n e x i n d i c i i s ipsis q u a e t u m e x a b r u p t a c o n c l u s i o n e l i b r i Actuum t u m e x p a u l i n i s e p i s t o l i s R o m a e c o n s c r i p t i s , e t p r a e s e r t i m e x s e c u n d a a d Timotheum facile e r u u n t u r , u t i c e r t a h a b e r i d e b e a t s e n t e n t i a d e d u p l i o i r o m a n a captivítate apostoli Pauli; tuto affirmari possit epís­ t o l a s p a s t o r a l e s c o n s c r i p t a s esse i n illo t e m p o r i s s p a t i o q u o d intercedit inter liberationem a prima captivitate et mortem Apostoli? R, Affirmative. Die autem 1 2 junii anni 1 9 1 3 , in audientia infrascripto R m o . Consultori a b Actis benigno concesa Ssmus. Dominus noster P i u s P a p a X p r a e d i c t a responsa r a t a h a b u i t ao pubUci i n r i s fieri m a n d a v i t . Romae, die 1 2 iunii
1 9 1 3 . — L A Ü B B N T I Ü S J A N S S E N S , O. S .

B.,

Consultor ab actis.

LlBROS
Corso da Geografía, por V. de la Btaohe, P. O'Almeid» y A. Bl&zqnez. Volamen I, La Tierra, por P. C. D'Almeida. Tradnoolón de la 4.* edición francesa, por Antonio Blázqnez y Delgado Agnilera.—Herederos de Jaan Gilí, editores, Cortes, B8I, Barcelona.—Un tomo de 612 páginas, t a m a ñ o 19 y medio por 12y medio centímetros.

La Tierra. Con este título acaba de salir a la luz pública el primer volumen de una hermosa obra que pronto tendremos el gusto de ver completa, si el Sr. Gili cumple su palabra. Nos promete este conocido editor publicar dentro de poco una Geografía y una Historia universal que formarán digno parangón con la Historia de España del Sr. Altamira; y en verdad que si los demás tomos que estamos esperando corresponden al que acaba de ser publicado, no nos cabe duda que la obra será la mejor en su género. Nosotros hemos leído ya linea por linea este primer volumen, y hemos admirado los profundos conocimientos histérico-geográficos que en él manifiesta tener, tanto el autor P. D'Almeida, profesor de Geografía en la Universidad de Burdeos, como su traductor, bibliotecario perpetuo de la Real Academia de la Historia y miembro ¿ e otras muchas sociedades geográficas. Dos palabras solamente acerca de la enorme materia que encierra este volumen. En tres libros divido el autor su obra. En el primero, después de hacer una larga disertación histórica sobre el Descubrimiento de la Tierra, narra con suma sencillez cómo los hombres, ya desde antiguo, se han esforzado por conocer cada vez mejor las distintas regiones del planeta que habitamos, y refiere las múltiples expediciones que se han llevado a cabo, según los medios de que el hombre disponía para el efecto. Pasa luego en el libro segundo a hablar de la Tierra, y expone con un método rigurosamente científico todos los fenómenos naturales a que ha estado sometida desde el principio de s u formación hasta la aparición del hombre en la época cuaternaria. En este libro estudia concienzudamente los diversos elementos del globo terrestre y leyes físicas a que éstos obedecen. Es, por decirlo así, una historia detallada de las modificaciones de la Tierra desde los tiempos más remotos hasta nuestros días. El libro tercero y último se concreta todo él a estudiar al hombre, su antigüedad, s u

78

MBUOS

cultura y progresos en las ciencias hasta llefirar al grado sumo de civilización; porque, no hay duda, en nuestros días muchos estados y naciones han alcanzado ya su perfecto desenvolvimiento económico y comercial. Esta es la idea más sucinta del volumen, cuya critica hoy hacemos. No nos cansaremos de elogiarlo. Comprendemos su inmenso valor y el interés que debe despertar en los aficionados, como obr» de complemento y aun de consulta para los profesores. Mas el mérito indiscutible de esta obra no quita para que hagamos nna pequeña advertencia a su autor. Creemos, en primer lugar, que la imparcialidad debe brillar ante todo y sobre todo; y, no obstante, hemos podido observar que en el Sr. D'Almeida se nota cierta tendencia a disminuir la gloria y los méritos de Colón. No se cansa de repetir el autor que Colón «jamás llegó a saber que había descubierto un mundo nuevo»; lo dice en cincuenta mil partes. Pero lo que más nos admira es que entre los exploradores principales del globo, y que, según él, deben figurar en primera linea, no mencione los nombres ni de Colón, ni de Magallanes, ni de Vasco de Gama. Nos huele esto a muy poca imparcialidad, sino a otra cosa peor; y nos extraña que el traductor no haya llamado la atención en alguna nota. Tampoco tiene el ilustre autor escrúpulo ninguno en echar en parte la culpa al Cristianismo del decaimiento de la ciencia geográfica en la Edad Media. ¡Bendita Iglesia! ¡Siempre has de estar sufriendo calumnias! Sin embargo, la obra, fuera de estos y otros defectillos, creemos que no tiene igual y merece ser leída y estudiada por todos los que «aspiran a figurar en el concierto de los hombrea cultos». Nuestro más cordial parabién a sn autor y también a su competentísimo traductor, que tan hábilmente supo acomodarla a las necesidades actuales de España y América.
P R . I. MAGAZ.

B i B L i o T E Q ü E F R A K g A i S E : Saint vincent il« P Í U I . - T e x t e » choisis et commectós p a r J . C a l v B t , Protesseur agrégé des L e t t r e s a n C o l l d g e S t a D Í s l a s . P r i x T o O . - P a r i » , L i brairie P l o n , rué Q a r » n o i é r e . - U n t o m o do 1 i -f- 838 p á g i n a s , t a m a f i o 19 x 1 2 cen tímetroi.

Parece que no se había reparado bastante en que San Vicent de Paul fuese, no ya tan sólo un piadoso, caritativo y celosísimo apóstol, sino también un escritor de genio extraordinario qne supo entender a su época; el obrero principal que contribuyó a devolver el sentimiento religioso a la perdida Francia de la Fronde, llevándolo también a lejanas regiones que dormían el sueño de la muerte; el sociólogo práctico por excelencia del cual han copiado los procedimientos los bienhechores de la humanidad, aun en el siglo X I X y XX, siquiera éstos se llamen filántropos; el padre de almas que desterró el iluminismo y

LlBROS

79

la inacción, haciendo de sns confesados, Mdme. Le Gras, por ejemplo, verdaderos infatigables héroes. Este es el tema que fascina al Sr. Calvet, autor del presente libro; para desenvolverlo cumplidamente, echa mano de algunas, no más, de las inmemorables cartas y conferencias del Santo; cartas que «1 gran Bossuet, principalmente en sus relaciones espirituales, imita con aquella digna severidad del Director, y conferencias, de las cuales aprendió el modo admirable de componer la inmensa mayoría de sus magistrales oraciones. Cualquiera que hojee el presente trabajo verá delante de sí tomar figura palpable, casera, sí, pero en gran manera respetable, por lo extraordinaria, a la personalidad de San Vicente, coronada su frente con el laurel de escritor insigne que el autor le ha sabido entretejer.
TE. F . AyMERicn.

La Jeunese de rimpératrlce Josephtne y La Citoyenne Bonaparte, par Imbert de S a i n t Amand.—P. L e t h i e l e a x , éditenr. Paris, rué Cassete, 10.—Dos tomos de 203 y 282 p&Kinas r e s p e c t i v a m e n t e , t a m a ñ o 19 X 12 oms.

Son estos dos volúmenes parte de un estudio completo acerca de la primera esposa de Napoleón, la afortunada primero y después desgraciada Josefina. Estudiase en el primero la juventud de dos grandes personajes de la historia francesa: el uno por su genio colosal, y el otro por la grande influencia que ejerció en el primero; dos personajes nacidos en puntos obscuros y bien distantes entre sí; destinados el nno para el otro, y los dos para ser algún día dueños de Francia y arbitros del mundo: el conquistador de la Europa y la única mujer que conquistó su corazón gigante: Napoleón y Josefina. En él se encuentran admirablemente narradas las vicisitudes casi novelescas de sus vidas, sus tristezas y sus alegrías; sus desgracias y su repentino engrandecimiento; las costumbres de la sociedad francesa durante las diversas etapas de la religión; los personajes que más parte tuvieron en ella y sus más brillantes jornadas; todo a q u e llo que directa o indirectamente se relaciona con ellos. T r a t a el segundo tomo de la guerra de Italia, qne tanta gloria aportó a Napoleón; de la campaña de Egipto con todas sus peripecias, y del 19 Brumario, preparación del Consulado y el Imperio. Es una historia sencilla en la que se ve, tal cual era, el alma de estos dos seres, que el cielo juntó no sé si para su dicha o para su desgracia.
F R . CASIANO Q.

80

UBBOS

Almas celias, por Reynás Uonlanr, novela historio», tradaoida d» la Si* edioión p o r M i g u e l Costa y Llobera. Alain y Vanna, por Beynés Monlanr, novela histdríoa, tradaoida de la iO* edición por Ángel Ruiz Pablo. Dos volúmenes pertenecientes a la Biblioteca Emporium, i l T u t r a o i o n e a d e Jnan Vila.—Gustavo Gili, Universidad, 45. Barcelona.

Reynés Monlaur ea ya sobrado conocido entre nosotros para qne nos detengamos en elogiar estas dos novelas snyas que acaba de publicar la Biblioteca Emporium. A mayor abundamiento, ellas mismas se traen en la portada nn elogio más brillante, y, desde luego, más convincente que todos los que podemos escribir nosotros, por encomiásticos y merecidos que sean. Cuarenta ediciones, aun teniendo en cuenta el reducido valor de la edición francesa, bastan, creo yo, para satisfacer las aspiraciones del escritor más descontentadizo. E s indudable que la ilustre escritora bretona, que oculta su nombre bajo el seudónimo de Reynés Monlaur, ocupa nn lugar preeminente en la literatura francesa contemporánea, a pesar de no haber pordioseado encomios de los profesionales de la alta critica, y no haber sido, por en'le, proclamada príwceía del escritorio... En cambio, críticos de verdadero fuste han reconocido y colmada de elogios la suave a r m o n í a ^ fina gracia de sn estilo; y cualquiera que lea sus obras echará de ver otra cualidad más meritoria todavía: la de lograr con toda felicidad infundir en la obra de arte, estética- , mente impecable, un soplo de vida cristiano que da el último toque y aun sube de punto todas sus bellezas. Que también en estas regiones de la literatura amena se cumple aquel fecundo dicho de los teólogos: la gracia no destruye la naturaleza, sino que la perfecciona. La primera de las obras arriba anunciadas no es propiamente una novela histórica, ni siquiera una novela; tanto por el tono levantado con que está escrita, como por las enérgicas pasiones que mueven a los personajes, rayanas en lo terrible y en lo trágico, es, como ha dicho el académico Emile Gebhart, una epopeya magnífica. Lo mejor de las leyendas osiánicas y lo más poético de las costumbres de los celtas, se encuentra en esta obra dibujado con admirable viveza de colorido y variedad de matices. La ilustre escritora ha tenido el grande acierto (de donde, a nuestro parecer, proviene el mérito singularímo de la obra, superior al de otras sobre el mismo asunto,) de contraponer en un mismo animadísimo relato y aun fundir al fin las costumbres célticas, llenas de bárbara grandeza, con la mansedumbre y sencillez cristiana de los primeros monjes bretones. Alain y Vanna refiérese a los últimos años de San Luis y tiene más de histórica que la precedente. Aunque más bien que reflejar la vida de la sociedad francesa en el siglo X I I I , debió Reynés Monlaur de proponerse escribir una novela donde los sentimientos y nobles anhelos del corazón humano jugasen y entrechocasen en toda su in-

LIBROS

81

tensidad, y al misiuo tiempo con toda la pureza que en el hombre sabe poner el Cristianismo. Es hoy, por desgracia, bastante común l a creencia de que el Cristianismo pretende matar las naturales y nobles tendencias del corazón humano; deshacer esa leyenda fué tal vez el intento de la novelista. Y lo ha conseguido plenamente, por lo menos para cuantos lean su obra, libres de esas grandes corrupciones del corazón, cuyos efluvios dejan sentir ordinariamente su decisiva influencia en la cabeza. ¡Lástima que la presente traducción castellana no corresponda al mérito de la obra! El Sr. Ruiz y Pablo no es un traductor adocenado, y tiene además publicados algunos libros originales, si no nos engaña la memoria. Lo que le ha ocurrido al traducir esta obra, fué que, hechizado por el admirable estilo del original, pretendió temerariamente reproducir todas sus bellezas, y tan bien lo ha logrado, que ha dejado en francés la novela. No se trata de tiquis miquis gramaticales ni siquiera de galicismos más o menos baralleables: cada idioma tiene su hipérbaton, sus repeticiones y sus modismos particularísimos, que constituyen el genio o el alma de tal idioma. E n esto nos fundamos para decir que el Sr. Ruiz y Pablo ha dejado en francés la novela. \JA traducción de Costa y Llobera, es por lo general más castigada, aunque al leerla no pnede uno menos de acordarse algunas veces del ilustre escritor catalán del mismo nombre.
P B . M. G.

«
**
CIENCIA r EDUCACIÓN :. La enienanza de la Historla.por Lavisse, Moood Hinsdale, Altamira y CosBÍo, traducciones por D . Barnés. —Edición de <La Lectara>.

L a enseñanza de la Historia es uno de los puntos capitales de la Pedagogía de todos los tiempos. Maestra de la vida, como se la ha venido considerando desde muy antiguo, debe ser enseñada sin preocupaciones de escuela y sí con la imparcial sinceridad que reclama el verdadero sentido moral de los pueblos. Desgraciadamente olvídanse con frecuencia estos principios, y con objeto de subsanar el error sale a luz el libro qne tenemos el honor de anunciar, escrito por plumas autorizadísimas en la materia. Cada uno de los autores expone con precisión y claridad un problema esencial al estudio de la Historia, resolviéndolo con profunda sensatez. D e cada uno de estos problemas, dilucidados por personas competentes, se ha formado un libro que deben poseer tanto los que enseñan, como los que aprenden. Los nombres de Altamira y Cossío, especialmente, son bien conocidos en nuestra Patria. No necesitan, por consiguiente, de presentación. Sentimos que el libro resulte tan pequeño y que Ciencia y Educación no le haya reforzado con otros trabajos tan valiosos como los
Aso XI.-ToMO IV. (i

82

LIBROS

recopilados. Pues es un punto éste tan importante que todo lo que se diga en su favor parece que sabe a poco. *

**
CIENCIA Y EDUCACIÓN : La enttftanza da la Gramática., por Lanra Brackenbury, tra. dncoión del inglés por Alice Pestaña.—Paseo de Recoletos, 25, Uadrid.—Edición de «La Lectura».

Apóstol infatigable de la enseñanza, Laura Brackenbury presenta al público una serie de reflexiones que pudiéramos llamar el vade mecum de los maestros de Gramática. Considerada antiguamente como una de las primeras entre las artes liberales, fué paulatinamente decayendo hasta el extremo de qne en muchas escuelas menores llegó a suprimirse totalmente del programa. En el libro que hoy presentamos se hace nna exposición razonada y completa de los motivos que existen para que la Gramática ocupe un lugar preferente en la instrucción. Los maestros encontrarán en él el modo práctico de poder enseñarla con fruto. Y hasta los mismos discípulos tendrán con dicho libro nn estímulo poderoso para emprender con aliento un estudio que se hace cada vez más necesario, en vista de los grandes destrozos que hoy hacen en el lenguaje de todos los países los escribidores con pretensiones de escritores. Aunque escrito en inglés y dirigido principalmente a los ingleses, el libro que nos ocupa tiene también aplicación entre nosotros. Porque los males que en él se lloran nos afectan igualmente, los medios que ae proponen nos son asimismo aplicables. Ciencia y Educación sabe cumplir perfectamente con su cometido. Ojalá continúe por mucho tiempo favoreciendo con acierto las letras y la instrucción. Las primeras muestras no son malas.
»

**
BIBLIOTECA PATRIA ; Gontrán, que fué d Tierra Santa, por Augusto Martínez OlmediUa. (Fuera de concurso.).—Bailen, 85, pral. Madrid—Precio, una peseta,—Todo por la Patria: leyenda holandesa.

Gontrán es el hijo único de la castellana de Robledaños. Apuesto, galán y joven, entabla relaciones con la villana Aldonza a escondidas de su madre. La elocuencia de Pedro el Ermitaño, que predica la cruzada para Tierra Santa, fascina a Gontrán, el cual se despide de la ciega doña Elvira, su tierna madre, para irse a Jerusalén. Gontrán cae herido junto a las murallas de la plaza. El viejo escudero le cree muerto y emprende el viaje para Robledaños. Más fiel que un mastín y agradecido a los favores de la noble castellana, vuelve al solar donde vivió por espacio

LIBROS

83

de muchos años. Pero la idea de lo que sucedería si la buena madre supiera la muerte de su hijo, le llena de espanto y se decide a verificar una suplantación por medio de un engaño piadoso, al que contribuye a realizar eficazmente la villana Aldonza, la cual, olvidándose de los amores con Gontrán, habíase entendido con Liborio, quien, á fuer de ebrio consuetudinario, fué considerado como más apropósito por la artera Aldonza para sustituir a D. Gontrán. Liborio fué recibido por la noble ciega en calidad de hijo verdadero. Aldonza pasó luego a ser señora casándose con el supuesto Gontrán. Mientras esto sucedía en el castillo de Robledafios, allá en Jerusalén desarrollábase otra escena por demás interesante. Gontrán, herido y casi exánime, se encuentra, sin saber cómo, en la casa del viejo Ornar, donde es asistido por la bella Auzenor, cuyos solícitos cuidados logran poner al enfermo en estado de franca convalecencia. La gratitud engendró el amor; de la unión de dos corazones vino la unidad de religión. Ambos jóvenes recibieron las bendiciones de Ornar, primero, y de la Iglesia después, tomando enseguida el camino del castillo, donde el hijo verdadero fué encarcelado por la suplantadora Aldonza. Pero la justicia se abrió paso, y la ciega doña Elvira tuvo nueva ocasión de manifestar su grandeza de alma. Sea esto historia, sea leyenda, el autor ordena los acontecimientos con tal suavidad, que llega a despertar un grande interés en el lector. «Biblioteca Patria» tiene un motivo más para estar satisfecha de sus triunfos literarios. Completa el tomo y lo cierra con dorada llave una narración sublime por lo sencilla, y matizada con los bellos coloridos de las grandes epopeyas. Titúlase Todo por la Patria, y es un interesante episodio de las pretensiones de Luis XIV sobre Holanda, El Sr. Martínez es, además de consumado narrador, un escritor castizo que posee el arte del buen decir. P. L. A.

ConteitaclAn al opúscuío de Uriba U, por Fr. Marcelino Oanaza, Agustino Recoleto.— BégotA; Imprenta de La, Cruzada, 1913.

A continuar la bibliografía agustiniana sale ahora el P. Gannza, Provincial de Agustinos Recoletos en Colombia, con este libro histórico-apologétioo en que patentiza sus viejas aficiones a la ciencia del pasado y también a la que tiene por objeto vindicar a la Iglesia de los ataques impíos. Que está en estas páginas el autor como pez en el agua y que con espontaneidad y soltura menea la pluma en tales ejercicios, lo comprenderá cualquiera que les dé un vistazo, y mucho más quien supiere que desde joven hallaba sus complacencias en registrar

84

LIBROS

todo linaje de historias y hagiografías, y se embriagaba en los purísimos deleites que proporciona la lectura de los apologistas del Cristianismo. Por qué no ha comenzado a exhibir el fruto de sus lecturas antes de ahora, es fenómeno que posee su explicación analógica en la conducta de Rutili, Cordovez Moure, Rochegrand y otros que no quisieron aparecer escritores sino cuando peinaban canas, a fin de dar a sus conceptos matices de sinceridad y autoridad más venerables. Habiendo estampado el jefe del liberalismo en Colombia un folleto, hidra de siete cabezas, hacina de sofismas para engatusar a golfos y majagranzas, un folleto, digo, titulado De cómo el liberalismo político colombiano no es pecado, donde manifiesta el Calpurnio liberal saber tanto como el otro que pretendía enseñar que los Paralipómenos eran unos portugueses amigos de Voltaire, enristró la pluma el laborioso agustino y puso en claro cómo por las doctrinas profesadas en todo tiempo por el partido liberal de Colombia y a juzgar por los hechos de su historia antigua y contemporánea, merecen sus corifeos el dictado o de herejes o de errados, y en todo caso de cooperadores de una causa irreligiosa, vamos al decir: bienhechores del mal. Hay una fuente de verdades que salta hasta la vida eterna: las Encíclicas de los Papas Pío X y León X I I I , y en ella mojó su pluma el valiente autor de esta refutación; y si añadimos que parte de sus aciertos en el método y claridad se los debe el Padre Ganuza al intachable autor de Enseñanzas de la Iglesia acerca del liberalismo, Ilustrísimo Padre Nicolás Gasas, prez de la Orden de Agustinos Recoletos, cuya veracidad docente vindica, vendráse en conocimiento del mérito que informa estas páginas. Por lo demás, a los insidiosos que dijeren que la paternidad de algunos capítulos le corresponde a Juan Pablo Restrepo, el de La Iglesia y el Estado, bueno será insinuarles rindan gracias a Dios porque un religioso se ha encargado de epilogar y remozar aquellos documentos áridos y polvorientos, y aplicarlos a la necesidades contemporáneas, en tiempo verdaderamente oportuno. Pues ¿quién será capaz hoy de leer con deleite el voluminoso acervo de decretos legislativos, informes embarullados y piezas oficinescas qne acopia aquel libro del siglo pasado? Por eso resulta rico almacén de datos para los párrocos y periodistas, y por eso como obra de síntesis y de vulgarización cristiana vale no poco la del Padre Ganuza; y a fe que uno de los factores principales de su contextura interna es la tendencia marcada del autor a mirar por los fueros de la integridad católica y el odio a las contemporizaciones de los modernos. Por educación y como por instinto el Padre Marcelino aborrece las medias tintas y los términos medios de escuelas, siquiera sean admisibles y admitidos. Lo que es en ortodo-

LIBROS

85

xia dogmática nadie se atreverá a tacharle, pues es y quiere ser integérrimo; testigo, yo. Respecto de los valores literarios, como producción de arte, conviene tener presente que va destinada al pueblo cristiano, y por eso a lo que confiesa él con modestia en la Introducción nos atendremos: «Cuidando principalmente del fondo—dice—la forma de nuestro escrito procuraremos que sea lo más clara, sencilla y acomodada al alcance del pueblo, para quien escribimos en primer término; y rogaremos a las personas ilustradas que se sirvan leernos que, faltos de todo arte y estilo, no nos exijan otras galas, arreos ni atavíos que el buen deseo y el propósito de propugnar los santos fueros de la doctrina católica, y preservar del engaño a tantos sencillos e incautos como podrán caer en él, con tanto trampantojo y treta como emplea la impiedad y el liberalismo en su malhadada propaganda.» Y logrará su intento el Padre Ganuza. Vaya si lo alcanzará. Varios apologistas salieron a la palestra contra el infortunado Uribe U.; se ha dicho mucho y muchísimo se ba comentado su aptitud; no faltan quienes, guiados por ciertas posturas angulosas y serpenti- i ñas del jefe del liberalismo, opinan que algún dia entrará en trena. | ¡Tonteríasl Mientras no resarza los daños causados por él como revo- 1 lucionario y como embaucador, no lo convertirá nada ni nadie. j Pero, palabra, vuélvete atrás, en nombre de San Pablo y del Buen ' Ladrón.
P . P . PABO. i

**»
Colores y Barnices, Manual para uso de los pintores, ebanista», barnizadores y fabricantes de colore» y barnices, por Max Meyer, y el Dr. P. Bonomi da Monte. Un volumen de 343 páginas de 20 X 13 cms. oon 87 grabados. En rústica, B ptas.; en t e l a inglesa, 6 ptas. Gustavo Gili, Editor. Calle Universidad, 4B. Barcelona.

Divídese este Manual en dos partes: la primera referente a los colores y la segunda a los barnices. En la primera parte, después de exponerse la teoría general de la preparación, combinación y clasificación de los colores, pásase al estudio particular de cada uno de éstos, dándose con toda minucia las reglas para fabricarlos, así como para su empleo en la práctica. En esta forma, clasificados según sus t i n t a s , se estudian primero los colores de procedencia mineral, y después los de origen vegetal o animal y sus lacas, constituyendo esta relación una verdadera enciclopedia, así para el que fabrica las substancias colorantes, como para el que tiene que aplicarlas al arte de la pintura. Un interesante capítulo sobre el análisis de los colores permite evadir el constante peligro de fraude a que está sujeto el comprador de estas substancias. En la parte referente a los barnices, descríbense las propiedades

86

LIBROS

generales de las materias que en ellos entran, así como de los disolventes y de los colorantes, y los procedimientos de preparación y uso, terminando esta interesante reseña con un nutrido recetario de barnices, al cual presta extraordinario valor la circunstancia de ser los directores del renombrado «Colorificio» de Milán, uno de los centros productores de colores y barnices más reputados del mundo entero. B.

***

M á s libros y folletos

recibidos

en nuestra

Redacción

(1).
Apun-

PROVINCIA AGUSTINIANA DEL SANTÍSIMO NOMBRE DE JESÚS:

tes históricos, por el P. Bernardo Martínez, alumno da la misma Provincia. ESPAÑA. Con las licencias necesarias. Un vol. en 4.°, de X X X I I - 6 1 6 páginas. Precio: 6 pesetas.—Madrid, Imprenta de Gabriel López del Horno; 1913. Historia General de los Ermitaños de San Agustín, por el P. Víctor Maturana, de la misma Orden. Tomo cuarto 1637-1645.—Santiago de Chile, Imprenta «La Ilustración»; 1918.
CL48ICO8 CASTELLANOS; Fernando de B,ojas. La Celestina.—I.

Edición y notas de Julio Cejador y Franca. Precio: 3 pesetas. Ediciones de «La Lectura». Madrid, 1918. BIBLIOTECA STUDIUM: Juan Martínez Villergas. Bosquejo biográfico-critico, por Narciso Alonso Cortés.—Segunda e d i c i ó n . Un volumen. Precio. 2,.50 pesetas.—Editorial Viuda de Montero, Ferrari, 4, Valladolid. El sacerdote y las almas. Ejercicios espirituales para el clero, por el R. P. Francisco María Negro, Redentorista. Un tomo de 776 páginas. En rústica, 8 pesetas; en tela, 3,50 pesetas.—Madrid, Administración «El Perpetuo Socorro»; 1913. El cristiano en el Tribunal de la Penitencia. Guía práctica para confesarse bien. Obra escrita en alemán, por el P. F . Hockenmaier, O. F. M., y traducida de la décima edición por el P. Salvador Esteban, C. M. F. Un volumen de 650 páginas, tamaño 10 X 16 cms. Precio: 3 pesetas en rústica, y 3,50 en tela.—Barcelona. Librería y Tipografía Católica, Pino, 5; 1913. La mejor Madre: Virtudes y glorias de María, por el P. A. Gallerani, de la Compañía de Jesús, traducido de la novena ediciónitaliana por el P. B. Sabaté, de la misma. Un volumen de 400 páginas. Precio: 2 pesetas en rústica, y 2,50 en tela.—Tipografía Católica, Pino, 5. Barcelona; 1913. Viajes científicos, por el P. Ricardo Cirera, S. J. Lujoso folleto de
(1) D e todas estas obras daremos onenta, Dios mediante, en números sucesivos.

LIBROS

37

80 páginas, con numerosas ilustraciones. Precio: en España, 1,50 pesetas; en el extranjero, 2 francos.—Barcelona, Tipografía «La Académica»; 1913. Método intuitivo de lengua inglesa hablada, por G. M. Bruño. Curso elemental. Gramática y Ejercidos. Precio: 3 pesetas. Clave del Método, 2 pesetas. De venta en la Administración de G. M. Bruño. Bravo Murillo, 106. Madrid. Método intuitivo de Lengua francesa hablada, por G. M. Bruño. Curso elemental. Segunda edición. Precio: 2,50 pesetas. De venta en la Administración de G. M. Bruño. Bravo Murillo, 106. Madrid; 1813. El alma de la Patria. Poesías por el R. P. Esteban Arce, Redentorista. Con licencia eclesiástica.—Madrid, Administración «El Perpetuo Socorro»; 1913. PoUtica de Dios y Gobierno de Cristo. Tres conferencias dadas en la Juventud Católica de Valencia por el P. Juan María Sola. S. J. Con las licencias necesarias.—Madrid, Librería de Gregorio del Amo; 1913.
FLORES DE LA MÍSTICA ESPAÑOLA: Poesias de Santa Teresa de

Jesús, entresacadas de las diferentes ediciones de sus obras. Prólogo del P. Francisco Jiménez Campaña, de las Escuelas Pías. Forman un elegante volumen en 8.° mayor. Precio: 1 peseta. Depósito en la Librería de Gregorio del Amo, Madrid; 1913. Papeletas bio-bibliográflcas de escritores hispalenses que han tratado de las Posesiones y Misiones españolas de Ultramar, por Mario Méndez Bejarano, Catedrático de Literatura en el Instituto del Cardenal Cisneros, de esta Corte.—Madrid. Est. tip. de « E l Liberal»; 1913. Dia español. Sermón predicado en la Iglesia de Uoilo, por el R. P. Mariano Gil, Agustino, el día de la festividad de Santisgo Apóstol, Patrón de España.—Iloilo. La Editorial; 1918. Don Marcelino Menéndez y Pelayo. Discurso que pronunció en el Real Colegio de Alfonso X I I , en la solemne distribución de premios del año 1912, el P. Restituto del Valle Ruiz, Agustino.—Madrid, Imprenta Helénica.
REPÚBLICA OKIEKTAL DEL URUGUAY. Anales de Instrucción pri-

maria. Año XI.—Tomo XI.—Números 1-15. Abril de 1912.—Junio de 1913.—Montevideo. Imp. «El Siglo Ilustrado»; 1913. Homenaje a mi Patria, por Manuel A. Vergara, 20 de Julio de 1913.—Bogotá. Imp. «Sur América»; 1913.

Crónica de la quincena
ESPAÑA
por al p. £. Jfagrtt*

Sumario: El pleito entre los liberales: Esperando la apertura de las Cortes. - L a visita de Poincaré.—En Marruecos.—Altamira se marcha: ¡Buen viajel—Coronación de la Virgea de las Angustias en Granada.

L a política, lo q u e a q u í solemos e n t e n d e r p o r t a l p a l a b r a , h a d a d o m u y poco j u e g o d u r a n t e la q u i n c e n a . L a s cosas s i g u e n como e s t a b a n a n t e s . M a n o l o n o q u i e r e ceder y A l v a r o se resist e a d e j a r v a c a n t e el p u e s t o d e l a p r e s i d e n c i a . U n o y o t r o e s t á n d e s e m p e ñ a n d o el p a p e l de los p e r r o s del c u e n t o . E r a n s e éstos dos m a s t i n e s , el u n o de G n a z a y el o t r o de E i n , los dos d e C a m p o s ( F a l e n c i a ) . E l de G u a z a i b a o v e n í a , como u s t e d e s q u i e r a n , c a r r e t e r a a d e l a n t e , llevando e n t r e los d i e n t e s u n buen trozo de pan que habría substraído de sobre alguna m e s a , o de e n t j e las m a n o s de a l g ú n g a ñ á n p e l e l e , o acaso de a l g ú n chiquillo; el de R í n v e n í a o i b a , t a m b i é n como a ustedes les p l a z c a , c a r r e t e r a a d e l a n t e , p e r o en dirección c o n t r a r i a , con u n h a m b r e q u e se las p e l a b a . Como b u e n o s h e r m a n o s d e r a z a , p a r e c i ó l e al de R i n q u e d e b í a a c e r c a r s e a r e c o n o c e r y s a l u d a r a su c o m p a ñ e r o , y fingiendo a m i s t a d el m u y t a i m a d o , p r e g u n t ó l e ¡qué cosa m á s n a t u r a l ! de d ó n d e e r a . A lo q u e c o n t e s t ó el o t r o p a z g u a t o : de G u a z a , a b r i e n d o d e s m e s u r a d a m e n t e la b o c a y d e j a n d o c a e r l a p r e s a q u e l l e v a b a . N o q u i s o s a b e r m á s el d e R i n . S e a b a l a n z ó sobre el p e d a z o de p a n , l e a s e g u r ó b i e n e n t r e los d i e n t e s , escapó como a l m a q u e lleva el d i a b l o , y , a u n q u e el d e G u a z a le i b a a los alcances y d á b a l e g r i t o s , d i c i e n d o : Y t ú ¿de d ó n d e eres?, el fugitivo l a d r o n z u e lo s e g u í a a c e l e r a n d o la c a r r e r a , y , n o q u e r i e n d o ser d e s c o r t é s , c o n t e s t a b a q u e é l e r a d e R i n ; p e r o , como c o m p r e n d e r á e l lee-

P . E. NEGRETE

89]

t o r , a l decir el p u e b l o d e su p r o c e d e n c i a , h i n c a b a c a d a v e z i m á s los c a n i n o s e n la c o d i c i a d a p r e s a . Q u e es c a b a l m e n t e lo i q u e h a c e R o m a n ó n o s . Grarcía P r i e t o , p o r u n r a s g o d e c a b a l l e r o s i d a d , dejó la p r e s i d e n c i a del Consejo. A l c o n d e , h a m b r i e n t o d e j e f a t u r a s , f a l t ó l e t i e m p o p a r a o c u p a r l a , y a h o r a q u e el m a r q u é s le t i r a d e los f a l d o n e s de la c a s a c a p a r a q u e la s u e l t e , c a d a v e z se a g a r r a c o n m á s f u e r z a al t i m ó n del g o b i e r n o . Y a s í a n d a el p l e i t o de la d i s i d e n c i a l i b e r a l , e s p e r a n d o u n o s y o t r o s , r o m a n o n i s t a s y p r i e t i s t a s , q u e se a b r a n las C o r t e s p a r a d a r s e allí m u t u a m e n t e la b a t a l l a y v e r q u i é n c a e v e n c i d o . L o s secuaces de García P r i e t o , a pesar de las gestiones que cerca de ellos se h a n h e c h o , e s t á n firmemente d e c i d i d o s a n o t r a n s i g i r sino es d a n d o la j e f a t u r a a l y e r n o d e M o n t e r o R í o s , q u i e n , con e s t e fin, y a g u i s a d e c o n t r a p r o g r a m a , o, m e j o r , de r e t o al c o n d e , dícese q u e h a e n v i a d o u n a c a r t a a su q u e r i d o M a n o l o , d e la c u a l n o se c o n o c e n h a s t a a h o r a m á s q u e v e r s i o n e s l a n z a d a s p o r la p r e n s a . A u n q u e el m i s m o viejo c a n o n i s t a h a d e s a u t o r i z a d o t a l e s r e f e r e n c i a s , sin e m b a r g o , v a y a n a q u í , e n r e s u m e n , p o r lo q u e t u v i e r e n de c i e r t o . S e g ú n esos e n d i a b l a d o s p e r i o d i s t a s , q u e t o d o lo h u s m e a n , D . E u g e n i o M o n t e r o R í o s , jefe de u n a familia liberal q u e se b a s t a r í a a sí m i s m a p a r a f o r m a r u n p a r t i d o d e g o b i e r n o , p r e g o n a la l i b e r t a d a b s o l u t a d e c u l t o s c o n t o d a s sus c o n s e c u e n c i a s , y el r e s p e t o , t a m b i é n a b s o l u t o , a los d e r e c h o s i n d i v i d u a l e s e n el t e r r e n o s o c i a l , d e j a n d o a o b r e r o s y p a t r o n o s q u e se las c o m p o n g a n c o m o p u e d a n ; p e r o es o p u e s t o a t o d o i n t e n t o d e r e f o r m a d e la C o n s t i t u c i ó n , c o n s i d e r a a s i m i s m o i n t a n g i b l e el S e n a d o y se m u e s t r a c o n t r a r i o a las m a n c o m u n i d a d e s . P o r s u p a r t e , los r o m a n o n i s t a s se l a s p r o m e t e n m u y felices e n la v o t a c i ó n q u e , s e g ú n s e r u m o r e a , p r o v o c a r á n e n la a l t a C á m a r a , a c a s o e n l a elección de secretarios. E l mismo R o m a n o n e s , en u n b a n q u e t e c o n q u e le o b s e q u i a r o n sus a m i g o s d e G u i p ú z c o a , afirmó d e n u e v o q u e e n el p o d e r se e s t á p a r a r e p a r t i r g r a c i a s y m e r c e des e n t r e l o s p r o p i n c u o s ; p r o m e t i ó q u e , o p o c o h a b í a d e p o d e r , o e n l a s p r i m e r a s elecciones los l i b e r a l e s d e a l l á t e n d r á n n o escasa r e p r e s e n t a c i ó n e n las C o r t e s , y , p o r ú l t i m o , les i n v i t ó a «que t u v i e r a n c o n f i a n z a e n él, así e n el p o d e r h o y c o m o e n la o p o s i c i ó n m a ñ a n a . P e r o — a g r e g ó — n o c r e á i s q u e e s t e m a ñ a n a e s t á c e r c a n o ; se p i e r d e e n las l e j a n í a s d e l h o r i z o n t e c o m o esas n u b e s q u e veis e n el C a n t á b r i c o » . C o m o q u i e r a q u e

90

CRÓNICA DB LA QUINCENA

suceda, el h e c h o es que las h u e s t e s l i b e r a l e s e s t á n divididas y a n d a n a la g r e ñ a , n o p o r cuestión de p r i n c i p i o s , c r é a n l o u s t e d e s , sino del cocido... del p r e s u p u e s t o . D e t r á s de R o m a n o n e s , como a la e s p a l d a de G a r c í a P r i e t o , lo que se d e b a t e n o es la j e f a t u r a n i de u n o n i de o t r o , sino las p r e b e n d a s q u e é s t a arrastra consigo. — S o b r e la v i s i t a d e P o i n c a r é , q u e l l e g a r á a M a d r i d el d í a 7, c a d a cual d i s c u r r e s e g ú n le p l a c e , le i n t e r e s a o v e las cosas; p e r o l a o p i n i ó n g e n e r a l c r e e q u e el p r e s i d e n t e d e la v e c i n a R e p ú b l i c a viene a d i s p e n s a r n o s el alto h o n o r de u n c i r n o s al t a m b a l e a n t e c a r r o d e F r a n c i a . P a r t i e n d o d e este s u p u e s t o , l a g e n t e discute a c e r c a de la c o n v e n i e n c i a de p a c t a r o de a l i a r n o s con n u e s t r o s a m i g o s del o t r o lado del P i r i n e o , y u n o s a f i r m a n lo q u e o t r o s n i e g a n . A n u e s t r o juicio, sea p a c t o m i l i t a r o a l i a n z a ofensiva y defensiva lo q u e se h a g a , n o p u e d e n e g a r s e q u e s e r á a l t a m e n t e beneficioso... p a r a los g a b a c h o s . N o s o t r o s , los m a d r i l e ñ o s , n o s a c a r e m o s m á s v e n t a j a s q u e la de h a c e r el oso —en m a y o r escala q u e d u r a n t e el r e s t o del a ñ o — e n l a s calles y t e n e r u n p o q u i t o m á s a s e a d a s las v í a s c é n t r i c a s . — E n M a r r u e c o s h e m o s t e n i d o dos c o m b a t e s con la m o r i s m a : el u n o , oon el b r a v o g e n e r a l F e r n á n d e z S i l v e s t r e a l a c a b e z a , p a r a c a s t i g a r a los m o r o s d e A o n z a r , q u e n o quisieron d e g o l l a r la c o n s a b i d a res p r o t e s t a n d o s u m i s i ó n ; y el o t r o , p a r a o c u p a r u n a a l t u r a l l a m a d a El Mogote, desde d o n d e los pacos solían h o s t i l i z a r n u e s t r o s c o n v o y e s q u e a b a s t e c e n a las t r o p a s d e L a u c i e n . E n a m b a s o p e r a c i o n e s de g u e r r a se consiguió el r e s u l t a d o a p e t e c i d o , c a u s a n d o e n t r e los m o r o s m u c h a s bajas vist a s y r e c o g i d a s en el c a m p o de b a t a l l a ; p e r o t a m b i é n de nuest r a p a r t e t u v i m o s q u e l a m e n t a r a l g u n o s m u e r t o s y h e r i d o s , sob r e todo de las f u e r z a s r e g u l a r e s , q u e se b a t i e r o n h e r o i c a m e n t e . D u r a n t e la q u i n c e n a h a n d e s e m b a r c a d o e n Melilla n u e v o s r e f u e r z o s de t r o p a s , y o t r a s e s t á n d i s p u e s t a s e n A l g e c i r a s p a r a efectuarlo. Dícese que el g e n e r a l M a r i n a p r e p a r a y e s t u d i a u n a i m p o r t a n t í s i m a o p e r a c i ó n d e g u e r r a q u e p o n d r á fin a l a c t u a l e s t a d o d e cosas. A s í sea. — A l t a m i r a , el famoso d i r e c t o r g e n e r a l de p r i m e r a e n s e ñ a n z a , h a p r e s e n t a d o la d i m i s i ó n de su c a r g o . A n o t r a t a r s e d e este h o m b r e f u n e s t í s i m o , el a c t o a p e n a s h u b i e r a m e r e c i d o el c o m e n t a r i o de u n día; p e r o A l t a m i r a e n c a r n a la r e p r e s e n t a ción d e t o d a l a I n s t i t u c i ó n L i b r e d e e n s e ñ a n z a , c u y a s i n s p i r a -

P . E . NEGRETE

91

c l o n e s h a v e n i d o s i g u i e n d o y t r a d u c i e n d o a la r e a l i d a d , y d e a h í q u e la m e n c i o n a d a d i m i s i ó n h a y a l e v a n t a d o g r a n r e v u e l o y p u e s t o en u n b r e t e a R o m a n o n e s . E l caso fué q u e el m i n i s t r o d e I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a , sin e n c o m e n d a r s e al e n g r e í d o d i r e c t o r g e n e r a l , y t a l v e z c a n s a d o de la v e r g o n z o s a t u t e l a a l t a m i r a n a e n q u e d e s e m p e ñ ó la c a r t e r a d e I n s t r u c c i ó n el S r . A l b a , y e n p a r t e t a m b i é n el S r . L ó p e z M u ñ o z , h i z o p u b l i c a r en la Gaceta u n R e a l d e c r e t o s o b r e las e s c u e l a s p r i m a r i a s d e M a d r i d , a r m o n i z a n d o los i n t e r e s e s del E s t a d o con los del M u n i c i p i o m a d r i l e ñ o . T a l h a sido la c a u s a o c a s i o n a l d e la d i m i s i ó n d e A l t a m i r a . S u s c o m p i n c h e s los i n s t i t u c i o n i s t a s t r a t a r o n d e reclut a r g e n t e y o r g a n i z a r u n a m a n i f e s t a c i ó n , p i d i e n d o al G o b i e r n o q u e n o a c e p t a s e el r e t i r o de q u i e n , c o m o A l t a m i r a , t a n a g u s t o (de los s u y o s ) v e n í a d e s e m p e ñ a n d o la n u e v a D i r e c c i ó n ; p e r o n o h a l l a r o n a m b i e n t e p a r a ello, y e n d e r e z a r o n sus t r a b a jos a buscar una fórmula que permitiese a D. Rafael seguir haciendo m a n g a s y capirotes de profesores y de escuelas. E s a f ó r m u l a n o se h a e n c o n t r a d o t o d a v í a , p u e s el G o b i e r n o h a m a n i f e s t a d o q u e s o s t e n d r á los d e r e c h o s y el d e c r e t o del S r . R u i z J i m é n e z ; y p o r si A l t a m i r a n o c e d i e s e , h a b l a s e y a p a r a s u s t i t u i r l e del S r . R o y o y V i l l a n o v a . P o r n o s o t r o s , b i e n d i m i t i d o e s t á , y s e n t i r í a m o s q u e volviese s o b r e su a c u e r d o ; e n c a m b i o , v a y a n a q u í n u e s t r o s a p l a u s o s p a r a el m i n i s t r o si p o r a c a s o p e r s i g u i ó con la p u b l i c a c i ó n de s u R e a l d e c r e t o e c h a r s e d e e n c i m a el p e s o de la I n s t i t u c i ó n L i b r e de e n s e ñ a n z a . R e c í b a l o s t a m b i é n p o r la c r e a c i ó n del Patronato del niño escolar y el Patronato de estudiantes, de los q u e , b i e n d i r i g i d o s y a p l i c a dos, pueden esperarse provechosos frutos. La Lectura Dominical d a c u e n t a del g r a n d i o s o a c t o r e a l i z a do p o r los g r a n a d i n o s e n los t é r m i n o s s i g u i e n t e s : « L a c i u d a d de la A l h a m b r a a c a b a d e e s c r i b i r con c a r a c t e r e s d e f e r v o r o s a d e v o c i ó n u n a g l o r i o s a p á g i n a e n la h i s t o r i a d e l a España mariana. N o h a sido sólo G r a n a d a , h a sido E s p a ñ a , el a l m a d e la E s p a ñ a católica,- q u e t a n p r o f u n d a y d e l i c a d a m e n t e a m a a l a e x c e l s a M a d r e d e D i o s , la q u e h a v i b r a d o a h o r a de e n t u s i a s m o e n la c i u d a d del D a r r o al p o n e r s o b r e la f r e n t e d e la b e n d i t a P a t r o n a do G r a n a d a p r e c i o s í s i m a c o r o n a t a c h o n a d a d e r i c a pedrería. E l a c t o h a sido s o l e m n í s i m o . A s i s t i e r o n los o b i s p o s de M a d r i d - A l c a l á , J a é n y M u r c i a ; e n r e p r e s e n t a c i ó n d e S . M . el R e y , la i n f a n t a I s a b e l , y t o d a s las

92

CRÓNICA DE LA QUINCENA

a u t o r i d a d e s de G r a n a d a , M a e s t r a n z a s m i l i t a r e s , d i v e r s a s H e r mandades y una inmensa muchedumbre. A las o c h o d e l a m a ñ a n a díjose e n el t e m p l o d e l a s A n g u s t i a s u n a s o l e m n e M i s a p o n t i f i c a l , oficiando el S r . A r z o b i s p o d e G r a n a d a y en la q u e p r e d i c ó e l o c u e n t e m e n t e el l e c t o r a l de la c a t e d r a l , S r . G a r c í a Q u i n t e r o . A l a s diez fué t r a s l a d a d a p r o c e s i o n a l m e n t e la v e n e r a d a i m a g e n d e la V i r g e n d e s d e s u i g l e s i a a la t r i b u n a q u e e n el E m b o v e d a d o ( e n t r e l a s c a l l e s del P i n o y F u e n t e d e C a s t a ñ e d a ) h a b í a n l e v a n t a d o p a r a la c e r e m o n i a d e la c o r o n a c i ó n . E l n o t a r i o m a y o r eclesiástico l e y ó el b r e v e e n q u e la S a n t a S e d e a u t o r i z a al S r . A r z o b i s p o d e G r a n a d a p a r a c o r o n a r can ó n i c a m e n t e l a i m a g e n d e la a u g u s t a P a t r o n a . Y l l e g a d o el s o l e m n e m o m e n t o , el S r . A r z o b i s p o b e n d i j o la c o r o n a m i e n t r a s u n c o r o e n t o n a b a el h i m n o O gloriosa Virginuml D e s p u é s s u b i ó el p r e l a d o las g r a d a s d e la t r i b u n a y , con los ojos a r r a s a d o s e n l á g r i m a s , se q u i t ó el p e c t o r a l q u e l l e v a b a y el a n i l l o p a s t o r a l , y l u e g o d e o r a r f e r v o r o s a m e n t e y d e bes a r l a i m a g e n del E e d e n t o r q u e la V i r g e n t i e n e e n s u s b r a z o s , colocó a m b a s a l h a j a s a l a p i a d o s a i m a g e n d e la M a d r e d e Dios. E l g e n e r o s o r a s g o del p r e l a d o fué a c o g i d o p o r el p ú b l i c o oon a c l a m a c i o n e s d e e n t u s i a s m o . T o m ó e n t o n c e s el a r z o b i s p o la c o r o n a , dio con ella la b e n d i c i ó n al p u e b l o , m i e n t r a s el c o r o c a n t a b a l a a n t í f o n a Regina coeli, y l a p u s o , al fin, s o b r e la i n m a c u l a d a f r e n t e d e la V i r g e n de las A n g u s t i a s . E l a c t o fué v e r d a d e r a m e n t e s u b l i m e e i n o l v i d a b l e p a r a c u a n tos t u v i e r o n la dicha de presenciarlo. Se r e o r g a n i z ó luego la p r o c e s i ó n de la V i r g e n h a s t a la c a t e d r a l , d o n d e se c a n t ó u n a Salve s o l e m n e . R i q u í s i m a d i a d e m a de oro y p e d r e r í a h a puesto G r a n a d a en la f r e n t e d e su d i v i n a P a t r o n a ; p e r o c o n su fe, con s u p i e d a d , c o n el e n t u s i a s m o d e s u d e v o c i ó n , h a c e ñ i d o o t r a c o r o n a d e a m o r a l a s sienes d e la c e l e s t i a l M a d r e del A m o r H e r m o s o , y s e r á ésta u n a d i a d e m a q u e b r i l l a r á e t e r n a m e n t e con c a r i s m a s de bendiciones para G r a n a d a y para España.»

EXTRANJERO
por X

A l e m p e z a r a e s c r i b i r la c r ó n i c a del e x t r a n j e r o r e c i b i m o s l a g r a t a n o t i c i a de b a b e r sido reelegido G e n e r a l de la O r d e n a g u s t i n i a n a el R v m o . P . T o m á s R o d r í g u e z . T o d o s los q u e v e s t i m o s la h o n r o s a l i b r e a d e S a n A g u s t í n y a m a m o s la glor i a d e n u e s t r a C o r p o r a c i ó n , d e b e m o s r e g o c i j a r n o s d e q u e el Cap í t u l o g e n e r a l h a y a d a d o de n u e v o sus votos al i n s i g n e p r e l a d o q u e d u r a n t e dos e t a p a s c o n s e c u t i v a s h a d i r i g i d o t a n s a b i a m e n t e los destinos de n u e s t r a O r d e n . P e r o d e u n modo especial d e b e mos a l e g r a r n o s los q u e p e r t e n e c e m o s a la g l o r i o s í s i m a P r o v i n cia del S a n t í s i m o N o m b r e de J e s ú s , de la c u a l es hijo a m a n t í simo el r e e l e g i d o S u p e r i o r g e n e r a l de los A g u s t i n o s . E l R v m o . P . T o m á s es y a m u y conocido de t o d o s n u e s t r o s l e c t o r e s ; p o r eso n o h e m o s de h a c e r de n u e v o su b i o g r a f í a , q u e p o d r í a m o s e n a l t e c e r con n u e v o s t i m b r e s de g l o r i a c o n q u i s t a d o s ú l t i m a m e n t e p o r el biografiado. P e r o sí r e p e t i r e m o s lo q u e en o t r a ocasión i d é n t i c a dijo ESPAÑA Y AMÉBICA : «Sus a l t a s dotes d e g o b i e r n o , m a n i f e s t a d a s e n el c u r s o d e su a n t e r i o r g e n e r a lato, el p o s i t i v o florecimiento a q u e , bajo su a c e r t a d a d i r e c ción, l l e g a r o n a l g u n a s P r o v i n c i a s de la O r d e n , y m á s que t o d o , s u s i n n e g a b l e s c u a l i d a d e s d e b o n d a d , s a b i d u r í a y discreción, j u n t o con su m u c h a y sólida v i r t u d , fueron sin d u d a los m ó viles q u e i m p u l s a r o n al C a p í t u l o g e n e r a l i c i o a confirmarle en t a n e n c u m b r a d a d i g n i d a d . » ESPAÑA T AMÉRICA t i e n e el h o n o r de ofrecerle sus m á s r e s petuosos h o m e n a j e s , j u n t a m e n t e con la e x p r e s i ó n d e sus p l á cemes m á s efusivos, y pide al cielo q u e le d é , como h a s t a a h o r a , las l u c e s y el a c i e r t o necesarios p a r a c u m p l i r con los a l t o s d e b e r e s que le i m p o n e el c a r g o elevadísimo p a r a el q u e h a sido elegido.

94

CRÓNICA DE LA QUINCENA

T a m b i é n h a n sido e l e g i d o s , e n el m i s m o C a p í t u l o , A s i s t e n t e y S e c r e t a r i o g e n e r a l , r e s p e c t i v a m e n t e , los M . E R . P P . U r b a n o Alvarez y M a r i a n o R o d r í g u e z , alumnos a m b o s de n u e s t r a q u e r i d a P r o v i n c i a del S a n t í s i m o N o m b r e d e J e s ú s , y m e r e c e d o r e s los dos del a l t o c a r g o a q u e h a n sido e l e v a d o s p o r s u s condiciones de c u l t u r a , virtud y bondad de carácter. R e c i b a n nuestros dignísimos h e r m a n o s la m á s efusiva enh o r a b u e n a , y q u e sea t o d o p a r a m a y o r g l o r i a d e D i o s y e s p l e n d o r de n u e s t r a i n s i g n e O r d e n . FRANCIA Nos duele s o b r e m a n e r a tener que registrar aquí u n a n o t a m u y d e s a g r a d a b l e p a r a t o d o c a t ó l i c o , e n v í s p e r a s d e la v i s i t a q u e p r o n t o n o s h a r á M r . P o i n c a r é , p r e s i d e n t e de la v e c i n a r e p ú b l i c a . N a d i e i g n o r a q u e el g o b i e r n o f r a n c é s s i g u e a p r o v e c h a n d o t o d a o c a s i ó n p a r a m o l e s t a r a los c a t ó l i c o s , y q u e d e su p r o g r a m a n o h a d e s a p a r e c i d o lo q u e se refiere a la p e r s e c u c i ó n r e l i g i o s a . P o r e s t o r e a l i z a con a l g u n a f r e c u e n c i a a c t o s de e x p u l s i ó n de r e l i g i o s o s , o d e v e j a c i ó n m á s o m e n o s p r o n u n c i a d a q u e s u f r e n q u i e n e s , fieles a la I g l e s i a , n o a b a n d o n a n las p r á c t i c a s d e la r e l i g i ó n c a t ó l i c a . R e c i e n t e m e n t e les h a t o c a d o el t u r n o a los c o n g r e g a o i o n i s t a s de T o l ó n , a los P a d r e s M a r i s t a s i n s t a l a d o s e n u n edificio d e la c a l l e d e P e i r e s c d e a q u e l l a c i u d a d . E l c o m i s a r i o d e p o l i cía, a q u i e n a c o m p a ñ a b a o t r o f u n c i o n a r i o p ú b l i c o , se p r e s e n t ó allí p a r a p r o c e d e r a l a e x p u l s i ó n d e a q u e l l o s r e l i g i o s o s , y c o m o e n c o n t r a r a n c e r r a d a la p u e r t a p r i n c i p a l , e n t r a r o n e n l a c a s a p o r u n a p u e r t e c i l l a q u e e x i s t e e n u n a calle i n m e d i a t a . E n el p a t i o h a l l a r o n al d i r e c t o r , P . G e o r g e s , r o d e a d o d e s u s p r o f e sores, q u i e n e s , d e s p u é s d e oir la o r d e n d e e x p u l s i ó n , p i d i e r o n a l c o m i s a r i o q u e se c i ñ e r a la b a n d a y p u s i e r a s u m a n o s o b r e l a s e s p a l d a s d e los q u e f o r m a b a n el g r u p o , p a r a o b l i g a r l e s a s a l i r . E l d i r e c t o r p r o t e s t ó c o n t r a l a e x p u l s i ó n y la confiscación d e los b i e n e s del e s t a b l e c i m i e n t o , y é s t e q u e d ó c e r r a d o m o m e n t o s d e s p u é s p o r d i s p o s i c i ó n del g o b i e r n o . S e m e j a n t e c o n d u c t a c o n t r a s t a c o n la del C a r d e n a l A n d r i e u , A r z o b i s p o d e B u r d e o s , q u i e n , con o c a s i ó n d e la v i s i t a d e l p r e s i d e n t e d e la r e p ú b l i c a a d i c h a c i u d a d el v i e r n e s , 19 del c o r r i e n t e m e s , h a p u b l i c a d o u n e s c r i t o d i s p e n s a n d o a los c a t ó l i c o s d e l

POR X.

95

a y u n o y a ñ a d i e n d o lo q u e s i g u e : « P e d i m o s a los c a t ó l i c o s b o r d e l e s e s u n a p l e g a r i a , q u e su fe y su p a t r i o t i s m o n o nos n e g a r á n , a fin d e q u e D i o s b e n d i g a a los q u e p r e s i d e n los d e s t i n o s d e F r a n c i a y les i n s p i r e el a r r e g l o lo m á s p r o n t o p o s i b l e de la c u e s t i ó n r e l i g i o s a , d e a c u e r d o c o n los p r i n c i p i o s d e la c a r i d a d , q u e h a e m a n c i p a d o la c o n c i e n c i a h u m a n a d e la m á s t e m i b l e d e las t i r a n í a s y q u e n o es p o s i b l e v i o l a r s i n l l e v a r el d e s o r d e n al E s t a d o y a la Iglesia». — C o m o e s t á a h o r a s o b r e el t a p e t e la c u e s t i ó n de la entente f r a n c o - e s p a ñ o l a , c r e e m o s de i n t e r é s t r a n s c r i b i r las d e c l a r a c i o n e s h e c h a s al p e r i ó d i c o Excelsior p o r u n g e n e r a l f r a n c é s d e alta significación. D i c e el a l u d i d o p e r s o n a j e q u e E s p a f i a n o t i e n e n a d a q u e t e m e r d e u n e n e m i g o e x t e r i o r , p u e s las e s c u a d r a s f r a n c e s a e i n g l e s a b a s t a r í a n p a r a a s e g u r a r la i n t e g r i d a d d e s u t e r r i t o r i o . A c e r c a d e la a y u d a q u e E s p a ñ a p o d r í a p r e s t a r a F r a n c i a e n el c a s o d e s o l i c i t a r la a l i a n z a , h a d i c h o : « L a p r o p o s i c i ó n es m u y d e l i c a d a . N o s o t r o s c o n o c e m o s el v a l o r i n d i s c u t i b l e del e j é r c i t o e s p a ñ o l , e s p e c i a l m e n t e d e su leg e n d a r i a i n f a n t e r í a ; p e r o d e s d e h a c e a l g u n o s m e s e s el G o b i e r n o d e M a d r i d e s t á c o m p r o m e t i d o a f o n d o e n la pacificación m a r r o q u í , y el r e p a r t o de las t r o p a s , y a m a l e q u i l i b r a d o a n t e s del viaje del R e y , h a sufrido d e s d e e s a f e c h a i n c e s a n t e s fluctuaciones. ¿Qué le q u e d a r í a p a r a d a r a F r a n c i a ? Q u i z á s 100.000 h o m b r e s a lo s u m o , c u y a m o v i l i z a c i ó n s e r í a l a r g a y su t r a n s p o r t e dificultoso, p o r q u e l a s l í n e a s f é r r e a s q u e c o n d u c e n a la f r o n t e r a e s p a ñ o l a son d e v í a s e n c i l l a y la a n c h u r a de é s t a n o es la m i s m a q u e l a d e la n u e s t r a ; de m o d o q u e se n e c e s i t a r í a u n t r a n s b o r d o en Cerbero. No habría, pues, que contar con que ese r e f u e r z o l l e g a s e al E s t e con la p r o n t i t u d n e c e s a r i a . E n a l g u n o s c í r c u l o s se s o s t i e n e la p o s i b i l i d a d d e e n c o m e n d a r a E s p a ñ a la g u a r d i a d e A r g e l i a p a r a p o d e r d i s p o n e r de l a m a y o r p a r t e de n u e s t r o 19." C u e r p o d e e j é r c i t o ; p e r o e s t a o p i n i ó n n o s p a r e c e u n poco f a n t á s t i c a . Creemos, pues, en resumen, qne nuestros sentimientos amist o s o s h a c i a E s p a ñ a g a n a r í a n c u a n t o es p o s i b l e l l e g a n d o a u n a i n t e l i g e n c i a , c u y o o b j e t o fuese el a s e g u r a r u n a c o o p e r a c i ó n leal e n l a a c c i ó n m i l i t a r de M a r r u e c o s y el d e s e m b a r a z a r n o s del c u i d a d o d e d e j a r la d i v i s i ó n d e r e s e r v a a lo l a r g o de los P i r i n e o s en t i e m p o de g u e r r a . Q u i z á s fuese p o s i b l e firmar u n c o n v e n i o e s p e c i a l p a r a el c a s o de u n a invasión de la P r o venza por las fuerzas italianas. Pedir más a E s p a ñ a en tanto que no h a y a realizado por

96

CRÓNICA DE LA QUINCENA

c o m p l e t o la pacificación d e sus p o s e s i o n e s m a r r o q u í e s , s e r í a e x p o n e r n o s a d e s e n g a ñ o s , f u n d a d o s e n falsas e s p e r a n z a s . » PORTUGAL D e s d e q u e se i m p l a n t ó e n el p a í s v e c i n o el r é g i m e n r e p u b l i c a n o , n o h a n g o z a d o d e u n d í a t r a n q u i l o n i a u n los q u e se p r o m e t í a n en l a n u e v a s i t u a c i ó n u n a e r a d e p a z , d e p r o s p e r i d a d y d e c i v i l i z a c i ó n q u e h a r í a feliz a n u e s t r o s h e r m a n o s los p o r t u g u e s e s . A l c o n t r a r i o , t o d o h a sido d e s d e e n t o n c e s u n a o r g í a d e d e s ó r d e n e s e n q u e se h a n r e g i s t r a d o odios, p e r s e c u ciones sangrientas, latrocinios sacrilegos, tormentos crueles a los p r e s o s p o l í t i c o s y , e n fin, t o d o g é n e r o d e c r í m e n e s c o m e t i d o s bajo la s a l v a g u a r d i a d e los g o b i e r n o s r e p u b l i c a n o s . Y a l l á v a la prueba. M a c h a d o dos S a n t o s , el héroe d e la r e v o l u c i ó n , a q u i e n s u s c o m p a ñ e r o s a c h a c a n el t r i u n f o d e la r e p ú b l i c a , e s c r i b e e n su p e r i ó d i c o O Intransigente lo q u e s i g u e : « L a m a y o r d e l a s v i l e z a s , la m a y o r d e las i n f a m i a s , es la d e q u e h o m b r e s q u e se j u z g a n h o n r a d o s , h o m b r e s q u e se c r e e n i n t e l i g e n t e s y d e c o r a z ó n , d e s h o n r e n a los v e r d a d e r o s r e v o l u c i o n a r i o s , d e s h o n r e n la r e p ú b l i c a y a P o r t u g a l , p e r p e t r a n d o a los ojns del m u n d o , e n c o m p l i c i d a d con l a f u e r z a a r m a d a , m a l o s t r a t o s y a g r e s i o n e s a los p r e s o s p o l í t i c o s , q u e p u e d e n s e r c o n s p i r a d o r e s , p e r o t a m b i é n i n o c e n t e s , y s i e n d o u n a cosa u o t r a , son p r e s o s p o l í t i c o s ; son h o m b r e s c u y o s d e s t i n o s p e r t e n e c e n a los T r i b u n a l e s , y e n t a n t o éstos n o d i c t e n s e n t e n c i a son i n v i o l a b l e s , son i n t a n g i b l e s , son s a g r a d o s . » E s t á o n t r e n o s o t r o s el d o c t o r J o s é d e C a s t r o , g r a n m a e s t r e a d j u n t o d e la m a s o n e r í a p o r t u g u e s a y p r e s i d e n t e , d u r a n t e el p e r í o d o r e v o l u c i o n a r i o , de la C o m i s i ó n de r e s i s t e n c i a m a s ó nica, que nos dice: «No t e n g a n d u d a s . C o m é t e n s e las m á s i n f a m e s a t r o c i d a d e s . » D e u n m i s e r a b l e sé y o q u e se v a n a g l o r i a b a d e t e n e r e n su co»lección barbas de los conspiradores, blancas, negras y casta*ñas... E l c a n a l l a c u l t i v a e s t e sport; asalta a los presos y les ^arranca las barbas. »Es preciso que estas escenas acaben. E s preciso que todos »los h o m b r e s d e bien e m p r e n d a n u n a c r u z a d a c o n t r a esas villa» n í a s , q u e nos a v e r g ü e n z a n , n o s e n r o j e c e n y n o s d e s h o n r a n . » S i n c o m e n t a r i o s . S i con los m i s m o s c a r b o n a r i o s c o m e t e n tales atrocidades, ¿qué no h a r á n con los conspiradores m o n á r quicos? C a u s a e s p a n t o p e n s a r l o y h o r r o r h a b l a r d e e s t a s c o s a s .

l\ ditttVio bíblico—5tt extcnsiétt y comprobación
per JA. Pérez y "¡{odrígutz.

N o llenaríamos cumplidamente nuestros propósitos y ofrecim i e n t o s , si — a l i g u a l q u e se h i z o con o t r a s c u e s t i o n e s , m á s ó m e n o s v o l a d a m e n t e i n s i n u a d a s e n el G é n e s i s , p e r o t o d a s d e c a p i t a l i n t e r é s e n c u a n t o q u e n o s e x p o n e n los p r i m e r o s a l b o r e s y p r o g r e s i v o d e s a r r o l l o d e la h u m a n i d a d , y p o r lo m i s m o r e l a c i o n a d a s d i r e c t a m e n t e c o n los s i s t e m a s científicos h o y t a n e n boga— no dedicáramos unas cuantas líneas, también por separ a d o , al e s t u d i o y d e f e n s a d e u n a v e r d a d t a n t r a s c e n d e n t a l c o m o el d i l u v i o b í b l i c o , t e n i e n d o e n c u e n t a el i m p o r t a n t í s i m o papel que ha debido desempeñar en la historia verdadera de esa h u m a n i d a d y a t e n d i e n d o a l i n t e r é s q u e p r e s e n t a d e s d e c u a l q u i e r p u n t o d e v i s t a q u e se l e m i r e . Y , e n v e r d a d , si se c o n s i d e r a e x e g é t i c a m e n t e , n o p u e d e m e n o s d e a d m i r a r n o s el h e c h o d e q u e Moisés, d e o r d i n a r i o p a r c o e n la r e s e ñ a q u e h a ido h a c i e n d o d e la v i d a y h e c h o s p r i n c i p a les d e la h u m a n i d a d p r i m i t i v a , d e d i q u e e x c l u s i v a m e n t e al r e l a t o del d i l u v i o n a d a m e n o s q u e c u a t r o c a p í t u l o s , d á n d o l e p o r lo t a n t o c a s i l a m i s m a e x t e n s i ó n q u e la e m p l e a d a p a r a e x p o n e r t o d o s los d e m á s a s u n t o s p r e c e d e n t e s , c o n lo c u a l , sin q u e i n t e n t e m e r m a r e n u n á p i c e m é r i t o i n t r í n s e c o y c a p i t a l a lo y a n a r r a d o , n o s d a a e n t e n d e r q u e , a su j u i c i o y p o r d e d u c c i ó n l ó g i c a , p a r a los v a s t o s p l a n e s q u e s e p r o p o n e d e s a r r o l l a r e n s u o b r a , t e n í a m á s i m p o r t a n c i a la n a r r a c i ó n d i l u v i a l q u e c u a l quiera de las otras v e r d a d e s descritas a n t e r i o r m e n t e . S i se a t i e n d e a l v a l o r científico, b i e n p o d e m o s a s e g u r a r q u e g r a n p a r t e , p o r n o d e c i r l a t o t a l i d a d , d e los m o d e r n o s c o n o c i mientos y estudios geológicos y antropológicos g i r a n directamente alrededor de este g r a n cataclismo, en tal forma, que un erudito publicista hizo preceder, a g u i s a de prólogo, en las
ASO XI.-ToMo IV. 7

98

BL DILUVIO BÍBLICO

inquisiciones q u e h a c e sobre la m a t e r i a esta a c e r t a d a e x p r e ­ sión: «C/n acontecimiento de primera magnitud que tiene en jaque a los geólogos, es el h e c h o i n c o n t r o v e r t i b l e d e q u e la su­ perficie de la t i e r r a h a e x p e r i m e n t a d o , d u r a n t e el ú l t i m o p e ­ ríodo de su f o r m a c i ó n , u n a catástrofe q u e l l a m a n diluvio» (1). F i n a l m e n t e , si se a n a l i z a la i n d i c a d a v e r d a d a t r a v é s d e l p r i s m a de la t r a d i c i ó n m á s s a n a y a d m i s i b l e p o r r a z o n e s f u n ­ d a d a s en su manifiesta a n t i g ü e d a d , a p a r e c e el d i l u v i o en l u g a r m u y d i s t i n t o e i m p o n d e r a b l e m e n t e m á s e l e v a d o q u e el q u e pueda corresponder a cualquier otro acontecimiento, por más i n t e r e s a n t e q u e se le s u p o n g a , o b s e r v á n d o s e q u e aquel q u e n o s o c u p a h a q u e d a d o t a n h o n d a m e n t e g r a b a d o e n la i m a g i n a c i ó n p o p u l a r , q u e h a s t a n u e s t r o s días se c o n s e r v a n indelebles l a s gráficas descripciones q u e i l u s t r a n los p r i m e r o s a n a l e s de los p u e b l o s m á s r e m o t o s q u e h a n existido o e x i s t e n en u n o y o t r o h e m i s f e r i o . E n u n a p a l a b r a , q u e el r e c u e r d o del diluvio, p u e ­ d e , c o n t o d a r a z ó n , c o n s i d e r a r s e como el p u n t o c é n t r i c o y lazo d e u n i ó n d o n d e c o n v e r g e n las n a c i o n e s del g l o b o , p o r m á s d i s ­ t a n c i a d a s q u e se h a l l e n e n t r e sí p o r o t r o s conceptos, y , acaso ])or esto m i s m o , su m e m o r i a h a sido c u s t o d i a d a p o r ellas con religiosa e s c r u p u l o s i d a d . « E l d i l u v i o , dice u n e s c r i t o r n o m u y a d i c t o , p o r c i e r t o , a la i n s p i r a c i ó n d i v i n a , m e p a r e c e la verdadera época de la historia de las naciones. L a t r a d i c i ó n que n o s h a c o n s e r v a d o e s t e h e c h o , n o s o l a m e n t e es la m á s a n ­ t i g u a d e t o d a s , sino q u e es t o d a v í a c l a r a e i n t e l i g i b l e ; nos p r e ­ s e n t a u n h e c h o q u e p u e d e justificarse y confirmarse p o r la u n i ­ v e r s a l i d a d de los t e s t i m o n i o s , p u e s t o q u e la tradición de este hecho se encuentra en todas las lenguas y en todos los lugares del mundo» (2). E s t o s t r e s a s p e c t o s d i s t i n t o s , el e x e g é t i c o , el científico y el tradicional, t a n poderosos y persuasivos de suyo, puesto que c a d a u n o , p o r c u e n t a p r o p i a y a i s l a d a m e n t e c o n s i d e r a d o , es m u y suficiente p a r a llevar al á n i m o i m p a r c i a l , p o r m á s descon­ t e n t a d i z o q u e s e a , el c o n v e n c i m i e n t o p l e n o de la v e r d a d q u e p a t r o c i n a , c u a n d o se a s o c i a n í n t i m a m e n t e y d i r i g e n sus es­ fuerzos colectivos a l a defensa de a l g u n a c u e s t i ó n , como h e m o s

(1) Carlos José Degenhardt: Lot cuatro Areanoi

del Mundo,

segunda edición,

Barcelona, 1912, pág. 150.
(2) Boulanger: Antiquitá devoiUe.

M. PÉREZ Y RODRÍGUEZ

99

visto en principio y demostraremos después con m á s a m p l i t u d q u e o c u r r e con el diluvio, tienen n e c e s a r i a m e n t e que esclarecerla n o t a b l e m e n t e y p r e s e n t a r l a diáfana, cual luz meridian a . P o r ello n o podremos m e n o s de a p r o v e c h a r en la p r e s e n t e ocasión el v a l i m i e n t o t a n eficaz con que nos b r i n d a n t o d a s y c a d a u n a de las indicadas fuentes del saber h u m a n o , impulsados p o r el sano empeño de c o n t r i b u i r con n u e s t r a s débiles fuerzas a la explicación y defensa del diluvio bíblico, t a n malt r a t a d o e i n j u s t a m e n t e combatido a c t u a l m e n t e e n t o d o s t e r r e nos, si bien reconocemos de a n t e m a n o la necesidad que t e n d r e mos de vencer no p e q u e ñ a s dificultades que por fuerza h a n de p r e s e n t a r s e a cada paso, no siendo de las m e n o s i n t e r e s a n t e s el vernos precisados a incluir d e n t r o d e los estrechos límites d e u n a disertación los múltiples y valiosos m a t e r i a l e s q u e espont á n e a m e n t e b r o t a n de tan ricos v e n e r o s .
«

* *
U n a cosa m u y n o t a b l e , por lo r a r a , h a sucedido con l a e x posición qne nos hace el p r i m e r o de los escritores s a g r a d o s acerca del diluvio noético, comparándole con las a n t e r i o r e s nar r a c i o n e s d e s t i n a d a s a describir los o r í g e n e s d e los m u n d o s sideral, t e r r e s t r e y h u m a n o , pues sabido es que estas ú l t i m a s e n s e ñ a n z a s fueron r u d a m e n t e i m p u g n a d a s por los p r i m e r o s avances del m o d e r n o desenvolvimiento científico en sus recientes manifestaciones cosmológicas, geológicas y biológicas, seg ú n quedó anotado en las a n t e r i o r e s disertaciones (1), siendo así q u e , poco a poco y a m e d i d a q u e i b a n sentándose bases m á s sólidas p a r a esos nuevos y vastos h o r i z o n t e s del saber h u m a n o , fué d e s a p a r e c i e n d o el supuesto a n t a g o n i s m o que se creyó v e r e n t r e los mismos y las d o c t r i n a s mosaicas, h a s t a enc o n t r a r n o s h o y con q u e éstas h a n recibido su más a m p l i a comp r o b a c i ó n y a p o y o en aquéllos. Mas con el r e l a t o bíblico del diluvio h a ocurrido todo lo c o n t r a r i o , o sea, que p r i m e r a m e n t e fué considerado como u n a de las verdades irrefutables y recibió u n salvoconducto en los sistemas geológicos, por creerse e x i s t í a n huellas indelebles de él en las capas t e r r e s t r e s , y sólo m á s t a r d e , cuando con n u e v o s estudios y e x p e r i m e n t o s fueron e x (1) Véanse las pAginas 128 y siguientes, 229 y siguientes.

100

EL DILUVIO BÍBLICO

t e n d i é n d o s e los d o m i n i o s d e l a G e o l o g í a , s e e m p e z ó a p r e s c i n d i r de é l , c o n c l u y é n d o s e p o r r e c h a z a r la e x i s t e n c i a d e i n u n d a c i ó n o c a t á s t r o f e a l g u n a e n l a f o r m a y e x t e n s i ó n c o n q u e se m a n i fiesta e n el G é n e s i s . A s í se e x p l i c a q u e n o s e n c o n t r e m o s e n t r e los g e ó l o g o s d e a y e r y d e h o y con d e d u c c i o n e s t a n d i a m e t r a l m e n t e o p u e s t a s , p u e s m i e n t r a s q u e u n a d e las p r i n c i p a l e s a u t o r i d a d e s en la m a t e r i a , el g r a n C u v i e r , c o n s i d e r a d o c o m o el v e r d a d e r o c r e a d o r de l a P a l e o n t o l o g í a , n o d u d a e n a f i r m a r : « Q u e si e n G e o l o g í a h a y a l g o b i e n a v e r i g u a d o es que la superficie de nuestro globo ha experimentado una súbita y tremenda revolución, c u y a f e c h a n o p u e d e l l e v a r s e m á s allá d e cinco o seis m i l a ñ o s ; que esta revolución hundió e hizo que desapareciesen las c o m a r c a s a n t e s h a b i t a d a s p o r el h o m b r e y las especies de a n i males m á s conocidas hoy; que produjo la emersión del lecho de los m á s p r o f u n d o s m a r e s , l e c h o d e q u e se f o r m a r o n los con- i t i n e n t o s h a b i t a d o s a h o r a ; q u e d e s p u é s de a q u e l l a r e v o l u c i ó n , i fué c u a n d o el r e d u c i d o n ú m e r o d e s e r e s q u e d e ella se s a l v a r o n pudieron dispersarse y propagarse por nuevas tierras; y, por c o n s i g u i e n t e , q u e sólo d e s p u é s d e a q u e l t i e m p o n u e s t r a s sociedades h a n vuelto a e m p r e n d e r u n a m a r c h a progresiva, estableciéndose, fabricando monumentos, observando hechos n a t u r a l e s y c o m b i n a n d o s i s t e m a s científicos» (1), lo c u a l v i e n e a s e r e n r e s u m e n p o c o d i f e r e n t e d e lo q u e n o s e n s e ñ a Moisés del d i l u v i o n o é t i c o y con c u y a d o c t r i n a se h a l l a n i g u a l m e n t e c o n f o r m e s o t r o s m u c h o s q u e , c o m o el p o c o a n t e s c i t a d o B o u langer, a pesar de sus tendencias racionalistas no m u y aptas p a r a a d m i t i r la v e r d a d r e l e v a d a , e n e s t e caso m u e s t r a n s u m i s i ó n c o m p l e t a , sino a l a d i v i n a i n s p i r a c i ó n , a l m e n o s a l a fuerz a i r r e s i s t i b l e d e los h e c h o s , p o r lo q u e a ñ a d e : « E l ojo d e l físico h a h e c h o r e c o n o c e r los m o n u m e n t o s a u t é n t i c o s de e s t a s a n t i g u a s r e v o l u c i o n e s ; y los h a g r a b a d o e n t o d a s p a r t e s c o n caracteres indelebles. Así la revolución que h a sumergido nuest r o g l o b o o eso que se ha llamado diluvio universal, es un hecho que no puede rehusarse y que estaríamos forzados a creerlo, a u n cuando las tradiciones no nos h u b i e r a n conservado su m e m o r i a » (2); en c a m b i o , f r e n t e a c o n c l u s i o n e s t a n c a t e g ó r i c a s y u n i v e r s a l e s c o m o é s t a s , n o es difícil h a l l a r s e h o y o o n o t r a s

(1)

Cuvier: Diicourt

tur leí Revolution»

du

Olobe.

(2) Obra cit.

M. PÉREZ Y RODRÍGUEZ

101

q u e e s t a b l e c e n lo c o n t r a r i o y q u e p u e d e n r e s u m i r s e e n a q u e l l a f r a s e p r o n u n c i a d a c o n t a n t o a p l o m o y visos d e a u t o r i d a d p o r el a l e m á n D i s t e l : « E s t á r e c o n o c i d o q u e u n d i l u v i o q u e c u b r i e r a s i m u l t á n e a m e n t e t o d a la t i e r r a e hiciese perecer e n u n a ñ o los h o m b r e s y a n i m a l e s , d e s a p a r e c i e n d o d e s p u é s p o r c o m p l e t o , d e b e c o n s i d e r a r s e c o m o e n t e r a m e n t e i m p o s i b l e » (1); v i é n d o s e , p o r c o n s i g u i e n t e , q u e e n t r e los g e ó l o g o s d e l a a c t u a l i d a d se e n c u e n t r a n no pocos que, sin más motivos q u e por la falta de datos experimentales, únicos criterios de doctrina que tienen e n t r a d a e n s u s d o m i n i o s , y d e j a n d o s i n e x p l i c a c i ó n lo q u e p a r a otros constituye residuos manifiestos del diluvio bíblico, quieren relegarle a la categoría de hipótesis infundada, y sin q u e e s t a b l e z c a n d o c t r i n a a l g u n a m á s científica y r a c i o n a l , s e a p a r t a n s i n m i r a m i e n t o a l g u n o del s e n t i r d e a q u e l l o s q u e a d m i t e n el d i l u v i o c o m o u n o d e los p r i n c i p a l e s a g e n t e s g e o g é n i c o s q u e t a n p o d e r o s a m e n t e h a n influido e n l a f o r m a c i ó n d e l t e r r e n o c u a t e r n a r i o , o sea, d e l m o d o c o n q u e a c t u a l m e n t e se h a l l a constituido nuestro globo. P e r o n o es s o l a m e n t e p o r la p a r t e e x e g é t i c a y científica p o r donde ha encontrado enemigos m u y numerosos y más o menos e s f o r z a d o s el d i l u v i o b í b l i c o , sino q u e a t e n d i e n d o t a m b i é n a l o t r o e x t r e m o , el t r a d i c i o n a l , l e h a n d e c l a r a d o o p o s i c i ó n a l g u n o s q u e se p r e c i a n de e r u d i t o s , b i e n q u e r i é n d o l e m e r m a r i n t e r é s en la s o b e r a n a influencia q u e se v e h á ejercido en los primitivos a n a l e s d e los p u e b l o s a n t i g u o s , b i e n p r e t e n d i e n d o a n u l a r l e p o r c o m p l e t o , al p r e s e n t a r como i r r i s i b l e y p u r a m e n t e f a n t á s t i c a l a m e m o r i a c o n s e r v a d a s o b r e el m i s m o . A p e s a r d e q u e u n o d e los m á s d o c t o s p u b l i c i s t a s , d e d i c a d o a i n v e s t i g a r y c o l e c c i o n a r los d a t o s h i s t ó r i c o s y a r q u e o l ó g i c o s d i s e m i n a d o s p o r d i s t i n t o s l u g a r e s , s o s t i e n e q u e «la n a r r a c i ó n del d i l u v i o es u n a t r a d i c i ó n universal e n t r e todas las r a m a s de la h u m a n i d a d e n tal forma que n i n g ú n mito religioso o cosmológico presenta t a l e s c a r a c t e r e s d e u n i v e r s a l i d a d » (2), p r o c l a m a n d o e n o t r o l u g a r al d i l u v i o c o m o «la tradición universal por excelencia e n t r e t o d a s las q u e se r e l a c i o n a n c o n la h i s t o r i a p r i m i t i v a d e l a h u (1) Man Kesteht, eine die ganze Erde gleichzeitig bedeckende Flut, welohe Tiere u n s Menschen in einem Jahre weggfegt und dann verlauft, lasse sich ünmoglich halten.—Die Sintflut und die Flut»agen de» AUertuma.—Beilln, 1871, bei Srüderits.
(2) Lenormant: Origines de Vhiatoire d'apréa la Bible; I, •ISO.

losa

EL DILUVIO BÍBLICO

manidad» (1), t r o p e z a m o s t o d a v í a con ciertos i n c o n s e c u e n t e s , oomo A n d r e e , citado y copiado p o r otros m u c h o s , quien p r o curó t a m b i é n ocuparse e n el estudio d e las tradiciones p o p u l a " res sobre el diluvio y, sin e m b a r g o , c o m p a r á n d o l a s con la t r a dición bíblica, i n t e n t a p r o b a r «que es p o s t e r i o r y está t o m a d a de la caldaica; que, como todas las demás, n o debe considerarse sino como u n aislado y local suceso p u r a m e n t e n a t u r a l , es d e cir, como u n fenómeno o seismológico o cosmológico; finalment e , y como consecuencia lógica de tales premisas, q u e n o h a y r a z ó n a l g u n a p a r a deducir de las e n s e ñ a n z a s etnográficas l a existencia de acontecimiento a l g u n o de l a i m p o r t a n c i a y e x tensión q u e se a t r i b u y e en la Biblia al diluvio» (2). Otros, como el r a c i o n a l i s t a G-unkel, i n t e n t a n c o m b a t i r l a e n s e ñ a n z a e t n o gráfica e n su m á s a u t o r i z a d a y p u r a manifestación, es decir, en la descripción bíblica, d e la que quiere h a c e r v e r q u e , lejos de ser u n reflejo fidedigno y exacto de la tradición a n t i q u í s i m a y fundada en la r e a l i d a d , r e s u l t a u n c o m p u e s t o i n c o n e x o d e diversos escritores r e l a t i v a m e n t e modernos, con la a g r a v a n t e de que cada u n o d e ellos i n t e r c a l ó lo q u e juzgó m á s o p o r t u n o , sin a t e n d e r , p o r cierto, a la depuración de los hechos, sino m á s b i e n a sus fines u l t e r i o r e s y a l concepto f a n t á s t i c o q u e ellos se h u b i e r o n formado (3). P o r ú l t i m o , a l g u n o s m á s d e s a h o g a d o s y p r o g r e s i s t a s , cual el profesor G-erland, t o m a n l a t r a d i c i ó n p o p u l a r sobre el diluvio, mejor q u e como u n eco fiel y a t e n d i b l e de la verdad del hecho, como u n conjunto laberíntico de m i t o s , según p r e t e n d e d e m o s t r a r e n la o b r a q u e publicó el p a s a d o a ñ o y q u e lleva p o r título El Mito del diluvio, si bien explica el concepto que tiene formado del mito diciendo: que es algo h i s tórico e n su f u n d a m e n t o o p r i n c i p i o s , pero n o t a b l e m e n t e a d u l t e r a d o en la forma y demás c i r c u n s t a n c i a s , e n c u a n t o q u e se h a querido e x p r e s a r el hecho a d a p t á n d o l e a l a r u d e z a de conocimientos y percepción de aquellos t i e m p o s y personas q u e cons i d e r a b a n como e x t r a o r d i n a r i o y s o b r e h u m a n o cualquier suceso n a t u r a l , inexplicable p a r a sus cortos alcances (4), c u y a defi-

(1) El mismo: Manuel de Vhiatoire ancienne de l'Orient, tomo I, pAg. 20. (2) Die Flutaagen ethnographiaeh betraehtet vom Richard Andree- Sraunach-

i

weig, 1891, págs. 127 y siguientes; 141 y siguientes. i (3) Herm. Gunkel: Handkommentar zur (ieneaia, 1902. S. LXX-LXXVIII. í (4) Was ist also der Sintflutbericht?... eine Darstellung auaserer, übermens- ; chlicher, einegermassen gleichartiger Tatsachen, die er in neuer, eigener, i

M. PÉREZ Y RODRÍGUEZ

103

n i o i ó n p u r a m e n t e s u b j e t i v a y p s i c o l ó g i c a , a u n q u e se d i e r a p o r a d m i s i b l e p a r a las c r e e n c i a s d e los p u e b l o s y t r a d i c i o n e s d e l a gentilidad, no puede en modo alguno adaptarse a la narración b í b l i c a , la q u e , si b i e n el a u t o r m e n c i o n a d o coloca e n u n l u g a r preferente a las demás, por su extensión y riqueza de det a l l e s , s i n e m b a r g o , n o m e r e c e p a r a él o t r o n o m b r e q u e el d e mito, m á s o m e n o s f a b u l o s o , p u e s t o q u e d i c e : « E l G é n e s i s , c o m o e n s e ñ a i r r e f u t a b l e m e n t e l a t e o l o g í a científica, es u n a c o l e c c i ó n d e m i t o s y t r a d i c i o n e s d e s d e l a m á s r e m o t a é p o c a (1). D e b e t e n e r s e e n c u e n t a q u e la teología científica, de donde él toma las enñanzas irrefutables, es a q u e l l a q u e n o a d m i t e l a i n t e r v e n c i ó n d e lo s o b r e n a t u r a l y , q u e , p o r lo m i s m o , n i e g a l a i n s p i r a c i ó n d e los L i b r o s s a g r a d o s , t e o l o g í a q u e t i e n e t a n t o d e científica e i r r e f u t a b l e , c o m o r e a l i d a d los f e n ó m e n o s e s p e c t r a l e s . D e d ú c e s e d e lo h a s t a a q u í e x p u e s t o l a n e c e s i d a d q u e t i e n e e n e l d í a de h o y el a p o l o g i s t a del d i l u v i o b í b l i c o , n o y a sólo d e p r o v e e r s e de profundos y variadísimos conocimientos con que p u e d a sin riesgo alguno hacer frente y refutar c u m p l i d a m e n t e a la legión t a n n u m e r o s a de adversarios de todas clases, sino t a m b i é n y s o b r e t o d o d e c i e r t a c o r d u r a m u y d e l i c a d a y exquisita con la que, sin r e g a t e a r ni sobrepasar los l í m i t e s m a r c a d o s p o r la e x é g e s i s c i e r t a y f u n d a d a , a c i e r t e a c o o r d i n a r s u s e n s e ñ a n z a s c o n los p r i n c i p i o s f u n d a m e n t a l e s d e l a v e r d a d e r a c i e n c i a , d e j a n d o a u n l a d o las e x i g e n c i a s m á s o m e nos ingeniosas, pero al cabo hipotéticas, de ciertos sistemas q u e p r e t e n d e n p a s a r p l a z a d e lo q u e n o les c o r r e s p o n d e , y q u e , s i n d u d a a l g u n a , s o n los q u e h a n d a d o m o t i v o p a r a l a s d i s e n siones q u e e x i s t e n e n el c a m p o o r t o d o x o s o b r e la m a y o r o m e n o r e x t e n s i ó n q u e h a d e c o n c e d e r s e a l d i l u v i o bíblico, o m e j o r , a sus efectos d e v a s t a d o r e s .
(Continuará.)

geschichtlioh erzáhlender Jorm wiedergibt, nm aie phyohissch zn bewaUigen, meuaohlich begreiflich zu machen.—2)er Mythus von der Sintfiui, von Qeorg Qerland-Bonn 1912, págs. 4 y 5. 1 Gerland: Ib., pág. 8.

Vna colonia española en Snr-ftmfrica
(AMAZONAS PERUANO) por al P. £. JJIvartx.

H a c e apenas tres semanas que arribé a la p a t r i a querida, d e s p u é s d e c u a r e n t a m e s e s de a u s e n c i a , y y a s i e n t o n o s t a l g i a p o r a q u e l bello p a í s del O r i e n t e p e r u a n o , q u e r i e g a el c a u d a l o s o A m a z o n a s , el r í o de l a s f a n t a s í a s m í t i c a s y el d e las e x t r a v a gantes leyendas. Yo b e subido y bajado en m u c h a s ocasiones por esa g r a n arteria de la tierra, siempre llena, siempre majestuosa e impon e n t e m u c h a s v e c e s . H e c r u z a d o los m o n t e s v í r g e n e s d e esa r e g i ó n , sus selvas e n m a r a ñ a d a s y sus bosques i m p e n e t r a b l e s . H e c o m p a r t i d o c o n el s a l v a j e q u e h a b i t a a q u e l l o s d e s i e r t o s m i s t r i s t e z a s y m i s g o c e s , j u n t a m e n t e con el m a s a t o y l a y u c a d e q u e a q u é l p r i n c i p a l m e n t e se a l i m e n t a . N o h a y m á s e n la p a r t e o r i e n t a l del P e r ú : n o h a y m á s q u e u n río inmenso, que separa bosques inmensos también. Y en e s t e r í o y e n e s t o s b o s q u e s h e e n c o n t r a d o a m u c h o s hijos d e m i p a t r i a . H a b í a n ido allí a lo m i s m o q u e y o , a n e g o c i a r ; p e r o y o n e g o c i a b a a l m a s p a r a la g r a n c a s a d e los cielos, y ellos n e g o c i a n p l a t a p a r a l a c a s a c h i c a de s u s i n t e r e s e s . ¡ C u á n t o se r e g o c i j a el e s p í r i t u a l e n c o n t r a r e n a p a r t a d a s t i e r r a s q u i e n b e n d i g a su a m a d a p a t r i a ! P e r o h i e r e p r o f u n d a m e n t e el a l m a el sólo r e c u e r d o de q u e h a y m u c h o s q u e d e b e n a m a r a E s p a ñ a y la a b o r r e c e n ; q u e d e b e n b e n d e c i r l a y la d e s p r e c i a n ; q u o e s t á n o b l i g a d o s a d e f e n d e r l a y se a p a r t a n d e e l l a c o m o d e un cadáver apestado. E n t i é n d a l o b i e n el g o b i e r n o , e n t i é n d a n l o b i e n los h i j o s , los v e r d a d e r o s hijos d e E s p a ñ a : h a y m u c h o s e s p a ñ o l e s e n p a í s e s e x t r a n j e r o s q u e b l a s f e m a n d e s u g o b i e r n o y se q u e j a n d e s p i a d a d a m e n t e de su m a d r e p a t r i a .

P. L. ALVAREZ

106

N o q u i e r o h a b l a r d e la m u l t i t u d de e s p a ñ o l e s que v i v e n desp a r r a m a d o s p o r t o d a la A m é r i c a ; q u i e r o c o n c r e t a r m e a s e i s c i e n t o s hijos de E s p a ñ a q u e f o r m a n la colonia i b é r i c a en t o d o el t e r r i t o r i o p e r u a n o b a ñ a d o p o r el g r a n d i o s o A m a z o n a s . Quier o o c u p a r m e s o l a m e n t e de ellos, p o r q u e son hijos de m i p a t r i a y t i e n e n d e r e c h o a q u e l a n a c i ó n los p r o t e j a ; son hijos a b a n d o n a d o s , que s u s p i r a r o n p o r el a m o r de su m a d r e , y su m a d r e se hizo s o r d a a sus c l a m o r e s p o r i n c u r i a d e los q u e l a gobiern a n ; q u e q u i s i e r o n i z a r c o n o r g u l l o el p a b e l l ó n e s p a ñ o l e n u n sitio e n q u e e r a a b o r r e c i d o y n o es m u y r e s p e t a d o , p e r o se enc o n t r a r o n solos. D i e r o n voces en el d e s i e r t o , y sólo el eco les r e s p o n d i ó . P o r eso h a y m u c h o s e s p a ñ o l e s q u e a b o r r e c e n a E s p a ñ a ; p o r q u e E s p a ñ a , o, m e j o r d i c h o , el g o b i e r n o e s p a ñ o l , n u n c a se ocupó d e los hijos q u e h a n salido en busca de u n p e d a z o de p a n q u e el s u e l o p a t r i o les n e g a r a . ¿Son c u l p a b l e s estos h o m b r e s p o r q u e t r a t e n así a s u p u e b l o ? H e p l a n t e a d o u n a cuestión q u e no q u i e r o resolver; se la p r o pongo a quien corresponda resolverla. L o p r i m e r o d e que d e b i e r a p r e o c u p a r s e el g o b i e r n o p a r a q u e los españoles p u d i e r a n t e n e r g a r a n t í a s fuera de su p a t r i a , e r a d e n o m b r a r u n r e p r e s e n t a n t e oficial con t o d a s las a t r i b u c i o n e s i n d i s p e n s a b l e s . Creo q u e eso n o c u e s t a m u c h o ; p e r o n i ese t r a bajo, e n sí m i s m o p e q u e ñ o , se h a n t o m a d o los g o b i e r n o s españ o l e s en favor de la colonia de I q u i t o s . i H a y allí colonias a l e m a n a , i n g l e s a , francesa, p o r t u g u e s a , | i t a l i a n a , n o r t e a m e r i c a n a , b r a s i l e ñ a y c h i n a . T o d a s ellas g o z a n de r e p r e s e n t a c i ó n oficial. Sólo la colonia española, m á s n u m e rosa que n i n g u n a de l a s o t r a s , c a r e c e de esa p r e r r o g a t i v a n e c e s a r i a . E s o s e r á m u y e s p a ñ o l , p e r o n o s o b l i g a a p a s a r u n a vez m á s p o r las h o r c a s c a n d í n a s del d e s p r e c i o . E s v e r g o n z o s o q u e u n p u e b l o n u e v o , oomo es el B r a s i l , d é lecciones d e b u e n g o b i e r n o a la n a c i ó n q u e h a i m p u e s t o leyes a dos m u n d o s , a n u e s t r a q u e r i d a E s p a ñ a . L a colonia b r a s i l e ñ a de I q u i t o s , c a p i t a l del D e p a r t a m e n t o Amazonas del Perú, es m e n o r q u e l a t e r c e r a p a r t e d e l a e s p a ñola. Y el g o b i e r n o b r a s i l e ñ o t i e n e en I q u i t o s u n cónsul d e c a r r e r a , con u n sueldo elevado p a r a q u e a t i e n d a c o n v e n i e n t e m e n t e a sus necesidades y n o t e n g a que distraerse en negocios p a r a vivir, los cuales le r o b a r í a n el t i e m p o p a r a el debido d e s e m p e ñ o d e su m i s i ó n . P o r eso los hijos del B r a s i l son r e s p e t a "

106

UNA COLONIA ESPAÑOLA EN SUR-AMÉRICA

dos, t i e n e n g a r a n t í a s y a quien quejarse cuando les hacen alg ú n a g r a v i o personal o perjudican sus i n t e r e s e s . E n cambio, E s p a ñ a está r e p r e s e n t a d a por u n albañil, q u e necesita salir todos los días al t r a b a j o p a r a g a n a r s e el sustent o , p o r q u e el g o b i e r n o n o le p a g a n a d a , y a u n se i g n o r a si lo reconoce. L o s españoles q u e n e c e s i t a n de él, t i e n e n que b u s carlo en los a n d a m i e s , en las alcantarillas o en otros sitios peores; en cualquier p a r t e menos en su despacho. Y a u n p r e s c i n d i e n d o de esto, el r e p r e s e n t a n t e de E s p a ñ a e n I q u i t o s está m u y a c r e d i t a d o como c o n s t r u c t o r ; pero él n u n c a estudió diplomacia. Y p a r a v e r g ü e n z a y castigo de la desidia española, las a u t o r i d a d e s de I q u i t o s n o h a n querido reconocer en él al r e p r e s e n t a n t e de E s p a ñ a . L o s p o b r e s españoles t i e n e n m u c h a s veces que acudir al cónsul francés o al de o t r a nación a m i g a . E s t o debe saberlo el señor m i n i s t r o de E s t a d o ; p e r o n o debe c o n t e n t a r s e con s a b e r l o : debe r e m e d i a r l o . P r e c i s a m e n t e allí d o n d e somos recibidos los españoles con m a y o r recelo d e b e p o n e r s e el ahinco posible p o r disipar prejuicios contra nosotros. Y loa p e r u a n o s , por lo m e n o s los que viven en el A m a z o n a s , tienen pocas aimpatías p o r E s p a ñ a , c o n t r i b u y e n d o p o d e r o s a m e n t e a que descienda a n t e ellos n u e s t r o nivel de a p r e cio y consideración, la actitud de los españoles, muchos de los cuales son los p r i m e r o s en v i t u p e r a r a su p a t r i a , p o r q u e el g o bierno q u e nos r i g e n o les a t i e n d e , o los considera peor que si fuesen e x t r a ñ o s . Yo no quiero h a c e r c a b a l a s sobre lo que p i e n s a n n u e s t r o s g o b i e r n o s , p o r q u e eso se lo dicen todos los d í a s y en todos los tonos los q u e desean conseguir la c a r t e r a p a r a h a c e r lo m i s m o ; lo sabemos t a m b i é n todos los buenos españoles y lo lloramos en silencio, como u n m a l endémico que tiene r a í z m u y h o n d a en la codiciosa a v i l a n t e z de unos c u a n t o s y en la cobarde imp o t e n c i a de los demáa. Confío m u y poco en que el g o b i e r n o de los liberales p o n g a r e m e d i o a este t e r r i b l e mal, desconocido quizá p a r a todoa menos p a r a él. Bien sé que u n a de las preocupaciones g u b e r n a m e n t a l e s del S r . Conde de R o m a n o n e s es la protección decidida de las colonias españolas de A m é r i c a , y que h a dado pasos p r e p a r a t o r i o s en este sentido. P e r o ¿llegará a r e a l i z a r l o , aunq u e le den t i e m p o p a r a ello? ¿Cristalizariin sus l a u d a b l e s deseos a n t e s que se le vuelque la p o l t r o n a presidencial?

P . L. ÁLVAREZ

107

A l l á lo v e r e m o s ; y p o r si n e c e s i t a a l g ú n e s t í m u l o m á s p a r a a c o m e t e r t a n u r g e n t e negocio, m e p r o p o n g o c o n s i g n a r a q u í a l g u n o s datos, como n o t a s t r i s t e s de u n a l m a en p e n a . P o r q u e a l m a en p e n a y sin a l i e n t o s somos los e s p a ñ o l e s e n el v a s t o t e r r i t o r i o del A m a z o n a s p e r u a n o . A l m a q u e n u n c a t u v o v i d a y q u e sólo n e c e s i t a p a r a ella u n poco de b u e n a v o l u n t a d en q u i e n t i e n e el deber de s a l v a r l a . E l S r . C o n d e de R o m a n o n e s se h a d i r i g i d o p o r c a r t a p a r t i c u l a r al S r . R o d r í g u e z L i r a , e s p a ñ o l de los m á s significados en I q u i t o s , y a q u i e n d e b e , sin d u d a a l g u n a , m á s f a v o r e s la colonia e s p a ñ o l a ; p o r q u e el Sr. L i r a es u n o de esos que ven el m a l , y lo lloran; b u s c a n el m o d o d e a t a j a r l o , y no les duelen p r e n d a s en g a s t a r c u a l q u i e r s u m a d e d i n e r o p a r a r e m e d i a r el m a l . A l S r . L i r a le d e b e n m u c h o la colonia y la sociedad e s p a ñ o l a d e beneficencia. L e d e b e n m u c h o y se lo p a g a n m u y m a l , lo c u a l c o n s t i t u y e p a r a él u n a n u e v a a u r e o l a d e p a t r i o t i s m o . A n a d i e mejor q u e a él p u d o d i r i g i r s e el a c t u a l P r e s i d e n t e de M i n i s t r o s p i d i é n d o l e d a t o s s o b r e el e s t a d o de los españoles, o r g a n i z a c i ó n que t i e n e n y p o r v e n i r q u e les e s p e r a . Todo esto lo desea s a b e r el S r . Conde de R o m a n o n e s , y m e r e c e p l á c e m e s p o r ello. T o d o esto lo desea s a b e r el a c t u a l P r e s i d e n t e del Consejo de M i n i s t r o s de E s p a ñ a , p o r q u e q u i e r e «volver con p r e f e r e n c i a la v i s t a h a c i a los españoles q u e se e n cuentran diseminados por América». P u e s bien; esos d a t o s q u e con t a n l a u d a b l e i n t e r é s d e s e a a d q u i r i r el S r . Conde de R o m a n o n e s , voy a r e s u m í r s e l o s y o , p o r q u e así lo q u i e r e n los m á s s a n o s españoles q u e r e s i d e n e n Iquitos. E l e s t a d o a c t u a l d e la colonia r e s i d e n t e e n el A m a z o n a s p e r u a n o es m u y l a m e n t a b l e , l a o r g a n i z a c i ó n es casi n u l a y el p o r v e n i r es m u y poco r i s u e ñ o . No puede haber organización donde falta u n a cabeza q u e o r g a n i c e . Y f a l t a r á esta c a b e z a en t a n t o que el g o b i e r n o n o se i n t e r e s e con m á s t e s ó n e n b u s c a r l a y colocarla a l l í . ¿Qué i m p o r t a que h a y a u n a l b a ñ i l que se l l a m e vicecónsul de E s p a ñ a , si los e s p a ñ o l e s son vejados por todos y no t i e n e n q u i e n los defienda e n n o m b r e d e su p a t r i a ? P o r q u e ese b u e n a l b a ñ i l es u n m a l r e p r e s e n t a n t e ; u n r e p r e s e n t a n t e sin la ciencia suficiente; u n r e p r e s e n t a n t e con i n t e r e ses oreados allí; u n r e p r e s e n t a n t e a q u i e n I q u i t o s n o r e c o n o c e .

108

UNA COLONIA ESPAÑOLA EN SUR-AMÉRICA

D e a q u í p r o c e d e el q u e los e s p a ñ o l e s s e a n oon f r e o u e n c i a p i s o t e a d o s p o r l a m i s m a j u s t i c i a , s i n q u e les q u e d e d e r e c h o d e r e clamo, porque no tienen a quien hacerlo. A c t u a l m e n t e se d e b a t e n e n I q u i t o s d o s p l e i t o s r u i d o s í s i m o s sobre intereses de españoles. L a justicia ha fallado y a en uno f a v o r e c i e n d o a l v e r d a d e r o p r o p i e t a r i o d e u n f u n d o , q u e es u n e s p a ñ o l a q u i e n i n i c u a m e n t e le f u e r a a r r e b a t a d o . L a a u t o r i d a d judicial ordenó la reposición del verdadero propietario; p e r o se h a n e c e s i t a d o p a r a ello la f u e r z a a r m a d a , y e s t a fuerz a l a h a n n e g a d o d e c o n s u n o l a s a u t o r i d a d e s civiles y m i l i t a r e s . Y a p e s a r del d i c t a m e n del j u e z , el p o b r e subdito e s p a ñ o l se e n c u e n t r a casi m e n d i g a n d o u n a l i m o s n a , p o r q u e y a n o h a y q u i e n le p r o t e j a , p o i q u e es u n a d e t a n t a s ovejas d e s c a r r i a d a s que no reconocen pastor y a quien no quieren reconocérselo t a m p o c o . A ello c o n t r i b u y e el s e ñ o r v i c e c ó n s u l n o m i n a l , q u e se i n h i b e p o r sí m i s m o d e t o d a i n t e r v e n c i ó n , p o r q u e n o p u e d e e j e r c e r l a y p o r n o v e r s e d e s e c h a d o , con v e r g ü e n z a p a r a él y p a r a t o d o s los e s p a ñ o l e s . P o r eso h a y m u c h o s s u b d i t o s d e E s p a ñ a q u e n o se i n s c r i b e n e n el c o n s u l a d o , y h a c e n b i e n . L a i n s c r i p c i ó n l l e v a c o n s i g o o b l i g a c i o n e s q u e c u e s t a n d i n e r o ; y el p o b r e q u e v a a g a n a r l o p r o c u r a t e n e r el m e n o r n ú m e r o p o s i b l e d e e x p e n d i o s , s o b r e t o d o c u a n d o n i n g u n a u t i l i d a d r e p o r t a n d e ello. P o r q u e si p o r u n a b i c o c a d e esas q u e se p a g a n oon u n p a r de h o r a s de r e c l u - sión tienen la desgracia de caer en m a n o s de la policía, p u e - ¡ d e n h a c e r s e la c a m a e n l a c á r c e l p o r u n o s m e s e s ; p u e s n o s u e l e j s e r el v i c e c ó n s u l d e E s p a ñ a q u i e n t r a b a j e p o r ellos. S i u n p l e i t o o u n a c o n t i e n d a c u a l q u i e r a les e n r e d a e n los lazos d e la j u s t i c i a , t a n p e r d i d o se v e el q u e e s t á i n s c r i t o e n el c o n s u l a d o c o m o el q u e n u n c a p e n s ó e n i n s c r i b i r s e . D í g a n m e a h o r a y a si p o d r á n ser calificados d e e s p ú r e o s los hijos de E s p a ñ a que blasfeman de su p a t r i a . N o q u i e r o e x t e n d e r m e m á s e n e s t e p u n t o , p o r q u e creo sufic i e n t e c o n lo d i c h o p a r a q u e n u e s t r o g o b i e r n o se h a g a c a r g o d e la p e r e n t o r i a n e c e s i d a d d e q u e se n o m b r e u n c ó n s u l p a r a I q u i t o s . R e n u n c i o a c i t a r casos v e r d a d e r a m e n t e b o c h o r n o s o s p a r a t o d o b u e n e s p a ñ o l , los q u e sólo s e r v i r í a n p a r a l l e n a r p a p e l . E x i s t e n , a p a r t e d e e s t o , dos t e n d e n c i a s e n I q u i t o s , p e r n i c i o sas ambas y que deben hacerse desaparecer. R e f i é r e m e a los p a r t i d o s c a t a l a n i s t a y g a l l e g o . A l l í d o n d e

P . L. ALVAREZ

1091

sólo d e b i e r a e x i s t i r u n a l m a , q u e es l a e s p a ñ o l a , se e m p e ñ a n en existir dos: la catalana, orgullosa, d o m i n a n t e y altanera, c o n t r a la c u a l se b a l e v a n t a d o el a l m a g a l l e g a ^ m á s p a c a t a , m á s r a c i o n a l y n e t a m e n t e p a t r i o t a , sin n e c i o s r e s a b i o s d e e x elusivo r e g i o n a l i s m o . S o n C a t a l u ñ a y G a l i c i a las dos r e g i o n e s d e E s p a ñ a q u e m a yor c o n t i n g e n t e h a n a p o r t a d o al territorio de A m a z o n a s . P o r e s p í r i t u d e r a z a los p r i m e r o s , y p o r e s p í r i t u d e c o n s e r v a c i ó n los s e g u n d o s , h a y m o m e n t o s e n q u e u n o s y o t r o s se o d i a n c o m o si f u e r a n r a z a s d i s t i n t a s . N o d e j a d e c o n t r i b u i r p o d e r o s á m e n t e a m a n t e n e r e s a s r i v a l i d a d e s el c o n v e n c i m i e n t o q u e a b r i g a n t o d o s d e la c a r e n c i a d e u n a a u t o r i d a d q u e los m a n t e n g a en la d e b i d a a r m o n í a . C á b e m e , s i n e m b a r g o , la i n m e n s a s a t i s f a c c i ó n d e p o d e r c o n s i g n a r a q u í , q u e c u a n d o se h a t r a t a d o d e p u n t o s de h o n o r p a t r i o , u n o s a o t r o s s e h a n b u s c a d o ; u n o s y o t r o s se o l v i d a r o n d e a ñ e j a s r i v a l i d a d e s p a r a l e v a n t a r s e c o m o u n a l m a sola p o r donde respiraba la E s p a ñ a entera. F u é e n j u l i o d e l 1912 a l c o n m e m o r a r s e la i n d e p e n d e n c i a d e l P e r ú , cuando tuvimos ocasión de presenciar u n a manifestación h o n r a d a e i m p o n e n t e contra insultos dirigidos a E s p a ñ a en una conferencia pública sustentada por u n abogado. T u v e e n t o n c e s el h o n o r d e r e d a c t a r el a c t o d e p r o t e s t a c o n t r a aquellos insultos dirigidos sin r a z ó n n i n g u n a c o n t r a n ú e s t r o s m a y o r e s ; y r e b o s a b a de gozo n u e s t r a a l m a española al oir los e x t r e m o s d e i n d i g n a c i ó n c o n q u e u n o s t r a s o t r o s i b a n firmando el a c t a , o l v i d a d o s del g o b i e r n o , y a t e n t o s s o l a m e n t e a d e f e n d e r el h o n o r de E s p a ñ a . O l v i d á r o n s e t o d o s d e l g o b i e r n o , sí; p o r q u e d e h a b e r s e a c o r d a d o d e él, q u i z á l a p r o t e s t a n o h u b i e r a sido t a n u n á n i m e , y a q u e el g o b i e r n o se o l v i d a de los que vivimos allá. Con e s t o s p r i n c i p i o s d e o r g a n i z a c i ó n , fácil es y a p a r a c u a l q u i e r a f o r m a r s e u n a i d e a e x a c t a del e s t a d o e n q u e se e n c u e n t r a n u e s t r a colonia de I q u i t o s . Sin organismos de v e r d a d e r a c o h e s i ó n , c a d a u n o v a p o r su l a d o e n b u s c a d e lo q u e n e c e s i t a , s i n e s p e r a n z a s d e p r o t e c c i ó n , p o r q u e su p a t r i a n o se a c u e r d a d e p r e s t á r s e l a , y la p a t r i a a j e n a se i n t e r e s a m u y p o c o p o r n o s otros N a d a tiene de p a r t i c u l a r que n u e s t r o estado de españoles allí sea l a m e n t a b l e y c a d a d í a m á s a b y e c t o . P o r q u e , a m á s d e

> i í ¡ ¡ \ • ' i j |

; | • ¡ ] ] i

; i j | i \ j i | j ; \ ¡

|

110

Ü \ A COLONIA ESPAÑOLA BN SÜR-AMÉRICA

lo dicho, la m a y o r í a d e los e s p a ñ o l e s r e s i d e n t e s en I q a i t o s , son h o m b r e s del c a m p o , h u m i l d e s l a b r a d o r e s , q u e c a r e c e n d e t o d a i n s t r u c c i ó n , y sólo son h á b i l e s p a r a t r a b a j o s c o r p o r a l e s q u e con frecuencia no les r i n d e n lo n e c e s a r i o p a r a la vida. M u c h o s h a n ido e n g a ñ a d o s , p o r q u e les h a n dicho q u e es el A m a z o n a s el p a í s m á s rico d e A m é r i c a , y q u e u n j o r n a l e r o p u e d e g a n a r 20 p e s e t a s d i a r i a s . P e r o les h a n o c u l t a d o , o n o h a n q u e r i d o oirlo ellos, que n o t o d o s los días se n e c e s i t a n b r a c e r o s , y n o h a n sabido que las 20 p e s e t a s , si l l e g a n a g a n a r l a s a l g u n a v e z , a p e n a s les a l c a n z a n p a r a el s u s t e n t o del d í a , p o r q u e los v í v e r e s t i e n e n allí u n valor s u b i d í s i m o e n c o m p a r a c i ó n a lo q u e p o r ellos p a g a b a n e n la aldea. A p e n a el á n i m o ver cómo v a g a n m u c h a s veces p o r las calles, sin t r a b a j o y sin d i n e r o , m u c h o s d e s g r a c i a d o s , s u s p i r a n d o p o r l a s b e r z a s y los n a b o s q u e n u n c a les f a l t a b a n en s a s casas. Y es m á s t r i s t e t o d a v í a el p e n s a r q u e m u c h o s d e esos h o m b r e s h a n dejado p a d r e s , h e r m a n o s o hijos en sus p u e b l o s , y n o p u e den ayudarlos porque carecen de medios, ni pueden tampoco c o r r e r a d a r l e s u n a b r a z o p o r q u e n o t i e n e n con q u é p a g a r u n pasaje d e t e r c e r a c l a s e . Si a esto a ñ a d i m o s los m u c h o s q u e m u e r e n v í c t i m a s de l a t e r r i b l e fiebre a m a r i l l a o d e o t r a s e n f e r m e d a d e s p r o p i a s d e l p a í s , n a t u r a l m e n t e i n s a l u b r e , t e n d r e m o s u n c u a d r o , n e g r o sí, p e r o verídico del e s t a d o e n q u e se h a l l a n l a m a y o r í a d e los esp a ñ o l e s del A m a z o n a s . E n I q u i t o s n o h a y h o s p i t a l e s , y el pob r e e x t r a n j e r o , e n c u é n t r a s e con f r e c u e n c i a a b a n d o n a d o y solo e n u n c u a r t u c h o sin v e n t i l a c i ó n o al a i r e l i b r e , e s p e r a n d o la m u e r t e con la d e s e s p e r a c i ó n a t e r r a d o r a del p e r d i d o . P o r q u e en A m é r i c a . . . n o h a y m u c h a c a r i d a d ; e n I q u i t o s n a d i e pide lim o s n a ; n o h a y médicos q u e a s i s t a n g r a t i s a los e n f e r m o s ; n o h a y f a r m a c i a s q u e s i r v a n m e d i c a m e n t o s sin q u e se a c o m p a ñ e a l pedido su valor. Así m u e r e n m u c h o s españoles; así se d e s p i d e n del m u n d o m u c h o s j ó v e n e s q u e l l o r a r o n al a b r a z a r a su m a d r e ; y n o llor a n al a b r a z a r s e con la m u e r t e , p o r q u e y a n o t i e n e n l á g r i m a s p a r a ello. N o son r a r o s los casos en q u e se e n c u e n t r a a estos p o b r e s d e s g r a c i a d o s t e n d i d o s e n m i s e r a b l e lecho o en el d u r o suelo, cadáveres pestilentes. Sufrieron la enfermedad y nadie lo s u p o ; m u r i e r o n , y n a d i e los vio m o r i r ; se i g n o r a h a s t a el tiempo de la enfermedad, porque no hubo u n alma caritativa

P . L. ÁLVAEEZ

111

que les sirviera u n vaso de a g u a . ¿ L l a m a r í a m o s criminales a e s t o s d e s g r a c i a d o s p o r q u e b l a s f e m e n de E s p a ñ a ? A r r i b a r o n a l l í , h u y e n d o q u i z á del d u r o s e r v i c i o de la g u e r r a q u e s e les a c e r c a b a , y r i n d e n t r i b u t o a l a m u e r t e , i g n o r a d o s , sin asistencia, en absoluta desesperación. ¿Quién tiene la culpa d e esto? Y o n o q u i e r o d e c i r l o : p e r o a n t e e l t r o n o d e D i o s y e n e l t r i b u n a l d e la H i s t o r i a d e b e h a b e r a l g ú n r e s p o n s a b l e d e tamañas iniquidades. H a y e n I q u i t o s u n a s o c i e d a d e s p a ñ o l a de b e n e f i c e n c i a , form a d a p o r a l g u n o s d e l a colonia, y d e la c u a l n o q u i e r o h a b l a r siquiera, p a r a n o e c h a r u n b o r r ó n de i g n o m i n i a sobre muchos i n g r a t o s q u e n o s u p i e r o n a p r e c i a r el b i e n q u e o t r o s b i e n i n tencionados les hicieron. C o n los d a t o s q u e a n t e c e d e n f á c i l m e n t e d e d u c i r á c u a l q u i e r a el p o r v e n i r q u e a g u a r d a a los e s p a ñ o l e s . Y si los g o b i e r n o s d e E s p a ñ a n u n c a se o c u p a r o n d e f a v o r e c e r y o r g a n i z a r u n a c o l o n i a q u e p u d i e r a s e r v i r l e m u c h o , e l com e r c i o e s p a ñ o l les f a v o r e c e m e n o s t o d a v í a . E s Iquitos una población nueva donde viven individuos de t o d a s l a s r a z a s y d e t o d o s los p u e b l o s d e E u r o p a y de g r a n p a r t e d e los d e A m é r i c a , d e d i c a d o s casi e x c l u s i v a m e n t e a l c o m e r c i o . N o h a y e n e s t o m o n o p o l i o s de n i n g u n a clase; h a s t a los c h i n o s i m p o r t a n g é n e r o s de s u celeste i m p e r i o . A l l í se a g l o m e r a n p r o ductos alemanes, franceses, italianos, ingleses, p o r t u g u e s e s , e t c é t e r a . S o l a m e n t e n o e n t r a n e n I q u i t o s los p r o d u c t o s e s p a ñ o l e s . Y n o es p o r q u e f a l t e q u i e n p u e d a i n t r o d u c i r l o s , p u e s también h a y casas de comercio españolas que importan y exp o r t a n e n r e g u l a r c a n t i d a d . P e r o n o p u e d e n i m p o r t a r de E s p a ñ a , n i p u e d e n e x p o r t a r t a m p o c o a ella. E l c o m e r c i o e s p a ñ o l es q u i z á el m á s r e a c i o d e l m u n d o . Y o n u n c a q u i s e c r e e r l o así; c r e í a m á s b i e n q u e los c o m e r c i a n t e s e s p a ñ o l e s d e I q u i t o s t e n í a n p o c a s s i m p a t í a s p o r los p r o d u c t o s d e n u e s t r a p a t r i a , y a s í s e lo dije a a l g u n o s m á s d e u n a v e z . H o y confieso m i p e c a d o , a u n q u e esa confesión sea d o l o r o s a . E n los p o c o s d í a s q u e l l e v o e n E s p a ñ a , h e p o d i d o c o n v e n c e r m e d e la t r i s t e realidad, y este convencimiento m e obliga a concluir: el c o m e r c i o e s p a ñ o l e n I q u i t o s o b r a c o n m u c h a c o r d u r a a l i m p o r t a r géneros de cualquier nación menos de E s p a ñ a . E s t a c o n c l u s i ó n p u e d e p a r e c e r a n t i p a t r i o t a , p e r o es l ó g i c a . U n ingeniero a s t u r i a n o , el S r . Carlos Avila, residente actual-

112

UNA COLONIA ESPAÑOLA EN SÜR-AMÉRICA

m e n t e e n I q u i t o s , m e decía en c i e r t a ocasión, h a b l a n d o s o b r e este m i s m o a s u n t o : «Al salir y o de B o l i v i a p a r a E s p a ñ a , llevab a el e n c a r g o d e b u s c a r u n a c a s a p r o c u r a d o r a de vinos y tresc i e n t a s l i b r a s e s t e r l i n a s p a r a a d q u i r i r u n a b u e n a c a n t i d a d como p r u e b a . Con u n a r e c o m e n d a c i ó n del d i r e c t o r del B a n c o I b e r o A m e r i c a n o m e p r e s e n t é en V a l e n c i a y pedí el v i n o , e n c a r g a n do a l g e r e n t e q u e lo e m b a r c a r a en el a c t o . C u a t r o días desp u é s n o h a b í a sido e m b a r c a d o ; p a s a r o n seis d í a s , y a u n e s t a b a el v i n o e n el a l m a c é n . P r e g u n t a d a la r a z ó n d e a q u e l l a desidia, m e d i e r o n u n a c o n t e s t a c i ó n q u e n o m e a g r a d ó , y p e d í u n a botella del vino c o n t r a t a d o y la m a n d ó a H a m b u r g o s o l i c i t a n d o cien b a r r i l e s d e aquel m i s m o v i n o . R e c i b í la r e s p u e s t a p o r t e l é g r a f o , concebida así: « T e n d r á u s t e d el v i n o , p a g a d e r o a seis meses plazo.» A q u e l m i s m o día se e m b a r c a b a el v i n o en V a l e n c i a , salido del m i s m o a l m a c é n e n q u e lo c o n t r a t é , y dos p e s e t a s ,'más b a r a t o c a d a barril.» M e p a r e c e q u e este s i m p l e h e c h o b a s t a r í a p a r a a c r e d i t a r a c u a l q u i e r casa c o m e r c i a l . H e a h í l a r a z ó n de n o h a c e r sus p e d i d o s a E s p a ñ a los c o m e r c i a n t e s i q u i t e n s e s . E l c o m e r c i o e s p a ñ o l suele e x i g i r g a r a n t í a s q u e n o p u e d e ofrecer el p e t i c i o n a r i o ; y , a d e m á s d e esto, v e n d e sus p r o d u c t o s m á s c a r o s q u e el c o m e r c i o e x t r a n j e r o . P o r eso l l e g a n vinos e s p a ñ o l e s a I q u i t o s e m b a r c a d o s e n L i v e r p o o l , e n el H a b r é o en H a m b u r g o , con e t i q u e t a s e x t r a n j e r a s . Así l l e g a n t a m b i é n las a c e i t u n a s sevillanas con l a e t i q u e t a e n i n g l é s ; y lo q u e es m á s e x t r a o r d i n a r i o , estas a c e i t u n a s r e s u l t a n t a m b i é n más baratas pedidas a Inglaterra que a Sevilla. P o r eso t a m b i é n u n e s p a ñ o l e n I q u i t o s t i e n e q u e a h o g a r m u c h a s veces su a m o r p a t r i o h e r i d o , p o r q u e con e s t a s a n o m a l í a s t o d o s t i e n e n d e r e c h o a decir pullas c o n t r a E s p a ñ a . . L a v e r d a d es d o l o r o s a , p e r o es n e c e s a r i o c o n f e s a r l a . U n médico p e r u a n o , oon c u y a a m i s t a d m e h o n r o , desea ser r e p r e s e n t a n t e en I q u i t o s de a l g u n o s p r o d u c t o s q u í m i c o s d e confección e x c l u s i v a m e n t e e s p a ñ o l a . B u s q u é los específicos deseados e n M a d r i d , y t u v e la s u e r t e d e e n c o n t r a r l o s , «pero l a casa n o p u e d e e n v i a r m u e s t r a s m i e n t r a s n o se le g a r a n t i c e la p e r s o n a y se le a b o n e n los g a s t o s de e n v í o » . E s t o y m u y a c o s t u m b r a d o a v e r p e d i d o s de m u e s t r a r i o s a Norte-América, Alemania, F r a n c i a e Inglaterra por cualquier p e t r i m e t r e i q u i t e n s e ; y sin m á s g a r a n t í a s q u e el s i m p l e p e d i do, e r a satisfecho s i e m p r e el p e t i o i o n a r i o .

P . h.

ÁLVAREZ

113

L a s casas españolas no «pueden» proceder asi; necesitan g a r a n t í a s s o b r e l a p e r s o n a y el p a g o d e los g a s t o s q u e o c a s i o n e el e n v í o . ¡Así es c o m o p u e d e n ser c o n o c i d o s los p r o d u c t o s d e España! H a y a d e m á s o t r a cosa q u e n o d e b o p a s a r e n s i l e n c i o . L a ú n i c a c o m p a ñ í a d e v a p o r e s q u e h a c e el s e r v i c i o d i r e c t o e n t r e I q u i t o s y E u r o p a es i n g l e s a . E l l a t i e n e m o n o p o l i z a d o el tráfico d e l A m a z o n a s p e r u a n o , d e b i e n d o s u j e t a r n o s t o d o s a sus c a p r i c h o s . E l v a l o r d e los fletes s u e l e ser s u b i d í s i m o , y los v a p o r e s n o h a cen j a m á s e s c a l a e n V i g o , a n o ser q u e t e n g a n 500 t o n e l a d a s d e c a r g a (que p a r a I q u i t o s n u n c a las t i e n e n ) o s e a n c o n d u c t o r e s d e doce p a s a j e r o s p a r a dicho p u e r t o , d e b i e n d o éstos p a g a r u n r e c a r g o d e 26 p e s e t a s s o b r e el v a l o r del p a s a j e , p o r la g r a cia d e t o c a r e n el p u e r t o d e V i g o . H e t r a t a d o d e r e s e ñ a r las p e n u r i a s q u e sufre la c o l o n i a e s p a ñ o l a del A m a z o n a s p e r u a n o , c r e y e n d o c u m p l i r con ello u n d e b e r d e p a t r i o t i s m o . N o h e d i c h o , s i n e m b a r g o , t o d o lo q u e se p u e d e d e c i r ; p e r o c r e o q u e con e s t o sea suficiente p a r a q u e n u e s t r o g o b i e r n o d i r i j a s u s m i r a d a s h a c i a a l l á , p o r si p u e d e h a c e r m á s l l e v a d e r o a l e m i g r a n t e e s p a ñ o l el d e s t i e r r o v o l u n t a r i o de la p a t r i a .

Afio'XI.-ToMo

IV.

La evolución antropolüglca
El hombre fósil.
(Continuación)

(1)

por tí P. S.

Jíagrtte.

Homo mousteriensia Hauseri. — E l 7 de M a r z o d e 1908, M r . O . H a u s e r , u n c o m e r c i a n t e suizo q u e l l e v a b a a l g u n o s a ñ o s e x p l o t a n d o — no sin ciertas precauciones, según Obermaier y el a b a t e B r e u i l — los a n t i g u o s y a c i m i e n t o s del P é r i g o d , b a i l á n d o s e en a q u e l l a s a z ó n p r a c t i c a n d o e x c a v a c i o n e s en Moust i e r ( D o r d o ñ a ) , d e s c u b r i ó el a n t e b r a z o i z q u i e r d o y l a s e x t r e m i d a d e s i n f e r i o r e s de u n esqueleto h u m a n o . A e s t u d i a r y r e conocer e s t e n u e v o h a l l a z g o f u e r o n i n v i t a d o s p o r H a u s e r a l g u n o s sabios e x t r a n j e r o s (con exclusión de los f r a n c e s e s , dice B r e u i l ) , u n o d e los c u a l e s , K l a a t s c h , de M a u e r , fué q u i e n el 12 de A g o s t o del m i s m o a ñ o a c a b ó de e x t r a e r las r e s t a n t e s p a r t e s del e s q u e l e t o . C u a l q u i e r a q u e sea el valor q n e d e m o s a los i n f o r m e s d e O b e r m a i e r y B r e u i l s o b r e l a m o r a l i d a d d e H a u s e r , lo q u e n o a d m i t e d u d a es la a u t e n t i c i d a d del h a l l a z g o . L a s i t u a c i ó n del
(1) Véase la pág. 243 del volnmen XXXIX. A punto de escribir estas líneas, recibimos de Iloilo (Filipinas) una fotografía del hombre-pez, descubierto en aquellas apartadas regiones. El aspecto de este monstruo es verdaderamente extraño. La cabeza figura la de un antropoide momificado; el cuello, rígido y vertical como el de esos monigotes oon que se divierten los niños, se inserta á un tronco que lo mismo puede ser de un animal aonático que de un borrico; la columna vertebral concluye en un apéndice qne semeja la aleta caudal de los peces, y, en fin, las aletas ventrales están substituidas por dedos enormes, terminados en largas y encorvadas uñas, a los que sólo les falta la membrana unitiva para que pudiera decirse que también estaban representadas aqui las palmípedas. El descubrimiento es curioso... Sino que nuestro hermano, el P. Julián Negrete, que es quien nos remite la fotografía, nos da la medida de la importancia del descubrimiento en el siguiente intencionadísimo comentario, escrito al pie de ella: «El hombrepez encontrado por unos americanos en Joló, y expuesto al público y a la venta en Cebú. ¡Se hacen ediciones!»

P . E. NEGRETE

116

esqueleto, s e g ú n los sabios q u e r e s p o n d i e r o n a l a i n v i t a c i ó n del c o m e r c i a n t e suizo, e r a p e r f e c t a m e n t e n o r m a l , y la osamenta t u v o e v i d e n t e m e n t e que p e r t e n e c e r a u n i n d i v i d u o d e u n o s diez y seis años, poco m á s o menos. P e r o el esqueleto de Moustier n o a r r o j a b a n u e v a luz sobre el p r o b l e m a antropológico. S u s mismos descubridores fueron los p r i m e r o s e n afiliarle a l a r a z a a n t i q u í s i m a de N e a n d e r t h a l , y por los c a r a c t e r e s anatómicos que p r e s e n t a b a , a p e n a s difería del h o m b r e de L a Chappelle-aux-Saints, si y a n o es en q u e , p o r t r a t a r s e d e u n individuo j o v e n , e r a n menos a c e n t u a d o s , y en q u e , j u z g a n d o p o r los restos industriales d e forma m u s t e riense y aquelea q u e se hallaron e n la m i s m a c a p a geológica, j u n t a m e n t e con huesos del Bos primigenius, acaso h a b í a q u e concederle m a y o r a n t i g ü e d a d . F u e r a de esto, el h o m b r e m u s t e r i e n s e de H a u s e r n o e r a sino u n a p r u e b a m á s de la existencia, e n los diversos períodos del c u a t e r n a r i o medio, de la r a z a de N e a n d e r t h a l . L a descripción de este Homo Haitseri, por lo que toca a sus p r i n c i p a l e s c a r a c t e r e s , nos la dio en pocas p a l a b r a s V i c e n t e V e r a e n n n a de las crónicas científicas que p o r aquel entonces publicaba a guisa d e folletín en El Imparcial. «Los m á s i m p o r t a n t e s , escribía, d e estos c a r a c t e r e s son: r o b u s t e z extraord i n a r i a de los huesos m a x i l a r e s , p r e s e n t a n d o las m a n d í b u l a s u n p r o g n a t i s m o t a n acentuado, que r e c u e r d a el hocico d e los a n i m a l e s ; dientes fuertes y d e g r o s o r considerable; g r a n d e s arrollo de los arcos s u p r a - o r b i t a r i o s ; fémur fuerte y r e c h o n cho, y r a d i o n o t a b l e m e n t e encorvado», caracteres q u e , como m á s a d e l a n t e veremos, coinciden con los de S p y y N e a n d e r t h a l . L a descripción del S r . V e r a está conforme con la que t e nemos a la vista del a b a t e B r e u i l (1); y , de acuerdo t a m b i é n con el mismo i n s i g n e a n t r o p ó l o g o , prosigue diciendo: «Pero, s o b r e todo, lo más i m p o r t a n t e es l a posición del esqueleto, q u e induce a creer que se t r a t a de u n a v e r d a d e r a s e p u l t u r a . E l indiv i d u o e s t a b a t e n d i d o como en a c t i t u d de sueño, con la c a b e z a r e c o s t a d a sobre el brazo derecho. Debajo y alrededor del cráneo se h a l l a b a n v a r i a s p l a n c h a s d e silex dispuestas con m u c h a simetría, indicando el cuidado, l a solicitud y el respeto con

(1) Véase su trabajo Le$ plut anciennei ScisNc. PBILOSOFB. BT TaEOLoo., 19Ú9.

racet hitmainti

eonnuu

en E s v . DKS

116

LA EVOLUCIÓN ANTROPOLÓGICA

q u e t r a t a r o n al c a d á v e r los q u e allí lo s e p u l t a r o n . E s t o es lo q u e da m á s i m p o r t a n c i a al d e s c u b r i m i e n t o . H a sido m u y g e n e r a l el creer q u e e n los r e m o t o s t i e m p o s paleolíticos n o se ent e r r a b a a los m u e r t o s y , p o r c o n s i g u i e n t e , que los h o m b r e s d e aquellas edades se h a l l a b a n d e s p r o v i s t o s de todo s e n t i m i e n t o de r e l i g i o s i d a d . T a l suposición q u e d a d e s t r u i d a con el h a l l a z g o del esqueleto de M o u s t i e r a q u e se v i e n e h a c i e n d o r e f e r e n cia, p u e s e n su y a c i m i e n t o a p a r e c e n b i e n p a t e n t e s las p r á c t i cas funerarias.» B i e n h a o e el S r . V e r a e n l l a m a r la a t e n c i ó n sobre el c a r á c t e r f u n e r a r i o del y a c i m i e n t o d e M o u s t i e r ( c a r á c t e r q u e h e m o s o b s e r v a d o y a , sin i r m á s lejos, en el depósito d e L a C h a p e l l e ) , p o r q u e él, j u n t a m e n t e con los r e s t o s de i n d u s t r i a que a c o m p a ñ a b a n al c a d á v e r , d e m u e s t r a n q u e el h o m b r e m u s t e r i e n s e , como sus h e r m a n o s de r a z a los de S p y y N e a n d e r t h a l , si e n a l g u n o s de sus r a s g o s morfológicos r e c u e r d a los de los m o n o s a n t r o p o i d e s , lo q u e se explica d a d o el g é n e r o de v i d a a q u e t u v o que s u j e t a r s e , en c a m b i o t e n í a « i n t e l i g e n c i a suficiente m e n t e p e n e t r a n t e (Breuil) p a r a elevarse a creencias s u p e r i o r e s , de las q u e es i r r e c u s a b l e t e s t i m o n i o el culto r e n d i d o a los muertos.» Y la conclusión q u e se i m p o n e es la s i g u i e n t e : U n individ u o , m e j o r dicho, u n a r a z a que t r a b a j a la p i e d r a a c o m o d á n d o l a a sus n e c e s i d a d e s y q u e t i e n e p r á c t i c a s f u n e r a r i a s , está a cien codos d e a l t u r a s o b r e todos los a n t r o p o i d e s conocidos y p o r conocer. Homo heidelbergensis.—De e s t e h o m b r e , o lo q u e fuere, no p o s e e m o s m á s q u e u n a m a n d í b u l a . F u é d e s c u b i e r t a en M a u e r , cerca de H e i d e l b e r g , el 21 de o c t u b r e de 1907, e n lechos de a r e n a s d e p o s i t a d a s en o t r o s t i e m p o s p o r el N e c k a r . L a presencia de b u e n n ú m e r o de especies m o l u s c a s , t o d a v í a h o y vivient e s , y de m a m í f e r o s del c u a t e r n a r i o a n t i g u o d e F r a n c i a , espec i a l m e n t e del Rhinoceros etruscus, especie del fin del plioceno, d a n a e s t a m a n d í b u l a u n a a n t i g ü e d a d e x t r a o r d i n a r i a . D e hec h o , p u e d e c o n s i d e r a r s e como el d o c u m e n t o p a l e o n t o l ó g i c o m á s a n t i g u o q u e conocemos del h o m b r e . E s t a m b i é n , digámoslo así, el m e n o s h u m a n o . A no h a b e r c o n s e r v a d o los d i e n t e s , dice el a b a t e B r e u i l , la m a n d í b u l a de M a u e r h u b i e r a sido a t r i b u i d a a un a n t r o p o i d e . D e u n a p a r t e , la c a r e n c i a a b s o l u t a h a s t a d e indicios d e m e n t ó n o b a r b a , l a

P . E . NEGRETE

117

forma completamente redonda de esta región y la extraordin a r i a robustez del cuerpo m a n d i b u l a r la acercan al gorila; de o t r a , l a e n o r m e a n c h u r a , casi i g u a l a la a l t u r a (60 y 66 m i l í metros, respectivamente), de las r a m a s ascendentes, la v e r t i c a l i d a d d e e s t a s m i s m a s , q u e f o r m a n c o n el b o r d e i n f e r i o r d e l c u e r p o c a s i u n á n g u l o r e c t o (107°), l a e n o r m e e x t e n s i ó n d e l a apófisis c o r o n o i d e y l a l i g e r a d e p r e s i ó n d e l a e s c o t a d u r a s i g m o i d e a l a a p r o x i m a n a l g i b ó n . P e r o s e h a n c o n s e r v a d o los dientes, y éstos son absoluta y f r a n c a m e n t e h u m a n o s . Como e n los h a b i t a n t e s a c t u a l e s d e l a A u s t r a l i a y e n l a s m a n d í b u l a s d e K r a p i n a , t o d o s los m o l a r e s , e x c e p t o el t e r c e r o d e l a i z q u i e r d a , s o n p e n t a c ú s p i d e s , m i e n t r a s el p r i m e r p r e m o l a r p r e s e n t a , c o m o e n el h o m b r e ^ d o s c ú s p i d e s y u n a sola r a í z . E n e s t e ú l t i m o c a r á c t e r se h a f u n d a d o M . Siffre, s a b i o c o m p e t e n t í s i m o e n materia de dentición, para declarar netamente humana esta m a n d í b u l a . D e t o d o s m o d o s , s e a o n o h u m a n a , el j u i c i o q u e a c e r c a d e ella se f o r m e , n o p u e d e m e n o s d e s e r i n c i e r t o , c o m o d i c e el P . W a s m a n n (1), y p r e m a t u r a s y a t r e v i d a s l a s c o n s e c u e n c i a s q u e d e s u e s t u d i o se p r e t e n d a d e d u c i r . N o e s , s i n e m b a r g o , i m p r o b a b l e l a o p i n i ó n d e B r e u i l , s e g ú n l a c u a l «el s e r que poseía n n a m a n d í b u l a de esta n a t u r a l e z a parece correspond e r , con l i g e r a s d i f e r e n c i a s , a l t i p o r e v e l a d o y a p o r el descub r i m i e n t o d e J a v a . E s t o s d o s h a l l a z g o s , a ñ a d e , se c o r r o b o r a n mutuamente.» Veamos, pues, qué h a y de cierto en esta afirmación. Pithecanthropus erectus.—El Sr. V e r a , e n l a c r ó n i c a a n t e r i o r m e n t e c i t a d a , p a s a n d o a r e s e ñ a r el d e s c u b r i m i e n t o d e l d o c t o r D u b o i s , d e c í a : « E l g r a n n a t u r a l i s t a Hseckel f o r m u l ó l a hipótesis de que, como predecesor de las razas h u m a n a s m á s a n t i g u a s , d e b i ó e x i s t i r , h a c i a fines d e la é p o c a t e r c i a r i a , u n ser i n t e r m e d i o e n t r e los m o n o s a n t r o p o i d e s y el h o m b r e . D i o HsBckel a este ser h i p o t é t i c o el n o m b r e d e Pithecanthropus o m o n o - h o m b r e , y t a m b i é n el d e Alalug, q u e q u i e r e decir s i n h a b l a , d a d o a e n t e n d e r q u e t a l ser, a u n q u e c o n f o r m a h u m a (1) «Muy recientemente se ha encontrado cerca de Heidelberg una mandíbula perteneciente al terciario superior o al diluviano interior, atribuida por su descubridor a un Homo heidelbergenait, que habría sido el antepasado común del hombre y del Pitecántropo (?). A la hora actual, el juicio que pueda hacerse sobre este hecho no puede ser sino incierto.» (O. Schoetensack, Der
ünterkiefer des Homo keidelberg. Leipzig, 1908). E. Wasmann, La Probiti tifique de Haíckel, pág. 58.—Nota. seien-

118

LA. EVOLUCIÓN

A N ' m O P O L Ó G I C A

n a , n o t e n i a t o d a v í a la f a c u l t a d del l e n g u a j e con t o d a s sus consecuencias. « P e r o h a c e pocos a ñ o s d e s c u b r i é r o n s e en la isla d e J a v a u n o s r e s t o s fósiles q u e p a r e c e p e r t e n e c e n al m o n o - h o m b r e i m a g i n a d o p o r Hseckel. E n efecto, p o r l a edad a q n e corresp o n d e n los t e r r e n o s e n d o n d e los referidos r e s t o s se h a n h a l l a do y la f o r m a y disposición d e los h u e s o s d e s c u b i e r t o s , p u e d e i n d u c i r s e q u e éstos e r a n de u n m o n o a n t r o p o i d e ; p e r o c i e r t a s p a r t i c u l a r i d a d e s d e e x t r e m a i m p o r t a n c i a , como el d e s a r r o l l o del c r á n e o y la a r t i c u l a c i ó n de la t i b i a con los huesos del pie, m a n i f e s t a n d o la a c t i t u d b í p e d a como n o r m a l en el ser, i n d i c a n , p o r o t r a p a r t e , u n a s u p e r i o r i d a d manifiesta s o b r e los m o n o s a n t r o p o i d e s y u n a a p r o x i m a c i ó n h a c i a el h o m b r e . P o r e s t a s r a z o n e s el fósil d e s c u b i e r t o en J a v a h a sido clasificado d e n o m i n á n d o l o Pithecanthropus erectus, con lo cual la hipótesis de Hceckel ha llegado a ser una realidad.» Q u e el famoso h a l l a z g o del médico h o l a n d é s , n o sólo v i n o a confirmar la h i p ó t e s i s del p r o f e s o r de J e n a , sino q u e es el t a n codiciado «anillo» que f a l t a b a en la c a d e n a q u e d e b e e n l a z a r al h o m b r e con los a n i m a l e s , nos lo a s e g u r a , b i e n c a m p a n u d a m e n t e p o r c i e r t o , el profesor d e A n t r o p o l o g í a en n u e s t r a U n i v e r s i d a d C e n t r a l , el S r . A n t ó n y F e r r á n d i z , discípulo servil de Haeckel y eco fiel y p r e g o n e r o e n t u s i a s t a de sus d o c t r i n a s . Oído al p a r c h e . « H u n d i d a la L e m u r i a en u n a época m u y a n t e r i o r a la especie h u m a n a . . . , el h a l l a z g o del a n t r o p o p i t e c o de T r i n i l , e n J a v a , r e c l a m ó p a r a sí la solución definitiva (del p r o b l e m a a c e r c a de la c u n a de la h u m a n i d a d ) , f u n d a d a s o b r e la r e a l i d a d del h e c h o p a l e o n t o l ó g i c o . . . Con ella t o m ó el c a m i n o r e a l de la ciencia p o s i t i v a este t a n i n t e r e s a n t e como sugest i v o p r o b l e m a , c u y a i n c ó g n i t a e n c i e r r a la semilla de la h i s t o r i a h u m a n a . (Merced a los t r a b a j o s de Dubois) se i m p o n e la conclusión q u e en e s t a t i e r r a p a r a d i s í a c a , e n c u y o a r d i e n t e seno se o c u l t a n ricos t e s o r o s de á u r e a s y d i a m a n t i n a s g e a s , g e r m i n a n las flores m á s frondosas, e x u b e r a n t e s y e s p l é n d i d a s , y se i n c u b a n las f a u n a s m á s v i g o r o s a s y de m á s v a r i a d a h e r m o s u r a , como c ó p u l a y c o n j u n t o de t a n v i r t u o s a s f e c u n d i d a des se e n g e n d r a r a el h o m b r e y v i n i e r a al m u n d o en u n esforzado y l a b o r i o s o (1) p a r t o de la evolución c r e a d o r a . . . O t r o s h a n
(1) [Y tan esforzado y laborioso que tuvo que ser! Si para parir nn ridiculo

P. E. NEGRETE

119

d i s c u t i d o la f o r m a específica del e j e m p l a r de J a v a , afirmando o n e g a n d o sus c a r a c t e r e s de f o r m a i n t e r m e d i a . . . , y e s t e o p u e s t o p a r e c e r e n t r e p r í n c i p e s d e la zoología y a n t r o p o l o g í a m u e s t r a l a r a z ó n ( 1 ) con q u e o t r o s , tales como Haeckel, V e r n e a u , Marsh, Manouvrier, Paborowski y L a p o u g e confirmaron la o p i n i ó n del d e s c u b r i d o r , q u i e n lo e s t i m a como *el anillo de unión» e n t r e los c u a d r u m a n o s y los b i m a n o s , clasificándole d e este m o d o : Clase, MAMMALIA ; O r d o , PRIMATES ; F a m i l i a , P i THBCANTHKOPiD^; G o u u s , PUkecanthropug; S p e c i e s , P. erectU8» (2). M a s n i V e r a n i A n t ó n F e r r á n d i z son o t r a cosa q u e v o c e r o s del e v o l u c i o n i s m o a t o d a costa, s o b r e todo el s e g u n d o , q u i e n n o p a r e c e sino q u e h a y a r e c i b i d o m a n d a m i e n t o d e p r o p a g a r en E s p a ñ a l a s d o c t r i n a s y a u n casi e s t á b a m o s p o r decir q u e t a m b i é n los p r o c e d i m i e n t o s del d e s a c r e d i t a d o n a t u r a l i s t a d e J e n a . A s í , A . de M o r t i l l e t , r e s e ñ a n d o los p r o g r e s o s de la P r e h i s t o r i a , dice: « 1 8 9 4 . — E u g e n i o D u b o i s d e s c r i b e a l g u n a s osam e n t a s r e c o g i d a s e n T r i n i l , de la isla de J a v a , y p e r t e n e c i e n t e s al Pithecanthropus erectas, ser i n t e r m e d i a r i o e n t r e los m o nos a n t r o p o i d e s del g é n e r o Q-ibóu y las r a z a s h u m a n a s m á s inferiores» (3). M á s explícitos E . E u b e n y B . L a V e r n e , afirm a n , como A n t ó n F e r r á n d i z , q u e el p i t e c á n t r o p o es el eslabón q u e h a c í a t i e m p o se b u s c a b a . «El h e c h o c a p i t a l — d i c e n — q u e d i s t i n g u e esta e r a — l a c u a t e r n a r i a — de las o t r a s , es la a p a r i ción del h o m b r e . E l a z a r y la b u e n a f o r t u n a d e las i n v e s t i g a ciones p a l e o n t o l ó g i c a s h a n p e r m i t i d o s e g u i r la h i s t o r i a de los seres, e n los t i e m p o s a n t i g u o s . L a evolución d e los u n g u l a d o s , la de los p r o b o s c i d i o s , así como la d e los anélidos, p o r ejemplo, es u n h e c h o d e m o s t r a d o , c u a l e s q u i e r a q u e s e a n las d i s t a n cias q u e s e p a r a n a los i n d i v i d u o s , y las l a g u n a s t o d a v í a sin l l e n a r q u e p r e s e n t a n las series e s t u d i a d a s . E n c u a n t o a los t i p o s d e la s e r i e a n t r o p o i d e , las l a g u n a s son m e n o r e s , p u e s los h a l l a z g o s son m á s c o n s i d e r a b l e s , y las o b s e r v a c i o n e s , m á s fáratón costóle dolorosisimas fatigas al monte de la fábula, calcule el lector los sudores por que tendría que pasar la hipotética Lemuria para dar a luz al hombre. Por eso, siu duda, salió tan deformado. (1) No vemos, francamente, la consecuencia. Lo lógico, en todo caso, sería suspender el juicio haata que se puaieran de acuerdo esos señores príncipes. (2) Antropología o UUtoria Natural del hombre, págs. 2S6-88. (8) G. et A. de Mortillet: La PrihUtoire, proface, pág. VIII.—Schleicher Proras, París.

120

LA EVOLUCIÓN ANTROPOLÓGICA

ciles; u n o s y o t r a s son suficientes p a r a p r o v o c a r p r o t e s t a s i n d i g n a d a s c o n t r a la evolución del a n i m a l h a s t a l l e g a r a ser h o m bre. Si e s t a s p r o t e s t a s son s i n c e r a s , r a d i c a n e n la i m p o s i b i l i d a d e n q u e se h a l l a n c i e r t o s e s p í r i t u s p a r a r o m p e r el c u a d r o d e l p e n s a m i e n t o t r a d i c i o n a l . E l d e s c u b r i m i e n t o del p i t e c á n t r o p o en 1892, en las c a p a s pliocénicas de J a v a , h a a ñ a d i d o u n e l e m e n t o n u e v o a la s e r i e a n i m a l , a s e n t a n d o el e s l a b ó n q u e nos f a l t a b a e n el t r á n s i t o del a n i m a l a l h o m b r e » (1). E n fin, p o r lo q u e t o c a a H a c k e l , «es i n t e r e s a n t e , dice W a s m a n n , ver la p o sición q u e ú l t i m a m e n t e , en su l i b r o Progonotaxis hominis, h a t o m a d o con r e s p e c t o a l a cuestión del Pithecanthropus de D u bois» (2).
(Continuará.)

(1) Evolution dt» ílrtt vivantt, p¿g. 68. Schleicher Frérea, Paris. (2) La Probiti »ci«ní«/!gue dt Eackel, pág. 47, Bloud et © • . , Paris, 1911.

A propósito de la Semana Social de £imoges
por «I J>. S»v«r¡ano J/hntes.

S i e m p r e h a m a n i f e s t a d o la I g l e s i a g r a n a c t i v i d a d social; p e r o desde q u e L e ó n X I I I dio c a b i d a y solución en sus i n m o r t a l e s E n c í c l i c a s a l a s cuestiones j u r í d i c a s q u e e n t r e p a t r o n o s y o b r e r o s h a hecho s u r g i r el d e s e n v o l v i m i e n t o i n d u s t r i a l d e los t i e m p o s m o d e r n o s , a q u e l l a a c t i v i d a d se h a d e s a r r o l l a d o de manera pasmosa. L a E n c í c l i c a Berum novarum disipó l a s d e n s a s n i e b l a s de los e s c r ú p u l o s de n o pocos t i m o r a t o s y los prejuicios de m u chos p e s i m i s t a s , q u e casi t i l d a b a n e n t o n c e s d e r e v o l u c i o n a r i o y a n á r q u i c o el s o r p r e n d e n t e m o v i m i e n t o e v o l u t i v o de los e m p l e a d o s e n l a s m i n a s , f á b r i c a s y t a l l e r e s ; y con el t i e m p o fué c a u s a p r ó x i m a , i n m e d i a t a , de la a p a r i c i ó n de i m p o r t a n t e s periódicos, r e v i s t a s y l i b r o s sociológicos, q u e a su vez p r e p a r a r o n el c a m i n o a i n n u m e r a b l e s i n s t i t u c i o n e s benéficas, como los s i n d i c a t o s a g r í c o l a s , l a s cajas r u r a l e s , las c o o p e r a t i v a s , los g r e m i o s de l a b r a d o r e s , l a s f e d e r a c i o n e s a g r a r i a s , los círculos, c e n t r o s . . . e t c . D e u n m o d o p a r e c i d o se c r e a r o n en A l e m a n i a , Francia, España, Italia, Bélgica, Holanda y otras naciones las s e m a n a s s o c i a l e s , v e r d a d e r a s u n i v e r s i d a d e s a m b u l a n t e s o c á t e d r a s c o s m o p o l i t a s , d o n d e los mejores sociólogos católicos e x p l i c a n lecciones o cursos (que así se les l l a m a h o y ) a c e r c a d e todo lo q u e se refiera a l b i e n t e m p o r a l y e s p i r i t u a l de los l a b r a d o r e s , t r a b a j a d o r e s y o b r e r o s , y de t o d o a q u e l l o q u e p u d i e r a r e d u n d a r e n el b i e n e s t a r de los p u e b l o s . U n a comisión, j u n t a o c o m i t é p e r m a n e n t e es la e n c a r g a d a de velar p o r el desa r r o l l o p r o g r e s i v o de estos c u r s o s sociales.
(1)
let: 'IX

«Semaine Sociale de France..—Co«r» de Doctrine
Seaaion».—Limogea, 1912.—(Compte

et de Pratiquea

Soda-

rendu in-extenao.)—üii

tomo de 560

páginas en 4.° Paris, J. Qabalda,

y Lyon, K Vitte; 6 francos.

122

A PROPÓSITO DB LA SEMANA SOCIAL DE LIMOGES

A p r o p ó s i t o d e e s t a s i n s t i t u c i o n e s d e c í a S e v e r i n o A z n a r (1) q u e n o d e b í a n s e r c o n g r e s o s o a s a m b l e a s d o n d e se d i s c u t i e r a n l a s o p i n i o n e s del o r a d o r o del m a e s t r o ; n i s e r i e s d e c o n f e r e n cias, p o r s u s m u c h o s i n c o n v e n i e n t e s y p e l i g r o s ; n i e x c l u s i v a m e n t e c u r s o s a c a d é m i c o s , d o n d e el p r o f e s o r d o g m a t i c e y l o s a l u m n o s r e c o j a n la d o c t r i n a e l a b o r a d a o s i s t e m a t i z a d a p o r el p r o f e s o r ; n i s i q u i e r a e s c u e l a s p a r a o b r e r o s d o n d e se les e n s e ñ e n s u s d e r e c h o s y se les a d i e s t r e p a r a r e i v i n d i c a r l o s . . . ; d e b e n ser, p o r a h o r a , cursos burgueses, e n el r e c t o s e n t i d o d e la fras e . E n u n a p a l a b r a : el fin d e l a s s e m a n a s sociales es « c u l t i v a r con m i m o la p l a n t a del h o m b r e de a c c i ó n » . Y el E x c m o . S r . C a r d e n a l A r z o b i s p o d e S a n t i a g o d e G a l i c i a e s c r i b í a e n s u Boletín Oficial del 9 d e j u n i o d e 1909: «Se d i r i g e n las s e m a n a s s o c i a l e s a r e s o l v e r l a g r a v e d a d d e la crisis social c o n t e m p o r á n e a , m e d i a n t e el f e c u n d o a p o s t o l a d o d e l a c i e n c i a e n c a m i n a d o a l a a c c i ó n p r á c t i c a , h a s t a l l e g a r a c o n s e g u i r q u e el e s p í r i t u r e s t a u r a d o r d e l a I g l e s i a c a t ó l i c a p e n e t r e e n el o r d e n e c o n ó m i c o , c a d a d í a m á s p e r t u r b a d o p o r el influjo.de u n l i b e r a l i s m o s o f í s t i c o , q u e p u s o s o b r e el p u e b l o t r a b a j a d o r , t a n a m a d o s i e m p r e d e la I g l e s i a , u n y u g o s e m e j a n t e al d e la a n t i g u a e s c l a v i t u d » (2). D a n d o u n p a s o m á s , M r . E n r i q u e L o r i n , p r e s i d e n t e d e l a U n i ó n d e los C a t ó l i c o s S o c i a l e s d e P a r í s , y u n o d e los m e j o r e s sociólogos d e la E u r o p a c r i s t i a n a , a l e x p o n e r e n A m i é n s el o b j e t o , c a r á c t e r y o p o r t u n i d a d d e l a s s e m a n a s sociales, d i j o q u e l a s i d e a s d i r e c t o r a s d e e s t a s i n s t i t u c i o n e s se d e r i v a b a n i n m e d i a t a m e n t e d e los d o g m a s de la c r e a c i ó n , del p e c a d o o r i g i n a l y d e l a r e d e n c i ó n del g é n e r o h u m a n o ; p o r q u e , p o r el h e c h o d e l a p a t e r n i d a d d i v i n a , t o d o s los h o m b r e s s o m o s h e r m a n o s , y , por consiguiente, todos somos acreedores a u n a equivalencia fraternal, f u n d a m e n t o real e i n m u t a b l e de la justicia h u m a n a e n las r e l a c i o n e s sociales; y p o r el h e c h o d e l a c a í d a o r i g i n a l , que hizo perder al h o m b r e sus p r e r r o g a t i v a s sobrenaturales, ¡ t e n e m o s n e c e s i d a d d e la l u z y del s o s t é n d e l a s r e g l a s p o s i t i v a s d e n u e s t r o s s e m e j a n t e s ; y p o r el h e c h o de l a r e d e n c i ó n , q u e beneficia a t o d o s los h o m b r e s , d e b e m o s m i r a r e n l a s i n s t i t u c i o n e s h u m a n a s q u e es u n o e i d é n t i c o n u e s t r o o r i g e n y n u e s t r o
(1) Véase el libro titulado «Nuestro primer curso social», de este eminente sociólogo español, y la excelente revista «La Paz Social», núm. 7, Madrid, 1907. (2) Véase la «IV Semana Social de España», pág. 10. Santiago, 1909.

P . SEVERIANO MONTES

123

fin... Y la d o c t r i n a social de la I g l e s i a se h a l l a c o n d e n s a d a e n las e n s e ñ a n z a s d e las v e r d a d e s c o n t e n i d a s en los s a n t o s E v a n gelios, s i e n d o sn f ó r m u l a m á s simple el p r e c e p t o del a m o r frat e r n a l , q u e o r d e n a a m a r al p r ó j i m o como a sí m i s m o (1). L a s s e m a n a s sociales, p o r lo t a n t o , s o n i n s t i t u c i o n e s n e t a m e n t e católicas. N u e s t r o s c o n t r a r i o s , c o n s i d e r a n d o las m a s a s o b r e r a s como m e d i o a d e c u a d o y p o d e r o s o p a r a l l e v a r a la p r á c tica sus p e r v e r s o s i n s t i n t o s , t r a t a n de s e d u c i r l a s y a t r a e r l a s a su p a r t i d o , valiéndose p a r a ello de la p r e n s a , d e las a r e n g a s d e m a g ó g i c a s y d e los m í t i n e s p o p u l a r e s . H e a h í l a r a z ó n del m o d o de o b r a r de la I g l e s i a , q u e a m a t i e r n a m e n t e al o b r e r o . Q u i e r e h a c e r l e feliz, d e m o s t r a r l e q u e t o d a s esas ínsulas baratarías q u e le p r o m e t e n sus a d u l a d o r e s , a fin de r e a l i z a r mejor sus p l a n e s , se r e d u c e n a p a l a b r a s r i m b o m b a n t e s y bien d i c h a s , p e r o h u e r a s d e sentido, y d e consecuencias u t ó p i c a s e n la r e a lidad d e la vida. Alemania, nación varonil y emprendedora, en la que tiene a s e n t a d o s sus r e a l e s la R e f o r m a p r o t e s t a n t e , con t o d o el séq u i t o de l i b r e p e n s a d o r e s y r a c i o n a l i s t a s , fué la p r i m e r a (2) que se l a n z ó a la p a l e s t r a a r e s c a t a r a l o b r e r o d e las g a r r a s o p r e s o r a s del socialismo. K e t t e l e r , católico a l e m á n de p r i m e r orden, de q u i e n decía L e ó n X I I I q u e e r a su p r e c u r s o r e n el c a m p o del catolicismo social, d e m o s t r ó con e v i d e n c i a m e r i d i a n a a sus c o m p a t r i o t a s q u e la I g l e s i a c a t ó l i c a t e n í a v i t a l i d a d suficiente p a r a o p o n e r s e a las n o c i v a s d o c t r i n a s de los socialist a s t u d e s c o s . Y en el a ñ o 1892 se c e l e b r ó en M ü n c h e n - G l a d b a o h el p r i m e r c u r s o social. D e s d e e n t o n c e s h a n v e n i d o c e l e b r á n d o s e , y c a d a vez con m a y o r e s p l e n d o r , esas a s a m b l e a s sociales en B a n b e r g , N e i s r e , E s t r a s b u r g o , C o l o n i a . . . , y h o y día funciona con o r d e n a d m i r a b l e y é x i t o feliz el « V o l k s v e r e i n » , o U n i ó n p o p u l a r , en M ü n c h e n - G l a d b a c h , desde d o n d e d i r i g e el m o v i m i e n t o católico-social u n a j u n t a d e s e g l a r e s , siendo su p r e s i d e n t e u n a c a u d a l a d o i n d u s t r i a l . L o s p r o p a g a n d i s t a s son t a m b i é n segla-

(1) Henri Lorin: «But, caractére et opportunité des Semaines Sociales». (2) No fué Alemania la nación en que primeramente se empezó a estudiar w problema social, sino España. Balmes ha sido el precursor de los estudios sobiológicos contemporáneos. Lo han demostrado nuestro ilustradísimo sociólogo °r. Castroviejo y el conocido publicista y presbítero francés A Lugan. 'N. dt

124

A PROPÓSITO DE LA SEMANA SOCIAL DE LIMOGES

r e s . Sólo son eclesiásticos los o r g a n i z a d o r e s y c o l a b o r a d o r e s l i t e r a r i o s del « V o l k s v e r e i n » . E l a ñ o p a s a d o t e n í a esta g r a n d i o s a o b r a del i n o l v i d a b l e W i n d t h o r s t 700.000 socios y 72 empleados e n la oficina c e n t r a l . E l «Volksverein» p u b l i c a cinco r e v i s t a s y b a e d i t a d o sesent a y n u e v e millones d e hojas volantes. A c t u a l m e n t e h a a d o p t a d o como m e d i o d e p r o p a g a n d a películas c i n e m a t o g r á f i c a s . Ved a h í u n a p r u e b a p r á c t i c a de la g r a n v i t a l i d a d d e la I g l e s i a católica. E l ejemplo s i n g u l a r d e los católicos t u d e s c o s , s a l v a n d o las f r o n t e r a s , a t r a v e s ó los P i r i n e o s y echó e n t r e n o s o t r o s h o n d a s y e x t e n s a s r a í c e s . E l a ñ o 1906 se c e l e b r a b a e n la c a p i t a l d e E s p a ñ a u n c u r s o b r e v e de c u e s t i o n e s sociales, el cual, n o o b s t a n t e su h u m i l d e t í t u l o , fué la p r i m e r a s e m a n a social de e s t a n a c i ó n , t a n c r i s t i a n a t o d a v í a , a p e s a r de las s o r d a s c a m p a ñ a s del s e c t a r i s m o i n t e r n a c i o n a l e u r o p e o , q u e , n o satisfecho a ú n con h a b e r n o s d e n i g r a d o a n t e la faz del u n i v e r s o , q u i e r e d e s t e r r a r de n u e s t r a s escuelas el c a t e c i s m o de la d o c t r i n a c r i s t i a n a , y d e los t r i b u n a l e s de j u s t i c i a el s i g n o s a c r o s a n t o de n u e s t r a r e d e n c i ó n , y del s a g r a r i o d e las conciencias a J e s u c r i s t o , n u e s t r o S e ñ o r , y de E s p a ñ a e n t e r a la r e l i g i ó n c a t ó l i c a apostólica y r o m a n a . P e r o e n v a n o r e d o b l a r á n sus fuerzas n u e s t r o s adv e r s a r i o s m i e n t r a s v a y a n en a u m e n t o estas m o d e r n a s i n s t i t u ciones de p e d a g o g í a sociológica, que, a m a n e r a de f u e r t e val l a d a r , se o p o n e n v i g o r o s a m e n t e a las h u e s t e s socialistas y a n á r q u i c a s de la f r a n c m a s o n e r í a u n i v e r s a l y s i r v e n de e s t í m u l o y a c i c a t e a n o pocos católicos t í m i d o s y apocados q u e p e r m a n e c e n en la i n e r c i a m á s sensible y dolorosa, c u a n d o n o se e n t r e g a n de lleno a las utópicas cuestiones dinásticas, sin p a r a r m i e n t e s en la i m p i e d a d e i r r e l i g i ó n q u e a m e n a z a a p o d e r a r s e del c o r a z ó n de n u e s t r a a m a d a p a t r i a . E l p r e s i d e n t e de la Comisión p e r m a n e n t e d e las S e m a n a s Sociales de E s p a ñ a es el E x c m o . S r . Obispo de M a d r i d - A l c a lá, y e n t r e los m i e m b r o s d e e s t a J u n t a d e p r o p a g a n d a católica h a y nombres tan prestigiosos como Severino Aznar, director q u e h a sido de La Paz Social; D. J u a n V á z q u e z de Mella, dip u t a d o y el mejor o r a d o r c o n t e m p o r á n e o ; el m a r q u é s d e Comillas, p o d e r o s o a c c i o n i s t a católico y modelo de ricos c r i s t i a n o s ; R a f a e l R . de C e p e d a , c a t e d r á t i c o de la U n i v e r s i d a d de V a l e n cia y s e n a d o r del r e i n o .

P . SBVERIANO MONTES

125

E n casi t o d a s l a s p r o v i n c i a s h a y p r o p a g a n d i s t a s q u e n o c e s a n d e t r a b a j a r , a fin d e v e r p r o n t o c o r o n a d o s con el é x i t o sus g r a n d e s i d e a l e s . T i e n e n q u e l u c h a r é s t o s a t l e t a s c o n t r a las a ñ e j a s c o s t u m b r e s d e los l a b r a d o r e s y c o n t r a las i n v e t e r a d a s t r a d i c i o n e s d e los p u e b l o s , q u e m i r a n con p r e v e n c i ó n s e m e jantes novedades y doctrinas porque no tuvieron necesidad de p r a c t i c a r l a s s u s a n t e p a s a d o s . ¡Como si n a d a m á s f u e r a b u e n o y ú t i l lo q u e h a c í a n a n t a ñ o n u e s t r o s a b u e l o s ! S i n e m b a r g o , p o d e m o s d e c i r q u e y a v a n e n t r a n d o t o d o s p o r l a s v í a s del p r o g r e s o . A h í e s t á N a v a r r a , p o r e j e m p l o , d o n d e los s e ñ o r e s p á rrocos h a n tendido u n a red a d m i r a b l e de sindicatos y cajas r u r a l e s q u e a b a r c a los p u e b l o s d e p r i m e r a clase y a u n m u c h o s caseríos de poca monta. E n A r a g ó n , Cataluña, a m b a s Castillas, las V a s c o n g a d a s y A s t u r i a s siguen en a u g e tales instituciones. E n esta última provincia (de las regiones restantes n o t e n g o d a t o s r e c i e n t e s ) h a y e s t a b l e c i d o s cinco c í r c u l o s c a t ó l i c o s s o c i a l e s : u n o e n Oviedo, dos e n G i j ó n , u n o e n A v i l e s y o t r o e n L l a n o s . A d e m á s se h a c o n s t i t u i d o oficialmente e n S a r i e g o u n s i n d i c a t o a g r í c o l a , al q u e h a b r á n s u c e d i d o o t r o s v a r i o s e n d i v e r s o s p u n t o s del p r i n c i p a d o . E n P o l a d e L e n a h a b í a o t r o s i n d i c a t o , q u e d e s e a b a n t r a n s f o r m a r h a c e u n o s a ñ o s e n caja r u r a l del s i s t e m a E a i í ' f e i s e n . Y en P o l a d e S i e r o , N a v a y V i l l a v i c i o s a h a c e n c o n t i n u a p r o p a g a n d a los s e ñ o r e s c u r a s p á r r o c o s y o t r o s a c t i v o s y celosos s a c e r d o t e s , q u e se d e s v e l a n p o r el b i e n e s p i r i t u a l y t e m p o r a l del t r a b a j a d o r y del o b r e r o . E l a l m a d e t o d o p u e d e d e c i r s e q u e es D . A n t o n i o S a r r i y 011er, m a r q u é s d e S a n F e l i z y p r e s i d e n t e del M o n t e d e P i e d a d d e O v i e d o . Ú l t i m a m e n t e se t r a t a b a d e o r g a n i z a r u n a f e d e r a c i ó n d e s i n d i c a t o s a g r í c o l a s d e la d i ó c e s i s . C o n el fin d e p r o p a g a r m á s y m á s l a s i d e a s socioles m o d e r n a s se f u n d ó e n M a d r i d La Paz Social, y s e r í a u n a v e r d a d e r a lástima y un perjuicio no pequeño p a r a n u e s t r o socialismo c a t ó l i c o q u e l a i n e x p l i c a b l e a p a t í a d e a l g u n o s e l e m e n t o s sociales f u e r a c a u s a i n m e d i a t a d e la d e s a p a r i c i ó n n o l e j a n a de e s t e ó r g a n o oficial d e la C o m i s i ó n p e r m a n e n t e d e o r g a n i z a c i ó n y p r o p a g a n d a de l a s s e m a n a s sociales d e E s p a ñ a . A la s e m a n a social d e M a d r i d , o e n s a y o p r i m o r d i a l del 1906, sucedió la de V a l e n c i a el 1907, y a é s t a l a d e S e v i l l a el 1 9 0 8 . A S a n t i a g o d e G a l i c i a le c u p o el h o n o r d e p r e s e n c i a r las sesiones d e la c u a r t a s e m a n a social, con m o t i v o del j u b i l e o o a ñ o

126

A PROPÓSITO DE LA SEMANA SOCIAL DE LIMOGES

s a n t o , p o r c a e r e n t o n c e s e n d o m i n g o l a fiesta de S a n t i a g o . L a s ú l t i m a s s e m a n a s se c e l e b r a r o n en B a r c e l o n a y P a m p l o n a . E n t o d a s e l l a s se e s t u d i a r o n c u e s t i o n e s d e g r a n t r a s c e n d e n c i a e n el o r d e n e c o n ó m i c o y social, e n c o n f o r m i d a d con las n e c e s i d a d e s m á s p e r e n t o r i a s de c a d a u n a d e las l o c a l i d a d e s r e s p e c t i v a s . Y e n t o d a s e l l a s se b a n v i s t o f u n d i d a s e n a m i g a b l e c o n s o r c i o las c l a s e s t o d a s d e l a s o c i e d a d . Y n o h a h a b i d o u n a s i q u i e r a e n la q u e n o h a y a sido r e p r e s e n t a d a la I g l e s i a d i g n a y s o l e m n e m e n t e . L o s p r e l a d o s d e E s p a ñ a b e n d i c e n sem e j a n t e s o b r a s de c a r i d a d social, y t o m a n p a r t e a c t i v a m u c h o s d e ellos e n su c o l a b o r a c i ó n . E l c l e r o e n g e n e r a l c o n s i d e r a los s i n d i c a t o s a g r í c o l a s c o m o u n o d e t a n t o s d e b e r e s p a r r o q u i a l e s . ¿Y c ó m o n o , si el m i s m o P í o X , n u e s t r o a c t u a l pontífice, es el p r i m e r o e n f o m e n t a r t a l e s i n s t i t u c i o n e s ? V e d c ó m o se e x p r e s a e n el b r e v e d i r i g i d o al c a r d e n a l Maffi, p a t r o c i n a d o r d e la s e m a n a social d e P i s t o l a ( I t a l i a ) : « L a n u e v a i n s t i t u c i ó n (las s e m a n a s sociales), q u e , g r a c i a s a v a l i e n t e s cat ó l i c o s , h a h e c h o s u a p a r i c i ó n e n t r e n o s o t r o s , l l e v a e n sí el g e r m e n d e u n a p o s t o l a d o r e g e n e r a d o r del p u e b l o , a n u n c i o d e v i c t o r i a y s a l v a c i ó n , p o r q u e es a p r o p ó s i t o p a r a d i f u n d i r e n las masas, bajo u n a forma s a n a y o p o r t u n a m e n t e m o d e r n a , esos p r i n c i p i o s c r i s t i a n o s con los q u e ú n i c a m e n t e se p u e d e d a r s a t i s f a c c i ó n a l a s a c t u a l e s n e c e s i d a d e s d e la s o c i e d a d . » ¿Y q u é o t r a cosa a n h e l a l a I g l e s i a s i n o a y u d a r a l l e v a r a sus hijos la cruz, p e s a d a o ligera, que i m p u s o sobre sus h o m b r o s la P r o v i d e n c i a d i v i n a ? ¿No nos h a d i c h o su d i v i n o f u n d a d o r : « Venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam «os?» Y J e s u c r i s t o , m i e n t r a s vivió c o n n o s o t r o s , ¿no c u r a b a l a s e n f e r m e d a d e s d e l c u e r p o y del a l m a y a l a vez p r o p o r c i o n a b a a l p u e b l o r e m e d i o s o p o r t u n o s p a r a sus n e c e s i d a d e s t e m p o r a l e s , h a s t a el p u n t o d e e x c l a m a r S a n P e d r o q u e p a s ó J e s ú s p o r el m u n d o h a c i e n d o b i e n a t o d o s : Pertransiit benefaciendof* Y n o sólo e n E s p a ñ a y A l e m a n i a p r o g r e s a n l a s a s o c i a c i o n e s católico-sociales, pues en Bélgica, nación p e q u e ñ a , pero m u y industrial, existen más de ocho mil sindicatos o a g r u p a c i o n e s d e o b r e r o s q u e t i e n e n u n fin i d é n t i c o al d e los q u e a c a b a m o s d e e n u m e r a r en España. Suiza sigue igual derrotero. Austria t i e n e s i e t e m i l cajas R a i f f e i s e n , s i n c o n t a r los d e m á s c e n t r o s d e a c c i ó n c a t ó l i c a . I t a l i a es u n a de l a s n a c i o n e s e u r o p e a s e n

P . SBVERIANO MONTES

127

q u e m á s é x i t o s h a n l o g r a d o las m o d e r n a s i n s t i t u c i o n e s sociales. E n S u r r A m é r i c a se n o t a c i e r t o m o v i m i e n t o t a m b i é n a f a v o r d e e s t a s , s o b r e t o d o e n l a s r e p ú b l i c a s d e M é j i c o , Colomb i a , G u a t e m a l a y la A r g e n t i n a . P r o b a b l e m e n t e , a la h o r a en que escribo estas cuartillas, hay a n i m i t a d o s u e j e m p l o la m a y o r p a r t e d e esas a m a d a s h i j a s de E s p a ñ a , a q u i e n ésta desea, como m a d r e cariñosa, prósperos días de b o n a n z a , de felicidad y de progreso. D e p r o p i o i n t e n t o h e d e j a d o p a r a el ú l t i m o l u g a r a F r a n c i a , n o p o r q u e v a y a a l a z a g a d e las d e m á s n a c i o n e s e n la c u e s t i ó n s o c i a l , s i n o p a r a h a b l a r m á s d e t e n i d a m e n t e d e sus s e m a n a s y del e n t u s i a s m o q u e d e s p l i e g a n e n ellas s u s b u e n o s h i j o s . S e n timos u n a predilección especial por este pueblo, t a n católico a y e r y t a n g r a n d e , y m i n a d o e n estos c a l a m i t o s o s t i e m p o s p o r la p r e n s a r e v o l u c i o n a r i a y p o r el i n d i f e r e n t i s m o y c o r r u p c i ó n g e n e r a l de c o s t u m b r e s . L l o r a m o s sus p e r s e c u c i o n e s y d e s c a l a b r o s , y n o s g o z a m o s , c o m o si f u e r a n n u e s t r o s , e n s u s t r i u n fos y p r o g r e s o s . M . E n r i q u e L o r i n , p r e s i d e n t e d e la U n i ó n d e E s t u d i o s d e los católicos sociales e n 1902, y a t r a t a b a e n t o n c e s d e p o n e r en p r á c t i c a los s a l v a d o r e s p r i n c i p i o s q n e t a n o p i m o s f r u t o s p r o d u c í a n a la o t r a p a r t e del R h i n . E c o d e s u v o z fué la r e v i s t a l i o n e s a La Chronique du Sud-Est, q u e n o cejó h a s t a v e r c e l e b r a d a e n L y ó n el 1904 l a p r i m e r a s e m a n a s o c i a l d e F r a n c i a . L a s e g u n d a v e z se c e l e b r ó e n O r l e á n s , bajo los a u s p i c i o s d e M g r . T o u c h e t , o b i s p o de d i c h a c i u d a d el 1905. E l 1906 se o r g a n i z ó l a t e r c e r a en Dijón, bajo el patrocinio t a m b i é n de su obispo, M g r . D a d o b l e . L a c u a r t a s e m a n a es la d e A m i e n s , e n el 1 9 0 7 . L a q u i n t a fué la d e M a r s e l l a , el 1908. A é s t a s u c e d i ó la d e B u r deos, e n el a ñ o 1 9 0 9 . A l a ñ o s i g u i e n t e se l l e v ó a c a b o l a s é p t i m a e n R ú a n , y el 1911 se verificó e n S a i n t - E t i e n n e la o c t a v a s e m a n a social. L a ú l t i m a d e q u e t e n g o n o t i c i a es la d e L i m o g e s . j

* *
L i m o g e s , c a p i t a l del a n t i g u o L e m o s í n , s i t u a d a e n el d e p a r t a m e n t o d e l I n d r e , j u n t o a l a s fértiles v e g a s q u e r i e g a con s u s a g u a s el V i e n n e , fué l a p o b l a c i ó n e l e g i d a p o r l a C o m i s i ó n p e r m a n e n t e de la acción católico-social francesa p a r a celebrar en ella l a n o v e n a s e s i ó n d e l a s s e m a n a s sociales d e F r a n c i a e n el

128

A PROPÓSITO DB LA SEMANA SOCIAL DE LIMOGES

a ñ o p r ó x i m o p a s a d o d e 1912. A e s t a h i s t ó r i c a e i m p o r t a n t e c i u dad acudieron sociólogos t a n eminentes y p r o p a g a n d i s t a s t a n conocidos como A n t o i n e , Deslandres, D u t h o i t , Thellier de P o n c h e ville, C a l i p p e , C r e t i n o n , L o r i n , S a i n t L e ó n , Z a m a s k i y otros muchos sabios católicos franceses. F u é presidente h o n o r a r i o M o n s . E e n o u a r d , y e f e c t i v o el a r z o b i s p o d e B o u r g e s , Mons. Dubois. E s t e celosísimo p r e l a d o p r o n u n c i ó u n a breve y v i b r a n t e a l o c u c i ó n , e n la m i s a d e a p e r t u r a , l l e n a d e s u b l i m e s pensamientos. L a s c u e s t i o n e s , m a g i s t r a l m e n t e d e s a r r o l l a d a s e n l a sesión l e m o s i n a , p u e d e n c o n d e n s a r s e e n los c i n c o p u n t o s s i g u i e n t e s : a) la s o c i e d a d f a m i l i a r y l a s c o s t u m b r e s e c o n ó m i c a s d e n u e s t r a época;-6) e s t u d i o s o b r e el c r é d i t o ; c) o r g a n i z a c i ó n p r o f e s i o n a l ; d) p r o b l e m a s a c t u a l e s ; e) s e m b l a n z a s y d i s c u r s o s d e clausura. P r o n u n c i a r o n estos ú l t i m o s M g r . D u b o i s , L a s Cases, D u t h r o i t , P r é n a t y T h e l l i e r de P o n c h e v i l l e . B o n c a u d y B r e t ó n d e l i n e a r o n a d m i r a b l e m e n t e l a s colosales figuras d e S a n G r e g o r i o el G r a n d e y del g r a n O z a n a m . B o y a v a l , G e r b e r , A l l e a u m e , Nanneufville y Sertillanges presentaron estudios acabados y p e r f e c t o s s o b r e el s a l a r i o , l a s cajas a u t ó n o m a s , el a l c o h o l i s m o , la e m i g r a c i ó n i n t e r i o r d e F r a n c i a y la m o r a l c r i s tiana internacional. Viennet y las Srtas. Butillard y P o n c e t h a b l a r o n de l a s r e f o r m a s sociales d e los e m p l e a d o s , d e l a s p r o m o t o r a s d e l a i d e a s i n d i c a l i s t a y de la a c c i ó n d e los s i n d i c a t o s f e m e n i n o s . A n g l a d e , S a i n t - L e o n , D u t h o i t y C a l i p p e se ocup a r o n d e l c r é d i t o y d e la u s u r a . P e r o el t e m a p r i n c i p a l h a s i d o : « L a s o c i e d a d f a m i l i a r s e g ú n las e n s e ñ a n z a s d e la d o c t r i n a c a t ó l i c a » . L a c o n s i d e r a r o n u n o s d e s d e el p u n t o d e v i s t a d e la t e o l o g í a ; o t r o s , b a j o el a s p e c t o j u r í d i c o d e l c o n t r a t o c o n y u g a l ; a l g u n o s , con r e s p e c t o al sal a r i o , al t r a b a j o d e l a m u j e r , a l a s l e y e s sociales y al r é g i m e n fiscal; t a m b i é n h u b o q u i e n se d e d i c a r a a l e s t u d i o d e l m o d o d e ser y d e o b r a r d e la f a m i l i a o b r e r a m o d e r n a , a l p r o b l e m a d e l a s h a b i t a c i o n e s e c o n ó m i c a s y a l d e los r e t i r o s p a r a la v e j e z , y q u i e n e x p u s i e r a t a m b i é n el v a l o r y u t i l i d a d d e l a s a s o c i a c i o n e s c a t ó l i c a s y d e l a o p o r t u n i d a d y c o n v e n i e n c i a d e l a s e m a n a ing l e s a , o sea el d e s c a n s o d e la t a r d e del s á b a d o . Y, p o r ú l t i m o , h i z o G u e r i n u n b r e v e r e s u m e n d e los e n e m i g o s i n t e r i o r e s d e l a f a m i l i a (el e g o í s m o , la sed d e p l a c e r e s , el a m o r l i b r e . . . ) , q u e

P. SEVERIANO MONTES

129

a n i q u i l a n las sociedades m o d e r n a s desde el seno de los h o g a r e s domésticos. E s u n a l á s t i m a q u e M. G u e r i n nos h a y a p r i v a d o de lo r e s t a n t e de su i m p o r t a n t í s i m o t r a b a j o , pues no dudo q u e sería u n estudio detenido y profundo acerca de las llagas y m i s e r i a s q u e en la actualidad a q u e j a n al corazón de la familia cristian a , a esa célula viviente del g r a n o r g a n i s m o social, cuya c u r a ción se i m p o n e a n t e la fiera t o r m e n t a que b r a m a y a sobre el h u m a n o linaje. E l i n d i f e r e n t i s m o , la irreligión y la impiedad corroen h o y las e n t r a ñ a s de los pueblos, y c o n s t i t u y e n , a mi modo de ver, uno de los m á s t r a s c e n d e n t a l e s p r o b l e m a s q u e d e b í a n e x a m i n a r esos sabios e i n t e l i g e n t e s que se l a m e n t a n de la b a r b a r i e e i g n o r a n c i a de las naciones p a g a n a s y se p r e cian de v i v i r en u n m u n d o civilizado, sin p a r a r m i e n t e s en lo e r r a d o s que son en v e r d a d sus juicios y apreciaciones. No creo que h a y a quien p o n g a en tela de juicio estos asertos, p o r q u e s u p o n g o que n a d i e desconozca el siglo en que vivimos, n i t a m p o c o i g n o r a n a d i e las víctimas q u e causa en los pueblos europeizados la asoladora p l a g a social del M a l t h u sianismo. Y e n t r e las naciones que a l b e r g a n a esa v e n e n o s a s e r p i e n t e , bien sabido es que F r a n c i a v a a la v a n g u a r d i a de t o d a s . Veamos a l g u n a s p r u e b a s . Ocupaba la vecina R e p ú b l i c a francesa, a mediados del siglo p r ó x i m o p a s a d o , el s e g u n d o l u g a r en las estadísticas g e n e r a l e s de las naciones, y hoy la colocan después del J a p ó n , que t e n í a entonces el l u g a r o c t a v o . E n este c o r t o i n t e r v a l o de doce lustros a u m e n t ó E s p a ñ a su población en 9 millones; I t a l i a , en 10; I n g l a t e r r a , en 17; A u s t r i a H u n g r í a , en 20; el J a p ó n , en 29; Alem a n i a , en 30; los E s t a d o s Unidos, en 67; Rusia, en 72, y F r a n cia, que en estado n o r m a l h u b i e r a podido duplicar con creces la s u y a , ¡sólo a c r e c e n t ó el n ú m e r o d e sus h a b i t a n t e s en u n o s cuatro millones escasos! E s decir, sin g u e r r a s c o n t i n u a s , n i pestes n o t a b l e s , ni h a m b r e s siquiera, perdió esa r e p ú b l i c a 31 millones de ciudadanos desde el año 1861, en c u y a fecha t e n í a 3.5 millones, h a s t a el 1909, en el que a p e n a s pudieron contarse unos 39 millones de h a b i t a n t e s . A u n m á s : s e g ú n las estadísticas del 1907, se r e g i s t r a r o n en F r a n c i a 20 nacimientos solamente por cada 1.000 h a b i t a n t e s , m i e n t r a s que en I n g l a t e r r a ha habido 29 e n t r e el m i s m o n ú m e r o de almas; en N o r u e g a , 3 1 ; en H o l a n d a , 32; en I t a l i a , 36; en Alemania, 36; e n A u s t r i a , 37, y
A S O XI.—TOMO IV. 9

130

A PROPÓSITO DE LA SEMANA SOCIAL DB LIMOGES

así s u c e s i v a m e n t e e n las d e m á s n a c i o n e s . E l n ú m e r o d e d e f u n ciones a u m e n t a y el d e n a c i m i e n t o s d i s m i n u y e m á s y m á s c a d a día. E l 1900 s u p e r ó en 25.988 u n i d a d e s la cifra de las p r i m e r a s al g u a r i s m o d e e s t o s ú l t i m o s , y el 1909 h u b o u n déficit d e 30.000 n a c i m i e n t o s . Y n a d a ofrece de p a r t i c u l a r esto si se t i e n e n en c u e n t a o t r o s d a t o s n o m e n o s a l a r m a n t e s y a t e r r a d o res, que vienen a constituir la clave de estos misterios y enigmas. M r . H . L o r i n (1) escribe q u e de once m i l l o n e s de f a m i l i a s , en que se a g r u p a n modernamente las habitantes de F r a n c i a , h a y , poco m á s o m e n o s , 1.804.710 q u e h a n r e n u n c i a d o a los h o n o r e s de p r o c r e a r d e s c e n d i e n t e s q u e defiendan m a ñ a n a la p a t r i a y p u e b l e n después las e t e r n a s m o r a d a s de la g l o r i a . D e u n hijo n a d a m á s se e n u m e r a n h a s t a 2.896.171 f a m i l i a s ; d e dos, 2.671.978; de t r e s , 1.643.415; de c u a t r o , 987.392; de cinco, 666.786; d e seis, 327.241; d e siete, 182.998; de ocho, 94.719; de n u e v e , 4 4 . 7 2 8 , y de diez y m á s ¡ s o l a m e n t e se e n c u e n t r a n , ent r e 39 millones d e f r a n c e s e s , u n a s 34.860 f a m i l i a s ! ¡De once millones d e m a t r i m o n i o s , sólo dos c u m p l e n con los s a c r a t í s i m o s d e b e r e s q u e l l e v a c o n s i g o el s a g r a d o c o n t r a t o c o n y u g a l ! ¡Qué v e r g ü e n z a ! ¡Qué suicidio n a c i o n a l t a n h o r r e n d o ! A s í se c o m p r e n d e la t r i s t e p r o f e c í a q u e p r o n u n c i ó L o r i n e n L i m o g e s : « E t si ce m o u v e m e n t d e s c e n d a n t de l a p o p u l a t i o n s ' a c c e n t u e e t n ' e s t p a s e n r a y é , la F r a n c e á, la fin du X X * siécle n e c o m p t e r a p l u s q u e 3 0 millions ( n u e v e m e n o s que a h o r a ) d ' h a b i t a n t s d ' o r i g i n e f r a n g a i s » . Y p u d i e r a a ñ a d i r s e q u e , si Dios n o lo r e m e d i a , la p a t r i a de C a r l o m a g n o , S a n L u i s y J u a n a de A r c o s e r á e l i m i n a d a de los m a p a s políticos a c t u a l e s a n t e s de u n a s c u a n t a s c e n t u r i a s , a j u z g a r p o r la j u v e n t u d enferm i z a y e s c u á l i d a q u e se a l i s t a a n u a l m e n t e e n l a s filas del ejército (2), a p a r t e d e lo que v e n i m o s diciendo y de los m u chos d a t o s q u e p u e d e v e r el l e c t o r e n B o u g a u d (3), L o r i n (4),
(1) L'idie familiale comme inipiratriee Véase la pág. 46 de la Semana de Limogee. et ordontUrice det loii locialei.

(2) Durante el año 1912, las autoridades militares francesas han tenido que devolver a sus hogares, por inútiles para el servicio, soldados bastantes para formar una división; 4.000 fueron licenciados por padecer tuberculosis; 1.800, por cretinismo, epilepsia o locura; 4.500, por debilidad general y de constitución; l.SOO, por afecciones de los huesos; 868, por desviación de la columna vertebral. (La Semana Católica, núm. 12, 1913. Madrid).
(8) El Crittianitmo y loe tiempo» pretente».

(4) Semana

Social de Limoge» y demás cursos franceses.

P . SEVERIANO MONTES

131

"Walsh. (1), y e n E S P A Ñ A Y AMÉBICA (2) y o t r a s n o t a b l e s p u b l i -

caciones e x t r a n j e r a s . A f o r t u n a d a m e n t e , s a l d r á n fallidos estos n u e s t r o s p r o n ó s t i cos, p u e s t o q u e y a se v e e n l o n t a n a n z a a l á n g e l d e l S e ñ o r e n v a i n a n d o l a espada de l a d i v i n a j u s t i c i a , q u e con t a n t o r i g o r c a s t i g a los c r í m e n e s sociales d e u n a n a c i ó n a p ó s t a t a . Y a com i e n z a a g e r m i n a r l a semilla e v a n g é l i c a q u e s i e m b r a n en ella esos e m i n e n t e s sociólogos l l a m a d o s profesores, m a e s t r o s , p e dagogos, conferenciantes, propagandistas..., y que y o llamar í a «misioneros apostólicos» del m a l h a d a d o siglo X X . Y a fe q u e l e s c u a d r a mejor, a m i v e r , e s t e n o m b r e ; p o r q u e a s í como a q u e l l o s otros heroicos v a r o n e s se i n t e r n a n e n las v í r g e n e s selv a s d e A s i a , África, A m é r i c a y O c e a n í a , p r e d i c a n d o el s a n t o E v a n g e l i o d e Cristo, sufriendo p e r s e c u c i o n e s y f u n d a n d o esas p a t r i a r c a l e s familias o r e d u c c i o n e s c r i s t i a n a s q u e t a n a l vivo nos p i n t a n Las Misiones Católicas, d e l a m i s m a m a n e r a estos modernos apóstoles recorren las populosas ciudades de Europ a , r e s o l v i e n d o el p a v o r o s o p r o b l e m a social c o n l a l u z s a l v a d o r a q u e i r r a d i a n los l i b r o s s a g r a d o s , e x p o n i é n d o s e a l l u d i b r i o d e l a p r e n s a procaz, e i n s t i t u y e n d o esos a d m i r a b l e s c e n t r o s o b r e r o s , d o n d e s e p r a c t i c a l a m o r a l c r i s t i a n a , y se a l i m e n t a n los c u e r p o s , y se n u t r e n l a s a l m a s , y se e n j u g a n l a s l á g r i m a s d e l a s v i u d a s , p o b r e s y h u é r f a n o s con el óbolo d e la c a r i d a d y d e l a e c o n o m í a d e l a s cajas d e a h o r r o s . E s t e es el medio d e a t r a e r a l redil de Cristo a esos p u e b l o s q u e e s t á n e n vías d e s e r a p ó s t a t a s d e n u e s t r a r e l i g i ó n sacros a n t a o h a n p e r d i d o y a l a i n c o m p a r a b l e v i r t u d de la fe divin a . P o r q u e el o b r e r o , h o y como a y e r , e s n a t u r a l m e n t e c r i s t i a n o , y h o y m á s q u e n u n c a e s t á s e d i e n t o de i n s t r u c c i ó n relig i o s a , científica y social; y como l a e n s e ñ a n z a católica n o está a su a l c a n c e e n los t i e m p o s p r e s e n t e s , o, mejor dicho, n o e s t á a d a p t a d a a l medio e n q u e v i v e e l o b r e r o (al t a l l e r , a l a s f á b r i cas, a l a s m i n a s , e t c . ) , p o r eso beben las e m p o n z o ñ a d a s a g u a s del p a p e l u c h o i n f a m e , d e l a r e v i s t a i n c r é d u l a y d e l l i b r o impío. A u n m á s : e s p r e c i s o q u e e l ejemplo s u c e d a a l a p a l a b r a , y

(1) The lesión of race suicide /rom its results in France. (2) P . B. Martínez: Un pueblo suicida, vol. 4." del 1909, pág. 308, y vol. 1.» del 1910, págs. 36 y 289.

132

A PROPÓSITO DE LA SEMANA SOCIAL DE LIMOGES

los h e c h o s a l a t e o r í a ; p o r q u e b i e n s a b i d o es d e t o d o s a q u e l a d a g i o l a t i n o « v e r b a m o v e n t , e x e m p l a a u t e m t r a h u n t » ; es p r e ciso, pues, a c e r c a r s e al o b r e r o , a c o n s e j a r l e y d i r i g i r l e en s u s e m p r e s a s , a c o m p a ñ a r l e y c o n s o l a r l e en sus d e s g r a c i a s , p a r a q u e él v e n g a a n o s o t r o s , y nos confiese sus cuitas, y n o s a b r a los senos y r e p l i e g u e s d e su conciencia, y así e n d e r e c e sus p a sos a la vida e t e r n a ; es preciso c o n v e n c e r y p e r s u a d i r al o b r e r o , con o b r a s p r á c t i c a s de caridad y de a m o r , de q u e n o somos v a m p i r o s de los p u e b l o s , como nos t i l d a n n u e s t r o s e n e m i g o s , sino fieles i m i t a d o r e s d e A q u é l que m u r i ó de a m o r por los h o m b r e s e n el d u r o lecho de la c r u z . N o o t r a cosa hizo e n la A l s a c i a u n o de los i l u s t r e s c o n f e r e n c i a n t e s de la sección l e m o s i n a , M r . C e t t y , h u m i l d e s a c e r d o t e , h a c e c u a r e n t a a ñ o s , como r e c i é n salido del S e m i n a r i o , y e l e v a d o h o y a la a l t a d i g n i d a d d e c a n ó n i g o , debido sin d u d a a los g r a n d e s servicios q u e p r e s t ó a las almas en la p a r r o q u i a d e M u l h o u s e (2). P o r q u e , p e n e t r a d o este p á r r o c o m o d e l o de las n e c e s i d a d e s m o d e r n a s de la sociedad, y t e n i e n d o a n t e su v i s t a a q u e l l a s a g r a d a p r o m e s a de n u e s t r o S e ñ o r J e s u c r i s t o «donde q u i e r a q u e h a y a dos o t r e s c o n g r e g a d o s en mi n o m b r e , allí est a r é y o e n m e d i o d e ellos», r e c u r r i ó , poco d e s p u é s de t o m a r posesión de su c a r g o , a las asociaciones o b r e r a s , como m e d i o a d e c u a d o p a r a santificar el h o g a r doméstico e i n u n d a r de b i e nes t e m p o r a l e s y e s p i r i t u a l e s a sus hijos. Y ved cómo la r e a l i dad o b j e t i v a de los hechos h a c o r r e s p o n d i d o a sus a r d i e n t e s anhelos. C o m e n z ó p o r f u n d a r e n su a m a d a p a r r o q u i a de M u l h o u s e cajas de a h o r r o s p a r a los a r t í c u l o s d e p r i m e r a n e c e s i d a d , verb i g r a c i a , p a n , vino y c a r b ó n , y en c a t o r c e a ñ o s e c o n o m i z ó 26.000 francos el p u e b l o . A éstas s i g u i e r o n las cajas de s e g u ros p a r a las e n f e r m e d a d e s , p a r a la a n c i a n i d a d y p a r a la h o r a de m u e r t e ; con la p r i m e r a d i s t r i b u y ó 40.000 francos e n t r e sus feligreses e n f e r m o s , y con las o t r a s s o c o r r i ó a las f a m i l i a s de los i m p o s i b i l i t a d o s y d e los q u e s u b í a n a g o z a r d e D i o s d e s p u é s d e l a r g a y p e n o s a e n f e r m e d a d , consolando d e a l g ú n m o d o el j u s t o dolor de sus a t r i b u l a d o s deudos con u n a l i m o s n a

(1) Mulhouse (Mulkansen) es el centro fabril del Alto Khin. Es una población importante y muy industrial. De 14.000 habitantes que tiene, son obreros unos 11.600.

P. SEVERIANO MONTES

133

d e 30.000 francos. L a Caja de o b r e r o s , q u e funciona al m o d o d e l a s Cajas Raiffeissen, t i e n e y a u n o s 40.000.000 de fondos. Diez de éstos p r o v i e n e n de a h o r r o s y economías, y ocho del p r é s t a m o . Con 6.000.000 d e estos fondos h a c o n s t r u i d o 660 c a s a s e l e g a n t e s , c ó m o d a s e h i g i é n i c a s , p a r a v i v i e n d a d e los o b r e r o s . A d e m á s , h a p r o p o r c i o n a d o a M u l h o u s e s e m a n a s sociales y , c o n f e r e n c i a s , que p r o n u n c i a n m e n s u a l m e n t e los j ó v e n e s e d u c a d o s en su Círculo d e E s t u d i o s Sociales, o r g a n i z a d o t o d o s e g ú n los ú l t i m o s a d e l a n t o s de la P e d a g o g í a y de la Ciencia sociológica. H a s t a p u b l i c a u n p e r i ó d i c o , la Landeszeitung, de 16.000 t i r a d a s d i a r i a s , q u e l e e n t o d o s los o b r e r o s , al p r e c i o ínfimo de 60 c é n t i m o s a l m e s . T a m b i é n h a establecido M r . Cett y , p a r a q u e n a d a faltase dans ce petite repiiblique, funciones t e a t r a l e s , o r q u e s t a s , b a n d a , d a n z a s , bailes y o t r a s d i v e r s i o n e s n e t a m e n t e c r i s t i a n a s ; a s í como v a r i a s cofradías, y asociaciones piadosas, y la vela n o c t u r n a al S a n t í s i m o S a c r a m e n t o , c u y a g u a r d i a e s t á al c a r g o d e IBO o b r e r o s , q u e se r e l e v a n p e r i ó d i c a m e n t e y se c o n s i d e r a n h o n r a d o s s o b r e m a n e r a , c u a n d o les l l e g a su t u r n o . ¡Tal es su p i e d a d , su a m o r y su f e . . . ! ¿Y q u é más? B a s t e decir que en u n a p a r r o q u i a como M u l h o u s e , de 14.000 a l m a s ¡hay a n u a l m e n t e 130.000 c o m u n i o n e s ! E s t o es consolador, a d m i r a b l e , m i l a g r o s o : D i o s m i s m o lo b e n d i c e desde el cielo. ¡ A d e l a n t e , apóstoles m o d e r n o s de F r a n c i a , a d e l a n t e ! No os d e s a n i m é i s n i p e r d á i s las e s p e r a n z a s de c o n v e r t i r de n u e v o a la fe a v u e s t r a a m a d a p a t r i a . E e c o r d a d a q u e l l a s p a l a b r a s del g r a n d i l o c u e n t e obispo d e L a v a l (1): «¡Oh, F r a n c i a , t ú s a b r á s a p r o v e c h a r esas lecciones! ¡Conten t u cólera, viejo león h e r i d o , y deja c o r r e r la s a n g r e de tus llagas: es la s a n g r e de la e x p i a ción! P u e d e s l l e g a r a ser m á s g r a n d e q u e n u n c a , ¡oh, F r a n c i a ! ¡Has sufrido t a n t o . . . ! C u i d a ú n i c a m e n t e de n o o l v i d a r lo q u e los m e j o r e s c i u d a d a n o s h a n e n t r e v i s t o a la luz del p e l i g r o , y , e n la b a s e del r e n o v a d o edificio de la p a t r i a , vuelve a poner la Religión.» Y vosotros, los que l i b r á i s i g u a l e s b a t a l l a s e n E s p a ñ a , Alem a n i a , I t a l i a , B é l g i c a , Holanda..., p r o s e g u i d i n t r é p i d o s vuest r a g l o r i o s a c r u z a d a . N o os a r r e d r e n las i m p o n e n t e s fuerzas
(1) Mons. Bougeaud: M CrUtianUmo y loa liempoí preiénte; ducción españ. de Villelga; Barcelona, 1907.) 1.1, p. 15. (Tra-

134

A PROPÓSITO DB LA SEMANA SOCIAL DB LIMOGES

d e la t r i p l e revolución c o s m o p o l i t a , q u e a v a n z a a p a s o de g i g a n t e , a m e n a z a n d o con la desolación, el e x t e r m i n i o y la m u e r te a la R e l i g i ó n del Crucificado.Vese al m a s o n i s m o m a q u i n a n d o desde los i n f e r n a l e s a n t r o s d e sus l o g i a s diabólicas fieras p e r s e cuciones c o n t r a la I g l e s i a ; al a n a r q u i s m o d e s t r o n a n d o r e y e s , i n c e n d i a n d o a l t a r e s y h u n d i e n d o el p u ñ a l asesino en los corazones v a l i e n t e s de los d e f e n s o r e s d e la j u s t i c i a y del o r d e n ; y al socialismo p e r t u r b a n d o l a p a z y t r a n q u i l i d a d p ú b l i c a y l a p r o s p e r i d a d de las sociedades h u m a n a s con las h u e l g a s y p a r o s g e n e r a l e s , q u e a n i q u i l a n el comercio y la i n d u s t r i a y a c a r r e a n l a m i s e r i a y el h a m b r e a los p u e b l o s . M u c h o s , por lo t a n t o , son n u e s t r o s a d v e r s a r i o s ; p e r o , n o lo d u d é i s , v e n c e r e m o s , m á s p r o n t o o m á s t a r d e , si, u n i d o s t o d o s , sin d i s t i n c i ó n de clases n i de partidos políticos, salimos al c a m p o d e la l u c h a (a las s e m a n a s sociales, v e r b i g r a c i a , al m i t i n , a la p r e n s a ) a p r e s e n t a r l e s b a t a l l a , confiados, como D a v i d el de I s r a e l , e n el infinito p o d e r del S e ñ o r de los ejércitos, q u e h a c e s u c u m b i r al t e r r i b l e filisteo e i n v e n c i b l e G o l i a t al g o l p e de p i e d r a de u n t i r o de h o n d a .

Ppolucción le la electricilaJ iámica pop el iiiiiiiifiÉ.-llapetismo
por *l P. P. Jfelasco de J/tedh.

ex
Q u e d a y a i n d i c a d o q u e , a d e m á s d e l a s acciones q u í m i c a s , h a y o t r o m a n a n t i a l p r o d u c t o r d e l a e l e c t r i c i d a d en f o r m a d e co­ r r i e n t e s , o «electricidad d i n á m i c a » en el m o v i m i e n t o . E s t e m o d o de g e n e r a c i ó n de la electricidad es y a d e i m p o r t a n c i a g r a n d í s i m a , como q u e en la a c t u a l i d a d las c a n t i d a d e s consi­ d e r a b l e s q u e n o s p r o p o r c i o n a l a i n d u s t r i a d e esta clase d e e n e r g í a , son p r o d u c i d a s a s í . A su v e z el m o v i m i e n t o m e c á n i c o p r o d u c t o r m e d i a n t e las d e b i d a s t r a n s f o r m a c i o n e s de la e n e r ­ g í a eléctrica p u e d e t o m a r s e , p o r s i m p l e t r a n s m i s i ó n , de cua­ l e s q u i e r a c u e r p o s q u e en condiciones a p r o p i a d a s nos le s u m i ­ n i s t r e n a b u n d a n t e m e n t e , v. g r . : el v a p o r , u n salto de a g u a , el b r a z o d e u n h o m b r e , e t o . P e r o en t o d o caso, el s i s t e m a i n m e ­ d i a t a m e n t e p r o d u c t o r de e l e c t r i c i d a d r e q u i e r e disposiciones p a r t i c u l a r e s , d a d a s las c u a l e s la fuerza m e c á n i c a p o r él r e c i b i ­ d a p u e d e t r a n s f o r m a r s e en c o r r i e n t e e l é c t r i c a . P o n g a m o s d e esto u n ejemplo. S u p ó n g a s e q u e d i s p o n e m o s de u n a m a q u i n i l l a m a g n e t o eléctrica de G r a m m e , m o v i b l e a b r a z o , como l a s q u e suele h a ­ b e r e n los g a b i n e t e s d e F í s i c a , p a r a p r o d u c i r con p r o n t i t u d electricidad d i n á m i c a y h a c e r diversos e x p e r i m e n t o s . E s t a m á q u i n a sabido es q u e se c o m p o n e e s e n c i a l m e n t e de u n in­ ductor, c o n s t i t u i d o p o r u n a r e u n i ó n de p o d e r o s o s i m a n e s a r t i ­ ficiales (sistema J a m i n ) d i s p u e s t o s e n f o r m a d e h e r r a d u r a , e n t r e cuyos polos se h a l l a el c i r c u i t o inducido, susceptible d e r e c i b i r r á p i d o m o v i m i e n t o de r o t a c i ó n a f a v o r de u n m a n u ­ brio con el e n g r a n a j e c o n v e n i e n t e . Si p o r las escobillas de

136

ELECTRICIDAD DINÁMICA

c o n t a c t o se h a c e e n t r a r en el i n d u c i d o la c o r r i e n t e de u n a p i l a b a s t a n t e p o d e r o s a , el a n i l l o i n d u c i d o , cuyo l a r g o c o n d u c t o r d e cobre es r e c o r r i d o por la c o r r i e n t e , se p o n e a g i r a r e n virt u d de la l e y e n s e ñ a d a p o r la e x p e r i e n c i a d e que se ejerce a c ción r e c i p r o c a r o t a t o r i a de los i m a n e s s o b r e las c o r r i e n t e s y d e é s t a s s o b r e los i m a n e s , s e g ú n cual de estos e l e m e n t o s se h a l l e fijo o m o v i b l e r e s p e c t i v a m e n t e , y en n u e s t r o caso el elem e n t o s u s c e p t i b l e de g i r a r es el a n i l l o inducido. S e a d v i e r t e e n t a l caso que la e n e r g í a eléctrica i n t r o d u c i d a e n el i n d u c i d o d i s m i n u y e en i n t e n s i d a d e n la m i s m a p r o p o r c i ó n en q u e el t r a b a j o d e s e n v u e l t o en la r o t a c i ó n a u m e n t e , h a b i e n d o , p o r c o n s i g u i e n t e , u n a t r a n s f o r m a c i ó n de la electricidad e n m o v i m i e n t o o t r a b a j o m e c á n i c o . Así las cosas, si con las m a n o s se sujeta el anillo i n d u c i d o y se d e t i e n e su m o v i m i e n t o , v u e l v e a a p a r e c e r la c o r r i e n t e eléctrica q u e , como tal, h a b í a d e s a p a r e cido, t r a n s f o r m a d a su e n e r g í a e n a q u e l m o v i m i e n t o . Si a d e m á s de h a b e r s e s u s p e n d i d o el m o v i m i e n t o g i r a t o r i o del i n d u cido se le fuerza a t o m a r otro de sentido opuesto, p a r a lo c u a l t e n d r á el b r a z o del o p e r a d o r que d e s e n v o l v e r c i e r t a e n e r g í a o g a s t a r cierto t r a b a j o , la c o r r i e n t e p r i m i t i v a de la p i l a , no t a n sólo p a s a r á í n t e g r a en su f o r m a p r o p i a d e c o r r i e n t e , sino q u e a u n h a b r á a u m e n t a d o t a m b i é n en p r o p o r c i ó n con el esfuerzo d e s e n v u e l t o p o r el m i s m o b r a z o . D e s u e r t e q u e el esfuerzo del b r a z o fué t r a n s f o r m a d o a h o r a e n a u m e n t o d e l a e n e r g í a eléctrica. E n t o d o esto n o se h a c e m á s q u e verificarse la t r a n s f o r m a ción de u n a s en o t r a s de las d i f e r e n t e s f o r m a s de la e n e r g í a , s e g ú n lo y a r e p e t i d a s veces dicho en el c u r s o de este t r a b a j o , t r a n s f o r m a c i ó n de que es p a r t i c u l a r m e n t e s u s c e p t i b l e la elect r i c i d a d , y d e a h í sus g r a n d e s u t i l i d a d e s y aplicaciones a difer e n t e s i n d u s t r i a s . P e r o en casos como los a c a b a d o s de m e n c i o n a r h a y , como si d i j é r a m o s , u n a base o p u n t o fijo de p a r t i d a , esto es, la p r e e x i s t e n c i a de e n e r g í a eléctrica, cual es la cor r i e n t e q u e s u p u s i m o s i n t r o d u c i d a e n el circuito c e r r a d o del i n d u c i d o , a d e m á s del flujo m a g n é t i c o p r o d u c i d o p o r el i m á n , o e l e c t r o - i m á n , q u e p a r a el caso sería lo m i s m o . L a m a y o r dific u l t a d e s t á e n c o m p r e n d e r el cómo d e la p r o d u c c i ó n de elect r i c i d a d d i n á m i c a en el m i s m o c i r c u i t o i n d u c i d o , a u n c u a n d o e n él no h a y a i n t r o d u c c i ó n n i n g u n a d i r e c t a de e n e r g í a eléct r i c a , c u a l sucede e n el caso que vamos a c o n s i d e r a r , y a l q u e

P. P . NOLASCO DB MEDIO

137

p u e d e n r e d u c i r s e t o d o s los d e m á s d e g e n e r a c i ó n d e c o r r i e n t e s eléctricas p o r solo el m o v i m i e n t o . CXI Con la m á q u i n a m a g n e t o - e l é c t r i c a de Q-ramme, h a c e poco m e n c i o n a d a , es fácil p r o d u c i r electricidad d i n á m i c a , e x a c t a m e n t e de las m i s m a s p r o p i e d a d e s q u e la p r o d u c i d a p o r las p i las, con sólo i m p r i m i r , m e d i a n t e el m a n u b r i o , u n m o v i m i e n t o b a s t a n t e r á p i d o de r o t a c i ó n al inducido. S i - e s t e c i r c u i t o se h a l l a en reposo, a u n c u a n d o s i t u a d o d e n t r o de u n c a m p o m a g nético o e l e c t r o - m a g n é t i c o c o n s t a n t e , cual es el entrehierro o espacio c o m p r e n d i d o e n t r e los polos del i m á n o e l e c t r o - i m á n , n o se a d v i e r t e s e ñ a l de c o r r i e n t e a l g u n a , p e r o desde el m o m e n t o en que se le h a c e g i r a r d e n t r o de dicho c a m p o , la cor r i e n t e se e s t a b l e c e con i n t e n s i d a d d e p e n d i e n t e , d e n t r o de ciertos l í m i t e s al m e n o s , de l a i n t e n s i d a d d e l c a m p o i n d u c t o r y de la m i s m a velocidad del m o v i m i e n t o r o t a t o r i o . A l m i s m o t i e m p o , se a d v i e r t e p a r t i c u l a r r e s i s t e n c i a del anillo i n d u c i d o al m o v i m i e n t o q u e se le i m p r i m e , r e s i s t e n c i a que n o e x i s t i r í a a n o h a l l a r s e aquél d e n t r o del c a m p o i n d u c t o r ; r e s i s t e n c i a p a r a v e n c e r la cual se h a d e s a r r o l l a d o u n esfuerzo, se h a verificado u n t r a b a j o , a c u y a m a g n i t u d c o r r e s p o n d e la i n t e n s i d a d de la c o r r i e n t e p r o d u c i d a . E s t e t r a b a j o es el que, en ú l t i m o r e s u l t a do, se t r a n s f o r m a en e q u i v a l e n t e c a n t i d a d de e n e r g í a electrod i n á m i c a . D e n o a p a r e c e r ésta, el m i s m o esfuerzo en c a n t i d a d se h a b r í a e m p l e a d o en m a y o r c a n t i d a d de m o v i m i e n t o s i m p l e m e n t e , e n m a y o r velocidad r o t a t o r i a , y n a d a m á s . Y a se s a b e q u e la n u e v a i n d i c a d a r e s i s t e n c i a obedece a la l e y g e n e r a l del d e s a r r o l l o d e c o r r i e n t e s i n d u c i d a s que se p r o d u c e n e n las m a sas m e t á l i c a s , o b l i g a d a s a m o v i m i e n t o d e n t r o d e u n c a m p o m a g n é t i c o , e n t e n d i é n d o s e p o r t a l el espacio a que a l c a n z a la acción sensible m a g n é t i c a o e l e c t r o - m a g n é t i c a ; espacio q u e , e n casos como el de n u e s t r o ejemplo, se i m a g i n a como a t r a v e s a d o por líneas de fuerza que v a n del u n o al o t r o de los polos del i n d u c t o r . P e r o este m i s m o d e s a r r o l l o o a p a r i c i ó n de las cor r i e n t e s i n d u c i d a s en s e m e j a n t e s casos es en lo q u e está n u e s t r a dificultad de cómo el m o v i m i e n t o o t r a b a j o "mecánico p a s a a e n e r g í a eléctrica a c t u a l con la a p a r i c i ó n de aquéllas c o r r i e n tes i n d u c i d a s .

138

ELECTRICIDAD DINÁMICA

E n el caso d e l a p r o d u c c i ó n de e l e c t r i c i d a d d i n á m i c a p o r l a s acciones q u í m i c a s e n t r e los e l e m e n t o s c o m p o n e n t e s de las pilas, h e m o s a t r i b u i d o la a p a r i c i ó n d e aquélla, como a su p r i m e r fun­ d a m e n t o , a l a acción d e l c o n t a c t o , a l a f u e r z a e l e c t r o m o t r i z d e s a r r o l l a d a así y m u l t i p l i c a d a p o r el m o v i m i e n t o , q u e l l e v a c o n s i g o n e c e s a r i a m e n t e i n c e s a n t e variación de los c u e r p o s y p u n t o s de c a d a c u e r p o e n m o v i m i e n t o , y l o p r o p i o d i r í a s e q u e su­ cede e n é s t e al p a r e c e r d i s t i n t o p r o c e d i m i e n t o d e l a e l e c t r i c i ­ dad p o r i n d u c c i ó n . P a r a p e r s u a d i r n o s de ello h a g á m o n o s c a r g o de l a s condiciones en q u e s e h a l l a n los s i s t e m a s m a t e r i a ­ les en q u e l a electricidad d i n á m i c a s e p r o d u c e p o r i n d u c c i ó n electro-magnética. S i u n i m á n o e l e c t r o - i m á n , e n vez de t e n e r l a f o r m a de h e ­ r r a d u r a , t u v i e s e l a d e u n anillo e n t e r a m e n t e c e r r a d o s o b r e sí m i s m o , o lo q u e es e q u i v a l e n t e , si u n i m o s los dos polos del i m á n m e d i a n t e u n a a r m a d u r a , es decir, u n a p i e z a de h i e r r o dulce, el i m á n (o en su caso el e l e c t r o - i m á n ) p i e r d e p a r a con el e x t e r i o r s u s p r o p i e d a d e s m a g n é t i c a s , a s í q u e y a n o a t r a e r í a li­ m a d u r a s de h i e r r o p u e s t a s en c o n t a c t o , e t c . D e m a n e r a q u e las l í n e a s de fuerza q u e p a r e c e n d i r i g i r s e d e u n o al o t r o polo p a ­ s a n d o p o r la solución de c o n t i n u i d a d p r a t i c a d a e n t r e l a s dos e x t r e m i d a d e s del i m á n , se c o n c e n t r a n en la m a s a t o t a l c o n s t i ­ t u i d a s p o r el s i s t e m a del i m á n y su a r m a d u r a , o r e c o r r e r í a n t a n sólo el i n t e r i o r d e l anillo, si t a l fuese su f o r m a . E n el caso o r d i n a r i o d e t e n e r el i m á n l a f o r m a de h e r r a d u r a , t a m b i é n r e ­ c o r r e n t o d a la l o n g i t u d d e éste, p e r o a t r a v e s a n d o el m e d i o m a t e r i a l q u e s e p a r a los dos polos, sea este el a i r e u o t r o c u e r p o c u a l q u i e r a , como u n m e t a l poco o n a d a m a g n é t i c o sensible­ m e n t e . E l i m á n , p u e s , a u n en este caso, e s t á r e a l m e n t e c e r r a ­ do sobre sí m i s m o , como e n el s u p u e s t o a n t e r i o r , a u n q u e n o p a ­ r e z c a ser a s í . E l a i r e atmosférico y las e s p i r a s de c o b r e del c o n d u c t o r q u e f o r m a el i n d u c i d o y el n ú c l e o sobre q u e e s t á n a r r o l l a d a s las e s p i r a s de c o b r e del c o n d u c t o r , son como un todo c o n t i n u o , si n o del todo h o m o g é n e o , m e d í a n t e el q u e se c o n t i ­ n ú a la masa de hierro o acero q u e constituye al imán mismo. P o r t a n t o , esta p a r t i c u l a r modificación de la fuerza o c o r r i e n t e m a g n é t i c a afecta a t o d a s y cada u n a de aquellas p o r c i o n e s de m a ­ t e r i a c o n t e n i d a s d e n t r o del c a m p o m a g n é t i c o . P e r o t o d a s e s t a s p o r c i o n e s d e m a t e r i a e s t á n e n c o n t a c t o u n a s con o t r a s en u n m o m e n t o q u e s u p o n e m o s d e r e p o s o ; p o r ejemplo, u n o d e los

P . P . NOLASCO DE MEDIO

139

p o l o s d e l i m á n c o n el a i r e q u e l e r o d e a , y é s t e c o n l a e n v o l ­ t u r a d e l c o n d u c t o r , y a su v e z l a e n v o l t u r a c o n el a l a m b r e d e c o b r e , y t o d o ello, c a d a u n a d e e s t a s p o r c i o n e s de m a t e r i a , e s t á m a g n e t i z a d a , a u n q u e n o a p a r e n t e m e n t e ; es d e c i r , r e a l m e n t e e n su c o n s t i t u c i ó n í n t i m a , modificada y a f e c t a d a p o r l a f u e r z a m a g n é t i c a q u e r e c o r r e t o d o el s i s t e m a , t o d a l a m a t e r i a c o n t e ­ nida dentro del campo magnético; de consiguiente, nos halla­ m o s t a m b i é n a q u í c o n un contacto p r o d u c t o r de f u e r z a e l e c t r o ­ motriz, siquiera sea ésta m u y elemental, sumamente exigua, pero susceptible de a u m e n t o con la multiplicación q u e y a hem e s d i c h o l l e v a c o n s i g o t o d o m o v i m i e n t o e n el m e r o h e c h o d e s e r l o . D e s u e r t e q u e el c o n t a c t o se verifica e n t r e c u e r p o s e n c i e r t o m o d o e l e c t r i z a d o s , a n á l o g a m e n t e a lo q u e s u c e d e c u a n ­ d o e n l a s m á q u i n a s d e influencia s e p r o d u c e y m u l t i p l i c a l a e l e c t r i c i d a d c o n sólo cebarlas y p o n e r l a s l u e g o e n m o v i m i e n ­ t o . E l c e b o es a q u í el flujo magnético del o a m p o r e s p e c t i v o .
CXII

E l movimiento del circuito inducido dentro del campo induc­ t o r l l e v a c o n s i g o i n c e s a n t e v a r i a c i ó n d e c a d a u n o d e los e l e - j m e n t e s d e l c o n d u c t o r , d e c a d a u n a de s u s e s p i r a s , v a r i a c i ó n ; q u e n o sólo es t a l p o r d i f e r e n t e s p o s i c i o n e s o c u p a d a s s u c e s i v a - : m e n t e e n el e s p a c i o , s i n o q u e t a m b i é n lo es p o r l a s d i f e r e n t e s p o s i c i o n e s y d i s t a n c i a s r e l a t i v a m e n t e a los p u n t o s e n d o n d e e s m a y o r l a i n t e n s i d a d del flujo m a g n é t i c o , es d a c i r , c a d a u n o d e los p o l o s . Y t a l v a r i a c i ó n o c a s i o n a r e s i s t e n c i a , s e g ú n e s g e n e ­ r a l e n toda modificación e x p e r i m e n t a d a p o r u n cuerpo c u a l ­ q u i e r a , p o r lo q u e t o d o t r á n s i t o de u n o a o t r o m o d o d e ser o e s t a r e n c u a l q u i e r a d e ellos i m p l i c a a l g ú n c o n s u m o d e e n e r g í a p r o p o r c i o n a d o . S u p o n g a m o s q u e , p o r vez p r i m e r a , s e i n t r o ­ d u c e el i n d u c i d o e n el c a m p o i n d u c t o r , o lo q u e es i g u a l , q u e e s t e ú l t i m o p a s e d e ser t a l i n d u c t o r a n o s e r l o , o d e n o serlo a s e r l o , c o m o c u a n d o (si es u n e l e c t r o - i m á n ) cesa r e p e n t i n a m e n ­ t e d e p a s a r p o r él l a c o r r i e n t e o e m p i e z a a a c t u a r l e , r e s p e c t i ­ v a m e n t e . S i e n t o d o c a s o el flujo d e f u e r z a d e l i n d u c t o r n o c a u s a r a m o d i f i c a c i ó n a l g u n a m a t e r i a l y física e n l a m a s a d e l i n d u c i d o , e n éste n a d a h a b r í a q u e reflejase a q u e l l o s c a m b i o s verificados e n l a m a t e r i a d e l i n d u c t o r , y l o m i s m o c a m b i a n d o l a s p o s i c i o n e s r e s p e c t i v a s q u e h a c i e n d o v a r i a r la c o r r i e n t e , o,

140

ELECTRICIDAD DINÁMICA

en g e n e r a l , v a r i a n d o la e n e r g í a de i n d u c c i ó n , n o h a b r í a p o r q u é a p a r e c e r , a consecuencia d e los susodichos c a m b i o s , p r o ducción de c o r r i e n t e e n el i n d u c i d o , e n c o n t r a de lo q u e nos dice la e x p e r i e n c i a . L a c u a l nos e n s e ñ a q u e c u a l q u i e r v a r i a ción de d i s t a n c i a , el m e n o r a u m e n t o o d i s m i n u c i ó n de la c o r r i e n t e o del flujo i n d u c t o r , se r e v e l a n por la a p a r i c i ó n en el i n d u c i d o de u n a modificación i n s t a n t á n e a , modificación q u e es de la m i s m a n a t u r a l e z a q u e la de la modificación i n d u c t o r a , es decir, eléctrica o m a g n é t i c a , q u e es e n t e r a m e n t e i g u a l p a r a el c a s o . N o h a b i e n d o v a r i a c i ó n de d i s t a n c i a s r e c í p r o c a s n i de i n t e n sidad en el c a m p o i n d u c t o r , t a m p o c o h a y s e ñ a l e s de modificación eléctrica en el circuito inducido, lo cual p r u e b a q u e la modificación i n t r o d u c i d a en el c o n d u c t o r e x p u e s t o al influjo c o n s t a n t e c o n t i n ú a en r a z ó n de la p e r s i s t e n c i a de la p r i m e r a c a u s a modificadora, m a s n o q u e deje de e x p e r i m e n t a r s e r e a l m e n t e c i e r t a modificación e n t o d a la e x t e n s i ó n de los m e d i o s m a t e r i a l e s c o n t e n i d o s d e n t r o del c a m p o e l e c t r o - m a g n é t i c o . S i en u n m o m e n t o d a d o a c t ú a sobre u n g a l v a n ó m e t r o u n a c o r r i e n t e d e i n t e n s i d a d c o n s t a n t e , la a g u j a s a c a d a de su e q u i l i b r i o e n a q u e l p r i m e r m o m e n t o c o n t i n u a r á , al parecer, i n m ó v i l , es decir, fija en la posición t o m a d a desde a q u e l p r i m e r m o m e n t o , cual si y a n o h u b i e s e fuerza a l g u n a q u e a c t u a r a sobre ella, a c o n s i d e r a r n o m á s que a q u e l l a i n m o v i l i d a d o fijeza. A l g o m u y p a r e c i d o sucede e n u n c i r c u i t o inducido c u a l q u i e r a sometido al influjo de o t r o i n d u c t o r , c u y a s d i s t a n c i a e i n t e n s i d a d n o v a r í a n c o n r e s p e c t o a él m i e n t r a s l a c o n s t a n c i a d e l a c a u s a p r i m e r a no varíe. P o r o t r a p a r t e , c u a l q u i e r v a r i a c i ó n c o n t i n u a de esta clase s u p o n e por necesidad g a s t o de e n e r g í a , c o n s u m o de u n t r a b a j o p r o p o r c i o n a d o a la v a r i a c i ó n . S u p o n g a m o s u n a l á m i n a d e a c e r o fija e n c i e r t a posición d e e q u i l i b r i o . P a r a s a c a r l a d e e s t a posición h a b r á que e m p l e a r u n c i e r t o t r a b a j o p r o p o r c i o n a d o a l a c a n t i d a d d e d e s v i a c i ó n . C e s a n d o el t r a b a j o d e f o r m a d o r volverá en v i r t u d de su elasticidad a su posición de equilibrio sin necesidad de n u e v o t r a b a j o ; p e r o si h a de volver n u e v a m e n t e a l m i s m o g r a d o d e desviación s e r á p r e c i s o r e p e t i r el t r a b a j o , y así s u c e s i v a m e n t e m i e n t r a s h a y a de p e r s i s t i r su m o v i m i e n t o o serie no i n t e r r u m p i d a de v a r i a c i o n e s de posición, q u e es lo m i s m o . L o c u a l y a se v e q u e lleva consigo n e c e s a r i a m e n t e

P . P. NOLASCO DE MEDIO

141

cierta resistencia neutralizada por proporcionado consumo de trabajo. E s t e m o d o d e c o n s i d e r a r los f e n ó m e p o s q u e i n t e r v i e n e n e n l a p r o d u c c i ó n d e e l e c t r i c i d a d d i n á m i c a p o r el m o v i m i e n t o , c o n ­ firmaría u n a vez m á s lo o t r a s veces e x p u e s t o s o b r e el p u n t o d e v i s t a d e s d e el c u a l d e b e c o n s i d e r a r s e l a e l e c t r i c i d a d , es d e ­ c i r , n o c o m o e n t i d a d a b s t r a c t a y en c i e r t o m o d o i n d e p e n d i e n t e d e los c u e r p o s o s i s t e m a s m a t e r i a l e s e n q u e se p r e s e n t a , s i n o c o m o a l g o de estos m i s m o s d e t e r m i n a d o s y c o n c r e t o s e n c a d a caso p a r t i c u l a r . T r a t á n d o s e e n e s p e c i a l del g é n e r o d e e j e m p l o s e n q u e n o s h e m o s fijado, l a e n e r g í a e l é c t r i c a n a c e d e p r o f u n ­ d a s modificaciones e x p e r i m e n t a d a s e n l a m a s a m i s m a d e los m e t a l e s , n o t a n sólo c o n d u c t o r e s , s i n o de a l g ú n m o d o p r o d u c ­ t o r e s , m e d i a n t e c i e r t a s t r a n s f o r m a c i o n e s , d e la e n e r g í a eléc­ trica de que venimos hablando. I n t e r v i e n e n t a m b i é n en estos r e s u l t a d o s los h e c h o s y l e y e s r e l a t i v o s a las a t r a c c i o n e s r e c í p r o c a s e n t r e c o r r i e n t e s del m i s ­ m o sentido y repulsiones entre las de sentido recíprocamente o p u e s t o , q u e se e s t u d i a n e n la p a r t e d e F í s i c a l l a m a d a e l e c t r o ­ dinámica, y cuyo estudio detallado no hace a nuestro propósi­ t o , b a s t a n d o p a r a n u e s t r o o b j e t o e s t a s i n d i c a c i o n e s s o b r e el p a r t i c u l a r , d a d o el p u n t o d e v i s t a d e s d e el c u a l c o n s i d e r a m o s este a s u n t o . CXIII Q u e d a h a c e p o c o i n d i c a d o q u e e n las m á q u i n a s g e n e r a d o r a s d e e n e r g í a e l e c t r o - d i n á m i c a es i n d i f e r e n t e e m p l e a r oomo e l e ­ m e n t o i n d u c t o r u n i m á n o u n e l e c t r o - i m á n , si se a t i e n d e sólo a la n a t u r a l e z a d e los r e s u l t a d o s y n o a su i n t e n s i d a d , s i e m p r e m a y o r , a i g u a l d a d de v o l u m e n , e n los e l e c t r o - i m a n e s , p o r eso también m á s frecuentemente usados en la práctica industrial. Y es q u e la i n d u c c i ó n i n m e d i a t a m e n t e p r o d u c i d a p a r a l a t r a n s ­ f o r m a c i ó n del m o v i m i e n t o m e c á n i c o e n e l e c t r i c i d a d , a u n en los e l e c t r o - i m a n e s , es c a u s a d a p o r el n ú c l e o d e h i e r r o d u l c e y n o p o r el c i r c u i t o del a l a m b r e a r r o l l a d o s o b r e él. S i n e m b a r g o , t o d a v í a u n s i m p l e c i r c u i t o , c o n s t i t u i d o p o r l a r g o a l a m b r e de c o b r e m u c h a s v e c e s a r r o l l a d o s o b r e sí m i s m o , p o d r í a d a r l u g a r a efectos s e m e j a n t e s a los d e u n e l e c t r o - i m á n , b i e n q u e d e m u ­ c h a m e n o r i n t e n s i d a d . C o n e s t o t e n e m o s lo suficiente p a r a a s i -

142

ELECTRICIDAD DINÁMICA

m i l a r los i m a n e s a c i r c u i t o s c e r r a d o s , y el m a g n e t i s m o , o m á s bien la fuerza m a g n é t i c a , al flujo p r o c e d e n t e de circuitos r e c o r r i d o s p o r c o r r i e n t e s e l é c t r i c a s en l a s condiciones d i c h a s . Y t o d o ello a su vez viene de la p r o p i e d a d de l a s c o r r i e n t e s eléct r i c a s d e p r o d u c i r flujo de inducción, y a de u n circuito s o b r e o t r o , y a de u n o c u a l q u i e r a s o b r e sí m i s m o . D e t e n g á m o n o s u n t a n t o en esto. S u p ó n g a s e q u e t e n e m o s a n u e s t r a disposición u n a c o r r i e n t e r e c t i l í n e a , es decir, la d e u n r e ó f o r o de p i l a e x t e n d i d o a lo l a r g o . E n esto a l a m b r e t e n e m o s , p o r u n a p a r t e , l a e n e r g í a d i n á m i c a de la c o r r i e n t e m i s m a , c u y a d i r e c c i ó n n o es o t r a q u e la del p r o p i o c o n d u c t o r o reóforo. P e r o h a y a d e m á s en t o d a la l o n g i t u d del c o n d u c t o r u n c i e r t o flujo, e n t e r a m e n t e c o m p a r a ble al e m i t i d o p o r u n a b a r r a i m a n a d a . Si en c u a l q u i e r p a r t e d e la l o n g i t u d de dicho c o n d u c t o r se le a p r o x i m a n l i m a d u r a s d e h i e r r o , d i s p u e s t a s , p o r e j e m p l o , sobre u n p a p e l a t r a v e s a d o p e r p e n d i c u l a r m e n t e a su superficie p o r el dicho a l a m b r e cond u c t o r , l a s l i m a d u r a s son a t r a í d a s p o r la c o r r i e n t e , disponiéndose, al obedecer a esta f u e r z a , en círculos c o n c é n t r i c o s al p u n t o p o r d o n d e el a l a m b r e t r a s p a s a el p a p e l , en el p l a n o d e éste, y , c o n s i g u i e n t e m e n t e , p e r p e n d i c u l a r e s a la dirección de la c o r r i e n t e . L a posición de e s t a s l i m a d u r a s s e ñ a l a la d i r e c ción de la fuerza q u e las solicita, y el c o n j u n t o d e e s t a s d i r e c ciones es el m i s m o de las l l a m a d a s «líneas d e f u e r z a » , e n e s t e como en casos a n á l o g o s , t r á t e s e d e e l e c t r i c i d a d o de m a g n e tismo. E l reóforo o c o n d u c t o r p o r el q u e c a m i n a la c o r r i e n t e , r e c u b i e r t o de m a t e r i a a i s l a d o r a , se dispone m u c h a s veces a r r o l l a d o s o b r e sí m i s m o e n f o r m a de e s p i r a s y u x t a p u e s t a s , disposición q u e a u m e n t a lo q u e se l l a m a self-inductión, esto es, a u t o i n ducción o i n d u c c i ó n de la c o r r i e n t e s o b r e sí m i s m a . E n t a l disposición, c a d a e l e m e n t o del c o n d u c t o r se h a l l a en la p r o x i m i d a d del o t r o y o t r o s del m i s m o , e m i t i e n d o cada e s p i r a el flujo de q u e h a b l á b a m o s h a c e poco, en cada u n o de sus p u n t o s , s e g ú n la m i s m a dirección que si en aquel p e q u e ñ o espacio fuese r e c t i l í n e a ; r e c i b i é n d o l e , p o r t a n t o , a s i m i s m o cada c u a l de la i n m e d i a t a y a su vez e m i t i é n d o l e el s u y o , d e m a n e r a q u e c a d a u n a de d i c h a s e s p i r a s r e c i b e el flujo i n d u c t o r de las o t r a s , a la vez q u e les e m i t e el s u y o , sin perjuicio de la dirección de la c o r r i e n t e p r i n c i p a l que, después d e c i e r t o t i e m p o de h a -

P . P. NOLASCO DB MEDIO

143

b e r s e e s t a b l e c i d o , y v e n c i d a s las r e s i s t e n c i a s c a u s a d a s e n el a m b i e n t e p o r la i n e r c i a de s u s m e d i o s , modificados, s e g ú n q u e ­ d a d i c h o a t r á s , p e r m a n e c e c o n s t a n t e , si l a c a u s a lo s i g u e s i e n ­ d o . P e r o a u n es d a d o s u p r i m i r la a c c i ó n d i r e c t r i z d e e s t a co­ r r i e n t e f u n d a m e n t a l del c o n d u c t o r a r r o l l a d o s o b r e sí m i s m o , d o b l a n d o , al l l e g a r a l e x t r e m o del s i s t e m a f o r m a d o d e e s p i r a s , el a l a m b r e , y h a c i é n d o l e p a s a r p o r d e n t r o d e l a h é l i c e así for­ m a d a a m a n e r a de eje. S e g ú n la ley de las corrientes sinuosas c o m p r o b a d a e n E l e c t r o - d i n á m i c a , el efecto de la c o r r i e n t e fun­ d a m e n t a l d i r i g i d a desde el e x t r e m o A , p o r e j e m p l o , h a c i a el e x t r e m o B , es c o n t r a r r e s t a d a p o r el o p u e s t o d e la p a r t e del c o n d u c t o r d o b l a d o y v u e l t o s o b r e sí m i s m o . CXIV U n conductor dispuesto del modo que acabamos de indicar f o r m a lo q u e se l l a m a u n s o l e n o i d e , c o n j u n t o o s i s t e m a d e co­ r r i e n t e s casi circulares, iguales y paralelas. E l sistema consti­ tuido en estas condiciones presenta todas las propiedades de u n i m á n c u a l q u i e r a , y e n t r e ellas la d e o r i e n t a r s e , si se le s u s p e n d e d e m a n e r a q u e p u e d a con f a c i l i d a d g i r a r a l r e d e d o r d e u n eje v e r t i c a l , c o m o lo h a r í a u n a a g u j a i m a n a d a , supo­ n i e n d o , d e s d e l u e g o , q u e l a c o r r i e n t e q u e le r e c o r r e es d e in­ t e n s i d a d suficiente. E n el s o l e n o i d e n o se h a h e c h o m á s q u e s u p r i m i r , e n c u a n t o es p o s i b l e , el efecto d e la c o r r i e n t e p r i n ­ cipal e n lo q u e p e r t e n e c e e x c l u s i v a m e n t e a su dirección p r o ­ p i a , y a d e m á s a u m e n t a r el efecto del q u e h e m o s l l a m a d o «flujo m a g n é t i c o » , m u l t i p l i c a n d o las e s p i r a s y a u m e n t a n d o la a c c i ó n r e c í p r o c a c o n la m u t u a p r o x i m i d a d e n q u e se las coloca. Si d e sólo esto el s o l e n o i d e r e s u l t a s e r u n i m á n , se infiere q u e el m a g n e t i s m o n o es o t r a cosa m á s q u e la acción i n d u c t r i z d e l a s c o r r i e n t e s e l é c t r i c a s . E s d e c i r , q u e l a e n e r g í a t o t a l d e u n a co­ r r i e n t e e l é c t r i c a p o d e m o s c o n s i d e r a r l a d i v i d i d a e n dos p o r c i o ­ n e s : la u n a , q u e l l a m a r e m o s « f u n d a m e n t a l » , y es la q u e se m u e ­ ve a lo l a r g o del c o n d u c t o r y t i e n e su a s i e n t o e x c l u s i v a m e n t e e n é s t e ; la o t r a , p e r p e n d i c u l a r a la p r i m e r a , y c a p a z d e c a u s a r efectos d e i n d u c c i ó n , p r o p i a m e n t e m a g n é t i c a , o m á s b i e n lo q u e e n r e a l i d a d c o n s t i t u y e el m a g n e t i s m o como fuerza. C o n el n o m b r e d e m a g n e t i s m o se d e s i g n a el c o n j u n t o d e fe­ n ó m e n o s y p r o p i e d a d e s c a r a c t e r í s t i c a s d e los i m a n e s , y p u e s

144

ELECTRICIDAD DINÁMICA

los solenoides se c o m p o r t a n en t o d o c o m o v e r d a d e r o s i m a n e s , el c o n o c i m i e n t o de a q u é l l o s p r o p o r c i o n a e x c e l e n t e m e d i o d e conocer a éstos. L a s particularidades que unos y otros presen­ t a n se r e d u c e n a f e n ó m e n o s de i n d u c c i ó n y a las d e la e l e c t r o ­ d i n á m i c a ; s i n g u l a r m e n t e a la verificación del h e c h o c o n s t a n t e d e q u e los m o v i m i e n t o s de c o n d u c t o r e s p u e s t o s u n o s e n l a p r o x i m i d a d d e o t r o s son d e t a l s e n t i d o q u e t i e n d e n a c o n s t i ­ t u i r s e e n posición p a r a l e l a y de m o d o q u e l a s c o r r i e n t e s q u e los r e c o r r e n r e s u l t e n del m i s m o s e n t i d o . P o r e j e m p l o , si p o r debajo de u n solenoide, s u s p e n d i d o d e m o d o q u e p u e d a g i r a r l i b r e m e n t e , se d i s p o n e m u y p r ó x i m a u n a c o r r i e n t e r e c t i l í n e a e n dirección p a r a l e l a a la del eje de a q u é l , el s o l e n o i d e g i r a b a s t a p o n e r s e e n c r u z con la c o r r i e n t e , es d e c i r , en posición tal que todos sus circuitos o espiras resulten paralelos a la co­ r r i e n t e fija r e c t i l í n e a , y del m i s m o s e n t i d o o d i r e c c i ó n la c o ­ r r i e n t e e n la p a r t e i n f e r i o r d e c a d a c i r c u i t o q u e en el a l a m b r e r e c t i l í n e o s u p u e s t o fijo. Si l a c o r r i e n t e r e c t i l í n e a se coloca vert i c a l m e n t e a p r o x i m á n d o l a a u n o d e los l a d o s , se o b s e r v a a t r a c ­ c i ó n si las dos c o r r i e n t e s s o n d e i g u a l m o d o a s c e n d e n t e s o d e s c e n d e n t e s , y l e p u l s i ó n si es en u n o a s c e n d e n t e y descen­ d e n t e en o t r o , p e r o r e p u l s i ó n directriz q u e t i e n d e a h a c e r g i ­ r a r al s o l e n o i d e , p r e c i s a m e n t e b u s c a n d o la p o s i c i ó n e n q u e el s e n t i d o d e la c o r r i e n t e sea i d é n t i c o e n el a l a m b r e r e c t i l í n e o y en el l a d o del s o l e n o i d e q u e le e s t á i n m e d i a t o . L a s a t r a c c i o n e s y r e p u l s i o n e s q u e se o b s e r v a n r e s p e c t i v a ­ m e n t e e n t r e los polos de n o m b r e c o n t r a r i o y los del m i s m o n o m b r e e n u n s o l e n o i d e o e n t r e dos s o l e n o i d e s , c o m o e n t r e dos a g u j a s i m a n a d a s , n o r e c o n o c e n o t r o o r i g e n . S u p o n g a m o s dos s o l e n o i d e s , u n o c u y o s polos s e a n A B , y los del o t r o A ' B ' . Si a p r o x i m a m o s el polo A del p r i m e r o al d e n o m b r e c o n t r a r i o B ' , h a s t a y u x t a p o n e r l o s c u a l si fuesen la c o n t i n u a c i ó n u n o de o t r o , r e s u l t a r á cjial si f o r m a s e n u n s o l e n o i d e ú n i c o , r e ­ s u l t a n d o los dos c i r c u i t o s e n p r e s e n c i a i n m e d i a t a del m i s m o s e n t i d o , i g u a l q u e s u c e d e e n t r e dos e s p i r a s o c i r c u i t o s c o n s e c u ­ t i v o s d e u n m i s m o s e l e n o i d e . S i , p o r el c o n t r a r i o , h a c e m o s lo m i s m o c o n los polos d e i d é n t i c o n o m b r e , v . g r . , y u x t a p o n i e n ­ do A con A ' se verá q u e l a c o r r i e n t e d e s c e n d e n t e d e u n lado del A se y u x t a p o n e a la d e s c e n d e n t e del m i s m o l a d o e n el A ' , de d o n d e r e s u l t a r á r e p u l s i ó n , o m á s b i e n desviación, que conti­ n u a d a h a s t a el fin d a r í a p o r r e s u l t a d o l a c o l o c a c i ó n d e los dos

P . P . NOLASCO DE MEDIO

145

sistemas en la prolongación de u n mismo eje y oon las e x t r e midades de nombre contrario, tocándose del mismo modo que dos espiras consecutivas de cualquiera de ellos. E n u n m i s m o solenoide, suficientemente largo, sus dos polos d e n o m b r e contrario manifestarían asimismo tendencia a j u n tarse, si el sistema fuese suficientemente flexible para tomar la forma de a n i l l o , por la sola fuerza m a g n é t i c a que allí actúa. L a dirección que la figura del espectro magnético señala para las líneas de fuerza e n solenoides e i m a n e s indica la m i s m a tendencia, que no puede realizarse por la r i g i d e z superior d e los sistemas. A s í se v e que, s e g ú n la forma de un i m á n v a s e parándose de la rectilínea y aproximándose a la d e l anillo cerrado, las líneas de fuerza, s e g ú n las indica el m i s m o espectro m a g n é t i c o , v a n aproximándose t a m b i é n a u n a dirección rectilínea única que u n e entre sí los dos polos.

CXV
A c a b a m o s de considerar el magnetisrbo e n l a s causas i n m e diatas que le producen, que v i e n e n a reducirse a fenómenos de inducción causados por la electricidad dinámica, de suerte que sn primera manifestación es e n los conductores de corrientes eléctricas, m á s o menos modificados. P e r o el m a g n e t i s m o se presenta asimismo en porciones de materia, e n ciertos sólidos, principalmente, llamados i m a n e s , en los que el m a g n e t i s m o se presenta de u n m o d o h a s t a cierto p u n t o p e r m a n e n t e , y cual propiedad relacionada estrechamente con la naturaleza y e s tado de los mismos. S e conocen dos clases de i m a n e s , unos naturales y otros artificiales, y de éstos principalmente i n t e n t a dlos decir algo; pues e n ellos e s más fácil apreciar la naturaleza de este a g e n t e , o al m e n o s la causa y el modo de su aparición y e x i s t e n c i a . L o s imanes naturales, por lo d e m á s , no difieren substancialmente de los artificiales, y es fácil reducir lo qne pasa en unos a lo que vemos suceder en los otros. E n la i m a n a c i ó n o modificación, por la cual u n cuerpo pase *• ser lo que se llama «un i m á n » , entran dos factores: u n a a o <^ión i n d u c t i v a , producida por u n cuerpo electrizado en movi'^lento, y la especial naturaleza y propiedades del cuerpo capaz de constituirse en i m á n al influjo de la acción inductiva. Una barra de acero, por e j e m p l o , queda hecha imán si durante
A.SO X I . - T O M O I V . 10

146

ELECTRICIDAD DINÁMICA

u n c i e r t o t i e m p o se le s o m e t e a u n c a m p o i n d u c t o r , t a l como el de u n a l a m b r e de c o b r e a r r o l l a d o en e s p i r a l sobre ella y r e ­ c o r r i d o p o r la c o r r i e n t e de u n a pila; p u e s a q u í , a u n q u e no se m u e v a el a l a m b r e a s i e n t o d e la c o r r i e n t e , se m u e v e ésta den­ t r o del a l a m b r e m i s m o , a u n q u e n o sea m á s q u e e n c u a n t o q u e la e l e c t r i c i d a d se t r a n s p o r t a s u c e s i v a m e n t e de u n e x t r e m o a o t r o d e su l o n g i t u d ; o lo q u e es i g u a l , son s u s d i f e r e n t e s p u n ­ t o s s u c e s i v a m e n t e e l e c t r i z a d o s . D e a q u í r e s u l t a el campo de la i n d u c c i ó n m a g n é t i c a , d e n t r o del q u e s u p o n e m o s p u e s t a la b a r r a q u e h a d e i m a n a r s e . T a m b i é n p u e d e é s t a p a s a r a ser i m á n al influjo de o t r o i m á n q u e se m u e v a s o b r e ella s e g ü n c i e r t a s con­ d i c i o n e s que se e s t u d i a n e n F í s i c a , e n c u y o caso el i m á n q u e se m u e v e d e s a r r o l l a p o r esto m i s m o c o r r i e n t e s d e inducción a c u y o influjo se i m a n a r í a l a b a r r a , s e g ú n lo y a e x p u e s t o . U n a c h i s p a eléctrica p r o d u c i d a , p o r ejemplo, p o r la d e s c a r g a de u n a b o t e l l a de L e y d e n , u n i e n d o u n o d e los e x t r e m o s del hilo r e c u ­ b i e r t o de seda y a r r o l l a d o s o b r e la b a r r a con la a r m a d u r a in­ t e r n a , y o t r o de los e x t r e m o s con la a r m a d u r a i n t e r n a del m i s m o c o n d e n s a d o r , b a s t a r í a p a r a d e j a r l a c o n v e r t i d a en i m á n , h a b i e n d o t a m b i é n e n este caso m o v i m i e n t o de e l e c t r i c i d a d como en el a n t e r i o r . Y a h e m o s h e c h o n o t a r q u e si bien las acciones i n d u c t i v a s p a r e c e n i n s t a n t á n e a s , es decir, n o m á s d u r a d e r a s q u e la v a ­ r i a c i ó n d e la influencia a q u e se d e b e n , e n r e a l i d a d , si la cau­ sa p e r m a n e c e t a m b i é n , c o n t i n ú a o t r o t a n t o la modificación m á s ó m e n o s l a t e n t e e x p e r i m e n t a d a por t o d o el a m b i e n t e , p o r t o d o s los m e d i o s m a t e r i a l e s c o n t e n i d o s d e n t r o del c a m p o i n ­ d u c t o r . T a l modificación cesa, c o m o cesa la d e f o r m a c i ó n d e u n r e s o r t e d i s t e n d i d o cesando la acción d i s t e n s o r a , l u e g o q u e se i n t e r r u m p e el p a s o de la c o r r i e n t e p r i m i t i v a e n la g e n e r a ­ lidad de los c u e r p o s ; p e r o h a y a l g u n o s , como el a c e r o , el n í ­ q u e l , e t c . , q u e c o n s e r v a n l a modificación e n ellos i n t r o d u c i d a d e a q u e l m o d o , p o r q u e así lo r e q u i e r e n aus p a r t i c u l a r e s p r o ­ p i e d a d e s y n a t u r a l e z a , n o siendo p o r a h o r a p o s i b l e d a r o t r a r a z ó n de e s t o . P e r o a u n o t r o s c u e r p o s n o m a g n é t i c o s al p a r e ­ c e r , como el cobre, s o m e t i d o s a la i n d u c c i ó n de u n a c o r r i e n t e m a n i f i e s t a n , m e d í a n t e el m o v i m i e n t o , la modificación q u e en su i n t e r i o r e x p e r i m e n t a n p o r la a c c i ó n i n d u c t o r a d e l c a m p o r e s p e c ­ t i v o , p u e s t o q u e dicho m o v i m i e n t o ocasiona en ellos c o r r i e n t e s i n d u c i d a s , q u e n o se p r o d u c i r í a n en a u s e n c i a d e t a l i n d u c c i ó n .

P . P. NOLASCO DE MEDIO

147

U n a masa cualquiera cargada con electricidad estática, y así c a r g a d a p u e s t a e n m o v i m i e n t o de c i e r t a v e l o c i d a d , d a l u ­ g a r a lo q u e se l l a m a u n a c o r r i e n t e de c o n v e c c i ó n , q u e r e p r e ­ s e n t a p r o p i e d a d e s e l e c t r o - m a g n é l i c a s i d é n t i c a s a l a s q u e ofre­ c e n las c o r r i e n t e s o r d i n a r i a s de la e l e c t r i c i d a d d i n á m i c a , e n t r e e l l a s c a u s a r la d e s v i a c i ó n d e u n a a g u j a i m a n a d a . A s í c o n s t a d e s d e los e x p e r i m e n t o s h e c h o s p r i m e r a m e n t e p o r el p r o f e s o r n o r t e a m e r i c a n o R o w l a n d y p r a c t i c a d o s d e s p u é s a n t e la A c a ­ d e m i a d e C i e n c i a s d e P a r í s p a r a p o n e r t é r m i n o a las d i s c u s i o ­ n e s q u e e n p r o y e n c o n t r a d e e s t a tesis se s o s t u v i e r o n e n t r e los e s p e c i a l i s t a s s o b r e l a m a t e r i a . E l descubrimiento de esta ley es de mucha importancia y puede servir de clave p a r a la explicación de numerosos hechos p e r t e n e c i e n t e s a la c a t e g o r í a d e l e l e c t r o - m a g n e t i s m o . A q u í , según n u e s t r o modo p a r t i c u l a r de juzgar, podría deáde luego e n c o n t r a r s e la m e j o r e x p l i c a c i ó n a c e r c a del o r i g e n dol m a g n e ­ tismo terrestre. E s sabido que un solenoide o un i m á n suspen­ didos y pudiendo t o m a r libremente u n a posición cualquiera se o r i e n t a n e n c a d a l u g a r a la t i e r r a d e m o d o q u e se d i r i g e n s u s p o l o s a p r o x i m a d a m e n t e p a r a l e l o s a los d e l a t i e r r a , c u a l si é s t a fuese u n v e r d a d e r o i m á n o u n g r a n s o l e n o i d e c u y a s c o r r i e n t e s r e c í p r o c a m e n t e p a r a l e l a s se d i r i g i e s e n del E . a l O. Y e n e f e c ­ t o , el m o v i m i e n t o g i r a t o r i o d e n u e s t r o p l a n e t a d e b e r á d a r lu­ g a r a f e n ó m e n o s d e i n d u c c i ó n e n el caso d e t e n e r las p r o p i o d a d e s d e u n c u e r p o o u n a m a s a e l e c t r i z a d a . E s t a m a s a elec­ trizada, a n i m a d a de r á p i d o movimiento g i r a t o r i o , tiene que originar u n a corriente de convección en cada paralelo terres­ t r e , dando l u g a r en consecuencia a fenómenos electro-magné­ ticos, tales como u n a determinada orientación a todo circuito cerrado animado de corriente eléctrica y susceptible de t o m a r u n a p o s i c i ó n c u a l q u i e r a , c o m o e n efecto s u c e d e , así c o m o t a m ­ b i é n l a d e s v i a c i ó n d e c u a l q u i e r a g u j a i m a n a d a . E n la superfi­ c i e t e r r e s t r e , y s i n g u l a r m e n t e e n las a l t a s r e g i o n e s d e la a t ­ mósfera, n u n c a falta electricidad estática de considerable t e n ­ sión, d e p e n d i e n t e e n sus v a r i a c i o n e s d e l m o v i m i e n t o a p a r e n t e d i u r n o del sol. D e a q u í l a e x i s t e n c i a d e l « c a m p o f u n d a m e n t a l » magnético terrestre. E n c a d a l o c a l i d a d se c o m p r e n d e q u e el c a m p o f u n d a m e n t a l sufra v a r i a c i o n e s f r e c u e n t e s a l c o m p o n e r s e s u s efectos c o n los d e o t r a s c a u s a s l o c a l e s , p e r o del m i s m o g é n e r o . E l p r o p i o

148

ELECTRICIDAD DINÁMICA

c a m p o f u n d a m e n t a l t e r r e s t r e es suficiente p a r a d e t e r m i n a r e l e c t r i z a c i ó n e n los n u m e r o s o s c u e r p o s q u e d e n t r o d e ese c a m p o se m u e v e n , t a l e s c o m o l a s l l u v i a s , los v i e n t o s , y d e u n m o d o m u y s e ñ a l a d o l a s n u b e s . E s t a s , p o r su p a r t e , m o v i é n d o s e al i m p u l s o d e los v i e n t o s y u n a v e z e l e c t r i z a d a s , d e s a r r o l l a r á n t a m b i é n c o r r i e n t e s d e c o n v e c c i ó n c a p a c e s d e influir s o b r e l a s agujas imantadas de una localidad, etc. E n el i n t e r i o r de l a c o r t e z a t e r r e s t r e t a m b i é n e x i s t e n n u m e rosos fenómenos de movimientos en las corrientes de aguas s u b t e r r á n e a s , g a s e s y v a p o r e s , e t c . , suficientes p a r a o c a s i o n a r , bajo l a a c c i ó n del m a g n e t i s m o t e r r e s t r e , l a e l e c t r i c i d a d t e l ú r i c a . E n los f e n ó m e n o s d e v o l c a n i s m o , e n l a s m a t e r i a s a r r o j a d a s p o r los v o l c a n e s a g r a n d e s a l t u r a s , e n la a t m ó s f e r a , h a y t a m b i é n con qué electrizar a ésta, etc. Se h a n o t a d o desde hace mucho t i e m p o considerable dependencia e n t r e la m a g n i t u d de las m a n c h a s solares y las p e r t u r b a c i o n e s del m a g n e t i s m o t e r r e s t r e . S i e s t a s m a n c h a s c o n s i s t e n o al m e n o s l l e v a n c o n s i g o g r a n d e s c a n t i d a d e s d e m o v i m i e n t o en masas electrizadas de m a t e r i a solar, t e n d r í a m o s p a r a l a t i e r r a n u e v o f a c t o r e n l a r e s u l t a n t e final d e l a d i r e c ción e intensidad de su m a g n e t i s m o . P a r a a v e r i g u a r la v e r d a d e r a c a u s a d e l m a g n e t i s m o t e r r e s t r e i m p o r t a r í a m u c h o l a o b s e r v a c i ó n d e c u á l es el m a n a n t i a l d e electricidad estática que más influya en sus variaciones. P o r e j e m p l o , si e n i g u a l d a d d e l a s d e m á s c i r c u n s t a n c i a s l a e x p e r i e n c i a h i c i e s e c o n s t a r q u e la i n t e n s i d a d d e la f u e r z a m a g n é t i c a c r e c e c o n la a l t i t u d , esto d a r í a a e n t e n d e r q u e la e l e c t r i c i d a d e n l a s a l t a s r e g i o n e s d e la a t m ó s f e r a es p o r u n a p a r t e d e m a y o r p o t e n c i a l y q u e é s t a a d e m á s s e r í a l a c a u s a del m a g n e t i s m o , d a d o q u e la i n t e n s i d a d d e e s t a f u e r z a d e p e n d e d i r e c t a m e n t e d e la p r o x i m i d a d d e las c o r r i e n t e s q u e le o r i g i n a n .

REVISTA

LITERARIA

por al p. J^tilatjo

Sanz.

LIBRO D E L BUEN AMOR, del A r c i p r e s t e de Hita.

j

E l e m p e ñ o c o n q u e La Lectura s i g u e r e a l i z a n d o su e m p r e s a d e d a r a c o n o c e r los clásicos de n u e s t r a l i t e r a t u r a es l a u d a b i l í s i m o . L a s frases de e n c o m i o q u e e n r e v i s t a s y p e r i ó d i c o s le h a n p r o d i g a d o , d i c e n con e l o c u e n c i a el a g r a d o c o n q u e se r e c i b e su p u b l i c a c i ó n , f r a s e s q u e h a c e m o s n u e s t r a s , d e s e a n d o al m i s m o tiempo que felizmente llegue a su r e m a t e , p a r a que p o d a m o s d i s f r u t a r c o n e c o n o m í a d e los t e s o r o s d e n u e s t r a s l e t r a s y p a r a q u e , d e s p e r t a n d o la afición a lo n u e s t r o , a lo c a s t i z a m e n t e e s p a ñ o l , d e s a p a r e z c a p a r a s i e m p r e ese r a u d a l e x ó t i c o de l i t e r a t u r a c a d u c a q u e e s t r o p e a el c o r a z ó n y el l e n g u a j e . El Libro del Buen Amor del A r c i p r e s t e d e H i t a , J u a n R u i z , e s el i n s p i r a d o r d e e s t e a r t í c u l o , y p a r a s u p u b l i c a c i ó n s o n las a n t e r i o r e s p a l a b r a s d e elogio, n o p a r a el c o m e n t a d o r , q u e , si c o m o g r a m á t i c o le t e n e m o s e n la e s t i m a c i ó n q u e se m e r e c e , a l m i s m o t i e m p o q u e r e c o n o c e m o s el g r a n s e r v i c i o q u e p r e s t a a l a s l e t r a s c o n e s t a e d i c i ó n d e J u a n R u i z , q u e h a t i e m p o se e c h a b a d e m e n o s , c o m o c r í t i c o , a n u e s t r o e n t e n d ' e r , deja m u cho que desear. N i e n la i n t r o d u c c i ó n n i e n l a s n o t a s c r í t i c a s h e m o s v i s t o n i n g ú n descubrimiento; y no solamente n o hemos visto nada n u e v o , s i n o q u e h e m o s e c h a d o d e m e n o s a l g u n a s cosas d e l a s q u e t e n í a m o s n o t i c i a , y a d v e r t i d o la e x a g e r a d a o p i n i ó n — a u n -

(1) C1.ASIC03 c A S T E L L i N o s . Arcipreste de Hita. Libro del Buen Amor, tomo I, edición y notas de Julio Cejador y Franca. Ediciones de La Lectura, Madrid, 1913.

150

REVISTA LITERARIA

q u e sea y a vieja— de p a r a n g o n a r al A r c i p r e s t e con D a n t e , j u n t a m e n t e con a l g u n a s e x p r e s i o n e s t a n a t r e v i d a s y t e m e r a r i a s como é s t a : «¡Críticos del siglo X I X , que t a n l i n d a m e n t e h a b é i s j u z g a d o m i l i b r o y m i i n t e n c i ó n , sois r i b a l d o s r o m a nos, bellacos y r ú s t i c o s , q u e n o p e n e t r á i s las bellezas de los sabios griegos!» C o n c e d a m o s p o r el m o m e n t o q u e el A r c i p r e s t e n o sea u n «clérigo l i b e r t i n o y t a b e r n a r i o » , n i t a m p o c o «un l i b r e p e n s a dor y e n e m i g o de la I g l e s i a » ; a c e p t e m o s sin c o n t r o v e r s i a sus p r o t e s t a s y su s a n a i n t e n c i ó n , y h a s t a q u e sin « u n a h o n d a c r e e n c i a religiosa» no se p u e d e ser u n p o e t a de la t a l l a d e J u a n E u i z . ¿ H a y m o t i v o , a p e s a r de esas concesiones, p a r a t r a t a r así a los l i t e r a t o s del siglo X I X ? L o s críticos aludidos no son r i b a l d o s n i bellacos; son t o d o lo o p u e s t o . ¿No h a n sido ellos los q u e h a n e n c o m i a d o el Libro del Buen Amor? ¿No h a n sido ellos los q u e h a n p r o d i g a d o sus a l a b a n z a s a las bellezas q u e n o s legó el d e s e n v u e l t o A r c i p r e s t e ? E l l o s le h a n c o m p a r a d o con D a n t e , con C e r v a n t e s , P e t r o n i o , C h a u c e r y Q u e v e d o , y de él h a n d i c h o frases d e e n t u s i a s m o q u e a pocos les h a sido posible m e r e c e r ; p e r o t o d o ello es p e r der t i e m p o , p u e s el A r c i p r e s t e , s e g ú n C s j a d o r , «es t a n colosal que..., e s c a p á n d o s e a t o d a m e d i d a , se les h a ido de vuelo a los críticos m á s a v i z o r e s y de m á s firme m i r a r » , y su l i b r o «es piedra berroqueña, g r a b a d o a martillazo limpio por un cíclop e . L a l i t e r a t u r a g r i e g a es d e a l f e ñ i q u e a n t e e s t a o b r a d e u n v e r d a d e r o p r i m i t i v o del a r t e . » N o t a n t o , S r . Cejador y F r a n c a , n o t a n t o . E s v e r d a d q u e el A r c i p r e s t e es u n e x c e l e n t e y g r a n p o e t a ; q u e es t a m b i é n r e v o l u c i o n a r i o e n la poesía, p u e s a d a p t ó v a r i a d o s r i t m o s m é t r i c o s a la l i t e r a t u r a c a s t e l l a n a , a u n q u e c r í t i c o s q u e a la v i s t a t e n e m o s dicen q u e J u a n R u i z n o e m p l e ó n i u n solo m e t r o d i f e r e n t e d e los u s a d o s p o r D o n Alfonso el Sabio; p e r o n o p a s e m o s los l í m i t e s d e lo e q u i t a t i v o p a r a d a r de lleno e n la p e d a n t e r í a . S e r í a p r e f e r i b l e y m u y d e a l a b a r q u e e l c o m e n t a d o r del lib r o , en vez d e l l e n a r las p á g i n a s de la i n t r o d u c c i ó n con disquisiciones de n i n g ú n p r o v e c h o y las n o t a s con d e n u e s t o s inf a n t i l e s c o n t r a los críticos q u e h a n s a c a d o de l a o b s c u r i d a d a l de H i t a , n o s h u b i e r a d a d o en ellas n o t i c i a s c o m p l e t a s e i m p a r ciales, n o a p a s i o n a d a s y deficientes, d e j a n d o s i n r e s o l v e r lo q u e ha sido y es m a t e r i a de c o n t r o v e r s i a . ¿Quién p u e d e for-

P.

ATILANO SANZ

151

j

1 m a r s e u n a i d e a c l a r a d e l a u t o r y del Libro del Buen Amor, j \ m u c h o m e n o s d e los e n c o n t r a d o s j u i c i o s q u e h a o r i g i n a d o , por^ lo q u e el S r . C e j a d o r dice? L a s noticias biográficas que da r e s u l t a n p e r f e c t a m e n t e i n ú - \ t i l e s , p o r q u e y a las s a b í a m o s , y l a s b i b l i o g r á f i c a s se r e d u c e n j a la e d i c i ó n d e D . T o m á s A n t o n i o S á n c h e z , a la d e J á n e z j ( t o m o 5 7 , b i b l i o t e c a R i v a d e n e i r a , 1864), m e n o s s i n c e r a q u e l a í d e s u a n t e c e s o r , y a la p a l e o g r á f i c a de D u c a m i n , d e los t r e s \ códices, y se c o n c l u y ó . : ¿ P o r q u ó n o n o s d i c e a l g o d e la d i v e r s i d a d de p a r e c e r e s q u e \ h u b o respecto de la edición de S á n c h e z , y , sobre todo, d e l ' i n f o r m e d e J o v e l l a n o s ? N i n o s h a b l a d e la r e i m p r e s i ó n d e 1 O c h o a , n i d e las e d i c i o n e s i n g l e s a s , n i t i e n e u n a f r a s e de r e - j c u e r d o p a r a los t r a b a j o s d e L u i s J o s é V e l á z q u e z , L ó p e z d e j Sedaño, Sarmiento, Fitzmaurice-Kelly, Salcedo, ni siquiera ] c o n c e d e i m p o r t a n c i a a l m a g n í f i c o e s t u d i o c r í t i c o de P u y o l . \ A e s t e injustificado o l v i d o de e s c r i t o r e s q u e t a n t o y t a n h e r - \ m o s a m e n t e h a n d i c h o del A r c i p r e s t e , h e m o s d e a ñ a d i r el e m - 1 p e ñ o del S r , C e j a d o r e n s u s t e n t a r q u e J u a n R u i z n o l e y ó n i u n \ solo v e r s o d e O v i d i o , a f i r m a c i ó n q u e e s p e r a m o s d e s v a n e c e r , n o j p o r especial i n t e r é s q u e e n ello t e n g a m o s , sino p o r v i n d i c a r l a ' m e m o r i a del i n s i g n e M e n é n d e z y P e l a y o , a q u i e n y a d i r e c t a - ] m e n t e , c o m o e n el p r e s e n t e c a s o , o i n d i r e c t a m e n t e se t r a t a \ de q u i t a r a u t o r i d a d . I
E n u n a r t í c u l o p u b l i c a d o en A B C p o r A z o r í n se d e c í a , t r a t a n d o de l a s c o n d i c i o n e s d e la c r í t i c a , q u e n o h a b í a q u e confiar e n la c r í t i c a d e m e m o r i a , y a u n q u e l a a l u s i ó n e r a v e l a d a , se v e í a , p o r los p o r m e n o r e s e i d e a s q u e d e s e n v o l v í a n , el p e n s a m i e n t o t o t a l , q u e i b a d i r i g i d a al i n m o r t a l s a n t a n d e r i n o , q u e s a n t a g l o r i a h a y a . A h o r a el S r . C e j a d o r , e n l a n o t a 4 3 0 del Libro del Buen Amor, p á g . 1 6 3 , d i c e : « E s g r a n l á s t i m a q u e a u t o r e s del v a l e r d e P u y m a i g r e h a g a n t a m a ñ a s a f i r m a c i o n e s , y q u e m a e s t r o s c o m o n u e s t r o M e n é n d e z y P e l a y o las r e p i t a n : « L o s c a s t i g o s o a m o n e s t a c i o n e s q u e le d i r i g e (el Amor) e s t á n p u n t u a l m e n t e t o m a d o s d e Ovidio (Líricos castellanos, tom o I I I , p á g . 76)». Yo d e s e a r í a s a b e r d e d ó n d e estin puntualmente t o m a d o s , p u e s m e h e l e í d o los t r e s t r a t a d o s de Ovidio y n o lo veo.» V a m o s a p u n t u a l i z a r l o s l u g a r e s d e O v i d i o d o n d e se e n c u e n t r a n los c o n s e j o s q u e D. Amor y D . " Venus, su m u j e r , s e g ú n \ j \ \ \ ] 1 \ \ j i ]

\ 1

162

REVISTA LITERARIA

el A r c i p r e s t e , le d a n a él m i s m o , p o r q u e e s t o n o s s i r v e d e p a s o p a r a p r o b a r que Menéndez y P e l a y o no siguió ni copió a P u y m a i g r e , s i n o q u e los l e y ó e n el p r o p i o O v i d i o N a s ó n . P a s a r e m o s p o r a l t o a q u e l l o s l u g a r e s q u e el m i s m o c i t a t r a d u c i d o s al p i e de l a l e t r a , c o m o p o r e j e m p l o : Sabe primeramente la mujer escoger.
Libro del Buen Amor, estr. 480, v. 4.

Cejador

Principio, quod amare velis, reperire labora.
Are amandi, c a n . 1.**. v. 85.

Muy blanda es el agua; mas dando en piedra dura, muchas vegadas dando, face gran cavadura.
L.delB. A., 6 s t r . 528, v». 1-2.

Quid magis est saxo durum? Quid mollius unda? Dura tamen molli saxa, cavantur aquae.
Are am., o a n t . 1.*, V. 471.

Y c o t e j e m o s o t r o s e p los c u a l e s el S r . C e j a d o r p a r e c e no h a berse fijado: Non le seas rrefertero en lo que te pidiere, nin le seas porfioso contra lo qne te dixiere.
L. del B. A., eBtr. 163, v s . M .

Cede repugnanti... Quod dicet dicas, quod negat illa, neges.
Ars am., o. 2.°, v s . 187-200.

Otrosí cuando veyeres a quien usa con ella, quier sea suyo o non fablale por amor della, si pedieres dal'algo, non le hagas querella, ca estas cosas pueden a la muger traella.
L. del B. A., e s t r . 488, vs, 1, 2, 3 y 4 .

Nomine qnemqne suo, nulla est jactnra, saluta junge tuis humiles, ambicióse, manus. Sed tamen et aervo, levis est impensa, roganti, porrige fortunae muñera parva tuae.
Ars am,, o. 2.", v . 988.

Sy sabes estrumentes byen tañer e tocar, sy sabes e avienes, en fermoso cantar, a las vegadas, pooo, en onesto lugar: do la muger te oya, non dexes de provar.
L. ifXB. A., e i t r . 515.

si vox est canta; si molUa braohia, salta, et, qnaoumque potes dote placeré, plaoe.
Ars. am., o. 1.° v . 594.

C r e e m o s q u e b a s t a n las p r u e b a s a p u n t a d a s p a r a d e j a r c l a r a m e n t e s e n t a d o q u e el A r c i p r e s t e n o s o l a m e n t e l e y ó a O v i d i o ,

P . ATILANO SANZ

153 j

s i n o q u e t a m b i é n tomó puntualmente c u a n t o le c o n v e n í a p a r a s u i libro, puesto q u e muchos de los versos latinos q u e a n t e c e d e n e s t á n t r a d u c i d o s a l p i e d e l a l e t r a , s i n c o n t a r el e m p e ñ o d e \ J u a n B u i z e n repetir q u e Ovidio N a s ó n y P a m p h i l o son l o s ] c u l p a b l e s d e l o s c a s t i g o s y d e lo feo d e l a f á b u l a . D e t o d o s \ m o d o s , si el S r . C e j a d o r n o s e d i e r e p o r v e n c i d o y r e c h a z a r a ' lo q u e a l a v i s t a d e t o d o s s a l t a , n o t e n d r í a m o s i n c o n v e n i e n t e e n a u m e n t a r el c a t á l o g o d e f r a s e s t r a d u c i d a s ; m á s a ú n : n o s
t o m a r í a m o s la molestia de p r e s e n t a r e n E S P A Ñ A T AMÉBICA u n

e s t u d i o c o m p a r a t i v o e n t r e e l A r c i p r e s t e y O v i d i o , y e n él se v e r í a n o sólo l a i m i t a c i ó n y t r a d u c c i ó n , s i n o t a m b i é n e l p l a n y d i s p o s i c i ó n , y d e l m i s m o m o d o s e ñ a l a r í a m o s el o r i g e n d e l a trotaconventos, y no callaríamos en m a n e r a alguna las propiedades que el dinero h a . A l S r . C e j a d o r y F r a n c a n o le d u e l e n p r e n d a s p a r a e s c r i bir c u a n t o se le antoja, y t r a s la afirmación d e que el Arciprest e n o l e y ó u n solo v e r s o d e O v i d i o , l a n z a e s t a o t r a : » n o t e n í a n i n g ú n clásico l a t i n o , n i m e n o s g r i e g o , p u e s a u n q u e c i t a a O v i d i o , p a r a él y sus c o n t e m p o r á n e o s O v i d i o N a s o n e r a el Pamphilus m e d i o e v a l » . E n c u a n t o a lo p r i m e r o , n o s é e n q u é p u e d a f u n d a r s e e l c o m e n t a d o r p a r a e s t a m p a r e s a s p a l a b r a s ; el m i s m o J u a n R u i z , e n s u Libro del Buen Amor, c i t a a P l a t ó n , Aristóteles, Hipócrates, Catón, Ptolomeo, Ovidio, Virgilio, etc é t e r a ; y n o sólo l o s c i t a , s i n o q u e s u e l e t r a e r a l g u n a s e n t e n cia, d i c h o o m a t e r i a t r a t a d a p o r ellos, a p r o p i a d o s a l a s u n t o que desenvuelve en su libro; luego debemos concluir diciendo q u e 8i no tenia n i n g ú n c l á s i c o , p o r lo m e n o s l o s c o n o c í a y l o s había estudiado. T a m p o c o p o d e m o s a d m i t i r l a p r u e b a d e q u e O v i d i o era para él y sus contemporáneos el Pamphilo medioeval, p a r a d e m o s t r a r q u e el Arcipreste n o conocía los clásicos, p o r q u e d e q u e c o n f u n d i e r a n a O v i d i o c o n P a m p h i l o n o se s i g u e q u e n o tuvieran noticia de otros escritores, y además, porque no los confundían. E l mismo J u a n R u i z cita a los dos p o r sus nomb r e s , P a m p h i l o e N a s o n , y si e s t o f u e r a p o c o , e n los c a s t i g o s de D . " V e n u s al A r c i p r e s t e , éste escribe:
Don Amor a Ovydyo leyó en la escuela. Kitr. Sia, T. 1.

S i , p u e s , O v i d i o y P a m p h i l o e r a n u n o m i s m o , ¿a q u é c i t a r l o s

154

REVISTA LITERARIA

p o r SUS n o m b r e s p r e c i s a m e n t e e n l a h i s t o r i e t a d e D . M e l ó n y D.* E n d r i n a ? L a respuesta clara se vé. L a historia de doña E n d r i n a e s t á f o r m a d a d e l P a m p h i l u s , m i e n t r a s q u e los c a s t i g o s lo e s t á n d e O v i d i o . E s p e c i a l i n t e r é s t i e n e t a m b i é n el S r . C e j a d o r e n n e g a r l a i n f l u e n c i a f r a n c e s a e n el Libro del Buen Amor. « D e l a p o e s í a f r a n c e s a d e b i ó c o n o c e r a l g o . . . N o h a b i e n d o c o n o c i d o el Román de la Rose, d e r r a m a d o p o r t o d a E u r o p a y d e a s u n t o t a n p a r e cido a s u l i b r o , ¿ q u é o t r a o b r a i b a a conocer?» E n verdad que n o podemos explicarnos t a m a ñ a ceguera. T a n lejos e s t á d e lo c i e r t o P u y m a y g r e a l d e c i r q u e J u a n R u i z no tiene de español m á s q u e la lengua, y a u n ésta mezclada de voces de origen extranjero, como Víctor Lecler n e g a n d o la i n f l u e n c i a f r a n c e s a e n e l A r c i p r e s t e , y el S r . C e j a d o r a p a r e n t a n d o d e s c o n o c e r lo q u e t o d o el m u n d o s a b e . ¿ E l A r c i p r e s t e n o c o n o c í a l a n o v e l a d e l a Rosa? S r . C e j a d o r , p i d a u s t e d e x p l i c a c i o n e s a l S r . F i t z m a u r i c e - K e l l y d e e s t a s p a l a b r a s : «¿Qué i m p o r t a q u e (el A r c i p r e s t e ) m e r o d e e e n el l i b r o d e A l i x a n d r e , o
q u e ponga a saco las ideas del ROMÁN D E LA R O S E ? »

E n c u a n t o a l a s o t r a s o b r a s q u e p o d í a c o n o c e r , c o n s u l t e el c o m e n t a d o r a M. H e r v i e u x y a M r . J a c o b s , p o r s i a c a s o n o l e b a s t a Volf, q u e s e ñ a l ó d e v e i n t e a t r e i n t a f u e n t e s d e d o n d e h a b í a n sido t o m a d a s l a s f á b u l a s d e l l i b r o . Y a u n s i n i r f u e r a d e l l i b r o Del Buen Amor e n c o n t r a m o s a l g o ; v é a n s e l o s s i g u i e n tes versos:
Oa nunca fué tan leal Blancaflor a flores nyn es agora Tristan con todos sus amores;

conocía, p u e s , a Blancaflor y el c u e n t o d e T r i s t á n , y a fuese p o r Maria de Francia, o b i e n p o r o t r a o b r a . E s t a s a p r o p i a c i o n e s d e e l e m e n t o s a j e n o s , lo m i s m o q u e el c u e n t o d e l e r m i t a ñ o q u e se e m b r i a g ó y s u n e f a n d a h i s t o r i a ; l a Batalla de D. Carnaval o Carnal y D." Cuaresma, e t c . , e t c . , en n a d a perjudican al r e n o m b r e d e J u a n R u i z , porque de sus m a n o s s a l e n r e j u v e n e c i d o s , m é r i t o c o n f e s a d o n o sólo p o r los e s p a ñ o l e s , s i n o p o r los m i s m o s f r a n c e s e s q u e h a n d i c h o : «¿Quién i g n o r a q u e l a o b r a d e l A r c i p r e s t e es u n c e n t ó n d e i m i taciones francesas que, p o r lo demás, acredita g r a n d í s i m a originalidad?» N o es t a n e x i g u a , p u e s , l a i n f l u e n c i a f r a n c e s a e n el Libro

P . ATILANO SANZ

155.

del Buen Amor, n i es t a m p o c o t a n p e r t i n a z l a s á t i r a c o n t r a la « c l e r i g a l l a » c o m o el S r . C e j a d o r p r e t e n d e . ¿A q u é v e r e n t o d o s los e p i s o d i o s a l u s i o n e s a los c u r a s y frailes? ¿ L e p a r e c e p o c o a l c o m e n t a d o r la s á t i r a c o n t r a los c a n ó n i g o s de T a l a v e r a , y , si a c a s o v a c o n t r a el c l e r o , la s a r c á s t i c a p a r á f r a s i s d e l r e z o d i v i n o , e t c . , q u e se o b s t i n a e n q u e los a m o r e s d e d o ñ a E n d r i n a y D. M e l ó n se refieren t a m b i é n a los eclesiásticos? T o d o s los c r í t i c o s e n t i e n d e n q u e l a b i s t o r i a d e D . * E n d r i n a y D . M e l ó n t i e n e p o r o b j e t o d e m o s t r a r lo p e l i g r o s a s q u e s o n las celestinas y c a s a m e n t e r a s ; i g u a l m e n t e convienen en que esos a m o r í o s p a m p b i l e s c o s s o n f a n t á s t i c o s , y el m i s m o A r c i p r e s t e lo c o n f i r m a d i c i e n d o e n o t r o l u g a r q u e j a m á s a él le o c u r r i ó cosa s e m e j a n t e . A d e m á s , q u e si f u e r a lo q u e p r e t e n d e el S r . C e j a d o r , ¿cómo h a b í a d e h a b l a r s e d e c o n t r a e r l e g í t i m o m a t r i m o n i o ? D . * E n d r i n a c o n o c e a D . M e l ó n , q u e es v e c i n o s u y o , y n o t i e n e n i n g ú n r e p a r o e n a c e p t a r s u s a m o r e s ; lo ú n i c o q u e l a r e t r a e a l g o es la p r o x i m i d a d de l a m u e r t e de s u e s p o so, p o r el q u é d i r á n d e l a s g e n t e s . N a d a se v i s l u m b r a e n l a r e l a c i ó n de e s t o s a m o r e s q u e p u e d a h a c e r c r e e r q u e se t r a t a d e c l é r i g o s , a n o ser q u e se q u i e r a d e d u c i r d e u n a frase d e d o ñ a E n d r i n a , que llama a D . Melón, no por este n o m b r e , sino por el d e « F i t a » . S r . C e j a d o r , n o se m o l e s t e e n f a n t a s e a r y m u c h o m e n o s en i n v e n t a r lo q u e n o h a c e f a l t a . A l a p l u m a del t r a v i e s o Arci-.^ p r e s t e n o se le q u e d ó e n el t i n t e r o n a d a d e lo q u e c r e y ó o p o r t u n o d e c i r , y a u n t a l e s c r i t o r , q u e n o sufre e m p a c h o d e t i midez p a r a decir hasta obscenidades, no hay porqué escarbarle y h a c e r l e d e c i r lo q u e n o q u i s o . L a c u e s t i ó n c a p i t a l y e t e r n a s o b r e el A r c i p r e s t e q u e d a e n la b a l a n z a , c o m o el m i s m o c o m e n t a d o r r e c o n o c e ; e s t o e s , q u e nada concreto podemos afirmar sobre la moralidad del libro y la del h o m b r e . Q u e el l i b r o c o n t i e n e c o s a s d e s e n v u e l t a s , p e l i g r o s í s i m a s y o b s c e n a s , n o se p u e d e n e g a r , el m i s m o J u a n E u i z lo confiesa, a u n q u e p r o t e s t a r e p e t i d a m e n t e de su intención y q u i e r e q u e d e sus e j e m p l o s y f á b u l a s se s a q u e el f r u t o m o r a l q u e e n eierran. L o s c r í t i c o s , n o o b s t a n t e , m e d i t a n d o a c e r c a del fin del Libro del Buen Amor, h a n t o m a d o dos r u t a s : u n o s , con i n d u l g e n c i a b a c i a lo b u e n o ; o t r o s , a c a s o c o n e x c e s i v a r i g i d e z a lo m a l o .

156

REVISTA LITERARIA

E s c r i b i r , p u e s , s o b r e el a s u n t o es p e r d e r el t i e m p o , p o r q u e razones p a r a defender ambos e x t r e m o s las h a y m u y a b u n d a n t e s . L o a c e r t a d o s o b r e el p a r t i c u l a r es l e e r el l i b r o con l a s n o t a s e x p l i c a t i v a s d e l significado g r a m a t i c a l d e l a s p a l a b r a s a n t i c u a d a s , e n m a n e r a n i n g u n a la i n t r o d u c c i ó n y n o t a s c r í t i c a s del actual comentador, cuidando al mismo t i e m p o de distinguir las v a r i a s c u e s t i o n e s d e l l i b r o y de fijar las d i f e r e n t e s i m p r e s i o n e s q u e c o n l a l e c t u r a d e las m i s m a s se e x p e r i m e n t a n . F o r m a d o a s í el j u i c i o i n d i v i d u a l de l a o b r a , se p u e d e y a p a s a r a los t r a b a j o s de «los r i b a l d o s y r ú s t i c o s c r í t i c o s d e l siglo X I X » q u e m e j o r y m á s a m p l i a m e n t e se h a n o c u p a d o d e J u a n R u i z . E s p o n t á n e a m e n t e se m e o c u r r e a h o r a u n a p r e g u n t a : ¿ E l S r . C e j a d o r h a sido fiel y e s c r u p u l o s o e n e s t a e d i c i ó n del Libro del Buen Amor? N o t e n e m o s e n n u e s t r o p o d e r l a edioión p a l e o g r á f i c a d e los t r e s códices d e D u o a m a i n , y p o r lo t a n t o n o s abstenemos de fallar en p r o ni en contra; más a ú n : queremos c r e e r las f r a s e s del c o m e n t a d o r q u e m a n i f i e s t a n el e s m e r o , d i l i g e n c i a y e s t u d i o q u e h a p u e s t o e n la p r e s e n t e e d i o i ó n ; p e r o u n l i t e r a t o , a m i g o n u e s t r o m u y sincero, cuyo n o m b r e h a sido t r a í d o y l l e v a d o n o h a m u c h o p o r la p r e n s a de M a d r i d y p r o v i n c i a s , c o n g r a n h o n r a p o r c i e r t o p a r a él, n o s h a c o m u n i c a d o r u m o r e s n a d a f a v o r a b l e s a l S r . C e j a d o r r e s p e c t o d e la p r e g u n t a que antecede. Y no digo m á s por ahora.

CORAZÓN DE ORO
NOVEU DE COSTUMBRES AMERICANAS por el p. Pedro fabo, XXIII A. R

7{azón de ta sinrazórj.
Cómo la pizpireta de R i t a u n í a e n sus manifestaciones idios i n c r á s i c a s lo á l g i d o d e l a i r a c o n los e x t r e m o s d e l a c a r i c i a a f e c t u o s a , n o lo p o d r í a e x p l i c a r sino el q u e f o r m ó el c o r a z ó n d e la m u j e r . E r a , a la v e r d a d , u n e n i g m a e x t r e m a d a m e n t e c o m p l i c a d o su c a r á c t e r , con esa d u a l i d a d d e t e n d e n c i a s q u e l a r o d e a b a n , c o m o h a l o s d e r e f u l g e n c i a s i n a r m ó n i c a s ; o, si s e quiere, era un árbol injertado que, conforme crecía la r a m a d e s u c a r i ñ o a F l o r e n c i o , m á s f r o n d o s o s m e d r o s se n o t a b a n e n la r a m a de su irascibilidad, a c u y a s o m b r a revoloteaban b a n d a d a s de caprichosas genialidades que p r e t e n d í a n ajar las flores del a m o r , los f r u t o s d e s t i n a d o s p a r a las t r o j e s d e l m a trimonio. P o r e s t a v e z , a l g u n a c a u s a a b o n a b a , c i e r t a m e n t e , el b e r r i n c h e q u e s u f r í a la j o v e n ; p e r o e r a e x t r a c t o d e s o m b r a d e r a z ó n , v a l g a la frase. Cariñosísima hija, no podía tolerar que D . Ben i t o q u e d a r a e n v u e l t o r i d i c u l a m e n t e e n l a cobija del m e n o s p r e c i o , s i n q u e los c u l p a d o s e x p i a s e n su r e a t o p a g a n d o h a s t a el último a d a r m e de responsabilidad. P o r q u e , ¿cómo h a r í a b u e n Semblante a l q u e se b u r l a b a d e su p a d r e , a u n q u e é s t e t u v i e s e más defectos que canas, y aquél cualesquiera derechos a su e s t i m a c i ó n y afecto? L a b u e n a d e D . * E n g r a c i a , l u e g o q u e vio u n a c o y u n t u r a a c e p t a b l e , p a s ó a c o n f e r e n c i a r con R i t a , p a r a a l l a n a r l a s dific u l t a d e s q u e o r i g i n a r o n l a s r e v e l a c i o n e s c o n o c a s i ó n del delirio de su n i e t o publicadas; p o r q u e h a de saberse que R i t a n o t o r n ó a p o n e r el p i e e n c a s a d e l e n f e r m o ; y, a u n q u e h a b í a n

158

CORAZÓN DB ORO

t r a n s c u r r i d o siete d i a s y m á s , m u y r e s u e l t a se m a n t e n í a e n n o volverlo a p o n e r así la h i c i e r a n p e d a z o s ; d u r a n t e el c u a l t i e m p o , F l o r e n c i o , por f o r t u n a y a en e s t a d o de convalecencia, dos veces h a b í a l a l l a m a d o , y o t r a s dos r e c i b i d o r o t u n d o s n o n e s , q u e afligían su e s p í r i t u c r u e l m e n t e , m o r t a l m e n t e , como si c a y e r a s o b r e su p e c h o u n a m o l e de p i e d r a , la mole de Sisifo. D i g o q u e l a S r a . E n g r a c i a e n t r ó a p l a t i c a r con la v e c i n i t a , la c u a l , sin e m b a r g o , se s o s t u v o t i e s a y r e t i e s a , n o q u e r i e n d o c e d e r n i u n p u n t o e n sus d e r e c h o s l e s i o n a d o s ; y n o es q u e l a a n c i a n a le m e n d i g a s e el c a r i ñ o p a r a su n i e t o , q u e en r i g o r n o lo n e c e s i t a b a , sino q u e p r e t e n d í a a r r e g l o s c o n c o r d a t i v o s e n beneficio d e la a m i s t a d m i s m a , es decir, p o r a m o r a e n t r a m b o s m a n c e b o s , q u i e n e s e r a d e t e m e r s e t e r m i n a r a n d a n d o al t r a s t e con los a n d a m í o s de la fábrica m a t r i m o n i a l , e n t a n t o q u e s u s c o r a z o n e s p e r m a n e c í a n t a n t r a b a d o s , q u e n i a t r e s t i r o n e s pod r í a n a d i e d e s u n i r l o s . E n los r e s e r v a d o s e s c o n d i t e s d e s u a n c i a n i d a d la d i s c r e t a s e ñ o r a g u a r d a b a r e c u e r d o s d e cosas y casos q u e n o la d e j a r í a n q u e d a r por m a l p e n s a d a o l i g e r a e n s u s j u i c i o s ; el t i e m p o sería t e s t i g o ; de n o t r a n s i g i r ellos, s o b r e v e n d r í a n c i r c u n s t a n c i a s de m a l cariz q u e t e r g i v e r s a r í a n a u n lo m á s r e c t o ; q u e t o d o lo g r a n d e es u n c o m p u e s t o de p e q u e n e c e s , y lo m i s m o d a q u e la m a r i p o s a del a m o r a p l a s t a d a q u e d e p o r u n m i llón de m e n u d a s infidencias q u e por el e n o r m e p e ñ a s c o del d e s precio. C o n v e n í a a t o d o t r a n c e n o llevar a m a y o r e s el r e s e n t i m i e n t o , p u e s t o caso q u e el a t o l o n d r a d o j o v e n n o c o m e t i ó la f a l t a bajo la r a z ó n de la p r a v e d a d , sino m o v i d o de m u y h i d a l g a s i n t e n c i o n e s ; m a y o r m e n t e q u e n o previo l a s c o n s e c u e n c i a s del caso, ni como c o o p e r a n t e activo figuró en el d e s e n v o l v i m i e n t o d e los p e r c a n c e s ; a lo s u m o , se le p o d í a t a c h a r d e i n d e l i c a d o , c u l p a b i l i d a d q u e e s t a b a r e s u e l t o a e x p i a r t a n p r o n t o como p u d i e r a a p e r s o n a r s e con l a o f e n d i d a . E n v i s t a de tales r a z o n e s e x p r e s a d a s p o r la a n c i a n a , lejos de c o n t e n t a r s e la j o v e n , se e n g o l o n d r i n ó con m a y o r p e r t i n a c i a , q u e d á n d o s e m u y e n sus p u n t o s y r e s o l v i e n d o , c o n t r a v i e n t o y m a r e a , g o b e r n a r con i m p e r i t a m a n o el bajel de su h o n o r ofendido, m a s q u e n a u f r a g a s e el de sus p r o m e s a s c o n y u g a l e s . A u n q u e , v a l g a la v e r d a d , n o i b a t a n allá su i n t e n t o , p u e s j a m á s se le p a s ó p o r el majín u n a r u p t u r a seria con su f u t u r o . P o c o fué lo o b t e n i d o p o r d o ñ a E n g r a c i a de la p i m e r a e n t r e -

P . P . FABO

169

v i s t a ; del f r u t o d e la s i g u i e n t e , c e l e b r a d a p o r los d o s j ó v e n e s o f e n d i d o s , j u z g a r e m o s al o i r l e s la c o n v e r s a c i ó n . M a c i l e n t o , b i e n a r r o p a d o y a p o y a d o en u n r e c i o b a s t ó n , a t r a vesó F l o r e n c i o la calle d i s p u e s t o a e c h a r u n c u a r t o a e s p a d a s e n c a s a d e R i t a , c u a n d o n i d e D . B e n i t o n i d e D.* E n g r a c i a p u d o s e r a t i s b a d o . B r u n a le p r o p o r c i o n ó c o n v e n i e n t e s m a n e r a s d e c a r e a r s e con su h e r m a n a , q u i e n , m u y e s t i r a d a y o l í m p i c a , r e c i b i ó al v i s i t a n t e . — T e n g a l a fineza el s e ñ o r M e t a de o c u p a r u n a s i e n t o — d i j o la h i j a m a y o r d e L e r í n c o n a c e n t o frío y c e r e m o n i o s o . — R i t a , vengo a que me perdones cualquier falta que h a y a cometido. — N o sé, c a b a l l e r o , q u é es eso d e c u a l q u i e r f a l t a . . . — P o r Dios, queridita, desenójate; yo únicamente pretendí corregir a tu padre para acelerar más y más nuestro matrimon i o ; confieso q u e m e d e s m a n d é , p e r o r e c u e r d a t a m b i é n q u e t ú m e i n s t a s t e u n a y m i l veces a q u e p u s i e r a p o r o b r a . . . —¡Falso! —voceó la L e r í n , movida de desapoderada aced í a — ; a m i p a d r e lo a m o m á s d e lo q u e p i e n s a u s t e d . ¿Yo i n c i t a r l e a c o m e t e r a t r o p e l l o s ? ¿ Y c o n t r a el ser q u e m á s a m o e n este mundo? — N o p r e c i s a m e n t e a eso, R i t i c a ; p e r o sí q u e r í a s , c o m o y o , su enmienda. — P e r o no por medio de procedimientos bárbaros... — S á b e t e q u e fué i m p r e v i s t o el d e s e n l a c e y q u e m e dolió e n el a l m a . . . — E s o se l l a m a a ñ a d i r a la o f e n s a l a m e n t i r a . — C a l l a , R i t a ; a b o r r e z c o la m e n t i r a d e m e d i o a m e d i o ; t ú q u e me conoces debes hacer m á s justicia a mis sentimientos. —¿Yo q u e le c o n o z c o a u s t e d ? — c h i r l ó a i r a d a — ; q u i e n lo con o z c a q u e lo c o m p r e . H a s t a a h o r a c r e í a q u e e r a u s t e d u n c a b a llero, y r e s u l t a q u e es u s t e d u n h i p ó c r i t a , u n h o m b r e c r u e l , sin p i z c a d e s e n t i m i e n t o s h u m a n i t a r i o s . ¡Cómo! S i a h o r a se a t r e v e a u l t r a j a r así a m i p a d r e , ¿que s e r í a d e s p u é s d e l m a t r i m o n i o ? ¡Oh! U s t e d es el q u e n o c o n o c e a R i t a L e r í n , p o b r e , p e r o i n v u l n e r a b l e e n s u s a f e c t o s filiales. U s t e d , sí, u s t e d es el q u e n o m e c o n o c e , y p o r eso sin d u d a t i e n e la n e c i a p r e t e n s i ó n de d i v e r t i r s e c o n m i g o c o m o si fuese y o u n a m u ñ e c a . L a j o v e n d e c í a e s t o c a r i f r u n c i d a , c o l é r i c a , t r é m u l o el l a b i o i n ferior y c o n a c e n t o v i b r a n t e , m i e n t r a s F l o r e n c i o p e r m a n e c í a e n

160

CORAZÓN DE ORO

SU silla, p á l i d o el r o s t r o p o r la d e b i l i d a d física y el s u f r i m i e n t o m o r a l , s o b r e t o d o ; p r i n c i p i a b a a v e r q u e el a r r e b a t o d e R i t a e r a a l g o m á s v e h e m e n t e q u e e n o t r a s o c a s i o n e s , y q u e se s i t u a b a ella e n p u n t o s d e a t a q u e t a n e s c a r p a d o s e i n a c c e s i b l e s , q u e , m á s q u e e s p e r a n z a s d e v i c t o r i a , ofrecía a l a d v e r s a r i o v í a s d e d o l o r o s a r e t i r a d a . V e r d a d e r a m e n t e el m a n c e b o n o a t i n a b a c o n el b u s i l i s del e n o j o . — ¿ P o r q u é h a b l a así R i t a ? — m e d i t a b a e n a q u e l i n s t a n t e — . ¿ C ó m o h a l l e g a d o la q u i s q u i l l o s a a c o n - v e r t i r s e e n i n d ó m i t a fiera? ¿ Q u é se h i c i e r o n a q u e l l a s n i ñ a d a s y r a b i e t a s p a s a j e r a s ? ¡Si d i r í a y o e n m i d e l i r i o a l g o m u y a f r e n toso que no sucedió! — B u e n o , m u j e r — a ñ a d i ó s a l i e n d o d e su a b a t i m i e n t o — : ¿ q u é r e v e l é y o s o ñ a n d o ? ¿ E l e p i s o d i o , a c a s o , d e l a s a v i s p a s ? Y eso ¿ q u é significa p a r a q u e t e p o n g a s así? — ¡ N o a t a q u e lo m á s s a g r a d o d e m i s a f e c t o s , el a m o r d e m i p a d r e ! — g r i t ó s u l f u r á n d o s e l a d i m i n u t a m u c h a c h a , b a s t a el p u n t o d e a b a n d o n a r su a s i e n t o y a d e l a n t a r s e h a c i a el j o v e n con a d e m a n e s de loca—. Querer m a t a r a mi p o b r e padre, desv a l i d o y a n c i a n o , y l u e g o d e c i r c o n i r r i t a n t e f r i a l d a d : «¡No h a y motivo p a r a ponerte t a n rabiosa....!» ¿Es acaso que yo no tengo corazón, o que tengo en lugar de corazón un pedazo de corcho? — N o , por Dios, R i t a , no hables asi; quiero decir que debías haberme disimulado todo, porque mi buena i n t e n c i ó n . . . — ¡ B a s t a ! — g r i t ó e n r a b i a d a la o t r a — ; e v í t e m e el d i s g u s t o d e m o s t r a r l e el c a m i n o de la c a l l e . Y d i c i e n d o e s t o , l a j o v e n i n d i c a b a la p u e r t a d e s a l i d a c o n el índice duramente crispado. Florencio creyó por un momento morirse de angustia; m a s , u n a vez q u e h u b o r e c o b r a d o el s e n t i d o d e sí m i s m o , vio su h o n r a profundamente m a l t r a t a d a y creyóse obligado a defenderla cortés, pero enérgicamente. — ¿ E s decir, q u e m e d e s p a c h a s ? — d i j o p o r fin el j o v e n c o n entereza y dignidad. Y se p u s o e n p i e . —Caballero, mi enojo n o m e n g u a r á n u n c a —contestó orgnsamente Rita. — E s t á bien —balbuceó aquél, tembloroso de cólera y saliendo a g r a n d e s p a s o s d e l a h a b i t a c i ó n . Y y a e n la p u e r t a :

P.

P . FABO

161

— P o r lo m e a o s , q u e n o s e p a n a d a D . B e n i t o . Rita, p o r única contestación, hizo u n signo de desprecio y le volvió l a e s p a l d a . ¡Ah, de la venenosa Isabel de I n g l a t e r r a lanzando aquel rabioso g r i t o a E s s e x : Go and be hanged!. L u e g o q u e l a v e n g a t i v a h i j a d e L e r í n se vio sola, s i n t i ó b o r bollar la s a n g r e en su corazón con fuertes palpitaciones y exclamó llena de satisfacción: —Bien, bien; ahora y a piiedo estar tranquila y contenta, pues h e v e n g a d o la h o n r a de m i q u e r i d o p a d r e ; q u e sepa ese b r u t o q u i é n es l a h i j a d e D . B e n i t o . ¿ Y o d e j a r p a s a r i m p u n e e s e a t r e v i m i e n t o ? H o y lo h a c e c o n él; m a ñ a n a h a r í a c o s a s p e o r e s conmigo. Nada, nada; h e cumplido con m i deber. E n tanto que hablaba así t r a t a b a de poner en su puestou n o s j u g u e t e s q u e I n e s i l l a d e j a r a t i r a d o s ; m a s lo h a c í a c o n t a n - ; ta prisa y agitación, que no n o t a b a que cometía ridículos adefesios e n s u f a e n a . — C l a r o e s t á q u e c u a n d o él v u e l v a — p r o s e g u í a su m o n ó l o g o — lo t r a t a r é c o n m e n o s d u r e z a , y c o m o m e q u i e r e t a n locam e n t e , t o d o t o r n a r á a su p r i m e r e s t a d o ; p e r o q u e n a d i e m e d i g a q u e y o a c a b o d e o b r a r m a l ; p o r q u e ese a l o c a d o d e F l o r e n c i o s e l o m e r e c í a t o d o . ¡ V a y a si se l o m e r e c í a ! Y vuelta a ordenar las muñecas y títeres, y vuelta a m i r a r s e a l espejo p a r a c o m p o n e r s e el c a b e l l o , q u e p a r t i c i p a b a d e l d e s o r d e n q u e a l t e r a b a el a l m a d e l a j o v e n . — P e r o . . . ¡Si m e h e p u e s t o colérica! ¡ E s t o y q u e a r d o ! ¡ H o r r o r ! ¡Si m e s a l e el f u e g o p o r l a c a r a . . ! Y se t o c a b a l e v e m e n t e oon l a p a l m a d e l a m a n o los c a r r i l l o s color d e g r a n a , y se a b a n i c a b a c o n el p a ñ u e l o . — ¡ A v e M a r í a ! ¡qué e n f a d o s e s t o s . . . ! P e r o ¿no m e h e d e p o n e r b r a v a c o n e s a s c o s a s d e F l o r e n c i o ? A fe q u e m e l a b a d e p a g a r m á s y m á s e s e p i c a r o ; c u a n d o v u e l v a a v e r l e , q u e sí l e v e r é , le h e d e c o b r a r c o n u s u r a e s t e d i s g u s t o q u e m e h a d a d o . O t r o m a n o s e o a los j u g u e t e s d e I n e s i l l a y n u e v o a r r e g l o d e l cabello, mientras decía: — ¡ Q u é cosas p a s a n e n e s t e m u n d o . D i o s m í o ! L a v e r d a d e s que razón p a r a esto, r a z ó n q u e digamos, n o la había. Con q u e él m e h u b i e r a d i c h o lo o c u r r i d o , y o n o m e h u b i e r a p u e s t o a s í . E n fin, l e p e r d o n a r é c o n m u c h o g u s t o p a r a q u e v e a q u e s u N o r a es c o m p a s i v a y c l e m e n t e .
ASe X I . — T O M O IV. 11

162

CORAZÓN DE ORO

D e este modo p e n s a b a la m u y quisquillosa, a m e d i d a q u e la iba p a s a n d o el d i s g u s t o , m i e n t r a s F l o r e n c i o r e f l e x i o n a b a de e s t o t r o , e n t r a n d o en su a l c o b a y d e j á n d o s e caer sin a l i e n t o s e n la c a m a . —¡Mujer, i n c o m p r e n s i b l e mujer, q u e m e r o b a s t e el c o r a z ó n p a r a despedazármelo cruelmente! ¿Por qué me acabas de mat a r ? ¿Qué e s p í r i t u m a l i g n o se h a a p o d e r a d o d e t i p a r a s u g e s t i o n a r t e con sus maleficios? ¡ A h , t ú n o eres l a m i s m a ! A q u e l l a s r a b i e t a s y g e n i a l i d a d e s f u g a c e s se h a n c o n v e r t i d o e n t e m p e s t u o s a s i r a s . ¿Es q u e los v e r d a d e r o s c a r a c t e r e s d e t u g e n i o est a b a n ocultos h a s t a a h o r a ? ¡Cómo h a s e n v e n e n a d o m i p o b r e c o r a z ó n con el tósigo del d e s e n c a n t o ! E s t o s p e n s a m i e n t o s e m b a r g a b a n s u á n i m o m i e n t r a s q u e se m e s a b a los cabellos y d e s p e d a z a b a la r o p a de la c a m a . D e vez en cuando lanzaba un lamento desgarrador que parecía u n rugido, y continuaba: — M u c h o t e h e a m a d o , R i t a , p e r o l a fuerza d e la d e s g r a c i a m e h a a r r e b a t a d o t u q u e r e r . ¿Qué digo? ¿Me a m a b a p o r vent u r a ese basilisco? ¡No m e a m a b a , no m e a m a b a ! N u n c a como h o y h e visto m i p a c i e n c i a s o m e t i d a a t a n d u r a p r u e b a . Y o l a h u b i e r a e s t r a n g u l a d o c o m o a u n m a n i q u í ; p e r o n o sé q u i é n m e d e b i l i t ó el b r a z o y m e q u i t ó t o d o a r r a n q u e de f u e r z a . . . ¡Me i n s u l t ó ! ¡ H a s t a q u i s o p o n e r sus m a n o s en m i c a r a . . . ! ¡Oh, y m e d e s p a c h ó c í n i c a m e n t e , b r u t a l m e n t e ! ¡Esa n o es R i t a , l a R i t a d e mis e n s u e ñ o s ! Y de p r o n t o , tras u n a prolongada pausa, añadió sentándose e n el b o r d e d e l l e c h o : — P u e s b i e n , ella lo q u i s o , ¡sea!; p e r o j u r o n o v o l v e r a h a b l a r l e desde h o y ; deshechos q u e d a n t o d o s los c o m p r o m i s o s ; y o t a m b i é n t e n g o h o n o r ; le ofrecí m o d o s d e d e c o r o s a a v e n e n c i a , y los r e c h a z ó ; y o t a m b i é n r e c h a z a r é t o d o a v a n c e y h a s t a t o d o i n t e n t o d e a p r o x i m a c i ó n . E s i m p o s i b l e c a s a r m e con u n a dem e n t e r e m a t a d a . R i t a es u n a l o c a . . . R i t a e x p i a r á s u f a l t a . . . l a e x p i a r á , n o lo d u d o . H e a q u í cómo a c a b a b a d e p a r t i r l a t i j e r a del o r g u l l o l a inc o n s ú t i l u r d i m b r e d e los c o m p r o m i s o s a m o r o s o s . F l o r e n c i o , h e r i d o d e m u e r t e p o r l a afilada l e n g u a de R i t a , reconocióse i n c a p a c i t a d o p a r a e n a d e l a n t e i m p l o r a r p e r d ó n ; u n a ola s a n g u í n e a d e i n d i g n a c i ó n le t r a s t o r n a b a el seso. M i e n t r a s se d e s a r r o l l a b a e s t a escena, I n é s a c e r t ó a p a s a r

P . P. FABO

163

c e r c a del c u a r t o d e F l o r e n c i o , c u a n d o éste e x h a l a b a l o s m á s h o n d o s suspiros; y como saliese e n b u s c a d e s u a b u e l a , q u e est a b a en la i g l e s i a , p a r a c o n t á r s e l o , R i t a vio a la c h i c a y l a llamó melindrosamente: — ¡ H o l a , I n e s i l l a ! ¿parece q u e estás m u y a s u s t a d a ? — S í q u e lo estoy, R i t i c a . —¿Y p o r qué? — P o r q u e oí a F l o r e n c i o q u e l l o r a b a y se q u e j a b a m u c h o . Voy a llamar a mamita. —¿De veras? — S í , d é j a m e , q u e voy a l l a m a r a m a m i t a s e ñ o r a p a r a contárselo. — H i j a m í a , y ¿no m e d a s u n beso...? I n é s n o se d e t u v o , lo cual c o n t r i b u y ó n o pooo a q u e R i t a c o m p r e n d i e s e a l g o las i n t e m p e r a n c i a s de su g e n i o . S i n e m b a r g o , como q u e r i e n d o r e c h a z a r t o d a idea de a r r e p e n t i m i e n t o , meneó n e r v i o s a m e n t e la c a b e z a y , q u i t á n d o s e d e la v e n t a n a , exclamó con a c e n t o de s a r c a s m o : —¡Vaya con el d e l i c a d i t o ! A u n q u e r r á que p a s e a consolarle- P u e s allá se las c o m p o n g a . É n u n a habitación contigua a la de R i t a desarrollábase o t r a escena. D. B e n i t o , s u e l t a la c o r b a t a , sudoroso, oon el somt>rero d e m e d i o l a d o , con los ojillos m u y a b i e r t o s y c o m o r e c o n c e n t r a d o su p e n s a m i e n t o e n u n a sola idea, e s t á t e r m i n a n d o de t a p a r u n frasco d e v i d r i o , e n el cual e s c r i b e a c t o s e g u i d o este n i a r b e t e : Hallado en Arrebol; pégalo en la botija, dale a l ú l t i m o v i s t a z o , y p r i n c i p i a a c o n t a r sus pasos con m i s t e r i o s a a n d a d u r a ; e m p e r o , d e s ú b i t o s i e n t e h a c i a l a e n t r a d a del c u a r t o u n r u i d o i S o s p e c h o s o y q u e se a b r e la p u e r t a t o d o lo a n c h a que es; e n t o n - , ees el a t o l o n d r a d o viejo q u i e r e ir a c e l e r a d a m e n t e a esconder el tesoro e n el cofre; p e r o a l i n t e n t a r l o , d a con él e n u n m u e b l e , ^c q u i e b r a con e s t r é p i t o y r u e d a n e n d i s t i n t a s d i r e c c i o n e s mohedas d e o r o , p r o d u c i e n d o u n ruidillo oomo d e r i s a s m a l i c i o s a s . •^1 p u n t o v u e l v e la v i s t a a la p u e r t a . . . ¡ R i á m o n o s d e A t i l a a las p u e r t a s de R o m a , d e F e r n a n d o a las p u e r t a s d e G r a n a d a , d e M a h o m e t a las de C o n s t a n t i n o p l a , •^e G u i l l e r m o a las de P a r í s , en c o m p a r a c i ó n del p á n i c o q u e produjo e n el c o r a z ó n del codicioso, al ver allí, e n el u m b r a l , * la c a b r i t a Bellak, la i n s e p a r a b l e c o m p a ñ e r a del vejete, c u y o c a p r i c h o de t r a é r s e l a a l p u e b l o le i b a c o s t a n d o c a r o !

164

CORAZÓN DE ORO

Con la agilidad de u n g a l g o c o r r e el infeliz L e r í n h a s t a la p u e r t a , e s p a n t a al a n i m a l , y , cuando h a recogido su t e s o r o , se p o n e a conferir consigo mismo lo s i g u i e n t e : — Y luego d i r á n que es bola lo de los s a n t u a r i o s . N a d i e m e q u i t a de la mollera que los a n t i g u o s escondían todo, todo el oro, d i n e r o y alhajas y fincas; aquí está la p r u e b a . . . , y ¡qué p r u e ba, S a n t o Dios! P u e s mira, B e n i t o ; n o h a g a s caso de las rechiflas burlescas, y a seguir buscando g u a q u i t a s , a u n q u e t e l l a m e n Cucarrón y en ocasiones halles, en vez de tesoros, e n j a m b r e s d e a v i s p a s que t e a c r i b i l l e n .
(Continuará.)

G o f f e s p o f l i l e n c i a se x í r a n j e r a s
DESDE EL PERÚ
R. P. D i r e c t o r de ESPAÍÍA Y AMÉBICA.

Mi querido P a d r e : Los hechos r r i d o s d e s d e m i ú l t i m a , croo q u e m u e r t e del i n s i g n e e s t a d i s t a D . menos insigne, como misionero, Orden de S a n F r a n c i s c o .

d e m á s i m p o r t a n c i a a q u í ocu­ s o n el p r o b l e m a p o l í t i c o y l a N i c o l á s d e P i é r o l a , y del n o R . P . L e o n a r d o C o r t é s , d e la

El problema político.
H a g i r a d o , se p u e d e d e c i r , a l r e d e d o r d e las e l e c c i o n e s . E n u n a d e m o c r a c i a , v e r d a d e r a o falsa, e s t e es el p u n t o c a p i t a l , <iel q u e t o d o lo d e m á s d e p e n d e . E s c i e r t o q u e a q u í , c o m o a h í , la d e m o c r a c i a , p o r lo g e n e r a l , es u n a m e n t i r a , y t i e n e f o r z o s a ­ m e n t e q u e s e r l o . D e s d e l a r e v o l u c i ó n f r a n c e s a , los l e g i s l a d o r e s t a n sido u n o s i d e ó l o g o s , o ilusos, o p o c o s i n c e r o s , n o v e r d a d e ­ ros p o l í t i c o s . P o r e s t o el s u f r a g i o u n i v e r s a l , c o n s i d e r a d o c o m o la m a y o r d e las l i b e r t a d e s p ú b l i c a s c o n q u i s t a d a s , r e s u l t a d e t e c h o la m a y o r d e las f a r s a s , y s e g u i r á s i é n d o l o h a s t a q u e se q u i e r a r e c o n o c e r q u e , e n la f o r m a , a l m e n o s , q u e g e n e r a l m e n t e t i e n e , e s u n error y una injusticia, y llega a s e r una mentira. N o e s el p u e b l o el q u e l u c h a e n ellas c o n t r a el g o b i e r n o , minorías contra minorías u oligarcas contra oligarcas, y a g o b i e r n i s t a s , y a a n t i g o b i e r n i s t a s . E s t o es lo g e n e r a l . Aquí, en las ú l t i m a s elecciones de diputados y senadores, ®80 e s lo q u e h a s u c e d i d o ; p e r o con la p a r t i c u l a r i d a d d e q u e s u n u l i d a d o v a l i d e z n o h a d e p e n d i d o d e l fallo d e los m i s m o s c u e r ­ pos c o l e g i s l a d o r e s , s i n o del T r i b u n a l S u p r e m o d e J u s t i c i a , q u e t a sido, c 5 m o e r a d e e s p e r a r , u n a g a r a n t í a m a y o r . A b i e r t o el p e r í o d o l e g i s l a t i v o , n a t u r a l es q u e los d i f e r e n t e s p a r t i d o s p o l í t i c o s t r a b a j a s e n p o r el p r e d o m i n i o e n las C á m a r a s . E l d e l Senado parecían haberlo conseguido l o s partidarios del
Sino

166

DESDE EL PERÚ

anterior presidente, Sr. Leguía; pero parece también que en la i n c o r p o r a c i ó n d e dos s e n a d o r e s n o p r o c e d i e r o n con l a m a d u r e z y la p r u d e n c i a q u e l a s c i r c u n s t a n c i a s a c o n s e j a b a n , y e s t o b a s t ó o, m e j o r d i c h o , fué l a o c a s i ó n p a r a q u e c i e r t o s c a p i t u l e r o s p o l í t i c o s b u s c a s e n u n a m a s a d e p o p u l a c h o q u e i m p i d i e s e el f u n c i o n a m i e n t o d e l a s s e s i o n e s , l a n z a s e u n a b o m b a , o cosa a s í , a l a c a s a del p r e s i d e n t e d e l S e n a d o y a t a c a s e a b a l a z o s l a del señ o r L e g u í a , q u e , p o r c i e r t o , se d e f e n d i ó v a l e r o s a m e n t e . N o s i g o m á s p o r e s t e c a m i n o . H o y el S r . L e g u í a e s t á e n el e x t r a n j e r o . D e t o d o s m o d o s d e b e m o s l a m e n t a r la f o r m a d e lo o c u r r i d o . H a y c i e r t a m e n t e e n ello m u c h o d e j u s t i c i a h i s t ó r i c a , p e r o t a m b i é n h a y q u e r e c o n o c e r q u e el S r . L e g u í a h a c o b r a d o o r e c o g i d o con s o b r a d a u s u r a las t e m p e s t a d e s d e los v i e n t o s q u e él m i s m o s e m b r a r a . E s , p u e s , m u c h o de s e n t i r lo a c a e c i do, y de d e s e a r es q u e j a m á s se r e p i t a , p o r el m i s m o c r é d i t o del p a í s , q u e t a n t o s u f r e con e s t a s cosas e n el e x t e r i o r . P e r o del m a l el m e n o s . E n m e d i o de e s t e d e s c r é d i t o , y a u n c u a n d o a m u c h o s n o n o s p a r e z c a a c e r t a d a la p o l í t i c a d e l e x presidente Sr. L e g u í a , todos u n á n i m e m e n t e reconocen que t a n t o e n e s t a o c a s i ó n c o m o e n l a del 2 9 d e m a y o d e 1909, b a s e el S r . L e g u í a a c r e d i t a d o d e u n v a l o r y c a r á c t e r v e r d a d e r a m e n t e extraordinario!». E n e s t e p n n t o t i e n e a su f a v o r l a a d miración de todos. H a y t a m b i é n q u e r e c o n o c e r q u e el m e n s a j e leído e n l a s C á m a r a s p o r el a c t u a l s u p r e m o m a n d a t a r i o S r . B i l l i n g b u r s t , h a c a í d o m u y b i e n e n el c o n t i n e n t e a m e r i c a n o ; es u n a m u e s t r a de sus vastos proyectos y sanas intenciones de g o b i e r n o , y, sobre todo, d e la b u e n a a r m o n í a en que quiere vivir con la Iglesia c a t ó l i c a . ¡Ojalá j a m á s se r o m p a t a n b u e n a a r m o n í a , p u e s a s í D i o s b e n d e c i r á su g o b i e r n o con los s u p r e m o s d o n e s d e la p r u d e n c i a , l a j u s t i c i a y l a p a z , i n s p i r a c i ó n y g r a c i a q u e el m i s m o p r e s i d e n t e , c o n m u y b u e n a c u e r d o , p i d e al S e ñ o r a l t e r m i n a r su mensaje.

La muerte del Sr. de Piérola.
D u d o q u e e n n i n g ú n p a í s se t r i b u t e h o y a u n p o l í t i c o h o m e n a j e t a n u n á n i m e y universal de sentimiento y de dolor c o m o el t r i b u t a d o a e s t e h o m b r e i n s i g n e d u r a n t e s u e n f e r m e d a d y d e s p u é s d e su f a l l e c i m i e n t o . T o d o s , a u n sus e n e m i g o s

P . P. M. VÉLEZ

167

políticos, con r a r í s i m a s e x c e p c i o n e s , h a n m a n i f e s t a d o p ú b l i c a m e n t e s u d o l o r . E n e s t e p u n t o h a y q u e h a c e r j u s t i c i a a los s e ñores Billinghurst y Leguía, quienes han dado muestras de su c a b a l l e r o s i d a d e n l a e n f e r m e d a d y m u e r t e del g r a n a n c i a n o . A l p u b l i c a r los p e r i ó d i c o s l a s p r i m e r a s n o t i c i a s de l a e n f e r m e d a d d e l S r . d e P i é r o l a , t o d o el p a í s se s i n t i ó c o n m o v i d o y p r e s i n t i ó el d e s e n l a c e f a t a l . D e s d e ese d í a h a s t a el d e s u e n tierro, aquí no ha habido otra preocupación ni otro sentimiento. S u m u e r t e h a sido como la de u n r e y amado de su pueblo, y a ñ a d i r é a d e m á s q u e c o m o la d e u n f e r v o r o s o c r i s t i a n o . T u v o u n a fe m u y g r a n d e , u n g r a n r e s p e t o a l a I g l e s i a y u n a m o r a la p r o s p e r i d a d d e s u p u e b l o ; su v i d a fué t o d a d e a b n e g a c i ó n y sacrificio a n t e ese i d e a l . P a d e c i ó s u s e r r o r e s , p e r o , c o n ellos y t o d o , a q u í se r e c u e r d a su p e r í o d o p r e s i d e n c i a l c o m o el m á s g r a n d e y el m á s c u l t o q u e h a t e n i d o el p a i s . Y o n o a l c a n c é ese p e r í o d o , p e r o sí h e visto los e s c r i t o s d e l i n s i g n e h o m b r e y p u e d o d e c i r q u e su Declaración de principios, s o b r e t o d o , c o n t e n e r los d e f e c t o s del m e d i o y d e l a é p o ca, h a b r í a sido firmada p o r los m á s n o t a b l e s e s t a d i s t a s a m e r i c a n o s y e u r o p e o s , y a u n e n t r e éstos los m e n o s l a h u b i e r a n c o n cebido y e s c r i t o t a n bien. F u é , p u e s , el S r . d e P i é r o l a la p e r s o n i f i c a c i ó n m á s a l t a d e la i n t e l i g e n c i a p o l í t i c a y del g o b e r n a n t e j u s t o , n o b l e y h o n r a <io. S ó l o así s e e x p l i c a el g e n e r a l y e x t r a o r d i n a r i o s e n t i m i e n t o de t o d o s p o r su m u e r t e y el n o m e n o r e m p e ñ o d e h o n r a r l e t o dos d e s p u é s d e ella, y a q u e a h o m b r e s así t a n e m i n e n t e s , t a n luchadores y abnegados, t a n abrazados al s u p r e m o ideal de la m o r a l i d a d y l a c u l t u r a , q u e j a m á s se a c o m o d a n con n i n g u n a c u l p a b l e y t e m p o r a l c o n v e n i e n c i a , n o se les h o n r a c o m o se d e b e e n v i d a p o r la g u e r r a i n c e s a n t e d e q u e son v í c t i m a s d e p a r t e d e las p a s i o n e s h u m a n a s , la h i p o c r e s í a , la a m b i c i ó n 7 la envidia.

La muerte del P. Cortés.
Si el S r . d e P i é r o l a f u é u n g r a n p o l í t i c o , el P . L e o n a r d o C o r t é s , d e la C o m u n i d a d f r a n c i s c a n a , q u e a q u í l l a m a n los D e s calzos, y es h o n o r y g l o r i a d e E s p a ñ a y de l a I g l e s i a , fué u n s a c e r d o t e e m i n e n t e y u n v e r d a d e r o a p ó s t o l . Q u i e n q u i s i e r a con o c e r su a l m a , p u r a y t r a n q u i l a c o m o la d e u n á n g e l , m e j o r q n e e n l a s b i o g r a f í a s q u e d e él se h a n e s c r i t o , la c o n o c e r á e n

168

DESDE EL PERÚ

dos o b r i l l a s s u y a s , m a n d a d a s e s c r i b i r p o r la o b e d i e n c i a , y e n las que describe y n a r r a con p l u m a m a g i s t r a l y e n c a n t a d o r a s u v o c a c i ó n r e l i g i o s a y la c o n v e r s i ó n q u e D i o s p o r s u m e d i o hizo de otra alma g e m e l a de la suya. E s t e h o m b r e insigne murió como vivió: vivió como u n ángel y ha muerto como un santo. D i o s le c r i ó p a r a ser e n t r e t a n t a m a l e z a y b a j e z a h u m a n a u n a d e e s a s p o c a s a l m a s q u e son v e r d a d e r o e n c a n t o d e l a v i d a y d e l i c i a d e la h u m a n i d a d . M á s q u e n o s o t r o s p o r él, él es q u i e n p u e d e r o g a r p o r n o s o t r o s d e s d ó el cielo. T a l es la p i a d o s a c r e e n c i a d e los q u e le t r a t a r o n .
FB. P. M. L i m a a 22 de A g o s t o de 1913. VÉLBZ.

P . D . A u n q u e sea a q u í , e n e s t e r i n c ó n c i t o , q u i e r o c o m u n i c a r l e c ó m o a p r i n c i p i o s d e a ñ o se f u n d ó e n e s t a c a p i t a l u n p e r i ó d i c o c a t ó l i c o con el t í t u l o d e La Unión, d i a r i o i n t e r e s a n t e y leidísimo, llamado, por consiguiente, a ejercer u u a influencia s a l u d a b l e y e n o r m e e n los d e s t i n o s n a c i o n a l e s . P o r c a u s a s q u e n o s o n d e e x p l i c a r a q u í , el p e r i ó d i c o h a l l e g a d o h o y m u y a m e n o s , oon g r a v e d a ñ o q u i z á d e u n p o r v e n i r m e j o r d e l P e r ú . T o d o e s t o h a p a s a d o e n el c u r s o d e pocos m e s e s . A s í son d e r á p i d a s l a s cosas d e e s t a v i d a . L o q u e sí le m a n i f e s t a r é , p o r q u e esto c o n v i e n e q u e c o n s t e , es q u e es u n a c a l u m n i a q u e fuese n u e s t r o el p e r i ó d i c o . S ó l o t u v i m o s a l g u n a p a r t e en l a a l t a d i r e c c i ó n y e n lo p u r a m e n t e l i t e r a r i o , y esto a ruegos de la autoridad eclesiástica. P o r esto, d e s d e el m o m e n t o e n q u e p o r los a d u l a d o r e s del g o b i e r n o se q u i s o h a c e r c r e e r q u e los a r t í c u l o s p o l í t i c o s e r a n i n s p i r a d o s p o r n o s o t r o s , lo c u a l e r a c a l u m n i o s o y p o d í a ser p e r j u d i c i a l , l a p r u d e n c i a n o s a c o n s e j ó n o s e g u i r u n d í a m á s e n el d i a r i o , con a l g ú n s e n t i m i e n t o p o r n u e s t r a p a r t e , p u e s a n a d i e h a b í a m o s h e c h o m a l , n i lo i n t e n t á b a m o s h a c e r ; a n t e s al c o n t r a r i o , n u e s t r o fin e x c l u s i v o e r a c o n t r i b u i r e n la m e d i d a d e n u e s t r a s f u e r z a s , e n el p e r i ó d i c o c o m o e n l a c á t e d r a , al r o b u s t e c i m i e n t o d e l o r d e n y a l p r o g r e s o n a c i o n a l p o r m e d i o d e la r e l i g i ó n y d e la c u l t u r a . A f o r t u n a d a m e n t e p a r a n o s o t r o s , n a d i e m e j o r q u e el g o b i e r no sabe todas estas cosas.

LIBROS
CLÁSICOS CASTELLANOS.-Caacionet y deoireí, del Marqués de S a n t i l l a n a , Edioión y n o t a s de V i c e n t e García de Diego.—Madrid. Ediciones de <La Lectora», 1918. U n tomo de XXXIY-BOe p&gs.

Hace algún tiempo que tenemos sobre la mesa el volumen 18." de CLÁSICOS CASTELLANOS , formado por las Canciones y decires del Marqués de Santillana, y publicado por «La Lectura», con prólogo y notas del Sr. García de Diego. Con libros tan enjundiosos como el presente no vale poner en práctica la menor o mayor habilidad que uno pueda tener (adquirida en la lectura de libros modernos, donde, como vulgarmente se dice, se las ve venir), para recoger las bellezas desperdigadas aquí y allá a lo largo de un libro. El presente, en cada una de sus páginas contiene un pedazo del alma de su autor, alma de poeta excelso, a quien no logró abatir toda la pesadumbre de un siglo y de un idioma toscos en demasía. Aunque sólo comprende el libro las poesías amatorias del ilustre D. Iñigo López de Mendoza, no deja de ser interesantísimo para quien desee conocer bien lo que representa en nuestra literatura aquel ingenio procer, que por sus dotes soberanas de inteligencia y corazón sobrepujó la gloria de su alto rango. Bien se v e que en una nota critica no es dable compendiar los íntimos pormenores que este libro sugiere, necesarios para apreciar lo que vale, como poeta, el hijo insigne de Carrión de los Condes. E s t á tan entrañado en nuestra literatura, por razones que no es del caso enumerar, el nombre del Marqués de Santillana, que sólo para fijar su posición con respecto a las escuelas literarias de su tiempo sería menester un respetable rimero de cuartillas. Doce páginas dedica a esta tarea el Sr. García de Diego en el prólogo —las restantes, hasta X X X I V , las emplea en reseñar la vida y andanzas políticas de D. Iñigo en la corte de J u a n I I , y en describir los códices que para esta edición se han tenido presentes — ; y aunque el Sr. García de Diego es bien conocido como escritor experto en estas materias, creemos que ha dejado algo borrosa la silueta literaria del Marqués, por no haber atado bien, a causa de la imperiosa brevedad, algunas de sus afirmaciones un poco inconexas. Ya que hemos hablado del prólogo, manifestaremos sinceramente

170

LIBROS

que juzgamos algo excesivo el rigor del ilustre prologuista al calificar las obras de Santillana. Únicamente cuando habla el Sr. García de Diego de las famosas serranillas predominan las alabanzas sobre los peros. Sin embargo, es innegable que el Marqués de Santillana no se hallaba, por decirlo asi, en sn centro al cultivar la poesía amatoria; por sn educación intensamente religiosa, por su temperamento equilibrado y recto, por sus profundos oonocimientos (para aquella época) en las ciencias histórico-morales, estaba como indicado para la poesía narrativa, con tendencias moralizadoras, en la cual, de hecho, brilló intensamente. Es cierto que quien examine las obras del célebre Marqués en si mismas, sin consideración ninguna al tiempo en que se escribieron, por fuerza habrá de convenir en el juicio que de ellas hace el Sr. García de Diego; empero no debemos perder de vista que en nuestra patria, mejor dicho, en la literatura castellana, no hubo verdadero Renacimiento hasta después de los grandes humanistas del reinado de los Reyes Católicos, y que el Marqués de Santillana, aunque frisando con la Edad Moderna, literariamente vivió en plena Edad Media. Si, pues, en tales circunstancias compuso poesías, dignas, por su belleza objetiva, de figurar en todas las antologías que se han hecho, parécenos que no se le deben escatimar elogios. El Marqués de Santillana es un testigo de la mayor excepción da una verdad que es, sin duda, de clavo pasado, aunque bastante olvidada en nuestros tiempos de omnímoda democracia, en los cuales, por otro lado, no es infrecuente la divinización absoluta y ridicula de los i Genios... Y la verdad es que aun los mejores poetas deben muchísi- j mo, casi todo lo más brillante de s u s obras, al estado más o menos flo- i reciente de la cultura en la época en que vivieron. P o r sus dotes poétidas no va el Marqués de Santillana a la zaga de cualquiera de los mejores poetas del siglo X V I ; entre sus respectivas obras no es menuda la diferencia. La presente edición de Canciones y decires es, oomo todas las de «La Lectura», primorosa e irreprochable en cuanto a lo material del volumen, y está enriquecida con abundantes notas filológicas del Sr. García de Diego, dispuestas de modo que no se interrumpe con frecuentes llamadas la atención del lector. F r . M. G.

***
Los diablos imarlllos, por Adrián del V a l l e . Libreria Paúl OUendorff, 60, Chaa>Bée D'Antin, 60, París.

Hemos leído este libro con la avidez con que corre el niño en pos de la pintada mariposa, porque desde su primera página se nos hizo altamente interesante.

UBROS

171

Aparte de la simpática suplantación que para asistir al congreso de «los diablos amarillos» hizo el protagonista, tenemos en él un estudio razonado y profundo acerca de lo que es y significa la lucha de razas. Escrito en forma de cartas, en las que se entablan diálogos de alta política mundial sobre la gran cuestión del peligro amarillo, despierta la atención de tal manera, que siente uno dejarlo de las manos. Consta de dos partes en un volumen. Hácese en la primera una exposición castizamente novelesca de la existencia de «los diablos amarillos», poderosa asociación que trabaja sin descanso porque cese el predominio de la raza blanca sobre la amarilla. El autor adelántase catorce años a los acontecimientos, y quiere verlos con una claridad tal, que los expone en sus más nimios detalles. ¿Es un simple capricho de fantasía? Creemos que no. El peligro amarillo existe; lo sabe toda Europa, aunque no pueda precisarse la fecha de los acontecimientos futuros, así políticos como sociales. Para Adrián del Valle existe un complot inmenso que forma enorme cadena, a la que se encuentran agarrados todos los pueblos de raza amarilla, los pieles rojas y los mismos negros. Es un complot secreto,-con grandiosas aspiraciones, con representantes de China y Japón, como promotores principales, a los que se unen otros del Tibet, Corea, Birmania, Siam, Laocia, Malaria, Cambodja, Cochinohina, Anam, Tonkín, Ceilán, Beluchistán, Afganistán, Persia, India, Filipinas y H a w a i , animados todos por el mismo ideal: el de oponer a la doctrina monroísta otra proposición tan altanera como ella, como ella absolutista. Celébrase para ello el gran congreso de «los diablos amarillos», en el que hablan todos los delegados y donde se toman resoluciones decididas para acabar de una vez con las imposiciones de Inglaterra, Francia, Norte América...; pero sin decretar guerra a muerte a la raza blanca, y atentos sólo a conseguir la hegemonía comercial y política de los amarillos, ya que «moralmente son superiores por origen, por virtud y religión». En la segunda parte de su libro expone el autor un conflicto de guerra entre Japón y Norte América, en el qne demuestran los amarillos sus arteros amaños para efectuarlo. En las calles de Nueva York suscítanse agitaciones violentas en favor y en contra de la guerra. El representante de los pieles rojas qne asistiera al gran congreso de «los diablos», celebrado eu Shanghai, pide un turno en la asamblea pacifista que se celebra en la metrópoli de la república modelo, desarrollándose, con motivo de sus acres palabras a los «esclavos ciudadanos de una república civilizada», una escena sublimemente trágica en que el indio demuestra toda su ferocidad salvaje y su ruda altanería de independiente. Mientras tanto las escuadras americana y japonesa corren a encon-

172

LIBROS

trarfie en el Pacífico, entablándose entre ambas una lucha titánica... ¿Cuál de las dos saldría vencedora? El autor, por miedo a que le tachen de parcial, se abstiene de manifestarlo. Creemos que el Sr. Adrián del Valle ha conseguido un envidiable triunfo con sus «diablos amarillos». El escribirlo en forma novelesca, entremezclando aventuras siempre agradables en el conjunto de la doctrina que se expone, le dan un carácter de amenidad, adaptable a todas las inteligencias y a todos los gnstos.
Hsjat ill*p«rtM, por Adolfo León Gómez. Bogotá, 1918. Imprenta de «Sur Amérioa».

Consta el presente libro de 278 páginas en 4." menor, saturadas de lectura, a veces jocosa, sarcástica con frecuencia y casi siempre intencionada. Con la sencilla galanura que distingue al ilustre procer de las le t r a s colombianas, nárranse algunos episodios históricos, que, si bien de escaso interés general, pueden servir de mucha distracción a los conrepúblicos del Sr. León Gómez. Lo mismo podemos decir de las «páginas íntimas», escritas para enseñanza de sus hijos. Si no fuera porque el Sr. León Gómez es bastante poeta, y los poetas, en opinión de un critico, pueden, como los niños, enseñar todo lo que tienen, tendríamos que decir que las «páginas íntimas» contienen algunas confesiones calificables de inocentes candideces. Pero el Sr. Gómez tiene su mejor disculpa en haberlas escrito para sus hijos, y en ser también algo poeta. Lo que más nos agrada del presente libro son los cuentos, en los que el autor se mantiene siempre a notable altura. Es profundamente tierno en «Regalo de Navidad» y «Carroussel», en los que manifiesta sentimientos de alta filosofía cristiana. Se manifiesta simpáticamente irónico en los cuentos de carácter político y social, como «El periodista», «A fundar periódico», «El juego de los ministros» y otros. Huelga que hagamos más elogios de un libro que lleva en la portada el nombre del por muchos conceptos ilustre colombiano Adolfo León Gómez. P . L. A.
Cuarto Conoraso Inlernaclonal da Educación Popular .-Madnd, Marzo 1913 ~DESABBOI.I.O UBI. TEMA I V . - P i a n oeneral de enseñanza técnica y de preparación de obrero» para nue reavnndan alasneceeidades de la producción pala expansión industria l de un pat», ñor D. Miguel Granell y Foroadell, director del Colegio Nacional de Sordomudo» ^ Ha nieiros V iefe de talleres del mencionado establecimiento. — Madrid, Imprenta del mismo Colegio, Paseo de la Castellana, núm. 69; 1918.

Una de las tareas espinosas de nuestro cometido mundanal es acertar a significarnos con propia y verdadera vocación. Esta deidad sa-

LlBROS

173

croBanta, imagen del incesante trabajo, de espiritualidad luminosa, de huellas fragantes, aparece reclamando mi atención en mi mesa de trabajo oon el folleto titulado como más arriba queda dicho; folleto revelador de quien acierta con su segunda naturaleza y con el sacerdocio de sus desvelos cotidianos. El autor de dicho folleto, D . Miguel Granell y Eorcadell, ejemplar viviente del mens sana in corpore sano , hombre sin ocios, alma cristiana, gran vencedor de obstáculos, acredita nuevamente su competencia y ejercita con ejemplos prácticos el amor que profesa a las industrias, base y florecimiento de todo país adelantado. Su propósito, didáctico al par que científico, se encamina (1) a «buscar una fórmula que abarque las diversas manifestaciones del trabajo y que preceptúe las reglas generales que han de servir de base fundamental en las escuelas de instrucción industrial y profesional»; a «establecer una selección de todos aquellos niños que, habiendo cumplido la edad de catorce años y estudiado las asignaturas de carácter general y las de aplicación cultural en las escuelas nacionales», adoctrinados, sean más tarde directores de fábricas y talleres o provistos del título de jefe técnico o de profesor de instrucción industrial; a emplazar y sostener centros docentes industriales, claustros técnicos y ministerio del Trabajo; a recabar concesiones de títulos y patentes de invención, cajas de ahorro, de seguros y de retiro, etc., etc.; a crear medios de comunicación y transporte, bolsas del trabajo, casas de crédito para el obrero y el pequeño industrial; a facilitar la expansión industrial con obreros idóneos y material y máquinas excelentes y talleres higiénicos, no distantes de las estaciones ferroviarias y de los puertos de mar; y, por último, a procurar «que del plan educativo de la escuela salga la enseñanza moral de que el obrero considere al patrón como padre de familia trabajadora, y que el patrono, a su vez, procure por todos los medios posibles el mejoramiento social de los obreros». El autor de La virtud de la caridad y rasgos caritativos de los ciegos, de Cómo juzgan los españoles la obra de Cervantes, de La cuestión de los niños anormales, de Acción pedagógica post escolar, de La escritura aplicada a las enseñanzas del sordomudo y de varios trabajos más, interesantes en sumo grado, deja tras de si, con sus concepciones escritas, la estela resplandeciente del cristiano poseído del misticismo de la verdad.
A . BÁIO B A S O S . (I) P á g i n a s 17 a 19 inolnsivot.

* *',

174

LIBROS

Látanlas del Corazón da Jesús, por Carlos Sanvé, S. S.—Tradaooión de la a.* edición, por el P. Francisco Salvador, C. M. J.—Con lioenoia.—1918.—Barcelona, O n s t a v o Oili.—Un v o l a m e n da XVI, 462 p&ginas, 2 0 x 18 om., en rústica, 6 pesetas.

Hace ya más de cuatro siglos que el inmortal P r . Luis de León escribía: <De las calamidades de nuestros tiempos, que, como vemos, son muchas y muy graves, una es, y no la menor de todas, el haber venido los hombres a disposición de que les sea ponzoña lo que les solía ser medicina y remedio.» Parece, a nuestro humilde entender, que los tiempos del maestro F r . Luis siguen siendo los mismos, no obstante los siglos transcurridos, porque los mismos males de que se lamentaba el maestro nos afligen al presente y nos indican con claridad que eran aquellos tiempos, ni menos ni más, como los que corremos ahora. Bien podemos repetir hoy la frase del teólogo salmantino: «El mundo está cercano a la muerte, pues la halla en la vida»; y si bien es verdad que era el abuso de las Escrituras Sagradas lo que lloraba F r . Luis, no lo es' menos que, desde que la Iglesia tan sabiamente dispuso no se tuviese lectura en ellas, si carecían de notas, muchos celosos autores pusieron muy grande empeño en divulgar libros de doctrina mística, preñados de ciencia teológica, bebida en su purísima fuente. Mas para daño nuestro, quiso también la flaqueza humana se convirtiese en peligro para los incautos lo que debía ser su defensa, y en veneno y amargura el saludable remedio. Por lo cual tenemos que lamentar ahora, como en tiempos de F r . Luis, la multitud de libros inútiles, soporíferos unos, y otros—cuanto más modernos más abundantes—, que podrían subtitularse Excitativos nerviosos. Y es que los libros que en nuestros días ven la luz, desprovistos de toda forma y hueros de sentido, tienden como a único fin, con el título de extranjía de libros piadosos, a despertar emociones sensibles, vistiendo así de mojiganga la verdadera piedad cristiana, que nunca fué mera sensiblería, sino racional obsequio de nuestras facultades hecho al supremo y omnipotente Hacedor. No tenemos que ir muy lejos para descubrir el origen de estos males: su raíz principal está en que, pospuesto el lenguaje de la inteligencia y abandonado el discurso, se habla exclusivamente al cora- i zóu y a la fantasía y se desea en ellos los fundamentos de una p i e - ' dad sólida, maciza y duradera, qne nunca se encontrará fuera del entendimiento, rector de la voluntad. No son de este género, para dicha nuestra, l a s L e í a n í a s del Corazón de Jesús, por Carlos Sanvé. Poseído perfectamente del asunto de que se ocupa en el libro, merced a un vasto conocimiento de la teología dogmática y moral, no procura, como los escritores de hogaño, irritar las glándulas lagrimales del lector, ni siquiera encenderle el rostro, sino, partiendo del examen especulativo y maduro de las distintas

LIBROS

175

invocaciones que componen las letanías, en verdaderas y místicas Elevaciones del alma a Dios, desciende de las cumbres adonde subiera llena de júbilo, aplica aquéllas a la práctica y termina siempre con amoroso coloquio, que brota espontáneamente de los labios del autor. Por este modo lógico y racional de engendrar el amor al Corazón de J e s ú s , por ser un estudio teológico, ordenado y profundo, digno de encomio y de figurar entre los mejores que del Sagrado Corazón se han hecho, «por la riqueza y solidez del fondo, por la integridad de la doctrina y por la viveza de su estilo, saturado de amor divino—como lo decía en un Breve Su Santidad Pío X al autor—, gozará de grande estima entre los hombres graves y prudentes.» Es una obra que recomendamos a los predicadores, a las personas religiosas y a todos aquellos que deseen poseer un vivo conocimiento de Jesucristo y de su inextinguible e infinito amor a los hombres, para retornarle, en cambio, con racional obsequio todo cuanto somos.
F R . D . MERINO S .

Flllpinerlas. A propádto de unfollato .-llo-Ilo.-Tipografía La Editorial

1918.

E s un folleto de verdadera actualidad filipina, de recia y fuerte argumentación, bien escrito, mejor pensado y nada falto, en lo que consiente la materia, de gracia y de donaire. A veces se desliza alguno que otro término o frase vulgar, pero conviene tener presente que el autor se propone un fin de sana propaganda y que no le preocupan tanto las letras, con las que tampoco está reñido, cuanto la verdad histórica. Con gusto descubriríamos a su autor si la prudencia lo consintiese. El folleto es un fuerte y oportuno sinapismo a cierto filipinista. Nada mejor podemos hacer que copiar lo que el periódico Ldbertas, de Manila, dice: «Filipinerias. Así está rotulado un folleto de 47 páginas, original de autor anónimo, X . X . X . , e impreso en La Editorial deUoilo, de D. José G. Páramos. »E1 autor, en una «Advertencia preliminar», hace constar que el trabajo fué hecho para una Revista. Circunstancias que no expone el autor hicieron que no se publicara en dicha Revista, y para «no dejar arrumbado en un rincón lo que con algún cariño y estímulo preparara» su autor, le movieron a publicarlo en folleto. »¿Fuó acertada la idea? ¿Ganó la producción con el cambio? Sinceramente creemos que si. En la Revista no hubiera tenido la resonancia que ha tenido con el folleto, aun con la circiinstancia— nefanda circunstancia—de no ser su tirada más que de 100 ejemplares, lo que ¿

176

LIBROS

obliga al folleto a pasar de mano a mano de amigos, con la recomendación de que no sufra extravio. » «De usted para mí»—esto es del maestro Cavia—, lector amable, he de decirle que el tal folletito no tiene desperdicio. Como que es, nada menos, que una morigerada critica de un ditirámbico Ensayo crítico acerca del ilustre (?) filipinista Wenceslao E . fietana. «Figúrese usted, mi buen lector, si d a r á de sí la cosa, haciendo c r i tica del ilustre (?) filipinista Retana. »Con mesura, documentadamente, sin saña, fría y serenamente, X . X , X . deja el filipinismo de Retana en paños menores; tan en paños menores, que parece una de esas figuras de «arte al desnudo», en que todo queda a la vista del espectador, y lo qne no está a la vista se vislumbra tan claramente como si nada lo velara. »Con textos, citas y títulos prueba el anónimo autor de Filipinerias que el «filipinismo» de Retana, asi el de antaño como el de hogaño, es como el filipinismo del peso conant, que no tiene más circulación que en el archipiélago, y aquí la tiene forzada. »Tan en la conciencia de todos está lo que ha sido y es el «filipinismo» de Retana, que nos parece ocioso hacer mención especial de ninguno de los argumentos que invoca X . X . X.—extraídos todos de las obras de Retana—para probar que sn cuarto de conversión es..., por eso, por el cuarto; mejor está en plural, por los cuartos. »Pero no sé por qué barrunto que el pozo artesiano que trató de explotar, dio d e sí toda el agua—misérrima agua—que podía dar y ya se ha extinguido la vena. Como que Retana pensó que el filipino de hoy es el «indio batanguefio» que él tanto vilipendiara. » y ese es su error y en su error halla su propia pena, porque a sus requerimientos., amorosos unas veces, de maestro (!) otras, responde el «indio batangueño» que... ya se conocen de antiguo. »Tiene meollo el tal folleto de X . X . X . , con la circunstancia admirable de su conveniencia ; pues ya era hora de que eso que expone tan briosamente X . X . X . en su folleto, se sacara a la plaza pública, que no por ser de todos sabido y así estimado, pasaba a la categoría de cosa juzgada. »Con afirmaciones rotundas, invulnerables, contundentes, X . X . X . hace el análisis y desentraña la labor de «entonces» y de «ahora» realizada por Retana, y el lector juzga y piensa que R e t a n a e s . . . R e tana; un ejemplar valiosísimo de la condición del hombre ruin y . . . buscavidas. »Léase a X . X . X . y ello queda demostrado. »Ese sinapismo sí que levantaría ampollas a otro qne no fnera el autor de Sinapismos; pero a éste, ni el enérgico revulsivo de la farmacopea inglesa se lo levanta; ¡tiene tan dura la cutis del rostro! »Y ahí van, incógnito X . X . X . , mí expresión de aprecio por el ejem-

LlBROS

177

piar recibido y un fuerte apretón de manos por su obra de «drenaje», que le agradecerán, seguro estoy, los hombres honrados y serios, sin disj;inción de colores ni pelajes. »Su devoto admirador.— Perico Miaja.» P . P . M . V.

Cotas da ninot, de la biblioteca el GRANITO DE ABENA, por M, Siurot. Un tomo de 221 páginas, 11X18 cm,—Oficina tipográfica de Eí Correo de . á n d a Í M C í a . — A l b a c e t e , 17, SeviUa.

E s este libro nna colección de artículos sueltos qne, sin toner entre si unión íntima, la tienen, sin embargo, por versar todos acerca del niño. Están escritos en estilo festivo y con cierta filosofía a la vez; como que el Sr. Siurot puede creer, no sin razón, que con el presente libro, que es sucesor y complemento de su primero aCada maestrito...», aporta a la Pedagogía algunos elementos nuevos, fruto de BUS observaciones y experiencias. Que tiene aptitudes y vocación para hacer la psicología de aquellos cientos de niños que el Arcipreste de Huelva, émulo del otro ilustre pedagogo, su amigo, D. Andrés Manjón, ha reunido en las espaciosas y bien montadas escuelas del Sagrado Corazón de Jesús, establecidas a semejanza de las del «Jve Maria*. de Granada, nos lo ha demostrado al renunciar a su carrera universitaria para dedicarse única y exclusivamente a la enseñanza de los niños. ¿Sabéis qué es el niño, según Siurot, en contraposición a otras definiciones que dan ciertos pedagogos, que dejan traslucir sus aficiones a la Mineralogía, o a la Botánica, o a la Zoología, pues le definen diciendo que es un bloque de hombre, un arbolito que se está criando, o un animal pequeño? P a r a él, el niño es un ángel caído, un ángel Siue tiene tronchadas las alas y envenenada la naturaleza. Tanto es así, que da de ello una clara prueba en el artículo IV, titulado Cosas áe ángeles, y en el V, cuyo epígrafe es Cosas de demonios, el primero •le los cuales es una filigrana de diálogos (argumentos para la tesis), <lue son la naturalidad misma y de una belleza encantadora. En el artículo I X , Las Bellas Artes y los niños, creo que está en lo cierto al reconocer la importancia de las artes bellas en general para los niños, y en señalar como muy adecuadas para ellos la poesía dramática, la épica y la música, principalmente; a medias, la escultu•"a, pintura y arquitectura, con exclusión completa de la poesía lirica. Tengo para mí que niños y grandes, el ávido de lectura amena y el psicólogo pensativo y el pedagogo, y aun el Ministro de Instrucción pública, tienen no poco que aprender en este libro.
FK. F . ASo XI.—TOMO I V . »*• * AYMERIOH. 12

178

LIBROS

Le Oéplacement admlnlstratlf dat curét.—Commentaire du Déoret »Maxima Cura', par l'abbé A. Villlen, professeur k l'Institut oatholique de Paris.—P. Lethielleux, editeur, 10, rué Cassette. Paris.- Un vol. de 228páginas, 3 pesetas.

Siempre los decretos pontificios han sido objeto de discusiones más o menos acaloradas, porque no pudiendo descender a multitud de casos particulares, dejan las más de las veces algún resquicio a las sutilezas de escuela; de aquí la necesidad de comentarios acerca de ellos, que, desentrafiando el verdadero sentido con rectitud, aclaren los puntos más difíciles y disipen todas las dudas a que den lugar. El presente comentario sobre el decreto Máxima Cura, hecho por persona tan sabia como el abate Villien, profesor de Derecho canónico en el Instituto Católico de París, no ha podido menos de salir perfecto, claro, metódico y sabiamente explanado. Después de breve reseña histórica sobre la disciplina anterior al susodicho decreto, examina cuidadosamente el autor los diversos motivos que hubo para darle, y, en diferentes artículos, los distintos cánones de que se compone el decreto, los necesarios trámites legales para la destitución de un Párroco, las varias causas que se requieren, el procedimiento general, la revista del proceso y muchos requisitos indispensables. Sigue luego el texto del decreto, su traducción y algunas respuestas de la S. C. Consistorial dadas a las dudas que se le han propuesto. Con esto creemos innecesario manifestar su grande utilidad y lo qne puede ayudar a los señores sacerdotes y a sns respectivos Prelados en el ejercicio de su ministerio. « * *
Corona fúnabra del P. Leonardo Cortés. 1828-1911.— Lima. Imp. «El L u c e r o — U n i ó n (Baquijano), núm. 767.—1918.—Un folleto de 174 págs.

La presente Corona fúnebre es la reunión de diversos fragmentos que algún alma agradecida quiso ver juntos para honrar así la memoria del benemérito apóstol y virtuoso misionero P.Leonardo Cortés. Los que no hayan conocido al franciscano barcelonés tampoco esperen conocerle por el presente folleto. Los Ecos de su muerte son las cortas noticias que dio la prensa limeña al saber su fallecimiento; el Estudio psicológico del P . Cortés, aunque no deja de estar bien escrito, su autor, el P . Izaguirre, se limita a decir en él generalidades, tan vagas e inconcretas, que lo mismo son aplicables al celoso Padre Cortés, que a los mártires del Japón; solamente los Apuntes de un misionero católico, pergeñados por el difunto apóstol, son los que de alguna manera nos dan a conocer su espíritu, merced al infantil candor y celestial unción con que aparecen escritos. Ni el Episodio en Cañete ni las Bodas de oro dicen algo más de lo que dicen Los admiradores, del infatigable franciscano.

LIBROS

179

No por esto deja de ser edificante el presente libro en sus breves páginas de los Apuntes, ni de ser todo él valioso homenaje a la virtud del santo misionero y testimonio de filial cariño hacia esa alma bienaventurada.
F B . D . MERINO S.

*
» *
L l Bttalli da Covadonga. Sermón predicado en la Basilio» de Covadonga el 8 de Septiembre de 1912, por el E . P. Graciano Martínez ( 0 . S. A.) Graciano Martínez, Agustino; Los Talleras de Santa Rita de Casia en Madrid.—Con las licencias necesarias.—Madrid, Imprenta del Asilo de Huérfanos del Sagrado Corazón ds Jesús; 1913.

También son sermones (dos) los de la segunda obritaj pero más reposados y de mayor enjundia que el primero. En el primero, el arte (el P. Graciano es ante todo artista) se desenvuelve con mayor libertad. Es un canto lírico, religioso y patriótico, nacido del corazón y engalanado por la fantasía, donde el predicador, cristiano y español en una pieza, ha hecho desbordar su alma generosa y noble y sus legítimos sentimientos regionales. En los segundos resume la historia de los Talleres matritenses de Santa Rita, matizándola con varias y oportunas consideraciones sociales y desenvolviéndola con visión de poeta; todo, por supuesto, dentro de la más pura ortodoxia y de la más severa oratoria cristiana. Con una y otra obrita ha engarzado nuestro buen hermano y excelente amigo tres joyas más al ya brillante joyel de su labor evangélica. F R . P . M . V.

M á s libros V folletos

recibidos

en nuestra

Redacción

(1).

Philosoptiia Moralis et Socialis ad mentem Angelici Doctoris ^- Thomae Aquinatis, auctore P. Marcelo a Pnero lesu, Ord. Carml. I>Í8calc. Alumno. Venum prostat apud praecipuos librarios et in administratione «El Monte Carmelo», Burgos (Espafia) pretio 10 pesetarum monetae hispanicae. —Burgis, ex typis «El Monte Carmelo»; 1913. PiERRE BATIFFOL. L'Eucharistie, La Présence Réelle et la Trans^ubstantiation. Cinquiéme édition refondue et corrigée. Un vol.—París, librairie Víctor Lecoffre, J. Gabalda, éditeur; 1913. Philosophia Moralis et Socialis. Praelectiones habitae in Pontificio Internationali Collegio Angélico de Urbe, par le R. P. Léonard l^etu, des Fréres Précheurs. Tomus prior: Ethica Generalis. Un vo0) De todas estas obras daremos cuenta, Dios mediante, en números sucesivos.

180

LIBROS

lume in 8." raisin. Prix: 6 fr.—Librairie Victor Lecoffre, J Gabalda, editeur. París, 1913. PAUL ALLAKD. Les Esclaves chrétiens depuis les premiers temps de l'Eglise jusqu'á la fln de la domination romain en Occident. Ouvrage couronné par l'Academie francaise. Cinquiéme édition entiérement refondue.—París, J. Gabalda, editeur, 90, rué Bonaparte. Un vol. in 12 de XIII-484 pages. Prix: 3,50 fr. Compendio de PatMogia y Patrística, para uso de los Seminarios, por Esteban Monegal y Noguós, profesor de dicha asignatura en el de Barcelona. Tercera edición, declarada obra de texto oficialmente. Con las licencias necesarias.—Barcelona, E. Subirana, edit. y librero pontificio. Compendio de Oratoria Sagrada, para uso de los Seminarios, por Esteban Monegal y Nogués, profesor de dicha asignatura en el de Barcelona. Tercera edición, declarada obra de texto oficialmente. Con las licencias necesarias.—Barcelona, E. Subirana, edit. y lib. pontificio. DoMiNiCTJS MANNAJOLI, Episcopus Tit. Pomarieusis. De obligationibus chriatianorum propriis. Disquisitio Theologico-Moralis. Unum volumen. Pretium: 3 L.—Romae, Fridericus Pustet, Pontificalis Bibliopola; 1913. MABTINUCOI PIUS, Apostolicis Caeremoniis Praefectus. Manuale Sacrarum Caeremoniarum in libros octo digestum. Editio tertia, quam I . B. M. Menghini emmendavit et auxit. PARS PRIMA: Pro Clero universo pontiflcalium privilegiis non insignito. Vol. II.—Romae, Fridericus Pustet, Pontificius Bibliopola; 1912. VIdéale del Buon Pastore. Per la soluzione di un conflitto di Theologia Pastoralo. Note del Dott. Enrice Suoboda.—L. 0,80. Roma, Libreria Pontificia di F. Pustet; 1913. Novísima Gramática de la Lengua Española, por D . Leopoldo Selva. Primer curso: Elementos de Gramática para primera enseñanza.—Madrid, González y Giménez, editores.
P. EKRIQUK GEBREBO Y ORIA, S . J . : A propósito de la muerte de

Escobedo. ¿Envenenó Antonio Pérez (el Secretario de Felipe II) al clérigo D. Pedro de la Hera? Estudio histórico basado en el proceso manuscrito que se conserva en la Universidad de Deusto (Bilbao). Con las licencias necesarias.—Madrid, Razón y Fe; 1913. CLASICOS CASTELLANOS: Villegas. Eróticas o amatorias. Edición y notas de Narciso Alonso Cortés. Un tomo.—Precio: 3 pesetas. Ediciones de La Lectura. Madrid, 1913. Tierras, mares y cielos, por Juan Ramón Morales. Un volumen de 312 págs. en 8."—Tipografía nacional, Tegucipalpa; 1913.

Crónica de la quincenal

ESPAÑA
por el P. £. Jíagrat*.
t
-]

La visita de Poincaré: Actitud del pueblo de Madrid: Recelos y desconfianzas: La • entente es on hecho: Lo que se piensa en Alemania.—Convocatoria de C o r - ; tes.—Instrucciones de la Nunciatura.-Muerte del Primado.—Otras noticias.

B a j o u n cielo o b s c u r o , lluvioso y frío, e n t r ó e n M a d r i d el p r e s i d e n t e d e l a r e p ú b l i c a f r a n c e s a ; y , a los dos d í a s , a l a n o c h e cer d e u n a t a r d e d e o t o ñ o v e r d a d e r a m e n t e m a d r i l e ñ o , d e l u z y a l e g r í a e n l a s calles y d e a n i m a c i ó n e n l o s c i r c o s t a u r i n o s , Mr. P o i n c a r é , a c o m p a ñ a d o d e D . A l f o n s o y d e s u s r e s p e c t i v o s séquitos, p a r t i ó p a r a C a r t a g e n a , donde e s p e r a b a n las escuadras francesa y española, y, a modo de testigo y de n o t a r i o al m i s m o t i e m p o , u n b u q u e d e g u e r r a i n g l é s , q u e allí h a b í a i d o , sin d u d a , p a r a d a r fe, l e v a n t a r a c t a y p o n e r el v i s t o b u e n o a los ú l t i m o s a b r a z o s de d e s p e d i d a del m o n a r c a e s p a ñ o l y del p r e s i d e n t e de l a n a c i ó n f r a n c e s a . C o m o el d í a de la l l e g a d a de P o i n c a r é , a s i fué el r e c i b i m i e n t o q u e se le h i z o : r e s p e t u o s o y c o r t é s , eso sí; p e r o c o n u n a frial•lad q u e p a r t í a el a l m a . . . d e la c o l o n i a f r a n c e s a . E n los r o s t r o s del p ú b l i c o , b a s t a n t e n u m e r o s o , q u e a c u d i ó a p r e s e n c i a r l a e n t r a d a del p r e s i d e n t e f r a n c é s , e r a fácil a d v e r t i r q u e , m á s q u e l a . S i m p a t í a , lo q u e allí le l l e v a b a e r a l a c u r i o s i d a d p o r c o n o c e r la p e r s o n a , y v e r a M r . P o i n c a r é desfilar p o r m e d i o d e u n a t r i p l e fila d e t r o p a s q u e a u n l a d o y o t r o c u b r í a n l a c a r r e r a , desde la e s t a c i ó n del N o r t e h a s t a el p a l a c i o r e a l . L u i s S o l e r , e n u n a r t í c u l o q u e p u b l i c ó el Diario de Barcelona dos d í a s a n t e s d e la v i s i t a p r e s i d e n c i a l , e s t a b a e n lo c i e r t o c u a n d o d e c í a : « L a s a l e g r í a s del p r o t o c o l o n o son e n la o c a s i ó n p r e s e n t e l a s d e l

182

CRÓNICA DE LA QUINCENA

p u e b l o . C u a n t o e s c r i b e n los v o c e r o s oficiales s o b r e el e n t u s i a s m o e s p a ñ o l p o r l a v e n i d a del p r e s i d e n t e y p o r los p r o b a b l e s r e s u l t a t a d o s d e a p r o x i m a c i ó n e n t r e los d o s E s t a d o s , e s c o n t r a h e c h a l i t e r a t u r a , m e r o artificio, a l g o q u e c a r e c e d e la h e r m o s a c o n d i c i ó n d e l a s i n c e r i d a d . » Y d a b a la r a z ó n d e e s t e f e n ó m e n o a g r e g a n d o : « N o h a y e n ello n i n g ú n s e n t i m i e n t o i r r e s p e t u o s o . M u c h o m e n o s u n a actitud de solapada hostilidad. N o favorec e n l a s c i r c u n s t a n c i a s el d e s e o d e l a e x p a n s i ó n c a l u r o s a d e n u e s t r a a m i s t a d leal a F r a n c i a . E l t r a t a d o d e 1912 n o s h a c e desconfiados. L a g u e r r a d e Á f r i c a c o n s t i t u y e c o t i d i a n a y a m a r g a preocupación. E l temor de quebrantos comerciales ó indust r i a l e s e n t r a t a d o s q u e e n P a r í s y e n M a d r i d a c a s o se p r e p a r a n , nos hace cautelosos. Hechos i n t e r n o s y e x t e r n o s de u n lam e n t a b l e p e r í o d o q u e se p r o l o n g a , n o s o b l i g a n a d i l a t a r l a m a n i f e s t a c i ó n d e los r e g o c i j o s q u e a n h e l a m o s d e n t r o d e l a cordialidad m á s i n t e n s a con la g r a n nación... A l pueblo se le h a h e c h o c r e e r q u e n u e s t r o s e r r o r e s d i p l o m á t i c o s con r e s p e c t o a F r a n c i a s o n a n t i g u o s . P a r a e v i d e n c i a r los n u e v o s , se h a b l a d e l p r o y e c t o d e t r a t a d o d e 1912, d e l a c o n f e r e n c i a d e A l g e c i r a s y del c o n v e n i o h o y e n v i g o r . E n el P a r l a m e n t o se h a a c e n t u a d o la i m p r e s i ó n d e d i s g u s t o p o r el a l e j a m i e n t o i m p u e s t o a E s p a ñ a e n l a s g e s t i o n e s q u e d i e r o n p o r r e s u l t a d o la d e c l a r a ción f r a n c o - a l e m a n a d e 1909. N e g o c i á b a s e el c o n v e n i o a c t u a l , y caían sobre las E s p a ñ a s las injurias de la prensa francesa. L a s q u e se a m o n t o n a r o n c o n t r a n u e s t r a p a t r i a p o r el p r o c e s o F e r r e r , c o n t i n u a r o n después. F u e r o n escritas las p r i m e r a s act u a n d o ministerios conservadores; las segundas, g o b e r n a n d o los l i b e r a l e s . A u n a h o r a l a i n s i d i a n o e s t á t o t a l m e n t e b o r r a d a en las especies periodísticas a n u n c i a d o r a s de sucesos infortun a d o s , a b s o l u t a m e n t e fantásticos, de las a r m a s españolas en Á f r i c a . L a ú l t i m a p r u e b a de l a a m i s t a d oficial es la i m p o s i c i ó n del t r a t a d o de 1912... Nos r e s e r v a r o n p a r a la zona española t o d a s las c a r g a s y n o n o s c o n c e d i e r o n t o d o s los d e r e c h o s d e l a s o b e r a n í a . P r e s e n t e t i e n e el p u e b l o e s p a ñ o l s o b r e e s t o , el d i s c u r s o d e M a u r a G a m a z o el 12 d e l ú l t i m o D i c i e m b r e . N o h a y p r e f e r e n c i a p a r a los e s p a ñ o l e s e n la a d j u d i c a c i ó n de o b r a s p ú b l i c a s e n el t e r r i t o r i o q u e h e m o s d e p r o t e g e r ; n o se p u e d e m o n o p o l i z a r p a r a E s p a ñ a n i l a p e s c a , n i el t a b a c o ; t e n e m o s p r o hibido todo g r a v a m e n sobre la exportación de m i n e r a l de h i e r r o ; n o s f a l t a n t é r m i n o s l e g a l e s p a r a el e s t a b l e c i m i e n t o d e

P. E. NEGRBTE

183

u n B a n c o p r i v i l e g i a d o ; c a r e c e m o s t a m b i é n del d e r e c h o d e fijar valoraciones de aduanas. No nos h a n otorgado n i n g u n a venta- j ja económica. L o estrecho y desfavorable del t r a t a d o , p a r a l .nosotros.» i H e a h í la razón, a p a r t e otras m u c h a s que p u d i e r a n añadir- j s e , d e l a a c t i t u d d e l p u e b l o e s p a ñ o l a n t e la v i s i t a d e P o i n c a r é . j H u b i e r a s i d o é s t a d e m e r a c o r t e s í a , c o m o la de L o u b e t , y el p u e b l o s e h u b i e r a a s o c i a d o a los r e g o c i j o s y a g a s a j o s oficiales. P e r o d e s d e q u e D . A l f o n s o e s t u v o e n P a r í s , se a n u n c i ó a l o s ] c u a t r o v i e n t o s d e E u r o p a q u e í b a m o s a e n t r a r e n la tríplice i entente d e I n g l a t e r r a , F r a n c i a y R u s i a , y q u e l a v i s i t a d e P o i n c a r é p o n d r í a el sello a l a s g e s t i o n e s q u e e n t a l s e n t i d o v e n í a n haciéndose, y de aquí que la opinión se h a y a m o s t r a d o recelosa en general, y a u n una parte no despreciable h a y a hecho manifestaciones en Barcelona, Bilbao y Z a r a g o z a , de franca hostilidad. D i s c u t a n n u e s t r o s h o m b r e s p ú b l i c o s s o b r e la c o n v e n i e n c i a d e e n t r a r e n la entente o e n la triple alianza—, el S r . V á z q u e z d e M e l l a , i n v o c a n d o n u e s t r a h i s t o r i a y f u n d á n d o s e e n la s i t u a ción q u e E s p a ñ a o c u p a e n la g e o g r a f í a d e E u r o p a , h a p u b l i c a d o e n M Correo Español u n l a r g o y e l o c u e n t e e s t u d i o s e ñ a l a n d o los i n c o n v e n i e n t e s d e lo p r i m e r o y l a s v e n t a j a s d e lo s e g u n d o , a r t í c u l o c u y a l e c t u r a r e c o m e n d a m o s a n u e s t r o s l e c t o r e s —; p e r o el p a í s , h o y p o r h o y , n o s i e n t e la p o l í t i c a i n t e r n a c i o n a l , t a l vez p o r q u e n o le i n s p i r a n c o n f i a n z a los d i r e c t o r e s d e la cosa p ú b l i ca, y p r e f i r i r í a q u e , d e s l i g a d o d e c o m p r o m i s o s q u e sólo g a s t o s s u p e r i o r e s a n u e s t r a s f u e r z a s h a n d e a c a r r e a r n o s , s e le d e j a s e , e n u n m o d e s t o a i s l a m i e n t o , d e d i c a d o a r e c o n s t r u i r n o s y engrandecernos mediante una acertada política interior. L a s u e r t e , s i n e m b a r g o , p o r f o r t u n a o p o r d e s g r a c i a , q u e eso el t i e m p o b a d e d e c i r l o , e s t á e c h a d a . L a a m i s t a d (oficial), la inteligencia, el acuerdo, o como q u i e r a l l a m a r s e , ' e n t r e F r a n cia y E s p a ñ a , es u n h e c h o . N i fué o t r o el o b j e t o d e l a v i s i t a d e P o i n c a r é , n i es o t r a c o s a l a q u e se d e s p r e n d e d e los d i s c u r s o s con q u e é s t e y d o n A l f o n s o se h a n s a l u d a d o y d e s p e d i d o . E n C a r t a g e n a , e n el b a n q u e t e c e l e b r a d o a b o r d o d e l Diderot, dijo P o i n c a r é : « L o s oficiales y los m a r i n o s f r a n c e s e s se s i e n t e n h o y dichosos p o r f r a t e r n i z a r con sus c o m p a ñ e r o s e s p a ñ o l e s e i n g l e ses. E n e s t e M e d i t e r r á n e o , c u y a s a g u a s n o s r o d e a n , m a r q u e t a sido c u n a d e c i v i l i z a c i o n e s , se c o m p e n e t r a n m e j o r a ú n , si c a b e , E s p a ñ a y F r a n c i a , e n l a c o m u n i d a d d e sus i n t e r e s e s p e r - ^

184

CRÓNICA DB LA QUINCENA

m a n e n t e s y v a l i o s a s v e n t a j a s d e s u u n i ó n pacíñca...» A lo q u e c o n t e s t ó n u e s t r o m o n a r c a : « H e de d e d i c a r u n r e c u e r d o a la lab o r , n o d e c o n q u i s t a , sino de c i v i l i z a c i ó n y d e p a z q u e e s t á n r e a l i z a n d o los s o l d a d o s y m a r i n o s e s p a ñ o l e s e n u n i ó n d e sush e r m a n o s d e a r m a s f r a n c e s e s , q u e d e d i c a n s u s esfuerzos a l l e n d e el E s t r e c h o e n t i e r r a a f r i c a n a , t a n t a s v e c e s r e g a d a con su s a n g r e g e n e r o s a , y e s t a s a n g r e s e r á p a r a ellos l a a f i r m a c i ó n d e q u e s e r v i r á p a r a e s t r e c h a r c a d a d í a m á s los l a z o s q u e d e b e n u n i r a los dos p u e b l o s v e c i n o s y h a c e r m á s í n t i m a y m á s fecunda una inteligencia y a cordial. No podemos olvidar nuestra cuna común ni nuestros comunes intereses p e r m a n e n t e s , c u y o r e c u e r d o a v i v a n c o n s t a n t e m e n t e l a s a g u a s del M e d i t e r r á n e o q u e b a ñ a a a m b o s p a í s e s . . . » P o r su p a r t e , el c o n d e d e E o m a n o n e s facilitó a l l í m i s m o a los p e r i o d i s t a s u n a n o t a ofic i o s a en la q u e , s e g ú n el jefe del Grobierno d i j o , se c o n t e n í a l a e s e n c i a d e l r e s u l t a d o del v i a j e d e P o i n c a r é . L a n o t a es c o m o sigue: «Las conferencias celebradas e n t r e Pichón, R o m a n o n e s y López Muñoz, h a n versado sobre todas las cuestiones de orden político, económico y comercial que interesan a F r a n c i a y España. H a n e v i d e n c i a d o u n a p e r f e c t a c o n c o r d i a d e m i r a s e n t r e los r e p r e s e n t a n t e s de ambos países. L a p o l í t i c a e n Á f r i c a y E u r o p a se p r o s i g u e , se e s t r e c h a y se d e s e n v u e l v e c o n f o r m e a los p r i n c i p i o s e n q u e d e s c a n s a n los a c u e r d o s d e 1904, 1907 y 1912, y se i n s p i r a n c a d a v e z m á s e n los s e n t i m i e n t o s d e i n t e l i g e n c i a y d e a m i s t a d c o r d i a l , q u e r e s p o n d e n , t a n t o a los i n t e r e s e s , c o m o a l a s n e c e s i d a d e s de los pueblos. E s t o s p r i n c i p i o s e n c u e n t r a n su n a t u r a l a p l i c a c i ó n , lo m i s m o e n la p o l í t i c a g e n e r a l de los G a b i n e t e s d e P a r í s y M a d r i d , q u e e n l a s c u e s t i o n e s e s p e c i a l m e n t e r e l a c i o n a d a s c o n la o b r a q u e se r e a l i z a e n M a r r u e c o s . » ' R e s u l t a d o y a d e e s t a i n t e l i g e n c i a , e n lo q u e a Á f r i c a conc i e r n e , h a s i d o la e s t a d a e n M a d r i d del r e s i d e n t e g e n e r a l f r a n cés e n M a r r u e c o s , M r . L i a u t e y , q u i e n h a c e l e b r a d o v a r i a s ent r e v i s t a s c o n n u e s t r o m i n i s t r o d e l a G u e r r a , a fin d e c o n c e r t a r y c o m b i n a r l a a c c i ó n d e E s p a ñ a y F r a n c i a e n el o t r o l a d o del E s t r e c h o . R e s u e l t o s t a m b i é n y a a m a r c h a r s e g ú n las e x i g e n c i a s d e

P . B. NEGRETE

185

n u e s t r o s c o m p r o m i s o s i n t e r n a c i o n a l e s , el m i n i s t r o d e M a r i n a h a a n u n c i a d o la p r o n t a c o n s t r u c c i ó n d e t r e s a c o r a z a d o s , dos e x p l o r a d o r e s , seis d e s t r o y e r s y o c h o s u m e r g i b l e s , y la d e u n dique de 30.000 toneladas en C a r t a g e n a . P o r n u e s t r a p a r t e , y por último comentario de la visita de P o i n c a r é , sólo n o s r e s t a h a c e r v o t o s p o r q u e , m i e n t r a s la entente c o n v e n i d a s u b s i s t a , n o t e n g a m o s o c a s i ó n de l a m e n t a r deslealtades por p a r t e de F r a n c i a , y a que por p a r t e n u e s t r a , si e n a l g o h e m o s d e p e c a r , s e r á p o r s o b r a d e h i d a l g u í a y d e b u e n a fe y d e e s c r u p u l o s i d a d e n el c u m p l i m i e n t o d e la p a l a bra empeñada. I g u a l m e n t e , q u i e r a el S e ñ o r q u e el t i e m p o n o confirme est a s a m e n a z a s , p u b l i c a d a s e n el p e r i ó d i c o semioficioso Berliner lageblat y r e p r o d u c i d a s p o r el Correo Español, l a s c u a l e s se atribuyen a Guillermo II: «Malos c o n s e j e r o s t i e n e E s p a ñ a . D i r í a s e q u e esa s i m p á t i c a nación inspira su conducta en estos tiempos en la i n s a n a intención de sus m a y o r e s enemigos. « E s p a ñ a , c o n su entente c o n F r a n c i a e I n g l a t e r r a , n i o b r a con p r u d e n c i a n i p o r p r o p i o y n a t u r a l e g o í s m o , p o r q u e c o n ella c a u s a g r a v e s d a ñ o s a E u r o p a , y la entente s e r á el p r i n c i pio d e su t o t a l r u i n a . »Si la a l i a n z a se e f e c t ú a , s e r á el p r i m e r p a s o q u e se d a p a r a la r u p t u r a del « s t a t u quo» e u r o p e o , u n p e l i g r o i n m i n e n t e p a r a la p a z . » L a m a g n i t u d d e su y e r r o lo c o m p r e n d e r á l a n a c i ó n e s p a ñ o l a e n b r e v e p l a z o , q u i z á c u a n d o n o p u e d a i m p e d i r el m a l q u e a sí m i s m a se o c a s i o n a , p u e s v e r á s e r i a m e n t e a m e n a z a d a h a s t a la i n d e p e n d e n c i a d e s u t e r r i t o r i o . »Si, c o m o el a ñ o 70, p o r u n a d e r i v a c i ó n d e los a s u n t o s esp a ñ o l e s , d e s a g r a d a b l e e i n e s p e r a d a , se l l e g a a a l t e r a r el e q u i librio europeo, E s p a ñ a será la p r i m e r a v í c t i m a , p u r g a n d o cruelmente la equivocación diplomática del G a b i n e t e de Madrid.» — P a s a d o el p a r é n t e s i s i m p u e s t o p o r l a v e n i d a d e P o i n c a r é , p a r é n t e s i s q u e el c o n d e d e R o m a n ó n o s h a c o m p a r a d o a u n conc u r s o h í p i c o d o n d e el G o b i e r n o h a t e n i d o la f o r t u n a de s a l v a r sin c o n t r a t i e m p o t o d o s los o b s t á c u l o s , el p r e s i d e n t e d e l C o n s e j o h a p u e s t o a la firma r e g i a y h a h e c h o p u b l i c a r e n la Gacela el d e c r e t o c o n v o c a n d o l a s C o r t e s p a r a el d í a 25 d e los c o -

186

CRÓNICA DE LA QUINCENA

r r i e n t e s . Con t a l m o t i v o , h a v u e l t o l a a g i t a c i ó n p o l í t i c a a r e m o v e r los sucios fondos del c h a r c o l i b e r a l , i g n o r á n d o s e a h o r a cuál es a p u n t o fijo el e s t a d o de la c u e s t i ó n e n t r e r o m a n o n i s t a s y p r i e t i s t a s . S e g ú n l a s ú l t i m a s v e r s i o n e s , l a s cosas h a n c a m b i a d o de suerte que tendremos R o m a n o n e s para r a t o . E l d e Herrín d e C a m p o s — y n o de Rin, como, p o r u n a m a l a int e l i g e n c i a , n o s h i c i e r o n decir e n la c r ó n i c a a n t e r i o r — n o suelt a l a p r e s a a t r e s t i r o n e s , y a u n se dice q u e , p o r si v i n i e r a n m a l d a d a s , c u e n t a con el d e c r e t o de disolución d e C o r t e s . O t r o s a s e g u r a n q u e n o l l e g a r á este caso, p u e s G a r c í a P r i e t o , sea p o r q u e h a r e c i b i d o d e las a l t a s esferas i n d i c a c i o n e s e n este s e n t i d o , o p o r q u e h a visto q u e no c u e n t a con e l e m e n t o s suficientes p a r a p r e s e n t a r b a t a l l a , se h a a l l a n a d o a u n a a v e n e n c i a , h a b i é n d o s e dicho, cosa q u e n o s p a r e c e i n v e r o s í m i l , q u e é s t a consiste en q u e R o m a n o n e s c o n t i n ú e al f r e n t e del g o b i e r n o h a s t a q u e l a s C o r t e s c o n c l u y a n su vida legal, a c a m b i o de q u e al señ o r G a r c í a P r i e t o le sea l u e g o r e c o n o c i d a la j e f a t u r a del p a r tido. L o q u e sea, s o n a r á . Y n o t a r d a n d o . — B a j o el e p í g r a f e : Una circular del Nuncio—Los Religiosos y la política, h a p u b l i c a d o El Debate las s i g u i e n t e s i n s t r u c c i o n e s , q u e Mons. R a g o n e s s i , s e c u n d a n d o ó r d e n e s d e la S. C. d e R e l i g i o s o s , h a t r a n s m i t i d o a los s u p e r i o r e s d e t o d a s l a s O r d e nes religiosas: « 1 . * Como los religiosos d e b e n m e r e c e r la confianza d e t o dos los fieles, es n e c e s a r i o q u e n o se i n t e r e s e n p o r n i n g ú n p a r tido p o l í t i c o , sino q u e estén y se m u e s t r e n ajenos y s u p e r i o r e s a todo p a r t i d o . L o s s u p e r i o r e s m a y o r e s de Ó r d e n e s y d e I n s t i t u t o s r e l i g i o s o s p o n d r á n especial d i l i g e n c i a en q u e s u s r e s p e c t i v o s s u b d i t o s : a) Se a b s t e n g a n d e p o l é m i c a s y d i s p u t a s m e r a m e n t e p o líticas. b) No se o c u p e n de p o l í t i c a en la dirección e s p i r i t u a l de las a l m a s , ni e n la p r e d i c a c i ó n , y esto con t a n t o m a y o r m o t i v o , c u a n t o q u e e n t a l c o n c e p t o h a n t e n i d o l u g a r n o pocos a v i s o s ; y c) No f o m e n t e n los c h o q u e s o discusiones i n t e r i o r e s c a u s a das por pasiones políticas. 2.* Los superiores deberán tener presente que algunos religiosos, a u n i n s i g n e s , oero de d i v e r s a s t e n d e n c i a s p o l í t i c a s , d a n d o consejos f r e c u e n t e m e n t e c o n t r a d i c t o r i o s a católicos e m i -

P. E, NEGRETE

187

n e n t e s , c a u s a n d a ñ o y confusión e n la o r i e n t a c i ó n p o l í t i c o - r e ligiosa d e E s p a ñ a . 3 . * P r o c u r e n los s u p e r i o r e s m a y o r e s q u e en las r e v i s t a s a s céticas, t a n n u m e r o s a s en E s p a ñ a , n o se a l u d a a p e r s o n a j e s p o l í t i c o s , n i se t r a t e de a s u n t o s políticos; de t a l s u e r t e , q u e leídos p o r los a d v e r s a r i o s , y t a l vez h a s t a en las C á m a r a s , p u e d a n s u s c i t a r odios c o n t r a los r e l i g i o s o s y p r o m o v e r c o n t r a ellos m e d i d a s d e r i g o r . 4.* E n la Sociología v e a n la m a n e r a d e r e f r e n a r los a r d o r e s d e a q u e l l o s q u e q u i s i e r a n i m i t a r a los c é l e b r e s a b a t e s dem o c r á t i c o s d e F r a n c i a y B é l g i c a , t a n t o m á s , c u a n t o q u e el p r u r i t o d e i n t r o d u c i r e n E s p a ñ a t o d o l o q u e viene del e x t r a n j e r o es cosa m u y p e l i g r o s a , como y a se a d v i r t i ó e n c a r t a d e la s e c r e t a r í a de E s t a d o a l obispo de M a d r i d ; y 5 . * V i g i l e n el b i z k a i t a r r i s m o de a l g u n o s r e l i g i o s o s v a s c o n g a d o s , los c u a l e s , con esa a c t i t u d separatista, n o sólo p i e r d e n el e s p í r i t u d e la O r d e n , sino q u e se h a c e n odiosos al g o b i e r n o y a la n a c i ó n . C o n v i e n e q u e vigilen t a m b i é u el catalanismo, aun cuando en este ú l t i m o p a r e c e n o t a r s e m e n o s falta de p r u d e n c i a y m o d e ración.» — L a s n o t i c i a s de M a r r u e c o s son c a d a día m á s s a t i s f a c t o r i a s . E n la z o n a d e L a r a c h e la t r a n q u i l i d a d es g r a n d e desde q u e el g e n e r a l S i l v e s t r e ocupó l a p o s i c i ó n de K a r k y a , después de disp e r s a r a las h u e s t e s del R a i s u l i , a q u i e n e s hizo 26 p r i s i o n e r o s y causó m u c h a s b a j a s . E n la r e g i ó n de C e u t a - T e t u á n se n o t a t a m b i é n q u e el d e s a l i e n t o c u n d e e n t r e las k a b i l a s , h a b i é n d o s e p r e s e n t a d o a l g u n a s d e ellas p i d i e n d o el aman. — L o s f e r r o v i a r i o s d e M a n r e s a se h a n d e c l a r a d o en h u e l g a . — B a j o l a p r e s i d e n c i a del Sr. Grarcía P r i e t o se h a c e l e b r a d o e u M a d r i d el C o n g r e s o d e D e r e c h o I n t e r n a c i o n a l , al q u e h a n c o n c u r r i d o casi todos los m á s e m i n e n t e s j u r i s c o n s u l t o s de E u r o p a y A m é r i c a , e n t r e ellos el m i n i s t r o de G r a c i a y J u s t i c i a de B é l g i c a . — E n V i l l a P e t r a (Mallorca) se h a i n a u g u r a d o u n m o n u m e n t o q u e p e r p e t ú e l a m e m o r i a d e P r . J u n í p e r o de S e r r a , c a p u c h i n o , f u n d a d o r de C a l i f o r n i a . A l a c t o e s t u v o p r e s e n t e , r e p r e s e n t a n d o a e s t e E s t a d o de A m é r i c a , el D r . C h a p t a n . — L a I g l e s i a e s p a ñ o l a , d e la q u e fué i n s i g n e o r n a m e n t o , y la.

188

CRÓJfICA DE LA QUINCENA

O r d e n f r a n c i s c a n a , c u y o h á b i t o h o n r ó c o n sus v i r t u d e s , e s t á n d e l u t o . L a e n f e r m e d a d q u e v e n í a a q u e j a n d o al E m m o . C a r d e n a l P r i m a d o d e T o l e d o t u v o el d í a 9 , a l a u n a y m e d i a d e l a t a r d e , t r i s t í s i m o d e s e n l a c e . E n t o d a s p a r t e s , la m u e r t e del virtuosísimo Cardenal P . G r e g o r i o María de A g u i r r e y García, h a sido s e n t i d í s i m a , p e r o , s o b r e t o d o , e n l a s d i ó c e s i s d e L u g o , B u r g o s y T o l e d o , d o n d e los íieles p u d i e r o n a p r e c i a r m á s d e c e r c a l a c a r i d a d , el celo p o r l a g l o r i a d e D i o s y l a s a l v a c i ó n d e las a l m a s , y las d o t e s d e m a n s e d u m b r e , d i s c r e c i ó n y e s p í r i t u d e sacrificio del v e n e r a b l e P r e l a d o d i f u n t o , b i e n m e r e c i d a m e n t e e l e v a d o p o r S. S . P í o X , q u e c o n o c í a e s t a s p r e n d a s del i n s i g n e f r a n c i s c a n o , a la m á s a l t a d i g n i d a d d e la I g l e s i a española, desde donde tanto bien h a hecho con su ejemplo y s u p r u d e n t e y a c e r t a d a d i r e c c i ó n . A m a n t e s i e m p r e d e la p o - ' b r e z a , el C a r d e n a l A g u i r r e h a m u e r t o p o b r e , l e g a n d o s u b i b l i o t e c a y los p e c t o r a l e s q u e p o s e í a , ú n i c o p a t r i m o n i o con q u e c o n t a b a , a q u é l l a , a los f r a n c i s c a n o s , y é s t o s , a los p o b r e s . E l e n t i e r r o se verificó a y e r 1 2 , y fué u n a m a n i f e s t a c i ó n del d u e l o g e n e r a l q u e su m u e r t e h a p r o d u c i d o en t o d a E s p a ñ a . — R . I . P .

EXTRANJERO
per

X.

INGLATERRA

O t r a vez el Home Bule, e x p r e s i ó n l a m á s e l o c u e n t e d e la j u s - 1 t i c i a social q u e d e b e h a c e r s e a los p u e b l o s l i b r e s , v u e l v e e n I n glaterra a suscitar enconadas luchas, que ahora h a n t o m a d a u n c a r á c t e r demasiado a g u d o y que tal vez t e r m i n e n con u n a t r a n s f o r m a c i ó n c o n s t i t u c i o n a l e n el r é g i m e n p o l í t i c o d e la Gran Bretaña. D o s f a c t o r e s , m e j o r d i c h o , dos a g e n t e s , a m b o s d e i n d i s c u t i ble i m p o r t a n c i a , h a n i n t e r v e n i d o c o n d i v e r s a significación e n el p l a n t e a m i e n t o d e e s t e m a g n o p r o b l e m a : el p r o t e s t a n t i s m o p u r i t a n o , q u e h a d e s p e r t a d o con n u e v o s b r í o s p a r a d a r l a b a t a l l a a I r l a n d a y c o n t e n e r la e x p a n s i ó n d e su c a t o l i c i s m o , y e l p a r t i d o n a c i o n a l i s t a , q u e p r e t e n d e sofocar c u a l q u i e r i n t e n t o de a u t o n o m í a e n c u a l q u i e r a r e g i ó n del i m p e r i o b r i t á n i c o , p o r j u z g a r l a a t e n t a t o r i a a la soberanía indiscutible de I n g l a t e r r a . E l p r o c e s o p a r l a m e n t a r i o d e e s t e n o b l e p r o y e c t o del Home Rule es b i e n c o n o c i d o . T o d o s r e c o r d a r á n c ó m o M r . G l a d s t o n e se e n c o n t r ó e n 1880 o b l i g a d o a u n i r s e a l p a r t i d o i r l a n d é s , a c e p t a n d o sus a s p i r a c i o n e s , p a r a t e n e r m a y o r í a e n el p a r l a m e n t o ; c ó m o el m a d u r a d o p l a n q u e c o n c i b i ó d e r e d i m i r d e s u vieja esclavitud a aquel d e s v e n t u r a d o país tomó i n m e d i a t a m e n t e forma; cómo sus principales colegas, lord H a r t i n g t o n , t o y d u q u e de D e v o n s h i r e , y C h a m b e r l a i n r e h u s a r o n seguir su d i r e c c i ó n y a t a c a r o n con é x i t o d e t r i u n f o e n la C á m a r a d e los C o m u n e s e l bilí del Home Rule, q u e c o n s t i t u í a la p r e o c u p a c i ó n d e su g e n e r o s o e s p í r i t u ; c ó m o e n 1892, d e s p u é s d e seis a ñ o s d e g o b i e r n o c o n s e r v a d o r , el a n c i a n o e s t a d i s t a l o g r ó d e r r o c a r a u n g a b i n e t e tory, sin c o n s e g u i r o t r a cosa q u e v e r d e n u e v o r e c h a z a d o e n a m b a s C á m a r a s s u i d o l a t r a d o p r o y e c t o . E n t o n c e s fué cuando G l a d s t o n e se declaró vencido, r e t i r á n d o s e definitivam e n t e d e la v i d a p ú b l i c a . Y e n esa f e c h a s e r e s o l v i e r o n t a m b i é n los l i b e r a l e s u n i o n i s t a s , c a p i t a n e a d o s p o r H a r t i n g t o n y C h a m b e r l a i n , a e n g r o s a r l a s filas del p a r t i d o c o n s e r v a d o r .

190

CRÓNICA DB LA QÜINCBNA

P u e s b i e n ; b o y v u e l v e a s u s c i t a r s e l a c u e s t i ó n casi con los m i s m o s c a r a c t e r e s q u e e n t i e m p o s d e Grladstone. Existe,, s i n e m b a r g o , u n a diferencia m u y notable: Gladstone quería la a u t o n o m í a d e I r l a n d a c o m o u n p o s t u l a d o d e j u s t i c i a social q u e r e c l a m a b a n d e c o n s u n o la g l o r i o s a b i s t o r i a del p u e b l o i r l a n d é s y el a m b i e n t e d e l i b e r t a d e s p o l í t i c a s q u e e n v o l v í a y a e n s u t i e m p o a t o d o s los p u e b l o s c u l t o s d e E u r o p a ; e n c a m b i o , A s q u i t b y su gobierno quieren la a u t o n o m í a irlandesa, no como u n b i e n p o s i t i v o , sino c o m o u n m a l m e n o r n e c e s a r i o p a r a p o d e r s o s t e n e r s e los l i b e r a l e s e n el p o d e r . N o i g n o r a n t o d o esto los e n e m i g o s d e l g o b i e r n o , y p o r eso s e b a n c o l i g a d o t o d o s p a r a d a r l e l a b a t a l l a a l r e d e d o r d e l Home Rule, h a c i e n d o p a g a r a la p o b r e I r l a n d a los p l a t o s r o t o s . E l m a y o r e n e m i g o d e los i r l a n d e s e s , e n e s t a o c a s i ó n , h a n sido los h a b i t a n t e s d e la p r o v i n c i a d e U l s t e r , t o d o s p r o t e s t a n t e s i n t e g é r r i m o s , y d i s p u e s t o s a d e c l a r a r u n a c r u e l g u e r r a civil e n el c a s o d e q u e el g o b i e r n o i n g l é s i n t e n t e a p r o b a r d e f i n i t i v a m e n t e el p r o y e c t o e n f a v o r d e l a a u t o n o m í a d e I r l a n d a . S e d i c e q u e los d e U l s t e r b a n l o g r a d o f o r m a r u n e j é r c i t o d e 60.000 hombres, perfectamente equipados y entrenados en achaques bélicos p a r a e c h a r s e a l a c a l l e si el g o b i e r n o n o a t i e n d e sus r e clamaciones. C o m o se v e el conflicto p a r a el g o b i e r n o n o p u e d e ser m á s g r a v e : S i d a la r a z ó n a los i r l a n d e s e s , se l e m e t e r á e n c a s a la g u e r r a civil c o n su c o r t e j o f ú n e b r e d e a s o l a m i e n t o s y fieros m a l e s ; y si se la q u i t a , le a b a n d o n a r á n a q u e l l o s y c a e r á el g o b i e r n o a la p r i m e r a v o t a c i ó n q u e se p r o m u e v a e n l a s C á m a r a s . V e r e m o s cómo sale Mr. A s q u i t h de semejante atolladero. FRANCIA L e y e n d o l a p r e n s a f r a n c e s a , n o se v e t e m a d e m á s i m p o r t a n c i a q u e el q u e se refiere a l a v i s i t a oficial q u e a c a b a d e h a cer a E s p a ñ a Mr. P o i n c a r é , presidente de la vecina repúb l i c a . C a s i t o d o s los p e r i ó d i c o s reflejan i m p r e s i o n e s o p t i m i s t a s y promesas m u y g r a t a s p a r a un porvenir próximo, en que E s p a ñ a y F r a n c i a , unidas por lazos de sincera y cordial amist a d , r e a l i z a r á n j u n t a s a c t o s de g r a n t r a n s c e n d e n c i a i n t e r n a cional, que al mismo t i e m p o que a p r o v e c h e n al bien p a r t i c u l a r de a m b o s p u e b l o s , c o n t r i b u y a n a s o s t e n e r el statu quo d e E u -

POR X .

191

r o p a , a l e j a n d o t o d a p r o b a b i l i d a d d e q u e se p e r t u r b e l a p a z , n i e n el c o n t i n e n t e n i e n el M e d i t e r r á n e o . — Y a h a c e t i e m p o q u e l a p r e n s a d e P a r í s se o c u p a c o n p r e f e r e n c i a d e los a s u n t o s d e M a r i n a . Ú l t i m a m e n t e h a sido b o t a d o a l a g u a e n S a i n t - N a z a i r e el n u e v o a c o r a z a d o Lorraine, que desplaza 23.600 toneladas y l l e v a 10 c a ñ o n e s d e 34 c e n t í m e t r o s , e n c i n c o t o r r e s d o b l e s . L a d e f e n s a c o n t r a los t o r p e d e r o s q u e d a r á a s e g u r a d a p o r 22 c a ñ o n e s d e 14 c e n t í m e t r o s , d e g r a n v e l o c i d a d d e t i r o , m u y h á b i l mente distribuidos. L a n u e v a o r g a n i z a c i ó n d e la m a r i n a d e g u e r r a n o p o d r á p o r a h o r a ser completa, debido al período de t r a n s i c i ó n por que a t r a v i e s a ; p e r o el m i n i s t r o d e l r a m o se p r o p o n e q u e e n 1.° d e j u l i o del a ñ o p r ó x i m o q u e d e m e j o r a d a s e n s i b l e m e n t e la o r g a nización aludida. L o s d r e a d n o u g h t s France y Paris c o m p l e t a r á n Ja d i v i s i ó n Jean-Bart-Coübert; así la p r i m e r a escuadra de línea comprend e r á c u a t r o Jean-Bart y c u a t r o Danton. L a s e g u n d a e s t a r á f o r m a d a p o r dos Danton y cinco Patrie. U n a vez o r g a n i z a d a la e s c u a d r a d e i n s t r u c c i ó n , se a g r u p a r á n j u n t o a ella los a c o r a z a d o s de l á a n t i g u a t e r c e r a e s c u a d r a q u e l l e v a n los n o m b r e s d e Suffren, Jaureguiherry, Charlemagne, Saint-Louis, Gaulois y Bouvet. E s t a e s c u a d r a r e e m p l a z a r á á v a r i o s b u q u e s a n t i g u o s . L a s f u e r z a s a c t i v a s c o m p r e n d e r á n 16 a c o r a z a d o s d e p r i m e r a l í n e a , c o n a r m a m e n t o y e f e c t i v o s c o m p l e t o s , y la e s c u a d r a d e i n s t r u c c i ó n del c o n t r a a l m i r a n t e D a r r i e n s , q u e lo es v e r d a d e r a m e n t e de r e s e r v a y m u y a p t a p a r a cumplir u n a misión i n t e r e s a n t e d e s d e el p r i m e r m o m e n t o d e u n a d e c l a r a c i ó n d e guerra. Con l a r e o r g a n i z a c i ó n d e q u e se t r a t a p e r s i g ú e s e e s t e fin: c o n c e n t r a c i ó n d e los e s f u e r z o s e n los b u q u e s c a p a c e s d e t o m a r p a r t e e n l a g u e r r a ; e l i m i n a c i ó n r i g u r o s a d e t o d o s los e l e m e n tos que carecen de valor militar. CHINA P o r fln y a se h a verificado l a e l e c c i ó n d e f i n i t i v a d e p r e s i dente en la n u e v a república china. E l telégrafo nos anuncia q u e el c é l e b r e Y u a n - S i - K a i , p r e s i d e n t e p r o v i s i o n a l h a s t a a t o r a , h a m e r e c i d o el h o n o r d e ser e l e v a d o a t a n a l t o p u e s t o ,

192

CRÓNICA DE LA QUINCENA

n o o b s t a n t e los m u c h o s e n e m i g o s q u e t e n í a e n t o d o s los p a r t i dos p o l í t i c o s d e l i m p e r i o . L a figura d e Y u a n - S i - K a i es d e l a s m á s c u l m i n a n t e s y d i s t i n g u i d a s e n el E x t r e m o O r i e n t e , b a s t a el p u n t o d e q u e b a sab i d o e n el p o c o t i e m p o q u e l l e v a al f r e n t e d e la n a c i ó n c h i n a g r a n j e a r s e el a p r e c i o y l a a d m i r a c i ó n d e t o d o s los p u e b l o s c u l t o s d e E u r o p a y A s i a . L o s m i s m o s j a p o n e s e s , q u e v e í a n e n él u n dique obstruídor de su ambicioso imperialismo, y t r a t a r o n a l g ú n d í a d e m i n a r sus p r e s t i g i o s y a u t o r i d a d , h o y se h a n c o n v e n c i d o d e q u e p i e r d e n el t i e m p o c o n s p i r a n d o c o n t r a u n h o m b r e q u e t i e n e la r e s p o n s a b i l i d a d d e s u s a c t o s y l a influencia i n t e r n a c i o n a l n e c e s a r i a p a r a n o d e j a r s e a r r o l l a r p o r s u s v e c i n o s . E s t á n , p u e s , d e e n h o r a b u e n a los c h i n i t o s , y d e b e m o s f e l i c i t a r n o s p o r el m i s m o m o t i v o t o d o s los q u e a m a m o s l a causa de la civilización y del p r o g r e s o .
MÉJICO

i
L a r e v o l u c i ó n m e j i c a n a s i g u e c a d a vez m á s t e n a z e i m p o n e n t e , l u c h a n d o c o n t r a el d e s p o t i s m o d e l g e n e r a l H u e r t a . S e h a n h e c h o f u e r t e s los i n s u r r e c t o s e n T o r r e ó n , y a s p i r a n a a t a c a r e n b r e v e a l a c a p i t a l d e l a r e p ú b l i c a . P o r eso se h a b l a o t r a v e z d e u n a i n t e r v e n c i ó n d e los E s t a d o s U n i d o s d e N o r t e A m é r i c a , p a r a lo c u a l , sin d u d a , h a y y a e n a g u a s m e j i c a n a s v a r i o s acorazados yanquis. E l g o b i e r n o d e l g e n e r a l H u e r t a h a sido s o r p r e n d i d o c o n u n a d e t e r m i n a c i ó n d e la C á m a r a d e d i p u t a d o s q u e p o n e e n e n t r e d i c h o l a a u t o r i d a d del p r e s i d e n t e d e la r e p ú b l i c a . E s t o le h a impelido a d a r u n golpe de E s t a d o , poniendo cerco a la Cám a r a y apresando a u n c e n t e n a r de r e p r e s e n t a n t e s . L a causa del conflicto fué u n a p r o p o s i c i ó n c o n c e b i d a e n estos t é r m i n o s : «El P a r l a m e n t o acuerda no deliberar sobre n i n g ú n a s u n t o m i e n t r a s c o n t i n ú e n las desapariciones misteriosas de miemb r o s s u y o s . S i es p r e c i s o se t r a s l a d a r á a o t r a c i u d a d p a r a cont i n u a r cumpliendo su misión». E s t a p r o p o s i c i ó n a l u d í a al h e c h o e x t r a ñ o d e q u e a p e n a s p r o n u n c i a un diputado o un senador algún discurso criticando la gestión de H u e r t a , desaparece aquél. S e d i c e q u e H u e r t a d i s o l v e r á las C á m a r a s , c o n v o c a n d o a nuevas elecciones p a r a noviembre p r ó x i m o .

Páginas de la última revolución china
por el p. yigusiin J/tele6n

Preliminares.
I. 1. Composición del Imperio chino.—2. China propia.—3. Densidad de po­ blación en algunas provincias.—4. Gobierno central y provincial. II. 1. Origen de la dinastía manchú. — 2. Principales sublevaciones de los chinos.—3. Causas de las mismas.

I
1. E l g r a n I m p e r i o , q u e d e s d e 1644 al 12 d e F e b r e r o d e 1912 estuvo regido por la dinastía m a n c h ú llamada Ta-Ohing, com­ p r e n d í a e n t r e sí dos p a r t e s m u y d i s t i n t a s : la C h i n a p r o p i a , d i ­ v i d i d a e n 18 g r a n d e s p r o v i n c i a s , y los t e r r i t o r i o s a d y a c e n t e s d e M a n c h u r i a , M o n g o l i a , T u r q u e s t á n c h i n o y el T i b e t , s o b r e los c u a l e s el g o b i e r n o d e P e k í n e j e r c í a u n a s o b e r a n í a m á s o menos restringida. E s t e I m p e r i o h a sido s i e m p r e u n o d e los m a y o r e s y m á s p o ­ b l a d o s del m u n d o . Ú l t i m a m e n t e su e x t e n s i ó n e r a d e o n c e m i ­ llones de k i l ó m e t r o s c u a d r a d o s p r ó x i m a m e n t e , superficie q u e excede a la d e t o d a E u r o p a , y el n ú m e r o de h a b i t a n t e s , c u a t r o ­ c i e n t o s v e i n t i o c h o m i l l o n e s , s e g ú n el c e n s o d e 1902, r e p a r t i d o s ©n l a s i g u i e n t e f o r m a :
SUPERFICIE _ Kilómetroí. China propia Manchuria Mongolia Turquestán c h i n o . . . Tibet 3.968.000 942.000 3.542.000 1.425.000 1.200.000 POBLACIÓN _ — ^ Absoluta. Relativa. KXma. Klms. 410.000.000 8.500.000 2.580.000 1.200.000 6.430.000 103 9 0,7 0,8 5,3

:

Cifras t a n e n o r m e s d a n i d e a d e l a g r a n i m p o r t a n c i a q u e t i e ASe XI.—TOMO IV. 13

194

PÁGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

n e n los a s u n t o s de C h i n a , h i s t ó r i c a y s o c i a l m e n t e c o n s i d e r a dos, p o r q u e a f e c t a n a u n E s t a d o q u e es el p r i m e r o de A s i a , y c u y o s s u b d i t o s a s c i e n d e n a la c u a r t a p a r t e de la h u m a n i d a d , e x c e d i e n d o en b a s t a n t e s millones a los q u e p u e b l a n t o d a s l a s n a c i o n e s d e E u r o p a , y con m a y o r r a z ó n a los d e A m é r i c a , África y Oceanía reunidos. 2. T r e s son las r e g i o n e s q u e f o r m a n la C h i n a p r o p i a . L a del N o r t e , q u e c o m p r e n d e las c u e n c a s de los ríos H u a n g - h o y o t r o s s e c u n d a r i o s q u e d e s a g u a n en el golfo de P e t c h i l i , e n l a s c u a l e s se h a l l a n las p r o v i n c i a s de K a n s u , S h e n s i , S h a n s i , H o n a n , Chili y S h a n t u n g ; la del C e n t r o , q u e ocupa el g r a n valle y c u e n c a del Y a n g t z e , con las p r o v i n c i a s de S z e c h u a n , H u n a n , H u p e , K i a n g s i , A n h u i y K i a n g s u ; la del S u r , con las p r o v i n c i a s de Y u n n a n , K w e i c h o w , K w a n g s i , K w a n g t u n g , t o d a s ellas en la c u e n c a del r í o S i k i a n g , y , finalmente, las dos c o s t e r a s de F u k i e n g y C h e k i a n g . 3. Estando China dividida en t a n pocas provincias, éstas r e s u l t a n con t a n g r a n superficie y con t a n t o s h a b i t a n t e s , q u e p u e d e n ser c o m p a r a d a s con v e n t a j a a c u a l q u i e r n a c i ó n d e E u r o p a . S z e c h u a n , p o r e j e m p l o , t i e n e 666.000 k i l ó m e t r o s cuad r a d o s , superficie q u e excede a la de c u a l q u i e r e s t a d o e u r o p e o , excepción h e c h a de R u s i a y el I m p e r i o A u s t r o - h ú n g a r o ; y la m á s p e q u e ñ a , q u e es la de C h e k i a n g , con sus 96.000 k i l ó m e t r o s , s u p e r a en superficie a P o r t u g a l y casi a l c a n z a a la de Bélgica, Holanda y Dinamarca reunidas. Once p r o v i n c i a s c u e n t a n c a d a u u a de p o r sí m á s h a b i t a n t e s q u e E s p a ñ a . U n a de ellas, S z e c h u a n , t i e n e s e s e n t a y ocho m i llones, cifra a q u e n o l l e g a n i n g u n a n a c i ó n e u r o p e a , sino la rusa; y S h a n t u n g tiene un n ú m e r o de habitantes igual próxim a m e n t e al de I n g l a t e r r a o F r a n c i a . D e las 18 p r o v i n c i a s , sólo S h e n s i , K w e i c h o w y K w a n g s i n o l l e g a n a los diez m i l l o n e s . Y si de la p o b l a c i ó n a b s o l u t a se p a s a a la r e l a t i v a , se encont r a r á n p r o v i n c i a s con cifras t a n a l t a s , q u e a p e n a s se p u e d e c o m p r e n d e r c ó m o s u s t e n t a n t a l n ú m e r o de h a b i t a n t e s . S h a n t u n g y K i a n g s u son las m á s p o b l a d a s y c u e n t a n con u n p r o m e d i o de 263 y 240 a l m a s p o r k i l ó m e t r o c u a d r a d o , c u a n d o B é l g i c a , d o n d e e x i s t e m a y o r d e n s i d a d d e p o b l a c i ó n , sólo t i e n e 221 en i g u a l superficie. 4. H a s t a fines del siglo X I X el s i s t e m a d e g o b i e r n o c h i n o v a r i ó m u y pooo d e u n a s d i n a s t í a s a o t r a s , siendo, s i n e x o e p -

P. AGUSTÍN MELCÓN

195

ción, m o n á r q u i c o a b s o l u t o , m á s o m e n o s e x t r e m a d o , s e g ú n el c a r á c t e r d e los e m p e r a d o r e s o los m e d i o s d e q u e d i s p o n í a n p a r a hacer cumplir su v o l u n t a d s o b e r a n a . Al a s c e n d e r la d i n a s t í a m a n c h ú al t r o n o , modificó m u y l e v e m e n t e la o r g a n i z a c i ó n g e n e r a l del g o b i e r n o q u e le h a b í a n d e j a d o l o s e m p e r a d o r e s M i n g . P a r a d e s e m p e ñ a r los c a r g o s d e l Estado, tanto principales como secundarios, nombró indistint a m e n t e c h i n o s o m a n c h ú s , e x c e p c i ó n h e c h a d e los e m p l e o s m i litares del ejército m a n c h ú , que estaban reservados exclusivam e n t e p a r a los d e s u r a z a , o p a r a los d e r a z a c h i n a q u e se h a b í a n a l i a d o d e s d e los p r i m e r o s a ñ o s a la d i n a s t í a e x t r a n j e r a , f o r m a n d o con los m a n c h ú s u n c u e r p o p r i v i l e g i a d o , r e g i d o p o r leye.s e s p e c i a l e s y p o r a u t o r i d a d e s i n d e p e n d i e n t e s d e l a s del t e r r i t o r i o en c u y a j u r i s d i c c i ó n r e s i d í a n . L a s provincias estaban regidas por u n v i r r e y o u n gobernad o r g e n e r a l , con p o d e r e s m u y s e m e j a n t e s a los q u e e j e r c í a el e m p e r a d o r s o b r e t o d a l a n a c i ó n , p u e s de a q u é l d e p e n d í a t a n t o la a d m i n i s t r a c i ó n civil c o m o la m i l i t a r y j u d i c i a l , s i e n d o ú u i o a m e n t e r e s p o n s a b l e a n t e la s u p r e m a a u t o r i d a d del e m p e r a d o r , q u e p o d í a r e m o v e r l e a su l i b r e a l b e d r í o . E l t o t a l d e v i r r e i n a t o s eran ocho, y tres las provincias que t e n í a n u n g o b e r n a d o r gen e r a l q u e d e p e n d í a i n m e d i a t a m e n t e del e m p e r a d o r . L o s v i r r e i n a t o s m á s i m p o r t a n t e s p a r a la h i s t o r i a d e la r e v o lución f u e r o n d o s , el d e H u k u a n g y el d e L i a n g k i a n g . E l p r i m e r o c o m p r e n d í a l a s dos p r o v i n c i a s d e H u n a n y H u p e , q u e s e e x t i e n d e n p o r el c e n t r o d e C h i n a y a u n o y o t r o l a d o del l a g o T u n g t i n g y Y a n g t z e - m e d i o . L a c a p i t a l c o m ú n es W u c h a n g , Ciudad d o n d e se d e s a r r o l l a r o n los p r i m e r o s sucesos d e la r e v o lución y o t r o s n o m e n o s i m p o r t a n t e s e n época m á s r e c i e n t e , r a z o n e s q u e le d a n d e r e c h o a o c u p a r u n p u e s t o d i s t i n g u i d o e n la h i s t o r i a m o d e r n a d e C h i n a . E l v i r r e i n a t o d e L i a n g k i a n g está f o r m a d o p o r las t r e s p r o v i n c i a s d e K i a n g s i , A n h u i y K i a n g s u , q u e o c u p a n t o d a la c u e n c a i n f e r i o r del Y a n g t z e . T o d a s l a s t r e s h a n sido t e a t r o e n e s t o s dos ú l t i m o s a ñ o s d e n o t a b l e s s u c e s o s , q u e h a n influido m u c h í s i m o e n el d e s e n l a c e de la r e v o l u c i ó n .

II
1- E l f u n d a d o r d e l a d i n a s t í a m a n c h ú fué N o o r d a c h u , j e f e de u n a t r i b u d e r a z a t á r t a r a , q u e h a b i t a b a p a r t e d e la r e g i ó n

196

PÁGINAS DE LA ULTIMA REVOLUCIÓN CHINA

q u e se e x t i e n d e al O r i e n t e de M u k d e n . E n el a ñ o 1583 N o o r d a c h u e m p r e n d i ó u n a s e r i e de c a m p a ñ a s c o n t r a los jefes de las t r i b u s v e c i n a s , c u y o r e s u l t a d o fué a u m e n t a r sus d o m i n i o s c o n s i d e r a b l e m e n t e y f o r m a r u n a g u e r r i d o ejército, c a p a z d e r e s i s t i r al m i s m o del i m p e r i o c h i n o . C u a n d o t u v o c o n q u i s t a d a la m a y o r p a r t e d e M a n d c h u r i a y poco o n a d a q u e t e m e r d e sus v e c i n o s los m o n g o l e s y c h i n o s , se d e c l a r ó e m p e r a d o r (1616), s i g u i e n d o d e s p u é s firme en su empresa de establecer un nuevo y poderoso imperio a expensas del c h i n o , a la sazón r e g i d o p o r los M i n g . E s t o s se h a l l a b a n y a en u n p e r í o d o d e f r a n c a d e c a d e n c i a , d e b i d a a las c o n t i n u a s i n t r i g a s d e p a l a c i o , a la c o r r u p c i ó n adm i n i s t r a t i v a q u e r e i n a b a , a las frecuentes i n v a s i o n e s q u e sufría el i m p e r i o , t a n t o de los t á r t a r o s p o r el N o r t e como de los j a p o n e s e s p o r el E s t e , y finalmente al e s t a d o de r e b e l i ó n en q u e vivían diversas provincias. N o o r d a c h u m u r i ó e n 1626, s u c e d i é n d o l e su hijo T a i T s u n g , q u e se a p o d e r ó de C o r e a y de p a r t e de la M o n g o l i a , a d o p t a n d o en 1636 el n o m b r e T a - C h i n g p a r a la d i n a s t í a , n o m b r e q u e h a r e t e n i d o h a s t a F e b r e r o d e 1912. A l m o r i r T a i T s u n g e n 1643 dejó el t r o n o a su n o v e n o hijo S h u n - C h i , n i ñ o de cinco años, y a D o r - g u n como r e g e n t e . A l a ñ o s i g u i e n t e (1644) C h i n a se vio e n v u e l t a e n u n a g r a n g u e r r a civil, s o s t e n i d a p r i n c i p a l m e n t e p o r L i T s i - c h u n g , que l o g r ó i n s u r r e c c i o n a r v a r i a s p r o v i n c i a s , d e c l a r a r s e s o b e r a n o de u n a n u e v a d i n a s t í a , t o m a r a P e k í n y a p o d e r a r s e de la f a m i l i a del e m p e r a d o r , q u e se h a b í a suicidado (el e m p e r a d o r ) p o r n o caer vivo en manos de Li. A l t e n e r n o t i c i a de t o d o s estos sucesos "Wu S a n - k w e i , g e n e r a l c h i n o , q u e g u a r n e c í a u n a d e l a s f o r t a l e z a s de la f r o n t e r a c h i n o - m a n c h ú , escribió a D o r - g u n pidiéndole le a y u d a s e en su e m p r e s a d e e x p u l s a r de P e k í n a l u s u r p a d o r L i , d e s t r u i r su ejército y d e v o l v e r el t r o n o c h i n o a los M i n g . D o r - g u n se p u s o inm e d i a t a m e n t e a la c a b e z a de u n ejército m a n c h ú y e n t r ó en C h i n a a u n i r s e con "Wu S a n - k w e i . L i sufrió m u y p r o n t o u n a t e r r i b l e d e r r o t a j u n t o a S h a n - h a i - k u a n , y en v e n g a n z a a b r a s ó a P e k í n a n t e s de a b a n d o n a r l a e h i z o p e r e c e r a c u a n t o s i n d i viduos de los M i n g h a b í a n caído en sus m a n o s . V i e n d o el r e g e n t e d e los m a n c h ú s vacío el t r o n o c h i n o , trajo a su s o b r i n o C h u n - C h i a P e k í n y lo s e n t ó e n él, sin q u e los c h i n o s o f r e c i e -

P.

AGUSTÍN MELCÓN

197

s e n u n a s e r i a r e s i s t e n c i a a l a n u e v a d o m i n a c i ó n m á s q u e e n el S u r d e l i m p e r i o , d o n d e los M i n g c o n s e r v a b a n t o d a v í a u n r e s t o del a n t i g u o p r e s t i g i o . 2. L o s m a n c h ú s m o d i f i c a r o n m u y p o c o el s i s t e m a d e g o bierno y métodos administrativos que hallaron en China. Únicamente e s d e institución propia y exclusivamente s u y a la coleta, q u e i m p u s i e r o n a t o d o s los c h i n o s c o m o s i g n o e x t e r n o de •vasallaje, y e l e s t a b l e c i m i e n t o d e u n e j é r c i t o p e r m a n e n t e , d i •vidido e n o c h o b a n d e r a s o c u e r p o s . Esta conducta morigerada de los primeros gobernantes manchús y el largo y floreciente reinado de los emperadores K a n g - H s i y K i e n g - L u n g f u e r o n la c a u s a d e q u e n o p r o s p e r a sen l a s r e b e l i o n e s f r e c u e n t e s d e l o s c h i n o s . D e l a s 5 0 q u e r e g i s t r a la h i s t o r i a r e i n a n d o la d i n a s t í a T a - C h i u g , s ó l o t r e s tu•^leron p r o b a b i l i d a d e s d e a l c a n z a r c o m p l e t o é x i t o . L a p r i m e r a , ^a i n i c i a d a p o r W u S a n k w e i (el m i s m D q u e a b r i ó a l o s m a n c h ú s l a s p u e r t a s d e C h i n a ) , q u e d u r ó s i e t e a ñ o s (1674-1681); 'a s e g u n d a , la d e l o s T a i p i n g , a m e d i a d o s d e l s i g l o a n t e r i o r (1860 1864), y finalmente, la q u e apareció e n octubre d e 1911, imperial, lue no sólo concluyó con la soberanía de la dinastía T a - c h i n g y d e l a r a z a m a n c h ú , s i n o t a m b i é n c o n el r é g i m e n tan a n t i g u o e n China c o m o ella m i s m a . Las causas que influyeron e n cada u n a de las anteriores Rebeliones fueron, e n p r i m e r l u g a r , la i n c l i n a c i ó n n a t u r a l q u e tisQe t o d o p u e b l o a s a c u d i r el y u g o e x t r a n j e r o , p o r s u a v e q u e ®ste s e a . M a s e n l a s d o s ú l t i m a s e n t r a r o n t a m b i é n c o m o f a c t o ^®s p r i n c i p a l e s l a d e b i l i d a d y f a l t a d e r e c u r s o s d e l G o b i e r n o d e ^^^"^i y , s o b r e t o d o , l a c o r r o m p i d a a d m i n i s t r a c i ó n 'iltimos c i e n a ñ o s .
I

existente

y las ideas y c o s t u m b r e s i m p o r t a d a s por los e x t r a n j e r o s e n l o s

CAPÍTULO

L— El 1 0 de Octubre.

í

3. £¡^,'^°^8,ng, Hankow v H a n y a n g . — P l a n e s de 'os revolucionarios chinos. •riunET i^i'^'' de una bomba en Hankow.—4. Sublevación militar. -5. Li Yuan- \ daci6n*.i 1 '•*^''°''^°''^°~*' Primeras noticias en Pekin.—7. Degra- | del Q-QJ?^ '^'"^y <le Wuchang.—8. Temores de los extranjeros. - 9. Medidas j 'os rev i*'^^" '^^ Pekin: Llamamiento de Yuan Shi-kai.—10. Declaraciones de mera í'^'^^rzas de que disponen.—11. Nuevas sublevaciones: Pribierí^ '^*í;^™i''a.-l'2. Más decretos imperiales y tropas que prepara el Go• la. Batalla del 25.—14. Otros sucesos importantes. ^E l 10 d e o c t u b r e d e 1911 e s u n a f e c h a q u e q u e d a r á i n -

r p o r a d a , n o s ó l o a la h i s t o r i a d e C h i n a , s i n o a la d e l a h u •lidad e n t e r a , p o r q u e e n e s e d í a m e m o r a b l e dio c o m i e n z o e n

198

PÁGINAS DB LA ULTIMA REVOLUCIÓN CHINA

W u c h a n g l a r e v o l u c i ó n , q u e d e r r i b ó p o r t i e r r a el t r o n o m á s a n t i g u o del m u n d o y c a m b i ó e n m u y p o c o s m e s e s l a s i n s t i t u c i o n e s p o l í t i c a s de u n a r a z a q u e a b a r c a ella sola la c u a r t a p a r t e d© la h u m a n i d a d . L o s l u g a r e s e s c o g i d o s p o r la P r o v i d e n c i a p a r a t e a t r o de sucesos t a n i m p o r t a n t e s fueron W u c h a n g , H a n k o w y H a n y a n g , tres ciudades enclavadas tan a corta distancia las u n a s d e las o t r a s , q u e b i e n p u e d e n ser c o n s i d e r a d a s c o m o u n solo c e n t r o d e p o b l a c i ó n , d i v i d i d o e n t r e s p a r t e s p o r la a n c h u r a del Y a n g t z e y su a f l u e n t e el H a n . S i t u a d a s e n el c o r a z ó n d e C h i n a , c o n fáciles c o m u n i c a c i o n e s c o n el m a r y p r o v i n c i a s l i m í t r o f e s p o r el Y a n g t z e y s u s g r a n d e s a f l u e n t e s ; c o n u n a p o b l a c i ó n d e c e r c a d e dos m i l l o n e s d e h a b i t a n t e s e n t r e las t r e s y l l a m a d a s a ser el c e n t r o d e l a r e d d e f e r r o c a r r i l e s d e t o d a l a n a c i ó n , a v e n t a j a n e n i m p o r t a n c i a a c u a l q u i e r o t r o c e n t r o con que s e las quiera c o m p a r a r . W u c h a n g , c a p i t a l d e la p r o v i n c i a d e H u p e , es la r e s i d e n c i a d e l v i r r e y de H u k u a n g y del e l e m e n t o oficial; H a n k o w , p u e r t o fluvial, el c e n t r o c o m e r c i a l d e d i s t r i b u c i ó n p a r a H u p e y p r o v i n c i a s del i n t e r i o r d e C h i n a , y H a n y a n g , l a c i u d a d i n d u s t r i a l , d o n d e el c é l e b r e v i r r e y C h a n g C h e t u n g l o g r ó i m p l a n t a r g r a n des fábricas siderúrgicas para proveer al E s t a d o de a r m a s y a los f e r r o c a r r i l e s de m a t e r i a l a b u n d a n t e , s i e n d o , p o r t a n t o , e l , p r i m e r a r s e n a l d e la n a c i ó n . i E n H a n k o w , p u e r t o abierto desde 1861, existen h o y cinco Concesiones extranjeras, que, como en S h a n g h a i y otros puert o s , h a n s e r v i d o eficazmente p a r a i n f i l t r a r e n C h i n a m u c h a s d e las ideas, adelantos y procedimientos de las naciones occident a l e s , t o d o lo c u a l h a c o n t r i b u i d o a d a r v i g o r y m á s p o d o r o s o i m p u l s o a los e l e m e n t o s c h i n o s , e n e m i g o s del r é g i m e n m a n c h ú e imperialista. 2. E s t o s e l e m e n t o s h a n e s t a d o s i e m p r e u n i d o s y o r g a n i z a d o s e n s o c i e d a d e s s e c r e t a s , a las q u e el c h i n o es y a d e ant i g u o m u y aficionado, p r e d o m i n a n d o e n e l l a s e s t o s ú l t i m o s a ñ o s los j ó v e n e s e s t u d i a n t e s p r o c e d e n t e s del J a p ó n y E s t a d o s U n i d o s , a d o n d e h a n i d o con p r e f e r e n c i a , m a n d a d o s los u n o s p o r s u s f a m i l i a s y p e n s i o n a d o s los o t r o s p o r los g o b i e r n o s p r o v i n c i a l e s , p o r los v i r r e y e s o p o r el m i s m o g o b i e r n o cent r a l , p a r a e m p l e a r l o s a su r e g r e s o c o m o oficiales d e l e j é r c i t o m o d e r n o . L a s o c i e d a d m á s n u m e r o s a y e n b o g a , al m i s m o t i e m p o q u e la m á s r e v o l u c i o n a r i a , e r a l a d i r i g i d a p o r el d o c t o r

P . AGUSTÍN MELCÓN

199^

S u n - Y a t - S e n , que en diversas ocasiones h a b í a i n t e n t a d o insur r e c c i o n a r a C a n t ó n , s i e m p r e sin r e s u l t a d o . L o s t r a b a j o s r e v o l u c i o n a r i o s d e t a l e s s o c i e d a d e s se h i c i e r o n c a d a a ñ o m á s a c t i v o s , v a l i é n d o s e en los ú l t i m o s d e m i l r e c u r sos p a r a i n f u n d i r en el e j é r c i t o y el p u e b l o el odio a los m a n chús y la convicción de que solo a éstos eran debidas las desg r a c i a s d e la n a c i ó n y el d e s p r e c i o y d e s c o n s i d e r a c i ó n c o n q u e e r a n m i r a d o s p o r los e x t r a n j e r o s . E l m a l e s t a r del p u e b l o , e f e c t o d e s u p o b r e z a , d e las i n u n d a c i o n e s o c u r r i d a s , t a n t o en el v a l l e del Y a n g t z e c o m o e n el H u a n g - h o , de la paralización del comercio p o r causa de la pest e p n e u m ó n i c a d e l a M a n c h u r i a , u n i d o a las r e v o l u c i o n e s p a r ciales d e la p r o v i n c i a d e S z e c h u a n y a t e n t a d o s de C a n t ó n , h a c í a n p r e s a g i a r p a r a C h i n a sucesos m u y i m p o r t a n t e s , c u y o alc a n c e y d u r a c i ó n e r a i m p o s i b l e p r e v e r . V e í a s e la f o r m a c i ó n d e u n a g r a n t e m p e s t a d , q u e lo m i s m o p o d í a r e s o l v e r s e e n r i e g o benéfico d e la t i e r r a , q u e e n i n u n d a c i ó n a v a s a l l a d o r a q u e t o d o lo d e s o l a s e . P o r lo q u e m á s . t a r d e se h a s a b i d o , . l a r e v o l u c i ó n g e n e r a l estaba p r e p a r a d a p a r a diciembre, contándose ya ocho provincias d i s p u e s t a s a l a n z a r el g r i t o d e r e b e l i ó n a l m i s m o t i e m p o . L a s a u t o r i d a d e s i m p e r i a l e s c o n o c í a n b a s t a n t e b i e n los' p l a n e s revolucionarios, y por su p a r t e no p e r d o n a b a n medio alguno, p o r v i o l e n t o q u e fuese, p a r a d e s h a c e r l o s y r e p r i m i r c u a l q u i e r c o n a t o d e s e d i c i ó n , a b u n d a n d o las p r i s i o n e s d e los s o s p e c h o s o s y l a s d e c a p i t a c i o n e s d e los m i s m o s , m e d i d a s q u e e n c e n d í a n s o b r e m a n e r a el odio d e los r e b e l d e s y los d i s t a n c i a b a m á s d e las a u t o r i d a d e s c o n s t i t u i d a s . 3 . E n l a t a r d e del d í a 9 d e o c t u b r e o c u r r i ó l a e x p l o s i ó n de u n a b o m b a e n u n a c a s a de la C o n c e s i ó n r u s a de H a n k o w . A l a c u d i r la g e n t e y l a p o l i c í a al l u g a r d e l suceso e n c o n t r ó a dos c h i n o s a r r o j a n d o p e t r ó l e o a l edificio, c o n i n t e n c i ó n d e p r e n d e r l e f u e g o . N o se les dio t i e m p o , y la p o l i c í a , a l p r a c t i c a r u n r e g i s t r o e n l a c a s a , se i n c a u t ó d e m á s b o m b a s , m a t e r i a l e s e i n g r e d i e n t e s p a r a la f a b r i c a c i ó n d e o t r a s , p r o c l a m a s , p l a n o s d e la c i u d a d d e W u c h a n g , b a n d e r a s r e v o l u c i o n a r i a s , c o n t r a s e ñ a s , l i s t a s de los c o m p r o m e t i d o s , e t c . L o s dos c h i n o s allí e n c o n t r a d o s f u e r o n d e t e n i d o s y con ellos o t r o s c u a t r o q u e se a c e r c a r o n m á s t a r d e e n a c t i t u d s o s p e c h o s a . L a e x p l o s i ó n d e la b o m b a h a b í a sido d e b i d a a la c a s u a l i d a d , o mejor, a d e s c u i d o

200

PÁGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

^

a l h a c e r l a ; y los r e s i d e n t e s d e a q u e l c e n t r o r e v o l u c i o n a r i o , : ! t e m i e n d o la v i s i t a d e l a p o l i c í a , se a p r e s u r a r o n a p o n e r f u e g o i a l edificio p a r a d e s t r u i r las p r u e b a s d e sus t r a b a j o s . L a p r o n ' i t i t u d c o n q u e a c u d i ó l a p o l i c í a f r u s t r ó s u s p l a n e s y p u s o a las^ autoridades de "Wuchang en posesión de toda la t r a m a de la \ revolución. E l a u t o r d e la b o m b a fué h e r i d o p o r l a e x p l o s i ó n , m a s l o g r ó h u i r y e s c o n d e r s e , lo m i s m o q u e L i u K i n g , o t r o d e los r e v o l u c i o n a r i o s m á s a c t i v o s . D e los m u c h o s a r r e s t a d o s a q u e l l a n o che cuatro fueron ejecutados a la m a ñ a n a siguiente, y e n t r e los a r r e s t a d o s figuraban l a m u j e r y u n h e r m a n o d e L i u K i n g y o t r o s d o s d e los p r i n c i p a l e s a g e n t e s , L i u Y a o - c h e n y P u n Chuny-yung, E n el e d i c t o i m p e r i a l e x p e d i d o e n 11 d e o c t u b r e oon m o t i v o del p a r t e e n v i a d o al G o b i e r n o p o r el v i r r e y J u i C h e n g , se d a l a s i g u i e n t e r e l a c i ó n d e los sucesos d e l d í a 9 y p a r t e d e l 10: « N o s o t r o s (el v i r r e y ) h a b í a m o s sido i n f o r m a d o s d e q u e los K o t a i i g ( r e v o l u c i o n a r i o s ) se o c u l t a b a n e n W u c h a n g y q u e h a b í a n decidido i n s u r r e c c i c m a r s e d u r a n t e la n o c h e . d e l 9 . . . T.si Y a o c h a n nos telegrafió que a c a b a b a de a r r e s t a r en H a n k o w a u n jefe l l a m a d o L i u Y a o - c h o , i n c a u t á n d o s e d e g r a n n ú m e r o d e sellos, p r o c l a m a s y c o m u n i c a c i o n e s oficiales f a l s a s . D e a c u e r do con el c o m a n d a n t e C h a n g - P i a o , h e m o s e n v i a d o oficiales c o n t r o p a s a W u c h a n g , l a s c u a l e s a p r e s a r o n a s e t e n t a y dos r e beldes, cogiéndoles g r a n cantidad de a r m a s y cartuchos. L i u J u - k u e i , q u e h a b í a h e c h o fuego c o n t r a las t r o p a s , Y a n g H u n g s h e n g , q u e h a b í a o c u l t a d o a r m a s , y P u n g C h u - f a n , q u e con s u s p a l a b r a s h a b í a e x c i t a d o a los r e b e l d e s , h a n s i d o d e c a p i t a dos d e s p u é s d e u n a i n v e s t i g a c i ó n . . . » A la a n t e r i o r r e l a c i ó n d e J u i C h e n g a ñ a d í a el G o b i e r n o : «Estos revolucionarios tenían demasiado clara y evidentement e la i d e a d e b u r l a r s e d e l a s l e y e s . El virrey ha calmado las revueltas en su aparición y cortádolas inmediatamente. L o s func i o n a r i o s , t a n t o civiles c o m o m i l i t a r e s , d e b e n ser a n i m a d o s y f e l i c i t a d o s p o r su v a l o r . L i u J u k u e i y s u s c ó m p l i c e s h a n sido y a d e c a p i t a d o s . O r d e n a m o s q n e t o d o s los r e b e l d e s , a q u i e n e s se h a a r r e s t a d o , s e a n e x a m i n a d o s con s e v e r i d a d y c a s t i g a d o s con t o d o el r i g o r d e las l e y e s . E l v i r r e y d e b e r á d a r a los funcion a r i o s l o c a l e s , así civiles c o m o m i l i t a r e s , las i n s t r u c c i o n e s p r e cisas p a r a b u s c a r y d e t e n e r a los r e b e l d e s q u e h u y a n . A d e m á s

P . AGUSTÍN MELCÓN

áOl

d a r á p r o c l a m a s q u e p e r m i t a n c o n v e r t i r s e y c o r r e g i r s e a los q u e p o r f u e r z a se h a y a n h e c h o p a r t i d a r i o s d e los r e b e l d e s . » T a l e s f u e r o n l a s d i s p o s i c i o n e s oficiales t o m a d a s p o r el G o b i e r n o d e P e k i n el d í a 11 al t e n e r c o n o c i m i e n t o del c h i s p a z o r e v o l u c i o n a r i o q u e p r e n d i ó f u e g o a t o d a la n a c i ó n y r e d u j o a p a v e s a s el a n t i q u í s i m o T r o n o del I m p e r i o c h i n o . C o m o d a t o c u r i o s o d e a q u e l l o s m e m o r a b l e s d í a s , n o e s t á dem á s c i t a r las e n c o m i á s t i c a s f r a s e s d e d i c a d a s a l v i r r e y J u i C h e n g e n el d e c r e t o i m p e r i a l del d í a 10, e x p e d i d o con m o t i v o d e la c u e s t i ó n d e los f e r r o c a r r i l e s , q u e t a n t a i m p o r t a n c i a t u v o y t a n b i e n p r e p a r ó el c a m p o p a r a la r e v o l u c i ó n . « E l v i r r e y d e H u k u a n g , J u i C h e n g , t r a t a los n e g o c i o s d e manera segura e in^ teligente. E s t a vez h a d e d i c a d o t o d o su s a b e r al a r r e g l o d e l a . ' '* c u e s t i ó n d e los f e r r o c a r r i l e s , y n o h a f a l t a d o a los d e b e r e s dej su c a r g o . L o s l i t e r a t o s y n o t a b l e s d e la p r o v i n c i a ( H u p e ) , han' reconocido la bondad de lu Corte y se han conformado con sus disposiciones. Ellos comprenden la justicia. O r d e n a m o s q u e se les felicite p o r e d i c t o y se les a n i m e . » ¡ I r o n í a s s a n g r i e n t a s ! T a l e s a l a b a n z a s s a l í a n del T r o n o a l m i s m o t i e m p o q u e se e n c e n d í a p o r los h a b i t a n t e s d e l a p r o v i n cia a l a b a d a la g u e r r a c o n t r a é l . E n c u a n t o a l a s d e d i c a d a s a J u i C h e n g , c o m p á r e s e l a s c o n las q u e se le d e d i c a n p o r el m i s m o G o b i e r n o dos d í a s d e s p u é s , y la c o m p a r a c i ó n n o d e j a r á de ser s o r p r e n d e n t e . 4 . L i u K i n g , q u e se h a l l a b a e n el l u g a r d o n d e h i z o e x p l o sión la b o m b a , l o g r ó h u i r , y s e g ú n d e c l a r a c i o n e s s u y a s d e época p o s t e r i o r , v i é n d o l o t o d o p e r d i d o si n o se r e v o l u c i o n a b a n a l i n s t a n t e , p o r h a b e r c a í d o e n m a n o s d e las a u t o r i d a d e s d e W u c h a n g t o d o s los d o c u m e n t o s , se p r o p u s o s u b l e v a r a q u e l l a m i s m a n o c h e las t r o p a s c o m p r o m e t i d a s . N o lo p u d o c o n s e g u i r , y e n l a m a ñ a n a del 10 les e s c r i b i ó d i c i é n d o l e s q u e los a g e n t e s del v i r r e y se h a b í a n a p o d e r a d o de l a s l i s t a s d o n d e figuraban sus n o m b r e s , y q u e d e n o l e v a n t a r s e e n l a s i g u i e n t e n o c h e s e rían desarmados todos y fusilados i n m e d i a t a m e n t e . Respondier o n a e s t o las t r o p a s c o m p r o m e t i d a s , q u e n o p o r m i e d o , s i n o p o r c a r e c e r d e c o n t r a s e ñ a q u e los d i s t i n g u i e s e , h a b í a sido p o r lo q u e n o se h a b í a n s u b l e v a d o l a n o c h e a n t e r i o r . A lo q u e les d i j e r o n los j e f e s r e v o l u c i o n a r i o s q u e u s a r a n c u a l q u i e r t r o z o d e t e l a b l a n c a a l r e d e d o r d e l b r a z o c o m o d i v i s a , y q u e la r e v o l u ción c o m e n z a r í a a l a s diez d e l a m i s m a n o c h e , h o r a d e s t i n a d a

PÁGINAS

DB

LA

ÚLTIMA

REVOLUCIÓN

CHINA

p o r el v i r r e y de ' W u c h a n g p a r a l a e j e c u c i ó n d e l h e r m a n o d e Liu King. L o s m á s d i s p u e s t o s del c u e r p o d e z a p a d o r e s y m i n a d o r e s se s u b l e v a r o n a las s i e t e y m e d i a , m a r c h a n d o a a p o d e r a r s e d e l a s p u e r t a s d e la c i u d a d . L o s a r t i l l e r o s , a c a m p a d o s e n las a f u e r a s d e é s t a , a l oir el t i r o t e o , s e s u b l e v a r o n t a m b i é n , e n t r a n d o e n ella y a p o d e r á n d o s e d e v a r i o s p u n t o s p r i n c i p a l e s , con la i n t e n c i ó n d e b o m b a r d e a r el y a m e n o p a l a c i o d e l v i r r e y . N o fué n e c e s a r i o . E s t e , d e s p u é s d e u n a d é b i l r e s i s t e n c i a , se r e f u g i ó e n u n o d e los b a r c o s d e g u e r r a a n c l a d o s e n el r í o . L a s t r o p a s se h a b í a n s u b l e v a d o t o d a s , e x c e p c i ó n h e c h a d e u n o s 250 h o m b r e s q u e p e r m a n e c i e r o n fieles al g e n e r a l C h a n g P i a o , c o n el q u e h u y e r o n , q u e d a n d o , p o r t a n t o , los r e v o l u c i o n a r i o s d u e ñ o s a b s o l u t o s d e la c a p i t a l d e la p r o v i n c i a . 5. A los a n t e r i o r e s s u c e s o s s i g u i e r o n l a s e s c e n a s d e i n c e n d i a r v a r i o s de los edificios p ú b l i c o s , s a q u e a r l o s , a b r i r l a s c á r celes, d a r s u e l t a a los p r e s o s y a s e s i n a r a los m a n c h ú s d o n d e q u i e r a q u e se los e n c o n t r a b a . L o s p r i n c i p a l e s s u b l e v a d o s s e r e u n i e r o n con o b j e t o d e n o m b r a r u n o q u e los d i r i g i e s e , «decid i e n d o q u e n o fuese n i n g u n o d e ellos». L a elección r e c a y ó s o - : b r e el c o r o n e l L i Y u a n - H u n g ( 1 ) , q u e m a n d a b a la b r i g a d a m i x - ; t a del nueVo e j é r c i t o , el c u a l sólo accedió a p o n e r s e a l f r e n t e d e l m o v i m i e n t o c u a n d o los a m o t i n a d o s le a m e n a z a r o n con c o r t a r l e al p u n t o la c a b e z a d e n o h a c e r l o . E n los dos s i g u i e n t e s d í a s p a r t e d e l a s t r o p a s r e v o l u c i o n a r i a s a t r a v e s a r o n el r í o Y a n g t z e y se a p o d e r a r o n de H a n y a n g y H a n k o w c a s i s i n r e s i s t e n c i a , t o m a n d o p o s e s i ó n d e las f á b r i c a s y d e p ó s i t o s d e a r m a s y m u n i c i o n e s dol g o b i e r n o , c o n l o cual q u e d a r o n provistos de a b u n d a n t í s i m o m a t e r i a l de g u e r r a . 6 . J u i - C h e n g telegrafió el d í a 11 a la c a p i t a l los sucesos o c u r r i d o s , y el G o b i e r n o y l a C o r t e d e P e k í n s e s o r p r e n d i e r o n
(1) Li Yuang-Hung nació en 1864 en la provincia de Hupe. El 1882 entró en el Colegio naval de Tientsin, terminando sus estudios atli seis años después. El célebre Chaug-Che-tung le encomendó fortificar a Nankín, con artillería moderna, poco después de la guerra chino japonesa, y al pasar aquél de Virrey a Wucliang lo llevó consigo, encargándole la instrucción del nuevo ejército, ayudado por un instructor alemán, destino que desempeñó por espacio de tres años. Después fué al Japón, donde permaneció dos años estudiando las obras de defensa. De vuelta a Wuchang, después de varias comisiones y destinos de menor importancia, se le nombró coronel de la 21' brigada mixta del nuevo ejército en li)05. (China'a Itevolution, 1911-1912, por E. J. Dingle, 86.)

P. AGUSTÍN MELCÓN

203

m u y d o l o r o s a m e n t e a n t e l a m a g n i t u d d e lo q u e significaba l a p é r d i d a de W u c h a n g y s u s dos c i u d a d e s v e c i n a s , p u e s , a d e m á s d e s e r t a n g r a n d e la c a t á s t r o f e p o r la i m p o r t a n c i a d e las t r e s c i u d a d e s , p o r la posición e s t r a t é g i c a d e las m i s m a s y p o r los a b u n d a n t e s r e c u r s o s d e g u e r r a q u e h a b í a n c a í d o e n p o d e r de los r e v o l u c i o n a r i o s , d e los cuales q u e d a b a p r i v a d o el ejército i m p e r i a l , t a l suceso i n d i c a b a t a m b i é n q u e n o t a r d a n d o s e r í a n C a n t ó n , N a n k í n , S z e c h u a n y o t r a s v a r i a s c i u d a d e s las q u e sig u i e s e n el m i s m o c a m i n o , p o r e x i s t i r e n t o d a s u n p a r t i d o r e v o l u c i o n a r i o m u y n u m e r o s o q u e n o d e j a r í a d e i m i t a r a los d e W u c h a n g , a n i m a d o s p o r el é x i t o d e é s t o s . A l t e l e g r a m a del v i r r e y r e s p o n d i ó el Grobierno d i s p o n i e n d o la movilización r á p i d a d e t r o p a s , d e s t i t u y e n d o al poco a n t e s ensalzado J u i Cheng. 7. D E C B E T O I M P E B I A L : « J u i - C h e n g N o s h a d i r i g i d o p o r t e légrafo la siguiente relación al Trono: L o s rebeldes detenidos p o r h a b e r s e s u b l e v a d o e n la n o c h e del 9 se h a l l a b a n precisam e n t e e n vías d e ser j u z g a d o s c u a n d o o t r o s , u n i d o s a la comp a ñ í a d e i n g e n i e r o s y d e a d m i n i s t r a c i ó n , se s u b l e v a r o n a s u vez a l a s p c h o d e l a n o c h e d e l d í a 10. L o s i n g e n i e r o s a t a c a r o n con violencia el depósito d e a r m a s ; c e r c a del f u e r t e d e C h u w a n - t a i , los d e A d m i n i s t r a c i ó n i n c e n d i a r o n el c a m p a m e n t o , d e s t r u y e r o n las p u e r t a s d e l y a m e n y p e n e t r a r o n e n él. E l virrey Jui-Cheng, de acuerdo con C h a n g - P i a o , Tie-Chung y W a n g - L i - K a n g , envió t r o p a s y p o l i c í a p a r a r e s t a b l e c e r el orden e n c o n f o r m i d a d c o n l a s c i r c u n s t a n c i a s , y al p r o p i o t i e m p o él m i s m o e n p e r s o n a se p u s o a la c a b e z a d e los a g e n t e s d e p o licía p a r a r e p r i m i r la sedición. L o s r e b e l d e s l l e g a b a n a t a c a n d o por todos lados; sus p a r t i d a s e r a n n u m e r o s a s y l a a c t i t u d a m e n a z a d o r a . J u i - C h e n g s e r e f u g i ó e n el b a r c o d e g u e r r a Chu-yu y se r e t i r ó a H a n k o w . E l telegrafió a H u n a n y H o n a n pidiendo enviasen tropas a H u p e para ayudarle en la repres i ó n . A l m i s m o t i e m p o n o s suplicó q u e e n v i á s e m o s u n alto funcionario a H u p e , a c o m p a ñ a d o d e t r o p a s e s c o g i d a s , con o b jeto d e e n c a r g a r s e del a s u n t o . Y o t r a s c o n s i d e r a c i o n e s . . . »A la vista d e e s t a r e l a c i ó n al T r o n o , Nos h e m o s s o r p r e n d i d o profundamente. L o s rebeldes estaban en connivencia con la t r o p a desde m u c h o a n t e s , y J u i C h e n g n o h a u s a d o de n i n g ú n m e d i o p r e v e n t i v o p a r a la c o n s e r v a c i ó n d e l b u e n o r d e n . P o r fin, se h a l l e g a d o a la s u b l e v a c i ó n , q u e se h a m a n i f e s t a d o r e p e n t i -

204

PÁGINAS DE LA ULTIMA REVOLUCIÓN CHINA

l l á m e n t e , y a la c a í d a de la c a p i t a l de la p r o v i n c i a en m a n o s d e los rebeldes. V e r d a d e r a m e n t e , él se h a b u r l a d o de n u e s t r a b e n e v o l e n c i a y p e r d i d o s u c a r g o . S u s faltas son i m p e r d o n a b l e s . Así, p u e s . Nos o r d e n a m o s que el v i r r e y de H u k u a n g , J u i - C h e n g , sea d e g r a d a d o , y q u e p r o v i s i o n a l m e n t e c o n s e r v e su c a r g o d e v i r r e y i n t e r i n o de H u k u a n g , a fin de m o s t r a r n o s sus esfuerzos y cómo sostiene su r e s p o n s a b i l i d a d en lo f u t u r o . E s t e v i r r e y i n t e r i n o d e b e a p o d e r a r s e de la c i u d a d i n m e d i a t a m e n t e . S i lo difiere p o r a l g ú n t i e m p o o n o p u e d e r e c o b r a r la c a p i t a l , el d i ­ cho v i r r e y i n t e r i n o s e r á c a s t i g a d o con t o d a la s e v e r i d a d posi­ b l e . A l m i s m o t i e m p o o r d e n a m o s al E s t a d o M a y o r g e n e r a l , así como al M i n i s t e r i o d e la G u e r r a , e n v í e n dos b r i g a d a s d e i n f a n t e r í a a H u p e con la m a y o r velocidad p a r a a p a c i g u a r las r e v u e l t a s . E l M i n i s t e r i o de M a r i n a h a r á z a r p a r los b a r c o s d e g u e r r a y d a r á i n s t r u c c i o n e s al a l m i r a n t e S h a p a r a q u e t o m e el m a n d o de ellos. E l o r d e n a r á i g u a l m e n t e que C h e n g - Y u n h u o se p o n g a al f r e n t e d e los m a r i n o s del Y a n g t z e y a c u d a al i n s t a n t e al l u g a r de los sucesos. M a n d a m o s al m i n i s t r o de la G u e r r a , Y i n g - C h a n g . se p o n g a a la c a b e z a d e las t r o p a s q u e h a n sido e n v i a d a s a H u p e . O r d e n a m o s , finalmente, a J u i - C h e n g se u n a a estos f u n c i o n a r i o s e i n v e s t i g u e con s e g u r i d a d los m e ­ dios q u e han de e m p l e a r s e p a r a a h o g a r los desórdenes y n o p e r ­ m i t i r se p r o l o n g u e la a c t i t u d de los r e b e l d e s . R e s p e c t o a esto... Sello del P r í n c i p e R e g e n t e . F i r m a d o : Y i - k u a n g , N a - t u n g y Siu Che-Chang.» 8. N o m e n o s s o r p r e s a q u e e n la c a p i t a l del I m p e r i o c a u s ó e s t e i n e s p e r a d o l e v a n t a m i e n t o e n los círculos d i p l o m á t i c o s , a los r e s i d e n t e s e x t r a n j e r o s d e t o d a C h i n a y a ú n a l m u n d o e n t e ­ r o . Como los r u m o r e s e r a n m u c h o s y las n o t i c i a s c i e r t a s m u y escasas, los juicios q u e de los sucesos se e m i t í a n r e s u l t a b a n las m á s de las veces c o n t r a d i c t o r i o s . I g n o r á b a s e si los a m o t i ­ n a d o s se p r o p o n í a n u n fin político a n t i d i n á s t i c o , bien e n favor d e u n a r e p ú b l i c a o de u n a m o n a r q u í a n e t a m e n t e c h i n a , o e r a n c u a d r i l l a s de b a n d i d o s o l a d r o n e s q u e h a b í a n g a n a d o a las t r o ­ p a s p a r a s a q u e a r j u n t o s y a b r a s a r u n o d e los c e n t r o s m á s i m ­ p o r t a n t e s y m á s ricos del I m p e r i o . T e m i ó s e t a m b i é n por los e x t r a n j e r o s q u e , al m i s m o t i e m p o q u e c o n t r a el G o b i e r n o c e n t r a l , se dirigiese el m o v i m i e n t o a q u e l c o n t r a ellos, t e m o r a q u e dio c u e r p o e n t o n c e s u n a de las p r i m e r a s n o t i c i a s p r o c e d e n t e s d e H a n k o w , s e g ú n l a c u a l «los

P . AGUSTÍN MELCÓN

205

r e s i d e n t e s d e las C o n c e s i o n e s e s c u d r i ñ a b a n c o n s u s g e m e l o s a t r a v é s del r í o la s u e r t e q u e p u d i e r a b a b e r c a b i d o a los e x t r a n j e r o s q u e v i v í a n en W u c b a n g , de los q u e n a d a se h a b í a s a b i d o d u r a n t e los i n c e n d i o s y d e s ó r d e n e s d e los dos p r i m e r o s días.» A disipar estos temores y esclarecer la situación contribuyó m u c h o el s a b e r q u e el c a p i t á n del b a r c o de g u e r r a Mena E. U. h a b í a ido a W u c h a n g el d í a 12 oon b a n d e r a a m e r i c a n a y recogido sanos y salvos a todos los extranjeros y a u n a s 150 c r i s t i a n a s c h i n a s . A c a l m a r a ú n m á s los á n i m o s c o n t r i b u y ó t a m b i é n el s a b e r q u e los d i r e c t o r e s del m o v i m i e n t o , e n t r e los c u a l e s a p a r e c í a y a L i y a n H u n g e n p r i m e r t é r m i n o , se esforz a b a n p o r v o l v e r al o r d e n a las m a s a s a m o t i n a d a s y a las t r o p a s , c a s t i g a n d o c o n t o d o r i g o r a los i n c e n d i a r i o s y l a d r o n e s y p r e s t a n d o a los e x t r a n j e r o s c u a n t a p r o t e c c i ó n e r a p o s i b l e . A d e m á s , u n a vez q u e c o n s t i t u y e r o n u n a e s p e c i e d e g o b i e r n o p r o v i s i o n a l , é s t e s e d i r i g i ó el d í a 14 a los c ó n s u l e s e x t r a n j e r o s d e H a n k o w , p i d i e n d o ser r e c o n o c i d o c o m o t a l , y m a n i f e s t a n d o q u e el o b j e t o y fin q u e s e p r o p o n í a n e r a : « d e s t r u i r el r é g i m e n m a n c h ú , p r o t e g e r las v i d a s y h a c i e n d a s d e los e x t r a n j e r o s , r e s p e t a r t o d o s los t r a t a d o s a n t e r i o r e s y p a g a r t o d a s las d e u d a s c o n t r a í d a s , s i e m p r e q u e las n a c i o n e s p e r m a n e c i e s e n n e u t r a l e s e n la c o n t i e n d a y n o p r e s t a s e n a u x i l i o a l g u n o a l a d i n a s t í a . » E l conocimiento de tales hechos y manifestaciones contribuy ó d e m a n e r a eficaz a q u e r e n a c i e s e la confianza y h a s t a a q u e se c o m e n z a s e a m i r a r c o n s i m p a t í a el m o v i m i e n t o c o n t r a u n r é g i m e n a l q u e los e u r o p e o s t e n í a n p o c o q u e a g r a d e c e r . E l ú n i c o t e m o r q u e a u n r e s t a b a e r a el i n h e r e n t e a l a s c o n s e c u e n c i a s d e l a g r a n l u c h a q u e s e a v e c i n a b a , y el q u e e n l a c o n t i e n d a p a d e c i e s e n l a s C o n c e s i o n e s de H a n k o w , p o r e s t a r s i t u a d a s e n la l í n e a d e t i r o e n t r e las b a t e r í a s d e los r e v o l u c i o n a r i o s y l a s de los i m p e r i a l i s t a s . 9. P o r u n a y o t r a p a r t e se h a c í a n g r a n d e s p r e p a r a t i v o s p a r a l a p r ó x i m a l u c h a . E l G o b i e r n o de P e k í n p u b l i c ó el d í a 13 u n d e c r e t o imperial d e g r a d a n d o al g e n e r a l C h a n g P i a o , cens u r á n d o l e a g r i a m e n t e p o r s u c o n d u c t a y o r d e n á n d o l e lo m i s m o q u e al v i r r e y J u i C h e n g : «ir c o n t r a los r e b e l d e s y r e c o n q u i s t a r la c a p i t a l p r o v i n c i a l » , a m e n a z á n d o l e a d e m á s , s e g ú n el p a t r ó n l i t e r a r i o a d o p t a d o o f i c i a l m e n t e p a r a t a l e s c a s o s , con « h a c e r e n él u n c a s t i g o e j e m p l a r si se c o n d u c í a a ú n c o m o u n c o b a r d e y u n r u i n . » P o r o t r a p a r t e , n o c o n s i d e r a n d o suficientes ,

206

PÁGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

las dos divisiones de t r o p a s e n c o m e n d a d a s al m i n i s t r o de la G u e r r a Y i n C h a n g , p r e p a r a b a o t r a s n u e v a s divisiones con i g u a l o b j e t o y d a b a p o r s u p r i m i d a s las g r a n d e s m a n i o b r a s de o t o ñ o q u e se i b a n a p r a c t i c a r . P e r o la m e d i d a d e m á s t r a s c e n d e n c i a a d o p t a d a p o r el g o b i e r n o i m p e r i a l y q u e p r o b a d a b a s t a q u é p u n t o e s t a b a conv e n c i d a la C o r t e del p e l i g r o q u e c o r r í a , fué el n o m b r a m i e n t o de Y u a n S h i - k a i p a r a el v i r r e i n a t o de H u k u a n g y g e n e r a l í s i m o del ejército de o p e r a c i o n e s , y a T s e n C h u n - s h n a n p a r a Szec h u a n . E l m i s m o d e c r e t o n o m b r a n d o a Y u a n S h i - k a i i n d i c a suficientemente la s i t u a c i ó n c r í t i c a del I m p e r i o , s i t u a c i ó n q u e o b l i g a b a al P r í n c i p e R e g e n t e a l l a m a r de n u e v o a q u i e n él m i s m o t e n í a d e s t e r r a d o en H o n a n , su p a í s n a t a l , desde e n e r o d e 1909. tDía 23 de la luna octava (Í4 de octubre). D E C R E T O I M P E R I A L : N o s o r d e n a m o s a Y u a n S h i - k a i q u e o c u p e el p u e s t o d e v i r r e y de H u k u a n g y q u e a l m i s m o t i e m p o dirija todo lo q u e se relacione c o n la r e p r e s i ó n d e l a r e v o l u c i ó n . N o s o r d e n a m o s a T s e n C h u n - h s u a n q u e ocupe el p u e s t o d e v i r r e y de S z e c h u a n y q u e se d e d i q u e a la c u e s t i ó n d e s u p r i m i r a los r e b e l d e s . L e s orden a m o s a u n o y o t r o q u e v a y a n i n m e d i a t a m e n t e a o c u p a r su p u e s t o . E s i n ú t i l q u e se p r e s e n t e n en P e k í n p a r a ser r e c i b i d o s e n a u d i e n c i a i m p e r i a l . E s t o s dos v i r r e y e s h a n r e c i b i d o desde h a c e m u c h o t i e m p o beneficios del I m p e r i o . L a s i t u a c i ó n es a p r e m i a n t e ; ellos d e b e n a c o m e t e r l a con v a l o r y esforzarse e n h a c e r f r e n t e a las dificultades p r o p i a s d e sus c a r g o s . N o p u e d e n r e h u s a r sus p u e s t o s a fin de c u m p l i r las o b l i g a c i o n e s q u e les i n c u m b e n . C u a n d o Y u a n S h i k a i y T s e n C h u n - s h u a n lleg u e n a su d e s t i n o , J u i C h e n g y Chao E h r - f e n g a b a n d o n a r á n i n m e d i a t a m e n t e el p u e s t o . R e s p e c t o a e s t o . . . »
« D E C R E T O I M P E R I A L : Y u a n S h i k a i a c a b a de ser n o m b r a d o vir r e y d e H u k u a n g . L e c o r r e s p o n d e m a n d a r t o d a s las t r o p a s q u e d e d i f e r e n t e s sitios h a n sido r e c o n c e n t r a d a s en la p r o v í n o l a , oomo t r o p a s de r e f u e r z o . T a m b i é n o r d e n a m o s a Y u a n S h i - k a i q u e t o m e el m a n d o de las fuerzas d e m a r y t i e r r a q u e acomp a ñ a n a Y i n C h a n g y al a l m i r a n t e S a h , y q u e se u n a a éstos p a r a d i s p o n e r su m o v i l i z a c i ó n y t r a n s p o r t e al t e a t r o de la r e b e l i ó n , a fin d e sofocarla c u a n t o a n t e s . R e s p e c t o a esto...» « D E C R E T O I M P E R I A L : T s e n C h u n - h s u a n h a sido n o m b r a d o vir r e y d e S z e c h u a n . L a s t r o p a s q u e se e n c u e n t r a n en e s t a p r o -

P . AGUSTÍN MELCÓN

207

v i n c i a y q u e h a n sido e n v i a d a s d e p a r t e s d i f e r e n t e s c o m o r e ­ f u e r z o , d e b e n s e r c o l o c a d a s bajo su m a n d o . E e s p e c t o a e s t o . . . S e l l o del P r í n c i p e E e g e n t e . F i r m a d o : Y i K w a n g , N a t u n g y Siu Che-chang.» E l G o b i e r n o s u s p e n d i ó t o d o tráfico en la l í n e a f é r r e a d e P e ­ k í n a H a n k o w p a r a d e d i c a r t o d o el m a t e r i a l d e t r a n s p o r t e a l a m o v i l i z a c i ó n del e j é r c i t o . L o s r e v o l u c i o n a r i o s n o a t e n t a r o n a d e s t r u i r ni los t ú n e l e s n i los p u e n t e s d e l a vía, cosa q u e se t e ­ m í a e n P e k í n y q u e h u b i e r a d i f i c u l t a d o m u c h o los m o v i m i e n ­ tos de las t r o p a s . No h a b i e n d o e n c o n t r a d o obstáculos las p r i ­ m e r a s a c a m p a r o n c e r c a d e l Y a n t z e a los o c h o d í a s d e e s t a l l a r la r e v o l u c i ó n . L a e s c u a d r a h a b í a l l e g a d o t r e s d í a s a n t e s . L a C o r t e r e s o l v i ó d e s d e el p r i m e r m o m e n t o q u e Y i n C h a n g , m i n i s t r o de la G u e r r a , p a r t i e s e p a r a el S u r con t r o p a s e s c o g i ­ d a s , lo q u e e f e c t u ó el día 14. P e r o r e s u l t a b a a h o r a u n a c u e s t i ó n 1 d e m a s i a d o e s c a b r o s a p o n e r l e bajo l a s ó r d e n e s d e Y u a n S h i k a i . E s t e , p o r o t r a p a r t e , s i e n d o c h i n o , n o p o d í a d e j a r de c o m ­ p r e n d e r la p o s i c i ó n dificilísima e n q u e se c o l o c a b a a c c e d i e n d o a l a s ó r d e n e s d e los m a n c h ú s , y h a c i e n d o c a u s a c o m ú n c o n ellos p a r a a h o g a r e n s a n g r e u n a r e v o l u c i ó n q u e se p r e s e n t a b a p o p u l a r í s i m a y con caracteres t a n g r a v e s , q u e todo esfuerzo e n c o n t r a p u d i e r a c o n d u c i r ú n i c a m e n t e a la r u i n a de C h i n a , si l a s c i r c u n s t a n c i a s o b l i g a b a n a l a s n a c i o n e s a la i n t e r v e n c i ó n . N o se le o c u l t a b a a d e m á s q u e , e n el f o n d o y a la s o m b r a d e los v e r d a d e r o s r e v o l u c i o n a r i o s , el c h i n o b u s c a b a la i n d e p e n d e n c i a y s e p a r a c i ó n a b s o l u t a d e los m a n c h ú s , p o r o r g u l l o , p o r a m o r propio herido, y toda política que tendiese a profundizar más t a l e s h e r i d a s y a h u m i l l a r l o e n c o n t r a r í a oposición i r r e d u c t i ­ b l e . E l c h i n o s e r í a v e n c i d o , p e r o l a n u e v a o f e n s a la s u m a r í a a o t r a s m u c h a s a n t e r i o r e s ; p o r q u e el c h i n o n i p e r d o n a ni o l v i d a , sólo a g u a r d a o c a s i ó n p r o p i c i a p a r a s a t i s f a c e r su v e n g a n z a . E s t a s y o t r a s r a z o n e s de a m o r p r o p i o h e r i d o , s o b r e t o d o d e s d e q u e fué d e s t e r r a d o d e la C o r t e p o r e s t o s m i s m o s q u e a h o r a le l l a m a b a n c o m o a ú n i c o s a l v a d o r , y q u e t o d o lo fiaban al p r e s ­ t i g i o q u e g o z a b a e n t r e el e j é r c i t o d e l N o r t e , d e b i e r o n s e r l a s q u e le h i c i e r o n r e h u s a r e n u n p r i n c i p i o el v i r r e i n a t o , a l e g a n d o e x c u s a s a p e n a s sin f u n d a m e n t o . H u b o q u i e n d e c í a q u e sólo el m ó v i l d e i m p o n e r c o n d i c i o n e s le i m p u l s a b a a n o a c e p t a r d e s d e el p r i m e r m o m e n t o . L o q u e h a y a d e c i e r t o n o e s fácil a v e r i ­ g u a r l o , p o r q u e Y u a n S h i - k a i p a r e c e u n o d e esos h o m b r e s q u e

PÁGINAS DB LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

n a d i e s a b e a d ó n d e v a n , q u é q u i e r e n , n i q u é se p r o p o n e n , n i sí e n r e a l i d a d es u n h o m b r e g r a n d e c o m o la f a m a le h a h e c h o , o s ó l o u n g r a n vividor c o n el d o n d e s a b e r c a l l a r . D e t o d o s m o d o s su d e c i s i ó n e r a m u y i m p o r t a n t e , « p o r q u e d e ella d e p e n ­ d í a el c u r s o d e la r e b e l i ó n , b i e n p a r a d e s v a n e c e r s e c o m o t a n ­ tas otras anteriores, o bien p a r a adquirir nuevas fuerzas y de­ r r i b a r a l a c t u a l r é g i m e n . . . L a i r o n í a del d e s t i n o i m p u l s a a l Gobierno a llamar a Y u a n Shi-kai en estas circunstancias. L a s a u t o r i d a d e s de P e k í n c o m p r e n d e n bien que al enviar a Y u a n S h i - k a i a H a n k o w se p o n e n ellos m i s m o s e n s u s m a n o s , p o r ­ q u e si u n a v e z r e u n i d o allí su e j é r c i t o se j u n t a a los r e b e l d e s , d o s t e r c i o s del I m p e r i o c a e n bajo el d o m i n i o d e los r e v o l u c i o ­ n a r i o s sin u n t i r o m á s . P o r otra, p a r t e , si Y u a n se i m p o n e l a t a r e a d e s u p r i m i r la r e b e l i ó n , el t r a b a j o y a e s t á m e d i o hecho.» (C. P . 17 d e o c t u b r e ) . L a d i s y u n t i v a p a r e c í a e v i d e n t e y t a l se p e n s a b a e n t o n c e s . | P e r o los s u c e s o s p o s t e r i o r e s l a h i c i e r o n f a l l a r , c o m o v e r e m o s ; j Y u a n n i se fué c o n los m a n c h ú s , n i c o n los r e v o l u c i o n a r i o s j t o d o e n t e r o . A c e p t ó Y u a n S h i - k a i el v i r r e i n a t o de H u k u a n g d e s p u é s d e l a e n t r e v i s t a q u e t u v o c o n el m i n i s t r o d e la G u e r r a , a c t o q u e fué notificado el 18 a los r e p r e s e n t a n t e s d e l a s P o t e n ­ c i a s e x t r a n j e r a s p o r el M i n i s t e r i o d e E s t a d o . E n a p a r i e n c i a se u n í a a los m a n c h ú s , e n el f o n d o t r a b a j ó p o r la r e v o l u c i ó n m á s q u e n i n g ú n o t r o . T a m p o c o v i n o a l Y a n g t z e . E n lo r e s t a n t e del m e s y m i t a d del s i g u i e n t e p e r m a n e c i ó e n H o n a n , d e d o n d e sa­ lió p a r a P e k í n a e n c a r g a r s e d e l a P r e s i d e n c i a del M i n i s t e r i o , c a r g o q u e e n a q u e l l a s c i r c u n s t a n c i a s e q u i v a l í a a la d i c t a d u r a . 1 0 . L o s r e v o l u c i o n a r i o s de W u c h a n g d e d i c á r o n s e y a e n los p r i m e r o s días al establecimiento de u n g o b i e r n o provisional, declarando que su objeto era h a c e r de China u n a república se­ m e j a n t e a la de los E s t a d o s U n i d o s . Su ocupación principal era, sin e m b a r g o , r e c l u t a r y p r e p a r a r g e n t e a r m a d a que de­ f e n d i e s e con l a s t r o p a s s u b l e v a d a s a s u s ó r d e n e s la c a u s a d e l a r e v o l u c i ó n c o n t r a el e j é r c i t o d e l N o r t e . A l o s pocos d í a s c o n ­ t a b a y a el g e n e r a l L i con 2 5 . 0 0 0 h o m b r e s , e n t r e a n t i g u o s y n u e v o s s o l d a d o s , y a b u n d a n t e s m u n i c i o n e s r e c o g i d a s e n los d e ­ pósitos de W u c h a n g y arsenal de H a n y a n g . A d e m á s , las fábri­ c a s d e e s t a ú l t i m a c i u d a d s e g u í a n t r a b a j a n d o sin i n t e r r u p c i ó n y p r e p a r a n d o o t r a s n u e v a s , q u e d a n d o p o r t a n t o el e j é r c i t o b i e n provisto p a r a largo t i e m p o . Mas en donde cifraban p r i n c i n a l -

P . AGDSTIN MELCON

m e n t e s u s e s p e r a n z a s e r a e n la c r e e n c i a d e q u e l a s t r o p a s i m p e r i a l e s s e s u b l e v a r í a n a s u v e z c o n t r a los m a n c h ú s e n c u a n t o l l e g a s e n a o r i l l a s del Y a n g t z e , y desde ese m o m e n t o l a d i n a s t í a m a n c h ú se d e r r u m b a r í a p o r sí m i s m a . E s t a fué la r a z ó n que a l e g a r o n p a r a no i n t e n t a r siquiera cortar la línea férrea m á s a r r i b a d e H a n k o w , n i t r a t a r d e dificultar la m a r c h a d e l a s t r o p a s d e Y i n C h a n g h a c i a l a c a p i t a l de H u p e . 11. E l é x i t o d e la s u b l e v a c i ó n d e " W u c h a n g p a r e c í a i n d i c a r q u e n o s e r í a sola a q u e l l a c i u d a d l a q u e se r e b e l a s e c o n t r a l a d i n a s t í a , y q u e d e u n m o m e n t o a o t r o el t e l é g r a f o a n u n c i a r í a n u e v o s l e v a n t a m i e n t o s . P a s a r o n u n o s c u a n t o s d í a s y sólo a p a r e c i ó o t r o d é b i l foco d e i n s u r r e c c i ó n e n la p r o v i n c i a d e H u n a n y K i a n s i . L o s r u m o r e s de sublevaciones en C a n t ó n y T i e n t s i n r e s u l t a r o n falsos, c o m e n z a n d o a d u d a r s e d e l é x i t o d e la r e v o lución por falta de p r e p a r a t i v o s suficientes. E l 18 t u v o l u g a r e n H a n k o w el p r i m e r e n c u e n t r o d e a l g u n a importancia. Los revolucionarios ocupaban la p a r t e sitiada al N o r t e d e l a s C o n c e s i o n e s , y d u r a n t e la t a r d e t r a t a r o n d e a v a n z a r h a c i a l a e s t a c i ó n del f e r r o c a r r i l , l l a m a d a « K i l ó m e t r o D i e z » , p a r a a t a c a r a l o s i m p e r i a l i s t a s allí a c a m p a d o s . E n su m o v i m i e n t o se v i e r o n e x p u e s t o s p o r su flanco d e r e c h o a l f u e g o d e los c r u c e r o s c h i n o s s i t u a d o s e n el r í o , s i é n d o l e s n e c e s a r i o r e t r o c e d e r h a s t a el h i p ó d r o m o . E l d í a s i g u i e n t e 19 r e n o v a r o n el a t a q u e , c o n s i g u i e n d o u n a fácil v i c t o r i a s o b r e el g e n e r a l C h a n g P i a o y el p u ñ a d o d e h o m b r e s q u e le s e g u í a n , a p o d e r á n d o s e a l m i s m o t i e m p o del d i n e r o q u e a q u é l t e n í a p a r a p a g a r s u s t r o p a s y d e sus v í v e r e s y m u n i c i o n e s . L a e s c u a d r a se h a b í a r e t i r a d o . E s t e t r i u n f o fué d e u n a g r a n t r a s c e n d e n c i a . A d e m á s d e l e v a n t a r el e s p í r i t u d e los r e v o l u c i o n a r i o s e i n s p i r a r l e s confianza, fué c a u s a d e q u e l a s u b l e v a c i ó n se e x t e n d i e s e r á p i d a m e n t e p o r l a s c i u d a d e s v e c i n a s , e n t r e e l l a s I c h a n g , q u e lo e f e c t u ó el día 20, y C h a n g s h a , l a c a p i t a l d e H u n a n , el 2 2 . E n t o n c e s com e n z ó a d e s t a c a r s e c l a r a y p a t e n t e m e n t e , e n los g r a n d e s c e n t r o s d e p o b l a c i ó n , la i d e a d e h a b e r l l e g a d o la h o r a d e s a c u d i r d e f i n i t i v a m e n t e el r é g i m e n m a n c h ú y s u s t i t u i r l o p o r o t r o n e t a m e n t e chino, exclusivamente chino, ya fuera éste monárquico o r e p u b l i c a n o . P r o b á b a l o el q u e el g e n e r a l L i Y u a n - H u n g b a h í a a d q u i r i d o l a f a m a d e los h é r o e s e n m e n o s d e diez d í a s , y el q u e t o d o s los c h i n o s t e n í a n p o r p r o p i a la v i c t o r i a d e l « K i lómetro Diez».
A f i o X I . - T o M O IV. 14

210

PÁGINAS DB LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

12. E l G o b i e r n o s e g u í a i n d e c i s o e n s u p o l í t i c a y e n s a y a b a diversos medios p a r a sostener su a m e n a z a d a autoridad. L o s d e c r e t o s p r o c e d e n t e s d e l T r o n o e n esos d í a s c o n t r a s t a n y a g r a n d e m e n t e e n el f o n d o y e n l a f o r m a c o n los d e é p o c a s a n t e r i o r e s , si b i e n n o l l e g a n a l g r a d o d e s u p r e m a v i l e z a d e los e x p e d i d o s e n m e s e s p o s t e r i o r e s . E l d í a 2 0 se dio el s i g u i e n t e :
« D E C R E T O IMPERIAL : S z e c h u a n y H u p e s o n d e s d e h a c e dos m e -

ses el t e a t r o d e las revueltas. E x i s t e n e n estas dos provincias b a n d a s de rebeldes que conspiran y se sublevan a despecho d e l a s l e y e s . L a C o r t e h a g o b e r n a d o h a s t a a q u í c o n espíritu amplio, y el p u e b l o p u e d e a t e s t i g u a r l o s m a n i f i e s t o s e s f u e r z o s que aquélla h a hecho p a r a regir y a d m i n i s t r a r oon extraordin a r i a b e n e v o l e n c i a . E s t a v e z los r e b e l d e s se h a n s u b l e v a d o s i n motivo y se h a n apoderado de las ciudades, desobedeciendo a la a u t o r i d a d y d e v a s t a n d o el p a í s . E l l o s h a n l l e g a d o a l a m e n t a b l e s extremos, y el p u e b l o h o n r a d o h a sufrido desgraciadam e n t e los d a ñ o s . L o s a u t o r e s d e e s t a s t u r b u l e n c i a s h a n c o m e tido grandes crímenes, y las leyes no deben protegerlos. L o s s o l d a d o s q u e s e les h a n u n i d o p o r t e m o r , s o n d i g n o s d e p e r d ó n . S i ellos v u e l v e n i n m e d i a t a m e n t e a l a l e g a l i d a d , s e r á n i n d u l t a dos. Se recompensará a todo aquel que destruya algún rebelde, lo p r e n d a o lo e n t r e g u e a l a s a u t o r i d a d e s . S i é s t a s se a p o d e r a n j d e l a s l i s t a s d e r e b e l d e s l a s q u e m a r á n , p a r a q u e asunto de tan . poca importancia no dé lugar a complicaciones. Szechuan y \ H u p e h a n visto sus tierras devastadas y h a n sufrido mucho a ; causa de esta sublevación repentina, que no debe prolongarse. Los h a b i t a n t e s de las regiones a las q u e a ú n no h a n llegado los r e b e l d e s e s t á n a s u s t a d o s y l a s a b a n d o n a n . O r d e n a m o s a Yin Chang, Yuan-Shi kai, Tsen Chuan-Sian y Tuan-fang que inspirándose en las ideas de la Corte proclamen que deseamos la p a z . . . » E l m i s m o d í a se d a b a n o t r o s d o s d e c r e t o s d e m e n o r i m p o r tancia, relacionados t a m b i é n con la revolución. E l p r i m e r o ponía a las órdenes d e Y u a n Shi-kai todas las fuerzas navales d e l Y a n g t z e , y e l s e g u n d o a n u l a b a el p r o y e c t o r e c i e n t e m e n t e a p r o b a d o , p o r el q u e se disminuían las fuerzas del ejército y policía en todas las provincias. P e r o el decreto de m á s serias consecuencias p a r a la nación fué el d e l 2 2 , c o n v o c a n d o l a A s a m b l e a d e P e k í n , q u e t a n i m p o r t a n t e ' p a p e l desempeñó en esta p r i m e r a época de la revolución.

P . AGUSTÍN MELCÓN

211

E l G o b i e r n o se o c u p a b a a l a vez e n la p r e p a r a c i ó n d e o t r o s d o s c u e r p o s d e e j é r c i t o , p a r a e n v i a r l o s al S u r e n el caso d e ser d e r r o t a d o el que o p e r a b a a las órdenes del ministro de la G u e r r a , o e n el s u p u e s t o d e q u e fuese n e c e s a r i o a c u d i r a s o f o c a r l a r e b e l i ó n e n o t r a s p r o v i n c i a s . E l p r i m e r c u e r p o lo m a n d a r í a el g e n e r a l F e n g K u o - c b a n g , s e g u n d o j e f e del E s t a d o M a y o r C e n t r a l , y se f o r m a r í a de la c u a r t a y q u i n t a d i v i s i ó n ; el s e g u n d o , el p r í n c i p e T s a i T a o , jefe del E s t a d o M a y o r , y e n t r a r í a n e n él la g u a r d i a i m p e r i a l y l a v i g é s i m a d i v i s i ó n . 1 3 . A l r e t i r a r s e el g e n e r a l C b a n g P i a o de la e s t a c i ó n « K i l ó m e t r o D i e z » , fué a s i t u a r s e m á s b a c i a el N o r t e , e n u n l u g a r l l a m a d o N i e k o u , e n e s p e r a d e las t r o p a s d e Y i n C b a n g . A q u í e s t a b l e c i ó el e j é r c i t o l e a l su b a s e i n m e d i a t a d e o p e r a c i o n e s c o n t r a los r e v o l u c i o n a r i o s , q u e se h a b í a n a d e l a n t a d o , a lo l a r g o de l a v í a f é r r e a , h a s t a l a s i n m e d i a c i o n e s del c a n a l q u e a t r a v i e s a el f e r r o c a r r i l , a p o c o m á s d e c i n c o k i l ó m e t r o s d e l a e s t a ción r e c i é n c a p t u r a d a y u n o s s i e t e d e las p o s i c i o n e s i m p e r i a l i s t a s . V i é n d o s e r e f o r z a d o s éstos, d e s d e el 22, p o r l a s t r o p a s que b a j a b a n del N o r t e , el 25 se h a l l a r o n y a e n d i s p o s i c i ó n d e t o m a r l a o f e n s i v a y d a r a l a s t r o p a s b i s o ñ a s del b a n d o o p u e s to l a p r i m e r a l e c c i ó n d e l a c a m p a ñ a . L a a c c i ó n l l e v a el n o m b r e d e « S e v e n M i l e C r e e k » , p o r la d e n o m i n a c i ó n q a e d a n los i n g l e s e s a l l u g a r e n q u e se verificó el p r i m e r c o m b a t e . L o s r e v o l u c i o n a r i o s h a b í a n t o m a d o p o s i c i o n e s e n las c e r c a n í a s d e l a f á b r i c a d e p a p e l q u e t i e n e e s t a b l e c i d a allí el G o b i e r n o , com e n z a n d o a c a ñ o n e a r d e s d e l a m a ñ a n a del 25 las q u e t e n í a n los i m p e r i a l i s t a s en N i e k o u . E s t o s a p e n a s r e s p o n d i e r o n e n u n principio, cayendo además cortas las g r a n a d a s d e sus cañones. A l e n t a d o s c o n e s t o los r e v o l u c i o n a r i o s , se d i s p o n í a n y a a i n i c i a r el m o v i m i e n t o de a v a n c e , c u a n d o c o m e n z a r o n a e s t a llar s o b r e s u s c a b e z a s l a s g r a n a d a s d e l o s g r a n d e s c a ñ o n e s d e los i m p e r i a l i s t a s , p u e s t o s e n a c c i ó n , q u e los d e s c o n c e r t a r o n y obligaron a r e t i r a r sin o r d e n ni disciplina a sus a n t i g u a s posiciones d e la e s t a c i ó n « K i l ó m e t r o D i e z » . 1 4 . E l m i s m o d í a q u e los r e v o l u c i o n a r i o s p e r d í a n la p r i m e r a a c c i ó n e n « S e v e n M i l e C r e e k » , e n C a n t ó n se r e p e t í a u n a escena s e m e j a n t e a l a d e l 8 d e a b r i l ú l t i m o . E n t r a b a e n la C i u d a d el n u e v o g e n e r a l t á r t a r o a t o m a r p o s e s i ó n de su p u e s to, c u a n d o u n a b o m b a le a r r a n c ó l a v i d a l o m i s m o q u e a s u p r e d e c e s o r F u C h i , c u y o p u e s t o i b a a o c u p a r . C o n él f u e r o n

212

PÁGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

mnertos o heridos unos sesenta más, temiéndose que tal atent a d o fuese la s e ñ a l y p r i n c i p i o d e l a s u b l e v a c i ó n d e C a n t ó n . T a l h e c h o n o se verificó h a s t a m á s a d e l a n t e , m e r c e d a l a e n e r g í a o h a b i l i d a d del v i r r e y d e allí, C h a n g M i n g - c h i . L a n u e v a A s a m b l e a m a n i f e s t ó d e s d e la p r i m e r a s e s i ó n u n e s p í r i t u h o s t i l a l G o b i e r n o , s a l i e n d o é s t e fallido e n s u s e s p e r a n z a s al c o n v o c a r l a . E l 26, e n m e d i o d e u n a s e s i ó n b o r r a s c o s a , a c u s ó a l m i n i s t r o d e C o m u n i c a c i o n e s d e s e r el c a u s a n t e d e l a s r e v u e l t a s c o n s u p o l í t i c a a c e r c a d e los f e r r o c a r r i l e s , p i d i e n d o e n c o n s e c u e n c i a su c a b e z a , o q u e al m e n o s se le d e s t i t u y e s e e i n h a b i l i t a s e p a r a c u a l q u i e r o t r o c a r g o oficial. « T h e n g - H s u a n h u a i , d e c í a n e n su m e n s a j e al T r o n o , m i n i s t r o d e C o m u n i c a c i o n e s , h a e n g a ñ a d o a la C o r t e , v i o l a d o l a s l e y e s , i n d i g n a d o l a o p i n i ó n p ú b l i c a y es l a c a u s a d e l a r e v o l u c i ó n . E l n o h a t e m i d o ser t i r a n o e i n s o l e n t e , n i el r o m p e r la u n i ó n q u e e x i s t í a e n t r e l a C o r t e y el p u e b l o . H a r e h u s a d o s o m e t e r a l a A s a m b l e a y al Consejo d e M i n i s t r o s l a s c u e s t i o n e s q u e d e b e n s e r discutidas y reglamentadas por una y otro. L a mala política s e g u i d a p o r él h a s i d o l a c a u s a d e l a r e v o l u c i ó n . L a d e S z e c h u a n p r o c e d e de q u e el d i c h o m i n i s t r o de C o m u n i c a c i o n e s h a e n t r e g a d o a los a c c i o n i s t a s d e l a s l í n e a s d e a q u e l l a p r o v i n c i a obligaciones nacionales y no dinero efectivo, como hizo con l a s a c c i o n e s c o m e r c i a l e s d e l a s l í n e a s de H u p e . A d e m á s , n o h a q u e r i d o o c u p a r s e do los m u c h o s m i l l o n e s d e d ó l a r s m a l g a s t a d o s p o r C h e - T i e n - c h a n g . E s t o t i e n e i r r i t a d o s a los szec h u a n e s e s y e n d i s c o r d i a a la C o r t e y a l p u e b l o , s i e n d o a d e m á s causa de la revolución de S z e c h u a n , de la falta de s e g u r i d a d e x i s t e n t e y d e q u e los K o m i n g t a n g h a y a n a p r o v e c h a d o e s t a ocasión p a r a rebelarse.* A tal mensaje respondió la Corte d e g r a d a n d o y c r i t i c a n d o d u r í s i m a m e n t e n o sólo a l m i n i s t r o d e C o m u n i c a c i o n e s , s i n o c e n s u r a n d o t a m b i é n a l p r e s i d e n t e y v i c e p r e s i d e n t e s d e l g a b i - '\ nete, príncipe Ching, Na-tung y Sin-Chechang, por baber ref r e n d a d o los p r o y e c t o s d e S h e n g - K u n g - p a o , c o m o se l l a m a b a t a m b i é n al citado m i n i s t r o . M i e n t r a s t a n t o se d e c l a r a b a n p o r la r e v o l u c i ó n l a c a p i t a l y p r o v i n c i a d e S h e n s i , u n a e n q u e la C o r t e h a b í a t e n i d o s i e m p r e g r a n confianza y en donde buscó su ú l t i m o refugio d u r a n t e la g u e r r a d e los b o x e r s . L a actitud manifestada por las P o t e n c i a s desde u n principio,

P . AGUSTÍN MELCÓN

213

m á s q u e d e n e u t r a l i d a d , fué de reserva. E l G o b i e r n o de P e k í n e r a a l a s a z ó n el ú n i c o r e c o n o c i d o , y s i e n d o , p o r o t r a p a r t e , l a c o n t i e n d a p u r a m e n t e c i v i l , y p o r t á n d o s e los r e v o l u c i o n a r i o s d e s d e los p r i m e r o s d í a s oon t o d a la c o r r e c c i ó n p o s i b l e h a c i a los e x t r a n j e r o s , é s t o s n o t e n í a n m o t i v o a l g u n o r a c i o n a l p a r a intervenir a favor de unos u otros, ni directa ni indirectamente. A los pocos d í a s d e e s t a l l a r la r e v o l u c i ó n , los E s t a d o s U n i dos p a s a r o n u n a n o t a a l a s d e m á s P o t e n c i a s con el fin de a b r i r n e g o c i a c i o n e s s o b r e l a p o l í t i c a c o m ú n q u e se h a b í a d e s e g u i r en C h i n a . F i e l e s a s u p o l í t i c a d e h a c e r d e C h i n a u n a n a c i ó n a m i g a , o m á s b i e n u n a a l i a d a con q u i e n c o n t a r e n s u s p l e i t o s con el J a p ó n , a s e g u r á n d o s e a l m i s m o t i e m p o u n e x t e n s o y r i c o m e r c a d o , p r o p u s i e r o n se r e s p e t a s e la i n t e g r i d a d d e l t e r r i t o r i o y q u e c a d a u n a d e l a s n a c i o n e s se c o m p r o m e t i e s e a n o i n t e r v e nir s i n el c o m ú n c o n s e n t i m i e n t o d e las o t r a s . L a m a y o r í a d e las P o t e n c i a s se a d h i r i ó e n t o d o a e s t a p o l í t i c a , q u e d a n d o sólo J a p ó n y R u s i a a l g ú n t a n t o separadas de las demás, p o r q u e c o n t r a ellas i b a d i r i g i d a d e r e c h a z o la i d e a m a d r e q u e i n f o r m a b a la n o t a de los n o r t e a m e r i c a n o s . L a prensa extranjera comenzó m u y luego a inclinarse en favor de los revolucionarios, especialmente l a inglesa, que en í e s t a o c a s i ó n se vio a l g o d i s t a n c i a d a de s u G o b i e r n o . A la ca- ; b e z a d e e s t a c a m p a ñ a se e n c o n t r a b a el Timet, influido p o r l a s j i n f o r m a c i o n e s q u e d e C h i n a le e n v i a b a su c o r r e s p o n s a l el i I^r. M o r r i s o n . L a p r e n s a a l e m a n a , en u n p r i n c i p i o al m e n o s , se i n c l i n ó b a s t a n t e h a c i a los i m p e r i a l i s t a s . R e f i r i é n d o s e é s t a a la c u e s t i ó n i n t e r n a c i o n a l , m a n i f e s t ó c l a r a m e n t e (KoelniscJie ^eitungj q u e sólo el J a p ó n y R u s i a e s t a b a n i n t e r e s a d a s e n d e bilitar a China. Algunos periódicos rusos rechazaron esta acusación t e r m i n a n t e d e l a p r e n s a a l e m a n a , e n t r e ellos el s e m i oficial Birsheviya Vyedomoati (17 d e o c t u b r e ) , lo c u a l n o i m pidió q u e o t r o d e los ó r g a n o s m á s a u t o r i z a d o s y l e í d o s , el ^ovoye Vremya, a c o n s e j a s e a l g o b i e r n o r u s o (24 d e o c t u b r e ) q u e a p r o v e c h a s e la c r i s i s p o r q u e p a s a b a C h i n a y l a l l e g a d a a S a n P e t e r s b u r g o de a l g u n o s khans m o n g o l e s p a r a r e v i s a r los t r a t a d o s ruso-chinos y a s e g u r a r la independencia de Mongolia, c r e a n d o a s í u n e s t a d o q u e e s t u v i e s e e n t e r a m e n t e bajo l a influencia y p r o t e c t o r a d o d e R u s i a .

Cl rígítncti tributario cti Chile
por f. Jj/vas Vicuña.

A n t e todo m e conviene hacer constar q u e mi humilde voz es la d e u n h o m b r e q u e se p r e c i a d e n o t e n e r a m b i c i ó n a l g u n a , q u e e n la v i d a p r i v a d a sólo a s p i r a a l m o d e s t o b i e n e s t a r d e los s u y o s y p a r a q u i e n l a v i d a p ú b l i c a t i e n e el ú n i c o h a l a g o del t r i u n f o d e la i d e a , q u e es l a f u e r z a d e l a c a u s a . C u a n d o se v i v e e n e s t a l i b e r t a d d e e s p í r i t u , l a v e r d a d q u e i m p r e s i o n a el p e n s a m i e n t o b a j a a los l a b i o s c o n t o d a su h e r m o s a d e s n u d e z , y d e s d e el c o r a z ó n s u b e a la b o c a en f o r m a de o n d a s d e e n e r g í a q u e o b l i g a n , con f u e r z a s u p e r i o r , a d e c i r esa v e r d a d con t o d a l a p r e c i s i ó n de lo q u e es j u s t o y con t o d o el e n t u s i a s m o d e lo q u e es b u e n o . A l g u i e n h a d i c h o q u e las c o s a s d i s c u t i b l e s m e r e c e n d i s c u r sos y q u e lo e v i d e n t e m e n t e c l a r o sólo r e q u i e r e u n a s i m p l e e x p o s i c i ó n ; p u e s b i e n , el a s u n t o de q u e v o y a o c u p a r m e es d e e s t a ú l t i m a clase, y b a s t a r á la s i m p l e m a n i f e s t a c i ó n de los h e c h o s p a r a q u e los d i r e c t o r e s d e la p o l í t i c a n a c i o n a l fijen r u m b o s q u e n o s l l e v e n a l i m p e r i o d e u n a d o c t r i n a q u e es p r o g r e s o d e la p a t r i a y f e l i c i d a d d e c a d a c u a l . L o s q u e n o s p r e c i a m o s de c o n s e r v a d o r e s t e n e m o s el r a r o p r i vilegio de encerrar todo nuestro p r o g r a m a en u n a p a l a b r a , p o r q u e t o d a n u e s t r a a c c i ó n se i n s p i r a e n la i m i t a c i ó n del D i v i n o M a e s t r o , q u e t o d o lo e n s e ñ ó a l e n s e ñ a r n o s a a m a r a n ú e s t r o s s e m e j a n t e s . E n la v i d a p r i v a d a d e b e m o s ser t e m e r o s o s de D i o s y a m a n t e s del p r ó j i m o , y es n u e s t r a o b l i g a c i ó n b a j a r a l a a r e n a d e l a v i d a p ú b l i c a t r e m o l a n d o l a b l a n c a b a n d e r a d e la p a z e n q u e l u c e l a e s t r e l l a d e O r i e n t e , e s t o es: el o r d e n social cristiano. E s a s p a l a b r a s son todo u n p r o g r a m a , p o r q u e resuelv e n t o d a s l a s c u e s t i o n e s , d e s d e la i n t e r n a c i o n a l , e n q u e se j u e g a l a v i d a d e los h o m b r e s e n los c a m p o s d e b a t a l l a , b a s t a l a d e l a

F. RIVAS VICUÑA

215

i n d u s t r i a , que g r a v i t a s o b r e los c e r e b r o s q u e i r r a d i a n su luz a la h u m a n i d a d y s o b r e los b r a z o s q u e a l i m e n t a n a q u é l l a ; son todo u n p r o g r a m a , p o r q u e i n s p i r a n las m a y o r e s n o b l e z a s del h u m a n o c o r a z ó n , p o r q u e h a n e n g e n d r a d o t o d a s las l i b e r t a d e s y p o r q u e c o r r i g e n t o d a s las bajezas q u e h a n sido s i m i e n t e d e t o d a s las t i r a n í a s ; son u n p r o g r a m a , p o r q u e p u e d e n h a c e r fecundos los i n ú t i l e s e s p l e n d o r e s d e la o p u l e n c i a y s a b e n m i t i g a r las s o m b r a s h o r r i b l e s de la m i s e r i a . N a d a h a y q u e n o enc u e n t r e en esas p a l a b r a s u n a o r i e n t a c i ó n v i g o r o s a y definida t a c i a el b i e n c o m ú n , o u n consuelo c a r i ñ o s o y eficaz p a r a el mal irremediable. L o s h o m b r e s c o n g r e g a d o s bajo la b a n d e r a d e C r i s t o p a r a el ejercicio de la acción social t e n e m o s la o b l i g a c i ó n f u n d a m e n tal de i n v e s t i g a r esos d e r e c h o s a l a luz de la l e y é t i c a , d i s t i n g u i é n d o n o s en esto de las escuelas l i b e r a l e s , q u e sólo b u s c a n la solución d e s u s p r o p i o s i n t e r e s e s . N u e s t r o s i s t e m a es el ú n i co b u e n o , p o r q u e es el ú n i c o q u e c o n s i d e r a al h o m b r e en la int e g r i d a d de su ser; los d e m á s sólo c o n t e m p l a n a la b e s t i a , y c u a n d o se o c u p a n de la i n t e l i g e n c i a sólo lo h a c e n en c u a n t o ella s i r v e p a r a la m a y o r t r a n q u i l i d a d d e la bestia, o l v i d a n d o la p o r c i ó n m á s n o b l e , la q u e todo lo o r d e n a , la q u e es i m p u l s o •''igoroso del p r o g r e s o y freno d e la p a s i ó n e x a l t a d a p o r el dolor, la p o r c i ó n m o r a l , q u e es la s u p r e m a r e g u l a d o r a del m u n d o . N o h a y p r o b l e m a m á s p a l p i t a n t e que el d e l a s u b s i s t e n c i a , y no h a y c u e s t i ó n t a n a d h e r i d a a la ley de Cristo como el g e neral a n h e l o p o r el b i e n e s t a r . N i n g ú n negocio p ú b l i c o necesit a como é s t e el c o n t r o l c o n t i n u o de la l e y m o r a l . E n efecto, estos p r o b l e m a s a f e c t a n al fondo m i s m o de la v i d a , y u n a solución i n j u s t a p r o v o c a las pasiones q u e d i s u e l v e n , la j u s t i c i a a m e d i a s t r a e el d e s c o n t e n t o que esteriliza, y sólo la j u s t i c i a a m Plia, la j u s t i c i a c r i s t i a n a e n g e n d r a l a u n i ó n , q u e es la p a z social y q u e es el p r o g r e s o . Me p r o p o n g o e x a m i n a r este p r o b l e m a e n su m i s m a b a s e , e s t o es, en la d i s t r i b u c i ó n d e los t r i b u t o s , y los h e c h o s q u e e x p o n dré nos d i r á n si e s t a m o s e n el o r d e n social c r i s t i a n o o si v i v i mos fuera de él. Si lo p r i m e r o , t r a t e m o s d e v i g o r i z a r l o , y si lo Segundo, e n m e n d e m o s c u a n t o a n t e s el e r r o r c o m e t i d o .

*
E l costo de p r o d u c c i ó n de u n a r t í c u l o c u a l q u i e r a se f o r m a

216

EL RÉGIMEN TRIBUTARIO EN CHILE

por la adición de cuatro elementos principales, a saber: m a t e rias primas nacionales, materias primas extranjeras, salarios, e i n t e r e s e s d e los c a p i t a l e s fijos y c i r c u l a n t e s . S i l l a m a m o s M , M ' T e I a e s t o s f a c t o r e s del c o s t o , y a é s t e , C, t e n d r e m o s l a i g u a l d a d : M + M ' + T + I = C. U n país q u e desee h o n r a d a m e n t e p r o t e g e r sus i n d u s t r i a s t r a t a r á de o b t e n e r u n costo inferior al que a l c a n z a n las mercad e r í a s e x t r a n j e r a s q u e l l e g a n a sus p l a y a s ; d e e s t e m o d o la c o n c u r r e n c i a se h a c e i m p o s i b l e , y el p r o g r e s o f a b r i l n a c e v i g o r o so y n o c o m o p l a n t a p a r á s i t a . E s t e c o s t o m í n i m o se o b t i e n e i n fluyendo s o b r e los c u a t r o f a c t o r e s a la v e z , si es p o s i b l e , o s o b r e a q u e l l o s q u e e s t á n a l m á s i n m e d i a t o a l c a n c e d e la a c c i ó n común. D e s d e l u e g o se p u e d e o p e r a r s o b r e l a s m a t e r i a s p r i m a s , n a cionales o extranjeras, facilitando sus t r a n s p o r t e s por medio de caminos, ferrocarriles, puertos y líneas de navegación. E l abar a t a m i e n t o q u e r e s u l t a de este s i s t e m a influye a su v e z s o b r e el p r e c i o d e los s a l a r i o s , y las e c o n o m í a s en c o m p r a s d e m a t e r i a l e s y e n p a g o s de e n e r g í a h u m a n a f o r m a n u n exceso d e cap i t a l e s , q u e a su v e z p r o d u c e u n a r e d u c c i ó n del c u a r t o t é r m i n o del c o s t o . D e e s t a m a n e r a se l l e g a a p r o d u c i r u n a r t í c u l o q u e a f r o n t a v i c t o r i o s a m e n t e la l u c h a c o n el s i m i l a r e x t r a n j e r o . E s t e r é g i m e n d e r e s u l t a d o s eficaces, q u e h e m o s l l a m a d o d e p r o t e c c i ó n i n d u s t r i a l e n n u e s t r o l i b r o s o b r e PoUtica nacional, es la c o n t r a p o s i c i ó n del s i s t e m a d e p r o t e c c i ó n c o m e r c i a l q u e d e s c a n s a e n el a r a n c e l a d u a n e r o . E l p r i m e r o e n g e n d r a la i n d u s t r i a n a t u r a l y beneficia al c o n s u m i d o r y a l c a p i t a l i s t a ; el s e g u n d o e s t a b l e c e u n t r i b u t o q u e e l e v a el v a l o r d e la m e r c a d e r í a y , p o r lo t a n t o , p r o p o r c i o n a u n a g a n a n c i a a l c a p i t a l a c o s t a del c o n s u m i d o r y sólo e n c u e n t r a u n a e x c u s a e n el i n c r e m e n t o d e l a s r e n t a s p ú b l i c a s . C u a n d o el s í n t o m a se g e n e r a l i z a , c o m o p a s a e n C h i l e d e s d e la a p l i c a c i ó n d e la l e y del a ñ o 1897, el i m p u e s t o a f e c t a a t o d o s los c o n s u m o s y p a s a a ser u n a v e r d a d e r a c o n t r i b u c i ó n , q u e c o b r a n sobre la m a s a unos cuantos privilegiados. Desaparece, en la v o r á g i n e del a r a n c e l p r o t e c t o r , la b a s e m o r a l del t r i b u t o , q u e n o es o t r a q u e l a d i s t r i b u c i ó n d e l a s c a r g a s e n p r o p o r c i ó n a l s e r v i c i o r e c i b i d o . M á s a ú n : se i n v i e r t e e s t a l e y m o r a l , p u e s las obligaciones pesan sobre quien no recibe servicio alguno, y no r e c a e n s o b r e los f a v o r e c i d o s p o r la m e d i d a p r o t e c t o r a .

P . RIVAS VICUÑA

217

I m p l a n t a d o el a r a n c e l p r o t e c t o r , el p r e c i o d e los a r t í c u l o s e x t r a n j e r o s s u b e e n l a m i s m a p r o p o r c i ó n d e lo q u e se c o b r a e n la a d u a n a , m á s u n p o r c e n t a j e q u e r e p r e s e n t a l a m a y o r utilidad del i m p o r t a d o r , correspondiente al m a y o r capital i n m o v i l i z a d o . E s t i m o e s t a s o b r e g a n a n c i a e n u n 20 p o r 100 del i m p u e s t o ; p o r c o n s i g u i e n t e , si el g r a v a m e n es n , el s o b r e p r e cio e f e c t i v o d e l a r t í c u l o es l , 2 n . V e a m o s la influencia d e e s t e coeflciente e n los d i f e r e n t e s t é r m i n o s del c o s t o . E l p r e c i o del t r a b a j o , o s e a el s a l a r i o , e n c i e r r a u n a c i e r t a p r o p o r c i ó n q u e c o r r e s p o n d e al p a g o d e a r t í c u l o s e x t r a n j e r o s q u e c o n s u m e e l t r a b a j a d o r ; si l l a m a m o s Z c a e s t a p r o p o r c i ó n , el v a l o r d e los a r t í c u l o s e x t r a n j e r o s , i n c o r p o r a d o s e n el t r a b a j o T, s e r á JcT, y , e n v i r t u d d e l d e r e c h o d e a d u a n a , el m a y o r p r e cio d e l s a l a r i o d e b e r á s e r : l , 2 n k T . T a l es la s u m a s u p l e m e n t a r i a q u e el p r o d u c t o r d e b e p r o p o r c i o n a r al o b r e r o , c u a l q u i e r a q u e sea su c a t e g o r í a , p a r a q u e a f r o n t e la n u e v a s i t u a c i ó n . D e b e p r o p o r c i o n a r l a , e f e c t i v a m e n t e , p o r q u e los s a l a r i o s se r e g u l a r i z a n , p o r r e g l a g e n e r a l , s o b r e el m o n t o p r e c i s o d e l a s n e c e s i d a d e s , y si n o s u m i n i s t r a ese sup l e m e n t o , la l e y d e p r o t e c c i ó n s e r á u n s i m p l e p r e t e x t o d e e x plotación del asalariado. L a m a t e r i a p r i m a nacional que va a las m a n u f a c t u r a s , lleva i n c o r p o r a d a u n a p o r c i ó n d e t r a b a j o ; si l l a m a m o s al t a n t o p o r c i e n t o d e s a l a r i o s i n t r o d u c i d o s e n el c o s t o M , el t r a b a j o q u e e s t e f a c t o r r e p r e s e n t a es k ' M , y , e n d e f i n i t i v a , c o n a r r e g l o a la d e m o s t r a c i ó n a n t e r i o r , el m a y o r p r e c i o p o r c o n s u m o de artículos extranjeros es: l , 2 n k k ' M . Los artículos extranjeros adquiridos por la industria nacion a l s o b r e v a l o r i z a n e n l a p r o p o r c i ó n 1 , 2 D M ' , s e g ú n h e m o s vist o , y e n el c a s o d e n o e s t a r g r a v a d o s , c o m o su costo d e p r o d u c c i ó n n o e s t á a f e c t a d o p o r a r a n c e l , y c o m o el s i m i l a r ind í g e n a r e s u l t a m á s c a r o , se f a v o r e c e a l e x t r a n j e r o c o n e s a d i ferencia de precio. L o s f a c t o r e s del c o s t o q u e a n t e s e r a n s i m p l e m e n t e M , M ' , T o I, se h a n a u m e n t a d o c o n los t é r m i n o s l , 2 n k k ' M , l , 2 k T , q u e r e p r e s e n t a n el c o n j u n t o d e los d e r e c h o s d e a d u a n a p a g a d o s p o r la i n d u s t r i a y p o r los h o m b r e s d e t r a b a j o , con el a g r e g a d o de la m a y o r u t i l i d a d del c o m e r c i o d e i m p o r t a c i ó n L a e x p r e sión d e l costo d e p r o d u c c i ó n , bajo el r é g i m e n p r o t e c c i o n i s t a , es a s í :

218

EL RÉGIMEN TRIBUTARIO EN CHILE

'\ i

M+M'-|-T+I+l,2nrkk'M+M'-f-kT)=C';

j

la d i f e r e n c i a e n t r e el costo s i n a r a n c e l p r o t e c t o r y el d e la i n - i d u s t r i a p r o t e g i d a es c o m o s i g u e : \ C—C=l,2n(kk'M-t-M'+kT). E s t e i n c r e m e n t o d e l c o s t o n o e s t á a ú n c o m p l e t o , p u e s el f a c t o r d e los i n t e r e s e s t a m b i é n c r e c e ; e n e f e c t o , la d e m a n d a de c a p i t a l e s p a r a estos n e g o c i o s fáciles, q u e c o n s i s t e n e n la r e c a u d a c i ó n d i s i m u l a d a d e u n t r i b u t o , p r o d u c e u n a l z a e n el a l q u i l e r d e l d i n e r o q u e v i e n e a g r a v a r t o d a la e c o n o m í a n a cional. E l a r t í c u l o n a c i o n a l , p r o t e g i d o c o m e r c i a l m e n t e , se b a c a c a d a v e z m á s y m á s r a r o ; s u s i t u a c i ó n d e l u c h a se e m p e o r a , y p a r a sostenerse acude a u n nuevo derecho que procura u n alivio m o m e n t á n e o , pero que, pesando como pesa sobre el c o n s u m i d o r , e n c a r e c e d e n u e v o el costo, e x i g e u n n u e v o d e r e c h o y , p o r fin, e n g e n d r a el m o n o p o l i o , el trust n o r t e a m e r i c a n o o el b o x e r i s m o c h i n o . L a ú l t i m a i g u a l d a d q u e h e m o s e s t a b l e c i d o d e m u e s t r a q u e el r e c a r g o m í n i m o d e la p r o d u c c i ó n n a c i o n a l e s i g u a l a l m o n t o d e los d e r e c h o s d e a d u a n a , c o m p l e t a d o c o n l a u t i l i d a d a d i c i o n a l del i m p o r t a d o r ; a h o r a bien, c o m o los ú n i c o s a r t í c u l o s e x tranjeros q u e n o i n t e r v i e n e n en la producción son los d e lujo, p o d e m o s p r e c i s a r el r e c a r g o , m u l t i p l i c a n d o p o r el f a c t o r 1,2 el total de derechos aduaneros, previa reducción del t r i b u t o c o b r a d o a l lujo o a l v i c i o . S i c o n s i d e r a m o s q u e e s t a p r o p o r c i ó n es p e q u e ñ a y q u e n o h e m o s v a l o r i z a d o el a l z a de i n t e r e s e s y q u e h e m o s fijado u n a c u o t a bajísima a l a s u t i l i d a d e s e x c e p c i o n a l e s d e l i m p o r t a d o r , p o d e m o s c o n t a r s o b r e el t o t a l d e los d e r e c h o s p a r a v a l o r i z a r el r e c a r g o de l a p r o d u c c i ó n n a c i o n a l . A s í , C h i l e q u e p e r c i b e u n o s 62 m i l l o n e s d e p e s o s o r o p o r c o n t r i b u c i ó n a d u a n e r a , i m p o n e u n g r a v a m e n d e 1,2 veces e s t a s c i f r a s p a r a los c o n s u m o s e x t r a n j e r o s , o s e a $ 74.400.000, y d e o t r o t a n t o p o r los consumos nacionales, o sea u n t o t a l de libras e s t e r l i n a s 148.800,000. T r e s c o n c l u s i o n e s r e s u l t a n d e e s t a s cifras: la p r i m e r a es q u e el E s t a d o , p a r a p e r c i b i r u n a r e n t a de 62 m i l l o n e s , h a i m p u e s t o un g r a v a m e n r e a l d e % 148.800.000. L a s e g u n d a es q u e el c o m e r c i o e x t r a n j e r o e x t r a e del p a í s u n 20 p o r 100 a n u a l s o b r e

F. RIVAS VICUÑA

219

e s t e d e r e c h o , o sea u n o s 1 2 . 4 0 0 . 0 0 0 . L a t e r c e r a es q u e h e mos desarrollado industrias protegidas que han absorbido u n o s ^ 1 6 0 . 0 0 0 . 0 0 0 oro y q u e g a n a n u n o s q u i n c e m i l l o n e s p o r año, m e d i a n t e u n t r i b u t o de más de ciento c u a r e n t a y ocho millones. B a s t a n e s t a s cifras p a r a c o n d e n a r l a eficacia del s i s t e m a y p a r a p o n e r d e r e l i e v e s u i n j u s t i c i a . S i el E s t a d o n e c e s i t a b a esos 62 m i l l o n e s , y si u n o s c u a n t o s p r i v i l e g i a d o s q u e r í a n 16 m i l l o n e s , h a b r í a sido m á s j u s t o i m p o n e r a los c o n s u m i d o r e s u n g r a v a m e n p e r s o n a l de 77 m i l l o n e s y e c o n o m i z a r l e s l a diferencia. E n d e f i n i t i v a , el a r a n c e l , q u e h a r e c a r g a d o p o r lo m e n o s e n u n 240 p o r 100 d e s u valor r e a l la c a r g a del c o n s u m i d o r , h a r e s u l t a d o ineficaz p a r a d e s a r r o l l a r l a i n d u s t r i a . L o s p o b r e s r e sultados que produce nacen de u n a disminución efectiva del s a l a r i o , y e s t o s r e s u l t a d o s sólo p u e d e n c r e c e r a c o s t a d e l o p e r a r i o , es d e c i r , p o r m e d i o d e u n a v e r d a d e r a e x p l o t a c i ó n d e l h o m b r e de trabajo. A s í , e n este p r i m e r a n á l i s i s , l a p r o t e c c i ó n q u e h e m o s l l a m a d o c o m e r c i a l e s t á f u e r a d e l o r d e n social c r i s t i a n o , p o r q u e t i e n de á crear privilegios que no caben d e n t r o de las e n s e ñ a n z a s de J e s ú s y p o r q u e p r o v o c a l a o p r e s i ó n d e l a s clases t r a b a j a doras. Y si, e n r e g l a g e n e r a l , el s i s t e m a r e s u l t a i n j u s t o , e x a m i n a d o en d e t a l l e l l e g a a s e r i n i c u o .

* *
H e p r a c t i c a d o u n a s e r i e d e e s t u d i o s s o b r e los c o n s u m o s d e d i f e r e n t e s c a t e g o r í a s de t r a b a j a d o r e s , y h e o b t e n i d o los r e s u l tados que voy a consignar. U n j o r n a l e r o q u e v i v e bajo el t e c h o de su p a t r ó n se p r o c u r a a n u a l m e n t e u n o s $ 700, o s e a u n j o r n a l q u e n o a l c a n z a a ^ 3. S u s p r i n c i p a l e s a r t í c u l o s d e a l i m e n t a c i ó n , p r o c e d e n t e s del ext r a n j e r o , son a z ú c a r y c a f é , c u y a c a n t i d a d p a r a u n a f a m i l i a c o m p u e s t a d e los e s p o s o s y t r e s hijos, a l c a n z a a 120 k i l o g r a m o s del p r i m e r o , q u e v a l e n $ 96 y l l e v a n u n d e r e c h o d e $ 10,80 o r o , y 30 k i l o g r a m o s del s e g u n d o q u e le c u e s t e n 60, en los que figu^n_^3^30 de oonteibu

EL RÉGIMEN TRIBUTARIO EN CHILE

T r a d u c i d o e n m o n e d a c o r r i e n t e el t o t a l d e l i m p u e s t o d a , a l c a m b i o a c t u a l , $ 2 6 , 0 8 s o b r e $ 160 d e c o m p r a . S u s p r e n d a s de v e s t i r s u m a n ^ 1 5 3 , d i s t r i b u i d o s e n t r e s p a r e s d e z a p a t o s , q u e v a l e n ^ 4 6 y p a g a n $ 3,76 o r o d e i m p u e s t o , u n a m e d i a d o c e n a d e c a m i s a s y o t r o s efectos i n t e r i o r e s q u e v a l e n $ 4 8 y s a t i s f a c e n e n la a d u a n a $ 16, y u n t e r n o q u e le c u e s t a $ 6 0 y a b o n a u n t r i b u t o d e $ 3,26. S i a d m i t í s p a r a t o d a la f a m i l i a u n c o n s u m o d o b l e y e s t i m á i s e n p a p e l m o n e d a los d e r e c b o s , l l e g a r é i s a u n g a s t o d e ^ 306 y u n a c o n t r i b u ción a d u a n e r a de ^ 86,10. L a f a m i l i a d e n u e s t r o j o r n a l e r o c o n s u m e así $ 462; p a g a e n l a a d u a n a $ 1 1 1 , 1 8 , o sea el 2 4 , 0 7 p o r 100 d e su g a s t o . A e s t a cifra d e b e m o s a g r e g a r l a u t i l i d a d e x t r a o r d i n a r i a d e l i m p o r t a d o r , lo q u e n o s d a u n t o t a l d e 133,49. A u n f a l t a p o r c o n s i d e r a r el r e c a r g o r e s u l t a n t e e n el p r e c i o d e los a r t í c u l o s n a c i o n a l e s , f a c t o r q u e h e m o s fijado e n g e n e r a l y q u e l u e g o p o d r e m o s a p r e c i a r e n su a p l i c a c i ó n p r á c t i c a . E x a m i n a d a la s i t u a c i ó n d e u n a r t e s a n o , c a r p i n t e r o o a l b a ñ i l , o la s i m i l a r de u n m a y o r d o m o q u e g a n a u n o s ^ 1.200 i p o r a ñ o , u s a n d o la v i v i e n d a q u e s e l e p r o p o r c i o n a , se l l e g a a j un consumo de artículos alimenticios importados más o menos í i g u a l y a u n l i g e r o a u m e n t o d e los a r t í c u l o s n a c i o n a l e s . L o s gastos de vestir crecen también y llegan a un desembolso t o t a l , p a r a t o d a l a f a m i l i a , d e u n o s $ 620, con 114,10Jde c o n t r i b u c i ó n , c o r r e s p o n d i e n t e s a u n d e t a l l e fácil d e f o r m a r c o n los datos anteriores. E l t o t a l d e c o n s u m o s d e e s t a c a t e g o r í a es a s í d e ^ 7 7 6 , y los d e r e c h o s t o t a l e s d e ^ 140,18 r e p r e s e n t a n , con el r e c a r g o a d i c i o n a l , u n a s u m a d e $ 1 6 8 , 2 1 . E s t a cifra d e b e c o m p l e t a r s e c o n el m a y o r g a s t o d e los c o n s u m o s n a c i o n a l e s . S i a ú n s u b i m o s u n e s c a l ó n y l l e g a m o s h a s t a el e m p l e a d o m o d e s t o o h a s t a el a d m i n i s t r a d o r d e u n a f a e n a a g r í c o l a q u e g a n a u n o s $ 3.000 p o r a ñ o , e n c o n t r a m o s l a m i s m a c o n s t a n c i a e n las artículos alimenticios y u n ligero a u m e n t o por las necesid a d e s d e d i s t i n t o o r d e n , c o m o vajillas y o t r o s u t e n s i l i o s a n á l o g o s . E l c o n s u m o d e a r t í c u l o s d e v e s t i r es dos y m e d i a v e c e s s u p e r i o r a l q u e c o r r e s p o n d e a la c a t e g o r í a a n t e r i o r , o sea u n o s $ 1.600, q u e s a t i s f a c e n u n d e r e c h o a d u a n e r o d e $ 186 m o n e da c o r r i e n t e . Así, este orden de asalariados c o n s u m e en artículos e x t r a n j e r o s o s i m i l a r e s d e f a b r i c a c i ó n n a c i o n a l $ 1.666,

P . RIVAS VICUÑA

221

p o r los c u a l e s c u b r e u n i m p u e s t o de ^ 2 1 1 , q u e s u b e a $ 2 6 3 , 2 9 , con l a s m a y o r e s u t i l i d a d e s d e l c o m e r c i o e x t r a n j e r o . A s c e n d a m o s a ú n e n la e s c a l a social y l l e g u e m o s h a s t a el p r o p i e t a r i o q u e v i v e de l a s r e n t a s de u n f u n d o , o si q u e r é i s del p r o d u c t o d e u n a e x p l o t a c i ó n a g r í c o l a d i r i g i d a p o r él m i s m o . A d m i t a m o s q u e sea u n h o m b r e o r d e n a d o y q u e , s o b r e u n a r e n t a de u n o s $ 80.000, c o n s u m a el 6 0 p o r 100 t a n sólo, o sea u n o s $ 48.000. D e e s t a c a n t i d a d d e s t i n a , a p r o x i m a d a m e n t e , la m i t a d al p a g o de artículos extranjeros y satisface sobre u n o s $ 2 4 . 0 0 0 u n t r i b u t o de u n o s 3.000, m á s o m e n o s , que s e e l e v a n a $ 3.600 c o n el r e c a r g o p o r m a y o r e s u t i l i d a d e s del comercio extranjero. C o n el o b j e t o d e i n d i c a r , s i q u i e r a a p r o x i m a d a m e n t e , el r e c a r g o de los c o n s u m o s n a c i o n a l e s , s u p o n g a m o s u n a f a e n a a g r í cola d i r i g i d a p o r u n p r o p i e t a r i o con u n e m p l e a d o , c u a t r o m a y o r d o m o s y 3 0 o p e r a r i o s . D e a c u e r d o con los c á l c u l o s a n t e r i o res, tendremos:
Pesos fuertes.

Contribución a d u a n e r a satisfecha por ídem id. id. por c u a t r o a r t e s a n o s í d e m id. í i . p o r u n e m p l e a d o ídem id. id. por a n propietario

30

obreros

3.335,40 560,72 211,03 3.000,00

7.107,20

Recargo del 20 por 100
SUMA

1.421,44

8.528.64

L a faena a que nos referimos corresponde a u n fundo de 250 a 300 c u a d r a s , d e d i c a d o a c e r e a l e s , c h a c a r e r í a , l e c h e r í a , a l g o de v i ñ a , e n u n a p a l a b r a , q u e p r o d u c e t o d o c u a n t o se n e c e s i t a y cuyo rendimiento neto puede estimarse en unos $ 80.000 s o b r e u n v a l o r b r u t o de 1 2 0 . 0 0 0 . E l r e c a r g o d e $ 8 . 6 2 8 , 6 4 q u e a c a b a m o s de i n d i c a r a f e c t a así e n m á s d e u n 7 p o r 100 a los a r tículos nacionales. Si consideramos la influencia del encarecim i e n t o de los c a p i t a l e s n o es e x a g e r a d o l l e v a r e s t e r e c a r g o h a s t a 10 p o r 1 0 0 . A d m i t i d o e s t e f a c t o r , p o d e m o s fijar los s i g u i e n t e s gasto»

EL RÉGIMEN TRIBUTARIO EN CHILE

e x t r a o r d i n a r i o s : P a r a el j o r n a l e r o , s o b r e su s a l d o p a r a c o n s u m o s n a c i o n a l e s , $ 2 0 , 8 0 ; p a r a los a r t e s a n o s , $ 4 2 , 4 0 ; p a r a el e m p l e a d o , 1 3 4 , 4 0 p e s o s f u e r t e s , y p a r a el p r o p i e t a r i o , $ 2.400. E n definitiva, la s i t u a c i ó n c o r r e s p o n d e a l c u a d r o s i g u i e n t e :
Recargo R e c a r g o interno. aduanero. Pesos fuertes. Pesos fuertes.

Suma. Pesos fuertes.

Renta. Pesos fuertes.

CLA.SES

Proporción por 100.

Jornalero Artesano Empleado Propietario

138,40 168,21 263,29 3.600,00

26,60 42,40 134,40 2.400,00

159,20 210,61 387,69 6.000,00

700 1.200 3 000 8.000

22,75 17,55 12,92 7,50

L a s cifras de ese c u a d r o e s t á n t r a d u c i d a s e n el gráfico a d j u n t o y d e m u e s t r a n cómo la contribución indirecta pesa m á s sobre quien puede menos; de categoría en categoría, sube en u n 6 p o r 100 e n r a z ó n d i r e c t a d e l a s n e c e s i d a d e s y e n r a z ó n i n v e r s a d e los beneficios r e c i b i d o s . A n t e e s t e r e s u l t a d o , ¿oon q u é d e r e c h o se c o n d e n a el i m p u e s t o p r o g r e s i v o s o b r e el c a p i t a l , q u e v a r í a s e g ú n la r i q u e z a , y c o n q u é a r g u m e n t o se defiend e el a r a n c e l a d u a n e r o , q u e p e s a m á s s o b r e el débil q u e s o b r e el f u e r t e ? E s t e s e g u n d o a n á l i s i s n o s d e m u e s t r a q u e el s i s t e m a d e p r o tección comercial, además de constituir u n a injusticia, porque es u n p r i v i l e g i o q u e f a v o r e c e a d e t e r m i n a d o n ú m e r o de p e r s o n a s , es i n i c u o e n la d i s t r i b u c i ó n m i s m a del g r a v a m e n y es u n a v e r d a d e r a o p r e s i ó n p a r a los m á s p o b r e s . A n t e la e l o c u e n c i a d e e s t a s cifras, oomo d e c í a al p r i n c i p i o , n a d a v a l e n las f r a s e s , y p o r eso os d e c í a , al p r i n c i p i a r , q u e os h a r í a u n a s i m p l e e x p o sición d e h e c h o s . H e a q u í u n a r a z ó n m á s p a r a c o n d e n a r el a r a n c e l p r o t e c t o r , q u e n o es sólo i n ú t i l e n su a c c i ó n , i n j u s t o e n s u d i s t r i b u c i ó n , sino que llega h a s t a la iniquidad en su r e p a r t i c i ó n efectiva e n t r e los c o n t r i b u y e n t e s . N o c r e o q u e se n e c e s i t e n m a y o r e s p r u e b a s p a r a e s t a b l e c e r q u e lo q u e h e m o s l l a m a d o a r a n c e l p r o t e c t o r e s t á f u e r a d e l ord e n social c r i s t i a n o .

* * *

F. RIVAS VICUÑA

E s e a r a n c e l q u e e n c a r e c e la v i d a , q u e d e j a a los o b r e r o s d e todas las c a t e g o r í a s en situación de atender solamente a sus n e c e s i d a d e s a c t u a l e s , sin p o d e r f o r m a r l a s r e s e r v a s d e su vejez; ese a r a n c e l q u e d e s t r u y e los v e r d a d e r o s f u n d a m e n t o s d e la cap i t a l i z a c i ó n n a c i o n a l , q u e n o s o n o t r o s q u e los a h o r r o s d e l t r a b a j a d o r ; ese a r a n c e l q u e f o r m a i n d u s t r i a s q u e n o p u e d e n v i v i r sin sus f a v o r e s c r e c i e n t e s y q u e a b s o r b e los c a p i t a l e s q u e n e c e s i t a n l a s f u e n t e s n a t u r a l e s d e r i q u e z a , la p r o p i e d a d ; e s a r e n t a , se d i r á , es n e c e s a r i a p a r a el E s t a d o . S i n d u d a , c o n t e s t o yo; pero la ley m o r a l nos obliga a pedirla en proporción al servicio p o r h a c e r , e n p r o p o r c i ó n al beneficio r e c i b i d o y c o b r a r l a a aquél que puede pagarla. H e m o s v i s t o q u e l a r e n t a a d u a n e r a n o es p r o p o r c i o n a l al serv i c i o , p u e s i m p o n e u n g r a v a m e n p o r lo m e n o s i g u a l a l 240 p o r 100; a c a b o de d e m o s t r a r q u e n o es p r o p o r c i o n a l al beneficio r e c i b i d o , y d e b o d e c i r a h o r a q u i é n d e b e p a g a r l a . S u p o n g a m o s q u e el p r o p i e t a r i o p a g u e t o d a l a r e n t a a d u a n e r a y q u e se c o n s e r v e n los s a l a r i o s a c t u a l e s . E s e v i d e n t e q u e e n e s t a s i t u a c i ó n se m a n t e n d r á n los p r e c i o s a c t u a l e s d e los c o n s u m o s i n t e r n o s , s i e m p r e q u e el d e s e m b o l s o d e l p r o p i e t a r i o n o sea m a y o r q u e el a c t u a l . H e m o s v i s t o q u e la c o n t r i b u c i ó n d e a d u a n a s le i m p o r t a h o y u n d e s e m b o l s o efectivo d e $ 3.600, y y o le p i d o q u e e n vez d e e s t a s u m a p a g u e el v a l o r r e a l del a r a n c e l a d u a n e r o d e t o d a la c a t e g o r í a d e t r a b a j a d o r e s , o sea u n o s ^ 7.100; h a y p a r a él u n r e c a r g o d e $ 3.500, q u e e l e v a s u c o n t r i b u c i ó n t o t a l a c e r c a d e $ 9.600, o sea u n t o t a l de 12 p o r 100 s o b r e s u r e n t a d e ^ 8 0 . 0 0 0 . E n c a m b i o , d a d o el m a n t e n i m i e n t o d e los j o r n a l e s y, p o r lo t a n t o , d e los p r e c i o s d e los c o n s u m o s i n t e r n o s , los t r a b a j a d o r e s h a b r á n b a j a d o sus r e c a r g o s a cifras m á s p r o p o r c i o n a l e s con esos $ 3.500, es d e c i r , q u e se h a g a e f e c t i v o e l s o b r e p r e c i o d e 10 p o r 100 q u e a n t e s d e t e r n i i n a m o s , y t e n d r e m o s la s i t u a c i ó n s i g u i e n t e : •Recargo del j o r n a l e r o , $ 26 ,80, o sea 3,83 p o r 100 s o b r e 700. R e c a r g o del a r t e s a n o , $ 42,40, o sea 3,54 p o r 100 s o b r e 1.200. R e c a r g o del e m p l e a d o , ^ 134,40, o s e a 4 , 4 8 p o r 100 s o b r e 3.000. R e c a r g o del p r o p i e t a r i o , $ 80.000. 9.600 o s e a 12 p o r 100 s o b r e

E s t e gráfico d e m u e s t r a las i n d i c a d a s p r o p o r c i o n e s y s a l t a a

EL RÉGIMEN TRIBUTARIO EN CHILE

la vista que esta situación está m á s conforme con la ley m o r a l q u e la p r i m e r a . E l p r o p i e t a r i o t i e n e u n 4 y Yi p o r 100 d e r e ­ c a r g o s o b r e s u s i t u a c i ó n d e l d í a , g r a v a m e n q u e e n n a d a le p e r ­ j u d i c a y e n c a m b i o p e r m i t e a las c l a s e s t r a b a j a d o r a s e c o n o m i ­ z a r t o d a la p a r t e d e s a l a r i o q u e h o y sacrifican e n beneficio d e las i n d u s t r i a s p r i v i l e g i a d a s y especialmente del comercio ex­ tranjero. E n d e f i n i t i v a , el i m p u e s t o a la p r o p i e d a d e n n a d a h a p e r j u ­ d i c a d o al p r o p i e t a r i o , p u e s t o q u e h e m o s v i s t o q u e s a c a s u m a ­ y o r c o n t r i b u c i ó n del m a y o r v a l o r d e los p r o d u c t o s n a c i o n a l e s , y en cambio r e d i m e al t r a b a j a d o r de su m i s e r a b l e situación actual. E l terrateniente seguirá prácticamente con sn mismo g a s t o ; e n c a m b i o , el o b r e r o e c o n o m i z a y f o r m a c a p i t a l e s q u e a su vez u t i l i z a el p r o p i e t a r i o , b e n e f i c i á n d o s e c o n el m e n o r p r e c i o del a l q u i l e r al d i n e r o . L a s u p r e s i ó n del a r a n c e l a d u a n e r o c r e a a s í los c a p i t a l e s circulantes, cuya a b u n d a n c i a o b r a en favor de la propiedad y e n f a v o r del h o m b r e : es u n n e g o c i o q u e i n t e r e s a a l a v e z a la propiedad y al h o m b r e . E l m a n t e n i m i e n t o del a r a n c e l desva­ l o r i z a p o r lo t a n t o el c a p i t a l fijo, q u e es la p r o p i e d a d , y a n i ­ q u i l a el m a y o r d e los v a l o r e s e c o n ó m i c o s , q u e es e l h o m b r e d e trabajo.

£nis Veuillot, gloria de la prensa católica
i por el p. jTl/ottso de Clos.

E s u n a l e y d e l a d i v i n a P r o v i d e n c i a , c o m p r o b a d a p o r la e x p e r i e n c i a d e m u c h o s s i g l o s , q u e c u a n d o e n la I g l e s i a c a t ó l i c a p c u r r e u n a n u e v a n e c e s i d a d o p e l i g r o a n t e s d e s c o n o c i d o , el divino F u n d a d o r de ella suele proporcionarle u n h o m b r e dotado d e las a p t i t u d e s y p r e p a r a d o d e l a m e j o r m a n e r a q u e se r e q u i e r e p a r a l l e n a r l a s v a r i a s deficiencias d e l a é p o c a . S i n r e m o n t a r s e a los t i e m p o s a n t i g u o s p a r a a v e r i g u a r la v e r d a d de t a l p r i n c i p i o , p u e d e p r e g u n t a r s e el l e c t o r q u é es lo q u e p r i n c i p a l m e n t e b a c í a f a l t a a los c a t ó l i c o s a l m e d i a r el s i g l o p a s a d o , c u a n d o e n d i v e r s o s p u n t o s del o r b e , p e r o p a r t i c u l a r m e n t e ; en F r a n c i a , e m p e z a r o n a b r o t a r d e la t a n d e c a n t a d a l i b e r t a d d e j la prensa, cual p l a n t a s venenosas de un h u m u s corrompido, í las n u m e r o s a s p u b l i c a c i o n e s d i a r i a s , n o s o l a m e n t e i n d i f e r e n tes, s i n o m u c h a s v e c e s p o s i t i v a m e n t e i m p í a s y e n e m i g a s d e l a r e l i g i ó n . A.1 i n s t a n t e se d a r á c u e n t a d e q u e p a r a l u c h a r c o n a l g u n a e s p e r a n z a d e é x i t o , o, p o r lo m e n o s , p a r a d e f e n d e r l a s posiciones ocupadas, era necesario proveerse de armas del mismo alcance que las del enemigo, y además disponer de ind i v i d u o s c a p a c e s d e m a n e j a r l a s c o n suficiente h a b i l i d a d y d e s t r e z a . Y c o m o e n t r e los i n c r é d u l o s e x i s t í a n e n l a é p o c a d e q u e b a b l a m o s i n g e n i o s d e refinado t e m p l e , d i s p u e s t o s a h e r i r e n lo v i v o a las a l m a s c o n flechas d e p a p e l , p e r o p o r t a d o r a s d e l a m u e r t e , d e l m i s m o m o d o , e n t r e los v o l u n t a r i o s c a t ó l i c o s , se r e q u e r í a , so p e n a d e i r r e m e d i a b l e i n f e r i o r i d a d , l u c h a d o r e s i n t r é p i d o s c a p a c e s d e r e s i s t i r el c h o q u e d e a q u é l l o s y d e a m p a r a r c o n v a l o r el t e m p l o s a n t o d e l a fe. P u e s b i e n ; t a l se ofrece a n u e s t r a c o n s i d e r a c i ó n el e s f o r z a d o a t l e t a d e l a v e r d a d , el c a m p e ó n a t r e v i d o e i n t r a n s i g e n t e d e l c a t o l i c i s m o , y lo q u e v a l e m á s a ú n , el a d m i r a b l e c r i s t i a n o d e
Afio XI.—TOMO IV. 15

226

LUIS VEUILLOT, GLORIA DE LA PRENSA CATÓLICA

^

intachables costumbres q u e se llamó L u i s Veuillot. L o s perio- i distas católicos de F r a n c i a , q u e en nuestros días tienen q u e c o m b a t i r p o r s u f e , c o m o los d e o t r o s p a í s e s , e n m e d i o d e l a polvareda q u e levanta u n a lucha sin cuartel, h a n dedicado al célebre polemista en este m e s de su c e n t e n a r i o n u m e r o s a s fiestas, r e u n i o n e s y a l a b a n z a s . P a r a u n i r n o s e n e s p í r i t u a e s a g l o r i f i c a c i ó n d e l c r i s t i a n o y d e l p e r i o d i s t a , y p o r q u e el h o n r a r a los b e n e m é r i t o s n o es sólo u n d e b e r , sino t a m b i é n u n medio do a n i m a r y fortalecer a los q u e siguen sus huellas, n o s ha parecido oportuno consagrar a l g u n a s líneas a esa g r a n glor i a d e la p r e n s a c a t ó l i c a , r e c o r d a n d o b r e v e m e n t e s u s p r i n c i pales tareas y recogiendo algunos juicios de la opinión p a r a d e t e r m i n a r en la m e n t e del lector el l u g a r preciso que L u i s Veuillot merece en comparación con otros ilustres defensores d e l a fe (1). ^

* «*
Nació L u i s Veuillot el 11 d e o c t u b r e d e 1813, e n B o y n e s , p e q u e ñ o pueblo situado e n los límites del Orleanés y de la B o r g o ñ a , d e u n p a d r e s i n m á s f o r t u n a q u e el v i g o r d e s u s b r a - i zos y l a q u e p u d i e r a f o r m a r c o n s u oficio d e t o n e l e r o . M á s ¡ digno de lástima era aún, pues que estaba desprovisto de bienes espirituales, toda vez q u e mereció se le t a c h a r a d e incrédulo, o p o r lo menos de indiferente, en materia de religión; y c a s i lo m i s m o s e p u e d e decir d e l a m a d r e , l a c u a l , n o o b s t a n t e , s e a c e r c ó m á s t a r d e a l a s p r á c t i c a s c r i s t i a n a s . D e a h í fácil es d e d u c i r l a e d u c a c i ó n q u e r e c i b i ó el j o v e n L u i s ; si l e m a n d a r o n h a c e r l a p r i m e r a c o m u n i ó n c o n los o t r o s m u c h a c h o s d e s u e d a d , f u é p o r s e r cosa d e c o s t u m b r e , p e r o s i n p r e p a r a r l e m á s q u e p a r a o t r a c e r e m o n i a c u a l q u i e r a d e l a v i d a ; él m i s m o n o temía llamar después a este acto u n a comunión nula y h a s t a s a c r i l e g a . ¿Qué p o r v e n i r p o d í a a n u n c i a r s e m e j a n t e e n t r a d a e n la vida? N o obstante, se puede decir q u e tales circunstancias

(1) Para dar a cada uno lo que según justicia le pertenece, hacemos constar que para el presente articulo nos hemos valido de los estudios siguientes:
E P Longhaye: rHx-neuviéme siécle: Esquiases littéraires et morales, tomo Iv

{lut'eurs catholiques), Bevue Augustinienne,

Chap. Louis Veuillot, págs. 271-385; Gildas le LibouX; serie de artículos del año 1904-1905. Ami du ülergé (JuVeuillot et le Coneile du Vatican, por Eug. Veuillot; y

lio 1913), artículo Louis

ademis varios libros y trozos del mismo autor de que se trata.

P . ALFONSO DE CLOS

d e SU v i d a e n t r a b a n e n los d e s i g n i o s d i v i n o s p a r a h a c e r l e s e n t i r m e j o r , u n a vez c o n v e r t i d o , la e n o r m e d e s g r a c i a d e s u s p r i m e r o s a ñ o s y e s t i m u l a r l e con t a n t o m á s celo a i m p e d i r q u e se e x t e n d i e r a a o t r o s infelices d e la m i s m a c o n d i c i ó n p o r c u l p a d e g o b i e r n o s sin c o n v i c c i o n e s y d i a r i o s a b i e r t a m e n t e o p u e s t o s a l a fe. S u j u v e n t u d se d e s a r r o l l ó , c o m o la v i d a d e s u s p a d r e s , e n m e d i o d e u n a l u c h a c o n t i n u a y e s t o i c a p a r a g a n a r s e el p a n cot i d i a n o y d e s p r o v i s t a de los c o n s u e l o s q u e la r e l i g i ó n s u e l e p r o p o r c i o n a r e n l a s a m a r g u r a s d e la e x i s t e n c i a . E n t r ó , h a c i a los q u i n c e a ñ o s , de p a s a n t e e n el e s t u d i o d e D . F o r t u n a t o D e l a v i g n e , m u y aficionado a la l i t e r a t u r a p o r ser h e r m a n o del p o e t a C a s i m i r o D e l a v i g n e , c u y a figura o c u p a u n l u g a r n o desp r e c i a b l e e n l a s l e t r a s f r a n c e s a s del s i g l o X I X . A l l í e n c o n t r ó u n m e d i o e s t i m u l a n t e la afición del m i s m o L u i s a los l i b r o s , l a c u a l le h i z o d e v o r a r p r i m e r o t o d o s los a u t o r e s e n b o g a , y d e s p u é s los m e j o r e s a u t o r e s clásicos d e l a l i t e r a t u r a f r a n c e s a e n s u e d a d d e o r o . P r o n t o m a n i f e s t ó su deseo d e i m i t a r l e s , r e d a c t a n d o v a r i o s e n s a y o s q u e a n u n c i a b a n al f u t u r o e s c r i t o r . A los diez y o c h o a ñ o s a c e p t ó el c a r g o d e r e d a c t o r fijo e n u n p e q u e ñ o p e r i ó d i c o t i t u l a d o Echo de la Seine-Inférieure. Se dist i n g u i ó d e s d e e n t o n c e s p o r su f a c i l i d a d , s u a b u n d a n c i a y s u f u e r z a de i m a g i n a c i ó n , d e t a l s u e r t e , q u e , n e c e s i t a n d o el g o b i e r n o de L u i s F e l i p e m u c h o s d e f e n s o r e s , fué e n v i a d o a los v e i n t e a ñ o s , p o r o r d e n s u p e r i o r , a la c i u d a d de P é r i g n e u x , e n c a l i d a d d e r e d a c t o r p r i n c i p a l , o, c o m o d e c í a él d e s p u é s , d e r e d a c t o r en solo del d i a r i o Moniteur de la Dordogne, ó r g a n o c a s i oficial del g o b e r n a d o r civil d e a q u e l l a c o m a r c a . A s í le p r e p a r a b a Dios p a r a su p a p e l futuro de g r a n periodista católico. D e s p u é s de d e f e n d e r e n dicho p u e s t o a l a s e m i n e n t e s p e r s o n a l i d a d e s p o l í t i c a s del l u g a r c o n t r a los a t a q u e s o i n s i n u a c i o n e s de h o j a s m á s o m e n o s r e p u b l i c a n a s , t e n i e n d o y a p r o t e c t o r e s i n f l u y e n t e s , fué a s c e n d i d o y l l a m a d o a P a r í s , d o n d e llegó c o n l a v o l u n t a d firme d e « h a c e r c o n q u i s t a s y s u b i r lo m á s p r o n t o p o s i b l e a la d i g n i d a d de m i n i s t r o » (1). D u r a n t e dos a ñ o s s o s t u vo s u c e s i v a m e n t e t r e s d i a r i o s de la c a p i t a l , l o g r ó el p u e s t o d e jefe s e c u n d a r i o e n el d e s p a c h o del m i n i s t r o de la G o b e r n a c i ó n , VIO t a m b i é n d e c e r c a l a s n u m e r o s a s t a r a s del m u n d o oficial y
(1) Véase su libro: Rome et Lorette, donde narra algo de su juventud.

LUIS VEUILLOT, GLORIA DE LA PRENSA CATÓLICA

p e r d i ó a l m i s m o t i e m p o g r a n p a r t e d e s u fe e n el p a r t i d o c o n s e r v a d o r . B a s t a n t e c a n s a d o d e la v i d a q u e l l e v a b a , c o n s i g u i ó e n t o n c e s s i n dificultad q u e l e a s i g n a r a n u n a c o m i s i ó n d e e s t u dio e n p a í s e s e x t r a n j e r o s , l a q u e a p r o v e c h ó p a r a i r a R o m a e n compañía de un amigo suyo recién convertido, llamado Olivier ^ F u l g e n c e . A l l í le e s p e r a b a la g r a c i a d i v i n a . A l o j a d o , e n e f e c t o , ] e n oasa d e o t r o a m i g o q u e se m o s t r a b a c a t ó l i c o f e r v i e n t e , p r o n - ' tO se s i n t i ó i m p r e s i o n a d o p o r l a m a j e s t a d d e l o s edificios y c e r e m o n i a s r e l i g i o s a s d e la C i u d a d E t e r n a . A v e r g o n z a d o a d e m á s p o r la i n a n i d a d d e s u p r o p i a v i d a , f a l t a d e v e r d a d e r o s i d e a l e s , se p u s o s i n t a r d a n z a a e s t u d i a r s e r i a m e n t e los d o g m a s y p r e ceptos de la religión católica, y u n mes después, sin experim e n t a r sacudidas i n t e r n a s , pero t a m b i é n sin restricciones de n i n g ú n g é n e r o , t u v o l a d i c h a d e a b r a z a r s i n c e r a m e n t e la fe i n t e g r a l d e la I g l e s i a y d e h a c e r s u s e g u n d a c o m u n i ó n , q u e é l consideraba como la p r i m e r a , en medio de u n a alegría desbor d a n t e . Y a n o quiso m á s viajes, f u e r a d e los q u e p o d í a n a l i m e n t a r su d e v o c i ó n n a c i e n t e ; p o r eso se fué a v i s i t a r l a s a n t a c a s a d e L o r e t o , y a l v o l v e r , p a s ó p o r los m á s v e n e r a b l e s s a n t u a r i o s d e S u i z a , d o n d e r e c i b i ó e x c e l e n t e s i m p r e s i o n e s , t o d o lo c u a l l e sirvió luego de m a t e r i a p a r a escribir libros hermosos, que sig u e n c o n s e r v a n d o s u e n c a n t o j u v e n i l (1). D e v u e l t a a F r a n c i a se d e c i d i ó , p o r consejo d e s u d i r e c t o r espiritual, y después de fervoroso retiro, a quedarse en P a r í s p a r a d e s e m p e ñ a r el m i s m o oficio q u e a n t e s , m i e n t r a s e s t u d i a b a m e j o r la r e l i g i ó n e n t o d a s sus m a n i f e s t a c i o n e s , a fin de p o d e r e n a l t e c e r l a en l i b r o s t a n l i t e r a r i o s c o m o p i a d o s o s . P e r o D i o s l e t e n í a r e s e r v a d o u n p u e s t o m á s e m i n e n t e en l a m i l i c i a c r i s t i a n a , y a p e s a r del odio q u e a r a í z de s u c o n v e r s i ó n h a b í a c o n c e b i d o p o r la p r e n s a d i a r i a , a l a q u e l l a m a b a « a l g a z a r a i n f e r n a l e i n m u n d a d e los d i a r i o s » , se i b a p r e p a r a n d o m á s y m á s p a r a s u d e s t i n o definitivo. E n t r e los p e r i ó d i c o s q u e oon m a y o r o m e n o r é x i t o s o s t e n í a n e n t o n c e s la l u c h a p o r el b i e n , se c o n t a b a el Univers, f u n d a d o e n 1832 p o r el c é l e b r e p r e s b í t e r o M i g n e , el g r a n e m p r e s a r i o católico de aquella época. P o r falta de u n director de empuje y c a p a c i t a d o p a r a d a r l e u n a d i r e c c i ó n fija y u n c a r á c t e r m o d e r n o y d e l u c h a , el p e r i ó d i c o n o h a c í a m á s q u e v i v i r .
(1) Véase: L» Parfum de Rome; Les Pélerinage» de Suisse; Rome et Lorette.

P. ALFONSO DB CLOS

U n día que Luis Veuillot tenía preparado un artículo para l a p r e n s a c a t ó l i c a , se fué, a c o m p a ñ a d o d e su h e r m a n o E u g e n i o , a la s a l a d e r e d a c c i ó n de d i c h o p e r i ó d i c o . ¡ P e r o q u é sala! Consistía en u n c u a r t o estrecho, m a l a l u m b r a d o , casi sin m u e b l e s . E n u n a m e s a d o s p e r s o n a s : u n e c l e s i á s t i c o , Melcbior d u L a c , y u n s e g l a r , B a r r i e r ; e n t r e los dos, u n a t a b a q u e r a , h u m i l d e m u s a d e i n s p i r a c i ó n , a m e n u d o i n v o c a d a . L o s dos v i s i t a n t e s n o p u d i e r o n , al s a l i r , c o n t e n e r la r i s a . N o o b s t a n t e , desp u é s d e u n m o m e n t o , dijo L u i s a su h e r m a n o : « P u e s , h e r m a n i t o , si a l g ú n d í a v u e l v o al p e r i o d i s m o , c r e o q u e h a d e ser a q u í . » E l t i e m p o m o s t r ó q u e la c o n j e t u r a e r a v e r d a d . P o c o a p o c o a u m e n t ó l a c o l a b o r a c i ó n , s e h i z o a m i g o d e los r e d a c t o r e s , v i g i l ó p a r a n o d e j a r al d i a r i o afiliarse a n i n g ú n p a r t i d o p o l í t i c o , h a s t a q u e u n d í a se p r o p u s o sin r o d e o s l a c u e s t i ó n d e si d e b í a o n o d e d i c a r s e c o m p l e t a m e n t e a l p e r i o d i s m o c a t ó l i c o . E s d e s a b e r q u e n o e r a p e q u e ñ a l a dificultad, p o r q u e t a l decis i ó n n o s o l a m e n t e i m p o r t a b a l a r e n u n c i a a sus e s p e r a n z a s d e c a r g o s oficiales s u p e r i o r e s , t r a í a a d e m á s c o n s i g o u n a r e b a j a m u y s e n s i b l e d e s u e l d o , e n u n t i e m p o e n q u e el j o v e n e s t a b a e n c a r g a d o d e l s o s t é n d e s u f a m i l i a . A s í y t o d o , v e n c i ó el a m o r a la I g l e s i a y el deseo d e p r o t e g e r la fe del p u e b l o c o n t r a l a s a g r e s i o n e s a b i e r t a s o s o l a p a d a s d e los l i b r e p e n s a d o r e s . F i r m ó al p u n t o l a d i m i s i ó n d e su e m p l e o , y c i t a n c o m o u n r a s g o p a r t i c u l a r d e su c a r á c t e r , q u e el m i s m o d í a d e t a n n o b l e p e r o t a m b i é n g r a v o s o sacrificio, q u i s o d a r u n t e s t i m o n i o d e su a l e g r í a i n t e r i o r p a g á n d o s e u n a c o m i d a d e lujo, oomo q u i e n r e cobra su l i b e r t a d enajenada.

* **
H e a q u í , p u e s , a L u i s V e u i l l o t , l i b r e con la l i b e r t a d d e los hijos del cielo, p e r o a l m i s m o t i e m p o s o m e t i d o a la o b l i g a ción d e t r a b a j a r sin d e s c a n s o p a r a p r e s e n t a r a s u s l e c t o r e s los a c o n t e c i m i e n t o s del d í a d e s d e el p u n t o de v i s t a c r i s t i a n o , y l i b r a r a d e m á s g r a n d e s b a t a l l a s , a fin d e c o n q u i s t a r p a r a la I g l e s i a la l i b e r t a d q u e n e c e s i t a p a r a c u m p l i r con su m i sión de s a l v a r l a s a l m a s . D u r a n t e v e i n t e a ñ o s c o m p l e t o s (sin c o n t a r los s i e t e q u e d u r ó l a p r o h i b i c i ó n d e su d i a r i o p o r d e c r e t o i m p e r i a l , los c u a l e s a p r o v e c h ó p a r a e s c r i b i r v a r i o s l i b r o s d e i d é n t i c a i n s p i r a c i ó n ) se s u j e t ó a e s t a t a r e a , p r i v á n d o s e d e

230

LUIS VEUILLOT, GLORIA. DB LA PRENSA CATÓLICA

e s t e m o d o de los g o c e s q u e p r o p o r c i o n a el c u l t i v o d e l a l i t e r a t u r a serena y de la inspiración libre, y dedicándose a h a cer el í n d i c e d e los a t a q u e s de los i n c r é d u l o s al d o g m a y a afinar la flecha d e s t i n a d a a q u i t a r a éstos l a s g a n a s d e r e p e t i r sus b u r l a s n e c i a s y c a l u m n i a s g r o s e r a s c o n t r a la r e l i g i ó n . Si h u b i e r a p o d i d o e s t a r s e g u r o d e l a g r a d e c i m i e n t o d e t o d o s s u s c o r r e l i g i o n a r i o s , t a l m e n e s t e r le h u b i e r a p a r e c i d o m e n o s p e s a d o ; p e r o si se a d v i e r t e q u e s u c e d í a m u c h a s v e c e s lo o p u e s t o , h a s t a el p u n t o de q u e se r e p u t a b a feliz c u a n d o n o le c e n s u r a b a n , p o r t e m o r d e q u e las h e r i d a s i n f l i g i d a s a los a d v e r s a - ' r i o s d i e s e n p r i n c i p i o a p e r s e c u c i o n e s p e o r e s , ¿no es v e r d a d q u e tal constancia supone u n a vocación heroica, p r i n c i p a l m e n t e p a r a u n e s c r i t o r d e t a l e n t o c o m o é l , y q u e solo l a s e n e r g í a s s u m i n i s t r a d a s p o r la r e l i g i ó n p u e d e n l o g r a r efectos s e m e jantes? M e n c i o n e m o s , al p a s o , las m á s b r i l l a n t e s c a m p a ñ a s s o s t e n i d a s p o r el p e r i o d i s t a , q u e n o t a r d ó en m o s t r a r s e , p a r a los a d v e r s a r i o s , c o m o p a r a l a m a y o r p a r t e d e los c a t ó l i c o s , g r a n c a m p e ó n del p a r t i d o del S e ñ o r . C u a t r o f u e r o n los r e g í m e n e s p o l í t i c o s q u e p r e s e n c i ó : la m o n a r q u í a s e m i - l i b e r a l de L u i s - F e l i p e d e O r l e a n s , la s e g u n d a R e p ú b l i c a , el s e g u n d o I m p e r i o e n s u s dos fases d i s t i n t a s d e p o l í t i c a r e l i g i o s a y los p r i m e r o s a ñ o s d e la t e r c e r a R e p ú b l i c a . D i g a m o s i n m e d i a t a m e n t e q u e e n m e d i o de t a n t o s c a m b i o s fué a d m i r a b l e la u n i d a d d e sus opin i o n e s , por la r a z ó n sencilla de que a n t e s de todo m i r a b a , en l a s v a r i a b l e s f o r m a s del g o b i e r n o , el b i e n d e l a I g l e s i a y la p r o t e c c i ó n d e la fe. E s o e x p l i c a p o r q u é , con r e s e n t i m i e n t o d e alg u n o s l e g i t i m i s t a s q u e p a r e c í a n p o n e r s u s e s p e r a n z a s e n los p r i n c i p i o s o e n el h o m b r e a n t e s q u e e n D i o s , n o sólo a c e p t ó l a a u t o r i d a d d e L u i s - F e l i p e , sino t a m b i é n la d e la s e g u n d a R e p ú b l i c a , l a d e N a p o l e ó n I I I , p o r lo m e n o s al p r i n c i p i o d e s u i m p e r i o o sea m i e n t r a s p r o t e g i ó a l a I g l e s i a , y finalmente la d e l G o b i e r n o p r o v i s i o n a l y de l a t e r c e r a R e p ú b l i c a , a u n q u e e n t o n c e s h u b i e r a p r e f e r i d o v e r al c o n d e d e C h a m b o r d al frent e d e la n a c i ó n , p o r c r e e r , n o sin m o t i v o , q u e s u s i d e a s c u a d r a b a n m e j o r con l a s n e c e s i d a d e s del p u e b l o f r a n c é s y s o b r e t o d o de la r e l i g i ó n . A s í , g u i a d o p o r el i n s t i n t o d e su fe, L u i s V e u i l l o t p r a c t i c ó , s i n fijarse e n n o m b r e s , la p o l í t i c a d e l p a r t i d o d e D i o s , t a n r e c o m e n d a d a e n estos ú l t i m o s a ñ o s p o r el P a p a P í o X , lo q u e s u m i n i s t r a u n m o t i v o m á s p a r a c o n s i d e r a r l e

P . ALFONSO DB CLOS

231

c o m o m o d e l o , en e s t a m a t e r i a , d e los p e r i o d i s t a s c a t ó l i c o s d e nuestro tiempo. E n c u a n t o a s u s l u c h a s d e m á s r e l i e v e , p u e s n o p o d e m o s det e n e r n o s e n e l l a s , sólo d a r e m o s a q u í s u l i s t a o í n d i c e g e n e r a l . H a b l a n p a r t i c u l a r m e n t e s u s b i ó g r a f o s d e v a r i a s l u c h a s cir c u n s t a n c i a l e s c o n t r a a l g u n o s a l c a l d e s o a y u n t a m i e n t o s sect a r i o s ; d e la c a m p a ñ a e m p e ñ a d a en f a v o r d e la l i b e r t a d d e e n s e ñ a n z a c o n t r a el m o n o p o l i o d e l a U n i v e r s i d a d oficial, c a m p a ñ a e n la q u e d e s e m p e ñ ó el p a p e l d e g e n e r a l s e c u n d a r i o , p e r o b r i l l a n t í s i m o , a l m a n d o d e l i l u s t r e M o n t a l e m b e r t ; d e s p u é s sig u e n s u g l o r i o s a l a b o r e n d e f e n s a d e los j e s u í t a s de I t a l i a y ] d e F r a n c i a ; s u s a v i s o s a los b u r g u e s e s i n c r é d u l o s o i n d i f e r e n - j t e s y e g o í s t a s , a los q u e a c u s a b a d e ser la c a u s a d e la p l a g a d e l ; s o c i a l i s m o ; s u d e f e n s a i n t r é p i d a del p o d e r t e m p o r a l d e l P a p a , ' (la q u e le v a l i ó la s u p r e s i ó n d e s u d i a r i o h a s t a el o t o r g a m i e n t o d e l a l i b e r t a d c o m p l e t a d e l a p r e n s a p o r el I m p e r i o l i b e r a l e n 1 8 6 7 ) ; s u p r o p a g a n d a c o n s t a n t e e n f a v o r de ílos clásicos c r i s t i a n o s , q u e q u e r í a i n t r o d u c i r e n los p r o g r a m a s c o n el m i s m o t í t u l o q u e los p a g a n o s ; s u s p o l é m i c a s s o b r e el l i b e r a l i s m o , q u e le s u s c i t a r o n e n e m i s t a d e s a c e r b a s h a s t a d e p a r t e de m u c h o s c a t ó l i c o s ; y , finalmente, su c a m p a ñ a , q u i z á a l g o a t r e v i d a al p r i n c i p i o , p e r o n e c e s a r i a , c o n t r a el g a l i c a n i s m o d e a l g u n o s O b i s p o s y o t r o s c a t ó l i c o s , e n la q u e fué a p o y a d o p o r la i n m e n s a m a y o r í a del c l e r o i n f e r i o r , p o r v a r i o s O b i s p o s y c a tólicos d e g r a n a u t o r i d a d ( 1 ) , y p r i n c i p a l m e n t e p o r el m i s m o P í o I X , q u e solía l l a m a r l e a m e n u d o «mi a m i c o V e u i l l o t . » S e p u e d e d e c i r q u e e s a ú l t i m a s e r i e de a r t í c u l o s e n f a v o r del C o n cilio V a t i c a n o y p a r a p r e p a r a r el c a m i n o a la definición de l a i n f a l i b i l i d a d p o n t i f i c i a , le p r o p o r c i o n ó s u t r i u n f o m á s c a r a c t e r í s t i c o , a l p a r q u e u n a p o p u l a r i d a d i n m e n s a e n t r e los c a t ó l i c o s , h a s t a m e r e c e r l e d e p a r t e d e d i a r i o s i n d i f e r e n t e s el t í t u l o d e j e f e del c l e r o i n f e r i o r y d e l e g a d o s e g l a r del P a p a e n F r a n c i a . D e s g r a c i a d a m e n t e , l a a l e g r í a d e l a v i c t o r i a n o le d u r ó m u c h o . A la g u e r r a f r a n c o - p r u s i a n a s i g u i e r o n la c a í d a del I m p e r i o , los g r a v e s d e s ó r d e n e s y h o r r o r e s d e la Commune y l a r e c r u d e s cencia del sectarismo con G a m b e t t a y su famoso grito: «El c l e r i c a l i s m o , h e a h í el e n e m i g o . » T o d o ello le a m a r g ó p r o f u n -

(1) La prueba de esta afirmación se halla en el hecho de la suscripción en favor de Pío IX, que en pooo tiempo ascendió hasta 100.000 francos.

LUIS VEUILLOT, GLORIA DE LA PRENSA CATÓLICA

d a y v i v a m e n t e y se d i s p u s o , n o o b s t a n t e , a l u c h a r p o r l a b u e n a causa; pero p r o n t o varias y penosas enfermedades se c e b a r o n e n él, h a s t a q u e e n 1883 m u r i ó s a n t a m e n t e , c o m o h a b í a v i v i d o , oon la f a m a d e d e f e n s o r i n t r é p i d o d e la fe í n t e g r a , y p u d i e n d o r e p e t i r s i n v a n a a r r o g a n c i a estos h e r m o s o s v e r s o s , e s c r i t o s a n t e s p a r a s e r v i r l e d e epitafio:
«J'espére en Jésus. Sur la terre Je n'ai pas rougi de sa loi; Au dernier jour, devant son Pére, II ne rougira pas de moi.»

* *
H e m o s v i s t o , a g r a n d e s r a s g o s , c u á l fué l a t a r e a d e L u i s V e u i l l o t ; a h o r a , p a r a t e n e r u n a i d e a m e n o s i m p e r f e c t a del p a pel que representó entre sus contemporáneos, nos falta recoger y a ñ a d i r a l g u n o s d e los j u i c i o s q u e se h a n e m i t i d o a c e r c a d e s u o b r a , d e s u t a l e n t o ; e n u n a p a l a b r a : d e sus m é r i t o s y d e s u f a m a , t a n t o literaria como religiosa. Al h a b l a r de sus p r i m e r o s e n s a y o s e n el a r t e d e e s c r i b i r , h e m o s i n d i c a d o y a q u e , a p e s a r d e s u f o r m a c i ó n b a s t a n t e deficiente, se d i s t i n g u i ó m u y p r o n t o e n t r e t o d o s s u s c o l a b o r a d o r e s , l l a m a n d o la a t e n c i ó n d e v a r i o s c r í t i c o s d e l i t e r a t u r a q u e le p r o t e g i e r o n . E s t e hecho supone un talento más que regular en un joven d e v e i n t e a ñ o s . E s v e r d a d q u e la m i s i ó n d e p o l e m i s t a r e l i g i o s o y d e f e n s o r del c a t o l i c i s m o n e c e s i t a b a m á s d e t e n i d a f o r m a c i ó n ; él lo r e c o n o c i ó c u a n d o a u n j o v e n q u e s o l i c i t a b a el h o n o r d e e s c r i b i r bajo s u d i r e c c i ó n , r e c o m e n d a b a c o m o p r u e b a p r e l i m i n a r la l e c t u r a í n t e g r a d e los 1 8 t o m o s d e l a Historia universal de la Iglesia católica, p o r el a b a t e R o h r b a c h e r : s e ñ a l q u e p a r a él n o t e n í a n y a s e c r e t o s . P e r o e s t a c o n v i c c i ó n d e la i m p o r t a n c i a d e s u m i s i ó n y d e la n e c e s i d a d d e e s t u d i o s p r o f u n dos p a r a d e s e m p e ñ a r l a d i g n a m e n t e , n o d i c e n a d a en s u c o n t r a ; a l r e v é s , h a b l a m u y c l a r a m e n t e e n su f a v o r . E n el m o m e n t o d e c o n s a g r a r su p l u m a a l Univers, le o f r e c i e r o n u n p u e s t o d e r e d a c t o r fijo e n el Journal des Déhats, lo q u e e n t o n c e s signific a b a t a n t o c o m o i n v i t a r l e a e n t r a r e n la a n t e s a l a de la A c a d e m i a . No se p u e d e d e c i r , p o r o t r a p a r t e , q u e al d e d i c a r s e al p e r i o d i s m o c a t ó l i c o a b a n d o n a b a el c u l t i v o de s u s b u e n a s , d e s u s excelentes dotes literarias; las perfeccionó más bien p a r a que e s t u v i e s e n e n a r m o n í a oon la a l t e z a d e l a c a u s a q u e p r e t e n d í a servir.

P . ALFONSO DB CLOS

238

E n e f e c t o , u n a p r u e b a s e g u r a d e su v a l o r fué l a t r a n s f o r m a c i ó n i n m e d i a t a del Univers d e d i a r i o i n c o l o r o e n ó r g a n o d e u n a f u e r z a n a c i o n a l i m p o r t a n t í s i m a . D u r a n t e la c a m p a ñ a e n f a v o r d e la l i b e r t a d d e e n s e ñ a n z a e r a c o s a d i g n a d e a d m i r a c i ó n v e r a l r e t o ñ o d e o b s c u r o t r o n c o p l e b e y o t r a t a r de i g u a l a i g u a l a los a r i s t ó c r a t a s del p e n s a m i e n t o y d e la s a n g r e : M o n t a l e m b e r t , F a l l o u x y d e B r o g l i e . H a y q u i e n se a t r e v e a d e c i r q u e d e s d e 1850, si el v a l i e n t e M o n t a l e m b e r t e r a el jefe i n d i s c u t i d o de n u m e r o s o b a t a l l ó n , V e u i l l o t t e n í a e n s u s m a n o s al g r u e s o del p a r t i d o c a t ó l i c o , a la m a s a c o m p a c t a d e los c o m b a t i e n t e s anónimos. E l mismo escribe entonces frases como éstas: «Las c a r t a s a u m e n t a n d e u n a m a n e r a e s p a n t o s a » . « E s c r i b o a lo m e n o s cien c a r t a s p o r s e m a n a » . « H e a q u í la d é c i m a q u i n t a c a r t a que boy escribo». Y ¿qué d e c i r d e s u s viajes d e p r o p a g a n d a ? S u s e x p e d i c i o n e s p o r el O e s t e d e F r a n c i a e r a n v e r d a d e r o s t r i u n f o s . L e l l a m a b a n «el g r a n h o m b r e » , «el i l u s t r e e s c r i t o r » ; y t e n í a q u e p r e s i d i r b a n q u e t e s e n t o d a s p a r t e s , m i e n t r a s n u m e r o s o s c u r a s le a s e d i a b a n c o n p r e g u n t a s i n t e r m i n a b l e s , a g u a r d a n d o c a d a u n o su respuesta como p a l a b r a de oráculo. N o c r e a el l e c t o r q u e p o r c a u s a d e l a s d i s e n s i o n e s e n t r e los c a t ó l i c o s p e r d i ó L u i s V e u i l l o t esa i n m e n s a p o p u l a r i d a d . S i alg u n o s le a b a n d o n a b a n p a r a s e g u i r a l o s jefes d e l c a t o l i c i s m o l i b e r a l , la g r a n p a r t e del c l e r o i n f e r i o r le fué i r r e v o c a b l e m e n t e fiel, m u c h a s v e c e s e n c o n t r a de s u s o b i s p o s , a u n q u e u n g r a n n ú m e r o d e e s t o s m i s m o s , c o m o el C a r d e n a l P i e d e P o i t i e r s , M g r . d e S a l i n i s , B e r t e a u d y o t r o s , le a p o y a b a n o s t e n s i b l e m e n t e . Y n o es d e p o c o v a l o r el t e s t i m o n i u d e l P a p a en e l m i s m o s e n t i d o : « L u i s V e u i l l o t , dijo u n d í a P í o I X , es u n a col u m n a d e la I g l e s i a » . P a r a p r o b a r q u e e s t a f a m a c u n d í a c l a m o r o s a m e n t e h a s t a e n la c i u d a d d e R o m a , n a r r a n la s i g u i e n t e a n é c d o t a : D u r a n t e e l C o n c i l i o V a t i c a n o , e s t a n d o u n a v e z los zuavos pontificios de v i g i l a n c i a p a r a p r o t e g e r l a s a l i d a d e los I*adres, c o n la c o n s i g n a d e n o d e j a r p a s a r a n a d i e , f u e r a d e los d e l i b e r a n t e s , se les p r e s e n t ó L u i s V e u i l l o t ; le d e t i e n e n : «Soy L u i s V e u i l l o t » , o b s e r v ó él s e n c i l l a m e n t e ; e n s e g u i d a el c o m a n d a n t e : « ¡ U n p r í n c i p e ! » , y t o d o s le a b r i e r o n p a s o con e v i d e n tes m u e s t r a s de respeto. S i n e m b a r g o , c o m o se s u e l e d e c i r , h a y u n r e v e r s o e n la m e íJalla. Si el i n s i g n e p o l e m i s t a t u v o a m i g o s y a d m i r a d o r e s , t a m -

234

LUIS VEUILLOT, GLORIA DE LA PRENSA CATÓLICA

b i e n c o n t ó e n e m i g o s e n c a r n i z a d o s q u e le s a t u r a r o n de i n j u r i a s e i m p r o p e r i o s , c r i t i c a r o n su c o n d u c t a , n e g a r o n su t a l e n t o , o, p o r lo m e n o s , p a s a r o n e n silencio t o d o lo q u e se r e f e r í a a su p e r s o n a . C u a n d o , con i n t e n c i ó n q u i z á m á s a v i e s a , n o le p r o d i g a b a n flores p a r a c l a v a r l e d e n t r o del r a m i l l e t e el p u ñ a l de u n a c r í t i c a , t a n t o m á s t r a i d o r a c u a u t o q u e el lector n o p r e v e n i d o l a a c e p t a b a a c i e g a s como p a l a b r a del E v a n g e l i o . L o m á s d e p l o r a b l e es que n o s i e m p r e p r o c e d í a n esas flechas del c a m p o d e los i n c r é d u l o s . S e a p o r b u e n a fe, p o r c e g u e d a d , p o r d i s t i n t a educación y carácter, o t a m b i é n por algún h u m a n o rencor, q u e t o d o es posible a u n e n t r e h e r m a n o s , es i n d u d a b l e q u e var i o s c a t ó l i c o s , y n o d e los m e n o s a u t o r i z a d o s , c o n t r i b u y e r o n m u c h o a r e b a j a r , p r i n c i p a l m e n t e en su vida, la f a m a de L u i s V e u i l l o t a n t e la o p i n i ó n . P a r a e x p l i c a r s e m e j a n t e a c t i t u d , h a y q u e r e c o r d a r v a r i o s d a t o s q u e d e t e r m i n a n la p e r s o n a l i d a d del g r a n periodista. U n o de los p r i m e r o s es su estilo. E s de a d v e r t i r , en e f e c t o , q u e al p e r f e c c i o n a r su f o r m a c i ó n l i t e r a r i a con el e s t u d i o y la a s i m i l a c i ó n de los mejores clásicos del siglo X V I I , n o a b a n d o n ó t o d a s s u s i d e a s a n t e r i o r e s a d q u i r i d a s e n sus r e l a c i o n e s con los a u t o r e s de la escuela q u e l l a m a n r o m á n t i c a . Y n o es q u e este h e c h o se d e b a considerar como u n defecto i n e v i t a b l e o como r e s t o s viciosos d e u n a e d u c a c i ó n e x t r a v i a d a . E n r e a l i d a d , si C h a t e a u b r i a n d y sus discípulos m á s o m e n o s d i r e c t o s o g e n u i n o s h a n d a d o en e x a g e r a c i o n e s i n d i s c u l p a b l e s de r e f o r m a d o r e s irreflexivos, n o se p u e d e n e g a r , sin e m b a r g o , q u e p r o p o r c i o n a r o n a la l i t e r a t u r a f r a n c e s a beneficios m u y g r a n d e s , releg a n d o al d o m i n i o de la h i s t o r i a , n o sólo f ó r m u l a s a r t í s t i c a s e s e n c i a l m e n t e p a g a n a s y c o n v e n c i o n a l e s , frutos de u n r e n a c i m i e n t o algo i n d i g e s t o , sino t a m b i é n la f o r m a l i t e r a r i a , p o m posa, a c a d é m i c a y a f e c t a d a q u e a s e m e j a los e s c r i t o r e s a const a n t e s fariseos de p l u m a o m a g i s t r a d o s estoicos, en los cuales a p e n a s se p u e d e a d i v i n a r que l a t e u n c o r a z ó n h u m a n o ; en o t r a s p a l a b r a s : el r o m a n t i c i s m o francés e n s e ñ ó a los a u t o r e s a e s c r i b i r s e n c i l l a m e n t e y p o r c u e n t a p r o p i a . A h o r a b i e n , semej a n t e adquisición c u a d r a b a d e m a s i a d o con el c a r á c t e r p e r s o n a l , e n t e r o y franco de L u i s Veuillot p a r a q u e dejase de a p r o v e c h a r s e de ella. A ese h o r r o r i n s t i n t i v o d e las frases h e c h a s q u e p o r el uso d i u r n o suelen p r o d u c i r poca i m p r e s i ó n e n los á n i m o s , a ñ a d a m o s u n a i m a g i n a c i ó n vivísima, m u y a p t a p a r a a p o -

P. ALFONSO DE CLOS

235

d e r a r s e d e los r a s g o s m á s s a l i e n t e s d e l a s cosas y p e r s o n a s , y a m e n u d o la i n t e n c i ó n d i r e c t a d e r i d i c u l i z a r a s u s a d v e r s a r i o s , y así t e n d r e m o s y a u n a e x p l i c a c i ó n , t a n t o del f e n ó m e n o de l a a t r a c c i ó n c o m o del d e l a r e p u g n a n c i a q u e i n s p i r a b a n s u s e s c r i ­ tos a distintas clases de lectores. D e s p u é s , s u c o n c e p t o de lo q u e d e b e s e r u n a r t í c u l o d e d i a ­ rio, a saber, «una conversación atrevida», clara, p r o n t a , do­ tada de a l g ú n rasgo central que baga penetrar profundamente la i d e a p r i n c i p a l en la m e n t e del l e c t o r , t a m p o c o p o d í a s a t i s ­ f a c e r del t o d o a los a m a n t e s d e l a l i t e r a t u r a o l í m p i c a y p u l i ­ da. B i e n lo s e n t í a él m i s m o c u a n d o e s c r i b í a q u e «el p e r i o d i s m o es u n oficio c o n t r a la n a t u r a l e z a b u m a n a , n o h a b i e n d o n a c i d o el h o m b r e p a r a e s c r i b i r s i e m p r e y d a r a la i m p r e n t a sus b o r r a ­ dores.» T o d o e s t o e x p l i c a c ó m o se h a n valido a l g u n o s d e sus a d v e r s a r i o s d e esas c i r c u n s t a n c i a s p a r a t r a t a r l e d e e s c r i t o r p l e b e y o , r u d o y sin m i r a m i e n t o s . E s t a ú l t i m a a c u s a c i ó n h a ­ l l a b a a d e m á s f u n d a m e n t o e n la i n d e p e n d e n c i a de su c a r á c t e r como e s c r i t o r . E n efecto, n o se d o b l e g a b a a n t e n a d i e , n i p e r ­ m i t í a q u e le c o n s i d e r a s e n i n g ú n p a r t i d o c o m o a d e p t o i n c o n d i ­ c i o n a l . A l A r z o b i s p o d e P a r í s , q u e q u e r í a p o n e r al Univers n n a e s p e c i e d e j u n t a d e v i g i l a n c i a , c o n t e s t ó q u e n o q u e r í a fue­ se su d i a r i o u n a « S e m a n a r e l i g i o s a » ; y a d v i e r t e n a l g u n o s crí­ ticos q u e c u a n d o se decidió en f a v o r del C o n d e d e C h a m b o r d p a r a r e y de F r a n c i a , n u n c a le dijo «sois m i p r í n c i p e » , s i n o •sois m i h o m b r e » . P e r o el m o t i v o p r i n c i p a l del d e s p r e c i o q u e le m a n i f e s t a r o n m u c h o s u n i v e r s i t a r i o s — a s í se l l a m a b a e n t o n c e s a los p r o h o m l'res de la c r í t i c a , l i b r e p e n s a d o r e s e n su m a y o r í a — , e r a el ca­ tolicismo m i l i t a n t e , d e q u e h a c í a s i e m p r e g a l a . F r a n c i a c o n t ó en el siglo X I X con c e l e b r i d a d e s científicas c r e y e n t e s , de u n i ­ versal r e n o m b r e , y a p e s a r d e ello, p a r a los c r í t i c o s d e a l t o c o ­ t u r n o , c o n t e m p o r á n e o s d e V e u i l l o t , s e g u í a s i e n d o u n a x i o m a lo de q u e « n a d a b u e n o p u e d e p r o c e d e r de N a z a r e t » . U n c a t ó l i c o f e r v i e n t e d i s p u e s t o a h a c e r d e la fe la b a s e d e su vida p ú b l i c a y p r i v a d a n o p o d í a s e r , s e g ú n ellos, i l u s t r a d o ; e r a u n i l u s o , u n p o b r e r o m o de i n t e l i g e n c i a , u n c r e t i n o . T a l e s e r a n las calificaciones q u e u s a b a n de o r d i n a r i o los e n e oiigos d e V e u i l l o t p a r a d e s i g n a r l e , p o r n o h a b l a r d e o t r o s d e peor g u s t o t o d a v í a , como fariseo, hipócrita, jesuíta de t o g a c o r t a , e t c . E s v e r d a d q u e e s t a m a n e r a d e h a b l a r c o n t r a el

236

LUIS VEUILLOT, GLORIA DB LA PRENSA CATÓLICA

p o l e m i s t a católico, l l e v a d a h a s t a el p u n t o de c o m p o n e r y r e p r e s e n t a r c o n t r a él u n d r a m a i n t i t u l a i l o Le fils du giboyer, es el m e j o r t e s t i m o n i o q u e p o d í a n d a r sus e n e m i g o s del v a l e r q u e t e n í a ; p e r o de eso n o se c u i d a b a n ellos, y s i e m p r e q u e d a b a a l g o d e la b u r l a y de la c a l u m n i a en o p i n i ó n del p u e b l o . O t r a fuente de e n e m i s t a d e s p a r a L u i s V e u i l l o t fué la i n t r a n s i g e n c i a d e su fe, o lo q u e l l a m a b a n su u l t r a m o n t a n i s m o . Y a h e m o s i n d i c a d o q u e e r a u n v a r ó n í n t e g r o , firme, que e s t i m a b a en poco las c o n v e n i e n c i a s de salón, las r e t i c e n c i a s y las diplom a c i a s de todo g é n e r o . A h o r a b i e n , esa í n d o l e fué la q u e le i m p e l ó a la l u c h a c o n t r a el l i b e r a l i s m o y los r e s t o s del g a l i c a n i s m o . D o t a d o de u n a d m i r a b l e s e n t i d o católico, n o c o m . p r e n d í a p o r quó a l g u n o s t e n í a n m i e d o d e l l e v a r h a s t a el ú l t i m o l í m i t e sus c r e e n c i a s . Si é s t a s son l a ú n i c a v e r d a d , ¿por q u é t e m e r p r o c l a m a r l a s a la luz del día? P u e s q u e el R o m a n o Pontífice es infalible, ¿por quó p r e t e n d e r q u e es i n o p o r t u n o definirlo? Asi r a z o n a b a él, e i n s t i n t i v a m e n t e se m o s t r a b a a d v e r s a r i o de t o d a d i s m i n u c i ó n o r e t i c e n c i a e n las r e c l a m a c i o n e s de los derechos y p r e r r o g a t i v a s de la I g l e s i a . T a l psicología c o n c o r d a b a con la m e n t a l i d a d del p u e b l o s i n c e r a m e n t e católico, y s o b r e todo con la d e los p á r r o c o s r u r a l e s , q u e n o a c a b a b a n de c o n v e n c e r s e de l a l i c i t u d d e c o m p r o m i s o s e n t r e la verd a d y el e r r o r . Mas la a r i s t o c r a c i a c r e y e n t e , a c o s t u m b r a d a a los sofismas de la i n c r e d u l i d a d , deseosa a d e m á s de n o ofender a los q u e q u e r í a c o n v e r t i r p o r m e d i o de r a z o n e s , se a s u s t a b a de t o d a r e s t r i c c i ó n a la l i b e r t a d d e p e n s a r , al p a r que de toda afirmación católica c a p a z d e p r o m o v e r n u e v a s objeciones cont r a el d o g m a . Con t e n d e n c i a s t a n o p u e s t a s e r a casi imposible e v i t a r a l g ú n c h o q u e , a u n e n t r e p e r s o n a s a n i m a d a s de r e c t a s i n t e n c i o n e s . D e h e c h o estalló la c o n t i e n d a , y fué t r a t a d o L u i s V e u i l l o t de v i o l e n t o , e n r e d a d o r , e n e m i g o de l a c a r i d a d , tea d e la d i s c o r d i a , y h a s t a de a c u s a d o r d e sus h e r m a n o s , como d e S a t a n á s se dice e n el A p o c a l i p s i s . N o p r e t e n d e m o s , p o r n u e s t r a p a r t e , q u e el a l u d i d o n u n c a t r a s p a s a r a los l í m i t e s de l a p r u d e n c i a y de la c a r i d a d cristian a s en el t r a n s c u r s o de esa l a r g a y p e n o s a l u c h a ; e n realidad s e r í a p r o c l a m a r l e s a n t o , y s a b e m o s q u e a u n a los s a n t o s n o s i e m p r e f a l t a r o n i m p e r f e c c i o n e s de este g é n e r o . P e r o sobro q u e t e n í a p o r s u y a la v e r d a d , oomo lo a t e s t i g u a n el S y l l a b u s y los c á n o n e s del Coucilio V a t i c a n o , ia e x a g e r a c i ó n e n el a t a -

P.

ALFONSO D E C L O S

237

que era disculpable e n quien por todas partes s e veía c o m b a t i d o c o n b u e n a s o m a l a s a r m a s . L o q u e se p o d í a e x i g i r e n t a l e s c i r c u n s t a n c i a s e r a la r e c t i t u d d e i n t e n c i ó n y f a l t a d e r e n c o r u odio a l a s p e r s o n a s ; y e s a s dos c u a l i d a d e s se p u e d e a s e g u r a r que c a s i n u n c a le f a l t a r o n , c o m o lo d e m u e s t r a s u p r e c i o s a cor r e s p o n d e n c i a . P o r lo d e m á s , él m i s m o d e c í a q u e e r a s o l d a d o , y q u e el d e b e r del s o l d a d o es l u c h a r e n f a v o r d e s u c a u s a ; d e s p u é s v e n d r á n los e n c a r g a d o s d e d e t e r m i n a r las c o n d i c i o n e s de l a p a z , u n a v e z a l c a n z a d a la v i c t o r i a . Y es v e r d a d q u e m u chos necesitan de estos ejemplos de a t r e v i m i e n t o p a r a n o avergonzarse de s u s convicciones í n t i m a s . L o s católicos no son ilotas; t i e n e n p o r lo m e n o s t a n t o d e r e c h o a h a b l a r c o m o s u s e n e m i g o s , y es m u y ú t i l q u e h a l l e n q u i e n les d é p r u e b a s d e e s t e v i g o r d e a l m a . ¡ A h ! , si t o d o s los c a t ó l i c o s h u b i e r a n i m i tado a t i e m p o la v a l e n t í a de L u i s Veuillot, eu l u g a r de s e g u i r el s i s t e m a d e c o n c e s i o n e s s e m p i t e r n a s , ¡ c u á n t a s a f r e n t a s y a g r a vios h a b r í a n e v i t a d o a l a I g l e s i a d e F r a n c i a ! Pero volvamos a nuestro asunto. Los mismos adversarios del p o l e m i s t a , a u n q u e les p e s a r a , n o p o d í a n n e g a r s u s b u e n a s euaUdades n i s u t a l e n t o l i t e r a r i o ; así es q u e a l g u n o s d e é s t o s , a u n e n t i e m p o d e p e l e a , e s c r i b i e r o n con r e l a c i ó n a L u i s V e u i l l o t frases q u e m e r e c e n ser c i t a d a s . A l e j a n d r o D u m a s , q u e n o solía p r e c i s a m e n t e p e c a r p o r d e m a s i a d a m o d e s t i a , dejó e s c a p a r u n a V e z e s t a h i p é r b o l e : « E n el m u n d o n o h a y m á s q u e y o , G a r i baldi y V e u i l l o t . » E l c é l e b r e filósofo V í c t o r C o u s i n solía d e c i r «•I t e r m i n a r sus c r í t i c a s : « P e r o V e u i l l o t t e n d r á s i e m p r e d e s u lado a l P a p a y a la g r a m á t i c a . » O t r o u n i v e r s i t a r i o , a p e s a r d e b a b e r sido b a s t a n t e c o m b a t i d o p o r el p e r i o d i s t a , t u v o la f r a n queza d e d e c i r : « E s t e m a l d i t o V e u i l l o t t i e n e t a n t o t a l e n t o , qiie si se p r e s e n t a r a a la A c a d e m i a n o sé si t e n d r í a el v a l o r d e r e h u s a r l e m i voto.» H a s t a S a i n t e - B e u v e , el c r í t i c o l i t e r a r i o por e x c e l e n c i a d e a q u e l l a é p o c a , h a b l a n d o d e a l g u n o s a r t í c u los del m i s m o , e s c r i b í a : « E n r e a l i d a d n o c o n o z c o o t r a p r o s a m a s n o b l e , d e l a c u a l la p r e n s a p u e d a e s t a r m á s orgullosa.» S a s t a , por o t r a p a r t e , acordarse de la b o g a e x t r a o r d i n a r i a que ios l i b r o s de L u i s V e u i l l o t a l c a n z a r o n e n s u é p o c a , p a r a f o r m a r l e i d e a e x a c t a d e la q u e se t e n í a a c e r c a de su t a l e n t o (1).
(1), Como se sabe, además de los libros escritos ya antes de dedicarse al pe"ooismo, Luis Veuillot se aprovechó de sus ratos de ocio y, sobre todo, de la ProJiibioión temporal del Univera, para componer otros varios de mucho va-

238

LUIS VEUILLOT, GLORIA DE LA PRENSA CATÓLICA

Fué, n o obstante, después de su m u e r t e - y a n o tenían m o tivo p a r a t e m e r sus a t a q u e s — , c u a n d o e m p e z a r o n sus a d v e r s a r i o s a r e c o n o c e r sus m é r i t o s ; y e s t a i m p u l s i ó n h a c i a la j u s t i cia h a ido desde e n t o n c e s s i e m p r e e n a u m e n t o . S i n h a b l a r d e los a r t í c u l o s n e c r o l ó g i c o s , e n los cuales el elogio fué casi g e n e r a l , m u c h o s a b a n d o n a r o n s u d e s p r e c i o p a r a el p o l e m i s t a con l a p u b l i c a c i ó n d e l a s Lettres á ma Soeur, d o n d e d e s c u b r í a n u n corazón desconocido y e x c e l e n t e . D e L u i s Veuillot, escritor d e c a r t a s , dijo P o n t m a r t i n : « E s t e , n o sólo es u n m a e s t r o , sino el m a e s t r o . » Oon d i s t i n t o s m a t i c e s le a l a b a r o n e n este s e n t i d o S a r c e y , C l a r e t i e , F a g u e t , L a n s o n y o t r o s . E l acad é m i c o q u e d e él h a h a b l a d o cou m a y o r c o n o c i m i e n t o y m á s d e t e n i d a m e n t e es, s i n d u d a , J u l i o L e m a í t r e , el i l u s t r e f u n d a dor — e n los t i e m p o s d e la r e v i s i ó n d e l p r o c e s o D r e y f u s , q u e t a n t o a g i t ó a F r a n c i a — del b a n d o político l l a m a d o «el p a r tido n a c i o n a l i s t a » . E n la s e r i e d e estudios i n t i t u l a d a Contemporains c o n s a g r ó a n u e s t r o h é r o e u n a s o c h e n t a p á g i n a s n u t r i dísimas, e n l a s c u a l e s le e x a m i n a e n todos l o s aspectos posibles, s a l i e n d o s i e m p r e e n su d e f e n s a , casi pidiéndole p e r d ó n p o r s u p r o p i o e s c e p t i c i s m o y definiendo q u e «es u n e s c r i t o r d e p r i m e r o r d e n , t a n t o p o r la i m p o r t a n c i a d e las i d e a s e x p r e s a d a s como p o r l a perfección d e la f o r m a c o n q u e supo r e v e s tirlas». E n c u a n t o a los c a t ó l i c o s , los q u e y a e r a n a d m i r a d o r e s de V e u i l l o t , lejos d e e n f r i a r s e o d i s m i n u i r e n s u s a l a b a n z a s , las a u m e n t a r o n m á s bien e n p r o p o r c i ó n e x t r a o r d i n a r i a ; y sus a d v e r s a r i o s d o c t r i n a l e s fueron poco a poco d e s p o j á n d o s e del r e n cor y d e los prejuicios c o n q u e m i r a b a n s u t a l e n t o l i t e r a r i o . L o s P a d r e s D e l a p o r t e y L o n g h a y e y los profesores D e l f o u r y L e c i g n e le h a n d e d i c a d o e s t u d i o s p r o f u n d o s y valiosos, q u e s e r á n m o n u m e n t o s d e g l o r i o s a r e i v i n d i c a c i ó n y a l a b a n z a p a r a el g r a n periodista. P a r a no extendernos mucho, haremos nada m á s c o n s t a r a l g u n o s h e c h o s q u e manifiestan c o n e v i d e n c i a en q u é estimación h a t e n i d o y t i e n e la I g l e s i a d e F r a n c i a a su i l u s t r e hijo y defensor.
lor
Parii boyer(,, rale (I8G(ii; Le» Oouleuvrea „ , (1869); Paria , ^ pendant ^ le» deux aiéges (1871); Moliere

et Bourdalone (187»), a los cuales se deben añadir Mélanges y editados posteriormente.

Correspondance,

P . ALFONSO DE CLOS

239

E l p r i m e r o y m á s significativo, p o r r a z ó n d e su c a r á c t e r casi oficial, es el m o n u m e n t o q u e le h a n l e v a n t a d o los c a t ó l i c o s e n la B a s í l i c a del S a g r a d o C o r a z ó n d e M o n t m a r t r e . C o n s i s t e e n u n b u s t o d e m a y o r t a m a ñ o q u e el n a t u r a l . E n p e r s p e c t i v a se v e n u n d i s e ñ o de S a n P e d r o d e E o m a y de N u e s t r a S e ñ o r a d e P a r í s ; a l o s l a d o s dos a l e g o r í a s : l a p r i m e r a r e p r e s e n t a el v a l o r cristiano poniendo la m a n o sobre u n broquel signado con u n a c r u z y u n a p l u m a , con la d i v i s a : Cruce et cálamo; l a s e g u n d a , es la F e a p o y a d a s o b r e o t r a c r u z d e l a r g a s d i m e n s i o n e s . P a r a l a r e p r e s e n t a c i ó n d e l a F e s i r v i ó d e m o d e l o el s e m b l a n t e l l e n o d e confianza y e s p í r i t u d e c o n t e m p l a c i ó n d e sor M a r í a L u c í a , h i j a del m i s m o L u i s V e u i l l o t y r e l i g i o s a del S a g r a d o C o r a z ó n . E n el z ó c a l o se l e e n e s t a s p a l a b r a s de s u e p i t a f i o : J'ai cru, je voÍ8. L a i n a u g u r a c i ó n d e d i c h o m o n u m e n t o s e c e l e b r ó el 2 9 d e n o v i e m b r e de 1899, a n t e u n a c o n c u r r e n c i a e x t r a o r d i n a r i a . S e e j e c u t ó s a Testament poétique, orquestado antes por Goun o d , y t o d a la p r e n s a h a b l ó del a c o n t e c i m i e n t o , e n s a l z a n d o , e n g e n e r a l , t a n t o el m é r i t o del a r t i s t a c o m o l a figura d e s u modelo. E n e s t o s d í a s , c o n m o t i v o d e s u c e n t e n a r i o , se h a n p u b l i cado i n n u m e r a b l e s artículos en diarios y revistas católicas e i n d e p e n d i e n t e s ; l i b r o s n u e v o s c o m o el d e s u fiel d i s c í p u l o E . T a v e r n i e r , o l a s Pages choisies de Louis Veuillot, del P . C e r oeau; el e s t u d i o l i t e r a r i o d e l a b a t e L e c i g n e , a c t u a l d i r e c t o r del Univers, s i n c o n t a r las b r i l l a n t e s v e l a d a s c o m o l a q u e se c e l e b r ó e n la C a s a d e l a B u e n a P r e n s a de P a r í s con o c a s i ó n del C o n g r e s o a n u a l d e l a P r e n s a c a t ó l i c a . A d e m á s se p u s i e r o n de a c u e r d o los p e r i o d i s t a s c a t ó l i c o s p a r a o r g a n i z a r u n a e s p e cie d e p e r e g r i n a c i ó n a l p u e b l o n a t a l de L u i s V e u i l l o t , d o n d e les dio u n a e l o c u e n t e c o n f e r e n c i a el P . J a n v i e r , d o m i n i c o , a c t u a l predicador de N u e s t r a S e ñ o r a de P a r í s . Allí, antes de m a r c h a r s e , c o n v i n i e r o n e n l e v a n t a r o t r o m o n u m e n t o e n el mismo pueblo, mediante una suscripción nacional, que y a está abierta. T o d a s e s t a s m a n i f e s t a c i o n e s n o s m u e s t r a n a q u é a l t u r a log r ó l l e g a r a q u e l g r a n c a m p e ó n d e la fe c a t ó l i c a , i n d i c a n d ó n d e p u e d e n h a l l a r los p r o f e s i o n a l e s d e l a p r e n s a d i a r i a s u m o d e l o m á s a t r a y e n t e y a c a b a d o , y , al m i s m o t i e m p o , c o n f i r m a n e s t e juicio d e L e ó n G a u t i e r , q u e p a s a r á a l a h i s t o r i a : « L u i s V e u i l l o t es el t i p o m e j o r y m á s c o m p l e t o d e l l i t e r a t o católico.»

a dilnVio btblico—5tt extensión y comprobación
(.Continuación.)

por

Jñ. Péraz y Tjodrfffuez-

L a d i s t i n c i ó n q u e , a m o d o d e a d v e r t e n c i a , se a c a b a d e estab l e c e r , lejos de r e s u l t a r e x t e m p o r á n e a e i n f u n d a d a , m u é s t r a s e poco m e n o s q u e n e c e s a r i a , si se a t i e n d e al b a r n i z científico con q u e p r o c u r a n r e v e s t i r sus objeciones a la c u e s t i ó n q u e n o s o c u p a los e n e m i g o s de la r e v e l a c i ó n . E l m i s m o D i s t e l , c i t a d o a n t e s como coleccionista de o b s t á c u l o s c o n t r a la r e a l i d a d del d i l u v i o b í b l i c o , i n t e n t a f u n d a m e n t a r su p r o p o s i c i ó n en los r e s u l t a d o s , p a r a él inconcusos, de las ciencias e x p e r i m e n t a l e s , d e s e n v o l v i é n d o l a de este m o d o : « C o n s i d e r a c i o n e s físicas y geológicas nos d e m u e s t r a n quo u n a lluvia a t m o s f é r i c a q n e descend i e r a s i m u l t á n e a m e n t e sobre t o d a la t i e r r a es e n t e r a m e n t e imp o s i b l e , s u p u e s t a la s i t u a c i ó n y condiciones d e n u e s t r o p l a n e t a q u e y a en aquel t i e m p o e r a n i d é n t i c a s a las a c t u a l e s , en q u e n o p u e d e d a r s e u n r e p e n t i n o y f u e r t e descenso d e t e m p e r a t u r a , c a p a z de f o r m a r el v a p o r de a g u a e x t e n s i b l e s o b r e las d i f e r e n t e s p a r t e s del g l o b o y si solo p e q u e ñ a s a l t e r a c i o n e s locales con l i g e r o s c a m b i o s a t m o s f é r i c o s . ¿De d ó n d e , p u e s , p u d o p r o c e d e r t a n t a c a n t i d a d de a g u a ? P o r o t r a p a r t e , el n e c e s a r i o y t o t a l c a m b i o de la p r e s i ó n a t m o s f é r i c a , a u n d a d o caso q u e p u d i e r a a d m i t i r s e , l l e v a r í a consigo la e x t i n c i ó n c o m p l e t a de la f a u n a a c u á t i c a lo m i s m o m a r í t i m a como fluvial, p o r la e x t r a ñ a fusión de l a s a g u a s saladas con las dulces»; c o n s i d e r a c i o n e s t o d a s q u e le l l e v a n como de la m a n o al t é r m i n o y a p r e v i s t o , a s a b e r : «que d e a d m i t i r s e la n a r r a c i ó n m o s a i c a s o b r e el diluvio, d e b e r e s t r i n g i r s e a u n a s i m p l e i n u n d a c i ó n local» (1). Como a p a r e c e a p r i m e r a v i s t a , e x p ó n e n s e e n el p r e c e d e n t e t e s t i m o n i o , n o y a sólo los r e p a r o s m á s s a l i e n t e s q u e s u e l e n
(1) Distel. Obra y lug. citados

M. PÉREZ Y RODRÍGUEZ

2411 i

3

o p o n e r los e n e m i g o s d e l a i n s p i r a c i ó n d i v i n a a l a p o s i b i l i d a d j del d i l u v i o n o é t i c o , s i n o t a m b i é n los a r g u m e n t o s p r i n c i p a l e s j que acostumbran emplear cuantos tienen a gala mostrarse como d e f e n s o r e s d e d i c b o a c o n t e c i m i e n t o , p e r o r e s t r i n g i e n d o n o t a b l e m e n t e su t r a d i c i o n a l e x t e n s i ó n o u n i v e r s a l i d a d , d o c t r i ­ n a sustentada por un gran número de modernos exégetas y a p o l o g i s t a s , p o r c u y o s m o t i v o s n o s v e r e m o s o b l i g a d o s a some^ t e r a u n a n á l i s i s m i n u c i o s o el p r e c e d e n t e c a p í t u l o d e r é p l i c a s , t e n i e n d o e n c u e n t a q u e l a s d e d u c c i o n e s q u e él nos s u g i e r a b a n d e s e r v i r , a la v e z , d e c o n t e s t a c i ó n a los d e u n o y o t r o b a n d o . P u e s t o q u e e n el c ú m u l o d e r e p a r o s e x p u e s t o s s e c o m i e n z a a p e l a n d o a l a s e x i g e n c i a s y c o n d i c i o n e s n a t u r a l e s d e los t i e m ­ pos p a s a d o s , c u a n d o se b a b l a d e consideraciones fisicas y geo­ lógicas, t e n e m o s q u e r e m o n t a r n o s a l a s é p o c a s a l u d i d a s , p a r a i n d a g a r lo q u e e s t a b l e c e n l a s c i e n c i a s a c e r c a d e l a s m i s m a s . Y a en otro l u g a r , al estudiar la formación lenta y p r o g r e s i v a de l a c o s t r a t e r r e n a e n s u s d i s t i n t a s c a p a s y e d a d e s , t u v i m o s o c a s i ó n d e t r a s c r i b i r l a s c o n c l u s i o n e s d e d u c i d a s d e d a t o s fide­ d i g n o s y q u e se t i e n e n b o y c o m o a x i o m á t i c a s p o r los g e ó l o ­ g o s (1). P o r la r e l a c i ó n i n t i m a q u e p r e s e n t a con n u e s t r o o b j e ­ t o a c t u a l , n o s p e r m i t i r e m o s r e c o r d a r s o l a m e n t e lo q u e se r e ­ fiere a la é p o c a c u a t e r n a r i a , l l a m a d a c o m ú n m e n t e t a m b i é n di­ luvial p o r los f r e c u e n t e s d i l u v i o s y a l u v i o n e s c a u s a d o s p o r el d e s h i e l o d e l o s g l a c i a r e s c o n l a e x t r a o r d i n a r i a a c t i v i d a d d e los p r e c i p i t a d o s a t m o s f é r i c o s ; así q u e d i c h a é p o c a se c a r a c t e r i z a en u n p r i n c i p i o p o r el c a m b i o t a n c o n s i d e r a b l e del c l i m a , q u e lleva c o n s i g o u n a e x o r b i t a n t e a c u m u l a c i ó n d e n i e v e s y h i e l o ( p e r í o d o g l a c i a l ) , c o n l a p r e s e n c i a d e p o d e r o s a s y v a r i a d a s co rrientes de a g u a que dejaron m a r c a d a s las huellas de su paso y a c c i ó n i n d e l e b l e ( p e r í o d o d i l u v i a l ) . D e a q u i q u e e n t o d o s los t r a t a d o s d e g e o l o g í a se s i g u e c o n o c i e n d o con el n o m b r e d e I>iluvium o t e r r e n o s d i l u v i a l e s c i e r t o s d e p ó s i t o s f o r m a d o s d e g r a v a , a r e n a , c a n t o s r o d a d o s y l i m o , los c u a l e s , a t e n d i e n d o , b i e n a la n a t u r a l e z a , b i e n a la d i s p o s i c i ó n e n q u e e s t á n coloca­ dos, c o n f i r m a n el p a r e c e r d e los g e ó l o g o s , q u i e n e s a t r i b u y e n dichos d e p ó s i t o s a g r a n d e s i n u n d a c i o n e s q u e p r e c e d i e r o n e i n a u g u r a r o n él periodo actual. S u e l e p a s a r b o y c o m o d o c t r i n a c o r r i e n t e e n t r e los g e ó l o g o s ^ ^ u e ^ l a s i n d i c a d a s c o r r i e n t e s e
(1) Véase Disertación segunda, págs. 1S4-141.
A S o X I . —TOMO I V . 16

EL DILUVIO BÍBLICO

i n u n d a c i o n e s son e n t e r a m e n t e d i s t i n t a s , y p o r lo m i s m o , a l p a r e c e r , n a d a t i e n e n q u e v e r c o n el d i l u v i o n o é t i c o . A d m i t a m o s , e n efecto, q u e así sea; p e r o , n o o b s t a n t e , se n o s o c u r r e p r e g u n t a r : ¿se b a s t a n ellas p o r sí solas, e x c l u y e n d o p o s i t i v a m e n t e a éste? O m á s c l a r o t o d a v í a , ¿no p u e d e e n m o d o a l g u n o i n c l u i r s e el d i l u v i o bíblico e n t r e los a g e n t e s g e o g é n i c o s q u e m á s o m e n o s v i s i b l e m e n t e b a n p r e s t a d o s u influencia e n l a f o r m a c i ó n y m o d o a c t u a l d e ser d e n u e s t r o globo? A l l l e g a r a este p u n t o n o s e n c o n t r a m o s c o n q u e e n t r e los geólogos se h a i n t r o d u c i d o la confusión m á s e s p a n t o s a p o r h a b e r q u e r i d o la m a y o r í a d e ellos s o l u c i o n a r el p r o b l e m a a t e n d i e n d o , m á s b i e n q u e a los d a t o s y p r i n c i p i o s d e l a ciencia, a s u s p r o p i o s e i n f u n d a d o s prejuicios. A s í se v e q u e el e r r o r , lo m i s m o d e Distel oomo d e t o d o s los d e m á s q u e p u d i é r a m o s c o n s i d e r a r como e n e m i g o s , b i e n c i e n t í ficos, bien sistemáticos, d e l a n a r r a c i ó n bíblica s o b r e el d i l u v i o , e s t r i b a e n q u e r e r m e d i r , p o r lo poco conocido, lo m u c h í s i m o i g n o r a d o s o b r e el p e r í o d o c u a t e r n a r i o o m o d e r n o , m é t o d o q u e , a d e m á s d e p r e s u p o n e r u n p o c o de falta d e lógica y b a s t a n t e s g r a d o s d e p r e s u n c i ó n , se h a l l a e n l a p r á c t i c a d e s a c r e d i t a d o , como n o p o d í a m e n o s , p o r confesión i n g e n u a d e los v e r d a d e r o s sabios, o b s e r v á n d o s e , al efecto, q u e el a ñ o d e 1880, es d e cir, n u e v e d e s p u é s de h a b e r p u b l i c a d o D i s t e l s u a p a r e n t e r e f u t a c i ó n científica del diluvio n o é t i c o , e s c r i b í a u n o d e los m á s e m i n e n t e s g e ó l o g o s q u e h a n e x i s t i d o , el a u t o r d e Los primeros hombres y los tiempos prehistóricos, lo s i g u i e n t e . *No hay época menos conocida de los sabios gue la cuaternaria, n i est u d i o t a n a r d u o como el d e sus a c o n t e c i m i e n t o s » (1), p e n s a m i e n t o q u e p o s t e r i o r m e n t e fué c o n f i r m a d o p o r o t r a de las p r i m e r a s a u t o r i d a d e s e n la m a t e r i a , el g r a n L a p p a r e n t , al declar a r q u e e n la a c t u a l i d a d « a p e n a s c o n o c e m o s t o d a v í a l a película d e l a c o r t e z a t e r r e s t r e » , lo q u e n o s fuerza a c o n v e n i r n e c e sariamente con el erudito Kreichganer en que «basta ahora n o es p o s i b l e e n c o n t r a r u n f u n d a m e n t o sólido s o b r e q u é fijar t i e m p o s p a r a la b i s t o r i a d e la t i e r r a . H a s t a respecto a la última época diluvial, sólo podemos formar conjeturas» (2). P o r lo t a n t o , e x i s t i e n d o , c o m o e x i s t e n , t a n t a s deficiencias y h a s t a

(1) (2)

Nadaillac: Les premiers

hommes,

t. II, cap. X. del Ecuador y la Geología.

Damián Kreichganer: La cuestión

M. PÉREZ Y RODRÍGUEZ

243

p e r p l e j i d a d e s e n l o s d a t o s científicos q u e s e r e l a c i o n a n c o n n u e s t r o a s u n t o , n o s e d e b e , n i m u c h o m e n o s se p u e d e , s i n c o n t r a v e n i r los m á s e s e n c i a l e s ' p r i n c i p i o s d e a r g u m e n t a c i ó n , deducir de aquéllos los fenómenos todos q u e colectiva o indi­ vidualmente fueron suoediéndose en la corteza terrestre h a s t a llegar al estado en q u e h o y nos e n c o n t r a m o s , y menos t o d a v í a q u e r e r e c l i p s a r c o n l a e s c a s a l u z d e los m i s m o s u n a c o n t e c i ­ miento t a n luminoso y trascendental, a u n científicamente h a ­ b l a n d o , c o m o el d i l u v i o b í b l i c o . Y, e n efecto, p o r m á s q u e l a c i e n c i a , h o y p o r h o y , n o h a y a alcanzado la perfección consiguiente p a r a poder contar e n sus p o s t u l a d o s e s t e g r a n d i o s o s u c e s o , s i n e m b a r g o , t a n lejos e s t á d e r e c h a z a r l e , q u e , p o r el c o n t r a r i o , d i r i g e sus p a s o s i n s e g u r o s h a c i a los f u l g o r e s q u e d e s p i d e e s t e h e c h o p r e s e n t a d o d e s d e atrás y hasta r e p u t a d o como de adquisición necesaria, pero todavía misterioso en sus partes principales. «Es necesario admitir — h a dicho recientemente u n publicista alemán— que los m e d i o s q u e p o s e e e n la a c t u a l i d a d l a c i e n c i a p a r a solucio­ n a r e s t e i n t r i n c a d o p r o b l e m a (el del d i l u v i o ) , s o n insuficientes p a r a l l e g a r h a s t a l a e x p l i c a c i ó n e x a c t a y n a t u r a l d e u n suceso tan grandioso con los cambios q u e necesariamente debió oca s i o n a r y , como c o n s e c u e n c i a d e ello, la t r a d i c i ó n f u n d a d a e n , el m i s m o suceso» (1). C o n lo c u a l c o n v i e n e , p e r o d e m o s t r a n d o m á s p a l p a b l e m e n t e , si c a b e , n u e s t r o a s e r t o el y a c i t a d o a u t o r de Los cuatro arcanos del mundo, c u a n d o e s c r i b e : « M u y p o c a luz a r r o j a n h a s t a a h o r a s o b r e e l d i l u v i o y el h o m b r e d i l u v i a n o las c i e n c i a s a r q u e o l ó g i c a s y g e o l ó g i c a s . L o q u e s e c o n o c e p o ­ s i t i v a m e n t e es e l h e c h o d e q u e l a t i e r r a sufrió u n c a t a c l i s m o i n m e n s o e n el ú l t i m o p e r í o d o d e s u f o r m a c i ó n » ( 2 ) . A s í e s q u e el m i s m o p r e s e n t i m i e n t o c o n l a n e c e s a r i a a d q u i s i c i ó n d e q u e se a c a b a d e h a b l a r , h a sido e n c i e r t o m o d o r e c o n o c i d o p o r aquellos q u e p r e t e n d e n rechazarlo, como se confirma e n l a palpable desorientación, y a indicada, que se h a introducido e n t r e l o s a f i c i o n a d o s a los e s t u d i o s g e o l ó g i c o s y p a l e o n t o l ó g i ­ cos, g u i á n d o s e s o l a m e n t e d e l a f á n d e l l e g a r a l c o n o c i m i e n t o del h e c h o , s i n t e n e r e n c u e n t a l a v e r d a d r e v e l a d a o a c a s o c o n

(1)

Br. Johannes Riem: Eine

etnographiach

naturtuiasenaehafUicha

Unler-

«uehung. Stuttgarfc. 1906, pág. 3.

(2)

Carlos José Dégenhardt: Obra citada, cap. XXIII, pág. 156.

244

EL DILUVIO BÍBLICO

l a i n t e n c i ó n m a l s a n a d e r e f u t a r l a , d e s o r i e n t a c i ó n q u e es m u y n a t u r a l si se c o n v i e n e con u n o d e n u e s t r o s c o n t e m p o r á n e o s p u b l i c i s t a s e n q u e «el diluvio universal, acaecido i n m e d i a t a ­ m e n t e a n t e s de la edad del r e n o , es la clave del periodo cua­ ternario; con él t o d o se e x p l i c a d e u n a m a n e r a la m á s n a ­ t u r a l y lógica; sin él todo es u n caos el m á s t e n e b r o s o y con­ fuso» (1). N o s b a s t a r í a con lo e x p u e s t o p a r a c o n t e s t a r e n c i e r t o m o d o a l a a r g u m e n t a c i ó n a d u c i d a p o r D i s t e l , u n a v e z q u e se h a p r o b a d o h a s t a la e v i d e n c i a q u e n i ofrece a r m a s en su favor, n i a c e p t a e n p r i n c i p i o la ciencia v e r d a d e r a las i n c o n g r u e n c i a s q u e aquél q u i e r e p a s a r como científicas; p e r o n o es n u e s t r o á n i m o c o n f o r m a r n o s con eso sólo, a n t e s b i e n , m o v i d o s p o r el s i n g u l a r a t r a c t i v o q u e ofrece t a n i n t e r e s a n t e cuestión, q u e r e ­ m o s p r o f u n d i z a r m á s e n el análisis i n i c i a d o , h a s t a que consi­ g a m o s , a ser posible, satisfacer c u m p l i d a m e n t e , y u n a p o r u n a , t o d a s las d u d a s q u e dicho e s c r i t o r s i n g u l a r i z a y q u e h a n sido p a t r o n i z a d a s p o s t e r i o r m e n t e por t a n t o s o t r o s , a u n del c a m p o o r t o d o x o , s e g ú n se indicó m á s a t r á s . E l r e p a r o q u e en p r i m e r l u g a r p r e s e n t a D i s t e l y q u e él mis­ m o c o n s i d e r a como el p r i n c i p a l p o r la e x t e n s i ó n con que le p u n t u a l i z a , e s t á t o m a d o d e las l e y e s físicas, q u e en el e s t a d o a c t u a l a t m o s f é r i c o n o c o n s i e n t e n en m o d o a l g u n o el repentino y fuerte descenso de temperatura q u e s e r í a n e c e s a r i o p a r a for­ m a r el suficiente v a p o r de a g u a q u e descendiese s i m u l t á n e a ­ m e n t e s o b r e t o d a s las p a r t e s d e n u e s t r o g l o b o . P a r a que n o se nos t a c h e de p a r c i a l e s , d a r e m o s a e s t a diflcultad t o d a l a i m ­ p o r t a n c i a q u e se m e r e c e , e s t u d i á n d o l a , no así, t a n e s c u e t a m e n ­ t e , sino m á s a m p l i a d a y e x p l i c a d a con g r a n a c i e r t o p o r u n físico m u y c o m p e t e n t e . « L a lluvia — d i c e m a g i s t r a l m e n t e M. B o i a - b o u r d i n — c a e c u a n d o , h a b i é n d o s e enfriado el a i r e h ú ­ medo, n o p u e d e c o n t e n e r en e s t a d o de v a p o r invisible t o d a la c a n t i d a d de a g u a de q u e e s t a b a c a r g a d o a n t e s . E l e x c e d e n t e se c o n v i e r t e e n polvo acuoso, q u e f o r m a l a s n u b e s y l a s n i e b l a s , o en g o t a s m á s g r u e s a s , q u e f o r m a n la l l u v i a . E l a i r e se enfría y a m e z c l á n d o s e con a i r e m á s frío, y a p o r el c o n t a c t o con las p a r t e s m á s frías del g l o b o , y a , finalmente, p o r u n a d i l a t a c i ó n

(I) Fr. Juan T. González Arnitero: El diluvio univeraal Geología. Vergara, 1892, cap. II, art. 2.°, pág. 184.

demostrado

por l»

M. PÉREZ Y RODRÍGUEZ

245

debida a la disminución de presión que determinan en ciertos p u n t o s los m o v i m i e n t o s a t m o s f é r i c o s . E s o s f e n ó m e n o s son n e ­ c e s a r i a m e n t e locales y e s t á n c o m p e n s a d o s g e n e r a l m e n t e c o n f e n ó m e n o s c o n t r a r i o s e n o t r a p a r t e d e l a a t m ó s f e r a ; es, por lo tanto, imposible que la lluvia caiga a la vez en todas las regio­ nes del globo, sobre todo con la intensidad necesaria para pro­ ducir un diluvio.» L o p r i m e r o q u e o b s e r v a r á c u a l q u i e r a q u e lea d e t e n i d a m e n t e e s t a e s p e c i e d e o b j e c i ó n e x p l i c a t i v a y l a c o m p a r e c o n lo q u e n o s d i c e el G é n e s i s , es u n a ficticia o a l m e n o s e r r ó n e a r e s ­ t r i c c i ó n c o n q u e se p r e t e n d e p r e s e n t a r u n a i m a g e n a d u l t e r a ­ d a d e l r e l a t o b í b l i c o del d i l u v i o , p u e s e n é s t e , n i se e s t a b l e c e q u e el agua cayera a la vez en todas las regiones del globo, n i t a m p o c o con la intensidad necesaria para producir ella sola el diluvio, a n t e s p o r el c o n t r a r i o , se dice con t o d a c l a r i d a d q u e n o fué sólo el a g u a p l u v i a l , s i n o , a d e m á s , y p r i n c i p a l m e n t e , l a s a g u a s d e los m a r e s y r í o s d e s b o r d a d o s lo q u e o c a s i o n ó l a i n v a s i ó n t e m i b l e : rupti sunt omnes fontes abyssi magnae, et cataractae magnae apertae sunt, lo c u a l es m u y d i s t i n t o de lo q u e se q u i e r e s u p o n e r e n los a n t e r i o r e s r e p a r o s . A h o r a b i e n , q u e p u d i e s e d e s c e n d e r u n a l l u v i a c o n t i n u a e n el i n t e r v a l o d e c u a r e n t a d í a s , s e g ú n se e x p r e s a t e r m i n a n t e m e n t e : et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta nocti­ bus, y q u e a sus efectos d e s o l a d o r e s se a s o c i a s e n los m á s t e m i ­ bles a ú n o r i g i n a d o s p o r l a i n v a s i ó n d e l a s a g u a s fluviales y m a r í t i m a s , p a r e c e t e n e r l ó g i c a e x p l i c a c i ó n a u n d e n t r o d e las c o n d i c i o n e s a c t u a l e s de n u e s t r o g l o b o , s e g ú n i n t e n t a p r o b a r , e n t r e o t r o s , el y a c i t a d o G o n z á l e z A r i n t e r o , c u a n d o d i c e : « P o r lo q u e h a c e a la p r e s i ó n a t m o s f é r i c a , c r e e m o s q u e a p e n a s d e ­ bió e x c e d e r a la o r d i n a r i a . E l a g u a , e n su m a y o r í a , p r o v i n o d e u n a i n v a s i ó n d e la m a r , b i e n c o n f i r m a d a p o r l a c i e n c i a . P o r o t r a p a r t e , l a l l u v i a n o c a y ó t o d a d e r e p e n t e , sino q u e lo fué haciendo p o r espacio de c u a r e n t a días; n u n c a h u b o , pues, en la a t m ó s f e r a u n a e x t r e m a d a c a n t i d a d d e v a p o r , p o r q u e é s t e , a m e d i d a q u e se i b a p r o d u c i e n d o , s a t u r a b a el a i r e , se c o n d e n s a ­ b a y c a í a . A s í , p u e s , s i e n d o l a m e n o s c o n s i d e r a b l e , la p o r c i ó n de a g u a que provino de las torrenciales lluvias y no p e r m a n e ­ c i e n d o esa d e s e g u i d a e n l a a t m ó s f e r a , s i n o q u e , a p r o p o r c i ó n q u e se i b a d e s p r e n d i e n d o d e la superficie de los m a r e s , se i b a depositando sucesivamente por espacio de c u a r e n t a días, t e -

246

BL DILUVIO BÍBLICO

n e m e s q u e la p r e s i ó n a t m o s f é r i c a a p e n a s p u d o e x c e d e r a l a n o r m a l » (1). P e r o h a y m á s t o d a v í a : l a f u e r z a t o d a d e l a dificultad e n c u e s t i ó n v e m o s q u e se b a s a e n l a h i p ó t e s i s d e e q u i p a r a r l a s c o n d i c i o n e s a t m o s f é r i c a s d e l p r e s e n t e a l a s d e los t i e m p o s e n q u e se s u p o n e d e b i ó o c u r r i r el d i l u v i o , lo q u e n o sólo es m u y p r o b l e m á t i c o , s i n o t a m b i é n se h a l l a e n a b i e r t a o p o s i c i ó n con los p r i n c i p i o s y c o n o c i m i e n t o s p r o c l a m a d o s y c o n s i d e r a d o s p o c o m e n o s q u e a x i o m á t i c o s p o r los g e ó l o g o s , s e g ú n se i n d i c ó y a c u a n d o se h i z o l a r e s e ñ a , a u n c u a n d o m u y l i g e r a , s o b r e l a constitución y distintivo de la época c u a t e r n a r i a , que vimos se c a r a c t e r i z a b a p o r una gran exageración de los fenómenos cósmicos y climatéricos que necesariamente debió llevar c o n s i g o cambio muy notable en las condiciones atmosféricas de las distintas partes del globo. M a s n o v a y a a c r e e r s e q u e con el p r e c e d e n t e r a c i o c i n i o q u e r e m o s e x c l u i r , n i m u c h o m e n o s r e s u m i r e n el d i l u v i o b í b l i c o t o d o s los d e m á s f e n ó m e n o s q u e t u v i e r o n l u g a r e n l a f o r m a c i ó n l d e los t e r r e n o s c u a t e r n a r i o s ; m u y lejos d e n o s o t r o s t a n d e s c a b e l l a d o i n t e n t o ; sólo, p o r el c o n t r a r i o , d e s e a m o s h a c e r p r e s e n t e q u e , p u d i é n d o s e e n u m e r a r el d i l u v i o n o é t i c o c o m o u n o d e t a n t o s a g e n t e s q u e c o n t o d a eficacia h a n c o n t r i b u i d o a modific a r y c o n s o l i d a r l a t i e r r a en el m e n c i o n a d o p e r í o d o , t i e n e d e r e c h o a r e c l a m a r p a r a sí a l m e n o s i g u a l e s c a m b i o s a t m o s f é r i cos q u e l a c i e n c i a a d m i t e y c o n c e d e d e b u e n g r a d o p a r a los d e m á s sucesos de la época c u a t e r n a r i a . Y que muchos de éstos incluyan u n t r a s t o r n o bien m a r c a d o en las condiciones meteor o l ó g i c a s del g l o b o , es d o c t r i n a c o r r i e n t e y s o s t e n i d a oon g r a n m a e s t r í a p o r los m á s c o n s p i c u o s g e ó l o g o s . « E n t r e los c a m b i o s geográficos admisibles —escribe u n o — nos parece conveniente d a r c a b i d a a los q u e h a n p o d i d o c u m p l i r s e e n el A t l á n t i c o n o r t e . S e h a l l a c o m p r o b a d o q u e e n las é p o c a s o l i g o c é n i c a y m i o c ó n i c a , u n a c a d e n a de i s l a s , sino u n c o n t i n e n t e , u n í a las Antillas con la E u r o p a meridional. S u desaparición no p u d o m e n o s d e p r o d u c i r un trastorno bien marcado en las condiciones meteorológicas d e E u r o p a » (2). N o h a y , p o r lo t a n t o , m o t i v o a l g u n o f u n d a d o p a r a e s t a b l e -

cí) Obr. cit., cap. V, págs. 54fi-547. (2) Lapparent.—Troiíe de Geologie; pág. 1.280.

M. PÉREZ Y RODRÍGUEZ

247

oer q u e las c i e n c i a s físicas o g e o l ó g i c a s d e m u e s t r e n p o r e s t a p a r t e la i m p o s i b i l i d a d del d i l u v i o e n la f o r m a y e x t e n s i ó n q u e p a r e c e p r e s e n t a e n el p r i m e r o d e los l i b r o s s a g r a d o s ; es m á s , l a dificultad q u e a c a b a m o s d e c o n s i d e r a r , b a c a m p a d o p o r s u s r e s p e t o s b a s t a n t e t i e m p o , s i r v i e n d o p o r s u falsa, p e r o d e s l u m b r a d o r a a p a r i e n c i a científica, d e r e m o r a p r i n c i p a l a la s o l u c i ó n del p r o b l e m a , b a s t a q u e se b a c o m p r o b a d o con t o d a c e r t e z a q u e r a d i c a s o l a m e n t e e a v a n o s e i n f u n d a d o s p r e j u i c i o s . «Ni es el ú n i c o — e s c r i b e y d e m u e s t r a a c o n t i n u a c i ó n u n t r a t a d i s t a m e n c i o n a d o e n o t r o l u g a r — ni el m e j o r m o d o d e v e n i r e n c o n o c i m i e n t o del b e c h o (el d i l u v i o ) el a f e r r a r s e e n las s u p o s i c i o n e s i m p r o b a b l e s d e q u e con la a c t u a l s i t u a c i ó n c l i m a t o l ó g i c a t e n g a n e c e s a r i a m e n t e q u e e x p l i c a r s e el s u c e s o q u e n o s o c u p a . E s t a s s u p o s i c i o n e s se e n c u e n t r a n c o m o r a s g o esencial e n los a s e r t o s d e D i s t e l (1). R e f u t a d o y a c o n v e n i e n t e m e n t e el p r i m e r o y m á s n o t a b l e d e l o s r e p a r o s q u e o p o n e d i c h o p o l e m i s t a al d i l u v i o b í b l i c o , r e s u l t a s u m a m e n t e fácil d e s h a c e r los q u e le s i g u e n , p o r lo m i s m o q u e r e c i b e n su p r i n c i p a l a p o y o e n el q u e a c a b a m o s d e a n a l i z a r . A s í , a la p r e g u n t a q u e f o r m u l a d e s p u é s con t a n s a r c á s t i c a i n t e n c i ó n , a s a b e r : ¿de dónde pudo proceder tanta cantidad de agua?, c o n t e s t a d a y a e n p a r t e , c u a n d o se h i z o v e r q u e n o f u e r o n sólo l a s a g u a s a t m o s f é r i c a s las c a u s a n t e s de la i n u n d a c i ó n n a r r a d a , s i n o q u e se a s o c i a r o n a l a s m i s m a s e n sus efectos d e s o l a d o r e s las m a r í t i m a s y fluviales, sólo t e n e m o s q u e a ñ a d i r q u e la dificultad s u b s i s t i r í a s o l a m e n t e e n el c a s o de a d m i t i r s e , c o m o p a r e c e se b a n figurado D i s t e l y t o d o s s u s s e c u a c e s , q u e r e p i t e n a d m i r a d o s la a n t e r i o r p r e g u n t a , q u e hubo necesidad de almacenar t a n i n g e n t e mole de a g u a c u a n t a se r e q u i e r e p a r a c u b r i r n o r m a l m e n t e y a la v e z t o d o el g l o b o e n l a f o r m a q u e h o y le c o n s i d e r a m o s , b a s t a g a n a r l a a l t u r a q u e se m e n c i o n a e n el G é n e s i s , c u a n d o , p o r el c o n t r a r i o , se n o s a d v i e r t e e n e s t e s a g r a d o l i b r o q u e las a g u a s i n v a s o r a s n o a l c a n z a r o n su m a y o r g r a d o de e l e v a c i ó n t r a n q u i l a m e n t e y sig u i e n d o su c u r s o n o r m a l , s i n o e n f o r m a d e c a t a c l i s m o , d á n d o s e a entender la p r e v i a existencia de ineludibles desequilibrios, así t e r r e s t r e s c o m o m a r í t i m o s , e x p l i c a c i ó n q u e la m i s m a c i e n cia n o sólo a d m i t e c o m o r a c i o n a l y p o s i b l e , s i n o q u e a d e m á s
(1) Dr. Johannes Eiem.—Ob. cit., II; pág. 14.

248

EL DILUVIO BÍBLICO

se e n c a r g a d e c o m p r o b a r a m e d i d a q u e v a i n t e r n á n d o s e e n e l e s c l a r e c i m i e n t o d e los f e n ó m e n o s de e r o s i ó n , d e p r e s i ó n , den u d a c i ó n y a l u v i ó n , a c a e c i d o s e n el p e r í o d o c u a t e r n a r i o . F i n a l m e n t e , al s o ñ a d o o b s t á c u l o d e l a c o n s i g u i e n t e m o r t a n d a d d e los s e r e s a c u á t i c o s q u e se p r e t e n d e d e d u c i r de la extraña fusión de las aguas saladas con las dulces, p u d i é r a m o s o p o n e r , d e s d e l u e g o , la m á s r o t u n d a n e g a c i ó n , p o r c u a n t o , e n p r i m e r lugar, de que b u b i e r a comunicación de las aguas m a r í t i m a s con las t e r r e s t r e s , no puede concluirse en buena lógica q u e b a y a n e c e s i d a d d e a d m i t i r la d e s a p a r i c i ó n c o m p l e t a d e los c a r a c t e r í s t i c o s y p e c u l i a r e s e l e m e n t o s d e a m b a s y , c o m o cons e c u e n c i a , la d e s t r u c c i ó n d e su f a u n a r e s p e c t i v a , a n o s e r q u e , e n l u g a r d e u n l i g e r o y t r a n s i t o r i o a v a n c e de l a s u n a s b a s t a l a s o t r a s , c o m o p a r e c e e x i s t i ó , se q u i e r a s u p o n e r u n a p r o l o n g a d a y c o n f u s a c o n m i x t i ó n d e l a s m i s m a s , lo c u a l es p u r a m e n te fantástico. E n segundo lugar, debe tenerse m u y cuenta, p o r l a a p l i c a c i ó n q u e p u e d e m e r e c e r p a r a e s t e c a s o , el b e c b o e s t u d i a d o y v u l g a r i z a d o p o r los n a t u r a l i s t a s al p r e s e n t a r n o s « u n a s e r i e d e e j e m p l o s q u e e s c l a r e c e n la s u e r t e y las modificac i o n e s d e los p e c e s y los c r u s t á c e o s e n l a s a g u a s s e p a r a d a s lenta o b r u s c a m e n t e de la m a r y trasformadas en lagos. Obs e r v a c i o n e s d e e s t e g é n e r o h a n sido h e c h a s p o r L o v é n c o n r e s p e c t o a los a n i m a l e s d e los l a g o s W e r n e r y W e t t e r q u e p r e s e n t a n g r a n a n a l o g í a c o n los del O c é a n o g l a c i a l á r t i c o , y p o r M a l r o g r e e n c o n r e s p e c t o a los d e l l a g o L a d o g a . S e g ú n e s t e n a t u r a l i s t a , el Salmo salvelinus d e los A l p e s p r o v i e n e d e l m a r p o l a r , y es m u y v e c i n o d e l Salmo alpinus d e N o r u e g a . L o s l a gos italianos encierran u n g r a n n ú m e r o de especies de peces y d e c r u s t á c e o s q u e l l e v a n el c a r á c t e r d e l a f a u n a m e d i t e r r á n e a y a u n d e la d e l m a r d e l N o r t e . . . E n G r e c i a , e n l a isla d e Chipre, en la Siria y en E g i p t o , viven t a m b i é n en agua dulce tip o s a i s l a d o s d e c r u s t á c e o s m a r i n o s , y e n el B r a s i l se e n c u e n t r a u n n ú m e r o de ellos m u c h o m á s c o n s i d e r a b l e » , lo q u e i m p u l s a a c o n v e n i r c o n el n a t u r a l i s t a q u e n o s p r o p o r c i o n a t a n l u m i n o sos d a t o s , « q u e se ve u n o f o r z a d o a c o n c l u i r q u e h u b o a l l í e n o t r o t i e m p o c o m u n i c a c i ó n c o n l a m a r » (1). E s i n ú t i l , p o r lo t a n t o , e s f o r z a r s e e n p r e s e n t a r a la c i e n c i a
(1) Carlos Claas.—Elementa de Zoologie.—T!ra,d.. de Moquln.—Tandou.—Pá-

ginas 289 y siguientes.

M. PÉREZ Y RODRÍGUEZ

249

v e r d a d e r a , en cualquiera de sus manifestaciones, como refract a r i a a l d i l u v i o b í b l i c o , c u a n d o p o r el c o n t r a r i o , e m i n e n c i a s tan autorizadas como nuestro malogrado ateneísta y geólogo D . J u a n V i l a n o v a y P i e r a t i e n e n a g a l a d e f e n d e r q u e «no c a b e d u d a e n q u e t a n t o a q u é l (el G é n e s i s ) c o m o é s t a (la c i e n c i a ) , reconocen la existencia del Diluvio, estando igualmente acord e s e n el c a r á c t e r d e s e m e j a n t e i n u n d a c i ó n , y h a s t a e n l a s c a u s a s q u e l a d e t e r m i n a r o n , p u e s si M o i s é s dice q u e se r o m p i e r o n t o d a s las f u e n t e s y d e p ó s i t o s d e los g r a n d e s a b i s m o s d e los m a r e s y q u e se a b r i e r o n l a s c a t a r a t a s del cielo... l a c i e n c i a a d m i t e q u e , c o n b a s t a n t e p r o b a b i l i d a d , la c a u s a del D i l u v i o fué la a p a r i c i ó n e n el c e n t r o d e los m a r e s d e u n s i s t e m a d e m o n t a ñ a s , el d e los A n d e s . . . lo c u a l n e c e s a r i a m e n t e h a b í a d e d e t e r m i n a r , n o sólo la s a l i d a d e los d e p ó s i t o s y g r a n d e s fuent e s del a b i s m o d e los m a r e s , sino t a m b i é n l l u v i a s e s p a n t o sas» (1).
(Continuará).
(1) Geología, pág. 386.

DESPUÉS DEL DESASTRE

NAQONAL

La obra de un buen español en Filipinas
por el marqués de Sabug.

V i v a m o s m u c h o , vivamos poco, j a m á s nos olvidaremos del a ñ o 1898. L o tenemos señalado con piedra n e g r a . E n t o n c e s fué ( v e r g ü e n z a d a d e c i r l o ) c u a n d o C u b a , P u e r t o R i c o y F i l i p i n a s c a m b i a r o n d e a m o , m a s n o p o r l a s p r o e z a s de C h a f f t e r o D e w e y , s i n o p o r los m a n e j o s s o l a p a d o s d e l a s s o c i e d a d e s masónicas, impericia de algunos g o b e r n a n t e s y condiciones d e la P a z del Z a n j ó n . C o n a q u e l l a s t r e s p o s e s i o n e s , l a s ú n i c a s que nos q u e d a b a n de nuestro poder ultramarino, pagábamos, y b i e n , los m o t i n e s , a l g a r a d a s y r e v u e l t a s d e s i g l o X I X E l i n m o r t a l V a r a d e R e y , el i n t r é p i d o V i l l a m i l , el v a l i e n t e Cadaharso y mil más que renovaron en nuestros tiempos, a u n q u e sin f r u t o , la g r a n h a z a ñ a d e las T e r m o p i l a s , f u e r o n e s t u l t a y b á r b a r a m e n t e sacrificados, y a e n P u n t a C a n e y , y a e n S a n t i a g o d e C u b a , y a e n a g u a s d e C a v i t e ; los d e m á s volv i e r o n a sus h o g a r e s , ¡ p e r o e n q u é f o r m a ! : h a m b r i e n t o s , d e s n u d o s , e s c u á l i d o s , m a l d i c i e n d o d e su s u e r t e y p r e g o n a n d o p o r t o d a s p a r t e s lo e n o r m e d e n u e s t r a d e s v e n t u r a . D o s c i e n t o s c i n c u e n t a m i l c o m b a t i e n t e s n o p u d i e r o n c o n s e r v a r lo q u e u n p u ñ a d o de a v e n t u r e r o s h a b í a a n e x i o n a d o a la Corona de Castilla. A n t e los h o m b r e s a q u e l l o s , m i l a g r o s a m e n t e e s c a p a d o s , n o d e los m a c h e t e s , b a l a s y b o m b a s e n e m i g a s , s i n o d e l a f e l o n í a d e u n o s y m a l g o b i e r n o d e o t r o s , al p a r q u e del h a m b r e , d e l p a l u d i s m o y de l a fiebre a m a r i l l a , c a s i t o d o s n o s p r e g u n t á b a m o s : «¿Son éstos, v i v e D i o s , l o s d e s c e n d i e n t e s d e P e l a y o , de S a n F e r n a n d o , d e A l f o n s o el Emperador, d e G o n z a l o d e Córd o b a y d e l m a r q u é s d e S a n t a C r u z ? ¿Son é s t o s d e l a p r o s a p i a

MARQUÉS DB SABÜZ

251

de H e r n á n C o r t é s , N ú ñ e z d e B a l b o a , J i m é n e z d e Q u e s a d a y los B i z a r r o s ? ¿Son éstos los n i e t o s de a q u é l l o s q u e , si n o p o dían vencer, sabían morir gloriosamente en Trafalgar, Zarag o z a y Q-erona?» Y a t ó n i t o s , m e d i o l o c o s , n o s c o n t e s t á b a m o s : «No y m i l v e ces n o ; é s t o s n o p u e d e n s e r , n o d e b e n ser d e la e g r e g i a , de la p r e c l a r a e s t i r p e d e a q u é l l o s ; é s t o s son (así lo d e c í a m o s ) los b a s t a r d o s d e l a r a z a . » E n el c o l m o de l a i r a , o l v i d á b a m o s q u e , a l m o d o d e los a s t r o s , l a s n a c i o n e s t i e n e n s u a p o g e o y p e r i g e o , y n o c o m p r e n d í a m o s q u e t a m b i é n la d e s g r a c i a t i e n e sus b é r o e s , e n t r e los c u a l e s e s t a b a n n u e s t r o s s o l d a d o s . H a r t o b i c i e r o n los infelices a l s a c r i f i c a r s e , sólo p o r d i s c i p l i n a y s i n e s p e r a n z a d e t r i u n f o , en los d e s i g u a l e s c o m b a t e s de C a n e y , S a n t i a g o d e C u b a y C a v i t e . T a l b e r o í s m o , n i el d e P a u s a n i a s . D e s d e a q u e l e n t o n c e s la t a n d e c a n t a d a b r a v u r a d e la g e n t e e s p a ñ o l a se t r o c ó e n d e s a l i e n t o m o r t a l , q u e c u n d i ó p o r t o d a s p a r t e s y se a p o d e r ó d e t o d o s los c o r a z o n e s . L o s r o t a t i v o s , q u e n e c i a m e n t e h a b í a n p o n d e r a d o lo i n v e n c i b l e d e n u e s t r a r a z a y lo f o r m i d a b l e d e los a c o r a z a d o s n u e s t r o s , f u e r o n los q u e m á s c o n t r i b u y e r o n c o n sus a l h a r a c a s a l d e s a l i e n t o n a c i o n a l . « H e m o s p e r d i d o — d e c í a n — la c o n c i e n c i a de n u e s t r o v a l e r ; c a r e cemos d e m a r i n a ; n o t e n e m o s e j é r c i t o ; n o v a l e m o s p a r a n a d a . » H a s t a p r e g o n a b a n que no servíamos p a r a cosa, porque éramos de r a z a l a t i n a . ¡ V a l i e n t e r a z ó n ! P o r f o r t u n a , m u c h o s n o se a c o b a r d a r o n c o n t a l e s r e v e s e s . Como e n o t r o t i e m p o el p a d r e de los M a c a b e o s , así ellos s e aprestaron a nueva lucha, alzaron pendón de guerra, lanzár o n s e al c o m b a t e y c o m e n z a r o n a n i m o s o s la r e c o n q u i s t a del n o m b r e p e r d i d o . L a l u c h a y a n o se p a r e c í a a l a del f a m o s o Quijano e n los c a m p o s d e M o n t i e l , sino a l a de R o b i n s o n C r u soe en la isla s o l i t a r i a . E s p a ñ a , la d e r r o t a d a E s p a ñ a volvía a e n t r a r , b i e n q u e p e n o s a m e n t e y p o r d i s t i n t o c a m i n o , e n el c o n c i e r t o de las n a c i o n e s q u e l l a m a n c i v i l i z a d a s , y , c o m o el fénix, los e s p a ñ o l e s r e n a c í a n d e sus c e n i z a s . U n o s a b o g a r o n p o r la i n d u s t r i a , h a s t a e n t o n c e s m u y d e s a t i n a d a , y a l p u n t o s u r g i e r o n f á b r i c a s y , e n las f a b r i c a s , p r i n c i piaron a zumbar carretes, a rodar volantes, a golpear martillos, a r e s o n a r y u n q u e s , a s i l b a r s i r e n a s , a r e s o p l a r el comprimido vapor; y las chimeneas m o n u m e n t a l e s y altísimas a despedir pomposa y sosegadamente penachos, espirales, v o r á -

262

DESPUÉS DEL DESASTRE NACIONAL

g i n e s de h u m o , a n u n c i a n d o a l o r b e el r e s u r g i m i e n t o d e u n a p a t r i a y de u n a r a z a q u e a l g u n o s c r e í a n m u e r t a s . Sólo e n dos años se c o n s t r u y e r o n m á s f á b r i c a s que e n los v e i n t e a n t e r i o r e s . Otros d e c i d i é r o n s e , como H é r c u l e s y J a s ó n , como Tifis y Orfeo, como C a s t o r y P o l u x y los d e m á s a r g o n a u t a s de la f á b u l a , a la c o n q u i s t a del á u r e o vellocino, y , con t a l objeto, a r m a r o n buques, cruzaron mares, recorrieron países y buscaron mercados e n d o n d e p u d i e r a n e x p e n d e r n u e s t r a s m a n u f a c t u r a s y los frutos de la t i e r r a n u e s t r a , y de d o n d e i m p o r t a r a n los p r o d u c t o s n a t u r a l e s de o t r o s p a í s e s y los a r t í c u l o s de o t r a s i n d u s t r i a s . Cual los e x p e d i c i o n a r i o s a la C ó l q u i d e , así ellos h u b i e r o n de t r o p e z a r con g r a n d e s dificultades, p e r o a l fin l o g r a r o n abrirse camino. N o m e n o s p r á c t i c o s n i m e n o s animosos, otros o p t a r o n p o r l u c h a r c o n t r a la s u e r t e en t e r r e n o d i s t i n t o , esto es, a g r u p á n dose en sociedades de socorros m u t u o s , f u n d a n d o casas b a n c a rias, tendiendo ferrocarriles y disputando palmo a palmo y a b r a z o p a r t i d o la h e g e m o n í a d e q u e a n t e r i o r m e n t e d i s f r u t a b a n otras naciones. No consiguieron, no podían conseguir cuanto d e s e a b a n , p e r o c o n s i g u i e r o n algo, y eso y a fué u n t r i u n f o . U r u g u a y , P a r a g u a y , A r g e n t i n a , Chile, P e r ú y Méjico q u e , p o r c i e r t a s a p r e c i a c i o n e s políticas n o nos e r a n f a v o r a b l e s , p u e d e n d a r t e s t i m o n i o de lo d i c h o . F u é d e v e r t a m b i é n c u á l i n c r e m e n t o se dio e n t o n c e s a la a g r i c u l t u r a , h a s t a e n t o n c e s d e s p r e c i a d a y q u e , sin e m b a r g o , es la base de la r i q u e z a en todos los E s t a d o s . Con e n t u s i a s m o g r a n d í s i m o , n o pocos se d e d i c a r o n a l a i n g r a t a l a b o r d e r o t u r a r campos, repoblar montes, desangrar lagunas, encauzar r í o s , c a n a l i z a r t o r r e n t e s , a p r o v e c h a r p a s t o s , m e j o r a r a p e r o s de l a b r a n z a , c o n s t r u i r g r a n j a s y beneficiar de mil modos el suelo. D e s g r a c i a d a m e n t e , a q u e l l a o r i e n t a c i ó n n o h a d a d o los r e n d i m i e n t o s que se d e s e a b a n , p o r s e r e n o r m e m e n t e g r a v o s o s los i m p u e s t o s de la i n d u s t r i a a g r í c o l a . H a s t a n u e s t r o s a b n e g a d o s m i s i o n e r o s t e r c i a r o n en e s t a cont i e n d a , volviendo p o r el b u e n n o m b r e de n u e s t r o s p a d r e s , defendiéndolo de i n j u s t a s y r a n c i a s i n c u l p a c i o n e s y p r o b a n d o q u e la m a d r e E s p a ñ a n u n c a fué t i r a n a con sus colonias y , sobre t o d o , d e m o s t r a n d o con h e c h o s q u e n i F i l i p i n a s , n i las r e p ú b l i c a s i b e r o a m e r i c a n a s , ni las islas del C a r i b e s a l i e r o n salvajes de n u e s t r a m a n o . ¿Salvajes? P u e s c o m p á r e s e l a s oon

MARQUÉS DE SABDZ

253

D e l h i , M a d r a s , C a l c u t a , B o m b a y , Colombo, S i n g a p o o r e y o t r a s colonias i n g l e s a s ; c o m p á r e s e l a s con J a v a , S u m a t r a y B o r n e o , o c o m p á r e s e l a s con los p i e l e s r o j a s , y se v e r á l a d i f e r e n c i a . F i n a l m e n t e , n o pocos se l a n z a r o n al estadio de la p r e n s a y , a r d i e n d o en a m o r p a t r i o , q u e es u n o de los g r a n d e s a m o r e s , p u b l i c a r o n p o r su c u e n t a y riesgo p e r i ó d i c o s , s e m a n a r i o s , r e vistas, c o n f e r e n c i a s , d i s c u r s o s , m o n o g r a f í a s , l i b r o s y h a s t a colecciones e n t e r a s , p a r a d e m o s t r a r q u e la c a t ó l i c a E s p a ñ a h i z o p o r el b i e n , p o r l a civilización u n i v e r s a l lo q u e , h a s t a n u e s t r o s días, n o h a h e c h o n i n g ú n p u e b l o del o r b e , i n c l u s o I t a l i a , F r a n cia, A l e m a n i a e I n g l a t e r r a . D e modo i m p l í c i t o t a m b i é n demos- i t r a b a n que la E s p a ñ a a c t u a l , a u n q u e p o b r e , n o m a r c h a a la z a g a , sino a la c a b e z a de l a i l u s t r a c i ó n e u r o p e a . I n t e r m i n a b l e s y enojosos n o s h a r í a m o s , si h u b i é s e m o s de a d u c i r los n o m b r e s de todos los q u e h a n b a t a l l a d o a f a v o r de n u e s t r a p a t r i a en los ú l t i m o s t i e m p o s . P a r a n o f a t i g a r al l e c t o r , sólo a d u c i r e m o s u n o . T r á t a s e d e u n e s p a ñ o l n a c i d o en el a n t i g u o p a í s d e los G r a v i o s , n o lejos del u n d o s o M i ñ o , a o r i l l a s del L o u r o y e n u n a c o m a r c a l l a m a d a por los h i s t o r i a d o r e s la V e g a del O r o , c u y o s h u e r t o s r e b o s a n e n l i m o n e r o s y n a r a n jos, c u y o s m o n t e s c ú b r e n s e d e c a s t a ñ o s y e n c i n a s , y e n c u y o s p r a d o s c r e c e n e s p o n t á n e a m e n t e los n e n ú f a r e s , las m a d r e s e l vas, l a s m o d e s t a s escabiosas y l a s c a m e l i a s del J a p ó n . Su p u e b l o es T u y en d o n d e , al decir d e V e s t e i r o T o r r e s , acaso vio l a luz p r i m e r a el s a n t o c o n q u i s t a d o r de C ó r d o b a ; en d o n d e r o d ó la c u n a del i n o c e n t e P e l a y o , m á r t i r de A b d e r r a m á n ; en d o n d e f r a g u ó sus o r i e n t a l e s delirios el i n f o r t u n a d o i ' r i s c i l i a n o ; e n d o n d e e n a r d e c i ó las sienes d e L u c i o el m i s m o n u m e n del cisne de V e n u s i a ; e n d o n d e compiló sus i n m o r t a l e s o b r a s G a r c í a d e S a a v e d r a ; e n d o n d e s u s p i r ó t r i s t e m e n t e el olvidado Cadavalo Oravio; en d o n d e n a c i ó a las m u s a s el m a l o g r a d o P a d í n , y en d o n d e a s p i r a r o n las p r i m e r a s a u r a s loa C e r v i n o s , los L a g o s , los G r a n j a s y o t r o s . L l á m a s e D . J o s é G. P á r a m o s el p e n i n s u l a r de r e f e r e n c i a , qnien, m o z o t o d a v í a , h u b o d e p a s a r al A r c h i p i é l a g o d e L e g a z Pi. Allí h a v i v i d o d u r a n t e v e i n t i s i e t e a ñ o s c o n s e c u t i v o s y, p o r lo t a n t o , allí fué t e s t i g o de n u e s t r o g o b i e r n o m á s p a t e r n a l q u e el de n i n g ú n p u e b l o d e l a t i e r r a ; allí p r e s e n c i ó los m a n e j o s m a s ó n i c o s ; allí fué e s p e c t a d o r d e l a c a t á s t r o f e de C a v i t e ; alli ^ió a r r i a r a c a ñ o n a z o s l a b a n d e r a q u e a n t e s o n d e a r a e n t o d o s

^

254

DESPUÉS DEL DESASTRE NACIONAL

1

los m a r e s , islas y c o n t i n e n t e s ; allí l l o r a t o d a v í a la g r a n a f r e n t a | i n f e r i d a a su p a t r i a , y allí lia l u c h a d o y l u c h a p o r u n f u t u r o | vindicador de nuestro n o m b r e . ] M u y j o v e n t o d a v í a , c a s i u n n i ñ o , e n t r e g a b a a la e s t a m p a a l - ' g u n a s de sus p o e s í a s l í r i c a s . E s t o , s i n e m b a r g o , e r a u n t a n t e o , no u n a vocación. Y a o r i e n t a d o , c o n s a g r ó s e al periodismo en u n a t i e r r a d o n d e t a n t o s e h a b í a n d i s t i n g u i d o t r e s g a l l e g o s fam o s o s : el G o b e r n a d o r g e n e r a l i n t e r i n o de F i l i p i n a s S r . F e r n á n d e z F o l g u e r a s , q u i e n i n i c i a b a la p r e n s a p e r i ó d i c a e n a q u e l l a s islas c o n l a p u b l i c a c i ó n oficial Del Supremo Gobierno: el s e s u d o y e r u d i t í s i m o D . J o s é F e l i p e d e l P a n , q u e f u n d ó La Occeanía Española, y el c h i s p e a n t e , h á b i l y s a g a c í s i m o T i s c a r , q u e d i r i g i ó p o r m u c h o s a ñ o s el Diario de Manila. R e f e r i r las g r a n d e s a m a r g u r a s d e D . J o s é G . P á r a m o s e n l a p r e n s a d i a r i a , o r e l a t a r los t r i u n f o s p o r él o b t e n i d o s , n o s a p a r t a r í a d e n u e s t r o o b j e t o . B a s t e d e c i r q u e al p r i n c i p i o h u b o d e concretarse a colaborar con artículos valientes, amenos y jug o s í s i m o s en el Diario de Manila, Noticiero de Manila, La Occeanía Española, La Voz Española, El Comercio y El Tío Paco; m a s l u e g o s o l t ó los a n d a d o r e s , d i r i g i e n d o El Ero de Panay, e n el q u e h a s o s t e n i d o y s o s t i e n e c a m p a ñ a s b r i l l a n t í s i m a s e n p r o de l a r e l i g i ó n , y e n el q u e h a l u c h a d o y l u c h a c o m o b u e n o a f a v o r d e la g e n t e , p a t r i a y c i v i l i z a c i ó n e s p a ñ o l a s . L a m e n t a n d o que las obras de algunos peninsulares p e r m a necieran inéditas, p o r falta de recursos, y que las de otros no c i r c u l a s e n , p o r escasez d e e j e m p l a r e s , c o m e n z ó e n 1909 la p u b l i c a c i ó n d e u n a Biblioteca Hispano-Filipina. Bella empresa, por cierto, en la q u e t a m b i é n i m i t a b a a sus paisanos R a m í r e z y G i r a u d i e r , p e r o de. l a q u e n o h a b í a d e r e p o r t a r l a s m i s m a s g a n a n c i a s . E s t a s , c o n t o d o , n o e r a n s u o b j e t o . V e í a q u e las c o s t u m b r e s e s p a ñ o l a s e n el A r c h i p i é l a g o m a g a l l á n i c o i b a n m o dificándose, d e s n a t u r a l i z á n d o s e y h a s t a c o r r o m p i é n d o s e , y q u e r í a p o n e r u n d i q u e a la c o r r i e n t e . S ó l o c o n o c e m o s el p r i m e r v o l u m e n d e a q u e l l a b i b l i o t e c a , v o l u m e n t i t u l a d o : Los Dos Amores, narración filipina por Lloro de R. de Avia, o sea p o r el P . F e r n a n d o V á z q u e z , r e l i g i o s o A g u s t i n o , A d e c i r v e r d a d n o es u n a o b r a m a e s t r a , ni p o d í a s e r l o d a d o lo n o v e l d e l a u t o r e n a c h a q u e s l i t e r a r i o s ; p e r o léese con d e l e i t e , p o r lo a r m ó n i c o d e l c o n j u n t o , p i n t u r a d e afect o s , s e n c i l l e z , s o b r i e d a d y c o r r e c c i ó n del l e n g u a j e . T r á t a s e e n

MARQUÉS DE SABUZ

255

ella de la h i d a l g u í a española, de las infamias del K a t i p u n a n y de los c a s t o s a m o r e s e n t r e u n t e n i e n t e p e n i n s u l a r y u n a b e l l a filipina. G a l á n y d a m a e s t á n b i e n d e s c r i t o s . E n las Advertencias del e d i t o r a l l i b r o p r e c e d e n t e p r o m é t e s e la sucesiva publicación de otras obras, aquí desconocidas y y a b a s t a n t e o l v i d a d a s e n el a r c h i p i é l a g o m a g a l l á n i c o . T a l e s s o n : Trastos viejos, p o r el s a l a d í s i m o A l d a n a ; Novelas cortas, p o r D . J o s é F e l i p e del P a n ; El Filibustero, por V e n t u r a F . López; Pepin, p o r C h á p u l i N a v a r r o ; Paquita Mindoro, por Benito F r a n c i a , y Delia, p o r el P . M a r t í n e z V i g i l . T a m b i é n se p r o m e t e la publicación de las obras de Rizal; mas en esto no alab a m o s a P á r a m o s ; l a s o b r a s d e R i z a l sólo m e r e c e n el m á s sob e r a n o d e los d e s p r e c i o s . T a m b i é n d e b e m o s m a n i f e s t a r q u e a l h i j o d e T u y se d e b e a la i d e a y la i n s t i t u c i ó n e n F i l i p i n a s del y a l l a m a d o Dia Español, y q u e n o es o t r o q u e el d e S a n t i a g o A p ó s t o l , P a t r ó n d e E s p a ñ a . A f o r t u n a d a m e n t e , h a t e n i d o l a d i c h a d e q u e le s e c u n d a r a n t o d o s los b u e n o s p e n i n s u l a r e s r e s i d e n t e s en a q u e l a r c h i p i é l a g o , y d e q u e le a p l a u d i e r a n con a l m a y c o r a z ó n los filipinos t o d o s , q u i e n e s y a v u e l v e n los a n g u s t i a d o s ojos a la tirana, a la ominosa, a la intransigente España. D e l a m e n t a r es q u e a q u e l d í a n o se i n s t i t u y e r a i g u a l m e n t e e n o t r o s p a í s e s donde h a y numerosa colonia española. F i r m e , s i e m p r e i n c a n s a b l e , e n la b r e c h a s i e m p r e , D . J o s é G . P á r a m o s q u i s o q u e ese h e r m o s í s i m o f e s t i v a l f o r m a r a é p o c a e n los a n a l e s d e I l o i l o . F a r o l i l l o s a l a v e n e c i a n a , m o r t e r o s c o n profusión, b o m b a s reales, fuegos de colores, misa solemnísinia, p r o c e s i ó n r e l i g i o s a , t e a t r o al a i r e l i b r e , e x t r a o r d i n a r i o s en los p e r i ó d i c o s , b u r r a s a E s p a ñ a , v i v a s a S a n t i a g o , t o d o se p u s o e n j u e g o p a r a q u e los hijos d e S a n F e r n a n d o f r a t e r n i z a r a n e n t r e sí y r e c o r d a r a n c o n j ú b i l o los a i r e s d e a q u e l l a p a t r i a q u e r i d a , q u e a c a s o n o v u e l v a n a v e r . Q u i e n h a y a c o m i d o el n e g r o p a n d e los e m i g r a d o s c o m p r e n d e r á lo q u e a q u e l l o s i g nifica. ¿Qué m á s ? E l p a t r i o t a g a l l e g o a c a b a d e p u b l i c a r p o r su c u e n t a , y de r e g a l a r l o e n t r e p e n i n s u l a r e s e i n d i o s , el e n é r g i c o Sermón predicado en la iglesia de Iloilo por el M. B. P.Fr. Mariano Cil, agustino (y a n t i g u o r e d a c t o r d e e s t a r e v i s t a ) el día la festividad de Santiago Apóstol, Patrón de España. Lo b e m o s l e í d o c o n v e r d a d e r a f r u i c i ó n , y, a u n q u e de lejos, n o p o -

256

DESPUÉS DEL DESASTRE NACIONAL

d e m o s m e n o s d e a p l a u d i r a l g r a n p a t r i o t a q u e lo p u b l i c a y a l v a l i e n t e r e l i g i o s o q u e a s í v u e l v e p o r los f u e r o s d e l a r e l i g i ó n , d e la p a t r i a y d e l a r a z a . D i s c u r s o s c o m o ese e n s a n c b a n el alma. ¡ B r a v o ! ( r e p e t i m o s ) ; m u y b i e n p o r el S r . P á r a m o s , q u e p u b l i c a el s e r m ó n d e r e f e r e n c i a , y p o r el P . Cil, q u e h u b o d e p r o n u n c i a r l o con g r a n c o n t e n t a m i e n t o de sus o y e n t e s . Sin p r e t e n d e r l o , e l hijo del O b i s p o d e H i p o n a n o s b a r e c o r d a d o a Roosevelt, que, dando u n solemne m e n t í s a todos los n o r t e a m e r i c a n o s , h o y o r g u l l o s o s c o n el t r i u n f o , a l a b a b a a n u e s t r a religión p o r q u e creó el carácter i b e r o , superior al e s p a r t a n o , p o r q u e p r o d u j o los s e n t i m i e n t o s c a b a l l e r e s c o s d e u n a r a z a d e héroes que parecen legendarios, porque animó a nuestros p a d r e s p a r a q u e d e s c u b r i e r a n m u n d o s y se los o f r e n d a r a n a D i o s . Y a h o r a o c u r r e p r e g u n t a r : ¿Qué h a b r á h e c h o E s p a ñ a p o r e s t o s h i j o s s u y o s , q u e a s í la h o n r a n e n el e x t r a n j e r o ? ¿ Q u é . . . ? T r i s t e es d e c i r l o , p e r o d e b e m o s m a n i f e s t a r l o . A q u í sólo se s a b e g a l a r d o n a r a los p o l í t i c o s , a los h o l g a z a n e s q u e v i v e n d e l p r e s u p u e s t o , a los v a l i e n t e s q u e d e s c a b e l l a n t o r o s , a l a s c u p l e t i s t a s q u e e n c a n a l l a n a l p ú b l i c o , a t o d o s m e n o s a los q u e r e a l y verd a d e r a m e n t e se s a c r i ñ c a n p o r la p a t r i a . ¡Así n o s l u c e el p e l o d e la d e h e s a !

CORAZÓN DE ORO
mmk DE COSTUMBRES AMERICANAS
por el p. Pedro fabo, A- R

XXIV Por las pampas.

j

i
A q u e l a ñ o h a b í a s e p r o l o n g a d o d e t a l m o d o l a é p o c a d e la s e q u í a , o sea del v e r a n o , q u e n i oon el p r e l u d i o d e u n a g u a c e r o h a b í a a n u n c i a d o el i n v i e r n o q u e i b a a s a c a r d e sus a é r e o s e s c o n d i t e s el h ú m e d o m a n t o con q u e e n v u e l v e la L l a n u r a . L a s i n c o n m e n s u r a b l e s p a m p a s d e j a b a n p a s o l i b r e a los e x p l o r a d o r e s ; p o r eso se d i e r o n en R i b a f l o r l a s p r o v i d e n c i a s c o n v e n i e n tes p a r a e j e c u t a r los t r a b a j o s e n b u s c a d e u n a n u e v a vía, b r e ve y fácil, q u e p u s i e r a e n c o m u n i c a c i ó n a d i c h a c i u d a d con el vecindario de X , según estaba proyectado, empresa por cierto m u y r e a l i z a b l e si se a s o c i a b a n t o d a s l a s f u e r z a s v i v a s d e la loc a l i d a d . Y d i g o t o d a s , p o r q u e n o se p o d í a p r e s c i n d i r d e l a del P a d r e m i s i o n e r o , t o d a v e z q u e el t r a z o d e l n u e v o c a m i n o t e nía que ir por m a n i d a s infestadas de salvajes nómadas, terrib l e m e n t e h o s t i l e s , los c u a l e s , p o r e s p í r i t u d e p r e v i s i ó n m a l i ciosa, e n m o d o a l g u n o p e r m i t i r í a n la a p e r t u r a d e d i c h a s e n d a p a r a e v i t a r el t r a t o d e l c i v i l i z a d o , y a q u e a é s t e l o r e p u t a n p e r s e g u i d o r n a t o d e las r a z a s q u e h a b i t a n el d e s i e r t o ; y solam e n t e p r e s t a n oídos a los m i s i o n e r o s , a c u y o m i n i s t e r i o r i n den omnímodo vasallaje. P o r e s t a c a u s a la p r e s e n c i a del P a d r e e n t r e los e x p l o r a d o r e s e r a d e s u m a n e c e s i d a d ; y si a g r e g a m o s q u e , a d e m á s de m i n i s t r o d e D i o s , e r a h o m b r e n e t a m e n t e p r o g r e s i s t a y de g r a n c o m p e t e n c i a e n c i e n c i a s n a t u r a l e s , p o d r í a s e c o n c l u i r q u e el m i sionero acometió con g u s t o la e m p r e s a poniendo al servicio de ella t o d a s s u s a p t i t u d e s .
Aso XI.-ToMO IV. 17

CORAZÓN DE ORO

S e acompafió al efecto d e J u a n A n d r é s con i n t e n c i ó n seg u n d a , pues, f u e r a d e la a y u d a científica que p r e s t a r l a el est u d i o s o j o v e n , q u e r í a d i r i g i r la m a n i o b r a de t a l modo q u e r e f l u y e r a , s i q u i e r a fuese i n d i r e c t a m e n t e , e n beneficio espirit u a l de su a l m a . A m é n de esto, con u n a s y o t r a s d e m o r a s , c o r r e r í a el t i e m p o t a n r á p i d o , q u e i m p o s i b l e s e r i a al e s t u d i a n t e d i r i g i r s e a B o g o t á e n p r o s e c u c i ó n d e s u s e s t u d i o s ; asi a c a b a r í a d e c o b r a r afición a l t e r r u ñ o n a t i v o y h o g a r m a t e r n o , p r i m e r p a s o d e su c o n v e r s i ó n religiosa, y , p o r c o n s i g u i e n t e , q u e d á n d o s e t o d o el a ñ o , a b u e n s e g u r o q u e , si n o l l e g a b a h a s t a la m e t a del bien, a n d a r í a m u y c e r c a de ella. A la e x p e d i c i ó n n o d e b í a n ir m á s q u e cinco i n d i v i d u o s o seis: el P a d r e , J u a n A n d r é s , el i n e v i t a b l e Ginesillo y u n o s p e o n e s con a c é m i l a s . ¿Y p o r q u ó n i n g u n o más? E l m i s i o n e r o m a n i f e s t ó q u e e s t o r b a b a c u a l q u i e r o t r o q u e se a g r e g a s e , t a n t o p o r q u e la e s t a c i ó n de las lluvias, m u y p r ó x i m a y a , n o p e r m i t í a o t r a cosa s i n o e x p l o r a r el t e r r e n o , c o m o , s o b r e t o d o y p r i n c i p a l m e n t e , p o r q u e m a y o r n ú m e r o de v i a n d a n t e s e x c i t a r í a la suspicacia de l a s t r i b u s e n e m i g a s q u e s e r í a n c a p a c e s de m a l o g r a r p a r a siempre la empresa. T o d o así d i s p u e s t o se prefijó el día de p a r t i d a ; l l e g a d o é s t e , se l a n z a r o n n u e s t r o s e x p l o r a d o r e s h a c i a lo desconocido y solit a r i o d e esas l l a n u r a s , e n q u e l a s olas d e p u r í s i m a s e s e n c i a s que a r o m a t i z a n el a m b i e n t e n o h a n sido a ú n clasificadas e n los g a b i n e t e s de la civilización. N a d a , a b s o l u t a m e n t e n a d a s i n g u l a r p r e s é n t e s e l e s a la v i s t a e n la p r i m e r a j o r n a d a , como q u e t r a n s i t a b a n p o r vías h a r t o con o c i d a s del p ú b l i c o . A la s e g u n d a , q u e e r a en la q u e se desviab a n de las r u t a s v e c i n a l e s p a r a i n s p e c c i o n a r n u e v o s r u m b o s , t a m p o c o vieron cosas q u e m e r e z c a n l l e g a r al c o n o c i m i e n t o del l e c t o r , si n o es q u e d i g a m o s la m a n e r a como a t r a v e s a r o n el p r i m e r r í o a n c h u r o s í s i m o e i n v a d e a b l e q u e t o p a r o n . Con m u y s a b i a p r e c a u c i ó n h a b í a n c u b i e r t o las c a r g a s de las acémilas con a n c h o s c u e r o s v a c u n o s , cuyos orillos e s t a b a n a g u j e r e a d o s a fin d e c o m b a r l o s f o r m a n d o u n z u r r ó n m e d i a n t e u n a soga c o r r e d i z a . A s í lo h i c i e r o n t a n p r o n t o como se c e r c i o r a r o n d e q u e n o p o d í a n v a d e a r el r í o . Colocaron en el z u r r ó n las sillas de mont a r , las c a r g a s y d e m á s i m p e d i m e n t a , y e c h á n d o l o a flote cogió u n d i e s t r o n a d a d o r u n a p u n t a de Ja s o g a sujeta a l z u r r ó n y l o g r ó p a s a r a l o t r o l a d o , d e j a n d o p r e v i a m e n t e asido e n la r i b e r a de

P. P. FABO

259

p a r t i d a o t r o c a b o de la s o g a p a r a p o d e r volver la r u d i m e n t a r i a e m b a r c a c i ó n ; c o n q u e t i r a n d o de u n o y o t r o l a d o , s e g ú n conv e n í a , p a s a b a y r e t o r n a b a el vehículo c o n d u c i e n d o el m a t a l o taje y a los m i s m o s e x p l o r a d o r e s . Ginés n o quiso s o m e t e r s e a i r s e n t a d o s o b r e t a n m a l l a s t r a do bajel, por lo c u a l , d e s p u é s d e d e s n u d a r s e y desensillar su c a b a l l e r í a , m o n t ó en ésta a p e l o , p ú s o s e la r o p a sobre la c a b e z a y . . . a p a s a r , se dijo. Y n a d ó el caballo d e lo lindo con el j i n e t e en s u s l o m o s , r e p r e s e n t a n d o al v i v o la f á b u l a del h i s tórico centauro. F u é a p u n t o de a n o c h e c e r c u a n d o t o d o el c o n v o y e s t u v o a salvo; p o r lo t a n t o , n o se p u d o p e n s a r sino en p r e p a r a r la r a n c h e r í a c a b e los á r b o l e s de la orilla p a r a d o r m i r lo m á s c ó m o d a m e n t e p o s i b l e , n o s i n h a b e r acopiado a b u n d a n t e l e ñ a y e n cendido fogatas, a c u y o r e s p l a n d o r se a s u s t a s e n las fieras ofens i v a s . A s í , p u e s , m i e n t r a s los peones h a c í a n los m e n e s t e r e s del caso, el P a d r e y J u a n A n d r é s , s e n t a d o s sobre el c a n t i l del r í o que se deslizaba sosegado c o p i a n d o en sus a g u a s los a r r e b o l e s del p o n i e n t e , o r d e n a r o n sus p u n t o s y o b s e r v a c i o n e s de o a m i n o , y luego c o n f e r e n c i a r o n : — R e v e r e n d o P a d r e , sin d u d a q u e usted c o n o c e r á Las Confesiones de San Agustín. — ¡ Y a lo c r e o . . . ! ¿Y usted? —También. —¿Hermosas, verdad? — H e r m o s í s i m a s , d i v i n a s , i n i m i t a b l e s . T i e n e n el i n t e r é s de U n a n o v e l a con u n algo i n t i m o , i m p a l p a b l e , acariciador, q u e se infiltra e n la esencia de la s a n g r e como u n b á l s a m o . A l P a d r e dióle u n vuelco de a l e g r í a el corazón; p e r o t u v o suficiente s e r e n i d a d p a r a o c u l t a r la b u e n a i m p r e s i ó n q u e le c a u saban las p a l a b r a s del j o v e n , el cual, o e r a u n c o m e d i a n t e cons u m a d o , o u n F r a n 9 0 Í s Copee en flor. — V i n o a m i p o d e r ese l i b r o —dijo el j o v e n a b o g a d o — sin solicitarlo, m á s a ú n , sin q u e r e r l o , y lo que es m á s t o d a v í a , r e p u g n a n d o con t o d a mi a l m a su l e c t u r a ; e m p e c é , n o o b s t a n t e , a flojearlo, s e lo digo con f r a n q u e z a , p o r consideraciones de f a niilia, y con eso, h o y en día, r e c o n o z c o q u e el l i b r o h a dulcificado c i e r t a s i n t e m p e r a n c i a s de mi e s p í r i t u y le h a s u a v i z a d o nauchas a s p e r e z a s ; p o r q u e , con ser u n p o e m a del h o m b r e e n busca del i d e a l a m o r o s o , a c a u d a l a tesoros de s e n t i m i e n t o s n o -

260

CORAZÓN DE ORO

bles, como q u e p r o c e d e d e u n h o m b r e q u e t e n í a m á s c o r a z ó n q u e c e r e b r o , s i q u i e r a lo a p o d e n á g u i l a r a c i o n a l d e los p r i m e r o s siglos del c r i s t i a n i s m o . ¿ V e r d a d ? — S í , s e ñ o r , p e r o acaso el l i b r o e s t á u n t a n t i c o r e c a r g a d o d e u n c i ó n e s p i r i t u a l , s e g ú n es de s u b j e t i v o y filosófico... — A l p r i n c i p i o así m e p a r e c i ó , h o y n o m e p a r e c e eso. E l P a d r e , con p a u s a d o a c e n t o y c r u z a n d o los b r a z o s a n t e el p e c h o , dijo e n n n t o n o a l g o o r a t o r i o : — A los q n e e s t á n f a m i l i a r i z a d o s con cierto linaje de lectur a s , les p u e d e ésta p a r e c e r p o r e x t r e m o m í s t i c a ; pero las a l m a s á v i d a s d e luz, s e d i e n t a s d e d u l z u r a , q u e p a d e c e n d e esa e n f e r m e d a d q u e p o d r í a m o s l l a m a r hidropesía del corazón, p a r a esas a l m a s , afirmo de m í o q u e las Confesiones del g r a n Obispo d e H i p o n a son u n a e x p r e s i ó n a c a b a d a de felicidad. Dicen q u e A l e j a n d r o M a g n o p o n í a debajo de las a l m o h a d a s , al a c o s t a r s e , la Eneida p a r a q u e le i n s p i r a r a sueños divinos; h e aquí lo q u e d e b e h a c e r el p o e t a y el s a b i o con e s t e l i b r o de S a n A g u s t í n . A r r o j ó e n t o n c e s el j o v e n , d i s t r a í d a m e n t e , al r í o , q u e se desl i z a b a a sus pies, u n a s y e r b e c i l l a s q u e volvía y r e v o l v í a en sus m a n o s ; v o l a r o n a q u é l l a s e s p a r c i d a s y q u e d a r o n al r a s del a g u a flotando p e r e z o s a m e n t e ; y él con la vista e n ellas quedó a b s o r t o e n h o n d o s p e n s a m i e n t o s ; su f r e n t e , s u r c a d a d e p r e m a t u r a s a r r u g a s h o r i z o n t a l e s , p i n t á b a s e e n el r í o . L a n o c h e i b a d e s v a n e c i e n d o los t i n t e s violáceos y rojos q u e reflejaban en las a g u a s i m i t a n d o i n u n d a c i o n e s de s a n g r e o charcos d e oro e n fu sión; se r e f u g i a b a n las a v e s n o c t i v a g a s e n los a r b o l a d o s i n v a didos p o r las s o m b r a s ; e n el cielo a s o m a b a n p á l i d a s , m u y pálidas a ú n , las estrellas; la b r i s a s u s u r r a n t e , al a g i t a r las f r o n d a s , i m i t a b a el c u c h i c h e o d e los q u e r e z a n , o esa v i b r a c i ó n i n t e n s a , sorda, de las m u l t i t u d e s q u e llenan las ciudades con i n m e n s o h e r v o r . D i g n o e s c e n a r i o del g r a n d i o s o a s u n t o t r a t a d o p o r J u a n A n d r é s y el m i s i o n e r o . ¡La ciencia de u n g r a n d e h o m b r e en la m a r a v i l l o s a i n m e n s i d a d d e las p a m p a s ! E l m a y o r d o m o de A r r e b o l se acercó a los c o n f e r e n c i a n t e s p a r a ofrecerles las v i a n d a s d e la c e n a y el descanso de las h a macas. L u e g o , todos conciliaron el s u e ñ o , d e s p u é s de h a b e r encendido enormes hogueras que chisporroteaban estruendosamente. A l o t r o d í a , la luz de la a u r o r a i l u m i n ó el c a m p a m e n t o e n t r e a m a g o s d e l l u v i a , la c u a l , si n o t o r r e n c i a l , fué s u f i c i e n t e m e n t e

P . P. FABO

261

copiosa p a r a a v i s a r l e s q u e n o d i s i p a s e n los d í a s e n b a g a t e l a s y d e t a l l e s . S i g u i ó u n b u e n r a t o c e l l i s q u e a n d o , a p e s a r d e lo c u a l enmaletaron y rompieron marcha. N o b i e n se s e p a r a r o n d e la r a n c h e r í a , a d v i r t i ó G i n é s q u e u n a b a n d a d a d e m o n o s d e s c e n d í a p o r l a s r a m a s de los á r b o l e s , unos tras otros, mojados y entumecidos, e íbanse arrimando a l a s h o g u e r a s q u e a u n a r d í a n . L o s v i a j e r o s , p i c a d o s de c u r i o s i d a d , a t i s b a b a n l a m a n i o b r a de los c o l u d o s p l a t i r r i n o s q u e , h a ciendo contorsiones y gestos, por cierto m u y animales, calent a b a n sus m i e m b r o s y f r o t á b a n l o s c o m o p a r a a p u r a r del d e l e i t e h a s t a la m í n i m a p a r t e ; a m e d i d a q u e e n g r o s a b a n el c o r r o , c r e c í a n las dificultades y los a p r i e t o s p a r a su r e f o c i l a c i ó n ; m a s lo p e o r d e t o d o e r a q u e los t i z o n e s i b a n a p a g á n d o s e , y , p o r cons i g u i e n t e , e n t r i s t e c i é n d o s e los a n t r o p o m o r f o s . — ¿ U s t e d g u a r d a s i m p a t í a s , s e ñ o r M e t a , p o r la t e o r í a t r a n s formista? — L a c o n o z c o , p e r o u n a dificultad d e m a s i a d o p o d e r o s a m e impide profesarla. — ¿ Y c u á l es esa dificultad? — L a i m p o s i b i l i d a d d e q u e se t r a n s f o r m e n l a s e s p e c i e s a n i m a l e s p o r m e d i o de la s e l e c c i ó n n a t u r a l . —¿Se t r a n s f o r m e n qué? — L a s especies a n i m a l e s , d i g o . •—¡Ah, m u y b i e n , q u e m e p l a c e ! A c o n t i n u a c i ó n G i n é s , m i r a n d o con f r u c i ó n h a c i a l a f o g a t a , e x c l a m ó e n s o n de b u r l a d i r i g i é n d o s e a los m o n o s : — H o l a , m i c o viejo, a t i z a t a n t i c o la c a n d e l a . N o s e a s t a n bruto. — ¿ V e usted?—dijo el r e l i g i o s o v o l v i é n d o s e h a c i a el i n t e l i g e n t e j o v e n . — ¿ V e h a s t a d ó n d e l l e g a el p o n d e r a d o i n s t i n t o d e i m i t a c i ó n d e estos b i c h o s ? E s o s m o n o s n o son c a p a c e s d e h a c e r lo q u e el m á s r u d o d e los s a l v a j e s ; a t i z a r el fuego, p o r e j e m p l o . N e c e s i t a n el c a l o r , lo q u i e r e n , y , sin e m b a r g o , d e j a r á n a p a g a r ia l u m b r e . "-¡Oportuna observación, Padre! Y p r o s i g u i e r o n l a c a m i n a t a sin d e t a l l e s e p i s ó d i c o s q u e m e rezcan narrarse. C r u z a n d o i b a n u n a d e s p e j a d a s a b a n a , a eso del m e d i o d í a , e u a n d o c o l u m b r a r o n a lo lejos u n b u l t o q u e se m o v í a de u n o al o t r o l a d o .

CORAZÓN DE ORO

¿ U n a r e s v a c u n a ? N ó ; allí n o l l e g a n los g a n a d o s . ¿ U n t i g r e O u n león? N o t e n í a t r a z a s d e s e r l o . C o n t o d o , e n t r e e l p a j a l , o r a a d q u i r í a la v i s i ó n f o r m a s h u m a n a s , o r a d e c u a d r ú p e d o . A s e g u r a b a G i n ó s q u e e r a a n i m a l p o r q u e él h a b í a l e v i s t o el r a b o m u y l a r g o . P a r a salir de d u d a s , h i z o el m i s i o n e r o u s o del anteojo y exclamó alborozado: — ¡ U n s a l v a j e ! ] 0 h ! ¡Magnífico h a l l a z g o ! ¡A él! T o d o s en el a c t o d i s p u s i é r o n s e a g a l o p a r p a r a d a r l e a l c a n c e ; p e r o el P a d r e los d e t u v o d i c i e n d o : —De n i n g ú n modo debemos llegarnos en tropel; cuando muc h o , u n o o d o s , p a r a n o a l a r d e a r d e f u e r z a ; y o solo con d o n J u a n A n d r é s ; los d e m á s q u e e s p e r e n a q u í b a s t a q u e les a v i s e m o s . E s t o s i n d i o s d e s c o n f í a n de t o d o , y p o r eso c o n v i e n e q u e estén convencidos de que son superiores a nosotros; de otro m o d o n o s s a c r i f i c a r í a n , a p e s a r d e t o d o el a s c e d i e n t e q u e y o pueda tener sobre ellos. D i c b o lo cual, s a c ó s e del p e c h o y dejó a l d e s c u b i e r t o u n c r u cifijo d e r e g u l a r e s d i m e n s i o n e s , p r e n d i d o de u n c o r d ó n d e cáñ a m o . D e s p u é s dijo a s u s c o m p a ñ e r o s c o n r e s o l u c i ó n : —¡Andando! —¿No correremos peligro?—preguntó J u a n Andrés. — N o ; e n el n o m b r e d e D i o s n o s a b r i r e m o s p a s o . A los p o c o s m i n u t o s e l s a l v a j e d e s c u b r i ó q u e se le a c e r c a b a n los j i n e t e s , y a p r e t ó a c o r r e r , e m p e r o fué a l c a n z a d o sin t a r d a n za. E s t a b a desarmado y asustadísimo. E l P a d r e , sabedor como era de su lengua, — N o t e m a s — l e h a b l ó — soy el m i s i o n e r o ; v e n g o b u s c a n d o a tu t r i b u . ¿Donde está? — ¿ V i e n e s solo? —Solo... —¿Buen corazón? —Como siempre. — ¿Qué b u s c a s a h o r a ? — H a b l a r con t u s g e n t e s . ¿ D ó n d e e s t á n ? — A q u í , e n la c o s t a d e R i o t u r b i o . Yo les llevo e s t e z u r r ó n d e r a í c e s . P e r o , d i m e o t r a v e z , ¿vienes solo? — T e d i g o q u e solo, y os t r a i g o m u c h o s r e g a l o s ; a t r á s q u e d a n las c a r g a s . — P u e s v o y a a v i s a r a l a g e n t e ; n o p a s e s de R i o t u r b i o h a s t a que llegue mi capitanía.

P . P . FABO

263

— C o r r e , p u e s ; o si n o , e s p e r a p a r a q u e c o n o z c a s a los p e o n e s que me acompañan. A u n a s e ñ a l é s t o s se a p r o x i m a r o n : G i n é s t e m b l ó de p i e s a c a b e z a al v e r a l n ó m a d a d e s n u d o p o r c o m p l e t o , las g u e d e j a s d e l a c a b e z a l a r g a s , los ojos o b l i c u o s , l a m i r a d a p e r s p i c a z y d u r a , los p ó m u l o s s a l i e n t e s , y el color d e l a s c a r n e s como el d e l a s cosas t o s t a d a s p o r el sol. ¿Y el r a b o q u e se le h a b í a visto? P u e s n o le f a l t a b a m o t i v o a l l l a n e r o p a r a d e c i r q u e el s a l v a j e m o s t r a b a f o r m a s de r a b o , p o r q u e el i n d i o , q u e e s t a b a e n c a r n e s , l l e v a b a u n t o n e l e t e d e corteza de árbol con u n apéndice que parecía caudal. — A q u í e s t a r á el e r r o r d e los e x p l o r a d o r e s q u e n o s v i e n e n c o n t a n d o h a b e r v i s t o h o m b r e s con r a b o , cosa q u e f a v o r e c e l a t e o r í a d a r w i n i s t a — , m a n i f e s t ó J u a n A n d r é s , m i e n t r a s el s a l v a j e c o n su p r o v i s i ó n d e r a í c e s se a l e j a b a m á s q u e d e p r i s a . Y G i n é s se q u e d ó r e g a ñ a n d o : — ¿ Q u é h a r á n esos b r u t o s p u a q u í solos c o m o fieras? ¿ P o r q u é no saldrán a ayudarnos como peones e vaquería? Les daríamos r o p a , h e r r a m i e n t a s y se h a r í a n c r i s t i a n o s , ú t i l e s a t o d o s . ¡ T i e nen unos gustos estos condenados...! -Juan A n d r é s , p o r s u p a r t e , h i z o el s i g u i e n t e c o m e n t a r i o : — ¡ Q u é v a l i e n t e es e s t e P a d r e ! La v e r d a d es q u e y o n o m e a t r e v e r í a a t a n t o . Y b i e n ; ¿qué d i f e r e n c i a h a y e n t r e él y y o ? ¿ P o r q u é esa influencia s u y a e n t r e los salvajes? L o s s a l v a j e s y la R e l i g i ó n , ¿cómo se d a n l a m a n o ? í n t e r i n el m i s i o n e r o g i r ó la m i r a d a del a l m a p o r los r i c o s a v a r i e n t o s y p o r los h o l g a z a n e s d e l p a í s y p o r los a d o r a d o r e s d e la diosa c o n c u p i s c e n c i a , y f o r m u l ó e s t e p e n s a m i e n t o : — L a n a c i ó n q u e se p r e c i a r e de c u l t a t e n i e n d o n ó m a d a s , e s l u d i g n a de figurar e n t r e l a s c i v i l i z a d a s .
(Continuará.)

BOLETÍN

CANÓNICO

I.— STuliaad d e a n a s e n t e n c i a . I I . — C o n f e s o r e s d e r e l i g i o s o s .

por el p. ¿.

Jlfartíijez.

E n l a p u b l i c a c i ó n t i t u l a d a Petrus Blatter a p a r e c i ó u n esc r i t o , t o m a d o de o t r a r e v i s t a , n a d a f a v o r a b l e a la r e p u t a c i ó n del s a c e r d o t e F r o b e r g e r , p o r q u e en la a p a r i e n c i a , c u a n d o m e n o s , p o d í a a p l i c á r s e l e la n o t a d e m o d e r n i s t a o s e m i - m o d e r n i s ta. E l Sr. F r o b e r g e r , juzgándose calumniado, acudió a la curia e c l e s i á s t i c a d e T r e v i r , e x i g i e n d o q u e el Petrus Blütter se r e t r a c t a r a , y e n el oaso d e i m p o n e r s e a l g u n a m u l t a , q u e é s t a sa aplicase a obras piadosas. E l j u e z e c l e s i á s t i c o , s i n i n s t r u i r el o p o r t u n o e x p e d i e n t e , p o r j u z g a r q u e se t r a t a b a d e u n a cosa c o n o c i d a , p r o n u n c i ó el fallo c o n d e n a t o r i o i m p o n i e n d o l a r e t r a c t a c i ó n , m á s la m u l t a de c i e n m a r c o s p a r a o b r a s p i a d o s a s d e l a diócesis. L a s e n t e n c i a , n o sólo d e s a g r a d ó a los r e d a c t o r e s d e Petrus Blatter, sino q u e a d e m á s a p e l a r o n é s t o s c o n t r a l a s e n t e n c i a q u e se b a b í a d a d o , p o r c o n s i d e r a r l a n u l a . L a S a g r a d a R o t a , a n t e s d e d i c t a r el fallo deflnitivo, form u l ó las s i g u i e n t e s p r e g u n t a s : « 1 . * , A n c o n s t e t d e n u l l i t a t e s e n t e n t i a e C u r i a e T r e v i r e n s i s ; 2.", A n c o n s t e t d e d i f f a m a t i o n e i n c a s u ; 3.*, E t q u a t e n u s a f f i r m a t i v e ad n, q u o m o d o p r o v i d e n d u m i n c a s u » . L a c o n t e s t a c i ó n d a d a a la p r i m e r a d e e s t a s t r e s p r e g u n t a s fué a f i r m a t i v a : t u v o la s e n t e n c i a el vicio d e n u l i d a d p o r n o b a b e r s e s e g u i d o los t r á m i t e s q u e m a r c a el d e r e c b o . L a n u l i d a d d e l a s c a u s a s q u e b a y a n de t r a m i t a r s e p o r la S a g r a d a R o t a sólo p u e d e n p r o v e n i r del defecto d e j u r i s d i c c i ó n , d e c i t a c i ó n y de m a n d a t o . L a C o n s t i t u c i ó n d e P í o I V , In throno justitiae, del 26 d e d i c i e m b r e d e 1561, e s t a b l e c i ó lo q u e sig u e : «Deinceps, etiam in causis pendentibus, non a t t e n d a n t u r

P . B . MARTÍNEZ

265

a l i q u a e n u U i t a t e s , p r a e t e r q u a m e x d e f e c t u j u r i s d i c t i o n i s , citat i o n i s , v e l m a n d a t i , nisi c a u s a n u U i t a t i s s p e c i a l i t e r a n t e d a t a m praesentium commissa reperiretur.» E s ley que renovó Pau­ lo V (Const. Universi agri) el 1.° de m a r z o d e 1612 y a l a q u e en u n t o d o se v i e n e a j u s t a n d o a q u e l s a g r a d o T r i b u n a l . L a r a ­ p i d e z en los j u i c i o s y el i m p e d i r e s t o r b o s y d e m o r a s i n ú t i l e s es lo q u e p a r t i c u l a r m e n t e m o v i ó a P í o I V a p r o m u l g a r a q u e l l a ley, «ut b r e v i e r e s fierent l i t e s , d i c e l a S a g r a d a E o t a , s u b l a t i s i n u t i l i b u s d i l a t i o n i b u s e t i m p e d i m e n t i s » : fué l a m e n t e d e l a C o n s t i t u c i ó n c i t a d a e c o n o m i z a r g a s t o s y t i e m p o , «longis j u d i c i o r u m c u r r i c u l i s s u b l a t i s , a c m i n o r i b u s q u a m fieri p o t e r i t disp e n d i i s o p p o r t u n e c o n s u l a t u r » . Sólo q u e d a lo s u b s t a n c i a l , lo que a f e c t a d e u n m o d o d i r e c t o a l a v a l i d e z del j u i c i o , lo q u e es i n s a n a b l e , l a j u r i s d i c c i ó n , la c i t a c i ó n y el m a n d a t o , y , d e s d e l u e g o , c u a l q u i e r o t r o vicio q u e d e s t r u y a l a j u s t i c i a d e l a s e n ­ tencia. Hechos.—'En el fallo d e q u e se t r a t a a p a r e c e u n defecto s u b s ­ t a n c i a l : n o se c o n c e d i ó l a d e f e n s a . E l j u e z , p e r s u a d i d o d e q u e Se t r a t a b a de u n h e c h o n o t o r i o , c u a l e r a la d i f a m a c i ó n d e l S r . F r o b e r g e r , c r e y ó s e d i s p e n s a d o d e i n s t r u i r el p r o c e s o j u d i c i a l . L o s d í a s 18 y 2 1 d e d i c i e m b r e d e 1911 m a n d ó dos c i t a c i o n e s a l a Redacción d e l a r e v i s t a , e n l a s q u e i n v i t a b a a los a c u s a d o s a que r e s p o n d i e r a n d e p a l a b r a o p o r e s c r i t o , y s i n q u e t r a n s c u ­ r r i e r a n d e s p u é s d e l a s e g u n d a c i t a c i ó n n a d a m á s q u e seis d í a s , o sea el 27 d e l m i s m o m e s s e n t e n c i ó d e f i n i t i v a m e n t e , y l a s e n ­ t e n c i a fué n o t i f i c a d a a los i n t e r e s a d o s . A d v i e r t e la S a g r a d a E o t a que no debe confundirse u n hecho p ú b l i c o y n o t o r i o c o n u n d e l i t o n o t o r i o t a m b i é n «ad j u r i s e t sacrorum c a n o n u m sensum». E n todo delito o crimen h a y q u e s e p a r a r d o s e l e m e n t o s : el h e c h o s e n s i b l e y l a c u a l i d a d c r i m i n o ­ sa. Aqiiel es el s u b s t r á e t e m a t e r i a l ; p o r la s e g u n d a , « q u a s i p e r ejus r a t i o n e m f o r m a l e m » , s e c o n s t i t u y e el m i s m o h e c h o e n r a ­ zón d e d e l i t e o c r i m e n . P a r a q u e e s t e ú l t i m o p u e d a d e c i r s e n o ­ t o r i o e n s e n t i d o j u r í d i c o , d e t a l s u e r t e q u e al j u e z se l e p e r m i ­ t a s e n t e n c i a r s i n l a i n s t r u c c i ó n d e l p r o c e s o , se r e q u i e r e , n o sólo q u e el h e c h o visible s e a t a n p ú b l i c o q u e n e d é l u g a r a ter­ giversación a l g u n a , sino q u e t a m b i é n la cualidad criminosa sea t a n c l a r a y e v i d e n t e « u t n u l l a e x c e p t i e n e e x c u s a r i p o s s i t » . N o b a s t a h a b e r v i s t o el h e c h o m a t e r i a l d e u n a s e s i n a t o p ú b l i ­ co, sino q u e es p r e c i s o c o n o c e r l a s c u a l i d a d e s de a q u e l l a m u e r -

|

|

I

266

BOLETÍN CANÓNICO

t e , de aquel h o m i c i d i o ; p u d o p e r p e t r a r s e el c r i m e n en defensa p r o p i a , o p o r u n m o v i m i e n t o , como r e p e n t i n o , d e i r a , o por p e r t u r b a c i ó n d e las facultades m e n t a l e s . A d e m á s d e la notor i e d a d del c r i m e n es i n d i s p e n s a b l e q u e se d e m u e s t r e la m a l i cia, la c u l p a b i l i d a d del mismo. « D e b e t n o t o r i u m esse f a c t u m , d i c e n los c a n o n i s t a s , n o n t a n t u m i n se, sed e t i a m in r a t i o n e d e l i c t i ; q u i a nisi hoc modo n o t o r i u m sit, locus e r i t t e r g i v e r s a t i o n i e t e x c u s a t i o n i , cui t a m e n locus esse n o n d e b e t i n delicto notorio». A p l i c a d a esta d o c t r i n a al caso q u e se d i s c u t e , se ve que, a u n c u a n d o el h e c h o m a t e r i a l , l a p u b l i c a c i ó n del e s c r i t o e n el Petrus Blatter, no d e j a b a l u g a r a d u d a , sin e m b a r g o n o se t u v i e r o n en c u e n t a las excepciones q u e s e ñ a l a el d e r e c h o ; h a b í a q u e conocer «la cualidad c r i m i n o s a » , el p o r qué de h a b e r r e p r o d u c i d o lo q u e se calificaba de d i f a m a c i ó n , de c a l u m n i a ; p o r q u e h a y casos en que es m u y lícito m a n i f e s t a r las culpas y e r r o r e s d e otros p a r a el bien g e n e r a l y p a r a p r e v e n i r posibles d a ñ o s a la r e l i g i ó n o a la I g l e s i a . L a p a r t e c o n d e n a d a se defendió a n t e el s a g r a d o T r i b u n a l de l a R o t a con m u l t i t u d de escritos, y esto nos indica q u e l a f o r m a l i d a d del b e c h o visible, la m a l i c i a del r e d a c t o r o r e d a c t o r e s n o se h a b í a d e m o s t r a d o . No se t r a t a b a de u n delito j u r í d i c a m e n t e n o t o r i o ; en su consecuencia, e r a i m p r e s c i n d i b l e q u e el juez siguiese el o r d e n j u d i c i a l ; a n t e todo q u e p u d i e r a n d e f e n d e r s e y e l e g i r defensores los d e n u n c i a d o s , q u e se p r e s e n t a r a n los doc u m e n t o s , q u e se convocase a los t e s t i g o s , e t c . N a d a se h i z o ; e x i s t e , p o r lo t a n t o , el vicio de n u l i d a d s u b s t a n c i a l , puesto q u e fuera de los casos j u r í d i c a m e n t e n o t o r i o s , el d e r e c h o n a t u r a l e x i g e que a n i n g u n o se le c o n d e n e sin ser oído. A u n d e estos casos se dice en la C l e m e u t i n a Saepe contingit: «Non sic t a m e n j u d e x l i t e m a b b r e v i e t , q u i n p r o b a t i o n e s n e c e s s a r i a e e t defensiones l e g i t i m a e a d m i t t a n t u r . » A e s t e vicio, q u e la S a g r a d a R o t a calificó d e s u b s t a n c i a l , h a y que a ñ a d i r el de la c i t a c i ó n . P a r a q u e ésta sea v á l i d a y s u r t a sus efectos, se e x i g e , e n t r e o t r o s r e q u i s i t o s , q u e se e x p r e s e el n o m b r e de la p e r s o n a a q u i e n se cita y q u e se la determ i n e de u n modo c o n c r e t o . « R e q u i r i t u r , d i c e n los a u t o r e s , n t i n c i t a t o r i o n o m e n e t c o g n o m e n r e i seu c i t a n d i d i s e r t e e x p r i m a t u r » ; de este m o d o se e v i t a n f r a u d e s , no se b u r l a la contum a c i a y se p r o c e d e con a b s o l u t a f o r m a l i d a d . C u a n d o la cita-

P . B . MARTÍNEZ

26T

ción se refiera a n n a p e r s o n a m o r a l , b a s t a que se avise, v e r b i g r a c i a , al S u p e r i o r . « T u n e sufficit g e n e r a l i s c i t a t i o , e s c r i b e R e i f f e n s t u e l , por e j e m p l o , c i t a n d o cónsules et s e n a t o r e s illius c i v i t a t i s , a u t a b b a t e m e t p r i o r e m talis m o n a s t e r i i » ; p o r q u e los así d e s i g n a d o s t i e n e n suficiente c a p a c i d a d p a r a c o m p a r e c e r en juicio, y son subjeto de d e r e c h o s y de d e b e r e s . Si o c u r r e el caso de q u e n o se s e p a el n o m b r e de la p e r s o n a a quien se l l a m a , b a s t a r á que se d e s i g n e el c a r g o q u e ejerce y que éste sea p r o p i o y exclusivo del citado y no aplicable a n i n g ú n o t r o , v e r b i g r a cia, « p a r o c h u s talis p a r o c h i a e , a b b a s talis m o n a s t e r i i » , e t c . E n el pleito d e q u e t r a t a m o s fué c i t a d a la r e d a c c i ó n d e l a r e v i s t a Petrus Blütter, como c o n s t a en el m a n d a t o del j u e z de T r e v i r . P e r o h a y q u e a d v e r t i r q u e l a r e d a c c i ó n n o es p e r sona m o r a l e n su s e n t i d o p r o p i o , «quae j u s h a b e a t s t a n d i in judicio», n i u n a r e u n i ó n de i n d i v i d u o s , como lo es la c i u d a d , el cabildo, el colegio, e t c . , n i u n a colectividad a d m i n i s t r a d o r a o p r o p i e t a r i a de bienes, como las f u n d a c i o n e s , o b r a s p í a s , q u e las a u t o r i d a d e s civiles o c a n ó n i c a s h a y a n e l e v a d o a la c a t e g o r í a de p e r s o n a m o r a l o j u r í d i c a . T a m p o c o t i e n e la r e d a c c i ó n el car á c t e r de p e r s o n a colectiva, «quae s i t v e r é s u b j e c t u m j u r i u m e t o n e r u m » . E l enlace q u e e x i s t e e n t r e los r e d a c t o r e s es como el q u e h a y e n t r e los d i s t i n t o s o p e r a r i o s q u e c o n c u r r e n a la const r u c c i ó n de u p edificio; no es unión q u e c o n s t i t u y a u n c u e r p o ínoral, ni los socios o r e d a c t o r e s se h a c e n e n t r e sí solidarios de lo que afecte a la r e s p o n s a b i l i d a d del p e r i ó d i c o ; el d i r e c t o r ordena en m u c h o s casos lo q u e h a y a de p u b l i c a r s e , sin c o n t a r p a r a n a d a con el r e s t o de los r e d a c t o r e s . E l S r . N e u e r b u r g usó de su d e r e c h o al a c u s a r recibo a las dos citaciones del j u e z eclesiástico de T r e v i r , m a n i f e s t a n d o que no so a d m i t í a la q u e r e l l a p o r n o d e t e r m i n a r s e p e r s o n a alg u n a e n el vocablo redacción. E n e s t e s e n t i d o , s a b i e n d o el t r i b u n a l q u e h a b í a la excepción s e ñ a l a d a , debió h a b e r r e f o r m a d o la citación, p u e s t o q u e los r e p a r o s h e c h o s p o r el S r . N e u e r b u r g llevaban la fecha del 26 de d i c i e m b r e , u n día a n t e s de p r o n u n ciarse el fallo. ¿A q u é n o c i t a r al g e r e n t e r e s p o n s a b l e o al m i s m o N e u e r b u r g , d i r e c t o r p r i n c i p a l de la r e v i s t a , como post e r i o r m e n t e lo hizo ia S a g r a d a R o t a ? E s v e r d a d q u e en la c i t a c i ó n del 24 d e d i c i e m b r e el juez eclesiástico m a n i f e s t ó p o r c a r t a a la r e d a c c i ó n de Petrus lilatter q u e se h a b í a d e n u n c i a d o a l a r e v i s t a , y , s o b r e todo, a l _ _

268

BOLETÍN CANÓNICO

a u t o r del a r t í c u l o d i f a m a t o r i o , y q u e el p l e i t o se fallaría el 27 a las t r e s d e la t a r d e , e t c . ; m a s aquello no b a s t a b a p a r a s u b s a n a r el vicio de citación, p o r q u e é s t a n o b a d e c o n t e n e r s e en u n a simple c a r t a , ni se m a n d ó q u e c o m p a r e c i e s e p e r s o n a alguna, n i se indicó q u e h u b i e r a l u g a r a la defensa. D e todo esto se d e d u c e q u e la s e n t e n c i a fué n u l a , y así apar e c e c o n t e s t a d a la p r i m e r a cuestión en s e n t i d o a f i r m a t i v o . A la s e g u n d a d u d a , «An c o n s t e t de d i f f a m a t i o n e in casu», a la q u e debía a ñ a d i r s e la t r a n s a c c i ó n o c o n c o r d i a p r o p u e s t a p o r el p o n e n t e , la S a g r a d a R o t a c o n t e s t ó oon u n «dilata et de n o v o p r o p o n a t u r concordia». E l día 7 de febrero ú l t i m o se p r o p u s o n u e v a m e n t e la t r a n sacción; se e l i g i e r o n los dos p r o c u r a d o r e s con facultades a m plias y se llegó al s i g u i e n t e a c u e r d o : 1.° L o s r e d a c t o r e s d e la r e v i s t a Petrus Blütter d e c l a r a r o n q u e al r e p r o d u c i r el a r t í c u l o del Basler Volksblatt, n o h a b í a n i n t e n t a d o a t r i b u i r a l r e v e r e n d o F r o b e r g e r t o d o el s e n t i d o y t o d o el a l c a n c e q u e e n el escrito se c o n t e n í a , sino d a r a conocer, s e g ú n c o s t u m b r e , u n elenco c o m p l e t o de los juicios f o r m u l a d o s h a s t a e n t o n c e s acerca del libro del R , P . "Wei.ss. 2.° E l R d o . F r o b e r g e r a c e p t ó la d e c l a r a c i ó n de la r e v i s t a Petrus Blütter, r e t i r ó la q u e r e l l a y se r e t r a c t ó de t o d a s las acusaciones d i r i g i d a s c o n t r a la p u b l i cación. 3 . ° Se m a n d a p u b l i c a r este a c u e r d o en los v e i n t e días s u b s i g u i e n t e s a la notificación de la s e n t e n c i a , no sólo en el Petrus Blütter, sino a d e m á s e n o t r a s seis r e v i s t a s a l e m a n a s , 4.° Que las costas se p a g a r a n p o r a m b a s p a r t e s ; y 5 . " Que a c u s a d o r y acusados r e n u n c i a n a c u a l q u i e r o t r a acción judicial, civil, eclesiástica o a d m i n i s t r a t i v a .

II

eonfesores de religiosos.
N o carece d e i m p o r t a n c i a el d e c r e t o dado p o r la S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n de R e l i g i o s o s , s e g ú n el c u a l se h a c e e x t e n s i v a a t o d a s p a r t e s la a u t o r i z a c i ó n q u e S u S a n t i d a d el P a p a P í o X h a b í a concedido a los confesores de R o m a en el mes de f e b r e r o ú l t i m o . Se les f a c u l t a b a p a r a a b s o l v e r a u n de los pecados que r e s e r v a r a n l a s C o n s t i t u c i o n e s p r o p i a s d e c a d a I n s t i t u t o , y esta

P . B . MARTÍNEZ

f a c u l t a d se g e n e r a l i z a sin l i m i t a c i ó n a l g u n a , a u n p r e s c i n d i e n do d e l a l i c e n c i a d e los p r e l a d o s r e g u l a r e s .
•DECRETUM.—De ahsolutione sacramentan religiosis sodalibus

impertienda.—In audientia habita ab infrascripto Cardinali ProPraefecto S. Congregationis de Religiosis, die 5 angustí 1913, sanctissimus Dominus noster Pius Papa decimus, ob peculiares conscientiae rationes, facultatem, quam mense februarii huius anni ómnibus Confessariis ab Ordinario Urbis approbatis concesserat quoad absolutionem Religiosis impertiendam, extendere dignatus est ad omnes tetina Orbis Confessarios a locorum Ordinariis approbatos. Hi proinde Confessarii, auctoritate Ssmi. Domini nostri Pii Papae decimi, omnium Sodallum cuiuscumque Ordinis, Congregationis aut Instituti sacramentales confessiones excipere, quin de licentia a Superiore obtenta inquirere vel petere teneantur, atque valide et licite absolutionem a peccatis in Ordine vel Instituto etiam sub censura reservatís, impertiré quean. Ómnibus igitur cuiusque Ordinis, Congregationis aut Instituti superioribus et praesidibas, huius decreti praescripta fideliter Sanctitas Sua in virtute sanctae obedientiae observare mandavit, constitutionibus, ordinatíonibus apostolicis, privilegiis qualibet efficaciorí forma concessis, aliisque contrariis quibuscumque, etiam speciali atque individua mentione dignis, minime obstantibus. Datum Romae, ex Secretaria S. Congregationis de Reliogiosis, dioi
mense et anno quibus supra.—O. C ARD . C AGIANO D E A ZEVEDO, Pro-

Praefectus.—f-

Donatus, Archiep. Ephesinus,

Secretarias.-»

L a s i m p l e l e c t u r a del d e c r e t o n o s i n d i c a el c a m b i o s u b s t a n c i a l i n t r o d u c i d o e n e s t e p u n t o p o r l a s r a z o n e s q u e en el m i s m o d o c u m e n t o se s e ñ a l a n . N a d a se e x c e p t ú a , n i a los r e l i g i o s o s d e v o t o s s i m p l e s n i a los q u e h a y a n h e c h o la p r o f e s i ó n s o l e m n e . L o s c o n f e s o r e s a p r o b a d o s p o r la a u t o r i d a d d i o c e s a n a p u e d e n a b s o l v e r a u n «a p e c c a t i s i n O r d i n e vel I n s t i t u t o e t i a m s u b c e n sura reservatís».

LIBROS
BIBLIOTECA DB LA «RÍVISTA ECLHSIASTICA»: LO» taimo».—Vemión oastellun» de lo» mismos, por el Edo. P. D. José María Alvarez de Luna y PohL mocge benedictino, abogado y licenciado en Filosofía y Letras. Con un prólogo del arcipreste de Haelva. Tomo I, vol. XXXI de la colección. Un volnmen de 826 página». Precio: 2 pesetas; para los suscriptores de la JRev.ata Ecleéiáttica, 1 peseta.—Dirección y Administración: Macías Pioavea, 10, Valladolid.

Muchos y buenos son ya los volúmenes que forman la biblioteca de esta Revista, con tanto acierto publicada y dirigida por los Padres benedictinos del Convento de Silos. Atendiendo preferentemente a las necesidades del clero español, del cual la mencionada publicación se titula órgano, los volúmenes anteriores al que ahora anunciamos encierran un riquísimo arsenal de materias predicables (sermones y piezas oratorias escogidas), estudios bíblicos y exegéticos de gran valia, tratados litúrgicos e instrucciones encaminadas a facilitar el trabajo de la Catequesis. Seguramente Eevista Eclesiástica ha prestado un buen servicio a los señores sacerdotes. No es menor el que les reportará este libro, que, como dice el prologuista, «viene a brindar a los obligados por oficio o devoción a rezar salmos el sabroso fruto que encierran, sin más molestia que la de hojear estas breves páginas... ¿No es una pena —añade — que nos pasemos años y años pasando las hojas de nuestro Breviario hasta ennegrecerlas y gastarlas con nuestro uso y que al cabo de todo eso no hayan pasado esos versículos más allá de nuestros dientes o de nuestra garganta? Pues los que no queremos eso y no tenemos tiempo para estudiar libros infolios, formemos el propósito de leer todos los dias un poquito de este libro, que hasta para materia de meditación nos servirá, e instruidos y empapados en su doctrina, cumpliremos el mandato del mismo autor inspirado de los salmos: Psallite sapienter.* Trasladamos el ruego del fervoroso arcipreste de Huelva a todos nuestros hermanos en el sacerdocio; pero, a la vez, le hacemos extensivo a todos los fieles. Todos, eclesiásticos y seglares, merced a la docta versión del Padre benedictino, podrán gustar de las sublimes cadencias qne el dolor o la alegría, el desmayo o la confianza, la gratitud o el arrepentimiento arrancaron al arpa del rey-profeta y de los demás autores inspirados de los salmos. Para ello, el P. Alvarez de

LlBROS

271

Luna, acomodándose casi por completo a la letra de la edición clementina de la Vulgata, nos ha dado una traducción fiel y clara; pero, además, para mejor inteligencia del texto, va señalando al autor de los salmos y las circunstancias en que éstos fueron escritos, aclara los conceptos mediante notas tomadas de los Santos Padres y escritores eclesiásticos, expone el sentido espiritual, y, por último, indica el uso que de cada salmo se hace y el lugar que ocupa en la sagrada Liturgia. El presente volumen no alcanza más que al salmo 83. Esperamos que no se retardará mucho la publicación de los salmos restantes.

**.
La vida Interior simplificada y rednoida a su fundamento, por el P. José Tissot, traducida por Domingo Sagüés y Muguiro.—Tercera edición mejorada, Precio: en rústica, fr. 5,50; en t e l a fuerte, fr. 8,50.-Friburgo de Brisgovia (Alemania), 1918.B . Herder, librero-editor pontificio.

ESPAÑA T AMÉRICA , cuando apareció la segunda edición de este libro, habló de él con grandes y merecidos encomios. La presente tercera edición, todavía mejorada, es una prueba asaz palmaria de que nuestros elogios no eran infundados y de que el éxito obtenido por la obra del P . Tissot va respondiendo a nuestros deseos y esperanzas. V a respondiendo, decimos, porque es obra que bien merece ser conocida y andar en manos de todas las almas ganosas de su perfección espiritual y que corren por los caminos de la piedad. P a r a estas aln i a s , principalmente, es para las cuales ha sido escrita esta obra. Las miro, dice el autor en el prefacio, y veo u n gran número cuya existencia languidece en la tibieza. Son tísicos que se ahogan en la atmósfera tibia de un sentimentalismo enervante; estómagos condenados a las ligeras salsas de las devociones hueras. Han abandonado los caminos profundos del espíritu y del corazón, y, dejándose llevar de los sentidos, viven una vida de exterioridades, de prácticas pequeñas, superficiales y fáciles, que dejan vacío y desierto el interior. Fáltales a estas almas el fundamento de la piedad, que, como dice el Apóstol, no es otro que Cristo. Mostrar, pues, este fundamento y exponerle a plena luz; atraer a estas almas al interior de sí mismas, que es donde Cristo quiere establecer su morada; procurar la transformación progresiva de la vida humana en la divina, tal es el objeto de este libro. No se busque en él un nuevo método de piedad; en vano abrirá este libro quien sólo desee y se contente con un breviario de reglas y prácticas especiales. Todas estas cosas, dice el introductor, son buenas, ™ny buenas; son santas, muy santas; pero en su oficio y lugar correspondientes. Todas estas cosas: devociones, cofradías, sacramentos, etcétera, s o n medios, y los medios sólo se emplean en el camino, y el camino sólo sirve para el fin. Pero, sin el fin, no se entiende nada

272

LIBROS

respecto del camino, y sin éste, nada tampoco tocante a los medios: los medios pasarán, el camino pasará, el fin es lo único que permanecerá. El orden, por tanto, lógico de las cosas es éste: fin, camino y medios. Así, casi en los mismos términos empleados por nosotros, explica el autor la razón de este libro y su ordenación y distribución en partes. En tres de éstas está dividido: en la primera, trátase del fin de la vida humana, de los elementos de este fin, de la organización de estos elementos y del crecimiento espiritual del alma; la segunda trata del camino, prescindiendo de detalles acerca de los mandamientos y las operaciones divinas, y concentrando el pensamiento sobre la voluntad de Dios (manifestada y de beneplácito) y el concurso necesario, indispensable, de la voluntad divina y de la humana; y, en fin, en la tercera parte se establecen los medios, que el autor simplifica y reduce a las prácticas de penitencia, a los ejercicios de piedad en general y más necesarios, y a la gracia y medios más directos de conseguirla. Oomo se ve, el P. Tissot, dejando a un lado la corteza, ha penetrado en las entrañas de lo que debe ser la vida espiritual, mostrándonos los verdaderos y sólidos cimientos de una piedad bien entendida. Pero lo más recomendable de este libro es la manera profundamente teológica y elocuentemente persuasiva con qne trata estos asuntos. Nosotros, en la imposibilidad de descender a particularidades, nos limitamos A afirmar de él que es una obra de mucha enjundia, nna guia segura por los caminos reotos de la piedad, y esperamos que seguirá produciendo copiosos frutos en las almas. P. E. N.

BIkllolhiqua fraiipalse.—XVIII a i r ó l e . - X J. Routaeau. Daax t o m e s . Textes choisis et ooinmeutós, par Albert Bazaillas. Prix: 3 franca.—Librairie Pión, París.

El corazón del hombre, decía un antiguo, es un pozo airón, un mundo de enigmas y misterios inapeables. Esta frase, que a todos nos toca más o menos de cerca, parece coger de medio a medio al pretenso filósofo y poeta ginebrino que se llamó Juan Jacobo Rousseau. No ha habido, seguramente, bajo la capa del cielo hombre que haya pensado y, sobre todo, sentido de una manera más singular y más personal que él. Sus escritos, a las veces llenos de extravagancias y excentricidades, exhalan de cuando en cuando aromas tan delicados de virtud y santidad, que es necesario estar uno ojo avizor para no ser presa de los lazos que tan mañosamente se le tienden. Porque con tal finura y delicadeza sabe dorar la pildora, que, aun propinada en grandes dosis, no es fácil a veces notar el amargor que en sí encierra. Bien decía Tertuliano que «nadie prepara el veneno con eléboro y oon hiél, sino oon dulces y sabrosos manjares».

LIBROS

273

Y para que vea el lector que no hablo de memoria, allá van, entre otras muchas, algunas expresiones suyas, tomadas casi al azar de ambos volúmenes: « Vitam impenderé vero; he aquí la divisa que yo he escogido y de la que me creo digno. Lectores, podré engañarme a mí mismo, pero no engañaros a vosotros a sabiendas; temed mis errores y no mi mala f e . . . ¡Santa y pura verdad, a cuya defensa he consagrado mi vida, jamás mancillarán mis pasiones el sincero amor que te profeso...! Yo me creo justo, bueno, virtuoso, tanto como el que m á s . . . No encuentro nada tan grande ni tan bello como sufrir por defender la verdad. Envidio la gloria de los mártires. No tendré la misma fe que ellos, pero si el mismo celo e inocencia, y mi corazón se cree digno de igual premio.» Cualquiera diría, al oir las frases transcritas, que Rousseau es acreedor al nimbo de la santidad; pero nada más lejos de eso, desgraciada-' mente. Es un lobo disfrazado con piel de oveja, que en su loca audacia y repulsivo orgullo no permite que nadie le enmiende la plana; y cuando el arzobispo de París se ve obligado a condenar su Emilio, a vueltas de muchas excusas y de reconocerse «sinceramente cristiano, según la doctrina del Evangelio», termina por ponerle, en una famosa carta^ cual no digan dueñas, hasta decir que le había insultado y calumniado públicamente, y que si pudiera citarle ante un tribunal justo donde comparecieran los dos, seguramente sería declarado culpable el pastor de la Iglesia católica y condenado a reparar públicamente la ofensa que le había inferido. Esto es el colmo del orgullo y de la desvergüenza . . . Es cierto que en los trozos escogidos que aquí se citan no ae le caen de la boca las palabras «virtud» y «verdad», pero son una verdad y una virtud forjadas a su modo en el molde original de su exaltada fantasía y que pudiéramos llamar «personales». Por lo demás, todos ellos son de estilo elevado y hermosamente escritos, si bien la doctrina que contienen deja mucho que desear. En el Discurso sobre las ciencias y las artes atribuye a su perfeccionamiento la corrupción de las costumbres. En el Discurso sobre el origen de la desigualdad reduce al hombre a la categoría de las bestias. El Contrato social es, como todos saben, un cúmulo de tonterías y ridiculeces; por eso, sin duda, Voltaire, cuando leía el Contrato social, diz que sentía la comezón de echarse a andar a cuatro pies. El Emilio, ya queda dicho que fué condenado. Sin embargo, en el libro IV de este último, la Profesión de fe del vicario saboyana, encuéntranse párrafos que parecen de un Santo Padre, sin que esto sea obstáculo para que a las pocas lineas se niegue o ponga en duda algún dogma católico. La carta que dirige a d'Alambert es el único escrito que puede pasar plaza de bueno sin ninguna cortapisa. En ella habla Rousseau oomo inspirado acerca del teatro y de los daños
Aso X I . - T o M O IV. 1^

274

LIBROS

que puede causar. Es un razonamiento admirable que parece increíble h a y a salido del m a g í n estrafalario de s u a u t o r . La y los músico alucinado), las

Nueva Eloísa, Viajes y persecuciones, e l Pigmalión ( o b r a d e u n Confesiones, Rousseau juega de Juan Jacobo Sueños del paseante solitario, d e l t o m o s e g u n d o , s o n f r a g m e n t o s
el

d e n n a inspiración lírica a c a b a d a , en los q u e la sensibilidad d e a q u e l h o m b r e tierno e inquieto r a y a en el delirio. E n ellos se d e s c u b r e p o e t a y el a r t i s t a , p e r o s i e m p r e s a t u r a d o d e h e t e r o d o x i a pagana.

P a r a t e r m i n a r , h e de a d v e r t i r q u e el c o m e n t a d o r tiene s n s p u n t a s y r i b e t e s d e m a t e r i a l i s t a . P a r a él es R o u s s e a u ¡pobrecito! u n a v i c t i m a inocente de la persecución de sus enemigos, es duda por aquello de que E n este mundo traidor n a d a es verdad ni mentira; t o d o e s s e g ú n el c o l o r del cristal con que se mira. P. A GOT.

casi...

un

santo.

Sin

* *
La filosofía cristiana de la vida, por e l P . Tilmann Pesoh, de la Compañía de Jesús. Versión directa de la 10.* edioiOn alemana por el P. Victoriano Izquierdo, de 1» misma Compañía. Dos Volúmenes de m&s de 80O p&ginas de 20 X 13 centímetros. En rústica, ptas. 8; en tela inglesa, ptas. 10.—Barcelona, Gustavo Oili, editor; 1913. ¿ N o b a s t a r á n el n o m b r e d e l a u t o r y el t i t u l o d e l l i b r o p a r a h a c e r a éste r e c o m e n d a b l e como m u y pocos? E l a s i e n t o del P . P e s c h en el a l c á z a r de la filosofía está muy alto, e n la c u m b r e m i s m a . T o d o el m u n d o p e n s a d o r c o n o c e s u s l i b r o s , q u e se leerán con a d m i r a c i ó n m i e n t r a s l a h u m a n i d a d d i s c u r r a , a u n q u e lo h a g a t a n m a l como la del siglo X X . L a o b r a s u y a q u e h o y a n u n c i a m o s e s l a ú l t i m a q u e elarboró a q u e l l a procer e incansable inteligencia; es su obra predilecta, su bello ideal desde muchos años antes de componerla. E n ella, como último fruto y el m á s s a z o n a d o y m a d u r o , d e r r a m ó l a s confortadoras e s e n c i a s de s u a l m a de cristiano y de filósofo profundo. hombre E l P . P e s c h vio q u e l a c i e n c i a d e m á s a l t o i n t e r é s p a r a e l e s l a c i e n c i a d e l a v i d a ; q u e el

sabio,

que en todo piensa menos en si,

e n s u o r i g e n y en s u d e s t i n o , es a l g o a s í c o m o el q u e a s i s t i e n d o a u n teatro donde se representa un drama de Shakespeare o de Calderón, se entretiene d u r a n t e la acción en m i r a r cómo vuelan las m o s c a s . P o r e s o a n h e l a b a el P . P e s c h p u b l i c a r u n a filosofía de la vida. ¿ D e d ó n d e v i e n e el h o m b r e , p a r a q u é v i e n e , a d ó n d e v a , p o r q u é sufre, c ó m o s e h a d e c o n d u c i r p a r a d e s e m p e ñ a r b i e n el p a p e l q u e s e le h a e n c o m e n d a d o en el magnífico c o n c i e r t o d e l a c r e a c i ó n , en el d e s l u c e s , la n a t u r a l y la s o b r e n a t u r a l , r e s u e l v e este libro. gran d r a m a d e la vida? E s t a s son l a s c u e s t i o n e s q u e , con el auxilio d e las

LIBROS

275

La materia está distribuida en cuatro secciones, que el autor llama semanas, recordando el plan de los Ejercicios de San Ignacio. La primera semana se divide en dos partes: en la primera, que se titula Amor de la verdad, se demuestran las verdades fundamentales del orden religioso; la segunda, Religiosidad, habla de cómo se há el amoroso Dios con el hombre religioso, y éste con Dios. La semana segunda también se divide en dos subsecciones. Una lleva el epígrafe de Principios fundamentales de la Imitación de Cristo, y la otra el de Imitación más completa de Cristo. E n ambas profundiza el autor en la doctrina del Salvador y en la naturaleza del hombre, y aquí arroja torrentes de luz que hacen ver la gran armonía que existe entre dicha humana naturaleza y las enseñanzas del Crucificado. L a s semanas tercera y cuarta hablan de La cruz y del Término glorioso, respectivamente. La lectura de La cruz hace exclamar con convicción profunda: ¡Dios mío, quiero sufrir mucho, mucho, porque Tú también sufriste mucho por mi!; y la del Término glorioso: ¡Dios mío, quiero sufrir mucho, mucho aquí abajo, para después reinar contigo allá arriba! E l estilo propende a lapidario, y la obra abunda en sentencias, por lo cual hácese hasta amena, y, como las inscripciones en el bronce, se graba en la memoria del lector para que la medite durante toda su vida, que no será mucho. La traducción del P . Izquierdo es correcta y genuinamente castellana. Todo cristiano que desee conocer la profundidad y altísima belleza de nuestra divina Religión y saber a fondo por qué debe practicar la humildad, la abnegación, la caridad... todas las virtudes, y cuan hermosas y dignifícadoras del hombre sean éstas...; en una palabra, el que quiera poseer el concepto de la verdadera vida y acomodar la suya a este concepto, realizando así el fin para que Dios le colocó en el universo (de lo cual depende su felicidad sin fin), medite este libro de oro.

**.

F R . S . G ONZÁLEZ.

ti Cristian» sn al Tribunal de la Penitancla. Guía práctica para confesarse bien.—Obra escrita en a l e m á n por el R. P. F r . P . Hockenmaier, O. P. M., y traduaida de la décima edición por el R. P . S a l v a d o r Esteban, C. M. F.—Un v o l u m e n de 650 páginas, t a m a ñ o 10 X 16 cms., e s m e r a d a m e n t e impreso en e x c e l e n t e papel —Precio, 8 pesetas en rústica y 3,50 en tola.—Librería y Tipografía Católica, Pino, B, Barcelona (España).

Un libro que resuelva las dudas de la conciencia, que sea auxiliar valioso en la práctica de la vida cristiana, en el importantísimo negocio de la paz y tranquilidad del espíritu, y que pueda dar respuesta clara y segura a las dudas y problemas mil de la vida interior; una

276

LIBROS

moral popular que guíe nuestros pasos enseñándonos qué es pecado y qué no lo es, que desvanezca escrúpulos, facilite la confesión y nos ayude a practicarla bien, tesoro es que recibirán con alegría los buenos católicos. Todo esto y mucho más es y enseña la obra cuyo título encabeza estas líneas, traducción de la alemana Der beichtende Christ, escrita por el celebérrimo moralista P. Fructuoso Hockenmaier, O. F . M., a quien ha llamado nn obispo, a causa de ella, el Misionero universal. La extraordinaria y rapidísima difusión obtenida por dicho libro en Alemania y fuera de Alemania, la absoluta unanimidad de entusiasmo y aplauso con que fué saludada su aparición por toda la prensa católica, son buena prueba de su extraordinario valor intríns e c o y de s u oportunísima n e c e s i d a d .

Aparecida por vez primera en Alemania en 1903, cuenta ya oon diez numerosísimas ediciones en dicho idioma, pudiéndose asegurar que son escasas las familias católicas en que no sea conocida y en que no haya producido con abundancia los saludables frutos de paz y de bendición que está llamada a producir. Más decisivo todavía que ese título de interna propagación en favor de su mérito nada común, es la inmediata y casi simultánea versión que de la obra se ha hecho en once idiomas distintos de otras tantas naciones europeas, en las que se ha difundido triunfalmente con varias ediciones de hasta 60 y 80.000 ejemplares, como | en las versiones polaca, holandesa y croata. Y no sólo eso. Por \ mediación de los misioneros se ha introducido el Beichtende ChristA en casi todas las nacientes cristiandades de Oriente y Occidente, y ] no es raro encontrar en las revistas profesionales elogios calurosos \ tributados a su benéfica y santificadora influencia. I Nos haríamos interminables si quisiéramos reproducir la mínima ] parte de los elogios de que la prensa católica, singularmente la alemana, ba colmado la obra del P . Hockenmaier. Todos convienen en afirmar que si existe algún libro llamado a producir paz y orden en las almas turbadas y a proporcionar respuestas tranquilizadoras y seguras a las inquietantes dudas de la conciencia, que pueda servir de auxiliar en la práctica de la vida cristiana, eslo, sin duda, este del P. Hockenmaier; que la obra del sabio cuanto modesto franciscano bávaro, merece figurar en la biblioteca de todas las familias cristianas, junto a las clásicas obras del P. Rodríguez y el Año Cristiano del P . Rivadeneira, y que será difícil hallar, en toda la literatura ascética contemporánea, un libro tan digno de eer recomendado a toda clase de personas que estimen en algo el bien de su alma y el importantísimo negocio de su salvación eterna, y a loa que tienen el deber de preocuparse por la de sus prójimos. X.

LIBROS

277 en nuestra Redacción (1).

M á s libros y folletos

recibidos

Compendium Theologiae Dogmaticae, auctore Christiano Pesch, S. J., cum approbatione Rev. Archiep. Priburg. et Super, Ordinis. Quator tomi in 8.° — Tomo III: «De Verbo incarnato»; «De beata Virgine Maria et de cultu sanctorum»; *De gratia»; «De virtutibus theologicis». (VIH et 304 p.) M. 4,80;=fr. 6; linteo relig. M., 5 , 8 0 = fr. 7,25. — B. Herder, typographus editor pontificius. Friburgi Brisgoviae (Germaniae). La Vida interior, simplificada y reducida a su fundamento, por el P . José Tissot, Superior general de los misioneros de San Francisco de Sales; traducida por Domingo Sagüés y Muguiro, doctor en Derecho civil y canónico; tercera edición mejorada, aprobada por los Excmos. y Rdmos. Sres. Arzobispo de Friburgo y obispo de Pamplona.—En 8." (VIH y 622 páginas). En rústica, fr. 5,50; en tela fuerte, 6,60. B. Herder, librero editor pontificio; 1913. Compendio de Geografía, dispuesto por el P . Carlos Lasalde, de las Escuelas Pias. Cuarta edición, cuidadosamente revisada y mejorada. Con 135 grabados y 4 mapas en color. (X y 290 págs.) En rústica, fr. 3,26; en media tela, fr. 3,60. B. Herder, librero pontificio. Santo Tomás de Aquino y el descenso del entendimiento, por el M. I. Sr. Dr. D. Salvador Bové, presbítero, canónigo magistral de la Catedral de Urgel. Con licencia eclesiástica. Un volumen en 8.** de XII-228 páginas, lujosamente editado. Precio: 8 pesetas. E. Subírana, editor y librero pontificio, Barcelona; 1913. PEDAGOGÍA ISTÜITIVA: El Catecismo mayor en imágenes. Leeciones de Catecismo, por D . Salvador Rial, cura párroco del Bruch. Ilustradas con cuadros de gran tamaño para la enseñanza intuitiva, todos por artistas eminentes. — Un volumen en 8." de 228 páginas. Sin precio. Barcelona, José Vilamala, Rambla Cataluña, 98 bis, y Luis Gili, Claris, 82; 1913. Los milagros de San Vicente Ferrer, por el M. Rdo. P. Fr. Lorenzo G. Sempere, dominico. Contiene un bosquejo de la vida del Santo.—Un volumen de 11 Vs X 18 V» cm., de XXVIII-528 páginas. En rústica, pesetas 3,50; elegantemente encuadernado en tela, pesetas 4,50. Barcelona, Luis Gili, editor, Claris, 82; 1913. Elcielo en la tierra, según Santa Teresa de Jesús, por Pr. Simeón de los Sagrados Corazones, carmelita descalzo.— Un tomo de 8 '/« X 15 centímetros, de 3ü8 páginas. Elegantemente encuadernado en tela, pesetas 1. (Por correo, certificado, pesetas 0,35 más.) Luis Gili. editor, Claris, 82; 1913.
(1) De t o d a s e s t a s obras daremos cuenta, Dios mediante, en números sucesivos.

Crónica de la quincena
ESPAÑA
por al p. £. J/egrete.

Racha de programas y de discursos.—García Prieto, Romanones, Melquíades Alvarez a caza de la jefatura.—Radicales y conjuncíonistas contra Maura.—El pleito en las Cortes.—Dimisión de Romanones.—Negativa de Maura.—Un gabinete Dato. A b i e r t o el p a r é n t e s i s p e d i d o p o r R o m a n o n e s e i m p u e s t o p o r l a s c i r c u n s t a n c i a s a c a u s a d e la v i s i t a d e P o i n c a r é , la p o l í t i c a i n t e r n a q u e n o s d i v i d e y n o s asfixia e n t r ó e n el p e r i o d o de e b u llición t e m i d o y e s p e r a d o . E l c o n d e b a b í a i n t e n t a d o u n a r e c o n c i l i a c i ó n con los d i s i d e n t e s , p r o p o n i e n d o q u e M o n t e r o R í o s o c u p a s e la p r e s i d e n c i a del Consejo, y q u e del n u e v o G a b i n e t e f o r m a r a n p a r t e él (el conde) y G a r c í a P r i e t o ; p e r o , c l a r o e s t á , l l e v a n d o c a d a u n o c o n s i g o la r e p r e s e n t a c i ó n p r o p o r c i o n a d a a las fuerzas que acaudilla. No p r o s p e r ó este i n t e n t o , como t a m p o c o se l o g r ó q u e el c a s t e l l a n o d e L o u r i z á n v o l v i e s e a p r e s i d i r la a l t a C á m a r a , y R o m a n o n e s se r e s o l v i ó a l l e v a r el "pleito a l a s C o r t e s . D e s d e e n t o n c e s n o se p e n s ó m á s q u e en el r e s u l t a do d e u n a v o t a c i ó n q u e p r o v o c a r í a el p r e s i d e n t e del Consejo el m i s m o d í a q u e se r e u n i e r a n las C o r t e s , a p e r c i b i é n d o s e a m b a s f r a c c i o n e s b e l i g e r a n t e s a d i s p u t a r s e la j e f a t u r a del p a r t i d o liberal p a r a sus respectivos caudillos. E l d í a 14, G a r c í a P r i e t o r e u n i ó e n su d o m i c i l i o a los e x m i n i s t r o s q u e le s i g u e n , y t o d o s los allí p r e s e n t e s , b a c i e n d o s u y o el d i s c u r s o q u e les e n d i l g ó el m a r q u é s de A l h u c e m a s , e s t u v i e r o n u n á n i m e s e n c e n s u r a r la c o n d u c t a d e R o m a n o n e s , y d i e r o n su a p r o b a c i ó n a l p r o g r a m a q u e el S r . G a r c í a P r i e t o h a b í a l e s t r a z a d o e n su d i s c u r s o , difiriendo l a p u b l i c i d a d d e los a c u e r d o s c o n v e n i d o s h a s t a l a c e l e b r a c i ó n de u n a A s a m b l e a d e s e n a d o r e s y d i p u t a d o s , q u e se v e r i f i c a r í a el d í a 21 e n el a n t i g u o p a l a c i o d e D . * M a r í a de A r a g ó n . ¿Oon q u e u n a A s a m b l e a , e n la q u e G a r c í a P r i e t o l a n z a r á u n p r o g r a m a l i b e r a l d e m o c r á t i c o ? P u e s si de p r o g r a m a s se t r a t a , a l l á v a el m í o p o r d e l a n t e , se dijo el c o n d e d e R o m a n o n e s , m u r m u r a n d o p a r a su c a p o t e el r e f r á n q u e d i c e : «Quien d a p r i m e r o , d a d o s voces.» R e u n i ó , p u e s , el d í a 15 el Consejo de M i n i s t r o s , y e n l a n o t a oficiosa q u e a la t e r m i n a c i ó n d e él se fa-

P. E, NEGRETE

279

cilitó a la p r e n s a , se d a b a todo u n p r o g r a m a d e g o b i e r n o h e n chido de b e l l a s e s p e r a n z a s e h i n c h a d o de lindas p r o m e s a s . E l viaje d e P o i n c a r é , se decía, es el p u n t o de a r r a n q u e de u n g l o rioso p o r v e n i r p a r a E s p a ñ a ; p o r v i r t u d de e s t e viaje, n u e s t r a p o l í t i c a en M a r r u e c o s e n t r a r á p r o n t o en u n a era d e pacificación q u e , f u n d a d a en l a cooperación de los e l e m e n t o s del p a í s , y p r i n c i p a l m e n t e i m p u l s a d a p o r fuerzas m e r c a n t i l e s e i n d u s t r i a l e s , n o s p e r m i t i r á n r e a l i z a r con fruto la m i s i ó n p r o t e c t o r a que E u r o p a confió a E s p a ñ a ; el G o b i e r n o t i e n e y a u l t i m a d o el p r o g r a m a p a r l a m e a t a r i o con q u e se {)resentará a las C o r t e s , las cuales se c o n s a g r a r á n , en p r i m e r t é r m i n o , a discutir el p r o y e c t o d e p r e s u p u e s t o s p a r a 1914 y l e y e s c o m p l e m e n t a r i a s q u e v i g o r i z a r á n los r e c u r s o s del T e s o r o ; m e r c e d a t a l e s m e d i o s , p o d r á a t e n d e r s e , n o sólo a las n e c e s i d a d e s de la defensa n a c i o n a l , satisfechas e n los p r o y e c t o s de r e o r g a n i z a c i ó n del E j é r c i t o y de c o n s t r u c c i ó n d e l a s e g u n d a e s c u a d r a , q u e l e e r á n los m i n i s t r o s de G u e r r a y M a r i n a , sino a la intensificación de la r i q u e z a , m e d i a n t e el a m p l i o desarrollo de la política h i d r á u l i c a , d e la r e p o b l a c i ó n f o r e s t a l . . . ( p r o y e c t o s de Gasset) y al p r o g r e so de l a c u l t u r a p o p u l a r y t é c n i c a en t o d o s sus ó r d e n e s ( p r o y e c t o s de R u i z G i m é n e z ) ; el m i n i s t r o de la G o b e r n a c i ó n p r e s e n t a r á p r o y e c t o s sobre p o l í t i c a social y e l e c t o r a l ; en el ord e n político, el G o b i e r n o m a n t i e n e los c o m p r o m i s o s del p a r t i d o ; leyes r e g u l a n d o el d e r e c h o d e asociación, el m a t r i m o n i o civil y la secularización de los c e m e n t e r i o s ; p o r ú l t i m o , e s t á d i s p u e s t o a la a p r o b a c i ó n i n m e d i a t a del p r o y e c t o de M a n c o m u n i d a d e s y la derogaciói» d e la l l a m a d a l e y de J u r i s d i c ciones... ¿Qué les p a r e c e a n u e s t r o s l e c t o r e s el p r o g r a m i t a ? ¿No les p a r e c e q u e está h e c h o p a r a dejar t u r u l a t o s a los G a r c í a - P r i e t o s y los M e l q u í a d e s A l v a r e z ? ¿ V e r d a d q u e es mucho h o m b r e y mucho g o b e r n a n t e este p i c a r o R o m a n o n e s ? Sin e m b a r g o , como a todo h a y quien g a n e , n o será G a r c í a P r i e t o el q u e , e n este p u g i l a t o de p r o g r a m a s , m u e r d a el polvo. P a r a el d í a 21 e s t a b a a n u n c i a d a la m a g n a A s a m b l e a de los l i b e r a l e s d i s i d e n t e s , y , en efecto, desde las p r i m e r a s h o r a s d e la t a r d e de dicho día los pasillos del S e n a d o e r a n u n h e r v i d e r o de e n t u s i a s t a s p a r t i d a r i o s de la j e f a t u r a del m a r q u é s de A l h u c e m a s . P o r n o ser el salón d e P r e s u p u e s t o s b a s t a n t e c a p a z p a r a c o n t e n e r a los n o v e n t a y seis d i p u t a d o s y s e n a d o r e s allí p r e s e n t e s — o t r o s veintiséis e n v i a r o n su a d h e s i ó n — l a A s a m blea se verificó en el s a l ó n de sesiones, y allí, a n t e t o d o s sus a m i g o s , el S r . G a r c í a P r i e t o p r o n u n c i ó u n a c a t i l i n a r i a c o n t r a R o m a n o n e s . Comenzó p o r r e l a t a r cómo h a b í a s u r g i d o la división del p a r t i d o ; l u e g o , c e n s u r ó a c r e m e n t e la i n t e r v e n c i ó n del G o b i e r n o — l é a s e R o m a n o n e s — e n l a h u e l g a t e x t i l , calificando aquélla de antiliberal, por no haberse permitido mítines, y de anticonstitucional, por haberla resuelto saltando por encima

280

CRÓNICA DE LA QUINCENA

del P o d e r l e g i s l a t i v o ; d e l a n o t a r e d a c t a d a p o r el jefe del G o b i e r n o e n C a r t a g e n a s o b r e el a l c a n c e d e l a v i s i t a d e P o i n c a r é , m a n i f e s t ó q u e , o n o d i c e n a d a , o dice d e m a s i a d o , e n c u y o ú l t i m o caso n o d e b i ó p u b l i c a r s e ; e n c u a n t o a l a c a m p a ñ a d e M a r r u e c o s , d e c l a r ó q u e la p o l í t i c a del G o b i e r n o n o b a b í a p o dido ser más desastrosa, llevándonos a u n a g u e r r a i n t e r m i n a ble, cuando nuestros compromisos y nuestro deber nos impon e n ú n i c a m e n t e la p e n e t r a c i ó n pacífica; p o r ú l t i m o , el s e ñ o r G a r c í a P r i e t o se m o s t r ó d i s p u e s t o a a c e p t a r i n m e d i a t a m e n t e el P o d e r , con el s i g u i e n t e p r o g r a m a d e g o b i e r n o : p r o n t a l i q u i d a c i ó n d e l T e s o r o ; m e j o r a d e la H a c i e n d a s e p a r a n d o la A d m i n i s t r a c i ó n d e la p o l í t i c a e i n t r o d u c i e n d o e c o n o m í a s e n el p e r sonal; política a g r a r i a ; libertad absoluta p a r a defender o imp u g n a r las M a n c o m u n i d a d e s , p o r n o p e r t e n e c e r é s t a s al p r o g r a m a l i b e r a l ; el sacrificio personal ( u n a b r a z o a M e l q u í a d e s ) , si fuese n e c e s a r i o , p a r a a t r a e r las i z q u i e r d a s al c a m p o m o n á r q u i co; i n t a n g i b i l i d a d d e l a C o n s t i t u c i ó n , p e r o d e n t r o d e ella d a r r e p r e s e n t a c i ó n e n el S e n a d o a e n t i d a d e s q u e n o la t i e n e n y b a c e r e f e c t i v a la l i b e r t a d d e c o n c i e n c i a , a u n q u e r e c o n o c i e n d o , e n c u a n t o a éste ú l t i m o p u n t o , q u e la c u e s t i ó n l l a m a d a r e l i g i o sa n o es t a n g r a v e y u r g e n t e c o m o se p r e t e n d e b a c e r p a s a r p o r a l g u n o s , p u e s en E s p a ñ a la i n m e n s a m a y o r í a d e los e s p a ñ o l e s es c a t ó l i c a y , f u e r a d e a l g u n o s p r o t e s t a n t e s e x t r a n j e r o s , los d e m á s son e s c é p t i c o s . . . T a l fué, e n r e s u m e n , el d i s c u r s o - p r o g r a m a del m a r q u é s d e A l h u c e m a s . E x p r i m i é n d o l e u n p o c o , n o q u e d a s i n o la e n e m i g a i r r e c o n c i l i a b l e c o n el c o n d e de R o m a n o n e s y a n h e l o s d e s u b s t i t u i r l e e n l a P r e s i d e n c i a d e l Consejo y d e a l z a r s e c o n l a j e f a t u r a d e l p a r t i d o . A R o m a n o n e s , s i n e m b a r g o , n o le dio n i frío n i c a l o r , y n o le s u g i r i ó m á s q u e e s t e c o m e n t a r i o : ¿ P e r o q u é d e j a n los d i s i d e n t e s p a r a M e l q u í a d e s A l v a r e z ? M a s D . M e l q u í a d e s , q u e a n d a b e b i e n d o los v i e n t o s p o r e s t a b l e c e r la p a z e n t r e las h u e s t e s l i b e r a l e s , q u e d á n d o s e él c o n l a m a n z a n a d e l a d i s c o r d i a — l a j e f a t u r a , — y a b i e n q u e l a s circ u n s t a n c i a s n o p u e d e n s e r l e m á s p r o p i c i a s , n o desistió p o r eso d e c e l e b r a r , a n t e s b i e n , p o r eso m i s m o a c e p t ó el b a n q u e t e con q u e s u s a m i g o s los r e f o r m i s t a s h a b í a n a c o r d a d o o b s e q u i a r l e el d í a 2 3 e n el P a l a c e H o t e l . C e r c a d e 2.000 c o m e n s a l e s se cong r e g a r o n e n d i c h o d í a p a r a oir a l v e r b o del r e f o r m i s m o , q u i e n a l a h o r a d e los b r i n d i s , y d e s p u é s d e la l e c t u r a do u n a s c u a r tillas de Galdós y de u n b r e v e discurso de Azcárate, ofreciénd o s e a m b o s a t r a b a j a r desde afuera p o r la c o n q u i s t a d e l a r e a l i d a d d e m o c r á t i c a , cantó el p r o g r a m a del p a r t i d o r e f o r m i s t a . A z c á r a t e , p a r a p r o b a r q u e d e n t r o de la m o n a r q u í a h a b í a n desa p a r e c i d o los obstáculos tradicionales, refirió, a p a r t e o t r a s cos a s , q u e e n l a e n t r e v i s t a q u e t u v o con el r e y , éste le dijo: S i a l g ú n día v i n i e s e a E s p a ñ a la R e p ú b l i c a , es t a n t o lo q u e a m o a m i país, q u e y o m i s m o o f r e c e r í a a la R e p ú b l i c a m i e s p a d a . P u e s

P. E. NEGRETE

281

b i e n ; e n e s t a a n é c d o t a ( q u e es b i e n q u e d e a q u í r e g i s t r a d a ) fund ó s e D . M e l q u í a d e s p a r a c o m e n z a r su d i s c u r s o d i c i e n d o q u e , p u e s las f o r m a s d e g o b i e r n o son a c c i d e n t a l e s y t r a n s i t o r i a s , si n o e x i s t e n y a , c o m o dice el S r . A z c á r a t e , los o b s t á c u l o s t r a d i c i o n a l e s del t i e m p o d e I s a b e l I I , el p a r t i d o r e f o r m i s t a e s t á d i s p u e s t o a l a b o r a r d e n t r o d e la m o n a r q u í a , p e r o sin r e n u n c i a r a s u p e r s o n a l i d a d p r o p i a . E l r e f o r m i s m o a y u d a r á al p a r t i d o liberal, que a la hora presente debe continuar g o b e r n a n d o ; pero n o se c o n f u n d i r á n u n c a con él n i a c e p t a sus r e s p o n s a b i l i d a d e s . C o n el q u e j a m á s t r a n s i g i r á , es con el p a r t i d o c o n s e r v a d o r , con el S r . M a u r a , q u e r e p r e s e n t a u n a p o l í t i c a r e a c c i o n a r i a y d i c t a t o r i a l , y si fuese l l a m a d o a los consejos d e la c o r o n a , el r e y se h a b r í a h e c h o c ó m p l i c e de e s t a p o l í t i c a . N u e s t r o p r o g r a m a , dijo, es e s t e : e n Á f r i c a , n a d a d e g u e r r a j c o n q u i s t a d o r a , s i n o el p r o t e c t o r a d o m e d i a n t e la d i p l o m a c i a y u n a p o l í t i c a a m i s t o s a ; en H a c i e n d a , u n a b u r o c r a c i a h o n r a d a , r e b a j a d e los t r i b u t o s y m a y o r e q u i d a d e n los i m p u e s t o s ; ¿ententes? con F r a n c i a e I n g l a t e r r a ; j a m á s con A l e m a n i a , y n u n c a la n e u t r a l i d a d ; s é c u l a - ' r i z a c i ó n , n o d e l a s o c i e d a d , s i n o del E s t a d o : en el n a c i m i e n t o , e n el m a t r i m o n i o , e n la m u e r t e , en el j u r a m e n t o , e n la escuela, el E s t a d o d e b e v e r c i u d a d a n o s , n o c r e y e n t e s ; r e f o r m a d e l a C o n s t i t u c i ó n p a r a e s t a b l e c e r la l i b e r t a d d e c o n c i e n c i a , y c o n s i g u i e n t e m e n t e la de cultos, su e x p r e s i ó n e x t e r n a ; e n I n s t r u c ción p ú b l i c a , a u m e n t o d e e s c u e l a s (20.000 m á s ) , d e m a e s t r o s (62.000) y del p r e s u p u e s t o d e c u l t u r a (60.000.000 d e p e s e t a s ) ; e n lo social, u n a o r i e n t a c i ó n m a r c a d a m e n t e s o c i a l i s t a , a u n q u e sin l l e g a r a t o d o s los e x t r e m o s d e C a r l o s M a r x ; p o r ú l t i m o , O- M e l q u í a d e s , q u e a s p i r a a p a s a r a la h i s t o r i a , d i r i g i é n d o s e a c a s o al c o n t i n u a d o r d e M e n é n d e z y P e l a y o , d e c l a r ó e n seco que era heterodoxo. T a l es, e n r e s u m e n t a m b i é n , el p r o g r a m i t a de este c a n d i d a t o a la p r e s i d e n c i a d e u n G-obierno m o n á r q u i c o . D . M e l q u í a d e s n o h a d i c h o n a d a n u e v o s o b r e lo q u e t a n t a s veces le h e m o s oído, c o m o n o sea la h u m i l d e confesión q u e h i z o , d i c i e n d o q u e en a s u n t o s financieros ( q u e son los q u e m á s i n t e r e s a n al país) e s t a b a c o m p l e t a m e n t e a y u n o . N i s i q u i e r a h u b o n o v e d a d en s u s apóstrofos conminatorios al Sr. M a u r a . M a s , sin d u d a p o r q u e el l l a m a m i e n t o de M a u r a a la g o b e r n a c i ó n del E s t a d o e r a i n e v i t a b l e , p a r a a m e n a z a s y r u g i d o s v i o l e n t o s d e o p o s i c i ó n , los q u e h a n l a n z a d o e s t o s d í a s , c o n g r a n r e g o c i j o d e R o m a n o n e s , los r a d i c a l e s y los c o n j u n c i o n i s t a s . *Aquí todo está podrido y deshecho —dijo L e r r o u x (para dis i m u l a r el v e r d a d e r o o b j e t o del m i t i n ) e n B a r c e l o n a a los suy o s — . N o h a y m á s p o l í t i c a q u e la i n t e r n a c i o n a l , p e r s o n a l n i e n t e l l e v a d a y d i r i g i d a p o r el r e y , y m e r c e d a ella, ¡qué esc á n d a l o ! h e m o s visto a la M a r c h a R e a l y a ia M a r s e l l e a a a c o s t a r s e j u n t a s . P e r o , en los m o m e n t o s p r e s e n t e s , lo q u e i m p o r t a es i m p e d i r la v u e l t a d e los c o n s e r v a d o r e s al p o d e r . A n t e s q u e

CROXICA DE LA QUINCENA

c o n s e n t i r l o , el p a r t i d o r a d i c a l p o b l a r í a las c á r c e l e s y los c e m e n t e r i o s . A n t e s q u e M a u r a , l a r e v o l u c i ó n , y si é s t a n o se p u e d e , el m o t í n , y si é s t e n o , el d e s o r d e n p ú b l i c o p e r m a n e n t e . » Después, en u n a circular que dirigió a sus correligionarios, i n s i s t i ó s o b r e e s t e p u n t o , d i c i é n d o l e s : «No p o r odio p e r s o n a l , q u e j a m á s d e b e i n s p i r a r n u e s t r a c o n d u c t a , sino p o r a m o r a la l i b e r t a d , a la j u s t i c i a y a la d i g n i d a d d e la p a t r i a , los afiliados a l p a r t i d o r a d i c a l e s t á n o b l i g a d o s a o p o n e r s e a esa s o l u c i ó n (la d e la crisis e n p u e r t a a f a v o r de u n g o b i e r n o c o n s e r v a d o r presidido por el Sr. Maura, s o n s u s p a l a b r a s t e x t u a l e s ) , p e l i g r o s a p a r a el p a í s , y a p r o t e s t a r s i n l í m i t e s c o n t r a ella, si p r o s p e r a s e ; la m a n e r a . . . la q u e se p u e d a , s e g ú n l a s c i r c u n s t a n c i a s , el m e d i o y l a s f u e r z a s , e m p e a n d o t o d a s las e n e r g í a s y l l e g a n d o a las ú l t i m a s c o n s e c u e n c i a s . . . » E n t é r m i n o s p a r e c i d o s , a u n q u e sin d i s t i n g u i r e n t r e M a u r a y l a p o s i b i l i d a d de u n p a r t i d o c o n s e r v a d o r sin él —los b e c b o s b a n demostrado después que esto era posible—, b a n becbo c a m p a ñ a s los c o n j u n c í o n i s t a s . E n m e d i o d e e s t a s u b a s t a d e p r o g r a m a s y de a s a l t o s a las j e f a t u r a s y d e a m e n a z a s al o r d e n p ú b l i c o , l l e g ó el día 2 5 , fec b a s e ñ a l a d a p a r a la r e u n i ó n d e las C o r t e s , y al S e n a d o fuese el c o n d e de R o m a n o n e s a d i r i m i r sus d i f e r e n c i a s con G a r c í a P r i e t o . E n l a A l t a C á m a r a , c o m o e n el C o n g r e s o , la sesión e m p e z ó p o r l a l e c t u r a d e a l g u n o s p r o y e c t o s de l e y , t e r m i n a d a l a c u a l el p r e s i d e n t e del Consejo d e f e n d i ó la p o l í t i c a del g o b i e r n o e n Á f r i c a , su i n t e r v e n c i ó n en la b u e l g a f a b r i l de C a t a l u ñ a , el é x i t o del viaje d e P o i n c a r é , d e c l a r a n d o q u e E s p a ñ a n o b a b í a c o n t r a í d o c o m p r o m i s o s o l e m n e d e n i n g u n a clase; el b u e n e s t a d o d e la H a c i e n d a , la g l o r i a d e b a b e r a t r a í d o a la m o n a r q u í a prestigiosas fuerzas r e p u b l i c a n a s , y, sin dar t i e m p o n i v e z a q u e n a d i e le r e p l i c a s e , c o n c l u y ó d i c i e n d o q u e , p a r a l l e v a r a l a p r á c t i c a los p r o y e c t o s leídos y o t r o s q u e p l a n e a b a , V . g r . , e n t r e ellos u n o b a c i e n d o e f e c t i v a la l i b e r t a d de c o n c i e n c i a , n e c e s i t a b a el G o b i e r n o s a b e r si c o n t a b a o n o con la m a y o r í a , p a r a lo c u a l e n a q u e l m i s m o i n s t a n t e i n v i t a b a a los s e n a d o r e s a q u e , s e g ú n su c o n c i e n c i a les d i c t a s e , v o t a r a n e n p r o o e n c o n t r a d e la p r o p o s i c i ó n p r e s e n t a d a p o r el S r . P u l i d o y o t r o s seis s o n a d o r e s q u e con él la firmaban. E n la p r o p o s i c i ó n se r o g a b a al S e n a d o «se s i r v a d e c l a r a r b a b e r oído con c o m p l a c e n c i a al p r e s i d e n t e d e l C o n s e j o , q u e a p r u e b a la cond u c t a del G o b i e r n o d u r a n t e el i n t e r r e g n o p a r l a m e n t a r i o y confía e n a q u é l p a r a el d e s a r r o l l o d e su p r o g r a m a y la afirmación de la p o l í t i c a l i b e r a l d e m o c r á t i c a q u e g e n u i n a m e n t e r e presenta». C l a r o es q u e u n a p r o p o s i c i ó n e n t a l e s t é r m i n o s c o n c e b i d a n o p o d í a ser v o t a d a p o r c o n s e r v a d o r e s n i o t r o s e l e m e n t o s de la C á m a r a , y , p o r t a n t o , la d e r r o t a del g o b i e r n o e r a s e g u r a . C o m p r e n d i é n d o l o a s í el S r . S á n c h e z d e T o c a , y p r e v i e n d o lo

P . E. NEGRETE

283-

q u e h a b í a d e o c u r r i r d e s p u é s , se ofreció a l c o n d e a p r e s e n t a r u n a c o n t r a p r o p o s i c i ó n d e no ha lugar a deliberar; p e r o R o m a n ó n o s , q u e lo l l e v a b a t o d o b i e n c a l c u l a d o , n e g ó s e a v o l v e r a t r á s , y la p r o p o s i c i ó n d e confianza fué d e s e c h a d a p o r 106 v o t o s d e c o n s e r v a d o r e s , j a i m i s t a s , r e f o r m i s t a s y p r i e t i s t a s (de éstos 42) c o n t r a 103 d e los r o m a n o n i s t a s , e x c e p t o m e d i a d o c e n a d e p a l a t i n o s y e m p l e a d o s oficiales. L o s r e g i o n a l i s t a s y . los r e p u b l i c a n o s se a b s t u v i e r o n . H e m o s d i c h o q u e R o m a n o n e s lo l l e v a b a t o d o b i e n c a l c u l a d o , según su propio interés político, y creemos no a p a r t a r n o s de la v e r d a d . E l c o n d e , q u e s a b í a d e a n t e m a n o con los e l e m e n t o s q u e c o n t a b a , m u y s u p e r i o r e s a los d e Grarcía P r i e t o , se d i j o : C a y e n d o a s í , m i c a í d a es u n t r i u n f o f r e n t e al o t r o b a n d o d e l p a r t i d o l i b e r a l y r e h u y o a h o r a q u e se p o n g a n a d e b a t e m i s g e s t i o n e s al f r e n t e del g o b i e r n o . A d e m á s , la c r i s i s , n o p u d i e n do ser r e s u e l t a e n s e n t i d o f a v o r a b l e a la c o n t i n u a c i ó n del p a r t i d o l i b e r a l , p l a n t e a r á a M a u r a e s t e d i l e m a : o r e c i b e de m i s m a n o s el p o d e r , a lo q u e n o h a d e a v e n i r s e , m u c h o m e n o s e s tando t a n recientes las c a m p a ñ a s de radicales y conjuncionist a s , q u e y o m i s m o h e a l e n t a d o , o n o v i e n e n los c o n s e r v a d o r e s d e t r á s d e m í , y si v i e n e n , q u e t o d o se a n d a r á , n o s e r á c o n M a u r a a la c a b e z a , y e n e s t e caso h a b r é v e n c i d o t a m b i é n al coloso. N o j u r a r í a m o s q u e a s í h a y a d i s c u r r i d o el S r . C o n d e , p e r o . . , así h a s u c e d i d o . P l a n t e a d a la crisis t o t a l , V i l l a n u e v a , G a r c í a P r i e t o , M o n t e r o R í o s (por t e l é g r a f o ) y el p r o p i o R o m a n o n e s a c o n s e j a r o n a D o n A l f o n s o la c o n t i n u a c i ó n del p a r t i d o l i b e r a l b a s t a q u e las C o r t e s a g o t a s e n s u v i d a l e g a l ; p e r o c o m o al m o n a r c a n o se le d a b a j e f e , p u e s t o d o s q u e r í a n s e r l o , l l a m ó a cons u l t a a los c o n s e r v a d o r e s . A z c á r r a g a y D a t o , c o m o los q u e les b a b í a n p r e c e d i d o , o p i n a r o n q u e d e b í a n c o n t i n u a r los l i b e r a l e s , y caso d e n o ser p o s i b l e la f o r m a c i ó n d e u n m i n i s t e r i o d e c o n c e n t r a c i ó n , ú n i c o c a m i n o d e s a l i d a , q u e se l l a m a r a al p a r t i d o conservador. E n t o n c e s D. Alfonso citó a consulta al S r . M a u r a , ofreciéndole el P o d e r . L o q u e p a s ó e n la r e g i a e s t a n c i a , se i g n o r a . H a y q u i e n dice q u e el S r . M a u r a p u s o a l r e y la c o n d i c i ó n d e q u e , b o r r a d o s los c u a t r o a ñ o s de g o b i e r n o l i b e r a l , él v e n d r í a con el m i s m o p r o g r a m a y los m i s m o s h o m b r e s con q u e a b a n d o n ó e l P o d e r e n 1909; o t r o s a s e g u r a n q u e e n t r e g ó a l m o n a r c a u n a ^ o t a e s c r i t a d o n d e r a t i f i c a b a los c o n c e p t o s de l a f a m o s a c a r t a oe e n e r o , a ñ a d i e n d o q u e n o c r e í a e n el s u p u e s t o d e u n e s t a d o Cíe o p i n i ó n c o n t r a él y su política. Lo q u e se s a b e es q u e , i n t e rrogado p o r los p e r i o d i s t a s al salir del r e g i o a l c á z a r , les d i j o : De mi c o n v e r s a c i ó n c o n el r e y n a d a t e n g o q u e decir a u s t e d e s : ? los q u e n o h a n o l v i d a d o m i s d e c l a r a c i o n e s a n t e r i o r e s , p o r s e r i n n e c e s a r i o , y a los q u e n o las s e p a n , p o r q u e , d e s p u é s d e t o d o , n a n de i n v e n t a r y a t r i b u i r m e l a s m a n i f e s t a c i o n e s q u e se les

284

CRÓNICA DE LA QUINCENA

' I

a n t o j e n . Diclio e s t o , s u b i ó a l a u t o m ó v i l e n t r e a p l a u s o s d e unos-] y s i l b i d o s d e u n g r u p o r e p u b l i c a n o q u e a l l í e s p e r a b a su s a l i d a ; : p a r t i ó a su casa, equipó u n a maleta, volvió a m o n t a r en a u t o - : m ó v i l y . . . é c b e n l e u s t e d e s u n g a l g o . N a d i e , en v e i n t i c u a t r o b o - i raíí, l a s p r e c i s a s p a r a d e j a r c o r r e r los a c o n t e c i m i e n t o s , s u p o el ^ p a r a d e r o del j e f e c o n s e r v a d o r . E n v a n o b u s c ó l e el S r . D a t o , ] a q u i e n , m o m e n t o s d e s p u é s d e s a l i r d e p a l a c i o el S r . M a u r a , j dio el r e y e n c a r g o d e f o r m a r m i n i s t e r i o : a M a u r a se le b a b í a j t r a g a d o la t i e r r a , es d e c i r , d e s p u é s b e m o s s a b i d o q u e e s p e r a - ! b a el c u r s o d e los s u c e s o s e n T o r o s d e G u i s a n d o ( A v i l a ) . ¡Y a | q u é s u c e s o s b e m o s a s i s t i d o ! S e g u r a m e n t e los t e n í a d e s c o n t a d o s j el j e f e del p a r t i d o c o n s e r v a d o r . E l S r . D a t o , d e s p u é s d e m u - j c b o s c a b i l d e o s y p a s a d a l a t r e g u a — b a s t a las d o c e del l u n e s — I p a r a d a r a D . A l f o n s o u n a r e s p u e s t a definitiva, se p r e s e n t ó a l i m o n a r c a d i c i e n d o q u e a c e p t a b a el e n c a r g o , y a las seis d e l a t a r - ! d e j u r a b a n los n u e v o s m i n i s t r o s : P r e s i d e n c i a , D a t o ; E s t a d o , • marqués de Lema; Gobernación, Sáncbez Guerra; Hacienda, i Bugallal; Guerra, Ecbagüe; Marina, Miranda (comandante ge- j n e r a l d e l a p o s t a d e r o del F e r r o l , q u e n o p u d o v e n i r a j u r a r , y j después ha dicho que bien está San P e d r o en Roma); Gracia y ] J u s t i c i a , m a r q u é s del V a d i l l o ; F o m e n t o , U g a r t e ; I n s t r u c c i ó n , ¡ B e r g a m í n . U n m i n i s t e r i o , c o m o v e el l e c t o r , d e e n t r e t i e m p o y í bueno para alternar y compartir responsabilidades con Gabi- i n e t e s R o m a n o n e s , G a r c í a - P r i e t o s y o t r o s p o r el e s t i l o ; u n m i n i s t e r i o q u e n o s o l u c i o n a n a d a , a n t e s p o r el c o n t r a r i o , b a ve- j n i d o a p r o d u c i r la e s c i s i ó n e n el c a m p o de los c o n s e r v a d o r e s , : c u y o s a l t o s p r o h o m b r e s , r e s p e t a n d o el m o m e n t á n e o y e s t u d i a - | d o a b a n d o n o en q u e los dejó M a u r a , b a n v i s t o con h o n d o d i s - ¡ g u s t o el p r o c e d e r del S r . D a t o . A s í , a lo m e n o s , se c u e n t a ; así | t a m b i é n t e l e g r a f í a n de p r o v i n c i a s . L o i m p o r t a n t e a la h o r a j a c t u a l es s a b e r q u é a c t i t u d t o m a r á el S r . M a u r a , q u e e s t a t a r - í d e ( m a r t e s ) h a v u e l t o a M a d r i d . U n o s d i c e n q u e r e u n i r á a sus ; l e a l e s y les m a n i f e s t a r á s u r e t i r a d a d e la p o l í t i c a ; o t r o s a s e g u - i r a n q u e s e g u i r á e n su p u e s t o y d e c l a r a r á l a g u e r r a a l g o b i e r n o | del Sr. D a t o . E s p e r e m o s . ¡ H e m o s t r a t a d o d e r e s u m i r fielmente los a c o n t e c i m i e n t o s pO' ] l í t i c o s , p o r j u z g a r l o s d e s u m a g r a v e d a d . P o r b o y , faltos de ] e s p a c i o , n o s a b s t e n e m o s d e t o d o c o m e n t a r i o . A u n q u e los co- i m e n t a r l o s h a de d á r n o s l o s h e c h o s el t i e m p o , y b i e n p r o n t o . i N o s a b e m o s a c i e n c i a c i e r t a lo q u e o c u r r i r á e n el s e n o del | p a r t i d o c o n s e r v a d o r ; p e r o n o s d a e n la n a r i z q u e el c a r r o de la j m o n a r q u í a v a a p a d e c e r e n l a ú n i c a r u e d a q u e le q u e d a b a s a n a . y f u e r t e . Q u i z á s h u b i e r a p o d i d o e v i t a r l o con l a eficacia d e sn v e r b o g r a n d i l o c u e n t e el S r . P i d a l , c u y o a m o r a la m o n a r q u i » | e r a b i e n n o t o r i o ; p e r o D . A l e j a n d r o b a j ó al s e p u l c r o , l l a m a d o j p o r D i o s , el d o m i n g o 1 9 . < E n la c r ó n i c a p r ó x i m a , y a q u e b o y n o es p o s i b l e , d e d i c a r e m o s a l g u n a s l í n e a s a l i l u s t r e d i f u n t o (q. s. g . b . ) .

EXTRANJERO
por X

PORTUGAL O t r a vez el e s p e c t r o d e la r e v o l u c i ó n h a e n s a n g r e n t a d o l a s calles de L i s b o a . P a r e c e q u e los infelices p o r t u g u e s e s e s t á n som e t i d o s a l sino cruel y doloroso de a l g u n a s r e p ú b l i c a s a m e r i c a n a s , q u e viven h a b i t u a l m e n t e e n g u e r r a y sin e s p e r a n z a d e q u e la p a z v e n g a a c o n s o l i d a r i n s t i t u c i o n e s p o l í t i c a s q u e n o enc a r n a n en la c o n c i e n c i a del p u e b l o . L o c h o c a n t e del caso es q u e a h o r a los n u e v o s g o b e r n a n t e s p o r t u g u e s e s se l a v a n las m a n o s d i c i e n d o q u e t a l e s m o v i m i e n t o s sediciosos son m e r a m e n t e políticos, p r o m o v i d o s p o r los m o n á r q u i c o s q u e t i e n e n y a h a m b r e de p r e s u p u e s t o . E s t o es senc i l l a m e n t e a ñ a d i r a la i n f a m i a de sus p r o c e d i m i e n t o s g u b e r n a tivos la m e n t i r a i n d e c e n t e q u e e m p e q u e ñ e c e y d e s h o n r a , p u e s de la l e c t u r a d e los ú l t i m o s p e r i ó d i c o s l l e g a d o s de L i s b o a , se d e d u c e q u e el ú l t i m o m o v i m i e n t o r e v o l u c i o n a r i o fué o r i g i n a d o p o r las c o n c u p i s c e n c i a s de a l g u n o s r e p u b l i c a n o s , q u e a s p i r a n a d e r r o c a r el e s t a d o a c t u a l p a r a t r a e r a l p o d e r sus l a c e r í a s m o r a l e s y s a t i s f a c e r las c r u e l e s n e c e s i d a d e s de sus e s t ó m a g o s . T o d o ello es u n j u e g o d e c o m p a d r e s c a r b o n a r i o s y s e m i c a r b o Harios, q u e se d i v i d e n la p r e s a d e s p u é s d e p r o p i n a r s e m o n u m e n t a l e s s u s t o s de callejón c e r r a d o , s u s t o s a los q u e el h i p e r bólico l e n g u a j e de los p o r t u g u e s e s l l a m a r e v o l u c i o n e s , c o m o l l a m a Terror d'os Mares a u n b a r c u c h o d e g u e r r a q u e n o l l e g a * 800 t o n e l a d a s y d u d o q u e cale m á s d e dos m e t r o s . BÉLGICA D e s p u é s d e u n p a r é n t e s i s de silencio, q u e h a d u r a d o p o c o m á s d e dos m e s e s , o t r a vez h a r e a n u d a d o sus t a r e a s el P a r l a mento belga. _ E n u n a de sus p r i m e r a s s e s i o n e s leyó el m i n i s t r o de I n s t r u c ción p ú b l i c a , M r . P o u l l e t , su p r o y e c t o de ley e s c o l a r , q u e es u n a ora, a c a b a d a d e s d e el p u n t o de v i s t a t é c n i c o y p e d a g ó g i c o , m e r e c i e n d o j u s t o s elogios h a s t a d e a l g u n o s l i b r e p e n s a d r e s qne n o c o m u l g a n en l a s m i s m a s i d e a s d e l m i n i s t r o . ^. Jíin el d e b a t e , n o o b s t a n t e , t e r c i a r o n a l g u n o s r a d i c a l e s y sol a l i s t a s , m á s q u e p a r a c o m b a t i r el p r o y e c t o oon a r g u m e n t o s o u d a m e n t e científicos, p a r a h a c e r la oposición a l G o b i e r n o c o n 'Jya p o l í t i c a g e n e r a l n o e s t á n , como es n a t u r a l , c o n f o r m e s .

286

CRÓNICA DE LA QUINCENA

A c o n t e s t a r t o d a s l a s i n c o h e r e n c i a s de estos s e ñ o r e s s o l e v a n tó el S r . W o e s t e , j e f e de la d e r e c h a , el cual p r o n u n c i ó u n m a g nífico discurso que h a sido calificado p o r todos de a c o n t e c i m i e n t o p a r l a m e n t a r i o . D e s p u é s d e la defensa del S r . W o e s t e , y a se p u e d e n h a c e r los mejores a u g u r i o s s o b r e l a f o r t u n a q u e h a de c a b e r l e al p r o y e c t o de ley escolar de M r . P o u U e t . E l e x m i n i s t r o de E s t a d o b e l g a e x p u s o e s p e c i a l m e n t e y de u n a m a n e r a l u m i n o s a el por q u é los católicos r e c l a m a n a c t u a l m e n t e j u s t i c i a ; es decir, u n r e p a r t o m á s e q u i t a t i v o de los fondos p ú b l i c o s . H i z o ver cómo las ciudades y los g r a n d e s m u n i c i p i o s l i b e r a l e s se b a n a r r o g a d o la f a c u l t a d d e l a e n s e ñ a n z a p ú b l i c a y l a h a n q u e r i d o n e u t r a y a t e a ; es d e c i r , a su i m a g e n y s e m e j a n z a , o b l i g a n d o de e s t e m o d o a los católicos a a b r i r o t r a s escuelas f r e n t e a loa c e n t r o s de e n s e ñ a n z a p ú b l i c a . L a s escuelas oficiales, que e s t á n m u y lejos de ser t o d a s def e c t u o s a s , c u e n t a n con 450.000 a l u m n o s , y con el m i s m o n ú m e r o figuran l a s c a t ó l i c a s . S e p r e g u n t ó el o r a d o r p o r q u é los s u b sidios del E s t a d o h a n d e d e d i c a r s e e x c l u s i v a m e n t e a las p r i meras. A ñ a d i ó q u e los a d v e r s a r i o s del G o b i e r n o n o p o d í a n l a m e n t a r s e de ser v í c t i m a s de a t e n t a d o a l g u n o , p u e s ellos m i s m o s h a n p r o v o c a d o la m e d i d a de e q u i d a d , c u y o ú n i c o defecto es el h a b e r s e a d o p t a d o d e m a s i a d o t a r d e ; y si se e s t i m a n l e s i o n a d o s X )r la restricción de u n p r i v i l e g i o de q u e i n d e b i d a m e n t e g o z a j a n y q u e , por o t r a p a r t e , n o se les m e r m a en absoluto, d e b e n s o p o r t a r en silencio la p e n a l i d a d q u e su m i s m a falta les h a i m puesto. E l discurso d e l S r . W o e s t e , q u e h a sido el p o n e n t e del p r o y e c t o , fué acogido con e x t r a o r d i n a r i o s aplausos. L o s m i e m b r o s todos del G o b i e r n o y d e la d e r e c h a desfilaron a n t e él p a r a est r e c h a r l e la m a n o . Como e r a de e s p e r a r , d a d a la e n e m i g a que profesa la l i g a m a s ó n i c a al a c t u a l g a b i n e t e , ésta o r g a n i z ó el j u e v e s ú l t i m o u n m i t i n de p r o t e s t a c o n t r a el p r o y e c t o P o u l l e t , a l q u e a c u d i ó m u y escasa c o n c u r r e n c i a , y el s á b a d o s i g u i e n t e efectuó la sociedad l i b r e p e n s a d o r a u n a m a n i f e s t a c i ó n en el m i s m o s e n t i d o , en la cual t o m ó p r i n c i p a l m e n t e p a r t e la g e n t e d e s o c u p a d a y m a l e a n t e de B r u s e l a s .
INGLATERRA

L a g r a n r e v o l u c i ó n económico-social q u e se e s t á pooo a poco e l a b o r a n d o en la G r a n B r e t a ñ a , acaba de r e c i b i r u n i m p u l s o m á s de f r a n c a e x p a n s i ó n con el discurso p r o n u n c i a d o ú l t i m a m e n t e p o r el famoso L l o y d G e o r g e . E l Daily Chronicle p u b l i c a dicho i m p o r t a n t e d o c u m e n t o , del c u a l h a c e m o s con el m a yor gusto un breve resumen.

POR X.

287

«Los p o d e r e s del p r o p i e t a r i o a g r a r i o — d i c e el m i n i s t r o d e Hacienda inglés—son terribles. L a g r a n propiedad territorial es, n o sólo el m a y o r de los monopolios del p a í s , sino el q u e escapa a toda intervención. E l propietario puede disponer ent e r a m e n t e de su t i e r r a , d e j a r l a d e s i e r t a , e c h a r a los q u e t r a bajan. T o d o el m u n d o confiesa, h a s t a los g r a n d e s t e r r a t e n i e n t e s , el fracaso r u i d o s o del s i s t e m a a g r a r i o a c t u a l . Sólo h a y u n r e m e d i o : la c o m p r a de la t i e r r a p o r el E s t a d o . P e r o el G o b i e r n o n o q u i e r e c a r g a r a la colectividad el fardo e n o r m e de la d e u d a colosal p r o c e d e n t e d e u n a c r i s t a l i z a c i ó n de los a b u s o s . L o s t r a b a j a d o r e s del c a m p o son p e o r p a g a d o s , t r a b a j a n y s u f r e n m á s y v i v e n e n condiciones p e o r e s q u e c u a l q u i e r clase de o b r e r o s de la i n d u s t r i a . L o s j o r n a l e s son: 12, 13 y 14 c h e lines p o r s e m a n a , con s u p l e m e n t o s e n g é n e r o s q u e les i m p i d e n m o r i r de h a m b r e o h a l l a r s e d e m a s i a d o débiles. No s u p l e m e n t o s e n f r u t o s y a r t í c u l o s ; lo n e c e s a r i o son j o r n a l e s a c e p t a b l e s . E l 90 p o r 100 g a n a m e n o s de lo i n d i s p e n s a b l e p a r a vivir y s o s t e n e r u n a familia p o r e n c i m a d e la m e n d i c i d a d . L o s bienes c o m u n a l e s h a n sido r o b a d o s , y el c a m p e s i n o h a sido c o n v e r t i d o e n u n siervo de la g l e b a ; ¡peor, p o r q u e es e c h a d o d e la gleba!; n o h a y p a í s c u y o suelo esté t a n a n i q u i l a do p o r la caza. H a y q u e r e d u c i r la c a z a a u n a t e r c e r a p a r t e . H a c e o c h e n t a a ñ o s h a b í a 2.132.000 o b r e r o s a g r í c o l a s ; h o y h a y , a lo sumo, 1 . 5 0 0 . 0 0 0 . . . No b a s t a r e f o r m a r a p e d a z o s ; h a y que r e f o r m a r el s i s t e m a e n t e r o . H a y q u e e x t e n d e r a la t i e r r a las leyes del t r a b a j o e n la m i n a y en la f á b r i c a . H a y q u e p o n e r al o b r e r o del c a m p o en condiciones de c o n v e r t i r s e e n u n l a b r a d o r r i c o . H a y q u e d a r al E s t a d o la facilidad de a d q u i r i r la t i e r r a a b u e n p r e c i o p a r a la colectividad y el propietario...» E s t e l e n g u a j e p a r e c e el de los r e f o r m i s t a s a g r a r i o s e s p a ñ o les de los siglos X V I I y X V I I I , y h a s t a el de J o a q u í n Costa.
COLOMBIA

D e a c o n t e c i m i e n t o g r a n d i o s o e n la H i s t o r i a de la I g l e s i a Cat ó l i c a p u e d e calificarse el C o n g r e s o E u c a r í s t i c o c e l e b r a d o ú l t i mamente en Bogotá. Y n o nos e x t r a ñ a q u e u n a c t o t a n h e r m o s o h a y a r e v e s t i d o la i m p o n e n t e s o l e m n i d a d de q u e nos h a b l a la p r e n s a de todos los m a t i c e s d e la s i m p á t i c a R e p ú b l i c a c o l o m b i a n a , p u e s sabido es q u e ésta es u n o d e los p a í s e s del m u n d o en donde el catolicismo ha echado mayores y más profundas raíces. No solamente la g r a n m a y o r í a , la casi t o t a l i d a d de sus h a b i t a n t e s p r o f e s a n la r e l i g i ó n católica, y t a n t o los legisladores como los g o b e r n a n t e s se esfuerzan s i e m p r e p o r m a n t e n e r i n c ó l u m e s los derechos y p r o r r o g a t i v a s de la Iglesia.

238

CRÓNICA DE LA QUINCENA

J

C a r e c e m o s de e s p a c i o p a r a d e s c r i b i r t o d a s las fiestas c e l e b r a d a s e n l a c a p i t a l d e C o l o m b i a p a r a glorificar a C r i s t o S a - ' cramentado, y por otra p a r t e , sería imposible bacer una enum e r a c i ó n o r d e n a d a y c o m p l e t a d e t o d a s e l l a s . P e r o sí b e m o s de b a b l a r d e a l g u n a s d e l a s p r i n c i p a l e s . E n t r e é s t a s s o b r e s a l e la e x p o s i c i ó n d e l a b o r e s f e m e n i n a s h e c h a s e n t o d a la R e p ú b l i c a , y d e s t i n a d a s a p r o v e e r de o r n a m e n t o s , e t c . , a m á s d e 2.000 i g l e s i a s p o b r e s . A q u e l l o e r a u n d e r r o c h e d e b o r d a d o s , e n c a j e s , oro y p e r l a s . L a f a m i l i a S a m p e r p a s ó con tal motivo u n a circular pidiendo a las señoras que obseq u i a s e n con t a l fin s u s v e s t i d o s d e n o v i a , g u a r d a d o s s i e m p r e con í n t i m o a f e c t o ; y t o d a s r e s p o n d i e r o n a t a n g r a c i o s a i n i c i a tiva enviando las ricas telas, que irían a convertirse en símbolo d e o b l a c i ó n a n t e el S a g r a r i o . E l m i s m o s e ñ o r P r e s i d e n t e d e l a R e p ú b l i c a y el de l a C á m a r a d e R e p r e s e n t a n t e s , D . J o r g e H e l g u í n , q u i e n p r o n u n c i ó u n bello y p i a d o s o d i s c u r s o , i n a u g u r a r o n la Exposición. O t r a m u y n o t a b l e fué la d e A r t e a n t i g u o r e l i g i o s o , d o n d e l u c i e r o n o b r a s d e V a n D y c k , R u b e n s , R i b e r a y Gruido R e n i , y d e V e l á z q u e z , excelso p i n t o r n a c i o n a l , de l a é p o c a d e la C o l o n i a . Mencionaremos asimismo la i m p o n e n t e y conmovedora Comun i ó n d e cinco m i l n i ñ o s , c o n f u n d i d o s r i c o s y p o b r e s ; los v e s t i dos d e e s t o s ú l t i m o s f u e r o n o b s e q u i o , e n b u e n a p a r t e , de los colombianos residentes en E u r o p a . HuDo t r e s A s a m b l e a s g e n e r a l e s y g r a n n ú m e r o de A s a m bleas p a r t i c u l a r e s , sacerdotal, de p r o p a g a n d a , de P r e n s a , de acción social o b r e r a , d e a p o s t o l a d o f e m e n i n o , d e e d u c a c i ó n cristiana, sesiones literarias de colegios, escuelas e institutos, etc. P r e c l a r o s o r a d o r e s , civiles y e c l e s i á s t i c o s , l l e n a r o n s u s á m b i t o s con v o c e s e l o c u e n t í s i m a s ; d e b e m o s m e n c i o n a r a D . A n t o n i o G ó m e z R e s t r e p o , n o m b r e f a m i l i a r e n E s p a ñ a ; a D. M a r co F i d e l S u á r e z , jefe d e l p a r t i d o c o n s e r v a d o r , y a D . J o s é V i cente Concha, Presidente del Senado y candidato a la Presid e n c i a de la R e p ú b l i c a . L a p r o c e s i ó n final, el d o m i n g o 14, p u s o d i g n o r e m a t e a t a n e s p l é n d i d a s m a n i f e s t a c i o n e s d e fe y d e a m o r . L a p i a d o s a m u chedumbre ocupó u n a extensión de más de tres kilómetros. Contenares de estandartes, ricamente bordados, e imágenes m a g n í f i c a s , p r e c e d í a n e n t o d o lo l a r g o d e l t r a y e c t o a la c a r r o z a e u d o n d e i b a la C u s t o d i a . P o r fin, el d i g n í s i m o S r . A r z o b i s p o d e B o g o t á dio a t o d o s los fieles la b e n d i c i ó n s o l e m n e c o n el S a n t í s i m o S a c r a m e n t o .

La evolucíún antropológica
El hombre fósil.

(1)

per 0! p. €. (Continuación.)

JVegrtft.

E n s u Historia de la Creación (2) H a e c k e l , a r d o r o s o d e f e n s o r d e la d e s c e n d e n c i a s i m i a del h o m b r e y p a r t i d a r i o d e la t e o r í a m o n o g e n i s t a , o s e a d e la e x i s t e n c i a d e « u n solo t i p o a n c e s t r a l ,
(1) Véase la pág. 114 de este volumen. (2) Histoire de la Création, trad. de la sept. édit. allemand., par Ch. Letourneau, pág. 529.—Paris, Schleicher Fréres. N. B.'i—^Copiamos del Messager du dimanehe, de Belley (Ain), en su número del 25 de Octubre: «En las excavaciones practicadas en la estación prehistórica de la Colombiére, cerca de Poncin, acaba de descubrirse una placa de hueso de mamut, donde aparecen rasgos humanos grabados. Es la primera vez que nos hallamos en presencia de una figura humana, procedente del cuaternario medio. Dicha placa mide O" ,18 por O" ,16. Las incisiones del grabado son profundas. Al hombre acompañan la silueta de nn cuerpo de mujer, el diseño de un oso, de un cuerno de reno y de un pez. Pero los que merecen fijar la atención son los trazos del hombre. El ser humano está representado con la frente un poco fugitiva, la cara muy alta, la nariz larga y robusta, las mandíbulas algo prominentes, pero sin ningún aspecto bestial. Esta pieza es un documento, la Imagen exacta de lo que eran auestros antepasados de la época del reno, a la terminación de la del mamut. Harto sabido es que ciertos sabios se han apresurado a deducir, en vista de los esqueletos de Spy, de La Chappelle aux Saints y de otras partes, que el hombre prehistórico, presentando caracteres más simiescos que humanos, debía descender de alguna especie de gran mono. Hasta se ha inventado la palabra antropopiteco para designarle. Esperamos que no tendrán más remedio que recoger velas. Sin qne tengamos la pretensión de que los esqueletos prehistóricos descubiertos anteriormente sean pura y simplemente los de otros tantos gorilas, séanos, sin embargo, permitido sonreír cuando se nos hable de nuestro antepasado el mono en presencia de un grabado que nos le representa en los tiempos más antiguos, mediante trazos que nosotros estamos acostumbrados a conside-

..............á^^^-Tsmiy. ^

_

,

19

290

LA EVOLUCIÓN ANTROPOLÓGICA

de u n h o m o primigenius, del cual h a b r í a n salido p o r diferenciación t o d a s las especies h u m a n a s » , dejó e s c r i t a s e s t a s p a l a b r a s : «El g é n e r o h u m a n o h a t e n i d o , pues, u n a sola p a t r i a p r i m i t i v a , de d o n d e salió p o r evolución de u n a especie a n t r o p o i dea hace mucho tiempo extinguida. E s t e llamado «paraíso», e s t a c u n a del g é n e r o h u m a n o , n o p u e d e establecerse ni en A u s t r a l i a , n i e n A m é r i c a , n i e n E u r o p a ; d e b e , p o r el c o n t r a r i o , s e g ú n n u m e r o s o s i n d i c i o s , colocarse e n el A s i a m e r i d i o n a l . E n t o d o caso n o p o d r í a d u d a r s e m á s q u e e n t r e el A s i a m e r i d i o n a l y el Á f r i c a . P e r o m u c h o s indicios, y e s p e c i a l m e n t e g r a n n ú m e r o de h e c h o s c r o n o l ó g i c o s , i n d u c e n a c r e e r q u e la p a t r i a p r i m i t i v a del h o m b r e fué u n c o n t i n e n t e a la s a z ó n s u m e r g i d o en el Océano í n d i c o . E s t e c o n t i n e n t e (que existió en la edad t e r c i a r i a , h a dicho a n t e s ) e s t a b a s i t u a d o , s e g ú n t o d a s l a s p r o b a b i l i d a d e s , al S u r del A s i a a c t u a l , con la q u e sin d u d a e s t a b a d i r e c t a m e n t e u n i d o . P o r el E s t e t o c a b a con las I n d i a s y las islas de S o n d a ; p o r el Oeste con M a d a g a s c a r y el Á f r i c a S u r o r i e n t a l . . . E l inglés S c l a t e r dio a este c o n t i n e n t e d e s a p a r e c i d o el n o m b r e d e Lemuria p o r los p r o s i m i o s q u e en él v i v í a n . » Y en e s t a h i p o t é t i c a L e m u r i a fué donde H a e c k e l , allá por a q u e llos t i e m p o s (1), colocó el p e n ú l t i m o g r a d o d e su á r b o l g e n e a l ó g i c o , el 2 1 — d e s p u é s h a e l e v a d o la cifra h a s t a 3 0 , — q u e estab a r e p r e s e n t a d o p o r los h o m b r e s - m o n o s , los p i t e c á n t r o p o s , a los c u a l e s p a r a p a s a r a l 22, c o n s t i t u i d o por el h o m b r e , f a l t á -

rar como las características déla inteligencia, y mejor aún en presencia de su obra misma, en la cual se ve evidentemente cierto cuidado del arte, que no puede ser concebido m i s que por un cerebro pensante. Hemos creido conveniente señalar este interesante descubrimiento, ya mencionado por toda la prensa local y apoyado en la autoridad indiscutible del doctor Mayet, profesor de Antropología en las Facultades de Lyón. Los chascos, aun demasiado frecuentes, de esta moderna y verdaderamente maravillosa ciencia que llamamos prehistoria nos obligan, no obstante, por el momento a prudentes reservas acerca de la interpretación, ya qne no de la autenticidad de las piezas principales halladas en la gruta de Colombiéres. Por hoy bástenos señalarla, haciendo constar que, lejos de oponerse a los datos de la fe y de la ciencia católicas, la mencionada gruta no hace sino ofrecerles un nuevo argumento en pro del origen divino de la especie humana... C. D.» (1) Haeckel desde sus primeros escritos manifestó decidida vocación por la arhoricuUura. En su Morfología general (I86G) nos dio »« primer árbol genealógico, el cual comprendía 10 grados; en la Ántropogenia (1874) le corrigió y aumentó hasta 22; en la relación que presentó en Cambridge (1898) el árbol multiplicó SUB ramas hasta 30.

P. B. NEGRETE

291

bales ú n i c a m e n t e la p a l a b r a , de aquí la d e n o m i n a c i ó n de P í thecanthropus álalus, h o m b r e - m o n o sin p a l a b r a . S e g ú n esto, fácil es a d i v i n a r con q u é viva satisfacción r e c i b i r í a el p r o f e t a d e J e n a la n o t i c i a del h a l l a z g o de D u b o i s . I n d i s c u t i b l e m e n t e los r e s t o s de J a v a v e n í a n a confirmar las a n t i cipaciones y predicciones científicas d e H a e c k e l . «Tan s u g e s t i vo d e s c u b r i m i e n t o , dice n u e s t r o A n t ó n F e r r á n d i z , d a n d o r e a lidad al profetizado Pithecanthropus, es u n eslabón r e a l forjado en la c a d e n a d e la g e n e a l o g í a h u m a n a h i p o t é t i c a de H a e c kel, q u i e n d a p o r c o m p l e t a s u a n t r o p o g e n i a , e x c l a m a n d o : «El o r i g e n del h o m b r e d e u n a e x t i n g u i d a s e r i e d e p r i m a t e s , e n c a d e n a d a d u r a n t e el p e r í o d o t e r c i a r i o , n o es y a u n a h i p ó t e s i s v a g a , sino u n h e c h o histórico» (1). Ya veremos los prodigios de h a b i l i d a d sofística q u e está h a c i e n d o el pontífice del m o n i s m o p a r a m a n t e n e r s e en e s t a p o sición y c o m p a g i n a r c o n ella los d i c t á m e n e s d e los a n t r o p ó l o gos, en g e n e r a l desfavorables a la opinión h a e c k e l i a n a ; a h o r a , antes d e e n t r a r en l a exposición de las conclusiones y de v e r si, e f e c t i v a m e n t e , es u n hecho histórico q u e el Pithecantropus erectus es el P. álalus p r e d i c h o por H a e c k e l , p a r é c e n o s m á s O p o r t u n o d a r u n a r e s e ñ a del d e s c u b r i m i e n t o d e D u b o i s . E l doctor E u g e n i o D u b o i s , e n c a r g a d o p o r el g o b e r n a d o r d e las islas n e e r l a n d e s a s d e r e c o g e r d o c u m e n t o s paleontológicos on el a r c h i p i é l a g o m a l a y o — y t a l vez s i g u i e n d o las indicaciones S c l a t e r , H a e c k e l y V i r c h o w , el ú l t i m o de ;los cuales h a b í a dicho t a m b i é n q u e p a r a h a l l a r los p r i m e r o s v e s t i g i o s d e la h u nianidad p r e c i s a b a h a c e r e x c a v a c i o n e s e n a q u e l l a p a r t e del n i u n d o — , e x p l o r a n d o u n o s t e r r e n o s de la r i b e r a i z q u i e r d a del S e n g a w a n , c e r c a de T r i n i l , e n c o n t r ó : a fines del 1 8 9 1 , u n m o lar; u n mes d e s p u é s , y a un m e t r o de distancia, u n f r a g m e n t o •le c r á n e o , y en a g o s t o de 1892, y a q u i n c e m e t r o s d e l c r á n e o ,

(1) Antón Ferrándiz obr. ext., pág. 261.—E. Haekel, üeber «nsere gegenvaer'•Se Keunlniia vom üraprung dea Menaehen, Bonn, 1899.—La misma tesis ha sustentado más recientemente en las Conferencien que dio en la Sing-Akademie de Berlin los dias 14, 16 y 19 de Abril de 1906. En la segunda de estas Conferencias *e lee: «Depuis que le médecin hollandais, E. Dubois a déoouvert á Java, il y a donze ans — nótese que habla en 1906, lo que quiere deeir que hay aquí una inexactitud — les célebres restes de l'homme pithécoide fossile (PUhecanthroPu» erectua). comblant ;ainsi la laoune formé par ce qu'on appellait le .memore manquant» (missing-link)...» Sélig. et Mvolut., trad. de l'allemand par O. Bos,—París, Schleicher Fréres.

LA EVOLUCIÓN ANTROPOLÓGICA

un fémur. ( D e s p u é s se ha hablado de u n s e g u n d o molar.) E s o es todo. E n v e i n t e m e t r o s a la redonda n o se h a podido encontrar m á s que dos d i e n t e s , un fémur y u n a b ó v e d a c r a n i a ü a . E n verdad que era bien p o c a cosa; pero los sabios t o m a r o n por s u c u e n t a estos restos, y n o h a y en la bistoria de l o s descubrimientos p a l e o n t o l ó g i c o s otro q u e b a y a l e v a n t a d o t a n g r a n d e polvareda de apasionadas discusiones y de contradictorios juicios. «El d e s c u b r i m i e n t o de E . D u b o i s , dice Mortillet, dio o r i g e n a g r a n d e s discusiones. U n o s v e í a n en él l o s restos de u n h o m b r e m u y inferior, pero h o m b r e al cabo; otros, los de u n m o n o . L a d i v i s i ó n , en partes casi i g u a l e s , de las opiniones e x t r e m a s e s m á s que suficiente para establecer con f u n d a m e n t o que n o s hallamos e n presencia de u n ser i n t e r m e diario» (1). D e esta opinión de Mortillet fué el primero e n participar el propio descubridor. E n u n a Memoria publicada e n 1894 (2), D u bois afirma r e s u e l t a m e n t e que s u h o m b r e j a v a n e n s e es u n verdadero m o n o - h o m b r e , por e s o le b a u t i z ó con él n o m b r e de Pithecanthropus, añadiéndole el calificativo de erectus por l a e s t a c i ó n vertical, bípeda, q u e , al p a r e c e r , m a n i f e s t a b a el f é mur (3). P e r o los d e s c u b r i m i e n t o s del m é d i c o holandés n o debieron de ser m u y c o n c l u y e n t e s , p u e s t o que V i r c h o w — v o t o nada sospechoso y de m a y o r e x c e p c i ó n e n la m a t e r i a — , presidente honorario del tercer Congreso i n t e r n a c i o n a l de Z o o l o g í a , de L e i d e n (4), donde D u b o i s p r e s e n t ó por primera v e z los huesos de T r i n i l , j a c t á n d o s e de haber demostrado que estos huesos n o h a b í a n podido p e r t e n e c e r ni a u n h o m b r e n i a un m o n o , sino a u n ser, anillo de c o n j u n c i ó n entre ambos, V i r c h o w , de(1) Aquí, en este razonamiento de Mortillet, hay más lógica, ya que no verdad científica, que en el de arriba expresado de Antón Ferrándiz. Acaso traduciendo mal a Mortillet sea esto lo mismo que quiso expresar nuestro campanudo profesor de la Central. (2) Pithecanthropus erectus, eine menschenaehenliche übergansform aus Java, Batavia, 1904. (3) La Memoria de Dubois fué extensamente discutida en presencia de su autor, en el Instituto Antropológico de Londres. Véase: Joum. Anthrop. Instit., febrero, 1896; Anthropologie, 1897, pág. 220. Véase también una discusión interesante en el Bullet. Soc. Anthrop., 189Q y 1896.
(4) Véase Pitheeanthrop erect. auf dem III internat. Zoologenkongrea. Natur

und Offenbarung, LII, 1896, págs. 109-112.

P . B. NEGRBTE

293

c i m o s , fué el p r i m e r o e n d e c l a r a r q u e , d a d a la escasez d e ele­ mentos de juicio, y atendiendo a las circunstancias de tiempo y d e l u g a r del h a l l a z g o , el p r o b l e m a q u e se v e n t i l a b a e r a i n s o luble, a g r e g a n d o que continuaría siendo u n a incógnita hasta t a n t o q u e n o se c o n t a s e c o n u n e s q u e l e t o e n t e r o . Y a b i e n q u e n o fué e n e s t a o c a s i ó n l a p r i m e r a v e z q u e V i r c h o w , d e s e n ­ tendiéndose de prejuicios y de entusiasmos prematuros, levan­ t a b a s u v o z e n d e f e n s a del b u e n s e n t i d o . Y a e n el C o n g r e s o i n t e r n a c i o n a l d e M o s c o u (1892) — p r e c i s a m e n t e c u a n d o D u ­ bois se a p e r c i b í a a s o r p r e n d e r el m u n d o científico oon el r e ­ s u l t a d o d e s u s e x p l o r a c i o n e s — , e n s u M e m o r i a s o b r e Los pro­ blemas de la Antropología, había dicho: «Tenemos que reco­ n o c e r l o : los s a b i o s n o p u e d e n a d m i t i r q u e el h o m b r e h a y a e x i s t i d o e n la é p o c a t e r c i a r i a , n i t a m p o c o q u e e x i s t a a l g u ­ n a p r o b a b i l i d a d de que la r a z a h u m a n a h a y a tenido su prin­ cipio e n esa é p o c a . P o r el c o n t r a r í o , n o t a m o s u n g r a n v a c í o q u e q u e r e m o s s a l v a r con i m á g e n e s f a n t á s t i c a s , q u e n o n o s ofrecen n i n g ú n o b j e t o r e a l . . . L 6 s o b j e t o s d e A n t r o p o l o g í a son t a n e s c a s o s , y l a m a y o r p a r t e d e ellos t a n s u j e t o s a cuarentena, que, hasta a h o r a , la t e n t a t i v a de descripción d e la- r a z a m á s a n t i g u a d e l h o m b r e c u a t e r n a r i o s o b r e p u j a l a s fuerzas d e l a c i e n c i a — y c i t a b a , e n p r u e b a d e e l l o , los c r á n e o s de C a n n s t a d t y d e N e a n d e r t h a l — . N o e x a m i n a r é , c o n c l u í a d i ­ c i e n d o , la s e r i e c o m p l e t a d e los d e s c u b r i m i e n t o s a n á l o g o s , cuya mayoría no nos h a dado mas que cráneos únicos, e x c e p ­ c i o n a l e s . P e r o d e b o d e c l a r a r q u e , a u n c u a n d o esos c r á n e o s b u b i e s e n s i d o t a l e s c o m o se los h a d e s c r i t o , y su p o s i c i ó n g e o ­ l ó g i c a h u b i e s e s i d o e x a c t a m e n t e definida, n o p o d r í a n c o n s ­ t i t u i r l a p r u e b a d e la e x i s t e n c i a d e u n a r a z a i n f e r i o r p r i m i t i v a q u e p u d i e r a s e r c o n s i d e r a d a o o m o el t é r m i n o d e t r a n s i c i ó n e n t r e los a n i m a l e s y e l h o m b r e a c t u a l . M u c h o s d e esos c r á ­ n e o s p a r e c e n m u y a n t i g u o s ; p e r o se a s e m e j a n , b a j o t o d o s l o s c o n c e p t o s , a l o s c r á n e o s d e las r a z a s m o d e r n a s , y a u n a l g u n o s d e ellos a los d e l a s r a z a s c i v i l i z a d a s » (1). F i r m e , pues, en este criterio, t a n solemnemente expresado, V i r c h o w fué el p r i m e r o e n e n c o g e r s e d e h o m b r o s f r e n t e a l a s «•laharac^s d e D u b o i s , n o c r e y e n d o p r u d e n t e d e c l a r a r s e p o r l a í^aturaleza n i s i m i a n i h u m a n a d e l Pithecanthropus. ,
(1) Rtvu» Seitutif, 1892, t. L, pdg. 590.

294

LA EVOLUCIÓN ANTROPOLÓGICA

Y, c i e r t a m e n t e , e l caso n o e r a p a r a m e n o s . E n p r i m e r l u g a r , presentábase la cuestión siguiente: L o s restos de Trinil ¿babían pertenecido a u n mismo individuo? E s t a e r a u n a de las d u d a s d e V i r c h o w . M o r t i l l e t , contesta^ndo a e s t a p r e g u n t a , esc r i b e : « N o e s t á p r o b a d o , p e r o e s p r o b a b l e ; n o se v e n i n g u n a i m p o s i b i l i d a d . P r o c e d e n d e u n e s p a c i o m u y c o r t o ; dícese q u e diez m e t r o s . . . S e b a n h a l l a d o solos. S i n d u d a p e r t e n e c e n a i n d i v i d u o s d e l a m i s m a e s p e c i e , y m u y p r o b a b l e m e n t e a u n solo y m i s m o i n d i v i d u o » (1). D e e s t a o p i n i ó n p a r e c e p a r t i c i p a r t a m b i é n e l a b a t e B r e u i l , p u e s e s c r i b e : « S i , c o m o es m u y p r o b a b l e , a u n q u e n o a b s o l u t a m e n t e cierto, los dientes y el f é m u r • p e r t e n e c e n a u n m i s m o sujeto...» (2). O t r o s , s i n e m b a r g o , n o p o n d r í a n la m a n o s o b r e el f u e g o a c e r c a d e l o r i g e n ú n i c o d e estos restos. P e r o , a u n dado q u e lo sean, venía después la cuestión de la e d a d g e o l ó g i c a d e l t e r r e n o , y a q u e si el P i t e c á n t r o p o f u e s e , como afirman algunos, cuaternario, m a l podría decirse que e r a el a s c e n d i e n t e d e l h o m b r e , p u e s , e n t o d o c a s o , s e r í a s u c o n t e m p o r á n e o , q u e h a b r í a convivido c o n el h o m b r e d e N e a n derthal. Y sobre este p u n t o , particularmente al principio, las opiniones t a m b i é n se dividieron. «¿Edad geológica del yacimiento? — p r e g u n t a el y a citado M o r t i l l e t — . L a p r o f u n d a alt e r a c i ó n d e los h u e s o s i n d u c e a s u p o n e r q u e n o s o n r e c i e n t e s y q u e deben p e r t e n e c e r m á s bien al terciario q u e al c u a t e r n a r i o . C o n f i r m a n e s t a a p r e c i a c i ó n los r e s t o s a b u n d a n t e s d e e s p e cies e x t i n g u i d a s . . . E l y a c i m i e n t o p r e s e n t a a f i n i d a d e s c o n l o s depósitos de las colinas s u b b i m a l a y a s de Siwalik, y, p o r consig u i e n t e , p u e d e c o n j e t u r a r s e q u e es del m i o c e n o s u p e r i o r , e n relaciones con elplioceno.» Que era pliocénico opinó t a m b i é n D u b o i s , y a e s t e p a r e c e r s u s c r i b i ó , c o m o y a v i m o s , el f a m o s o H a e c k e l . P e r o e s curiosa, c o m o a n t e s n o s d e c í a " W a s m a n n (3) y v a m o s a v e r a h o r a , l a p o s i c i ó n q u e ú l t i m a m e n t e (4) h a a d o p t a d o el pontífice d e l m o n i s m o . A l c a b o d e los a ñ o s , H a e c k e l , q u e n o s u e l e e n t e r a r s e d e n a d a q u e n o t i e n d a a confirmar sus pretensiones monistas, h a cornil) Obra y lugar citados.
(2) Bev. de» Scienc. Philo»., et Thiolog., articulo citado. erüicoi lobre (3) Véase La Probiti Scientif. de Haeckel. (4) Nuestra linea ancestral (Progonotaxis hominis). -Mítudio» Joi AtUfopologia filogenitiea, Jena, 1908.

P . E . NEGRETE

295

p r e n d i d o q u e el o r i g e n t e r c i a r i o d e los h u e s o s d e J a v a , d e s p u é s d e los e s t u d i o s r e a l i z a d o s p o r V o l z y C a r t h a u s , e r a , m á s q u e d i s c u t i b l e , a b s o l u t a m e n t e falso; y a s í , e n su ú l t i m o t r a b a j o , i n s i s t i e n d o e n la n a t u r a l e z a de i n t e r m e d i a r i o del Pithecanthro­ pus, e s c r i b e : « P o r q u e si b i e n la época d e é s t e n o p u e d e ser d e ­ t e r m i n a d a p o r la geología, s i e m p r e r e s u l t a r á q u e , d e s d e e\punto de vista morfológico, él o c u p a s u p u e s t o n a t u r a l e n t r e los m o ­ nos a n t r o p o i d e s ( H y l o b a t e s ) y el h o m b r e p r i m i t i v o ( P r o t a n t h r o p u s ) » . Y c o m o si q u i s i e r a e n e r v a r el v a l o r del a r g u m e n t o i q u e p u d i e r a d e d u c i r s e d e e s t a , s e g ú n él, incertidumbre en que D o s d e j a la g e o l o g í a , c o n t i n ú a d i c i e n d o : « R e c i e n t e m e n t e , los g e ó l o g o s d e la ú l t i m a e x p e d i c i ó n d e S e l e n k a a J a v a , h a b r í a n (!) • d e s o u b i e r t o q u e l a s c a p a s e n q u e se e n c o n t r a b a el c r á n e o ( P i t e - i c á n t r o p o ) , n o p e r t e n e c í a n al t e r c i a r i o (plioceno), sino a u n a j época u n poco m á s r e c i e n t e ( d i l u v i a n o s u p e r i o r ) ; s i n e m b a r g o , j estas conclusiones son discutidas por otros geólogos.* V e d , r e p l i - i ca W a s m a n n , c ó m o H a e c k e l e c h a p o l v o a los ojos del l e c t o r . < P o r q u e , e n p r i m e r l u g a r , n o fué el g e ó l o g o d e l a e x p e d i c i ó n d e S e l e n k a el p r i m e r o e n d e t e r m i n a r la época g e o l ó g i c a del y a c i ­ m i e n t o d e T r i n i l , s i n o el d o c t o r W . V o l z , q u e y a e n 1907 p u ­ b l i c a b a l o s r e s u l t a d o s d e s u s t r a b a j o s (1). A q u e l g e ó l o g o , el d o c ­ t o r C a r t h a u s , f u n d á n d o s e ú n i c a m e n t e e n los d o c u m e n t o s p a ­ l e o n t o l ó g i c o s , s i n g u l a r m e n t e e n los fósiles d e los m o l u s c o s , n o b i z o m á s q u e c o n f i r m a r l a a s e v e r a c i ó n d e V o l z , s e g ú n el c u a l el y a c i m i e n t o de T r i n i l e r a p o s t e r c i a r i o , o, s e g ú n sus p r o p i a s p a l a b r a s , «ni a n t e r i o r al d i l u v i a n o s u p e r i o r , n i p o s t e r i o r a l d i l u v i a n o i n f e r i o r ; p r o b a b l e m e n t e del diluviano medio.* H a e c k e l , n o o b s t a n t e , e n su n u e v o á r b o l g e n e a l ó g i c o de l o s p r i m a t e s , d a la e s p a l d a a e s t a s c o n c l u s i o n e s d e la c i e n c i a , y n o t i e n e e s c r ú p u l o (a H a e c k e l c o n e s c r ú p u l o s , el d e los clichés) e n c o l g a r d e ese á r b o l el P i t h e c a n t h r o p u s e r e c t u s c o n el a d i t a ­ m e n t o d e «pliooénico». P e r o h a y q u e d e c i r l o e n h o n o r a l a •Verdad: el n a t u r a l i s t a d e J e n a s a b e q u e n o s o n ú n i c a m e n t e los t o n t o s q u i e n e s l e e n sus o b r a s , y , a n t i c i p á n d o s e a l a s o b j e c i o ­ n e s , d i c e : «Mas p o r q u e el h o m b r e y el P i t e c á n t r o p o h a y a n v i •^ido s i m u l t á n e a m e n t e e n l a s I n d i a s , s e r í a u n a i n c o n s e c u e n c i a decir q u e e s t e ú l t i m o n o p u e d e s e r c o l o c a d o e n la l í n e a a n c e s J-IK^'»
256-271)°
S'ologische Alter der Pitheeanthropua—Sehichtenbei Trinil (Nenes Mineralogie, Geologie und Palaeontologie, Festband, 1907,

296

LA EVOLUCIÓN ANTROPOLÓGICA

t r a l del p r i m e r o . C o n o c i d o s n o s s o n n u m e r o s o s e j e m p l o s d e especies todavía existentes a la h o r a actual que vivían y a , y con las m i s m a s f o r m a s , e n l a é p o c a t e r c i a r i a . » E s t á b i e n , c o n t e s t a el P . W a s m a n n ; sólo q u e a H a e c k e l se le h a o l v i d a d o a ñ a d i r q u e e s t a o b s e r v a c i ó n ú n i c a m e n t e es a p l i c a b l e a c i e r t a s especies d e a n i m a l e s i n f e r i o r e s , p e r o d e n i n g ú n m o d o a los m a m í f e r o s , y m u c h o m e n o s t o d a v í a a los p r i m a t e s . ¿Conoce H a e c k e l y podía citarnos u n primate o un mono terciario cuyas especies t e n g a n a ú n a c t u a l e s r e p r e s e n t a n t e s ? ^ ^ P u e d e , por t a n t o , considerarse como definitivamente resuelt a la s e g u n d a c u e s t i ó n q u e s u s c i t ó el d e s c u b r i m i e n t o d e J a v a , L o s r e s t o s d e T r i n i l , s e g ú n lo h a n d e m o s t r a d o V o l z , E l b e r t y C a r t h a u s , son c u a t e r n a r i o s . «Si al p r i n c i p i o p u d o c o n s i d e r á r s e le como pliocénico, nuevos estudios, dice Breuil, h a n a p o r t a d o s o b r e e s t e p u n t o m á s p r e c i s i ó n y h a n r e j u v e n e c i d o a l g o el y a - : c i m i e n t o (1). D e b a j o de la c a p a d o n d e f u e r o n h a l l a d o s los r e s t o s se d e s c u b r i e r o n c a l c á r e o s m a r i n o s , p l i o c é n i c o s s e g ú n el dio- i t a m e n d e t o d o s los s a b i o s q u e los h a n e s t u d i a d o , a c a u s a d e l a p r o p o r c i ó n d e 6 0 p o r 100 de e s p e c i e s a u n v i v i e n t e s q u a allí h a n sido encontradas. Dicho calcáreo está coronado por u u nivel coralígeno, recubierto de m a r g a s de conchas de a g u a dulce de especie que a u n vive, y , por t a n t o , y a c u a t e r n a r i a s . Sigue desp u é s l a f a s e v o l c á n i c a ; el v o l c á n L a w u - K u k u s a n se f o r m ó d e s d e el p r i n c i p i o d e l c u a t e r n a r i o , y a s u p r i m e r a a c t i v i d a d corresponden conglomerados andesíticos en trastorno, que a su vez e s t á n coronados por u n nivel arcilloso de conchas de a g u a d u l c e . E n el c o n g l o m e r a d o a n d e s í t i c o q u e l e s u c e d e , e x a c t a m e n t e e n su b a s e , fué d o n d e se d e s c u b r i e r o n los r e s t o s d e e s t e s e r p r o b l e m á t i c o (el P i t e c á n t r o p o ) , s i g u i é n d o s e d e s p u é s s o b r e este conglomerado cinco estratos de t o b a andesíticos, de origen p r i n c i p a l m e n t e fluviátil y d e u n e s p e s o r q u e a c a s o e x c e d a d e 100 m e t r o s , d e s p u é s d e los c u a l e s t o d a v í a s i g u e u n d e p ó s i t o d e arcilla azul negruzca... Volz y M a r t í n convienen en a t r i b u i r los y a c i m i e n t o s a n d e s í t i c o s d e T r i n i l a l c u a t e r n a r i o , c o n e x c l u s i ó n del c u a t e r n a r i o r e c i e n t e ; p o r t a n t o , a u n e ñ el c a s o d e q u e e l d e p ó s i t o fluvial q u e les c o n t e n í a n o r e p r e s e n t a r a el y a c i m i e n t o o r i g i n a l d e los fósiles, é s t o s d e b e n s e r a t r i b u i d o s a u n m o m e n t o c u a l q u i e r a d e l a p r i m e r a p a r t e d e e s t e p e r í o d o » (2).
(1) Eevista y articules citados. (2) Puede verse L'ArUhropologie,

1908, páginas 260 y 615.

en eí Oriente ael Perú. Las riquezas del Amazonas,
por el p. X. j7lvarez.

P o c o es lo q u e h e m o s leído s o b r e l a r e g i ó n del A m a z o n a s ; y si p o r eso p o c o q u i s i é r a m o s f o r m a r n o s u n a i d e a d e t a n p o n d e ­ rado territorio, nos encontraríamos tristemente defraudados. P o r q u e los n a t u r a l e s d e a l l á se o c u p a n r a r a vez en e s c r i b i r s o b r e las r i q u e z a s de s u p a t r i a : q u i e r e n m e j o r e x p l o t a r l a s q u e c a c a r e a r l a s . Y los e x t r a n j e r o s q u e v i s i t a n a q u e l l e j a n o r i n c ó n del m u n d o , se v a l e n c o n f r e c u e n c i a de l a s alas de su a t u r d i d a f a n t a s í a p a r a p o e t i z a r s o b r e u n p a í s q u e a p e n a s b a d a d o los p r i m e r o s p a s o s p o r l a s e n d a del v e r d a d e r o p r o g r e s o . A n u e s t r o j u i c i o , n o es p o e t i z a n d o c o m o se d e s c r i b e n l a s r i q u e z a s d e u n p a í s , p o r q u e eso sólo p u e d e c o n t r i b u i r a q u e se formen ideas erróneas, m u y distantes de la realidad. N o e x i s t e n e n el A m a z o n a s esas g i g a n t e s c a s amazonas cuya m e m o r i a t a n t o b a f a s c i n a d o la m e n t e d e m u c h o s . N o e x i s t e n t a m p o c o los i m p o n e n t e s d e r r u m b a d e r o s , n i l a s c a s c a d a s v e r t i ­ g i n o s a s c o n q u e t r a t a n d e s u b y u g a r a sus l e c t o r e s los n o v e l i s t a s . E n el A m a z o n a s n o h a y n a d a d e e s o : es él u n m a n s o r í o q u e se desliza s u a v e m e n t e p o r u n a i n m e n s a p l a n i c i e c u b i e r t a d e á r ­ boles, que t a m p o c o son seculares. E n esa i n m e n s a p l a n i c i e , d e c u a n d o e n c u a n d o i n t e r r u m p i d a por leves cuestas, h a y u n a riqueza e x u b e r a n t e , prescindiendo de l a f a u n a y d e l a flora, q u e n o d e j a n d e ser c o p i o s a s . Y es que está aquélla cuajada de árboles gomosos, que constitu­ y e n la p r i n c i p a l y c a s i e x c l u s i v a r i q u e z a d e l p a í s , s i n q u e iiadie p a r e m i e n t e s e n o t r a s i n d u s t r i a s , p o r q u e l a sola e x t r a c ­ ción d e l a g o m a d a a l t r a b a j a d o r suficientes e m o l u m e n t o s p a r a s o p o r t a r l a c a r g a d e la v i d a . L a n a t u r a l e z a s e b a m a n i f e s -

298

LAS RIQUEZAS DEL AMAZONAS

]

t a d o allí casi e x c e s i v a m e n t e p r ó d i g a ; p o r eso e n el A m a z o n a s ^ se t r a b a j a p o c o , a u n q u e se sufre m u c h o p o r u n a infinidad d e ; r a z o n e s q u e n o es d e l c a s o e x p o n e r a q u í . E l s u f r i m i e n t o q u e c o n s i g o l l e v a el t r a b a j o , l l e g a a l l í a s o b r e p o n e r s e al h o m b r e ; p o r eso t a m b i é n s o n m u y p o c o s los q u e t r a b a j a n , f o r m a n d o , e n c a m b i o , u n g r a n n ú m e r o los q u e a c o s t u m b r a n a v i v i r a e x p e n s a s d e los d e m á s . N o q u i e r e d e c i r e s t o q u e los a m a z o n e n s e s t e n g a n c o n c e p t o e r r ó n e o f o r m a d o s o b r e el t r a b a j o , n o . E s q u e h a y m u c h o s q u e t r a b a j a n s i n c o n o c e r el v a l o r d e s u s e s f u e r z o s y lo q u e é s t o s producen. Y en contraposición a estos muchos h a y otros tant o s q u e , so p r e t e x t o d e p r o t e c c i ó n d e c i d i d a a l t r a b a j o , p e r c i b e n g a n a n c i a s a v e c e s e x o r b i t a n t e s , m e r c e d a la i g n o r a n c i a d e l a m a y o r í a d e los q u e t r a b a j a n . N a d i e m e t a c h a r á d e p a r a d ó g i c o si m e a t r e v o a a f i r m a r q u e l a c u l p a d e e s t o s a b u s o s la t i e n e l a m i s m a n a t u r a l e z a , p o r s e r t a n p r ó d i g a , lo c u a l c o n t r i b u y e t a m b i é n a q u e n o se d e s a r r o l l e n allí o t r a s i n d u s t r i a s , c a s i d e a b s o l u t a n e c e s i d a d ; m e refiero a q u e el m o n t e p r o d u c e m u c h a g o m a , l a c u a l h a l o g r a d o c o t i zarse a precios m u y subidos. E n el a ñ o d e 1910 l l e g ó a a l c a n z a r u n v a l o r d e 150 soles p o r a r r o b a e n el P e r ú . U n r e g u l a r e x t r a c t o r d e g o m a p o d í a t r a b a j a r u n a a r r o b a p o r s e m a n a , lo q u e le d a b a u n p r o d u c t o l í q u i d o d e 76 d u r o s e s p a ñ o l e s . E s c i e r t o q u e , p o r r e g l a g e n e r a l , n o son p a r a el t r a b a j a d o r los t o t a l e s de las g a n a n c i a s ; y es m á s c i e r t o t o d a v í a q u e la m a y o r p a r t e d e los t r a b a j a d o r e s a p e n a s si p e r c i b í a n e n e s a é p o c a c u a t r o d u r o s , d e los 76; y n o f a l t a b a q u i e n p o n í a t o d o s u t r a b a j o d e b a l d e , y a u n q u e d a b a d e b i e n d o al final d e la t a r e a a l g u n o s c i e n t o s o a l g u n o s m i l e s d e soles. A u n q u e esto p a r e z c a u n a p a r a d o j a , d e j a r á d e s e r l o c o n lo q u e v o y a e x p o n e r b r e v e m e n t e , sin p e n e t r a r m u c h o e n e l fond o , p o r q u e h a y b a s t a n t e f a n g o q u e r e v o l v e r , y es mejor no meneallo. L a m a y o r p a r t e de los q u e t r a b a j a n e n el A m a z o n a s son i n dios s i n e d u c a c i ó n d e n i n g ú n g é n e r o , s i n a m b i c i o n e s d e l u c r o y sin conocimiento a l g u n o del deber. T r a b a j a n , p o r q u e así se lo m a n d a n sus p a t r o n o s , a d v e n e d i z o s p o r lo g e n e r a l , q u i e n e s p r o c u r a n crearles algunas necesidades imposibles de satisfacer e n n i n g u n a p a r t e s i n g a n a n c i a s m á s o m e n o s c u a n t i o s a s '

P . L. ALVAREZ

299

N o se e s t i l a e n el A m a z o n a s p a g a r los s u e l d o s a l c o n t a d o n i en dinero. Suelen adelantarse algunos créditos en g é n e r o s , y e s t a es la p a g a q u e r e c i b e s i e m p r e el i n d i o . E s t e p r o c e d i m i e n t o d e r e m u n e r a r el t r a b a j o t i e n e s u s v e n t a j a s p a r a el p a t r o n o p o r e n c i m a d e t o d o s los i n c o n v e n i e n t e s . P o r q u e así c u a l q u i e r a p u e d e g a n a r a l g o , c u a l q u i e r a p u e d e e m prender un negocio, aunque no tenga u n céntimo como base. C o n s i g u e n c r é d i t o con f a c i l i d a d los p a t r o n o s e n el c o m e r c i o , y ellos se lo a b r e n a los indios e n el b o s q u e . P e r o c u a n d o los g é n e r o s l l e g a n a m a n o s d e los i n d i o s y a b a n s u b i d o u n c i e n t o p o r c i e n t o s o b r e su v a l o r , p o r lo m e n o s . P u e s es m u y c o r r i e n t e e n los n e g o c i a n t e s d e l A m a z o n a s b u s c a r d e c u a l q u i e r m o d o u n a utilidad de trescientos y a u n de quinientos por ciento, y a u n n o q u e d a n del t o d o s a t i s f e c b o s . E n p a r t e t i e n e e s t o s u r a z ó n d e ser, y n o p o d r í a c o n d e n a r s e d e p l a n o . P e r o a u n n o para l a c u e s t i ó n a q u í . L o s ú t i l e s d e t r a b a j o y v í v e r e s q u e el p a t r o n o e n t r e g a al i n d i o le d e j a n la g a n a n c i a q u e a c a b a m o s d e c o n s i g n a r . M a s s o b r e esa g a n a n c i a es p r e c i s o p o n e r u n d e s c u e n t o d e 90 y a u n d e 95 p o r 100 b e c b o al t r a b a j o del p o b r e p e ó n . D e d o n d e r e s u l t a q u e los p a t r o n o s de c o n c i e n c i a a l g o l a x a l l e g a n a l t é r m i n o d e s u s c u e n t a s a g a n a r el mil p o r c i e n t o , sin q u e e s t o o b s t e p a r a q u e s e a n a ú n a c r e e d o r e s del p o b r e i n d i o . A p e s a r d e t o d o , n o só si s e r á p o r que lo m a l g a n a d o n u n c a e n r i q u e c e o p o r q u é ; lo c i e r t o es q u e n o b a y g r a n d e s c a p i t a l e s e n el A m a z o n a s . H e d i c b o q u e t i e n e a l g u n a r a z ó n d e ser el r e c a r g o , a p r i m e r a v i s t a e x b o r b i t a n t e , q u e los p a t r o n o s p o n e n s o b r e los g é n e r o s q u e v e n d e n al i n d i o , y v o y a a c l a r a r l o . L a s v í a s d e c o m u n i c a c i ó n e n el m e n c i o n a d o p a í s se r e d u c e n * p e q u e ñ o s v a p o r e s p o r los g r a n d e s r í o s y a b o t e s p o r los r i a c h u e l o s . P o r el c e n t r o del b o s q u e n o e x i s t e n o t r o s m e d i o s d e t r a n s p o r t e q u e los h o m b r o s h u m a n o s . E l p a t r o n o q u e c o n t r a t a la g o m a e n a l g u n a c a s a c o m e r c i a l , si c a r e c e d e m e d i o s p r o pios d e t r a n s p o r t e , n e c e s i t a g a s t a r u n 26 p o r 100 al m e n o s s o b r e el v a l o r d e l a s m e r c a n c í a s q u e o b t e n g a (a c r é d i t o ) p a r a c o n d u c i r l a s a l l u g a r d e s u d e s t i n o . S u c e d e con f r e c u e n c i a , a más d e e s t o , q u e g a s t a v e i n t e d í a s e n l l e g a r a l t é r m i n o del "'^iaje, y a v e c e s m á s d e t r e i n t a d í a s . E l flete e n los v a p o r e s q u e c o n d u z c a n la c a r g a , el t i e m p o q u e g a s t a , l a s i n c o m o d i d a d e s q u e sufre y a l g ú n e m p l e a d o si le es n e c e s a r i o , d a n

300

LAS RIQUEZAS DEL AMAZONAS

d e r e c h o a l p a t r o n o a f o r m a r u n a l z a c o n v e n c i o n a l s o b r e los g a s t o s , a p a r t e el 6 0 p o r 1 0 0 s i q u i e r a s o b r e el v a l o r d e f a c t u r a . H e a q u í c ó m o n o p a r e c e y a t a n e x o r b i t a n t e la g a n a n c i a d e u n p a t r o n o de indios. E n c u a n t o a l d e s c u e n t o c a s i e s c a n d a l o s o q u e se h a c e a l i n d i o , t e n e m o s o t r a d i s c u l p a e n f a v o r d e sus amables protectores. C o m o a q u é l d e s c o n o c e c a s i e n a b s o l u t o el v a l o r del t r a b a j o , p r o c ú r a s e t a m b i é n q u e d e s c o n o z c a el v a l o r d e la g o m a e n el m e r c a d o , y c u a n d o se p u e d e , se d i s m i n u y e n e n la b a l a n z a a l g u n o s k i l o s d e p e s o p a r a q u e el d e u d o r q u e d e m e j o r r e c o m pensado. T r a t á n d o s e d e i n d i o s , n o se c o n s i d e r a n e s t o s gazapos o o m o i n j u s t i c i a s , y t a n t o m e n o s t e n i e n d o e n c u e n t a q u e el p a t r o n o d e b e p a g a r fletes, d e r e c h o s d e a d u a n a y el 1 p o r 100 d e d i s m i nución de la g o m a . Y a t e n e m o s al p a t r o n o e n el c a m p o d e l n e g o c i o c o n u n s u r tido de fariña (harina tostada, h e c h a de yuca), arroz, a z ú c a r , p ó l v o r a , escopetas, con todos sus accesorios, y a l g u n a s telillas d e dos r e a l e s l a v a r a . L u e g o v a r e p a r t i e n d o p a r t e d e a q u e l l a s p r o v i s i o n e s al p e ó n y p o n i e n d o en s u l i b r o d e c u e n t a s l a c a n t i d a d q u e a q u é l le d e b e . D a d e s p u é s l a s ó r d e n e s c o n v e n i e n t e s y el i n d i o se m a r c h a m u y c o n t e n t o con t o d a a q u e l l a r i q u e z a a t r a b a j a r p a r a el p a t r o n o , p o r q u e si n o , h a d e r e ñ i r l e , si es q u e n o le c a s t i g a . E l d í a q u e se le i n d i q u e , d e b e p r e s e n t a r s e c o n el p r o d u c t o d e sus s u d o r e s , el c u a l n o s u e l e a l c a n z a r p a r a p a g a r l a s p r o v i s i o n e s q u e se l e e n t r e g a r o n , c o n c u y o p r o c e d i m i e n t o el p a t r o n o t i e n e y a t a n t o s d e u d o r e s c o m o s o n los i n dios socorridos por él. P e r o dejemos a un lado estas pequeneces, que no hemos de p o d e r a r r e g l a r n o s o t r o s , p a r a o c u p a r n o s b r e v e m e n t e e n lo q u e r e z a el e p í g r a f e d e las p r e s e n t e s l í n e a s . ] D i c e n t o d o s q u e el A m a z o n a s es m u y r i c o , y y o n o d e b o l d e s m e n t i r l o ; a n t e s b i e n , lo c o n f i r m o , a u n q u e h a s t a el p r e s e n - 1 t e n o se h a y a n e x p l o t a d o o t r a s r i q u e z a s q u e la d e la g o m a , y i é s t a a m e d i a s , a c a u s a del e s c a s o n ú m e r o d e h a b i t a n t e s q u e ' cuenta. Los t e r r e n o s productores de árboles g o m e r o s tienen u n a ext e n s i ó n d e m u c h o s m i l e s d e k i l ó m e t r o s ; los á r b o l e s s u e l e n e s t a r b a s t a n t e e s p e s o s y la c a n t i d a d d e g o m a d i a r i a q u e p r o d u c e n n o s u e l e ser c o s a b a l a d í ; el v a l o r d e c a d a k i l o d e g o m a

P. L . ÁLVARKZ

301

finase e v a l ú a e n n n t é r m i n o m e d i o d e cinco s o l e s , q u e son d o s d u r o s y m e d i o en n u e s t r a m o n e d a c o r r i e n t e . V é a s e , p o r lo t a n t o , si se h a m a n i f e s t a d o la n a t u r a l e z a con v e r d a d e r a p r o d i g a l i d a d , p u e s sólo e s t a i n d u s t r i a e s suficiente p a r a d a r vida a m u c h o s m i l l a r e s d e i n d i v i d u o s , así n a t u r a l e s como extranjeros. Y a h e d i c h o a n t e s q u e n o e x i s t e n e n el A m a z o n a s o t r a s l a b o r e s q u e p u e d a n l l a m a r s e de v e r d a d e r a e x p l o t a c i ó n , siendo esto el m a y o r i n c o n v e n i e n t e q u e allí se p r e s e n t a p a r a la v i d a . P u e s e n el m o m e n t o en q u e la g o m a sufre u n descenso en sus v a l o r e s , t o d o el comercio se b a m b o l e a , e n t r a n d o la m i s e r i a a r e i . n a r en m u c h o s h o g a r e s . P o r q u e l l e v a c o n s i g o este t r a b a j o / ' ' V e x p e n d i o s c o n s i d e r a b l e s q u e las casas de c o m e r c i o no p u e d e n / ^ 7 ' s i e m p r e s o p o r t a r . Y como los e x t r a c t o r e s , t a n t o p a t r o n o s c o m o K » ! \ , p e o n e s , t r a b a j a n s i e m p r e s o b r e la b a s e i n s e g u r a del c r é d i t o , \ ' A a l r e s e n t i r s e en u n déficit, el c o m e r c i o c i e r r a los c r é d i t o s , d e j a n d o a m u c h o s i n c a p a c i t a d o s p a r a g a n a r s e la v i d a . A l l í está el t e r r e n o c o m p l e t a m e n t e i n c u l t o y la a g r i c u l t u r a n o h a s e n t a d o a ú n sus r e a l e s , de lo c u a l s i g ú e s e q u e todo t i e n e n q u e c o m p r a r l o , d e s d e el p a n q u e c o m e n (los q u e lo c o m e n ) h a s t a la c a m i s a q u e se v i s t e n : p o r eso el A m a z o n a s , con ser t a n r i c o , r e s u l t a d e s m e s u r a d a m e n t e p o b r e . O r g u l l o s o s en u n t i e m p o s u s h a b i t a n t e s p o r lo q u e les p r o d u c í a u n t r a b a j o d e pocos días, n o se o c u p a r o n de m á s . T e n í a n d i n e r o y con el d i n e r o se c o n s e g u í a t o d o . P e r o a u m e n t a r o n las familias, a u m e n t a r o n los g a s t o s , e n c a r e c i e r o n los v í v e r e s , y c u a n d o m e n o s lo p e n s a r o n , los a m a z o n e n s e s se v i e r o n sobrecogidos p o r u n a c r i is e c o n ó m i c a que t o d a v a los a g o b i a . S o n r a r o s los t r a b a j a d o r e s q u e n o e m p i e z a n d e b i e n d o a l g u n o s c i e n t o s de soles. P o r q u e n e c e s i t a n p e d i r fiado, cOn el t r a bajo como h i p o t e c a , t o d o lo n e c e s a r i o p a r a v i v i r . Y como el t r a b a j o de la g o m a n o d u r a m á s q u e seis meses, t e n e m o s q u e la m a y o r í a de los o b r e r o s , a u n c u a n d o se d e s e m p e ñ e n al final i z a r las f a e n a s , v o l v e r á n a e m p e ñ a r s e dos m e s e s d e s p u é s . Y es que u n p r o d u c t o líquido de 500 soles, por e j e m p l o , sacado como saldo de sus c u e n t a s con el p a t r o n o , n o p u e d e e x t e n d e r s e m u c h o , h a b i d a c o n s i d e r a c i ó n a la c a r e s t í a d e g é n e ros y v í v e r e s . D e d o n d e t e n e m o s q u e u n t r a b a j a d o r e n la e x t r a c c i ó n de la g o m a e m p i e z a el s e g u n d o a ñ o d e sii vida d e c a u c h e r o c o n u n a

302

LAS RIQUEZAS DEL AMAZONAS

d e u d a c o n s i d e r a b l e , p u e s b a v i v i d o c u a t r o m e s e s al fiado. Después, p a r a volver al monte, necesita llevar provisiones p a r a o t r o s seis m e s e s , y é s t a s s o n t a m b i é n fiadas. A los dos a ñ o s tenemos ya un bombre que trabajó cuanto pudo para terminar d e b i e n d o m i l d u r o s p o r lo m e n o s , d e u d a q u e i r á e n a u m e n t o d e a ñ o e n a ñ o y q u e s e r á su p e s a d i l l a c o n t i n u a si es h o n r a d o , pues que no podrá saldarla j a m á s . H e a q u í lo q u e s u c e d e , p o r r e g l a g e n e r a l , a los e x t r a c t o r e s d e g o m a q u e t r a b a j a n i n d i v i d u a l m e n t e . P o r eso d i c e n ellos c o n f r e c u e n c i a q u e d e b e n e s t a r m a l d e c i d o s p o r D i o s t o d o s los q u e se d e d i c a n a l a b o r e s , a p r i m e r a v i s t a t a n l u c r a t i v a s . P e r o es p o r q u e sólo a t i e n d e n a l v a l o r d e l t r a b a j o , s i n p e n s a r e n los gastos p r e m a t u r o s que ocasiona. A p a r t e d e e s t o , la g o m a sólo p u e d e e x t r a e r s e , c o m o h e d i c b o , d u r a n t e seis m e s e s d e l a ñ o , s i e n d o n e c e s a r i o d e j a r e l á r bol que descanse otros tantos, teniendo t a m b i é n forzosamente q u e d e s c a n s a r el t r a b a j a d o r . ! S e m e d i r á q u e , s i e n d o t a n g r a n d e el t e r r i t o r i o y t a n t o s los '\ árboles gomosos, pudieran dejarse descansar unos p a r a trab a j a r o t r o s , p u d i e n d o así e s t a r o c u p a d o s d u r a n t e t o d o el a ñ o l o s q u e b a n t e n i d o l a d e s g r a c i a d e m e t e r s e e n esos b e r e n g e nales. P e r o c o n v i e n e t e n e r p r e s e n t e q u e , t a n t o el A m a z o n a s , p o r sí m i s m o , c o m o t o d o s los r í o s t r i b u t a r i o s , t i e n e n p o r lo m e n o s c i n c o m e s e s d e c r e c i e n t e , e n los q u e l a s a g u a s s a l e n d e m a d r e e i n u n d a n t o d o s los t e r r e n o s b a j o s , s i e n d o a b s o l u t a m e n t e i m p o s i b l e l a c o n t i n u a c i ó n d e l a s t a r e a s . B i e n es c i e r t o q u e t a m b i é n e n l a s a l t u r a s se e n c u e n t r a g o m a ; p e r o es t a n s u m a m e n t e d é b i l y t a n p o c o a p r e c i a d a e n el c o m e r c i o , q u e , a n o c o n s e g u i r g r a n d e s u t i l i d a d e s , a r r u i n a n a q u i e n e s la e x p l o t a n . D i g a m o s y a a l g o a c e r c a d e l m o d o c o m o se verifica l a e x p l o tación de la m a t e r i a p r i m a de u n p r o d u c t o que t a n t o s servicios p r e s t a a la i n d u s t r i a . E l t r a b a j o d e e x t r a e r l a g o m a r e s u l t a s u m a m e n t e l i g e r o , de t a l s u e r t e q u e , c o n s i d e r a d o e n sí m i s m o , m á s b i e n p o d r í » l l a m a r s e t r a b a j o d e m u j e r . Y , s i n e m b a r g o , n o t o d o s los h o m b r e s , a u n los m a s a v e z a d o s a l a s f a e n a s del c a m p o , s o n c a p a c e s de resistirlo, p o r las incomodidades que lleva consigo. L a g o m a d e l A m a z o n a s t i e n e d i v e r s o s n o m b r e s , s e g ú n el m a y o r o menor grado de consistencia que alcance, siendo tam-

P . L. ÁLVAREZ

303

b i e n d i s t i n t o el m o d o d e t r a b a j a r l a . L l á m a s e c a u c h o , fino, j e b e débil, s e r n a m b y d e j e b e y s e r n a m b y d e c a u c h o , r i n g a a r a n a y g u t a p e r c h a , a u n q u e estas dos ú l t i m a s clases n u n c a se t r a b a j a n H a y dos d e n o m i n a c i o n e s g e n e r a l e s , q u e s o n c a u c h o y r i n g a , c o m p r e n d i é n d o s e e n e s t a ú l t i m a t o d o lo q u e n o s e a cho o s i n a m b y de c a u c h o .

jebe shicasi shicau-

E l p r o c e d i m i e n t o s e g u i d o p a r a e x t r a e r u n o y o t r o es t a m bién d i s t i n t o , siendo las shiringas de más fácil consecución q u e el c a u c h o . E n c u é n t r a s e a q u é l l a e n los t e r r e n o s b a j o s o llan u r a s , y q u i e n d e s e e d e d i c a r s e a ella n e c e s i t a h a c e r u n t r a b a j o p r e v i o , i m p r e s c i n d i b l e , si q u i e r e e x t r a e r l a con v e r d a d e r a u t i l i d a d . C o n s i s t e e s t o en a b r i r s e n d e r o s d e á r b o l a á r b o l , d e s u e r t e q u e f o r m e n u n a c a d e n a b i e n e s l a b o n a d a , c o n s t i t u y n d o a s í lo q u e l l a m a n e s t r a d a s , q u e s u e l e n c o n s t a r d e 100 á r b o l e s e n el A m a z o n a s p e r u a n o , y d e 150 a 200, si e s t á n b a s t a n t e e s p e s o s e n el b r a s i l e ñ o . T o d o a q u e l q u e se d e t e r m i n e a e s t a s f a e n a s d e b e e s t a r p r o v i s t o d e u n m a s h a d i ñ o , q u e es u n h a c h a d e a c e r o p u r o d e d o s o t r e s c e n t í m e t r o s de ancha, p a r a h a c e r las incisiones en los á r b o l e s ; d e u n b u z ó n , q u e es u n t u b o c ó n i c o d e l a t ó n o h i e r r o de m e d i o m e t r o d e a l t o p o r d e c í m e t r o y m e d i o d e a n c h o p o r ¡ s u b a s e ; de a l g u n o s m i l e s de t r i s h e l i n a s o p e q u e ñ o s r e c i p i e n t e s i de hoja de lata a c h a t a d o s , y de u n balde d e cinco litros de o a - 1 vidad p r ó x i m a m e n t e . | E l s h i r i n g u e r o d e b e t e n e r dos e s t r a d a s p a r a t r a b a j a r l a s e n días a l t e r n o s , descansando así u n día cada u n a p a r a que las reacciones sean mayores. Con estos p r e l i m i n a r e s empieza su calvario, picando de á r bol e n á r b o l t o d a s l a s m a ñ a n a s y h a c i e n d o e n c a d a á r b o l u n número convencional de incisiones, pudiendo llegar hasta V e i n t e , s e g ú n el g r o s o r del t r o n c o . D e b a j o d e c a d a i n c i s i ó n se coloca u n a t r i s h e l i n a , e n l a q u e v a g o t e a n d o p a u l a t i n a m e n t e e l jugo gomoso que llaman leche. A l p o c o t i e m p o d e t e r m i n a r l a s i n c i s i o n e s d e t o d o s los á r b o l e s g o m o s o s q u e c o m p l e t a n u n a e s t r a d a , se e m p i e z a o t r a v e z p o r e l p r i n c i p i o a r e c o g e r l a l e c h e q u e h a y a b r o t a d o , la q u e v a n d e p o s i t a n d o e n el b a l d e . R e c o g i d o y a t o d o el p r o d u c t o d e l t r a b a j o d e a q u e l d í a se hace fuego c o n leña verde p a r a que origine u n h u m o a b u n -

304

LAS RIQUEZAS OEL AMAZONAS

d a n t e y e s p e s o , el q u e d e b e s a l i r p o r la p a r t e m á s e s t r e c h a d e l b u z ó n , el c u a l h a b r á sido c o l o c a d o d e a n t e m a n o s o b r e el f u e g o . E n u n p a l o s o s t e n i d o p o r dos h o r q u i l l a s , p u e s t o e n c i m a d e l b u z ó n , se v a d e r r a m a n d o s u a v e m e n t e l a l e c h e p a r a q u e s e c o a g u l e , f o r m á n d o s e a s í u n a bola s e g ú n el t a m a ñ o q u e s e q u i e r a , la q u e y a p u e d e p r e s e n t a r s e a l m e r c a d o e n c a l i d a d d e g o m a fina, q u e es l a q u e a l c a n z a s i e m p r e m a y o r p r e c i o . L a s p i l t r a f a s q u e r e s u l t a n s i e m p r e d e e s t a e l a b o r a c i ó n , es lo q u e se c o n o c e c o n el n o m b r e d e s e r n a m b y d e j e b e . L a s m i s m a s m a n i p u l a c i o n e s se r e q u i e r e n p a r a la l a e x t r a c c i ó n d e l j e b e o s h i r i n g a d é b i l ; p e r o sólo c u a n d o se e x t r a e e n g r a n d e s c a n t i d a d e s p u e d e c u b r i r los g a s t o s q u e o c a s i o n a , a c a u s a del p o c o a p r e c i o e n q u e l a t i e n e el c o m e r c i o . M á s l a b o r i o s o , si se q u i e r e , a u n q u e m á s f á c i l , es el t r a b a j o del caucho. Los caucheros deben proveerse de u n hacha, y m a r c h a r a la v e n t u r a p o r el b o s q u e e n b u s c a del a p e t e c i d o oro n e g r o ; p o r q u e éste n o s u e l e s e r t a n a b u n d a n t e c o m o el j e b e , n i se e n c u e n t r a l o c a l i z a d o e n t e r r e n o s fijos. L o m i s m o se le p u e de e n c o n t r a r en las a l t u r a s que en las h o n d o n a d a s . Y n u n c a s e h a l l a n m u c h o s á r b o l e s j u n t o s q u e lo p r o d u z c a n . O c u r r e a v e c e s q u e r e c o r r e n el m o n t e p o r e s p a c i o d e m u c h o s d í a s s i n r e sultado alguno satisfactorio. S i n e m b a r g o , p u e d e n r e s a r c i r s e d e l t i e m p o p e r d i d o y del t r a b a j o f r u s t r a d o , si l l e g a n a e n c o n t r a r diez á r b o l e s j u n t o s siq u i e r a ; p o r q u e si é s t o s son c o r p u l e n t o s , p u e d e n a r r o j a r b a s t a m á s de u n a a r r o b a del apetecido líquido. A d i f e r e n c i a del j e b e , e l c a u c h o se t r a b a j a c o r t a n d o y t u m b a n d o el á r b o l . D e m e d i o e n m e d i o m e t r o se v e r i f i c a n g r a n d e s i n c i s i o n e s , d e j a n d o el l í q u i d o c o r r e r a l s u e l o d o n d e p o r s í m i s m o se c o a g u l a . H a s t a a q u í el t r a b a j o r e s u l t a r e l a t i v a m e n t e l i g e r o ; p e r o c o n c u r r e n , por r e g l a g e n e r a l , tal cúmulo de incomodidades, que, al c o n t e m p l a r de cerca a estos p o b r e s t r a b a j a d o r e s , no se p u e d e m e n o s d e calificarlos d e e s c l a v o s . B i e n se le? i n u n d e el t e r r e n o , y t i e n e n q u e a n d a r t o d o el d í a e n t r e a g u a ; y a se s e c a n los r i a c h u e l o s y q u e d a n a i s l a d o s e n los m o n t e s s i n p o d e r s a l i r h a s t a q u e se les a n t o j e a las l l u v i a s l l e n a r l o s o t r a v e z . N o b e de b a b l a r de las necesidades que con frecuencia padecen, ni d e los p e l i g r o s d e q u e s e v e n a m e n a z a d o s , p o r q u e s e r í a a s u n t o largo. A u n c u a n d o la a r r o b a de g o m a elástica se p a g a r a a 80

P. L. ÁLVAREZ

305

d u r o s , n o r e s c a t a r í a n n i los s i i i r i n g u e r o s ni los c a u c h e r o s lo q u e g a s t a n , lo q u e p i e r d e n y lo q u e sufren. S e g ú n esto m e a t r e v o a i n s i s t i r : ¿Es rico el A m a z o n a s ? N o h a y d u d a q u e lo es, p u e s u n a sola i n d u s t r i a p r o d u c e lo sufic i e n t e p a r a la v i d a de sus h a b i t a n t e s , a u n q u e esa i n d u s t r i a n o sea d e b i d a m e n t e j u s t i p r e c i a d a . E s m u y r i c o el A m a z o n a s , p e r o sus r i q u e z a s n o h a n sido a ú n a r r a n c a d a s a la t i e r r a ; e s t á n d e p o s i t a d a s alli, p o r q u e n a d i e se ocupa de t r a b a j a r l a , p o r q u e de la g o m a sale p a r a t o d o . A d e m á s de e s t o , el a m a z o n e n s e , desea v e r p r o n t o el valor de sus afanes; y la a g r i c u l t u r a r e t a r d a esa f r u i c i ó n q u e s i e m p r e s i e n t e q u i e n se e s f u e r z a al c o n t e m p l a r en sus m a n o s el oro cou que el p ú b l i c o p r e m i a sus f a t i g a s . R e p i t o con m a y o r c o n v i c c i ó n a ú n q u e la m a y o r d e s g r a c i a que les h a s o b r e v e n i d o a los h a b i t a n t e s del A m a z o n a s es la a b u n d a n c i a de la g o m a , p o r q u e e n ella e x c l u s i v a m e n t e se r e c o n c e n t r a n todos sus a f a n e s , sin q u e n a d i e p i e n s e e n m á s . P e r o c u a n d o s o b r e v i e n e la baja de los v a l o r e s en el m e r c a d o y se i m p o n e la crisis con v i o l e n c i a , e n t o n c e s sufren d e t r i m e n t o las cajas fiscales, lo sufre el c o m e r c i o y el p u e b l o p a g a siemp r e los p l a t o s r o t o s . P o r q u e las n e c e s i d a d e s d e la vida n o disu i i n u y e n , y e n c a m b i o a u m e n t a n los p r e c i o s de t o d o s los a r tículos, l l e g a n d o m o m e n t o s en q u e se h a c e p e s a d a la m i s m a existencia. E l c o m e r c i o c i e r r a sus c r é d i t o s , las c o m p a ñ í a s n a c i e r a s s u p r i m e n a l g u n o d e s u s v a p o r e s , a u m é n t a n s e los fletes, y los d e s g r a c i a d o s q u e v i v e n de su t r a b a j o s o s t e n i d o p o r el c r é d i t o , se ven con f r e c u e n c i a en los g r a n d e s a p u r o s d e las m a s d e s p i a d a d a s c a l a m i d a d e s , las c a l a m i d a d e s del h a m b r e . P o r t a m b r e p u d i e r a n a s e d i a r los i n g l e s e s a t o d o el A m a z o n a s pe*'Uano: casi p u e d e d e c i r s e q u e lo e s t á n h a c i e n d o a h o r a . E l l o s lian p u e s t o v a l o r a la g o m a ; s u y o s son e x c l u s i v a m e n t e los v a pores que e n t r a n a l l á , y sin c o m p e t e n c i a s d e n i n g ú n g é n e r o p o n e n precios a s u a r b i t r i o sin q u e n a d i e les v a y a a la m a n o . T u v i e r o n e n v i d i a d e las r i q u o z a s g o m e r a s del A m a z o n a s , y q u i s i e r o n o p o n e r s e a ellas con a b r u m a d o r a c o m p e t e n c i a , c u l t i vando á r b o l e s de la g o m a en la I n d i a i n g l e s a . N o h a y d u d a q u e loa a ser esto u n g o l p e t e r r i b l e p a r a el A m a z o n a s : y p a r a q u e f g o l p e f u e r a m á s d e c i s i v o , r e a l i z a r o n el a l z a m á s s u b i d a q u e Jamás a l c a n z ó la g o m a . C a n t a r o n a l b r i c i a s los a m a z o n e n s e s . Creyéndose a b s o l u t a m e n t e ricos, y no c o m p r e n d i e r o n h a s t a
ASo XI.—TOMO IV. 20

306

LAS RIQUEZAS DEL AMAZONAS

más t a r d e que aquella subida rápida y estupenda de valores, e r a d e b i d a a u n m o n o p o l i o q u e se i n t e n t a b a p a r a i m p o n e r a l a i n d u s t r i a e u r o p e a la g o m a de la I n d i a i n g l e s a . P e r o la p e r s p i cacia d e los hijos d e A l b i ó n q u e d ó o b s c u r e c i d a p o r los r e s u l t a dos del m á s l a m e n t a b l e f r a c a s o . E m p e z a r o n a l l e g a r g r a n d e s r e m e s a s de la I n d i a ; y esta g o m a r e s u l t a b a m á s b a r a t a ; p o r q u e los t r a b a j a d o r e s no n e c e s i t a b a n t a n t o s e x p e n d i o s ; las p l a n t a c i o n e s e s t a b a n h e c h a s a c o r d e l , el t e r r e n o l i m p i o y seco, y c a d a h o m b r e p o d í a p i c a r a l día q u i n i e n t o s t r o n c o s . L a s v e n t a j a s e r a n i n m e n s a s : el A m a z o n a s no podía s o s t e n e r la c o m p e t e n c i a ; y t a n t o m e n o s , c u a n t o q u e ellos t e n í a n m o n o p o l i z a d a l a n a v e g a c i ó n en dicho r í o . L a baja de p r e c i o s v i n o p o r sí m i s m a ; los m i s m o s i n g l e s e s l a p u s i e r o n ; y d e u n t i r ó n , descendió el v a l o r de la a r r o b a d e j e b e fino de 8 0 soles a 60, d e s p u é s a 4 8 , y h o y se c o t i z a a m e n o s d e 4 5 . L o s s h i r i n g u e r o s se v i e r o n p e r d i d o s ; el c o m e r c i o e m p e z ó a t i t u b e a r ; los c a u c h e r o s v i e r o n su t r a b a j o p a g a d o a 30 soles de 66 q u e a n t e s t e n í a n , y la ind u s t r i a g o m e r a fué d e c a y e n d o p o r m o m e n t o s . Q u i s i e r o n r e s i s t i r s e los i n d u s t r i a l e s , q u i s o r e s i s t i r s e el com e r c i o ; p e r o n i u n o s n i o t r o s p u d i e r o n : los c o m p r o m i s o s de éste con E u r o p a e r a n g r a n d e s y u r g í a i r l o s s a l v a n d o . Y el com e r c i a n t e a p u r ó a l i n d u s t r i a l . . . , p e r o é s t e se l l a m a a f o r z o s a a n d a n a : n o t e n í a con q u é r e s p o n d e r a ¡sus d e u d a s . M u c h a s casas c o m e r c i a l e s s u s p e n d i e r o n los p a g o s , y o t r a s se d e c l a r a r o n a b i e r t a m e n t e en q u i e b r a . E n el rico A m a z o n a s e s t a b a p r ó x i m a a d e c l a r a r s e el h a m b r e , y a u n n o só si la crisis se h a b r á solucionado. E l c o m e r c i o de M a n a o s y B e l u n d e P a r a (en el B r a s i l ) est a n c a r o n s u s p r o d u c t o s en e s p e r a de m e j o r e s t i e m p o s . E n la ú l t i m a d e dichas c i u d a d e s h a b í a en el p r ó x i m o a g o s t o p a s a d o 30.000 toneladas de g o m a almacenada. L a s respectivas cámar a s d e c o m e r c i o g e s t i o n a b a n e n t o n c e s con el G-obierno c e n t r a l la c r e a c i ó n de u n b a n c o q u e r e s p o n d i e r a p o r l o s c o m p r o m i s o s comerciales. D e haberlo conseguido, no hay para qué ponderar la m a l a p a r t i d a q u e los b r a s i l e ñ o s h u b i e r a n h e c h o a los ingleses. P o r q u e r e s u l t a a h o r a q u e la g o m a d e la I n d i a i n g l e s a n o s u r t e t a n b u e n o s efectos como la del A m a z o n a s , y q u e p a r a m u c h o s a r t e f a c t o s no p u e d e ser e m p l e a d a d e m o d o a l g u n o p o r c a r e c e r d e l a n e c e s a r i a e l a s t i c i d a d y c o n s i s t e n c i a . T o d o s los

P , L. ÁLVAREZ

307

a m a z o n e n s e s h a n b a t i d o y a p a l m a s por esto. Lo peor p a r a ellos s e r í a que las h u b i e r a n batido demasiado p r o n t o . H o y t r a t a n de e s t a n c a r definitivamente la g o m a e i m p o n e r el precio q u e d e b a t e n e r , so p e n a de e l a b o r a r por sí mismos la m a t e r i a p r i m a , lo cual c o n s t i t u i r í a u n a revolución en la industria extranjera. Nosotros n o n e c e s i t a m o s y a de E u r o p a p a r a n a d a , dicen los brasileños. Contamos en el p a í s con f á b r i c a s e i n d u s t r i a s suficientes p a r a vivir sin a y u d a del e x t r a n j e r o : t e n e m o s en n u e s t r o suelo todo lo n e c e s a r i o . . . Yo n o sé si esto s e r á u n a e x a g e r a c i ó n ; p e r o a u n de serlo, no es t a n g r a n d e como p u d i e r a aparecer. L o que si sé es q u e si el comercio del A m a z o n a s p u e d e s o s t e n e r , por espacio de a l g u n o s meses siquiera, esta situación, log r a r á salir a d e l a n t e con g r a n d e s ventajas en la g r a n crisis económica q u e h o y se c i e r n e sobre su cabeza, y d a r á u n a lección m u y elocuente a I n g l a t e r r a .

Cl ditttVio bíblico.—5tt extensión y comprobación
(.Continuación.)

per JVf. Parea

y

Tjodrfgruez.

S i p o r la r e l a c i ó n m á s ó m e n o s d i r e c t a q u e con las c i e n c i a s e x p e r i m e n t a l e s , e n s u s f o r m a s m o d e r n a s , p u e d a p r e s e n t a r el r e ­ l a t o bíblico sobre el d i l u v i o , r e s u l t a éste n o y a i n v e r o s í m i l , como a l g u n o s se a t r e v i e r o n á e s t a b l e c e r , sino, p o r el c o n t r a r i o , perfectamente compatible y hasta cierto punto reconocido por aquéllos, t o d a v í a a p a r e c e m á s e s p l e n d o r o s o é i n v u l n e r a b l e , si así es posible h a b l a r , e s t u d i á n d o l e á la luz t a n p o t e n t e y d e ­ d u c t i v a q u e i r r a d i a n las t r a d i c i o n e s q u e , como d e p ó s i t o s a g r a ­ do, h a n c o n s e r v a d o los p u e b l o s t o d o s con a d m i r a b l e fidelidad. B i e n podemos decir á este p r o p ó s i t o q u e la m e m o r i a del d i ­ l u v i o es la tradición por antonomasia, puesto que ha quedado g r a b a d a cual n i n g u n a o t r a e n t r e los r e c u e r d o s confusos de los o r í g e n e s d e las n a c i o n e s ; y esto, q u e p a r a n o s o t r o s es t a n s i g ­ nificativo y h a l a g a d o r , n o p u e d e m e n o s de h a b e r r e s u l t a d o i g u a l m e n t e i n t e r e s a n t e p a r a c u a n t o s se d e d i c a n á coleccionar d a t o s p a r a la h i s t o r i a de la h u m a n i d a d , como i n g e n u a m e n t e confiesa u n o de los m á s e x p e r t o s y a f o r t u n a d o s e n esta clase de e s t u d i o s , el c e l e b r a d o A l e j a n d r o H u m b o l d t , r e s u m i e n d o de esta m a n e r a sus disquisiciones e t n o g r á f i c a s : « S i e m p r e h a l l a m o s los mismos r a s g o s en la t r a d i c i ó n c o s m o g ó n i c a de las n a c i o n e s , y esta semejanza nos maravilla. I d i o m a s a b s o l u t a m e n t e dife­ r e n t e s refieren u n o s m i s m o s h e c h o s . Lo esencial que narran s o b r e la d e s t r u c c i ó n de sus t r i b u s , sobre la renovación de la Naturaleza, no varía notablemente, a u n q u e c a d a p u e b l o le co­ m u n i q u e u n colorido local.»
(1) Véase la pág. 240 de este volumen.

M. PÉREZ Y RODRÍGUEZ

309

M u c h o s e n t i m o s n o p o d e r d i s p o n e r de t i e m p o y e s p a c i o sufic i e n t e p a r a p r e s e n t a r u n e s t u d i o a c a b a d o s o b r e los m ú l t i p l e s t r a b a j o s , t o d o s m u y c o n c r e t o s y fidedignos, q u e a c e r c a d e e s t a m a t e r i a n o s h a n s u m i n i s t r a d o así los m i s i o n e r o s c o m o los e x ploradores y arqueólogos, cual reminiscencias imborrables, d i s e m i n a d a s p o r t o d o s los p a í s e s , s o b r e u n a c o n t e c i m i e n t o t a n t r a s c e n d e n t a l c o m o el q u e n o s o c u p a ; p e r o a n t e l a i m p o s i b i l i d a d c i r c u n s t a n c i a l d e h a c e r l o , n o s c o n c r e t a r e m o s á e x p o n e r suc i n t a m e n t e , si n o el p a r e c e r d e t o d o s y c a d a u n o d e los p u e b l o s del g l o b o , a l m e n o s a l g u n o s d e los t e s t i m o n i o s m á s n o t a b l e s y f e h a c i e n t e s de c i e r t o n ú m e r o de ellos, e n los c u a l e s v i e n e á i n c l u i r s e la c r e e n c i a d e o t r o s m u c h o s u n i d o s á los m i s m o s , b i e n p o r la p r o x i m i d a d g e o g r á f i c a , b i e n p o r el p a r e n t e s c o d e r a z a , p a r a q u e p u e d a n , p o r lo t a n t o , c o n s i d e r a r s e c o m o t o r n a v o z d e l a t r a d i c i ó n h u m a n a y u n i v e r s a l . A este fin, p r o c u r a r e m o s i r r e c o r r i e n d o , a u n q u e á v i s t a d e p á j a r o , las d i s t i n t a s r e g i o n e s h a b i t a d a s y e s t u d i a d a s del u n o y o t r o h e m i s f e r i o , c o m e n z a n d o por aquéllas cuya distancia ó situación contribuyó á que perm a n e c i e s e n s u s m o r a d o r e s p o r t a n t o t i e m p o en l a m e n t a b l e est a d o d e a b y e c c i ó n y h a s t a d e s c o n o c i d o s d e los r e s t a n t e s s e r e s h u m a n o s , p a r a t e r m i n a r p o r a q u e l l a s o t r a s q u e m á s se v a n a p r o x i m a n d o y e s t u v i e r o n p o r ello e n c o n t a c t o d i r e c t o y cont i n u o con el s i t i o q u e se c r e e f u n d a d a m e n t e c o m o el n ú c l e o c e n tral de la p r i m e r a e m i g r a c i ó n postdiluviana. Dirigiendo, pues, nuestros primeros ensayos indagatorios á l a A m é r i c a del N o r t e , n o s e n c o n t r a m o s e n la p a r t e m á s s e p t e n t r i o n a l d e la m i s m a con los esquimales, cuya tradición sobre ol p a r t i c u l a r p u e d e r e s u m i r s e d e e s t e m o d o : « E n los p r i m e r o s días fué la t i e r r a i n u n d a d a , e x c e p t u á n d o s e , e n el c e n t r o d e ella, c i e r t a m o n t a ñ a m u y a l t a . E l a g u a salió d e los m a r e s y c u b r i ó t o d a l a t i e r r a , f u e r a d e la c i m a d e a q u e l l a m o n t a ñ a . A l g u n o s , a u n q u e pocos a n i m a l e s , se s a l v a r o n s u b i é n d o s e á lo a l t o d e l a m i s m a . U n a p a r e j a h u m a n a se vio t a m b i é n l i b r e á c a u s a d e h a b e r s e a c o m o d a d o e n u n u m i a k ( c a n o a ) y se a l i m e n t a r o n de p e c e s h a s t a q u e el a g u a fué r e t i r á n d o s e . P o r ú l t i m o , y u n a vez q u e cesó la i n u n d a c i ó n , d e s c e n d i e r o n los r e f u g i a d o s e n la m o n t a ñ a y se d i r i g i e r o n á la c o s t a p a r a c o n s e r v a r su vida. E s t o s h o m b r e s y a n i m a l e s q u e s o b r e v i v i e r o n h a n sido los q u e desp u é s p o b l a r o n la t i e r r a . D u r a n t e la i n u n d a c i ó n , l a s olas y corrientes de a g u a ocasionaron depresiones y excavaciones en

310

EL DILUVIO BÍBLICO

l a superficie d e l a t i e r r a , d e m a n e r a q u e a l r e t i r a r s e l a s a g u a s quedó aquella en igual forma que h o y la contemplamos» ( 1 ) . A s i m i s m o , los algonquinos, t r i b u i n d i a e x t e n d i d a p o r el B a j o C a n a d á , c r e e n q u e «la p o d e r o s a s e r p i e n t e M a s k a n a k o r e s o l v i ó d e s t r u i r á la h u m a n i d a d p o r la d e n i g r a n t e m a l d a d á q u e se h a b í a e n t r e g a d o , y con ella á t o d a s las d e m á s c r i a t u r a s , p a r a lo c u a l e n v i ó u n c o p i o s o y a s e l a d o r d i l u v i o e n el q u e p e r e c i e r o n la m a y o r í a d e los h o m b r e s , a h o g a d o s e n l a s a g u a s los u n o s y d e v o r a d o s p o r m o n s t r u o s m a r i n o s los o t r o s ; a l g u n o s , m u y p o c o s , se s a l v a r o n e n u n a t o r t u g a q u e los llevó s o b r e sí h a s t a q u e s e r e t i r ó e l a g u a » (2). Los indígenas del Lago Superior, t a m b i é n a l g o n q u i n o s , h a n fantaseado más sobre este hecho, suponiendo que «Manabosc h u , e s p e c i e d e s e m i d i ó s , l u c h ó c u e r p o á c u e r p o con el r e y s e r p i e n t e y le m a t ó , p o r c u y a r a z ó n l a s d e m á s s e r p i e n t e s a c o r d a r o n e n v i a r s o b r e la t i e r r a u n f o r m i d a b l e d i l u v i o , del cual no pudiese librarse Manaboschu, por más que trepando s o b r e u n a m u y a l t a m o n t a ñ a se r e f u g i ó s o b r e u n e s b e l t o a b e t o q u e b a b í a e n la c ú s p i d e d e la m i s m a ; p e r o el a g u a le s e g u í a y j l l e g ó l e b a s t a m u y c e r c a d e la b o c a , p o r lo q u e n o p u d i e n d o p e r m a n e c e r e n el l u g a r e l e g i d o , c a y ó d e r e p e n t e a l f o n d o d e l a b i s m o , m a s n o p e r e c i ó con ello, p u e s t o q u e c o n a l g u n a difi-, cuitad y ayudado por un pájaro pudo reunir algunos granos i d e a r e n a con los q u e f o r m ó u n a p e q u e ñ a isla d o n d e se p u s o á s e g u r o , y d e s p u é s , a g r e g a n d o á los a n t e r i o r e s o t r o s v a r i o s , fué p o c o a p o c o c o n s t i t u y e n d o l a t i e r r a firme» (3). R e f i r i é n d o s e á e s t a t r a d i c i ó n e s c r i b e R i e m : «Es v e r d a d q u e e n l a f o r m a e x t e r i o r se p r e s e n t a e s t e r e l a t o á m o d o d e c u e n t o , rodeado de tal n ú m e r o de novelescos detalles que no p u e d e n d e s m e n t i r la p r o c e d e n c i a í n d i c a . A p e s a r de ello, n o e x i s t e i n d i cio a l g u n o c a p a z de h a c e r n o s s o s p e c h a r q u e t e n g a su p r i m i t i v o o r i g e n e n a l g ú n s u c e s o p u r a m e n t e local a c r e c e n t a d o ó f a n t a s e a d o con el t r a n s c u r s o del t i e m p o e n la i m a g i n a c i ó n p o p u l a r , p u e s t o q u e n i e n e s t e l u g a r , n i e n l a p a r t e c o n t r a r i a del g r a n L a g o se r e g i s t r a n s u c e s o s c o n o c i d o s q u e p u d i e r a n s e r v i r d e f u n d a m e n t o á d i c h a n a r r a c i ó n . N o h a y , p o r t a n t o , m o t i v o fun(1) E. W. Nelson. 18 Ann. Eep. Bur-Amer. Elhnolog. año 1888. (2) Eiohard Andree. Bie Flutaagen, págs. 72-74. (3) Kohl, X^iíscAi-Gami, II, p. 220. Parte 1.», pág. 452,

M. PÉREZ Y RODRÍGUEZ

311

dado p a r a d u d a r que nos e n c o n t r a m o s delante de a l g ú n f r a g m e n t o de u n a tradición antiquísima t r a n s m i t i d a de g e n e r a c i ó n e n g e n e r a c i ó n , a u n c u a n d o a d u l t e r a d a e n el m o d o d e n a r r a r l a en c o n f o r m i d a d con el c a r á c t e r d e c a d a p u e b l o » (1). D e los iroqueses h a s e r e c o g i d o el r u m o r de q u e «un p e r r o a n u n c i ó á su a m o q u e la l l u v i a i b a á i n u n d a r l a t i e r r a y l e a c o n s e j ó , p a r a h u i r de la d e s t r u c c i ó n u n i v e r s a l , q u e se e n c e r r a s e e n u n b a r c o con t o d o lo q u e d e s e a r a c o n s e r v a r » (2). P e r o los q u e l l e v a n e n e s t e caso la p a l m a son los m e j i c a n o s que, a l t i e m p o de e n t r a r e n c o m u n i c a c i ó n con sus c o n q u i s t a d o r e s , m a n i f e s t a r o n t e n e r n o t i c i a s b a s t a n t e s e x a c t a s así d e l a j c r e a c i ó n como d e l d i l u v i o , c o n t e n i d a s n o sólo e n sus t r a d i c i o n e s 1 o r a l e s , si q u e t a m b i é n e n m u c h a s d e s u s p i n t u r a s g e r o g l í f i c a s , 1 e s t u d i a d a s y d e s c r i t a s c o n g r a n m a e s t r í a p o r u n n o t a b l e ex- 1 p l o r a d o r q u e n o s dice: « L a h i s t o r i a c o m i e n z a p o r el d i l u v i o d e Coxcox, y las p i n t u r a s q u e lo r e p r e s e n t a n se h a n h a l l a d o e n t r e los a z t e c a s , los m i z t e c a s , los r a p o t e c a s , los tlascalfcecas y m i c h o a n e s e s . E l N o é de e s t a s g e n t e s se l l a m a C o x c o x , T e z p i ó T e o C i p l o c t i (dios p e z ) , y se s a l v ó j u n t a m e n t e con s u m u j e r , q u e se llama X o o h i q u e t z a l , en u n a b a r c a , ó s e g ú n otros, e n u n a b a l s a . L a p i n t u r a r e p r e s e n t a á C o x c o x t e n d i d o en su n a o , q u e flota e n la m i t a d d e l a s a g u a s . U n m o n t e , e n c u y a c i m a h a y u n á r b o l q u e se l e v a n t a s o b r e l a s a g u a s , es el A r a r a t d e los m e j i c a n o s . A l p i e d e la m o n t a ñ a v é n s e las c a b e z a s d e C o x cox y su m u j e r . L o s h o m b r e s q u e n a c i e r o n d e s p u é s del d i l u v i o e r a n m u d o s ; p e r o d e s d e u n á r b o l les d i s t r i b u y ó u n a p a l o m a l e n g u a s e n f o r m a de v í r g u l a s » (3). P e r o n o es sólo e n la A m é r i c a S e p t e n t r i o n a l , s i n o t a m b i é n e n la C e n t r a l y M e r i d i o n a l d o n d e se h a n e n c o n t r a d o n a r r a c i o nes referentes al diluvio, aunque más o menos a l t e r a d a s con f á b u l a s , c o m o e r a n l a s q u e p o s e í a n los c u b a n o s , h a i t i a n o s , p e r u a n o s , b r a s i l e ñ o s y m o r a d o r e s d e las o r i l l a s d e l O r i n o c o , S e g ú n p u e d e c o n v e n c e r s e c u a l q u i e r a q u e r e g i s t r e los m ú l t i p l e s y c u r i o s o s t r a b a j o s d o n d e se h a n e s t u d i a d o l a s c o s t u m b r e s y c r e e n c i a s p r i m i t i v a s d e d i c h o s p u e b l o s » (4).
(1) DieSintflui Eiueelhnographiach-naturwisaenschafliche Unterauchung,yon "r. Johannes Kiem, págs. 13 y 41. /n< St!hoo]cralt: Notea on ihe Froquoia, págs. 358 y siguientes, (o) Alejandro Humboldt: Vuea dea cordütérea et monumenta de VAmérique, , W V. el mismo Humboldt, Ob. cit,, y Clavigero ÍStoria antica del Meaaico. (Cesena, 1780-1781.)

íá' P^s-

xxxii.

dí2

BL DILUVIO BÍBLICO

P a s a n d o y a á l a s i n n u m e r a b l e s y e x t e n s a s islas b a ñ a d a s p o r el G r a n d e O c é a n o Pacífico, n o s e n c o n t r a m o s c o n los australianos de Gippsland, a l S.O. d e M e l b o u r n e , e n t r e q u i e n e s r e i n a la creencia siguiente: «Como algunos b o m b r e s h u b i e r a n revel a d o al s e x o f e m e n i n o c i e r t a o c u l t a c e r e m o n i a , i r r i t a r o n c o n ello e n g r a n m a n e r a a l dios T a b u b r u c b , a b u e l o d e K u r u a i , p o r lo q u e h i z o l l o v e r fuego del cielo — q u e es el f u e g o m e r i d i o n a l d e M u n g a u s — p a r a a n o n a d a r á los p r e v a r i c a d o r e s , e n t a l form a q u e los h a b i t a n t e s del p u e b l o se m a t a b a n u n o s á o t r o s . D e s p u é s el m a r t r a s p a s ó sus l í m i t e s o r d i n a r i o s i n u n d a n d o l a t i e r r a , c o n lo q u e p e r e c i e r o n a h o g a d o s casi t o d o s los d e m á s h o m b r e s . L o s p o c o s s o b r e v i v i e n t e s , d e los c u a l e s a l g u n o s fuer o n t r a n s f o r m a d o s e n p á j a r o s r e p t i l e s ó p e c e s , l l e g a r o n á ser los p r o g e n i t o r e s d e K u r u a i , y p o r ello a p e l l i d a d o s M u k K u r n a i , los n o b l e s , p r e e m i n e n t e s K u r u a i » (1). N o t a b l e es t a m b i é n la r e l a c i ó n d e o t r o p u e b l o d e l S . E . d e A u s t r a l i a , q u e d i c e : « M u c h í s i m o t i e m p o a n t e s q u e t u p a d r e y el m í o v i v i e r a n , h u b o u n g r a n d i l u v i o e n q u e t o d o s se a h o g a r o n , m e n o s u n h o m b r e y d o s ó t r e s m u j e r e s q u e se r e f u g i a r o n e n u n a isla p e q u e ñ a y c e n a g o s a j u n t o a l p u e r t o A l b e r t S c h u t z , d o n d e a u n n o e s t a b a n s e g u r o s , p u e s el a g u a i n v a s o r a les r o d e a b a p o r t o d a s p a r t e s . S e l i b r a r o n , p o r fin, p o r q u e l l e g ó el p e l í c a n o e n u n casco e n f o r m a de b a r c a , y p a r a s a l v a r l e s fué r e c o g i e n d o c a d a v e z á u n o d e ellos p a r a i r l o s d e j a n d o en t i e r r a firme; e n el ú l t i m o v i a j e dejó i n t e n c i o n a d a m e n t e á u n a d e l a s m u j e r e s , d e la q u e él se h a b í a e n a m o r a d o , p e r o a l t e r m i n a r l a j o r n a d a l o g r ó ella e v a d i r s e del p e l i g r o c o n g r a n d e s t r e z a » (2). I g u a l m e n t e los h a b i t a n t e s d e las islas d e F i d j i p a r t i c i p a n d e la c r e e n c i a d e q u e « a l g ú n t i e m p o d e s p u é s q u e s u p a t r i a fué p o b l a d a p o r e l p r i m e r b o m b r e y la p r i m e r a m u j e r , c a y ó u n a lluvia t a n copiosa que s u m e r g i ó por completo la superficie de la t i e r r a ; p e r o a n t e s q u e las p a r t e s m á s e l e v a d a s q u e d a r a n cub i e r t a s p o r l a s a g u a s , a p a r e c i e r o n dos b a r c o s , u n o d e los c u a les c o n d u c í a B o k o r a , dios d e los c a r p i n t e r o s , y el o t r o su p r i m e r a y u d a n t e K o k o l a , d o n d e se l o g r a r o n s a l v a r o c h o p e r s o n a s » (3).

(1) A. W. Howit: Journal Antrop. Instit. 14, 1895, pág. 313. (2) Brough Smith: The Aborigines of Victoria-Melbourne, pág."417, 1878. (3) Smith: Dictionary of the Bible, t. II, pág. 573.

M. PÉREZ Y RODRÍGUEZ

313

|

S i de e s t e ú l t i m o l u g a r n o s t r a s l a d a m o s á M a l a s i a , o i r e m o s r e f e r i r á Zos habitantes de Rotta, i s l a s i t u a d a al S . O . d e T i m o r , c ó m o «sus a n t e p a s a d o s t e n í a n c o m o p r o v e r b i a l q u e e n l o s p r i m i t i v o s t i e m p o s el m a r se e x t e n d í a s o b r e l a t i e r r a d e m o d o q u e t o d o s los h o m b r e s y a n i m a l e s p e r e c i e r o n y l a s p l a n t a s fueron destruidas por completo. L a s aguas no dejaron libre ni el m á s p e q u e ñ o t r o z o de t i e r r a , p u e s h a s t a l a s m o n t a ñ a s m á s altas q u e d a r o n i n u n d a d a s , excepción hecha de la cima de L a k i m o l a , e m i n e n c i a do B i l b a , d o n d e p u d i e r o n l i b r a r s e u n h o m b r e c o n su m u j e r é h i j o s , los c u a l e s , c o n g r a n dificultad y d e s p u é s de m u c h a s p e n a s y h a s t a d á d i v a s , l o g r a r o n c a l m a r el m a r , q u e y a l l e g a b a h a s t a ellos. U n a vez p a s a d o el p e l i g r o o f r e c i e r o n á la d i v i n i d a d u n sacrificio e u c a r í s t i c o » (1). D i g n a s de r e f e r e n c i a s o n i g u a l m e n t e l a s c u r i o s a s t r a d i c i o n e s q u e s o b r e el v a s t o A r c h i p i é l a g o filipino h a n r e c o g i d o y d a d o á la p u b l i c i d a d los h e r o i c o s m i s i o n e r o s e s p a ñ o l e s , d e las q u e e n t r e s a c a m o s d o s c o m o m u e s t r a s : la u n a , c o m ú n á t o d o el extenso territorio comprendido desde Z e b ú hasta Mindanao, d o n d e se c o n s i d e r a c o m o el p r i m e r o d e los a c o n t e c i m i e n t o s t r a n s m i t i d o s p o r s u s a n t e p a s a d o s el h e c h o d e q u e e n los p r i n i e r o s t i e m p o s s o l a m e n t e h u b o a g u a y cielo; m a s del a g u a s u r g i ó el e s p í r i t u del m a r , e s p e c i e d e m i l a n o , q u i e n r o m p i ó c o n sus d i e n t e s u n t r o z o de b a m b ú é h i z o del m i s m o a l h o m b r e y la m u j e r ( 2 ) ; l a o t r a se c o n t i e n e e n u n a p o e s í a h i s t ó r i c a , c o n o oida y a c e p t a d a e n t o d o el t e r r i t o r i o d e V i e o l , d o n d e i n d u d a b l e m e n t e se h a c e . r e f e r e n c i a á los o r í g e n e s d e la h i s t o r i a d e e s t a c o m a r c a ; a l l í se m e n c i o n a u n b u e n p r í n c i p e , s e ñ o r e x c e l e n t e q u e c o m e n z ó á r e i n a r al poco d e h a b e r s e t e r m i n a d o u n g r a n d i l u v i o e n v i a d o p o r O n ó s , c o m o dios del t o r b e l l i n o , h u r a c á n , e t c . , q u e v i n o á c a m b i a r p o r c o m p l e t o el a s p e c t o a n t e r i o r d e la t i e r r a . A l m i s m o t i e m p o e n t r a r o n en e r u p c i ó n los volcanes de las m o n t a ñ a s limítrofes y se sintió u n violento t e m b l o r d e t i e r r a , d e m o d o q u e g r a n p a r t e d e é s t a fué a r r a s a d a , y m u c h í s i m o s p u e b l o s d e s a p a r e c i e r o n p o r c o m p l e t o (3). E n l a s islas P a l a o s ( M i c r o n e s i a ) oyó K u b a r y referir el

,, ^í)
íQ>

Jouker: Rottinertche
T T'- ^'*<^*''' Yol. 58,

Verhcben
pág. 426

Bijdragen
1905.

tot de taal-, land-en de las Islas Filipinas.

volkenkunde

año Itiis'' '^á^^^ige'^" '^^'^ Agustín: Conquiítas ^ri^ j ^g ^°sé Castaño: Archivo del biblió/ilo

Madrid

/íZipíno, de Eetana. Vol. 1. Ma-

314

EL DILUVIO BÍBLICO

s i g u i e n t e e p i s o d i o : « L a s islas, a n t e s q u e f u e r a n h a b i t a d a s p o r los h o m b r e s a c t u a l e s , s e h a l l a b a n d o m i n a d a s p o r los Kalit, e s pecie de seres sobrehumanos; uno de éstos, llamado A t n d o k l , q u e p e r t e n e c í a á O b a k a d , de p r o c e d e n c i a d i v i n a , fué a s e s i n a do p o r los h a b i t a n t e s d e u n a d e l a s c o m a r c a s . L o s Katit, q u e v i n i e r o n p a r a b u s c a r y c a s t i g a r á los a u t o r e s d e l h e c h o , fuer o n m a l r e c i b i d o s p o r los c r i m i n a l e s y d e m á s m o r a d o r e s d e l a l o c a l i d a d , q u i e n e s , p o r lo m i s m o , f u e r o n d e c l a r a d o s c u l p a b l e s y sentenciados todos, á excepción de u n a mujer que recibió en s u c a s a á los e m i s a r i o s y les d e c l a r ó el a s e s i n a t o d e A t n d o k l . Decididos éstos á c a s t i g a r la maldad h u m a n a quisieron, á la v e z , s a l v a r á la m u j e r i n d i c a d a , p a r a lo c u a l l a a c o n s e j a r o n que construyese una balsa y la atase fuertemente á u n árbol. C o n el p l e n i l u n i o c o i n c i d i ó u n e n o r m e d i l u v i o q u e c u b r i ó t o d a l a i s l a , y p e r e c i e r o n e n él t o d o s los h o m b r e s . L a m u j e r p r i v i l e g i a d a , d e s p u é s de a l g u n a s p e r i p e c i a s , l l e g ó á ser la m a d r e d e l a b u e n a c i u d a d a c t u a l » (2). T a m b i é n las islas de la Sociedad son fecundas en narracion e s s o b r e el d i l u v i o . H e a q u í a l g u n a s : « T a n g a l e a s e c o n s i d e r ó j u s t a m e n t e i n c o m o d a d o p o r la d e s o b e d i e n c i a d e los h o m b r e s , p o r lo q u e p r e c i p i t ó á t o d a l a t i e r r a e n el m a r , e n f o r m a t a l q u e sólo se v i e r o n l i b r e s a l g u n a s o r i l l a s , q u e son las a c t u a l e s i s l a s . C u a n d o cesó la i n u n d a c i ó n llegó u n h o m b r e e n u n a l a n cha y erigió u n a l t a r en h o n o r de su Dios. A l ser destruido T a i t í p o r el m a r q u e d a r o n s e p u l t a d o s i g u a l m e n t e t o d o s los ser e s v i v o s , y h a s t a los á r b o l e s y p i e d r a s f u e r o n l a n z a d o s p o r los aires. Solamente u n a pareja h u m a n a y sus animales domésticos q u e d a r o n ilesos p o r h a b e r e s c a p a d o á t i e m p o á la r e d o n d a c i m a d e P i t o h i t i . A las d i e z n o c h e s d e s c e n d i ó el a g u a q u e c u b r í a los m o n t e s , p e r o la t i e r r a e s t a b a d e s o l a d a . F u é l u e g o p o b l a d a é s t a p o r los q u e l o g r a r o n v e r s e l i b r e s d e la c a t á s t r o f e (2).» E c h a n d o a h o r a u n a m i r a d a r e s t r o p e c t i v a s o b r e lo e x p u e s t o veremos cumplirse al pie de la letra aquello que nos advirtió e l y a c i t a d o H u m b o l d , a s a b e r : « q u e t a n t o e n los g r a n d e s c o n t i n e n t e s c o m o en l a s islas d e l O c é a n o P a c í f i c o , s i e m p r e es l a m o n t a ñ a m á s a l t a d e s u d i s t r i t o a q u e l l a e n q u e los ú l t i m o s r e s t o s del h u m a n o l i n a j e se s a l v a r o n del d i l u v i o u n i v e r s a l . »
(Coyitinuará,)

(1) J. S. Kurbay. In Bastían. AllerUt aus Volka und Menachenkunden. lín 1888 pág. 54. . " (2) Elíis. Polyn. reaear¿hea, págs. 386 y siguientes.

Ber-

La actual situación de China,^
por el p. gaudenei'o Castrillo.

L o s e l e m e n t o s r a d i c a l e s del p a í s h a n t o m a d o las a r m a s , n o " p o r p a t r i o t i s m o , s i n o p o r q u e n o les h a n d e j a d o s a t i s f a c e r s u s d e s m e d i d a s a m b i c i o n e s c o n f o r m e a su g u s t o . N o h a sido o t r a la idea q u e les llevó a l c a m p o del c o m b a t e ; de lo c o n t r a r i o , h u b i e r a n d e m o s t r a d o v a l o r p a r a a r r o s t r a r los r e v e s e s d e l a fortuna. C u a n d o n o se l u c h a p o r u n a l t o i d e a l v i e n e el m i e d o a r e c o b r a r sus f u e r o s , y f o r z o s a m e n t e se v a p o r e l c a m i n o d e la d e s e r c i ó n y la h u i d a . E l v a l o r c í v i c o , lo m i s m o q u e el m i l i t a r , está e n r e l a c i ó n d i r e c t a d e la v i r t u d de n u e s t r a s c o n v i c c i o n e s ; c u a n d o u n a i d e a a r r a i g a e n n o s o t r o s , c u a n d o e n c a r n a de t a l manera que nos fascina y a t r a e , formando como u n todo con nuestra p r o p i a personalidad, n o h a y fuerza que nos separe de ella, n i s i q u i e r a el i n m i n e n t e p e l i g r o d e l a m u e r t e . L a c o n d u c t a q u e h a n s e g u i d o e n casi su t o t a l i d a d los p r o h o m b r e s d e la c o n t r a - r e v o l u c i ó n , m e r e c e el m á s e x e c r a b l e a n a t e m a d e t o d o s los c h i n o s h o n r a d o s . A l a r m a r al p a í s , p o n e r l e e n iiu e s t a d o d e a n a r q u í a , e n el q u e l a s m u e r t e s , i n c e n d i o s , r o b o s y u l t r a j e s a l a s p e r s o n a s h a n e s t a d o a l a o r d e n d e l d í a , n o es d i g n o de a l a b a n z a . ¿ Y p a r a qué? P a r a a l i m e n t a r a m b i c i o n e s p e r s o n a l e s ; n o o t r a cosa h a n sido los m ó v i l e s d e los r e b e l d e s . Se c r e í a n q u e al g r i t o d e «¡Abajo Y u a n S h i K a i ! » , se d e s p l o m a r í a el t i n g l a d o d e l g o b i e r n o p r o v i s i o n a l ; q u e e n p o c a s h o r a s s e r í a n los a r b i t r o s d e los d e s t i n o s del p a c i e n t e p u e b l o c h i n o , y q u e e l a c t u a l p r e s i d e n t e c o n t o d o s los s u y o s — l o s m á s y los m e j o r e s — c a e r í a n p a r a n o v o l v e r s e a l e v a n t a r , o t e n d r í a n q u e ir a c o m e r a m a r g u r a s ( s e g ú n frase n e t a m e n t e °hiua) al destierro.

316

LA ACTUAL SITUACIÓN DE CHINA

P e r o el p u e b l o y las clases a c o m o d a d a s , c o n u n s e n t i d o p r á c tico a d m i r a b l e , c a n s a d o s de f a r s a s y t r a g e d i a s , n o r e s p o n d i e r o n a l l l a m a m i e n t o i n s u r r e c c i o n a l y a b o r t ó la s e g u n d a r e v o l u c i ó n , c o m o n o t e n í a o t r o r e m e d i o q u e f r a c a s a r , d a d a la a n t i p a t í a c o n q u e fué a c o g i d a p o r l a g e n t e h o n r a d a y a m a n t e del o r d e n . Y e n t o n c e s los jefes d e la r e b e l i ó n se p u s i e r o n o t r a vez m á s e n r i d í c u l o , h u y e n d o , a n t e s d e q u e les a m e n a z a s e el p e l i g r o , a la d e s b a n d a d a , sin a t e n d e r m á s q u e a s a l v a r s u s v i d a s y h a c i e n d a s . ¿Qué se h i c i e r o n d e l a s b r a v a t a s , b a l a d r o n a d a s y a l a r d e s d e v a l e n t í a , con las q u e e n a r d e c i e r o n los á n i m o s d e los i n c o n s c i e n t e s soldados? E n t o n c e s , n o sólo C h i n a , s i n o el m u n do e n t e r o e r a c a m p o p e q u e ñ o p a r a los t r i u n f o s q u e e n b r e v e h a b í a n d e c o n s e g u i r , d a d o s sus a p r e s t o s g u e r r e r o s . Q u i e n h a y a s a g u i d o el hilo d e l a h i s t o r i a , d e s d e el p r i m e r p r o n u n c i a m i e n t o de W u c h a n g , n o se le p o d í a o c u l t a r el fin efím e r o y d e s a s t r o s o q u e h a b í a de t e n e r e s t a s e g u n d a r e v o l u c i ó n , a t e n d i e n d o n a d a m á s q u e a la p e r s o n a l i d a d del p r i m e r c a b e c i lla, H u a n g S i n g . ¿No fué e s t e p e r s o n a j e q u i e n a b a n d o n ó H a n y a n g e n m e d i o del c o m b a t e y fué c a u s a d e q u e el e j é r c i t o i m p e r i a l se a p o d e r a s e del p u n t o m á s e s t r a t é g i c o e i n e x p u g n a b l e con q u e c o n t a b a n los e n t o n c e s r e b e l d e s ? P o c o f a l t ó p a r a q u e l a n a c i e n t e r e v o l u c i ó n n o h a l l a s e su t u m b a e n los m i s m o s com i e n z o s d e su e x i s t e n c i a ; a la p o l í t i c a i n c i e r t a y d é b i l q u e s e g u í a el g o b i e r n o d e P e k i n g , y n o a las a r m a s fué d e b i d o el t r i u n f o d e a q u é l l a y l a d e r r o t a del r é g i m e n i m p e r i a l . Y, s i n embargo, H u a n g Sing ha gozado de un prestigio inmenso entre los r a d i c a l e s ; e r a la p r i m e r a figura d e s p u é s del D r . S u n Y a t Sen. P a r a j u z g a r d e l a s cosas con i m p a r c i a l i d a d n o h a y o t r o m e dio m e j o r q u e el c o n o c i m i e n t o d e l a s p e r s o n a s q u e i n f l u y e n de u n m o d o d i r e c t o o son c a u s a s eficientes d e l a s m i s m a s . S i p o r los efectos se c o n o c e n l a s c a u s a s , p o r el c o n o c i m i e n t o d e é s t a s v e n d r e m o s a l r e s u l t a d o p r á c t i c o d e los h e c h o s . E n a r t í c u l o s a n t e r i o r e s h e m o s h a b l a d o con a l g u n a d e t e n c i ó n d e los p e r s o n a j e s q u e a c t ú a n d e s g r a c i a d a m e n t e e n e s t e d r a m a . T o d o s h a n ido desfilando a m e d i d a q u e se a c e r c a b a el p e l i g r o , d e j a n d o a c é f a l a s a las m a s a s a r m a d a s ; y d e é s t a s , l a s q u e n o se h a n s o m e t i d o a la l e g a l i d a d , h a n ido a e n g r o s a r l a s p a r t i d a s del bandolerismo, t a n en boga en China y a desde tiempo inmemor i a l , d e j a n d o así m u c h o q u e h a c e r a la a u t o r i d a d , l a c u a l no

P . GAÜDENCIO CASTRILLO

317

t e n d r á o t r o r e m e d i o q u e a t r a e r con p r o m e s a s a ese e l e m e n t o d e d e s o r d e n , como h a hecho el tutuh de la p r o v i n c i a de C a n t ó n , o c a s t i g a r con m a n o de h i e r r o c u a l q u i e r d e s m á n q u e se c o m e t a , p a r a q u e s i r v a de e s c a r m i e n t o a r e b e l d e s y b a n d i d o s . E s t a política de e q u i l i b r i o , f u e r t e o s u a v e m e n t e , s e g ú n aconsejen las circ u n s t a n c i a s , t i e n e q u e ser a d m i n i s t r a d a p o r u n a a u t o r i d a d h á b i l y e m i n e n t e m e n t e p r u d e n t e ; de lo c o n t r a r i o r e d u n d a r í a e n p e r juicio del o r d e n social. P o r q u e si al a t r a e r a la l e g a l i d a d a los e l e m e n t o s d e d i s c o r d i a , se h a c e a e x p e n s a s d e l a p r o p i a a u t o ridad, e n t o n c e s la b r e c h a se a b r e p a r a n o c e r r a r s e n u n c a ; entonces la a u t o r i d a d , m a l t r e c h a y r o t a , se v e r á o b l i g a d a a cub r i r s e con el m a n t o de la d e b i l i d a d y la i g n o m i n i a , p r i n c i p i o del fin d o n d e a c a b a n t o d o s los p o d e r e s . E s a s e g u n d a r e v o l u c i ó n n o es m á s q u e u n a fase del e s t a d o caótico, i n f o r m e e i n c i e r t o en q u e se e n c u e n t r a el p a í s desde q u e se e s t a b l e c i ó la r e p ú b l i c a : e s t a d o q u e se v e n í a c a r g a n d o m á s y m á s d e explosivos a c o n t a r desde p r i n c i p i o s de a ñ o y que se resolvió n a t u r a l m e n t e en t e m p e s t a d d e v a s t a d o r a a p r i meros de a g o s t o , c u a n d o los e l e m e n t o s r a d i c a l e s r e u n i d o s en S h a n g h a i , c e n t r o de t o d o s los c o m p l o t s y g u a r i d a d e t o d o s los r e v o l u c i o n a r i o s , o r g a n i z a r o n la e x p e d i c i ó n c o n t r a la p e r s o n a del p r e s i d e n t e . E l e s p í r i t u de v e n g a n z a fué el m o t i v o q u e condujo a los jefes r e b e l d e s a d e c l a r a r g u e r r a sin c u a r t e l a la a u t o ridad p r o v i s i o n a l , c r e y e n d o m u c h o m á s fácil s e m e j a n t e e m p r e s a q u e les fué el e c h a r p o r los suelos el t r o n o secular de los mandchús. A Y u a n S h i K a i n o se le o c u l t a b a n los t r a b a j o s p r e p a r a t o rios del K u o M i n g T a n g p a r a la n u e v a r e v o l u c i ó n , p e r o n o los p u d o e v i t a r . T r a t ó s o l a m e n t e de p a r a r el g o l p e y e s t a r en d i s posición de h a c e r f r e n t e a los a c o n t e c i m i e n t o s . Como m e d i d a p r e v e n t i v a d e p u s o a los tutuh* d e las p r o v i n c i a s de K i a n g s i y •^uhui, q u e t a n t a oposición h i c i e r o n c u a n d o se firmó el famoso c o n t r a t o del E m p r é s t i t o . L i L i c h C h u n , al v e r s e despojado p o r d e c r e t o presidencial de la a u t o r i d a d civil, se opuso t e n a z m e n t e a h a c e r la e n t r e g a del sello oficial, y o p t ó d e s p u é s de m u c h o t i e m p o p o r d e c l a r a r s e c a a b i e r t a r e b e l d í a . O t r o t a n t o hizo el t u t u h d e A n h u i , P a h W e u W e i , q u e , si c o r r i ó m e n o s a v e n t u r a s q u e el d e K i a n g s i , fué p o r q u e d e n t r o de su p r o v i n c i a n o c o n t a b a con el p r e s t i g i o del a n t e r i o r y al Oeste de A s i h u i , en Y i n g c h o w f u , se e n c o n -

318

LA ACTUAL SITUACIÓN DE CHINA

t r a b a con el g e n e r a l N y e T s e C h ' u n g , leal a c a r t a c a b a l al g o b i e r n o de la n a c i ó n . M u c h o a n t e s se h a b l a n dejado s e n t i r a l a r m a n t e s s í n t o m a s d e m a l e s t a r , q u e s i r v i e r o n al p r e s i d e n t e de o r i e n t a c i ó n p a r a t o m a r con t i e m p o m e d i d a s a c e r t a d a s de defensa y e v i t a r la sor­ p r e s a e n f u t u r o s a c o n t e c i m i e n t o s . N o s r e f e r i m o s al a t e n t a d o p e r s o n a l , d i r i g i d o al p a r e c e r p o r m a n o o c u l t a c o n t r a el p r e s i ­ d e n t e ; a t e n t a d o del q u e f e l i z m e n t e salió ileso, a u n q u e d e s g r a ­ ciadamente sucumbieron, destrozados por u n a bomba de dina­ m i t a , dos g u a r d i a s que h a c í a n escolta de h o n o r al c a r r u a j e donde iba Yuan Shi K a i . E l p a r t i d o K u o M i n g T a n g , en v i s t a de q u e n o p o d í a a t r a e r h a c i a sí con h a l a g o s n i con p r o m e s a s al v i c e p r e s i d e n t e de la r e p ú b l i c a , echó m a n o d e o t r a s a r m a s , t a n t o m á s a c e r a d a s c u a n t o m á s bajas y t r a i c i o n e r a s ; se valió de las sociedades se­ c r e t a s , t a n en b o g a en C h i n a desde t i e m p o i n m e m o r i a l , p a r a f o r m a r c o m p l o t s en S a n g h a i y en la c a p i t a l de H u p e , con o b j e . t o de h a c e r d e s a p a r e c e r de la e s c e n a al h é r o e d e W u c h a n g : c o m p l o t s q u e a b o r t a r o n g r a c i a s a la e x c e s i v a v i g i l a n c i a de la g u a r d i a y policía d e L i Y u a n H u n g . E s t e g r a n p a t r i o t a se d e c l a r ó p a r t i d a r i o y s o s t e n e d o r de la p o l í t i c a de Y u a n S h i K a i , q u e h a sido la p o l í t i c a d e o r d e n y q u e e r a la ú n i c a q u e g a r a n t i z a b a el s o s t e n i m i e n t o del n u e v o r é g i m e n . La r e s u e l t a a c t i v i d a d d e e s t e c a u d i l l o a n t e los a c o n t e c i m i e n . tos p r o v o c a d o s en m a l h o r a p o r d e s c o n t e n t o s y ambiciosos, a y u d a d o s p o r sus vecinos los n i p o n e s , inclinó el t r i u n f o d e las a r m a s h a c i a Y u a n S h i K a i . L o s d e s t i n o s del p a í s d e b e n m u c h o a estos dos h o m b r e s , a los cuales e s t á el p u e b l o c h i n o m u y a g r a d e c i d o , como lo p r u e b a la elección efectiva d e p r e s i ­ d e n t e y v i c e p r e s i d e n t e de la r e p ú b l i c a h e c h a en favor de sus p e r s o n a s , q u e a c a b a de t e n e r l u g a r ú l t i m a m e n t e en la c a p i t a l de C h i n a . E l r e s u l t a d o d e esa g u e r r a civil h a sido d e s p e j a r el c a m i n o de los o b s t á c u l o s q u e p u d i e r a h a b e r e n c o n t r a d o Y u a n S h i K a i p a r a l l e g a r a ser p r e s i d e n t e efectivo y afianzarle m á s y m á s e n el p o d e r . P a r a L i Y u e n H u n g h a sido u n a v i c t o r i a m o r a l de su i n t a c h a b l e c o n d u c t a . C h i n o s y e u r o p e o s h a n acóg i d o c o n a p l a u s o los t r i u n f o s d e l g o b i e r n o c e n t r a l y se h a n c o n v e n c i d o m á s y m á s de que el ú n i c o h o m b r e , hoy por h o y , <jue p u e d e r e g i r los d e s t i n o s d e l p u e b l o c h i n o y c o n d u c i r l e por

P . GAÜDENCIO CASTRILLO

319

las s e n d a s del p r o g r e s o es el a c t u a l p r e s i d e n t e de l a g r a n r e pública c h i n a . Sin vacilaciones e n t r a r á de lleno a consolidar la p a z social y o r d e n a r l a h a c i e n d a del E s t a d o , q u e son l a s bases d e l a r e g e n e r a c i ó n d e l p a i s , p u e s h a s t a el p r e s e n t e n o h a sido é s t a m á s q u e m e r i e n d a d e n e g r o s y a q u é l l a u n a c o m pleta anarquía. U n a d e las c a u s a s m á s eficaces y q u e h a d a d o m a y o r i n c r e m e n t o a e s t a s e g u n d a r e b e l i ó n , h a sido la a b s o r b e n t e a u t o r i d a d que g o z a b a n los tutuhs ( g o b e r n a d o r e s m i l i t a r e s ) e n l a s p r o v i n cias de su m a n d o . N a d i e i g n o r a l a i n m e n s a e x t e n s i ó n t e r r i t o r i a l de C h i n a y l a s d i f i c u l t a d e s e n las c o m u n i c a c i o n e s d e u n a s p r o v i n c i a s c o n o t r a s y d e t o d a s c o n s u c a p i t a l , P e k í n ; d e a h í la i m posibilidad de u n rígido centralismo, quizá más necesario que n u n c a e n los t i e m p o s q u e c o r r e n p a r a e s t e d e s g r a c i a d o p a í s , d i g n o d e m e j o r s u e r t e . A ñ á d a s e a esto los p a r á s i t o s , q u e , c o m o z á n g a n o s d e c o l m e n a , e r a n n o sólo i n ú t i l e s , s i n o t a m b i é n perjudiciales, que por elogiar y adular a la autoridad se c r e í a n c o n d e r e c h o a u n p i n g ü e d e s t i n o , e s t o r b a n d o la a c c i ó n r e g e n e r a d o r a de la n a c i ó n e h i n c h a n d o l a v a n i d a d d e los i m b e r b e s g o b e r n a d o r e s m i l i t a r e s , s i r v i e n d o ú n i c a m e n t e d e ferm e n t o activísimo de corrupción. El gobierno central ha comprendido perfectamente, después , del r u d o g o l p e q u e a c a b a d e sufrir, l a n e c e s i d a d p a r a él d e t e - i Uer a c c i ó n d i r e c t a e n l a s p r o v i n c i a s , r e s t r i n g i e n d o los p o d e r e s de los g o b e r n a d o r e s t a n t o e n l a p a r t e m i l i t a r c o m o e n la a d m i n i s t r a c i ó n civil, d e s u e r t e q u e q u e d a n s e p a r a d a s a m b a s a u t o - . n d a d e s , d e p e n d i e n d o u n a y o t r a del g o b i e r n o c e n t r a l ; de ese m o d o h a d e s a p a r e c i d o el r é g i m e n de a u t o n o m í a e n q u e v i v í a n í antes las provincias, verdaderos estados federales, cuya depend e n c i a del g o b i e r n o c e n t r a l r a d i c a b a p r i n c i p a l m e n t e e n l a v o l u n t a d d e la a u t o r i d a d local. C o n s e m e j a n t e lección, a p r e n d i d a en ios ú l t i m o s d e s ó r d e n e s , el p r o g r a m a r e p u b l i c a n o d e C h i n a b a c a m b i a d o su f o r m a , y e n d o d e lleno al c e n t r a l i s m o . S i n e m b a r g o , e s t e s i s t e m a , así c o m o es fácil i m p l a n t a r l o y s o s t e n e r l o en u n p a í s d e n o m u y g r a n d e s d i m e n s i o n e s , se h a c e casi i m p o sible el m a n t e n e r l o p o r m u c h o t i e m p o e n u n t e r r i t o r i o t a n v a s t o como C h i n a . L a p o l í t i c a s a b i a d e Y u a n S h i K a i , j u n t a m e n t e con el p r e s t i g i o m o r a l d e q u e g o z a su l u g a r t e n i e n t e , h a r á n m a r c h a r la n a v e d e l e s t a d o h a c i a l a v e n t u r a y l a d i c h a , q u e se consiguen ú n i c a m e n t e en un a m b i e n t e de tranquilidad y orden.

."520

LA ACTUAL SITUACIÓN DE CHINA

L a última rebelión comenzó en Kiangsi; pero no bubiera t e n i d o n i la i m p o r t a n c i a n i l a d u r a c i ó n q u e t u v o , a n o b a b e r sido p o r el a p o y o q u e r e c i b í a d e los d e s c o n t e n t o s d e S h a n g b a i , que poco m á s t a r d e , c u a n d o m a d u r a r o n su plan, se e c b a r o n t a m b i é n al c a m p o . S h a n g b a i fué t e a t r o p o r e s p a c i o d e q u i n c e d í a s d e los e s t r a g o s d e l a g u e r r a c i v i l ; p r i m e r o , c o n los a t a q u e s a l A r s e n a l , g u a r n e c i d o p o r m i l q u i n i e n t o s s o l d a d o s , l e a l e s al g o b i e r n o ; d e s p u é s , c o n el f u e g o m o r t í f e r o d e los f u e r t e s d e "Woosung, sit u a d o s e n el á n g u l o q u e f o r m a n l a d e s e m b o c a d u r a d e los r í o s Y a n g t s z e k i a n g y W b u a n g p o o , ocupados desde un principio por tropas rebeldes. A l m i s m o t i e m p o q u e so l i b r a b a n e s t o s c o m b a t e s a las m i s m a s p u e r t a s d e S h a n g h a i , v e n í a n dos g r u e s a s c o l u m n a s d e l e j é r c i t o l e a l c o n t r a N a n k í n g , la a n t i g u a c a p i t a l d e C h i n a , m a n d a d a s u n a p o r el p r e s t i g i o s o g e n e r a l Y e n g - K u o - C h a n g y o t r a p o r el t e r r i b l e g e n e r a l C b a n g H s u n , q u e d e f e n d i ó c o n su e s p a d a el d e r e c b o d e los m a n d c h ú s a l t r o n o d e C h i n a , E l c a r á c t e r á s p e r o y b r u s c o del g e n e r a l C h a n g H s u n h a p u e s t o al g o b i e r n o r e p u b l i c a n o en no p e q u e ñ a s dificultades. Desp u é s d e la l u c h a m o n s t r u o s a p a r a l a t o m a d e N a n k í n se dio l a s o l d a d e s c a al s a q u e o d e la c i u d a d , é n el q u e s e c o m e t i e r o n t o d a clase de crímenes y atropellos — t r e s j a p o n e s e s sucumb i e r o n a m a n o s d e la s o l d a d e s c a d e s e n f r e n a d a — . E s t e i n c i d e n t e , u n i d o a los q u e t u v i e r o n l u g a r e n H a n k o w , Y e u c h o w y C h i n g l i , dio o c a s i ó n a q u e s e a c e r b a s e n l a s r e l a c i o n e s , b a s t a n t e relajadas de a n t e m a n o , e n t r e chinos y j a p o n e s e s , y a que el g o b i e r n o j a p o n é s h i c i e s e s e r i a s d e m a n d a s al g o b i e r n o c h i n o ; demandas a que t u v o que acceder éste para evitar más graves complicaciones. Todos estos incidentes no t e n d r í a n explicac i ó n e u t i e m p o s n o r m a l e s ; p e r o c u a n d o el p a í s se e n c u e n t r a e n un estado anárquico no pueden revestir t a n graves caracteres c o m o c u a n d o la a u t o r i d a d l e g í t i m a se a c a t a y se o b e d e c e . ¿No t e n e m o s q u e e n K i n K i a n g ( K i a n g s i ) u n a c a r t a del c ó n s u l inglés, donde se pedía u n p a s a p o r t e p a r a que u n s u b d i t o suyo l l e v a s e v í v e r e s a K u l i n g , fué r a s g a d a y p i s o t e a d a p o r u n ofic i a l del g o b i e r n o r e p u b l i c a n o ? ¿ Y q u é h i z o I n g l a t e r r a ? S a b i a m e n t e c a l l a r s e y a g u a n t a r el d e s a c a t o , p o r q u e c o m p r e n d í » m u y b i e n el e s t a d o d e l a a c t u a l s i t u a c i ó n s o c i a l y l a dificultad de e v i t a r r o z a m i e n t o s .

P . GAÜDENCIO CASTRILLO

321

N a d i e c r e a , p o r e s t o , q u e t r a t a m o s d e s a n c i o n a r los a c t o s s a l v a j e s q u e se s u e l e n r e a l i z a r e n u n p a í s e n c o m p l e t o d e s o r d e n ; p e r o sí q u e p a r a j u z g a r l o s c o n e s t r i c t a j u s t i c i a n o se h a n de e l i m i n a r l a s c i r c u n s t a n c i a s a t e n u a n t e s q u e a c o m p a ñ a n d e s graciadamente a tan lamentables atropellos. E n c a m b i o , si la p r e n s a i n g l e s a d e P e k i n g y T i e n t s i n h a sido eco fiel d e la r e a l i d a d e n el a s u n t o d e Changli, e n t r e P e k i n g y M u k d e n , los j a p o n e s e s e n t o n c e s t e n í a n q u e e s t u d i a r a l g o m á s d e c i v i l i z a c i ó n , y lo a c a e c i d o h a s i d o u n v e r d a d e r o a t r o p e l l o , d i g n o d e l m a y o r c a s t i g o p o r h a b e r s i d o los a c t o r e s los q u e e s t a b a n l l a m a d o s a p o n e r o r d e n y c o n c i e r t o e n los desm a n e s . L a p o l i c í a c h i n a h i z o m u y b i e n , e s t a b a e n su d e r e c h o al d e t e n e r a l j a p o n é s q u e s e n e g a b a a p a g . i r l a f r u t a q u e h a b í a c o m p r a d o , y d e b i ó e j e r c i t a r ese d e r e c h o c o m o lo e j e r c i t ó . Y u n a p l a u s o m u y s i n c e r o m e r e c í a l a p o l i c í a c h i n a p o r ese a c t o de j u s t i c i a ; p e r o ¿ c ó m o p a g a r o n a é s t a los m i l i t a r e s j a p o n e s e s ? Se c o m p r e n d e u n a r e y e r t a e n t r e l a s o l d a d e s c a , p e r o c u a n d o i n t e r v i e n e la oficialidad y s o n los c a u s a n t e s d e los d e s ó r d e n e s , entonces, adiós justicia. E l J a p ó n debe imponer un ejemplar c a s t i g o a s u s s u b d i t o s si n o q u i e r e h a c e r s e s o l i d a r i o d e e s a barbarie. Y n o se v e n g a a d i s c u l p a r ese c r i m e n c o n l a c o n d u c t a s e g u i d a p o r los c h i n o s e n N a n k í n g c o n los j a p o n e s e s , p o r q u e n o a d m i t e n i n g u n a c o m p a r a c i ó n . C a s t i g ú e s e si se q u i e r e e n b u e n a ñ o r a a los a s e s i n o s de los j a p o n e s e s en N a n k í n g ; p e r o n o se ^®jc i m p u n e el c o m e t i d o e n C h a n g l i . E n é s t e t o d a s l a s c i r c u n s t a n c i a s q u e r o d e a n al c r i m e n s o n a g r a v a n t e s ; e n c a m b i o , el d e N a n k í n g p u e d e s e r q u e t e n g a su e x p l i c a c i ó n o b v i a y n a t u r a l y n o r e v i s t a t a n t a g r a v e d a d c o m o q u i e r e n los j a p o neses. L a p o l í t i c a s e g u i d a p o r el J a p ó n e n las ú l t i m a s r e v u e l t a s d e i n a n o h a s i d o n a d a s i n c e r a p a r a el g o b i e r n o d e Y u a n - S h i ^^ai, a p e s a r d e l a s p r o t e s t a s d e a d h e s i ó n d e l g o b i e r n o j a p o n é s * de P e k i n g . P e r o c u a n d o h a n v i s t o q u e l a r e v o l u c i ó n f r a c a s ó , "Consolidado m á s y m á s el r é g i m e n a c t u a l y q u e Y u a n ^•Kai h a t r i u n f a d o e n t o d a l a l í n e a , e n t o n c e s h a n t r a t a d o d e ^"avizar asperezas. La, p a r t e S u r d e M a n d c h u r i a y l a M o n g o l i a i n t e r i o r les t r a e ^_quietos. S i h u b i e r a t r i u n f a d o la r e v o l u c i ó n ú l t i m a , la a n e 11 d e a m b a s r e g i o n e s n o s e h a r í a m u c h o e s p e r a r ; p e r o Y u a n ASo XI.-ToMo IV. 21

322

LA ACTUAL SITUACIÓN DE CHINA

S h i - K a i a la c a b e z a del g o b i e r n o es u n c o n t r a t i e m p o s e r i o p a r a la e x p a n s i ó n del J a p ó n . A Y u a n - S h i - K a i le h a n j u z g a d o a m b i c i o s o , s u p o n i e n d o q u e p r e f e r í a ser u n N a p o l e ó n a n t e s q u e u n W a s h i n g t o n ; p e r o i g ­ n o r a m o s el f u n d a m e n t o d é s e m e j a n t e j u i c i o . D e t o d o s m o d o s , d i r e m o s con el Echo de Chine: « E n f a i s a n t ses a f f a i r e s , Y u a n a f a i t cellos du p a y s . N o u s n ' a v o n s p a s a s a v o i r s'il a m i s la forcé a u s e r v i c e de s o n a m b i t i o n , d u m o m e n t q u ' i l l ' a m i s e a u service de l'autorité.» S h a n g h a i , octubre de 1913.

ionc$ y electrones. Kíp^tesis etectrínicas
por el p. p. Jíolasco de Jl/ladio.

ex

VI

N o s e r í a p o s i b l e e n t e n d e r s i q u i e r a g r a n p a r t e de lo m u c h o q u e h o y se h a b l a y e s c r i b e a c e r c a de la e l e c t r i c i d a d a n o t e n e r , p o r lo m e n o s , a l g u n a i d e a s u c i n t a d e lo q u e se e n t i e n d e p o r iones, ionización, electrones, corpúsculos, n o m b r e s q u e a ñ o s a t r á s a p e n a s e r a n c o n o c i d o s e n t r e los e l e c t r i c i s t a s . C r e e m o s , por t a n t o , que será de utilidad p a r a nuestros lectores dar alg u n a i d e a , s i q u i e r a s u m a r í s i m a , de lo q u e r e p r e s e n t a n e s t o s n o m b r e s y t a m b i é n de lo p r i n c i p a l q u e c o m o m e d i o d e e x p l i c a c i ó n o c u r r e e n la teoría electrónica, con a u x i l i o d e la c u a l se p r e t e n d e f r e c u e n t e m e n t e d a r r a z ó n d e t o d o s los f e n ó m e n o s e n q u e a p a r e c e como a g e n t e la e l e c t r i c i d a d . E m p e c e m o s p o r lo q u e se l l a m a iones. S o n e n v e r d a d d i f e r e n t e s las a c e p c i o n e s e n q u e s u e l e t o m a r se e s t a p a l a b r a , p e r o t o d a s c o n v i e n e n e n r e p r e s e n t a r a l g o c o m o fragmentación de la e l e c t r i c i d a d o de los c u e r p o s d i r e c t a m e n t e a f e c t a d o s p o r ella. S e d i s t i n g u e n p a r t i c u l a r m e n t e los i o n e s e n electrolíticos, q u e son los e l e m e n t o s r e s u l t a n t e s d e la d e s c o m posición d e los c u e r p o s c o m p u e s t o s e n l a e l e c t r ó l i s i s , y los i o n e s gaseosos, q u e a p a r e c e n c o m o p e q u e ñ í s i m o s c e n t r o s e l e c t r i z a d o s e n el a i r e y o t r o s g a s e s , y con f r e c u e n c i a s i r v e n c u a l de vehículo p a r a t r a n s p o r t a r o conducir cargas eléctricas. Y a q u e d a i n d i c a d o a t r á s lo q u e c a r a c t e r i z a l a t e o r í a d e A r r h e n i u s s o b r e la e l e c t r ó l i s i s . E n e s t e f e n ó m e n o a p a r e c e b i e n p a t e n t i z a d a la d o b l e c o r r i e n t e e s t a b l e c i d a e n t o d o el c i r c u i t o , y s i n g u l a r m e n t e e n la p a r t e d e é s t e c o n s t i t u i d a p o r la disolución s o m e t i d a a las a c c i o n e s de l a e n e r g í a de d e s c o m p o s i c i ó n por la electricidad dinámica. U n a de las corrientes elementales la f o r m a n iones o m o l é c u l a s p o s i t i v a s q u e se d i r i g e n al polo

324

IONES Y ELECTRONES

n e g a t i v o {cationes), y la inversa, a la vez que c o m p l e m e n t a r i a de ésta, la c o n s t i t u y e n , o más bien la manifiestan, moléculas o grupos moleculares (aniones) n e g a t i v o s que se d i r i g e n al polo p o s i t i v o . Y e n efecto, al cabo de cierto t i e m p o se nota en la proximidad de los polos concentración de los electrolitos respectivos, acumulándose m a y o r cantidad del radical ácido e n el ánodo y del metal en el c á t o d o . L a e x p e r i e n c i a junto con el cálculo dan e n cada caso idea de la velocidad oon que c a m i n a n los electrolitos (iones) en la d i solución electrolítica, siendo esta velocidad siempre m u y pequeña. A s í , para el ion bidrógeno v i e n e a ser de unos dos m i l í m e t r o s por minuto, y apenas alcanzan una tercera parte de esta velocidad los iones de cuerpos tales como el cloro, potasio, sodio, etc. A l caminar dirigiéndose a los respectivos polos se considera que los aniones l l e v a n c o n s i g o cada cual su carga n e g a t i v a y los cationes positiva, cargas c u y o valor b a sido determinado con sumo cuidado por los sabios electricistas. Indicaremos b r e v e m e n t e el procedimiento y resultados de l a l e s determinaciones.

ex

VII

L a s e g u n d a de las l e y e s de F a r a d a y referentes a la electrólisis nos dice que una m i s m a cantidad de e n e r g í a eléctrica descompone siempre cantidad en peso de un cuerpo cualquiera proporcional a su equivalente, o, lo que es lo m i s m o (en la t e o r í a a t ó m i c a ) , a su peso a t ó m i c o dividido por su valencia o dinamicidad. Y a sabemos que el culomb (columbio dicen otros) es la unidad de cantidad para este caso. Si en la electrólisis del a g u a t o m a m o s por unidad de peso del bidrógeno puesto en libertad un g r a m o (en v o l u m e n s e rían 11 litros m á s 160 centímetros cúbicos, v o l u m e n que se dice t a m b i é n molécul-agramo del b i d r ó g e n o ) , la e x p e r i e n c i a dice que para dejar en libertad aquella cantidad de g a s se b a n empleado o gastado 9 6 . 0 0 0 culombs. E s t a m i s m a cantidad de e n e r g í a eléctrica b u b i e s e descompuesto o dejado libres ocbo g r a m o s de o x í g e n o , 100 de mercurio, 12 de m a g n e s i o , etcétera, pues que t a l e s números indican los e q u i v a l e n t e s , r e s p e c t i v a m e n t e , del o x í g e n o , mercurio, m a g n e s i o , etc.-

P . P . NOLASCO DE MEDIO

325

Refiriéndonos ahora particularmente al h i d r ó g e n o ( y lo m i s m o habría que decir de los otros cuerpos simples, como él m o n o v a l e n t e s ) , podemos racionalmente suponer que, dividido en átomos, cada uno de éstos tendrá en la electrólisis i g u a l c a r g a o cantidad de electricidad, y ésta la m e n o s posible, por ser t a m b i é n el átomo la menor cantidad de materia. L l a m a n d o e esta m í n i m a carga atómica y el n ú m e r o de átomos, la car­ g a total de un átomo de hidrógeno será N e = 9 6 . 0 0 0 culombs (1). P o r otra parte, si m es la masa de cada uno de aquellos átomos, tendremos también: N e = 1, (2) siendo esta unidad r e p r e s e n t a t i v a de un g r a m o de h i d r ó g e n o . D i v i d i e n d o la primera igualdad (1) por esta última (2), será: e/m = 96.000 (3). E n donde se advierte que esta relación e/m de la c a r g a de un átomo a su masa es un número perfectamente determinado. E l valor de la c a r g a elemental de cada átomo se conocerá una vez determinado el n ú m e r o de moléculas (igual para todos los gases a igualdad de volumen), determinación que se ha h e c h o m e d i a n t e varios procedimientos fundados en la teoría cinética do los g a s e s , fenómenos de viscosidad en los g a s e s , difusión de los m i s m o s , etc., resultando como valor medio para el n ú m e ­ ro M de moléculas e x i s t e n t e s e n un centímetro cúbico de cual­ quier g a s : M = 4,6 X lO^**- Como el n ú m e r o de moléculas del átomo de hidrógeno es 2, y el número de c e n t í m e t r o s cúbicos correspondientes a un g r a m o de h i d r ó g e n o (a presión y t e m ­ peratura normales) es de 11.160 centímetros cúbicos, resulta por fin, como número total de átomos contenidos en un g r a m o de h i d r ó g e n o : N = 2 X 1 1 . 1 6 0 X 4,6 X 10^^ o bien: N = 1,03 X 10 2 ^ Supuesto el número de átomos contenidos en un g r a m o , po­ dremos deducir para su masa atómica m = 1/N. D e esta igual­ dad y de la anterior (3) e/m = 9 6 . 0 0 0 se infiere: e = 0,93 X X 10-^^ culombs. Tal cantidad e se cree ser el átomo eléctrico, lamenor posible cantidad de electricidad, como el átomo lo es de materia, y por esto suele tomarse por la unidad racional de electricidad, siendo además constantemente la misma. L a valencia o dinamicidad del hidrógeno del ejemplo ante­ rior y a se sabe que es 1. Si en v e z del hidrógeno u otro m o n o •^alente se tratase de cuerpos c u y o dinamicidad fuese 2, 3,... n, la carga de un átomo-gramo, es decir, número de g r a m o s igual al del peso atómico del cuerpo, sería por su parte igual a 2, 3 , . . .

326

IONES Y ELECTRONES

71 veces 96.000 c u l o m b s . U n c u l o m b , a su v e z , s e r á i g u a l a 1/96.000 d e la c a r g a c o r r e s p o n d i e n t e a u n á t o m o de h i d r ó g e ^ n o , o, e n o t r o s t é r m i n o s , el equivalente electro-químico d e este cuerpo. E n g e n e r a l , el e q u i v a l e n t e e l e c t r o - q u í m i c o d e u n c u e r p o c u a l q u i e r a , c u y o e q u i v a l e n t e q u í m i c o sea M (en el s i s t e m a a t ó " m i c o el peso a t ó m i c o d i v i d i d o p o r s u v a l e n c i a ) s e r á : M/96.000. A s í el e q u i v a l e n t e e l e c t r o - q u í m i c o de la p l a t a , c u y o e q u i v a l e n ­ t e q u í m i c o es 108, s e r á : 108/96.000 = 0 K '-,001118, peso en g r a m o s de la p l a t a r e d u c i d a p o r la u n i d a d d e c a n t i d a d d e e l e c t r i c i d a d , el culomb. Con lo d i c h o t e n e m o s lo suficiente p a r a e n t e n d e r la signifi­ c a c i ó n de la r e l a c i ó n e/m, de lo q u e es el valor d e e y de la velocidad con q u e c a m i n a n a f a v o r de la c o r r i e n t e los i o n e s electrolíticos. Con la p a r t i c u l a r i d a d de q u e el s u s o d i c h o v a l o r d e e se h a p r o c u r a d o d e t e r m i n a r d i r e c t a m e n t e m e d i a n t e e x p e ­ riencias e l é c t r i c a s d e r e s u l t a d o s b a s t a n t e c o n c o r d e s con el a n ­ t e d i c h o . N o s l i m i t a r e m o s s o b r e este p a r t i c u l a r a r e c o r d a r los e x p e r i m e n t o s de Coulier y de W i l s o n r e l a t i v o s a la c o n d e n s a ­ ción del v a p o r d e a g u a p o r la e l e c t r i c i d a d y v e l o c i d a d d e c a í d a de las g o t i t a s así f o r m a d a s , velocidad e n q u e influyen las a c ­ c i o n e s d e la p e s a n t e z y d e u n c a m p o e l e c t r o - e s t á t i c o c o n v e ­ nientemente dispuesto.

CXVIII E l a i r e (y t a m b i é n los d e m á s gases) es de o r d i n a r i o m u y m a l c o n d u c t o r d e la e l e c t r i c i d a d , p e r o e l e c t r i z a d o él p o r u n m e d i o c u a l q u i e r a , a d q u i e r e la p r o p i e d a d de c o n d u c i r m á s o m e n o s b i e n e s t a e n e r g í a , n o a m a n e r a de los m e t a l e s , sino por u n a es­ pecie de convección q u e d a a su c o n d u c t i b i l i d a d c a r a c t e r e s p a r t i c u l a r e s . E l a i r e así v u e l t o c o n d u c t o r , c a p a z , p o r e j e m p l o , de d e s c a r g a r u n e l e c t r ó m e t r o o d a r p a s o fácil a u n a c o r r i e n t e e l e c t r o - d i n á m i c a , se dice q u e e s t á ionizado, como si d i j é r a m o s q u e p o r t o d a su m a s a se h a l l a d i s e m i n a d a , d e s p a r r a m a d a , m u l ­ t i t u d de p a r t í c u l a s e l e c t r i z a d a s con e l e c t r i c i d a d e s d e a m b o s signos, a m a n e r a de otros tantos centros, capaces de t r a s l a ­ darse cada cual al electrodo de un campo electro-estático de s i g n o c o n t r a r i o , de c o m b i n a r s e r e c í p r o c a m e n t e , volviendo al

P . P . NOLASCO DE MEDIO

327

e s t a d o n e u t r o l u e g o d e c e s a r l a c a u s a d e su e l e c t r i z a c i ó n el «agente ionizador», como suele decirse. Aquellos centros o p a r t í c u l a s electrizadas son los iones l l a m a d o s gaseosos, q u e c o n v i e n e n c o n los e l e c t r o l í t i c o s e n t e n e r , según parece, c a r g a elemental e del mismo valor, y ser como v e h í c u l o s d e n t r o d e la m a s a en q u e se h a l l a n d e la e l e c t r i c i d a d q u e e n casos d a d o s p u e d a a t r a v e s a r l a . E s t á n d o t a d o s t a m b i é n . d e c i e r t a m o v i l i d a d , s i e m p r e m a y o r (1) q u e l a d e los e l e c t r o l í t i c o s , pero m u y v a r i a b l e de unos a otros, creciendo en p a r t i c u l a r t a l m o v i l i d a d c o n el e n r a r e c i m i e n t o o d i s m i n u c i ó n d e p r e s i ó n , c o n la t e m p e r a t u r a y el p o d e r del c a m p o e l é c t r i c o q u e a c t ú a s o b r e ellos, y d i s m i n u y e n d o c o n la m a s a de los m i s m o s , o c o n el n ú - ; m e r o d e á t o m o s o m o l é c u l a s a g r u p a d o s a l r e d e d o r de a q u e l l o s j c e n t r o s . S e d a t a m b i é n p o r p r o b a d o q u e l a v e l o c i d a d del m o - • ' v i m i e n t o s u e l e ser m a y o r p a r a los i o n e s n e g a t i v o s q u e p a r a los p o s i t i v o s . L o s p r i m e r o s c o n d e n s a n m á s p r o n t a m e n t e e n p a r t í c u l a s o g o t i t a s d e a g u a el v a p o r q u e e x i s t e m e z c l a d o con el a i r e a t m o s f é r i c o e n e s t a d o p r ó x i m o a l d e s a t u r a c i ó n . S e l l a m a ionización la a c c i ó n d e c r e a r o p r o d u c i r e n la m a s a del a i r e u o t r o g a s p a r t í c u l a s o c e n t r o s d e la m a t e r i a del g a s m i s m o e l e c t r i z a d o s del m o d o d i c h o , p a r a lo c u a l y a se ve q u e s e r á p r e c i s o a l g ú n a g e n t e q u e p r o d u z c a ese e f e c t o . Y a g e n t e s i o n i z a d o r e s se c o n o c e n v a r i o s , t a l e s c o m o los r a y o s R o e n t g e n o r a y o s X (el g a s i o n i z a d o p o r e s t e m e d i o se d i c e q u e e s t á rontgenizado), la p r e s e n c i a d e c u e r p o s r a d i o - a c t i v o s , p r i n c i p a l m e n t e el radio, los g a s e s r e c i é n s a l i d o s d e las l l a m a s , la p r e s e n c i a d e m e t a l e s i n c a n d e s c e n t e s , i n t e r v i n i e n d o en e s t a s dos ú l t i m a s c a u s a s f e n ó m e n o s d e c o m b i n a c i ó n q u í m i c a con a l g ú n residuo de electrización consiguiente; y, por ú l t i m o , la a c c i ó n d e los r a y o s u l t r a v i o l a d o s . E s t o s p r o d u c e n la i o n i z a c i ó n del g a s q u e a t r a v i e s a n d e s p u é s d e h a b e r c h o c a d o c o n t r a a l g ú n o b s t á c u l o , p r i n c i p a l m e n t e si é s t e es u n a l á m i n a p u l i m e n t a d a d e a l g ú n m e t a l , y de p r e f e r e n c i a el z i n c . L o s i o n e s se s u p o n e q u e f o r m a n a g r e g a d o s m o l e c u l a r e s , y a p o s i t i v o s , y a n e g a t i v o s , s e g ú n l a c a r g a del e l e m e n t o c e n t r a l . E l c e n t r o p o s i t i v o s e c r e e s e r del t a m a ñ o d e l a s m o l é c u l a s g a seosas, y a su a l r e d e d o r se a g r e g a n m o l é c u l a s n e u t r a s e n nuil) Por término medio, 1,6 om. a la presión y temperatura ordinaria y campo de un volt, por segundo.

328

IONES Y ELECTRONES

m e r o como de siete a- d i e z . L o s c e n t r o s n e g a t i v o s son m e n o r e s , y su a g r u p a c i ó n n o d e b e de c o n t e n e r m á s allá de t r e s . P r o p i e dades e s t a s ú l t i m a s d e d u c i d a s de e s t u d i o s m u y d e t a l l a d o s acerca de la difusión y movilidad de los m i s m o s i o n e s . A d e m á s d e los iones gaseosos de q u e a c a b a m o s d e h a b l a r , y q u e e x i s t e n a b u n d a n t e m e n t e en la a t m ó s f e r a , t a n t o n e g a t i v o s como positivos, se a s e g u r a la e x i s t e n c i a de o t r o s , l l a m a d o s iones gruesos, de m o v i l i d a d m u y i n f e r i o r a la de los iones m e n o r e s y c o n d u c t i b i l i d a d t a m b i é n m e n o r , c o m o efecto de la m á s escasa difusibilidad y m o v i l i d a d . A p a r e c e n a b u n d a n t e s en los g a s e s en estado naciente, es decir, recién d e s p r e n d i d o s de comb i n a c i ó n q u í m i c a , p o r e j e m p l o , el h i d r ó g e n o p r o d u c i d o al desc o m p o n e r s e el a g u a por la acción del ácido sulfúrico d i l u i d o s o b r e g r a n a l l a d e zinc; p u d i é n d o s e o b s e r v a r m u y b i e n e n este caso la c o n d e n s a c i ó n del v a p o r de a g u a c o n t e n i d o en el a i r e a d o n d e d e s e m b o c a el t u b o del frasco e n q u e se a c a b a d e verificar la r e a c c i ó n . T a m b i é n en el a i r e p u e s t o e n c o n t a c t o con el fósforo se p r o d u c e n esta clase de i o n e s . Y en la a t m ó s fera se h a c o m p r o b a d o asimismo la e x i s t e n c i a de t a l e s iones g r u e s o s , d e c a r g a p r o b a b l e m e n t e i g u a l a la de los m e n o r e s , a u n q u e de m u c h a m a y o r m a s a , en r a z ó n de la c u a l p a r e c e n c o m p o r t a r s e a m a n e r a d e p e q u e ñ í s i m a s p a r t í c u l a s sólidas, a c u y a e x i s t e n c i a en el a i r e , como es s a b i d o , s i r v i e n d o ellas de n ú c l e o , se d e b e la fácil c o n d e n s a c i ó n del v a p o r acuoso en form a de niebla. CXIX L a i o n i z a c i ó n de los g a s e s a n t e la acción de los efluvios eléctricos, los r a y o s X , e t c . , n o es f e n ó m e n o t a n s i m p l e como a p r i m e r a v i s t a p u d i e r a acaso p a r e c e r . E n g e n e r a l , p u e d e a s e g u r a r s e desde l u e g o q u e d i c h a i o n i z a c i ó n lleva c o n s i g o e l e c t r i zación de la m a s a de a i r e o g a s i o n i z a d o s , si d e éstos se t r a t a , y a l g o p a r e c i d o t a m b i é n sucede en la ionización de los c u e r p o s sólidos, los m e t a l e s s i n g u l a r m e n t e , s e g ú n las ideas h o y d o m i n a n t e s . S u p o n g a m o s q u e el a g e n t e i o n i z a d o r sea u n m a n a n t i a l d e r a y o s X (un t u b o Focus). S i las r a d i a c i o n e s R o e n t g e n v a u a h e r i r , p o r ejemplo, la bola de u n e l e c t r o s c o p i o , c u y a m a s a se s u p o n e c o m p u e s t a de p a r t í c u l a s p o s i t i v a s y n e g a t i v a s (este es el l a d o d é b i l de la t e o r í a ) , la fuerza e l e c t r o - m a g n é t i c a d e a q u e -

F. P. NOLASCO DE MEDIO

339

lias r a d i a c i o n e s , disociando las m o l é c u l a s en positivas y n e g a ­ t i v a s , a r r a s t r a r á a u n a s en u n s e n t i d o y a las o t r a s e n el o p u e s ­ t o . Si el electroscopio e s t á c a r g a d o con e l e c t r i c i d a d n e g a t i v a , los corpúsculos n e g a t i v o s s e r á n e x p u l s a d o s , q u e d a n d o n o m á s q u e c i e r t o n ú m e r o de positivos que, c o m b i n á n d o s e con los p r i ­ m e r o s n e g a t i v o s , a n u l a r á n la c a r g a , es decir, q u e d a r á el a p a ­ r a t o d e s c a r g a d o . D e l p r o p i o m o d o s u c e d e r í a en el caso de b a b a r s e el e l e c t r o s c o p i o c a r g a d o p o s i t i v a m e n t e . O t r o modo de c o n s i d e r a r la i o n i z a c i ó n es c u a n d o se t r a t a d e e l e c t r o n e s a n i m a d o s de g r a n velocidad, e n v i r t u d de la q u e , c h o c a n d o c o n t r a las m o l é c u l a s de u n g a s , las disocian, sepa­ r a n d o de c a d a u n a u n c o r p ú s c u l o . C u a n d o la i n t e n s i d a d del c a m p o e n q u e se m u e v e n es m u y c o n s i d e r a b l e , se suceden r á ­ p i d a m e n t e esos d e s p r e n d i m i e n t o s y c h o q u e s ; los e l e c t r o n e s así d e s p r e n d i d o s se r o d e a n de c i e r t o n ú m e r o d e moléculas neu­ t r a s , con q u e se f o r m a n n u e v o s c e n t r o s c a r g a d o s , q u e p u e d e n á su vez c r e a r n u e v o s iones, m u l t i p l i c á n d o s e así éstos r á p i d a ­ m e n t e , con lo cual el g a s se h a c e c a d a vez m á s perfecto con­ d u c t o r , h a s t a l l e g a r a la d e s c a r g a d i s r u p t i v a , m e r c e d a la que la c o r r i e n t e , q u e a c a s o p a s a b a a n t e s n o m á s q u e p a r c i a l m e n t e a t r a v é s del dieléctrico ( c o r r i e n t e de s a t u r a c i ó n ) , p o r fin p a s a con t o d a o casi t o d a la i n t e n s i d a d d e b i d a a su o r i g i n a r i a f u e r ­ za e l e c t r o - m o t r i z . E n t a l caso, es decir, c o m e n z a d a la d e s c a r g a d i s r u p t i v a , los c e n t r o s p o s i t i v o s a d q u i e r e n g r a n v e l o c i d a d , suficiente p a r a c o n t r i b u i r ellos t a m b i é n a la ionización del s a s , condición p r e c i s a p a r a q u e la d e s c a r g a sea c o n s t a n t e . L o s detalles de e x p l i c a c i ó n sobre esto v a r í a n b a s t a n t e en los d i f e r e n t e s a u t o r e s . E n r e s u m e n , p u e d e decirse q u e lo esencial en la i o n i z a c i ó n de los gases (de que p r i n c i p a l m e n t e t r a t a m o s a h o r a ) se r e d u c e a c r e a c i ó n en el seno de estos de c e n t r o s e l e c ­ t r i z a d o s con e l e c t r i c i d a d e s de a m b o s signos. Si la p r o d u c c i ó n de estos c e n t r o s es en n ú m e r o r e d u c i d o , la c o r r i e n t e q u e p a s a 8- t r a v é s d e la m a s a i o n i z a d a no p o d r á e x c e d e r de c i e r t o valor l i m i t a d o , y c u a n d o a q u e l l a p r o d u c c i ó n l l e g u e a ser m á s a b u n d a n t e , y a p o r la m a y o r e n e r g í a del ionizador, y a p o r p a s a r de C i e r t o s l i m i t e s la c o r r i e n t e o la i n t e n s i d a d del c a m p o eléctrico creado e n el espacio q u e l l e n a l a m a s a g a s e o s a e n c u e s t i ó n , ésta a d q u i r i r á c o n d u c t i b i l i d a d b a s t a n t e p a r a d a r paso a toda la intensidad de la c o r r i e n t e . N o e n t r a en n u e s t r o p r o p ó s i t o d e t e ­ n e r n o s m á s sobre el p a r t i c u l a r .

330

IONES Y ELECTRONES

cxx
E l a g e n t e i o n i z a d o r de u n a m a s a g a s e o s a , el a i r e en p a r ­ t i c u l a r , no s i e m p r e p r o d u c e su ionización d e s p r e n d i e n d o d e sí p a r t í c u l a s e l e c t r i z a d a s q u e v a y a n a m e z c l a r s e , q u e le ionicen d i f u n d i é n d o s e p o r el i n t e r i o r , a u n q u e a veces suceda asi. S i u n g a s recién salido de a n t e r i o r c o m b i n a c i ó n , p o r ejemplo, el h i ­ d r ó g e n o , el cloro r e c i é n p r e p a r a d o s , se difunden en el a i r e , p u e s t o q u e al salir d e la c o m b i n a c i ó n salen divididos en molé­ culas o g r u p o s m o l e c u l a r e s e l e c t r i z a d o s , n a t u r a l es q u e o r i g i ­ n e n u n a mezcla g a s e o s a i o n i z a d a d e a q u e l m o d o . L o p r o p i o a c o n t e c e r á con los p r o d u c t o s d e u n a c o m b u s t i ó n , los g a s e s q u e s a l e n de u n a l l a m a o del c o n t a c t o c o n u n m e t a l i n c a n d e s c e n t e c a p a z de acción q u í m i c a con a q u é l . E n casos s e m e j a n t e s la electrización o i o n i z a c i ó n del a i r e (si de él se t r a t a ) t i e n e q u e e n t e n d e r s e de a q u e l modo, es d e c i r , como efecto de c e n t r o s e l e c t r i z a d o s esparcidos por su m a s a . Si luego de verificarse l a m e z c l a y la difusión de aquellos n u e v o s e l e m e n t o s q u e d a en reposo la m a s a gaseosa se c o m p r e n d e q u e , de n o i n t e r v e n i r n u e v a causa de ionización, las e l e c t r i c i d a d e s d e n o m b r e c o n ­ t r a r i o se r e c o m b i n e n y vuelva todo al estado n e u t r o , m i e n t r a s q u e si se somete todo a a l g u n a acción m e c á n i c a , a m o v i m i e n t o , a g i t a c i ó n , e q u i v a l e n t e s a n u e v o trabajo allí i n t r o d u c i d o , p o r efecto de este m i s m o t r a b a j o o m o v i m i e n t o t r a n s f o r m a b l e e n e n e r g í a eléctrica la ionización p e r s e v e r e , y h a s t a p o d r í a lle­ g a r el caso d e q u e se a u m e n t a s e . S i , p o r ejemplo, u n a e s f e r a m e t á l i c a a i s l a d a y c a r g a d a de e l e c t r i c i d a d , y a p o s i t i v a , y a n e ­ g a t i v a , se a g i t a en el s e n o de a i r e m a l c o n d u c t o r , el t r a b a j o d e la a g i t a c i ó n o c a s i o n a r á en la a t m ó s f e r a a u m e n t o de c a r g a eléc­ t r i c a , n o p r e c i s a m e n t e por r o z a m i e n t o del a i r e s o b r e ella, s i n o p o r efecto del m o v i m i e n t o m i s m o , s e g ú n lo y a dicho o t r a s veces. P e r o c u a n d o la ionización es c a u s a d a de o t r a s m a n e r a s e q u i ­ p a r a b l e s a l caso de los r a y o s catódicos, de los r a y o s X , los pe­ n a c h o s o efluvios de u n c o n d u c t o r a a l t o p o t e n c i a l o l a acción de los r a y o s u l t r a v i o l a d o s , n o h a y m o t i v o p a r a i m a g i n a r s e de aquel m o d o el m e c a n i s m o de l a i o n i z a c i ó n . L o s r a y o s X , p o r ejemplo, q u e salen de u n t u b o F o c u s , al caer s o b r e u n c o n d u c ­ t o r m e t á l i o o j í n e s t a d o j i e u t r o le e l e c t r i z a n positi-vamenté, y lo

P . P. NOLASCO DE MEDIO

331

m i s m o , si bien con m e n o r i n t e n s i d a d , h a c e n los r a y o s u l t r a v i o ­ lados; p e r o s e m e j a n t e e l e c t r i z a c i ó n n o d e b e figurarse q u e sea debida a p a r t í c u l a s l a n z a d a s a modo de p r o y e c t i l e s s o b r e el c u e r p o c o n d u c t o r , siendo este modo de c o n c e b i r t a l e s f e n ó m e ­ nos e x c e s i v a m e n t e r u d i m e n t a r i o . P a r t í c u l a s l a n z a d a s de c u a l ­ quier m o d o n o son electricidad; ellas a su vez p o d r á n e s t a r o n o e l e c t r i z a d a s , p e r o e n t o d o caso l a e l e c t r i c i d a d es cosa d i f e r e n ­ te de ellas m i s m a s , a u n en el caso de h a l l a r s e p r o v i s o r i a m e n t e d o t a d a s de esa p r o p i e d a d , d e suyo p a s a j e r a . N i e x i s t e n en u n c u e r p o c u a l q u i e r a p a r t í c u l a s positivas o n e g a t i v a s que fijamen­ te y de su n a t u r a l e z a sean c o n s t a n t e m e n t e t a l e s . Lo q u e p o d r á suceder es q u e la e n e r g í a eléctrica p r o v i n i e n t e d e u n a c a u s a c u a l q u i e r a , al ser r e c i b i d a en ciertos cuerpos y a a p t o s p a r a ello los d e s c o m p o n g a en p a r t í c u l a s (que como t a l e s p a r t í c u l a s uo e x i s t í a n sino p o t e n c i a l m e n t e a n t e s de ser descompuestas) y a f e c t a r l a s con electricidad de u n o u o t r o s i g n o , s e g ú n las c i r ­ c u n s t a n c i a s , p e r o n a d a m á s . R e c u é r d e s e lo que d e c í a m o s h a c e poco sobre los átomos y moléculas (1). U n a c i e r t a c a n t i d a d d e e n e r g í a c u a l q u i e r a será r e c i b i d a e n el c u e r p o s o b r e el q u e cae s e g ú n las p r e v i a s disposiciones de e s t e , lo cual p a r t i c u l a r m e n t e sucede oon la electricidad. L a m i s m a c a n t i d a d d e calor, c a y e n d o s o b r e t r o z o de h i e r r o y s o ­ bre u n c i e r t o v o l u m e n d e a i r e , p r o d u c i r i m u y d i f e r e n t e s efec­ tos en c u a n t o a d i l a t a r a u n o y o t r o de estos r e c e p t o r e s , si a t e n d e m o s a u n o de los p r i m e r o s c a r a c t e r e s de a q u e l l a e n e r g í a , cual es p r o d u c i r d i l a t a c i ó n . E s t a s e r á m a y o r e n la m a s a g a s e ó ­ os- y a p r e v i a m e n t e menos d e n s a y m e n o s d o t a d a de fuerza cohe­ siva e n t r e sus d i f e r e n t e s p o r c i o n e s d e m a t e r i a , y a u n h a b r á v a r i e d a d en los r e s u l t a d o s , s e g ú n el p r i m i t i v o v o l u m e n del g a s estuviese m á s o m e n o s e n r a r e c i d o . A l g o s e m e j a n t e sucede con la e n e r g í a eléctrica, lo cual p a r e c e m u c h a s veces o l v i d a r s e . L a e l e c t r i z a c i ó n de c u a l q u i e r c u e r p o y a h e m o s dicho q u e n u n c a se verifica sin que las e l e c t r i c i d a d e s de los dos s i g n o s se manifiesten, y no como q u i e r a , sino e s t r e c h a m e n t e u n i d a s . Siendo r e c í p r o c a m e n t e c o m p l e m e n t a r i a s . Si en el caso de c a e r nu h a z d e r a y o s R o e n t g e n s o b r e la b o l a d e u n e l e c t r ó m e t r o aquellos r a y o s e r a n electricidad positiva, la bola c a r g a d a con electricidad del m i s m o s i g n o d e t e r m i n a r á u n a e n v o l t u r a g a (1) Abril de 1913, pág. 17.

332

IONES Y ELECTRONES

seosa del aire circundante cargada de electricidad negativa, con tendencia, en cuanto desaparezca el manantial productor de aquella separación, a volverse a recombinar, con lo que el electrómetro quedará descargado. S i aquel mismo haz cae so bre u n a masa gaseosa, e n c u y o espesor v e n g a a gastarse toda su energía, el g a s se electrizará a su modo, cargándose ciertas porciones de él con electricidad positiva y otras con la contraria. E n esta clase de cuerpos h a y y a un trabajo de división hecho, merced al cual fácilmente se constituirán en su seno grupos moleculares de uno y otro signo, pero influyéndose r e c í procamente.

CXXI

A u n q u e algunas veces se toman por lo mismo los términos de iones, electrones y corpúsculos, h a y en realidad diferencias en l a significación de estas palabras, que no conviene confun' dir. L o s electrones vienen a ser respecto de l o s iones algo parecido a lo que son los átomos comparativamente a las moléculas poliatómicas. L o s corpúsculos puédese c o n m á s fundamento considerarlos como una misma cosa con los electrones. L o s electrones serían como átomos de electricidad, y los corpúsculos elementos mínimos del propio átomo material, soportes del átomo de electricidad. P r o v i e n e esta denominación de corpúsculos de los experimentos de Crookes sobre los rayos catódicos y sus teorías acerca del «cuarto estado de la materia», o sea «materia radiante». E n otros términos, se dice corpúsculo la propia masa del electrón, que a v e c e s se considera como de naturaleza exclusivamente e l e c t r o - m a g n é t i c a , acerca de lo cual y a hemos dicho algo anteriormente (1). Así como en química se entiende por átomo la menor cantidad de materia a que un cuerpo químicamente considerado pudiera reducirse, también en electricidad se considera el electrón como el límite inferior de carga eléctrica a que por los procedimientos hasta ahora conocidos puede llegarse. L o que pudiéramos llamar fenómeno tipo de los electrones y su primer origen está en lo que se ha estudiado y observado
(1) Año IX, tomo IV. págs. 120-121-124.

P. P. NOLASCO DE MEDIO

333

r e l a t i v a m e n t e a los r a y o s catódicos. A l p r o d u c i r s e éstos en los t u b o s de Crookes p a r e c e n salir del c á t o d o c o r p ú s c u l o s s u m a ­ m e n t e t e n u e s , q u e Crookes s u p u s o e r a n los á t o m o s del g a s m u y e n r a r e c i d o , los c u a l e s p o s t e r i o r m e n t e se h a a v e r i g u a d o lleva­ b a n c a r g a s d e e l e c t r i c i d a d n e g a t i v a , como se p r u e b a d i s p o n i e n ­ do d e n t r o d e la a m p o l l a u n c i l i n d r o de F a r a d a y , o u n hilo m e ­ tálico p e r p e n d i c u l a r a los r a y o s c a t ó d i c o s , q u e m u e s t r a n r e ­ pulsión si a q u é l e s t á c a r g a d o n e g a t i v a m e n t e y a t r a c c i ó n si lo está p o s i t i v a m e n t e ; y t a m b i é n o b s e r v a n d o la desviación visi­ ble q u e el h a z catódico e x p e r i m e n t a a la p r e s e n c i a de u n c a m ­ po m a g n é t i c o , desviación c o r r e s p o n d i e n t e a la de u n a c o r r i e n t e negativa. En la a c t u a l i d a d , d e s p u é s de v a r i a s d i v e r g e n c i a s s o b r e e^ p a r t i c u l a r , se a d m i t e q u e las p a r t í c u l a s p r o c e d e n t e s del c a t o do son, m á s b i e n q u e á t o m o s del g a s c o n t e n i d o en la a m p o l l a de C r o o k e s , c a r g a s n e g a t i v a s en m o v i m i e n t o , o l v i d a n d o q u e «ua c a r g a real de e l e c t r i c i d a d , como e n e r g í a q u e e s , n o p u e d e d a r s e sin p o r c i ó n t a m b i é n r e a l d e m a t e r i a , como no p u e d e d a r ­ se elasticidad sin c u e r p o e l á s t i c o , e t c . , s e g ú n y a q u e d a r e p e t i ­ das veces dicho. M e d i d a s l a s desviaciones q u e e x p e r i m e n t a el h a z catódico, bien p o r la acción de p o t e n t e c a m p o m a g n é t i c o , y a p o r la com­ b i n a c i ó n d e u n c a m p o m a g n é t i c o con o t r o electro-estático, se ba e n c o n t r a d o como velocidad d e los c o r p ú s c u l o s c a t ó d i c o s la de m u c h o s m i l l a r e s de k i l ó m e t r o s p o r s e g u n d o (cien mil el má­ x i m u m ) y como v a l o r de la r e l a c i ó n e/m, n o y a el m i s m o del lón o r d i n a r i o como en u n p r i n c i p i o se e s p e r a b a , sino o t r a m u ­ cho m á s g r a n d e ; u n a s mil veces la o b t e n i d a p a r a el ion elec­ trolítico del ion h i d r ó g e n o , o p a r a la de los i o n e s o r d i n a r i o s gaseosos, q u e viene a ser la m i s m a . T a l diferencia d e v a l o r e s p u e d e d e p e n d e r , o bien d e q u e la ^ a r g a e del c o r p ú s c u l o sea mil veces m a y o r q u e la del ion m o ­ n o v a l e n t e , o q u e , siendo e la m i s m a p a r a los d o s , en c a m b i o l a "^asa m sea mil veces m e n o r en el p r i m e r o q u e e n el s e g u n d o . •L'a v e r d a d es q u e , a t e n d i e n d o al g r a n e n r a r e c i m i e n t o del g a s Contenido en los t u b o s C r o o k e s ( a l g u n a s m i l é s i m a s de m i l í m e ro de p r e s i ó n ) , p a r a lo cual se h a t e n i d o q u e verificar n o t a b i isimo trabajo de disgregación sobre el g a s ; c o n s i d e r a n d o p o r ° t r a p a r t e la g r a n t e n s i ó n eléctrica q u e p a r a aquellos f e n ó m e '^os es m e n e s t e r , y t e n i e n d o e n c u e n t a q u e n o es p o s i b l e q u e

334

IONES Y ELECTRONES

u n a g r a n c a n t i d a d de e n e r g í a r e p a r t i d a en p e q u e ñ a m a s a de i g u a l r e s u l t a d o q u e dividida en o t r a m a y o r , n a d a t i e n e de ext r a ñ o q u e m í n i m a s p a r t í c u l a s del g a s e n r a r e c i d o a d q u i e r a n p o r u n a p a r t e g r a n velocidad y p o r o t r a t e n g a n c a r g a m u c h o m a y o r q u e la c o r r e s p o n d i e n t e a los i o n e s electrolíticos y ga» seosos, colocados en m u y d i f e r e n t e s condiciones de c o n c e n t r a c i ó n . T a n e n r a r e c i d o se h a l l a el g a s en aquellos r e c i n t o s de exp e r i m e n t a c i ó n , q u e h a s t a se concibe p a r e z c a n a q u e l l a s t e n u í s i m a s p a r t í c u l a s d e s p r o v i s t a s d e g r a v e d a d , y m á s a n t e la g r a n c a r g a eléctrica q u e r e l a t i v a m e n t e a su m a s a s o p o r t a n , p o r lo cual se c o m p r e n d e cómo p u d o c r e e r s e q u e los corpúsculos catódicos eran p u r a electricidad...

CXXII A l i g u a l de los r a y o s catódicos sucede t a m b i é n con c i e r t a s r a d i a c i o n e s e m a n a d a s del r a d i o el h e c h o de d e s p r e n d e r s e corpúsculos c u y a velocidad se a p r o x i m a a la d e la luz ( o p e r a n d o e n el vacío) y c u y a c a r g a o m á s b i e n r e l a c i ó n d e la c a r g a con l a m a s a e/m es del m i s m o o r d e n q u e la d e los e l e c t r o n e s c a t ó dicos. T a m b i é n sucede lo m i s m o con los r a y o s u l t r a v i o l a d o s del e s p e c t r o l u m i n o s o al a c c i o n a r s o b r e los m e t a l e s . P e r o es m u y de n o t a r q u e l a s p a r t í c u l a s d e s p r e n d i d a s p o r l a acción d e los r a y o s u l t r a v i o l a d o s v a r í a n m u c h o s e g ú n las c i r c u n s t a n c i a s de su p r o d u c c i ó n . C u a n d o se p r o d u c e n en u n a a t m ó s f e r a d e p r e s i ó n o r d i n a r i a son en t o d o e q u i p a r a b l e s a los i o n e s electrolíticos o g a s e o s o s . C u a n d o se o r i g i n a n en u n r e c i n t o e n q u e se h a y a h e c h o el v a c í o h a s t a u n g r a d o i g u a l a l d e los t u b o s C r o o k e s , la r e l a c i ó n e/m es del m i s m o o r d e n q u e la d e los corp ú s c u l o s c a t ó d i c o s . D e lo c u a l se infiere q u e los e l e c t r o n e s no preexisten en los c u e r p o s , sino que se producen en ellos c u a n d o las acciones divisivas ( t e m p e r a t u r a , e n r a r e c i m i r n t o , t e n s i ó n e l é c t r i c a ) s o n d e p o d e r suficiente p a r a l l e v a r la m a t e r i a h a s t a ese e s t a d o . Con esto b a s t a r í a p a r a d e m o s t r a r q u e la t e o r í a e l e c t r ó n i c a q u e p r e t e n d e e x p l i c a r t o d o s los f e n ó m e n o s eléctricos p o r desp r e n d i m i e n t o y t r a n s p o r t e d e e l e c t r o n e s c a r e c e en a b s o l u t o de solidez, y s e r í a p e r d e r el t i e m p o el o c u p a r s e en d a r m á s detalles s o b r e lo m u c h í s i m o q u e sobre esto se h a e s c r i t o . E e c u e r d e

P. P. NOLASCO DE MEDIO

335

el l e c t o r (1) lo q u e s o b r e el p a r t i c u l a r q u e d a dicho a n t e r i o r m e n t e y a p l í q u e l o a este caso. S i n g u l a r m e n t e es i r r a c i o n a l la t e o r i a e l e c t r ó n i c a al p r e t e n d e r e x p l i c a r con su auxilio h a s t a la c o n s t i t u c i ó n d e la m a t e r i a , q u e s e g ú n s u s a s e r t o r e s sería lo m i s m o q u e e l e c t r i c i d a d . A su vez l a electricidad, ¿qué sería? N a d a m á s q u e m a t e r i a . Y la e n e r g í a t a m b i é n sólo m a t e r i a , y l u e g o l a m a t e r i a sólo e n e r g í a . A u n a p a r e c e m á s d e s a t i n a d a e s t a h i p ó t e s i s de la m a t e r i a e l e c t r o n e s , si se a t i e n d e a q u e e n las e x p e r i e n c i a s c o r r e s p o n d i e n t e s a p a r e c e n , no t a n sólo c o r p ú s c u l o s n e g a t i v o s , sino t a m bién electro-positivos. E n éstos la m a s a (no s e p a r a b l e d e la c a r g a c o n t r a lo que parece s u c e d e r en los n e g a t i v o s ) es del m i s m o o r d e n q u e la a t ó m i c a o m o l e c u l a r . B a s t a p u e s la existencia de estos c o r p ú s c u l o s positivos, de m a s a i n d u d a b l e m e n t e m a t e r i a l , p a r a d e s t r u i r p o r su base la t e o r í a e l e c t r ó n i c a en lo que a la c o n s t i t u c i ó n de la m a t e r i a se refiere.

CXXIII L a h i p ó t e s i s e l e c t r ó n i c a p r e t e n d e e x p l i c a r t a m b i é n a su modo l a c a u s a del m a g n e t i s m o en las s u b s t a n c i a s q u e p r e s e n t a n esa p r o p i e d a d . S u e x p l i c a c i ó n v i e n e a ser u n a modificación de la de A m p é r e . E s t e sabido es q u e h a c í a c o n s i s t i r el m a g n e tismo de los i m a n e s e n c o r r i e n t e s m o l e c u l a r e s , c i r c u l a n d o alr e d e d o r d e l a s m o l é c u l a s , p e r o e n s e n t i d o s m ú l t i p l e s y discord a n t e s , n o e s t a n d o la s u b s t a n c i a m a g n e t i z a d a . Al e s t a r l o p o r la acción del a g e n t e p r o p i o se o r i e n t a n t o d a s en el m i s m o sent i d o , s u m á n d o s e sus efectos, q u e d e e s t e m o d o se h a c e n sensibles. E s t a h i p ó t e s i s n o p u e d e satisfacer, p u e s deja en el m i s t e r i o el por q u é de esas c o r r i e n t e s , y a d e m á s no se c o m p r e n d e cómo es q u e e n c o n t r á n d o s e u n a s con o t r a s n o d e s a r r o l l e n calor y v e n g a n al cabo a cesar p o r completo. W e b e r s u b s t i t u y e a las c o r r i e n t e s de A m p é r e p e q u e ñ í s i m o s i m a n e s de o r d i n a r i o en posiciones c u a l e s q u i e r a , p e r o s u p o n e q u e bajo l a influencia d e 'iu c a m p o m a g n é t i c o t o d o s aquellos i m a n e s se o r i e n t a n del mismo m o d o , y s o b r e p o n i é n d o s e e n t o n c e s sus efectos d a n u n a r e s u l t a n t e eficaz. P e r o , en p r i m e r l u g a r , esto n o explica el
(1) Septiembre de 1911, pigs. 406-412.

336

IONES Y ELECTRONES

p o r q u é de aquéllos i m a n e s y a s u p u e s t o s c o n s t i t u i d o s . A d e m á s (y e s t o t a m b i é n va c o n t r a la b i p ó t e s i s d e A m p é r e ) , a p e n a s se c o n c i b e q u e en t a l s u p u e s t o h u b i e s e s u b s t a n c i a s e n e s t a d o n e u t r o , a c a u s a d e la n i n g u n a p r o b a b i l i d a d de q u e la d i s c o r d a n c i a e n t r e t o d o s los i m a n e s o c o r r i e n t e s e l e m e n t a l e s fuese t a l q u e p r e c i s a m e n t e diesen u n a r e s u l t a n t e i g u a l a c e r o . L a t e o r í a e l e c t r ó n i c a a t r i b u y e el m a g n e t i s m o a la c i r c u l a ción de los e l e c t r o n e s , q u e c o m o c a r g a s e l é c t r i c a s e n m o v i m i e n t o d a r í a n l u g a r a efectos m a g n é t i c o s , s e g ú n la r e g l a g e n e r a l . L a acción d e p o d e r o s o c a m p o o r i e n t a r í a a q u e l l a circulación de m a n e r a q u e s i e n d o t o d a s las c o r r i e n t e s del m i s m o sent i d o v e n d r í a n a a u m e n t a r s e las l í n e a s d e f u e r z a e n las s u b s t a n c i a s l l a m a d a s m a g n é t i c a s , como el h i e r r o , el n í q u e l , etc. E s t o s u p o n e la e x i s t e n c i a de e l e c t r o n e s , los cuales s i e n d o i m a g i n a r i o s e s t á dicho t o d o . A d e m á s , y a q u e d a d e m o s t r a d a (1) la i m p o s i b i l i d a d d e esas r o t a c i o n e s p e r m a n e n t e s desde la const i t u c i ó n del á t o m o , n o b a s t a n d o p a r a esa c o n s t a n c i a , s e g ú n q u e d a d i c h o , las leyes d e la i n e r c i a , sino q u e se p r e c i s a r í a u n a f u e r z a p o s i t i v a continua, d e c u y a e x i s t e n c i a a q u í n o c o n s t a en m a n e r a alguna. P o r nuestra parte propondríamos otra explicación de la c a u s a del m a g n e t i s m o e n las s u b s t a n c i a s m a g n é t i c a s . E s t a p r o p i e d a d , cowo actual, d e b e r á ser efecto de a l g u n a acción del o r d e n e l e c t r o - m a g n é t i c o , t a l c o m o el m o v i m i e n t o de u n a b a r r a i m a n a d a s o b r e la q u e se t r a t a d e i m a n a r , m o v i m i e n t o q u e desarrolla electricidad inducida de la primera sobre la segunda. E s t a e l e c t r i c i d a d i n d u c i d a en el a c e r o o i m á n n a t u r a l r e s u l t a permanente a causa de cierta elasticidad particular en estas s u b s t a n c i a s , q u e p u e d e n r e t e n e r p o r m á s o m e n o s t i e m p o la e s p e c i a l d e f o r m a c i ó n i n t e r n a q u e la e l e c t r i c i d a d i n d u c i d a d e t e r m i n ó e n a q u e l l a s . L a c o n s t i t u c i ó n d e t a l e s s u b s t a n c i a s es la d e c u e r p o s c o m p u e s t o s n e c e s a r i a m e n t e , así q u e el h i e r r o químicamente puro no tiene magnetismo remanente. P o r otra p a r t e , su e s t r u c t u r a m i n e r a l ó g i c a es d e n a t u r a l e z a c r i s t a l i n a o p o r lo m e n o s g r a n u g i e n t a . D e d o n d e r e s u l t a , q u e y a e n t r e u n o y o t r o de los e l e m e n t o s q u í m i c o s , o bien e n t r e u n o y o t r o de los c r i s t a l e s c o n s t i t u t i v o s h a y c i e r t o a i s l a m i e n t o p o r la i n t e r posición de c a r b o n o , p o r ejemplo, e n t r e las p a r t í c u l a s d e hie(1) Año IX, tomo III, pág. 406.

P . P. NOLASCO DE MEDIO

337

r r o e n el a c e r o , o p o r la d e a l g ú n fluido e n t r e los d i f e r e n t e s c r i s t a l e s o g r a n o s del c u e r p o i m a n a d o . S e m e j a n t e a i á l a m i e n t o d e t e r m i n a r e t e n c i ó n de la e l e c t r i c i d a d i n d u c i d a en c a d a p e q u e ñ a p o r c i ó n del m e t a l aislado, y p o r o t r a p a r t e influencia o i n ducción r e c i p r o c a de c a d a u n o de ellos sobre t o d o s los d e m á s a t r a v é s de la s u b s t a n c i a a i s l a d o r a . L o c u a l i m p l i c a infinidad de p e q u e ñ o s c i r c u i t o s q u e h a c e n un todo s e m e j a n t e a u n solenoide. E s t e sabemos que está constituido por tantos circuitos de m u t u a i n d u c c i ó n , c u a n t a s son l a s e s p i r a s de q n e c o n s t a . E s t a s e s p i r a s , a la vez q u e c o m u n i c a n t e s e n t r e sí, a l m e n o s p o r su p r o x i m i d a d e influencia r e c í p r o c a , se h a l l a n s e p a r a d a s m e d i a n t e la c u b i e r t a a i s l a d o r a del a l a m b r e , c u b i e r t a q u e e n los i m a n e s e s t á s u b s t i t u i d a p o r las s u b s t a n c i a s e x t r a ñ a s i n t e r p u e s t a s e n t r e las p a r t í c u l a s dol m e t a l , tales como al c a r b o n o en el a c e r o o el o x í g e n o en el i m á n n a t u r a l . A s í es q u e d e s t r u i d o este a i s l a m i e n t o en los i m a n e s por u n a a l t a t e m p e r a t u r a o p o r r e p e t i d a s p e r c u s i o n e s , p i e r d e n aquéllos c u e r p o s s u magnetismo. E l h i e r r o q u í m i c a m e n t e p u r o p i e r d e su m a g n e t i s m o l u e g o de cesar la infiuencia sobre él del i m á n o c o r r i e n t e e l é c t r i c a , p o r q u e a u n c u a n d o el a i s l a m i e n t o e n t r e sus m o l é c u l a s , c r i s t a les o g r a n o s sea a l g u n o , p e r o es insuficiente p a r a i m p e d i r la '•econiposición e n t r e las e l e c t r i c i d a d e s de s i g n o o p u e s t o , i n m e d i a t a m e n t e d e cesar la a c c i ó n d e la c a u s a q u e las s e p a r a b a .
{Continuará).

•A-So XI—TOMO

IV.

•22

Evolución histórica del feudalismo
por el p. P. M V. (Lecturas para mis alumnos de instrucción secundaria.) ¿Cómo e m p e z ó el f e u d a l i s m o ? ¿Cómo se d e s a r r o l l ó ? ¿Cómo t e r m i n ó ? ¿ E s u n h e c h o p o l í t i c o y social a i s l a d o e n l a h i s t o r i a d e l a c i v i l i z a c i ó n m o d e r n a ? S i n o lo es, ¿cuáles son sus o r í g e n e s , c u á l s u f o r m a o r g á n i c a , y c u á l e s , finalmente, sus r e s u l t a d o s ? ¿ F u é , p o r c o n s i g u i e n t e , u n b i e n o u n m a l e n el c u r s o d e la civilización europea? ¿ F u é u n progreso o u n retroceso? T a l e s son las c u e s t i o n e s q u e e n t r a ñ a el e s t u d i o de la e v o l u c i ó n d e l feudalismo. Sus orígenes.—Hay q u e b u s c a r l o s p r i m e r o e n los m i s m o s p u e b l o s g e r m á n i c o s , y d e s p u é s e n l a s modificaciones q u e estos p u e b l o s e x p e r i m e n t a r o n al p o n e r s e e n r e l a c i o n e s (;on el i m p e r i o r o m a n o . M a s s i e n d o la p r o p i e d a d d e la t i e r r a la b a s e d e l r é g i m e n feudal, h a y que buscar n e c e s a r i a m e n t e sus orígenes c o n c r e t o s e n la c o n s t i t u c i ó n d e l a p r o p i e d a d d e a m b o s p u e b l o s : romanos y germanos. E n t r e los r o m a n o s e x i s t í a n dos c l a s e s d e p r o p i e d a d : l a c o m ú n , q u e p e r t e n e c í a al E s t a d o , y la p r i v a d a , q u e p o s e í a n los p a r t i c u l a r e s . E n t r e los g e r m a n o s n o h a b í a m á s p r o p i e d a d inm u e b l e q u e la d e la t r i b u , n o p u d i e n d o t e n e r los p a r t i c u l a r e s m á s p r o p i e d a d q u e la r i q u e z a m u e b l e y los e s c l a v o s . P u e s t o s en relaciones g e r m a n o s y r o m a n o s apareció u n a terc e r a clase d e p r o p i e d a d , los fenicios, q u e e r a n t i e r r a s d a d a s e n u s u f r u c t o p o r el E s t a d o a los v e t e r a n o s d e la g u e r r a , m u c h o s d e los c u a l e s e r a n g e r m a n o s . E s t a p r o p i e d a d fué la q u e a n d a n d o el t i e m p o dio o r i g e n a l c a r á c t e r f u n d a m e n t a l del f e u d a l i s mo: la soberanía sigue a la propiedad, la soberanía radica en la tierra. Y si es v e r d a d q u e los g e r m a n o s sólo se a g r u p a b a n a l r e d e - ^

p . p . M. V,

339

d o r del jefe q u e ellos l i b r e m e n t e e l e g í a n , a quien p o d í a n , c u a n do q u i s i e r a n , a b a n d o n a r , d e b e al mismo t i e m p o r e c o n o c e r s e q u e , si les m e r e c í a m u c h o r e s p e t o la p r o p i a i n d e p e n d e n c i a , e r a t a m b i é n g r a n d e la lealtad q u e a su jefe e s p o n t á n e a m e n t e prometían. D e a q u í r e s u l t ó q u e , c o n q u i s t a d o el i m p e r i o r o m a n o p o r los b á r b a r o s , las t i e r r a s se r i p a r t i e r o n e n t r e los jefes d e b a n d a , quienes a su vez las d i v i d í a n e n t r e sus c o m p a ñ e r o s en u s u f r u c to ( v e r d a d e r a p r o p i e d a d de h e c h o y después de d e r e c h o ) , q u e d a n d o aquéllos u n i d o s de ese modo a la t i e r r a y a su señor o jefe. T e n e m o s así y a el f u n d a m e n t o del vasallaje feudal. S o b r e los jefes de b a n d a ejercía, p o r o t r a p a r t e , la a u t o r i d a d , c a d a Vez m á s débil, el jefe o caudillo s u p r e m o que los h a b í a c o n ducido a l a g u e r r a . A q u í t e n e m o s el g e r m e n d e las g r a n d e s m o n a r q u í a s e u r o peas, p e r o t a m b i é n , y m á s p o t e n t e s , los g é r m e n e s del feudalismo, de la s o b e r a n í a s o b r e las cosas y p e r s o n a s d e u n t e r r i t o rio, s o b e r a n í a i n h e r e n t e de h e c h o a cada jefe, la cual, p o r su p r o p i a n a t u r a l e z a , h a b r í a de s o b r e p o n e r s e d u r a n t e siglos a la m i s m a a u t o r i d a d r e a l o del jefe s u p r e m o . ¿Pues cuál fué la forma orgánica, fundamental, del feudalismo, y cuál su evolución? No fué la de u n a j e r a r q u í a f u e r t e m e n t e t r a b a d a desde el siervo al m o n a r c a . Ya h e m o s dicho que los jefes de b a n d a , q u e después fueron los s e ñ o r e s , se s o b r e p u s i e r o n a la a u t o r i d a d r e a l , s o b r e todo c u a n d o ósta dejó de ser r e p r e s e n t a d a por u n h o m b r e t a n e x t r a o r d i n a r i o como Cario M a g n o . D n i d a l a s o b e r a n í a a l a p r o p i e d a d , c a d a s e ñ o r se consideró con el t i e m p o v e r d a d e r o s o b e r a n o de t i e r r a s , y , p o r t a n t o , la f o r m a esencial del feudalismo consistió e n la e s t r e c h a i n i ó n del vasallo c o n el s e ñ o r del t e r r i t o r i o , a q u i e n d e h e c h o c o n s i d e r a b a aquél como su exclusivo s o b e r a n o p o r ser el p r o p i e t a r i o de la t i e r r a a la que se creía u n i d o . E n el f e u d a l i s m o , p o r c o n s i g u i e n t e , la s o b e r a n í a s o b r e los vasallos e r a como u n a d e r i v a c i ó n de u n c o n c e p t o inferior y m á s m a t e r i a l , la p r o p i e dad de las t i e r r a s , a la que se s u b o r d i n a b a u n a cosa s u p e r i o r , el d o m i n i o s o b r e el h o m b r e . E s t a fué la f o r m a o r g á n i c a f u n d a m e n t a l del feudalismo, l^ero b a s t a l l e g a r a su c o m p l e t o d e s a r r o l l o sufrió v a r i a s fases ^n su evolución. T u v o s u p r i m e r a fase en el alodio, q u e e r a la t i e r r a l i b r e r e -

340

EVOLUCIÓN HISTÓRICA DEL FEUDALISMO

p a r t i d a e n p l e n a p r o p i e d a d e n t r e los h o m b r e s d e g u e r r a y s u s h e r e d e r o s , d e los cuales e r a n t r i b u t a r i a s las t i e r r a s de los vencidos, sujetos a la s e r v i d u m b r e de los v e n c e d o r e s . L a p r o p i e d a d fué, por c o n s i g u i e n t e , e n t o n c e s exclusivo s i g n o de d i g n i d a d , y los g r a n d e s p r o p i e t a r i o s e r a n los únicos q u e t e n í a n u n a s i e n t o en l a s a s a m b l e a s y u n p u e s t o p r e f e r e n t e en el ejército. P e r o en la a n a r q u í a de aquellos t i e m p o s , en q u e i m p o n í a la l e y el m á s f u e r t e , los g r a n d e s p r o p i e t a r i o s de e n t r e los b á r b a r o s v e n c e d o r e s se e c h a r o n s o b r e las p e q u e ñ a s p r o p i e d a d e s de s u s c o m p a ñ e r o s de b a n d a s o f a r a s , y estos ú l t i m o s , a t r u e q u e de n o p e r d e r l o t o d o , prefirieron p e r d e r la p r o p i e d a d a c a m b i o de g o z a r t r a n q u i l o s de sus t i e r r a s como u s u f r u c t u a r i o s . E s t e u s u f r u c t o se c o n s i d e r ó oomo u n beneficio, p o r el c u a l el t e r r a t e n i e n t e o vasallo d e b í a p r e s t a r al señor o g r a n p r o p i e t a r i o ciertos servicios. E l beneficio: t a l fué la s e g u n d a fase d e la e v o l u c i ó n feudal y del r é g i m e n político-social conocido con el n o m b r e de feudalismo. P e r o la p r o p i e d a d beneficial fué f r a c c i o n á n d o s e por los r e y e s , las iglesias y los m a g n a t e s , e n s a n c h á n d o s e así poco a p o c o la c a d e n a de p r o t e c t o r e s y p r o t e g i d o s y a p a r e c i e n d o y a de este m o d o el v e r d a d e r o feudo, q u e e r a el m i s m o beneficio, p e r o con el c a r á c t e r de i n a m o v i b l e y h e r e d i t a r i o . Claro es q u e q u i e n e s c o n s i g u i e r o n p r i m e r o esto d e los r e y e s , q u e e r a n c o m o los p r o p i e t a r i o s u n i v e r s a l e s , fueron los m a g n a t e s , los cuales a su vez lo c o n c e d i e r o n a sus vasallos, p e r o c a d a n u e v o h e r e d e r o o sucesor t e n í a q u e p r e s t a r al s e ñ o r n u e v o j u r a m e n t o de fidelid a d , y c u m p l i r l e , si no q u e r í a p e r d e r el feudo ni la p r o t e c c i ó n del s e ñ o r . T o d o se enfeudó e n t o n c e s , h a s t a los c a r g o s y oficios p ú b l i cos, m e d i a n t e los c o r r e s p o n d i e n t e s l a u d e m i o s p a r a el s e ñ o r ; y este señorío p e r p e t u o , r e a l y j u r i s d i c c i o n a l , s o b r e cosas y pers o n a s se llamó feudo. P e r o identificadas la p r o p i e d a d y l a s o b e r a n í a , h u b o t a n t o s e s t a d o s como p r o p i e d a d e s o g r a n d e s feudos, r e d u c i é n d o s e así casi a p u r o n o m b r e la a u t o r i d a d m o n á r q u i c a . P o r o t r a p a r t e , la dificultad de c o m u n i c a c i o n e s en aquellos t i e m p o s y la necesidad de d e f e n d e r s e de i n v a s i o n e s de e n e m i gos y n u e v o s b á r b a r o s , como los n o r m a n d o s , c o n t r i b u y ó a est r e c h a r la u n i ó n d e los vasallos con el s e ñ o r , a la consolidación

p. p . M. V.

341

del feudalismo s e ñ o r i a l d e d u q u e s , m a r q u e s e s , condes, v i z c o n des y b a r o n e s (títulos que y a se c o n o c í a u en t i e m p o del i m p e r i o , a u n q u e con significado d i s t i n t o ) , y a la c o n s i g u i e n t e d e b i l i t a c i ó n del p o d e r m o n á r q u i c o . H a y q u e reconocer que si esta o r g a n i z a c i ó n de la sociedad m e d i o e v a l e r a u n p r o g r e s o , c o m p a r a d a con la a n a r q u í a q u e i n m e d i a t a m e n t e siguió a la i r r u p c i ó n de los b á r b a r o s , n o d e j a b a p o r eso de ser deficiente y v i o l e n t a , a p e s a r de los b u e n o s r e s u l t a d o s que, oomo veremos después, p r o d u j o . L o s p u e b l o s n o p o d í a n d e s a r r o l l a r s e l i b r e m e n t e ; las c i u d a d e s y las villas dep e n d í a n s e r v i l m e n t e d e los s e ñ o r e s de los c a s t i l l o s . E l p o d e r de los r e y e s , el g r a n p r i n c i p i o d e u n i d a d de las m o d e r n a s n a cionalidades e u r o p e a s e r a n o m i n a l . L a I g l e s i a m i s m a e s t a b a o p r i m i d a p o r el e s t r e c b o r é g i m e n del f e u d a l i s m o . L a f u e r z a y el c a p r i c h o de los s e ñ o r e s e r a n o r d i n a r i a m e n t e los q u e i m p e r a b a n , a s o l a n d o m u c h a s veces sus p r o p i o s t e r r i t o r i o s y los ajenos con i m p u e s t o s g r a v o s o s , d e p r e c i a c i o n e s f r e c u e n t e s y í'eroces g u e r r a s . E s t e e s t a d o de cosas f o r z o s a m e n t e t e n í a q u e t e r m i n a r y t e r m i n ó a m a n o s de los r e y e s y a m a n o s de los pueblos. Pin del régimen feudal.—El p u e b l o , n o t a n t o el de los c a m pos como el de las ciudades c o n s t i t u i d a s en m u n i c i p i o s , e n c o n t r a b a en el p o d e r e x a g e r a d o de los s e ñ o r e s un e s t o r b o p a r a su libre d e s e n v o l v i m i e n t o social y p o l í t i c o . T e n í a q u e r e b e l a r se a l g u n a v e z , y l a r e b e l i ó n llegó a ser g e n e r a l . L o s s e ñ o r e s , ante ese p e l i g r o y a n t e el de o t r o s s e ñ o r e s m á s p o d e r o s o s . P a c t a b a n con las c i u d a d e s , o t o r g a n d o a éstas p r i v i l e g i o s y hartas p u e b l a s q u e r e c o n o c í a n d e s p u é s los r e y e s , los c u a l e s , °on el deseo de r e c u p e r a r su a u t o r i d a d p e r d i d a , e r a n los p r i m e ros en r e s p e t a r y c o n c e d e r a q u é l l a s , p a r a u n i r así su p o d e r con ^1 del p u e b l o y a c a b a r d e f i n i t i v a m e n t e y poco a poco c o n el e los s e ñ o r e s , q u e h a b í a n l l e g a d o a ser, con la consolidación el r é g i m e n feudal, los e n e m i g o s n a t o s del p o d e r de los r e y e s y de la l i b e r t a d de los p u e b l o s . ^ E n E s p a ñ a el r é g i m e n feudal d e s a p a r e c i ó en t i e m p o de los ^yes Católicos; p e r o e n lo r e s t a n t e de E u r o p a se p u e d e decir n o d e s a p a r e c i ó t o t a l m e n t e sino con la r e v o l u c i ó n francesa y as r e v o l u c i o n e s sucesivas q u e se h a n o r i g i n a d o de esa r e v o icion trascendental, inmensa y avasalladora; pues, a u n q u e ^sde el siglo X I V se e x a l t ó la r e a l e z a s o b r e la a r i s t o c r a c i a , l a

342

EVOLUCIÓN HISTÓRICA DEI- FEUDALISMO

r e a l e z a se h i z o a b s o l u t i s t a , y en el siglo X V I I I a ú n q u e d a b a n v e s t i g i o s del feudalismo. No d e b e t a m p o c o o l v i d a r s e , en e s t a l a b o r r e d e n t o r a y p r o g r e s i v a de las n u e v a s n a c i o n a l i d a d e s e u r o p e a s , la o b r a e v a n g e l i z a d o r a y e d u c a t i v a d e la I g l e s i a , q u e e r a e n los p r i m e r o s siglos de la E d a d M e d i a la ú n i c a q u e difundía la c u l t u r a con siis p á r r o c o s en las villas, con sus obispos e n las c i u d a d e s y c o n s u s escuelas c o n v e n t u a l e s y c a t e d r a l i c i a s , d e s p u é s famosas academ i a s u n i v e r s i t a r i a s . T o d o p r o g r e s o social y p o l í t i c o s u p o n e o t r o a n t e r i o r en las i d e a s , y no p u e d e desconocerse q u e la ú n i ca que t e n í a en sus m a n o s esas d i v i n a s a n t o r c h a s p a r a i l u m i n a r aquellos t e n e b r o s o s y d u r í s i m o s t i e m p o s , e r a la I g l e s i a , la c u a l , p o r ese m e d i o , h a sido la v e r d a d e r a r e d e n t o r a y r e g e n e r a d o r a de los p u e b l o s e u r o p e o s en su dolorosa t r a n s i c i ó n de la época de la b a r b a r i e a la a c t u a l de la m o d e r n a c u l t u r a . T a m b i é n fué la I g l e s i a la c r e a d o r a de los famosos g r e m i o s y cofradías de la E d a d Media, m e d i o asociativo q u e c o n t r i b u y ó p o d e r o s a m e n t e a la l i b e r t a d de los pueblos, y , s o b r e t o d o , d e la clase m e d i a p o p u l a r , o, sea, del Tercer Estado, al q u e a h o r a con el socialismo t r a t a de s u p l a n t a r el c u a r t o . Resultados del feudalismo.—Pero, e n m e d i o d e sus m a l e s , ¿no produjo r e s u l t a d o s b u e n o s el feudalismo? ¿ F u é u n bien o u n m a l en la h i s t o r i a de la civilización e u r o p e a ? E l esclavo de la a n t i g ü e d a d se c o n v i r t i ó e n s i e r v o , y los c a m p e s i n o s , con e s t a r m a l , e s t u v i e r o n mejor q u e e n t r e los r o m a nos. E s t a b a n u n i d o s a la t i e r r a , pero la p r o p i e d a d de la t i e r r a l l e g ó con el t i e m p o a h a c e r l o s l i b r e s . D e este se d e r i v ó otro b u e n r e s u l t a d o : p o b l a r los c a m p o s q u e e s t a b a n desiertos en t i e m p o do los r o m a n o s , l l e v a n d o la vida d e la c i u d a d a las villas, necesidad q u e e x p e r i m e n t a m o s en nuestros tiempos. A d e m á s , en los t i e m p o s feudales c a d a c a s t i l l o se c o n v i r t i ó e n u n a especie de sociedad c o r t e s a n a , y la m u j e r r e p r e s e n t a b a al s e ñ o r c u a n d o él se i b a a la g u e r r a . A s í se fortificaron los vínculos de la familia y se e n a l t e c i ó a la mujer, a c u y o c u l t o se c o n s a g r ó p r i m e r o la poesía y después la c a b a l l e r í a , la m á s gen u i n a e x p r e s i ó n ésta ú l t i m a del f e u d a l i s m o , p o r sus n o b l e s s e n t i m i e n t o s del h o n o r , d e l a d i g n i d a d p e r s o n a l y d e la fidelidad. P o r ú l t i m o , si con la m u l t i p l i c a c i ó n de los s e ñ o r í o s se f o m e n -

P. P . M. V.

343

t ó la a n a r q u í a i n t e r i o r , t a m b i é n p r e s e r v ó el f e u d a l i s m o a E u r o p a de los h o r r o r e s de n u e v a s c o n q u i s t a s , p u e s aficionados a sus t i e r r a s y s e ñ o r í o s los b á r b a r o s , c o n c l u y e r o n a l fin p o r fijarse en sus posesiones y a b a n d o n a r la vida e r r a n t e y a s o l a d o r a del t i e m p o d e l a s p r i m e r a s i n v a s i o n e s . T a l e s s o n los p r i n c i p a l e s bienes p r o d u c i d o s p o r el f e u d a l i s mo, en v i s t a de los cuales p o d e m o s decir q u e fué m á s u n b i e n que u n m a l , y desde l u e g o u n p r o g r e s o r e l a t i v o c o m p a r á n d o l e con la época de la b a r b a r i e y con la t r i s t e c o n d i c i ó n de la sociedad, s o b r e todo de los pobres y d e los esclavos a u n e n los mejores t i e m p o s del m u u d o a n t i g u o . Ultima cuestión.—Pero el feudalismo ¿es u n h e c h o aislado o más bien esporádico en la h i s t o r i a de la civilización m o d e r n a ? H e m o s visto q u e n o , p o r q u e s e g ú n la l e n t a y n a t u r a l evolución de los h e c h o s h i s t ó r i c o s , esa y n o o t r a p o d r á ser la f o r m a social d e un e s t a d o de t r a n s i c i ó n de la b a r b a r i e a la c u l t u r a , q u e es lo q u e fué el f e u d a l i s m o .

Ca tVolncitfo (Te la monarquía francesa d n r a n U la dinastía de los capelos.
L o s c a p e t o s c o n s t i t u y e n la t e r c e r a d i n a s t í a de la m o n a r quía f r a n c e s a , c u y a c a b e z a y f u n d a d o r fué H u g o Capelo, hijo de H u g o el Grande, c o n d e de P a r í s y de O r l e a n s , d u q u e d e í ' r a n c i a y de B o r g o ñ a , c u y o s d o m i n i o s e r a n m u y vastos. Con los ú l t i m o s d e s c e n d i e n t e s d e los c a r l o v i n g i o s p u e d e decirse q u e e s t a b a v a c a n t e el t r o n o de F r a n c i a como c u a n d o los c a r l o v i n g i o s s u c e d i e r o n a los m e r o v i n g i o s . H u g o el Grande p u d o ser c o r o n a d o r e y , p e r o se l i m i t ó a p r e p a r a r la c o r o n a p a r a su hijo, q u i e n a p o y a d o por los n o r m a n dos y su h e r m a n o el d u q u e de B o r g o ñ a y elegido por a c l a m a ción del p u e b l o , del clero y de la n o b l e z a , f á c i l m e n t e p u d o c o r o n a r s e y c o n s a g r a r s e e n R e i m s . L o s d e s c e n d i e n t e s de Garlo l ^ a g n o , i n d i g n o s e i n e p t o s sucesores de este g r a n d e h o m b r e . Cayeron e n u n a i m p o p u l a r i d a d m u y g r a n d e y p e r d i e r o n , n o sólo la c o r o n a i m p e r i a l , q u e pasó a A l e m a n i a , sino t a m b i é n l a corona de F r a n c i a , q u e p a s ó a la familia de los c a p e t o s . E l feudalismo, vicio de o r i g e n de la d i n a s t í a c a r l o v i n g i a , a h o g ó la m o n a r q u í a francesa, y de los m i s m o s s e ñ o r e s feudales salió l a

344

EVOLUCIÓN DE LA MONARQUÍA FRANCESA

dinastía de los capetos, q u e , sin a c a b a r con el feudalismo, h a bía de sobreponérsele y consolidar la m o n a r q u í a , como p r i m e r p o d e r de la nación, d a n d o p o r este medio y p o r su a l i a n z a con los municipios cohesión y u n i d a d a la sociedad francesa. E s t o es lo q u e vamos a ver haciendo u n a b r e v e r e s e ñ a de los p r i n c i pales r e p r e s e n t a n t e s de esta dinastía, que puede llamarse verd a d e r a m e n t e nacional en contraposición a las dos a n t e r i o r e s en que d o m i n a r o n los francos y que p u e d e n l l a m a r s e las din a s t í a s de los b á r b a r o s conquistadores de las G-alias. H u g o Cáp e t e estableció por de p r o n t o l a i n s t i t u c i ó n del p r i m o g é n i t o , como único p r í n c i p e h e r e d e r o del t r o n o , a fin de no i n c u r r i r e n el defecto de Cario M a g n o , que p o r la división de sus dominios en sus t r e s hijos dio origen con ese concepto p a t r i m o nial del p o d e r a la absorción y anulación absoluta del p o d e r m o n á r q u i c o por el feudalismo. Después del fundador de la d i n a s t í a n o merece especial mención p a r a n u e s t r o objeto su hijo R o b e r t o n i sus sucesores E n r i q u e I ni F e l i p e I , en cuyo t i e m p o los n o r m a n d o s conquist a r o n I n g l a t e r r a , lo que fué después el motivo de g r a n d e s luchas y pleitos e n t r e los r e y e s franceses e i n g l e s e s , como, por ejemplo, la g r a n g u e r r a de los cien a ñ o s ; p e r o sí d e b e m o s m e n c i o n a r a L u i s V I , el Gordo, quien por su protección a los pueblos y ciudades en c o n t r a de los señores feudales, mereció el dictado de Padre de los comunes, c o n q u i s t a n d o así p a r a la m o n a r q u í a el doble c a r á c t e r de poder público, s u p r e m o , y de j u e z de p a z u n i v e r s a l e n t r e s e ñ o r e s y vasallos. L u i s V I I , su hijo, duplicó los estados reales con el casamiento con L e o n o r , hija de G u i l l e r m o X , d u q u e de A q u i t a n i a ; pero divorciada d e él su esposa y c a s a d a con E n r i q u e de P l a n t a g e n e t , p a s a r o n alg u n o s estados franceses al cetro de I n g l a t e r r a , los que L u i s V I no r e c o b r ó , a pesar del a p o y o de la I g l e s i a q u e le defendió c u a n t o pudo, y en su p e r s o n a , a la nación francesa c o n t r a el asesino de S a n t o T o m á s de C a n t o r b e r y , el dicho E n r i q u a de Plantagenet. A L u i s V I I le sucedió F e l i p e A u g u s t o , quien a u m e n t a d o s sus estados y con los de su esposa Isabel s o ñ a b a en elevar a F r a n c i a a la c u l t u r a a que la elevó Cario M a g n o , consiguiéndolo en p a r t e , p a r a lo cual luchó c u a n t o p u d o c o n t r a los s e ñ o res de I n g l a t e r r a y A l e m a n i a . F u é m u y piadoso, a m i g o y d e fensor de la Iglesia y de la l i b e r t a d del p u e b l o , a c u y o auxilio

p . p . M. V .

345

y e n t u s i a s m o debió el t r i u n f o e n la b a t a l l a de B o v i n n e s . I n s t i t u y ó el t r i b u n a l de los p a r e s , q n e v i n o a ser el p r i m e r e n s a y o del p a r l a m e n t o , concejo s u p r e m o de los r e y e s y c o r t e de j u s t i cia. A u m e n t ó la jurisdicción r e a l con 47 p r e b o s t a z g o s y c o n siguió d a r a sus o r d e n a n z a s la a u t o r i d a d d e leyes g e n e r a l e s o b l i g a t o r i a s en todo el r e i n o . O m i t i e n d o a su hijo L u i s V I I I , q u e sólo c o n s i g u i ó a r r e b a t a r a los ingleses a l g u n o s castillos y plazas fuertes del P o i t o u , es d i g n í s i m o de conocerse L u i s I X o S a n L u i s , q u i e n a u m e n t ó los d o m i n i o s d e la c o r o n a con el c o n d a d o de Tolosa y o t r o s t e r r i t o r i o s ; r e f o r m ó la o r g a n i z a c i ó n j u d i c i a l i n t r o d u c i d a por el feudalismo, p r o h i b i e n d o las g u e r r a s p r i v a d a s y el duelo j u d i cial y s u s t i t u y e n d o esos b á r b a r o s p r o c e d i m i e n t o s p o r j u i c i o s r e g u l a r e s con apelación al m i s m o r e y ; en u n a p a l a b r a , fué u n g r a n a d m i n i s t r a d o r de la j u s t i c i a y del E s t a d o , el p a d r e del p u e b l o , el defensor de la I g l e s i a y el c o n t i n u a d o r de las C r u zadas. Oespués d e S a n L u i s , y m á s i l u s t r e q u e él y q u e los a n t e r i o r e s , desde el p u n t o d e v i s t a e n que v e n i m o s e s t u d i a n d o la evolución de la m o n a r q u í a francesa d u r a n t e la d i n a s t í a d e los caPetos, es sin d u d a a l g u n a el célebre F e l i p e el Hermoso, q u i e n merced a la i n t r o d u c c i ó n y al estudio del d e r e c h o r o m a n o en E u r o p a , c e n t r a l i z ó el poder, o r g a n i z ó la a d m i n i s t r a c i ó n , r e g u larizó los servicios y o r d e n ó el d e s o r d e n del f e u d a l i s m o , consolidando de e s t e modo el p o d e r m o n á r q u i c o sobre t o d o s los demás p o d e r e s de la n a c i ó n . F a r a s o s t e n e r e s t e c e n t r a l i s m o causó, e f e c t i v a m e n t e , m u chos g r a v á m e n e s y cometió m u c h a s exacciones y llevó a c a b o odiosas y a r b i t r a r i a s confiscaciones, lo q u e dio o r i g e n a quejas del clero y de los p u e b l o s , a sus c o n s i g u i e n t e s l u c h a s con B o nifacio V I H , a la imposición de t r a s l a d a r la c o r t e pontificia a •^vignon ( n u e v a c a u t i v i d a d de la I g l e s i a p a r a d o m i n a r l a ) , a la condenación d e los t e m p l a r i o s p a r a a p o d e r a r s e d e sus bienes, e t c é t e r a , e s b o z a n d o e n t o d a s e s t a s cosas el a b s o l u t i s m o m o n á r quico, q u e después h a b r á de ser m a y o r con L u i s X l y L u i s X I V de las d i n a s t í a s de los Valois y de los B o r b o n e s , r e s p e c t i v a m e n t e ; p e r o , sin d u d a , el r e i n a d o de F e l i p e el Hermoso s e ñ a l a g r a n p r o g r e s o e n la evolución de la m o n a r q u í a francesa, y su a b s o l u t i s m o e s t a b a m o d e r a d o p o r los Estados generales de los d i p u t a d o s del clero, d e la n o b l e z a y de las ciudades, que si

346

EVOLUCIÓN DE LA MONARQUÍA FRANCESA

a p o y a b a n al r e y , p o r q u e e r a e n t o n c e s u n a n e c e s i d a d y n n a fuerza q u e se i m p o n í a la m o n á r q u i c a , como símbolo de la u n i d a d n a c i o n a l y p o d e r m o d e r a d o r de s e ñ o r e s y vasallos, c o n t e n í a n t a m b i é n los g é r m e n e s de la m o d e r n a sociedad política, e n q u e la l i b e r t a d y el p o d e r e s t á n e q u i l i b r a d o s lo m e j o r p o sible h a s t a a h o r a . L o s hijos de F e l i p e el Hermoso c o n t i n u a r o n la o b r a de s u p a d r e ; con ellos t e r m i n ó la d i n a s t í a d e los c a p e t o s , a l a q u e sucedió la de los V a l o i s e n 1356. ¿Qué se d e s p r e n d e d e t o d o lo dicho? Que desde la m á s p r o f u n d a p o s t r a c i ó n la m o n a r q u í a f r a n c e s a e v o l u c i o n ó casi h a s t a su m a y o r e l e v a c i ó n bajo la din a s t í a de los c a p e t o s p o r los s i g u i e n t e s m e d i o s : 1.° P o r el d e r e c h o del p r i m o g é n i t o a la sucesión del t r o n o , d e r e c h o r e c o nocido p o r la n a c i ó n (Vid. P . V. M a u m u s L'Eglise et la Republiquej. 2.° P o r l a s l u c h a s c o n t r a los s e ñ o r e s ¡ayudada la m o n a r q u í a p o r el p u e b l o . 3 . " P o r el g r a n m o v i m i e n t o de los c o . m u ñ e s en los siglos X I y X I I , q u e a m p a r a b a y p r o t e g í a l a m o n a r q u í a . 4,° P o r el c o n s i g u i e n t e a c r e c e n t a m i e n t o del p o d e r m o n á r q u i c o . 5 , " P o r l a i n s t i t u c i ó n , e n el fondo d e m o c r á t i c a , de los Estados generales y d e la i n t r o d u c c i ó n en los r e a l e s consejos d e i n d i v i d u o s d e los t r e s ó r d e n e s , la n o b l e z a , l a s c i u d a d e s y el clero, p r i n c i p a l m e n t e los l e g i s t a s , los c u a l e s h i c i e r o n de l a m o n a r q u í a el p r i m e r p o d e r p a r a d a r l e y e s y c u m p l i d a m e n t e e j e c u t a r l a s en t o d o el r e i n o . A s í fué d e b i l i t á n d o s e el p o d e r f e u d a l y s u j e t á n d o s e p o c o a poco los s e ñ o r e s al d e r e c h o c o m ú n , r o b u s t e c i é n d o s e y consolid á n d o s e la m o n a r q u í a , y p o r s u m e d i o , la s o c i e d a d f r a n c e s a , a u n q u e j u s t o es confesar q u e , bajo la d i n a s t í a d e los C a p e t o s , n o p u d o a c a b a r s e , n i m u c h o m e n o s , con el f e u d a l i s m o , cuyos odiosos p r i v i l e g i o s sólo p u d i e r o n t e r m i n a r , n o a m a n o s de los r e y e s , sino e x c l u s i v a m e n t e del p u e b l o en l a famosa r e v o l u c i ó n francesa.

CORAZÓN DE ORO

N l V E L iD EC O S T U M B R E SA M E R C IA N A S
por el p. Pedro Fabo, A . R .

XXV

Una noche entre

salvajes.

A R i o t u r b i o d i r i g i e r o n sus pasos los c a m i n a n t e s t e m i e n d o no poco p o r la calidad del r e c i b i m i e n t o q u e les h a r í a n los indios. P r o b a b l e era q u e n o les p e r m i t i e r a n p r o s e g u i r las explor a c i o n e s , y t a l vez q u e n o les diesen la c a r a , lo cual e q u i v a l í a a 'to r e t o de c u y o s r e s u l t a d o s n a d i e p o d í a a r r e n d a r las g a n a n c i a s * los v i a j e r o s . Sea como fuere, h a b í a q u e a v e n t u r a r el t o d o p o r el t o d o y p r o s e g u i r h a s t a el sitio d e la cita, al q u e l l e g a r o n a t i e m p o en que l a s v i a n d a s s u e l e n e s t a r a p e d i r d e boca, p o r q u e v a n c o n d i m e n t a d a s con la s a l s a q u e C e r v a n t e s l l a m ó la m e j o r del m u n d o : el h a m b r e ; A c a b a b a n d e s a b o r e a r l a s j u n t o a las a g u a s del a c a n t i l a d o , Oüando u n a c a t e r v a de salvajes, g r i t a n d o e s t r u e n d o s a m e n t e , * 8 o m ó p o r e n t r e el boscaje. H o m b r e s f o r n i d o s y b i e n m u s c u *dos, m o z a l l o n e s y a n c i a n o s , t o d o s r e v u e l t o s , t o d o s d e s n u d o s , todos d e m o s t r a n d o g a l l a r d í a d e fuerza, d e t u v i é r o n s e u n m o m e n t o al b o r d e del c a n t i l , a n t e s d e s a l u d a r a los viajeros. A los p e o n e s y a G i n é s , de m i e d o , les dio u n s o b e r a n o p a a t u s . ¿Qué m u c h o , si el m i s m o J u a n A n d r é s se i m a g i n ó ver ^ u a l e g i ó n d e p r e c i t o s a n t r o p ó f a g o s q u e v e n í a n , como los d e UUo V e r n e , a a r r a n c a r l e s el c o r a z ó n ? Ú n i c a m e n t e el P a d r e ,

348

CORAZÓN DE ORO

a v e z a d o y a a t a l e s e n c u e n t r o s , c o n s e r v ó s e con c a l m a , y d e u n v i s t a z o c o m p r e n d i ó q u e a q u é l l o s v e n í a n en son d e p a z , sin desmando. E n p e l o t o n e s d e s c e n d i e r o n los hijos d e las s e l v a s , y p o c o d e s p u é s se a g r e g a r o n a b i g a r r a d a s m u l t i t u d e s d e m u j e r e s y n i ñ o s s a l u d a n d o al m i s i o n e r o q u e les b e n d e c í a con el crucifijo q u e p e n d í a d e su cuello. A s í a s e Ginesillo de la m a n g a del s a c e r d o t e , y , a ser fácil, debajo de sus v e s t i d u r a s se m e t i e r a , d e s e n c a j a d o el r o s t r o , t e m b l o r o s a s las p i e r n a s , sin s a l i v a q u e p o d e r t r a g a r ; h e c h o u n e s p e r p e n t o , n o h a c í a sino m i r a r p o r e n c i m a d e los h o m b r o s , a u n lado y a o t r o , con el r a b i l l o del ojo, p o r q u e a c a d a i n s t a n t e c r e í a q u e m i l l a r e s de u ñ a s d e a q u e l l o s feísimos d e m o n i o s le c a í a n e n c i m a p a r a d e s c u a r t i z a r l o . Y n o d i g a m o s q u e el c r i a d o se a c o b a r d a b a p o r c u a l q u i e r h i g a , p u e s e n las c a c e r í a s del t i g r e , así como en los t r a b a j o s v a q u e r o s y o t r a s f a e n a s de m u cho e m p u j e , se las p i n t a b a s o l o : e r a u n g u a p o de pelo en p e c h o ; y a n t e a q u e l l o s h o m b r e s , sin e m b a r g o , q u e n o e r a n moco d e p a v o , se le c a y ó el a l m a a los p i e s , c r e y e n d o m o r i r s e d e s u s t o . P o c o a poco le v i n o el r e s u e l l o , y y a m á s s e r e n o , p u d o v e r q u e n o se lo engullirí-vn, p u e s t o q u e n o se c u i d a b a n de é l u n p i t o ; m a s t a m b i é n q u e t o d a su a t e n c i ó n la fijaban en los r e g a l i l l o s q u e el m i s i o n e r o les d i s t r i b u í a . A p e n a s se t e r m i n ó la r e p a r t i c i ó n p r o p u s o el P a d r e ir a p e r n o c t a r en la p r o p i a r a n c h e r í a d e ellos, y allí, en m e d i o d e fam i l i a r e s r e g o c i j o s , i n d i c a r l e s el p r o y e c t o del n u e v o t r a z o , sol i c i t a n d o p r i m e r o su a p r o b a c i ó n y d e s p u é s su eficaz a p o y o , con lo c u a l q u e d a r í a d e s v a n e c i d o u n b u e n n ú m e r o de dificultades de o r i e n t a c i ó n y d e t r á n s i t o , p o r c u a n t o los salvajes c o n o c í a n p a l m o a p a l m o los d e s i e r t o s q u e i b a a c r u z a r la c a r a v a n a . M a s a pocos lances d e d u j o q u e los i n d i o s se o p o n d r í a n a l a a p e r t u r a de la vía, y a u n a la a p r o x i m a c i ó n d e los e x p l o r a d o r e s a las t i e n d a s s a l v a j e s . A p e s a r d e t o d o , e r a f u e r z a g a n a r les la v o l u n t a d y n o cejar h a s t a que la p r u d e n c i a les i m p u s i e r a c o m o h e c h o i n e l u d i b l e la r e t i r a d a . P o r eso i n s i s t i ó u n a y o t r a v e z e n t r a s l a d a r s e al b o h í o s i q u i e r a p o r u n a n o c h e . L o s n ó m a d a s le n e g a r o n la h o s p i t a l i d a d , a u n q u e n o cqn b r u s c o r e c h a z o . j P u e s v a y a u s t e d a .pedir a u n o s salvajes e t i q u e t a s ! M u c h a g r a c i a fué q u e n o los e c h a s e n oon cajas d e s t e m p l a d a s t a n p r o n t o como p u d i e r o n b a r r u n t a r el o b j e t o del viaje. E m p e r o q«e

P. P . FABO

349

algo m u y s i n g u l a r o c u r r í a en el c a m p a m e n t o c u a n d o t a n t e r cos a n d a b a n en n o b o s p e d a r l o s , sospechólo el P a d r e , y así se lo m a n i f e s t ó a J u a n A n d r é s en s a z ó n o p o r t u n a . P o r ú l t i m o , t r a s de m u c h o i n s t a r , p a r t i e r o n t o d o s h a c i a la r a n c h e r í a , q u e c o n s t a b a do u n c a n e y o c o b e r t i z o s o b r e e s t a c o n e s , sin p a r e d e s n i edificaciones a d h e r e n t e s , ni a j u a r de n i n g ú n g é n e r o , con q u e s e a c r e d i t a b a a s í l a f o r m a e r r a n t e d e su vivir, la g r a n d í s i m a m i s e r i a y el a t r a s o e n q u e p a s a n s u s días los d e s v e n t u r a d o s y el g r a d o d e s a l v a j e z e n q u e e s t á n s u m i d o s . H a m a c a s c h a p u c e r a s y a h u m a d a s c o l g a n d o del m a d e r a m e n , c a c h i v a c h e s d e c o c i n a , aljabas, flechas, a r c o s y l a n z a s , ovillos y m a d e j a s d e fibras t e x t i l e s de p a l m e r a , moriche y enmare, cueros secos d e t o d a clase de fieras, m a n o j o s de p l u m a s m u l t i colores p a r a la fiesta de los n o v i l u n i o s y tasajos a c e c i n a d o s d e c a r n e , es lo ú n i c o q u e v i e r o n p o r t o d a s p a r t e s ; los i n d i o s , s e n tados o a c o s t a d o s e n las h a m a c a s y a u n en el suelo, h a b l a n d o su g u t u r a l y á s p e r o l e n g u a j e y l l e n á n d o l o s de confusión y espauto; ni aves domésticas, ni animales de laboreo, ni señal de i n d u s t r i a a l g u n a ; e x t e n s o s p l a n t í o s de p l á t a n o y y u c a , sin m a í z 'li l e g u m b r e s d e n i n g ú n g é n e r o ; y d e s p u é s d e e s t o , el a b a n d o la b a r b a r i e , l a d e g r a d a c i ó n c o n t o d a s s u s d e r i v a c i o n e s y señales, y , lo p e o r de t o d o , m u e r t a s las e s p e r a n z a s d e r e h a b i litación p a r a s i e m p r e . L a n o c h e , con b r u s c o s a c u d i m i e n t o , vino a e c h a r el c r e s p ó n de las s o m b r a s s o b r e a q u e l d e s c o n s o l a d o r e s c e n a r i o , p a r a q u e se p r e s e n t a s e n los objetos con p r o p o r c i o n e s m á s d e f o r m e s y s u g i r i e s e n visiones m a c a b r a s e n q u e las p e r s o n a s p a r e c í a n evocaciones d e a q u e l a r r e . A. G i n é s y a los p e o n e s n i p o r esas se les q u i t a b a del m a g í n qne sería la ú l t i m a n o c h e q u e p a s a r í a n e n t r e los v i v o s ; t a m bién a l a r m a r o n b a s t a n t e a q u e l l a s c o s a s a J u a n A n d r é s , c u y o ®*8az e s p í r i t u n o p u d o s a c a r l e s el j u g o q u e s a c a r a e n c i r c u n s t a n c i a s n o r m a l e s ; él, q u e t e n í a el don de la o r i g i n a l i d a d y d e ^ g r a c i a en sus a p u n t e s ; él, q u e veía el lado poético d e t o d a s *s cosas s i n e s f u e r z o n i a m a n e r a m i e n t o , h a l l á b a s e d e s c o n c e r t a d o , e n j u t o el c e r e b r o , s i n o s a d í a e n su i m a g i n a c i ó n , y s i n ^se deleite i n e f a b l e q u e p r o d u c e el e s t u d i o d e a s u n t o s d e s c o 'locidos. •E'or lo q u e h a c e a reflexiones s o b r e su c o n c i e n c i a , a la m a c e r a q u e i l u m i n a el r e l á m p a g o los á m b i t o s del espacio, a s i d a -

350

CORAZÓN DE ORO

rificaba su a l m a n n p e n s a m i e n t o que le i n d u c í a a creer q u e e r a m u y lógico h u b i e r a u n m o d o efectivo que pusiese en c o m u n i c a ción a la c r i a t u r a r a c i o n a l y p e c a d o r a con la d i v i n i d a d e s e n c i a l m e n t e m i s e r i c o r d i o s a p a r a i m p a r t i r su p e r d ó n al q u e i n f r i n g i e s e s u s e t e r n o s m a n d a m i e n t o s . ¿Y c u á n d o m á s p r u d e n t e que e n t o n c e s a p r o v e c h a r esa cosa l l a m a d a confesión, si en el momento menos pensado podía quedar atravesado por una lanza o asaeteado miserablemente? E s t a s s a l u d a b l e s i d e a s t o m a b a n m á s fuerza de i m p r e s i ó n c u a n d o l l e g a b a n a sus oídos u n o s a y e s lejanos q u e p a r e c í a n de u n m o r i b u n d o . ¿Quién los e x h a l a b a ? ¡Y n i n g u n o de a q u e l l o s s e r e s d e g r a d a d o s q u e se r e v o l v í a n y c h a r l a b a n en la c h o z a a la c l a r i d a d d e u n a h u m o s a t e a , se h a c í a c a r g o de las n e c e s i d a d e s del q u e a y e a b a ! ¿Se lo a v i s a r í a a l m i s i o n e r o , o s e r í a aquello u n d e t a l l e d e c o r a t i v o de sus c o s t u m b r e s s u p e r s t i c i o s a s , n o desconocido del P a d r e que p r o s e g u í a sin i n m u t a r s e ? D i s t r á j o l o de estos t e m o r e s u n g é n e r o de m ú s i c a n u n c a oída p o r él, f o r m a d a p o r t a m b o r e s r o n c o s y s i l b a t o s d e c a ñ a , con los q u e p r i n c i p i a r o n a c e n c e r r e a r , b a i l a n d o g r o t e s c a m e n t e con m o v i m i e n t o s q u e r e c o r d a b a n las d a n z a s p í r r i c a s de l a a n t i g u a G r e c i a , como p l e i t o h o m e n a j e h a c i a el P a d r e , s e g ú n m a n i f e s t a r o n , a u n q u e d e s p u é s se supo q u e la z a m b r a t e n í a p o r fin i m p e d i r se o y e r a n los a l a r i d o s q u e salían de e n t r e el b o s q u e . A s í t r a n s c u r r i ó la n o c h e l l e n a de z o z o b r a s y t é t r i c a s l u c u b r a c i o n e s , h a s t a q u e D i o s a r r o j ó sobre el m u n d o las c a t a r a t a s de su r i s u e ñ a luz p a r a consuelo de los v i a n d a n t e s y p a r a q u e v i e r a n el d e s e n l a c e de e s t e e s p e l u z n a n t e e p i s o d i o . E n t r e u n o s á r b o l e s n o m u y d i s t a n t e s de la r a n c h e r í a se h a l l a b a a m a r r a d a a u n o f u e r t e m e n t e p o r los p i e s , y l a s m u ñ e c a s v u e l t a s a la e s p a l d a , u u a m u j e r n o j o v e n . L a c a b e l l e r a d e s p a r r a m a d a y r e c i a t a p á b a l e el r o s t r o m a n c h a d o de s u d o r , l á g r i m a s y s a n g r e ; a b o t a g a d o s los ojos, t e n í a u n a m i r a d a a l g o más que feroz, esa m i r a d a p é r f i d a m e n t e r e p o s a d a que se p i n t a en el r o s t r o de los p a t i b u l a r i o s , q u e n o q u i e r e n r e c o n c i l i a r s e ni oon D i o s n i con los h o m b r e s ; la piel de las m u ñ e c a s , r e v e n t a d a a c a u s a d e la a p r e t u r a d e los c o r d e l e s , las m a n o s y los a n t e b r a zos, con s a n g r e c o a g u l a d a , y a sus pies u n a a l f o m b r a d e s a n g r e seca t a m b i é n . N o le f a l t a b a n h u e l l a s de h e r m o s u r a d e s g a s t a d a , de e n c a n t o s d e s v a n e c i d o s p o r las a s p e r e z a s de la cerril vag a n c i a . ¿ E r a u n a c r i m i n a l p a t i b u l a r i a ? I n d u d a b l e m e n t e . ¿Po^

P . P . FABO

351

qué causa? E l m i s i o n e r o , q u e ni a fuerza de r u e g o s y a r d i d e s alcanzó d e los salvajes el p r i v i l e g i o de a c e r c a r s e a l l u g a r del suplicio, n o p u d o s a b e r l o e n t o n c e s . L o c i e r t o del caso e s que en el m o m e n t o de la ejecución, él, a c o m p a ñ a d o d e los v e r d u g o s y d e t o d a l a t r i b u , p e n e t r ó e n e l bosquecillo; la m u j e r , q u e n o t ó se a c e r c a b a n , los m i r ó c o n m a r cado d e s d é n ; m a s al d i s t i n g u i r e n t r e la t u r b a al m i s i o n e r o dio U n v u e l c o y u n r u g i d o e n g r a n m o d o v e h e m e n t e y pidió a g r i tos q u e se a p r o x i m a s e ; n o q u e r í a n los salvajes a c c e d e r ; la infeliz se r e t o r c í a y c l a m a b a con c r e c i e n t e s a n s i a s , a n h e l a n d o t a b l a r con e l P a d r e ; p e r o ellos i n t e n t a b a n t o d o lo c o n t r a r i o , y a u n t r a t a b a n de t u m u l t u a r s e caso de q u e el m i s i o n e r o i n t e n t a r a a r r i m a r s e a ella. E s i n d e s c r i p t i b l e l a l u c h a q u e s e t r a b ó e n t r e el s a c e r d o t e y la t u r b a , q u e p e d í a la m u e r t e i n m e d i a t a de la c r i m i n a l . Últim a m e n t e el c a c i q u e c o n v i n o e n que se a p r o x i m a r a u n i n s t a n t e H a d a m á s y en p r e s e n c i a d e t o d o s . Voló el P a d r e al p a t í b u l o y s o b r e v i n i e r o n u n o s m o m e n t o s e n q u e s e vio a l a m u j e r h a b l a r al oído del o t r o con a n s i a , con a v i d e z , con a s p a v i e n t o s de loca; al P a d r e se le vio l a g r i m a r , c a d a vez m o v í a la m u j e r los l a b i o s con m á s p r i s a , el silabeo d e s u h a b l a r crecía, y si el m u r m u l l o de la t u r b a , que d e s a p r o b a b a la t a r d a n z a , n o h u b i e r a c r e c i d o . Cualquiera h a b r í a oído c l a r a m e n t e las p a l a b r a s d e la i n f o r t u i i a d a . I m p a c i e n t e s y a , los indios g r i t a r o n al m i s i o n e r o q u e se r e t i r a r a , p o r q u e seis flecheros i b a n a a r r o j a r s o b r e e l d e s n u d o pecho d e l a m u j e r sus p r o y e c t i l e s ; e f e c t i v a m e n t e , los salvajes dieron u n p a s o a d e l a n t e , o b e d e c i e n d o a la voz del c a c i q u e , y e n t e s a r o n sus a r c o s ; l a m u l t i t u d calló. E n t o n c e s el P a d r e se interpuso e n t r e la i n d i a y los flecheros, d e r o d i l l a s , con los b r a zos en c r u z , p i d i e n d o a g r i t o s q u e le e x i g i e r a n c u a l q u i e r sacrificio, p e r o q u e n o la m a t a s e n . Al v e r la a c t i t u d del m i s i o n e r o ^1 cacique dio oídas a la p r o p u e s t a m o v i d o d e c u r i o s i d a d . D e s pués de m u c h a s v a c i l a c i o n e s se convino en q u e la i n d i a fuese e n t r e g a d a v i v a al m i s i o n e r o y e x p u l s a d a p a r a s i e m p r e de la *yibu, a condición d e q u e el P a d r e n o p r o s i g u i e s e l a e x p l o r a eion del c a m i n o e h i c i e s e e n t r e g a r p a r a el Novilunio de la tor^^ga diez d e los m o z o s p r i s i o n e r o s de g u e r r a q u e la t r i b u vecii i a les h a b í a r o b a d o e n l a ú l t i m a r e f r i e g a , y el d e r e c h o d e p e s °ar en E i o t u r b i o q u e la m i s m a t r i b u les q u i t a r a . •1^0 cual i m p l i c a b a u n g r a n d e , g r a n d í s i m o sacrificio de p a r t e

352

CORAZÓN DE ORO

del m i s i o n e r o , s u p u e s t o que d e b í a e m p r e n d e r d i l a t a d o viaje e n época lluviosa p a r a r e s c a t a r a los p r i s i o n e r o s y c u m p l i r lo dem á s p a c t a d o , a c o s t a d e m u c h o d i n e r o ; p e r o e r a t a l a q u e l sacerd o t e d e D i o s , q u e d a r í a por la salvación de u n a l m a t o d a su sang r e . A c t o c o n t i n u o el m i s m o P a d r e c o r t ó los lazos q u e t e n í a n a m a r r a d a a la m u j e r ; ésta dio u n s a l t o , a b r a z ó al m i s i o n e r o m a n c h á n d o l e el cuello y los v e s t i d o s con s a n g r e , y c a y ó exán i m e en t i e r r a : la v e h e m e n c i a de la a l e g r í a y t a m b i é n la debilidad física le h a b í a a r r e b a t a d o el vigor. A p e n a s volvió en sí r o m p i e r o n m a r c h a h a c i a a t r á s los exped i c i o n a r i o s , d a n d o g r a c i a s a D i o s p o r h a b e r salido ilesos d e t a n p e l i g r o s a s a v e n t u r a s . Al verlos p a r t i r p a r e c í a n n o q u e r e r d e s a m o t i n a r s e del t o d o c i e r t o s g r u p o s de salvajes. Con ojos de espanfb la i n d i a volvía la c a b e z a a t r á s , desconfiando de los feroces n ó m a d a s , y a v i v a b a las b e s t i a s sin c e s a r , g u i a n d o la car a v a n a por atajos. C u a n d o e s t u v i e r e n f u e r a d e l a l c a n c e d e la t r i b u d e t u v i é r o n s e p a r a r e s p i r a r l i b r e m e n t e , r e c u p e r a r el sueño p e r d i d o y a r r e g l a r con d i s t i n t a s p r e n d a s d e i n d u m e n t a r i a u n r o p a j e p a r a la r e s c a t a d a . — P a d r e — l l e g ó a l a n z a r J u a n A n d r é s e s t a frase c o m o síntesis de h o n d a s c a v i l a c i o n e s — , los salvajes son a n i m a l e s incorregibles. — D . J u a n A n d r é s — r e p l i c ó el m i s i o n e r o d o l o r o s a m e n t e — , aun h a y otros animales mucho peores. —¿Cuáles son? — L o s impíos y los ricos a v a r i e n t o s . Y c a l l a r o n los dos, como si m e d i t a s e n s i l e n c i o s a m e n t e en esta verdad indiscutible. Que la i n d i a l i b e r t a d a , p o r g r a t i t u d , a g a s a j a s e a su modo al P a d r e , p o r e j e m p l o , g u i á n d o l e la c a b a l g a d u r a p o r los mejores s i t i o s , a n d a n d o l a r g o s r a t o s d e l a n t e d e él como espolique; que le a d e r e z a r a los a r r e o s de la silla y le r e g a l a s e a g u a en cucuruc h o s d e h o j a s olorosas, c o g i d a p o r ella m i s m a d e la p a r t e más l i m p i a de las c o r r i e n t e s , n a d a de e x t r a ñ o t e n í a , n i q u e hiciese lo p r o p i o con el s e ñ o r i t o J u a n A n d r é s ; e m p e r o , G i n é s , que las cogía al vuelo, a d v i r t i ó a d e m á s que ella fijaba su m i r a d a , dem a s i a d o e s c r u t a d o r a , e n el j o v e n , con i n s i s t e n c i a y a l p a r e c e r con fruición m u y í n t i m a , y a d v i r t i ó u n a ocasión, e n q u e creía ella n o ser vista d e n a d i e , q u e se a c e r c ó a J u a n A n d r é s p o r las espaldas e i m p r i m i ó u n ósculo e n las e x t r e m i d a d e s de la rúan»-

P . P. FABO

353

P o r eso d i s c u r r i ó a l p u n t o q u e la m u j e r o n a a q u e l l a e r a d e m a lísima c a t a d u r a . «Cuando la i b a n a m a t a r sus c o m p a ñ e r o s , p o r algo seria...» M^ejor q u e G i n é s h a b í a o b s e r v a d o el m i s i o n e r o l a s acciones d e f e r e n t e s d e la i n d i a p a r a con su socio de expedición, y p o r algo t a m b i é n se h i c i e r o n l a salvaje y el r e l i g i o s o e s t a i n t e n cionada p r e g u n t a : —¿Cómo se l l a m a ese j o v e n ? — C á l l a t e , n o seas c u r i o s a ; y a lo s a b r á s .

XXVI

J^ás

psicohg'ias.

L a g r a n n o v e d a d en c u a n t o l l e g a r o n a E i b a f l o r los viaje''os n o fué el fracaso d e la n u e v a v í a , s u p u e s t o q u e desde " 1 1 1 principio había muchas probabilidades de que las ordas e r r a n t e s e m p e c e r í a n t o d a o b r a de e x p l o r a c i ó n al t r a v é s d e los ^ m e n s o s t e r r e n o s q u e o c u p a n ; n i fueron t a m p o c o l a s c h u s oas p e r i p e c i a s q u e c o n t a b a n ; fué, sí, la a p a r i c i ó n d e la vieja S l a j i r a con la h i s t o r i a d e los e s t u p e n d o s a c o n t e c i m i e n t o s q u e atrás v a n n a r r a d o s . ¡Qué c r í m e n e s n o h a b r í a c o m e t i d o p a r a l u e r e r los indios t r a t a r l a así! ¡ V a y a con la i n d i a ! ¡Qué p e r v e r ^ no s e r í a , y q u é a r r a p i e z o les h a b í a c a í d o e n la p o b l a c i ó n ! •"eguntarle a ella p o r su v i d a y m i l a g r o s , e r a lo m i s m o q u e Pi'eguntarle a u n p o s t e , p o r q u e como n o s a b í a h a b l a r e n lengua c o r r i e n t e , c l a r o es q u e el m i s t e r i o s e g u í a indescifrable p a r a *^dos, m e n o s p a r a el P a d r e , que m u y p o r e n t e r o debía s a b e r la l '^dinxbre d e s u s d í a s c u a n d o l a quiso s a l v a r a t r u e q u e de t a n a s i m o s sacrificios. ^ o n instancias apretadas y m u y de a n t e m a n o J u a n Andrés manifestó a l m i s i o n e r o q u e d e s e a b a g u a r d a r en su casa a l a ®sdichada, d a d o caso q u e su s e ñ o r a m a d r e n o lo llevase a m a l ; P^i'o, ¿lo l l e v a r í a a m a l l a b o n a c h o n a m u j e r , si se desvivía p o r ^*cer bien a t o d o s , como si d e Dios h u b i e r a r e c i b i d o la g r a c i a ® la o b l a c i ó n d e sí m i s m a en beneficio ajeno? C o n v i n o el P a ^e en d e p o s i t a r l a e n c a s a de la familia M e t a , q u e e r a como
Alio X I . —TOMO IV. 28

354

CORAZÓN DE ORO

d e p o s i t a r l a s i m u l t á n e a m e n t e e n la d e las v e c i n a s L e r í n , l a s c u a l e s c o o p e r a r í a n con m u c h o g u s t o a su e d u c a c i ó n c r i s t i a n a . ¿ R i t a ? . . . B u e n a e r a ella p a r a n o i n m i s c u i r s e e n u n a s u n t o de t a n t a n o v e d a d y a la vez t a n d e su g u s t o , p u e s e n lo t o c a n t e a b l a n d u r a d e e n t r a ñ a s p a r a c o n los n e c e s i t a d o s s u c o r a z ó n e r a u n joyelito de sentimientos misericordiosos. L a m e n t ó m á s bien q u e n o se l a h u b i e r a n e n t r e g a d o a e l l a d i r e c t a m e n t e . ¡Con q u é g u s t o la e n s e ñ a r í a a r e z a r y los oficios d o m é s t i c o s , y l a h a r í a m u j e r d e s e r v i c i o , y l u e g o ella m i s m a s e r í a m a d r i n a e n s u b a u t i s m o a c o m p a ñ a d a d e . . . ¿ F l o r e n c i o ? , n o , d e él n o , m i e n t r a s s i g u i e r a t a n a r r i s c a d o q u e h a s t a el s a l u d o c a s i y a le n e g a b a ; a c o m p a ñ a d a de J u a n A n d r e s i t o , q u i e n m á s d e r e c b o s q u e o t r o a l g u n o p o s e í a a l p a d r i n a z g o . H a s t a el n o m b r e d e p i l a t e n í a y a elegido: C a r m e n se l l a m a r í a la viejecilla. P o r c i e r t o q u e n o dio e n el c l a v o al e l e g i r l o , p o r q u e , si hubiera discurrido u n poco, babríala llamado Dolores, o Ang u s t i a s , o S o l e d a d , y a q u e l l o r a n d o y g i m i e n d o e n los r i n c o n e s m á s a p a r t a d o s d e l a c a s a se p a s a b a l a i n f o r t u n a d a l a r g a s v i g i l i a s . ¡ P o b r e c i l l a ! L l o r a q u e l l o r a r á s , n i el m á s l e v e l e n i t i v o se p u d o e n c o n t r a r p a r a c a l m a r s u s p e n a s . — S e a c o r d a r á d e su t i e r r a — s u p o n í a R i t a — , y le p a r e c e r á esta vida nuestra, monótona, y aburrida. A d e m á s , t e n d r á mar i d o y q u i z á h i j o s q u e a la f e c h a e s t a r á n e n d u r a h o r f a n d a d . ¿Cómo n o s u f r i r l a p o b r e i n d i a con la s e p a r a c i ó n ? A l p e n s a r d e e s t a g u i s a t u r b á b a s e l e el e s p í r i t u , y se p r o p o nía querer a la india y prodigarle c u a n t a s caricias pudiera, p a r a lo c u a l p r o c u r a r í a a t r a é r s e l a a s u c a s a y t e n e r l a a s u lado temporadas e n t e r a s . E n v e r d a d q u e a b u e n a h o r a l l e g ó l a infeliz s a l v a j e al h o g a r d e la s e ñ o r a E n g r a c i a y al s u y o , p o r q u e , c o n la v i o l e n t a r u p t u r a d e l a s a m i s t a d e s con F l o r e n c i o , y h a b i e n d o m e d i a d o alg u n a s c i r c u n s t a n c i a s q u e i b a n a h o n d a n d o el v a l l a d o d e s e p a r a c i ó n , c o n v e n í a la p r e s e n c i a d e la a d v e n e d i z a a fin d e q u e con l a o c u p a c i ó n d e l a c a t e q u e s i s r e l i g i o s a y d e m á s e n s e ñ a n z a s se l e f u e r a n a R i t a t a n t o s y t a n t o s p a j a r i l l o s d e la c a b e z a y t u v i e ' sen t r e g u a s u s h o n d o s p e s a r e s ; p o r q u e es lo c i e r t o q u e , a seg u i d a d e p o n e r d e p a t i t a s e n la c a l l e a s u n o v i o , é s t e a d o p t o u n método de vida capaz de desconcertar a la mujer m á s coq u e t a , y fué n o m a n i f e s t a r l e r e s e n t i m i e n t o a l g u n o , a n t e s bieUi h a c i e n d o de t r i p a s c o r a z ó n , d i s i m u l ó s u enoj^o, y a u n q u e ha"

P. P. FABO

355

b i a b a con ella en las ocasiones q u e la c o r t e s í a lo r e c l a m a b a Duuca soltó p a l a b r a s de r e p r o c h e n i q u e i n d i c a r a n s i q u i e r a deseos de t o c a r el p u n t o delicado, cosa q u e a n h e l a b a con vet e m e n c i a la e x a l t a d a j o v e n , l a c u a l , al p o r t a r s e t a n a i r a d a y c r u e l m e n t e con él, v í c t i m a fué de u n i m p u l s o i r a s c i b l e , t a n t o m a y o r c u a n t o q u e p r o c e d í a de m o t i v o s b a s a d o s e n u n e x a g e r a d o a m o r filial. A s í es q u e F l o r e n c i o la s a l u d a b a c u a n d o t o p a b a con ella de m a n o s a boca, y c o n v e r s a b a , a u n q u e siempre c e r e m o n i o s a m e n t e , con u n g é n e r o d e f r i a l d a d q u e la dejaba confusa. R i t a , c l a r o es, c o m p r e n d i e n d o , como c o m p r e n d í a , e s t e c a m bio de su e x p r o m e t i d o , n o d i g a m o s q u e le l i m o s n e a b a a las claras u n p e d a z o del p a s a d o c a r i ñ o , p e r o sí se h a c í a la encontradiza y d i s p o n í a las cosas de tal l a y a q u e c o i n c i d i e r a n con lili e n t u s i a s m o del j o v e n o con u n a c o y u n t u r a de e x p a n s i ó n amistosa, p a r a q u e pian pianito s a l i e r a a q u é l del a l m e n a d o ^astillo de la i n d i f e r e n c i a en que v i v í a y t o r n a s e a r e c o r r e r juguetón l a s b a l s á m i c a s c a m p i ñ a s en d o n d e m a r i p o s e a r o n los angelillos de a l j a b a y flecha de o r o . ¡ C u á n t o se h a b í a e n g a ñ a d o ! I m a g i n a b a q u e el t a n afectuoso j o v e n n o p o d r í a vivir sin su ^ u p é e , y q u e , p a s a d o s los p r i m e r o s días del d i s g u s t o , v o l v e r í a * ser la d u e ñ a e x c l u s i v a d e t o d a s las d u l z u r a s d e su a l m a n o le y g e n e r o s a ; y a h o r a r e s u l t a b a q u e F l o r e n c i o , como c a d a Viisque, t e n í a su c a s q u i l l o d e a m o r p r o p i o ; a h o r a c o m p r e n d í a " a que h a y e n los afectos p a s i o n a l e s l í m i t e s q u e n o se p u e d e n transgrg¿jp i m p u n e m e n t e ; q u e a u n el m á s c i e g o ¡enamorado tiene u n a h o r a f a t a l e n q u e las i l u s i o n e s m á s b e l l a s se c o n v i e r ten en h o r r i b l e s f a n t a s m a s , si la luz de la p a s i ó n con q u e se ' ^ n las cosas l l e g a a p a s a r p o r el p r i s m a de u n a p r u e b a asaz ^aiarga y h u m i l l a n t e . / o n t o d o , el m a l t e n í a r e m e d i o , y el r e m e d i o d e p e n d í a d e Ita, que e r a e n v e r d a d la m á s r e s p o n s a b l e p o r no h a b e r d o ^niuado a t i e m p o la cólera. E s t a b a a r r e g l a d o el a s u n t o con d a r l e "^na s a t i s f a j c i ó n d i g n a a F l o r e n c i o , si n o con p a l a b r a s , con ^ l a l q u i e r a de los m i l s e c r e t o s r e c u r s o s d e q u e d i s p o n e n las h i jas de E v a p a r a e x p r e s a r sus s e n t i m i e n t o s . ¿'^'atisfacción? E n eso p r e c i s a m e n t e e s t r i b a b a el busilis de la nenoia. N o p o d í a d á r s e l a a u n q u e lo a m a b a oon a l m a , v i d a corazón, p o r q u e — d e c í a — ¿cómo i b a a q u e d a r su r e p u t a c i ó n '^milláaciose? ¿ D ó n d e se h a visto q u e la m u j e r d i g a en t a l e s

356

CORAZÓN DE ORO

casos a l h o m b r e : p e r d ó n a m e y c a s é m o n o s ? Y m á s c u a n d o s u f a l t a n a c í a d e u n a e x a g e r a c i ó n d e a f e c t o filial, c i r c u n s t a n c i a q u e , lejos d e ser d e s h o n r o s a , r e a l z a b a su p r o c e d e r h a s t a q u i t a r l e casi t o d a r e s p o n s a b i l i d a d . C o n e s t a d i v e r g e n c i a e n el p e n s a r y f r i a l d a d m u t u a e n el tratarse, uno y otro, atrincherados tras un parapeto inexpugn a b l e , f u e r o n d i s p a r á n d o s e flechas d e a p a r e n t e d e s p r e c i o , y s e g ú n a t i r a n t a b a m á s el a r c o u n o d e los c o n t e n d o r e s , e s f o r z á b a s e el o t r o p o r g a n a r s e l a p a l m a d e los d e s d e n e s . C a d a c u a l p r o c u r a b a d e m o s t r a r m á s i n d i f e r e n c i a , m á s o l v i d o d e los p r i mitivos amores y más alegría por haberlos olvidado, cuando e r a m u y c i e r t o q u e c a d a a c c i ó n d e é s t a s les c a u s a b a a c e r b a p e s a d u m b r e ; y s i e m p r e c o n la m i r a d e q u e c a d a u n o cejase e n s u e m p e ñ o y f u e r a el p r i m e r o e n c e d e r el c a m p o y p e d i r c o m p o n e n d a s : q u e ese e r a el o b j e t o d e t o d o s sus a c t o s y n o o t r o . A s í es c o m o e m p e z a r o n p o r d e j a r la clase d e e n a m o r a d o s y p a s a r o n a la de amigos, después a la de convecinos, más t a r d e a la de compueblanos y, por último, a la de irreconciliables e n e m i g o s . E r a de ver c ó m o los m u y f a t u o s e v i t a b a n e n c o n t r a r se o fingían n o v e r s e p a r a n o s a l u d a r s e , o p r a c t i c a b a n c o s a s r i diculas p a r a ofenderse recíprocamente, o h a b l a b a n ante g e n t e s comadreras mal del otro p a r a que éstas chismeasen e hicieran s a b e r q u e y a n o se q u e r í a n n a d a . P o r lo d e m á s , si e n u n p r i n c i p i o c u i d a r o n d e q u e D . B e n i t o y D . * E n g r a c i a n o se d i e r a n c u e n t a d e los c r e c i e n t e s g r a d o s d e e n f a d o , a l a l a r g a , r o t a la v a l l a d e los h u m a n o s r e s p e t o s , s i g u i e r o n t e r n e q u e t e r n e d e m o s t r á n d o s e el d e s p r e c i o q u e n o s e n t í a n y el olvido q u e e r a m u y a j e n o d e s u s p e c h o s . S o b r e t o d o s los d e m á s l a m e n t a b a e s t a c o n t i e n d a l a s e n c i l l a D . * E n g r a c i a , q u i e n t r a b a j ó c u a n t o p u d o p a r a e v i t a r q u e las cosas p a s a r a n a m a y o r e s . Inés bien p r o n t o advirtió la enemist a d , a u n q u e d e s c o n o c í a a f o n d o l a s c a u s a s ; d e B r u n a n a d a se d i g a , pues era la confidente de su h e r m a n a , a la cual consolo g r a n d e m e n t e más de u n a vez, bien que r e p r o b a b a sus proceder e s y t e n d í a , c u a n d o a ú n ' e r a t i e m p o , a q u e los s u c e s o s t o m a s e n otro giro; p o r q u e si, a decir verdad, r e p r o c h a b a en Florencio los m e d i o s i n d e c o r o s o s d e q u e se v a l i ó p a r a c o r r e g i r a su p * ' d r e e n A r r e b o l , t a m b i é n c o m p r e n d í a q u e q u e d a b a m u y B,ten u a d a l a f a l t a p o r l a b u e n a i n t e n c i ó n y p o r las p r u e b a s r e p 0 ' t i d í s i m a s d e c o n t r i t o q u e d i e r a a n t e s del r o m p i m i e n t o .

P . P. FABO

357

modo q u e R i t a en su h e r m a n a , y F l o r e n c i o en D . ' E n g r a c i a y •Juan A n d r é s , a q u i e n todo se lo c o n t ó de cabo a r a b o , a r a í z ~y en el d e c u r s o de los h e c h o s , t e n í a n b u e n o s consejeros, q u e p r e t e n d i e r o n s i e m p r e c o r t a r t o d a s l a s r a í c e s del c á n c e r d e l a discordia. L o b u e n o del caso c o n s i s t í a e n q u e todos, como si e s t u v i e r a n de a c u e r d o , g u a r d a b a n silencio d e l a n t e de D . B e nito t e s p e c t o de los m o t i v o s de la e n e m i s t a d , q u e r e s p e c t o de la e n e m i s t a d m i s m a , n o p o d í a n g u a r d a r l o , t o d a vez q u e e r a n n o t o r i a s las m a n i f e s t a c i o n e s a n i m o s a s d e e n t r a m b o s . A q u í de la Oronda, a q u e l l a s e ñ o r i t a gordiflona, p á l i d a , eng o l o n d r i n a d a , q u e al s o n r e í r s e b a j a b a los p á r p a d o s m a n s a m e n t e c o m o p a r a h a c e r s e la e l e g a n t e y g r a c i o s a ; a q u í la a p a rición d e e s t a figura en el e s c e n a r i o de los celos, t r a í d a a d r e d e por F l o r e n c i o como r i v a l de la o t r a , p a r a h a c e r c a p i t u l a r ino o n d i c i o n a l m e n t e a la o r g u l l o s a v e c i n i t a . P o r esto, y n a d a m á s que p o r esto viósele a F l o r e n c i o f r e c u e n t a r m á s q u e de cost u m b r e la casa de la O r o n d a , a c o m p a ñ a r l a e n los paseos, bai^r y b r o m e a r s e con ella y o b s e q u i a r l a m u y g a l a n t e , m á x i m e cuando p o d í a ser visto de R i t a . ¡Oh! ¡Cuánto g o z a b a F l o r e n cio e n mortificar a ésta y v e r l a p o n e r s e de mil colores! A n t i c i p e m o s , e n d e s c a r g o de la h o n r a d e F l o r e n c i o , q u e si ^ b o r a t a l e s d e m o s t r a c i o n e s de afecto h a c i a a la r i v a l d e R i t a , nunca fueron p r e c e d i d o s de u n a p a l a b r a e x p l í c i t a q u e le lig a r a con f o r m a l e s c o m p r o m i s o s d e m a t r i m o n i o , n i m u c h o m e ^ ° s , p o r q u e F l o r e n c i o , al s e r v i r s e d e ella como d e s e ñ u e l o o comodín, n o quiso e n g a ñ a r l a , sino t a n sólo p e r m i t i r q u e se ^ ' i g a ñ a r a , en lo cual no e r a del t o d o e x c u s a b l e , p e r o sí q u e d a * su r e p u t a c i ó n a salvo de las r e c l a m a c i o n e s q u e p u d i e r a h a cerle la O r o n d a , caso q u e l l e g a r a él a a v e n i r s e con su q u e r i d í ^^ma R i t a . Y ¿llegaría a creerse la O r o n d a q u e F l o r e n c i o , eshechas las r e l a c i o n e s con la o t r a , se c a s a r í a con ella? D e sor a que \Q c r e y ó . ¡Cómo se emperifollaba y p o m p o n e a b a la p o r e c ü l a y e x h i b í a t o d a s s u s e l e g a n c i a s , sin excluir la de la son*"|sa p a r p a d e a n t e , r e p u t á n d o s e d u e ñ a del c o r a z ó n de F l o r e n ¡Qué de castillos h a c i a en el a i r e c u a n d o t r a t a b a el a s u n con su m a d r e ! ¡Y c u á l e n t e s a b a su a b u l t a d o talle, d á n d o s e ^ires de v e n c e d o r a , c u a n d o p a s a b a p o r d e l a n t e de R i t a o asis*n j u n t a s a a l g u n a r e u n i ó n d e sociedad! m i e n t r a s t a n t o , al s i m u l t a n e a r s e t a l e s e n c o n t r a d i z o s afecs, el joven s e n t í a s u c o r a z ó n p u n g i d o p o r el a g u i j ó n d e l a

358

CORAZÓN DE ORO

t r i s t e z a . ¿ G u s t a r l e la O r o n d a ? ¡ V á l g a m e D i o s ! R i t a e r a su e n c a n t o , R i t a e s t a b a d e n t r o de su c o r a z ó n , R i t a e r a dulce c o m o l a miel, su a l i e n t o d e a z a h a r e s , sus m a n o s d e odalisca, s u s ojos de g l o r i a , su a i r e de p r i n c e s a . N o e r a posible h u b i e r a e n el m u n d o m u j e r t a n l i n d a , t a n b u e n a y t a n c a p a z de h a c e r feliz su c o r a z ó n . ¡Oh! C u a n d o se t r o p e z a b a n sus m i r a d a s (por d e c o n t a d o q u e las r e h u í a n s ú b i t a m e n t e p a r a i n d i c a r d e s p r e c i o ) , ¡cuan d u l c e , cuan l u m i n o s a , cuan c o n s o l a d o r a le p a r e c í a a F l o r e n c i o su N o r a ! E x p e r i m e n t a b a por u n m o m e n t o c i e r t a imp r e s i ó n como d e e x t á t i c o d e l e i t e , y como si u n a o n d a de b á l s a m o se e x t e n d i e r a p o r t o d o su c u e r p o . N o , n o p o d í a a b o r r e c e r a N o r a , a a q u e l delicioso c o n j u n t o d e b e l l e z a y b o n d a d e s ; no la a b o r r e c e r í a j a m a s , j a m á s , a u n q u e u n a f u e r z a o c u l t a d e s b a r a t a r a la t o r r e ideal d e sus e n s u e ñ o s . ¡ A y ! , q u i z á n o lleg a r í a a p o s e e r t a l t e s o r o , p e r o ¿odiarlo...? ¿ C o m p a r t i r su c o r a z ó n con o t r a m u j e r , y m e n o s con la O r o n d a ? Mil veces n o . Y e n t o n c e s , ¿por qué no s a l v a r la b a r r e r a de o r g u l l o q u e le s e p a r a b a d e su e x n o v i a y l a n z a r s e a sus pies d i c i é n d o l e : «te a m o , t e a m o , R i t a d e m i alma»? ¡Oh, eso no!; ella, q u e le h a b í a d e s p r e c i a d o , ella d e b í a s e n t a r s e en el b a n q u i l l o d e los culpados p a r a s e r a b s u e l t a . Y si no, q u e r o d a s e la r u e d a del t i e m p o : m i e n t r a s t a n t o p a d e c e r í a los p e r v i g i l i o s m á s t r e m e n d o s , pesadillas q u e le o b l i g a b a n a p r o r r u m p i r e n g r i t o s d e a g o n í a ; pad e c e r í a la soledad del c o r a z ó n , q u e es la p e o r d e t o d a s las sol e d a d e s ; l l e v a r í a su a m a n t e m e m o r i a c l a v a d a con u n a espina, m a s n o podía, n o d e b í a solicitar él la r e c o n c i l i a c i ó n ; q u e ella se d e s e n c a p r i c h a s e p o r sí m i s m a . I d é n t i c o s afectos y reflexiones p a s a b a n por la h i j a d e D . B e n i to; y en lo que toca a la O r o n d a , se m o r d í a la m u y q u i s q u i l l o s a d e r a b i a los labios p e n s a n d o q u e u n a m u j e r t a n v u l g a r fuese la f a v o r i t a de su F l o r e n c i o . P o r m á s q u e , c u a n d o oon c a l m a daba y t o m a b a s o b r e ello, s i e m p r e c o n c l u í a q u e e r a de t o d o p u n t o i m p o s i b l e q u e F l o r e n c i o a m a s e a la O r o n d a d e v e r a s . ¿Quién e r a ella p a r a q u e p u d i e s e r o b a r el c o r a z ó n a u n sujeto t a n dis" c r e t o y t a n noble como F l o r e n c i o ? P e r o n o e r a é s t e el que prov o c a b a las a m i s t a d e s , e r a la g r a n d í s i m a O r o n d a , e r a la gra^^ o r g u l l o s a y a r c h i v i e j a q u e p o r t o d o s los m o d o s y m a n e r a s se e s f o r z a b a p o r c o n q u i s t á r s e l o ; y m á s q u e la O r o n d a , su madre» sí, su m a d r e , q u e n o s o ñ a b a e n o t r a cosa q u e e n casarla con m a r q u e s e s y d u q u e s , s i n a c o r d a r s e de q u e n o t e n í a ni piz"*

P . P . FABO

369

de s a n g r e a z u l e n sus v e n a s ; y si a l g o r e p r e s e n t a b a e n l a s o ­ ciedad r i b a f l o r e n s e , p o r el b r i l l o del d i n e r o e r a ú n i c a m e n t e , que n o p o r t í t u l o de h e r m o s u r a , n i n o b l e z a , n i p r e n d a s m o r a ­ les, n i n a d a . A s í e s t a s dos a l m a s , n a c i d a s p a r a a m a r s e d e l i c i o s a m e n t e , estos dos j ó v e n e s , q u e d e b í a n c o n l l e v a r u n i d o s y v e n t u r o s o s el y u g o d e l m a t r i m o n i o , a r r a s t r a b a n l a p e s a d a c a d e n a d e l a desdicha y t i r a b a n d e e l l a e n d i r e c c i o n e s o p u e s t a s , t r a t a n d o de r o m p e r el v í n c u l o del a m o r c o n q u e los l i g a r a el cielo. T e n í a r a z ó n el p o e t a de M a n t u a : Luctus ubique. (Continuará.)

LIBROS

LosnlAotmal «ducados. Estudio psicológioo, anedóotico y práctico, por Fernando Nioolay, abogado del Colegio de París. Obr» premiada por la Academia de Cieneias Morales y Políticas.—Traducción española, autorizada por el autor, hecha «obre la TÍRésima edioión francesa, por A . García Llansó.—Con licencia.—Cuarta adición.—Un yolumen de 166 páginas 20 X 13. En rústica, 6 pesetas; en tela inglesa, 6 pesetas.—Barcelona, Gustavo Gilí, editor; 191S.

Ha visto, por fin, la Inz pública la cuarta edición española de este libro tan traído y llevado, y que más traído y llevado (en manos de los padres de familia) debiera ser aún. Años ha, no muchos, que de su primera edición se dio noticia y juicio en ESPASA T AMÉRICA: ya, pues, le conocen nuestros lectores. Pero se me antoja qne no lo suficiente. Tal vez muchos hayan dicho: «¿Fiarse uno de lo que digan revistas y periódicos tocante a este asunto...? Para ellos todos los libros son buenos, magníficos, únicos en su género.» No es hora esta de discutir hasta qué punto pueden tener razón los que así juzgan: tal vez más acierten que se equivoquen; pero de todos modos no olviden que hay muchas excepciones... y esta es una. Todo matrimonio que aspire a tener los niños bien educados, procure poseer Los niños mal educados. Más aún: los qne de tal educación no hagan alarde cómprenlo también, aunque sólo sea por curiosidad; pues a muchos yo les aseguro que, con sólo leer este libro, les entrarán ganas de educar bien a sus hijos; y leer se lee con mucho gusto y entretenimiento..., pues ea muy ameno. De la estructura de la obra no diré nada, por no repetir; a más de qne en esta clase de trabajos el plan es lo de menos. Sólo diré que no hay obra similar que convenza y persuada como ésta. ¿Dónde está la clave de este secreto? Entre otras cosas, en 1° siguiente: 1." Los niños que educa Fernando Nicolay no son niños de cera, ni criados en los bosques de la isla de... Utopia, comoel ínclito «Emi-

LlBROS

361

lio» de Juan Jacobo Rousseau, sino que son de carne y liueso y viven con los demás mortales, viven en familia, donde Nicolay les observa todos sus movimientos, todos sus ademanes, todas sns palabras... los estudia, los penetra. 2." Fernando Nicolay es un zahori en psicología infantil (y en no infantil también), que ve los retoños de los vicios, excava y muestra *n8 raíces con luz meridiana a los papas, que no tienen más que cojer la podadera y.., tronzarlas. 3." Nicolay, como él mismo advierte, no quiere imponer su sisteina ni su voluntad a nadie, y por eso mismo impone aún con más ^nerza su voluntad y su sistema a todo hombre sensato. Fernando posee un galvanómetro de su uso exclusivo para espertar del sopor a los papas: es la sátira ¡pero qué sátira!, que cala asta los tuétanos y, no obstante, a pocos molestará; es de calidad superior. Consiste principalmente en pintar con sus colores propios a grotesca figura de los niños mal educados y . . . también la figura de °s padres abandonados. Si Fernando Nicolay no fuera conocido, bastaría este libro para ^ l e merecida fama de pedagogo, de filósofo, de literato y de satírico. *'8te libro va dirigido a todos los hombres que se precien de ser pañíes honrados. El 8r. Gustavo Gili y el Sr. García Llansó merecen bien de la cul1ra al divulgar e interpretar obra de tanto interés.
F R . S . GONZÁLEZ.

*
*

•

* • Comarolo, anotado por Emilio Mifiana V i l l a g r a a a . - U n volumen de 1.165pA^.""s, encuadernado en tel».—Precio: 10 pesetas en Uadrid y 10,50 en provinEditores, Hijos de Rens, Cañizares, 3 duplicado. Madrid.

te^^ ^ ^ n u a l Código de Comercio contiene el articulado del mismo, '^i^o en cuenta las diversas reformas introducidas por varias ledictadas hasta la fecha de su publicación. A continuación de caarticulo se citan las leyes en relación con el mismo; los párrafos j . ^ la exposición de motivos del proyecto en cuanto sirven de acla• ? 1 ' comentario e interpretación del precepto y la doctrina de la sprudencia a él pertinente, establecida por el Tribunal Supremo, •les d*^*^* institución se da su concepto legal, explicando las acepcio^ e los términos técnico-jurídicos.
Co '^i'^"®^® Apéndices se transcriben los textos de las disposiciones

lo { ^'^^'^'-arias del mencionado Código, agrupándolas según sus anattiero^ y Siguiendo el mismo plan de dicho cuerpo legal. Así, en el pri"en liallan el reglamento interino para la organización y régi" ^ 1 registro mercantil, la Real orden de 27 de diciembre de

362

UBROS

1885, disponiendo se abran los libros-registros de buques en las poblaciones que se citan y varias resoluciones de la Dirección general d e los Registros; en el segundo, el reglamento interino para la o r , , M nización y régimen de las Bolsas de comercio, la ley de 27 de diciembre de 1.910, prohibiendo nombrar corredores para las plazas donde haya agentes colegiados de cambio y bolsa, el Real decreto de 23 de julio de 1911, disponiendo se mantengan en toda su integridad las prescripciones del de 7 de octubre de 1910, que reformó los artículos 10 y 71 del reglamento interino de Bolsas de comercio y el reglamento para el régimen interior de la de Madrid; en el tercero, el general del Banco de Espafia, la ley de creación del Banco Hipotecario d e España y los Estatutos del mismo; el cuarto, la ley de 23 de julio de 1908, sobre represión de la usura; el quinto, la ley de Policía de ferrocarriles de 23 de noviembre de 1877, el reglamento de Policía de éstos y reglas para su aplicación; en el sexto, la ley de 14 de mayo de 1908 sobre la inscripción de las empresas aseguradoras en un registro especial e inspección de las mismas y el reglamento para su aplicación, y varias Reales órdenes acerca de dichas empresas; el séptimo, el Real decreto de 30 de marzo de 1905, sobre Cámaras de compensación; el octavo, las disposiciones complementarias de derecho marítimo; y en el noveno, las disposiciones vigentes relativas » quiebras del Código de 1829, la ley de 12 de noviembre de 1869, sobre las de las Compañías de Obras públicas, la de 19 de septiembre de 1897 acerca de los convenios entre las Compañías de ferrocarriles y sus acreedores sin llegar a la suspensión de pagos, y la de 9 de abril de 1904 sobre convenios, suspensión d e pagos y quiebras de las sociedades o empresas concesionarias de obras públicas. Una abundantísima jurisprudencia hace que, con los anteriores elementos, sea el Código de Comercio manuable de mejores condiciones publicado en la actualidad, hasta el extremo de que siendo muy reciente su publicación ha sido adoptado de texto en las cátedras de derecho mercantil, de las principales Universidades de España. Este nuevo libro, el volumen XV, enriquece aun más la Biblioteca MANUALES R EUS, que cada dia cuenta, por sus grandes éxitos, co» mayor número de snscritores.

El Canturlón, novtla dt lot titmpot metiánicot, por A. B. Bonthier, tradnoid» P"' Franoisoo .Melgar, edioión de gran Injo oon l&minas a dos colores, del geni»' » ^ t i s t a J n a n Llimon». Un vol. de 388 págs. de 30 X 13 oms. En rústica, ptast e l a inglesa, planchas en colores, ptas. 6 . - a a s t a T 0 Oili, Editor. Calle UaivC" dad, 46, Barcelona.

La notabla Biblioteca Emporium que con tan exquisito gusto edita en Barcelona Gustavo Gili, acaba de añadir una valiosísima J^^*

LIBROS

36;{

literaria y artística a las muchas que de Monlaur, Coppée, Hugo Benson, Juan de la Brete, Enrique Bordeaux. etc., tiene publicadas. Nos referimos a El Centurión, narración de los tiempos mesiáni eos, del ilustre magistrado canadiense A. B. Routhier, que ha sido traducida a todas las lenguas de Europa y ha merecido los más grandes elogios de la crítica literaria, de la prensa, de los más famosos escritores, de los prelados y del mismo Santo Padre, que dirigió al autor con tal motivo una carta llena de efusión y alabanzas. «Ninguna de las narraciones de los tiempos mesiánicos que conocemos tiene ®1 poderoso atractivo de la obra de A. B. Routbier», dice un notable crítico. «Nos hallamos en presencia de un estudio qne es una verdadera obra maestra de penetración desde el punto de vista sociológico-psicológico», dice L'Osservatore Romano. «El drama divino del •Evangelio y de la Pasión es un drama real. M. Routhier nos lo ha hecho sentir en su hermosa novela El Centurión», añade Jules Lemaitre. *E8 imposible leer esas páginas, a través de las cuales pasa un soplo religioso de ana fuerza extraordinaria, sin sentirnos profundamente Conmovidos. Mucho tiempo después de haber cerrado el libro siente el lector vibrar todavía su alma, bajo el encanto del estilo y la emoción producida por la elevación del asunto...», dice De Celles, el emioente «"•itico de Montreal. •^nte tan calificados testimonios hemos abierto el libro temerosos ^ que la realidad defraudase lo que éstos nos habían hecho concebir, y verdaderamente creemos que los elogios están por debajo del méri° de esta obra. Las cartas del Centurión a un amigo de Roma, las contestaciones de éste, el diario de Camila, una hermosa figura de mui^r romana, cuñada de Pilatos, los capítulos consagrados a la pasión y sobre todo a la crucifixión, la silueta de Maria Magdalena y el Cenrión mismo, los amores de éste y Camila, todo está lleno de encande verdad, de realidad, todo conmueve y admira, y sobre todo lo se destaca serena y majestuosa la dulce y divina figura del Redentor. La obra está fidelísimamente traducida por D. Francisco Melgar e con el sumo esmero de todas las obras que forman esa exquisita Biblioteca Emporium; y como si el editor hubiese querido dar I n a muestra de predilección por esta novela de A. B. Routhier, el tint^^^^ artista catalán D. Juan Llimona ha dibujado para ella, a dos ció soberbias láminas, los más hermosos pasajes de la narraImpresa

Z.

364

LIBROS

Los cuatro primaros oscritos de Marcelino Menéndez y P e l a y o y BU Primer discurso, por Manuel Rubio y Borras, bibliotecario a r c h i r e r o de la Universidad de Barcelona. Barcelona. Gustavo Gili, editor, c a l l e de la Universidad, 45; MOMX.III. ü n volum e n de 87 p&ginas.

Excusado es ponderar el mérito y valor incalculables que para todos los verdaderos amantes de las letras patrias (sobre todo para los innúmeros y entusiastas admiradores de aquel genio colosal que mereció ser llamado «maestro de los maestros» y que, durante toda su vida, fué el vindicador acérrimo e incansable de la ciencia española) tiene el presente libro del Sr. M. Rubio y Borras, en el cual, como en artística guirnalda, ha reunido Los cuatro primeros escritos y Primer discurso del inmortal polígrafo montañés D, M. Menéndez y Pelayo. Si es deber de todo buen patriota, como acertadamente dice el insigne bibliotecario archivero de la Universidad de Barcelona, honrar la memoria del discípulo predilecto de Milá y Pontanals, no cabe la menor duda que él ha realizado un hermoso acto de patriotismo, digno de imitación, al darnos a conocer las primicias literarias de Menéndez y Pelayo. Trátase en estos cuatro escritos de Literatura general, de Literatura latina, de Geografía y Lengua griega, respectivamente, y que escribió el 2 7 de septiembre de 1 8 7 2 para optar a los premios extraordinarios que se concedían a los que mejor desarrollaran el tema señalado en cada una de las susodichas asignaturas, y de los cuales ganó tres por unanimidad. Sigue a continuación el Primer discurso, leído por su mismo autor en el Ateneo barcelonés el día 2 8 de abril de 1 8 7 3 , en el cual desarrolla, de una manera magistral y con un cúmulo de conocimientos nada comunes en un joven de diez y ocho años, el tema «Cervantes considerado como poeta», vindicando al insigne autor del Ingenioso Hidol' go de las satíricas y mordaces diatribas de sus contemporáneos, que le tenían por «mal poeta», y demostrando que, si es acreedor a la gloria por su inmortal Quijote, no lo es menos por La Numancia. Las dos palabras, que a guisa de prólogo ha puesto el Sr. Borras, e» nada desdicen de lo restante del libro. Encuéntranse en ellas datoS muy curiosos e interesantes de la vida estudiantil del ilustre hijo de Santander, que nos demuestran claramente «que Menéndez Pelayo n" tuvo infancia literaria y que nació con una intuición de sabiduría v e f daderamente excepcional»; datos que habrán de tener en cuenta todo» los que, en adelante, pretendan escribir una biografía completa de autor de la Historia de las ideas estéticas en España. Adornan este libro tres fotograbados, que representan: el l ."i * insigne polígrafo a la edad de diez y seis años; -el 2.", la antig'^* Universidad Condal, en otro tiempo Convento del Carmen, y el 3."i ^*

LlBROS

365

el retrato (a los diez y seis años también) del que el Sr. Borras llama «complemento de Menéndez y Pelayo; un alma y dos cuerpos; dos seres que fundamentan la amistad en los claustros universitarios y ter. "lina al descender uno de ellos a la tumba», del que es hoy dia honra y prez de la Universidad barcelonesa, así como de las letras catalanas y digno vastago del Gay ter del Llobregat, D. Antonio Rubio y Lluch. Mil plácemes merece el Sr. Rubio y Borras por su excelente trabajo que de todas veras recomendamos a nuestros lectores.
F R . C. P R A T .

"•"I» t» turbe... por el a. P. Pedro Aguilera, S. J. Un vo). de XII + 262 pAgg. de 19 X18 cms. En rústica, ptas. 2; en pergamoit, rótulos oro, ptas. 3.

Nada te turbe, es ante todo y literariamente hablando una obra de Índole indefinible, de carácter complejo o mixto, pues deleita en casi todas sus páginas, instruye en algunas y moraliza en todas. El fondo de ella lo constituyen amplios y variados comentarios y profundas reflexiones a la célebre letrilla teresiana: «Nada te turbe, ^ada te espante...», sacadas de distintas fuentes: de la Filosofía, eología, Historia, Astronomía, de la Mística y Ascética, y de la experiencia personal adquirida en el gobierno espiritual de las almas. El estilo es algo desigual y demasiado elevado con frecuencia para lina obra de esta naturaleza. Nótase a las veces el exceso del razona"liento y la falta de unción. El lenguaje es algo rebuscado y excesivamente florido, abusando algún tanto el autor de la metáfora, por lo ^iial resultan seguramente ininteligibles para personas de menos cnl1ra varias frases en la lectura de la obra. Como prueba de esto, ahí '^an, por vía de ejemplo, algunas tomadas al azar: Llamar América ^ alma al libro de Kempis; filón de oro, a la paz; personaje ilustre, * linaje humano; puntitos de plata y antorchas inmortales, a las es''^^las... En cierto pasaje dice: «Que Dios creó el cielo para galardo^r los altos merecimientos de sus fieles servidores».—Y los bajos ¿por qué no?, digo yo. ¿Por ventura aunque sean bajos, siendo mereciiiientos, no son dignos del correspondiente premio? ^^I^^rma en otra parte que Cristóbal Colón, el inmortal descubridor ^ Nuevo Mundo, murió abandonado en un rincón de Sanlúcar de ^«^mmeda. (Sic.) ^ sto parece una novedad histórica, por no decir otra cosa. Las nol a s que ^g^j^ ^^^^ ínclito personaje y los testimonios históriISOR*^"^^*^ que C o l ó n . . . <iMurió en Valladolid el 2 0 de mayo de sad "* '^*^'"*®Sa y Rubio). Y Sánchez C a s a d o : . . . «Mal recompene»í inmensos servicios y perseguido por la envidia wiwn'<5 ydUadolid de achaques y disgustos ( 1 6 0 6 ) . . . »

366

LIBROS

A pesar de estos lunares insignificantes, la obra tiene un gran mérito intrínseco, y su lectura asidua puede ser no sólo útil, sino hasta provechosísima a toda clase de fieles, y en particular a las personas piadosas, a las atribuladas, a las perseguidas por el infortunio y a las que aspiran a purificar su corazón en el crisol de las persecuciones.
P. P. G ONZÁLEZ.

Gacetilla snplieada. A nuestra redacción han llegado los cuadernos 56 y 56 del Portfolio Fotográfico de España, que edita la casa de Alberto Martín, de Barcelona, correspondientes a Manresa y Tarazona, respectivamente. Consta el primero (Manresa), de un detallado mapa del partido, en colores, la descripción del mismo y su capital, el nomenclátor de los ayuntamientos y entidades de población que lo integran, con el número de sus habitantes, según el último censo publicado por e l l n s t i tuto Geográfico y estadístico y señalando los que tienen estación férrea. Completan este cuaderno 16 hermosísimas fotografías de los monumentos más notables de Manresa y del célebre monasterio de Montserrat, sobresaliendo entre ellas la vista general de la población y del monasterio, la Santa Cueva, la estación X I I del Vía-Crucis, el camarín de la Virgen, etc., etc. En el segundo (Tarazona), igual que el anterior, figura el mapa a varias t i n t a s , la descripción de Tarazona y su partido, pueblos y entidades de población que al mismo corresponden, con la distancia » su mayor núcleo y número de habitantes según el último censo oficial publicado. Siguen diez y seis escogidos y notables fotograbados, entre los que descuellan la fachada de la Catedral, vista general, la tipio» plaza del Mercado, sepulcros del Deán Miguel de E r i a y del Cardenal Calvillo, etc., etc. Los pedidos de esta obra pueden hacerse en las librerías y centros de suscripciones y al editor Alberto Martín, Consejo de Ciento, l^^' Barcelona.

Más

libros V follefOS recibidos

en nuestra

Redacción

(D-

La ley de la fe en él siglo X Z . — L i b r o de la Familia cristiana, el Excmo. Sr. D r . D. Luis Calpena y Avila, auditor del Supremo T n bunal de la R o t a de la N u n c i a t u r a . Con las licencias necesariasTomo V. Precio 11 ptas. en rústica.—Madrid, Felipe González RojaS, editor. 1913.
(1) De toda« e s t a s obras daremos c u e n t a , Dio» m e d i a n t e , en números suoesiT"'

LlBROS

367|

Dios en la Escuela. El Colegio cristiano, Conferencias dominicales por Monseñor Baunard, rector de la Universidad católica de Lila; traducción por el P. Dionisio Fierro Gasea, escolapio.—Segunda edición corregida. Dos volúmenes de 864 páginas de 20 X 13 cms. En rústica, 8 pesetas; en tela inglesa, con planchas en oro y colores, 10 pesetas. Gustavo Gili, editor, Barcelona. Compendio de Física y Química, por los profesores J. Kleiber, de la Escuela Municipal de Comercio, de Mauich, y el Dr. J. Estalella, •leí Instituto general y técnico de Gerona. Un volumen de 400 páginas de 20 X 13 cms., con 376 grabados y una lámina en color. En rústica, 4 pesetas; en tela inglesa, 5 pesetas. Gustavo Gili, editor, Barcelona. La educación moral y cívica, por la condesa Zamoysca; traducpor .Juan de D. S. Hurtado. Un volumen de 486 páginas de X 13 cms. En rústica, 4 pesetas; en tela, 5 pesetas. Gustavo Gili, 'iitor, Barcelona. •® Centurión, novela de los tiempos mesiánicos, por A. B . Roulá'^'"' *'^*'^'i°ida por Francisco Melgar. Edición de gran lujo, con ^ nunas a dos colores del genial artista Juan Llimona. Un volumen e 368 páginas de 20 x 13 cms. En rústica, 4 pesetas; en tela inglea> planchas en colores, 6 pesetas. Gustavo Gili, editor, Barcelona. La Compañía de Jesús y sus alumnos al terminar el primer sio de su restablecimiento, por el P. Sebastián Raggi Cantero, S. J. n volumen de 126 páginas de 20 x 13 cms. En rústica, una peseta, n^tavo Gili, editor, Barcelona, por p^'*^ pobres piensan de los ricos (a las «Clases directoras»), por 1 Nicolay, abogado del Colegio de París; obra premiada soh ^ "academia de Ciencias Morales y Políticas; traducción hecha re la última edición francesa por Juan de D . S. Hurtado. Un en M páginas de 19 X 13 cms. En rústica, ;5,50 pesetas; ela inglesa, 4,50 pesetas. Gustavo Gili, editor, Barcelona, los d f r a n c e s a . —Ejercicios prácticos.—Antología.—Modenien d °°"®^P"°dencia, por el P. Luis Franco, S. J. Forma un volutem ^ ^^'^ P^gs., tamaño 21 X 14 y se vende a 4 ptas. eleganT^o^ ®'^°nadernada.—Librería Católica, Pino, 6, Barcelona, 1913. ^ornie"'^* oftíigiaciones en el derecho moderno, expuesta conetcéter^ doctrina y a la jurisprudencia italiana, francesa, alemana, I por Jorge Giorgi. Traducción de la séptima edición italiala ReT**'^* arreglo a las legislaciones española y americana, por llenes ^^^^^ ^® 1* Revista de Legislación y Jurisprudencia. VolúPrecio d ^ ®° y páginas, respectivamente. Idem^ ] P'''™®ro, 10 pesetas en Madrid y 10,60 en provincias; líeus *,.^®^'^'^do, 5 pesetas en Madrid y 5,50 en provincias. Hijos de • ®<litores, Madrid.

368

LIBROS

Comentarios a la ley de Enjuiciamiento criminal, por Enrique Aguilera de P a z , magistrado. Con un notabilísimo prólogo del Excelentísimo Sr. D . Trinitario Ruiz Valarino, exministro de Gracia y Justicia. Tomo I I I (arts. 2 B 9 a 4 5 5 ) . Madrid, Hijos de Reus, editores, 1 9 1 3 . Precio de cada tomo: 1 2 pesetas en Madrid y 1 2 , 5 0 en provincias. Código de Comercio, anotado por Emilio Miñana y Villagrasa. Un volumen de 1 . 1 6 5 páginas encuadernado en tela. Precio: 1 0 pesetas en Madrid y 1 0 , 5 0 pesetas en provincias. Editores, Hijos de Reus. Madrid. Derecho mercantil marítimo: Averías, por Pedro de Unzurrunzaga, profesor mercantil. U n volumen de 2 2 9 páginas encuadernado en tela. Precio: 3 , 5 0 pesetas en Madrid y 4 pesetas en provincias. Editores, Hijos de Reus, Madrid. El accidente de abordaje.—Legislación española y derecho marítimo comparado, por Rafael Gay de Montella, abogado del ilustre Colegio de Barcelona. Un volumen de 2 3 0 páginas encuadernado en lujosa tela. Precio: 3 , 5 0 pesetas en Madrid y 4 en provincias. Hijos de Reus, editores, Madrid. Chretienne, par Madame Adam (Juliette Lamber). U n volumen in 1 6 . P r i x : 3 , 5 0 frs. Librairie Plon-Nourrit et Cié.; 8 , rué Garanciére, P a r i s .
BIBLIOTECA DEL ORADOR SAGRADO: La Virgen Madre de Dios y

la vida cristiana, o sea, María considerada a la luz de la fe y de la razón, en s u s relaciones con Dios, con la redención y con la vida cristiana, por el presbítero José Pérez, autor del Manual del catequista católico. Traducción por José Puges. Consta de tres tomos en 8 . ° , impresos y encuadernados como los demás de la colección. Precio de los tres tomos: 6 pesetas en rústica y 9 en tela inglesa. Barcelona, Eugenio Subirana, editor librero pontificio; 1 9 1 4 . CLÁSICOS CASTELLANOS : Cervantes. Don Quijote de la Mancha.— V I H . Edición y notas de Francisco Rodríguez Marín, de la Real Academia Española. Un volumen. Precio: 3 pesetas. Madrid. Ediciones de La Lectura; 1 9 1 3 . CIENCIA Y EDUCACIÓN: Resumen de Pedagogía, por M. Rein. Traducción del alemán por Domingo Barnés. Un volumen. Precio: 1 , 5 0 setas. Madrid. Ediciones de La Lectura. Obras oratorias del Rvdo, P . Francisco Pierini, O . F . M . Tomo I V . Precio: 5 pesetas. Con las debidas licencias. T a r a t a (Bolivia). Tipografía de San José; 1 9 1 3 . Breve comentario sobre el decreto «Ne temeré», por el Rvdo. P * ' dre Francisco Pierini, O . F . M. Tarata (Bolivia). Dioiembre, 1 9 1 2 . El arte de ser feliz y de hacer felices a los demás, por el autor del Método para educar la infancia en la piedad, traducido del francés

LlBROS

369

por una religiosa agustina del Convento del Beato Orozco de Madrid. Un tomo en 12.°, 0,75 peseta en rústica y una peseta en tela. Madrid, Librería Católica de Gregorio del Amo. Flores del cielo. Sentimientos espirituales del E . P. Claudio de la Colombiére, S. J., traducidos del francés por el P. Longinos Navas, S. J. Un vol. Precio: 1,50 ptas. en rústica y 2 en tela. Librería y tip. Católica, Pino, 5, Barcelona, 1913. Pruebas importantes del cristianismo, por el E,. Sr. D. N. A., presbítero. Con licencia eclesiástica. Barcelona, lib, y tip. Católica Pino, 5; 1910. Diálogos catequísticos. (Cuarta serie). Acerca de los pecados y virtudes, por el Pbro. de la Uuión Apostólica Dr. D. Federico Santamaría y Peña. Con licencia eclesiástica. Madrid, 1913. Proyectos de riego del Alto Aragón. —Objeto: Datos principales: Obras que comprende. Barcelona; 1913. El nacimiento de la Virgen.—Serraón predicado en Ponferrada por el Excmo. Sr. D. Antolin López Peláez, arzobispo preconizado •le Tarragona. Madrid, 1913. Ofici espiritual de l'Art.—Discurs del U-lm. y Emmo. Sr. Doctor ^. Josep Torras i Bages, Bisbe de Vicb, en la sesió inaugural del Primer Congrés d'Art Cristiá a Catalunya. Vich, impremta de Lucia A-nglada; 1913. Coloquios íntimos del alma amante con el Sagrado Corazón de Jesús, para los primeros viernes de cada mes. Obra escrita por una adoratriz perpetua del Santísimo Sacramento y traducida al castellano, de la segunda edición italiana, por el Dr. D. Ricardo Aragó, presbítero. Un volumen de 8 X 14 cm., de 188 páginas. — Elegantecíente encuadernado en tela, pesetas 1. Luis Gili, editor, Claris, 82: 1913. sotanas... sin conocer. (El Pae Ferrándiz, el ciudadano Pey, Fray Gerundio, el cura del Trust), por O. Venzel Pronta, académide número de la de AguUana y otras hierbas.—Un folleto de ^2 V, X 20 cm. En rústica, pesetas 0,50. Luis Gili, editor, Claris, 82; 1913. El jardín de mi alma, según Santa Teresa de Jesús, por el padre imeón de los Sagrados Corazones, carmelita descalzo.—Un volumen ® 8 '/, X 15 cm., de 344 páginas. Elegantemente encuadernado en ®la, pesetas 1. (Por correo, certificado, pesetas 0,35 más.) Luis Gili, *^>tor, Claris, 82; 1913.

-A^Se X I . - T O M O

IV.

24

Crónica de la quincenal

ESPAÑA
por el p. €. Jíegreie.

La defección de wn partido. — Jefatura que desaparece.— Documeato histórico . — Un partido idóneo. — Otras noticias. - El Sr. Pidal (q. s. g. h.) — El Primado de Toledo.—Nuevo Obispo para Calahorra.

D e s p u é s d e la c o u s t i t u c i ó n d e l n u e v o g o b i e r n o con e l s e ñ o r D a t o p o r c a b e z a , el c o m e n t a r i o p o l í t i c o h a g i r a d o e n t o r n o d e l a a c t i t u d t o m a d a p o r el S r . M a u r a y d e la s i t u a c i ó n e n q u e é s t e h a q u e d a d o . H a sido p r e c i s o v e r l o p a r a q u e a l g u n a s g e n tes h a y a n acabado de caer del b u r r o . Desde a h o r a en adelant e r í a n s e u s t e d e s d e las c o n d i c i o n e s d e s e r i e d a d y d e d e s i n t e rés de los políticos conservadores. Nosotros sabíamos que ent r e é s t o s , c o m o e n t r e los l i b e r a l e s , n o e r a o r o l i b r e d é l a escor i a d e l a s c o n c u p i s c e n c i a s t o d o lo q u e r e l u c í a , y a u n nos c o n s t a b a q u e , d e s p u é s d e c u a t r o a ñ o s d e a l e j a m i e n t o del P o d e r , m u c h o s e s t ó m a g o s s e n t í a n y a el h o r r o r d e l v a c í o ; p e r o n u n c a los c r e í m o s c a p a c e s d e v e n d e r p o r u n p l a t o d e l e n t e j a s la s i g u i ficación p o l í t i c a d e a l g u n o s a ñ o s , n o h a m u c h o s o l e m n e m e n t e ratificada. P o r q u e es el c a s o q u e el S r . M a u r a , a r r o j a d o d e s d e las a l t u r a s d e l b u q u e de l a g o b e r n a c i ó n del E s t a d o , se h a v i s t o , ^ c a e r , casi solo y a b a n d o n a d o d e t o d o s los sUyos, a u n de a q u ^ ' líos q u e , c o m o d e c í a u n p e r i ó d i c o , le d e b e n la c a m i s a q u e Uo' v a n p u e s t a . S i e n los p r i m e r o s m o m e n t o s d e r e v u e l o y de confusión p o l í t i c a p u d o ñ o s a b e r s e a q u ó c a r t a q u e d a r n o s , desp u é s se h a ido l e v a n t a n d o p o c o a p o c o el t e l ó n , y e n el escenar i o h e m o s p o d i d o v e r q u e el e x j e f e del p a r t i d o c o n s e r v a d o r

P. E . NEGRETE

371

q u e d a b a solo, sacrificado a l a s i r a s d e los r e v o l u c i o n a r i o s y a los e g o í s m o s d e los q u e b a s t a b a c e b i e n poco se l l a m a b a n s u s leales p a r t i d a r i o s . M i g u e l S. O l i v e r , e n u n b r i o s o a r t í c u l o q u e p u b l i c ó AB Cha. d i c b o , c o n v e r d a d : «No b a y q u e b a c e r s e i l u s i o n e s n i e n g a ñ a r n o s con p i a d o s o s sofismas, n i d e s f i g u r a r la r e a l i d a d c o n ficciones r e p u g n a n t e s . L a ú l t i m a crisis es el t r i u n f o t o t a l d e l «veto», o sea el t r i u n f o t o t a l d e la d e m a g o g i a , d e l a n a r q u i s m o , de la r e v o l u c i ó n y del u l t r a j e c o n t r a E s p a ñ a . E s el v e t o q u e b a t r i u n f a d o e n los últ i m o s r e d u c t o s q u e p o d í a n r e s i s t i r l e : e n l a s esferas m o n á r q u i eas m á s s e ñ a l a d a s y e n el p r o p i o p a r t i d o c o n s e r v a d o r , q u e b a a r r o j a d o su i n s i g n e j e f e a las fieras c o m o q u i e n a r r o j a la t o r t a S'l c a n c e r b e r o p a r a a p l a c a r l o , p a r a e n t r e t e n e r l o y p a s a r i n d e m n e a la o t r a p a r t e . S a b e d lo d e u n a v e z : M a u r a b a sido t o t a l m e n t e a b a n d o n a d o . A b a n d o n a d o , así c o m o s u e n a . E n t r e g a d o , ^si como s u e n a . Sacrificado a l a n s i a t o r p e d e v i v i r e n c a n d e l e r o n u a m i s e r a b l e t e m p o r a d a , a u n q u e s e a p i g n o r a n d o t o d o el r e s t o de su v i d a , t o d a la l i b e r t a d f u t u r a , t o d o el p o r v e n i r . Q u e n o os d e s o r i e n t e la a c t i t u d d e a b n e g a c i ó n y de silencio con q u e el mismo Sr. Maura, por elevadísimas razones de prudencia, q u e yo r e s p e t o m u y m u c b o , p e r o q u e j u z g o e q u i v o c a d a s , y g r a c i a s * LÍOS n o t e n g o o b l i g a c i ó n de c o m p a r t i r , se b a p r e s t a d o a d e j a r oorrosa su s i t u a c i ó n y a q u e flote t e m p o r a l m e n t e el e q u í v o c o . » C o m p a r t i m o s con el S r . O l i v e r la c r e e n c i a d e q u e M a u r a b a ^ido a b a n d o n a d o , e n t r e g a d o , sacrificado; p e r o s u silencio n o a sido t a l q u e n o n o s b a y a m o s t r a d o el m a n t o d e su j e f a t u r a n e c h o j i r o n e s . A m a n t e de l a s s i t u a c i o n e s d e s p e j a d a s , c o m o quien n u n c a b a t e m i d o l a l u z y los t a q u í g r a f o s , e l S r . M a u r a e n t r e g ó a D . A l f o n s o u n a n o t a e s c r i t a e x p r e s a n d o al r e y el juicio q u e le m e r e c í a la crisis p l a n t e a d a p o r R o m a n o n e s . ^ s t a n o t a , c o n la v e n i a del m o n a r c a , se b i z o p ú b l i c a d e s p u é s ® la c r i s i s , y ella n o s d a la c l a v e d e los s u c e s o s c u y a s c o n s e ° n e n c i a s fueron la c a í d a , m e j o r d i c b o , el p u n t a p i é d e M a u r a y ® alzamiento de Dato. L a n o t a , que por considerarla como u n o c u m e n t o p a r a l a b i s t o r i a p o l í t i c a de E s p a ñ a t r a n s c r i b i m o s *1UÍ, decía: Pod^^ votación de ayer en el Senado determinase advenimiento al rie partido conservador, se añadiría una grave ficción a la sesisteraática de ficciones con que se sustentaron los Ministerios de ° 8 cuatro últimos años. Los estragos de su política (latentes toda-

372

CRÓ.VICA DE LA QUINCENA

vía en no pequeña parte) se disimularían con una eventual reyerta intestina, perseverando en la política misma, para cuya restauración en el dominio serviría de puente y auxiliar, durare lo que durare, el gobierno conservador. No cabría mayor deservicio para la causa nacional a que el partido se debe, de que forma principalísima parte la monarquía. Públicamente expliqué las razones para no compartir la responsabilidad moral de obra semejante. Encargarme del gobierno, no podría significar sino prosecución de la política practicada desde 1907 hasta 1909, salva su adaptación a circunstancias y casos. Arrostrar las naturales hostilidades y superar los obstáculos que en el discurso de estos años se han acumulado metódica y ostensiblemente contra tal manera de gobernar, requiere apoyos proporcionados, y en cada tiempo y ocasión la expectativa de obtenerles ha de ser apreciada en conciencia por quien acepte el Poder. | Fácilmente se hallarán en el partido conservador personas ilustres | y meritisimas cuyos convencimientos les permitirían, no sólo suprimir aquellas hostilidades, sino trocarlas en cooperación fervorosa; pero no seria sino mudando el criterio cardinal y los modos; trae- ] ría, irremisible y declarado, el fraccionamiento de dicho partido, y ' las consecuencias de esta división son para consideradas. Me ha preocupado no contraer semejante responsabilidad. Los ministros de estos años últimos y quienes les apoyaron, después que retuvieron el mando al tiempo de negociar el Tratado con Francia, que dejó pendiente y muy empeorada la capital cuestión de Tánger, y prorrogaron todavía otro año su dominación al tiempo de implantar a su manera el nuevo régimen de la zona española de Marruecos, tienen obligación estrecha de no transferir a otra situación política el desenlace inminente de la campaña militar, que es obra suya. No están menos obligados a ponerlos medios para no dejar sin dotación el ya inmediato año económico. La insolvencia de obligaciones tales no se cohonesta con el achaque crónico de desavenencias personales; tampoco con súbita llamarada de pulcritud constitucional después de larga y complacida mansión fuera de las Cortes y aun fuera del más elemental respeto a la legalidad.— A. Maura.—Madrid, 26 de octubre 1913.» D e s p u é s d e e s t a n o t a y d e los c o n c e p t o s d e e l l a p o r n o s o t r o s s u b r a y a d o s , el e q u í v o c o n o p o d í a s u b s i s t i r . L a s r i e n d a s del g O ' b i e r n o p o d r í a n e s t a r e n m a n o s d e c o n s e r v a d o r e s , h a s t a d e cons e r v a d o r e s h i s t ó r i c o s , si se q u i e r e ; p e r o n o d e l p a r t i d o conserv a d o r a c a u d i l l a d o p o r M a u r a . I n v o c á r o n s e p r e c e d e n t e s en los q u e l a j e f a t u r a d e l g o b i e r n o e n c a r n ó e n p e r s o n a d i s t i n t a del

P. E. NEGRETE

373

jefe del p a r t i d o ; m a s e n el caso a c t u a l los h e c h o s dicen q u e n o h a o c u r r i d o n i e s t á o c u r r i e n d o lo p r o p i o . M a u r a lo h a d i c h o : los h o m b r e s del p a r t i d o c o n s e r v a d o r que a c e p t e n la h e r e n c i a de R o m a n o n e s , no p o d r á n h a c e r l o sino mudando el criterio cardinal y los modos, y trayendo irremisiblemente e l fraccionamiento de dicho partido. P o r o t r a p a r t e , el m i s m o D . A n t o n i o , c o n t e s t a n d o a u n t e l e g r a m a q u e d e s d e P a l m a de Mallorcíi le dirigió el c o n d e de S a l l e n t , p i d i é n d o l e i n s t r u c c i o n e s , le telegrafió lo s i g u i e n t e : «Desde el d í a 27 c o n s i d e r o e x t i n g u i d a m i j e f a t u r a del p a r t i d o c o n s e r v a d o r , y , p o r t a n t o , estáis en comp l e t a l i b e r t a d p a r a p r o c e d e r como lo c r e á i s c o n v e n i e n t e , t e n i é n d o m e s i e m p r e como v u e s t r o a m i g o » . E s t a es la r e a l i d a d de las cosas: M a u r a h a dejado de s e r , y n o p o r p r o p i a v o l u n t a d , jefe del p a r t i d o c o n s e r v a d o r , y c o n t r a e s t a r e a l i d a d n o p r e v a l e c e r á n , h o y p o r h o y , las d e c l a r a c i o n e s de R o d r í g u e z S a n P e d r o n i l a s d e S á n c h e z d e T o c a , d i c i e n d o q u e el p a r t i d o cons e r v a d o r se p r e s e n t a en la a c t u a l i d a d , como s i e m p r e , u n i d o y c o m p a c t o , bajo l a j e f a t u r a , s e g ú n el p r i m e r o , del S r . M a u r a . Ni está u n i d o , y así lo e s t á y a d e m o s t r a n d o la a c t i t u d de alg u n a s j u v e n t u d e s c o n s e r v a d o r a s de p r o v i n c i a s , n i su j e f e es l ^ a u r a . A v u e l t a de m u c h o s r e s p e t o s p a r a el ex jefe (quien, por c i e r t o , se h a n e g a d o a r e c i b i r la v i s i t a de S á n c h e z G u e r r a ) , n o es o t r a cosa t a m p o c o la q u e se d e d u c e de las manifest a c i o n e s de los p r o h o m b r e s de la n u e v a s i t u a c i ó n . V é a n s e , si u o , las q u e G o n z á l e z B e s a d a — e l f u t u r o p r e s i d e n t e del Congreso y jefe en l o n t a n a n z a del n u e v o p a r t i d o idóneo— p u b l i c ó ^n El Imparcial: «El partido conservador está en el Poder. La honorabilidad del sefior Maura y el respeto que nos merece no obsta para acatar al actual gobierno como representante genuino que es del partido conservador^ y cuya virtualidad queda demostrada con la obra pacificadora que realiza desde el primer día. No caben dualismos tratándose de la corona. Sólo podrían presenciarse entre la patria y el Rey, y esto es imposible dentro de nuestro dogma, porque juzga consubstanciales el Rey y la patria. l^a política no es una ciencia abstrusa; ea el arte de las realidades, de conocerlas y aplicarlas en cada momento la adecuada solución. Yo soy liberal conservador. Se ha de gobernar con procedimientos inspirados en aquella flexibilidad que ampare todos los derechos y todos ^08 intereses. El año 1909 me enseñó muchas cosas. No las olvido. El Sr. Dato gobierna y seguirá gobernando. El Gabinete está con-

374

CRÓNICA DE LA QUINCENA

solidado. Su matiz ha sido muy bien recibido por la opinión y por la prensa en el interior y en el extranjero. La paz no se ha alterado en el país. El partido conservador prestará al gobierno su más decidido apoyo.» N o h a n dicho t a n t o , mejor dicho, no h a n sido t a n explícitos los d i r e c t o r e s del c o t a r r o . D a t o y S á n c h e z G u e r r a ; p e r o en el fondo h a n l l e g a d o a decir lo m i s m o : q u e ellos son ellos, y que con ellos está el p a r t i d o c o n s e r v a d o r . Y no les falta r a z ó n p a r a afirmar esta s e g u n d a p a r t e . A b a n d o n a d o M a u r a p o r los m i s m o s que en e n e r o le h i c i e r o n desistir de r e t i r a r s e a la v i d a p r i v a d a , los t r á n s f u g a s del m a u r i s m o se h a n llevado consigo la casi t o t a l i d a d d e los c o n s e r v a d o r e s , siendo m u y pocos los jefes de s e g u n d o o r d e n q u e , como Ossorio y G a l l a r d o , h a y a n sacrificado las golosinas del P o d e r e n a r a s d e la consecuencia política (lo m i s m o h a h e c h o D . G a b r i e l M a u r a , r e n u n c i a n d o la j e f a t u r a p o r la p r o v i n c i a de S a n t a n d e r y r e t i r á n d o s e a la v i d a privada.) P e r o si la i z q u i e r d a c o n s e r v a d o r a h a creído p r e s t a r a la mon a r q u í a u n g r a n servicio, c o r t a n d o de la m a n e r a que a c a b a m o s de ver el n u d o g o r d i a n o del «veto», se e q u i v o c a . Y si la m o n a r q u í a cree q u e , d e s e m b a r a z á n d o s e de M a u r a y de L a C i e r v a y a c a l l a n d o los g r i t o s del a r r o y o , h a d a d o u n g r a n paso, se e q u i v o c a t a m b i é n . H a c i a la i z q u i e r d a n o se va m á s que a c a e r en b r a z o s del e n e m i g o . Y a lo p r o b ó el g o b i e r n o - d e l S r . D a t o a u n a n t e s d e q u e los m i n i s t r o s j u r a s e n el c a r g o , viéndose oblig a d o el S r . U g a r t e a c a m b i a r la c a r t e r a de G r a c i a y J u s t i c i a p o r la de F o m e n t o e n la m i s m a a n t e s a l a del s a l ó n r e g i o donde h a b í a de j u r a r el c a r g o . « M a u r a , n o » , e r a a n t e s el g r i t o d e la r e v o l u c i ó n ; a h o r a , c u a n d o v e n c o n j u r a d a la p r e s e n c i a d e Maur a a la c a b e c e r a del b a n z o a z u l , y a e s t á n g r i t a n d o : « U g a r t e — fiscal del S u p r e m o c u a n d o el proceso de F e r r e r , — y E c h a g ü e — c a p i t á n g e n e r a l de V a l e n c i a c u a n d o los sucesos de C u l l e r a , — n o t a m p o c o » ; y como «quien a h i e r r o m a t a , a h i e r r o m u e r e » , el «veto» q u e a b r i ó la p u e r t a de la P r e s i d e n c i a a D a t o , n o t a r d a r á e n c e r r á r s e l a , y d e s p u é s o i r e m o s finalmente este g r i t o : « L a m o n a r q u í a , n o , n o , y no t a m p o c o » , pese a D . M e l q u í a d e s . Mejor d i c h o , y a e s t a m o s o y é n d o l e . Q u e d a m o s , p u e s , en r e s u m e n , en q u e y a e s t á c u m p l i d a 1» p r i m e r a p a r t e de la profecía de Mella. R e s p e c t o de la s e g u n d a , dejamos la p a l a b r a a l o p o r v e n i r . D . A n t o n i o , a ñ a d i e n d o

P . E. NEGRETE

375

t o d a v í a u n g r a n sacrificio a los m u c h o s que le d e b e n el p a í s y las I n s t i t u c i o n e s , se h a e n c e r r a d o en su concha, y n i a p o y a u i h o s t i g a al a c t u a l G a b i n e t e . Más a d e l a n t e , p u e s n o q u e r e m o s c r e e r h a y a d e t e r m i n a d o o b s c u r e c e r s e e n el r e t i r o d e su b u f e t e , h a b r á q u e e s p e r a r a ver qué r u m b o s i g u e este a s t r o solitario y d e s c e n t r a d o . M i e n t r a s t a n t o , dejémosle en casa « g u a r d a n d o por s u s a m i g o s el l u t o q u e es c o s t u m b r e o b s e r v a r por los tíos.» H a s t a la fecha, el g o b i e r n o m a r c h a , o p o r m e j o r decir, e s t á en el P o d e r sin a m a r g u r a s n i t r o p i e z o s . S i n dificultades a p e nas, se h a ido p r o v e y e n d o los a l t o s p u e s t o s , h a b i e n d o o c u p a do el de la D i r e c c i ó n d e O b r a s P ú b l i c a s D . A b i l i o C a l d e r ó n . P o r c i e r t o , q u e d i c h o s e ñ o r , posesionado de su c a r g o , y al h a cer el e s t u d i o de los servicios de Obras P ú b l i c a s , h a d e s c u b i e r t o q u e h a y allí, en o b l i g a c i o n e s c o n t r a í d a s , u n déficit de ¡friol e r a ! 94 millones de p e s e t a s . S i n i n c i d e n t e s de g r a n i m p o r t a n c i a , p a r t i c u l a r m e n t e en los g r a n d e s c e n t r o s de p o b l a c i ó n , se h a n c e l e b r a d o las elecciones m u n i c i p a l e s , h a b i é n d o s e m o s t r a d o el g o b i e r n o m u y satisfecho del r e s u l t a d o o b t e n i d o . E n M a r r u e c o s p a r e c e q u e v a m o s h a c i a la pacificación t o t a l de n u e s t r a z o n a d e p r o t e c t o r a d o , y q u e p r o n t o e m p e z a r á la r e p a t r i a c i ó n de t r o p a s . IJO q u e n o a c a b a d e e n t r a r p o r v í a s de a r r e g l o , es el conflicto o r i g i n a d o p o r la h u e l g a de los m i n e r o s de R i o t i n t o . P o r u n a n i m i d a d h a sido e l e g i d o D i r e c t o r ( i n t e r i n a m e n t e ) de la R e a l A c a d e m i a E s p a ñ o l a el ex jefe del p a r t i d o c o n s e r v a d o r , •l^- A n t o n i o M a u r a , o c u p a n d o así el sillón q u e h a b í a dejado v a c a n t e la m u e r t e de D . A l e j a n d r o P i d a l . Y a e n el n ú m e r o a n t e r i o r c e r r á b a m o s la c r ó n i c a con la infausta n o t i c i a de e s t a dolorosísima p é r d i d a . S o b r e todo, la causa d e los i n t e r e s e s católicos h a p e r d i d o u n esforzado p a l a d í n . Alejandro Pidal tuvo muchas soberanas cualidades, y todas b u e n a s , q u e le g r a n j e a r o n la e s t i m a c i ó n y la influencia p o l í t i oa y social con q u e h a b a j a d o a l s e p u l c r o ; p e r o s o b r e t o d a s esas e m i n e n t e s cuaHdades, y h a c i é n d o l a s m á s e s t i m a b l e s , t u v o la de ser u n l u c h a d o r d e p r i m e r a fuerza p o r el t r i u n f o del cat o l i c i s m o . H o m b r e c u l t í s i m o e i n g e n i o s o , g r a n filósofo educado e n las o b r a s de S a n t o T o m á s de A q u i n o , s o b e r a n o a r t i s t a , o r a d o r excelso, e n t o d a s p a r t e s m a n t u v o , con t e s ó n y v a l e n t í a ,

376

CRÓNICA DB LA QUINCENA

con la p a l a b r a y con la p l u m a , los a l t í s i m o s p r i n c i p i o s y s u b l i m e s v e r d a d e s q u e b a b í a bebido en l a / S a m m a . S o b r e t o d o , c o n s u p a l a b r a fogosa, a r r e b a t a d o r a , q u e le c o n q u i s t ó g r a n d e s l a u r e l e s en el P a r l a m e n t o , y q u e d e s p u é s , a p a r t a d o de la polít i c a m i l i t a n t e , h a dejado oir en t e m p l o s , A c a d e m i a s y t e r t u l i a s l i t e r a r i a s , el S r . P i d a l h a sido s i e m p r e el p o r t a v o z de las d o c t r i n a s r e l i g i o s a s q u e p r o f e s a b a . L a ú l t i m a vez q u e le o í m o s , fué e n S a n J e r ó n i m o el R e a l , e n la sesión de c l a u s u r a de las fiestas c o n s t a n t i n i a n a s , d o n d e c a n t ó , con el férvido e n t u s i a s m o q u e p o n í a e n su p a l a b r a , las g l o r i a s de la C r u z . A u n q u e a p a r t a d o v o l u n t a r i a m e n t e d e l a p o l í t i c a a c t i v a , e n la q u e p u d o y n o q u i s o l l e g a r a ser jefe, su influencia, s i n e m b a r g o , h a s i d o d e u n peso e n o r m e , y t a m b i é n e n e s t e t e r r e n o , d o n d e sólo se h a o c u p a d o en h a c e r favores a u n a sus e n e m i g o s , no h a n sido p e q u e ñ o s los q u e le d e b e n los i n t e r e s e s d e l a R e l i g i ó n y de la P a t r i a , que él p o n í a p o r sobre las I n s t i t u c i o n e s , de las q u e e r a c u m p l i d í s i m o y leal s e r v i d o r . « A n t e el T r o n o , e s c r i b e P é r e z B u e n o , se v a n a g l o r i a b a de h a b e r h a b l a d o recio, cosa, decía, q u e n o se e x p l i c a b a n los republicanos palaciegos.» El m i s m o i l u s t r e p r o f e s o r de la U n i v e r s i d a d o v e t e n s e h a d i c h o : «La mejor p r u e b a del v a l e r de P i d a l es la a d m i r a c i ó n sin límit e s q u e p o r él s e n t í a M e l l a , el c e r e b r o m á s h i d a l g o de E s p a ñ a . » A l g o m á s u n í a a estos dos colosos d e la t r i b u n a . P i d a l y Mella e r a n a m i g o s de c o r a z ó n , a u n q u e a d v e r s a r i o s en p o l í t i c a . E s lo ú n i c o , la c u e s t i ó n d i n á s t i c a , lo q u e b a s e p a r a d o a P i d a l de o t r a s a g r u p a c i o n e s católico-políticas, p o r c u y a u n i ó n t r a b a j ó s i e m p r e . P o r lo d e m á s , p u e d e afirmarse q u e el cacique asturiano (lya le e c h a r á n de m e n o s e n A s t u r i a s ! , d e c í a P é r e z B u e n o ) h a bajado al sepulcro r o d e a d o d e la a d m i r a c i ó n , el r e s p e t o , l a g r a t i t u d y el c a r i ñ o d e t o d o s los b u e n o s e s p a ñ o l e s . Y m u r i ó como h a b í a vivido. C o n f o r t a d o con los S a n t o s S a c r a m e n t o s , q u e le a d m i n i s t r ó s u g r a n a m i g o , el E x c m o . S r . N o z a l e d a , e x p i r ó b e s a n d o el Crucifijo, c u y a s d o c t r i n a s h a b í a enseñado, defendido y practicado.—R. I. P. H e a q u í a h o r a a l g u n o s d a t o s biográficos, que t o m a m o s d e La Época: D . A l e j a n d r o P i d a l y M o n n a c i ó en M a d r i d e n 1846. E r a hijo del i l u s t r e b o m b r e político D . P e d r o J o s é P i d a l , p r i m e r marqués de P i d a l . E n la U n i v e r s i d a d C e n t r a l c u r s ó los estudios, de la c a r r e r a

POR X.

377

de D e r e c h o , d i s t i n g u i é n d o s e y a p o r su p a l a b r a fácil y e l o c u e n te en las c o n t r o v e r s i a s de la j u v e n t u d de a q u e l t i e m p o , y p o r su b r i l l a n t i s i m a p l u m a en los a r t í c u l o s de t o d o g é n e r o con q u e colaboró en p e r i ó d i c o s y r e v i s t a s . Su l i b r o , Santo Tomás de Aquino, fué c o n s i d e r a d o como u n a obra m a e s t r a d e dialéctica m o r a l y r e l i g i o s a . L o s t o m i s t a s de todo el m u n d o r i n d i e r o n el h o m e n a j e de su a d m i r a c i ó n a a q u e l joven m a e s t r o , q u e oon a r t e t a n s i n g u l a r e x p l i c a b a y c o m e n t a b a el g e n i o p r o f u n d o d e l a u t o r d e la Summa. No t a r d ó m u c h o el S r . P i d a l e n h a c e r s u a p a r i c i ó n e n l a p o lítica. P o r p r i m e r a vez fué e l e g i d o d i p u t a d o e n las C o r t e s de 1872, p o r el d i s t r i t o de V i l l a v i c i o s a d e A s t u r i a s , c u y a r e p r e s e n t a c i ó n h a o s t e n t a d o s i e m p r e , e x c e p t o en 1889, q u e fué elegido s e n a d o r p o r la p r o v i n c i a de O v i e d o . F i g u r ó t a m b i é n en la A s a m b l e a n a c i o n a l , en c a l i d a d de alíonsino, p r o n u n c i a n d o e n t o n c e s v i b r a n t e s d i s c u r s o s en p r o d e la R e l i g i ó n y d e la I g l e s i a , a s e n t a n d o y a la j u s t a f a m a d e o r a dor g r a n d i l o c u e n t e , q u e h a b í a d e s e r la m á s g l o r i o s a c o r o n a del i n s i g n e m u e r t o . D i p u t a d o en las p r i m e r a s C o r t e s d e l a R e s t a u r a c i ó n , disint i ó del S r . C á n o v a s p r i n c i p a l m e n t e s o b r e la hase undécima d e la C o n s t i t u c i ó n , d e f e n d i e n d o e n t o n c e s la unidad católica. Desde 1876, el S r . P i d a l no dejó d e figurar e n n i n g ú n P a r l a s e ñ a l á n d o s e p a r t i c u l a r m e n t e eri 1884 p o r su l a b o r r e f o r m a d o r a e n el M i n i s t e r i o d e F o m e n t o . ' E u 1891 y en las C o r t e s d e 1896 y 1899, d e s e m p e ñ ó el c a r g c de p r e s i d e n t e del C o n g r e s o . T a m b i é n d e s e m p e ñ ó l a E m b a j a d a d e E s p a ñ a c e r c a de l a ^ a n t a Sede d e s d e el 5 d e N o v i e m b r e de 1900 h a s t a el 18 de ^ a r z o de 1902. E l 2 3 d e M a r z o de 1833 fué elegido a c a d é m i c o d e l a Espaflo1*1 d e la q u e fué d i r e c t o r desde N o v i e m b r e d e 1906. E l S r . P i d a l figuraba a d e m á s e u o t r a s C o r p o r a c i o n e s d e t o d a clase. "~-La p r e n s a p u b l i c a h o y , 13, el a c u e r d o del Consejo d e M i n i s '"os p r o p o n i e n d o a la S a n t a S e d e , p a r a o c u p a r l a Silla P r i m a d a ® T o l e d o , al E x c m o . S r . A r z o b i s p o de V a l e n c i a . Con t o d a seg u r i d a d p u e d e afirmarse q u e e s t a d e s i g n a c i ó n h a p r o d u c i d o inl 'ienso j ú b i l o e n t r e t o d o s los católicos, a los cuales son t a n n o r r i a s como a n o s o t r o s las c o n d i c i o n e s de celo, l a b o r i o s i d a d .

378

CRÓNICA DB LA QUINCENA

perspicacia, prudencia, energía, cultura y t r a t o de gentes que a d o r n a n al E x c m o . Sr. G u i s a s o l a . R e c i b a el d e s i g n a d o p a r a o c u p a r la Silla q u e santificó S a n E u g e n i o , c u y a fiesta c e l e b r a m o s b o y , n u e s t r a m á s efusiva e n borabuena. — P a r a o c u p a r l a S e d e de l a diócesis de C a l a h o r r a b a sido electo el l i m o . S r . A d m i n i s t r a d o r apostólico d e la m i s m a , nuestro queridísimo amigo D . J u a n Plaza. L a Santa Sede, ten i e n d o e n c u e n t a , sin d u d a , la a c e r t a d a g e s t i ó n del S r . P l a z a d u r a n t e el t i e m p o q u e b a e s t a d o a l f r e n t e d e los a s u n t o s de a q u e l l a diócesis, h a q u e r i d o p r e m i a r e s t o s servicios e n s a l z á n dole a la d i g n i d a d episcopal. S e a e n h o r a b u e n a y ad multos annos. — N . B . — P r o b a b l e m e n t e t e n d r á q u e salir oon a l g ú n r e t r a s o este n ú m e r o . L a c a u s a n o s e r í a i m p u t a b l e a n a d i e . U n incendio acaecido en la f á b r i c a de e l e c t r i c i d a d q u e p r o v e e de fluido a los t a l l e r e s d o n d e se i m p r i m e n u e s t r a R e v i s t a , h a d e t e r m i n a d o el p a r o forzoso de los m o t o r e s de las m á q u i n a s , sin que p u e d a s a b e r s e a la h o r a d e a h o r a c u á n t o t i e m p o se t a r d a r á en r e p a r a r las a v e r í a s del i n c e n d i o . — C o m o «no h a y m a l q u e p o r b i e n n o v e n g a » , el r e t r a s o de la t i r a d a de e s t e n ú m e r o nos p e r m i t e la satisfacción de hacer p ú b l i c o el r e s u l t a d o del C a p í t u l o P r o v i n c i a l c e l e b r a d o e n nuest r o R e a l colegio de V a l l a d o l i d . T e l e g r á f i c a m e n t e a c a b a m o s d e r e c i b i r la n o t i c i a d e q u e b a sido e l e g i d o P r o v i n c i a l el M. R . P . B e r n a r d o M a r t í n e z , r e d a c t o r a s i d u o d e E S P A Ñ A AMÉRICA , y , p o r t a n t o , b i e n conocido d e n u e s t r o s lectoresL a elección n o h a p o d i d o ser m á s a c e r t a d a . J o v e n , i l u s t r a d o , l a b o r i o s o , de g r a n d e s i n i c i a t i v a s y c o n o c e d o r d e l a s necesid*' des d e d e n t r o y d e f u e r a de la O r d e n y de los e l e m e n t o s con q u e la P r o v i n c i a del S a n t í s i m o N o m b r e de J e s ú s c u e n t a p»''* ejercer su a p o s t o l a d o , en él se cifran h o y las m á s halaguen*^ e s p e r a n z a s , q u e el t i e m p o se e n c a r g a r á , D . m . , de c o n v e r t i r e n f e c u n d a s r e a l i d a d e s . E n la e m p r e s a le p r e s t a r á n valio^" c o n c u r s o los n u e v o s a g r a c i a d o s oon el c a r g o d e Definidoreslos P P . J o s é M o u r i ñ o , P a u l i n o D í a z , V a l e n t í n G . d e la F u e n t e Víctor G. González, Ricardo Cantero y Dionisio Ibáñez, » todos los cuales d a m o s n u e s t r a m á s efusiva m b o T f t b t t e u a .

EXTRANJERO
per X.

ITALIA

Después de u n a lucha electoral v e r d a d e r a m e n t e fragorosa y i"ecia, h a t r i u n f a d o en el c o m b a t e la g e n t e q u e a m a el o r d e n , a ^uya s o m b r a es como ú n i c a m e n t e r e s u l t a posible el p r o g r e s o político y social de los p u e b l o s . Ya h a c í a años que la p o b r e I t a l i a era feudo político de los Partidos e x t r e m o s , s o b r e todo de los socialistas y m a s o n e s , "^ás por condescendencias p e c a m i n o s a s de los liberales que Por el a r r a i g o q u e p u d i e r a n t e n e r esas facciones i m p í a s y ^^ctarias e n la conciencia del p u e b l o i t a l i a n o , el cual, como el otros p a í s e s , v a a d o n d e le llevan los q u e m á s vociferan en plazas p ú b l i c a s . C i r c u n s t a n c i a s especiales q u e la S a n t a S e d e apreciaba t e n í a n a los católicos r e t r a í d o s d e las elecciones; P^ro a h o r a p a r e c e q u e el J e f e de la Iglesia h a b í a a u t o r i z a d o a obispos p a r a que en sus respectivas d e m a r c a c i o n e s p u d i e suspender la aplicación del non expedit, y los católicos h a n '•^udido en m u c h a s ciudades a las u r n a s p a r a h a c e r f r e n t e a los e n e m i g o s del o r d e n p ú b l i c o . El r e s u l t a d o h a sido desfavorabilísimo, como d e c í a m o s a r r i *' p a r a el odiado bloque r o m a n o q u e f o r m a n socialistas, r a d i ^^les y m a s o n e s . •l^os católicos i t a l i a n o s , q u e se h a b í a n a b s t e n i d o en a n t e r i o '^^f elecciones, h a n t o m a d o p a r t e e n las ú l t i m a s c o n el a s e n t i ^ ' e u t o del S o b e r a n o Pontífice. E s t á n , por t a n t o , de e n h o r a Uena. Su i n t e r v e n c i ó n lleva el sello de p r e v i s i ó n y o p o r t u n i y de éxitos q u e t r a n s f o r m a n p o r c o m p l e t o la p r o p o r o i o n a de las fuerzas r e p r e s e n t a j i a s en el P a r l a m e n t o . ^ p a r a n o d e s v i r t u a r , diremos con el g r a n d i a r i o La Croix,

380

CRÓNICA. DE LA. QUINCENA

n u e s t r a s a p r e c i a c i o n e s cou p o s i b l e s p r e j u i c i o s p e r s o n a l e s b a s a d o s en n u e s t r a c o n d i c i ó n d e c a t ó l i c o s í n t e g r o s , t o m a m o s d e u n i n t e r e s a n t e a r t í c u l o , p u b l i c a d o la s e m a n a ú l t i m a p o r el p e r i ó d i c o Le Temps, lo s i g u i e n t e : « L o s católicos y s u s jefes b a n o b e d e c i d o a l a s d i r e c c i o n e s p o n t i f i c i a s ; p e r o se b a n a t e n i d o a ellas p o l í t i c a m e n t e . H a n v o t a d o c o n t r a la l e y d e g a r a n t í a s : el d i p u t a d o e l e g i d o p o r s u s v o t o s se b a o b l i g a d o a c o m b a t i r e n la C á m a r a t o d o p r o y e c t o d e l e y e s c o l a r o social, d e c a r á c t e r a n t i c a t ó l i c o , c o m o el d i v o r cio o l a p r o b i b i c i ó n d e la e n s e ñ a n z a r e l i g i o s a en las e s c u e l a s . D e los 270 d i p u t a d o s q u e f o r m a n l a f u t u r a m a y o r í a , 120 a^ m e n o s , o sea casi la m i t a d , b a n a c e p t a d o s e m e j a n t e c o m p r o m i s o . E.sto es r e a l m e n t e m u y d i s t i n t o d e l l e v a r a la C á m a r a u n a d o c e n a de d i p u t a d o s con c a r á c t e r d e c a t ó l i c o s , c o s a ésta q u e n o e n t r a e n los p l a n e s del V a t i c a n o . E l n ú m e r o de los d i p u t a d o s q u e d e f i e n d e n e s t a s t e n d e n c i a s c a t ó l i c a s es m á s c o n s i d e r a b l e que en las pasadas Cortes. »E1 V a t i c a n o n o n e c e s i t a b a c e r r e s a l t a r los r e s u l t a d o s d e 1* a c t i t u d e l e c t o r a l d e s u s fieles c o n r e s p e c t o al g o b i e r n o , p o r q u e é s t e b a p o d i d o d a r s e c u m p l i d a m e n t e c u e n t a d e lo o c u r r i d o . N o b a m e d i a d o p a c t o , a u n q u e sí i n t e l i g e n c i a t á c i t a , y los efectos serán duraderos. »E1 g o b i e r n o n o n e c e s i t a b a c o n t a r con los c a t ó l i c o s , s i n o p o ' r a r a e x c e p c i ó n , e n la p o l í t i c a e x p a n s i v a q u e b a i n a u g u r a d o con e s t a o r i e n t a c i ó n n u e v a , q u e l l e g a r á a ser la p r e o c u p a c i ó n d e I t a ' l i a el d í a d e m a ñ a n a ; el e l e m e n t o c a t ó l i c o es u n a u x i l i a r p r e ' cioso q u e el g a b i n e t e i t a l i a n o t e n d r á b u e n c u i d a d o d e r e s p e t a r . N o b a b r á p o l í t i c a a n t i c l e r i c a l e n I t a l i a d u r a n t e la p r ó x i m a leg i s l a t u r a , p o r q u e ha quedado a h o g a d a en g e r m e n toda oamp»' ñ a p a r l a m e n t a r i a de e s t a índole.» U n o d e los r e s u l t a d o s d e las e l e c c i o n e s i t a l i a n a s q u e m*^ d e b e r e g o c i j a r n o s a los c a t ó l i c o s , es la d e r r o t a v e r g o n z o s a y c o m p l e t a de N a t h á n , el i m p í o a l c a l d e d e R o m a , y d e otros conspicuos anticlericales. H e a q u í c ó m o d e s c r i b e VEclair e s t e n u e v o f r a c a s o de 1» masonería italiana: « L a m a s o n e r í a , q u e c r e y ó a p o d e r a r s e del p o d e r u n i v e r s a l q u e el P a p a d o e j e r c e s o b r e l a s a l m a s , e n t r o n i z a n d o en Ronift a N a t h á n , el c o n t i n u a d o r d e M a z z i n i , b a s i d o d e r r o t a d o eO l a s ú l t i m a s e l e c c i o n e s i t a l i a n a s e n l a p e r s o n a d e sus dos

POR X.

381

c a n d i d a t o s , el d u q u e G a e t a n i y el s o c i a l i s t a C a m p a n o z i . T o d o s los esfuerzos de u n Comité fanático que h a s t a la víspera de las elecciones m a n i o b r ó j u n t o a la e s t a t u a de G i o r d a n o B r u n o , e n el Campo dei Fiori, h a n r e s u l t a d o e s t é r i l e s , y h a n t r i u n f a d o los c a n d i d a t o s F e d e r z o n i y M e d i c i . E s t a v i c t o r i a es t a n t o m á s s e ñ a l a d a c u a n t o q u e los a d v e r s a r i o s h a n l u c h a d o d e f e n d i e n d o su p r o g r a m a a b a n d e r a d e s p l e g a d a . E l p u e b l o h a g r i t a d o e n las calles «¡Abajo la m a s o n e r í a ! » , p o r q u e e s t á h a s t i a d o d e e l l a y lo h a d e m o s t r a d o e n las elecciones.» Y o t r o p e r i ó d i c o n a d a s o s p e c h o s o , II Resto di Carlina, de B o l o n i a , r e c o n o c e l a d e r r o t a de la m a s o n e r í a e n t é r m i n o s t a n claros c o m o los s i g u i e n t e s : «Los n u e v o s d i p u t a d o s s o c i a l i s t a s son t o d o s ellos e n e m i g o s de la m a s o n e r í a . B i s s o l a t t i h u b i e r a t e n i d o m u c h o s votos si N a t h á n y E t t o r e F e r r a r i , g r a n m a e s t r e del G r a n O r i e n t e , n o le h u b i e r a n r e s t a d o e l e c t o r e s . G a l l e n g a h a sido r e e l e g i d o t r i u n f a l m e n t e c o n t r a el c a n d i d a t o i m p u e s t o p o r l a s l o g i a s d e P e r u sia. B u U e m b o r g , c a n d i d a t o d e la m a s o n e r í a e n Ascoli P i c e n o , t a sido r i d i c u l a m e n t e d e r r o t a d o . S c i p i o n B o r g h e s e , p r í n c i p e r o m a n o , h a sido v e n c i d o p o r F e d e r z o n i y C a m p a n o z i , cosa e s t a I l u m i n a n t e , s o b r e t o d o p a r a el p a l a c i o G i u s t i n i a n i , r e s i d e n c i a del G r a n O r i e n t e . F e d e r z o n i , b e n j a m í n del p u e b l o d e E o m a , lia d e m o s t r a d o q u e lo m á s e l e v a d o d e la c u l t u r a i t a l i a n a e s t á CU c o n t r a de l a m a s o n e r í a . » D e s p r é n d e s e d e t o d o e s t o , dice La Croix, u n a e n s e ñ a n z a , y es q u e d o n d e los c a t ó l i c o s n o p u e d a n p r e s e n t a r u n c a n d i d a t o 'Católico, p u e d e n , al m e n o s , y , p o r t a n t o , d e b e n , c o m o t a l e s católicos, s o l i c i t a r y o b t e n e r q u e la a u t o r i d a d c o m p e t e n t e f o r m u l e la l i s t a d e s u s r e i v i n d i c a c i o n e s y c o n d i c i o n a r c o n é s t a s e x p r e s a m e n t e su v o t o . Q u e es lo q u e e n E s p a ñ a , e n M a d r i d , ^ e j o r d i c h o , h a v e n i d o h a c i e n d o el l a b o r i o s o y b e n e m é r i t o Centro de Defensa Social. FRANCIA •El 4 d e n o v i e m b r e , d e s p u é s de u n o s t r e s m e s e s d e vacaciones, r e a n u d ó la C á m a r a francesa sus deliberaciones parlament a r i a s . Y p o r c i e r t o con c i e r t a s t e n d e n c i a s m u y d i f e r e n t e s d e *s del a n t e r i o r p e r í o d o l e g i s l a t i v o . E n efecto; m i e n t r a s e n todos los d i s c u r s o s oficiales d e l a ú l t i m a t e m p o r a d a t r a n s p i r a -

382

CRÓNICA DB LA QUINCENA

ba sin cesar el e s p í r i t u de p a t r i o t i s m o y defensa n a c i o n a l , a h o r a , después de h a b e r c o n s e g u i d o la ley del servicio de t r e s a ñ o s , c o n s i d e r a d a como m e d i d a de salvación p ú b l i c a , p a r e c e como q u e el g o b i e r n o se h a r e p l e g a d o a sus a n t i g u o s c u a r t e l e s de i n v i e r n o , d a n d o s e ñ a l e s de r e c o n c i l i a c i ó n con los vencidos de la c a m p a ñ a p r e c e d e n t e . M a s como el p a r t i d o v e n c i d o fué p r i n c i p a l m e n t e el q u e se l l a m a «radical», el c u a l n e c e s i t a p a r a v i v i r g r a n d e s y s u c u l e n t a s r a c i o n e s de s e c t a r i s m o , r e s u l t a que, p a r a s a n a r sus h e r i d a s a n t e r i o r e s , t i e n e el g o b i e r n o q u e alim e n t a r l e a e x p e n s a s de la I g l e s i a y d e los c u r a s . C o n c r e t á n d o n o s a los h e c h o s , d e b e m o s h a c e r n o t a r q u e el a n t i g u o p a r t i d o d e C o m b e s , q u e se h a b í a casi d e s b a n d a d o a r a í z de los p r o y e c t o s m i l i t a r e s y desde b a c e dos o t r e s a ñ o s se h a l l a b a s i n c a b e z a n i p r o g r a m a fijo, se r e u n i ó el 17 de octub r e en C o n g r e s o , calificado h i p e r b ó l i c a m e n t e de n a c i o n a l , en l a ciudad de P a u , en la m i s m a falda d e los P i r i n e o s . S e discut i e r o n allí v a r i a s m o c i o n e s , e n t r e o t r a s , la de f r a n c a g u e r r a al a c t u a l g o b i e r n o del Sr. B a r t h o u y d e s a p r o b a c i ó n de la política del P r e s i d e n t e P o i n c a r é , sin l l e g a r , sin e m b a r g o , a tom a r a c u e r d o s definitivos en e s t a m a t e r i a . D o s cosas, n o o b s t a n t e , r e a l i z a r o n : la elección del S r . C a i l l a u x p a r a jefe oficial del p a r t i d o r a d i c a l , d e q u i e n h a d e d e p e n d e r e n lo sucesivo la afiliación de los d i p u t a d o s , y el r e c o n o c i m i e n t o de p r i m a c í a en el P a r l a m e n t o a los p r o y e c t o s d e defensa l a i c a , es decir, a la f a b r i c a c i ó n de n u e v a s a r m a s c o n t r a las escuelas católicas. D a d o el afán de reconciliación a n t e s i n d i c a d o de p a r t e del g o b i e r n o , se c r e e g e n e r a l m e n t e , a n o ser q u e las c i r c u n s t a n cias lo d i s p o n g a n de o t r a m a n e r a , como d e h e c h o s u c e d i ó hace t r e s años, q u e los católicos de F r a n c i a v a n a sufrir o t r a vez una recrudescencia de jacobinismo. P a r a darse, pues, cuenta del o r i g e n de l a s m e d i d a s p r o p u e s t a s , h a y q u e r e c o r d a r la fam o s a c a r t a p a s t o r a l de los o b i s p o s , p u b l i c a d a en 1910 c o n t r a la violación de la n e u t r a l i d a d p r o m e t i d a en las escuelas oficiales, violación p e r p e t r a d a , p a r t e p o r v a r i o s m a e s t r o s , p a r t e tamb i é n p o r m e d i o de los l i b r o s de t e x t o , de los cuales c o n d e n a b a a c o n t i n u a c i ó n u n o s v e i n t e de los m á s u s a d o s . E s t a m a n i f e s t a ció 1 q u e tal r a b i a s u s c i t ó en las filas del s e c t a r i s m o , h a s t a el p u n t o d e l l e v a r vario» obispos a los t r i b u n a l e s p o r h a b e r firm a d o d i c b o d o c u m e n t o , fué s e g u i d a p o r o t r a p a r t e e n el campo católico de, u n a o r g a n i z a c i ó n b a s t a n t e e x t e n s a y p o d e r o s a . Ha-

POR X

383

m a d a « A s o c i a c i ó n d e los P a d r e s de f a m i l i a » , p a r a v e l a r p o r la o b s e r v a n c i a d e la n e u t r a l i d a d a b s o l u t a e n m a t e r i a d e r e l i g i ó n . E n los p a í s e s d o n d e n o p u d i e r o n l o g r a r q u e r e t i r a s e n los t e x tos p r o h i b i d o s , s e v e r i f i c a r o n n u m e r o s a s a b s t e n c i o n e s d e l a clase, a u n q u e o b l i g a t o r i a , m i e n t r a s u n a n u e v a i d e a se a p o d e r a b a d e l o s c a t ó l i c o s , p r i n c i p a l m e n t e e n el O e s t e d e F r a n c i a , la de edificar e n t o d a s p a r t e s e s c u e l a s i n d e p e n d i e n t e s de la jur i s d i c c i ó n oficial. D e a h i u n a s b a j a s m u y s e n s i b l e s p a r a las escuelas del g o b i e r n o , l l e g a n d o e n a l g u n a s c o m a r c a s , c o m o e n B r e t a ñ a , p o r e j e m p l o , a n o t e n e r m á s d e la m i t a d d e l a p o b l a ción e s c o l a r g e n e r a l . Se p u e d e n i m a g i n a r , a n t e t a l e s r e s u l t a d o s , los g r i t o s d e los consternados c o m b i s t a s . A este estado de espíritu responden, pues, los p r o y e c t o s c o e r c i t i v o s q u e s e d i s c u t i r á n e s t o s d í a s , U n o s p r o p o n i e n d o m u l t a s e n o r m e s c o n t r a los q u e a p a r t a n a los u i ñ o s d e las e s c u e l a s q u e l l a m a n l a i c a s , o t r o s p r e p a r a n d o el uionopolio del E s t a d o en m a t e r i a de enseñanza, otros obligando a los m i s m o s m a e s t r o s c a t ó l i c o s a s e g u i r los c u r s o s d e l E s t a d o o s o m e t i é n d o l e s p o r lo m e n o s a i n s p e c c i o n e s i n t o l e ""ables. N o se s a b e t o d a v í a lo q u e s a l d r á de t a n a p a s i o n a d o d e b a t e : d e s d e l u e g o n a d a b u e n o , p r i n c i p a l m e n t e si s e t i e n e e n c u e n t a q u e , p a r a los m i s m o s m o d e r a d o s n o c a t ó l i c o s , la e s c u e l a , laica, es d e c i r , la e s c u e l a , n o s o l a m e n t e e x e n t a d e t o d a p r á c t i c a í r e l i g i o s a c o n f e s i o n a l , s i n o t a m b i é n e x t r a ñ a a la c r e e n c i a e n í Dios, es u n d o g m a i n t a n g i b l e , y , c o m o s u e l e n a f i r m a r , la p i e d r a a n g u l a r d e la r e p ú b l i c a . D i o s a y u d e a n u e s t r o s h e r m a n o s eu e s t a n u e v a l u c h a p a r a q u e s i g a n s i n t e m o r y c o n v a l e n t í a la c a m p a ñ a d e r e s i s t e n c i a q u e h a n e m p r e n d i d o oon t a n t a a b n e gación y h e r o í s m o ,

EN LOS

BALKANES

H a b l a n estos días las agencias de un convenio militar pactad o e n t r e A u s t r i a y B u l g a r i a c o n t r a S e r v i a . P a r e c e ser q u e , d e s p u é s d e l a v i s i t a d e l Z a r F e r n a n d o a V i e n a , el c o n v e n i o h a S i d o firmado e n S c h o e n b r u n p o r los dos S o b e r a n o s . E s d e n o t a r q u e c a s i al m i s m o t i e m p o q u e a u s t r í a c o s y b ú l g a r o s se e n t r e g a b a n a s u s efusiones c o r d i a l e s , los d i a r i o s oficiosos d e S e r v i a y G r e c i a d a b a n la n o t i c i a d e u n c o n v e n i o « m e r a m e n t e d e f e n s i v o d e e s t a s d o s n a c i o n e s , de l a c o n v e n c i ó n

384

CRÓNICA DE LA QUINCENA

|

p o s t a l g r e o o - s e r v o - r u m a n a , y d e la v i v a a m i s t a d e n t r e A t e n a s ^ y Bucarest». I P u e d e a s e g u r a r s e h o y q u e e n l a p e n í n s u l a b a l k á n i c a se haJ r e s t a b l e c i d o u n e q u i l i b r i o p e l i g r o s o , q u e n o p u e d e m e n o s de-j p r o v o c a r u n a s e g u n d a g u e r r a . L o s dos g r u p o s p o l í t i c o s s o n y a v i s i b l e s : T u r q u í a y B u l g a r i a , a p o y a d a s p o r los b a n d o s m u s u l m a n e s , los c o m i t a j i s y los a l b a n e s e s ; y S e r v i a y G r e c i a , a y u d a d a s p o r los m o n t e n e g r i n o s y los r u m a n o s . E s t o s g r u p o s r e c i b e n d e l e x t e r i o r el a p o y o p o l í t i c o , e c o n ó m i c o y tal d e e s t a s p o t e n cias: servios y griegos de F r a n c i a , I n g l a t e r r a y acaso E u s i a ; b ú l g a r o s y turcos, de A u s t r i a - H u n g r í a , A l e m a n i a ó I t a l i a . ¿Asistiremos en Mayo a una nueva y cruenta g u e r r a balkán i c a ? ¿ R e c i b i r á , e n fin, la T r i p l e A l i a n z a el i m p o r t a n t e r e f u e r z a d e u n i m p e r i o b a l k á n i c o , c r e a d o p o r los b ú l g a r o s ? T o d o es p o s i b l e , p r o b a b l e y h a s t a t e m i b l e .
MÉJICO

L a revolución mejicana h a e n t r a d o y a en u n a n u e v a fase p o r el conflicto i n t e r n a c i o n a l q u e h a s u s c i t a d o c o n la i n t e r v e n c i ó n d e M r . W i l s o n , p r e s i d e n t e d e la A m é r i c a d e l N o r t e . E s t e , a p o y a d o e n u n v o t o s o l e m n e d e c o n f i a n z a q u e le confirió el C o n g r e s o , h a d i r i g i d o u n m e n s a j e a Méjico, i n t i m a n d o a l g e n e r a l H u e r t a q u e e n el p l a z o m á s b r e v e d i m i t a s u s p o d e r e s , « b a s a d o s e n el c r i m e n » , p o r g u e asi lo exige el honor de América, confiado a su custodia por la doctrina de Monroe, y a d v i r t i é n d o l é q u e j a m á s s a n c i o n a r í a la p r e s i d e n c i a del g e n e r a l h a s t a q u e se a c l a r a s e t o d o y el p u e b l o m e j i c a n o a p r o b a s e s u c o n d u c ta por medios legales. D e s u p o n e r es q u e el g e n e r a l H u e r t a se s o m e t a a e s t o s consejos q u e le d a s u v e c i n o , d e lo c o n t r a r i o , q u e c u e n t e c o n la intervención a r m a d a de los norteamericanos. S e dice q u e el c a u d i l l o d e l a ú l t i m a r e v o l u c i ó n m e j i c a n a h a d e s a p a r e c i d o de la c a p i t a l d e la R e p ú b l i c a , p a r a l i b r a r s e d e l peligro q u e encierra el dar u n a contestación categórica mensaje de Mr. Wilson.

£a anulación política del señor JAmta.
por el P. ¿runo Jbeas.

De p r o p ó s i t o h e m o s dejado t r a n s c u r r i r a l g ú n t i e m p o a n t e s de d i s p o n e r n o s a g l o s a r el g r a v e suceso político a c a e c i d o el 27 del ú l t i m o o c t u b r e con la f o r m a c i ó n del g a b i n e t e c o n s e r v a d o r que p r e s i d e el S r . D a t o . L o s españoles, d o b l e m e n t e m e r i d i o nales de c a r á c t e r p o r c o n s t i t u c i ó n p r o p i a y p o r influjo h í s t ó 'ico h e r e d i t a r i o , somos sensibles en exceso; nos dejamos l l e v a r ® las i m p r e s i o n e s con la facilidad de adolescentes nerviosos; a d m i t i m o s e n t r e la idea y su c r i s t a l i z a c i ó n e x t e r n a , la o b r a , ®1 l a r g o proceso de r u m i a y m o d e l a d o q u e , como el p e r í o d o d e Sestación a todos los seres vivos, es i n d i s p e n s a b l e al p e n s a ''^lento si h a d e poseer éste b a s e objetiva y con ella v i a b i l i d a d y eíHjiencia e n el m u n d o del e s p í r i t u . L a i m a g i n a c i ó n d o m i n a señorío despótico n u e s t r a a c t i v i d a d a n í m i c a h a s t a el p u n t o ® c a r a c t e r i z a r s e ésta p o r altibajos de p r e s i ó n y d e s a r r o l l o ín^°»iprensibles, p a r a q u i e n e s n o conocen a fondo el m o d a l i s m o esencialmente m e d i t e r r á n e o d e n u e s t r a n a t u r a l e z a psicológica ? l°s matices p l á s t i c o s que en él s u p e r p u s o la s a n g r e a f r i c a n a tundida en n u e s t r a s v e n a s p o r la c o n v i v e n c i a secular de "nuestros abuelos y de a l m o r á v i d e s y a l m o h a d e s . L o s r e p e n t i s y fogosos e n t u s i a s m o s q u e suceden en n o s o t r o s a los p e ^ ^ u o s de p o s t r a c i ó n e x t r e m a , r a y a n a en la a t o n í a n e r v i o s a , reconocen o t r a c a u s a q u e la v a r i a b i l i d a d y d e l i c a d e z a exson^^^ d e n u e s t r o funcionalismo s e n s o r i a l . L a s i m p u l s i o n e s espasmos d e la f a n t a s í a ; todo s o ñ a d o r es u n giróscopo en ^ r d e n de l a a c t i v i d a d o d e l a v i d a p r á c t i c a . . e ahí q u e la e x a c t i t u d e n el p e r c i b i r y el e q u i l i b r i o en el 8*1" sean en n o s o t r o s c o n d i c i o n a d o s del t i e m p o y del r e p o A«o XL-ToMO lY. 25

386

L A ANULACIÓN POLÍTICA DEL SEÑOR MAURA

so. M á s q u e o t r a r a z a , l a n u e s t r a r e q u i e r e l a r g o t r a b a j o d e sedimentación de especies sensibles p a r a adquirir simetría intel e c t i v a , p r o d u c t o d e l a visión d e s a p a s i o n a d a d e l a s c o s a s y del f r í o e x a m e n a n a l í t i c o d e los e n l a c e s q u e las l i g a n . D e s p u é s q u e las i m p r e s i o n e s p r i m e r a s se b a n e s f u m a d o e n n u e s t r a a l m a es c u a n d o s o m o s c a p a c e s d e a c t u a r r e f l e x i v a m e n t e s o b r e ellas y d e r e c o g e r los e l e m e n t o s q u e p a r a l a i n t e l i g e n c i a d e la r e a lidad nos prestan. Sería curioso poder a n o t a r minuciosamente las emociones d e p r e s i v a s y e x a l t a d a s q u e p o r o r d e n a l t e r n a t i v o d e s p e r t ó en l a c o n c i e n c i a n a c i o n a l , d i s p e r s a e n los m ú l t i p l e s g r u p o s q u e la f o r m a n , l a c o n s t i t u c i ó n del g a b i n e t e D a t o . P o r l a p r e n s a se p u e d e n c o l e g i r m u y pocos i n f o r m e s d e v a l í a , p o r q u e b a c e m u c b o t i e m p o q u e n u e s t r a p r e n s a b a d e j a d o d e ser — s i a l g u n a v e z lo b a s i d o — m a n ó m e t r o r e g i s t r a d o r d e l a s p u l s a c i o n e s n a c i o n a l e s p a r a e r i g i r s e e n i n t é r p r e t e d e u n o s c u a n t o s j e f e s de mía p o l í t i c a o e n a c i c a t e y b e r a l d o de s i m u l a d o s m o v i m i e n t o s d e o p i n i ó n i n c o n s i s t e n t e y v a c u a . P a r a ello b a b r í a q u e b a b e r p u e s t o e s c u c b a s , a r a í z del b e c b o , e n t o d o s los r i n c o n e s de n u e s t r a v i d a e x t e r n a , t e r t u l i a s d e café y s a l ó n , confidencias a m i s t o s a s d e p a s e o y solaces r e t i r a d o s y r e d u c i d o s d e p r o f e s i o n a l e s d e la p o l í t i c a y del p e r i o d i s m o ; allí d o n d e el j u i c i o . d e los b o m b r e s se e x t e r i o r i z a s i n s u j e c i ó n a n o r m a s d e p a r t i d o o s i n m i e d o a e x t r a v a s a r s e d e l a s b a r r a s del c a j e t í n e n el p e ' riódico asalariado por enemigo m a g n a t e . Hubiérase apreciado a s í l a b o n d a r e v o l u c i ó n q u e la a c t i t u d i n e s p e r a d a del p a r t i d o c o n s e r v a d o r p a r a con su d i g n í s i m o jefe p r o d u j o e n t o d o s lo^ e s p í r i t u s , y l a a n g u s t i o s a i n c e r t i d u m b r e q u e se a p o d e r ó a u n de los q u e , m i l i t a n d o e n b a n d e r í a s d e o p o s i c i ó n i r r e d u c t i b l e S r . M a u r a , s o b r e p o n e n a l a s p a s i o n e s c i e g a s d e l a p o l í t i c a de c i r c u n s t a n c i a s y de m e d r o p e r s o n a l el s e n t i m i e n t o d e la rectit u d y el a m o r f e r v o r o s o a l a p a t r i a . E l t r a b a j o i n f o r m a t i v o s e r í a , a d e m á s , u n a p r u e b a , v i s t a y p a l p a b l e , d e lo f á c i l m e n t e q u e p a s a m o s d e l f r e n e s í a l a i n d i f e r e n c i a e n n u e s t r o s procesos críticos y sensitivos. P o r q u e , t r a n s c u r r i d o s los p r i m e r o s m o m e n t o s , l a concienoi* n a c i o n a l s e b a m o s t r a d o oon l a c a l m a a b s o l u t a d e l a s superficie® o c e á n i c a s e n l a s n o o b e s d e p l e n a c a n í c u l a . A l a s o r d i n a sig"® m a n i f e s t a n d o p e r t u r b a c i o n e s y e s t r p m e c i m i e n t o s ; p e r o en p ^ ' b l i c o n a d a exterioriza-^ c o m o si l a s m u l t i t u d e s q u e l a f o r m a n b ü '

P. B. IBEAS

387

bieran p e r d i d o el p o d e r d e e m i t i r i d e a s , o fuese e n t r e n o s o t r o s la masculinidad de c a r á c t e r p r e n d a a r q u e o l ó g i c a de e s p í r i t u , d e s t i n a d a con el c h a m b e r g o y la espada de cazoleta a e n r i q u e cer las colecciones de n u e s t r a s a n t i g ü e d a d e s h i d a l g a s y g l o ^^losas. A u n los m á s d i r e c t a m e n t e afectados p o r los a c o n t e c i Hiientos de o c t u b r e , los c o n s e r v a d o r e s y los n e u t r o s , m u e s t r a n una pasividad o un sanchopancismo —pasividad d e estómago dispuesto a e n g u l l i r o e b u l l e n d o en v a p o r e s c o n f o r t a n t e s — l u e a s u s t a n y a v e r g ü e n z a n . P a s a d a la p r i m e r a i n q u i e t u d , l a Mayoría d e ellos se h a a p r e s u r a d o a p a r t i c i p a r de las delicias del p r e s u p u e s t o con m e n g u a d e la d i g n i d a d p r o p i a y d e la etica política, o a ver beatíficamente d e s e n v o l v e r s e el n u e v o orden de cosas. L a s j u v e n t u d e s , de cuyo e s p í r i t u r e s u e l t o y g e n e r o s o , sin dobleces n i e u f e m i s m o s , podía e s p e r a r s e decisiones y g a l l a r d í a s de j u i c i o que h u b i e r a n t e n i d o al m e n o s eficacia e j e m p l a r y de a l e n t a d o r a e s p e r a n z a , se h a n s u m a d o a ^ 8 que j u z g a n la i n e r c i a s i s t e m a i n d i s p e n s a b l e p a r a c o n s e r v a r e modo indefinido el e q u i l i b r i o de la vida o a los q u e son b a s ute filósofos p a r a s o b r e l l e v a r ésta en c o n s t a n t e t r a n s i c i ó n * convicciones y e s t i m a t i z a d o s p o r el vilipendio. Citemos dos ®^cepciones h o n r o s a s : u n a , la c o n s t i t u i d a p o r la a c t i t u d d e *uca r e b e l d í a e n q u e f r e n t e al g o b i e r n o D a t o se h a n coló°*do las j u v e n t u d e s c o n s e r v a d o r a s de M a d r i d , B i l b a o y Z a r a goza; y o t r a , la f o r m a d a p o r los ilustres p e r i o d i s t a s señorea ^ iver, C a n a l s , P é r e z B u e n o y el a u t o r d e a l g u n o s e d i t o r i a l e s -^fi^íííe, con la p u b l i c a c i ó n d e los r e s p e c t i v o s estudio» ^ re las p a r a d ó j i c a s r e s u l t a n t e s de la c a í d a del m i n i s t e r i o ^nianones. Sin esas dos n o t a s de sensibilidad p ú b l i c a p o d r í a '^ps creer q u e el r e t i r o político i m p u e s t o al S r . M a u r a p o r s u s ^ mos p a r t i d a r i o s y la c o n s i g u i e n t e f o r m a c i ó n d e g a b i n e t e 11 el S r . D a t o a la c a b e z a , t e n í a n en E s p a ñ a el m i s m o v a l o r "'^e la r e n u n c i a del alcalde d e V a l d e m o r i l l o a su c a r g o , o el ^ ^ a b l e c i m i e n t o de u n a c o m p a ñ í a de o p e r e t a a l e g r e e n L u x d a ^ ^ ' T a n p o c a i m p o r t a n c i a se d a aquí a lo q u e n o s e a oorri» la ^ t o r o s , reseñas de c r í m e n e s r o c a m b o l e s c o s y vida y m i ^ o s de d i s t i n g u i d a s c o i m a s . . . ! j^j. 1 DO o b s t a n t e , d e b e l l a m a r p o d e r o s a m e n t e la a t e n c i ó n p ú reftví' ^^^^ o c u p a r la a t e n c i ó n d e c u a n t o s en E s p a ñ a no e s t á n im ®^ ejercicio d e la i n t e l i g e n c i a , el v e r al S r . M a u r a posibilitado p a r a r e g i r loa d e s t i n o s d e l a p a t r i a al f r e n t e d e

388

LA ANULACIÓN POLÍTICA DEL SEÑOR MAURA

SU p a r t i d o . E l S r . M a u r a es u n a figura excepcional en n u e s t r a h i s t o r i a c o n t e m p o r á n e a . E n él n a d a es o r d i n a r i o , t o d o es esp e c i a l í s i m o y e g r e g i o , todo r e b a s a el nivel del v u l g o . S u a r r o g a n c i a , la c o n t e x t u r a v i r i l d e su c u e r p o , el fuego d e su mir a d a , el a i r e majestuoso de su p o r t e , la fiereza n o b l e y r o t u n d a q u e p a r e c e d e s p l e g a r t o d a su p e r s o n a , h a b r í a n h e c h o d e él en el siglo X I V u n c a p i t á n de a l m o g á v a r e s a lo B e r e n g u e r de E n t e n z a , decidido e i m p a s i b l e , s o ñ a d o r y e n é r g i c o . S u intelig e n c i a a g u d a y m e t ó d i c a , de m á s i n t e n s i ó n q u e alcance; su v e r b o c a l u r o s o , incisivo, l a p i d a r i o y r í t m i c o , con u n r i t m o q u e r e c u e r d a la a u g u s t a s e r e n i d a d de u n a e s t a t u a de P r a x í t e l e s y el v i g o r férreo de los versos de P r u d e n c i o ; su v o l u n t a d r e c t i línea, i n d o m a b l e , a b i e r t a a t o d o s los i m p u l s o s , m e n o s al de la perfidia y el dolo; sus a d e m a n e s o r a t o r i o s , de finura e x q u i s i t a y de e x p r e s i ó n p a r c a y f u e r t e , le c o n v i e r t e n en t r i b u n o de dem o c r a c i a s p e n s a d o r a s , de c i u d a d a n o s q u e n o s a b e n d o b l e g a r s e a las imposiciones, n i se d e j a n e n r e d a r e n i n t r i g a s , p o r q u e son conscientes del d e b e r y t i e n e n el h o n o r p o r divisa. M á s que u n h o m b r e , M a u r a es u n símbolo; s i n t e t i z a el g e n i o , la a u s t e r i d a d , la e n e r g í a , el odio a las m e d i a s t i n t a s (eufem i s m o s d e frase y j u e g o s e q u i l i b r i s t a s d e c o n c e p t o s y d e vol u n t a d ) , que c a r a c t e r i z a n n u e s t r a r a z a . M i r a n d o , s u b y u g a ; hab l a n d o , a r r a s t r a . B a s t a verle u n a vez p a r a q u e su p r o c e r sil u e t a se g r a b e e n la m e m o r i a con los t r o z o s cálidos de u n a g u » f u e r t e ; se le e s c u c h a e n u n a sesión del C o n g r e s o y se colige al i n s t a n t e que en l a f o r m a c i ó n de u n h o m b r e así ha debido int e r v e n i r , como e n l a d e l a s calizas g i g a n t e a s , el t r a b a j o rudim e n t a r i o d e cien g e n e r a c i o n e s . A M a u r a se le s i g u e — s i en él se c r e e — a c i e g a s , con obsesión q u e desconoce el p e l i g r o y 1* c u a n t í a y el n ú m e r o d e las a b n e g a c i o n e s ; se le odia — s i no se le conoce o se le i g n o r a a m e d i a s — con odio a m u e r t e instintivo y selvático. Acaso, como B i s m a r c k , M a u r a «no p u e d e vivir sin u n a pasión p r o f u n d a de a m o r y u n a p a s i ó n p r o f u n d a de odio», y p o r eso h a d e s p e r t a d o en sus a d m i r a d o r e s u n a adhesión q u e es u n culto y e n sus e n e m i g o s u n odio que t i e n e todos los s í n d r o m e s de la m a n í a h o m i c i d a . N o r e c u e r d o de n a d i e q u e h a y a sido en E s p a ñ a t a n const a n t e y b á r b a r a m e n t e c o m b a t i d o de p a l a b r a y con l a p l u m a . G r a n p a r t e de las d e r e c h a s h a visto en él u n d o c t r i n a r i o co» r e s a b i o s d e l i b e r a l i s m o h e t e r o d o x o o s u s p e c t o , - y l e h a zaherí-

F . B. IBEAS

389

do sin descauso c l a r a y n o b l e m e n t e , es v e r d a d , p e r o q u i z á con empeño n o del t o d o i n s p i r a d o e n el a m o r a la p u r e z a de las d o c t r i n a s católicas; las i z q u i e r d a s le c o n s i d e r a r o n desde el p r i m e r m o m e n t o como a d v e r s a r i o f o r m i d a b l e , y a i n u t i l i z a r l e por medio de la insidia, la c a l u m n i a , el cbanchuUo, el contubernio, la a m e n a z a y b a s t a la violencia física b a n e n d e r e z a d o todas sus fuerzas. ¡Y cómo se b a e n g r a n d e c i d o él e n v u e l t o e n la. c o n t r a d i c c i ó n , v i t u p e r a d o p o r el encono, b e c b o v í c t i m a de 'íriminales v e n g a n z a s ! Como las e n c i n a s sacudidas por el v e n dabal h a c e n g a l a de su s e c u l a r fortaleza, los h o m b r e s g r a n d e s , * lo M a u r a , e n la l u c h a c r e c e n y se a g i g a n t a n . C u a n d o e n el ultimo d e b a t e político h a b i d o e n la C á m a r a p o p u l a r se i r g u i ó retador c o n t r a todos p a r a defender su s i s t e m a de g o b i e r n o y a c o n d u c t a q u e c o m o j e f e de p a r t i d o o b s e r v ó e n e n e r o con el '"^y» y coreado p o r r u m o r e s c o n s t a n t e s de oposición, y s i n t i e n ° en su t o r n o el vacío de l a disidencia, se afirmó c a t e g ó r i c a y d e n o d a d a m e n t e e n sus d o g m a s políticos y e n su c o n d u c t a d e g o b e r n a n t e y d e servidor, n o d e esclavo, de la m o n a r q u í a ; y ®ehada a t r á s la n o b l e c a b e z a , i l u m i n a d o el b r o n c í n e o r o s t r o P°r el a r d i m i e n t o de la i n d i g n a c i ó n , y t e n d i d o el b r a z o e n *^emán de r e p u l s a lanzó c o n t r a r e p u b l i c a n o s y liberales c a t i m a r i a s i n s p i r a d í s i m a s que l l e g a r o n a a r r a n c a r calurosos aplausos a los que y a le m i r a b a n a d i s t a n c i a e hicieron r e t o r ^®r al conde de R o m a n o n e s como u n v i b o r e z n o c o m p r i m i d o ^ ° r el z a p a t ó n h e r r a d o de u n b a t u r r o , M a u r a p a r e c í a el g e n i o ta ®^'^°uencia e n c a r n a d o e n a n t i g u o v i r r e y y en u n estadis. a la m o d e r n a . V e s t i d o de g'regüescos y golilla, c i ñ e n d o al ^mto pesada t i z o n a y con ese a i r e caballeresco q u e le d a n l a °orta y p u n z a n t e b a r b a , el encrespado b i g o t e y el a r i s t o c r á t i c o , ®llo, p o d r í a h a b e r s e d i r i g i d o al r e y , y como el hidalgo P e r udez Coronel, al de A l b u r q u e r q u e , d e c i r l e : «Don Alfonso, " es Castilla, qae face los omet e los gasta.* ' i Un h o m b r e así con c u a l i d a d e s personales e x t r a o r d i n a r i a s ^ ® Uadie p u e d e n e g a r , q u e t o d o el m u n d o , desde Mella á Lenfr^' *"®oonoce, es s e p a r a d o de los negocios p ú b l i c o s , es inizado p a r a r e g i r a la n a c i ó n ! ¿ P o r qué? ¿Es acaso q u e en estra política, v i v e r o de fulanos y de golfillos con frac, Q^J^^'^^u los h o m b r e s excepcionales? ¿ P o r v e n t u r a en el sistevn ^ G o b i e r n o p r e c o n i z a d o y p r a c t i c a d o p o r M a u r a se e n ven peUgros posibles y e n c u b i e r t o s o se i n i c i a n d e r r o t e r o s

390

LA ANULACIÓN POLÍTICA DEL SEÑOR MAURA

perjudiciales p a r a la vida de la p a t r i a , d e s u s i n s t i t u c i o n e s , de s u d e r e c h o c o n s t i t u i d o , de su c o n t i n u i d a d h i s t ó r i c a p r o g r e s i v a ? P o l í t i c a m e n t e , M a u r a es t a m b i é n u n a e x c e p c i ó n gloriosa, ha d e s e r u n a c e l e b r i d a d e n n u e s t r a b i s t o r i a . P o s e e , como h e m o s d i c h o , i n t e l i g e n c i a excelsa, v o l u n t a d f é r r e a y c o n o c i m i e n t o p r o f u n d o de lo q u e h a sido, es y d e b e ser E s p a ñ a e n relación c o n los d e m á s p u e b l o s ; t r e s c u a l i d a d e s c o n s t i t u t i v a s del homb r e de E s t a d o . H a ejercido la p o l í t i c a como misión, m e n g u a n d o su h a c i e n d a , t u r b a n d o la t r a n q u i l i d a d p r o p i a y de su familia y e x p o n i e n d o la vida, lo q u e m u e s t r a su d e s i n t e r é s al pon e r s e al f r e n t e d e l a r e g u l a c i ó n d e los d e s t i n o s del p a í s ; ¿pued e n p e d i r s e m á s y m e j o r e s condiciones p e r s o n a l e s a u n estad i s t a p a r a g a r a n t í a de a c i e r t o e n el d e s e m p e ñ o de su cometido? P u e s su política h a sido lo q u e d e e s o s a n t e c e d e n t e s se podí» e s p e r a r : f r a n c a , r e c t i l í n e a , t r a n s l ú c i d a , d e inflexible rigorism o é t i c o , u n a p o l í t i c a de altos vuelos y h e c h a «en t r a j e de bañ o » , q u e d i r í a el g r a n B i s m a r c k . E n ella se p r o p u s o u n fin: el d e i n t e g r a r a E s p a ñ a en la vida del d e r e c h o , p a r a lo q u e utiliza u n m e d i o sólo, el c u m p l i m i e n t o e x a c t o d e las leyes sin m e n g u * d e las l i b e r t a d e s p ú b l i c a s , y a lo q u e en p a r t e llegó saneando los o r í g e n e s electorales viciados p o r r u t i n a s y p i g ü e l a s que s e p a r a n al p u e b l o en sus clases m á s s a n a s e i l u s t r a d a s de 1» a c t u a c i ó n d i r e c t a en el G o b i e r n o y d a n l u g a r a la constitución d e o l i g a r q u í a s de p a r á s i t o s y c h u p ó p t e r o s ; a c o g i e n d o las cor r i e n t e s d e a u t o n o m í a local que en d i f e r e n t e s p u n t o s de la Pen í n s u l a se i n i c i a r o n y c o n t i n ú a n creciendo con fuerza comprom e t e d o r a del o r d e n p ú b l i c o , de n o ser e n c a u z a d a s y dirigidaS) y tonificando l a v i d a c i u d a d a n a p o r la l i b e r a c i ó n del poder de la v e r g o n z o s a y despótica t u t e l a de n u e s t r a g r a n p r e n s a , caO' s a n t e i n m e d i a t a de d e s g r a c i a s n a c i o n a l e s r e c i e n t e s y de la* d e s o r i e n t a c i o n e s , debilidades y e m b r o l l o s e n q u e vejeta la aU' t o r i d a d en E s p a ñ a . «Todo n u e s t r o e m p e ñ o — d e c í a en su discurso del 29 de Mayo ú l t i m o — y todo n u e s t r o desvelo h a n sido p r o c u r a r q u e la c i u d a d a n í a e f e c t i v a l l e n a s e de s u b s t a n c i a 1** i n s t i t u c i o n e s d e m o c r á t i c a s de las leyes de la regencia.» A r r a i ' g a r p r o f u n d a m e n t e la C o n s t i t u c i ó n en el a l m a del p u e b l o p o ' el ejercicio consciente y l i b r e de las p r e r r o g a t i v a s en «H* c o n s i g n a d a s p a r a los i n d i v i d u o s y el d e s a r r o l l o n o r m a l de la* i n s t i t u c i o n e s p a t r i a s : t a l e s son el fin y la esencia d e l a polít^"* m a u r i s t a . M a u r a h a q u e r i d o a c a b a r con e l -período constit'*

P.

B.

IBEAS

391

y e n t e e n que h e m o s v i v i d o durante toda la pasada centuria, provocando la f o r m a c i ó n de una conciencia c o l e c t i v a que r e fleje, sin intermediarios, sus palpitaciones y anhelos e n los organismos del poder y h a g a de éstos resortes condicionados por ella y n o ruedas engranadas e n un m e c a n i s m o artificioso do vitrina. Por eso, la imparcialidad absoluta que costándole la cartera observó e n las elecciones verificadas m i e n t r a s fué ministro d e la Gobernación, aquí donde s e g ú n El Imparcial (1) «las elecciones parlamentarias n o h a n sido nunca m á s que u n a forma del arbitrio g u b e r n a m e n t a l » ; su p r o y e c t o de administración, d e fendido durante casi dos a ñ o s con una constancia de hierro contra los mismos que después le mal copiaron e h i c i e r o n propio, y concebido c o n a m p l i o criterio descentralizador y realista; su amor a las i n i c i a t i v a s parlamentarias ostensible e n la tendencia a vivir en perpetua c o m u n i c a c i ó n c o n el p u e b l o m e diante el órgano g e n u i n o de éste, las Cortes; sus llamadas frecuentes a l a s clases neutras para sacarlas d e l sopor, d e la v i d a cómoda que depara el alejamiento de la actividad política, inspirado y hecho bueno por u n escepticismo racional y discreto eu apariencia, y egoísta, brutalmente e g o í s t a y zafio en el fondo, y traerlas a la participación e n la obra común de progreso y e n g r a n d e c i m i e n t o de la patria, y , por fin, sus preocupaciones democráticas, de las que son t e s t i m o n i o multitud de l e y e s sociales y obreras, la l e y de responsabilidad civil y la del s e r vicio militar o b l i g a t o r i o , no aprobada en 1909 por la oposioión resuelta de quienes u n poco más tarde la refrendaron e hicieron v i g e n t e . A Maura le h a n t a c h a d o de reaccionario los liberales y republicanos, confundiendo la libertad con la anarquía y la defensa y la eficacia de la l e y c o n el despotismo y la O p r e s i ó n , y de liberal los a n t i c o n s t i t u c i o n a l e s de la derecha, ^iu parar m i e n t e s e n que la v i d a de un p u e b l o anheloso d e desenvolverse sin brusquedades ni sobresaltos, debe r e g i r s e eu relación c o n las circunstancias en que él y sus colindantes V i v e n y con a r r e g l o a las l e y e s por y para ese pueblo establecidas. Maura, en política, n o ha sido liberal ni reaccionario; ha 8ido fiel intérprete y cumplidor de la ley; y y a dijo Quevedo: *<iuien obedece a las l e y e s b i e n manda». H o m b r e de creencias

(1) Número del 2 de Febrero de 1910.

392

LA ANULACIÓN POLÍTICA DEL SEÑOR MAURA

a r r a i g a d a s y de amor profundo a la ley, se encontró al frente de una nación dividida en creencias y obediente a medias a la legalidad constituida y respetó las creencias que no eran suyas m i e n t r a s p o r la ley no estuviesen penadas y t r a t ó por medios legales de r e p r i m i r la insumisión de a r r i b a y de abajo y de hacer de la vida real pública la reproducción y el reflejo del derecho establecido. P o d r á discutirse s i era este o no el t i e m p o más oportuno p a r a llevar a cabo en nuestro modo de ser u n a reforma t a n g r a n d e como la que e n t r a ñ a esa s e g u n d a tendencia de la política de Maura; pero quien vea en ese carácter provisional y de perpetuo litigio que distingue al E s t a d o español, como organización jurídica, la causa inmediata y más eficaz del desmedro en que vivimos y de la anemia que colectivamente nos invade e inutiliza, no podrá menos de o t o r g a r a u n a política perseguidora de t a n noble y t r a n s c e n dental propósito el respeto y la consideración que merecen el pensamiento y la o b r a de u n g r a n estadista.

• ' í •

L a política de M a u r a h a sido, pues, por su fin, eminente- • m e n t e r e g e n e r a d o r a y nacional, p o r q u e se h a ordenado a desp e r t a r las energías populares p a r a encauzarlas en g r a n d e s co- : r r i e n t e s de anhelos colectivos que vigoricen la gestión del poder público y le c o n v i e r t a n en genuino r e p r e s e n t a n t e de una nación consciente de sus destinos, de sus deberes y de sus derechos; por sns medios, perfectamente legal, porque la h a desarrollado en la i n t e r p r e t a c i ó n escrupulosa de la ley y sin apelar a o t r a fuerza que a la eficacia de ésta; y por sus efectos, en p a r t e u n fracaso, p o r q u e ha conducido al ostracismo, o mejor, a l desvalimiento burocrático al que la iniciara y representa, y en p a r t e u n éxito p o r q u e ella constituye en la política española u n nuevo derrotero qne nunca se h a de b o r r a r n i hacer intransitable por mucho que las pasiones y el interés de las oligarq u í a s actuales o futuras se obstinen en conseguirlo. M a u r a ha infundido savia nueva en la política española. Su sinceridad) su alteza de m i r a s , su limpidez de intención, su independencia de carácter y de gestión g u b e r n a t i v a , no t e n d r á n hoy, pero t e n d r á n m a ñ a n a secuaces, p o r q u e h a n de teuer admiradores. E l l a s s e r v i r á n , oomo la espléndida luz que b a ñ a las figuras de los frescos pompeyanos, de vigoroso c o n t r a s t e en el fondo mate obscuro de hipocresía, compadrazgo y artificio r e p u g n a n t e s e» que se h a movido h a s t a a h o r a n u e s t r a política parlamentarift-

P. B . IBEAS

393

y d e ese c o n t r a s t e p o d r á d e d u c i r el p u e b l o si le es c o n v e n i e n t e s e g u i r t u t e l a d o p o r q u i e n e s , a p r o v e c h á n d o s e de la ficción y viviendo e n el d e s b a r a j u s t e e c o n ó m i c o y l e g a l , le e s q u i l m a n g o b e r n á n d o l e , o p o n e r su confianza y d a r s u a v a l a los q u e , d e s i n t e r e s a d o s , le r e f o r m a n y d i s e c a n p a r a c o n d u c i r l e v o l u n t a ria o f o r z a d a m e n t e p o r las v í a s d e l p r o g r e s o . E s t a r e n o v a c i ó n o si se q u i e r e r e t r o t r a i m i e n t o q u e a la p o lítica e s p a ñ o l a h a i m p o r t a d o el S r . M a u r a , es lo q u e m á s a g i g a n t a su figura, lo q u e h a c e de él el p r i m e r político de la R e g e n c i a . No os a s o m b r é i s . H e d i c h o q u e las c u a l i d a d e s q u e d e b e r e u n i r u n h o m b r e de E s t a d o s o n : i n t e l i g e n c i a p r o c e r , v o l u n t a d esforzada y c o n o c i m i e n t o d e los d e s t i n o s y de la c o n s t i t u <íión del p a í s q u e r i g e . P u e s b i e n ; d e c u a n t o s políticos h a n estado al f r e n t e del g o b i e r n o de E s p a ñ a desde 1876 acá, M a u r a es el q u e , e n g r a d o m á s p e r f e c t o , p o s e e esas c u a l i d a d e s . Sag a s t a fué u n a i n t e l i g e n c i a o r d i n a r i a y u n a v o l u n t a d s i n u o s a : Un R o m a n o n e s i l u s t r a d o ; C á n o v a s u n t a l e n t o de p r i m e r o r d e n , conocedor c o m o p o c o s d e n u e s t r a h i s t o r i a , p e r o s o b r a d o complaciente p a r a no desdeñar enredos de trasretablo y transigir con i n t r i g a n t e s y b u s c a p i e s d e colegio e l e c t o r a l — d í g a l o l a historia de R o m e r o R o b l e d o — ; M o r e t , u n C a s t e l a r c o n u n poco m e n o s de f a n t a s í a y b a s t a n t e m á s l a s t r e i n t e l e c t i v o , y tfi'U iluso e i m p r e s i o n a b l e c o m o C a s t e l a r ; y C a n a l e j a s , u n r o m á n t i c o de l a política, q u e lo m i s m o p o d í a h a b e r s e d e d i c a d o a e n t o n a r lloroso y m e l e n u d o u n h i m n o a l sol c o n E s p r o n c e d a , que a e s c r i b i r con M o r ó t e p r o y e c t o s de l e y , p u e s p a r a a m b a s Cosas p o s e í a e n t e n d i m i e n t o , a u n q u e p a r a la p o l í t i c a le f a l t a r a V o l u n t a d y c o n o c i m i e n t o r e a l d e E s p a ñ a . E l ú n i c o q u e acaso Pueda e n f r e n t a r s e con M a u r a es S i l v e l a , el p r e d e c e s o r p r e c i s a m e n t e de sus p r o c e d i m i e n t o s p o l í t i c o s . S i l v e l a fué u n M a u r a e o n m á s c o n o c i m i e n t o s g e n e r a l e s q u e é s t e y con m e n o s e n e r gía de c a r á c t e r . T e n í a el m i s m o c o n c e p t o de la vida p ú b l i c a española q u e M a u r a , d e s c u b r i ó e n ella i d é n t i c o s e s t i g m a s p a tológicos, q u i s o s o m e t e r l a a p a r e c i d o s i s t e m a t e r a p é u t i c o , basado en u n a m o r a l inflexible t a m b i é n c o m o l a d e M a u r a , p e r o . . . ®ra U n h o m b r e de e s t u d i o , n o de l u c h a , y se r e t i r ó d e s a l e n t a ° i V e n c i d o p o r la i n e r c i a de los m á s y la c u q u e r í a de los m e U 0 8 . Y S i l v e l a c o m o e r a d é b i l fué r e s p e t a d o e n s u r e t i r o p o r 08 pocos que e r a n c a p a c e s de r e s p e t a r la g r a n d e z a d e c a í d a y u r l a d o p o r los m u c h o s q u e e r a n i m p o t e n t e s p a r a s e n t i r p a l -

394

LA ANULACIÓN POLÍTICA DEL SEÑOR MAURA

p i t a r s u c o r a z ó n a i m p u l s o s de un n o b l e s e n t i m i e n t o . A M a u r a en d e s v a l i m i e n t o n o se le d e s p r e c i a , se le r e s p e t a p o r q u e se le t e m e , es f u e r t e a u n e n la d e s g r a c i a . Silvela, r e t i r a d o , fué un león d e c r é p i t o a l q u e se r e l e g a sin c a d e n a s a u n r i n c ó n ; p a r a M a u r a , león j o v e n a u n q u e d e c a í d o , son poco s e g u r o s los b a r r o t e s d e la j a u l a , y a u n d e s p u é s de c o r t a r l e las u ñ a s le g u a r d a n silencio e n su t o r n o p a r a n o h o s t i g a r l e y se le p a s a d e vez e n v e z la m a n o con objeto d e e n c a l m a r su n a t i v a fiereza. L o repe*^^iré. M a u r a es de t o d o s los g r a n d e s políticos de la R e s t a u r a c i ó n el q u e con m á s p l e n i t u d y e q u i l i b r i o h a p o seído las condiciones que d e b e n a d o r n a r a todo g r a n político y el q u e mejor h a e n c a r n a d o el e s p í r i t u de a u s t e r i d a d y diaf a n í a de p e n s a m i e n t o y de acción q u e d i s t i n g u i e r a a n u e s t r o s e x i m i o s y olvidados e s t a d i s t a s de los c o m i e n z o s d e l a edad m o d e r n a . Con a l g u n o s de ellos se h a i g u a l a d o t a m b i é n en 1» f o r t u n a , p u e s como f r u t o de su l a b o r viril, s i n c e r a y sabia, M a u r a r e c i b e a h o r a el desvío d e q u i e n e s sin condiciones deb i e r a n s e g u i r l e , p o r q u e sin condiciones le e l i g i e r o n p o r jefe, y r e p u l s a s de los q u e le son d e u d o r e s de a l g o m á s q u e de consid e r a c i o n e s h i d a l g a s y consejos p r u d e n t e s . Y de e s t a d e s e r c i ó n y d e este t r a t o s i n g u l a r e s d e b e n t a m b i é n y d e m o d o especialísimo i n v e s t i g a r los p o r q u é , c u a n t o s e n E s p a ñ a p i e n s a n . L a o b r a p o l í t i c a d e l S r . M a u r a es la más seria, h o n r a d a y n a c i o n a l de las q u e h a s t a a q u í se h a n llevado a t e r m i n o en n u e s t r a p a t r i a , s e g ú n se dice a t a p a d i l l a s en tod a s p a r t e s , sin ser ello óbice p a r a q u e e n p ú b l i c o s e sosteng» lo o p u e s t o . ¿ P o r q u é esa o b r a se i n t e r r u m p e o se d e s e c h a por q u i e n e s d e b i e r a n ser sus fervorosos c o n t i n u a d o r e s ? E s necesar i o que c a d a cual se p r o p o n g a a sí m i s m o , n o b l e m e n t e , firme m e n t e esta p r e g u n t a en h o r a s de r e c o g i m i e n t o . H a y q u e dar fin a l cómodo s i s t e m a de p e n s a r en c u a d r í c u l a y de vivir en d e m o c r a c i a y con l a e s p a l d a v u e l t a a la g e s t i ó n d e los intereses p ú b l i c o s . A todos p e r t e n e c e n éstos y todos e s t á n en el deber de velar p o r q u e n o se lesionen. P e r m i t i r sin p r o t e s t a q u e al f r e n t e de ellos se p o n g a c u a l q u i e r m e d i o c r i d a d vestido de lev i t a es h a c e r t r a s p a s o de d e r e c h o s esenciales de s o b e r a n í * c i u d a d a n a ; n o i n v e s t i g a r el p o r q u é d e los c a m b i o s d e su gest i ó n , e x i g i e n d o la r e s p o n s a b i l i d a d c o n s i g u i e n t e , es indicio de q u e h a s . a el e n t e n d i m i e n t o se h a s u j e t a d o a la m e s o c r a c i a gO' bernantei_ „

P . B. IBEAS

España puede ver con indiferencia, apurando las cosas, q u e un honabre de las condiciones personales extraordinarias de Maura se retire o no de la vida pública, porque la intensidad en el trabajo y la prudencia del juicio pueden bacer tanto c o m o U n a gran inteligencia y la buena disposición colectiva substituir a las enérgicas decisiones en el orden de las muchedumbres; pero lo que de n i n g ú n modo puede ver España con indiferencia es que la obra política de Maura se anule o se e c h e en olvido, porque es obra de regeneración nacional. E s p a ñ a e s U n pueblo entero, con energías juveniles no gastadas aún y con ansias de progreso y de vida intensa y fecunda. Durante muchos lustros se ha venido debilitando esas energías y n e u tralizando esas ansias regeneradoras con una política calamitosa de mixtificación y condescendencia perturbantes y de d e s orden económico y embrollo jurídico y legal. E l Sr. Maura ba querido acabar con e s a política poniendo en orden la administración, haciendo que la ley t e n g a eficacia fuera del articulado d e los códigos, rodeando a la autoridad de los prestigios q u e debe poseer para cumplir dignamente su cometido y depurand o de concreciones seculares abusivas los organismos d e l a vida pública para que ésta halle en ellos un cauce y no u n a traba de sus energías; ¿tiene o no importancia para España la continuación o el olvido de la obra política del Sr. Maura? ¿Interesa o no a España que se la gobierne en conformidad o o n los procedimientos de Maura, que tienden a podar el viejo tronco de la política de las excrecencias en él originadas p o r las corruptelas y los arbitrios de tinterillos y caciques? P u e s ese pleito se ventila ahora y ese problema se plantea en la anulación política del Sr. Maura, no menos deplorable por estar desde largo tiempo prevista. A Maura l e ha arrinconado s u partido en connivencia con el liberal — y de esta connivencia y del efecto por ella surtido daban ya pormenores La Tribuna y La Mañana en sus editoriales del 31 de mayo ú l t i m o — , p o r s e r integro, por ser serio, por ser moral en sus procedimientos d e gobierno. El partido conservador no ha sido nunca un partido e ideales, sino de intereses, no se ha basado en corrientes d e sino en la obediencia pasiva de favorecidos o expectantes favor. Por eso Maura, con sus ideales, con su quijotismo egaliata, era en él un elemento extraño, quería cambiar d criterio cardinal y los modos del partido conservador, y éste l e
Opinión,

396

LA ANULACIÓN POLÍTICA DEL SEÑOR MAURA

h a a r r o j a d o de su seno p a r a c o n t i n u a r siendo, e n u n i ó n del lib e r a l , lo q u e s i e m p r e fué, u n s i n d i c a t o e x p l o t a d o r d e los p r o vechos del p o d e r . E s o e n t r a ñ a y significa la a n u l a c i ó n p o l í t i c a del S r . M a u r a . M á s q u e el v e t o de la d e m a g o g i a la h a e n g e n d r a d o el i n s t i n t o d e conservación de l a p o l í t i c a t r a d i c i o n a l q u e e n l a g e s t i ó n g u b e r n a t i v a , h o n r a d a y t r a n s p a r e n t e de a q u e l h o m b r e i n s i g n e v e í a u n p e l i g r o f o r m i d a b l e y s e g u r o p a r a su e x i s t e n c i a . ¡Y c o n t i n u a r á n los q u e en el a c t u a l g o b i e r n o l a r e p r e s e n t a n h a b l a n d o d e a m o r a l a p a t r i a y a l a m o n a r q u í a y d e l sacrificio q u e p o r u n a y o t r a se h a n i m p u e s t o al a c e p t a r el p o d e r ! E s m á s c l a r o , m á s sencillo y m á s n o b l e p a r a e x p l i c a r c i e r t a s cond u c t a s y a p t i t u d e s , decir lo q u e a l g u i e n h a e s c r i t o e n VEspagne p o r la p l u m a d e A n t ó n del O l m e t : soy pobre y tengo mu-

chos hijos.
P o r q u e l a p a t r i a y la m o n a r q u í a n a d a se benefician, e n el s e n t i r de c u a n t o s p i e n s a n al d e r e c h o y las a m a n como s a n g r e d e s u s v e n a s y e n c a r n a c i ó n de g l o r i a s históricas i n m a r c e s i bles, de l a p r e s e n c i a en el g o b i e r n o de h o m b r e s q u i z á i l u s t r e s , quizá b i e n i n t e n c i o n a d o s , p e r o r e p r e s e n t a n t e s de u n a política p o d r i d a o del a n s i a de m e d r o y l u c r o p e r s o n a l e s , y d e la a n u lación p o l í t i c a del S r . M a u r a , secuela n e c e s a r i a d e esa p r e s e n cia y d e esa r e p r e s e n t a c i ó n ; al c o n t r a r i o , la m o n a r q u í a y l a p a t r i a p i e r d e n m u c h o ; l a p r i m e r a , p o r q u e se p r i v a de s u m á s f u e r t e a p o y o y s u m e j o r m i n i s t r o , y « c u a n d o D i o s q u i e r e cast i g a r u n a m o n a r q u í a — e s c r i b i ó F e l i p e I V a la V e n e r a b l e A g r e d a — la q u i t a los medios h u m a n o s , q u e n o s o n o t r o s sino los b u e n o s M i n i s t r o s » ; y l a s e g u n d a , p o r q u e el S r . M a u r a es p a r a ella u n a g a r a n t í a de o r d e n , de j u s t i c i a y de d e s e n v o l v i m i e n t o p r o g r e s i v o en la g e s t i ó n de los públicos n e g o c i o s . L a a n u l a c i ó n p o l í t i c a del S r . M a u r a , como al S r S a n t o s Oliver en 1905 el r e c u e r d o de Silvela, m u e v e h o y a t o d o p a t r i o t a y m o n á r q u i c o a p r e g u n t a r : ¿es q u e «no p u e d e n salir los g o b e r n a n t e s españoles de e s t a s dos p o l í t i c a s : i r t i r a n d o o «estrellarse» c o n t r a los adoquines?» G r a v e es e n c u a l q u i e r c i r c u n s t a n cia q u e h a y a m o t i v o s p a r a p o d e r f o r m u l a r s e c a d a q u i é n e s t a p r e g u n t a ; p e r o e n v í s p e r a s d e a c o n t e c i m i e n t o s q u e l a Época p a r e c e d e j a r p r e s e n t i r e n su fondo de b o y {El Pacto del Pardo) p a r a plazo q u i z á n o l e j a n o , esa g r a v e d a d e s p a n t a a l á n i m o m á s s e r e n o . ¡Dios salve o p r o t e j a a E s p a ñ a ! .

Plgina; de ta ultima rcVotución ctiina
por el p. jfíffusHn J\ffelc6n.

CAPITULO

II

El bombardeo e incendio de Hankow. La Asamblea nacional.
^' Los soldados del norte.—2. Más poderes a Yuan Shi-kai.—3. La acción del «Kilómetro Diez».—4. Bombardeo e incendio de Hankow.—5. Conducta •^e la marina. —6. Sublevación general en el sur.—7. La revolución en el norte y en la marina.—8. Yuan Shi-kai entra en negociaciones con el general Li Yuang Hung.—9. Humillaciones de la Corte. —10. La obra de la •A-samblea Nacional.—11. Decretos del 80 de octubre: Promesas del T r o n o . 12. La amnistía general.—13. Exclusión del gobierno de los miembros de la familia imperial.—14. Se concede una constitución.—15. Un golpe de Estado. 16. Acepta el Trono el [principio monárquico constitucional.—17. Nueva fase de la revolución.-18. Decreto del 4 de noviembre.—19. Manifiesto de los revolucionarios.—20. Shanghai en la revolución.—21. Se nombra a Yuan ¡shi-kai presidente del nuevo Ministerio.—22. Más diferencias entre chinof y manchús.

1-

L a acción del 26 de o c t u b r e , que p e r d i e r o n los revolupérdida al a

c i o n a r i o s e n l a s i n m e d i a c i o n e s del « S e v e n M i l e C r e e k » , n o fué m a s q u e el p r e l u d i o de l a b a t a l l a q u e t e r m i n ó c o n l a y el i n c e n d i o d e H a n k o w . E l m i n i s t r o d e la G u e r r a , g e n e r a l Y i n e n t e de l a s t r o p a s imperialistas Chang, estaba y se j a c t a b a de t o m a r

a n k o w e n el p r i m e r d í a , H a n y a n g e n el s e g u n d o y " W u c h a n g e n el t e r c e r o , a p l a s t a n d o e n t a n b r e v í s i m o t i e m p o a l a r e v o l u ^ ° i i y a los q u e e n m a l h o r a se h a b í a n l a n z a d o a d e f e n d e r l a . t a n t o l l e g a b a s u c o n f i a n z a e n el e j é r c i t o d e l n o r t e y e n l a P^'opia p e r i c i a m i l i t a r . H a b í a s i d o e d u c a d o e n A l e m a n i a , t e n í a P^i" e s p o s a a u n a a l e m a n a y a l e m á n e r a el m e j o r ^® q u e d i s p o n í a . armamento

398

PAGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

S e decía q u e Y u a n S h i - k a í se h a l l a b a i n m e d i a t o a l c u a r t e l g e n e r a l , p e r o en r e a l i d a d a u n p e r m a n e c í a d e n t r o de la p r o v i n cia de H o n a n . L o s soldados del n o r t e , aquellos soldados, e n su i n m e n s a m a y o r í a de p u r a s a n g r e c h i n a , que los r e v o l u c i o n a r i o s e s p e r a b a n se p a s a r a n a su c a m p o en c u a n t o l l e g a s e n a orillas del Y a n g t z e , e s t a b a n i m b u i d o s en la creencia ñ r m í s i m a (así se lo h a b í a n dicho en el n o r t e ) de q u e v e n í a n a p e l e a r c o n t r a u n ejército de i n d i s c i p l i n a d o s b a n d i d o s , q u e h a b í a n cons e g u i d o a p o d e r a r s e de t r e s d e las m e j o r e s ciudades del I m p e r i o y p o n e r en p e l i g r o la i n d e p e n d e n c i a de la g r a n n a c i ó n c h i n a . Si v e n í a n ellos a la g u e r r a , e r a p o r c o n s i d e r a r l o s el g o b i e r n o como los m e j o r e s del e j é r c i t o . S e r í a i n ú t i l a ñ a d i r q u e , lisonjeados e n su a m o r p r o p i o , l l e n a su c a b e z a d e p a t r i o t i s m o y el c o r a z ó n d e odio h a c i a sus e n e m i g o s , y con b u e n a p a g a , p e l e a r o n de u n a m a n e r a a d m i r a b l e , al decir de los m i l i t a r e s de t o d a s las n a c i o n e s que los o b s e r v a r o n . A d e m á s , e n p r e v i s i ó n de c u a l q u i e r e v e n t o , las t r o p a s n e t a m e n t e c h i n a s fueron colocadas e n la v a n g u a r d i a , con los m a n c h ú s d e t r á s , d e t a l s u e r t e , q u e a la m e n o r señal de p a s a r s e al e n e m i g o se e n c o n t r a r a n ent r e dos fuegos, el de los r e v o l u c i o n a r i o s de f r e n t e y el d e los m a n c h ú s p o r la e s p a l d a . E l t o t a l de fuerzas q u e o p e r a r o n c o n t r a H a n k o w desde el p r i n c i p i o de la c a m p a ñ a p u e d e n calcularse en u n o s 26.000 h o m bres, p u e s , s e g ú n t e l e g r a m a de P e k í n del día 2 1 , las t r o p a s sal i d a s d e allí con d e s t i n o al Y a n g t z e e r a n 21.000, con s e t e n t a cañones. 2. E l d í a 27 fué n o m b r a d o Y u a n S h i - k a i c o m a n d a n t e sup r e m o de t o d a s las fuerzas n a v a l e s y t e r r e s t r e s del V a l l e del Y a n g t z e . « Y u a n S h i - k a i , v i r r e y de H u k u a n g , es n o m b r a d o com i s a r i o i m p e r i a l — d e c í a el d e c r e t o — . T o d a s las fuerzas de m a r y t i e r r a del c a m p o de o p e r a c i o n e s d e b e n e s t a r a su disposición, lo m i s m o q u e las del Y a n g t z e . E n lo t o c a n t e a l o s a s u n tos q u e se r e l a c i o n e n con las p r o v i n c i a s vecinas, se p o n d r á de a c u e r d o con los v i r r e y e s y g o b e r n a d o r e s c o r r e s p o n d i e n t e s p a r a a p a c i g u a r las r e v u e l t a s , s e g ú n las c i r c u n s t a n c i a s . Y u a n Shi-k«i d e b e r á o b r a r con s e g u r i d a d y p r o n t i t u d . L o s a s u n t o s m i l i t » ' r e s de H u p e e s t á n c a m b i a n d o al p r e s e n t e . E l E s t a d o Mayor del ejército, del m i s m o m o d o que el M i n i s t e r i o de la Guerr*) no i n t e r v e n d r á n e n la c u e s t i ó n de p o d e r e s , a fin de l l e g a r a «n éxito inmediato.»

P. AGUSTÍN MELCÓN

399

3 . P o r o t r o d e c r e t o se o r d e n a b a a l m i n i s t r o d e l a G u e r r a que e n t r e g a s e el m a n d o del p r i m e r c u e r p o d e e j é r c i t o a s u s ór-' denes al g e n e r a l F e n g K u o c h a n g y volviese a la c a p i t a l , e n c u a n t o l l e g a s e Y u a n S h i - k a i , a d o n d e t e n í a e s t a b l e c i d o su c u a r tel g e n e r a l . E s t a m e d i d a d e P e k í n p r e c i p i t ó las o p e r a c i o n e s . Más d e dos s e m a n a s l l e v a b a i n v e r t i d a s Y i n C h a n g e n los p r e p a r a t i v o s c o n t r a los r e v o l u c i o n a r i o s , y c u a n d o y a lo t e n í a t o d o dispuesto, recibe la orden de volver a P e k í n sin p r o b a r fortun a n i c o m b a t i r él, n o o b s t a n t e q u e se h a b í a c o m p r o m e t i d o a d e s t r u i r e n t r e s d i a s el b a l u a r t e d e los r e v o l u c i o n a r i o s . E l m i s m o d í a 27 a t a c ó r e s u e l t a m e n t e l a s p o s i c i o n e s q u e ocup a b a n los r e v o l u c i o n a r i o s e n las i n m e d i a c i o n e s d e la e s t a c i ó n « K i l ó m e t r o D i e z » , las m i s m a s e n d o n d e h a b í a n o b t e n i d o s u p r i m e r t r i u n f o , y las c o n q u i s t ó e n l a m i s m a m a ñ a n a con a y u d a d e l a e s c u a d r a , d e s p u é s d e p e r d e r los r e v o l u c i o n a r i o s m u c h a gente y varios cañones. P o r la t a r d e siguió avanzando hacia el s u r o e s t e , r e n o v á n d o s e l a b a t a l l a e n las i n m e d i a c i o n e s d e l Hipódromo y detras de las Concesiones hasta la estación de T a c h i m e n , d e l a q u e se a p o d e r a r o n y v o l v i e r o n a p e r d e r y g a n a r s e g u n d a vez. L o s r e v o l u c i o n a r i o s e r a n m á s y se b a t í a n con a r r o j o ; p e r o los i m p e r i a l e s les s a c a b a n la i n m e n s a v e n t a j a de e s t a r m e j o r d i s c i p l i n a d o s . L a l u c h a se p r o l o n g ó p o r t r e s días, p e l e a n d o u n o s y o t r o s e n c a r n i z a d a m e n t e y c o n c e n t r a n d o sus esfuerzos h a c i a el c a m i n o d e S i n S h e n , q u e c a m b i ó d e U l a n o s v a r i a s veces. 4 . E l 1.° d e n o v i e m b r e e m p l a z a r o n los i m p e r i a l i s t a s g r a n des c a ñ o n e s e n l a l í n e a f é r r e a , m u y c e r c a d e l a c i u d a d c h i n a de H a n k o w , y c o m e n z a r o n a b o m b a r d e a r l a c i u d a d . E n v a n o r e s p o n d i e r o n las b a t e r í a s r e v o l u c i o n a r i a s d e s d e la f o r m i d a b l e Posición d e l M o n t e d e l a T o r t u g a , d e s d e W u c h a n g y d e s d e l a s orillas de a m b o s r í o s H a n y Y a n g t z e ; los i m p e r i a l i s t a s se p r o pusieron destruir la rica ciudad de H a n k o w , y la d e s t r u y e r o n a p e s a r d e t o d o s los esfuerzos y p r o d i g i o s d e v a l o r q u e hicieron l a s t r o p a s del g e n e r a l L i . L o q u e r e s p e t a r o n los cagones lo c o n c l u y ó d e a r r u i n a r l a t r o p a , q u e d a n d o r e d u c i d a s ft Cenizas y e s c o m b r o s m á s de t r e s c u a r t a s p a r t e s de u n a c i u d a d que c o n t a b a d e 8 0 0 . 0 0 0 a 9 0 0 . 0 0 0 h a b i t a n t e s , m u c h o s d e los cuales p e r e c i e r o n e n t r e l a s l l a m a s o p o r l a s b a l a s y g r a n a d a s de a m b o s e j é r c i t o s c o m b a t i e n t e s . A p e s a r d e l t e r r i b l e c a s t i g o que los g e n e r a l e s del I m p e r i o i m p u s i e r o n a H a n k o w , el m i n i s t -

400

PAGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

t r o d e la G u e r r a fué i n c a p a z d e a p o d e r a r s e al s i g u i e n t e día d e H a n y a n g y a l t e r c e r o d e W u c h a n g . P a s a d o el día 3, a u n q u e los c o m b a t e s e r a n d i a r i o s , c a r e c i e r o n d e la m a g n i t u d e i m p o r t a n c i a de los l i b r a d o s e n días a n t e r i o r e s . 5 . E l a l m i r a n t e de la e s c u a d r a c h i n a notificó a los c o m a n d a n t e s de los b a r c o s de g u e r r a e x t r a n j e r o s s u r t o s en a g u a s de H a n k o w , y lo m i s m o a los cónsules, q u e el 28 b o m b a r d e a r í a n la ciudad de W u c h a n g . L o s cónsules t o m a r o n las m e d i d a s c o n v e n i e n t e s p a r a la s a l v a g u a r d i a de los e x t r a n j e r o s y de las Concesiones; m a s llegó el día s e ñ a l a d o , y n i en ese día, n i en n i n g u n o de los sucesivos c u m p l i ó el a l m i r a n t e chino su a m e n a z a . T a l h e c h o no p o d í a m e n o s de r e c o n o c e r u n a c a u s a m u y i m p o r t a n t e , cual era el e s p í r i t u q u e d o m i n a b a en la t r i p u l a c i ó n y c o m a n d a n t e s de los b a r c o s q u e c o m p o n í a n la e s c u a d r a . Se la vio t o m a r p a r t e , en el p r i m e r e n c u e n t r o que t u v i e r o n r e p u b l i c a n o s e i m p e r i a l i s t a s el día 17, a favor de los ú l t i m o s , l i b r á n dolos d e ser c o m p l e t a m e n t e d e r r o t a d o s . A l dia s i g u i e n t e d e s a p a r e c i ó de l a escena, d a n d o con t a l acto ocasión a los r e volucionarios p a r a o b t e n e r su p r i m e r t r i u n f o al t o m a r la estación « K i l ó m e t r o Diez» con los víveres y m u n i c i o n e s q u e allí t e n í a el g e n e r a l C h a n g P i a o . A d e m á s p e r m i t i ó que p u d i e s e n pas a r de W u c h a n g a H a n y a n g g r a n n ú m e r o d e t r o p a s , cosa difícil, de h a b e r p e r m a n e c i d o la e s c u a d r a en H a n k o w . A t a l h e c h o n o se le asi»gnó o t r a explicación q u e la d e q u e t a n t o la oficialidad como las d o t a c i o n e s de los b a r c o s s i m p a t i z a b a n con los r e v o l u c i o n a r i o s , incluso el m i s m o a l m i r a n t e , a q u i e n sólo la d i s c i p l i n a le r e t e n í a al lado del g o b i e r n o d e P e k í n . E l día 27 cooperó t a m b i é n con los i m p e r i a l i s t a s eu l a difícil l a b o r de desalojar a los r e v o l u c i o n a r i o s de los a t r i n c h e r a m i e n t o s de la estación « K i l ó m e t r o D i e z » , p e r o m á s d é b i l m e n t e , si c a b e , q u e la vez a n t e r i o r , p e r m a n e c i e n d o desde entonces en a c t i t u d indecisa h a s t a q u e se pasó con a r m a s y b a g a j e s a la c a u s a a n t i m a n c h ú . E l g e n e r a l L i t e n í a m u c h o s a m i g o s e n la e s c u a d r a del Y a n g t z e , de la que h a b í a sido a l g ú n t i e m p o seg u n d o jefe (C. P . 28 de o c t u b r e ) , y los m a r i n o s no j u z g a b a n a los r e v o l u c i o n a r i o s como los soldados del n o r t e , sino más b i e n como p a t r i o t a s y e n e m i g o s d e los m a n c h ú s . D e a q u í la i n a c c i ó n de la e s c u a d r a . E l a l m i r a n t e S a h conocía y e s t i m a b a a d e m á s al g e n e r a l L i , c r u z á n d o s e e n t r e ellos c a r t a s a m i s t o s a s y p a t é t i c a s , a l g u n a s de las cuales se h a n b e c h o p ú b l i c a s , siendo-

P. AGUSTÍN MELCÓN

401

le, p o r t a n t o , m u y difícil r e p r e s e n t a r el p a p e l d e e n e m i g o implacable en tales c i r c u n s t a n c i a s y c u a n d o t e m í a q u e u n a o r d e n de b o m b a r d e o p u d i e r a d a r ocasión a q u e la e s c u a d r a se sublevase, como e f e c t i v a m e n t e se c o m p r o b ó p o r lo q u e hizo m á s tarde. 6. L a c a m p a ñ a de H a n k o w de ú l t i m o s de o c t u b r e y p r i m e r o s d e n o v i e m b r e h i z o e v i d e n t e q u e el ejército del n o r t e e s t a b a en disposición de v e n c e r al de los r e v o l u c i o n a r i o s en el ^^J^ cauipo de b a t a l l a . P e r o tales t r i u n f o s l l e g a r o n t a r d e p a r a lacausa de la d i n a s t í a ; p u e s si d u r a n t e a q u e l l o s d í a s o b t u v o alr g u n a v e n t a j a s o b r e los r e v o l u c i o n a r i o s de "Wuchang, en cam-V bio p e r d i ó m i e n t r a s t a n t o la m a y o r í a d e las p r o v i n c i a s , y l o \ que fué p e o r , el d o m i n i o a b s o l u t o de q u e g o z a b a en el g o b i e r uo c e n t r a l . C u a n t a s d e t e r m i n a c i o n e s t o m a b a c o n t r a í a revolución, y a f u e r a n concesiones y l i b e r t a d e s p o l í t i c a s , o b i e n d u r a i"*"presión de la f u e r z a , t o d a s p r o d u c í a n i d é n t i c o r e s u l t a d o e n el p u e b l o : s e p a r a r l o c a d a vez m á s d e s u s a n t i g u o s d u e ñ o s y s e ftores. V e r d a d es q u e t o d a s aquellas disposiciones l l e v a n el sello del m i e d o y del d e s c o n c i e r t o y , p o r t a n t o , de la irreflexión, condiciones q u e d e m o s t r a b a n a sus e n e m i g o s la debilidad c inconsistencia del p o d e r m a n c h ú . El i n c e n d i o de H a n k o w m a r c a la d i v i s o r i a de dos épocas bien d i s t i n t a s en la h i s t o r i a de la g u e r r a . H a s t a e n t o n c e s la niayoría do las p r o v i n c i a s se h a b í a m a n t e n i d o a la e s p e c t a t i va, sin d e c l a r a r s e c l a r a y d e c i s i v a m e n t e c o n t r a los m a n c h ú s , como si t u v i e s e n la e s p e r a n z a de que el g e n e r a l L i (el n u e v o héroe) y e l m i s m o ejército h a b í a n de r e s o l v e r el p r o b l e m a , dec l a r á n d o s e este ú l t i m o c o n t r a el g o b i e r n o i m p e r i a l y h a c i e n d o luutil o t r a c u a l q u i e r clase de l u c h a . Mas a r a í z del i n c e n d i o de H a n k o w , c o m o si obedeciesen a u n a sola o r d e n , se s u b l e v a r o n las ciudades p r i n c i p a l e s q u e a u n n o lo e s t a b a n , y en pocos días los r e v o l u c i o n a r i o s a p a r e c i e r o n d u e ñ o s d e c a t o r c e d e las diez y Ocho provincias de China. E n algunas poblaciones la insurrección estalló s a n g r i e n t a y los d e s g r a c i a d o s m a n c h ú s p e r e c i e r o n * c e n t e n a r e s ; en o t r a s , t a n t o las a u t o r i d a d e s locales como el Pueblo se c o n d u j e r o n pacíficamente, sin o t r a d e m o s t r a c i ó n q u e incendio del yamen (residencia oficial del m a n d a r í n ) , en seal de su r u p t u r a con la a u t o r i d a d de la d i n a s t í a . E n a l g u n o s puntos n i a u n a e s t o l l e g a r o n , c o m e n z a n d o a p r e v a l e c e r la idea ^ que los c h i n o s i b a n a a s o m b r a r al m u n d o llevando a efecto
Afio XI.—TOMO IV. 26

402

PÁGINAS DK I A

Úr.TIMA REVOLUCIÓN CHINA

u n a revolución sin desorden a p e n a s , acto s o r p r e n d e n t e y úni­ co e n la h i s t o r i a de las r e v o l u c i o n e s . C h a n g s h a , la c a p i t a l d e H u n a n , se h a b í a d e c l a r a d o i n d e p e n ­ d i e n t e el 22 d e o c t u b r e , d í a e n q u e t a m b i é n lo verificó I c h a n g , o t r a p o b l a c i ó n i m p o r t a n t e de las o r i l l a s del Y a n g t z e . m á s a r r i ­ b a d e H a n k c w . I n m e d i a t a m e n t e d e s p u é s s i g u i e r o n la m i s m a s u e r t e K i u k i a n g , o t r o p u e r t o fluvial m á s a b a j o d e H a n k o w , y S i a n fu, la c a p i t a l d e S e h n s i , c o m o y a se h a i n d i c a d o . D e e s t a c i u d a d se d e c í a q u e los m a n c h ú s h a b í a n sido c o m p l e t a m e n t e e x t e r m i n a d o s , n o t i c i a q u e s a l i ó sólo e n p a r t e i n c i e r t a . E l 2 8 a p a r e c e l a b a n d e r a r e v o l u c i o n a r i a e n v a r i o s edificios d e C a n ­ t ó n , si b i e n la i n d e p e n d e n c i a d e f i n i t i v a n o se d e c l a r a b a s t a el 9 d e n o v i e m b r e . E l 2 d e é s t e son l a s c a p i t a l e s d e Y u n n a n , allá e n el e x t r e m o s u r o e s t e del I m p e r i o , y A n h u i las q u e r o m p e n los a n t i g u o s l a z o s c o n los m a n c h ú s ; el 3 , la i m p o r t a n t í s i m a de S h a n g b a i , r i n d i é n d o s e el a r s e n a l c e r c a n o ( K i a n g n a n ) y los F u e r t e s de W o o s u n , en l a d e s e m b o c a d u r a del Y a n g t z e , c a s i s i n resistencia. E l B corren la misma suerte N i n g p o , H a n g c h o w ( C h e k i a n g ) , S o o c b o w , C b i n k i a n g ( K i a n g s u ) , "Wusi, y así o t r a s m u c h a s q u e a r r a s t r a r o n t r a s sí l a s p r o v i n c i a s e n q u e e s t a b a n e n c l a v a d a s . A u n q u e H a n g c h o w se d e c l a r ó p o r la r e v o l u c i ó n el d í a 6, d e s p u é s d e h u i r el T a o t a i con o t r o s oficiales, s u i c i d a r s e el g o b e r n a d o r y s e r q u e m a d o el Y a m e n , l a c i u d a d t á r t a r a con s u g u a r n i c i ó n d e m a n c h ú s n o se r i n d i ó h a s t a el d í a s i g u i e n t e . E l 7 se s u b l e v a n l a s t r o p a s m o d e r n a s d e C h i n s a n ( i n m e d i a t o a M a c a o ) y Y a n g c h o w ( H i a n g s u ) ; el 9 , l a p r o v i n c i a d e C a n t ó n , r e t i r á n d o s e el v i r r e y a H o n g k o n g , y se r i n d e n , d e s p u é s de u n d í a de l u c h a , el v i r r e y y g e n e r a l t á r t a r o d e F o o c b o w , l a capi­ t a l de F u k i e n . E n algunos p u n t o s como este, donde siempre h a n a b u n d a d o los p i r a t a s , l a d r o n e s y d e m á s g e n t e s e m e j a n t e , a q u i e n g u s t a v i v i r del p i l l a j e , t r a t a r o n d e a p r o v e c h a r s e d e las r e v u e l t a s p a r a e j e r c e r i m p u n e m e n t e su oficio; m a s los revolu­ c i o n a r i o s , c o n el g r a n s e n t i d o ' p r á c t i c o q u e m a n i f e s t a r o n en m u c h a s o c a s i o n e s , se p r o m e t i e r o n r e s t a b l e c e r el o r d e n y ha­ c e r r e s p e t a r l a s p r o p i e d a d e s , y lo c u m p l i e r o n a e s t i l o chino, d e c a p i t a n d o a m á s d e d o s c i e n t o s p o r solo el d e l i t o d e r o b o du­ r a n t e los d í a s d e d i s t u r b i o s . P o r la m i s m a f e c h a , p r ó x i m a m e n ­ t e , r o m p i e r o n sus l a z o s con el I m p e r i o l a s p r o v i n c i a s d e K w e i ­ c h o w y K w a n g s i , q u e d a n d o ú n i c a m e n t e a los i m p e r i a l i s t a s Chili, Honan, K a n s u y S h a n t u n g , a u n q u e esta última no tar-

P. AGUSTÍN MELCÓN

403

dó en s e g u i r a las del s u r , y v o l v e r a s o m e t e r s e m á s t a r d e a l gobierno central. 7- A fines de o c t u b r e se a p o d e r a r o n los r e v o l u c i o n a r i o s d e T a i y u a n - f u , la c a p i t a l d e la p r o v i n c i a de S h a n s i , f r o n t e r i z a a la de Chili p o r el e s t e y a la M o n g o l i a p o r el n o r t e . T a n t o en la c a p i t a l c o m o e n la p r o v i n c i a p e r e c i e r o n b a s t a n t e s m a n c h ú s . Mas n o e r a eso lo p e o r . E s t a n d o los r e v o l u c i o n a r i o s e n pose­ sión de la p r o v i n c i a , q u e d a b a a m e n a z a d a la m i s m a c a p i t a l d e í ' e k í n , s i t u a d a a m e n o s de 200 k i l ó m e t r o s d e la f r o n t e r a , y mas a ú n l a l í n e a del f e r r o c a r r i l d e P e k i n a H a n k o w , q u e p o ­ dían c o r t a r , d e j a n d o a i s l a d o al ejército q u e o p e r a b a en el Y a n g t z e . P a r a d e v o l v e r la p r o v i n c i a a la o b e d i e n c i a i m p e r i a l y atajar los r e f e r i d o s p e l i g r o s , e n v i ó el g o b i e r n o al g e n e r a l c h i ­ no W u - L u - c h e n con u n c u e r p o d e e j é r c i t o , c o m p u e s t o d e t r o ­ pas m i x t a s , c h i n a s y m a n c h ú s ; m a s estas ú l t i m a s le a s e s i n a r o n *1 l l e g a r a C h e n g t i n f u , e n t a b l á n d o s e i n m e d i a t a m e n t e la l u c h a filtre las t r o p a s de a m b a s r a z a s , p e r e c i e n d o en la r e f r i e g a m u ­ sios manchús. S h a n g t u n g , la p a t r i a d e Confucio ( K u n g F u t z e ) , se d e c l a r ó i n d e p e n d i e n t e el d í a 13, e s t a b l e c i e n d o u n a a d m i n i s t r a c i ó n dem o c r á t i o o - r e p u b l i c a n a con la a n u e n c i a del m i s m o g o b e r n a d o r imperial S u n P a o - c h i , p o r q u e «el l e v a n t a m i e n t o de W u c h a n g , ^egún decía en u n d e s p a c h o oficial a S i r J . H . S. L o c k h a r t , y acogida q u e h a e n c o n t r a d o en o t r a s p r o v i n c i a s , h a h e c h a imposible q u e l a s ó r d e n e s de P e k i n t e n g a n a l g ú n efecto a dis­ t a n c i a . . ( B . B . 24.) El m i s m o d í a q u e la c a p i t a l , se r e b e l a b a t a m b i é n en la m i s ^ a p r o v i n c i a el i m p o r t a n t e p u e r t o d e Cbefú, q u e p e r m a n e c i ó ^n poder de los r e v o l u c i o n a r i o s a u n después d e volver l a p r o la^°^* * o b e d i e n c i a del I m p e r i o . H a s t a en la m i s m a c u n a d e r a z a y d i n a s t í a m a n c h ú s o p l a r o n violentos los a i r e s r e v o l u n a n o s , si b i e n n o con i g u a l f o r t u n a q u e en las p r o v i n c i a s leí sur. los ^ ^^^^^ c i u d a d d e i m p o r t a n c i a q u e p e r m a n e c i ó en p o d e r d e Se í'^P ^i 'i^listas fué N a n k í n , y a sus c e r c a n í a s v i n o a r e f u g i a r Po^ f | m i r a n t e S a h con la e s c u a d r a , d e s p u é s d e h a b e r t o m a d o . ^ ^ ° n los r e v o l u c i o n a r i o s d e t o d o s los f u e r t e s l e v a n t a d o s a día Y a n g t z e , e x c e p t u a n d o los de N a n k í n . A l l l e g a r el la . n o v i e m b r e , t a m b i é n se p r o n u n c i a n p o r la r e p ú b l i c a °*ai t o t a l i d a d de los b a r c o s d e la e s c u a d r a q u e e s t a b a n e s t a -

404

PÁGINAS DE L A ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

c i o n a d o s e n l a s c e r c a n í a s d e C h í n k i a t i g , r e f u g i á n d o s e el a l m i r a n t e S a h e n S h a n g h a i p r i m e r o y en H o n g K o n g d e s p u é s , q u e d a n d o p o r t a n t o los r e p u b l i c a n o s d u e ñ o s a b s o l u t o s del Y a n g t ze, e x c e p c i ó n h e c h a d e N a n k í n y H a n k o w . E n e s t a ú l t i m a c i u d a d s e g u í a n los e n c u e n t r o s p a r c i a l e s y a t a q u e s n o c t u r n o s c a s i a d i a r i o , e n c o n t r a n d o los i m p e r i a l i s t a s u n a d e s e s p e r a d a r e s i s t e n c i a e n l a s filas c o n t r a r i a s , d o n d e a b u n d a b a n los b u n a n e s e s , f a m o s o s d e s d e a n t i g u o p o r su a r r o j o y valentía. 8. A ú l t i m o s de o c t u b r e o a p r i m e r o s d e n o v i e m b r e , c u a n do Y u a n S h i - k a i se h a l l a b a y a r e v e s t i d o con p o d e r e s d i s c r e c i o n a l e s , inició u n a p o l í t i c a d e c o n c o r d i a con los r e v o l u c i o narios, escribiendo varias c a r t a s al g e n e r a l L i y enviándole p e r s o n a s d e s u confianza p a r a n e g o c i a r con él y su p a r t i d o u n a c u e r d o q u e p e r m i t i e s e el r e s t a b l e c i m i e n t o d e l a p a z s i n n u e vos sacrificios p a r a la n a c i ó n . L a s c o n d i c i o n e s q u e le ofrecía, e n c o n f o r m i d a d con los d e c r e t o s i m p e r i a l e s p r o m u l g a d o s el 3 0 d e o c t u b r e , e r a n l a s s i g u i e n t e s : P e r d ó n p a r a l a s ofensas p a s a das, establecimiento de u n gobierno c o n s t i t u c i o n a l , a m n i s t í a g e n e r a l p a r a t o d o s los d e l i t o s p o l í t i c o s y e x c l u s i ó n de los m i e m b r o s d e l a f a m i l i a i m p e r i a l d e los a l t o s c a r g o s del G o bierno. C o n o c i e s e o n o el g e n e r a l L i Y u a n - H u n g el d e c r e t o i m p e r i a l del d í a 30 de o c t u b r e , d o n d e el T r o n o h a c í a l a s c o n f e s i o n e s más humillantes que pueden concebirse y que p r o b a b a n plenam e n t e su d e b i l i d a d , o b i e n e s t u v i e s e p e r s u a d i d o d e q u e la m a y o r p a r t e d e las p r o v i n c i a s s e g u i r í a n el e j e m p l o d e H u p e , es lo c i e r t o q u e c o n t e s t ó a Y u a n S h i k a i d i c i é n d o l e q u e t r a t a r í a n de esas c o n d i c i o n e s c u a n d o el e j é r c i t o r e v o l u c i o n a r i o e s t u v i e s e c a m i n o d e P e k í n , y q u e lo m e j o r q u e p u d i e r a h a c e r él m i s m o e r a d e c l a r a r s e p o r la c a u s a d e l a r e p ú b l i c a , q u e e r a la c a u s a d e C h i n a , con lo q u e se d a r í a p o r t e r m i n a d a a l m o m e n t o la l u c h a , p u d i e n d o s e r él su p r i m e r p r e s i d e n t e . 9. L a C o r t e b a c í a p o r su p a r t e c u a n t a s c o n c e s i o n e s p o l í t i c a s le e r a n p o s i b l e s p a r a a p l a c a r a l p a r t i d o K o m i n g t a n g y a los c o n s t i t u c i o n a l e s . E s t a n d o el I m p e r i o e n m a n o s d e l r e g e n t e , p r í n c i p e C h u n , pad r e del e m p e r a d o r , n i ñ o e s t e a la s a z ó n d e u n o s seis a ñ o s , p a r e c í a n a t u r a l y d e b i e r a e s p e r a r s e q u e él h i c i e r a t o d o s los os f u e r z o s i m a g i n a b l e s p a r a afianzar a s u h i j o e ñ el T r o n o y q u e

P. AGUSTÍN MELCÓN

405

éste conservase todo su esplendor. F u e s e por falta de h a b i l i dad s u y a o de s u s m i n i s t r o s , fuese p o r efecto d e l a s c i r c u n s tancias excepcionales por que a t r a v e s a b a China, nada hizo q u e le p e r m i t i e s e r e p e t i r la c é l e b r e f r a s e d e F r a n c i s c o I , r e y de F r a n c i a : «Todo se h a p e r d i d o m e n o s el h o n o r . » A p e n a s se i n i c i a la r e v o l u c i ó n , el p r í n c i p e C h u n l l a m a a Y u a n S h i - k a i e n a y u d a d e l T r o n o , a l m i s m o q u e él h a b í a d e s t e r r a d o a l a v i d a p r i v a d a e n c n a n t o se h i z o c a r g o d e l a r e gencia, y c u y a ofensa aquél no podía olvidar. P e r o Y u a n i t n p o n e c o n d i c i o n e s d e s d e u n p r i n c i p i o , c o n d i c i o n e s q u e le son a c e p t a d a s i n m e d i a t a m e n t e . A ú n m á s : sin h a b e r s e m o v i d o Y u a n d e su p r o v i n c i a , c o m o en e s p e r a d e q u e los sucesos le i n d i q u e n el d e s e n l a c e final, y , p o r t a n t o , el c a m i n o q u e le conviene t o m a r , se le confieren c u a n t o s h o n o r e s y a u t o r i d a d s o n posibles, haciendo r e a l m e n t e del nuevo virrey de H u k a n g u n d i c t a d o r p o r el d e c r e t o d e 27 de o c t u b r e . E l 1." d e n o v i e m b r e , el m i s m o d í a q u e t o m a n a H a n k o w las t r o p a s i m p e r i a l i s t a s y dan principio al incendio de la rica y populosa ciudad, dec r e t a el r e g e n t e la d e s t i t u c i ó n del p r e s i d e n t e y v i c e p r e s i d e n t e s del g o b i e r n o m a n c h ú , p r í n c i p e s C h i n g y N a - t u n g y S i u C h e c h i a n g , n o m b r a n d o e n su l u g a r a Y u a n S h i - k a i , y r e s e r v á n dole, sin e m b a r g o , el m a n d o d e l a s t r o p a s e n v i a d a s a H u p e . Y u a n S h i - k a i r e h u s a m o d e s t a m e n t e a c e p t a r el p u e s t o , p o r q u e *las o b l i g a c i o n e s — s o n sus p a l a b r a s — d e p r e s i d e n t e " d e l Consejo d e m i n i s t r o s s o n m u y i m p o r t a n t e s y t e m e n o p o d e r d e s e m p e ñ a r l a s . L a s i t u a c i ó n a c t u a l es p e l i g r o s a , el p u e b l o e s t á e n a incertidumbre y las revueltas no pueden ser calmadas sin m e j o r a r la p o l í t i c a » . A. lo q u e c o n t e s t a el p r í n c i p e r e g e n t e e n el d e c r e t o d e 4 n o v i e m b r e : «Qae c o n f o r m á n d o s e c o n l a s s ú p l i c a s d e los f u n c i o n a r i o s d e l E s t a d o y del p u e b l o , h a modificado y modernizado c C o a s e j o d e m i n i s t r o s . E s t e a l t o f u n c i o n a r i o (se refiere a n a n S h i - k a i ) h a r e s i d i d o m u c h o t i e m p o e n P e k í n y e n las p r o v i n c i a s y es c o n o c i d o p o r su f r a n q u e z a . A d e m á s , h a r e c i b i o los f a v o r e s de l a C o r t e d e s d e m u c h a s g e n e r a c i o n e s a n t e s : él ^ s t á d o t a d o d e c o r a z ó n recto y fiel. C i e r t a m e n t e q u e Y u a n S h i ^ 1 p u e d e d e s p l e g a r t o d o su t a l e n t o e n a p o y o y s o s t e n i m i e n 0 de la s i t u a c i ó n g e n e r a l . D e b e t e n e r e n c u e n t a la confianza q n e los a n t i g u o s s o b e r a n o s p u s i e r o n e n él, y e n v i s t a d e l a s 1 c u l t a d e s p r e s e n t e s , o c u p a r su p u e s t o s i n r e h u s a r l o o b s t i n a -

406

PÁGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

d a m e n t e . L e o r d e n a r o n v e n g a i n m e d i a t a m e n t e a P e k í n a dese m p e ñ a r las f a n c i o n e s d e su c a r g o . » S e h a de t e n e r e n c u e n t a , p a r a e x p l i c a r e s t e e m p e ñ o d e l a d i n a s t í a e n a t r a e r s e a Y u a n S h i k a i a t o d o t r a n c e y c o s t a s e lo q u e c o s t a s e , q u e n o e r a sólo su c o o p e r a c i ó n p e r s o n a l lo q u e se b u s c a b a . T r a s d e Y u a n se a s e g u r a b a l a l e a l t a d d e la m a y o r y m e j o r p a r t e d e l e j é r c i t o del n o r t e , h e c h u r a d e Y u a n ; h a b í a g r a n d í s i m a s p r o b a b i l i d a d e s d e o b t e n e r l a a y u d a d i r e c t a o ind i r e c t a d e l a s p o t e n c i a s , c u y a c o n f i a n z a t e n í a Y u a n ; se r e t e n í a n al l a d o del T r o n o m u l t i t u d d e e l e m e n t o s p o l í t i c o s y m i l i t a r e s esparcidos por todas las provincias y amigos o favorecidos d e Y u a n ; y finalmente, se d i s p o n í a q u e é s t e se d e c l a r a s e a b i e r t a m e n t e p o r la r e p ú b l i c a , lo q u e h u b i e r a sido el g o l p e d e g r a c i a p a r a l a c a u s a d e los m a n c h ú s . 1 0 . N o fué ú n i c a m e n t e a n t e Y u a n S h i - k a i d o n d e se h u m i lló y a r r a s t r ó el p r í n c i p e r e g e n t e e n n o m b r e del e m p e r a d o r n i ñ o , su h i j o , d e t o d a la f a m i l i a i m p e r i a l y d e la r a z a m a n c h ú ; se h u m i l l ó a u n m á s si c a b e a n t e la A s a m b l e a n a c i o n a l y a n t e el p u e b l o . A l g u n o s d e los d e c r e t o s de estos d í a s p a s a r á n a la h i s t o r i a c o m o ú n i c o s e n s u c l a s e , p o r lo c u a l los c o p i a r e m o s ínt e g r o s e n su l u g a r r e s p e c t i v o . Como y a se h a dicho, u n a de las p r i m e r a s m e d i d a s políticas e n c a m i n a d a s a a p a c i g u a r los i r r i t a d o s á n i m o s d e los c h i n o s , fué la r e a p e r t u r a i n m e d i a t a d e la A s a m b l e a n a c i o n a l , c u y o p r e s i d e n t e e r a m a n c h ú y d e la f a m i l i a i m p e r i a l . T e n i e n d o a d e m á s su a s i e n t o e n P e k í n , y e n t r a n d o e n ella h o m b r e s d e los m á s i n f l u y e n t e s d e t o d a s las p r o v i n c i a s , e r a m u y d e e s p e r a r q u e fuesen u n a a y u d a p o d e r o s í s i m a p a r a el T r o n o , si é s t e l o g r a b a a t r a é r s e l o s a sí p o r m e d i o d e los g r a n d e s r e c u r s o s d e q u e disponía, a u n en medio de la actual penuria, recursos de todas clases quo d e a n t i g u o e s t a b a a c o s t u m b r a d o a e m p l e a r con é x i ' t o i n f a l i b l e . A s í al m e n o s d e b i e r o n p e n s a r los a u t o r e s del p r o yecto. C o n f u n d a m e n t o o sin él, q u e cosas son é s t a s difíciles de a v e r i g u a r , se h a c r i t i c a d o , a lo q u e p u d i e r a l l a m a r s e n o b l e z a m a n c h ú , d e v i v i r e n g r a n i g n o r a n c i a , n o sólo d e l a s condicion e s e n q u e se e n c u e n t r a n las n a c i o n e s e x t r a n j e r a s , sino d e l a s d e la m i s m a C h i n a , n o c o n o c i e n d o de los c h i n o s m á s d e lo qu^ pasa en las habitaciones de sus criados. N a t u r a l m e n t e que tal c e n s u r a n o se h a d i r i g i d o a t o d o s , p e r o sí a la i n m e n s a m a y o -

P. AGUSTÍN MELCÓN

407

ría, siendo este d e s c o n o c i m i e n t o , que varios de los p r í n c i p e s m a n c h ú s t e n í a n dei m u n d o , u n a de las c a u s a s a que el m i n i s t r o inglés en P e k í n a c h a c a b a la c o n d u c t a salvaje que o b s e r v a ron en 1900. A l g u n o s d e los m á s a l l e g a d o s al e m p e r a d o r , enc u m b r a d o s e n los p u e s t o s m á s i m p o r t a n t e s del g o b i e r n o , no conocían más q u e P e k í n , t e n i e n d o a m e n g u a s a b e r o t r a cosa que no fuesen sus t í t u l o s y su p a r e n t e s c o i n m e d i a t o con el señ o r del I m p e r i o del c e n t r o . L a m e d i d a p o l í t i c a de r e u n i r la A s a m b l e a les r e s u l t ó absol u t a m e n t e fallida como t o d a s las d e m á s ; fué acaso la peor de todas, p u e s influyó ella m á s e n el p r o g r e s o de la r e v o l u c i ó n que las s u b l e v a c i o n e s del s u r . E n vez d e s e r v i r de a p o y o al T r o n o , p r e c i p i t ó s u c a í d a . S e h a dicho m u c h a s veces que e s t a b a en m a n o s de Y u a n S h i k a i ; p e r o la oposición e n t r e u n a y o t r o en la c u e s t i ó n del i n c e n d i o de H a n k o w a p r i n c i p i o s de n o v i e m b r e , y el h e c h o de n o a c e p t a r Y u a n la p r e s i d e n c i a del Consejo de m i n i s t r o s de n o ser con n o m b r a m i e m t o de la m i s m a A s a m blea, son p r u e b a s m á s q u e suficientes p a r a c r e e r lo c o n t r a r i o . E n el d e c r e t o de c o n v o c a t o r i a d e c í a el r e g e n t e en n o m b r e del e m p e r a d o r n i ñ o : «Hace t r e s a ñ o s q u e b e m o s h e r e d a d o el p o d e r s o b e r a n o , h a c i e n d o c o n t i n u o s esfuerzos p a r a g o b e r n a r b i e n . A h o r a l l e g a l a época d e a b r i r p o r s e g u n d a vez el T s z e c h e n g - y u a n ( A s a m b l e a nacional). V o s o t r o s , d i p u t a d o s , e s c u chad a t e n t a m e n t e n u e s t r a s ó r d e n e s . E n este m o m e n t o la c i v i lización y la c o n s t i t u c i ó n s o n cosas d e g r a n i m p o r t a n c i a e n el Universo. E l p a s a d o a ñ o , i n s p i r á n d o n o s e n la idea de la Corte anterior d e c o n c e d e r m e j o r a s al p u e b l o , y en las súplicas de los f u n c i o n a r i o s de d e n t r o y f u e r a d e C h i n a , e x p e d i m o s decretos y e d i c t o s p a r a p r e p a r a r l a a p e r t u r a de u n p a r l a m e n t o ®n el a ñ o q u i n t o de H s u a n - t u n g (1913)... E s t a A s a m b l e a es la e s p e r a n z a firme del I m p e r i o y h o n r a los p o d e r e s l e g i s l a t i v o s . •La A s a m b l e a p r e c e d e n t e se condujo bien y l a d e a h o r a d e b e *ün ser m e j o r . . . V o s o t r o s , d i p u t a d o s , veis la s i t u a c i ó n del p a í s y de la o p i n i ó n p ú b l i c a . A l m e d i t a r en las dificultades a c t u a les, p r o b a d v u e s t r a fidelidad y a m o r al p a í s . E n u n a p a l a b r a : cuando forméis las l e y e s , p r o c u r a d q u e é s t a s n o m o l e s t e n al pueblo, y u n a vez e s t a b l e c i d a s , q u e ellas s i r v a n p a r a consolidar el I m p e r i o y p a r a a y u d a r al d e s e n v o l v i m i e n t o del p o d e r , •^sfca es n u e s t r a firme e s p e r a n z a . » •El 22 d e o c t u b r e fué d a d o el d e c r e t o de a p e r t u r a y el 26, en

408

PÁGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

medio de u n a sesión b o r r a s c o s a , la A s a m b l e a e x i g í a y a del T r o n o la d e s t i t u c i ó n d e u n o de los p r i n c i p a l e s m i n i s t r o s , el de Comunicaciones, como y a se dijo, siendo n o m b r a d o p a r a r e e m p l a z a r l e T a n g S h a o - y i , l u g a r t e n i e n t e de Y u a n Shi -kai, y q u e t a n t o figuró e n meses p o s t e r i o r e s . Con el b u e n r e s u l t a d o o b t e n i d o , la A s a m b l e a o r g a n i z ó i n m e d i a t a m e n t e u n a serie de p e t i c i o n e s t a n r a d i c a l e s , h a c i é n d o l a s coincidir con o t r a s de las t r o p a s de L u a n c h o w , q u e c o n s t i t u y e r o n u n v e r d a d e r o golpe de Estado. E l T r o n o todo lo concedió: a m n i s t í a g e n e r a l p a r a los delitos p o l í t i c o s , exclusión de los nob l e s y m i e m b r o s d e la familia i m p e r i a l del g o b i e r n o d e la n a ción, p e r m i s o p a r a p r o c e d e r i n m e d i a t a m e n t e a la discusión de los a r t í c u l o s f u n d a m e n t a l e s d e la c o n s t i t u c i ó n , etc., etc., a p a r e ciendo t o d o en u n a serie de d e c r e t o s , c u y a copia es suficiente p o r sí p a r a h a c e r c o m p r e n d e r el e s t a d o a q u e se vio r e d u c i d a la d i n a s t í a en aquellos m e m o r a b l e s días. 11. Día 8 de la luna 9.* (30 de octubre de 1911). DEORRTO IMPKBIAL : «Hace t r e s a ñ o s q u e h e m o s r e c i b i d o el g o b i e r n o y Nos h e m o s sido d i l i g e n t e s y c i r c u n s p e c t o s . N o s e s p e r á b a m o s p r o g r e s a r con el p u e b l o . H e m o s e m p l e a d o los f u n c i o n a r i o s s i n m é t o d o y g o b e r n a d o con poca h a b i l i d a d . E l g o b i e r n o se ha s e r v i d o m u c h o de los p r í n c i p e s y nobles. Al p a r e c e r , en esto h e m o s violado la c o n s t i t u c i ó n . E n g a ñ a d o s p o r f u n c i o n a r i o s m a l v a d o s , h e m o s c o n m o v i d o la opinión p ú b l i c a e n l a s c u e s t i o n e s d e los c a m i n o s d e h i e r r o . A l u t i l i z a r los n u e v o s m é t o d o s , m a n d a r i n e s y n o t a b l e s t i e n e n la i d e a del m e d r o y c a m b i a n las a n t i g u a s leyes; los p o d e r o s o s c a l c u l a n e m p l e a r l a s en su p r o v e c h o p e r s o n a l . S e ha r e c o g i d o m u c h o d i n e r o del p u e b l o , sin preocuparse de proporcionarle ventajas. Se h a n promulgado las leyes r e p e t i d a s veces, y n o h a h a b i d o q u i e n las c u m p l a . P o c o a poco el p u e b l o h a l l e g a d o a q u e j a r s e , y n o h e m o s sabido n a d a . E x i s t í a n c a l a m i d a d e s , y no las v e í a m o s . A p a r e c i e ron p r i m e r a m e n t e las r e v u e l t a s de S z e c h u a n , y d e s p u é s suced i e r o n las de H u p e . E n e s t a f e c h a N o s l l e g a n n o t i c i a s alarm a n t e s de S h e n e i y H u n a n . S e h a n m a n i f e s t a d o alteracione"» en C a n t ó n y K i a n g s i . E l I m p e r i o se h a l l a t r a s t o r n a d o y el esp í r i t u p o p u l a r en t u r b a c i ó n . L a s a l m a s d e los ú l t i m o s e m p e r a d o r e s n o g o z a n e n p a z los sacrificios q u e les son ofrecidos. Inn u m e r a b l e s h a b i t a n t e s se e n c u e n t r a n e n la m i s e r i a . De todo esto yo solo soy el culpable... Nos a n u n c i a m o s a h o r a a toda la

P. AGUSTÍN MELCÓN

409

C h i n a q u e j u r a m o s p r o c e d e r d e d i s t i n t o m o d o con n u e s t r o pueblo y s e g u i r fielmente la c o n s t i t u c i ó n . S e r á n modifica das las leyes, y los r e g l a m e n t o s c u m p l i d o s o s u p r i m i d o s e n conformidad con la o p i n i ó n p ú b l i c a . L o s r e g l a m e n t o s y leyes a n t i g u a s q u e n o e s t é n d e a c u e r d o con la c o n s t i t u c i ó n , s e r á n abolidos. S e l l e v a r á a efecto i n m e d i a t a m e n t e l a fusión s i n o m a n c h ú a n u n c i a d a con f r e c u e n c i a e n los d e c r e t o s y edictos del e m p e r a d o r p r e c e d e n t e . E n lo r e l a t i v o a los t r a s t o r n o s de H u p e y H u n a n , si bien es v e r d a d q u e e s t a b a c o m p l i c a d o el ejército, la causa de ello fué J u i C h e n g y o t r o s , q u e n o t e n i e n d o c u i d a d o de l a s t r o p a s , l a s e x c i t a r o n al m o t í n , y estos soldados n o p u e d e n s e r c o n f a n d i d o s con los q u e se s u b l e v a n sin r a z ó n a l g u n a . L a f a l t a es ú n i c a m e n t e n u e s t r a p o r h a b e r e m p l e a d o a J u i C b e n g . ¿Cuál e s , p o r c o n s i g u i e n t e , l a f a l t a del pueblo? Si ellos se e n m i e n d a n , n o s o t r o s o l v i d a r e m o s lo p a s a d o . Nos somos a ú n Qn n i ñ o y h e m o s sido p u e s t o s a l a c a b e z a d e n u e s t r o s subditos. L a s d e s g r a c i a s e s t á n a p u n t o d e t r a s t o r n a r t o d o s los p r o y e c t o s legados p o r n u e s t r o s a n t e p a s a d o s . N o s o t r o s n o s a r r e p e n t i m o s de ello d e m a s i a d o t a r d e . T e n e m o s confianza e n l a a y u d a d e l pueblo y e n el c o n c u r s o d e los soldados, y e s p e r a m o s h a c e r la felicidad p e r f e c t a de n u e s t r o p a í s c o n s o l i d a n d o el imperio «temo. E s t o , a fin de p r o c e d e r al e s t a b l e c i m i e n t o d e la c o n s t i tución, c o n s e r v a r n u e s t r o s p r o y e c t o s , a p e s a r de los t r a s t o r nos, y c o n v e r t i r ol d a ñ o e n t r a n q u i l i d a d . Confiamos en la sinceridad y l e a l t a d del p u e b l o y n o s e n c o m e n d a m o s a é l . L a h a cienda y l a d i p l o m a c i a se e n c u e n t r a n e n g r a n d e s dificultades ®n este m o m e n t o . Si n u e s t r o p u e b l o a p o y a a n u e s t r a s t r o p a s , q u e d a r á n t o d a v í a p e l i g r o s q u e t e m e r ; p e r o si n u e s t r o p u e b l o no considera la s i t u a c i ó n , si se d e j a l l e v a r h a s t a d a r oídos a las m e n t i r a s de los b a n d i d o s , l l e g a n d o a c r e a r n u e v a s d e s g r a cias, e s i m p o s i b l e s u p o a e r el p o r v e n i r de C h i n a . Nos e s t a m o s ®n g r a u c u i d a d o e i n q u i e t u d , t e m b l a n d o d í a y n o c h e . Nos esParamos q u e t o d o s los h a b i t a n t e s de C h i n a c o m p r e n d e r á n e s t a Idea y q u e l l e g a r á a c o n o c i m i e n t o de t o d o s . . . » (Dernier De-

Imperiaux. F . R o y . )
^2. c L a A s a m b l e a N o s h a p r e s e n t a d o una r e l a c i ó n , s u p l i cándonos q u e p e r d o n e m o s i n m e d i a t a m e n t e a los c u l p a b l e s p o líticos, a fin de h a c e r ver n u e s t r a g e n e r o s i d a d e i n s p i r a r confianza a l p u e b l o . L o s p r o c e s o s p o r c r í m e n e s políticos han sido de a u t i g u o u n m o t i v o de t e r r o r . P u e d e n s u p r i m i r n o sólo h o m -

410

PÁGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

b r e s de t a l e n t o , s i n o t a m b i é n q u i t a r t o d a e n e r g í a a l o s ' d e m á s . P o r o t r a p a r t e , l a s c i r c u n s t a n c i a s c a m b i a n d i a r i a m e n t e y Ift política se modifica d e c o n t i n u o . C o n frecuencia u n a opinión p o l í t i c a q u e a n t e s e r a c o n s i d e r a d a d a ñ o s a , se t i e n e a h o r a como e x c e l e n t e . A u n q u e los q u e h a b l a n l i b r e m e n t e en el e x t r a n j e r o t e n g a n c i e r t a s c u l p a s , c o n todo, debe t o l e r á r s e l e s ; solamente t r a s p a s a n l o s l í m i t e s , p o r q u e se i n t e r e s a n d e m a s i a d o e n las c u e s t i o n e s p o l í t i c a s . P u b l i c a m o s a h o r a este d e c r e t o especial de b e n e v o l e n c i a p o r s i m p a t í a al p u e b l o . »Si se c o n v i e r t e n los h o m b r e s q u e p a r t i c i p a r o n en el golp e de E s t a d o d e l a ñ o W u - s i u (1898), los c u l p a b l e s políticos q u e h a n h u i d o y l a s p e r s o n a s que se h a n h e c h o r e v o l u c i o n a r i a s ú l t i m a m e n t e , influidas p o r el t e m o r , todos s e r á n p e r d o n a d o s y considerados como los demás habitantes. D e aquí en adelante g o z a r á n d e la p r o t e c c i ó n del I m p e r i o los f u n c i o n a r i o s y el pueblo d e la d i n a s t í a C h i n g q u e n o q u e b r a n t e n las leyes. N o se pod r á a r r e s t a r a n a d i e , si n o es e n c o n f o r m i d a d con las leyes. E n c u a n t o a los a h o r a p e r d o n a d o s , ellos d e b e n c o n v e r t i r s e y cons a g r a r s e a l b u e n é x i t o d e la c o n s t i t u c i ó n y a l deseo que t i e n e la C o r t e de m o d e r n i z a r s e . R e s p e c t o a esto...» ( D . D . !•» F. Roy.)
13. DECRETO IMPERIAL : « L a A s a m b l e a n o s h a presentado

u n a r e l a c i ó n diciéndonos q u e el Consejo d e M i n i s t r o s d e b e ser r e s p o n s a b l e y q u e los m i e m b r o s d e l a familia i m p e r i a l n o pueden ser m i n i s t r o s del E s t a d o . E l q u e los m i e m b r o s d e la f a m i lia i m p e r i a l se o c u p e n e n cuestiones p o l í t i c a s , n o se conforma e n n a d a con los r e g l a m e n t o s d é l a s n a c i o n e s c o n s t i t u c i o n a l e s e x t r a n j e r a s . L a s leyes d e n u e s t r a d i n a s t í a p r o h i b e n i g u a l m e n t e a los p a r i e n t e s i m p e r i a l e s la p a r t i c i p a c i ó n e n la política, lo que e s t á en conformidad con las leyes constitucionales. D e s p u é s d e la c r e a c i ó n d e T u n g - c h i , e s t a n d o el I m p e r i o en peligrOi se h a e n c a r g a d o a los p r í n c i p e s l a discusión d e la política. Est^ a ñ o , después d e l a c r e a c i ó n d e l Consejo d e M i n i s t r o s , hemos n o m b r a d o a los p r í n c i p e s y d u q u e s p a r a d e s e m p e ñ a r l a s f u n c i o n e s de m i n i s t r o s del E s t a d o . M a s Nos n o lo h a b í a m o s previstoA h o r a l a e x p r e s a d a A s a m b l e a n o s h a p r e s e n t a d o u n a n o t a pol í t i c a q u e dice t e x t u a l m e n t e : « E l Consejo d e M i n i s t r o s , formado p o r los m i e m b r o s d e la f a m i l i a i m p e r i a l y l a s l e y e s constitucionales, no e s t á n d e a c u e r d o . S u p l i c a m o s a l a C o r t e que anule los r e g l a m e n t o s p r o v i s i o n a l e s del Consejo d e M^inistros y p o ^ '

P. AGUSTÍN MELCÓN

411

g a en v i g o r los v e r d a d e r o s , no p e r m i t i e n d o a lo's p a r i e n t e s i m periales d e s e m p e ñ a r las funciones de m i n i s t r o s del E s t a d o . Y otras c o n s i d e r a c i o n e s . . . » L o q u e nos p i d e la A s a m b l e a , c o n r e s pecto a la familia i m p e r i a l , t i e n e p o r fin y objeto el consolidar el I m p e r i o . Nos e s t a m o s v e r d a d e r a m e n t e satisfechos de ello. E n cuanto se a p a c i g ü e n l a s r e v u e l t a s y s e a n n o m b r a d a s p e r s o n a s c o m p e t e n t e s , les ordon a r e m o s la formación de u n Consejo de Ministros p r o p i a m e n t e di c h o . Y a n o n o m b r a r e m o s m á s a los p a r i e n t e s del e m p e r a d o r m i n i s t r o s del E s t a d o , y a n u l a m o s los r e g l a m e n t o s p r o v i s i o n a l e s del Consejo p r i v a d o en c o n f o r m i dad con l a s l e y e s c o n s t i t u c i o n a l e s . R e s p e c t o a esto...» ( D . D . L, F.Roy.)
14. DECBETO IMPERIAL : «La A s a m b l e a n o s h a p r e s e n t a d o u n a

relación al T r o n o , s u p l i c a n d o p r o m u l g u e m o s u n d e c r e t o q u e l a p e r m i t a d i s c u t i r l a s leyes c o n s t i t u c i o n a l e s . E n n u e s t r a d i n a s tía los m i n i s t r o s i l u s t r e s se s u c e d e n los u n o s a los o t r o s , y su b o n d a d y beneficios d a t a n de c e r c a de t r e s c i e n t o s a ñ o s . L a e m p e r a t r i z viuda T z e - H s i y el e m p e r a d o r K u a n g - H s u , reconociendo lo difícil de la s i t u a c i ó n y la necesidad de paz, h a n p r o Uiulgado r e p e t i d a s veces edictos q u e p r o c l a m a b a n la c o n s t i t u ción m o n á r q u i c a y p u b l i c a d o el p r o g r a m a p a r a la e l a b o r a c i ó n de la c o n s t i t u c i ó n . N o s h e m o s ascendido al T r o n o en n u e s t r a tierna i n f a n c i a y recibido el p o d e r s u p r e m o . . . N o s h e m o s sido diligentes y c i r c u n s p e c t o s y h e m o s s e g u i d o la s e n d a t r a z a d a por n u e s t r o s a n t e p a s a d o s . E n l a l u n a d é c i m a del a ñ o a n t e r i o r , habiéndonos suplicado d i c h a A s a m b l e a la a p e r t u r a de u n a A s a m b l e a n a c i o n a l , e x p e d i m o s u n d e c r e t o decidiendo c o n v o c a r * los d i p u t a d o s el a ñ o q u i n t o de H s u a n - T u n g . A l m i s m o t i e m Po o r d e n a m o s d e u n m o d o especial a P u - L u a n y o t r o s la r e dacción de l a s l e y e s c o n s t i t u c i o n a l e s q u e h a b í a n d e s o m e t e r s e * n u e s t r a a p r o b a c i ó n . E n este m o m e n t o la A s a m b l e a , e n u n a ''elación al T r o n o , nos dice q u e las leyes c o n s t i t u c i o n a l e s son cumplidas p o r el m o n a r c a y p o r el p u e b l o , y q u e l a Corte d e b e crdenar a los funcionarios y a los h a b i t a n t e s q u e las d i s c u t a n . Ella d e c l a r a q u e d e b e d i s c u t i r d i c h a s leyes c o n s t i t u c i o n a l e s después q u e h a y a n sido r e d a c t a d a s p r o v i s i o n a l m e n t e y a n t e s de ser s a n c i o n a d a s p o r el m o n a r c a , lo cual n o se opone a los ecretos de los a n t i g u o s s o b e r a n o s . Y o t r a s consíderacionaíi... ^ o s o r d e n a m o s , p o r c o n s i g u i e n t e , a P u L u a n y a los d e m á s qne e n t r e g u e n las l e y e s c o n s t i t u c i o n a l e s p r e p a r a d a s a la A s a m -

412

PÁGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

blea, a fin d e q u e é s t a las d i s c u t a m i n u c i o s a m e n t e e n e s p e r a de n u e s t r a a p r o b a c i ó n , p a r a d e m o s t r a r la i n t e n c i ó n q u e t i e n e la C o r t e de s i m p a t i z a r c o n el p u e b l o . R e s p e c t o a e s t o . . . » ( D . D . I-, F . Roy.) N o n e c e s i t a n c o m e n t a r i o s la significación y a l c a n c e d e las a n t e r i o r e s c o n c e s i o n e s q u e h a c í a la c o r t e a los e l e m e n t o s a v a n zados de China, aun descontados ciertos anacronismos y r e s t r i c c i o n e s q u e a p a r e c e n , lo c u a l p u e d e s e r deficiencia o m a l a i n t e r p r e t a c i ó n del t e x t o c h i n o al ser t r a s l a d a d o a l f r a n c é s . E n v i r t u d d e l p r i m e r o de los a n t e r i o r e s d e c r e t o s el e m p e r a d o r a s u m í a t o d a la r e s p o n s a b i l i d a d del m a l g o b i e r n o del I m p e r i o ; p o r el s e g u n d o se a u t o r i z a b a la v u e l t a a C h i n a d e los m á s t e m i b l e s r e v o l u c i o n a r i o s , e n t r e loa q u e e s t a b a S u n Y a t S e n y o t r o s n o m e n o s a c t i v o s y r a d i c a l e s , si b i e n n o t a n conocidos; p o r f>l t e r c e r o p e r d í a n los m a n c h ú s t o d o s los r e s o r t e s del gob i e r n o a l t e n e r q u e a b a n d o n a r los a l t o s p u e s t o s q u e d e s e m p e ñ a b a n en el G o b i e r n o y e n el e j é r c i t o , q u e d a n d o d e s d e e n t o n c e s s u p e d i t a d o s a los c h i n o s . E n c o n s e c u e n c i a d e e s t e d e c r e t o d i m i t i e r o n o f u e r o n e x o n e r a d o s d e s u s p u e s t o s el m i s m o d í a 30 y s i g u i e n t e s : S h i - H s u , d e la p r e s i d e n c i a d e la A s a m b l e a de P e k í n ; Y i - K u a n g (príncipe Ching), N a T u n g y Siu Che Chang, d e la p r e s i d e n c i a y v i c e p r e s i d e n c i a s del G a b i n e t e , r e s p e c t i v a m e n t e ; el p r í n c i p e T s a i - T a o , d e g e n e r a l e n j e f e del E s t a d o Mayor, y así otros muchos, que fueron reemplazados por pers o n a j e s c h i n o s e n su i n m e n s a m a y o r í a .

8 dilttfto bíblico—5tt extensión y comprobación a)
(Continuación.)

per J\fí.

Pérez

y

T^odriguaz.

E n el Á f r i c a h a l l a m o s t a m b i é n á c a d a p a s o n a r r a c i o n e s de d i l u v i o , t a n e x p l í c i t a s ó i n c o n c u s a s c o m o las q u e a c a b a m o s d e mencionar sobre las distintas regiones y r a z a s de las A m é r i cas y O c e a n í a ; sin e m b a r g o , n o s fijaremos sólo e n a l g u n o s p e r tenecientes á pueblos habitados por negros ó mezclados con ^llos, p o r lo m i s m o q u e n o b a n f a l t a d o e s c r i t o r e s q u e h a n q u e jido e x c l u i r á la r a z a n e g r a del u n i v e r s a l c o n c i e r t o e t n o g r á f i co e n la t r a d i c i ó n s o b r e el d i l u v i o , y p o r u n a r a z ó n p a r e c i d a t e n d r e m o s n e c e s i d a d d e e s t u d i a r oon a l g u n a d e t e n c i ó n el E g i p - . to, á q u i e n s e b a p r e t e n d i d o c o n s i d e r a r c o m o e x c e p c i ó n e n la.3 creencia s o s t e n i d a s o b r e el p a r t i c u l a r p o r s u s v e c i n o s los h e breos. Cíontra u n o y o t r o a s e r t o t e n e m o s el t e s t i m o n i o d e los n a t u r a les d e c i e r t a p a r t e d e Gruinea, q u i e n e s s a b e n p e r f e c t a m e n t e q u e *hace m u c h í s i m o t i e m p o h u b o u n a i n u n d a c i ó n g e n e r a l , d e l a lUe r e s u l t ó l i b r e sólo u n b o m b r e , o r i g e n d e t o d o s los q u e b o y existen» (2). T a m b i é n los c a f r e s a d m i t e n e n su c r e d o «la e x i s tencia de u n g r a n d i l u v i o e n q u e p e r e c i e r o n casi t o d o s los h o m bres»; los h o r e r o s ó d á m a r a s confiesan q u e «en la a n t i g ü e d a d bubo u n f o r m i d a b l e d i l u v i o q u e o b l i g ó á los m o r a d o r e s á refuSiarse e s c a p a d o s e n lo m á s a l t o d e l a s m o n t a ñ a s p r ó x i m a s ; Cuando todavía la t i e r r a estaba i n u n d a d a , llegaron al país u n a Pareja d e b l a n c o s , q u e s o n l o s p r o g e n i t o r e s d e a q u e l l o s Ova He^^^08, d i f e r e n t e s d e los d e m á s c o m p a t r i o t a s p o r su c o l o r m á s

I')

Véase la pág. 308 de este volumen.
Ergamungaheft, 10-1E64, pág 120.

^2) Morlang: Pelermanna Mitteil,

414

EL DILUVIO BÍBLICO

claro.» B l a n c o se s u p o n e i g u a l m e n t e q u e s e a el color d e los dioses y e s p í r i t u s , y en la costa de G u i n e a los blancos son con­ siderados como los dioses del m a r (1). A s i m i s m o los g a l - l a s c r e e n , s e g ú n r e f e r e n c i a d e T s c b a r r a , c a c i q u e d e u n a de las p r i n ­ cipales t r i b u s , q u e «el dios m á s p o d e r o s o d e ellos, W a k (Cielo), formó d e la t i e r r a á "Wolab, o r i g e n y p a d r e d e la r a z a actual; p e r o a n t e s de l l e g a r h a s t a allí r e s i d i ó a l g ú n t i e m p o e n t r e los p r i m i t i v o s g a l - l a s d e B a r - g a m a , los cuales vinieron del otro l a d o del m a r y a t r a v e s a n d o u n a especie de i n m e n s o océano». F i n a l m e n t e , los i n d í g e n a s d e l s u r d e A b i s i n i a t i e n e n como in­ d u d a b l e q u e h u b o necesidad d e a r r o j a r a l g r a n m a r m u l t i t u d de sacrificios h u m a n o s al t i e m p o d e i n i c i a r s e l a m a r c h a cons­ t a n t e d e las a c t u a l e s e s t a c i o n e s a s t r o n ó m i c a s » (2). P o r lo q u e r e s p e c t a al E g i p t o , d e q u i e n A n d r e e , e n t r e otros, a s e g u r a t a n r o t u n d a m e n t e q u e se h a l l a d e s p r o v i s t o d e t r a d i ­ c i o n e s d i l u v i a l e s (3), e x i s t e l a c o m p r o b a c i ó n e n c o n t r a r i o de g r a n n ú m e r o d e i n s c r i p c i o n e s g r a b a d a s e n los n o t a b l e s m o n u ­ mentos sepulcrales, q u e hacen alusión, m á s ó menos directa, á u n a especie d e c a s t i g o , á j u z g a r por s u s efectos perniciosos t a n d i s t i n t o s d e las i n u n d a c i o n e s f r e c u e n t e s y benéficas del N i l o , p o r lo q u e m á s b i e n p a r e c e n r e l a c i o n a r s e c o n el diluvio bíblico, como s o s t i e n e n c o m p e t e n t e s e g i p t ó l o g o s (4). N o f a l t a n t a m p o c o q u i e n e s q u i e r e n e n c o n t r a r u n r e c u e r d o del h e c h o «n la a n t i q u í s i m a c a n c i ó n q u e t r a d i c i o n a l m e n t e a t r i b u í a n los egipcios al dios R a , q u i e n , d i r i g i é n d o s e á la diosa I s i s , p a r a i m p e d i r l a a s t u c i a y a m b i c i ó n d e é s t a , l e dice: «Yo s o y aquel q u e crió el cielo, la t i e r r a y los e m p i n a d o s m o n t e s . — Y deposi­ t é s o b r e ellos t o d o s los s e r e s . — Y o s o y a q u e l q u e p r o d u j o el a g u a y el gran diluvio.— Y o s o y a q u e l q u e h i z o los cielos y su inaccesible h o r i z o n t e » , e n l a t e r c e r a d e c u y a s e s t r o f a s parece g l o r i a r s e e s t e dios d e h a b e r e n v i a d o el grandioso diluvio, aun­ q u e p a r a o t r o s e s c r i t o r e s n o se refiere a l noético p o r n o preci­ sarse a q u í si s e h a b l a de a l g o p r o v e c h o s o ó d e s t r u c t o r (6). L ^

(1) Lubbok: Entstehung der ZiviHzation, pág. 250. (2) Krapf: Beise in Odafrica, pág. 94; 1859. (8) Auch die íülwesUichenNachbaren der Hebraer, die Agypter,

beaitien ke*** Der alf

Fluliage.
(4)

Obra cit., pág. 136.
del alten Ágipter,

V. A. Wiedemann: Die Toten und ihre Reiche

Orient. Yol. 11, cuaderno 2.°, pág. 3. (5) V. Ermann: Aegipten, pág. 362.

M. PÉREZ Y RODRÍGUEZ

415

aventaja per este lado o t r a relación de indudable origen egipcio q u e d e s c r i b e «el c o n s e j o t o m a d o p o r el m i s m o R a , d e e x t e r m i n a r á los b o m b r e s á c a u s a d e l a m a l d a d d e é s t o s . H a t o r e j e c u t ó d i c b o e n c a r g o , y b a s t a H e r a c r e ó p o l i s q u e d ó c u b i e r t o t o d o el c a m p o d e s a n g r e . S o l a m e n t e los q u e á t i e m p o se d i r i g i e r o n d e rechos á l a m o n t a ñ a p u d i e r o n l i b r a r s e d e l c a s t i g o . L a s a n g r e b u m a n a y e l f r u t o de m a n d r é g o r a se o f r e c i e r o n e n h o l o c a u s t o y fueron recogidos en siete mil c á n t a r o s p o r R a , quien i n u n dó con ellos los c a m p o s . D e s p u é s se a r r e p i n t i ó Rá. d e s u o b r a y p r o m e t i ó q u e n o d e s t r u i r í a d e n u e v o á l a h u m a n i d a d » (1). S e p a r a n d o d e e s t e e p i s o d i o lo q u e es p r o p i o y e x c l u s i v o d e l a mitología egipcia, que t a n bajo concepto tenía de la divinidad, v e m o s q u e , e n c u a n t o á la p a r t e e s e n c i a l , t i e n e b a s t a n t e s p u n t o s d e c o n t a c t o c o n l a d e s c r i p c i ó n m o s a i c a d e l d i l u v i o , si bien allí h a sido i n v e r t i d o , a c a s o i n t e n c i o n a d a m e n t e , e l o r d e n de los b e c b o s , p u e s t o q u e l a i n u n d a c i ó n t e r r e s t r e , lejos d e p r e ceder y m o s t r a r s e c a u s a i n m e d i a t a de l a m o r t a n d a d b u m a n a , e x Pónese c o m o efecto s u b s i g u i e n t e á la m i s m a . í^inalmente, u n a n u e v a inscripción, encontrada recientemente p o r N a v i l l e e n u n p a p i r o d e Menfis, c o n t i e n e n o t i c i a s m á s precisas y v e r í d i c a s d e la f o r m a e n q u e t u v o l u g a r el s u c e s o ; ®u esa i n s c r i p c i ó n se m a n i f i e s t a n los p l a n e s q u e h a d e r e a l i z a r ®u b r e v e p l a z o T u m , e s p e c i e d e t r a n s f o r m a c i ó n d e R a , c u a n d o dice: «Yo a n o n a d a r é o t r a v e z t o d o lo q u e b e b e c h o . E s t a t i e r r a S o l v e r á á s e r a g u a ; q u e d a r á c o n v e r t i d a e n u n v e r d a d e r o océano, de i g u a l m a n e r a q u e se e n c o n t r a b a a l p r i n c i p i o d e l a s c o (2). C o m p á r e s e e s t a p r o m e s a con l a q u e se a t r i b u y e á *^lohim e n el c a p . 6 . " d e l G é n e s i s (3) y se o b s e r v a r á p e r f e c t a analogía e n t r e u n a y o t r a . A p a r e c e , p o r lo t a n t o , d e m o s t r a d o l i e los e g i p c i o s p o s e y e r o n , d e s d e l a m á s r e m o t a a n t i g ü e d a d , co^ c c i m i e n t o s t r a d i c i o n a l e s s o b r e el d i l u v i o , n o t a n o b s c u r o s y peregrinos, c i e r t a m e n t e , como h a s t a b a c e poco se venía sosteniendo. j -En n u e s t r a E u r o p a es d o n d e m e n o s v a r i e d a d e x i s t e e n l a coccción d e t r a d i c i o n e s p o p u l a r e s s o b r e el d i l u v i o , lo c u a l n o ®oe e x t r a ñ a r n o s si se c o n s i d e r a , p o r u n a p a r t e , q u e a q u í fué

(al í'*^*'^- •^«» Agyptens Vorzéit, pág. 63. Berlín, 1881. (8) ^*ville: Proceed. ofbibl. Archeology. Vol.26, pág. 288, afio 1904. »• págs. 457 y 460 de la presente obra.

416

EL DILUVIO BÍBLICO

d o n d e con m a y o r r a p i d e z y e n t u s i a s m o fué a c e p t a d o el c r i s t i a n i s m o d e s d e u n p r i n c i p i o , c o n lo q u e , a d e m á s d e r e f o r m a r s e las c o s t u m b r e s , se f u e r o n o l v i d a n d o las e r r ó n e a s y f a n t á s t i c a s consejas, p a r a d a r p a s o á la v e r d a d e v a n g é l i c a , q u e n o p o d í a en m o d o a l g u n o a v e n i r s e con l a f a l s e d a d y el e n g a ñ o ; y e n s e g u n do l u g a r , si se a t i e n d e a l h e c h o d e q u e g r a n p a r t e d e s u s p r i m i t i v o s m o r a d o r e s , c o m o los a r i o s , i n d o g e r m a n o s , e t c . , h a n sido d i r e c t a m e n t e e s t u d i a d o s e n l a s r e g i o n e s a s i á t i c a s d e dond e p r o c e d i e r o n ; d e m a n e r a q u e c u a n t o se d i g a p o c o m á s a d e l a n t e s o b r e la t r a d i c i ó n d e los i n d i o s , f e n i c i o s , i r a n i o s y d e m á s c o l o n i z a d o r e s , p u e d e i g u a l m e n t e a d a p t a r s e á la m a y o r í a d e los a b o r í g e n e s e u r o p e o s . S i n e m b a r g o , t o d a v í a se p e r c i b e n , a u n q u e con g r a n dificultad, a l g u n o s l e j a n o s ecos d e l a s c r e e n c i a s d e los p r i m e r o s h a b i t a n t e s d e e s t a r e g i ó n , c o m o , p o r e j e m p l o , d e los g e r m a n o s (1), los s e r b i o s (2), los l a p o n e s (3), l i t u a n o s , e s c a n d i n a v o s (4) y h a s t a de los m i s m o s c e l t a s ( 5 ) , n o f a l t a n d o p u b l i c i s t a s q u e q u i e r e n e n c o n t r a r r e m i n i s c e n c i a s del d i l u v i o , en las m i t o l o g í a s g r i e g a y r o m a n a , r e f e r e n t e s al d e D e u c a l i o n y al d e l f a b u l o s o O r ó n o s ó S a t u r n o , á q u i e n c o n f u n d e n con N o é (6)A l l l e g a r ni A s i a p a r e c e lógico p r e s u p o n e r q u e , p o r lo m i s m o q u e e s t a r e g i ó n se n o s m u e s t r a e n la B i b l i a c o m o t e a t r o p r i n c i p a l d o n d e se d e s a r r o l l a r o n los m á s s a l i e n t e s s u c e s o s a n t e s y d e s p u é s del d i l u v i o , d e b e i g u a l m e n t e ser f e c u n d a e n n a r r a c i o n e s d i l u v i a l e s q u e se a s e m e j e n c o n b a s t a n t e e x a c t i t u d á la que n o s h a c e Moisés e n el G é n e s i s ; y así es e n e f e c t o ; d o n d e q u i e r a q u e d i r i j a m o s n u e s t r a a t e n c i ó n se d e s c u b r e n r e l a t o s t r a d i c i o n a l e s d e d i c h a í n d o l e . C o m e n z a n d o p o r la I n d i a o b s e r v a m o s que se h a c o n s e r v a d o bajo d i f e r e n t e s f o r m a s el r e c u e r d o del diluvio; a s í , u n o d e los p o e m a s s a g r a d o s , el B h a g a v a t a refiere q u e H e r í , d i v i n i d a d c o n s e r v a d o r a del u n i v e r s o , dijo á S a t y a v r a t a , s a n t o m o n a r c a r e i n a n t e en aquellos t i e m p o s : c O h t ú , qua vences a los e n e m i g o s , s a b e q u e d e n t r o d e s i e t e días los t r e s m u n d o s se h u n d i r á n en u n océano de m u e r t e ; pero en medio de las mor-

(1) V. EL Meyers: Mytholog. der Oerman, 1903, pág. 444. (2) Jao. Grimm: Deutsche Mythen, pág. 547. (8) V. Gainet: La Bibie sans la Bible, tomo I, pág. 209. (4) Thom: Le temps. primit., tomo II, pág. 213. (5) Encyclopedie du dix-neuviéme Siéde, tomo VII, tercera edioión. (6) V. Jones: Eecherches asiat., traducción francesa, tomo I, pág. 179, y goroux: Manuel biblique, tomo I, pág. 545.

M. PÉREZ Y RODRÍGUEZ

417

tíferas olas a p a r e c e r á a n t e t u s ojos u a g r a n n a v i o , q u e y o t r a e ré p a r a s a l v a r t e . T o m a r á s c o n t i g o t o d a s las p l a n t a s m e d i c i n a les y t o d a la m u l t i t u d d e semillas, y a c o m p a ñ a d o de siete j u s tos y r o d e a d o d e u n p a r d e a n i m a l e s d e c a d a especie d e ellos, e n t r a r á s e n ese a r c a espaciosa, donde e s t a r á s al a b r i g o del d i luvio d e u n i n m e n s o o c é a n o . . . A r r a s t r a n d o la n a o e n q u e t e ftcojas con t u s c o m p a ñ e r o s p e r m a n e c e r é e n el océano, oh jefe de los h o m b r e s , h a s t a q u e s e a c o m p l e t a m e n t e p a s a d a u n a n o che d e B r a h m a » (1). Otro p o e m a d e los m i s m o s , e l M a h a - B h a r a t a , e x p o n e q u e « B r a h m a r e v e l ó á M a n ú q u e se a p r o x i m a b a la i n u n d a c i ó n , m a n d á n d o l e á este p r o p ó s i t o q u e c o n s t r u y e se u n b a r c o y g u a r d a r a e n él t o d a clase de s i m i e n t e s . M a n ú obedeció solícito, y p o r lo m i s m o l o g r ó v e r s e l i b r e d e la c a t á s trofe; el b a r c o d o n d e se r e f u g i ó d e t ú v o s e e n el m o n t e H i m a laya, y M a n ú llegó á s e r el p a d r e d e l a n u e v a g e n e r a c i ó n h u mana» (2). Mucho se h a discutido p o r los m o d e r n o s críticos a c e r c a d e los r e c u e r d o s diluviales q u e los c h i n o s poseen, q u e r i é n d o l e s r e s t r i n g i r á u n suceso p u r a m e n t e local; p e r o n o p u e d e m e uos de l l a m a r la a t e n c i ó n q u e al c o n s i d e r a r los n a t u r a l e s del país á F a h - h e , r a í z y fuente d e su civilización, como salvado del gran cataclismo con su mujer, sus tres hijos y sus tres hiJ***, n o h a y a n i n t e n t a d o a l u d i r m a s ó m e n o s d i r e c t a m e n t e al episodio y familia n o é t i c a . L o s p u e b l o s limítrofes á la C h i n a S i q u e p o s e e n manifiestas t r a d i c i o n e s d e l d i l u v i o , L o s k a r e n e s , t r i b u p a g a n a d e B i r m a n i a , r e g i ó n d e l a I n d o - C h i n a , refieren * l u e e n l a época en q u e la t i e r r a e s t u v o i n u n d a d a d e a g u a , 0 8 h e r m a n o s , a n t e el p e l i g r o , se r e f n g i a r o n e n u n a b a l s a » , ra n a r r a c i ó n s u p o n e q u e un hombre prudente y sabio recibió P^odigi ogamente de su Dios un barco de oro para poder en él ^^ravesar las aguas que circundaban la tierra (3). L o s h a b i t a n es de L a r j i e l i n g , e n la p a r t e s e p t e n t r i o n a l de B e n g a l a , cuen. ^ l'^o s o b r e la c i m a d e la e l e v a d a m o n t a ñ a T e n d o n g , q u e los a g i e s e s p o r su f o r m a y t r a d i c i ó n b a n l l a m a d o A r a r a t , se salón u n h o m b r e y u n a m u j e r c u a n d o t o d o el t e r r i t o r i o fué

(2) p'"*^"'"»'' traducción de Willian Jones,
S. lY P4g| • ^°PP= ^»« Súndflut nebt den anderen Mpitoden de> Maha—Bharata, Berlín, 1855, 27

L)erkaranen-Apoitel Aío X I , —TOMO I V .

uiw, aui dem Engliachen.

418

EL DILUVIO BÍBLICO

i n u n d a d o p o r u n g r a n diluvio (1). L o s p u e b l o s c o l i n d a n t e s con el T i b e t c o m u n i c a n en la c r e e n c i a de q u e esta a l t í s i m a cordiller a e s t u v o en o t r o t i e m p o t o d a i n u n d a d a , m a s p o r la i n t e r v e n c i ó n de G y a , u n o d e sus dioses, se vio al fin l i b r e de las a g u a s q u e c u b r í a n t o d a la superficie t e r r e s t r e (2). L o s p e r s a s , f e n i c i o s , sirios y a r m e n i o s t a m b i é n d e m u e s t r a n c o n o c i m i e n t o s e x a c t o s del diluvio, q u e r i e n d o u n o s h a c e r v e r q u e el l í m i t e de las a g u a s i n v a s o r a s h a y a sido u n g r a n a b i s m o p r ó x i m o á H i e r á p o l i s , y g l o r i á n d o s e otros de c o n s e r v a r o c u l t o s en sus m o n t a ñ a s r e s tos del a r c a (3), c o n f i r m á n d o n o s a ú n m á s e n ello con las n o t i cias t a n i n t e r e s a n t e s q u e nos h a n dejado los a n t i g u o s i r a n i o s , y a c u a n d o d i c e n q u e « A h u r a - M a z d a aconsejó al p o d e r o s o l i m a la c o n s t r u c c i ó n de u n g r a n j a r d í n c u a d r a n g u l a r d o n d e se cons e r v a s e la semilla de t o d o s los s e r e s : h o m b r e s , a n i m a l e s , plant a s y fuego; j a r d í n que, en el s e n t i r d e a l g u n o s e s c r i t o r e s , nos r e c u e r d a el a r c a d e Noé», y a c u a n d o l e e m o s en el B u n d e h e s c h , l i b r o s a g r a d o d e los m i s m o s : « E n los p r i m e r o s t i e m p o s del m u n d o , d u r a n t e la g u e r r a e n t r e A h u r a - M a z d a y A g r ó m a i n y u s se a p a r e c i ó s o b r e el m u n d o la e s t r e l l a T i s t r y a e n t r i p l e y aban i c a d a figura de h o m b r e , caballo y t o r o p a r a i n d i c a r q u e iba a p r o d u c i r s e u n f o r m i d a b l e d i l u v i o . E l m u n d o e s t a b a entonces lleno de p e r n i c i o s a s c r i a t u r a s q u e h a b í a e n v i a d o el e s p í r i t u m a l o . T i s t r y a llovió diez días p o r cada u n a de las figuras de su t r i p l e c u e r p o , r e s u l t a n d o e n c o n j u n t o u n diluvio d e t r e i n t a d í a s . Con ello la t i e r r a q u e d ó t o t a l m e n t e i n u n d a d a , y fueron a r r a s a d o s , n o sólo los c a u s a n t e s del m a l , si q u e t a m b i é n h a s t a su m i s m a s e m i l l a . U n f u e r t e v i e n t o q u e se l e v a n t ó al fin y qn« d u r ó t r e s días hizo d e s a p a r e c e r la i n u n d a c i ó n , a g l o m e r á n d o s e d e t r e c h o en t r e c h o d e la t i e r r a g r a n d e s c a n t i d a d e s de a g u a y formando de esta m a n e r a tres mares mayores y veintitrés pe' q u e ñ o s (4). P e r o los q u e , d e s p u é s de los h e b r e o s , h a n c o n s e r v a d o con m a y o r f u e r z a é i n t e g r i d a d l a h i s t o r i a del d i l u v i o h a n sido 1°^ caldeos y asirios^^ s e g ú n se d e s p r e n d e n o sólo del teatimonio _
(1) Fr. J. D. Hooker: Him. Journ,
(2) Sam. Turner: Oesandtachaftareise

pág. 119. London, 1855.
an den Hof dea Taachoa Lama,V^^'

na 259. Hamburgo, 1801. (3) V. Jerónimo de Egipto: Antigüedadea
Hiatoria Univeraal. — Josefo: Antigüedadea,

feniciaa,

y Nicolás de Damas""'

lib. I, cap. 4.°

¡4) Spiegel Eran: AUertumskunde,

págs. 478 y 479. "

M. PÉREZ Y RODRÍGUEZ

41*)

• U s m á s a n t i g u o s h i s t o r i a d o r e s , sino t a m b i é n d e los n o t a b l e s d o c u m e n t o s c u n e i f o r m e s p e r t e n e c i e n t e s á los m i s m o s y r e c i e n t e m e n t e d e s c u b i e r t o s , donde se d a n c o m p l e t a s n o t i c i a s del h e cho de u n a m a n e r a b a s t a n t e p a r e c i d a á la n a r r a c i ó n b í b l i c a . -A.SÍ, el c é l e b r e a s t r ó n o m o é h i s t o r i a d o r caldeo B e r o s o , q u e floreció en t i e m p o s de los p r i m e r o s Seleucidas, r e s u m e de e s t e modo la t r a d i c i ó n de su p u e b l o : •«A la m u e r t e del r e y A r d a t e s g o b e r n ó á B a b i l o n i a su hijo K i s u t h r o , d é c i m o r e y y 18 s a r o s (18 X 3.600 a ñ o s ) . O r ó n o s se le a p a r e c i ó e n s u e ñ o s y le p r e vino q u e el d í a 16 del m e s D a e s i o t o d o s los h o m b r e s s e r í a n d e s t r u i d o s p o r u n d i l u v i o . O r d e n ó l e , á la vez, q u e pusiese a p a r t e el p r i n c i p i o , medio y fin de los sucesos escritos y los e n t e r r a r a en S i p p a r a , c u i d a d del S o l ; q u e f a b r i c a s e u n a n a v e y se e n c e r r a r a e n ella c o n s u p a r i e n t e s y a m i g o s , llevando consigo l a s p r o v i s i o n e s n e c e s a r i a s y a d e m á s a n i m a l e s v o l á t i l e s y c u a d r ú p e d o s . . . C u m p l i d o e x a c t a m e n t e t o d o , vino el d i l u v i o , y cuando cesó, K i s u t h r o dio l i b e r t a d p o r t r e s veces á a l g u n o s pájaros, y p o r el ú l t i m o c o m p r e n d i ó q u e b a b í a c o m e n z a d o á s e carse l a t i e r r a ; e n t o n c e s hizo u n a a b e r t u r a e n u n o d e los costados de la n a v e y vio q u e ésta se h a l l a b a p a r a d a s o b r o u n a m o n t a ñ a ; d e s e m b a r c ó con s u m u j e r , su hija y u n p i l o t o , q u i e nes se p o s t r a r o n e n t i e r r a , edificaron u n a l t a r y ofrecieron s a crificios á los dioses, d e s a p a r e c i e n d o r e p e n t i n a m e n t e t o d o s ellos. L o s q u e p e r m a n e c i e r o n en el a r c a fueron a d v e r t i d o s del suceso y r e c i b i e r o n el e n c a r g o de v o l v e r á B a b i l o n i a y dese n t e r r a r los escritos (1). L a m i s m a t r a d i c i ó n se h a l l a confirm a d a y a u m e n t a d a con a l g u n o s e p i s o d i o s de m e n o s i m p o r t a n cia p o r el c r o n i s t a d e l o s c a l d e o s y a s i r l o s , A b i d e n o s , d é l a é p o del e m p e r a d o r A n t o n i o , a s í como p o r A l e j a n d r o P o l y s tor. (2). L a s e n c o n t r a d a s d i s p u t a s q u e p o r t a n t o t i e m p o b a n existido Sobre la a u t o r i d a d y v e r a c i d a d d e l a a n t e r i o r n a r r a c i ó n , t e r aliñáronse p o r c o m p l e t o c o n la a p a r i c i ó n d e los f r a g m e n t o s cuneiformes d e l a b i b l i o t e c a de A s s u r b a n i p a l , e n c o n t r a d o s p o r ''orge Smith en las ruinas de Nínive, durante las diferentes excursiones q u e hizo d e s d e cl a ñ o 1872 al 74; n a d a m e n o s q u e
» ^' Muller: Frag. hUt. graee. 2.°, pág. 501, y P. Jensen: Koimologie '^•"hlonier, pigs. 365 & 446. },} ; ^- Lateiniich von Petermann in Schoene, Eu»»bii Vronieon, vol, I. Ber"''.^^mdner ,l875. d

420

EL DILUVIO BÍBLICO

c u a t r o ejemplarea l o g r a r o n e n c o n t r a r de estos m o n u m e n t o s esc r i t o s q u e m u t u a m e n t e se c o r r e s p o n d e n é i n t e g r a n y r e f e r e n t e s todos ellos al d i l u v i o , lo c u a l viene á i n d i c a r n o s q u e y a en a q u e l l o s a n t i q u í s i m o s t i e m p o s se p r o c u r a b a m u l t i p l i c a r la r e dacción d e los más i n t e r e s a n t e s a s u n t o s p a r a mejor d i v u l g a r los y p e r p e t u a r su r e c u e r d o . L o s d o c u m e n t o s se h a l l a n i n s c r i p t o s en t a b l a s de a r c i l l a d i v i d i d a c a d a u n a en seis c o l u m n a s ; u n a s e r i e d e doce d e e s t a s t a b l a s c o n t i e n e n u n episodio comp l e t o de u n p o e m a q u e r e c i b e el n o m b r e de su p r i n c i p a l i)ersonaje; p o r los c a r a c t e r e s d e la e s c r i t u r a se ve q u e los ladrillos p e r t e n e c e n al siglo V I I a n t e s de n u e s t r a e r a , y q u e son copias de u n e j e m p l a r a n t i q u í s i m o q u e el m i s m o S m i t h a t r i b u y e al siglo X V I I . E l h é r o e del p o e m a es d e n o m b r e desconocido, y , p a r a d e s i g n a r l e de a l g u n a m a n e r a , los p r i m e r o s añiriólogos q u e e s t u d i a r o n los d o c u m e n t o s le h a n l l a m a d o I z d u b a r , e n c o n s o n a n c i a con la p r o n u n c i a c i ó n fonética de sus c a r a c t e r e s ideográficos; m a s p o s t e r i o r m e n t e o t r o s i n t é r p r e t e s h a n d e m o s t r a d o q u e á la e s c r i t u r a ideográfica Iz. Dic. Bar. d e b e c o r r e s p o n d e r la fonética Gi-il-ga-mes. E l l a d r i l l o once, quo es d o n d e se c o n t i e n e la n a r r a c i ó n del d i l u v i o , c o m i e n z a m a n i f e s t a n d o q u e este I z d u b a r , ó m e j o r , G i l g a m e s , se decidió, d e s p u é s de m u c h a s a v e n t u r a s , á c o n s u l t a r oon su a n t e c e s o r V t a n a p i s t i m — i n t e r p r e t a d o como H a s i a d r a , s o b r e n o m b r e del m i s m o , en q u i e n fácilm e n t e p u e d e r e c o n o c e r s e el K i s u t h r o de B e r o s o — , q u e h a b i t a b a r e t i r a d o , p e r o i n m o r t a l y d i c h o s o , en u n a isla l e j a n a , quer i e n d o s a b e r d e éste cómo se b a b í a v a l i d o p a r a l i b r a r s e de la m u e r t e . E n t o n c e s V t a n a p i s t i m le m a n i f e s t ó q u e los dioses, con B e l á l a c a b e z a , a c o r d a r o n e n consejo s e c r e t o a h o g a r á los b o m b r e s e n las a g u a s de u n d i l u v i o ; m a s E a , su dios p r o t e c t o r , le a n u n c i ó la decisión d i v i n a , y p a r a p r e s e r v a r l e del peU' g r o i n m i n e n t e , le dice: «23 — H o m b r e de S u r í p a k —; 24 — F » ' b r í c a t e u n a casa, c o n s t r u y e u n a n a v e — ; 26 — D e j a los bienes, m i r a p o r la v i d a — 26; — A b a n d o n a las r i q u e z a s , s á l v a t e la vida — ; 27 — E m b a r c a s o b r e l a n a v e t o d o g e r m e n d e vivient e s —; 2 8 — L a n a v e q u e t ú c o n s t r u y a s —; 29 — S e a n proporc i o n a d a s sus d i m e n s i o n e s . . . —; 3 0 — L a a n c h u r a c o r r e s p o n d a á la l o n g i t u d . . . —; 31 — Y o e n t e n d í ( b a b l a V t a n a p i s t i m ) y dije á — ; 32 — E a , m i S e ñ o r — ; 3 3 — S e ñ o r m í o , aquello qn» t ú m e dices — 34 — y o lo a p r e c i o , y o lo h a r é . » H a s t a a q u í l a p r i m e r a c o l u m n a de u n a t a b l a ; sin e m b a r g o , «"^

M. PÉREZ Y RODRÍGUEZ

421

o t r o de los ladrillos e n q u e t a m b i é n se h a b l a del h e c h o , se h a n e n c o n t r a d o u n a s frases d i s t i n t a s y al p a r e c e r c o m p l e m e n t a r i a s de las p r e c e d e n t e s , p o r lo q u e a l g u n o s asiriólogos, como S m i t h y P a b l o H a u p t , las h a n colocado e n la m i s m a c o l u m n a é i n m e d i a t a m e n t e d e s p u é s de ellas, n o f a l t a n d o q u i e n e s , p o r el c o n t r a rio, s o s t i e n e n q u e d e b e n o c u p a r u n l u g a r a p a r t e p o r la d i f e r e n cia t a n m a r c a d a q u e e x i s t e e n t r e u n a s y o t r a s , v i é n d o s e , a l efecto, q u e en las a n t e r i o r e s h a b l a V t a n a p i s t i m en p r i m e r a p e r sona, en é s t a s , en t e r c e r a ; allí E a se c o m u n i c a con su f a v o r i t o de u n m o d o e x t r a o r d i n a r i a m e n t e s e c r e t o , a q u í se s u p o n e y a m a y o r p u b l i c i d a d , p o r lo q u e m u y b i e n p u d i e r a n c o n s i d e r a r s e las frases de q u e se t r a t a como u n a n u e v a r e c e n s i ó n del m i s m o liecho. D i c h a especie de a d i t a m e n t o es como s i g u e : (1)«—(su c u b i e r t a ) como las bases (del Cielo y de la t i e r r a ) . , . — s e a r o l^usta de l a p a r t e d e a r r i b a y d e la d e a b a j o — . . . c i e r r a la n a ( v e ) — . . . en el m o m e n t o q u e y o t e d i r é — e n t r a y c i e r r a la P n e r t a de la n a v e . — ( M e t e ) d e n t r o de ella t u t r i g o , t u s b i e n e s ~~y t u s h a c i e n d a s — i los t u y o s . . . á t u familia, á t u s p a d r e s , á tus o p e r a r i o s — a l g a n a d o del c a m p o , á las fieras del c a m p o — toda clase d e v e r d u r a . . . — t e e n v i a r é y g u a r d a r á n t u p u e r t a . — •A-trabasis (2) a b r i ó la boca y habló—(dijo) á E a su s e ñ o r : — Yo n o h e h e c h o n u n c a n a v e s — e n la t i e r r a d i s e ñ a su (figura)— , yo veré la figura y la n a v e (haré).» Jja s e g u n d a c o l u m n a d e la t a b l a e s t á d e s t i n a d a á la d e s c r i p ción y uso del a r c a ; a q u í s i g u e h a b l a n d o U t a n a p i s t i m y se o b servan b a s t a n t e s l a g u n a s q u e o t r o s t r a d u c t o r e s h a n p r o c u r a d o Henar del mejor m o d o posible.» — 6 7 — A l q u i n t o día bosquejé su f o r m a e x t e r n a ; . . . h a s t a 120 codos se l e v a n t a b a n sus p a r e des -— á, 120 l l e g a b a la e x t e n s i ó n del t e c h o ; — 8 1 — C u a n d o tenía lo c a r g u é . . . p l a t a . . . o r o ; — 82 — h i c e s u b i r d e n t r o d e 1* n a v e t o d a mi f a m i l i a — , 8 3 — el g a n a d o del c a m p o , las fier a s del c a m p o — , 8 4 — los o p e r a r i o s — , 8 6 — á todos les hice «nbir (en ella.) — 86 — E l t i e m p o lo fijó el dios S a m a s . — (Cuando) el p r í n c i p e de las t i n i e b l a s á la t a r d e v e r t e r á •~- 8 8 •— u n a l l u v i a i n m u n d a — . 8 9 — E n t r a e n l a n a v e y cie^ra la p u e r t a . » F i n a l i z a e s t a s e g u n d a c o l u m n a d e s c r i b i e n d o el d u v i o y la f o r m a e n q u e se llevó á c a b o , p a r a lo c u a l se h a c e

| 1 ) Lo que esti entre paréntesis se ha suplido por conjeturas. •Palabra compuesta, que significa excélente en sabiduria.

422

EL DILUVIO BÍBLICO

i n t e r v e n i r á los dioses e n c a r g a d o s de los e l e m e n t o s á fin d e que vayan revolucionándolos todos. A l p r i n c i p i o d e la t e r c e r a c o l u m n a p o n d é r a s e el c a t a c l i s m o h a s t a el p u n t o d e s u p o n e r a m e d r e n t a d o s con él á los dioses; h e a q u í cómo se e x p o n e este efecto: — «114 — L o s dioses t i e n e n m i e d o al d i l u v i o , h u y e n . . . ; — 116 — los dioses se esc o n d e n como p e r r o s , se g u a r e c e n — 116 — d e t r á s d e la m u r a lla (del cielo).» S i g u e d e s p u é s u n a a n g u s t i o s a l a m e n t a c i ó n de I s t a r , la diosa c o m p a s i v a , a r r e p e n t i d a de h a b e r a p r o b a d o el diluvio e n p l e n o consejo d i v i n o y d e s c r í b e s e a c t o s e g u i d o la t e r m i n a c i ó n del c a t a c l i s m o d e u n a m a n e r a b a s t a n t e a n á l o g a á la n a r r a c i ó n b í b l i c a , s e g ú n p u e d e v e r s e : — 128 — «Seis días y ( o t r a s t a n t a s ) n o c h e s — 129 — c o r r e el v i e n t o , el d i l u v i o , la t e m p e s t a d d e v a s t a la t i e r r a — . 130 — A l l l e g a r el s é p t i m o día, a m a i n a la t o r m e n t a , el diluvio — 131 — q u e h a b í a b a t a l l a d o como u n e j é r c i t o ; — 2 3 3 — sosegóse el m a r , se a m a n s ó el v i e n t o , el d i l u v i o cesó — 133 — . Y o m i r o al t i e m p o : callan los r u m o r e s — 134 — y t o d a la g e n t e q u e d a r e d u c i d a al f a n g o . . • — 136 — A b r o el v e n t a n i l l o y la luz m e d a en la mejilla — 137 — m e a b a n d o n o , t o m o a s i e n t o y l l o r o ; — 138 — sobre mis mejillas c o r r í a n las l á g r i m a s . — 139 — M i r o e n todo mi a l r e d e d o r á la e x t e n s i ó n del m a r . — 140 — A las v e i n t i c u a t r o h o r a s d e d i s t a n c i a a p a r e c í a u n a isla — 141 — al m o n t e N i s i r a r r i b a l a n a v e , — 142 el m o n t e — N i s i r d e t i e n e la n a v e , no la deja l e v a r , — 143 — u n día, o t r o . . . t r e s , c u a t r o . . . siete días — 144 — el m o n t e N i s i r — 145 — d e t i e n e la n a v e y n o la deja l e v a r . — 146 — L l e g a d o el s é p t i m o día — 147 — m a n d é f u e r a u n a p a l o m a , la soltó; — 148 — a n d u v o (voló) la pal o m a h a c i a a d e l a n t e y h a c i a a t r á s , — 149 — n o h a l l ó d o n d e p o s a r y volvió. — 160 — M a n d é f u e r a u n a g o l o n d r i n a , la solt é — 161 — a n d u v o l a g o l o n d r i n a h a c i a a d e l a n t e y h a c i a a t r á s , — 152 — n o h a l l ó d o n d e p o s a r y volvió. — 153 — M a n d é fuer a u n c u e r v o , le solté; — 154 — m a r c h ó el c u e r v o y vio l a seq u í a de las a g u a s , — 166 — se p u s o á c o m e r , á d a r s e u n h a r t a z g o , á g r a z n a r , no — 156 — volvió m á s . — 157 — H i c e salir á los c u a t r o vientos (á c u a n t o s e s t a b a n e n la n a v e ) ; — 1 ^ — ofrecí u n a l i b a c i ó n , — 159 — p u s e u n a o b l a c i ó n s o b r e 1* c i m a d e la m o n t a ñ a . . . , — 160 — los dioses s i n t i e r o n b u e n olor, — 161 — los dioses, como m o s c a s , se j u n t a r o n a l r e d e d o r del sacrificio.»

M. PÉREZ Y RODRÍGUEZ

423

A p a r t e d e l t i n t e p o l i t e í s t a q u e d o m i n a e n t o d o el r e l a t o , o b ­ s é r v a s e , e s p e c i a l m e n t e al final, u n a a s o m b r o s a afinidad, n o sólo en el s e n t i d o , si q u e t a m b i é n b a s t a e n l a s m i s m a s p a l a b r a s eon l a e x p o s i c i ó n q u e n o s b a c e M o i s é s , c o m o se c o n v e n c e r á c u a l q u i e r a q u e p o n g a e n p a r a n g ó n l a s l í n e a s 157 y s i g u i e n t e s con e s t a s o t r a s frases b í b l i c a s : «.íEdificavit a u t e m N o e a l t a r e D o m i n o . . . Odoratusque est Dominus odorem suavitatis (1). E n la conclusión de esta columna y en toda la siguiente ; se n a r r a l a i n v i t a c i ó n q u e b a c e l a p i a d o s a I s t a r á los d i e s e s j P a r a q u e v e n g a n á p r e s e n c i a r el sacrificio, c o n e x c l u s i ó n d e •^el, p o r b a b e r sido el c a u s a n t e d e t a n t a d e s o l a c i ó n ; é s t e se enfurece c u a n d o ve l a b a r c a y c o n o c e p o r ella q u e a l g u n o s seres b u m a n o s se b a n l i b r a d o d e l a c a t á s t r o f e , p e r o al fiu e s a p l a c a d o p o r los r a z o n a m i e n t o s d e E a q u i e n , á la v e z , le a c o n ­ seja n o v u e l v a á e m p l e a r el d i l u v i o p a r a c a s t i g a r al h o m b r e prevaricador, y q u e en su l u g a r emplee otros muchos medios i n e e s t á n á s u a l c a n c e . B e l m i r a d e s d e e n t o n c e s c o n ojos c o m ­ pasivos á U t a n a p i s t i m y le p r o m e t e s u p r o t e c c i ó n ( 2 ) .
(Continuará.)

(1) Gen. VIH, 20, 21. coffre, 1907.
(2) p . Dhorme. Choix de textes religieuot assyriens et babyloniens. Paris, Sr«-

£o bello y cl arte en la teoría del jnego
por

«I p. p. jVf. V.

(Lecturas para mis alumr.os de instrucción secundaria.) E s K a n t , sin d u d a a l g u n a , el p e n s a d o r que m á s h a influido con sus d o c t r i n a s en los filósofos m o d e r n o s : p r i m e r a m e n t e , e n los i d e a l i s t a s ; d e s p u é s , e n los e v o l u c i o n i s t a s , q u e no son más q u e el r e v e r s o de los i d e a l i s t a s , y a c t u a l m e n t e , e n los r e l a t i v i s tas contemporáneos. K a n t e x t e n d i ó su análisis a todo lo q u e es objeto del conoc i m i e n t o . Su p r o f u n d o g e n i o h a dejado, p o r c o n s i g u i e n t e , m a r cadas t a m b i é n sus h u e l l a s en la ciencia filosófica q u e t r a t a de la belleza y del a r t e . Sus d o c t r i n a s en e s t a m a t e r i a son, en el f o n d o , las d e s a r r o l l a d a s después con m a y o r a p a r a t o científico por Spencer y R i b o t . V a m o s a v e r l o s i g u i e n d o a G-uyau y B r a y . P a r a el e m p i r i s m o inglés, lo bello n o t i e n e o t r a e x i s t e n c i a q u e la s u b j e t i v a . Confundiéndolo con c i e r t a especie de p l a c e r , o, mejor dicho, con la m i s m a e m o c i ó n estética, lo bello p a r a esa escuela n o t i e n e on sí r e a l i d a d a l g u n a m e t a f í s i c a , sino simp l e m e n t e u n aspecto biológico y psicológico, d e tal m a n e r a q u e si n o h u b i e s e en el u n i v e r s o seres vivos q u e lo p e r c i b i e r a n , lo bello n o e x i s t i r í a . A l fin esta escuela, e n m e d i o de su subjet i v i s m o , u n e lo bello al d e s e n v o l v i m i e n t o d e la vida h u m a n a , de l a cual t o d o p l a c e r , y , p o r lo t a n t o , el p l a c e r e s t é t i c o es u n a manifestación. K a n t h a ido u n poco m á s lejos. Opuso lo bello a lo b u e n o , a lo a g r a d a b l e y a lo ú t i l , q u e son s o l a m e n t e c o n c e p t o s distintos, no c o n t r a r i o s , y , por c o n s i g u i e n t e , m u y a r m o n i z a b l e s así e n el o r d e n lógico como e n el o n t o l ó g i c o ; n e g ó l e la causalidad final, o le a t r i b u y ó lo q u e él l l a m a la finalidad sin fin; y , P"*' ú l t i m o , r e d u j o lo bello — y p o r c o n s i g u i e n f e el a r t e - a la

p.

p . M.

V .

425

p r á c t i c a d e s i n t e r e s a d a , «al l i b r e j u e g o de n u e s t r a i m a g i n a c i ó n y nuestro entendimiento». D e a h í q u e S h i l l e r dijese q u e el a r t e e r a p o r n a t u r a l e z a u n j u e g o , y q u e el a r t e s u p r e m o es a q u e l d o n d e el j u e g o l l e g a a l m á x i m u m , c o m o s u c e d e e n la p o e s í a , y e n e s p e c i a l en l a p o e sía d r a m á t i c a , e n la q u e p u e d e d e c i r s e q u e j u g a m o s c o n el f o n do m i s m o d e n u e s t r o s e r . E s t a t e o r í a d e K a n t y S h i l l e r h a sido r e p r o d u c i d a s u b s t a n c i a l m e n t e y e x a g e r a d a p o r S p e n c e r y o t r o s filósofos c o n t e m p o r á n e o s , los q u e p a r e c e n i d e n t i f i c a r el a r t e y el j u e g o , q u i t a n d o a l a r t e t o d o c a r á c t e r d e s e r i e d a d e n la v i d a h u m a n a , i n d i v i dual y social, c o n v i r t i é n d o l e e n u n a e s p e c i e d e d i l e t a n t i s m o v a n o y superfino, y d e s l i g á n d o l e d e t o d a r e l a c i ó n con lo v e r d a d e r o , lo ú t i l y lo b u e n o . V e a m o s , a n t e t o d o , el o r i g e n y n a t u r a l e z a del j u e g o , s e g ú n Spencer. L o s a n i m a l e s i n f e r i o r e s — d i c e S p e n c e r — n o j u e g a n ; los s u periores, gracias a u n a mejor nutrición y a una mayor división del t r a b a j o , p o s e e n e n s u s ó r g a n o s u n e x c e s o d e a c t i v i d a d n e r viosa, e x p e r i m e n t a n d o n e c e s a r i a m e n t e el deseo d e c o n s u m i r l a ; y SI e n esos m o m e n t o s n i n g ú n fin r e a l y s e r i o s o l i c i t a s u a c ción, g a s t a r á n sin o b j e t o i n m e d i a t o y ú t i l e s a a c t i v i d a d , t a n sólo p o r el p l a c e r d e g a s t a r l a , e n lo c u a l c o n s i s t e el j u e g o . C i t a p e n c e r , a e s t e p r o p ó s i t o , m u l t i t u d d e e j e m p l o s , c o m o el d e es r a t o n e s q u e r o e n a u n a q u e l l o q u e n o p u e d e s e r v i r l e s d e a l i m e n t o , a fin d e o c u p a r s u a c t i v i d a d d e n t a r i a . A s í se c o m p r e n de t a m b i é n — d i c e — el m a l e s t a r d e n u e s t r o s oídos y ojos a n t e el silencio d e l a s a l t a s m o n t a ñ a s y la o b s c u r i d a d d e u n a m i n a p r o f u n d a , y es q u e se q u e d a n p r i v a d o s del p l a c e r d e e j e r c i t a r le, a u n q u e s e a s i n finalidad s e r i a o ú t i l , q u e es e n lo q u e c o n siste el j u e g o . E l j u e g o d e los a n i m a l e s y d e l h o m b r e c o n s i s t e , p o r lo t a n t o , ^ s i m u l a r los a c t o s o r d i n a r i a m e n t e ú t i l e s p a r a la v i d a del ini v i d u o o d e la e s p e c i e . A s í los j u e g o s d e los n i ñ o s , el d e l a s m u ñ e c a s y el d e la g u e r r a son c o m o u n a p a r o d i a de l a s o c u p a ciones h u m a n a s . P e r o a d e m á s d e l p l a c e r d e la i m i t a c i ó n — d i c e S p e n c e r — a y q u e a p r e c i a r e n el j u e g o la s a t i s f a c c i ó n del i n d i v i d u o e n e j e r c i t a r e n e r g í a s s i n e m p l e o , i n s t i n t o s d e r a z a . P o r esto e n casi t o d o s los j u e g o s el deseo y el g o z o m a y o r es el de t r i u n f a r

426

LO BELLO Y EL A R T E EN E L JUEGO

del c o n t r a r i o , deseo q u e , c o m o el t r i u n f o m i s m o , es u n a c o n dición d e e x i s t e n c i a p a r a t o d a s las e s p e c i e s v i v i e n t e s , y d e a h í l a n e c e s i d a d p e r p e t u a d e s a t i s f a c e r l a . E l pacífico j u g a d o r de a j e d r e z n o s o s p e c h a q u e o b e d e c e t o d a v í a al i n s t i n t o d e conq u i s t a d e s u s a n t e p a s a d o s . A s í se e x p l i c a el c a r á c t e r de l u c h a q u e t o m a el j u e g o e n los p u e b l o s s a l v a j e s . A p l i c a n d o al a r t e e s t a s c o n s i d e r a c i o n e s , d i c e Spericer q u e a q u é l es u n a f o r m a del j u e g o , u n a e s p e c i e d e j u e g o r e f i n a d o , q u e t i e n e su o r i g e n , o al m e n o s su p r i m e r a m a n i f e s t a c i ó n , e n el i n s t i n t o d e la l u c h a , y a c o n t r a la n a t u r a l e z a , y a c o n t r a los h o m b r e s , y q u e h o y , e n la s o c i e d a d m o d e r n a , h a q u e d a d o c o m o u n d e r i v a t i v o del e x c e d e n t e d e f u e r z a s sin ejercicio p o r l a v i d a pacífica, e q u i v a l i e n d o d e e s t e m o d o e n la c o n v i v e n c i a h u m a n a a u n a especie de válvula de s e g u r i d a d . E l j u e g o n o s p r o p o r c i o n a p l a c e r s i m p l e m e n t e p o r la s a t i s facción que sentimos en emplear nuestro excedente de fuerzas. E l p l a c e r e s t é t i c o , o sea d e lo b e l l o y d e l a r t e , es t a m b i é n u n g o c e q u e n o e s t á l i g a d o c o n las f u n c i o n e s v i t a l e s n e c e s a r i a s , y p o r lo t a n t o n o n o s p r o d u c e t a m p o c o n i n g u n a u t i l i d a d c o n c r e t a . E s t e placer nace del simple j u e g o de t a l o cual ó r g a n o sin u t i l i d a d visible; b a y e n él a l g o d e c o n t e m p l a t i v o y ocioso, es u n a s a t i s f a c c i ó n d e l u j o . P o r e s t o el s e n t i m i e n t o d e lo bollo es el m á s d e s i n t e r e s a d o ; p u e s si los s e n t i m i e n t o s m o r a l e s t i e n e n su o r i g e n e n la u t i l i d a d y el i n t e r é s , los e s t é t i c o s la t i e n e n en el j u e g o , y p o r e s t e m o t i v o e s t á n e x e n t o s d e t o d a i d e a u t i l i t a r i a . U n a c o r d a d o r e p i q u e d e c a m p a n a s , lo o í m o s c o n g u s t o , p e r o n a d a n o s a n u n c i a y d e n a d a n o s s i r v e . A s í es lo b e l l o , así es la e m o c i ó n e s t é t i c a , así es el a r t e . E n u n a p a l a b r a : a s í es el p l a c e r e s t é t i c o d e lo b e l l o y del a r t e . T a l es la t e o r í a s p e n c e r i a n a del j u e g o a p l i c a d o al a r t e , d e la c u a l a p e n a s se d i f e r e n c i a l a d e R i b o t . P e r o , ¿es e x a c t a la a p l i c a c i ó n q u e d a S p e n c e r del j u e g o ? E n s e g u n d o l u g a r , ¿es c i e r t o q u e el a r t e n o es m á s q u e u n j u e g o , t a l c o m o él lo e n t i e n d e , s i n o t r a r e l a c i ó n n i finalidad q u e la d e l a r t e p o r el a r t e m i s m o , o sea la del p l a c e r e s t é t i c o , e x e n t o d e t o d o i n t e r é s , u t i l i d a d y a l g ú n o t r o fin, e x t r a ñ o a sí m i s m o , p e r o r e l a c i o n a d o en la v i d a oon él? T a l e s son las dos c u e s t i o n e s q u e v a m o s b r e v e m e n t e a estud i a r , p a r a v e r si s o n o n o sólidos los f u n d a m e n t o s d e la t e o r í a estética spenceriana.

p . p . M. V .

427

D e s d e l u e g o n o p u e d e n e g a r s e q u e , s e a n c u a l e s q u i e r a el o r i g e n y la n a t u r a l e z a d e l j u e g o , es éste t a n n a t u r a l y e s e n c i a l a la v i d a c o m o l a v i d a m i s m a , h a s t a t a l p u n t o , q u e si u n a u m e n to de e n e r g í a fisiológica f a v o r e c e s u m a n i f e s t a c i ó n , t a m b i é n es oierto q u e ese a u m e n t o d e e n e r g í a n o s i e m p r e es n e c e s a r i o , p u e s el j u e g o es s i m p l e m e n t e u n a m a n i f e s t a c i ó n v i t a l , a u n e n los organismos más pobres, y, según Groos, entre otras utilidades t i e n e la d e ser, n o p r e c i s a m e n t e u n a p a r o d i a , s i n o m á s b i e n Una p r e p a r a c i ó n p a r a l a v i d a s e r i a ( K a r l G r o o s , Spicle der Tiere: Los juegos de los animales.) T e n i e n d o el j u e g o e s t e c a r á c t e r d e n e c e s i d a d , d e u t i l i d a d y aun de s e r i e d a d e n la v i d a h u m a n a , p o d r í a a f i r m a r s e , con las Salvedades d i c h a s , q u e el a r t e es u n j u e g o , y q u e el a r t e s u p r e mo es a q u e l d o n d e el j u e g o l l e g a a su m a y o r d e s e n v o l v i m i e n to, a s u m a y o r p e r f e c c i ó n , c o n s t i t u y e n d o d e e s t e m o d o el e x ponento más alto de u n a vida individual y socialmente fecunda, r i c a y p e r f e c t a . P e r o , a u n c o n las s a l v e d a d e s d i c h a s , e s peligroso c o n f u n d i r dos c o n c e p t o s t a n d i s t i n t o s c o m o el a r t e y ®1 j u e g o , r e d u c i e n d o u n a d e l a s m á s s u b l i m e s m a n i f e s t a c i o n e s psicológicas a u n a m a n i f e s t a c i ó n v i t a l d e m á s b a j a e s f e r a , como lo es el j u e g o . E l a r t e es la e x p r e s i ó n d e la v i d a , p e r o s u e x p r e s i ó n m á s ella y m á s h e r m o s a , y , al m i s m o t i e m p o , la m á s n a t u r a l , d e ^al m a n e r a , q u e si el a r t i s t a finge, n o lo h a c e , s e g ú n G u y a u , siuo p a r a h a c e r n o s c r e e r q u e n o finge, s o m e t i é n d o s e s i e m p r e sus o b r a s a los e t e r n o s c á n o n e s d e la v e r d a d a r t í s t i c a , ver*d t a n h u m a n a c o m o l a r e a l , y s u p e r i o r a ella. E s t e es el a r t e y t a l es s u fin t r a s c e n d e n t a l . P o r c o n s i g u i e n t e , si el a r t e es u n a de l a s m á s a l t a s m a n i f e s t a c i o n e s d e l a v i d a , o mejor d i c h o , la v i d a m i s m a e n su m a n i f e s t a c i ó n m á s s e l e c t a , a r t e y e l p l a c e r q u e él nos p r o d u z c a c o n sus o b r a s b e l l a s , n o p u e d e n e s t a r r e ñ i d o s c o n la a c c i ó n y el s e n t i m i e n t o d e lo r e a l , coü la i d e a de lo ú t i l , c o n la a s p i r a c i ó n a la v e r d a d , c o n n u e s os deseos y n e c e s i d a d e s ; e n u n a p a l a b r a : con lo q u e h a y d e mas r e a l y v e r d a d e r o , de m á s b u e n o y ú t i l , e n la vida h u m a n a , P l e s t o q u e el a r t e es la v i d a .

Iloosdclt y $tt$ dltitnos desplantes
por el p. J{. de Cisneros.

El famoso cazador de onagros y leones del África ecuatorial se propone recorrer la Pampa, y, ¡pásmense los mortales!, no para divertirse con los avestruces. Decididamente este personaje ha errado la vocación. Si se dedicase exclusivamente a emular a Esaú con sus hazañas, quizá los siglos venideros le colocaran sobre la peana de los inmortales, ya que habiéndoselas con las fieras y disparando sobre los simpáticos hipopótamos cuentan que se lució en grande. Sí, como hombre de armas al hombro y sucesor de los esclarecidos Drakes. el gentil estadista yanqui podría eclipsar las proezas de cuantos cazadores y piratas en el mundo han sido. Agradezcan las sociedades protectoras de animales el que a Roosevelt le dé más por meterse a agorero y profeta de lo que no entiende, que a manejar el fusil y hacer diabluras con el cuchillo, pues, de lo contrario, tendrían que disolverse, ya que nuestro héroe no había de dejar con vida ningún bicho piante ni mamante y acabaría lo mismo con los elefantes de laS selvas que con los mosquitos de los bodegones. Hállase adornada de raras y excepcionales dotes esta sobresaliente figura de la diplomacia norteamericana, esta gloria del turismo y del sport. Como pésimo gobernante, siente ansias insaciables de empuñar las riendas del poder y de guiar la nave del Estado; como patriota vocinglero, ni ann ss ha dignado respetar las hermosas tradiciones que en la gran república del Norte crearon Washington y Lincoln; como político leal, no ha vacilado en sacrificar el partido a que pertenecía ni en dividirle por gala en dos; como ciudadano modesto, al descender del sillón presidencial, se refugió en la Tebaida y labró un» celda junto a las pirámides, íntimamente convencido de que los ojos de la humanidad se mantendrían fijos en él, lo mismo iluminando a nuestro siglo desde la Casa Blanca que dándole saludable ejemplo'

P. R. DE CISNEROS

4'3'

©sde la tierra de los Faraones; y, por último, como hombre previsor, 8 6 nos viene ahora a la Pampa en busca de plumas con que adornar su testa, para cuando sea de nuevo coronado cacique de los pieles •"ojas. Confesémoslo, mal que nos pese: Roosevelt es todo un hombre, un hombre perfectamente cuadrado oomo, según el marqués de Sabuz, diría cualquier vate momposino, Pero, con todo y ser geométrico, no siempre le resultan las cosas a medida de su gusto. Há poco le hizo una mala jugarreta su compadre y amigóte Taft; Wilson le ha dado el golpe de gracia, y luego hasta sus mismos admiradores le han envuelto en no sé que líos de mala ¿Quién no lamenta estos siniestros percances que caen, como sol're cabeza de turco, sobre los hombros fornidos de un héroe a la moderna usanza? Para c o m b a t i r el esplín que comienza a dominarle, como a raíz del encumbramiento de Taft, ha emprendido una nueva gira el famoso expresidente. Por lo que parece, esta correría ha de resultarle menos Satisfactoria que la a n t e r i o r , y eso que no fué orégano todo lo que el cazador halló en los d e s i e r t o s africanos y en las cortea europeas, pues en Roma, por alardear de ciudadano independiente a quien nadie podía imponer condiciones de ningún género, se vio privado de lucir S ü mayéstática figura ante el humilde prisionero del Vaticano; lo cnal no fué lo peor, que ésto le sobrevino más tarde, cuando loa católicos se aprestaron en los Estados Unidos a dar una buena lección a inien en la exaltación de su orgullo democrático no guardó las consideraciones debidas al representante de Cristo en la tierra. En subs^*ncia, Roosevelt en su excursión primera comenzó asombrando al iiinndo con su valor y su excentricidad, y acabó dando una estruen"^•^sa pitada cuyo eco no se ha desvanecido aún. El segundo viaje del don Quijote americano comienza como acabó *1 primero: con pitadas estridentes de sirena de buque trasatlántico. ^ no 6 8 que diga yo esto en gracia de la simpatía qne me inspira el *idaz y desinteresado creador de la república del grande y buen amigo Belisario Porras, no; lo pregonan así en todos los tonos las •^aciones que se disponen a festejar y agasajar como a un empera^'^f al campanudo viajero. Aquí está la Argentina dispuesta a paviiDentar de oro las calles por donde ha de pasar su célebre huésped, sin reservarse por eso de declarar urbi et orbi que la misión del 'nrista americano puede considerarse «desde ya» completa y solemne"•lente fracasada; y como se expresa la Argentina, habla el progresista Chile y responde el magnífico Perú, importándoles un ardite a

430

ROOSEVELT Y SUS ÚLTIMOS DESPl .A NTl'.S

todos el que a Roosevelt le sepan estas palabras a mieles o a rejalgar de lo fino. ¿Qué motivos hay p a r a que se h a y a armado tan descomunal batahola en contra del gran Teodoro? Aparentemente ninguno, realmente muchos; todo es cuestión de palabras, fruto de la inspiración de los postres de un banquete. En los Estados Unidos se figura la gente que en la América del Sur se vive como en los buenos tiempos de Nenqueteva y MamaOello; que seguimos usando por acá el consabido e histórico taparrabos; que nuestras casas son chozas de bambú y palmiche, y que hablamos todavía la lengua de los araucanos o de los guaraníes, lo cual da por resultado que, cuando un ciudadano yanqui se digna fijar sus plantas en cualquiera de nuestras capitales algo adelantadas, se queda boquiabierto, estupefacto, y , creyendo que lo que ve es lo mejor de cuanto puede admirar en esta mitad del nuevo continente, abre las válvulas de su elocuencia ponderando como suprema maravill* lo que tiene ante los ojos, y asegurando, sin contemplaciones ni rodeos, que la ciudad honrada con su presencia es la reina e indiscutible señora de todas las ciudades de la América latina. No sé lo que tendrá de acertado semejante procedimiento, pero sí puedo testificar que es el que invariablemente adoptan todos los grandes estadistas que recorren nuestras comarcas. Sirvan de ejemplo Mr. Root y Mr. Roosevelt. Root, el gran diplomático y a n q u i , al hacer sus viajes a estas regiones, desembarcó primero en el Brasil, y no bien observó que en aquella repúblioa había señales claras de avance en la senda de I» civilización y el progreso, se apresuró a declarar que evidentemente el Nuevo Mundo estaba clasificado en dos zona? de influencia: el norte del Brasil para los Estados Unidos, el sur, para los Estados Üi^'' dos del Brasil, y que, por lo mismo, a m b a s naciones podían conside rarse ligadas por una n a t u r a l alianza, cuyo objeto era dividir el tute laje sobre los demás países de América. El efecto que en las repúbU"** hispano-americanas produjeron tan incongruentes declaraciones desastroso y en extremo desfavorable para Root, a quien desde lueíT" se juzgó muy mal preparado en el estudio de los países que venía » visitar; en la Argentina especialmente sonaron estas apreciaoioueS como el estampido de una bomba. J a m á s se resignará la república P l a t a a desempeñar un papel secundario ante el Brasil, ni censen j ^ en que se estime su grandeza en menos que la de su poderoso riv»l y vecino. Pronto se dio cuenta Root de que había cometido una gra^e

P. R. DE CISNEROS

431

mayúscula indiscreción con su primer discurso, por lo que no bien puso los pies en el muelle de Buenos Aires cantó sin reparos la más ruidosa palinodia. ¿Se equivocó Root al apreciar la influencia del Brasil? Indudablemente. ¿Fué digno de censura su discurso? Hasta él mismo lo reconoció. Claro que es propio de los hombres errar y equivocarse, y qne 68 muy noble reconocer la falta que se ha cometido; pero también es cosa de mandar a paseo a estos sabios que presumen conocerlo todo y barbotan desatinos e inconveniencias así que abren los labios. Si estoB prohombres no hablaran en cátedras ni se dieran ínfulas de pontífices, serían tan disculpables como cualquier hijo de Adán; pero como se encaraman sobre el trípode p a r a ser oráculos de indiscrecioiies y sibilas de disparates, pierden todo derecho a la consideración y sólo se hacen acreedores al más profundo desprecio. No estaban bien cicatrizadas las heridas abiertas con el imprudente discurso de Root, cuando ha venido a enconarlas otro personaje de campanillas, más encumbrado y famoso, haciéndolo también en el momento solemne de divisar desde la cubierta del buque una ciudad brasileña. Esta hazaña estaba reservada al incomparable Roosevelt. En efecto, apenas hubo desembarcado este personaje en Bahía, proelamó tan irreflexiva como solemnemente «que el porvenir de América pertenece a dos nacionalidades que deben preponderar sobre ella: al ^orte los Estados Unidos, al sur el Brasil, porque ellas son las que isponen de mayores recursos y extensión territorialt. A las pocas ^ ras de pronunciadas estas comprometedoras palabras eran ya obje0 de calurosas protestas en la Argentina y se comentaban con la in^^nación que cabe suponer. En vano se ha procurado averiguar si la noticia transmitida por cable resultaba adulterada o inexacta; todas ^•s inforinacifjjjgg coinciden en asegurar que el diplomático norteamericano ha dicho sin atenuaciones s i retinencias lo que en síntesis se divulgó desde un principio, j'^sí ha venido Roosevelt a despertar intempestivamente el encono a rivalidad con que siempre se han mirado dos grandes naciones, est*^*^ P'"'^speras y florecientes y avaras de su preponderancia. De tin iís.e6 estallar la guerra, en el ánimo de brasileños y argen, un presunto apóstol de la paz y denominado representante de la idad internacional de las repúblicas de América, o avía no ha llegado Roosevelt a la Argentina; muy pronto se le r ocasión de advertir que esta república no tiene que envidiar "igun motivo a la del Brasil; entonces advertirá lo infundado de

432

R O O S E V E L T Y S U S ÚLTIMOS D E S P L A N T E S

SUS apreciaciones, y a buen seguro que, imitando a Root, no tendrá in­ conveniente en manifestar que se había equivocado. Pero esta confe­ sión resultará tardía, y por mucho que pueda halagar al patriotismo de los argentinos, no bastará para desvanecer los recelos y preven­ ciones que hay aquí en contra del orador, a los cuales se ha hecho acreedor éste por hablar con menos sensatez de la que debería espe­ rarse de cualquier alcalde de monterilla, cuanto más del que aspira a ser el «Mayor» de Nueva York. P o r de pronto, Buenos Aires se halla tan dispuesta a recibir a su huésped con exquisita cortesía como decidida a no ocultar que el fa­ moso expresidente le hace muy poca gracia; y el diario más autoriza­ do y popular de la república ha creído interpretar fielmente los senti­ mientos de todos los argentinos estampando al frente de un ruidoso edi­ torial estas significativas palabras: «Si no apreciáramos con criterio ecuánime este incidenteocurrido, desde este momento diríamos al país, a la América latina y a los Estados Unidos que el Sr. Roosevelt debie­ ra dar por terminada su misión en el Brasil, desistiendo de su visita a la república Argentina.»
Buenos Airai ootabre d* 1

CORAZÓN DE ORO
N O V E L A D EC O S T U M B R E SA M E R C IA N A S
por el p. p*dro fabo, A- R.

XXVII

J^ieniras

llueve.

¡ Ú l t i m o s d e A b r i l ! É p o c a d e l l u v i a s , la i n a u g u r a c i ó n del inv i e r n o oon s u s m a j e s t u o s o s r i g o r e s , con el e s t r u e n d o s o s é q u i to de t e m p e s t a d e s , h u r a c a n e s y c h u b a s c o s d i l u v i a n o s , y el r e luvenecimiento de aquella n a t u r a l e z a e x b u b e r a n t e , a m o d o r r a a por los c a l o r e s d e l a s e q u í a . E l i n v i e r n o l l a n e r o , el t i e m p o ^e los n u b a r r o n e s p r e ñ a d o s de r a y o s y r e t u m b a n t e s e s t r u e n s q u e se c i t a n p a r a l u c h a r p o r n o sé q u é d e r e c b o s d e o c u pación y c o n q u i s t a e n los e s p a c i o s s i d e r a l e s , o p o r d e s e m p e el s e r v i c i o d e la f e c u n d a c i ó n u n i v e r s a l d e l a s cosas; la esj ^on d e los d o l o r e s físicos, d e l a s d i f i c u l t a d e s i n a u d i t a s p a r a t r a s l a c i ó n d e los v i a j e r o s , d e los b r a v i o s a c o m e t i m i e n t o s d e n a t u r a l e z a c o n t r a s u r e y n a t o , el b o m b r e . did ^ ^ ^ ^ ^ ^ t a r d e h a b í a s e d e s e n c a d e n a d o u n a t o r m e n t a p r e c e ala^ e s p a n t a b l e s t r u e n o s y r e l á m p a g o s ; la l l u v i a c a í a e n as d e u n h u r a c a n a d o v e n t a r r ó n q u e a z o t a b a los o b j e t o s c o m o ^ cingulos de plomo. E l nublado era monstruoso, ció ^ E n g r a c i a , d e s d e q u e se h u b o d e c l a r a d o l a e s t a tem^ ®®^tíase m á s e n f e r m a y, s e g ú n q u e a r r e c i a b a el p o r a l , e m p e o r a b a s u e s t a d o físico, q u e e r a u n a a l a r m a con^ a ; muchos días g u a r d a b a cama rigurosa, ^ q u e l l a n o c h e le o c u r r i ó a J u a n A n d r é s v i s i t a r l a . ^ ^ ® ^ t a t e j u n t o a m í . ¡Qué b u e n o e r e s ! T ú v i e n e s a h o r a "^'-lue n o m e i m p r e s i o n e t a n t o la t o r m e n t a . ¿No es v e r d a d ? L a A.SO x i . - T o M o I V . 38

434

CORAZÓN DE ORO

t e m p e s t a d n o m e a s u s t a ; c u a n d o u n a es vieja y e s t é p a r a m o r i r , p o c o le i m p o r t a n e s a s c o s a s . —No, usted no va a morirse tan p r o n t o . S o n r i ó l a a n c i a n a y a g r e g ó con d o n a i r e : — P o r lo v i s t o e r e s m a l m é d i c o ; d e s d e q u e m e dio a q u e l a t a que primero me estás prometiendo mejoría y tu abnelita no levanta cabeza. S i n m a l a i n t e n c i ó n díjolo l a s e ñ o r a , p e r o J u a n A n d r é s exp e r i m e n t ó como u n pellizco en el pecho, p o r q u e recordó la génesis del mal y su desarrollo. Y repuso: — M i m a m á c a v i l a m u c h o y eso l a p e r j u d i c a . U n l a p s o d e s i l e n c i o q u e s o b r e v i n o d e j ó oir l o s s i l b i d o s del h u r a c á n q u e a r r e m e t í a c o n t r a l a s v e n t a n a s y se c o l a b a p o r las r e n d i j a s ; e n el p a t i o c a í a e l a g u a , g r u e s a , p e s a d a , c u a l u n a lluvia de cristal fundido. —¿Quieres que te pida u n favor, J u a n Andresito? —¿Cómo no? — ¿ O y e s la t e m p e s t a d ? C o n s i d e r a c o m o e s t a r á n esos c a m i nos... P u e s y a s a b e s lo q u e t e p i d o . — ¡ O h ! m i q u e r i d a m a d r e , eso n o , eso n o ; d e b o a u s e n t a r m e s i n m á s d e m o r a ; n a d a m e s u c e d e r á si v i a j o c o n p r u d e n c i a . L a s e ñ o r a dio u n f u e r t e s u s p i r o y p r o n u n c i ó : —¡Me m o r i r é sin verte! — ¡ J a m á s , n u n c a ! U s t e d m e j o r a r á d e n t r o d e pocos d í a s . A m b o s , o b l i g a d o s p o r la t i r a n t e z d e la c o n v e r s a c i ó n , callar o n . U n r e l á m p a g o a z u l o s o i l u m i n ó l a a l c o b a ; y s e g u i d o , estalló u n t r u e n o d e esos q u e p a r e c e n e f e c t o d e u n d e r r u m b a m i e n t o cic l ó p e o , a c u y o e s t a m p i d o r i m b o m b a n t e p a r e c e t r e p i d a r el m u n d o , e h i z o e s t r e m e c e r a los c o l o c u t o r e s . — R e s p ó n d e m e : ¿Quieres i r t e a B o g o t á dejándome morir? S o b r e v i n o o t r o s i l e n c i o , t r a s el c u a l — B u e n o , b u e n o — c o n t e s t ó el j o v e n c o n t o n o d e p e s a r o s a r e s o l u c i ó n — ; m e d e m o r a r é a q u í m i e n t r a s u s t e d se r e p o n e y deja la cama. — ¡ D i o s t e lo p a g u e , M j o d e m i c o r a z ó n ! — e x c l a m ó la anoift' n a , l l e v á n d o s e a los l a b i o s l a m a n o del j o v e n y b e s á n d o l a efusivamente. E n t o n c e s s i n t i ó el n i e t o u n a d e l a s m á s g r a n d e s complacencias q u e se p u e d e n e x p e r i m e n t a r : p r o p o r c i o n a r u n consuelo

P. P. FABO

435

a l que p a d e c e . A s i es q u e , m o v i d o p o r e s t a n o b l e satisfacción, díjole con m u c h o m i m o : — N o se q u e j a r á u s t e d d e m í ; y a ve c u á n t o la q u i e r e su uieto y q u é b u e n o e s . . . —Sí, me quiere mucbo, pero... —¿Qué? — T o d a v í a q u i e r o v e r t e mejor d e lo q u e eres. —¿Mejor? —Siendo buen cristiano. ~ - Y ¿cómo es u n o b u e n c r i s t i a n o ? — C u m p l i e n d o t o d o s los d e b e r e s , todos. — P o r v e n t u r a ¿no los cumplo? " ~ Q u i e r o q u e t e confieses. A q u í del e x p e d i e n t e de "Walter S c o t t . —Si m e confesé e n B o g o t á a n t e s d e v e n i r m e . ¿Otra v e z *lUiere u s t e d q u e m e confiese? — S í , p a r a l a fiesta de N u e s t r a S e ñ o r a del C a r m e n . J u a n A n d r é s m e d i t ó u n poco y c o n c l u y ó : — C o n v e n i d o , p e r o s e r á e n B o g o t á ; i m p o s i b l e q u e y o m e de*«nga a q u í t a n t o . E n c o n c l u y e n d o de decir esto e n t r a r o n en l a h a b i t a c i ó n los •1® la c a s a , d i s p u e s t o s a t o m a r el refresco allí m i s m o , p o r acompañar a la e n f e r m a . D i o la c o i n c i d e n c i a d e q u e e s t u v i e s e e n casa ^ I t a , q u e n o p u d o r e t i r a r s e t e m p r a n o a l a s u y a p o r c a u s a del temporal, y p o r eso h u b o de figurar en l a t e r t u l i a b a s t a m u y ^ n t r a d a la n o c h e . P o r d o n d e se c o m p r e n d e r á q u e la r i ñ a d e e n a m o r a d o s e r a p e r s o n a l , d e m o d o q u e e n t r e los v e c i n o s tedo s e g u í a lo m i s m o q u e a n t e s . H a b i e n d o , p u e s , l l e g a d o l a *°fa d e t o m a r el refresco, hízose la g e n e r a l c o n v o c a t o r i a , a la ^•^^ asistió la hija de L e r í n , p e r o n o F l o r e n c i o q u e se q u e d ó ^'^sw h a b i t a c i ó n p o r q u e . . . le dolía m u c h o l a c a b e z a . ¡ L a a t "^ósfera e s t a b a t a n c a r g a d a d e e l e c t r i c i d a d . . . ! Se h a b l ó d u r a n t e el r a t o de los p r e p a r a t i v o s d e la fiesta de * V i r g e n del C a r m e n . A n u a l m e n t e se c e l e b r a b a p o r e n c a r g o | ® la familia M e t a ; e r a r u i d o s a , a n i m a d í s i m a , p o r q u e a los en- i ^ n t o s i n t r í n s e c o s , p o r d e c i r l o así, q u e p o s e e ese t í t u l o d e l a "•gen M a r í a , u n í a n s e los a p a r a t o s d e u n f e s t i v a l p o p u l a r y ^•mativo e n e x t r e m o . E s t e a ñ o b a b í a q u e e c h a r la casa p o r l a ^ ^ n t a n a ; a l g u n a n o v e d a d , a l g u n a o r i g i n a l i d a d ; p u e s ¿por v e n "^'^ uo e s t a r í a J u a n A n d r é s , q u e les a y u d a r í a a o r g a n i z a r

436

CORAZÓN DE ORO

las fiestas? P o r m á s q u e se le h a b í a m e t i d o e n l a c a b e z a a u s e n t a r s e p a r a s u d i c h o s o B o g o t á , ¿cómo i b a a n e g a r la p r u e b a d e c a r i ñ o q u e t o d o s , t o d o s le e x i g í a n , c o n s i s t e n t e e n q u e p e r m a n e c i e r a h a s t a e s a fecha? M a y o r m e n t e q u e se t r a t a b a d e b a u t i z a r a la g u a j i v a a q u e l día, c o n t o d o s los festejos q u e i m a g i narse pueden. Y esta idea que era de R i t a , a cuyo cuidado c o r r í a n l a s d i s p o s i c i o n e s e s p i r i t u a l e s d e l a c a t e c ú m e n a , fué aprobada p o r unanimidad con alborozo. H e r m o s o y nuevo, c o m o p a r t e i n t e g r a n t e del p r o g r a m a d e l a fiesta, s e r í a eso de b a u t i z a r a u n a i n d i a casi a n c i a n a ; y si el n o m b r e d e p i l a e r a C a r m e n , m e j o r t o d a v í a , y si el p a d r i n o del b a u t i s m o e r a J u a n A n d r é s , m u c h í s i m o m e j o r . ¡ Y a lo c r e o q u e a q u e l a ñ o i b a a r e s u l t a r la fiesta c o n m u c h a o r i g i n a l i d a d ! C o m o se ve, l a t e r t u l i a a n d a b a f e c u n d a e n g a y a s t e o r í a s , fáciles d e e j e c u t a r ; a l g u i e n , s i n e m b a r g o , p u s o el r e p a r o d e q u e C a r m e n n o e s t a r í a e n c a p a c i d a d p a r a r e c i b i r el b a u t i s m o , a lo c u a l r e p l i c ó la c a t e q u i s t a q u e , n o s o l a m e n t e el b a u t i s m o , m a s t a m b i é n l a confesión y c o m u n i ó n , c o n t a l q u e p r o s i g u i e s e la india t a n formal como h a s t a entonces. Si era u n a bendición de D i o s v e r q u ó a p r i s a a p r e n d í a el c a s t e l l a n o y c ó m o le d a b a c i e r t o s g i r o s dificilillos, y t r a í a a c u e n t o p a l a b r a s n a d a v u l g a - \ r e s a p e s a r de sus c h a p ú r r e o s . Y lo m i s m o e n el a p r e n d i z a j e d e , los oficios d o m é s t i c o s . P u e s , ¿ c r e e r í a s e q u e s a b í a h a c e r y a las c o s a s c o m o o t r a c u a l q u i e r s i r v i e n t a ? ¿ H a b r á s e v i s t o m u j e r más a g u d a ? D a b a g u s t o , v e r d a d e r a m e n t e d a b a g u s t o v e r l a e n sus f a e n a s , t r a b a j a d o r a , o r d e n a d a , s i l e n c i o s a y d i s c r e t a , a u n q u e con a l g u n a b r u s q u e d a d e n s u s m o d a l e s . ¡Oh, si f u e r a n así t o d a s , a fe q u e c u a l q u i e r sacrificio e r a flaco p a r a s a c a r l a s d e los desiertos! Y cuenta que no trajo a colación entonces R i t a cierta s o s p e c h a q u e t e n í a m u y a t r a v e s a d a e n el p e c h o , a s a b e r : qne u n día q u e dejó el b a s t i d o r d e b o r d a r e n o i e r t o e s t a d o , h a l l ó al otro día huellas de t r a b a j o ajeno, n a d a c h a r r o , cuya autora r e s p o n s a b l e d e b í a d e ser, ¿ q u i é n si no?, la m i s m a i n d i a , qne» h u r t a n d o a l s u e ñ o u n a p i e z a , la h a b í a e m p l e a d o e n ensayai* s u s h a b i l i d a d e s , l l e v a d a del e s p í r i t u d e i m i t a c i ó n . P o r donde se v e n í a e n c o n o c i m i e n t o d e q u e C a r m e n p o d r í a h a c e r su pf^' m e r a c o m u n i ó n s i n e s c r ú p u l o , p o r lo t o c a n t e a l a s e s p í r i t u * ' les d i s p o s i c i o n e s ; h a b í a , p u e s , p a r a el p r o g r a m a u n n ú m e r o harto simpático. Y s i t u a d o el t e r r e n o d e los festejos d e i g l e s i a , ¿por q n é no

P. P. FABO

437

e x t e n d e r , como d e s a r r o l l o g e n u i n o d e ese n ú m e r o , la comun i ó n o b l i g a t o r i a p a r a t o d o s los de a m b a s c a s a s , sin d e s c o n t a r a los sirvientes? A e s t a i n s i n u a c i ó n d e la e n f e r m a s i g u i ó la a p r o b a c i ó n m á s e n t u s i a s t a de los t e r t u l i o s . ¡ J u s t o ! Todos, s i n excepción, d e b í a n b a c e r ese o b s e q u i o a l a S a n t í s i m a V i r g e n . ¡Qué h e r m o s o ver en el c o m u l g a t o r i o c o n j u n t a m e n t e a d o ñ a Engracia, a J u a n Andrés, a Florencio, a Rita, a Bruna y a L . B e n i t o ; sí, t a m b i é n a D. B e n i t o , y de q u i t a r l e la p e r e z a se e n c a r g a b a su acuciosa b i j a , r e s p o n d i e n d o de u n b u e n é x i t o , p o r q u e t e n í a r e s o r t e s m u y finos, t e s t i g o l a e x p e r i e n c i a , p a r a impulsarlo h a c i a los h o r i z o n t e s de la p i e d a d ! E l f r u n c e desdeñoso q u e hizo J u a n A n d r é s con los labios no pasó i n a d v e r t i d o p a r a D . * E n g r a c i a ; p a r a los otros, sí, a eausa d e h a b e r l e s i m p r e s i o n a d o m u y m u c b o u n d e s c o m u n a l t r u e n o , q u i z á el t r u e n o d e d e s p e d i d a . R i t a r e c a l c ó que lo m á s a c e r t a d o y o p o r t u n o s e r í a c o m u l g a se J u a n A n d r é s p a r a q u e vieran las g e n t e s q u e la R e l i g i ó n es o m i s m o en las c a p i t a l e s que en l a s a l d e a s ; q u e t a m b i é n los sabios y los e l e g a n t e s s a b í a n ser m u y católicos, a m é n d e q u e bacía p o r lo m e n o s siete a ñ o s q u e n o se h a b í a c o n f e s a d o . . . , se e n t i e n d e en a q u e l p u e b l o , e n su p u e b l o n a t a l ; p u e s u n o es ser oueno a las c a l l a d a s y o t r o e n p ú b l i c o . — C o n q u e y a lo h a b é i s oído — c l a m ó R i t a d i r i g i é n d o s e a los criados, q u e e s t a b a n s i r v i e n d o las v i a n d a s — , a confesarse io*los p a r a la fiesta del C a r m e n . Que la s u s t e n t a n t e de esta p r o p o s i c i ó n se g a n ó u n v o t o d e M a u s o b i e n m e r e c i d o , es c l a r o . P e r o la m á s g r a n d e de las n o v e d a d e s fué la e x p u e s t a a continuación p o r la s e ñ o r a E n g r a c i a , c o n s i s t e n t e e n la p r i m e r a comunión de I n é s . I n é s , a la sazón, d o r m í a p r o f u n d a m e n t e en enfaldo de R i t a . ¿ C o n q u e i b a a c o m u l g a r la c h a t i c a ? ¿No s e n a m u y p r e m a t u r o ese acto? N o , p o r q u e la m a d r e d i r e c t o r a el colegio b a b í a s e l o p r o p u e s t o a D . ' E n g r a c i a y d í c b o l e q u e , j ^ ^ ^ ^ ^ ^ e r a p o r c i e r t a s r a z o n e s d e c o n g r u e n c i a social, se lo r í a a c o n s e j a d o a n t e s . L a n i ñ a e r a p r e c o z , y q u e lo e r a con n d e n c i a s de a n g e l i c a l d e v o c i ó n lo a t e s t i g u a b a el h e c h o siguiente : a p l i c a n d o a l a s n i ñ a s la clase de c a t e c i s m o e s t a b a la b e r ana p r o f e s o r a , y t r a t a b a s o b r e la p r e s e n c i a d e J e s ú s S a o r a e n t a d o , o d e la E u c a r i s t í a , y d e lo a m o r o s o q u e es el S e ñ o r ,

438

CORAZÓN DE ORO

e s p e c i a l m e n t e p a r a con los n i ñ o s buenos, p a r a los q u e le ofrend a n flores d e v i r t u d . F i n a l i z a d a l a c a t e q u e s i s , tocóles s a l i r a los p a t i o s p a r a la r e c r e a c i ó n ; m a s d e i m p r o v i s o , s i n ser v i s t a d e n a d i e , d e s a p a r e c i ó I n é s . B i e n p r o n t o la e c h a r o n de m e n o s , y s u p u s i e r o n las c o n d i s c í p u l a s q u e , a u n q u e c o n t r a su c o s t u m b r e , se h a b í a ido a casa sin p e r m i s o . P o c o a n t e s la h a b í a n v i s t o c o g e r u n a s florecitas e n el p a t i o . E n a l a r m a e s t a b a n t o das c u a n d o se p r e s e n t ó con u n r a m i l l e t i t o c a b i z b a j a y con los ojos h ú m e d o s p o r las l á g r i m a s ; la h e r m a n a l l a m ó l a p a r a aver i g u a r el p o r q u é d e la a u s e n c i a , y ella, a r r o j á n d o s e en sus b r a zos, c o m e n z ó a d e c i r l e con m u c h o s e n t i m i e n t o q u e n o h a b í a q u e r i d o h a b l a r el n i ñ o D i o s ; q u e ella le d e c í a q u e le a b r i e s e la p u e r t a del s a g r a r i o y n o q u i s o ; q u e d e b í a e s t a r i n c o m o d a d o ; q u e n i s u r a m o d e flores h a b í a a c e p t a d o . C o m p r e n d i e n d o la h e r m a n a q u e la chica, e m o c i o n a d a p o r la e x p l i c a c i ó n del catec i s m o , h a b í a s e ido a la i g l e s i a a ofrecer a J e s ú s S a c r a m e n t a d o a q u e l r a m o , díjole q u e no se t r a t a b a de flores n a t u r a l e s , sino de flores del c o r a z ó n , flores d e b u e n a s o b r a s . S e g u í a i n c o n s o l a b l e l a p r ó f u g a y n o r e n u n c i a b a a q u e d a r s e sin ver a su N i ñ o D i vino, p o r lo cual la o t r a t r a t ó de c o n s o l a r l a i n d i c á n d o l e que a c a s o J e s ú s e s t a r í a d o r m i d o y q u e p o r eso n o le a b r i ó las p u e r t a s , a lo q u e ella o b j e t ó d i c i e n d o q u e se h a b í a subido al a l t a r , l l a m a d o d u r o , m u y d u r o , e n la p u e r t a y q u e n o contest a r o n a d e n t r o ; q u e t a m b i é n m i r ó p o r el a g u j e r o de la cerrad u r a y que n o vio n a d a : t o d o e s t a b a o b s c u r o . R e p l i c ó la herm a n a i m p r o b á n d o l e p r i m e r o a q u e l l a s acciones d e s u b i r s e al a l t a r y t o c a r a l a p u e r t a del t a b e r n á c u l o , p o r q u e las n i ñ a s no d e b e n i r r e v e r e n c i a r el p r e s b i t e r i o n i así l l a m a r e n n i n g u n a p u e r t a , y m e n o s e n a t i s b a r p o r los a g u j e r i t o s ; y d e s p u é s , excus a n d o al N i ñ o J e s ú s , a g r e g ó q u e si n o a b r i ó , s e r í a p o r q u e est a b a d e v i s i t a e n la casa d e a l g ú n b u e n c r i s t i a n o q u e habí» c o m u l g a d o . E n t o n c e s r e p u s o la r e c o n v e n i d a q u e q u e r í a ser m u y b u e n a y c o m u l g a r p a r a q u e la v i s i t a s e t a m b i é n a ella. ¿Qué tal? ¿ E s t e r a s g o a b o n a b a o no en p r o de la candorosa n i ñ a ? ¿ P o d í a n e x i g i r s e m á s candideces d e á n g e l a u n a criatura? R i t a , s i n t i e n d o en su p e c h o a r d i m i e n t o de c a r i ñ o , inclinó el r o s t r o s o b r e el de la chicuela, a p a r t ó u n r i z o q u e le colgaba s o b r e la n i v e a , s u d o r o s a f r e n t e e i m p r i m i ó u n ósculo t a n son o r o como e n t u s i á s t i c o . L a chica e s t r e m e c i e s e y r e s p i r ó con

P. P. FABO

439

í u e r z a , como si h u b i e r a s e n t i d o u n a c o r r i e n t e de t e r n u r a , y prosiguió profundamente dormida. R e f u n f u ñ a n d o la t e m p e s t a d b u s c a b a y a e n las selvas escondite p a r a p e r n o c t a r , y al s a c u d i r sus a m p l i a s a l a s , a n t e s de acostarse, r o c i a b a oon m e n u d a s g o t a s las i n m e n s a s l l a n u r a s . E r a t i e m p o de q u e r e p o s a r a la e n f e r m a y se r e t i r a s e n t o d o s , mas a n t e s d e h a c e r l o , la h i j a del v e c i n o epilogó con la a g u d e z a i n g e n i o s a q u e la d i s t i n g u í a : — P r o g r a m a d e fiestas: «Esencia, p r e s e n c i a y p o t e n c i a de J u a n A n d r é s . Confesión de t o d o s los m i e m b r o s de las familias M e t a y Lerín. B a u t i s m o y p r i m e r a c o m u n i ó n d e C a r m e n , siendo p a d r i n o s Juan Andrés y Rita. P r i m e r a c o m u n i ó n de Inés.» L e las fiestas cívicas se t r a t a r í a en o t r a sesión.

SACKA CÜ.NGREGATJÜ KITÜÜM
DECRETUM
SÜPKB MOTU PBOPBIO

GENÉRALE
«ABHINC DÚOS ANNOS»

Cum Ssmus. Dnus. uoster Pius P a p a X m a n d a v e r i t , u t quae M o t u P r o p r i o Abhinc dúos annos, d i e 2 3 p r a e s e n t i s m e n s i s o o t o b r i s d e c r e v i t , a b b a c s a c r a R i t u u m C o n g r e g a t i o n e , i u x t a vot u m speciaHs C o m m i s s i o n i s l i t u r g i c a e , o p p o r t u n e a p t e q u e applicarentur, haec eadem S. R . C , voluntati Sanctitatis S u a e , q u a p a r e s t o b s e r v a n t i a , o b s e q u e n s , h a e c d e c l a r a n d a et statuenda censuit:

•
I. — D E DoMiNicis
KT FBSTIS HUCUSQUE D O M I N I O I S DIEBUS AFFIX18.

1. Dominicae quaevis assignationem perpetuara cuiuslibet F e s t i e x c l u d u n t : idcirco F e s t a t a m u n i v e r s a l i s E c c l e s i a e q u a m a l i c u i u s loci p r o p r i a , q u a e h u c u s q u e D o m i n i c i s a s s i g n a t a fue­ r u n t , c e l e b r e n t u r d i e fixa m e n s i s q u a i n M a r t y r o l o g i o inserí b u n t u r , si h a e c h a b e a t u r ; s e c u s p r i m a d i e q u a o c o u r r e r e p O ' t e s t D o m i n i c a i n q u a h u c u s q u e c e l e b r a t a s u n t . Excipiu»*'^'^ tamen: a) F e s t u m S s m a e . T r i n i t a t i s , q u o d D o m i n i c a e I p o s t P e n t e costen assignatum manet. b) F e s t u m S s m i . N o m i n i s l e s u , q u o d a b ó m n i b u s celebrabit u r i n D o m i n i c a q u a e o c c u r r a t a d i e 2 a d B i a n u a r i i , e t , si n o n o c c u r r e r i t v e l i m p e d i t a f u e r i t a b Officio n o b i l i o r i , die 2 eiusdem mensis. c) S o l e m n i t a s S . l o s e p h , S p o n s i B . M a r i a e V i r g . , C o n f - ^ Ecclesiae universalis P a t r o n i , quae assignabitur Feriae a n t e D o m i n i c a m I I I post P a s c h a o c c u r r e n t i , e t i n e a cum sU»

S A G R A D A CONGREGACIÓN DE RITOS

441

i n t e g r a O c t a v a r e c o l e t u r , r e d a c t o ad r i t u m D u p l i c e m I I c l a s sis a l i o F e s t o S . l o s e p h d i e i 19 m a r t i i . d) F e s c u m S . l o a c h i m , fixe c e l e b r a n d u m d i e 16 a u g u s t i , i n d e i n s e q u e n t e m d i e m 17 t r a n s í a t e F e s t o S . H y a c i n t h i . e) A n n i v e r s a r i u m D e d i c a t i o n i s E c c l e s i a e C a t h e d r a l i s , q u o d , seorsim ab Anniversario Dedicationis a l i a r u m Ecolesiarum D i o e c e s i s , i n t o t a D i o e o e s i die i p s a a n n i v e r s a r í a o e l e b r a b i t u r , si e a i n n o t e s c a t : s e o u s a l i a d i e fixa a r b i t r i o E p i s c o p i , a u d i t o tamen Capitulo Cathedrali, semel pro semper designanda. f) A n n i v e r s a r i u m D e d i c a t i o n i s p r o p r i a e E c c l e s i a e , q u o d p a i"iter, si h u c u s q u e s u a p r o p r i a d i e a s i n g u l i s D i o e c e s i s E c c l e siis c e l e b r a t u m e s t , i p s a d i e c e l e b r a r i p e r g a t : si v e r o i n t o t a D i o e c e s i vel I n s t i t u t o ú n i c a d i e r e c o l i c o n s u e v i t D e d i c a t i o o m nium Eoolesiarum Dioeceseos, haec, extra Ecclesiam Cathedralem, in Ecclesiis oonsecratis t a n t u m , n o n vero in aliis r e coli p o t e r i t , d i e a b O r d i n a r i o , u t s u p r a , d e s i g n a n d a , q u a e t a ngen a l i a s i t a d i e D e d i c a t i o n i E c c l e s i a e C a t h e d r a l i s r e c o l e n d a e a s s i g n a t a . Q u a e í t e m o b s e r v e n t u r de A n n i v e r s a r i o D e d i c a t i o nis o m n i u m Ecolesiarum alicuius Ordinis seu C o n g r e g a t i o n i s , quod h u c u s q u e i n D o m i n i c a c e l e b r a r i c o n s u e v e r i t . 9) F e s t a S a n c t o r u m v e l B e a t o r u m , q u o r u m naentio n o n fit in M a r t y r o l o g i o , q u a e t a m e n c e l e b r a n d a s u n t , i u x t a R u b r i c a s , die e o r u m u a t a l i , si a g n o s c a t u r , d u m m o d o p e r L i t t e r a s A p o s tólicas a l i u s d i e s n o n f u e r i t a s s i g n a t u s . ^) F e s t a q u a e c e r t i s D o m i n i c i s p o s t P a s c h a v e l p o s t P e n t e costen affixa s u n t , q u a e s e m e l a b O r d i n a r i o , u t s u p r a , a s s i g nanda erunt congruentiori Feriae infra Hebdomadam immediate praecedentem. ^- U b i S o l e m n i t a s e x t e r n a F e s t o r u m q u a e h u c u s q u e a l i o u i D o m i n i c a e p e r p e t u o aífixa e r a n t , i u i p s a D o m i n i c a c e l e b r a *nr, d e S o l e m n i t a t e F e s t i D u p l i c i s I o l a s s i s p e r m i t t u n t u r M i s omnes, p r a e t e r Conventualem et Parochialem, semper de officio diei d i c e n d a s ; d e S o l e m n i t a t e v e r o F e s t i D u p l i c i s I I assis p e r m i t t i t u r t a n t u m ú n i c a M i s s a s o l e m n i s vel l e c t a . E x cipitur S o l e m n i t a s e x t e r n a Ssmi. R o s a r i i , q u a e D o m i n i c a I '^ctobris c e l e b r a r i p o t e r i t c u m ó m n i b u s M i s s i s , p r a e t e r C o n "^cntualem e t P a r o c h i a l e m , d e S s m o . R o s a r i o , u t s u p r a d i c t u m de D u p l i c i b u s I classis. g a n i ñ e s Missae de his S o l e m n i t a t i b u s in D o m i n i c a celebratis c n i p e r d i c a n t u r u t i n i p s o F e s t o d e q u o a g i t u r SolemnitaSj,

442

SAGRADA CONGREGACIÓN DE RITOS

a d d i t a O r a t i o n e de Officio diei e t alus ó m n i b u s q u a e dicendae essent, si F e s t u m ipsa D o m i n i c a incidisset. P r o b i b e n t u r t a m e n i n ó m n i b u s D o m i n i c i s m a i o r i b u s , e t in alus D o m i n i c i s i n quibus fiat Officium n o b i l i u s ipso F e s t o c n i u s S o l e m n i t a s e x t e r n a p e r a g i t u r ; sed i n casu, p r a e t e r q u a m i n D u p l i c i b u s I classis D o m i n i E c c l e s i a e u n i v e r s a l i s , in ó m n i b u s Missis q u a e alioqnin de S o l e m n i t a t e e x t e r n e c e l e b r a t a p e r m i t t e r e n t u r , a d d a t u r eius O r a t i o s u b ú n i c a c o n c l u s i o n e c u m p r i m a . U b i t a m e n adest o b l i g a t i o Missae o o n v e n t u a l i s , n o n p e r m i t t i t u r in casu alia Missa solemnis, sed O r a t i o de F e s t o e x t e r n e t a n t u m c e l e b r a t o addi poterit, uti supra, in ipsa Missa Convenluali. 3. D o m i n i c a e I I , I I I e t I V Q u a d r a g e s i m a e , ad g r a d u m D o m i n i c a r u m I classis e v e c t a e , nuUi in p o s t e r u m c e d e n t F e s t o , ñ e q u e e t i a m D u p l i c i I classis. D o m i n i c a a u t e m q u a e o c c u r r a t die 2 , 3 v e l 4 i a n u a r i i , si i n ea c e l e b r a n d u m n o n sit, i u s t a R u b r i c a s , F e s t u m S s m i . N o m i n i s l e s u a u t aliud F e s t u m D o m i n i , e t d u m m o d o de ipso D o m i n o n u l l a fiat O o m m e m o r a t i o ñ e q u e o c c u r r e n s ñ e q u e c o n c u r r e n s , o o m m e m o r e t u r in u t r i s q u e V e s p e r i s , L a u d i b u s e t Missa, per Antipbonas, Versus et Orationes Dominicae infra Octavara N a t i v i t a t i s , sed d e e a n o n d i c i t u r I X L e c t i o H o m i l i a e neo leg i t u r E v a n g e l i u m in fine Missae. Officium v e r o D o m i n i c a e q u a e p o s t E p i p b a n i a m , s u p e r v e n i e n t e S e p t u a g é s i m a , vel p o s t P e n t e c o s t e n , s u p e r v e n i e n t e D o m i n i c a X X I V , a n t i c i p a r i d e b e t , c e l e b r e t u r in S a b b a t o p r a e cedenti ritu Semiduplici, cum ómnibus privilegiis Dominicae t a m i n occursu q u a m i n c o n c u r s u ad I V e s p e r a s . O m n i a dicent u r de S a b b a t o , e t i n I V e s p e r i s , d e F e r i a V I p r a e c e d e n t i , p r a e t e r O r a t i o n e m , L e c t i o n e s , A n t i p b o n a m ad Benedictus et Missam p r o p r i a m ; e t p o s t N o n a m n i l fit a m p l i u s d e D o m i n i c a antioipata. I I . — D a OoTAVis. 1. O c t a v a e P a s c b a t i s , P e n t e c o s t é s , E p i p b a n i a e , S s m i . Corp o r i s C b r i s t i , N a t i v i t a t i s D o m i n i et A s c e n s i o n i s s u n t p r i v i l e g i a t a e , e t de eis, si q u a n d o i n t e g r u m f a c i e n d u m n o n s i t Officium, s e m p e r t a m e n fit O o m m e m o r a t i o in L a u d i b u s , Missa e t Vesper i s . E o r u m Officium i n t e g r e r e c i t a t u r u t in die F e s t o p r a e t e r ea q u a e suis locis a d s i g u a n t u r .

SAGRADA

CONGREGACIÓN

D E RITOS

443

2. I n Officio a n t e m t u m d e d i e i n f r a Ocfcavam, t u m d e d i e O c t a v a a l i o r u m q u o r u m l i b e t D u p l i c i u m I classis, e t i a m D o m i ­ ni, A n t i p h o n a e et P s a l m i ad omnes H o r a s et V e r s u s N o c t u r norum dicantur de occurrenti hebdomadae die, et Lectionis I Nocturni, nisi b a b e a n t u r p r o p r i a e , vel, Lectionibus de S c r i p ­ tura deficientibus, sumi d e b e a n t d e F e s t o a u t de Oommuni, dic u n t u r c u m suis R e s p o n s o r i i s d e T e m p o r e , u t i n f r a d i c e t u r . Dies a u t e m O c t a v a h u i u s m o d i , e t i a m D o m i n i , t a m i n o c c u r s u , quam in concursu, cedit cuilibet Dominicae. 3. D e O c t a v i s v e r o D u p l i c i u m I I classis u n i v e r s a l i s E c c l e ­ siae n i h i l fit n i s i i n d i e O c t a v a , e t q u i d e m s u b r i t u S i m p l i c i r i t a u t s i o c c u r r a t i n eo a l i q u o d Officium D ú p l e x vel S e m i d u Plex, e t i a m r e p o s i t u m v e l t r a n s l a t u m , a u t F e r i a m a i o r vel V i ­ gilia, d e d i e O c t a v a h u i u s m o d i fiat t a n t u m O o m m e m o r a t i o inxta Rubricas. Festa vero Simplicia occurrentia commemorant u r i n Officio d e d i e O c t a v a : c u i c e d i t e t i a m Officium S. M a r i a e m S a b b a t o . in casu o m i t t e n d u m . í d e m s e r v a t u r d e O c t a v i s D u p l i c i u m I I classis a l i c u i u s D i o e ­ cesis v e l p a r t i c u l a r i s E c c l e s i a e , q u a e p a r i t e r , n i s i p e n i t u s omitti velint, t a n t u m in die Octava, et sub ritu Simplici celebrandae erunt. 4. Octavae Festorum particularium post diem Nativitatis •i^omini n o n a m p l i u s i m p e d i u n t u r . ^- L e c t i o n e s I I e t I I I N o c t u r n i s i n g u l i s d i e b u s p e r O c t a ­ vas F e s t o r u m D u p l i c i u m I I classis E c c l e s i a e u n i v e r s a l i s h u ­ cusque assignatae, i n s e r a n t u r i n Octavario R o m a n o : n o n v e r o •ijectiones I N o c t u r n i , e t i a m si h a b e a n t u r p r o p r i a e .
I I I . — D E R E S P O N S O E I I S D E TEMPOBK, LECTIONIBUS B S C E I P T U B A OOCUBBENTI, E T D E A L U S P A B T I B U » OFFICIOBUM PBOPBIIS. :

1- I n Officiis t a n n o v e m q u a m t r i u m L e c t i o n u m , q u a n d o °^fi.1iie s u m u n t u r L e c t i o n e s d e S c r i p t u r a o c c u r r e n t i , c u m eis ^ bibeantur Responsoria de Tempore: ita tamen u t Lectiones ^^ominicae o u i u s l i b e t , e t i a m si r e p o n a n t u r i n f r a h e b d o m a d a m siiaul c u m Lectionibus de F e r i a dicantur, s u m a n t semper ^ e s p o n s o r i a d e I N o c t u r n o i p s i u s D o m i n i c a e ; L e c t i o n e s vero ? ®^i*> s i t r a n s f e r a n t u r vel a n t i c i p e n t u r , d u m m o d o t a m e n Simul c u m L e c t i o n i b u s D o m i n i c a e n o n d i c a n t u r , s u m a n t R e s -

444

S A G R A D A CONGREGACIÓN DE RITOS

ponsoria de F e r i a currenti, i a Feriis Temporis Paschalis no,viter disponenda. Excipiuntur tamen: a) L e c t i o n e s de S c r i p t u r a o c c u r r e n t i infra O c t a v a s p r i v i l e giatas Ecclesiae universalis recitaudae, quae semper dicuntur c u m R e s p o n s o r i i s de O c t a v a . V) L e c t i o n e s d e a l i q u o I n i t i o S c r i p t u r a e o c c u r r e n t i s , q u a e n e c e s s a r i o p o n e n d a e s i n t , i u s t a R u b r i c a s , in Officiis L e c t i o n e s p r o p r i a s vel de C o m m u n i a s s i g n a t a s h a b e n t i b u s , q u a e q u e di­ c u n t u r c u m R e s p o n s o r i i s p r o p r i i s de h u i u s m o d i Officiis, si h a ­ b e a n t u r , secus c u m R e s p o n s o r i i s d e T e m p o r e , n u m q u a m v e r o de Communi. c) L e c t i o n e s d e S c r i p t u r a i n D o m i n i c i s p o s t E p i p h a n i a m p o s i t a e , q u a e si infra h e b d o m a d a m t r a n s f e r a n t u r , d i c u n t u r c u m R e s p o n s o r i i s de F e r i a c u r r e n t i . d) R e s p o n s o r i a F e r i a I I infra H e b d o m a d a m I p o s t E p i p h a ­ n i a m e t F e r i a I I infra H e b d o m a d a m I p o s t O c t a v a m P e n t e c o s ­ tés, q u a e , si sua die i m p e d i a n t u r , u l t e r i u s t r a n s f e r u n t u r , i u x t a proprias Rubricas. 2. R e s p o n s o r i a q u a e in F e s t i s S. L u c i a e V i r g . e t M a r t . , Ss. l o a n n i s et P a u l i Mm., et S. C l e m e n t i s P a p a e e t M a r t . in I N o c t u r n o h a b e n t u r p r o p r i a , p o n a n t u r iij I I N o c t u r n o , loco Responsoriorum de Communi, et in I Nocturno dicantur Lec­ t i o n e s d e S c r i p t u r a o c c u r r e u t i c u m R e s p o n s o r i i s de T e m p o r e . 3 . S i m i l i t e r o m n i a q u a e in F e s t o S. E l i s a b e t h R e g i n a e e t Viduae, habentur propria, praeter Invitatorium, Hymnos, L e c t i o n e s I I N o c t u r n i , V e r s u s ad u t r a s q u e V e s p e r a s et L a u ­ d e s , A n t i p h o n a s ad Magníficat e t ad Benedictus, et O r a t i o n e m , e x p u n g a n t u r , e t in I N o c t u r n o i t e m d i c a n t u r L e c t i o n e s de S c r i p t u r a o c c u r r e n t i c u m R e s p o n s o r i i s de T e m p o r e . 4. In C o m m e m o r a t i e n e O m n i u m Fidelium Defunctorum, P s a l m i ad C o m p l e t o r i u m et a l i a s H o r a s m i n o r e s , n o n a m p l i u s s u m a n t u r de o c c u r r e n t i h e b d o m a d a e die, sed p r o p r i i a s s i g nentur.
IV.— D K OCCUEBENTIA BT TBANSLATIONE KOBUMQÜB CONCÜBBENTIA. FBSTORUM,

1. F e s t a D u p l i c i a I et I I classis, t a m Ecclesiae u n i v e r s a l i s q u a m a l i c u i u s loci p r o p r i a , i m p e d i t a e t i a m p e r p e t u o , q u o c u m ­ q u e s u b l a t o p r i v i l e g i o h u c u s q u e c e r t i s F e s t i s concesso, t r a n s -

S A G R A D A CONGREGACIÓN DE RITOS

446

f e r a n t u r in p r i m a m sequentem diem n o n impeditam a D o m i n i c a q u a v i s v e l V i g i l i a E p i p h a n i a e , a b a l i o F e s t o D u p l i c i I vel I I c l a s s i s , vel a b Officiis e i u s m o d i F e s t a r e s p e c t i v e e x c l u d e n tibus. E a d e m F e s t a , t a n I q u a m I I classis, in I I Vesperis n o n a d m i t t u n t C o m m e m o r a t i o n e m s e q u e n t i s diei i n f r a O c t a v a m , ñ e q u e c u i u s v i s Officii S i m p l i c i s , e t i a m si p ó s t e r a d i e i n t e g r u m d e eis c e l e b r a n d u m s i t Officium. 2. F e s t a v e r o D u p l i c i a m a i o r a v e l m i n o r a a u t S e m i d u p l i cia, q u a e in u n i v e r s a E c c l e s i a c e l e b r a n t u r , si a c c i d e n t a l i t e r vel p e r p e t u o i m p e d i t a f u e r i n t , n o n t r a n s f e r u n t u r , s e d d e e i s fit C o m m e m o r a t i o i u x t a R u b r i c a s , e t l e g i t u r I X L e o t i o h i s t ó r i c a S i t a m e n F e s t u m i m p e d i e n s f u e r i t D ú p l e x I classis D o m i n i u n i v e r s a l i s E c c l e s i a e , nil fit d e F e s t o u t s u p r a i m p e d i t o : si v e r o f u e r i t a l i u d D ú p l e x I c l a s s i s , de Officio i m p e d i t o fit C o m m e m o r a t i o t a n t u m i n L a u d i b u s e t i n Missis p r i v a t i s , e t non legitur I X Lectio. í d e m servatur de Festis propriis alic u i u s N a t i o n i s , D i o e c e s i s , O r d i n i s vel I n s t i t u t i , q u a e p a r i t e r , si i n a l i q u a p a r t i c u l a r i E c c l e s i a s u o d i e f u e r i n t i m p e d i t a , c o m m e m o r a n t u r vel o m i t t u n t u r , u t s u p r a . F e s t a a u t e m p r o p r i a a l i c u i u s N a t i o n i s , D i o e c e s i s , O r d i n i s , I n s t i t u t i vel p a r t i c u l a ris Ecclesiae, q u a e in tota N a t i o n e , Dioeoesi, Ordine, I n s t i t u t o vel i n s u a p a r t i c u l a r i E c c l e s i a i m p e d i a n t u r , si i m p e d i m e n t u m sit a c c i d é n t a l e , p a r i t e r c o m m e m o r e n t u r vel o m m i t t a n t u r n t s u p r a : si i m p e d i m e n t u m s i t p e r p e t u u m , r e p o n a n t u r i n p r o x i m i o r e m d i e m , a b Officio D u p l i o i , a F e s t o S e m i d u p l i c i , a V i giliis p r i v i l e g i a t i s e t a b O c t a v i s I I o r d i n i s n o n i m p e d i t a m . D e h u i u s m o d i v e r o F e s t i s D u p l i c i b u s m a i o r i b u s seu m i n o r i bus v e l S e m i d u p l i c i b u s , q u a e p e r p e t u o vel e t i a m a c c i d e n t a l i t e r i m p e d i a n t u r , diei p o t e r u n t M i s s a e p r i v a t a e ad l i b i t u m s a c e r dotis, d u m m o d o Officium i m p e d i e n s n o n f u e r i t D ú p l e x I vel I I classis, D o m i n i c a q u a e v i s . O c t a v a I e t I I o r d i n i s , dies O c t a va I I I o r d i n i s . F e r i a a u t V i g i l i a p r i v i l e g i a t a . H a e c M i s s a d i c i t u r r i t u f e s t i v o , c u m 2.* O r a t i o n e d e Officio d i e i e t aliis d e Commemorationibus forte occurrentibus. 3. F e s t a quae hucusque t a m in Ecclesia universali, q u a m m p a r t i c u l a r i b u s locis s u b r i t u S e m i d u p l i c i a d l i b i t u m s u n t c e l e b r a t a , r e d u c a n t u r ad r i t u m S i m p l i c e m , de e i s q u e fiat C o m n i e m o r a t i o q u o t i e s i m p e d i a n t u r , u t fit d e aliis S i m p l i c i b u s i u x t a R u b r i c a s . F e s t u m t a m e n S. O a n u t i c e d i t F e s t o S s . M a i'ii, e t c . M m . , i d e o q u e i n e i u s Officio c o m m e m o r a t u r .

446

SAGRADA CONGREGACIÓN DE RITOS

4. S i P a t r o n u s loci s e c u n d a r i u s , v e l a l i u s S a n c t u s p r o p r i u s , d e s c r i p t u s sit in K a l e n d a r i o c u m alus S a n c t i s , a b eis n o n s e p a r e t u r , sed de ó m n i b u s s i m u l c e l e b r e t u r F e s t u m s u b r i t u D u p l i c i m a i o r i vel m i n o r i , a u t S e m i d u p l i c i , i u x t a R u b r i ­ c a s , n i s i s u b a l t i o r i r i t u in K a l e n d a r i o sit d e s c r i p t u m . 6. Q u a n d o F e s t u m aliquod D ú p l e x m a i u s a u t m i n u s , vel S e m i d u p l e x o c c u r r a t in die O c t a v a D u p l i c i m a i o r i n o n p r i v i l e g i a t a e i u s d e m P e r s o n a e , Officium fiat de F e s t o , s u b r i t u diei O c t a v a e c o n v e n i e n t i , omissa vel a d d i t a C o m m e m o r a t i o n e eius­ dem Octavae, iuxta Rubricas.

V . — D K EKFOBMATIONK KALENDAEIOBUM PAETICDLAEIÜM.

1. U t v e r o o m n i a q u a e b o c d e c r e t o p r a e s c r i b u n t u r r i t e exsecutioni m a n d e n t u r , 8 Í n g u l i Ordinarii,etiam Ordinum Regnla­ r i u m , e t M o d e r a t o r e s g e n e r a l e s I n s t i t u t o r u m cuiusvis g e n e ­ ris q u a e K a l e n d a r i o p r o p r i o u t u n t u r , s u p p l i c e m l i b e l l u m , i u x ­ t a I n s t r u c t i o n e m h u i u s S. R . C. diei 12 d e c e m b r i s 1912, i n Actit Apostolicae Sedis die 1 m a r t ü p r a e s e n t i s a n n i e d i t a m , a d e a m d e m S. 0 . i n f r a p r o x i m u m m e n s e m m a r t i u m a n n i 1914 t r a n s m i t t a n t . Qui t a m e n p o s t e d i t a m C o n s t i t u t i o n e m Divino afflatu, p r o p r i i K a l e n d a r i i i a m o b t i n u e r i n t r e f o r m a t i o n e m , e x officio n o v a m a b e a d e m S. C o n g r e g a t i o n e sine ullis e x p e n s i s recipient. 2 . I n h a c K a l e n d a r i o r u m r e f o r m a t i o n e , p r a e t e r ea q u a e su­ p e r i u s d i s p o s i t a s u n t d e F e s t i s q u a e h u c u s q u e D o m i n i c i s affixa erant, sequentes serventur normae: a) A n n i v e r s a r i u m D e d i c a t i o n i s E c c l e s i a e C a t b e d r a l i s , e t i a m u b i h u c u s q u e die fixa c e l e b r a r i c o n s u e v i t u n a c u m D e d i c a t i o n e a l i a r u m E c c l e s i a r u m , seorsim c e l e b r e t u r , i u x t a s u p e r i u s d e ­ c r e t a de e i s d e m A n n i v e r s a r i is h u c u s q u e diei D o m i n i c a e afflxis. b) F e s t a p r o p r i a , n i s i a l i t e r p e r A p o s t ó l i c a s L i t t e r a s d i s p o s i t u m f u e r i t , c e l e b r a n d a e r u n t ipsa die n a t a l i , si a g n o s c a t u r ; s e c u s , p o n a n t u r in a l i q u a d i e q u a e l i b e r a sit i n K a l e n d a r i o . c) D ú o vel t r e s S a n c t i q u i s u b eodem r i t u s i n t c e l e b r a n d i , ú n i c o F e s t o r e c o l a n t u r , a d h i b i t i s iis s i n g u l o r u m C o m m u n i u m p a r t i b u s , quae p r o pluribus Sanctis qualitatis eiusdem assign a n t u r , et contractis Lectionibus historiéis I I I Nocturni, quae t a m e n h u i c S. R . 0 . a d p r o b a n d a e s u b m i t t e n t u r . E a d e m n o r m a

SAGRADA CONGREGACIÓN D E RITOS

447

s e r v e t u r p r o F e s t i s eiusdem C o m m u n i s , q u a e a b a n t e r i o r i b u s diebus sint reponenda. d) F e s t a S. B a r t b o l o m a e i A p . e t S. L u d o v i c i R e g i s Conf., in ó m n i b u s e t s i n g u l i s K a l e n d a r i i s , R o m a n o n o n e x c l u s o , fixe d i e b u s 24 e t 25 a u g u s t i r e s p e c t i v e a s s i g n e n t u r , n o n o b s t a n t e quacumque consuetudine a u t privilegio. U b i vero solemnitas e x t e r n a d i e 2 5 e t 26 r e s p e c t i v e c e l e b r e t u r , h i s d i e b u s p e r m i t ­ t i t u r ú n i c a Missa c a n t a t a vel l e c t a d e ea S o l e m n i t a t e , u t s u p r a s t a t u t u m e s t p r o F e s t i s diei D o m i n i c a e h u c u s q u e affixis. e) P r i v i l e g i u m q u i b u s n o n n u l l a e Dioeceses v e l I n s t i t u t a g a u d e n t , sese scilicet c o n f o r m a n d i K a l e n d a r i o Cleri R o m a n i , aut alicuius Ordinis seu Congregationis, et alia huiusmodi, penitus aboletur. Quae omnia, per infrascriptum huius S. R i t u u m Congrega­ tionis Secretarium, sanctissimo Domino nostro P i ó P p . X in a u d i e n t i a diei 26 p r a e s e n t i s m e n s i s o c t o b r i s r e l a t a , S a n c t i t a s Sua dignatus est approbare, et ab ómnibus servari mandavit. Consulens a u t e m e a d e m S a n c t i t a s S u a p a u p e r u m p r a e s e r t i m clericorum indemnitati. Apostólica benignitate peraiittit, u t fii, p r o p r u d e n t i a r b i t r i o E p i s c o p i , B r e v i a r i a q u i b u s i n p r a e s e n t i u t u n t u r , sine n o v i libelli a d d i t i o n e , a d h i b e r e a d h u c va­ l e a n t , d u m m o d o , i u x t a R u b r i c a r u m p r a e s c r i p t u m , n o v u m ordinem Psalterialem omnino servent. Contrariis non obstanti­ bus q u i b u s c u m q u e .
D i e 28 o c t o b r i s 1 9 1 3 . — F B . S . CABD. MAETINELLI, Praefec-

tus.—j- P e t r u s L a F o n t a i n e , E p . C h a r y s t . ,

Secretarius.

LlBROS

MAUKizto OE WüLP, Profesore nH'UniverBitA ds Lovanio. Storla d e l l a Fllotolia Mld l o a v a l B . — P r i m a t t a d n z i o c e italiana del Sac. Alfredo Baldi dalla cuarta edicione franoese.—Librería editrioe Florentina; Firenüe, 1818.

Mauricio de Wulf, bien conocido de todos los que siguen las corrientes de la filosofía contemporánea, y uno de los más conspicuos profesores de la Universidad de Lovaina, dedicado durante muchos años al estudio casi exclusivo de la historia filosófica, pertenece sin duda al pequeño grupo de autores que no necesitan recomendación; s u s múltiples obras e innumerable sartículos de revista demuestran al sabio profundo y paciente que, recorriendo bibliotecas y revolvien do pergaminos, ha sabido descubrir oon la luz de su desapasionada crítica infinidad de documentos que son un rico arsenal adonde el historiador de la filosofía podrá siempre recurrir con fruto y sin peligro. La Storia della Filosofía Medioevale es la obra que ha valido a su autor los m á s unánimes y ruidosos triunfos; y no tememos pecar de exagerados al docir que es una obra colosal, un verdadero y perenne monumento, levantado por el agudo ingenio, talento profundo y crítica imparcial del ilustre profesor de Lovaina, donde brilla en todo su esplendor la filosofía de la Edad Media, filosofía que supo elevarse a las alturas m á s sublimes, proponiendo y solucionando los más arduos problemas de la metafísica. Suele confundirse la filosofía de la Edad Media con la filosofía escolástica, aun cuando ésta no sea más que una parte, sin duda la más importante de aquélla; y esta es la razón por la que muchos ridiculizan y menosprecian la filosofía escolástica; pero el autor de este libro deslinda bien los campos, y con una acertada clasificación de escuelas, atendiendo a la diversidad de s u s doctrinas, prepara hábilmente el camino para exponer lo concerniente a la escolástica, haciendo de ella una apoteosis digna del mayor encomio. Lo que m á s resalta en esta obra es el orden, la erudición y el paralelismo que establece entre los diversos escritores y aun entre los

LIBROS

449

diversos sistemas, para hacer ver los puntos de contacto entre los mismos y las fuentes antiguas donde cada uno de ellos se inspirara. Por lo que toca a la filosofía escolástica se ve en el autor el empeño decidido de hacer resaltar su origen aristotélico y su unidad en los puntos principales, si bien se descubren innumerables diferencias en cuanto a las cuestiones secundarias. Por lo que respecta a la filosofía agustiniana, Wulf hace un estudio bastante profundo de su contenido e influencia, demostrando que conoce bien a San Agustín y a nuestros principales filósofos. ¡Lástima que no conozca lo mismo la historia de nuestra fundación! Hubiera evitado el evidente error que comete cuando, al hablar de Egidio Romano (vol. II, p. 188), asegura que nuestra Orden fué fundada en 1260, confundiendo sin duda el origen con la unión que en dicho año llevó a cabo el gran Pontífice Alejandro IV. Tampoco podemos suscribir la opinión del autor en lo que se refiere al punto capital que divide las filosofías de Santo Tomás y Scoto, que es, según él, la distinción entre la esencia y la existencia. Mucho se ha escrito sobre el particular; verdaderas eminencias han tratado de dilucidar este punto, pero lo cierto es que todavía nadie ha demostrado que Santo Tomás defendiera la distinción real, y mucho menos que esta distinción sea la verdad fundamental de su filosofía. Tal es el juicio que nos merece la Storia della Filosofía Medioevale. Mil plácemes merece, por tanto, Alfredo Baldi por su traducción elegante y correcta a la hermosa lengua del Dante, y otros mil el eminente filósofo P. Gemelli, por haberla incluido en su valiosa Biblioteca della Filosofía Neo-scholastica.

VISTOR CATRHBIK, S. J.: Filosofía moral».—Kaposizione scientifica deU'ordiiie morale ® giuridico. Primera edizione italiana snlla qainta edizione tedesca a cura del Can. Enrico Tommasi.—Vol I. Filoaofia morale jieítemíe.—Librería í i o r e n t í n o ; P'renEe, 1913.

La Filosofía morale de Cathrein es una obra verdaderamente moii^mental y digna de toda ponderación; los elogios que le tributó l a prensa al aparecer por vez primera en alemán fueron entusiastas y I n á n i m e s , quedando desde aquel dia consagrado por la opinión como 'Uio de los m á s ilustres y profundos pensadores contemporáneos. partir del racionalismo kanciano, ha surgido una serie indefini"la de errores ético-jurídicos que, rechazando los primeros principios Sobre los que descansa el gran edificio de la Filosofía moral, conducen, por imperiosa necesidad de la lógica, a las más absurdas y periiiciosas conclusiones, hasta caer en el agnosticismo universal: la autonomía de Kant, el sensualismo de Diderot y Puerbach, el positiÁ.to XI.-ToMO IV. 29

450

LIBROS

vismo de Compte y de Littré, el evolucionismo de Spencer, el progre­ sismo de Hartmann, el intuicismo de Schuppe y Martineau; estos son los sistemas que hoy privan entre los enemigos de la moral católica, única moral verdadera y salvadora; todos los cuales se hallan en este libro expuestos con claridad y refutados con vigorosa argumenta­ ción, quedando de esta manera corroborada la tesis escolástica sobre la única norma de la moralidad, que es, a nuestro modo de ver, la cuestión mejor tratada en este primer volumen. Antes de exponer esta materia precede un tratado acerca de la na­ turaleza del hombre y sus facultades en relación con el acto humano y su imputabilidad, y otro en que se establece el fin primario y se­ cundario de las criaturas racionales; siguen los tratados sobre la ley ético-natural, la conciencia, la culpa y el mérito, concluyendo la primera parte con un magnifico libro, en el que magistralmente ex­ pone la teoria del derecho. En resumen: el primer volumen de la Filosofía morale merece los más entusiastas aplausos; es una obra de sólida doctrina y prodi­ giosa erudición, en la que se tratan, con orden lógico y acertado criterio, todas las principales cuestiones que hoy existen sobre el particular. No estamos conformes con algunas de sus teorías, como, por ejem­ plo, la tesis sobre el probabilismo y el modo de conciliar las pres­ ciencia divina y la libertad humana; pero estas pon cuestiones se­ cundarias, opiniones de escnela, en las que cada uno puede sostener lo que mejor le parezca, sin que el inclinarje a una u otra opinión desvirtúe el mérito principal de la obra. Lo que desearíamos viva­ mente era un poquito más de claridad en el lib. I V , I I , art. 2.", donde trata de las virtudes en particular.
P. L. MiGUBtEZ.

» *
Compendio de Patrología y Patrística, por D. Ensebio Monegal y Nognés.— Tercera edi­ ción.—Barcelona. —E. Subirana.—1913.

Vemos con mucha satisfacción el progreso que en el estudio de este ramo importantísimo de la ciencia eclesiástica va realizándose hace tiempo entre nosotros. Varias son ya las obras propias de Patrología que tenemos, y una de las más aceptables es esta del docto profesor de Barcelona, que hoy anunciamos. No necesito hacer sn descripoió" bibliográfica porque contiene todo lo que generalmente se incluye en obras de esta naturaleza. Pero sí debo hacer constar que es muy inte­ resante, porque es un estudio de la vida y obras de los herejes y cis­ máticos, a la vez que lo es también de los Santos Padres, cuyas obr»s y vida tanta relación tienen con la bibliografía y "biografía de los her-

LIBROS

451

terodoxos a quienes providencialmente combatieron. Consagra gran parte de la obra a la Patrística, de cuyo dominio es lo qne pudiéramos llamar conocimiento intrínseco de los Santos Padres, más necesario que el meramente extrínseco en que se fijan más otros autores, que se concretan a indicar la biografía y bibliografía de los Santos Padres sin detenerse a examinar sus enseñanzas. Por esto, y por sus convenientes proporciones, de que carecen otros textos bien conocidos de todos, será esta obra adoptada oficialmente en nuestros Seminarios, donde no se puede dedicar a esta asignatura más que una clase alterna durante un solo curso, cuando no una clase semanal solamente, como ocurre en algún centro docente que conocemos.

***
Compendio de Oratoria Sagrada, por D . Esteban Honegal y Nognée.—Tercera edición.— Barcelona - E . Subirán». 1918.

Aleccionado por la experiencia, publica el Sr. Nogués esta tercera edición de su libro algún tanto modificada, consistiendo principalmente la modificación en omitir algunos puntos que cree, y efectivamente son, más propios de la Moral, Ascética y Pastoral, que de la Oratoria sagrada; tales son, entre otros, la obligación de predicar la divina palabra y las virtudes en que debe brillar el orador sagrado. Pocos serán los sacerdotes que no conozcan esta obra del Sr. Nogués. A los que no la conozcan se la recomendamos como muy útil por su brevedad, precisión y claridad para repasar en poco tiempo las reglas de la Oratoria, que no debe olvidar ni descuidar ningún predicador. Es muy recomendable también por la buena doctrina que con•^iene y por el amor y gran estima que le merecen los Santos Padres, a quienes justamente propone como los mejores modelos que ha de imitar el orador sagrado, ya que han sido los que con más elocuencia y unción han predicado, después de los Apóstoles, la divina palabra. Pero donde será más provechoso este Manual, ha de ser en las aulas <le nuestros Seminarios, cuya utilidad ha buscado, ante todo, el autor. P . S. G.

*%1
El lima de la patria, poesías, por el B. P. Esteban Arce, Bedentorista. Madrid, Administración de El Perpetuo Socorro, calle de Nfanuel Silvela, núm. 12; 19l8.

El P . Arce es un verdadero poeta, y como buen religioso, humilde, •antepuestas a sus poesías dedica el P . Arce al lector cuatro frases, y en ellas le dice que «no espere ver en sus versos cosas nuevas ni en el fondo ni en la forma, porque estas poesías las escribió en su juventud por recreo y pasatiempo, no con intenciones de hacer obra litera-

452

LIBROS

ria», con lo cual desarma al crítico que quiera escudriñar sus versos. No obstante esta confesión, el libro merece leerse; sus pensamientos tienen más originalidad y más belleza poética que la mayor parte de j los libros de poesías publicados de algún tiempo a esta parte; cierto | que algunas veces se ve de cerca al modelo, pero siempre con perso- I nalidad propia, y jamás plagia. Los ideales religiosos y patrióticos | caldean las estrofas de este libro, reveladoras de un alma valiente, 1 entusiasta y enardecida. En el buen sentido de la palabra, el P . Arce es modernista en la forma y en su lenguaje poético, y su lirismo no es el de las intensas emociones del yo; su poesía, mejor dicho, su inspiración, es de corte herreriano, íntima en lo externo, sin que esto sea decir que su corazón no esté profundamente enamorado y carezcan de sentimiento sus cantos. Su habla, finalmente, es netamente castellana y rica.

***
Flores de la mística espaAola, poesías de S a n t a Teresa de Jesúa, entresacadas de l a s diversas ediciones de sus obras. Prólogo del E . P. Francisco Jiménez Campaña (escolapio), correspondiente de la Real A c a d e m i a . Madrid. Librería de Gt. del A m o , calle de l a P a z , n ú m . 6; 1913.

¿Qué hemos de decir de las bellísimas poesías de Santa Teresa? Ante el venerado nombre de Santa Teresa de J e s ú s huelga la crítica, porque s i s e busca lenguaje castizo y puro, la Santa es excelente modelo y nadie que sepa español se atreverá a corregirla; si giros netamente castellanos, su manera de hablar, como dice el inmortal Menéndez y Pelayo, es el de las antiguas castellanas junto al hogar; y si verdadero sentimiento y pasión, sus versos exuberantes de amor divino, hermosamente humanado, nos enseñan una vida dichosa y apasionada, absorta en el objeto de su amor, y que hoy, por desgracia, yace en el olvido, por no decir ignorada, de muchísimas gentes. La edición del presente libro sólo merece alabanzas, que serían completas si hubiera sido hecha con un poco más de escrúpulo crítico, pues hemos visto una misma composición, la glosa a los versos
Vivo sin vivir en mi, etc.,

entre las composiciones de San J u a n de la Cruz, publicadas por la Biblioteca Carmelitana, y ahora en las de Santa Teresa; y aunqne siempre hemos creído que era producción de la Santa, desearíamos saber con certeza a quién pertenece.

LIBROS

453

8'bllothéque franpilsa, XIX e siécit. Béranger. Textea oboisis et c o m m e n t é s par Stépha­ ne Strowski. París, Librairie Plon, 8, rae Garanoíére-8 • . P r i x , 1 fr. 60 c.

La serie de estudios monográficos que publica esta Biblioteca son de capital importancia, tanto para conocer a fondo la literatura fran­ cesa como porque aquéllos suministran abundantes datos para la his­ toria general de la Literatura. En ellos se expone la biografía del es­ critor, las vicisitudes que influyeron en sus obras y las principales de éstas, con los acontecimientos políticos y sociales contemporáneos, de lo cual resulta un estudio bastante completo y seguro al fusionarse los elementos internos y externos que caracterizaron la vida del es­ critor. Ningún reparo pondríamos a esta Biblioteca si en ella imperara un criterio desapasionado e independiente; pero hemos notado que los biógrafos —por lo menos algunos de ellos—, en sus comentarios, no i saben ocultar sus pasiones anticatólicas. i Beránger hacía todo el bien que estaba en su mano naturalmente; | mas no era piadoso en el sentido religioso de la palabra; era, por el ' contrario, un epicúreo a la moderna, una especie de sofista, que lo mismo cantaba una cosa que otra, como lo demuestra su canción a «Las dos Hermanas de la Caridad» y estas frases algún tanto impías: «Cuando la religión se hace instrumento político se expone a ver despreciado su carácter sagrado... Yo me he contentado con mo­ farme de la librea del catolicismo». Con estas palabras del mismo Be­ ránger sobre sus canciones compárense estas otras del comentador Strowski: «Los sacerdotes han vuelto la religión áspera; ellos la tan hecho enemiga del placer... Tanto peor para ellos si sus dogmas del purgatorio y del infierno son incompatibles con una filosofía más indulgente.» Damos aquí este toque de atención por si los Sres. Plon-Nourrít tienen a bien encomendar los comentarios sobre los clásicos france­ ses a otros literatos de más conciencia que la que aparenta tener Strowski.
P. A. SAHZ.

*
* »
Philosophia moralis et socialis. Praelectiones h a b i t a e in Pontificio internationali Col­ legio Angélico de Urbe a P. Leonardo Lehu, 0 . P.—Tomus prior.—itAico generaí»>—Parisils, apud V. Lecoffre, V i a Bonaparte, 19U.—Pr.: fr. 6.

El ilustre profesor de Ética en el Colegio Angélico que han fundado poco ha los P P . Dominicos en Roma, cuya Minerva tanta gloria les ha dado, ha empezado a publicar sus explicaciones, alumnorum gratia, como ordinariamente hacen allí todos o casi todos los profe­ sores. Dedica este primer volumen a la parte general de la ciencia de

454

LIBROS

las costumbres, o sea al estudio del último fin del hombre, de los actos humanos, psicológica y moralmente considerados, de las pasiones, de los pecados, de las virtudes, de las leyes y demás puntos afines que se tratan en la Ética general. Consagra con buen acuerdo atención especial al punto relativo al fundamento de la moralidad y de la obligación, cuyo concepto se desfigura hoy en que tanto se habla y escribe de una moral nueva, fundada en bases muy diversas de las que le han señalado todos los grandes maestros del catolicismo. Como es natural, el autor toma por maestro suyo al celebérrimo de Aquino, cuyas solidísimas enseñanzas expone con fidelidad y con orden bien concebido y realizado; de modo que es una obra de texto muy recomendable, a la vez qne libro de consulta muy útil para los estudiantes de Teología Moral, disciplina que, además de carácter positivo, debe tenerle también científico, para acomodarla en lo posible al gusto de los que no admiten la autoridad de la divina Revelación, como ocurre, desgraciada, mente, con la mayor parte de los hombres de ciencia no eclesiásticos.

Compandium Thaologlaa Oogmatlcaa, anotore Christiano F e a o h , S. J.—Tomna I I I De Verbo Incamato, etc.—Friburgi Briagoviae, B. Herder, 191B.

Inserta el P . Pesch en este tercer volumen del Compendium las materias del cuarto y parte del quinto y nono de sus Praelectiones Dogmaticae, tan conocidas en el mundo eclesiástico, o sea los tratados de Verbo Incamato, Oratia y Ví£ríuíi6M8 theologicis. Lo mismo que contiene, aunque con más extensión, el segundo tomo de la Teología Dogmática, del malogrado agustino P . Honorato del Val, a quien tan buen concepto mereció el teólogo alemán. De éste ya hemos tenido también nosotros el gusto de decir que, a nuestro juicio, es uno de los mejores teólogos contemporáneos, y que sus Praelectiones son nn tesoro de sana erudición bíblica, patrológica, eclesiástica, teológica y arqueológica. Son, sin embargo, aquéllas demasiado extensas para obra de texto, y este inconveniente, sin duda viene a remediarlo el compendio. Este es tan recomendable como aquélla, aunque acaso a algunos les parezca que peca por el extremo opuesto, esto es, de excesiva brevedad. Si así fuera, este defecto insignificante puede suplirle fácilmente el profesor con algunas explicaciones más, o, mejor aún, teniendo como de consulta la obra lata del autor, aunque no todoa nuestros seminaristas podrían hacer el gasto que esto supone. Es muy digna de loa la idea de compendiar su Teología que ha tenido el P . Pesch. Así será más leida que lo era antes. P . 8. G.

LIBROS

455

Los milagros de San Vicente Ferrer, por el F. Lorenzo 0. Sampere, dominico. Un volamen de XXViII, 658 pAgs. En rústica, ptas. 3,50; encaadernado en tela, pese­ tas i,60.—Lais Gili, editor, Barcelona.

Todos aquellos que, aun llamándose católicos, se atreven a negar la existencia del milagro, se encontrarían abrumados por los prodi­ gios de San Vicente Ferrer, sucintamente expuestos por el reputadí­ simo P . Sampere. Ha querido, sin duda, dicho dominico oponer a las desbordadas corrientes del naturalismo una valla, tanto más firme, cuanto más conocido es el apóstol de Valencia. Se oye decir con mucha frecuencia que ya no existen los milagros porque la razón ha ya allanado todas las dificultades. Y mientras esto se dice, esa misma razón, orgullosa de triunfos que no siempre le per­ tenecen, se ocupa muy poco en estudiar la verdadera clave de los di­ vinos portentos. No creemos que el P . Sampere consiga herir el corazón de los con­ tumaces en negar lo sobrenatural con el catálogo que en forma sen­ cilla expone al público. Pero es indudable que todos los milagros re­ cogidos para formar el volumen que nos congratulamos en anunciar, tienen un sello de supernaturalismo que no podría explicar fácilmen­ te la inteligencia humana. Y sería más difícil inventar tales prodi­ gios que creerlos. Bien es cierto que para los verdaderos católicos no ofrecen dificul­ tad alguna, porque nos basta saber qne si Dios quiso pudo hacerlos, valiéndose para ello de cualquier medio adecuado a sus fines. En este sentido, la obra del P . Sampere puede ser de mucha utili­ dad práctica para las almas. Porque la simple lectura de cualquiera de los milagros que en ella se recopilan, deja inundado el espíritu de uu regocijo inefable, présago cierto de las dulzuras que siempre se experimentan después de un acto de amor verdadero. Para nadie son Un misterio los amorosos y divinos deliquios de San Vicente Ferrer; y es claro que cada uno de sus actos debía estar impregnado de ese ce­ lestial rocío que refresca a las almas y las obliga a suspirar siempre por un amor y por una patria, por el amor de Dios y por la patria del cielo. Las almas piadosas, por consiguiente, hallarán en este libro un le­ nitivo eficaz para sus penas-, en él encontrarán un estímulo poderoso y suave para subir por la escala de la virtud, aparte de que se robus­ tecerá su fe, su caridad y la esperanza en otra vida mejor. Además de todo esto, resulta el libro entretenido y ameno por la va­ riedad de hechos milagrosos que aparecen en él. El P . Sampere ha re­ unido un contingente de 642 milagros, «sacados —son sus p a l a b r a s de las historias y monografías, presenciados o probados por nosotros

456

LIBROS

mismos, de forma que ni uno solo ni una sola circunstancia se ha fingido.» La impresión es esmerada, como todas las que se hacen en la casa Gili.

P A U L ALLAKO: L « S eiciavat chretlenas depult isa premiara temps de l'Eglise, jutífa la fin de la domination romaine en Occident. Ouvrage courounó par rAcademie frauCaise. Cinquiéme edition entiéreraent refondue.-París, librairie Víctor Lecoffre, J. Gabalda, Editeur, Bue Bonapart, 90.

NO se trata de un libro cualquiera, como tantos otros que se escriben muchas veces por el prurito de escribir. La obra de Paul AUard tiene dos notas que la recomiendan a priori: el haber aido premiada por la Academia francesa, y haber merecido una carta laudatoria del Vicario de Cristo. Pero aun cuando no mediara ninguno de estos motivos de honor. Los esclavos cristianos llegarían a imponerse por sí mismos. Porque es un libro interesante en que se estudia un arsenal de citas entresacadas de autores paganos y herejes, de los escritos de simples cristianos y de las obras de los santos. Descríbense en él con mano maestra las costumbres romanas con todas sus licencias; y el autor comprueba todos sus asuntos con testimonios fidedignos que no dejan lugar alguno a duda. Era de gran conveniencia un libro como el presente, para que amigos y enemigos del Crucificado viésemos con claridad meridiana la bienhechora influencia de sus inmortales doctrinas. Mr. AUard puede gloriarse de haber llenado casi por completo las deficiencias que en este punto se notaban en la literatura cristiana. No quiero decir con esto que la obra presente sea perfecta; pero ella será siempre un valiosísimo auxiliar para que se continúe tan importante estudio, con lo que se lograría desmenuzar por completo las calumniosas doctrinas que a diario se dirigen contra la misión social de 'la Iglesia. Lástima que no tenga 1» obra presente su segunda y tercera parte, donde se expongan con toda precisión y copia de datos los trabajos civilizadores de la Esposa de Cristo en los siglos medios y en los tiempos actuales. Porque también ahora hay esclavos cristianos, aunque no sean tenidos de la escandalosa manera que entre los romanos. Confiamos en que una pluma tan diestra como la del ilustre autor de este libro, y una inteligencia tan fecunda como la suya, llevarán a cabo un estudio que cada dia se hace más interesante y necesario. Al ocupamos en las columnas de ESPAÑA Y AMÉBICA de un libro como el presente, no podemos menos de enviar nuestra modesta adhesión a Mr. Allard y de tributarle calurosos aplausos, ya que es nues-

LIBROS

457

tro lema ensalzar todo lo bueno dondequiera que lo veamos. Ojalá que Les esclaves chretienes circulen con profusión por nuestra España correctamente vertido al hermoso idioma de Cervantes.
* I

* *:
MAX GRILLO: LOS Ignorados, crónica de la guerra.—París, librería de Paul OUendortf, 50, Chaussé d'Antin, 50.

Con algunas salpicaduras de impiedad y con ciertos alardes de modernismo literario, narra el Sr. Grillo algunos episodios de la revolución colombiana empezada en 1899. Si no temiéramos pasar plaza de vulgares, diriamos que la mejor recomendación de Los ignorados es el apellido del autor. Prescindiendo de los hechos históricos aparecen algunas ideas muy en armonía con las de todo buen liberal, católico a la moderna usanza. Lleva u n lema de Anatole Prance, que lo mismo puede ser un arresto de excentricidad que una inocentada. Creemos que e l Sr. Grillo no puede complacer a nadie con su libro, pues no dice todo lo que quisieran los liberales, y consigna algo que Do puede agradar a los conservadores. H a querido navegar entre dos aguas, y no es difícil presagiar un naufragio a sus ignorados. P . L . A.

* * »
Novísima Gramática de la Lengua Española, por D. Leopoldo Selva. Primer curso: Elementos de Oramdtica para la primera enseñanza.—Ua volumen de 60 p&ginas.— Madrid, Gonzárlez y Giménez, editores.

En las 60 páginas de este librito (la dedicatoria y el pie de imprenta llenan ya seis), que podrían reducirse a la mitad muy holgadamente, poco puede decirse acerca de las cuatro partes en que se divide la Gramática; como que este primer curso está escrito para los niños , del grado elemental, a quienes hay que dárselo todo muy migado y en pequeñas dosis para que no se les indigeste, pues al niño, generalmente, le estorba lo negro para leer. Una cosa, sin embargo, ha de hacerle menos pesado el estudio de esta Gramática, y es el estar escrita, lo mismo que el catecismo, por preguntas y respuestas, método el más sencillo para los niños y por el cual se graban mejor las ideas en su mente. Permítame el autor hacerle una observación que juzgo conveniente y oportuna. Pone en la Gramática los modelos de las tres conjugaciones regulares: amar, temer y partir, y omite, en cambio, la conjugación del verbo haber, siendo así que el conocimiento de éste, como auxiliar, es forzosamente necesario para la formación de los tiempos

458

LIBROS

compuestos de aquéllos. Bien merecía la pena de que le hubiera dedicado un par de páginas, como ha hecho con los otros tres, y así quedarían todos contentos.
r. AGOT.

«

**
Oeracho mercantil marítimo: Averíai, por Pedro de Unzarrnnzaga, abogado del ilaatre Colegio de Bilbao, profesor mercantil.—Un v o l u m e n de iá28 páginas, encuadernado en t e l a . Precio, 3,50 pesetas en Madrid y 4 en provincias.—Editores, Hijos de Rens, Cañizares, 3 duplicado, Madrid.

En este brillante trabajo se estudia doctrinalmente el concepto y las diversas clases de averías, su justificación y liquidación, los conflictos que las divergencias legislativas producen y los criterios del Derecho internacional en la materia, conclusiones de los Congresos internacionales y reglas de York y Amberes. Se insertan interesantísimos apéndices al libro, donde se encuentran todas las disposiciones de la ley de Enjuiciamiento civil, de la Instrucción de Marina vigente, de las Ordenanzas generales de la Renta de Aduanas, Reglamento de Sanidad exterior y de la ley de Protección a las industrias marítimas; el de ejecución de la ley de Puertos y la jurisprudencia española sobre la materia. Pero lo que avalora notablemente el libro y ocupa la mayor parte del mismo es el completo modelaje para la liquidación de averías, conforme a los preceptos legales. Constituye este libro, necesario y único en la materia, el volumen X I V de la Biblioteca «Manuales Reus», *

**
El accidente de abordaje. Legislación española y Derecbo marítimo comparado, por Bafael Gay de Montellá., abogado del ilustre Colegio de Barcelona.—Un volumen en 8.° de IBO páginas, encuadernado en lujosa tela. Precio, 8,60 pesetas en Madrid y 1 en provincias. Editores, Hijos de Reus, Cañizares, 3 dliplicado, Madrid.

El perfeccionamiento de las comunicaciones por mar y la consiguiente mayor frecuencia en su uso hace de día en día más interesantes las cuestiones de Derecho mercantil marítimo. Por esto, y por la importancia práctica del tema a que se ciñe, la ofrece verdaderamente grande este libro. Como el Derecho mercantil es esencialmente cosmopolita, cualquier estudio integral o monográfico a que él se dedique ha de hacerse bajo el aspecto de legislación comparada, única manera de que resulte práctico. Así se hace en este volumen, en el que se estudia en su aspecto doctrinal, y según los preceptos de las más importantes legislaciones, las diferentes cuestiones a que da lugar el abordaje. Constituye el volumen, lujosamente editado, el núm. X I I I de la referida Biblioteca «Manuales Rens».
X.

LIBROS

459

M á s l i b r o s V follefOS

recibidos

en nuestra

Bedacción

(1),

Ensayo de una Biblioteca Ibero-Americana de la Orden de San Agustín, por el P. Gregorio de Santiago Vela, de la Provincia del Santisimo Nombre de Jesús, de Filipinas. Obra basada en el «Catálogo Bibliográfico Agustiniano» del P. Bonifacio del Moral, ex Provincial de la Matritense. Publicase a expensas de la expresada Provincia de Pilipinas. Vol.—I.—A-Ce.—Con las licencias necesarias.—Un volu­ men en 4." mayor, de 742 páginas. Precio: 15 pesetas.—Madrid, Im­ prenta del Asilo de Huérfanos del Sagrado Corazón de Jesús; 1913. BIBLIOTECA APOLOGÉTICA: Apología del Cristianismo, por el doc­ to Pablo Schanz. Traducción de la tercera edición alemana, por el Dr. Modesto H. Villaescusa. Primera parte: Dios y la Naturaleza. Volumen segundo. Consta de 300 páginas en 4." Precio: 6 pesetas en rústica y 8 en tela.—Barcelona, Herederos de Juan Gili, editores; 1913. Los orígenes del Cristianismo, por Mons. Le Camus, obispo de la Rochela.—VIL—Segunda parte de «La Obra de los Apóstoles», vo­ lumen 4.", por los doctores Juan Bautista Codina y Formóse, presbí­ tero, y Modesto H. Villaescusa. Con licencia del Ordinario. Precio: 6 pesetas.—Herederos de Juan Gili, editores. Barcelona; 1913. Medicina Pastoral, por C. Capellmann, refundida por el Dr. Bergmann y revisada por el P. Lehemkuhl, S. J. Tercera edición notable­ mente aumentada, traducida de la 16." alemana por el R. P . Jaime Pons, S. J. Un magnifico volumen de 464 páginas. Precio: 5 pesetas en rústica y 6 en tela.—Herederos de Juan Gili, editores, Barce­ lona; 1913. El dolor, por Mons. Bougaud, obispo que fué de La val. Traducción de la 9.* edición francesa, por el Dr. D, E. A. Villelga Rodríguez, presbítero. Constituye el volumen V I I I do la «Colección de Autores Católicos». Precio: 3 pesetas en rústica y 4 encuadernado.—Herede­ ros de Juan Gili, editores. Barcelona; 1913. Correspondance de Louis Veuillot. Tome VIII. Un vol. in-8. Prix: 6 frs.—P. Lethielleux, éditeur. Paris (6.» ); 1914. BiBLiOTÉQüE FRANgAiSE.—XVII» sióole.—SossMeí.—Tcxtcs choi­ sis et commentés par Henri Brémond. Trois volumes i n - 1 6 . Prix: 4 frs. 50.—Librairie Plon-Nourrit et Cié; Paris, 6.» Himnes homérics. Traducció en vers de Joan Maragall. I. Text. C^rec. Amb. La traducció literal de P . Bos oh Guimpera.—Publicado

U) De todas estas obras daremos c u e n t a . Dios mediante, en números s u c e s i r o s .

460

LIBROS

de l'Institut de la Lleagua Catalana. Precio: 6 pesetas.—«Editorial Ibérica», Barcelona. El solar de una raza, por Manuel Gálvez. (Segunda edición.) Un volumen en 8.° de 284 páginas. Sin precio.—Buenos Aires, Sociedad Cooperativa «Nosotros».
COLECCIÓN ESPAÑOLA NELSON: La grande ilusión, por Norman An-

gelí, versión castellana de S. Restrepo. Un volumen en 12." de 498 páginas. Precio: 1 fr. 25.—Londres, Thomas Nelson & Sons, editores; 1913. Ramillete de Meditaciones para todos los dias del año, por el Padre Pablo A. Spinola, S. J. Un volumen en 8." de 486 páginas, de 17 X 12 cms. En rústica, pesetas 2,50; encuadernado en tela inglesa, rótulos oro, pesetas 3,50.— Librería Religiosa, Aviñó, 20. Barcelona; 1913. La ley de la expiación. Lecciones sacras sobre el libro de Jonás, por el P. Juan M. Sola, 8. J. Un volumen de 170 páginas, de 19 X 12 centímetros. En rústica, pesetas 1,50; en tela, rótulos oro, 2,50.—Libreria Religiosa, Barcelona; 1913. Clioix de Pensées de Louis Veuillot, extraites de ses oeuvres, par G. Cerceau. In-32, oadres rouges. Prix: 1 fr.—P. Lethielleux, éditenr, Paris, 6.e La piedad ilustrada. Directorio espiritual, compuesto para las personas instruidas, por el P. R. Ruiz Amado, S. J. Un tomo de 320 páginas. Precio: en tela, 1 peseta. Maria Inmaculada y las Apariciones de Lourdes, por Jnan N. Martinasso, presbítero. Un opúsculo en 8." de 64 páginas y 40 grabados. Precio: 0,25 pesetas en rústica. — Herederos de Juan Gili, editores, Barcelona; 1913. Los capellanes en las últimas guerras, por D. Manuel de J. Martínez, capellán de la Academia de Intendencia. Un folleto de 44 páginas en 8.°, muy interesante y muy de actualidad. Sin precio.—Madrid, Est. Tip., Libertad, 31; 1913. Discurso leído en el Ateneo de Madrid por el Sr. D . Rafael María de Labra, con motivo de la apertura de las cátedras, el día 11 de noviembre de 1913.—Madrid, Est. Tip. de Fortanet; 1913. Catecismo del buen español. Brevísimos apuntes de doctrina antiliberal dedicados a las clases populares, por D. Miguel Ramos Luque, párroco de Rumblas (Jaén).—Lugo, Tipografía de «La Voz de la Verdad»; 1913. El Inventor de la Confesión.—La Madre del Amor Hermoso.— El Adiós del Corazón de Jesús.—La Santa Misa.—FoUetoa compuestos por el P. R. Ruiz Amado.—Barcelona, Libreria Religiosa; 1913. Almanaque Bailly-Bailliére, o sea pequeña Enciclopedia popular

LIBROS

461

de la vida práctica. Un hermoso volumen en 8." de 500 páginas. Precio: 1,50 pesetas en rústica y 2 pesetas encuadernado.—Madrid, Casa editorial Bailly-Bailliere. Agenda de Bufete para 1914- De venta en todas las librerías, papelerías y objetos de escritorio, al precio de 1 a 4 pesetas.—Madrid, Bailly-Bailliére, plaza de Santa Ana, 11. Agenda Culinaria para 1914. Libro de la compra, con minutas y recetas para cada uno de los días del año, por la Duquesa Laura, Precio: 2 pesetas, encuadernada, — Casa editorial Bailly-Bailliére, Madrid. Los últimos Sacramentos, por el limo. Sr. Dr. D. Ramiro Fernández y Valbuena, obispo auxiliar de Santiago. Undécima edición. Un pequeño folleto de gran interés para todos. Precio: 10 céntimos ejemplar, 1 peseta la docena, 8 id. el ciento y 75 pesetas el millar.—Florentino de Elosu, editor., Durango (Vizcaya); 1913. Eloge de Louis Veuillot prononcé dans la basilique de Montmartre, le mardi 25 novembre 1913, par Mgr. Touchet, Evéque d'Orléans. Prix: 1 franc.—París, P. Lethielleux, libraire-editeur, 1913. ARTURO QUIJANO: Memoria de la Secretaría de la Academia Colombiana de Jurisprudencia, presentada en la sesión solemne de 1912.— Bogotá, Imp. Nacional, 1913,

Crónica de la quincena

ESPAÑA
per »l p. €. /f*ffreft.

Actitud de las juveatudes conservadotas.—Preocupaciones del Gobierno.—Lo que j debe hacer el Gobierno con las actuales Cottet: Opinión de Romanones: Lo que piensa Urtáiz.—Los republicanos buscando la unión.—Un articulo extemporáneo.—Capitulo de huelgas.—Nueva Revista. J

Sigue dando juego la escisión producida en el campo c o n - ] servador. E n el seno de las j u v e n t u d e s conservadoras, la divi- 1 sión, cada día m á s honda, se h a p r e s e n t a d o con caracteres de ; imposible avenencia. «O con M a u r a , o con D a t o » — h a dicho l a ; g e n t e moza—; y la m a y o r p a r t e se ha quedado con M a u r a , E r a • n a t u r a l que así sucediera. L a s j u v e n t u d e s h a b í a n sido insti- 1 t u í d a s p a r a a c t u a r en la vida pública y, a c t u a n d o con las ga- i llardías y los entusiasmos y el vigor propios de la j u v e n t u d , l r o m p e r el p r o v e r b i a l m a r a s m o de la vieja política conservado- ? r a e infundir en su o r g a n i s m o savia poderosa que le h a g a a p t o ' p a r a la lucha con *los jóvenes b á r b a r o s » que a m e n a z a n s u b - . v e r t i r el actual o r d e n de cosas. P o r esta razón, las j u v e n t u d e s conservadoras se h a n declarado p o r el ex jefe del p a r t i d o con- ] servador. Quieren las j u v e n t u d e s lucha; las j u v e n t u d e s h a n ; oído y aceptado el r e t o de la revolución; y p o r q u e el n o m b r e j de M a u r a es n o m b r e de lucha y suena a clarín de batalla, y i p o r q u e el n o m b r e de D a t o es n o m b r e de paz y suena a flautín ¡ de t r a n s i g e n c i a , y p o r q u e , en fin, la j u v e n t u d es g e n e r o s a y • a b n e g a d a , por todas estas razones los jóvenes conservadores | h a n p e r m a n e c i d o en las avanzadillas donde los puso M a u r a ] dispuestos a oir de n u e v o la voz de m a n d o del caudillo. 1

P. E . NEGRETE

463

P e r o D . A n t o n i o sigue, por motivos respetables de conciencia, e n c a s t i l l a d o d e n t r o de los m u r o s d e la m á s e s c r u p u l o s a r e s e r v a , y a c u a n t o s a él se d i r i g e n p i d i é n d o l e n o r m a s d e conducta, responde i n v a r i a b l e m e n t e que, a ejemplo y semejanza s u y a , c a d a c u a l t o m e el c a m i n o q u e le s e ñ a l e su c o n c i e n c i a . A c a s o nos e q u i v o q u e m o s ; m a s p a r e c e v e r o s í m i l q u e lo q u e d o n A n t o n i o p r e t e n d e con e s t e a p a r t a m i e n t o , es ver los leales m a n t e n e d o r e s d e s u p o l í t i c a con q u e p u e d e c o n t a r a n t e s d e l a n z a r se a la c a n d e n t e a r e n a del c o m b a t e . L a e x p e r i e n c i a d e los r e c i e n t e s sucesos h a d e b i d o d e e n s e ñ a r l e m u c h o , y n o p a r e c e q u i e r a e x p o n e r s e a ser de n u e v o j u g u e t e d e i n t r i g a s y c o m p o nendas de nadie ni con n a d i e . E l d o b i e r n o , a u n q u e t r a t a de o c u l t a r l o , p r e s e n c í a l a a c t i t u d de l a s j u v e n t u d e s y el c i e r r e y la d i s o l u c i ó n d e a l g u n o s c í r c u los y c e n t r o s c o n s e r v a d o r e s c o n n o t o r i a c o n t r a r i e d a d y con t e m o r e s i n q u i e t a n t e s p a r a lo p o r v e n i r , c o n s o l á n d o s e , m i e n t r a s t a n t o , con q u e a l g u n a s j u v e n t u d e s y , s o b r e t o d o , los p e c e s gordos de la política de c a m p a n a r i o van manifestándose en s e n t i d o f a v o r a b l e a l m i n i s t e r i o D a t o . P o r a h o r a , lo q u e m á s le p r e o c u p a , es la p r e p a r a c i ó n d e l a s e l e c c i o n e s g e n e r a l e s , e n las q u e , c o m o es n a t u r a l , a p r e t a r á los t o r n i l l o s p a r a c o n s e g u i r m a y o r í a s a d i c t a s . E l S r . D a t o , r e c o r d a n d o t i e m p o s e n q u e fué d i r e c t o r de o t r a s e l e c c i o n e s , h a m a n i f e s t a d o q u e l a s p r ó x i m a s v a m o s a h a c e r l a s a la inglesa, c o n a b s o l u t a s i n c e r i d a d ; p e r o La Tribuna y o t r o s p e r i ó d i c o s i n d e p e n d i e n t e s d e l a s d e r e c h a s , h a n r e q u e r i d o al S r . D a t o p a r a q u e , a l a u s a n z a i n g l e s a , com i e n c e p o r d a r a l p a í s el p r o g r a m a d e l G o b i e r n o , p a r t i c u l a r m e n t e e n lo q u e c o n c i e r n e a l a g u e r r a d e M a r r u e c o s y a l e s t a do d e l a H a c i e n d a . O t r o m o t i v o d e p r e o c u p a c i ó n p a r a el G o b i e r n o es la c o n v e niencia de abrir o de disolver estas Cortes, a n t e s de convocar al p a í s a las e l e c c i o n e s . E l c o n d e d e R o m a n o n e s , p o n i é n d o l e a n t e los ojos el e j e m p l o d e M o r e t , q u e c a y ó a n t e s d e d i s o l v e r las C o r t e s , a c o n s e j a a D a t o q u e p u b l i q u e lo m á s p r o n t o p o s i ble el d e c r e t o d e d i s o l u c i ó n . «No es j u i c i o t e m e r a r i o c r e e r — dice La Lectura Dominical—que R o m a n o n e s p i e n s a , al h a b l a r así, m á s e n s u s i n t e r e s e s p o l í t i c o s q u e e n los del G o b i e r n o . P a r a él p o d í a ser f a t a l la n u e v a r e u n i ó n d e las C o r t e s a c t u a les, p u e s p o d í a h a c e r l e p e r d e r l a p o s i c i ó n , m á s a p a r e n t e , q u i zá, q u e e f e c t i v a , e n q u e h a c a í d o como j e f e , si n o de t o d o el

464

CRÓNICA

lUINCENA

p a r t i d o l i b e r a l , de su m a y o r í a ; en los m o m e n t o s d e la v o t a c i ó n del S e n a d o , m u c h o s s e n a d o r e s , y d i p u t a d o s t a m b i é n , i n c l i n á r o n s e r e s u e l t a m e n t e á él p o r v e r e n su t r i u n f o l a m a y o r p r o babilidad d e la c o n t i n u a c i ó n e n el P o d e r ; n i n g u n o de éstos creía que, a u n q u e o b t u v i e s e G a r c í a P r i e t o u n a v o t a c i ó n m u y r e s p e t a b l e , i b a a c o n s e g u i r el P o d e r . P e r o d e s p u é s d e lo que b a sucedido, h a n v a r i a d o las cosas: y a n o h a y P o d e r que cons e r v a r , y m u c h o s e s t á n a h o r a i r r i t a d o s c o n t r a el C o n d e p o r b a b e r e x t r e m a d o su a c t i t u d y p e d i d o t a n p r o n t o el voto de confianza, sin h a c e r caso d e los r e q u e r i m i e n t o s d e conciliación q u e le h i c i e r o n los m o n t e r i s t a s . P a r a afirmar, p u e s , s u posición, necesita el Conde que las C o r t e s n o v u e l v a n a r e u n i r s e m á s , y q u e l a s elecciones g e n e r a l e s se h a g a n bajo l a i m p r e s i ó n escénica del ú l t i m o a c t o d e la c o m e d i a r e p r e s e n t a d a d u r a n t e t o d o este a ñ o ; así t i e n e t o d a s l a s p r o b a b i l i d a d e s d e c o n s o l i d a r , o mejor dicho, de o b t e n e r la a l t e r n a t i v a de j e f e d e p a r t i d o t u r n a n t e , t r a y e n d o a la C á m a r a la m i n o r í a m á s n u m e r o s a , h e r e d a r a n a t u r a l d e la q u e a p o y e a l g a b i n e t e D a t o . » Y q u e , e f e c t i v a m e n t e , n o es t e m e r a r i o este j u i c i o del c r o n i s t a de la m e n c i o n a d a p u b l i c a c i ó n , lo b a c e s o s p e c h a r l a especie l a n z a d a y a p o r el Conde, p a r a q u e la r e c o j a D a t o , de q u e en las p r ó x i m a s elecciones le c o r r e s p o n d e a él, a R o m a n o n e s , t r a e r al C o n g r e s o u n a m i n o r í a d e lo m e n o s cien d i p u t a d o s , y a este fin, p o r si v i n i e r a n m a l d a d a s , h a a n u n c i a d o q u e m u y e n b r e v e e m p r e n d e r á u n a e x c u r s i ó n d e p r o p a g a n d a e l e c t o r a l a t o d a s las p r o v i n c i a s de E s p a ñ a , sin d e j a r u n r i n c ó n d e la P e n í n s u l a dond e n o eche el a n z u e l o D. A l v a r o . Y h a y q u e c o n v e n i r u n a vez m á s en q u e audaces fortuna juvat. Decímoslo p o r q u e el direct o r d e La Correspondencia de España, D . L e o p o l d o R o m e o , o p o r o t r o falso n o m b r e , Juan de Aragón, h a escrito a l Conde u n a c a r t a a d h i r i é n d o s e a su política y r e c o n o c i é n d o l e por j e f e . N o s o t r o s lo s e n t i m o s por Juan de Aragón, y nos a l e g r a m o s p o r el S r . R o m e o , y a q u e así, a la s o m b r a d e R o m a n o n e s , p o d r á ser u n o de los cien d i p u t a d o s d e la f u t u r a m i n o r í a r o m a n o n i s t a , y t e n d r e m o s el g u s t o d e oírle e n l a s C o r t e s . P e r o si el Conde de R o m a n o n e s o p i n a q u e , p o r i n s t i n t o d e c o n s e r v a c i ó n , d e b e el S r . D a t o disolver las C á m a r a s , n o p a r t i c i p a d e e s t e c r i t e r i o el S r . U r z á i z , a n t e s bien s o s t i e n e , fund á n d o s e e n los p r e c e p t o s c o n s t i t u c i o n a l e s , q u e el S r . D a t o debe a b r i r l a s a c t u a l e s C o r t e s a n t e s q u e l l e g u e el 1." d e E n e r o .

P.

E.

NEGRETE

465

efecto, el a r t . 8 8 de la C o n s t i t u c i ó u , dice t e r m i n a n t e m e n t e : «Las C o r t e s fijarán todos los años, a p r o p u e s t a del K e y , la fuerza m i l i t a r p e r m a n e n t e de m a r y t i e r r a » ; luego si a n t e s del 1.° de E n e r o , a r g u y e el fracasado a s p i r a n t e a jefe, n o e s t á fijada p o r las Cortes la m e n c i o n a d a fuerza, sígnese q u e , a p a r t i r d e ese día, n o h a b r á , l e g a l m e n t e , ni M a r i n a , n i E j é r c i t o . Ad apicem juris, r e a l m e n t e t i e n e r a z ó n q u e le s o b r a el s e ñ o r U r z á i z ; p e r o como a q u í h a y i n t e r p r e t a c i o n e s p a r a todos los g u s t o s , h a s t a p a r a a b r i r la p u e r t a al m a t r i m o n i o civil y a la l i b e r t a d r e l i g i o s a y a la e n s e ñ a n z a l a i c a — t o d o , p o r s u p u e s t o , d e n t r o d e las l e y e s c o n s t i t u c i o n a l e s — , La Época h a r e p l i c a d o que la fuerza p r e c e p t i v a del susodicho a r t . 8 8 n o es t a l q u e n o se h a l l e n a n t e c e d e n t e s e n n u e s t r a h i s t o r i a p a r l a m e n t a r i a q u e justifiquen la p r ó r r o g a de la l e y de u n a ñ o p a r a o t r o , r e c u r s o al q u e a p e l a r í a el G o b i e r n o en el caso d e n o e s t i m a r n e c e s a r i a la r e a p e r t u r a de las a c t u a l e s C o r t e s . E n e s t a c u e s t i ó n n o e n t r a n n i salen los r e p u b l i c a n o s . L a s elecciones m u n i c i p a l e s q u e a c a b a n de c e l e b r a r s e , y en las c u a les h a n sufrido g r a n d e s q u e b r a n t o s , les h a n a d o c t r i n a d o p o r c e n t é s i m a vez que d o n d e e s t á la u n i ó n , e s t á la fuerza, y , p o r c e n t é s i m a vez t a m b i é n , a n d a n a h o r a p r e o c u p a d o s oon la form a c i ó n del partido único. P o r l l e v a r l a a cabo, h a dicho L e r r o u x q u e e s t á d i s p u e s t o a t i r a r p o r la b o r d a la j e f a t u r a del g r u p o r a d i c a l q u e a c a u d i l l a . P e r o n i L e r r o u x d e j a r á d e ser Jefe, por ahora, de los r a d i c a l e s , a u n q u e g a n a s n o le f a l t a n desde q u e lleva b i e n c u b i e r t o el r i ñ o n , n i los r e p u b l i c a n o s log r a r á n e n t e n d e r s e , a u n q u e e x p l o t e n los r u m o r e s q u e e n e s t a q u i n c e n a h a n p r o d u c i d o p á n i c o e n los v a l o r e s p ú b l i c o s . P o r c i e r t o q u e , r e l a c i o n á n d o l e con estas a l a r m a s , h a l l a m a d o uiucho la a t e n c i ó n el h e c h o de q u e La Época h a y a r e c o r d a d o en estos d í a s el « P a c t o del P a r d o » , a c o n s e j a n d o a liberales y cons e r v a d o r e s q u e v u e l v a n a p o n e r l e en v i g o r p a r a t u r n a r en el •Poder. El Correo Español c o m e n t a el a r t í c u l o del ó r g a n o del S r . D a t o , y d e s p u é s de e x t r a c t a r l o y de c o n s i g n a r que desde el 1890 n a d i e h a v u e l t o a h a b l a r de p a c t o s , p o r ser éstos imp o s i b l e s de e n c a r n a r l o s en l a r e a l i d a d de la política, a g r e g a : *Si a h o r a lo h a c e La Época, d e b e ser, es, d e s e g u r o , p o r q u e e n t i e n d a q u e las c i r c u n s t a n c i a s de h o y t i e n e n , s i q u i e r a sea por o t r o s m o t i v o s , r e l a c i ó n de a n a l o g í a o s e m e j a n z a con l a s c i r c u n s t a n c i a s q u e en 1885 h i c i e r o n n e c e s a r i o el a c u e r d o de
ASe XI.—TOMO IV. 30

466

C R Ó N I C A

D E

L A

Q U I N C E N A

C á n o v a s y S a g a s t a . D e b e ser p o r q u e La Época v i s l u m b r a p e l i g r o s y dificultades y s i e n t e t e m o r e s s e m e j a n t e s o a n á l o g o s a los de a q u e l l a fecha, p o r q u e n o se c o m p r e n d e r í a sin eso q u e La Época p u s i e r a p o r las n u b e s , como lo p o n e , y lo r e c o m e n d a r a t a n c a l u r o s a m e n t e c o m o lo r e c o m i e n d a , el p a c t o de 1885.» A c a s o n o sean los p e l i g r o s q u e p a r e c e s u p o n e r El Correo Español, los q u e h a n d e t e r m i n a d o a La Época a e v o c a r aquel r e c u e r d o ; p e r o q u e en el h o r i z o n t e p o l í t i c o e x i s t e n a m e n a z a d o r e s n u b a r r o n e s , ciego s e r á q u i e n n o lo v e a . A u n r e d a c t o r d e La Mañana, al S r . G ó m e z H i d a l g o , q u e a c t u a l m e n t e se enc u e n t r a e n B a r c e l o n a , le h a h e c h o el S r . C a m b ó , e n t r e o t r a s m a n i f e s t a c i o n e s , las s i g u i e n t e s : «Le conozco y le a d m i r o (al E e y ) . E s m u y i n t e l i g e n t e , m u y t r a b a j a d o r ; es uu e s t a d i s t a . . . ¡ P e r o d a p e n a , m u c h a p e n a v e r q n e el R e y se e s t á q u e d a n d o solo!... Como la acción del t i e m p o d e s t r u y e la e m p a l i z a d a de m a d e r a q u e c i r c u n d a u n p r e d i o , y poco a poco d e s a p a r e c e en trozos, así v a n d e s a p a r e c i e n d o los políticos de l a Monarquía!.•> N o s a b e m o s si, al decir e s t a s p a l a b r a s , el Sr. C a m b ó h a b r á p e n s a d o e n los S r e s . M a u r a y L a C i e r v a ; si así fuera, h a g a ent o n c e s La Época e x a m e n d e conciencia y vea q u i é n e s son los culpables de q u e las cosas h a y a n vuelto al e s t a d o de 1885. — H a q u e d a d o r e s u e l t a la h u e l g a de R í o t i n t o . A p a r t i r del 1." de E n e r o , la j o r n a d a s e r á d e ocho h o r a s y m e d i a como m á x i m u m ; el s a l a r i o m í n i m o de 3 p e s e t a s , y de 1,75 p a r a los jóven e s m a y o r e s de diez y seis a ñ o s ; h a b r á l i b e r t a d p a r a t r a b a j a r a sueldo de los c o n t r a t i s t a s ; r e g i r á , con c a r á c t e r o b l i g a t o r i o , u n R e g l a m e n t o d e p e n s i o n e s p a r a viejos e i n v á l i d o s , y el servicio médico s e g u i r á a c a r g o de la e m p r e s a o de los m i s m o s o b r e r o s , s e g ú n a c u e r d e n éstos p o r v o t a c i ó n . N o son estas, sin e m b a r g o , las v e n t a j a s p o r c o n s e g u i r las cuales se p r o d u j o la h u e l g a : la r a í z de ella h a y q u e b u s c a r l a en el f e u d a l i s m o político y a d m i n i s t r a t i v o , d e n t r o d e c u y a s g a r r a s t i e n e allí p r e s o s a los o b r e r o s la C o m p a ñ í a e x t r a n j e r a q u e e x p l o t a las m i n a s . E s t o h a c e t e m e r q u e la solución del conflicto t e n g a u n c a r á c ter muy transitorio. — O t r a C o m p a ñ í a e x t r a n j e r a , la C a n a d i e n s e , q u e se h a apod e r a d o d e m e d i a C a t a l u ñ a , y sobre la c u a l llamó h a c e t i e m p o l a a t e n c i ó n del G o b i e r n o y del p a í s u n r e d a c t o r d e El Correo Español, el S r . Cirici V e n t a l l ó , h a d a d o p r e t e x t o , m e d i a n t e el a t r o p e l l o y la m u e r t e d e u n n i ñ o p o r u n - t r a n v í a , p a r a q u e los

P. E. NEGRETE

467

e s t u d i a n t e s h a y a n h o l g a d o a l g u n o s días y p r o m o v i d o a l b o r o tos, p a r t i c u l a r m e n t e en B a r c e l o n a , d o n d e o c u r r i ó el a t r o p e l l o , y e n M a d r i d . Comenzó el m o v i m i e n t o , como decimos, en B a r celona, p o r las p r o t e s t a s de a l g u n o s escolares c o n t r a la C a n a diense y sus e m p l e a d o s en los t r a n v í a s ; p e r o o b l i g a d a a i n t e r v e n i r la fuerza p ú b l i c a , é s t a t u v o q u e p e n e t r a r en los c l a u s t r o s de la U n i v e r s i d a d , d o n d e los e s t u d i a n t e s se h a b í a n r e f u g i a d o h u y e n d o de aquella, y desde e n t o n c e s el p r e t e x t o p a r a la h u e l g a fué, n o el a t r o p e l l o c a u s a d o p o r el t r a n v í a , sino e s t o t r o a t r o p e l l o de la g u a r d i a civil a l l a n a n d o el r e c i n t o u n i v e r s i t a r i o . Ya e n este t e r r e n o la p r o t e s t a , con los e s t u d i a n t e s h i c i e r o n causa común algunos claustros universitarios, adhiriéndose a la q u e r e l l a del r e c t o r d e la U n i v e r s i d a d de B a r c e l o n a . N o h a y q u e decir q u e , a fin d e p r o m o v e r d i s t u r b i o s , e n t r e los estud i a n t e s se h a n mezclado e l e m e n t o s e x t r a ñ o s de a g i t a c i ó n , n i q u e a l g u n o s escolares lo q u e p e r s e g u í a n e r a la a n t i c i p a c i ó n de las v a c a c i o n e s d e N a v i d a d ; p e r o todo b a concluido m e d i a n te e x p l i c a c i o n e s d e d e s a g r a v i o d a d a s al S r . C a r u l l a , r e c t o r d e la U n i v e r s i d a d b a r c e l o n e s a , y el e x p e d i e n t e que se i n s t r u y e c o n t r a el jefe q u e m a n d a b a la fuerza. —Con el m a y o r g u s t o a n u n c i a m o s la p r ó x i m a p u b l i c a c i ó n de Una r e v i s t a s e m a n a l i l u s t r a d a , c u y o fin s e r á d a r a conocer «el p r o g r e s o de las ciencias y de sus aplicaciones». L a m e n c i o n a da r e v i s t a l l e v a r á el t í t u l o de Ibérica; e s t a r á d i r i g i d a p o r los P a d r e s J e s u í t a s del O b s e r v a t o r i o del E b r o , d e T o r t o s a ; colab o r a r á n e n ella e m i n e n t e s sabios e s p a ñ o l e s y e x t r a n j e r o s ; Será, p o r la m a n e r a d e t r a t a r los a s u n t o s , u n a r e v i s t a j j a r a to dos, d o n d e , e n l e n g u a j e i n t e l i g i b l e , v e r d a d e r a m e n t e v u l g a r i z a d o r , « p e n s a m o s , dice el P . C i r e r a , e n el n . ° s p ó c i m e n , i r t o cando los d i f e r e n t e s r a m o s de la c i e n c i a , de modo q u e , d e n t r o de u n a ñ o , n i n g u n o de los m á s i m p o r t a n t e s q u e d e p r e t e r i d o u olvidado.» Ibérica a p a r e c e r á el 1.° de E n e r o . Sea b i e n venida, y ojalá que el é x i t o c o r r e s p o n d a a los g e n e r o s o s y l e v a n t a d o s fines d e s u s d i r e c t o r e s y c o l a b o r a d o r e s .

EXTRANJERO
por

X.

PORTUGAL

E l discurso q u e el S r . Costa, p r e s i d e n t e del Consejo del vec i n o P o r t u g a l , p r o n u n c i ó el día 9 de los c o r r i e n t e s en O p o r t o , h a t e n i d o u n a g r a n r e s o n a n c i a , p o r lo c u a l h a r e m o s a q u í u n e x t r a c t o del m e n c i o n a d o discurso p a r a q u e v e a n n u e s t r o s lector e s la frescura con q u e se s a c u d e n las p u l g a s los s e ñ o r e s de la vecina r e p ú b l i c a , c u a n d o se les exige la n a t u r a l r e s p o n s a b i l i d a d q u e se d e s p r e n d e d e su a c t u a c i ó n p o l í t i c a . E m p e z ó el S r . Costa r e c o r d a n d o q u e h a c e seis a ñ o s d e m o s t r ó e n el P a r l a m e n t o q u e de 1892 p a r a 1906, los n u e v o s i m p u e s t o s h a b í a n p r o d u c i d o 162.285 c o n t o s de r e í s , siendo el aum e n t o d e l a D e u d a p ú b l i c a de 64.681 c o n t o s efectivos, y elev á n d o s e la D e u d a flotante e x t e r n a a 14.283 c o n t o s . A p e s a r de esto se bizo el c o n t r a t o de los t a b a c o s , d e j a n d o de e n t r a r en las a r c a s p ú b l i c a s u n a g r a n p a r t e del p r o d u c t o del e m p r é s t i t o c o n t r a í d o e n a q u e l l a ocasión. H e c h a la r e p ú b l i c a , c e r r ó el ejercicio d e 1910-1911 con u n déficit de 307 c o n t o s , y el a ñ o económico, y a rectificado p o r las o p e r a c i o n e s r e a l i z a d a s e n los dos a ñ o s sucesivos, t i e n e actualm e n t e u n déficit efectivo de 1.868 c o n t o s de r e í s . F u é g r a n d e , dice, el esfuerzo q u e b i z o el g o b i e r n o p r o v i s i o n a l p a r a establecer el e q u i l i b r i o del p r e s u p u e s t o , sin p o d e r l o c o n s e g u i r . Hacíase e n t o n c e s p o r el p a í s la p r o p a g a n d a de que e r a preciso g a s t a r m u c h o p o r q u e el d i n e r o se m u l t i p l i c a r í a d e s d e q u e se t r a n s f o r m a r a en p u e r t o s , c a n a l e s , c a m i n o s d e h i e r r o s , carret e r a s , p u e n t e s y escuelas. C o n t r a esa c o r r i e n t e se manifestó s i e m p r e el o r a d o r , o p i n a n d o y l u c h a n d o p o r el i n m e d i a t o e q u í b ' b r í o del p r e s u p u e s t o . N o fué a t e n d i d o y el ejercicio de 1911-1^ c e r r ó con u n déficit de 5.896 c o n t o s , siendo e s t e a ñ o e c o n ó m i ' co u n o d e los m á s g r a v o s o s de l a a d m i n i s t r a c i ó n p ú b l i c a , pn^®

POR X.

469

s u déficit se elevó en 30 de j u n i o a 7.782 c o n t o s . E l m i n i s t r o d e H a c i e n d a d e a q u e l g a b i n e t e p r e s e n t ó a l a s C á m a r a s u n a esp e c i e d e « p r e s u p u e s t o rectificado» e n q u e el déficit p a r a 1912 13 se c a l c u l a b a e n 6.620 c o n t o s , y e n el ] ) r o y e c t o d e p r e s u p u e s t o d e 1913-14 e s t a b a c a l c u l a d o e n 8.464 c o n t o s . S u b i ó al P o d e r el a c t u a l m i n i s t e r i o p r e s i d i d o p o r el o r a d o r el 10 d e e n e r o de e s t e a ñ o , y , c u a t r o d í a s d e s p u é s , p r e s e n t ó a l a s C á m a r a s el p r e s u p u e s t o d e 1913-14 c o n u n beneficio d e 5.028 c o n t o s , q u e d a n d o , p o r lo t a n t o , el déficit óel a n t e r i o f g o b i e r n o r e d u c i d o a 3.346 c o n t o s . E l e q u i l i b r i o del p r e s u p u e s t o — d i c e el S r . C o s t a — q u e t a n t r a b a j o s a m e n t e se h a t r a t a d o d e h a c e r e n t o d a s las n a c i o n e s del m u n d o e n t e r o se h a l l e g a d o a c o n s e g u i r e n la p e q u e ñ a r e p ú b l i c a p o r t u g u e s a . A s e g u r a q u e n o son n ú m e r o s ficticios los q u e p r e s e n t a , y a ñ a d e q u e e n 3 0 d e j u n i o d e 1 9 1 4 se r e a l i z a r á la v e r d a d e r a o b r a p a t r i ó t i c a d e l a r e p ú b l i c a , p u e s d e n o s e r a u t o r i z a d o s m á s g a s t o s q u e los q u e e s t á n p r e s u p u e s t a d o s , e l superávit d e l a ñ o e c o n ó m i c o d e 1913-14 s e r á de 4 . 0 0 0 c o n t o s . A n a l i z a la m a r c h a de la D e u d a pública en P o r t u g a l , que dice es la p r u e b a m á s s e g u r a del e s t a d o financiero d e l a n a c i ó n ; t a c e e x t e n s a s c o n s i d e r a c i o n e s s o b r e l a s D e u d a s flotantes, i n t e r n a , consolidada y amortizable y sobre diversos empréstitos; se o c u p a d e l c r e c i m i e n t o y e v o l u c i ó n d e l a D e u d a í l o t a n t e , d i c i e n d o q u e é s t a a u m e n t ó h a s t a 3 1 d e d i c i e m b r e d e 1912 e n c a n t i d a d s u p e r i o r a la q u e d i s m i n u y ó la r e s t a n t e d e u d a , a c e n t u a n do finalmente q u e l a D e u d a p ú b l i c a q u e d a s u m a m e n t e r e d u c i da en 1913. S e o c u p a d e la d e f e n s a n a c i o n a l , q u e d i v i d e e n dos p a r t e s : Una r e f e r e n t e a o b r a s fijas d e d e f e n s a , i n c l u y e n d o las fortificac i o n e s del c a m p o a t r i n c h e r a d o , l a s l í n e a s de d e f e n s a , los d e p ó sitos r e g i m e n t a l e s y t e r r i t o r i a l e s , e t c . , q u e i m p o r t a r á n u n o s 12,000 c o n t o s , y c o m p r e n d i e n d o e n l a s e g u n d a p a r t e el a r m a m e n t o , m u n i c i o n e s , e q u i p o , a r r e o s , a n i m a l e s d e silla y t i r o , carros, m a t e r i a l de c a m p a m e n t o , de i n g e n i e r í a , de telegrafía S i n h i l o s , e t c . , p a r a p o n e r e n p i e d e g u e r r a la p r i m e r a l í n e a del e j é r c i t o , f o r m a n d o u n t o t a l d e 1 5 0 . 0 0 0 h o m b r e s ; c a l c u l a todo esto e n 1 1 . 0 0 0 c o n t o s , q u e , u n i d o s a las a n t e r i o r e s c i f r a s , suman 23.000 contos.
Construir

R e l a t i v a m e n t e a la m a r i n a d e g u e r r a c o n s i d e r a n e c e s a r i o u n a e s c u a d r a d e c o m b a t e c o m p u e s t a de t r e s a c o r a z a -

470

CRÓNICA DE L A

QUINCENA

dos d e 21.500 t o n e l a d a s (tipo dreadnought), cuyo coste m í n i m o s e ñ a l a e n 3 0 . 0 0 0 c o n t o s ; t r e s c r u c e r o s (scouts) d e 4 . 0 0 0 t o n e l a d a s a 1.666 c o n t o s c a d a u n i d a d ; seis c o n t r a t o r p e d e r o s d e 8 9 0 t o n e l a d a s a 626 c o n t o s c a d a u n o , si s o n c o n s t r u i d o s e n P o r t u g a l ; t r e s s u m e r g i b l e s d e 300 t o n e l a d a s , a 300 c o n t o s p o r u n i d a d , y u n n a v i o a p o y o d e 1.000 t o n e l a d a s , q u e c o s t a r á 1.000 c o n t o s . S i e n d o , p o r lo t a n t o , el c o s t e t o t a l a p r o x i m a d o d e e s t a e s c u a d r a 40.064 c o n t o s . P a r a s u r e a l i z a c i ó n p r e s e n t a dos f ó r m u l a s : o m a n d a r l a b a c e r e n el e x t r a n j e r o o c o n s t r u i r l a e n el p a í s . E l o r a d o r es d e o p i n i ó n q u e l a e s c u a d r a se c o n s t r u y a e n t e r r i t o r i o p o r t u g u é s , s i e n d o n e c e s a r i o e n este ú l t i m o c a s o b a c e r u n n u e v o a r s e n a l q u e i m p o r t a r á 6.200 c o n t o s y q u e p o d r á h a c e r s e e n c u a t r o o c i n c o a ñ o s , p u d i e n d o en el t e r c e r a ñ o e m p e z a r s e e n él l a c o n s t r u c c i ó n d e los a c o r a z a d o s y c r u c e r o s , y e n t r e t a n t o se p o d r á i r c o n s t r u y e n d o e n el a r s e n a l viejo los c o n t r a t o r p e d e r o s y el n a v i o a p o y o . A s í , p u e s — a ñ a d e — , los 7 0 . 0 0 0 c o n t o s q u e l a n a c i ó n p r e c i s a g a s t a r p a r a la d e f e n s a n a c i o n a l q u e d a r á n p a r c i a l m e n t e e n la e c o n o m í a p ú b l i c a , a l i v i a r á n m u c h a s dificultades, d a r á n ocupación a m u c h o s trabajadores y llevarán p a n , confortación y alegría a mucha g e n t e . C o n f e s a m o s i m p a r c i a l m e n t e q u e el a n t e r i o r d i s c u r s o es u n a o b r a m a e s t r a q u e a c u s a a p r i m e r a v i s t a u n g r a n t a l e n t o financiero; pero como t a m b i é n ponemos en duda la probidad intel e c t u a l y m o r a l del S r . C o s t a , n o d a m o s a s u d i s c u r s o l a i m p o r t a n c i a q u e t e n d r í a e n el caso d e ser f r u t o d e u n a i n t e l i g e n cia h o n r a d a q u e n o b u b i e r a a c t u a d o t a n i n f l u y e n t e m e n t e e n l a política contemporánea portuguesa. Lástima que no tengamos a mano otro documento parecido de algún ilustre monárquico, p a r a p o d e r c o t e j a r l o con el de A l f o n s o C o s t a y d e d u c i r las n a t u r a l e s e n s e ñ a n z a s . Q u i z á a l g ú n d í a lo h a g a m o s , y b i e n p o r extenso.
MÉJICO

L a s i t u a c i ó n d e Méjico es b o y u n o d e los a s u n t o s q u e m á s p r e o c u p a n a l m u n d o c i v i l i z a d o . E l i n t e r é s i n t e n s í s i m o q u e desp e r t ó d u r a n t e m á s de dos a ñ o s la f a m o s a g u e r r a d e los B a l k a n e s b a c a m b i a d o d e e s c e n a r i o ; se h a i d o d e los m a r e s del o r i e n " t e a los del o c c i d e n t e , s i e m p r e e n l o q u e c i e n d o a la p o b r e b u -

POR X.

471

m a n i d a d , q u e en t o d a s las l a t i t u d e s y bajo t o d o s los c l i m a s se v e o b l i g a d a a s u f r i r el c r u e l a z o t e d e las r e v o l u c i o n e s p o l í t i c a s . E n el n ú m e r o a n t e r i o r h a b l á b a m o s d e la p r o b a b l e i n t e r v e n ción d e N o r t e A m é r i c a e n Méjico p a r a ver de r e s t a b l e c e r e n a q u e l d e s g r a c i a d o p a í s l a p a z y la n o r m a l i d a d . P u e s b o y y a p o d e m o s d e c i r q u e lo p r o b a b l e es c i e r t o . L o s E s t a d o s U n i d o s b a n enviado buques a las costas mejicanas, con instrucciones terminantes de amenazar al general H u e r t a con desembarcos y d e m á s , e n el c a s o d e q u e é s t e se d e s e n t i e n d a del ultimátum c a t e g ó r i c o q u e l e r e m i t i ó el p r e s i d e n t e W i l s o n con el a v a l d e l del C o n g r e s o n o r t e a m e r i c a n o . A l g u n a s naciones de E u r o p a t a m b i é n b a n enviado buques d e g u e r r a a l a s a g u a s m e j i c a n a s con o b j e t o d e p r o t e g e r los intereses de sus respectivos subditos. Sólo E s p a ñ a , q u e tiene e n a q u e l p a í s m u c h o s hijos c u y a s vidas y c u y a s h a c i e n d a s h a n sufrido h o r r o r e s d u r a n t e la r e v o l u c i ó n m e j i c a n a , n o b a m a n d a do n i u n m a l c a ñ o n e r o p a r a d e f e n d e r s u s p r o p i o s i n t e r e s e s . A p e s a r d e e s t o s a p r e s t o s bélicos d e N o r t e A m é r i c a , el p r e s i d e n t e H u e r t a h a l e í d o u n m e n s a j e e n el P a r l a m e n t o m e j i c a n o . E n d i c h o m e n s a j e n o se b a c e l a m á s m í n i m a a l u s i ó n a l ultimátum del p r e s i d e n t e W i l s o n , y d e s p u é s d e d e c l a r a r e l general H u e r t a que está dispuesto a responder ante la nación d e c u a n t a s m e d i d a s se b a v i s t o o b l i g a d o a t o m a r p a r a r e p r i m i r el a s p e c t o a n á r q u i c o q u e i b a t o m a n d o l a r e b e l i ó n c o n t r a su j e f a t u r a , i n v o c a l a l e y d e la «salvación p ú b l i c a » , a estilo d e los c o m u n e r o s de P a r í s , p a r a i m p e d i r q u e la p l a n t a del e x t r a n j e r o ose h o l l a r el s o l a r s a n t o de los i n c a s . E l t e l é g r a f o nos dice q u e las p a l a b r a s d e l p r e s i d e n t e H u e r t a b a n sido r e c i b i d a s p o r el C o n g r e s o d e M é j i c o con a p l a u s o , y l u e la m a y o r í a d e los d i p u t a d o s le h i c i e r o n al viejo c a u d i l l o Una o v a c i ó n s o l e m n e y c l a m o r o s a , q u e él h i r e c i b i d o c o m o u n a r a t i f i c a c i ó n de p o d e r e s . O t r o de los p u n t o s t r a t a d o s e n su m e n s a j e p o r ol p r e s i d e n t e H u e r t a fué la s i t u a c i ó n e c o n ó m i c a de Méjico, de la c u a l dijo q u e e r a i n m e j o r a b l e , h a s t a el p u n t o de q u e p o d í a c o n t a r c o n fondos m á s q u e suficientes p a r a b a c e r f r e n t e a las n e c e s i d a d e s del ejército leal al g o b i e r n o , e j é r c i t o q u e h a b í a salido v i c t o r i o so e n t o d o s los c o m b a t e s b b r a d o s ú l t i m a m e n t e oon los r e b e l d e s . A p e s a r d e los o p t i m i s m o s del g e n e r a l H u e r t a , los ú l t i m o s d e s p a c h o s r e c i b i d o s d e Méjico c o n t i e n e n n o t i c i a s p o c o s a t i s f a c - ,

472

CRÓNICA DE LA QUINCENA

t o r i a s r e s p e c t o de la s i t u a c i ó n e c o n ó m i c a de aquella r e p ú b l i c a . A m á s de 37 millones de francos se e l e v a n los i n t e r e s e s d e la D e u d a n a c i o n a l , q u e el g o b i e r n o mejicano t e n d r á q u e p a g a r en el a ñ o p r ó x i m o , y a doce y m e d i o millones el r e s c a t e de las o b l i g a c i o n e s d e f e r r o c a r r i l e s e n 1.° d e e n e r o de 1914. A e s t a s s u m a s h a y q u e a g r e g a r lo q u e h a y q u e p a g a r t a m b i é n e n la i n d i c a d a fecha a los t e n e d o r e s d e o b l i g a c i o n e s oro del g o b i e r n o y de l o s e m p r é s t i t o s q u e éste h a g a r a n t i z a d o , y c u y o i m p o r t e n o b a j a r á d e 27 m i l l o n e s . S e c o n s i d e r a n r e l a c i o n a d o s con e s t a situación los viajes del S r . A n d r a d e a e s t a c a p i t a l y del r e p r e s e n t a n t e de los f e r r o c a r r i l e s a N u e v a Y o r k , de q u i e n e s se dice que llevan u n a m i s i ó n financiera. L a r e v o l u c i ó n de Méjico, t a l cual e s t á h o y p l a n t e a d a , p u e d e t r a e r un c o n ñ i c t o e n t r e los E s t a d o s U n i d o s e I n g l a t e r r a . D e esto h a b l a con g r a n i n s i s t e n c i a t o d a la p r e n s a e x t r a n j e r a , c u y o s p r i n c i p a l e s ó r g a n o s t o m a n y a sus posiciones p o r si l l e g a r a el caso de u n serio r o m p i m i e n t o e n t r e las dos n a c i o n e s h e r m a n a s . Difícil es por a h o r a p r e d e c i r lo q u e s o b r e el p a r t i c u l a r h a d e s u c e d e r , p e r o sí p o d e m o s afirmar aquello de q u e . . . «lobo a lobo no-se m u e r d e » . Y si n o , a l t i e m p o . P o r de p r o n t o A l e m a n i a n o o c u l t a sus s i m p a t í a s p o r el p r e s i d e n t e H u e r t a . l i a Gaceta de Voss a c a b a de p u b l i c a r u n a r tículo m u y significativo desde e s t e p u n t o d e v i s t a . E n él se afirma t e r m i n a n t e m e n t e q u e H u e r t a es lo ú n i c o sólido e i n m ó vil q u e h a y e n Méjico. Que c a d a día q u e p a s a da al d i c t a d o r n u e v o s a m i g o s del o r d e n , y p r u e b a la n u l i d a d de sus e n e m i g o s i n t e r i o r e s y la i n c a p a c i d a d de sus e n e m i g o s de fuera. Y p o r si esto no fuera b a s t a n t e , a h í e s t á el J a p ó n con la e s p a d a d e s n u d a p a r a e n s e ñ a r a los E s t a d o s U n i d o s los d e b e r e s de la m á s estricta neutralidad.

MISCELÁNEA

í\ Congreso Cttcaristico de Colombia
por el p. José Pérez S-

La solemnidaá extraordinaria de los últimos Congresos Eucaristi'Cos, sobre todo los celebrados en Madrid y Viena, excitaron el entusiasmo de algunos jóvenes ilustrados, quienes, por medio de la prensa, iniciaron la idea de celebrar en la capital de la República un Congreso Eucarístico Nacional, como ya se había hecho en Caracas y en Quito. L a noticia se extendió con la velocidad del relámpago por todos los ámbitos de la nación, y bien pronto se firmaron numerosas solicitudes dirigidas a la segunda Asamblea Episcopal, casualmente reunida entonces con objeto de celebrar en Colombia una de esas demostraciones espléndidas del fervor religioso que, hasta en la vieja Europa, ban infundido respeto y veneración entre los mismos incrédulos. E s a s nutridas manifestaciones, suscritas por el Sr. Presidente de la República, por los miembros de la Cámara y del Senado, por los principales magistrados y por una gran parte del pueblo, dieron por resultado la expedición del Decreto del 6 de enero del corriente año, en virtud del cual los Sres. Obispos de Colombia, llenos de santa alegría, ordenaron se celebrase el tan deseado Congreso. «Ninguna solicitud, decían, habría podido ser más grata a nuestros Corazones de obispos, de pastores y de padres; y así hemos recibido con el mayor júbilo y regocijo las peticiones de nuestros hijos; las bendecimos con aplauso y nos apresuramos a condescender con ellas, dando gracias a Dios porque nos brinda esta ocasión de tributar nuevo homenaje de adoración a su Hijo Unigénito, en el Sacramento de su amor». Pocas veces se habrá visto tan grande entusiasmo en la masa del

474

MISCELÁNEA

pueblo, ni tan franca unión de voluntades para trabajar por el feliz éxito de los proyectados cultos; pues apenas se publicó el Decreto precitado cuando una conmoción de alegría y alborozo se apoderó de todos los corazones, emprendiéndose desde aquella fecha, y con interés siempre creciente, las labores que dieron por resultado ese concierto admirable de producciones literarias, con las que nos deleitaron inteligencias cultivadísimas en las asambleas generales y particulares. Tan pronto como el Rvmo. Sr. Arzobispo de Bogotá, Primado de Colombia, en unión de los más preclaros miembros del clero y las personalidades más salientes en la política y las letras, formaron el Comité central para la organización de los festejos y de todo aquello qne podía contribuir a dar mayor realce a las festividades eucarísticas, los seminarios, los planteles de educación, las academias, los institutos científicos y literarios, las asociaciones católicas de obreros, la prensa, y sobre todo las Ordenes y Congregaciones religiosas, las parroquias y cofradías piadosas, se dedicaron, con el mayor entusiasmo, a organizar actos literarios, funciones religiosas, exposiciones artísticas, todo cuanto la piedad, la ciencia y las artes podían inventar para rendir homenaje al Dios de la Eucaristía, que cifró sus delicias en habitar entre los hijos de los hombres. Ni las distancias enormes que separan a la capital de algunos departamentos, ni lo imperfecto y dificultoso de las vías de comunicación, ni la carencia de recursos entre la inmensa mayoría del pueblo, fueron obstáculo para que un crecidísimo número de peregrinos afluyese de los lugares más apartados de la República a honrar con su presencia y a dar mayor esplendor y lustre a esa elocuentísima demostración de piedad y de fervor, que permanecerá grabada para siempre con caracteres indelebles en la historia de la nación colombiana. Pero no es de extrañar que los fieles hiciesen esfuerzos supremos, y se impusiesen voluntariamente sacrificios de consideración, cuando sus pastores los llamaban con cariño de padres afectuosísimos para que purificasen sus conciencias, fortaleciesen sus espíritus y avivasen el fervor al dulce contacto del Cuerpo y Sangre Nuestro Señor Jesucristo. «Dentro de pocas semanas veremos, decía el venerable Primado el seis de agosto de mil nuevecíentos trece, mediante el favor divino, a los pastores de las almas y a los ministros del Señor congregados en esta Metrópoli con los fieles de la grey de Cristo, sin distinción de edades ni condiciones, para tributar al Rey inmortal de los s i ' glos públicos homenajes de adoración, de fe y de amor, y para ofrecerle comunes y fervorosas plegarias por la prosperidad de la patria y por la santificación de las almas, y lograr así que Cristo viva e im-

MISCELÁNEA

475

pere entre nosotros y ejerza su bienhechora y suprema soberanía sobre la sociedad, sobre la familia y sobre todos los hombres...» «Será, añadía, para Nos causa de inmensa alegría el espectáculo de una nación entera que, unida por los vínculos de la fe, de la esperanza y de la caridad, se postra delante de Jesucristo Sacramentado, con el fin único y sobrenatural de rendirle las adoraciones que le son debidas y de implorar el perdón que habernos menester». La realidad superó a las más halagüeñas esperanzas. El ilustre Prelado, que desde el 6 de enero del corriente año puso en juego las dotes intelectuales con que le enriqueció la Providencia y el celo apostólico que rebosa en todos sus actos, puede sentirse satisfecho, pues sus fatigas y sudores quedaron largamente recompensados con ®1 éxito feliz de los solemnes cultos tributados a J e s ú s Hostia en los •iías señalados para la celebración del Congreso; es decir, desde el 8 al 14 de septiembre último, ambos inclusive. La espontaneidad con que los fieles, recomendados a su cuidado pastoral, respondieron al cariñoso llamamiento que les hicieran sus pastores, son la mejor corona con que x3ios, en su divina misericor'lia, premia en este mundo las fatigas y labores emprendidas en su obsequio. Por esta razón, decía el ilustrísimo Primado en su discurso •le apertura del Congreso: «El fuego del amor de Cristo ha prendido en toda la República, y hoy contemplamos, con indecible júbilo, a los representantes de la autoridad civil, a los legisladores, al dignísimo Episcopado y al Clero, reunidos aquí para asistir a la apertura del primer Congreso Eucarístico Nacional, que habrá de ser fecundo en l>ienes de todo linaje, para pedir, como pide J e s ú s en el propicl'.torio la Eucaristía, por la salvación de las almas, por el remedir» de las necesidades de la Iglesia, del Estado y de los individuos en ¡larticu^ar, seguros de que se cumplirá la palabra del que dijo: Todo cuanto pidiereis en mi nombre os será concedido. Aunque se había lanzado la idea de que las festividades eucarísticas se celebrasen simultáneamente en todos los lugares de la República, sin embargo, obispos, clero y fieles procuraron acadir a la capital. Sólo del departamento del Tolima vinieron, presididos por su obispo, más de mil quinientos peregrinos, que entraron en Bogotá en perfecta formación, con las banderas pontificias y colombianas desplegadas y cantando himnos religiosos llenos de inspiración y de amor. Lesde el primer día la ciudad amaneció engalanada y adornado el írente de las casas con perfumadas fiores, artísticos gallardetes y riluísimas colgaduras. Parecía que un ambiente saturado de alegría y felicidad se cernía sobre la inmensa muchedumbre infundiéndole "devoción y piedad, desprecio por las cosas de la tierra y nostalgias por las del cielo.

-T/6

MISCELANÜA

En todaa las iglesias de la ciudad se celebraron funciones religiosas, y los oradores más notables pronunciaron oraciones bellísimas con las cuales se encendía cada vez más el fervor en los fíeles, que ^levaban los templos e inundaban las calles, discurriendo en todas direcciones sin que el más leve desorden afease ese hermosísimo cuadro formado por todo un pueblo ansioso de glorificar a Jesucristo. En este grandioso certamen de cultura dio la mujer colombiana la más alta nota, asistiendo a todas las funciones con traje negro y mantilla. Señoras y caballeros, hasta los sacerdotes y obispos, lucían en el pecho la medalla del Congreso. Una de las funciones más tiernas y conmovedoras fué la de la comunión de los niños. Más de 10.000, según afirman algunos publicistas, fueron los que recibieron por primera vez en su pecho el sacratísimo Cuerpo de Cristo. La alba vestidura con que se acercaron, radiantes de alegría, a la Mesa eucarística era símbolo de la pureza del alma, cuya blancura envidiarían los mismos ángeles del cielo. En la tarde de aquel feliz día se dirigieron todos en grandiosa y pintoresca procesión, desde la catedral hasta el parque de la Independencia, donde el ilustrísimo Sr. Herrera, presidente del Congreso, les dirigió sentidísima alocución que arrancó ardientes lágrimas, no sólo a las gentes piadosas, sino a muchos incrédulos o indiferentes. El excelentísimo señor Presidente de la República inauguró el día 9, a las diez de la mañana, la Exposición artística de bordados y costuras, pronunciando con tal motivo nn elocuente discurso el señor general Jorge Holguín. No se explica fácilmente cómo las señoras pudieron en tan corto tiempo reunir objetos tan numerosos y de tanto mérito. Todos los departamentos estuvieron alli representados con verdadero lujo. La Exposición consistía en ornamentos sagrados con qne las artistas obsequiaban a las iglesias pobres, ya por sí mismas, ya entregándolos a los señore.o Obispos para que ellos los distribuyeran convenientemente en sus diócesis. Pero si esta Exposición fué de verdadero mérito, la de las Hermanas de la Caridad la superó, no sólo por la calidad de los objetos, sino por el arte y el gusto que presidió a su fabricación. Allí vimos una casulla tejida con fibra de plátano, que ellas benefician a fuerza de paciencia y habilidad, pues no poseen maquinaria adecuada; trabajos de pirograbado, en los que campea el más refinado gusto y exquisita educación artística; bordados y encajes finísimos, reveladores de una consagración y delicadeza admirables. No vacilamos en afirmar que la Exposición de las Hermanas valí* nn verdadero capital, y, sin embargo, todos los objetos fueron también entregados a la primera autoridad eclesiástica del pais. Por eso son dignas, no sólo de las más sinceras felicitaciones, sino también de los mayores aplausos, tanto por el arte y habilidad que demostraron como

MISCELÁNEA

477

por su desprendimiento y generosidad. Las de las otras Corporaciones religiosas, sin dejar de ser de mérito y valor, no pueden compararse, ni mucho menos, con las dos anteriores; pero demuestran, sin embargo, un esfuerzo generoso digno de alabanza. En el pabellón de Bellas Artes se reunió todo lo que de esculturas y pinturas se encuentra mejor en Bogotá. El Sr. Acebedo Bernal, eficazmente secundado por otros eminentes artistas, trabajó con ardor y gusto. Allí estuvieron representados Guido Reni, Rivera,Caravaggio, Van Dik y Rubens, al lado de los cuales figuraban con mérito los nacionales Vázquez de Ceballos y Caballero. No nos detendremos en describir los trabajos literarios presentados en academias y colegios, ni tampoco los leídos en las asambleas particulares de educación cristiana de la juventud, de la buena prensa, de acción social obrera, de apostolado femenino, de propaganda religiosa, etc., aunque casi todos fueron de verdadero mérito. Tanto éstos como las conclusiones aprobadas se publicarán luego en un volumen, donde podrán estudiarse con detenimiento. De lo que no podemos menos de ocuparnos en esta desaliñada cróDtca es de los leídos en las asambleas generales por los notabilísimos escritores y hombres de Estado: Miguel Abadía Méndez, Antonio Gó"flez Restrepo, Emilio Ferrero, Marco Fidel Suárez y José Vicente Concha, todos los cuales pronunciaron oraciones elocuentísimas, en las que, al lado del período rotundo y ciceroniano, campeaba el profundo saber teológico, la ciencia filosófica y el derecho. Sobre todo los dos últimos arrancaron de la alborozada muchednm^i'e que los escuchaba atónita ensordecedores aplausos. El primero habló de Jesucristo Redentor con el sentimiento de un asceta y la sabiduría de un beneditino encanecido en el estudio de la i'eina de las ciencias. El segundo, aclamado unánimemente por el partido conservador como candidato único para la presidencia de la RePública en el próximo certamen eleccionario, trazó las bases de un programa político bien meditado y profundamente cristiano. Si todos esos esfuerzos, llevados a feliz término con inteligencia y *fte, llamaron soberanamente la atención de los que tuvieron la fortuna de admirar sus maravillosos resultados, sin embargo, la grandiosa procesión del 14, última parto del Congreso, eclipsó todo lo demás. Academias, colegios, escuelas, asociaciones y cofradías; representaciones de las asambleas departamentales, de las gobernaciones y las parroquias; el excelentísimo señor Presidente de la República, acompañado de sus ministros, las Cámaras legislativas, todo lo que algo representa y significa salió en ese día a la calle para acompañar a sn Divina Majestad en su paseo triunfal por los lugares más pintorescos y hermosos de la ciudad. No hubo ni un irrespeto, ni un solo grito, íii nada de cnanto pudiera atenuar la belleza de aquel cuadro inimita-

478

MISCELÁNEA

ble y divino. En una carroza, ricamente adornada por las aristocráticas y piadosas damas de Bogotá, tirada por tres magnificas parejas de caballos blancos, a los qne conducían palafreneros vestidos a la usanza del tiempo de Luis XV, era llevada la hermosa custodia de la catedral, guarnecida por más de 3.000 esmeraldas y diamantes, valiosos zafiros, perlas j amatistas, dentro de cuyo radiante iris se encontraba la infinita Majestad del Dios de cielos y tierra. Aunque durante el tiempo de la procesión no dejó de llover ni un solo instante, nadie, sin embargo, abandonó su puesto, y más de 80.000 espectadores presenciaban conmovidos de ternura aquel espectáculo grandioso. Cuando la carroza hubo subido, terminada ya la procesión, al atrio de la catedral y el ilustrísimo señor Arzobispo de Bogotá, Primado de Colombia y Presidente del primer Congreso Eucarístico Nacional, tomó en sus manos la Santa Custodia para dar la bendición a la abigarrada muchedumbre, ésta, movida como por un resorte, cayó de rodillas, a pesar de estar el suelo cubierto de agua, para recibir otra lluvia aun más cristalina de favores espirituales con los que el Dios de la Eucaristía inundaría de gracias a sus emocionados hijos. Nuestra pluma se resiste a describir el cúmulo de impresiones agradabilísimas que en aquellos preciosos momentos embriagaron de felicidad a los congresistas. Su recuerdo permanecerá vivo en todas las memorias, y esta gloriosa fecha quedará grabada con caracteres de oro en la historia del pueblo colombiano. Un viva unisono, atronador, resonó en los espacios, llevando hasta el cielo el entusiasmo y el amor de toda una nación que, postrada de rodillas, aclamaba a Jesús como a Señor y Rey único de Colombia. Pacatativá, septiembre de 1913.

MISCELÁNEA

479

L A

I N O C E N C I A

[Poesia de .tema libre», premiada en loe Juegos Florales celebrados en Salta (Argentina) el S 5 de mayo del corriente alio.)

Eres rosa perfumada por las auras octo breñas, dulce encanto de la vida que la inundas de placer, paraíso regalado por las brisas ribereñas, clara aurora que amaneces con vistoso rosicler. E r e s fuente rumorosa que entre guijas se desliza con murmurio suave y rítmico, por extremo encantador; vas vertiendo fino aljófar que a las flores fecundiza y a los campos da cañerías que acrecientan su verdor. Eres nube blanquecina que en los aires se levanta, cielo mágico exornado de arrebol y de zafir, nivea errante mariposa cuyas alas abrillanta el fulgor del astro espléndido sin rival en el lucir. Eres hada misteriosa de purísimos cendales, de hermosura peregrina, soberana, angelical; y es tu aroma más preciado que el que dan los romerales al tocarlos con sus besos el calor primaveral. Eres candida paloma que te elevas de los suelos, alegrando de los aires el bellísimo turquí; blanca estela que señalas desde el alto de los cielos los efluvios celestiales que se encuentran sólo en ti. Eres néctar sabrosísimo, suave y célica bebida de la tierna y amorosa, sencillísima niñez; eres faro que iluminas los senderos de la vida, desterrando toda duda, todo error y lobreguez.

480

MISCELÁNEA

i

Tú a las madrea das contentos inefables, cuando al niño \ lo contemplan en la cuna con mirar arrobador, i cuando imprimen besos cálidos de deliquio y de cariño en sus hijos inocentes que son ángeles de amor. Áureo ti-ono en nnestras almas tú te tienes reservado, y es tu reino candoroso de dulcísimo solaz; reino mágico que embriaga, paraíso perfumado por las pomas olorosas de amenísima beldad. Eres perla misteriosa que no oculta el océano, bella dríada del bosque silencioso, arrullador; de capullos de azahares te hizo el numen soberano que a los astros da fulgores y perfumes a la flor. Salve, fada misteriosa de purísimos cendales, de hermosura peregrina, soberana, angelical...; es tu aroma más fragante que el que dan los romerales al tocarlos con sus besos el calor primaveral.
P . G REOORIO RODRÍGUEZ, Agustino.

Ayaonoho. Colegio de San Lnia Gonsaga.

El partido conservador: Lo que ha sido
por el p. ¿runo Jbeas.

L a anulación política del Sr. M a u r a , sujeta a somero análisis e n el n ú m e r o a n t e r i o r d e n u e s t r a E e v i s t a , d a o p o r t u n i d a d 81I e x a m e n d e la c o n s t i t u c i ó n d o g m á t i c a e h i s t ó r i c a del p a r t i d o c o n s e r v a d o r . E s t e , m e d i a n t e u n a especie d e c o n s p i r a c i ó n , c u y o e r i g e n y d e s a r r o l l o e x t e r n o s n o son a ú n del t o d o c o n o c i d o s , h a s u p r i m i d o a s u jefe, r e s t á n d o l e el a p o y o y l a o b e d i e n c i a , si n o de la p a r t e m á s e s c o g i d a — p o r q u e al l a d o d e M a u r a p e r m a n e c e n h o m b r e s d e g r a n v a l e r y j ó v e n e s de c o n v i c c i o n e s p r o f u n d a s , l i e es d e c i r d e p o d e r o s a f u e r z a m o r a l — , d e la p o r c i ó n m á s n u m e r o s a d e l a s m u c h e d u m b r e s q u e e n n u e s t r o p a í s s o n o se d i cen c o n s e r v a d o r a s . E l l o c o n s t i t u y e u n h e c h o i n c o n t r o v e r t i b l e ; ^ a s d e s p u é s d e p u b l i c a d o s los t r e s m a g n í f i c o s a r t í c u l o s , q u e definiéndole y calificándole h a p u b l i c a d o e n ^ B C el i l u s t r e p u b l i c i s t a S r . S a n t o s O l i v e r , y e n la d e t e r m i n a c i ó n d e ese b e cbo c o m p l e j o e n s u a p a r e n t e s i m p l i c i s m o , a l m o d o d e t o d o s l o s fechos b u m a n o s , n o b a n intervenido t a n t o las cualidades p e r sonales d e s u s a c t o r e s o p r o m o t o r e s , c o n c u p i s c e n c i a s y a m b i c i o nes i n s a t i s f e c h a s d e u n a p a r t e e i n d e p e n d e n c i a e i n f l e x i b i l i d a d de p e n s a m i e n t o d e l a o t r a , c o m o l a d i v e r g e n c i a e s p i r i t u a l d e ®bos e n la m a n e r a d e c o n c e b i r la m i s i ó n r e s p e c t i v a y c o n j u n t a l i e les c o m p e t e e n el r é g i m e n i m p u l s o r d e la v i d a p ú b l i c a española. P o r eso, c o n o c e r el criterio cardinal y los modos t r a d i cionales d e l p a r t i d o c o n s e r v a d o r , e q u i v a l e a d a r e n l a c l a v e c é n ^fica, a d e s c u b r i r l a c a u s a i n t e r n a d e esa d i s y u n c i ó n e s t r u e n dosa e n q u e se b a m o s t r a d o ú l t i m a m e n t e c o n el i n s i g n e e s t a d i s ^ que d u r a n t e diez a ñ o s le d i r i g i e r a , d á n d o l e t a l c o h e s i ó n y
A,So XI.-ToMo IV. 31

482

EL PARTIDO CONSERVADOR: LO QUE HA SIDO

fuerza como acaso n o h a t e n i d o j a m á s , n i es fácil v u e l v a a p o s e e r en lo f u t u r o . No h a y q u e olvidar, p o r ser a n t e c e d e n t e d i g n o de n o t a r s e , d a d a la significación q u e p a r a el caso e n t r a ñ a , que el s e ñ o r M a u r a se s e p a r ó con G a m a z o del p a r t i d o l i b e r a l , como el señ o r Silvela del p a r t i d o c o n s e r v a d o r , o b e d e c i e n d o a i m p e r a t i vos t o t a l m e n t e ajenos a las c o n v e n i e n c i a s p e r s o n a l e s y a los intereses d e b a n d e r í a , c a u s a s m u y c o m u n e s e n t r e n o s o t r o s de b i furcaciones y disidencias en los g r u p o s r e p r e s e n t a n t e s y enc a u z a d o r e s de la o p i n i ó n pública. Vio en el l i b e r a l i s m o de Sagasta, antes que un conglomerado doctrinal, u n a deformación callejera del a m p l i o y s e r e n o e s p í r i t u p r o g r e s i s t a q u e e n las m o d e r n a s d e m o c r a c i a s e m p u j a a las clases p o p u l a r e s a la conq u i s t a de u n ideal t r a n s f o r m a d o r d e las i n s t i t u c i o n e s q u e las s i r v e n de m a r c o ; observó la a n t í t e s i s e n él e x i s t e n t e e n t r e el p r o c e d i m i e n t o y la t e o r í a , los p r i n c i p i o s c o n s t i t u t i v o s , d e p u r e z a casi v i r g í n e a , y la p r á c t i c a d e ellos v i c i a d a p o r c o r r u p telas de h á b i t o , i n t e r p r e t a c i o n e s s u b r e p t i c i a s d e las leyes y c o m p l a c e n c i a s p u n i b l e s d e los llamados a ser e n e m i g o s i r r e c o n c i l i a b l e s del cohecho; y n o p u d i e n d o a c o m o d a r s e por i n s t i n t o de f r a n q u e z a y r e c t i t u d a esa m e z c o l a n z a d e nobles ideales y t o r t u o s o s p r o c e d e r e s a p l e n a luz a n t e la r e p r e s e n t a ción del p u e b l o , «que es como d e b e n h a c e r s e e s t a s cosas», seg ú n h a dicho e n u n o d e sus ú l t i m o s discursos, r o m p i ó el señor M a u r a con sus c o r r e l i g i o n a r i o s políticos y e n t r ó a f o r m a r part e de las h u e s t e s c o n s e r v a d o r a s , de credo político idéntico al s u y o y de a c t u a c i ó n a d m i n i s t r a t i v a a l g o m á s e s c r u p u l o s a que la del p a r t i d o l i b e r a l . P a r a d a r ese salto n o se vio el S r . Maur» p r e c i s a d o a h a c e r profesión de fe c o n s e r v a d o r a , p o r q u e cotaO en las d e m á s n a c i o n e s del c o n t i n e n t e e u r o p e o — p o r lo q u e » I t a l i a r e s p e c t a p u e d e n v e r s e t e s t i m o n i o s d e ello en el l i b r o de H e n r y J o l y ülialie contemporaine — en E s p a ñ a la l í n e a diviSoria do p r i n c i p i o s e n t r e l i b e r a l e s y c o n s e r v a d o r e s h a c e m u c b " t i e m p o q u e n o e x i s t e . ¡Si el S r . M o r e t en la ú l t i m a e t a p a de sU v i d a se e n t r e t u v o en h a c e r j u e g o s de cubilete a n t i c l e r i c a l qi^® r e p u g n a b a n a su conciencia, sólo p o r c r e a r esa línea! P e r o 1»* dificultades q u e n o e n c o n t r ó el S r . M a u r a p a r a el encaje de s* d o c t r i n a e n el c r e d o c o n s e r v a d o r las h a l l ó , o m á s exactamente d i c h o , las h a h a l l a d o al h a c e r l a c a r n e e n la r e a l i d a d de nuestr* vida política. Y a dije en m i a n t e r i o r a r t í c u l o cómo h a c o m p r e n '

P . B . IBEAS

483

dido y p r a c t i c a d o él los modos d e l a p o l í t i c a c o n s e r v a d o r a . E n s e n t i d o a n á l o g o al q u e los c o n c i b i e r a y p r a c t i c a r a S i l v e l a , y d i a m e t r a l m e n t e o p u e s t o al q u e p o r t r a d i c i ó n v i e n e d á n d o l e s el partido conservador; por eso, como Silvela, M a u r a ba experiu i e n t a d o la d e s e r c i ó n y el a b a n d o n o d e sus fieles. «El p a r t i d o c o n s e r v a d o r — b a e s c r i t o el S r . Ossorio G a l l a r d o — n u n c a e s t u v o e n espíritu con Maura.» N o podía estarlo sin renunciar a su b i s t o r i a y a s u m o d o d e ser í n t i m o . C r e o q u e el p a r t i d o c o n s e r v a d o r n o b a sido n u n c a l a « r e u n i ó n d e b o m b r e s c o l i g a d o s p a r a f a v o r e c e r con c o m u n e s esfuerzos el b i e n de l a n a c i ó n , e n t e n dido c o n f o r m e a p r i n c i p i o s a c o r d a d o s » , s e g ú n d e f i n i e r a B u r t c a los p a r t i d o s g u b e r n a m e n t a l e s d e las d e m o c r a c i a s m o d e r n a s . O n o b a t e n i d o p r i n c i p i o s o b a n s i d o éstos p u r a m e n t e políticos, insuficientes p o r e n d e p a r a d a r l e u n a b a s e s ó l i d a d e partido g u b e r n a m e n t a l democrático. Me explicaré, aunque p a r a ello sea p r e c i s o e m p r e n d e r u n a p e q u e ñ a e x c u r s i ó n p o r los c a m pos d e la H i s t o r i a , s i e m p r e a g r a d a b l e s p a r a q u i e n e s g u s t a n l e v a n t a r el á n i m o e n t r i s t e c i d o p o r la r u i n d a d y p r o s a í s m o d e lo p r e s e n t e , con el r e c u e r d o d e l a s g r a n d e z a s y d e la p o e s í a p r e téritas, y siempre por desgracia poco concurridos y visitados por p e n s a d o r e s y p u b l i c i s t a s . E s p a ñ a , c o m o las d e m á s n a c i o n e s , p e r o e n g r a d o m a y o r q u e ellas p o r c i r c u n s t a n c i a s d e c a r á c t e r y d e m e d i o social, b a s u f r i do d u r a n t e l a p a s a d a c e n t u r i a u n a m e t a m o r f o s i s c o m p l e t a e n sus i n s t i t u c i o n e s y e n s u D e r e c b o p ú b l i c o y p r i v a d o . T o d a la o r g a n i z a c i ó n s e c u l a r d e s u s e s t a d o s j u r í d i c o s y sociales d e s a p a reció s ú b i t a m e n t e e n el m o v i m i e n t o i n n o v a d o r q u e de n o s o t r o s Se a p o d e r ó al t e r m i n a r n u e s t r a g r a n g u e r r a d e la I n d e p e n d e n cia, r e s p o n d i e n d o al q u e , i n i c i á n d o s e e n I n g l a t e r r a e n 1688, l u a u g u r ó u n siglo d e s p u é s eu F r a n c i a el p e r í o d o r e c o n s t r u c t i vo, p o r el q u e b a n p a s a d o y al q u e d e b e n su e s t r u c t u r a y s u existencia las n a c i o n a l i d a d e s p r e s e n t e s . U n a m i n o r í a d e t e ó r i cos y s o ñ a d o r e s p o l í t i c o s e m p a p a d o s d e e n c i c l o p e d i s m o , p e r o * y u n o s d e ese s e n t i d o p r á c t i c o de la v i d a y de la b i s t o r i a , q u e ®s c o n d i c i ó n i n d i s p e n s a b l e d e t o d o g r a n r e f o r m i s t a p o p u l a r , l u i s i e r o n f u n d i r a E s p a ñ a e n el n u e v o crisol d e las i d e a s i m p e r a n t e s con o b j e t o d e i n v e s t i r l a las f o r m a s j u r í d i c a s y sociales q u e e n o t r o s p a í s e s v e í a n a c t u a r , y q u e e r a n c o n s i d e r a d a s como p e r f e c c i ó n ú l t i m a d e c u a n t o s m e c a n i s m o s o r g á n i c o s b a csoogitado el b o m b r e p a r a d e f e n s a y d e s a r r o l l o d e sus i n t e r e -

484

EL PARTIDO CONSERVADOR: LO QUE HA SIDO

ses i n d i v i d u o s d e n t r o de l a s colectividades en q u e p o r i n s t i n t o n a t u r a l se d e s e n v u e l v e y vive. Olvidados d e q u e lo s u s t a n t i v o del D e r e c h o p ú b l i c o n o lo d e t e r m i n a n los l e g i s l a d o r e s f r a g u a n do códigos y t e o r í a s , sino las m u c h e d u m b r e s , v i v i e n d o a r m ó n i c a m e n t e en lapso secular de t i e m p o , y d e q u e las p a l p i t a c i o nes de l a conciencia c o l e c t i v a de u n a n a c i ó n p u e d e n r e c o g e r s e y expresarse de múltiples m a n e r a s , sin que quepa posibilidad d e decir c u á l es m á s p e r f e c t a e n t r e ellas, c o n c i b i é n d o l a s aisladas y sin r e s p e c t o al i n s t a n t e y a las c i r c u n s t a n c i a s que les d a n c a r á c t e r y e x i s t e n c i a , n o s u p i e r o n o n o q u i s i e r o n a d o p t a r los factores n u e v o s q u e el i n d i v i d u a l i s m o d e la r e f o r m a y d e la filosofía enciclopédica i n t r o d u j e r o n en el r é g i m e n y en la const i t u c i ó n de los E s t a d o s a las esencias jurídico-sociales q u e la t r a d i c i ó n c r e a r a en el n u e s t r o . S e r o m p i ó d e este m o d o la c o r r i e n t e h i s t ó r i c a q u e t r a n s m i t e e n los p u e b l o s d e u n a g e n e r a ción a o t r a los e l e m e n t o s p e r m a n e n t e s q u e les d i s t i n g u e n , a p e s a r de las v a r i a c i o n e s a q u e les sujeta el p r i n c i p i o evolutivo i n m a n e n t e e n las sociedades como e n los i n d i v i d u o s , y en vez de s u r g i r d e la i n n o v a c i ó n d o c e a ñ i s t a u n a E s p a ñ a despojada d e la férrea y o p r e s o r a u n i f o r m i d a d o r g á n i c a q u e l a i m p u s i e r a n el d e s p o t i s m o m i t i g a d o de los A u s t r i a s y el j u r i s t a y e x t r e m o de los B o r b o n e s , y r e s t i t u i d a a su a n t i g u a m a n e r a , a u t o n ó m i c a y d e m o c r á t i c a , de r e g i r s e y vivir con sus Cortes r e p r e s e n t a t i v a s y sus clases a g r e m i a d a s , s u r g i ó u n a E s p a ñ a l e g a l , artificiosa, sin e n l a c e a l g u n o con lo p a s a d o y con i n s t i t u c i o nes i n a d a p t a b l e s a su modo de ser, p o r lo m i s m o q u e n o v i n i e r o n a vida a i m p u l s o s d e u n a n e c e s i d a d social, p r o m u l g a d a con c l a m o r de m u c h e d u m b r e s o p a c i e n t e m e n t e d e s e n v u e l t a p o r est a d i s t a s i n s p i r a d o s en p l a n e s t r a s e e n d e n t a l e s de E s t a d o . D e a h í la oposición c o n s t a n t e q u e e n t o d a la p a s a d a c e n t u r i a h a existido e n t r e la E s p a ñ a oficial v i v i e n t e e n las d i v e r s a s j e r a r q u í a s del escalafón y l a p o r ella r e p r e s e n t a d a y a b s o r b i d a ; y la c a r e n c i a de s a b i a p o p u l a r eu que v e j e t a r o n n u e s t r o s p a r t i d o s p o l í t i c o s . E l p u e b l o n o llegó n u n c a a e n t e n d e r el p o r q u é de aquellos c a m b i o s profundos d e i n s t i t u c i o n e s y t e x t o s . P o r sus p r o c u r a d o r e s en Cortes h a b í a e x p u e s t o r e p e t i d a s veces y con c o n s t a n c i a c a s t e l l a n a a los R e y e s el deseo d e ser g o b e r n a d o conforme a fuero y n o p o r s i s t e m a s e x t r a ñ o s a su c o n s t i t u c i ó n secular, q u e e q u i v a l e a decir desconocidos e n s u h i s t o r i a , y b a s t ó q u e u n a vez se v i e r a e n t r e g a d o a si m i s m o en la g u e r r a

P . B . IBEAS

485

de la I n d e p e n d e n c i a p a r a q u e c o n v i r t i e s e el deseo e n r e a l i d a d , r e m o n t a n d o la c o r r i e n t e d e los s i g l o s e n b u s c a d e u n r é g i m e n d e g o b i e r n o a p r o p i a d o a su c a r á c t e r . P e r o c o m o el r é g i m e n n u e v o n o e r a e s t e , e n s u i m p l a n t a c i ó n n o p o d í a p o r lo m i s m o v e r el p u e b l o n a d a q u e d i r e c t a m e n t e le i n t e r e s a s e . S e i n b i b i ó d e a c t u a r e n p r o d e l a r e f o r m a y dejó a los f a u t o r e s de ella el d i fícil c o m e t i d o d e p r e c i s a r l a y b a c e r l a v i a b l e c o n la e s c a s a fuerza q u e p a r a ello p u e d e c o n t a r u n g r u p o d e e n t u s i a s t a s de u n a idea d e n t r o d e u n a n a c i ó n q u e r e b u y e el t r a b a j o p e r c e p t i v o . T o das n u e s t r a s i n s t i t u c i o n e s a c t u a l e s r e s u l t a r o n así en su g é n e s i s formas m u e r t a s , d e s p r o v i s t a s d e l a l i e n t o v i t a l , d e la s u b s t a n c i a m a c i z a q u e el p u e b l o s a b e i n f u n d i r e n t o d o lo q u e c r e a o p r o duce. E n su desarrollo ulterior no l o g r a r o n d e s p e r t a r m á s interés y c o l a b o r a c i ó n e n el p u e b l o . Q u i z á sea E s p a ñ a , e n t r e las n a c i o nes e u r o p e a s , la q u e m á s e n e r g í a s m a t e r i a l e s y d e e s p í r i t u b a d i l a p i d a d o p a r a a d a p t a r a s u v i d a el m e c a n i s m o e x t e r n o d e s u L e r e c b o p ú b l i c o . T o d o e l s i g l o X I X lo b e m o s v i v i d o e n t r e a s o l a d a s y r e v o l u c i o n e s . Solo q u e n u e s t r a s r e v o l u c i o n e s , c o n t a n do en su p a s i v o los e s t r a g o s , c a l a m i d a d e s y b a n c a r r o t a s , i n b e 'entea a cualquier desorden público de duración e i m p o r t a n c i a , no p u d i e r o n c o n s i g n a r e n el b a b e r los e l e m e n t o s n u e v o s q u e toda r e v o l u c i ó n i n c o r p o r a a l p u e b l o q u e l a s u f r e c o m o p a r a Resarcirle de los d a ñ o s q u e le o c a s i o n a . M á s q u e o t r a cosa, fue' o n m o t i n e s d e m e s o c r a c i a s i d e a l i s t a s e i n q u i e t a s , se f r a g u a r o n ®n t e r t u l i a s y c u a r t e l e s , n o e n f á b r i c a s y c a m p o s , y e l i g i e r o n P^r t e a t r o l a s c a l l e s , c o m o p o d í a n b a b e r e l e g i d o n n c i r c o d e l^oxeo. No l u c b a b a n e n ellas l a s c r e e n c i a s , los s e n t i m i e n t o s y .*s p a s i o n e s d e m u c b e d u m b r e s d e o p u e s t a f o r m a c i ó n m o r a l e intelectiva, s i n o l a s i d e a s y los i n t e r e s e s d e b a n d o s q u e se d e Ci*u m a n d a t a r i o s d e l a s m u c b e d u m b r e s . E l p u e b l o se m o s t r ó ®n n u e s t r a s r e v o l u c i o n e s e s p e c t a d o r , n o a g e n t e . O o m o p a r a el *'tiao a m e r i c a n o , s e g ú n P a x t o n H i b b e n , (1) la r e v o l u c i ó n b a si0 P a r a n o s o t r o s «el m é t o d o lógico de d e c i d i r y d a r efecto al d e ^^cbo d e los g r u p o s d e p o l í t i c o s p r o f e s i o n a l e s q u e se d i s p u t a n p o d e r » ; es decir, m e d i o d e p a t r o c i n a r i n t e r e s e s p a r t i c u l a r i s s 1 o l i g á r q u i c o s d e n t r o y oon el a p o y o d e u n r é g i m e n n u e v o Vez d e i n s t r u m e n t o d e a d a p t a c i ó n p o p u l a r o social d e é s t e . «The North American Eeview», 18 de julio de 1918.

486

EL PARTIDO CONSERVADOR: LO QUE HA SIDO

A s í s e c o m p r e n d e q u e 1812, 1837, 1845, 1856 y 1869, m á s que fechas i n d i c a d o r a s de las fases d i v e r s a s por que p a s a u n p u e b l o en el desarrollo de su e s t r u c t u r a l e g a l , sean s i g n o s t e m p o r a les de la h e g e m o n í a q u e e n o r d e n a l t e r n o l o g r a r o n ejercer en n u e s t r a sociedad del siglo X I X u n a s a g r u p a c i o n e s políticas sobre o t r a s , y q u e d e s p u é s de f u n c i o n a r e n t r e n o s o t r o s el p a r l a m e n t a r i s m o m á s d e s e s e n t a a ñ o s , nos h a l l á r a m o s al c a b o de ellos sin la base q u e o t r a s n a c i o n e s a s i s t i d a s , sin duda, d e g o b e r n a n t e s de m e j o r l i n a g e , le s u p i e r o n d a r en m e n o s tiempo con la formación de p a r t i d o s p o d e r o s o s que a r r a i g a n d o en 1« e n t r a ñ a del p u e b l o p o r c o m u l g a r con los ideales m á s querido^ de él, m o l d e a r o n poco a poco su conciencia i n f u n d i e n d o en ella el a m o r a las l i b e r t a d e s p ú b l i c a s , f o r m a y m a n a n t i a l del p a t r i o t i s m o e n las d e m o c r a c i a s y el deseo de h a c e r f e c u n d o ese a m o r c o a d y u v a n d o al e n g r a n d e c i m i e n t o colectivo p o r la p r á c t i c a c o n s c i e n t e y escrupulosa de los d e r e c h o s de c i u d a d a n í a . C á n o v a s i n t e n t ó e n 1876 r e m e d i a r eficazmente el m a l . La R e s t a u r a c i ó n n o fué t a n t o p a r a él u n r e t o r n o de la repúblicfl a la realeza en el g o b i e r n o de n u e s t r o p a í s como la o b r a df a c l i m a t a c i ó n en éste del r é g i m e n p a r l a m e n t a r i o . Comprend i e n d o q u e Espafia n o p o d r í a n u n c a desenvolver e n p a z su-^ e n e r g í a s y c o n t r i b u i r , en la p a r t e q u e le c o r r e s p o n d e , a la obr» del p r o g r e s o h u m a n o sin c o n s t i t u i r s e d e m a n e r a p e r m a n e n t e en la l e g a l i d a d y en el o r d e n j u r í d i c o s q u e la h i s t o r i a y 1»^ c i r c u n s t a n c i a s l a i m p o n í a n , a c o n s e g u i r l o c o n s a g r ó sus r e o u f sos e x t r a o r d i n a r i o s de e s t a d i s t a y el e n t u s i a s m o a c t i v o q u e eo é l d e s p e r t a r o n su fe y su a m o r d e p a t r i o t a . D o s cosas e r a n a b s o l u t a necesidad p a r a ello: e s t a b l e c e r la c o n c o r d i a exterO* e n t r e los diferentes p a r t i d o s q u e con m á s o m e n o s fundamefl*" se a r r o g a b a n m a n d a t o p o p u l a r s o b r e u n a b a s e c o m ú n de der»* cho a c e p t a b l e p o r t o d o s ellos y q u e a t o d o s ellos permití^** desenvolver con a m p l i t u d el r e s p e c t i v o p r o g r a m a sin acudir • p r o c e d i m i e n t o s de violencia t a n usados e n t o n c e s , con lo q"* se l o g r a r í a al m e n o s la p a z m a t e r i a l de E s p a ñ a , y f o r m a r co» los e l e m e n t o s fundibles d e esos p a r t i d o s o con los n u e v o s q*® la p a r t i c i p a c i ó n u l t e r i o r de las m u c h e d u m b r e s e n el gobier»'' a p o r t a s e , los núcleos f u e r t e s de opinión f o r m a l m e n t e divef** q u e p a r a el r e g u l a r y ú t i l f u n c i o n a m i e n t o del r é g i m e n r e p r ^ s e n t a t i v o se r e q u i e r e n . L o p r i m e r o lo consiguió p r o m u l g a o ^ " l a C o n s t i t u c i ó n v i g e n t e ; lo s e g u n d o lo o b t u v o , h a s t a cieT*"

P. "B. IBEAS

487

p u n t o , d a n d o v i d a a l p a r t i d o q u e él b a u t i z a r a oon el calificativo antitético de liberal-conservador. L a C o n s t i t u c i ó n d e 1876 es q u i z á la o b r a m á s g r a n d e q u e como p o l í t i c o r e a l i z a r a C á n o v a s . A ella d e b e E s p a ñ a e n g r a n p a r t e l a p a z d e q u e b a d i s f r u t a d o e n t o d o el t e r c i o del ú l t i m o siglo y lo q u e l l e v a m o s del p r e s e n t e , y c o m o c o n s e c u e n c i a m u y i n d i r e c t a , el p r o g r e s o e c o n ó m i c o e n o r m e — n o r e t i r o el e p í t e t o — q u e en esos p e r í o d o s d e t i e m p o b a l l e g a d o a o b t e n e r . L a eficiencia es la m e j o r n o t a p a r a a p r e c i a r l a m a g n i t u d d e los b e c b o s y l a v i r t u a l i d a d d e los p r i n c i p i o s . M o d e l o de e c l e c t i c i s m o o p o r t u n o , a u n q u e u n t a n t o r e b u s c a do, e l l a v i e n e a aer substractum d e las C o n s t i t u c i o n e s a n t e r i o r e s , c o p i a l i t e r a l a v e c e s de la d e 1869, r e m e d o m a r c a d í s i m o e n m u c b o s p u n t o s d e l a s d e 1837 y 1856, e x p l a n a c i ó n c r í t i c a d e l a m o d e r a d a d e l 4 5 . T o d o s los e s t a d o s d e l a v o l u n t a d c o l e c t i v a b a i l a n e n ella m a r g e n suficiente p a r a e x p r e s a r s e s i n m i e do a o b s t á c u l o s c o a c t i v o s , y desde el d e m ó c r a t a m á s r a b i o s o h a s t a el a b s o l u t i s t a m e n o s d i s p u e s t o a t r a n s i g i r c o n el e s p í r i t u de la edad, podían aceptarla todos como consagración p ú blica d e sus i n a l i e n a b l e s d e r e c h o s y c a m p o d o n d e d i s c u t i r p a c í f i c a m e n t e los r e s p e c t i v o s d o g m a s d e o r g a n i z a c i ó n p o l í t i c a . E n la situación de efervescencia t u m u l t u a r i a por que a t r a v e saba el E s t a d o español en sus clases, que podemos llamar dir e c t o r a s , n o e r a poco p a r a la o b r a d e a c l i m a t a c i ó n del n u e v o r é g i m e n h a c e r l a s c o i n c i d i r e n l a s l í n e a s g e n e r a l e s q u e le r e gulan. L o demás era cuestión de tiempo y de propaganda, factores únicos que pueden determinar en u n país, abstraído de p a r t i c i p a r en l a s f u n c i o n e s de g o b i e r n o , las p r e m i s a s de b e c h o que toda reforma jurídico-gubernativa exige p a r a consolidarse y ser f r u c t í f e r a . N o a n d u v o C á n o v a s t a n a c e r t a d o , o n o c o n s i g u i ó el m i s m o feliz é x i t o , e n la f o r m a c i ó n del «núcleo oficial» d e v o l u n t a d popular, al que p r e s t a r a t í t u l o y existencia. Los partidos parl a m e n t a r i o s se o r g a n i z a n — o n o m e r e c e n t a l n o m b r e n i p u e d e n c u m p l i r su p e c u l i a r d e s t i n o — s o b r e b a s e d e i d e a s , d e e s a s q u e a l g ú n filósofo m o d e r n o b a d e n o m i n a d o i d e a s m a d r e s p o r su gran fertilidad; recogiendo aspiraciones y sentimientos hond a m e n t e a r r a i g a d o s e n l a c o n c i e n c i a d e las m u c b e d u m b r e s , d e las q u e ellos d e b e n ser o r á c u l o s , p a l a d i n e s y reflectores. S ó l o asi e s t á n c a p a c i t a d o s p a r a s e r v i r d e i n s t r u m e n t o s a instilfcu-

EL PARTIDO CONSERVADOR: LO QUE HA SIDO

ciones c u y a p r i m e r a finalidad es l a d e c o n t r a p o n e r i d e a s a i d e a s p a r a o r i e n t a r a la sociedad h a c i a el p r o g r e s o p o r el c a m i n o que l a discusión m u e s t r a ser el m á s a c e r t a d o . P e r o el p a r t i d o c o n s e r v a d o r n o p u d o ser u n ideañum polític o , o m e j o r , político-social de e s t a índole, n o p u d o a s u m i r oomo su c o n g é n e r e el c o n s e r v a d o r i n g l é s , a c u y a i m a g e n y sem e j a n z a t r a t ó de p l a s m a r l e C á n o v a s u n a s e r i e de p r i n c i p i o s con raíces p r o f u n d a s e n las v a r i a s c a p a s d e la sociedad española. E n 1876 E s p a ñ a n o se h a l l a b a d i v i d i d a a ú n p o r diferencias r e l i g i o s a s . Quizá h u b i e r a n p o d i d o c o n t a r s e con los dedos d e la m a n o los disidentes formales q u e e n E s p a ñ a e x i s t í a n e n esa época. A u n los afiliados a la e x t r e m a i z q u i e r d a , e n s u i n m e n s a m a y o r í a e r a n religiosos a solas, es decir, como h o m b r e s p r i v a d o s , p o r q u e p a r a d e s e n t e n d e r s e de las dificultades q u e la consecuencia de c o n d u c t a p o d í a o r i g i n a r l e s , los políticos h a b í a n i n v e n t a d o y a la famosa d i s t i n c i ó n e n t r e el h o m b r e p ú b l i co y el p r i v a d o , y así se d a b a n ejemplos — d e los cuales C a s t e l a r es m u e s t r a — d e p r o g r e s i s t a s y d e m ó c r a t a s q u e e n el C o n g r e s o y e n la p r e n s a l e v a n t a b a n b a n d e r a s de significado a n t i r r e l i g i o s o , « c o n t r a las q u e d e s p u é s , s e g ú n h a d i c h o gráfic a m e n t e el S r . M a u r a , h a c í a n r o g a t i v a s » . E l p a r t i d o c o n s e r v a d o r no poseía, p u e s , credo p r o p i o e n m a t e r i a r e l i g i o s a . M i e n t r a s el tory h a r e p r e s e n t a d o s i e m p r e e n f r e n t e del wihg la oposición i r r e d u c t i b l e de g r a n p a r t e d e la sociedad i n g l e s a a l a s creencias católicas, al papismo, el p a r t i d o c o n s e r v a d o r h a c o m p a r t i d o a q u í e n todo t i e m p o con el l i b e r a l l a p r o f e s i ó n d e los p r i n c i p i o s c r i s t i a n o s q u e son p a t r i m o nio t r a d i c i o n a l de los españoles. Y la h a c o m p a r t i d o — e x p l a n a r é el significado d e m i a s e r t o — , n o p o r q u e ella fuese a r t i c u l a d o del p r o g r a m a c o n s e r v a d o r , sino p o r q u e q u i e n e s a éste se afiliab a n p o d í a n s e g u i r s i e n d o católicos. P a r a ser c o n s e r v a d o r se p o d í a , p e r o n o e r a n e c e s a r i o , ser católico. ¡Como q u e e n l a s filas c o n s e r v a d o r a s h a n figurado con n o p e q u e ñ o r e l i e v e a l g u nos escépticos, d e e s c e p t i c i s m o religioso e l e g a n t e y frivolo, f r a g u a d o en los moldes m á s perfectos de la i r r e l i g i o s a frivolidad p a r i s i n a . . . ! ¡Como q u e e n la p r á c t i c a del g o b i e r n o , y n o h a b l e m o s de la p r á c t i c a del vivir c u o t i d i a n o , se h a n m o s t r a d o t a n r e l i g i o s o s los l i b e r a l e s como los o o n s e r r a d o r e s ! T a m p o c o el^partido c o n s e r v a d o r h a sido a u t o r i z a d a r e p r e -

P . B . IBEAS

489

s e n t a c i ó n de i n t e r e s e s y f u e r z a s sociales. A l torismo le c o n s t i t u y ó la a r i s t o c r a c i a i n g l e s a . Y p o / su a r r a i g o t r a d i c i o n a l e n el p a í s , p o r su p o d e r i n m e n s o b a s a d o e n u n r é g i m e n c a s i feud a l i s t a d e la p r o p i e d a d , p o r su c o n t a c t o c o n s t a n t e con l a s c l a ses p o p u l a r e s en l a v i d a d e l a s p a r r o q u i a s y de los c o n d a d o s , la a r i s t o c r a c i a i n g l e s a c o n s t i t u í a en los siglos X V I I y X V I I I l a a fuerza nacional incalculable. E n cualquier forma de g o b i e r n o ella h u b i e r a h e c h o p e s a r su influjo. P e r o e n E s p a ñ a , e n l a é p o c a de i n a u g u r a c i ó n d e l s i s t e m a p a r l a m e n t a r i o , y c o n m a y o r m o t i v o e n la del o r i g e n del p a r t i do c o n s e r v a d o r , la a r i s t o c r a c i a n o e x i s t í a . L o s r e y e s y el p u e blo, s o l i d a r i z a d o s en l a E d a d M e d i a , a c a b a r o n con la i n f l u e n cia y el o r g u l l o a r i s t o c r á t i c o s , e r i g i e n d o s o b r e su r u i n a el p o derío de la m o n a r q u í a y las f r a n q u i c i a s de las clases l l a n a s p r e c e d e n t e s d e l a a u t o n o m í a m u n i c i p a l y , p o r lo m i s m o , del régimen semidemocrático en que vivimos, h a s t a que en las Cortes t o l e d a n a s d e 1538 p e r d i e r o n é s t a s con el p r e s t i g i o el d e r e c b o a la e x i s t e n c i a . S o b r e q u e a q u í , si se e x c e p t ú a C a t a l u ñ a y la p a r t e a l t a de A r a g ó n , n u n c a a r r a i g ó el f e u d a l i s m o con la e x u b e r a n c i a v i g o r o s a d e f o r m a s y el r i g o r d e h e c h o s con q u e se m a n i f e s t a r a e n I n g l a t e r r a y F r a n c i a , a u n e n los ú l t i m o s p e r í o d o s d e la E d a d M o d e r n a . E n el siglo X I X la a r i s t o c r a c i a e s p a ñ o l a e r a u n a colección de c a b a l l e r o s b l a s o n a d o s q u e v i v í a n e n l a s g r a n d e s p o b l a c i o n e s confundidos con los b u r g u e s e s , g o z a n d o del p r i v i l e g i o d e v e s t i r calzón c o r t o e n las s o l e m n i d a d e s p a l a t i n a s y d e influencia p o c o mas q u e d o m é s t i c a . A p e n a s c o n o c í a n m e d i a d o c e n a d e p o b l a c i o nes e s p a ñ o l a s , y con l a s clases i n f e r i o r e s , m u c b o s , o n o t e n í a n r o ce a l g u n o , o e r a é s t e t a n r e d u c i d o , c o m o el q u e p u e d e n t e n e r l o s S r a n d e s p r o p i e t a r i o s c o n sus colonos, v i s i t á n d o l e s a n u a l m e n t e p a r a c o b r a r las r e n t a s o r e c i b i e n d o é s t a s p o r i n t e r m e d i o d e u n a d m i n i s t r a d o r . S i los a r i s t ó c r a t a s f o r m a r o n e n n u e s t r o s p a r t i dos p o l í t i c o s , lo h i c i e r o n c o m o i n d i v i d u o s , n o c o m o clase o r g a n i z a d a y p o s e e d o r a d e r i q u e z a s e influjo. S u s c o n d i c i o n e s p e r sonales f u e r o n l a ú n i c a b a s e de su e l e v a c i ó n p o l í t i c a c u a n d o l* a l c a n z a r o n , p o r q u e la r e g l a g e n e r a l fué q u e les c u p i e r a el PS'Pel d e s i m p l e s s u m a n d o s de la c l a s e m e d i a , d e b i d o a s u a p a t í a y a l a i n d i f e r e n c i a q u e m o s t r a r o n p o r el c u l t i v o del s a b e r y el ejercicio de l a s a r t e s d e g o b i e r n o . E s m u y p o s i b l e q u e a n u e s t r o s m o d e r n o s n o b l e s se les p u d i e s e a p l i c a r , oon m u y b o n -

490

EL PARTIDO CONSERVADOR: LO QUE HA SIDO

r o s a s e x c e p c i o n e s , el juicio q u e a B e a u m a r c h a i s le m e r e c i e r o n los n o b l e s de su época: «Se h a n t o m a d o la m o l e s t i a d e n a c e r . » L a s clases m e d i a s , p o r f o r t u n a , a m i j u i c i o , d a d o el c a r á c t e r pasivo de nuestra aristocracia, nutrieron a nuestros partidos políticos e n t o d o el siglo X I X . A h o r a b i e n ; si el p a r t i d o c o n s e r v a d o r careció como p a r t i d o d e significación r e l i g i o s a y n o r e p r e s e n t ó n i los i n t e r e s e s de clase, n i los económicos o de la r i q u e z a q u e con ellos suelen t e n e r e n l a c e m á s o m e n o s í n t i m o , ¿qué p r i n c i p i o s p r o p i o s y definidos p u d o poseer? ¿Los p u r a m e n t e políticos? A s í p a r e c e desp r e n d e r s e de u n a s frases de C á n o v a s p r o n u n c i a d a s en la sesión del C o n g r e s o del 12 de D i c i e m b r e de 1888. « Y o — d e c í a — d e b o l l e g a r h a s t a d o n d e m e lo p e r m i t a n el p r i n c i p i o m o n á r q u i c o y el p r i n c i p i o p a r l a m e n t a r i o , ú n i c a s cosas p a r a m í esenciales en l a política.» P a s a n d o p o r alto la c u e s t i ó n discutible de si u n p a r t i d o verd a d e r a m e n t e d e m o c r á t i c o , p a r l a m e n t a r i o , p u e d e serlo m a n t e n i e n d o u n p r o g r a m a de ideas de p u r a política, ¿es q u e p a r a el p a r t i d o c o n s e r v a d o r h a n t e n i d o a l g u n a v e z la m o n a r q u í a y el p a r l a m e n t o valor de principios? C u a n d o u n a idea se a d e n t r a e n el a l m a de los i n d i v i d u o s o de las colectividades con caráct e r de p r i n c i p i o r e g u l a d o r de l a a c t i v i d a d y de la e x i s t e n c i a r e s p e c t i v a s , i n d i v i d u o s y colectividades p o n e n el m á s diligent e e m p e ñ o en i m p e d i r q u e n o se impurifique al reflejarse en la r e a l i d a d y ejercer de r e s o r t e e n los m o v i m i e n t o s de la p a s i ó n , y e n d e r e z a n t o d o s sus a c t o s a m a n t e n e r l a e n la m i s m a e n e r g í a p e r s u a d i d o s d e que, así como los t e m p l o s p a s a n a ser c o n s t r u c ciones c o m u n e s desde el i n s t a n t e en que el d e s p r e s t i g i o del ídolo en ellos a d o r a d o les s u s t r a e a los e s p l e n d o r e s del culto y al d e s a b o g o s e n t i m e n t a l del e s p í r i t u r e l i g i o s o , la v i d a individ u a l y c o l e c t i v a decae y d e g e n e r a , h a s t a e x t i n g u i r s e , eu la p r o p o r c i ó n en q u e enflaquece, con l a p é r d i d a d e u n i d a d e s , la f u e r z a del i d e a l q u e sostiene y d e s a r r o l l a a q u é l l a s . Y si bie» n o se p u e d e decir q u e el p a r t i d o c o n s e r v a d o r n o b a y a laborado p o r s o s t e n e r en E s p a ñ a l a influencia y los p r e s t i g i o s tradicion a l e s de la m o n a r q u í a — a u n q u e sin ser i n j u s t o s se le podría i m p u t a r n o p e q u e ñ a culpa de la p r e s e n t e e i n d u d a b l e d e b i b ' t a c i ó n de los s e n t i m i e n t o s m o n á r q u i c o s — , es d a b l e establecer, como tesis i n c o n c u s a , que el n i n g ú n a r r a i g o q u e h o y tieu» e n E s p a ñ a el p a r l a m e n t o , d e s p u é s de f u n c i o n a r m á s de cié»

P. B. IBEAS

491

a ñ o s ; q u e el desvío, o si se q u i e r e el desprecio con q u e se m i r a al p a r l a m e n t o son d e b i d o s , a n t e s q u e a la g u e r r a c o n s t a n t e b e c b a c o n t r a él p o r í n t e g r o s y c a r l i s t a s , a l s i s t e m a de cond u c t a política o b s e r v a d o p o r el p a r t i d o c o n s e r v a d o r e n la o p o sición y en el g o b i e r n o . M á s que a d a p t a r el p a r l a m e n t a r i s m o a n u e s t r a s c o s t u m b r e s los c o n s e r v a d o r e s p a r e c e como si se h u b i e sen p r o p u e s t o d i v o r c i a r l e d e f i n i t i v a m e n t e d e ellas. L o m e n o s q u e h a b í a d e r e c h o a e s p e r a r de u n p a r t i d o d e la í n d o l e del cons e r v a d o r , v e n i d o a la vida p ú b l i c a con el p a r l a m e n t a r i s m o p o r p r i n c i p i o , es q u e h u b i e r a velado con d i l i g e n c i a e x t r e m a p o r el f u n c i o n a m i e n t o e s t r i c t a m e n t e legal del r é g i m e n p a r l a m e n t a r i o , y q u e p o n i é n d o s e en c o m u n i c a c i ó n p e r m a n e n t e con n u e s t r o e s p í r i t u social h u b i e r a d e s e n v u e l t o en él l a s c o s t u m b r e s , disciplinas y t r a d i c i o n e s q u e son el único a s i e n t o posible y seg u r o del r é g i m e n p o r r e p r e s e n t a c i ó n . L a sola m a n e r a de most r a r q u e u n m e c a n i s m o d e g o b i e r n o es p r e f e r i b l e a o t r o , es h a cer ver su m a y o r eficiencia j u r í d i c a . P o r o t r a p a r t e , en los p a r tidos p a r l a m e n t a r i o s y en el p a r l a m e n t o m i s m o , lo m e n o s e s e n cial es q u i z á la función r e p r e s e n t a t i v a ; e n países s o b r e t o d o como el n u e s t r o , i n d i f e r e n t e u o p u e s t o a la p r á c t i c a de los d e r e c h o s de c i u d a d a n í a , la m i s i ó n y el fin p r i m o r d i a l e s de a q u é llos son los de r e o b r a r s o b r e la conciencia p o p u l a r , e d u c á n d o la en el m o d o d e m a n i f e s t a r s e l i b r e y conscia en los comicios. B e b e n ser reflejo y m o l d e del e s p i r i t u de los electores. P u e s b i e n : el p a r t i d o c o n s e r v a d o r , en g r a d o i d é n t i c o al l i b e r a l , h a h e c h o del p a r l a m e n t o la infracción o r g a n i z a d a y c o n s t a n t e de l a l e y , y del s u f r a g i o , falseándole y c o a c c i o n á n d o l e , u n t r i b u t o de vasallaje. P a r a d a r i n d e p e n d e n c i a al p a r l a m e n t o , r e d a c t ó la l e y de I n c o m p a t i b i l i d a d e s de 1880, y a p e s a r de ella, en 1890 h a b í a , s e g ú n u n a i n f o r m a c i ó n de El Imparcial, 97 d i p u t a d o s f u n c i o n a r i o s del E s t a d o , y e n 1898, 6 8 , a j u z g a r p o r los d a t o s clasificadores q u e i n s e r t a el S r . A l b a en el prólologo a la t r a d u c c i ó n del l i b r o de D e s m o l i u s A quoi se tient... L a i n m u n i d a d d e l d i p u t a d o se h a c o n v e r t i d o e n escandalosa i m p u n i d a d , y b a s t a poseer u n a c t a p a r a h a l l a r s e fuera del alcance de la ley y de la justicia; la función l e g i s l a t i v a de las C á m a r a s se t r a n s f o r m a con frecuencia en ejecutiva sin e s c á n d a lo n i p r o t e s t a de n a d i e ; las sesiones p a r l a m e n t a r i a s son t o r n e o s de c h a r l a t a n e s q u e d i s c u t e n c a l u r o s a m e n t e y con a m p l i t u d a s u n t o s de i n t e r é s e g o í s t a , m i e n t r a s c o n d e n a n a p e r p e t u o ol-

l'>2

E L PARTIDO CONSERVADOR: LO QUB HA SIDO

vido 0 a solución d e s c o n s i d e r a d a y s ú b i t a los p r o b l e m a s q u e m á s a f e c t a n a l a n a c i ó n . *El a c t u a l estado de b á b i t o s y p r e s t i g i o de l a s C o r t e s —decía b a c e a ñ o s el S r . M a u r a — n o a d m i t e ya empeoramiento.» Con a r r e g l o a la ley d e 1870, bizo el p a r t i d o c o n s e r v a d o r las elecciones de 1876 d e las menos s i n c e r a s y l e g í t i m a s q u e se b a y a n verificado n u n c a ; c o n s e r v a d o r e s y l i b e r a l e s b a n dispuest o d e i g u a l modo de j u z g a d o s , a u d i e n c i a s , g o b e r n a d o r e s , d i p u t a c i o n e s , a y u n t a m i e n t o s y R e a l e s ó r d e n e s p a r a v i o l e n t a r el d e r e c b o d e m o c r á t i c o m á s s a g r a d o , el del s u f r a g i o , o b t e n i e n d o de l a s m u c b e d u m b r e s , p o r la a m e n a z a o la seducción, el voto, q u e ellas «quieren sólo p a r a v e n d e r l e » , en frase de C á n o v a s ; y a c o n s e r v a d o r e s , t a n t o como a l i b e r a l e s , se d e b e el b o n o r d e b a b e r d a d o o r i g e n , p a r a e d u c a r al p u e b l o en la p r á c t i c a de l a s p r e r r o g a t i v a s c o n s t i t u c i o n a l e s , a la i n s t i t u c i ó n odiosísima y v e r g o n z o s a de los caciques, los m o d e r n o s s e ñ o r e s d e b o r c a y c u c b i l l o , q u e t a n a i r a d a s i n v e c t i v a s i n s p i r a r a n a l i n g e n u o Cost a , y q u e G . H . B . W a r d apela en The truth about Spain, desp u é s de c o m p a r a r l e s con los T a m m a n y y B o s s i m de N e w - Y o r k , « a r m a s i m p l a c a b l e s d e u n a t i r a n í a social s e m i b á r b a r a » . Y b a b i e n d o c o r r o m p i d o de este modo las funciones y las fuentes del p a r l a m e n t o , ¿puede ser c o n s i d e r a d o el p a r t i d o cons e r v a d o r r e p r e s e n t a c i ó n del p r i n c i p i o p a r l a m e n t a r i o ? N o ; el p a r t i d o c o n s e r v a d o r n o b a a d o p t a d o j a m á s e n s u p r o g r a m a p r i n c i p i o a l g u n o religioso, económico ni político, o ideas que m e r e z c a n aquel n o m b r e . L e g í t i m o b e r e d e r o de los p a r t i d o s legales d e la b i s t o r i a c o n s t i t u c i o n a l del siglo X I X , b a sido oomo ellos, s i m p l e ficción a p a r a t o s a de los o r g a n i s m o s i n d i s p e n s a b l e s a u n r é g i m e n sin a r r a i g o en la e c o n o m í a n a c i o n a l N i n g u n a a s p i r a c i ó n p o p u l a r , n i n g ú n a n b e l o colectivo b a r e presentado. L e organizó u n hombre insigne para t u r n a r pací ficamente en la posesión del p o d e r con o t r a a g r u p a c i ó n de de n o m i n a d o r a c c i d e n t a l m e n t e d i s t i n t o , y ese ú n i c o fin h a c u m p i í d o e n n u e s t r a h i s t o r i a . M á s q u e p a r t i d o n a c i o n a l , h a sido u n a c l i e n t e l a . T o d o n u e s t r o d e s e n v o l v i m i e n t o m o d e r n o se h a efectuado s i n su influjo, mejor dicho, a p e s a r del funesto influjo q u e él h a ejercido e n los d i v e r s o s ó r d e n e s d e n u e s t r a v i d a p ú b l i c a . E s c i e r t o lo q u e sus p a r t i d a r i o s p r o c l a m a n e n a l t a voz y a t o d a s h o r a s , q u e E s p a ñ a le d e b e la p a z m a t e r i a l d e q u e d i s f r u t a desde 1876; y a lo h e m o s dicho y p o n d e r a d o . P e r o l a

P. B. IBEAS

4Q,

paz obtenida con q u e b r a n t o s de la ley, claudicaciones de la j u s t i c i a y f a l s e a m i e n t o s d e la v e r d a d , suele ser m u y c o s t o s a p a r a las s o c i e d a d e s . E s a u g u r i o d e t u r b u l e n c i a s y l á g r i m a s , p a z d e c e m e n t e r i o b a s a d a e n el a g o t a m i e n t o d e e n e r g í a s y e n la p o d r e d u m b r e . E l p a r t i d o c o n s e r v a d o r h a h e c h o t r a i c i ó n a su n o m b r e ; n o t a c o n s e r v a d o m á s q u e los i n t e r e s e s d e g r u p o . T e n í a p o r m i sión r e t e n e r e n d e p ó s i t o los e l e m e n t o s t r a d i c i o n a l e s de n u e s t r a v i d a p a r a irlos a c o m o d a n d o , s e g ú n lo e x i g i e r a n l a s c i r c u n s t a n c i a s , a la m o d a l i d a d d e la v i d a m o d e r n a , y se h a d e s p r e n d i do d e ellos y h a h e c h o de e s t a m o d a l i d a d u n a ficción p e l i g r o s a e i n c o n s i s t e n t e . H a sido p o r ello u n vacío d o g m á t i c o y u n p r o cedimiento de perturbación moral en nuestra política. Eso h a sido; n a d a m á s q u e e s o . A s í se e x p l i c a su c o n d u c t a p a s a d a con Silvela y su c o m p o r t a m i e n t o p r e s e n t e con M a u r a . E s t a b a c o n d e n a d o a v i v i r a la d i t a , s i n sujeción a m á s n o r m a q u e la del i n t e r é s , s i n i d e a l e s s u p e r i o r e s a los q u e p u e d e i n s p i r a r el g o c e d e l a s n ó m i n a s y d e las s i n e c u r a s , y s i n o r i e n t a c i o n e s fijas d e t r a s c e n d e n c i a p a t r i ó t i c a ; y c u a n d o S i l v e l a a y e r y M a u r a h o y h a n q u e r i d o r e d u c i r l e al c u m p l i m i e n t o d e los d e s t i n o s que debe tener, como árbol torcido y sujeto por cordelaje en posición v e r t i c a l , se h a d e s p r e n d i d o d e s u s l i g a d u r a s p a r a a d q u i r i r la a p t i t u d flexuosa q u e p o r h i s t o r i a y p o r c o n s t i t u c i ó n le c o r r e s p o n d e . E l e s t a b l o d e A u g í a s d e l a p o l í t i c a e s p a ñ o l a a l U s o , g a n a con ello; lejos de d e s i n f e c t a r s e , r e b o s a e n p u r i m . E n c a m b i o los c i u d a d a n o s d i g n o s se e n t r i s t e c e n y l l e g a n a d u d a r de si e s t a r á n en lo c i e r t o q u i e n e s , c o m o el S r . D o r a d o e n el p r ó logo a la o b r a d e S. V a l e n t í C a m p s Vicisitudes y anhelos del pueblo español, a f i r m a n q u e s e r í a beneficio p a r a la h u m a n i dad que desapareciese como E s t a d o u n a nación d e s t i n a d a s i e m p r e a ser r e g i d a j g o r p o l í t i c o s ^ u l l e r o s , t o r t u o s o s y m i o p e s .

La evoluGiún antropolúgica
El hombre fósil.

(1)

por ei p. €.

Jieffrtta

Con s e r i m p o r t a n t e s l a s c u e s t i o n e s q u e d e j a m o s i n d i o a d a s , restaba, sin e m b a r g o , otro p u n t o por e x a m i n a r , sin d u d a al­ g u n a el m á s i n t e r e s a n t e y el q u e p o d r í a d a r n o s d i r e c t a m e n t e l a s o l u c i ó n , s i n o d e f i n i t i v a , a lo m e n o s m u y a p r o x i m a d a a l a r e a l i d a d , del p r o b l e m a q u e se d i s c u t e . P u e s t o q u e se t r a t a d e a v e r i g u a r si los r e s t o s d e T r i n i l h a n p e r t e n e c i d o a u n h o m b r e , o a u n m o n o , o a u n m o n o - h o m b r e , lo l ó g i c o , lo n a t u r a l e r a i n t e r r o g a r a l a s m i s m a s p i e z a s del p r o c e s o . A s í lo c o m p r e n d i e ­ r o n los s a b i o s q u e h a n t e r c i a d o e n e s t a c o n t i e n d a ; p o r eso p u e ­ d e d e c i r s e q u e , a l r e d e d o r del d e s c u b r i m i e n t o verificado p o r D u b o i s , es d o n d e l a s d i s c u s i o n e s h a n a l c a n z a d o m a y o r e s a c a ­ l o r a m i e n t o s y d o n d e l a s d i v e r g e n c i a s d e c r i t e r i o h a n sido m á s n u m e r o s a s . W . D a m e s , e n u n a r t í c u l o p u b l i c a d o e n 1896 (2), e x a m i n ó y a l a s o p i n i o n e s d e sólo v e i n t i ú n s a b i o s d e d i s t i n t a s n a c i o n a l i d a d e s , a c e r c a d e la n a t u r a l e z a d e estos h u e s o s fósiles, y el r e s u l t a d o o b t e n i d o p o r s u e s t u d i o p o n e b i e n d e r e l i e v e l a g r a n d e discrepancia de juicios sobre u n p u n t o t a n fundamen­ t a l . C h . D a v e l u y h a r e s u m i d o el t r a b a j o de D a m e s e n el si­ guiente cuadro:
I n d i c a c i ó n l a s p i e z a s . L a s h a n a t r i b u i d o a l h o m b r e . í d e m a un ser i n t e r m e d i o . í d e m mono.

d e

a un

I." Molar. 3 . " id. Fémur. B ó v e d a craniana.

_.
4 1 3 6

5
8 6 8

2
6 1 6

(1) Véase la pág. 289 de este volumen.
( 2 ) DsuUcke Bundohau, sept. 1 8 9 6 , pág. 8 6 8 ,

P . E . NEGRETE

495

L a disparidad d e opiniones, como se v e , n o puede s e r m á s evidente. Examinemos, no obstante, más de cerca y en concre­ to, algunas. Dientes,—Según Mortillet, los dientes del P i t e c á n t r o p o , dadas sus proporciones y la desviación de sus raíces, están a igual distancia del h o m b r e que de los antropoides; en c a m b i o , a t e n d i d a l a f o r m a m a s t i c a n t e d e l a superficie d e e s t o s h u e s o s , p a r a M. H o u z ó es i n d i s c u t i b l e e l c a r á c t e r h u m a n o d e los m i s ­ mos. S e g ú n el i n s i g n e profesor d e l a U n i v e r s i d a d d e B r u x e - i las (1), e s t o s d i e n t e s n o s o n m á s v o l u m i n o s o s q u e los d e S p y , | y, respecto de la d i v e r g e n t e dirección de l a s raíces, a s e g u r a que en u n bruselas moderno se h a encontrado idéntica anoma- ' l í a . C o n e s t e j u i c i o coincide el a b a t e B r e u i l , el c u a l , si b i e n a d ­ vierte que l a dirección antero posterior de la corona del tercer m o l a r , l a m a g n i t u d d e l a s d i m e n s i o n e s h o r i z o n t a l e s y l a for­ m a y l a d i v e r g e n c i a d e l a s r a í c e s los c o n s t i t u y e n e n d i e n t e s excepcionales, a renglón seguido tiene b u e n cuidado de a p u n ­ tar q u e M. Garsón, en u n tercer molar de Australiano, y M. M a n o u v r i e r , e n o t r o d e l m i s m o o r d e n d e u n N e o - C a l e d o Uiano, h a n d e s c u b i e r t o , r e s p e c t i v a m e n t e , l a s m i s m a s p r o p o r ­ ciones é igual dirección de las raíces. E l mencionado a b a t e cree q u e el p r e m o l a r recogido o identificado posteriormente confirma q u e l a d e n t i c i ó n d e l P i t e c á n t r o p o es m u y h u m a n a , p u e s n o a l c a n z a a l e n o r m e d e s a r r o l l o q u e s u e l e t e n e r e n los g r a n d e s simios, e s p e c i a l m e n t e e n los m a c h o s (2). N o es p o s i ­ ble, d a d a e s t a d i v e r s i d a d d e c r i t e r i o s e n l a a p r e c i a c i ó n d e los c a r a c t e r e s , l l e g a r a u n r e s u l t a d o definitivo s o b r e l a p r o c e d e n ­ cia d e e s t o s d i e n t e s , y n o s i é n d o l o , n o s o t r o s , a fuer d e i m p a r ­ ciales, y s i n i n c l i n a r n o s , e n e s t e caso p a r t i c u l a r y p o r a h o r a , üi a u n a ni a otra sentencia, nos p e r m i t i m o s recordar a todos e s t a s p a l a b r a s d e A . G a u d r y : « L o s d i e n t e s c o n s t i t u y e n u n ele­ m e n t o m u y i n s u f i c i e n t e p a r a r e s o l v e r l a c u e s t i ó n d e s a b e r si se t r a t a d e u n t r á n s i t o d e los s i m i o s a l h o m b r e . T a l p r o b l e m a , sin e m b a r g o , n o s t o c a t a n d e c e r c a , q u e , a f a l t a d e o t r o s ele­ m e n t o s m e j o r e s y m á s s e g u r o s , p r o c u r a m o s r e c a b a r d e la d e n ­ t i c i ó n d e los s i m i o s fósiles t o d o lo q u e é s t a p u e d e d e c i r n o s . . . Con d i e n t e s a i s l a d o s , d i c e m á s a d e l a n t e , n o e s fácil d e c i d i r si

(1)
(2)

Le Pithec.

erect., Eeviat. de la Univers. de Bruselas, 1895, tom. I.
Philosoph. et Théolog., 1909. Artículo ya citado.

Rev. des Setene.

4%

LA EVOLUCIÓN ANTROPOLÓGICA

í

u n s e r fósil h a sido h o m b r e o m o n o . C o m o p r u e b a d e e s t a di-j ficultad p u e d e a d u c i r s e el e j e m p l o d e a q u e l l o s d i e n t e s de P r i - | m a t e s d e S u e c i a q u e E i c a r d o O w e n , el a n a t ó m i c o m á s g r a n d e J del s i g l o p a s a d o , d e s p u é s d e C u v i e r , c r e y ó b u m a n o s y que* B r a n c a a t r i b u y ó a l D r y o p i t b e c u s » (1). Fémur.—Las m i s m a s d u d a s h a p r o v o c a d o el e x a m e n del fé- \ tam. E l p r o f e s o r b e l g a a r r i b a d i c h o , v e c a r a c t e r e s h u m a n o s e n \ l a s f o r m a s y l a s d i m e n s i o n e s d e e s t e h u e s o , y dice q u e l a s a n o m a - i lías q u e p r e s e n t a , d e b e n ser a t r i b u i d a s a a l g u n a c a u s a t e r a t o g ó - i n i c a o p a t o l ó g i c a (2). E v i d e n t e m e n t e h u m a n o le c o n s i d e r a t a m - \ b i e n el a b a t e B r e u i l , con c a r a c t e r e s , a d e m á s , q u e d e n o t a n l a « a c t i t u d b í p e d a , a ñ a d i e n d o q u e si p o r la l o n g i t u d n o c a b e p e n - \ s a r e n n i n g ú n a n t r o p o i d e , e x c e p t o el g i b ó n (3), la o b l i c u i - j d a d de su eje r e s p e c t o del p l a n o a r t i c u l a r (78°) le a p a r t a e n j a b s o l u t o a u n de estos ú l t i m o s m o n o s (86° p o r lo m e n o s ) . M o r t i - ] H e t , t e n i e n d o e n c u e n t a acaso q u e in medio stat virtus, o lo q u e j es m á s v e r o s í m i l , o b s e s i o n a d o p o r l a i d e a d e p r e s e n t a r n o s el \ s e r i n t e r m e d i o , n i b o m b r e n i m o n o , sino l a s dos cosas a l a v e z , 1 d i c e q u e el f é m u r d e T r i n i l , a u n q u e so a c e r c a a l del h o m b r e , n o es t o d a v í a h u m a n o , c o m o n o es t a m p o c o de s i m i o , a u n c u a n do p o r su g r a c i l i d a d o p e q u e ñ o e s p e s o r se a p r o x i m e a l d e los g i b ó n o s . N o es d e e s t a o p i n i ó n M a t í a s D u v a l . S e g ú n él, d e n - ] t r o d e la h i p ó t e s i s del h o m b r e - m o n o se e x p l i c a p e r f e c t a m e n t e ' q u e el f é m u r del p r e c u r s o r del b o m b r e ofrezca c a r a c t e r e s h u - \ manos. «El b o m b r e , dice, ha comenzado por m a r c h a r antes de \ e j e r c e r la f a c u l t a d de la i n t e l i g e n c i a . A n t e s q u e p o r el c e r e - I b r o , l l e g ó á ser h o m b r e p o r el f é m u r . » S i n o q u e e s t a t e o r í a i, c a r e c e d e t o d a b a s e , p u e s lo c i e n t í f i c a m e n t e d e m o s t r a d o es ; t o d o lo c o n t r a r i o , a s a b e r : q u e el f é m u r q u e c o n d i c i o n a l a m a r - í c h a v e r t i c a l e s t á í n t i m a m e n t e r e l a c i o n a d o c o n el d e s a r r o l l o j
(1) Sur la aimilitude de> denla de Vhomme POLOGIR, T. XII, N. 5-6, 1901. et dea quelques animaux, L'ANTHRO-

(2) Una de estas anomalías, la principal acaso, o a lo menos la de mayor relieve, consiste en una excrescencia ósea debajo del trocánter posterior. Virchow oree que es producto de un proceso patológico. Manouvrier la achaca a la osificación de la aponeurosls de los músculos glúteos. Mortillet, dice: .Ce fémur porte une forte excroisance osseuse accidentelle. Si o'est une forme de transition (el Pitecántropo) encoré peu fixée, il n'est pas etonnant d'y trouver une alteration.» (3) «El gibbón (hylobates) no es seguro que sea antropoide (véase Eanke; Der Menach, II, 28, según Klaus contra Heuxley.) P. Schanz, Apología del Cristianiamo] 1.* Part., vol. II, 81, nota.

P. E. NEGRETE

497

del c e r e b r o h u m a n o . «Es i m p o s i b l e , escribe O. D a u m o n t ' ( l ) , que un individuo con cerebro de mono pudiera tener la m a r c h a vertical». P o r ú l t i m o , p a r a q u e en el e x a m e n del fémur de J a v a h u b i e r a o p i n i o n e s p a r a todos los g u s t o s , M a n o u v r i e r , f u n d á n ­ dose en la i g u a l d a d d e m e d i d a s d e los d i á m e t r o s a n t e r o - p o s t e r i o r y t r a n s v e r s o q n e e s t e f é m u r p r e s e n t a a 0'°,04 s o b r e la c a r a a r t i c u l a r i n f e r i o r , n o c r e e q u e sea h u m a n o , como n o lo oree t a m p o c o B u m ü l l e r , q u e h a h e c h o u n profundo e s t u d i o c o m p a ­ r a t i v o s o b r e el f é m u r del m o n o y el del h o m b r e , e infiere q u e , «por lo q u e t o c a a los c a r a c t e r e s m á s i m p o r t a n t e s , p u e d e de­ cirse q u e e s t a m o s e n p r e s e n c i a d e u n f é m u r simiesco, como lo p r u e b a n e v i d e n t e m e n t e sus c o n t o r n o s . E l f é m u r del Pithecan^hropvs, n o o b s t a n t e c i e r t a s d i v e r g e n c i a s , ofrece r e l a c i o n e s d e semejanza m u y visibles con el de los h y l o b a t e s (gibón). T i e n e de é s t e la f o r m a g e n e r a l , y, lo q u e c o n s t i t u y e u n a r g u m e n t o decisivo, u n a oblicuidad q u e se d i r i g e h a c i a afuera y, p o r t a n ­ to, l a t e r a l m e n t e . E s t a oblicuidad n o existe m á s q u e en e l h o m ­ bre, e n los a n t r o p o i d e s y e n ciertos h y l o b a t e s , p u e s e n los d e ­ m á s m o n o s la i n c l i n a c i ó n es i n v e r s a , o s e a h a c i a a d e n t r o ; p e r o d e s c a r t a d o s , p o r o t r a s consideraciones, del p r o b l e m a del P i t e ­ c á n t r o p o el h o m b r e y los a n t r o p o i d e s , sólo r e s t a q u e le i n c l u ­ yamos e n t r e los h y l o b a t e s » (2). B u m ü l l e r n o ve e n e s t e f é m u r indicios d e m a r c h a v e r t i c a l , y es de o p i n i ó n q u e el P i t e c á n ­ t r o p o d e D u b o i s d e b e d e p e r t e n e c e r a u n a especie d e h y l o b a ­ tes h a s t a a h o r a desconocida. Bóveda craniana.—Diga lo q u e q u i e r a D u v a l , el h o m b r e es t o m b r e p r i m e r a y p r i n c i p a l m e n t e p o r s u c e r e b r o . A q u í es d o n ­ de la n a t u r a l e z a h a p u e s t o s o b r e t o d o u n a b i s m o e n t r e él y los a n i m a l e s , c o n s t i t u y é n d o l e en r e i n o a p a r t e . L a f o r m a y el p e s o del c e r e b r o , órgano del pensamiento, y la c a p a c i d a d del c r é n e o í astuche d o n d e e s t á e n c e r r a d a la s u b s t a n c i a c e r e b r a l , c o n t r i b u ­ yen m á s q n e n a d a a e s t a b l e c e r el c a r á c t e r d i s t i n t i v o del c u e r p o t u m a n o . P o r eso la b ó v e d a c r a n i a n a d e T r i n i l fué la q u e d e s d e *1 p r i m e r m o m e n t o c o n c e n t r ó s o b r e si l a s m i r a d a s d e los sa­ bios. D e s u e s t u d i o p o d r í a d e d u c i r s e l a c a p a c i d a d c r a n e a l del •Pitecántropo, y , c o n s i g u i e n t e m e n t e , el v o l u m e n y el peso d e s a ' ^ r e b r o . Y como el v o l u m e n y el peso del c e r e b r o e s t á n í n t i -

U) Opúscttlo ya citado, pág. 58.
(2) Mtnteh, odtr Afft, pág. 41. « AJO X I . - T O M O I V .

498

LA EVOLUCIÓN ANTROPOLÓGICA

m á m e n t e r e l a c i o n a d o s con el ejercicio de la i n t e l i g e n c i a , el es­ t u d i o del c a s q u e t e c r a n i a n o d e s c u b i e r t o p o r D u b o i s podría t a m b i é n m a n i f e s t a r n o s si se t r a t a b a o n o d e u n ser p e n s a n t e y e n qué grado. M o r t i l l e t a s e g u r a f o r m a l m e n t e q u e e s t a p i e z a b a s t a p o r sí sola p a r a justificar la d e n o m i n a c i ó n d e Pithecanthropus q u e se h a d a d o al i n d i v i d u o a q u e p e r t e n e c i ó este f r a g m e n t o de crá" n e o . B i e n e x a m i n a d a , escribe, es i m p o s i b l e decir: «Representa u n c r á n e o h u m a n o . » T a m p o c o p u e d e decirse: « P e r t e n e c e a un c r á n e o d e a n t r o p o i d e . » Su f o r m a , p o r t a n t o , es a b s o l u t a m e n t e i n t e r m e d i a , si bien se a p r o x i m a b a s t a n t e a la de los gibones. E l Pithecanthropus es el ser i n t e r m e d i a r i o q u e e n l a z a los gibo­ nes o h y l o b a t e s con el h o m b r e m á s inferior a c t u a l m e n t e cono­ c i d o : l a r a z a de N e a n d e r t h a l . S i e n d o t a n c o n s i d e r a b l e , conti­ n ú a diciendo, la diferencia de c a p a c i d a d c r a n i a n a q u e separ» al b o m b r e de los m o n o s , s i e m p r e fué t r a í d a a c u e n t o como un» dificultad c o n t r a la t e o r í a de la evolución. E s t a dificultad b» d e s a p a r e c i d o . E l Pithecanthropus, no p r e s e n t a n d o m á s q u e u»* c a p a c i d a d de 1.000 c e n t í m e t r o s cúbicos ( s e g ú n D u b o i s , 900)) i n f e r i o r a la c a p a c i d a d m e d i a n a de las r a z a s h u m a n a s m á s pr'' m i t i v a s ( b a j a n d o d e e s t a cifra el caso se c o n s i d e r a excepoi"' n a l , de d e g e n e r a c i ó n ó patológico), m u e s t r a bien a las clar*^ u n a f o r m a de t r a n s i c i ó n , y resuelve, p o r t a n t o , la dificulta*!' Nature, en n n a n o t a bibliográfica del 24 de e n e r o d e I896i decía: «El c r á n e o t i e n e u n a configuración h u m a n a m u y m*'' cada, a u n q u e l a c a v i d a d sea m u y r e d u c i d a . L a f a l t a de u^^* c r e s t a en la c ú s p i d e del c r á n e o d e m u e s t r a c l a r a m e n t e que és^ n o p u e d e p e r t e n e c e r a u n a n t r o p o i d e s a l v a j e , y q u e es p ' * ' ciso a t r i b u i r l o a u n microcófalo i d i o t a d e u n t i p o excepción»' m e n t e estúpido.» E l doctor M a n o u v r i e r , q u e t r a t ó d e e s t a c u e s t i ó n c o n su conocida c o m p e t e n c i a en la Sociedad de A n t r o p o l o g í a de P * ' r í s (1), o p i n a que, si este c r á n e o n o es de u n salvaje micro"* falo, y , por t a n t o , e x c e p c i o n a l , h a y q u e a t r i b u i r l e , o a raza h u m a n a o prebumana, inferior a todas las c o n o c i d a S i m á s bien a u n a r a z a de a n t r o p o i d e s q u e d e s a p a r e c i e r a sin ^ j a r r e p r e s e n t a n t e s , p o r e j e m p l o , a u n g i b ó n de g r a n talla- ^ c a m b i o H o u z é le c o n s i d e r a f r a n c a m e n t e h u m a n o , c o n tod

(1)

Bullet.

Soc. Anthr.,

1895 y 1896.

P. E. NEGRETE

499

los caracteres de un perfecto neanderthaloide. H u m a n o le cree también, como todas las restantes piezas encontradas en Trinil, el abate Moreux (1). L o s diámetros l a r g o y a n c h o , dice, no difieren s e n s i b l e m e n t e de las medidas alcanzadas en personas que a c t u a l m e n t e v i v e n en aquella comarca. S e ha hecho Un estudio comparativo de este cráneo y el de dos javanesas, y en m u c h o s puntos resultaba superior el primero. Si el t a m a ñ o y el grosor del cerebro sirven de a l g o e n la civilización, habrá que reconocer que somos vencidos por el P i t e c á n t r o p o , cuyo diámetro frontal supera en ocho milímetros el de ciertos cráneos de «la i n t e l i g e n t e población parisina», s e g ú n frase de Broca, n o presentando, por otra parte, el índice cefálico n i n g u n a anormalidad. E n cuanto al v o l u m e n , Moreux rebate los razonamientos de D u b o i s , que dio a este cráneo una capacidad primeramente de 1.000 centímetros cúbicos y luego de 900, y partiendo de l a s medidas h e c h a s por B o u l e sobre el cráneo de Neanderthal, como D u b o i s tomó las hechas por H u x l e y , l l e g a a deducir que la capacidad craneana del P i t e c á n t r o p o debió de ser de 1.171 c e n t í m e t r o s . Por último, s e g ú n esta capacidad, el peso del cerebro puede ser valuado en 1.100 g r a m o s , y como el de G a m b e t t a n o pesó m á s que 1.160, v e m o s i n m e d i a t a m e n te, dice, que el Pitecántropo de J a v a no t e n í a nada que e n v i diar a la mayor parte de nuestros contemporáneos. N o s hallaUios, pues, con toda certeza delante de un cráneo que perteneció a un hombre... L o s cálculos del abate Moreux son e v i d e n t e m e n t e exagera•ios, como exagerado es t a m b i é n decir, aun concedidos los 1.100 g r a m o s de peso, que el P i t e c á n t r o p o n o tenía nada que envidiar a la mayor parte de nuestros c o n t e m p o r á n e o s , y a que sólo a título de excepción suele aducirse el cerebro de G a m betta, al cual, por otra parte, no falta quien le a s i g n a (Schanz) siquiera sea e n forma i n t e r r o g a n t e , 1.315 g r a m o s de peso (2) •Eu sentido contrario, esto es, por rebajar la cifra que g e n e raímente dan los autores, acaso deberíamos censurar a O. D a u
(1) Qui sommea-nousf, p. 50-52. (2) M. Dnval (Bullet. Soc. Anthr., 3 Juin, 1886) trató de demostrar que el peso real del cerebro de Gambetta debía ser de 1.246 gr., atribuyendo al baño de cloruro de cinc en que habla sido sumergido la pérdida de los 86 gr. de diferencia que hay entre aquella cifra y la de 1.160 que pesó el cerebro. Pero, como advierte Nadaillac, esta misma causa de pérdida de substancia existe para to•os los cerebros.

'500

LA EVOLUCIÓN ANTROPOLÓGICA

mont, quiea no concede a este cráneo más que una capacidad de 800 ccm., aproximadamente. Más en lo cierto está cuando dice—y lo mismo pudiera decirse aun concediéndole 900 ccm.— que «este cráneo es demasiado bajo para pertenecer a nn hombre, y que, presentando la frente caracteres simiescos, algunos de los cuales ya observó S c h w a l b e , probablemente debe ser atribuido a un antropoide g i g a n t e . P o r último, el abate Breuil, que e n el artículo tantas veces citado dedica varias páginas al estudio del Pithecanthropvs, señala y discute los caracteres pitecoides y humanos que presenta la bóveda craneana de Trinil, caracteres por los cuales unos, los que fijan su atención en los primeros, han clasificado al individuo de J a v a entre los antropoides (gibón), y otros, los que se detienen en los segundos, le tienen por humano, o a lo menos protohumano, y sin decidirse francamente por ninguno de estos bandos, deja, no obstante, entrever demasiado su opi' nióh en estas palabras con que da comienzo al resumen de trabajo: «El individuo de Trinil difiere menos de la raza d® Neanderthal que de los monos antropoides.» Indicadas quedan algunas opiniones de hombres eminente* acerca de cada uno de los restos fósiles de J a v a . S e g ú n se b* visto, no cabe mayor división en los pareceres: de donde éste deduce que se trata de un individuo h u m a n o , el de más aU* infiere que estamos en presencia de algún antropoide excep' cional, rama lateral del tronco primitivo de los simios, q«®' por el fenómeno llamado de convergencia, se aproxima en ft^' g u n o s caracteres al hombre (Klaatsch, el m i s m o Schwalbe ^ otros). E n vista de este desacuerdo, N a d a i l l a c limitóse a H*' mar la atención sobre «la necesidad que se impone de «i^* g r a n reserva». ¿Debe ser ésta t a m b i é n nuestra conclusión? I^"' rotundamente. P o r el contrario, creemos con R. H e r w i g (1^' el cual invoca en su favor la opinión dominante, «que esta* piezas esqueléticas pertenecieron a una especie de gibón, la actualidad extinguido, que presentaba, como caracteres eS' peciales, un enorme espesor del cuerpo y u n a extraordinan* capacidad del cráneo, y, por consiguiente, que debía poseer cerebro relativamente m u y desarrollado». Parecido dictad e"^ dio Macnamara, después de verificar un estudio comparati^"

(1) Lehrbuch dtr Zoologie, 6 edio. 1908, p. 6, y 8 edio. 1907, p. 609.

P. E . NEGRETE

501

del cráneo del chimpancé y la bóveda cranial del P i t e c á n t r o p o . La conclusión a que l l e g ó , fué la s i g u i e n t e : «El cráneo de u n chimpancé adulto y m a c h o y el de J a v a son t a n s e m e j a n t e s , que p u e d e decirse que ambos p e r t e n e c e n a u n a m i s m a familia (1).* E s la sentencia t a m b i é n de Teilhard de Chardin (2), cuando afirma q u e se trata de «un g r a n mono, contemporáneo sin duda del hombre chelense». Mas paréoenos que, por n o despreciar la importancia p a l e o n t o l ó g i c a del individuo de Tri'lil, que él encarece, da en el otro extremo, que vitupera, de exagerarla, aceptando el parecer de W . V o l z , s e g ú n el cual «el mono de Trinil n o e s el m i s s i n g l i n k e n t r e el hombre y e l mono; pero sí un m i s s i n g link, que demuestra cuan vecina del hombre fué e n t i e m p o s pasados la línea de los antropomorfos». •A-un n o dando a las palabras « m i s s i n g link» la significación de «antepasado», sino la de «tipo intermediario que aproxima entre sí a los m i e m b r o s de una m i s m a familia morfológica*, Juzgamos que tal expresión, por su sabor transformista, debe ^er desterrada de la ciencia que no quiera vivir de prejuicios, ^ino de la verdad de los hechos. Y la verdad es que «la H i s t o r i a •natural halla en todas partes el hombre o el bruto; pero no, Un ser intermedioj Aq_uii semihombre (3)».
'1) Kraniologiaeher BeweU f. d. Stellung d. Mentehen in d. Natur, Arohiv. f.' ^íithrop., 1903, XXVIII, 349 60. p) Etudea, 5 Enero 1913: La PréhUt. et ¡ea progrés. (3; Schanz, Ob. cit., pág- 80.

Páginas de ta ültitna revolución china
por el p. Jfffustfn JAalcón.

CAPÍTULO
íConeluiión.)

II

15. Los importantes hechos acaecidos en esta época cam­ biaron mucho el aspecto de la revolución. L o s ocurridos en P e k í n constituyeron realmente un golpe de Estado, en el que intervinieron la Asamblea, Yuan Shi-kai (éste acaso el prin­ cipal, por medio de sus agentes) y los 2 5 . 0 0 0 soldados del g e ­ neral Chang Siao-hui, de guarnición en L u a n c h o w (Chili). Di­ cho general amenazó con marchar sobre la capital con sus tro­ pas si la Corte no accedía inmediatamente a las peticiones for­ muladas por el ejército, produciendo tal determinación tre­ mendo pánico en P e k í n . Las peticiones de las tropas fuero» aprobadas por la Asamblea, en sesión secreta, e inmediatamen­ t e presentadas al Trono, al que no le quedó otra alternativa que sancionarlas o sucumbir ante aquellos elementos combinados. Los corresponsales en P e k í n daban por cierto que la familia imperial pensaba en la huida al norte, pero que ni ese pobre re­ curso le quedaba. Los reformistas, nombre con que se desig­ naba a los monárquicos que habían arrancado al Trono toda aquella serie de reformas radicales, dominaban los pasos qu^ atraviesa el ferrocarril que va a la Manchuria; y el camin" de Kalgan, que conduce a la Mongolia, los exponía a caer en manos de los revolucionarios de la provincia de Shansi. Estos días fueron los más críticos de la dinastía C h i n g , y los habi­ tantes de P e k í n temieron que los manchúes, en u n arranqo^ de furor, lanzasen la guardia imperial contra los chinos y lo»

(1) Véase la pAg. 397 del volumen XL.

P. AGUSTÍN MELCÓN

503

acuchillasen, e n v e n g a n z a de las humillaciones por que p a s a ban y de las m a t a n z a s sufridas por su raza en otras p o b l a c i o nes. Tales hechos se desarrollaban e n P e k í n al m i s m o t i e m p o que las tropas imperiales reconquistaban a H a n k o w y la i n cendiaban. E s m u y dudoso el rumbo que hubieran tomado los asuntos de China desde este m o m e n t o , de haber seguido otra conducta el ejército del norte e n H a n k o w y de no haber reducido a cenizas esta ciudad. L o s reformistas del norte parece que se habían dado por satisfechos con las reformas introducidas e n el g o b i e r n o y administración de China por los decretos de 3 0 de octubre y 1 de n o v i e m b r e , que p o n í a n las riendas del E s t a d o exclusivamente en m a n o s de los c h i n o s , quedando el Trono reducido a Una sombra de poder, menor aun del que g o z a n varias de las naciones monárquico-constitucionales de Europa, a las que trataban de imitar. L i K i a - k i u , nuevo presidente de la A s a m b l e a , t a b i a ido y a a dar las gracias al r e g e n t e por las reformas implantadas, y las tropas medio sublevadas en L u a n c h o w « h a bían a c o g i d o c o n lágrimas de gratitud en los ojos las b e n i g n a s concesiones que a sus súplicas había hecho el Trono». Mas las noticias de la destrucción de H a n k o w deshizo aquella apariencia de un p r ó x i m o acuerdo, l l e g a n d o la A s a m b l e a a discutir y aprobar en sesión secreta la proposición de «pedir al r e g e n t e I n e la casa imperial resarciera con sus b i e n e s particulares el daño causado por el ejército imperial e n H a n k o w » . E s t e proyecto n o s i g u i ó adelante porque a ello se opuso Y u a n S h i - k a i , ^ cuyo mando estaba el ejército que tal medida había t o m a d o . 16. E l 3 de n o v i e m b r e aceptaba el Trono el principio monárquico constitucional consagrado e n los 19 artículos siguientes: 1). L a dinastía C h i n g reinará siempre. 2). E l emperador es i n v i o l a b l e . 3). E l poder del emperador está limitado por la constitución. 4). E l orden de sucesión será prescrito por la constitución. 5)- L a constitución será redactada y adoptada por la A s a m blea nacional y promulgada por el emperador. 6). E l derecho de enmendar la constitución p e r t e n e c e r á la •asamblea.

504

PÁGINAS D E L A ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

7). L o s miembros del S e n a d o d e b e n ser e l e g i d o s por el p u e b l o entre los que e s t é n capacitados para dicho c a r g o . 8). L a A s a m b l e a eligirá, a propuesta del emperador, el presidente del Consejo de Ministros. L o s demás serán escogidos por el presidente y nombrados por el emperador. 9). E l presidente del Consejo p u e d e ser acusado por la A s a m b l e a . E n t o n c e s puede ocurrir u n o de los dos s i g u i e n t e s casos: o es disuelta la A s a m b l e a , o d i m i t e el Gabinete. S i n e m b a r g o , mientras dure un m i s m o mandato, la A s a m b l e a no podrá ser disuelta por dos v e c e s . 10). E l ejército y la marina están a las órdenes directas del emperador; mas cuando sea necesario emplearlos e n el interior del país, el emperador deberá conformarse con las indicaciones especiales que le h a g a e n este caso la A s a m b l e a , sin las cuales no tendrá lugar la m o v i l i z a c i ó n . 11). Los decretos imperiales no podrán tener fuerza de l e y , a no ser e n casos de necesidad previstos por artículos especiales; todos deberán conformarse con la l e y y nunca violarla. 12). N o podrá ser concluido n i n g ú n tratado internacional sin el c o n s e n t i m i e n t o de la A s a m b l e a ; pero podrá efectuarse la conclusión de paz o d e c l a r a c i ó n de guerra cuando la A s a m blea no se halle reunida, obteniendo su c o n s e n t i m i e n t o en cuanto ésta se abra. 13). E l r é g i m e n y r e g l a m e n t o s a d m i n i s t r a t i v o s deben ser establecidos por l e y e s especiales. 14). E n el caso de que el presupuesto no reciba la aprobación de la A s a m b l e a , el g o b i e r n o n o puede obrar conforme al del año precedente; ni e n el presupuesto se a d m i t e n n u e v o s g a s t o s ni la adopción de otra m e d i d a financiera extraordinaria. 15). L a A s a m b l e a fijará los g a s t o s de la casa imperial y su a u m e n t o o disminución. 16). E l r é g i m e n de la familia imperial n o estará en desacuerdo con la constitución. 17). A m b a s Cámaras constituirán la Corte suprema e n los n e g o c i o s de Estado. 18). E l emperador p r o m u l g a r á todas las l e y e s votadas por la A s a m b l e a . 19). ;ti, Hasta que se c o n s t i t u y a la A s a m b l e a n a c i o n a l , el

P. AGUSTÍN MELCÓN

405

T s z e - c h e n g - y u a n ( A s a m b l e a de entonces) hará sus v e c e s en lo tocante a los artículos 8, 9, 10, 12, 1 3 , 14 y 18. 17. Si es de admirar la prontitud con que el príncipe-reg e n t e y el g o b i e r n o sanciona y p r o m u l g a reformas de tanta importancia, más lo e s , si cabe, la rapidez de la A s a m b l e a e n la discusión y aprobación de los 19 artículos fundamentales de la constitución; probando p l e n a m e n t e que todo estaba preparado por los jefes de aquel m o v i m i e n t o , siendo m e r a fórmula la discusión habida. L a m a g n i t u d y orientación de estos h e c h o s c a m b i a r o n el modo y ser de la revolución y su c a m p o de operaciones. H a s ta esa fecha las miradas estaban fijas eu las orillas del Y a n g t ze y e n los dos ejércitos que allí c o m b a t í a n . A h o r a la r e v o l u ción adquiere carácter m a r c a d a m e n t e político, desarrollándose en la m i s m a capital y e n las inmediaciones del Trono, afectando por tanto más de cerca y más profundamente a éste. E n la lucha que v e n í a sosteniéndose e n t r e la A s a m b l e a y el g o bierno m a n c h ú , desde h a c í a m á s de un a ñ o , v e n c i ó la A s a m b l e a en toda la línea, a p r o v e c h á n d o s e ahora de la debilidad a que se hallaba reducida la dinastía, y a n t e todo de la s u b l e v a c i ó n de las tropas de L u a n c h o w , influidas por la m i s m a A s a m b l e a , o t a m b i é n m o v i d a por el deseo de no ser m e n o s que sus canaaradas del sur. E n estos días aparecieron c o m p l e t a m e n t e definidas las dos tendencias encontradas del norte y el sur de China, abocando a ésta a la d i v i s i ó n en dos estados, con el Y a n g t z e por frontera, o t a m b i é n a la g u e r r a c i v i l , n o y a entre la revolución y los m a n c h ú e s , sino entre el norte monárquico-constitucional y el sur republicano. E s t o e n el caso no i m p r o b a b l e de que las P o t e n c i a s no se m e t i e s e n por medio i m p o n i e n d o la paz por las armas, con m u l t i t u d de c o n s e c u e n c i a s i m p r e v i s t a s . Y esas dos tendencias p r o s i g u i e r o n en los m e s e s s i g u i e n t e s h a s t a la proclamación de la república, y s i g u e n aún destrozando poco a poco a la n a c i ó n . A l T r o n o , puesto y a en lá p e n d i e n t e de las concesiones, n o le quedaba más recurso que aceptar c u a n t o le propusiera la A s a m b l e a . E s t a dirigió ahora su a t e n c i ó n hacia el sur, donde las principales ciudades se separaban del poder central, como *las perlas de un collar al r o m p e r s e el hilo que las une.» P a r a atraerse a los r e v o l u c i o n a r i o s indujo al T r o n o a declarar a los

506

PAGINAS D E LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

Jcomingtang partido político l e g a l , por decreto del 5 de n o v i e m ­ bre, «a fin de p r o v e e r de h o m b r e s c o m p e t e n t e s para el s e r v i c i o de la patria.» A d e m á s obtenía al m i s m o t i e m p o la apertura de la m i s m a A s a m b l e a con carácter de constitucional para discu­ tir la l e y electoral. Como se a d v i e r t e por las referencias anteriores, la A s a m b l e a h i z o más labor revolucionaria en los pocos días que l l e v a b a abierta que l o s mismos republicanos de W u c h a n g , si bien es cierto que n o e s t a b a sola, sino m u y a p o y a d a por las tropas de L u a n c h o w , por Y u a n S h i - k a i , por todos los reformistas del norte, y , de a l g ú n m o d o , por l o s revolucionarios del sur. S e ha de notar t a m b i é n que sus trabajos se dirigieron ú n i c a m e n t e a restar poder al emperador, a los m a n c h ú e s y al m i s m o g o ­ bierno, acaparándolo todo e n sus m a n o s . E s t e proceder despertó la envidia y los odios de todas las A s a m b l e a s p r o v i n c i a l e s , siempre m u y poderosas en China por poseer hacienda y v i d a propias, las cuales (las A s a m b l e a s ) re­ c l a m a r o n i n m e d i a t a m e n t e contra la absorción de poderes de la central, q u e l e s m e r m a b a el valor y poder propios, y por ir aquélla « m u y lejos y m u y aprisa.» 18. E l día 4 de n o v i e m b r e h i z o un alto el g o b i e r n o imperial para considerar s u obra de los pasados días, saliendo por fin con un decreto imperial, donde s e quejaba a m a r g a m e n t e d é l a ingratitud del pueblo a quien n o satisfacían las concesionea que se le h a b í a n h e c h o . D i c e así: «DKCBETO IMPEBIAL: Nosotros h a c e m o s por nuestra parte cuantos esfuerzos p o d e m o s para g o b e r n a r bien; y sin embar­ g o , aun concediendo d i a r i a m e n t e y con prontitud las mejoras, n o l o g r a m o s satisfacer al p u e b l o . E n la ú l t i m a t e m p o r a d a , a raíz de las r e v u e l t a s de S z e c h u a n , h e m o s expedido decretos a fin de censurarnos a nosotros m i s m o s , progresar e n el g o b i e r ­ n o constitucional, proceder al establecimiento de un n u e v o Consejo de Ministros y perdonar a los delincuentes por causas políticas. A y e r , en conformidad con las p e t i c i o n e s formuladas por la A s a m b l e a , h e m o s sancionado l o s 19 artículos funda­ mentales de las l e y e s c o n s t i t u c i o n a l e s , que habían sido some­ tidos a n u e s t r a a p r o b a c i ó n , y Nos los h e m o s jurado e n el t e m ­ plo de nuestros antepasados, para demostrar a la China entera • que el pueblo e n t r a e n la senda del p r o g r e s o y que Nos e s t a m o s animados de ospíritu de j u s t i c i a . " 5

P. AGUSTÍN MELCÓN

507

»Desde ahora en adelante, todo lo que se relacione con los asuntos del g o b i e r n o , y que vos, pueblo, m e p r o p o n g á i s , n o s otros por nuestra parte lo estudiaremos y e l e g i r e m o s lo mejor en conformidad con la situación del país y con los deseos de la opinión pública. E l cielo al crear al pueblo colocó a su cabeza un soberano. E l cielo v e por los ojos y o y e por los oídos del p u e b l o . L o s que v i e n d o el n i n g ú n progreso del g o b i e r n o y ansiando con ardor las reformas recurrieron a medidas violentas, son llamados reformistas por las P o t e n c i a s extranjeras. Todas las naciones europeas que han pasado de la monarquía al g o b i e r n o constitucional h a n seguido el m i s m o camino. E n estos m o m e n t o s se han sublevado varias p r o v i n c i a s y la situación se a g r a v a de día e n día. S u i n t e n c i ó n es proceder a un g o b i e r n o c o n s t i t u c i o n a l . P o r esta razón es por lo que r e a l m e n t e ha sucedido todo. L o s reformistas son diferentes de los revoltosos de otros tiempos, y de n i n g u n a manera bandidos que causan daño a los h a b i t a n t e s . Cuando la Corte y el pueblo se hallaban distanciados y sin relaciones sociales de n i n g ú n g é nero, aquélla no pudo m e n o s de enviar tropas que alejasen situación tan peligrosa y r e s t a b l e c i e s e n el orden, y nosotros dimos decretos a ese objeto. »Ahora, al leer l a s r e l a c i o n e s al T r o n o , dignas de toda fe y redactadas por la A s a m b l e a y por el c o m a n d a n t e en jefe Chang S h a o - t s e n , c o m p r e n d e m o s que el o r i g e n de los desórdenes p r o v i e n e r e a l m e n t e de la m a l a a d m i n i s t r a c i ó n y de los m e dios defectuosos que se h a n e m p l e a d o para g o b e r n a r al p u e b l o . P o r tanto, si no se i m p l a n t a n mejoras al m o m e n t o , el mal será irreparable e n lo futuro, y la situación llegará a ser tal q u e no habrá q u i e n la p u e d a soportar ni defender. P o r una comunicación telegráfica de Y u a n Shi-kai sabemos que éste ha recibido los cuatro b e n é v o l o s decretos del día 9 de la luna n o v e n a (30 de octubre) y que ha dado al ejército la orden de detenerse. E l ha dado proclamas i n v i t a n d o al pueblo a la tranquilidad, y al m i s m o t i e m p o ha hecho saber e n W u c h a n g nuestra resuelta i n t e n c i ó n de dispersar a los r e v o l t o s o s . Y otras consideraciones... »Este modo de obrar está en conformidad con nuestra idea. Nos le ordenamos publicar los decretos, que salieron el uno el día 12 de la presente luna (2 de n o v i e m b r e ) , con el p r o y e c t o de las l e y e s constitucionales aprobado por la A s a m b l e a , y el

5(^

PÁGINAS D E LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

otro el día 13 de la m i s m a luna (3 de n o v i e m b r e ) con las l e y e s fundamentales. T e m e m o s que la distancia n o p e r m i t a a todo el m u n d o conocer estos decretos. L o s c o m a n d a n t e s de t r o p a s que s e e n c u e n t r a n e n p r o v i n c i a s donde e x i s t e n r e v u e l t a s , d e b e n todos e l l o s , inspirándose e n n u e s t r o s s e n t i m i e n t o s , dar proclam a s para a p a c i g u a r cuanto a n t e s a la población, a fin de que s e p a que la Corte está de c o r a z ó n con ella, y que n o perseverará e n el d e s i g n i o de usar de la fuerza armada e n e s t a s cuest i o n e s . S i s e e n c u e n t r a n g e n t e s con estos s e n t i m i e n t o s , p u e d e ser que t o d o s e a resuelto de este m o d o . E n c u a n t o a los que h a b l a n de c u e s t i ó n de razas, si es que los h a y , son p o c o n u m e r o s o s . V i v i e n d o todos e n el m i s m o país, ¿qué d i s t i n c i ó n p u e d e haber? E l emperador S h u n (2265-2205 A. D.) residía e n el e s t e , y Y u (2206 2197 A . D . ) , e n el o e s t e , y a m b o s e m p e r a d o r e s s o n v e n e r a d o s e n China. ¿Cómo sufrir que los dos partidos se dest r o c e n entre sí y c a i g a n j u n t o s e n la ruina? E n u n a p a l a b r a , el p a í s e s t á e n g r a n p e l i g r o y la s i t u a c i ó n e s crítica e n e x tremo. « F e l i z m e n t e , n u e s t r o ejército y nuestro pueblo h a n prest a d o su concurso recíproco en l a s dificultades, p e r m i t i e n d o a l o s 4 0 0 m i l l o n e s de c h i n o s v i v i r e n paz c o m o los d e m á s habit a n t e s del u n i v e r s o . S i e x i s t e n quienes c i e g a y o b s t i n a d a m e n t e , y sin preocuparse de la justicia, c r e e n r e b e l i o n e s c o n el concurso del vulgo, sin el temor de conducir a China a la d e s t r u c c i ó n , l a s p e r s o n a s sensatas no los a p o y a r á n de n i n g ú n m o d o , ni las P o t e n c i a s e x t r a n j e r a s p e r m i t i r á n que s u c e d a n tales cosas e n el país. E n nombre de la felicidad de la n a c i ó n y de la paz del u n i v e r s o N o s no t o l e r a r e m o s que t a l e s sucesos ocurran, y n u e s t r o ejército y n u e s t r o pueblo, que a m a n a su p a í s , considerarán a t a l e s p e r s o n a s como e n e m i g o s del E s t a d o . E s t a situación impedirá a los rebeldes obrar s e g ú n su capricho, asesinar y ser causa de disturbios en China. J u z g a m o s q u e nuestros soldados y n u e s t r o p u e b l o , a n i m a d o s por el a m o r a la patria, serán sinceros y e s t a r á n de acuerdo con el n u e v o g o b i e r n o , y que n o darán l u g a r a parcialidades a fin de g o z a r d e la paz con n o s o t r o s . R e s p e c t o a e s t o . . . » ( D . D . I . — F. Roy.) 19. D e m u y diferente m a n e r a que e n las cercanías del T r o n o era j u z g a d o el estado de China por los revolucionarios, s e g ú n s e desprende de u n manifiesto dirigido por l o s mismos

P. AGUSTÍN MELCÓN

^9

a los cónsules extranjeros y a todos e n g e n e r a l el día 3 de n o v i e m b r e , al saberse el incendio de H a n k o w . « N o s o t r o s , decían, h e m o s tratado de evitar toda a c c i ó n i n n e cesaria, aunque s i m p a t i z á b a m o s y estábamos adscritos a la rep ú b l i c a ; pero el modo horrible c o n que los m a n c h ú e s h a n tratado a H a n k o w , donde millares de pacíficos h a b i t a n t e s h a n sido d e g o l l a d o s , y el proceder i n c o n s c i e n t e de a l g u n o s c o m e r ciantes e x t r a n j e r o s , que han proporcionado al ejército y a la m a r i n a m a n c h ú e s m u n i c i o n e s y otras clases de c o n t r a b a n d o , y p u é s t o s e a s u servicio, n o s ha i m p u l s a d o a entrar e n a c c i ó n e n e s t a parte d e l I m p e r i o . • N u e s t r o ideal no es a n t i e x t r a n j e r o , n i t a m p o c o a n t i m a n c h ú , sil.o derribar la t i r a n a , cruel e i n c o n s c i e n t e d i n a s t í a m a n c h ú , c u y o reinado h a sido m a n a n t i a l d e g r a n d e s s u f r i m i e n t o s para el p u e b l o , lo que la m i s m a h i s t o r i a repetirá. » 0 s p r o m e t e m o s s o l e m n e m e n t e q u e , en cuanto esté de n u e s tra parte, cada extranjero recibirá n u e s t r a protección m á s decidida; que r e s p e t a r e m o s todos los tratados concertados a n t e s de la proclamación de la R e p ú b l i c a ; que p a g a r e m o s las i n d e m n i z a c i o n e s , empréstitos y o b l i g a c i o n e s l e g a l e s , y que t o d o d a ñ o h e c h o será suficiente y r a z o n a b l e m e n t e r e s a r c i d o . »Nuestro objeto es la r e c o n s t r u c c i ó n del g o b i e r n o para hacer de China u n poder fuerte que s e a la clave de la paz del m u n d o . B a j o el n u e v o r é g i m e n l o s e x t r a n j e r o s n o e s t a r á n limitados e n sus n e g o c i o s a l o s puertos p e r m i t i d o s por los tratados, » E n c u a n t o al pánico financiero e x i s t e n t e , nosotros respond e m o s , t a n pronto como nos e n c a r g u e m o s del poder, de todo lo que los bancos c h i n o s t i e n e n que responder a sus a m i g o s l o s extranjeros. N u e s t r o d e s e o es que p r e s t é i s c u a n t a a y u d a p o d á i s ' para que en i n t e r é s de todos d i s m i n u y a el p r e s e n t e pánico. D e todos modos os notificamos que os m a n t e n g á i s dentro de u n a estricta neutralidad c o n f o r m e al derecho internacional, sin tomar parte e n a l g u n a operación contra nosotros o e n a p o y o de los m a n c h ú e s , proporcionándoles c o n t r a b a n d o o socorros de cualquier clase que s e a n . «Confiamos que e n c o n s i d e r a c i ó n a la humanidad y a la dignidad, v e r é i s que lo que mejor os c o n v i e n e es s i m p a t i z a r con nuestros p r o y e c t o s . P o r ojrden de la repú.blioa, de H a n . » Y a s e h a dicho a n t e r i o r m e n t e q u e las s i m p a t í a s de los e x -

510

PÁGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

tranjeros residentes o no en China, estaban casi unánimemente en favor de los revolucionarios, no por ser tales, sino por no esperar del g o b i e r n o manchú la apertura completa de China al comercio e ideas de las naciones europeas. Sin embargo, no faltaba quien, por su interés particular y exclusivamente comercial, proporcionase al ejercito del norte armas y municiones, sin decir por eso que no se las vendiese también a los revolucionarios, si se presentaba ocasión. Pero dueños estos últimos de H a n y a n g , S h a n g h a i y de todas las ciudades principales, donde existían los mejores arsenales del Imperio, la e s tricta neutralidad de los extranjeros redundaba en su favor exclusivo, y de aquí el m o t i v o principal del anterior m a n i fiesto. 20. Shanghai ejerció dos papeles m u y importantes durante esta primera época de la revolución, es a saber, como c i u dad de refugio y como centro revolucionario. E l día 10 comenzó la revolución e n W u c h a n g , y el día 20 se calculaban e n 200.000 los refugiados en esta ciudad, los cuales siguieron aumentando cada vez m á s , s e g ú n se acercaba larevolución, Y a n g t z e abajo. A s í que no parecía exagerada la cifra de medio millón que se calculaba al declararse dicha ciudad revolucionaria. Los trenes todos del ferrocarril de Nankíii, los vapores del Y a n g t z e y de las costas de F u k i e n y Chekiang todos venían atestados diariamente de extranjeros del interior, de manchúes y chinos de todas clases que corrían a refugiarse en esta ciudad cosmopolita. Aquí se retiró, en medio de los extranjeros, el depuesto virrey de W u c h a n g Jui Cheng, el almirante S a h , después de sublevársele la escuadra, la inmensa mayoría de las autoridades manchúes o chinas del gobierno central que no hicieron causa común con los revolucionarios, en cuyas manos quedaron quemados en s u mayoría los yavien, o tribunales, y finalmente todo aquel que por sus ideas o su posición temía no ganar nada con las revueltas. E s indudable que, de no haber existido S h a n g h a i en condiciones tales que en ella pudieran vivir los más enconados enemigos en seguridad completa, la g u e r r a civil hubiera adquirido caracteres mucho más sangrientos, y que los mandarines imperiales, expulsados por los revolucionarios de sus puestos, hubieran luchado con mas energía contra éstos e n defensa de sus vidas y haciendas. P e r o los mandarines, que no veían probabilidad de triunfo

P. AGUSTÍN MELCÓN

511

en la lucha, y c o n un l u g a r seguro en donde refugiarse, prefirieron como otros m u c h o s v e n i r s e a S h a n g h a i y cobijarse en dicha ciudad hasta que pasase la t o r m e n t a . N o fué esta ciudad la única que sirvió de refugio; e n el m i s m o caso estuvieron H o n g - K o n g , T s i n g t a o , T i e n t s í n , etc., a u n que el n ú m e r o de los chinos retirados a todas ellas juntas n o llegara al de S h a n g h a i . E s t a ciudad h a tenido siempre g r a n influencia en todo lo relacionado con la propaganda revolucionaria, por medio de los n u m e r o s o s periódicos chinos que se editan aquí, los cuales v a n a parar hasta las más apartadas r e g i o n e s del Imperio; prensa afiliada en su m a y o r í a a las n u e v a s ideas, y que, por imprimirse e n las Concesiones, podía atacar i m p u n e m e n t e , hasta cierto p u n t o , la política de la dinastía. A d e m á s , e n S h a n g h a i se hallan c o n t i n u a m e n t e g r a n n ú m e r o de personajes c h i n o s de todas las provincias, ricos c o m e r c i a n tes y muchos de los que h a n ido a pasar a l g u n o s años al e x tranjero en busca de otros c o n o c i m i e n t o s que n o sean los cláíicos, y que v o l v í a n e n su m a y o r í a con la idea de hacer de China una n a c i ó n n u e v a . D u r a n t e todo el mes de octubre los chinos de aquí n o hacían m á s que mirar a H a n k o w y comentar las noticias que de allí v e n í a n , sin n o t a r s e que pretendieran hacer por su parte nada; pero e n cuanto se supo el incendio de aquella ciudad, se desencadenaron aquí aires de t e m p e s t a d , c u y a s consecuencias fueron apoderarse los r e v o l u c i o n a r i o s , entre el día 3 y 4 de n o viembre, de la ciudad china, del arsenal de K i a n g n a n y de los fuertes de W o o s u n g , a la entrada del Y a n g t z e , sin apenas res i s t e n c i a por parte de los imperialistas. E l Taotai salió ileso, porque estaba en las oficinas que t i e n e dentro de las Concesiones; pero n o así el Y a m e n de la ciudad c h i n a , que fué quemado y destruido c o m p l e t a m e n t e , al i g u a l de otras ciudades. Como a ú n permanecía leal la escuadra del almirante Sah, se t e m i ó que v i n i e s e y tratase de recobrar el arsenal al m e n o s , pero el m i s m o g o b i e r n o de P e k í n aconsejó que n o se i n t e n t a s e tal medida, para evitar complicaciones con los extranjeros y g r a n d e s pérdidas al c o m e r c i o . M u y pronto los revolucionarios de S h a n g h a i c o n s t i t u y e r o n una j u n t a de g o b i e r n o provisional, i n d e p e n d i e n t e de la que funcionaba e n "Wuchang bajo el g e n e r a l L i Y u a n - H u n g , decía-

512

PÁGINAS D E L A ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

rando q u e , aunque no obraban con autoridad de aquélla, sin e m b a r g o , se proponían el m i s m o fin. E s t a junta fué la que d i o el manifiesto publicado arriba, dirigido a los extranjeros m u y e s p e c i a l m e n t e . L a citada junta contaba, entre otros p e r sonajes de la revolución, al D r . W u T i n g - f a n g , a n t i g u o diplom á t i c o de la Corte de P e k í n , lo que d i o cierta autoridad y prest i g i o a l o s revolucionarios, al par que g a r a n t í a de llevar la revolución por derroteros t a n t o más s e g u r o s c u a n t o m e n o s bullangueros. 21. Y u a n Shi-kai s e g u í a a ú n e n H o n a n a ú l t i m o s de la primera d e c e n a de n o v i e m b r e , sin i n t e n c i ó n al parecer de acercarse a H a n k o w , por u n a parte, y sin aceptar la presidencia del Ministerio, por otra. S e decía, y h e c h o s posteriores confirm a r o n tales c r e e n c i a s , que debajo de la m o d e s t i a c o n que se escudaba para rehusar el p u e s t o que la Corte le ofrecía, se ocultaba el deseo de que f u e s e la A s a m b l e a quien le brindara con él y que l e eligiera en conformidad con los artículos de la c o n s t i t u c i ó n r e c i e n t e m e n t e aprobados, asegurándose de este m o d o el incondicional a p o y o de aquel cuerpo con ribetes de Cortes c o n s t i t u y e n t e s , reconcentrando e n su m a n o por aquel m e d i o todas las riendas del E s t a d o . P a r a satisfacer e s t e d e seo, la A s a m b l e a le e l i g i ó presidente del Consejo de M i n i s tros el día 9 de n o v i e m b r e , y el m i s m o día p r o m u l g ó el r e g e n t e el n o m b r a m i e n t o «de acuerdo con el artículo 8.° de la constitución». A l m i s m o t i e m p o se n o m b r a b a n chinos principales para los p r i m e r o s p u e s t o s civiles y militares de las p r o v i n c i a s , incluy e n d o al g e n e r a l C h a n g Shao-tsen como alto comisionado para la pacificación del Y a n g t z e , acaso con la secreta i n t e n c i ó n de separarlo de las tropas que mandaba e n Chili, que t a n import a n t e papel h a b í a n d e s e m p e ñ a d o e n los pasados días. 22. L a d i v i s i ó n entre ambas razas, china y m a n c h ú , se m a n i f e s t a b a cada d í a m á s profunda, y la lucha de represalias tendía a a g r a v a r s e , como lo m a n i f e s t a b a el a s e s i n a t o del g e neral c h i n o W u L u - o h a n , el n u e v o g o b e r n a d o r de S h a n s i , con sus i n m e d i a t a s c o n s e c u e n c i a s y a apuntadas, y aun m á s , si se quiere, las colisiones s a n g r i e n t a s entre ambas razas que se temían en Pekín. A remediar e n lo que cabía t a m a ñ o p e l i g r o se dirigió el decreto dado el 10 de n o v i e m b r e , y e n parte t a m b i é n el del 13-

P. AGUSTÍN MELCÓN

513

E s t e último, donde se hacía un r e s u m e n de las concesiones acordadas al partido reformista, coincidió c o n la ida de Y u a n Shi-kai a P e k í n y con otro poniendo m á s t r o p a s a sus ó r d e n e s y en cierto modo rompiendo las hostilidades, casi suspendidas para poder llegar a una a v e n e n c i a con los revolucionarios s o - , bre la base de u n a monarquía c o n s t i t u c i o n a l . E l aliento que pudo prestar a los partidarios de la dinastía ' este n u e v o r u m b o que se iniciaba en P e k í n (si no el mejor e n su sentir, al m e n o s el de m á s p r e s t i g i o para el Trono), debió disipárselo la declaración de i n d e p e n d e n c i a de la provincia de S h a n t u n g , con anuencia del m i s m o g o b e r n a d o r imperial, y el llamamiento a la abdicación que telegrafió el Dr. W u T i n g fang al príncipe r e g e n t e . E n dicho t e l e g r a m a le e x h o r t a a se­ guir el ejemplo de los dos emperadores Y a o y S h u n , t a n v e n e ­ rados de los chinos por haber escogido p a r a sucederles e n el Trono, n o a n i n g u n o de sus hijos o de sus p a r i e n t e s , sino al más virtuoso y c o m p e t e n t e de la n a c i ó n . P o r otra parte, l e ofrece, de acceder a los deseos del pueblo, que éste, «en corres­ pondencia a s u conducta, le otorgará los subsidios y conside­ raciones necesarias para vivir en conformidad con su alta je­ rarquía».

ASO XI.—TOMO I V .

38

l\ diluvio bíblico—5u cxtcnsidn y comprobación
(Coneiu<t(tn.)

(1)

por M Pérez y Rodríguez.

Con lo expuesto tenemos suficientes motivos para convencernos de la asombrosa afinidad, antes insinuada, entre las narraciones diluviales de los asirlos y las de Moisés; en ambas el personaje principal, llámase U t a n a p i s t i m ó Noó, aparece como un perfecto dechado de virtudes y digno por ello de ser e x c e p tuado del castigo divino; en las dos resalta idéntico orden seguido para la exposición de los hechos; en una y otra se señala el mismo castigo acordado por la divinidad para exterminio del hombre; el mismo medio empleado para salvar al justo; iguales los procedimientos de que éste se valió para conocer la retirada de las aguas, y semejantes los actos de adoración y agradecimiento efectuados al salir del arca; en una palabra, apenas existe detalle alguno de relativa importancia en que no estén las dos narraciones en perfecto acuerdo, lo cual nos sirve de razón para creer que ambos han procedido de originales primitivos m u y parecidos entre sí. P e r o no es esto solo: el dominico P . Soheil tuvo la suerte de encontrar el año 1897 otro documento cuneiforme m u y frag" mentoso, por cierto, pues apenas se han podido entresacar él más que algunas palabras sueltas, pero éstas tan signifi' cativas é importantes, que han servido para derramar no poc» luz en el asunto. D e esas pocas palabras se ha podido colegir que refieren parte de un diálogo entre E a y Astrahasis — forma arcaica Atram-hasis, nombre con que también se desig' n a á U t a n a p i s t i m que y a conocemos por el anterior documeii' to— referente al diluvio, habiéndose podido leer claramente
(1) Véaae la pág. 413 de este volumen.

M. PÉREZ Y RODRÍGUEZ

515

esta frase: « . . . el diluvio de que tú hablas.* D e l resto de la tabla nada más se ha podido sacar en limpio, si no ea la fecha de la transcripción antiquísima y fidedigna por todos c o n ceptos; dicha cita se encuentra al fin de la última columna y dice así: «Veintiocho del mes de Scebat (enero-febrero), el año en que A m m i s a d u g g a construyó el fuerte (ciudad) de A m m i sadugga á orillas del Eufrates.» Ahora bien; este Ammisadugga fué el cuarto sucesor de Hammarabi, el célebre contemporáneo de Abraham; de donde resulta que la tabla mencionada habría sido, según eso, escrita apenas un siglo después del g r a n patriarca hebreo, pero no fué así; el fragmento en cuestión, en lugar de ser original, se ve que está copiado de otro mucho más antiguo, hasta el extremo que se hallaba y a roto y desgastado al tiempo de ser transcrito, según se deduce de la palabra hibis (borrado, echado á perder) que el copista intercala á veces en el t e x t o , por lo que no sería arbitrario suponer que el primitivo original se remontase hasta la época misma de Abraham ó acaso antes, y siendo esto así se deduce con toda certeza que cuando el patriarca emigraba desde Caldea al occidente era allí y a conocido y publicado el relato sobre el diluvio (1). Mas lo que puede considerarse como gloriosa coronación de los descubrimientos asirlos y por lo mismo el mejor pregonero de la autenticidad y autoridad bíblica, ha sido el p r e s e n tado hace poco por el sabio americano Hilprecht. A fines de octubre de 1909, este notable profesor encontró, entre otras varias tablas descubiertas por los comisiona,dos de la Universidad de Pennsylvania, en su cuarta expedición á Niffar, la antigua Nippur, un fragmento de arcilla que llamó desde un principio su atención por los caracteres de su escritura m u y distintos de los demás, resultando al efecto que se hallaba e s crito, no en la antigua lengua sagrada de Babilonia, sino en el dialecto semítico hablado bastante antes. Estudiado, pues, dicho documento con el detenimiento y fijeza que se merecía, vino á deducir su descubridor Hilprecht, apoyándose en razones arqueológicas, lingüísticas y paleográficas desarrolladas con gran acierto^ que pertenece á la época de la dinastía de Isin,

(1) V. Mecuéil de Travaux, tomo 20, págs. 55 y siguientes; y Revue bibliqué, 1908, págs. 5 y siguientes.

516

EL DILUVIO BÍBLICO

remontándose por lo mismo, si se quiere seguir la cronología más comunmente adoptada por los asiriólogos, al año 2400, es decir, un siglo antes de Hammurabi, que, como ya hemos dicho, fué coetáneo de Abraham. Por este lado el documento no puede ser más interesante; pero todavía recibió mayores elogios y contribuyó á la admiración de los sabios al descubrir que se trataba de una nueva narración sobre el diluvio expuesta con gran sencillez y pureza, cual puede verse desde luego en las trece líneas completas, unas interpoladas, otras que se han podido traducir en la siguiente forma: « 1 . . . t u y o , — 2 . . . . soltaré... — 3... todos los hombrea juntos comprenderá — 4 — (tu salva tu vida) antes que llegue el diluvio — 5 — (sobre los otros) cuantos son pondré estragos, exterminio, destrucción — Ci... construye una gran barca y — 7... de altura total sea su c o n s t r u c c i ó n — 8... sea una nave que proteja la vida — 9... con robusto techo recúbrela — 10... (la nave) que tú harás — 1 1 . . . las bestias del campo, los pájaros del aire — 12... en número completo — 1 3 . . . y la familia.» A poco que nos fijemos en este antiquísimo escrito se observará mayor correlación aún que en los anteriores, entre su contenido y la relación bíblica, viendo al efecto que expresamente se dice aquí que el castigo se extendió á todos los hombres —linea 3 — lo que e n el poema poco antes estudiado no se manifestaba con tanta claridad; asimismo la forma del arca es más explícita y ajustada en su aspecto y remate á lo que se lee en el cap. V I , 16 y 16 del Génesis; cuántos h a n de refugiarse en ésta se enumeran con mayor precisión y al igual también de lo que se dice en los vers, 19 y 20 del mencionado capítulo; el diluvio presenta una causalidad natural más adecuada á la explicación bíblica, como se desprende de la palabra de la línea 2 que hace alusión á los confines del cielo y de la tierra, según ha deducido Hilprecht (1), y que por lo mismo puede interpretarse con el competente asiriólogo Pritz Hommel (2): abriré los manantiales del profundo, que viene á confirmar las frases rupti sunt omnes fontes abyssi magnae et cataractae coeli apertae aunt Gen. VII, 11.) Finalmente, y para que la ana-

(1) V. The earliest vertion of the Babylonian Muge ttory and temple librars> of Nippur, p4gs. 40 y 41. Piladelfia, 1910. (2) In ExpotUorv Timei, 1910, p4g. 399.

M. PÉREZ Y RODRÍGUEZ

517

logia s e a más completa, el mismo Dios que en la línea 6 y siguientes indica á su elegido construya el artefacto donde él y los suyos han de salvarse, en las primeras líneas manifiesta, sin dejar lugar á duda, que E l es y no otro alguno quien ha de producir el diluvio; no existe, por tanto, aquella miscibilidad politeísta que caracterizaba al anterior documento de Utanapistim. Aparte de eso, nos encontramos con otra enseñanza m u y digna de tenerse en cuenta, implícitamente contenida en el memorable fragmento de Hilprecht, que viene á echar por tierra toda la astucia y mala fe usadas durante algún tiempo por nuestros adversarios. Hasta ahora los racionalistas defendían á capa y espada, por considerarlo como dogma ineludible, que en la composición del libro del Génesis, en la forma con que hasta nosotros ha llegado, habían cooperado v a rios autores de época y criterios distintos, y especialmente en el relato sobre el diluvio encontraron las huellas lo menos de cuatro de estos escritores; á uno de los más modernos que llamaban Presbiteral, por suponerle autor del códice del mismo nombre, compuesto hacia el fin de la cautividad babilónica, atribuían entre otras partes cuanto se contiene entre los vers. 9 y 22 del cap. VI; pues bien, lo que se narra en esa misma parte que para ellos presenta un origen tan moderno, resulta ahora que se hallaba y a grabado con los caracteres entonces usados en uno de los escritos más antiguos que se conocen, cual es la tabla que acabamos de examinar y cuya antigüedad, como se ha visto, es tan respetable que aventaja en bastantes años á la existencia del primer patriarca y cabeza de origen del pueblo hebreo. ¿Puede darse mentís más s o lemne y a la vez derrota más completa que la ocasionada con la invención de este documento á esa numerosa legión de intelectuales que se preciaban de contar en su apoyo con la crítica más racional y fundada en los testimonios modernos? Y ya que hablamos de expurgos que los modernos estudios y descubrimientos se han encargado de ir haciendo con las atrevidas proposiciones de los enemigos de la inspiración divina, nos parece de toda oportunidad señalar ahora otro error bastante corriente hasta la fecha y que, como el anterior, ha quedado y a enteramente pulverizado. El coleccionista Andrée, y con él todos sus secuaces, para restar interés y autoridad á la

518

E L DILUVIO BÍBLICO

narración bíblica sobre el diluvio (1), h a c e s u y a la e x p l i c a c i ó n tan peregrina, aunque expresada e n t o n o científico, que le asign a E d u a r d o S ü s s (2), reduciéndole más bien á un c o n s i d e r a b l e terremoto que se e x t e n d i ó por los países l i m í t r o f e s al Golfo P é r sico, precedido de a l g u n a s otras l i g e r a s c o n m o c i o n e s y s e g u i do de a l g u n a s i n u n d a c i o n e s p u r a m e n t e locales ocurridas e n la hondonada de M e s o p o t a m i a , c o m o , a su j u i c i o , manifiestan los d o c u m e n t o s cuneiformes. N o sé qué d o c u m e n t o s cuneiformes habrán e x a m i n a d o estos s e ñ o r e s para deducir tal c o n s e c u e n cia, pero lo cierto es — y esto no s e p u e d e n e g a r por estar á la v i s t a — que los m á s a n t i g u o s y verídicos c o n v i e n e n con la Biblia e n aplicar al cataclismo otra m u y distinta causalidad física, en concederle m u c h a m a y o r e x t e n s i ó n y e n suponer que cuantos se v i e r o n libres de él, así h o m b r e s como a n i m a l e s , t u vieron que refugiarse e n una n a v e p r o d i g i o s a y d e s t i n a d a e x c l u s i v e m e n t e á dicho o b j e t o . Y con esto d a m o s por t e r m i n a d a la prueba etnográfica sobre el d i l u v i o , c u y a m e m o r i a , c o m o h e m o s visto, se halla e x t e n dida por todos los países del m u n d o conocido, sin que v a l g a aducir, e n contra de este u n i v e r s a l concierto, a l g u n a que otra insignificante e x c e p c i ó n , debida más bien á la e s c a s e z de conocimientos que sobre ciertas tribus e x i s t e y al carácter suspicaz y r e s e r v a d o do las mismas (3); así como t a m p o c o d i s m i n u y e e n lo m á s m í n i m o el valor intrínseco de la demostración el que la m a y o r í a de los p u e b l o s , adulterando en cierto m o d o la tradición y adaptándola al carácter p s i c o l ó g i c o de cada cual, h a y a n querido e x c e p t u a r de la catástrofe s o l a m e n t e á sus antepasados, c r e y e n d o que de e s t a manera realzan m á s sus glorias y m é r i t o s históricos y prueban la superioridad s o b r e los demás, al considerarse ellos solos merecedores de la e s t i m a c i ó n y procedencia divina y d i g n o s por lo m i s m o del p r i v i l e g i o de e x cepción.

*
Para que nada esencial nos quede por dilucidar e n esta i n t e resante cuestión, dedicaremos el final de la m i s m a al estudio

(1) Richard Andróe: Obr. cit., pág. 11. (2) Das Antliti der Urde, I, p¿g. 25 hasta la 28. (3) V. Johannes Eiem. Obr. cit., págs. 7 4 9.

M. PÉREZ Y RODRÍGUEZ

51Q

de otros p u n t o s no m e n o s atendibles que l o s y a tratados y acaso t o d a v í a más discutidos en uno y otro c a m p o . E l historiador sagrado manifiesta con toda claridad que para castigar D i o s la corrupción t a n generalizada del h o m b r e a n t e diluviano no se v a l i ó , como acostumbra, de medios y a g e n tes naturales que hizo funcionar de un modo extraordinario y en conformidad con sus fines sobrenaturales. A l g u n o s sabios modernos, que n o h a n querido tener en cuenta esta grandiosa verdad, á pesar de hallarse t a n a m p l i a m e n t e confirmada, hacen soberanos e s f u e r z o s de i m a g i n a c i ó n é i n v e s t i g a c i ó n para v e nir á parar en las m á s disparatadas y ridiculas conclusiones. N o fijaremos n u e s t r a a t e n c i ó n e n ellos por ser á todas luces i n sostenibles, pero en c a m b i o p r e s e n t a r e m o s otras más r a c i o n a les y científicas, que t i e n e n por objeto explicar de una m a n e r a adecuada la forma en que i n t e r v i n i e r o n y l l e v a r o n á cabo u n a obra tan colosal los m e n c i o n a d o s a g e n t e s naturales, investigando de p a s o el verdadero campo de acción á que los m i s mos pudieron e x t e n d e r s e . D u r a n t e la s e g u n d a mitad del pasado s i g l o fué propuesta por algunos h o m b r e s de ciencia, con aceptación y aplausos de otros m u c h o s , la teoría que pudiéramos llamar de los grandes diluvios periódicos, la cual t i e n e por f u n d a m e n t o cierta hipótesis, prevista y a por el astrónomo g r i e g o H i p a r c o , sobre la precesión de los equinocios, de donde se o r i g i n a la d e s i g u a l d a d en la duración de los días y n o c h e s de uno y otro hemisferio, y de aquí la diferencia de temperatura con la c o n s i g u i e n t e v a riedad de hielos que se v a n aumentando en cada uno de los polos; esta desigualdad, manifiesta en el p e s o de las m a s a s de liielo depositadas en los p o l o s , es la que hace cambiar el centro de g r a v e d a d de la tierra, produciéndose con ello cierto desplazamiento e n g r a n d í s i m a s proporciones de la cantidad de *gua de un h e m i s f e r i o con respecto al otro. E l h e c h o , por e s tar sujeto á l e y e s fijas y periódicas, tiene que efectuarse t a m bién proporcional y periódicamente cada n ú m e r o fijo de años, en el c ó m p u t o de los cuales n o se hallan acordes los defensores de dicha teoría, p u e s mientras que unos e x i g e n la considerable s u m a de unos 26.000 años para la r e n o v a c i ó n del fenómeno (1), otros se conforman con 10.500, como A d h e m a r , que
1,(1) V. ZoUmann: Sibel und Natur in der Harmonie «amburg, 1869. ihrer Offenbarungen.

520

EL DILUVIO BÍBLICO

fué uno de los que más impulso dieron á esta explicación, queriéndola relacionar con el diluvio noótico cuando dice: «Si consigo demostrar que las irrupciones sucesivas de la mar son debidas á la precesión de los equinocios, h a y que concluir necesariamente que cada 10.600 años habrá un diluvio, y aunque el momento preciso de estas catástrofes sea difícil de determinar, puede investigarse si la última corresponde al diluvio llamado comúnmente noético» (1); con quien conviene otro entusiasta defensor, que lo explica de este modo: «Se sabe que la tierra tiene en cada uno de sus polos una caleta de hielos y nieve, y que la del polo norte es la octava parte de la del sur, la cual se acerca á 785 l e g u a s cuadradas, próximamente dos veces la e x t e n s i ó n de Europa. Estando su espesor en relación con su perímetro, el centro de grav.edad de la tierra debe hallarse algo al sur del plano del ecuador terrestre, ó más próximo al polo sur que al norte, y atrayendo por las leyes de la estática á las aguas, éstas han debido ser arrastradas al sur... E s t a caleta de hielo austral obedece en su formación á una l e y astronómica. E l grande eje de la tierra no está inmóvil; toma sucesivamente distintas posiciones, y e n veintiún mil años da una vuelta sobre sí mismo, describiendo en el espacio un círculo; de aquí la precesión de los equinocios y que cada lO.BOO años haya para cada hemisferio algunos días más de invierno ó de estío... P e r o esta fusión de los hielos australes, unida al enorme aumento de la caleta del norte, no podrá tener lugar sin un nuevo desplazamiento ó cambio del centro de gravedad de la tierra y una vuelta ó diluvio de la masa de 1 ^ aguas, que hará desaparecer los dos tercios de Europa, como y a lo ha hecho otras veces...; hace cerca de cuatro mil doscientos años que la g r a n masa de agua ha debido dejar el polo norte para dirigirse al polo sur, arrastrando consigo los restos de la caleta ó glacial boreal y los bloques erráticos encajados en su base> (2). Mas semejante teoría ha ido perdiendo terreno, encontrándose m u y pocos que la defiendan en la actualidad, por lo mismo que las bases tan problemáticas en que descansa é i g u a l mente las consecuencias que deduce ni están debidamente

(1) V. Btvolttiioni de la mer:] Deluget periodiqutt. París, 1860. (2) Le Hotí: Manuel d'Aitronomie et Oeologie. éraselas, 1860.

M. PÉREZ Y RODRÍGUEZ

521

badas, ni se a v i e n e n con las modernas i n v e s t i g a c i o n e s cientí­ ficas y m u c h o m e n o s con los principios incontrovertibles de la verdadera e x é g e s i s . F i j á n d o s e i g u a l m e n t e en la diferencia de t e m p e r a t u r a s que se cree han e x i s t i d o en una m i s m a r e g i ó n , y admitiendo la posi­ bilidad de que c a m b i e el ecuador terrestre, ha ideado otra teo­ ría K r e i c h g a u e r , teoría que e x p o n e e n su obra La cuestión del Ecuador y la Geología, y que ha merecido la admiración entu­ siasta de otro notable apologista, quien escribe sobre ella estas favorables palabras: «Con profusión de a r g u m e n t o s g e o l ó g i ­ cos, físicos y astronómicos este profesor ( D a m i á n Kreichgauer) establece su teoría sobre las traslaciones que ha sufrido el ecuador terrestre e n diversas épocas g e o l ó g i c a s y principal­ m e n t e en la cuaternaria. A consecuencia de estas mudanzas polares, debía cambiar radicalmente el clima en las diversas regiones de la tierra. S e g ú n esta teoría, se explican sin vio­ lencia muchos f e n ó m e n o s que a n t e s quedaban incomprensi­ bles. L a S i b e r i a , por ejemplo, poseía en algún t i e m p o un cli­ ma casi tropical, ó á lo m e n o s m u y b e n i g n o , pues en las re­ g i o n e s donde reina ahora un frío casi p e r p e t u o , encontramos fósiles de una flora y fauna propias de zonas t e m p l a d a s . P o r consiguiente, esa r e g i ó n debe haber estado en otro t i e m p o mucho más alejada del polo que ahora. S e g ú n la teoría de Kreichgauer, tales f e n ó m e n o s se e x p l i c a n por la m u d a n z a del ecuador. D u r a n t e la época g l a c i a l , E u r o p a y A m é r i c a septen­ trional caían e n las r e g i o n e s polares. S ó l o así era posible que esas r e g i o n e s se cubrieran de una capa de hielo de mil metros de al tura... Mas es evidente que tantos hielos eno pudieron formarse sin una precedente inundación de enormes propor­ ciones, durante la cual las a g u a s cubrían los c o n t i n e n t e s hasta grandes alturas. Cualesquiera que sean las causas de esa época glacial y diluvial, sus efectos están á la vista: fueron sepulta­ dos y enterrados bajo una capa de a l u v i ó n , n o sólo el reino animal y v e g e t a l , sino t a m b i é n una g e n e r a c i ó n humana» (1). P o r m á s d e t e n i d a m e n t e que h e m o s considerado esta teoría, no ha llegado á producir en nuestro á n i m o n i n g u n o de los e n ­ tusiasmos que manifiesta el publicista que acabamos de citar;

(1) CarloB J, Degenhardt: Lo» cuatro areanot del mundo. 2.* edic. Barcelo* » i 1912. Cap. X X n , págs. 153 y 154,

522

E L DILUVIO BÍBLICO

antes por el contrario, n o s parece en primer l u g a r deficiente, puesto que n o e x p l i c a sino u n a parte, acaso la m á s insignificante del f e n ó m e n o e n cuestión; y a d e m á s , e n eso poco que i n t e n t a explicar e n c o n t r a m o s ciertas a n o m a l í a s , c o m o e s , por ejemplo, el que se hace preceder la inundación de los c o n t i n e n t e s á la formación de los g l a c i a r e s , lo cual ni es tan manifiesto como á primera vista quiere suponerse, n i está admitido por los m á s conspicuos g e ó l o g o s , n o extrañándonos por ello que el m i s m o que hace poco h e m o s v i s t o constituido en p a n e g i r i s t a de esta teoría, casi á r e n g l ó n s e g u i d o y m e d i t a n d o c o n m á s reflexión sobre el asunto, decaiga de sus anteriores e n t u s i a s m o s y concluy a poco m e n o s que llamándose á e n g a ñ o cuando dice a continuación: «La m a n e r a como h a n sido depositados los animales antediluvianos e n u n a g r u e s a capa de a l u v i ó n , demuestra que el diluvio los sorprendió de r e p e n t e . D e otro m o d o no habría sido posible u n e n t e r r a m i e n t o t a n g e n e r a l y t a n ^profundo de t a n t o s a n i m a l e s . . . U n a época glacial n o h u b i e r a v e n i d o t a n de repente que ellos no hubieran podido retirarse á las r e g i o n e s libres del h i e l o . E n realidad dicha época glacial n o se extendió sobre toda la tierra,como nos lo prueban los bloques erráticos... L a única manera de hacernos entender la destrucción repentina, la profunda i n h u m a c i ó n y la c o n s e r v a c i ó n del hombre y los a n i m a l e s de aquella época, es el diluvio de que n o s habla la B i b l i a , y del cual conservan r e m i n i s c e n c i a s casi todos los pueblos antiguos» (1). Más i n g e n i o s o resulta a ú n el e n s a y o de e x p l i c a c i ó n p r o p u e s to por R i e m , basándose en c o n o c i m i e n t o s y deducciones puram e n t e astronómicas. H e aquí e n r e s u m e n cómo él m i s m o se d e s e n v u e l v e : «Cualquiera que s e a la h i p ó t e s i s que se prefiera sobre la formación del m u n d o , siempre habrá que c o n v e n i r , en primer lugar, que los p l a n e t a s procedieron y se han ido desarrollando todos del m i s m o m o d o ; y e n s e g u n d o lugar, que la tierra fué e n los primeros tiempos u n cuerpo í g n e o , sin que preciso sea para nuestro objeto averiguar si su enfriamiento part i ó de fuera á dentro, ó al contrario. P o c o s son los conocimientos ciertos que poseemos de los demás planetas, desde Júpiter á N e p t u n o , si n o es que algunos so encuentran e n cierto grado m e n o s a v a n z a d o de su a n t i g u o desarrollo y que brillan toda-^
(1) Obr. cit. Cap. XXIII, págs. 159 y 160.

M. PÉREZ Y RODRÍGUEZ

523

vía en parte c o n luz propia; ni siquiera de los más cercanos á nosotros, como son Marte y V e n u s , s a b e m o s su constitución interior y estado en que se encuentran. E n el p r i m e r o se h a n querido encontrar canales y mares p a r e c i d o s á los nuestros, para deducir de aquí la existencia de h a b i t a n t o s en el m i s m o , sin tener en cuenta que todo ello p u e d e proceder de una s i m ple ilusión óptica, debida á la inflexión de la luz en las lentejas del telescopio. D e l s e g u n d o sólo se conoce que es p r ó x i m a m e n t e tan g r a n d e como la tierra y el m á s parecido á ella, si bien se conserva t o d a v í a e n un estado m á s rudimentario, debiendo por ello considerarse como m á s j o v e n que é s t a . D e ahí que nosotros debemos r e p r e s e n t a r n o s en él u n cuadro, aun cuando algo confuso, de la situación por que atravesó n u e s t r o planeta, la tierra, en los pasados t i e m p o s . A p a r e c e V e n u s rodeado de una compacta y espesa cubierta n e b u l o s a , e n tal forma que n o p e r m i t e distinguir la superficie del planeta, y sólo con m u c h o trabajo y poca seguridad pueden e n t r e v e r s e de v e z en. cuando, con los aparatos a s t r o n ó m i c o s , a l g u n o s sitios m á s claros, que m u y bien pudieran ser colosales m o n t a ñ a s que sobresalgan del nebuloso envoltorio; esta es la razón principal por qué, á pesar de su r e l a t i v a proximidad respecto de nosotros, los conocimientos sean casi nulos, y a que el e x a m e n espectroscópico se estrella contra esa cubierta formada por los vapores tan espesos de agua. Mas partiendo del s u p u e s t o que e n la forma de este planeta t e n g a m o s una representación a n t i g u a del nuestro, debemos ante todo averiguar á qué época se remonta dicha semejanza. A c t u a l m e n t e la tierra ha avanzado tanto e n su enfriamiento, que su superficie alcanza y a en algunos sitios el considerable descenso de 89 grados bajo cero, s e g ú n ha podido comprobar P u i l l e t con g r a n copia de datos; para encontrar síntoma alguno del natural y p r i m i t i v o calor terreno es necesario profundizar m u c h o en sus entrañas; si pues la tierra fructifica y nosotros v i v i m o s es debido al calor que aquélla recibe prestado del sol. P e r o no siempre ha ocurrido lo propio, sino que, por el contrario, la g e o l o g í a nos manifiesta que hubo un tiempo en que la tierra poseía en gran cantidad su propio calor, teniendo con él fuerza suficiente para producir árboles y hiery para conservar la vida de los animales; dicho calor era ^ún tan intenso, que del a g u a de los m a r e s y ríos se desprendía c o n t i n u a m e n t e u n a fuerte evaporación dispersada sobre toda

524

EL DILUVIO BÍBLICO

la tierra e n forma de espesa nebulosidad, que sólo permitía penetrar el brillo del sol en el grado absolutamente i n d i s p e n s a ble para producir claridad y contribuir á la fabricación de los tejidos de las p l a n t a s , pero sin dejar pasar el calor solar, y a que al ser retenido el terrestre n o era aquél necesario; de donde resultaba un perfecto estado de equilibrio entre el calor y el sostenimiento de la humedad del aire, pudiéndose comparar la tierra e n aquel estado á una g r a n estufa ó i n v e r n á c u l o e n que la cubierta de nubes que rodeaban á la m i s m a era el techo de cristal, al g l o b o terrestre el cuerpo calentable y las a g u a s la fuente de la humedad; no h a y necesidad de advertir qne e n tonces no e x i s t í a la diferencia actual de t e m p e r a t u r a en el polo y ecuador, ni había p r o p i a m e n t e estaciones, y , por consecuencia, era desconocido el cambio intenso y periódico de sementera y recolección; los v e g e t a l e s se producían e n todo tiempo y c o n t i n u a m e n t e ofrecían sus frutos á los habitantes del globo. »Tal es el clima q u e e x i s t í a á l a terminación d e l tercer período g e o l ó g i c o cuando el suelo terrestre presentaba y a una configuración e s e n c i a l m e n t e parecida á la actual, casi con los Inismos mares y m o n t a ñ a s , pero que s e d i s t i n g u í a por su calidez y h u m e d a d tan acentuada que produjo aquella exuberante v e g e t a c i ó n , t a n necesaria entonces para la conservación de los g i g a n t e s c o s m a m í f e r o s que se m a n t e n í a n de plantas, no faltando a l g u n o s escritores q u e defiendan la existencia del h o m b r e t a m b i é n en aquellos t i e m p o s ; pero debe tenerse en cuenta que entre este período y el cuaternario e x i s t e una m u y sutil frontera difícil de deslindar. S i n embargo, este estado de equilibrio entre el calor del aire, el de la tierra y la humedad n o pudo ser de ilimitada duración; el suelo terrestre despedía c o n s t a n t e m e n t e g r a n cantidad de calor convertido en vapor de a g u a que s e e l e v a b a , depositando e s e calor e n l a s nubes, y ést a s , á su v e z , en el espacio celeste, de manera que la tierra iba perdiendo e n g r a n proporción parte de su natural calor que por otro l a d o n o podía ser substituido por los r a y o s del sol, con lo que fué acercándose el i n s t a n t e e n que la superficie de la tierra e s e n c i a l m e n t e enfriada n o pudiera y a sostener la fuerte evaporación de a n t e s , y e n ese crítico m o m e n t o se inició a q u e l l a poderosa catástrofe, producida por el v i o l e n t o esfuerí o que t u v i e r o n que emplear los a g e n t e s naturales para con-

M. PÉREZ Y RODRÍGUEZ

525

seguir que se estableciera un nuevo estado de equilibro a t m o s férico, y resultando como consecuencia la formación de otro distinto período terrestre. •Intentemos añora un avance de explicación sobre la forma en que tuvo que ocurrir la catástrofe. E n cualquier sitio determinado, acaso en uno de los territorios polares, el enfriamien to llegó al límite preciso para que las nubes empezaran á deshacerse, dejando entre sí algunos claros por los que penetró el calor de fuera, con lo cual y el consiguiente descenso de t e m peratura, se produjo la lluvia que debió esparcirse rápidamente sobre todo el globo terrestre, renovándose y acrecentándose á cada instante, puesto que al ablandarse la presión de la atmósfera pudo ésta sin cesar recibir nueva cantidad de agua en forma de vapor acuoso del aire convirtiéndose acto seguido en lluvia; este estado pudo sostenerse un mes al menos y producir como consecuencia una inundación universal, por demás extermínadora, en toda la tierra, y de indelebles recuerdos por ser el diluvio á que se refieren las más a n t i g u a s t r a d i ciones del género humano. E s t e precedió y hasta sirvió para fijar un nuevo orden de cosas, el más duradero, r e c i e n t e y perfecto, cual se desprende, así porque los anteriores períodos fueron e n cierto modo preparando á éste, cuanto por la imposibilidad que nos muestran los actuales conocimientos de que haya llegado á reiterarse una nueva catástrofe diluvial con posterioridad á la expuesta, por falta de los necesarios y duraderos vapores acuosos; y, finalmente, porque el nuevo estado de equilibro inaugurado entonces continuará mientras perdure el señorío del calor solar, que se debilita más paulatinamente que el calor terrestre, y por lo mismo se extenderá hasta que la tierra quede reducida al decadente aspecto de la Luna, ó á la he lada situación de Marte» (1). Nos hemos extendido más de lo que pensábamos en la exposición de esta teoría, por lo completa que en sí resulta para resolver cuantos obstáculos se han querido presentar con carácter científico contra la posibilidad del diluvio noético en su más claro y estricto sentido y tal como tradicionalmente fué interpretado; sin que coa ello intentemos suscribir dicho ensa-

(l) Die Sintftut. Eine etnographiiek-neUuruiimniehaftUehí •Or. Johannei Biem; paga. 18 i. 23.

Untertuehung oon

526

EL DILUVIO BÍBLICO

y o de explioacióu en todas sus partes, antes por el contrario, reconocemos que, como todas las teorías, en su principio es imperfecta y contiene algunos puntos negros bastante salientes que impiden nuestra total aquiescencia, pudiéndose hoy solamente considerarse como una mera fórmula más ó menos acertada, pero que necesita un ulterior desarrollo para que con ella pueda llegarse á la definitiva solución del problema. Este mismo concepto merece otra hipótesis más reciente aún propuesta por un ilustre ingeniero italiano, que ha intentado compaginar más directamente, si se quiere, los actuales conocimientos científicos con la narración bíblica del diluvio, en esta forma: Como se manifiesta y a en el nombre del opúsculo (1) «tiene éste un doble objeto, á saber: explicar de una manera adecuada el hecho que los g e ó l o g o s t i e n e n por cierto y axiomático sobre lo que se llama igualdad de climas geológicos, y examinar de paso si el fenómeno que debió entonces realizarse influyó en el diluvio noético. L a causa de este fenómeno ha debido ser una especie de almacenaje del calor solar, que refractándose e n forma oblicua indefinida, llene é irradie desde el ecuador á las zonas y círculos polares su acción calorífica, y supone, por lo tanto, un medio distinto de la atmósfera, que h o y , como entonces, viene á ser la misma, medio que indudablemente ha desaparecido ya, por cuanto las estaciones, que entonces eran aparente no astronómicamente i g u a l e s , son e» el día m u y diferentes entre sí; m u y bien pudiera ser debido » algún residuo cósmico de la formación telúrica que, girando en torno de la tierra, va englobándose y reconcentrándose hacia 1» zona ecuatorial en virtud de la fuerza centrífuga; esta masa sutil, cósmica, parecida á los anillos d e N e p t u n o , presentaba, como éstos, una inclinación oblicua ecuatorial, debida á las alturas montañosas de la tierra, que atraían y desvirtuaban dicho anillo de su posición perpendicular al ecuador terrestre, al mismo tiempo que en sentido contrario los hielos van inv»' diendo los círculos polares y zonas contiguas hacia el centro! y como quiera que las dos mayores alturas orográficas son 1* T i b e t a n a e n la zona templada del A s i a central y la Bolibi»'

(1) Luigi Perigi: Nuova apiegazione dei climi geologiei e del diluvio noetieoN. B. Por muchos esfuerzos que se han hecho nos ha sido imposible adquirí' un ejemplar de este interesante folletito, asi es que no respondemos de la exactitud en la exposición de la precedente teoría, citada sólo de memoria.
I

M. PÉREZ Y RODRÍGUEZ

527

na en la otra respectiva y opuesta de la América meridional, hacia estos puntos hubo de inclinarse el mencionado anillo cósmico telúrico, y á medida que se reconcentraba hacia el ecuador hubo de tomar una forma más compacta y frágil, acentuándose más aún la fragilidad cuando el sol y la luna, en conjunción, ejercieron sobre él una atracción especial que mo­ tivó la ruptura definitiva. Parece ser que la luna estaba e n conjunción, cuando ocurrió á cosa de dos días el diluvio bíbli­ co. La masa vigente de aguas ecuatoriales se desborda tierra adentro hasta que adquiere la posición hidrostática en virtud del flujo y reflujo de que nos habla el Génesis. E l anillo de arriba, por otra parte, fraccionándose y arrollándose sucesiva­ mente en grandes globos nubosos, se deshace en una lluvia torrencial que recuerda la p r i m i t i v a de los terrenos carbonífe­ ros. L a lluvia dura cuarenta días enteros. Las masas globosas del anillo van recorriendo la tierra y deshaciéndose en c o n t i ­ nuas lluvias, volviendo á pasar por el mismo sitio. Las e s t a ­ ciones se acentúan definitivamente. M diluvio, según esta hi­ pótesis, es de tendencia universal; el sobrenaturalismo se redu­ ce en ella á la intervención extraordinaria de D i o s que avisa al hombre, como avisó á Lot e n la destrucción, efectuada por medios naturales, de las ciudades de Pentápolis». Así ésta como la anterior hipótesis, las más recientes que conocemos, son acreedoras, y a que no á nuestra incondicional adhesión, al m e n o s á nuestros más sinceros plácemes, no sola­ mente porque se e n c a m i n a n á obtener una comprobación cien­ tífica del diluvio noético, lo cual hoy no se pone y a en duda por cuantos estudian la cuestión con rectitud de espíritu y li­ bres de sectarios prejuicios, sino además — y esto sí que es más sorprendente y consolador — porque se insinúan en las mencionadas explicaciones ciertas corrientes m u y distintas de las usuales y que sirven para cambiar la ruta tan comunmente Seguida hasta ahora, y a que los modernos pensadores parecen inclinarse á favor de la universalidad de ese mismo diluvio, y de ser esto así, como creemos llegará á confirmarse m u y pron­ to, por lo mismo que se han dado con gran acierto los p r i m e ­ ros pasos, desaparecerán de una v e z para siempre, con gran ventaja de la exégesis, las intrincadas polémicas que se vienen sosteniendo para averiguar el sentido que debe darse á las pa­ labras escriturarias: omnis ierra, omnes montes, omnis homo,

528

EL DILUVIO BÍBLICO

omnis caro, limitadas en opinión de no pocos; y aunque teng a n que ir para ello contra el parecer de la tradición y sin otro motivo que la sospecha de que lo exijan así los adelantos científicos, sobre todo geológicos, debiendo tenerse en cuenta que éstos no se hallan todavía todo lo fundamentados que fuera de desear para deducir de ellos conclusiones invariables, ya que por el contrario son susceptibles de muchos cambios y mejoras, como confiesa uno de los que mejores trabajos hizo sobre el particular y cuyo testimonio nos servirá para dar por terminada esta y a larga disertación. El intrépido explorador sueco Nordenkiold, decidido entusiasta de las ciencias naturales, por las que tantas veces expuso su vida, en u n a de tantas expediciones científicas que hizo, navegando el año 1872 por las costas septentrionales de Spitzberg, tropezó el barco con unos hielos flotantes, donde pudo observar pequeñas cantidades de un polvo parecido al que y a había descubierto en la nieve durante la tempestad ocurrida en Estocolmo en diciembre de 1871; este polvo contiene hierro metálico, cobalto, nikel, ácido fosfórico con cierta substancia orgánica, y de él dice entre otras cosas el mencionado g e ó l o g o : «Debemos estudiar en este fenómeno la explicación de por qué causa la magnesia que tan abundante se presenta en los meteoritos, e x i s t e también en determinadas comarcas geológicas; p r o b l e m a íntimamente ligado con el saber si el aumento de la masa terrestre, que es pequeño, pero ciertamente progresivo, no debería introducir ciertos cambios radicales en las teorías geológicas que hoy prevalecen y que suponen que la masa del globo no se ha alterado desde la aparición de las plantas y de los animales, y que las variaciones geológicas han obedecido siempre á trastornos del interior y nunca á la llegada de nuevos materiales constructores, procedentes de fuera de la tierra.* (1):

(1) NovUima Geografía f7nit)«r«oí.—Barcelona, Rafael Salvatella —1886tomo 4.°

CORAZÓN DE

ORO

iOVELi DE COSTUMBRES AMERICANAS
por >/ P. Padre fabo, A - R .

XXVIII

Jntríngulis.
L a quietud más silenciosa reinaba en casa de D , " Engracia, quien hallábase enferma sin salir de su habitación; Inés estaba 6n casa de Rita; Florencio y J u a n Andrés en la calle con no sé qué novedades de barrio, y la servidumbre en sus respectivos lugares y oficios. L a sala principal estaba desierta; por c o n s i ­ guiente, la ocasión brindábase m u y propicia para entrar e n ella; la guajiva abrió sigilosamente la puerta y se coló, entornándola con precaución para que no chirriase. Y a adentro, púsose a mirar de hito e n hito el retrato que representaba al jefe de toda la familia, D . José; gruesas lágrimas rodaban por los pár­ pados de Carmen, y ni un quejido ni un suspiro exhaló ésta; con la mirada fija parecía como petrificada por el dolor, abs­ traída en un recuerdo torturante que le absorbía todos los actos reflejos de su conciencia. H u b o un momento en que la salvaje 8e avalanzó al cuadro y puso los labios ardorosamente e n la ^nano de D . José; un beso m u y ruidoso, febril, resonó e n la es­ tancia; la india c a y ó de rodillas ante el retrato. E n tal actitud s e encontraba la neófita, cuando se abrió de par en par la puerta de la sala, y se presentó de rondón I n e silla, viendo arrodillada a la guajiva que n o tuvo tiempo de ^ m b i a r de postura ni de ocultar la turbación de su espíritu. Inés soltó una carcajada creyendo que rezaba a su padre repu­ jándolo imagen de santo, por lo cual clamoreó, muerta de risa:
Ano X I . - T ü M O lY, 84

530

CORAZÓN DE ORO

— N o , tonta, no le reces a mi papá; mamita E n g r a c i a me ha dicho que él n o es santo; v e n aquí y t e mostraré a quién debes rezar. y la g u i ó a otra habitación donde su abuela tenía una especie de capilla. Turbada como estaba la salvaje se dejó conducir hasta allí como un corderillo, — A la V i r g e n sí se le reza; rézale mucho, porque t e van a bautizar pronto, ¿oyes? L a otra volvió espantada los ojos hacia la niña con ademán de estrañeza escudriñadora. — S í , ¿no lo sabías? T e van a hacer cristiana pronto y t e van a llamar Carmen. ¿No te gusta ese nombre tan bonito? Y mira, van a ser padrinos R i t a y J u a n Andrés. Con que y a lo sabes, reza aquí mucho, que y o v o y a llevarle a R i t a un pañuelo s u y o que se dejó e n la sala olvidado. L a noche, cual m a g a de visiones tétricas, mojando en charcas de tinta su enorme brocha, v a destiñendo las hermosas coloraciones del ocaso y retiñendo de sombras los cielos y la tierra; quedan, sin e m b a r g o , e n blanco, en blanco lechoso, esos puntos titilantes que llamamos estrellas. L a población de Ribaflor está sumida en tinieblas; algún que otro transeúnte v a g a por las solitarias calles. A tales horas se ve salir de la casa de doña E n g r a c i a un bulto confuso, una persona arrebujada, de andar rápido; atraviesa algunas calles y penetra en la casa del padre párroco, sin vacilaciones ni timideces; pide una entrevista con él y 1^ es concedida al punto. —¡Padre mío! — e x c l a m a la visita con entonación alarman" t e — , acabo de saber que el día de Nuestra Señora del Carme» quieren bautizarme. — Y a lo s é , mas no t e m a s ; y o m e encargo de impedir cumplidamente la realización de ese p r o y e c t o . No t e bautizarán. Expresarse así el párroco y adelantarse para cerrar la puert a , puesto que iba a trabarse una conversación que n o coo' viene la sepa el lector, todo fué uno. A l rato la guajiva, que no era otra la de la nocturna visita» regresaba de incógnito a su domicilio, un tanto consolada, po^^ con los ojos abotagados, como hartos de llorar...

P. P. FABO

531

D e t r á s de ella entraron en casa J u a n A n d r é s y F l o r e n c i o charlando a n i m a d a m e n t e sobre asuntos relativos a la causa asumida por el primero en favor de aquella señorita araucana que se a h o g ó e n un río, s e g ú n se dedujo por haber hallado e n la ribera toda su ropa y después e n una p l a y a algunos huesos de mujer. — Y ¿quién es el que t e escribe esa carta? —le interrogó F l o rencio. — U n pariente de la difunta Brunequilda recomendado por m í — contestó J u a n Andrés e n c e n d i e n d o la luz e n el cuarto. — D e suerte que si los datos resultan t a l e s como los relata esa m i s i v a , h a y esperanzas n o sólo de g a n a r el pleito, sino de recuperar cuantiosos haberes... A l t i e m p o que hablaba despojábase del sombrero y la chaqueta, que le impedían los cómodos m o v i m i e n t o s para airearse en una hamaca de amplios flecos. —Claro está; si v i v e el albacea y tiene riquezas fabulosas, como dicen, la acción de la j u s t i c i a le alcanzará irremediablem e n t e , y los bienes cohechados vendrán a poder de la l e g í t i m a sucesión. También el abogado tomaba actitudes de reposo e n una but a c a de rejilla, s o s e g a n d o el calor que les produjo el tránsito por la calle. — L a s diligencias que abonan en pro de esa causa — a g r e g ó — están listas, corrientes, obrando e n los tribunales con debida forma. Como sabes, defiendo a los herederos de una alienada que se a h o g ó ab intestato, y lo h a g o por h i d a l g u í a , o no sé cómo se l l a m a n esos s e n t i m i e n t o s que la m e m o r i a veneranda de nuestro padre despertó en mí. H o y día veo el p l e i t o como ganado; el albacea sé que no p u e d e alegar i n s o l v e n c i a de n i n g u n a especie. Y se l e v a n t ó para abrir del todo la v e n t a n a , porque el calor era sofocante. T a m b i é n acomodó la lámpara de modo que las bocanadas de la brisa no a g i t a s e n la llama. L a s h a b i t a c i o n e s de la casa de enfrente estaban i l u m i n a d a s . L a s ventanas parecían manchas rojizas. —¿Y tus honorarios? — p r e g u n t ó F l o r e n c i o . — N i u n real, F l o r e n c i o ; es c u e s t i ó n de dignidad, y a te lo he dicho. — ¿ Y cuándo se podrá ejecutar esa sentencia?

532

CORAZÓN DE ORO

— A n t e s de medio año echando mucho retraso. — Y entonces... tus estudios en la facultad de derecho... — E s t á visto; entre unas cosas y otras me obligaréis a suspenderlos. A h o r a me ruega insistente nuestra abuela que me demore hasta la fiesta del Carmen; pero te lo aseguro, aunque pase trabajos a porrillo, m e largo a B o g o t á inmediatamente que pase ese día. — S i , lo comprendo—dijo socarronamente el que se mecía en la hamaca—, y a sé que t u Berta t e aguarda con impaciencia. T e aburre nuestra casa; no te agrada la sencillez de nuestras costumbres de pueblo; en fin, no seré y o quien te desconcierte esos proyectos de viaje. —Calla, hombre, que en mi sangre corre un hilo de nobleza; no soy indiferente a los g o c e s del hogar... —¿Qué?—agregó Florencio en son de incredulidad burlona. A l comprenderlo el otro dijo entre ofendido y altivo: —Que no m e has conocido del todo; estimo la familia y teng o apego a este terruño más de lo que t ú crees. — E n t o n c e s ¿a qué esos afanes?—interpeló Florencio, y añadió dando un m u y sentido suspiro,porque la figura de R i t a se le pintó en la imaginación:—¿Piensas de veras casarte con Berta? — Y a lo creo. —¿Para venirte aquí? — S e g ú n y conforme: si quiere ella... Por lo que a mí hace, esta tierra me va gustando; vine aquí como un criminal va a presidio; ahora empero me agradan las sencilleces rústicas de los llaneros. ¿Verdad que son m u y poéticas? — Y más que poéticas, J u a n Andrés'; son cristianas. — V a m o s , pesado, n o m e v e n g a s a sermonear. —¿Yo?, hace tiempo que juzgo estás dejado de la mano de Dios. — P u e s que esté. E n eso se oyó chirriar una ventana de la casa de enfrente, como si la abrieran. Brincó de la hamaca Florencio para curiosear si era R i t a quien se asomaba. Sí, era la misma Poupóe, que como viese g e n t e en el cuarto de J u a n Andrés y opinara ser el dueño de la habitación, habló así con la confianza de vecinos: — J u a n Andrés, J u a n Andrés, ¿qué tal sigue la señora doña Engracia?

P. P. FABO

533

Oir esta pregunta y retirarse de la ventana el atolondrado Florencio fué obra de un periquete. El, que sorbía los vientos por mirar a su querida Rita, nada deseaba tanto como hacerle creer que la aborrecía y que e n todo se ocupaba menos en ella; por eso con tanta brusquedad se ocultó tras de las cortinas. R i t a , a su vez, asi que notó la operación del de la ventana, entró en sospechas de quién era y se apresuró a manifestar: — P r e g u n t o a D . J u a n Andrés si sigue bien su señora abuela. E l aludido ocupó el puesto abandonado por su hermano en la ventana. — M u y buenas noches, Rita; ¿qué tal estás? — B i e n , muchas gracias. — P u e s mamá sigue e n mejoría notable; pronto la veremos convalecida. — ¡ A m é n de Dios!—exclamó la vecina. Y bajando la voz increpóle con doble intención: —Maluco, si te confiesas, se curará del todo. ¿Oyes? —¡Oh, por mí no ha de quedar!—dijo el otro con mucha frescura. Mientras tanto Florencio temblequeaba de susto o de g o z o , o no sé qué clase de emoción es esa que siente el que acaba de perpetrar una acción descortés, porque Florencio, retirándose de la ventana, pretendió demostrar a la exnovia un acto de menosprecio. B r e v e rato duró la conversación, al cabo de la cual Florencio, que traspuesto seguía escuchando las palabras de Rita con siete oídos, le tiraba bonicamente a J u a n Andrés de la m a n g a y le instaba por lo bajo: — D i l e , diU que me pida perdón; dile que ella es la mala y que la toca humillarse la primera. Para terminar el coloquio ventanero, R i t a recomendó: —Salúdame a D.* Engracia y a la chatica t a m b i é n . Hasta mañana. Florencio sintió de lleno la amarga soledad de su corazón, y musitó: — ¡ Y a mí no! ¡¡¡Descorazonada!!! —¿Habráse visto hombre más testarudo? —increpó el herniano volviendo a ocupar su butaca a tiempo que el otro t a m bién se sentaba e n el c o l u m p i o . — Eres un tonco de capirote

534

CORAZÓN D E ORO

y sufres porque quieres; t e d e v a n a s los sesos sin m o t i v o ; p a r e ce m e n t i r a q u e t e n g a s veintitrés a ñ o s ; y o diría que eres u n chiquillo. — E l l a t i e n e la c u l p a — a r g ü y ó con a b a t i m i e n t o el d e s deñado. —¡Qué culpa, ni qué n i ñ o muerto! L o s dos la tenéis a cual m á s . T ú eres u n b o l o n i o , y ella otro t a n t o . V a m o s a ver: R i t a te echó de la casa de m u y malos modos, ¿no es así? — S í , sí; m e e c h ó de su casa i g n o m i n i o s a m e n t e , y eso no se hace con n a d i e , y m e n o s c o n m i g o . — C i e r t a m e n t e , pero t ú t e mostraste después m u y v e n g a t i v o , — ¿ Y m e inculpas por eso? — M u c h o , porque y a que conocías su caletre, debías haberle dispensado la falta como u n a de t a n t a s . — E s que después d e cien primillas, aguantar n o es fácil. E s t o lo dijo dispuesto a espontanearse con su h e r m a n o . J u a n A n d r é s l o entendió así y dijo: — P u e s de aquellos polvos nacen estos lodos; quiero decirte que por n o haberte mortificado un poco e n t o n c e s , ahora estás que revientas de p e s a d u m b r e . D e s e n g á ñ a t e , h o m b r e , debéis c u a n t o a n t e s daros a partido. — E l l a , la primera. — T ú , para vencerla e n b o n d a d . — E l l a , que es la culpable. — E s t á visto; n o lleva e s t o trazas de a r r e g l a r s e nunca: 1» terquedad, el orgullo, os v a n a matar de tristeza. E n t o n c e s F l o r e n c i o dejó de mecerse e n la hamaca y tomó u n a postura altiva, diciendo: — ¡Ah!, es que esa mujer e s t á buscando trazas de enredar cada día m á s . . . ¿No ves que chischiveos t a n . , . , especialmente con el Catire, cuando y o puedo notarla? ¿A qué echa por sU b o c a rosas y c l a v e l e s contra mí? ¿Por qué v e n t a n e a tanto? ¿Por qué esas risotadas de burla cuando paso por delante de ella? N o , no, J u a n A n d r é s , ella debe volver sobre sus pasos y hacerse d i g n a de que la perdone. —Cállate — l e a r g ü y ó el h e r m a n o — ; e n eso de coqueterías, los dos vais a la par. T ú , g r a n celoso, ¿qué me dices de la OroO' da? ¿Eh? — Y o lo h a g o por darle a R i t a e n l a c a b e z a , por nada más» — P u e s ella hará eso con el Catire por v e n g a r s e de ti.

P. P. FABO

535

U n a breve pausa cortó el acalorado d i á l o g o , que fué r e a n u dado de e s t e modo: — D e j e m o s a un lado la cuestión de cuál de los dos es más responsable, y c o n t é s t a m e : ¿Tú l a quieres? —¡Caramba! Más que a m i vida. — P u e s ella t e quiere que t e adora. E s la D i d o que se m u e re por E n e a s . —¿Cómo lo sabes? — E l l a m e lo h a dicho. —¿Hace poco? —Poco. —¿Cuándo? E l a b o g a d o calló. — ¿ D e veras te ha dicho que m e ama mucho? — e x c l a m ó el ] pobre j o v e n , empañada la v o z con inflexiones de llanto. í — C o m o te lo cuento. — Y ¿qué más t e dijo? — N a d a más. —¿Y cómo te lo dijo?; a ver, circunstancíalo todo con sus propias palabras. ¡Ayl ¿Te confesó N o r i t a que m e quería mucho? —Sí. —Pues entonces... — E n t o n c e s ¿qué? —¿Cómo n o m e pide perdón? — ¡ D a l e que dale! N o te lo pide porque no debe. — Y ¿quién debe, pues? —Ninguno. — E x p l í c a t e , por D i o s — m a n i f e s t ó F l o r e n c i o c o n v o z e m p a ñada por la a n s i e d a d . — D e b é i s amistaros sin pediros perdones, ni e x p l i c a c i o n e s , ni nada parecido, porque si e m p e z á i s por esos preámbulos acabaréis por tiraros los trastos a la cabeza para siempre. ¿Entiendes? T ú la quieres; ella t e quiere; l u e g o pelillos a la m a r , y a bogar por el golfo de la ilusión amorosa, a formar un h o g a r que sea el puerto y a traficar con las energías de la j u v e n tud para adquirir la felicidad de la vida. U n apretón de manos y , si queréis, un abrazo, pero sin hablar; y o oficiaré de t e s t i g o de vuestro pacto recíprocamente b e n é v o l o , y . . . aquí paz y después g l o r i a .

536

CORAZÓN D E ORO

—Sí, pero... — ¿ P e r o qué? — Q u e ella no querrá — t a r t a m u d e ó el acongojado m a n c e b o . — A c a b e m o s . ¿Me das atribuciones o m n í m o d a s para arreglar el asunto? —Sí, pero... —¿Me las das o no? — S i n humillaciones m í a s . — E s o lo veremos; por l o pronto y o e m p e ñ o m i palabra de que R i t a L e r í n será t u esposa. —¡Ojalá D i o s ! E n casa del Sr. L e r í n , quien estaba embutido e n un sofá, duerme que t e dormirás, se produjo el s i g u i e n t e d i a l o g u i l l o e n tre las hermanas, mientras que los Meta e s t u v i e r o n s o s t e n i e n do e r s u y o : —¿Le c r e e s a J u a n A n d r é s , Bruna? ' —¡Quién [sabe! — m u r m u r ó R i t a con aire de honda hesitación. — P u e s y o sí opino que se confesará para la fiesta de N u e s tra S e ñ o r a del Carmen. E l es de m u y b u e n o s sentimientos; o b s e r v a una conducta intachable; cada vez se l e v e más adicto a las cosas de R e l i g i ó n . Sí, N u e s t r a Señora del Carmen es i n vencible; el triunfo se queda para ese día; R i t a , lo verás. E s t a , ;iltíspuós de una pausa, indicó entre tímida y conmovida: — O y e , y no se lo d i g a s a n a d i e , el otro día le sorprendí e n el jardín l e y e n d o un libro, n o se qué libro, y alcancé a oírle esta expresión: « S o y hijo del despecho, y suicidio es mi nombre.» — ¡Oh! ¿Suicidio? — r e p i t i ó aterrada B r u n a . — S í , y otra vez repetía e n alta voz, como loco, paseando por el corredor: «Blücher o la noche; B e r t a o la muerte.» Y o n o s é qué quería decir c o n eso. Y además F l o r e n c i o opina como y o : él m e t i e n e dicho varias v e c e s que Juan A n d r é s n o se c o n v e r tirá; y que si lo a p r e m i a n m u c h o , preferirá quitarse la v i d a . Y Florencio siempre acierta. U n estrepitoso ronquido del viejo, a resultas del cual se despertó, puso p u n t o final al d i á l o g o .
(Continuará.)

ftcciottcs a distancia—Hadío-actífidait
por el p. p. J/olasco d» J/ttdio.

CXXV D a m o s por supuesto que la actividad n o se halla fuera de los cuerpos, sino que es algo de ellos mismos; ellos m i s m o s en cuanto activos, podríamos decir. T a m b i é n s u p o n e m o s fuera de duda que se dan e n el mundo material cuerpos r e a l m e n t e dis­ t i n t o s unos de otros y separados por distancias, las cuales a su v e z no son otra cosa que interposición de s i s t e m a s mate­ riales, m e d i a n t e la que se establecen las alejamientos entre los cuerpos así separados. A pesar de esto la o b s e r v a c i ó n n o s muestra c o n s t a n t e m e n t e que ciertos cuerpos, distanciados por la interposición de otros que los separan, obran o c o m u n i c a n los efectos de s u actividad, y aun p o d e m o s decir que su acti­ vidad m i s m a , a los otros que s e hallan m u y fuera de su con­ tacto. E n otros términos, parece i n n e g a b l e que los cuerpos obran unos sobre otros a distancia, lo cual teóricamente pa­ rece difícil de admitirse. ] Y verdaderamente esto nos parecería i n a d m i s i b l e si se diera j en la naturaleza v a c í o perfecto. E n tal supuesto ciertos cuer- \ pos, por ejemplo, el sol y la tierra, por una parte no estarían ^ en c o n t a c t o , pues que el vacío, el espacio e n el cual no hay nada, se interpone entre ellos, no cabiendo e n t o n c e s contacto ni a u n indirecto e n t r e u n o y otro d e semejantes sistemas; y esto de transmitirse de un cuerpo a otro una propiedad cual­ quiera, n o o b s t a n t e hallarse separados con separación abso­ luta, parece salir fuera de los límites de la naturaleza corpo­ ral, p r i n c i p a l m e n t e atendiendo a que t a l e s propiedades corpó­ reas n o t i e n e n subsistencia propia, sino que t o d o su ser, toda su entidad consiste e n ser algo de los cuerpos respectivos. Y

538

ACCIONES A DISTANCIA.—RADIO-ACTIVIDAD

más aun si se admite que aquellas propiedades, aquella actividad, sean reductibles a-especie de m o v i m i e n t o , el cual es pura abstracción de la m e n t e considerado fuera de todo móvil. Por otra parte, en aquella suposición del vacío absoluto interpuesto entre el sol y la tierra, por ejemplo, sería la misma nada; y cuerpos separados por la nada es lo mismo que cuerpos no separados, pues que por hipótesis no hay nada que los separe. U n a pura abstracción, cual es el espacio sin nada que lo ocupe, sin extensión (y de consiguiente, sin cuerpos extensos) que lo constituya, no serviría para llenar aquel hueco. T a m poco serviría la energía, que siendo accidente o propiedad de l o s cuerpos no puede tener subsistencia desligada de ellos; y la energía determinada a forma cualquiera de movimiento, aun 89 concibe menos como llenando ella sola el espacio vacío, como y a queda dicho. Sería, por consiguiente, vana la aserción o suposición de considerar como «entidad supéríiua» la del fluido sutilísimo que realmente debe llenar el intermedio también real, que en el espacio separa unos de otros los cuerpos sidéreos. E s el único medio de salvar la indicada contradicción, mientras no se i n v e n t e otro (1). CXXVI Excluido el vacío absoluto como denominación sin sentido, no ofrece tanta dificultad la admisión de las acciones a distancia. Y aunque dificultad h a y de todos modos, esta y a se concrete a la del modo cómo el cuerpo o los cuerpos interpuestos entre el que obra y el que recibe la acción la transmiten, a v e c e s íntegra, y sin modificarla apenas, y además uno cualquiera de aquellos intermedios puede simultáneamente transmitir las de muchos cuerpos en actividad, y así ser, al menos momentáneamente, asiento de movimientos y energías m u y diferentes entre sí. P e r o de todas suertes, estos son hechos fundamentales que es preciso dar por supuestos en todo caso, porque tal es la naturaleza de los seres materiales, y tal el efecto de la continuidad, por la que, no obstante sus diferencias específicas irreductibles, forman un todo realmente uno, a 1* v e z que comprensivo de gran multiplicidad y variedad.
(1) Véase io dicho antea, Año X, t. IV, pág. 118.

P. P. NOLASCO DE MEDIO

539

L o primero que se requiere para poderse dar acción a d i s tancia es un cuerpo en actividad, y luego que esta actividad de que se halla dotado sea de condiciones determinadas, en relación con los cuerpos intermedios, puestos en contacto a la vez con el agente y el receptor de la supuesta actividad transmisible a distancia. Entre estas condiciones, son de las más transcendentales las que se refieren a velocidad del movimiento (en general vibratorio) e n el primero, y elasticidad e n los intermedios o transmisores. Tal sucede con respecto a la luz, el calor radiante y la electricidad, s e g ú n queda expuesto en diferentes ocasiones. Cuando una actividad o modificación se transmite de un cuerpo a otro, a través de un tercero que los separa, no debe creerse que este último sea extraño a la acción transmitida, de suerte que no experimente modificación alguna. L a experimenta e n verdad, sólo que parece lo contrario a causa de que, como simple transmisor que es, vuelve a su estado primitivo inmediatamente de recibir la acción modificativa que comunica al otro cuerpo en que parece recibirse exclusivamente la «acción a distancia». E s t e último, en cambio, no aparecerá como simple transmisor de la acción, sino como receptor de l a misma, el cual en vez de continuar transmitiendo la energía primitiva, la detendrá más o menos, o la transmitirá modificada, consumiéndose e n la propia modificación lo que deja de transmitirse. Pondremos un ejemplo de esto último en lo que sucede con el magnetismo. Si se pone en contacto con los polos de un imán de forma de herradura una lámina de vidrio, ésta, ni atraída ni repelida, parecerá totalmente extraña a la acción del i m á n . Si a continuación de la misma se coloca un pequeño trozo de hierro o de acero se imanará a través del vidrio, el cual no fué del todo indiferente a la acción del imán, aunque lo parezca, por haberla transmitido íntegra o casi íntegra. E n cambio, el mismo trozo del metal magnético, si llega a unir los dos polos del i m á n , empleando en su propia imanación la fuerza recibida de éste, no la transmitirá más allá de sí propio, por ser mucho m á s «susceptible» de m a g n e t i s m o que el vidrio y otras substancias no m a g n é t i c a s de ordinario. A.sí es que, en cierto sentido, son «permeables» al magnetismo los cuerpos no m a g néticos, como el vidrio, y son impermeables los más suscepti-

540

ACCIONES A DISTANCIA.—RADIO-ACTIVIDAD

bles, como el hierro y el níquel, aunque lo opuesto se enseña en la técnica del m a g n e t i s m o , entendiéndose allí por permeabilidad la propiedad de las substancias magnéticas por la cual se dejan, como si dijéramos, empapar por fuerza m a g n é t i c a , en vez de dejarla pasar libremente. Pero esto es cuestión simplemente de palabras, pues lo que quieren significar los tratadistas es exacto, aunque la terminología no sea la más apropiada. D e n o tener en cuenta estas particularidades creemos que nacen las objeciones que pueden ponerse en pro o en contra de la llamada «acción a distancia». Y claro es que aquí intentamos hablar tan sólo de acciones o energías reductibles directa o indirectamente a m o v i m i e n t o en cualquiera de sus variadas formas o transformaciones. OXXVII E s sabido que en la acción a distancia se necesita ante todo un cuerpo o un sistema material en actividad. E l carácter más saliente de esta actividad que tiende a propagarse a lo lejos, fuera del sistema mismo en que se produce, es la concentración, según y a en otra parte (1) hemos apuntado, concentración que puede concebirse como un potencial m u y elevado de actividad relativamente al general del espacio en que se difunden los efectos de esta especie de acciones. Como ejemplos podemos indicar una llama o un cuerpo en incandescencia, el punto en donde se produce una chispa eléctrica, y también los tubos de Q-eissler, de Crookes y los tubos Focm, en que se producen ciertas radiaciones o emisiones de actividad, hecha sensible o aparente al afectar particulares órganos, dispositivos o receptores, en general. Así, los rayos que salen de los tubos de Geissler, como luminosos, afectan nuestra retina causándonos sensación luminosa; los rayos X impresionan una placa fotográfica expuesta a su acción, descargan un electrómetro, vuelven luminosa una lámina recubierta de platino-cianuro de bario; una llama cualquiera, además de los rayos luminosos perceptibles por la vista, envía otros invisibles, pero reales, capaces de acciones químicas, cual sucede con las radiaciones

(1)

Afio X, t. IV, p4g. 108.

P. P. NOLASCO D E MEDIO

541

ultravioladas, es decir, situadas e n la parte del espectro lumi­ noso y a no visible directamente, por lo general, pero capaz de impresionar por su parte una placa fotográfica, o de volver luminosas ciertas substancias fluorescentes sobre las que caen, por ejemplo, una disolución de sulfato de quinina, etc. Llámanse, en esta clase de propagación de la actividad a distancia ocasionada por cuerpos en alto potencial de acción, «rayos», las direcciones seguidas por la propagación de la pro­ pia actividad. Se revela la existencia de tales rayos interpo­ niendo en el camino de la dirección el conveniente «receptor» sensible a ella, v. gr., el ojo e n la dirección del rayo luminoso, un compuesto químico de equilibrio poco estable, como una placa fotográfica, en la del rayo químico. Semejantes rayos o direcciones son a veces susceptibles de desviación, y a por en­ contrarse con ciertas resistencias limitadas, cual sucede en la refracción luminosa, y a también por encontrarse con la acción de otros centros de acción, v. gr., lo que sucede con algunos de los rayos enviados por el radio, que notablemente cambian de dirección ante el influjo de un poderoso electro-imán. E n todos los fenómenos de esta clase existe el carácter común de propagarse a mayor o menor distancia la acción de centros de actividad como los indicados, por lo que a todos conviene la denominación de «radioactividad», de la cual nos parece con­ veniente decir algo, s e g ú n v e n g a a nuestro propósito de estu­ diar lo más saliente de cuanto se refiere a la Energía. L o s fenómenos de radioactividad pueden reducirse a dos grupos: el primero comprende el conjunto de radiaciones oca­ sionadas por descargas de electricidad a alta tensión y en re­ cintos de muy bajas presiones gaseosas, o de vacío al parecer casi perfecto. E l segundo grupo lo formarían los llamados ra­ y o s o radiaciones Becquerel, sabio a quien se deben los prime­ ros estudios sobre esta materia, que al presente ha llegado a tomar grandes proporciones.

cxxvni
L a s experiencias para el estudio de los rayos catódicos y los R o e n t g e n , o rayos X , se hacen disponiendo primero de un manantial de electricidad a alta tensión, por ejemplo un c a ­ rrete de Ruhmkorf. U n tubo de vidrio cerrado a la lámpara

542

ACCIONES A DISTANCIA.—RADIO-ACTIVIDAD

recibe por cada una de sus extremidades los electrodos del inducido del carrete. Si el gas contenido en el tubo se halla a la presión ordinaria (76 centímetros de mercurio) ofreciendo gran resistencia al paso de la corriente, ésta no podrá atravesar el tubo más que en forma de chispas de «descarga disruptiva». Si el gas se ha enrarecido hasta por debajo de la presión de un centímetro, ya la corriente pasa en forma de una estrecha columna luminosa o trazo continuo de fuego, y termina poco antes de llegar al cátodo, habiendo partido del ánodo. Esta es luz llamada positiva, a causa del punto de que parece proceder. Mayor aún el enrarecimiento, y menor la presión que la de un milímetro, ya la luz positiva desaparece, presentándose en su lugar la catódica, de colores varios, según el gas introducido en el tubo, y cuya extensión -va aumentando con el enrarecimiento, hasta l l ^ a r todo el recinto cuando la presión ha bajado hasta no ser más que de una centésima de milímetro. Aun se puede experimentar con tubos de más perfecto vacío, y cuando éste es de manera que la presión no excede de algunas milésimas de milímetro, los rayos catódicos se presentan con todos los caracteres y propiedades que los distinguen y son más notables. Se propagan en línea recta, se reflejan y difunden, excitan la fosforescencia de las paredes del tubo y residuo de los gases que le habían ocupado; producen ciertos efectos mecánicos y otros caloríficos intensos, y también descomposiciones químicas. No son capaces de salir fuera del tubo de vidrio en que se han producido, a no ser que una parte de sus paredes estuviese substituida por aluminio, metal susceptible de ser atravesado por los rayos catódicos, proporcionando esta circunstancia medio de estudiar mejor las propiedades de dichas radiaciones. Y a queda indicado anteriormente el partido que se saca del estudio de los rayos catódicos para la comprobación de teorías novísimas sobre la electricidad. Aunque y a queda dicho, volveremos a insistir en que, si en la producción de rayos catódicos y circunstancias que les acompañan desempeñan algiin papel electrones verdaderos o algo que se les parezca, esto' no significa que semejantes electrones existiesen ei^ los electrodos introducidos en los tubos de Crookes (o en los más modernos-de W e h n e l t apropósito para producir rayos catódicos sin necesidad de tan altas ten-

P. F. NOLASCO DE MEDIO

543

siones), sino que tales corpúsculos se forman, se producen entonces mismo mediante la energía de acción desenvuelta en aquellos experimentos. L o comprueba la particularidad de que se forman más fácilmente aquellos corpúsculos, o se manifiestan con más prontitud los rayos catódicos, cuando el metal del cátodo es de escasa densidad, por ejemplo, de aluminio, y aun mejor si está constituido por algún óxido metálico. E n este caso el trabajo de desmenuzación, por decirlo así, de la energía eléctrica, está y a en parte hecho con la constitución misma del óxido, en el que la electricidad n o tiene más que romper l a trabazón que retiene unidos unos con otros los átomos componentes del óxido. Supongamos que, hallándose el electrodo positivo, o ánodo, e n un extremo del tubo de experimentación, el cátodo, formado por una lámina metálica que da frente al ánodo y está perforada con muchos agujeros, se halla, no al otro extremo del tubo, sino hacia su mitad. E l cátodo, así formado, envía sus rayos catódicos hacia el ánodo, pero a la vez despide otros en dirección opuesta, como so ve por los haces luminosos que, saliendo de los agujeros dichos, se dirigen hacia el extremo del tubo que está por el lado posterior del cátodo. Se llaman rayos «canales» o de Goldstein, que fué quien primero los estudió. Son mucho menos desviables por los campos magnéticos que los rayos catódicos, y cargarían de electricidad positiva una lámina metálica que los interceptase, como los c a t ó dicos la cargarían de negativa. D e la desviación que experimentan se infiere la relación e¡m de su carga a su masa, c u y a magnitud es del orden del ion monovalente, y su velocidad no excedente de unos mil kilómetros por segundo. L o que tienen de menos de fuerza viva por razón de su escasa velocidad en comparación de los rayos catódicos, lo compensan con su masa mucho más considerable. Ya hemos observado que estos rayos positivos, indispensables en la producción de los catódicos, destruyen por su base la teoría que pretende reducir la materia a pura electricidad.
(Continuará.)

]{oo5C)fclt ctt Bttctios jlírcs,
por «I p. 1{. dt CisMres,

Rooseveit no h a cantado la palinodia; no ha dicho, aludiendo a su de Bahía: «digo que donde digo digo, no digo digo, que digo diego»; en cambio, ha hecho otra cosa más halagüeña para los ciudadanos de esta república: ha ensalzado l a prosperidad, la civilización y el progreso de la Argentina con los términos más rimbombantes, y, ponderando a Buenos Aires, no se ha contentado con menos que con llamarla el verdadero París del Nuevo Mundo. Para nada ha mencionado aquí al Brasil ni se h a acordado de Bahía; a no constarnos lo contrario, creeríamos que pasó por el antiguo imperio de los Braganzaa con loB ojos cerrados y sin desplegar loa labios. ¿Qué más podía exiglrsele en desagravio de las frases qae tanto resquemor produjeron a los patriotas argentinos, y cómo no agradecerle las declaraciones que ha h e c h o , significando que en ningún país, ni en los días de su vida, se ha sentido más gozoso y satisfecho que durante su permanencia en la capital de l a Eepública del Plata?
disCHrso

Por su parte, este pais no h a escatimado nada, además de los agasajos oficiales, para honrar a su distinguido huésped; l a ciudad de Buenos Aires ha puesto el mayor empeño en hacer comprender a Roosevel y a su séquito que en la América española h a y una capital, por lo menos, que aventaja en muchas cosas a sus grandes y famosas hermanas de los Estados Unidos y procura en las demás no quedarse rezagada. Entre los recibimientos qne revisten caracteres de importancia, el último nos parece siempre que culmina sobre los otros, por lo que casi no es posible apreciar con exactitud cuál de ellos ha logrado despertar mayor entusiasmo en el pueblo. Sin embargo, podríamos asegurar, sin temor de que nos rectificase nadie, que el dispensado aquí al ex presidente norteamericano no se puede comparar con el

P. R. DE CISNEROS

545

efusivo y grandioso que se hizo a la Infanta Isabel cuando vino a tomar parte en los festejos del centenario de la independencia; así como también es indudable que el estadista yanqui ha sido mejor atendido e inmensamente más obsequiado que cuantos diplomáticos, sabios, sociólogos, poetas y oradores han arribado a estos puertos. Al fin y al cabo, Roosevelt ea un personaje de celebridad universal indiscutible; un genuino representante de su pueblo y de BU raza; un hombre cuya acción, en bien o en mal, se ha dejado sentir muchas veces sobre todas las naciones civilizadas, y que no ha llegado a este país en busca del vellocino de oro, ni para sonsacar dinero a nadie, mientras que los Ferri, Mnrri, Clemencftau, Jaurés, Blasco Ibáfiez, Lerroux, Altamira y Rueda, por no hablar de la extravagante Colombine, han venido a estas tierras con todos los arreos de emigrantes intelectuales y con el deliberado intento de embolsarse unos centenares de pesos explotando la ciencia, el arte, la palabra y la pluma, si no otras cosas que conviene más no decir, Y ea claro que se ha de acoger de muy distinto modo al individuo que visita nuestra casa a título de leal amigo y cumplido caballero, que al farsante que golpea la puerta vendiendo quincalla científica o mendigando una limosna con altanería. Sí, Roosevelt ha tenido un recibimiento espléndido en la Argentina. Atribuyase esto a lo que se quiera, inclusive a que se le considerase un ente raro; pero no ea posible negar que con su llegada ha conseguido poner en movimiento a toda la república, ni que por espacio de varios días ha sido el héroe de todos los comentarios y de todas las atenciones. Tampoco se puede negar que el ilustre viajero se da arte para complacer a cuantos se le acercan y ganarlos a su devoción. Para todo el mundo tiene apreciaciones lisonjeras y frases amables; aun en lo que con más facilidad podría estrellarse, tratando de asuntos de índole religiosa, despliega una habilidad exquisita que le hace quedar a bien con todos. Así, por ejemplo, al visitarle la colonia judía, manifestó que contaba a muchos hebreos en el número de sus mejores amigos y más fieles partidarios; a loa protestantes les ha inundado de gozo asistiendo un día de fiesta a sus cultos, y ha entasiasmado a los católicos con las visitas que ha hecho a los conventos de monjas y frailes en que hay religiosos y religiosas de Norte América. Así como también el rasgo que tuvo al obsequiar con medallas de la Virgen a los niños y niñas del Colegio de la Propagación de la Fe. Pero no es esto lo que nos hace parar mientes en la visita de misAs* XI.-Toiío IV. 85

546

ROOSEVELT EN BUENOS AIRES

ter Rooseveit a la Argentina, sino el alcance político y social del viaje de este diplomático, y las declaraciones que ha formulado en tres discursos que ha pronunciado aquí y que estin llamados a ser la piedra de toque de trascendentales discusiones en la prensa y en las Cámaras legislativas de muchos países, y especialmente de la América del Sur. Tal asunto merece de nuestra parte algunas consideraciones.

Había sumo interés por oír al conferencista; sus antecedentes, su fama y representación hacían esperar un acontecimiento tribunicio como nunca hubiera tenido lugar en la Argentina, no obstante haber desfilado por el escenario de la elocuencia de este país algunos de los más célebres oradores de Europa. El mismo Rooseveit se había encar­ gado de revestir de aparatosa solemnidad, su aparición en la tribuna, declarando aaticipadamente que habia puesto todos sus sentidos y desplegado todo su ingenio y saber en la composición del discurso que pensaba pronunciar. «No diré —advirtió ante numerosa y selecta concurrencia— que el discurso que tengo preparado sea un gran dis­ curso, pero sí aseguro que es l o mejor que yo puedo hacer. No me he creído dispensado de dirigirme a vosotros con menos cuidado que el que puse al hacer uso de la palabra ante las Universidades de la Sorbona y Oxfort, y cuando hablé en Berlín, por invitación del Kaiser.» Estaba bien justificada, por tanto, la expectación que había en Buenos Aires por ver encaramado a Rooseveit en la tribuna. Exami­ nemos 8i el discurso, tan estudiado y pulido, ha resaltado tan impor­ tante como se esperaba y si es digno de la fama del orador. Desde luego puede asegurarse que la decantada pieza oratoria no ha satisfecho los deseos de los que invitaron al orador a que visitase este pais, porque no ha correspondido a la expectación que se habia despertado por oirle; mejor que discurso, podría denominarse sim­ ple cauaerie. Rooseveit dista mucho de ser un orador maravilloso; no posee nin­ guna condición propia de los reyes de la palabra; y si se nos ocu­ rriera colocarle entre Maura y Mella se destacaría lo mismo qne un pigmeo entre dos gigantes; quizá como propagandista electoral y vociferador de club haga un papel más aceptable. Y no se noS objete que en los Estados Unidos goza nuestro personaje de gra^^ fama por su elocueacia; acaso Rooseveit sea el príncipe de la orato-

P. H. DE CISNEROS

5+7

ría norteamericana y el Cicerón del capitolio de Washington; tal vez Uegae a esa altara en au tierra y en su patria; nada de eso importa para que en cualquier pais latino nunca pudiera dar sino talla de orador mediocre. Muchaa veces hemos tenido ocasión de oir a ciertos oradores yanquis, reputados como elocuentes, cuya palabra era para nosotros remedio infalible para combatir el insomnio. Ni la voz, ni el gesto, ni loa ademanes favorecen a Boosevelt cuando pronuncia alguno de ana discursoa. El miamo idioma que habla, de auyo tan poco musical y sonoro, sale de sus labios extremadamente áapero y duro para un verdadero inglés, cuanto más para oíJoa finos y habituados a la dulzura de la lengua de Italia y a la armonía del idioma español, como eran la mayor parte de loa que aoportaban la descarga de frases del distinguido turista. Y de aquí parte otro de los gravea inconvenientes de la conferencia famosa. Rooseveit se ha expresado en inglés, mejor dicho, en yanqui, ante un concurso que en su inmenaa mayoría no entendía ni una palabra del idioma de Longfellow. Un eapañol, o hispanoamericano, que pretendiera hablar en castellano a un auditorio yanqui, seria tildado de necio y presumido; pero nueatro huéaped no ha creído desentonar ni hacer un papel poco airoso perorando en ingléa a un concurao en su mayoría eapañol. En estas pequeneces no reparan loa hombrea grandes de la América del Norte. Ademáa, el ex preaidente famoso debe de carecer del sentido de saber hacerse cargo de laa cosas y de laa circunstancias. De un hombre que confieaa haber estudiado con seriedad y aplomo lo que se propone decir y a quien ae ha dejado en libertad para escoger el tema que ha de desarrollar, lo menos que podía esperarse era tino en la elección del asunto y oportunidad en la manera de desarrollarlo; sin embargo, esto que se exigirla en la plática de un pobre cura de aldea que hubiera de predicar a aus feligreaes, no hay que demandarlo del prominente ciudadano angloamericano, porque se lo pediríamos inútilmente y no había de complacernoa, como ha ocurrido eu el caso presente. Miater Rooseveit debe de estar obsesionado con la presidencia que le ha birlado Wilson; no ae comprende ai no como se le ha pasado por las mientea endilgar a loa demócrataa argentinoa algo así como un mensaje de loa que los poderes ejecutivoa auelen mandar a las Cámaras; una especie de programa político acerca de lo que debe reformarse en la constitución norteamericana; coaaa que pueden ser todo lo interesantea que ae quiera en laa regionea que baña el Miaisipi, pero que no dan frío ni calor, ni deapiertan interés de ninguna claae en las ri-

548

ROOSEVELT EN BUENOS AIRES

beras del Plata. Si el orador no se imaginaba que sus partidarios habían de venir tras él en la jira que ha emprendido, como los planetas corren en seguimiento del sol, no se explica uno cómo ha podido caer en la tentación de hablar aquí ni más ni menos que como lo hubiera hecho teniendo delante a los progresistas que ponen empeño en levantarle sobre el pavés. Se ha dicho que los frailes escriben siempre para sus conventos; he aquí un lego que sólo barre para su casa. En lo que no hace referencia a la política de los Estados Unidos, la asendereada conferencia no viene a ser más que un conjunto de vulgaridades y de desatinos. Vulgaridad de marca mayor ha sido, en primer término, el tema elegido: la democracia. En la cátedra, en la tribuna, en los libros, en la prensa y en todas las lenguas muertas y vivas se ha dicho y publicado cuanto sobre la materia es posible exponer; con todo, a Eoosevelt le ha parecido de perlas este asunto, nos le ha presentado como una novedad. Hasta ahora ne he comprendido bien por qué los compatriotas del orador, aun los que le son más adictos y entusiastas, suelen decir que «cuando Thedy habla se cree el promulgador de los preceptos del decálogo, o, por lo menos, da a entender que ninguna doctrina tiene valor mientras él no la formule.» Prevalido de este convencimiento no repara en lanzarse por todos los atajos del viejo y del nuevo mundo, como si fuera un apóstol u otro Mesías. Después de exponer insulsamente qué es lo que entiende por democracia, pasa el conferencista a bosquejar el tipo del leader, y enumera las cualidades intelectuales y morales que debe poseer este personaje, el impulso que ha de saber comunicar a las masas que acaten sus órdenes, y qué ideales ha de profesar. Por cierto que al ver como nuestro prohombre retrata el carácter y modo de ser del perfecto leader no hemos podido menos de recordar un curioso suceso que leímos hace algún tiempo en las crónicas de una Orden religiosa ilustre. Tratábase del nombramiento del Superior General, y, como de costumbre, un orador de muchas campanillas y que en esta ocasión resultó demasiado listo, dirigió la palabra a los RR. PP. Capitulares al dar comienzo a las elecciones. Comprendiendo el predicador que no se le podía presentar coyuntura más a propósito para lucirse y llamar la atención sobre su persona, después de cantar en párrafos inspiradísimos y grandilocuentes las glorias de su Instituto, expuso oon maña e intención las cualidades que debían adornar al que resultase encumbrado a la dignidad generalicia; a vuelta de mil rodeos y con arte exquisito dio a entender que indudablemente era él en persona el desig-

P. R. DE CISNEROS

549

nado por la Providencia para regir los destinos de la Orden. AI descender del pulpito obtuvo plácemes sinnúmero, por lo que interiormente se felicitaba de que los Capitulares hubiesen tragado el anzuelo. Pero dice el ladino cronista que en el Capítulo aquel se dispuso que el elocuentísimo orador pasase a desempeñar el delicado cargo de sacristán en un pequeño convento que la Orden tenia en la Mesopotamia. Rooseveit ha imitado en su ruidosa conferencia al predicador de la crónica; ha pintado al leader haciendo su autobiografía y exhibiendo su retrato. Y todo esto ¿a qué ni para qué? ¿Han de aclamarle su jefe los argentinos, o le han de llevar en andas y volandas a la Casa Rosada para que ocupe el sillón que honraron Sarmiento, Mitre y Roca? De tal causerie sacará, a no dudarlo, lo que de su sermón el predicador de marras, y si no le sobreviene tal percance, atribuyalo más que nada a su buena estrella y a que ha predicado en el desierto o, lo que vale igual, en la pampa argentina. De un solo punto trata la conferencia algo relacionado con la legislación argentina y universal, y aquí es donde el orador entra de lleno en el campo de los desatinos. Clama con toda la energía de sus pulmones de bronce contra la Corte Suprema, por estimarla antidemocrática y ultraoonservadora. Se hace indispensable, ha dicho el causerista, cercenarlas atribuciones de esa institución; tal y como funciona, se halla sobre las Cámaras y por encima de la soberanía popular. ¿Por qué ha de poder declarar nula una ley que se vota en el santuario de la legislación por los representantes del pueblo? Esto es intolerable, insufrible y, por lo mismo, urge ponerlo remedio. De oir estas declaraciones Melquíades Alvarez se hubiera roto las manos aplaudiendo. Parece mentira que quien sienta estos principios haya desempeñado durante siete años el poder ejecutivo en una gran república. Sólo podría expresarse así quien ignorara lo que es una constitución y las atribuciones que de ordinario tiene las Cámaras legislativas. ¿Qué sería de la carta nacional no encontrándose a salvo de las modificaciones que a cualquier hora quisieran hacer en ella los diputados y senadores? Quedarla reducida a la categoría de esas leyes que hoy hace aprobar un ministerio y que otro declara nulas al día siguiente; sería la tela de Penélope que nunca se acabaría de tejer ni de destejer, y precisamente para salvar los fueros y el honor de la constitución es para lo que en todos los países civilizados se ha establecido la Corte Suprema. Por ser Rooseveit el que ha tenido la osadía de formular una doctrina tan estrafalaria y peligrosa, se la ha calificado de humorada

550

ROOSEVELT UN BUENOS AIRES

constitucionalista; a otro simple mortal que se hubiera atrevido a darla a luz se le hubiera condenado irremisiblemente a dar un repaso a las nociones de instrucción cívica, ya que no a estudiar con toda formalidad un texto que el mismo leader debió manosear mucho en sus mocedades, por ser el que se explicaba en la Universidad de Har­ vard cuando él era alumno de Derecho. En la obra a que nos referimos dice el sabio profesor Story: «Al establecer una autoridad judicial central, se han tenido presentes doa fines igualmente importantes y fundamentales en un gobierno libre. El primero consiste en el ejercicio regular de todos los poderes del gobierno, el segundo en la uniformidad de interpretación y de acción de estos poderes. El poder de interpretar las leyes, comprende nece­ sariamente el de decidir si son o no conformes a lá constitución, y en este último caso declararlas nulas sin ningún valor. Como la constitu­ ción es la ley suprema del país, si un conflictosurge entre ella y las le­ yes del congreso, o de los estados, la autoridad debe seguir solamente aquella que es de obligación principal, es decir, la constitución. Este último punto resulta de la teoría de una constitución republicana, por­ que de otra manera los actos de las autoridades legislativas y ejecu­ tivas, serian inatacables y fuera de toda fiscalización; a pesar de las prohibiciones y de las restricciones contenídasen la constitución, las usurpaciones menos equívocas y las más peligrosas tendrían lugar, sin reparación posible. De esta manera el pueblo estaría a la merced de lo8 gobernantes en el gobierno nacional como en el gobierno de estados;r»snltaría de hecho una omnipotencia semejante a la del parlamento in­ glés. La opinión general en América ha decidido que el poder judicial debe pronunciar el último fallo sobre la constitucionalidad de los actos y de las leyes del gobierno federal y de los estados, a lo menos, en tanto cuanto den ellos margen a un debate judicial (o sea un pleito). De aquí se sigue que, cuando estas leyes y estos actos están sometidos a la apreciación del poder judicial de la unión, el juicio debe ser de­ finitivo; si de otra manera fUere, las decisiones judiciales caerían e» el desprecio, y los poderes legislativos y ejecutivos dominarían exclu­ sivamente.» {Comentario sobre la constitución federal de los Estados unidos, por J. Story, traducido por N. A. Calvo, tomo segundo.) A buen seguro que ningún constitucionalista y ningún docto en asuntos de derecho se aventuraría a patrocinar las doctrinas del con­ ferencista en la América del Norte, y si el orador se imaginaba q"® aquí, por ser él quien las daba a conocer, se habían de aceptar sin re­ paro, se ha equivocado de medio a medio, pues los más autorizados

r.

R. D E CISNEROS

551

para emitir su juicio sobre la cuestión, tales como el propio presiden­ te de la Corte Suprema, los ministros del interior y de justicia y otros personajes de cuenta han juzgado las apreciaciones a que nos referi­ mos diciendo: «Con tales teorías, todo se viene abajo; eso no es de-; mocracia, sino demagogia pura.» He ahí a lo que ha venido a reducirse el primero y trascendental i discurso pronunciado por el ex presidente norteamericano en Buenos ! Aires, objeto de tan vivas discursiones y que ha gozado del privilegio de ser traducido a todas las lenguas y transmitido por cable a todos los rincones del mundo. Si le hubiera pronunciado otro personaje se le habría condenado al desprecio y al olvido; pero declamado por sa autor, ha logrado, de un periódico tenido por sensato y que se dice portavoz y paladín de la raza latina, el siguiente comentario que, más que una alabanza de Rooseveit, es prueba y testimonio de la insigne estultucia de quien lo ha dado a la publicidad: «Es un notable docu­ mento de gobierno, que se distingue por el doble sello del pensador y del ejecutor, cuyo desarrollo sobrio y cuyas fórmulas rígidas no ca­ ben en el molde de la mentalidad latina.» [La Prensa, 9 de noviem­ bre de 1913.) El día 10 de octubre dio el orador la segunda conferencia en el teatro de Colón, y, según el parecer de los que la oyeron y de cuantos la hemos leído, es de menos enjundia y, desde luego, menos impor­ tante que la primera, a pesar de tratarse en ella del idealismo y del materialismo, del orden y de la paz, de religión y de libertad de con­ ciencia, de la riqueza material y moral, del colectivismo y del indi­ vidualismo, del trabajo y del salario, del idealismo y del positivismo, del destino y del fin del hombre y de unas cuantas cosas más, tema apa­ rente para lucirse un abogado por Harvard, la Sorbona y Berlín, cuan­ to más un auténtico doctor en Filosofía y Letras por la Universidad de Buenos Aires. Lo único que de tal conferencia se conservará en la me­ moria de los argentinos son los zarpazos y mandobles que en ella se descargan contra los socialistas «que sostienen una política no sólo impracticable, sino también odiosamente repulsiva por su sórdida inmoralidad; que predican la abolición de todo lo bueno que la huma­ nidad ha conseguido lenta y dolorosamente en su indistinta, vacilan­ te y esforzada carrera hacia la altura, a través de las edades; y que propagan la peor forma de injusticia, cual sería la que hiciera que el hombre cosechara donde no ha sembrado, repartiendo los resultados por partes iguales sin consideración a la desigualdad del servicio que cada uno hubiera prestado para asegurarlos»; y, finalmente, «contra

552

ROOSEVELT EN BUENOS AIRES

quienes se proponen detener todo esfuerzo hacia la altura y rebajar el nivel hasta el [lote común de la humanidad^ soportando para siempre una vida encadenada y sin esperanzas; vida que sería intolerable para cualquier espíritu libre e intrépido, capaz de abrigar altas aspiraciones.» Emitidos estos conceptos en Buenos Aires, a raíz del último e inexplicable triunfo de los socialistas que ha producido un movimiento de efervescencia patriótica y de indignación nacional, por fuerza habían de ser acogidos con aplauso y comentados con elogio. En lo sucesivo dispondrán de un arma más los diputados argentinos para atacar a la reducida y atrabiliaria hueste socialista que cacarea en el congreso, y, por de contado a las frases del sociólogo y filósofo angloamericano se les ha de conceder más valor demostrativo que a todos los razonamientos que pudieran alegarse combatiendo a los audaces explotadores del obrero y del pueblo. Sí, no lo olvidemos; Roosevelt será dentro de poco la musa del capitolio bonaerense sin más motivo que haber dicho lo que de su propia cosecha declararía, despierto o dormido, cualquier Pero Grullo. En ninguna de las declaraciones anteriores se fundaba el interés que había por escuchar al orador; hablando de todas estas cosas lo más que se podía esperar del ilustre viajero era que disertase con más o menos competencia e inspiración que los conferencistas españoles, italianos y franceses que por aquí han desfilado estudiando el mismo asunto. Lo que todos deseábamos oir era la explicación que se proponía hacer de la doctrina de Monroe y las apreciaciones que había de emitir acerca de los destinos de la América española. El juicio de un ex presidente de los Estados Unidos y jefe de un poderoso partido político de la Unión sobre esta materia reviste la importancia de un verdadero acontecimiento. Para que nuestra inquietud fuera más grande y nuestra avidez creciese hasta el mayor grado^ los amigos del distinguido huésped declaraban sin cesar que en Buenos Aires quedaría perfectamente definida y aclarada la tan debatida cuestión. Teníamos nosotros más prisa que el orador para llegar a este punto culminante; Roosevelt no le tocaba para nada en «us primeras conferencias; se limitaba siempre a entonar himnos de alabanzas a la glo' ria de «esta tierra de promisión», pero no pasaba de ahí. Llegó, sin embargo, el día de ponerle el birrete de doctor en Filosofía y Letras, honoris causa, y el profesor encargado de saludarle en nombre del claustro universitario, a vuelta de elogios que hubieran llenado d* rubor a Aristóteles y a Napoleón, juzgados como filósofo el primero y

P. R. DE CISNEROS

553

militar el segundo, y después de llamar a boca llena sabio y héroe al turista yanqui, se enredó con la doctrina de Monroe para bendecirla y ponerla sobre las nubes, aunque también para declarar, sin eufemismos ni rodeos, que resultaba inútil y era del todo inaplicable a las antiguas provincias unidas del Eio de la Plata. «Porque— decía el taimado y hábil profesor dominando el ruido de los aplausos — la República Argentina ha concluido su evolución civilizadora y es un país respetado y que sabe hacerse respetar, digno del respeto del mundo.» «¡Somos una nación orgánica, somos nna nación responsable ante la civilización! No tememos agresiones a nuestro territorio, ni de Europa ni de América, y no hay el menor peligro de que nuestra integridad soberana pueda ser amenazada por nación alguna. ¡La actitud de Monroe no es aplicable, pues, a nuestro país! Y hago esta declaración invocando mi autoridad de decano de los profesores de derecho internacional privado de las universidades argentinas, usando mi autoridad de miembro, electo dos veces, del Instituto de Derecho Internacional de Europa y de miembro de la segunda comisión de dicho Instituto recientemente nombrada para dictaminar sobre los protectotorados, las ocupaciones territoriales y las zonas de influencia de las potencias del mundo; y con estos títulos declaro que la república Argentina agradece el amparo de la actitud de Monroe, que en pasados tiempos nos fué necesaria y que ha dejado de serlo hoy, cuando culmina nuestra civilización.» (Disc. del Dr. Zeballos en la Universidad Nacional de Buenos Aires.) Bien podemos creer que Mr. Rooseveit no había pensado nunca que en estos países se había de encontrar con quien se atreviese a manifestarle con altivez, aunque con delicadeza, que la decantada protección de la república del norte brinda a sus hermanas del sur no vale la pena de que los argentinos hagan caso de ella. Y lo gracioso del percance ha sido que el apóstol más ferviente del monroismo se ha visto precisado a aplaudir con insistencia las frases con que se ha declarado que Monroe y todos los monroistas están de más en las regiones del Plata. Si el viaje del ex presidente norteamericano no acarreara más beneficios que el de haber dado ocasión para que los infatuados yanquis se enteren de que en la América española hay una nación capaz de despreciar las fórmulas políticas con que han engañado y todavía quieren seguir engañando al mundo, nada más que por eso habría razones de sobra para darlo por bien empleado. En adelante, tendrán en cuenta los coroneles de rough rid&rs y loa diplomátiooa

554

ROOSEVELT EN BUENOS AIRES

de la Caaa Blanca que, por lo menos, hay un estado que no tiembla ante el coloso del norte ni tiene empacho para decir verdades amargas en términos corrientes y claros. La rotundas y valientes afirmaciones del Dr. Zeballos han restado importancia a las declaraciones que en igual sentido ha hecho miater Roosevelt. Éste, refiriéndose a la Argentina, se ha contraído a reconocer que es una nación prominente entre las naciones americanas. «No sois solamente una de las grandes naciones del porvenir; ya sois una gran nación libre del presente. Estáis en pie de entera igualdad con las grandes naciones de la humanidad en cuanto a la extensión territorial, la estabilidad política, la viril energía, el desarrollo ordenado, el respeto patriótico de sí mismo y el derecho al respeto de otros. En cuanto a vosotros, tengo la convicción de que no es aplicable la doctrina de Monroe en el sentido de que los Estados Unidos del norte sean sus únicos guardianes. No necesitáis protección. Sois capaces de ser los campeones de vuestra propia doctrina de Monroe. En otras palabras, amigos: habéis alcanzado tal grado de desarrollo, que en todas las relaciones internacionales entre la Argentina y loa Estados Unidos, el tratamiento mutuo debe ser igual, fundado en la mutualidad exacta de respeto y de obligaciones.» (Conf. de Mr. Roosevelt en el teatro de Colón.) Jamás hablan soñado los argentinos con poder arrancar a su huésped confesiones tan valiosas como las precedentes, por lo cual se comprende que se sientan con ellas halagados y orgullosos hasta el punto de no haber reparado en que, para conseguirlas, no vaciló el doctor Zeballog en desoir los clamores de una simpática y gloriosa nación hermana, ni en estimar justificables y dignos de loa algunos atropellos cometidos por el diplomático norteamericano. Reconocemos con gusto que el profesor argentino se ha hecho acreedor al cariño de los españoles censurando como es justo la guerra hispanoamericana. Llamó desventurada a esta guerra y explica el epíteto con estas nobles palabras: «Digo desventurada, porque yo amo a España y he lamentado esa guerra, que no fué necesaria, po'' que los Estados Unidos pudieron obtener en la paz, por las artes de la diplomacia, lo que han obtenido de ella por las armas.» ¡Lástima grande que el orador no condenase con igual entereza otros desmaneeque la república del norte ha cometido en este hemiflferio y con los cuales ha humillado a otras naciones y se ha engrandecido ella misma! Porque la doctrina de Monroe, aun como la interpreta Roosesevelt, es una miserable engañifa y un burdo antifaz con que

P, R. DE CISNEROS

555

se ocultan manejos infames y se cohonestan depredadaciones que piden venganza. Esta doctrina merece la execración del mundo entero si se reduce «a impedir ensanches territoriales por parte de las naciones del viejo mundo», y no sirve para contener la desmedida ambición de nna república nueva del nuevo mundo que se dilata y prospera a expen­ sas de sus débiles vecinos; porque si solo se limita a evitar recon­ quistas de parte de los pueblos europeos y no tiene virtud para refre­ nar la rapacidad de cierto pueblo americano, la nación que la toma por divisa y los poUticoa que se declaran sus apóstoles proceden como loa bandidos que defienden contra otros bandidos la hacienda ajena. Y la América latina sabe muy bien que loa bárbaros están dentro de Boma. Lo miamo Mr. Rooseveit que el Dr. Zeballos han hallado pretextos para juatificar el aecueatro de Panamá; que lo hiciera el primero, ae comprende, pero que lo haya ayudado en esa obra un ciudadano ar­ gentino, nadie lo explica. Amboa han invocado razonea de catado.,. Razón de catado la llamáia vosotros, pero, ante Dios, iniquidad ae llama... Buenos Aires, noviembre de 1913.

LIBROS

L'EUCHAHISTIB : La príssnce réolle et la transubstantlatlon, par P. Batiffol; o i n q u i i m o é d i t i o n refondae et corrigée. U n volume; pagee lX-516. París, J. Gabalda, éditeur, B u e Bonaparte, 90.

Como no lo ignoran, sin duda, muchos de nuestros lectores, la obra cuya quinta edición anunciamos aquí tiene ya su historia. Publicada por primera vez en 1905, llamó mucho la atención, siendo muy alabada por algunos, mientras otros criticaban, entre varias cosas, la teoría del autor acerca de cierto desarrollo que supone en la doctrina de la mutación substancial del pan en el cuerpo y del vino en la sangre de Jesucristo. Parte por esa misma discusión, parte también por su valor interno, pronto alcanzó la tercera edición en 1906. Agotada también esta última en 1907, pensó el autor en dar otra con algunas modificaciones. Mas era el año del decreto Lamentabili y de la condenación del modernismo; se reservó la Santa Sede el examen de la obra, y , a pesar de la protesta de sumisión a la Iglesia, se le negó la licencia eclesiástica. Tratándose, sin embargo, de un sacerdote que, si bien había caído en algunas exageraciones de crítica, distaba mucho del espíritu de soberbia de otros extraviados, éste continuó trabajando sin cesar en pro de la religión católica. ¿Quién no ha oído hablar de su hermoso libro L'Eglise naissante et le CathoUcisme publicado en 1909, y a traducido en los principales idiomas europeos y que constituye un verdadero monumento de erudición y de filial veneración hacia la Madre Iglesia? Tal conducta fué causa de que algunos eminentes personajes se encargaran espontáneamente de solicitar de la competente autoridad la licencia para una nueva edición de L'Euchariatie. El mismo Sumo Pontífice tomó interés en el asunto; se discutió teológicamente la teoría que fué ocasión de litigio —discusión que refiere la presente edición en forma de epílogo—y así se verificó la publicación; excuso, pues, dadas estas condiciones, ingistir en el carácter de la más completa ortedoxia que la distingue. En cuanto al contenido es una obra de crítica histórica. Según lo

LIBROS

557

advierte el autor, la polémica acerca del augusto Sacramento del altar ha cambiado algo en nuestros días, desde el reinado del mo­ dernismo, su eje central. Mientras los protestantes antiguos acusa­ ban a la Iglesia de novedad por m doctrina de la transubstanciaciÓD, los liberales de hoy reconocen que los Padres, por lo menos desde el siglo IV, admitían todos la Presencia real y hasta te­ nían idea de la conversión substancial. Los apologistas católicos que probaron la inmutabilidad de la fe en este punto han alcanza­ do victoria; querer convencer a los adversarios críticos de esta verdad sería ahora «empujar nna puerta abierta», como dicen los franceses, esto es, una empresa perfectamente inútil. Esto no quiere decir ciertamente que sean inútiles los argumentos teológicos con­ tra el simbolismo de los protestantes, porque no basta que algu­ nos jefes avanzados s e dejen vencer por la verdad para que en eso les sigan inmediatamente sus adeptos. Pero, tratándose de los cien' tíficos en materia de religión, hoy lo principal para los católicos es probar que el dogma admitido en todas las Iglesias en el siglo IV, y aun según alguno s, desde San Justino, no se ha formado poco a poco por medio de una evolución interna, sino que ya existía con todos sus elementos esenciales en los principios del cristianismo, de tal suerte, que el único modo de explicarlo críticamente es admi­ tiendo la institución de Jesucristo en la última cena. Tal es el intento realizado por Mgr. Batiffol por medio, no de raciocinios más o menos convincentes, sino apelando únicamente a los hechos, es decir, aduciendo textos admitidos por todos en su realidad his­ tórica e interpretándoles en su sentido natural y lógico. En esta tarea tiene que deshacer muchas veces construcciones interesadas de otros críticos, muy principalmente del Sr. Réville, que por va­ rias artes se esfuerza en anular el valor de varias expresiones con el fin de sentar sus teorías preconcebidas. Todo lector imparcial que sólo busque la confirmación de la ver­ dad religiosa tiene que sentirse lleno de un confortante placer al contemplar en este terreno la indiscutible competencia del autor a medida que va examinando los documentos, primero, por vía de regreso, desde San Justino hasta San Pablo, la Didaché y los Evan­ gelios, y después, según el orden cronológico, hasta el Concilio de Efeso, cuando se considera admitida ya en todas partes la doctrina de la mutación substancial, no faltando más que la palabra «transubstanciación.» Pero donde nos parece que el autor se supera a sí mismo, es cuan­ do pone de relieve, asi como jugando, el vicio fundamental de la exégesis de Loisy, Loofs, Réville y secuaces acerca del relato de la última cena, relato qne, para mantener sus teorías, tienen que re­ chazar o cortar y desvirtuar sin ningún motivo objetivo. En esa dis-

558

LIBROS

cusión crítica ae puede decir que íia logrado iilgr. Batiffol su deseo «de dar una prueba experimental de que, si hay críticos anarquistas, hay también otros que resultan verdaderos constructores en materia de religión». Por lo que se refiere a las conclusiones sintéticas, concede gustosamente el autor que no es lo mismo la creencia en un dogma y la expresión adecuada de tal creencia. Pudieron muy bien los escritores católicos de los primeros siglos tener la plena convicción de la mutación substancial del pan en el cuerpo y del vino en la sangre de Nuestro Sefior sin dar a su fe fórmulas tan perfectas como las que usaron edades posteriores. Ahora bien, que tuvieron efectivamente tal persuasión, lo manifiestan con evidencia numerosos pasajes de los que tratan de tan augusto Sacramento. Concluiriamos aquí esa reseña bibliográfica si no se ofreciera un leve reparo acerca del párrafo que el autor dedica a San Agustín. Si bien desvanece sin vacilar las dudas que algunos han señalado en la mente del Obispo de Hipona acerca de la Presencia real, ensalzando además como conviene el mérito del gran doctor en sacar lecciones de unidad que se deducen de la misma materia del Sacramento, no nos gusta tanto cuando escribe que «el error de San Agustín es difícil de ocultar» en lo que se refiere a la comunión de los recién nacidos, que hubiera considerado como un medio necesario, necessitate medii, para su salvación. No nos parece tan evidente semejante error, por la sencilla razón de que no consta que el Santo haya tenido tal opinión. Es verdad que en el pasaje aludido (1) prueba que la sentencia del Señor: En verdad oa digo que ai no comiereia la carne del Hijo del Hombre y no bebiereis au sangre, no tendréis vida en voaotros (San Juan, cap. VI, 54) se extiende también a los niños, afirmando terminantemente contra los pelagianos que si no comen la carne del Hijo del Hombre, no tendrán la vida eterna. Pero, ya que se trata de textos, hay que advertir, por difícil que sea después explicar tal interpretación, que para San Agustín la expresión comer la carne, etc., no significa siempre comulgar. En efecto, en el Tractatua in Joannem, 26 (capítulo VI, núm. ]7), escribe: «Comer aquel manjar y beber aquella bebida es subsistir en Cristo y poseer a Cristo en sí mismo; de donde se sigue que el que no posee a Cristo no come su carne ni bebe su sangre, aunque materialmente reciba el Sacramento.» Algunas líneas antes (núm. 15) distingue en la Eucaristia dos cosas: Sacramentum y rea, y dice que por la segunda se debe entender la incorporación al cuerpo místico de Cristo, o sea la Iglesia. Pero lo que parece más terminante en este sentido es un pasaje de la mism»
(1) Cfr. De Pee. Mer. et Sem., 1. I, c a p . XX, 26, col. 123.

LIBROS

559

obra De Peccatorum Meiitia et Eemisaione, la cual dio origen a la dificultad. En el libro tercero de aquel tratado (capítulo IV, número 8), después de volver a repetir el Santo Doctor la necesidad que incumbe a los recién nacidos de ser incorporados a la Iglesia, so pena de eterna condenación, la que prueba por el mencionado texto de San Juan, aflade directamente que esta incorporación se verifica por el bautismo, sin hablar de la comunión. De todo esto resulta que no nos parece tan evidente como lo p.firma Mons. Batiffol que San Agustín haya tenido la opinión errónea que se le atribuye. Si algunos pasajes son algo ambiguos o parecen abonar a primera vista semejante interpretación, es preciso no olvidar los que acabamos de citar, sobre todo porque asi los entendía, entre otros, San Fulgencio, que conocía perfectamente la verdadera opinión del sabio Obispo de Hipona. Refieren, en efecto, que interrogado un día aquel Santo acerca de la salvación de un joven que apenas bautizado se había muerto sin poder recibir la comunión, contestó que, según la doctrina de San Agustín en su sermón Ad infantes, cada uno llega a participar del cuerpo y de la sangre de Cristo desde el momento que empieza a ser por el bautismo miembro de la Iglesia (1). Esta pequeña advertencia sea hecha sin rebajar en nada el inmenso mérito de la obra anunciada, gloria de la ciencia católica, que como tal volvemos a recomendar a todos aquellos que deseen darse razón de su fe y persuadirse más y más de la verdad de sus divinas enseñanzas. * *
Compendio do Ffitoa y Qulmlea, por los profesoreg J . Eleiber, de la Eaonela Hnnicipal d« Comeroio de Maniob, j el Or. J. Eaialella, del Instituto general y técnico de Gerona. Un volumen de 400 páginas de 20 X 13 om9. con 815 grabados y nna lámina en color. En rústica, 4 pesetas; en tela inglesa, B.— Gustavo Gili, editor, calle de la Universidad, 45.—Barcelona.

*

P. N . MBRLÍN.

Bien conocido de nuestro público es el Tratado popular de Física, de los profesores Kleiber y Karsten, libro que ha introducido una verdadera revolución en los procedimientos de enseñanza de la Física en los centros técnicos de nuestro país. Pero aquel tratado, por demasiado extenso, no se adaptaba suficientemente a las necesidades de los centros docentes más elementales o de las personas que por primera vez se dedicaban a estudios físicos, y así el mismo profesor Kleiber redactólo nuevamente en forma de Compendio para uso de estos últimos. De qué modo la nueva producción
(1) Véase Migno, Opera S. Áuguftini, t. X, ool. 124, nota.

560

LIBROS

ha respondido a su objeto lo dicen de sobra las seis ediciones que en poco tiempo se han agotado en Alemania. El Dr. Estalella, a quien se debe la traducción del Tratado popular de Física al castellano, ha realizado también la del Compendio, añadiéndole además, de acuerdo con el profesor alemán, un Compendio de Química, de suerte que constituyen ambos trabajos un solo texto, de excepcional interés para los Institutos, Escuelas Normales, de Comercio, de Artes y Oficios, Seminarios y en general para todos aquellos centros donde la Física y la Química ñguran entre las materias fundamentales de enseñanza. La forma sencilla en que se exponen los conceptos, asi como la claridad y precisión del lenguaje, dan al Compendio de Física y Química un alto valor pedagógico, pudiendo augurarse para el nuevo libro, así en la esfera de la enseñanza elemental como en la del estudio privado de los principiantes, un éxito superior al de todos los libros similares. Z.

***
Comentarlos á la ley de Enjuiciamiento Criminal, por Enriqne Aguilera de Paz, magistrado, oon un n o t a b i l í s i m o prólogo del E x c e l e n t í s i m o Sr, D. Trinitario Buiz Valarino, ex ministro de Oracia y Justicia, Madrid, 1913. Tomo I Carta. 1 & 117.) Tomo II (arte. 118 & Ü58). Tomo III (arta. 269 6, 455.) Editores: Hijos de Beus, Cañizares, 3 duplicado, Madrid, jíreoio de c a d a t o m o : 12 pesetas en Madrid y 12,60 en proTinoias.

La Casa editorial Hijos de Eeus, cuya labor en beneficio de la cultura jurídica nunca será bastante recompensada, acometió en los primeros días del año anterior, entre sus muchas empresas editoriales, la de satisfacer una necesidad muy sentida en nuestra literatura jurídica, falta desde hace tiempo de una obra teórico-práctica del derecho judiciario en el orden penal. El éxito logrado con la publicación de los dos primeros tomos, lo evidencia la publicación rápida del tomo III, que acabamos de recibir. Estamos seguros de que la publicación de los dos restantes volúmenes no tardará en terminarse y ello atestigua la actividad de tan conocidos Editores. En este volumen III se examina en sus aspectos filosófico y práctico, con extensos comentarios y estudios de la legislación comparada, y con abundantísima jurisprudencia española, la materia del Sumario, y , por tanto, los títulos de nuestra ley, referentes a la denuncia, querella, policía judicial, instrucción y comprobación del delito y averiguación del delincuente. Brillantísimos son los Comentarios de este ilustre jurista español, y con razón el insigne prologuista Sr. Ruiz Valarino dice que ya tenía demostrada su sólida reputación en las obras del sabio Manresa y en su hermoso tratado de Cuestiones prejudiciales, que le

LIBROS

561

acreditó como notable investigador de los problemas que encierran los ordenamientos procesales y como un comentarista que abarca el conjunto y el detalle de los textos que estudia y aplica.

*
* *
Ttorfa da tas obllgaclonei sn el darecho moderno, expuesta conforme & la doctrina, y k la jurisprudencia italiana, francesa, alemana, etc., por Jorge Giorgi; traducción de la 7.* edición italiana, anotada con arreglo á las legislaciones española y americana, por la Redacción de la Revitta general de Legislación y Jurisprudencia: vol. VIII de Ssd págs. en 4,°—Hijos de Reus, editores. Cañiaarea, 8 duplicado, Madrid, 1913.—Precio: 10 pesetas en Madrid y i 0,60 en prorinoias.

Termina el volumen VIII la parte doctrinal de esta obra, la más importante que en estos últimos años se ha publicado sobre la especialidad del Derecho civil a que se dedica, en la que, por predilecciones de época y por exigencias de la vida contemporánea, se concentra hoy por hoy toda la atención científica. En este volumen se termina el estudio de las causas de extinción de las obligaciones, comenzando por el examen de la compensación en su triste aspecto de legal, voluntaria y judicial, para continuar con el de la confusión, la pérdida de la cosa debida, y, en general, la imposibilidad sobrevenida de cumplir la obligación, las acciones de nulidad o rescisorias y la prescripción. Cada uno de estos modos de extinción de las obligaciones, da lugar a varias manifestaciones diversas de su contenido, y todas ellas son estudiadas en él. Nuestros lectores conocen las excelencias del método y de la doctrina científica de Giorgi, y por ello esperamos que al ver terminada su monumental obra aumentará el número, ya muy considerable, de los que deseen hacerla figurar en su biblioteca. Añádase a eso que la traducción ha sido primorosamente hecha, que los traductores la han anotado con las disposiciones pertinentes de la legislación española y de las americanas, y que estas disposiciones presentan grandes analogías con las de Italia, y se comprenderá que, tanto en España como en América, el tratado del insigne Giorgi, no sólo es enteramente necesario para quienes se preocupen de esta clase de estudios, sino que está llamado a contribuir poderosamente al progreso de la cultura jurídica. X *

**
La meior Madre: VIrtnde» y gloriat de Maria, por el P. Alejandro Gallerani, de la Compañía de Jesús, traducido de la novena edición i t a l i a n a por el P. Buenaventura Sabaté, de la misma.—Un volumen de 104 p á g i n a s . - P r e c i o : 2 pesetas en rústica, y ii,50en tela.—Tipogratía católica, P i n o , 5, Barcelona; 1913.

Si el que ama de veras a Jesús no puede menos de profesar amor a su Madre Santísima, el P. Gallerani que ha trazado con su pluma a'gunos rasgos del divino Salvador, reñejando su hermosa figura
Aso Xl.-ToMo IV. 3«

562

LIBROS

en alf^unos trataditos llenos del afecto más puro, ha querido también consagrar a la Virgen algún recuerdo cariñoso que cante sus glorias y ensalce sus virtudes aun después de su muerte. Esto fué lo que le movió a sacar, como él mismo dice, del olvido y del rincón donde yacían, pasto de la polilla, ciertos tratadillos que había compuesto en diversas ocasiones, y tejer con ellos una corona con que poder ceñir las sienes de la Bienaventurada Virgen. Haciendo uso de la Sagrada Escritura y de los Santos Padres, expone los más sublimes misterios que honran a la Madre de Dios, y enumera los titalos principales con que es venerada de los cristianos. Todo el libro respira una devoción singular a María, recreándose dulcemente el espíritu en la lectura de sus páginas. A las personas piadosas les servirá grandemente para enfervorizar más y más sus corazones, y los oradores sagrados hallarán en él un arsenal de textos de la Sagrada Escritura y testimonios de los Santos Padres que pueden aprovechar para inspirarse en la composición de sus sermones marianos.
F. AGOT.

Más libros y follOfOS recibidos

en nuestra

Redacción (1).

El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra. Primera edición crítica, con variantes notas y el diccionario de todas las palabras usadas en la inmortal novela, por D. Clemente Cortejen, director del Instituto de Barcelona — 1615 1909.—Tres voluminosos tomos (IV-V-IV) admirablemente impresos y lujosamente encuadernados en rústica. Precio de cada tomo: 20 pesetas.—Madrid, Victoriano Suárez, editor, Preciados, 48. El destino del hombre y el destino del sabio, por J. G. Fichte. Traducción directa del alemán, por Eduardo Ovejero y Maury. Un volumen. Precio: 4 pesetas.—Madrid, librería general de Victoriano Suárez, Preciados, 48; 1913. Historia del Paraguay, escrita en francés, por el P. Pedro F. Javier de Charlevoix, de la Compañía de Jesús. Con las anotaciones y correcciones latinas del P . Muriel; traducida al castellano por el P * ' dre Pablo Hernández, de la misma Compañía. Tomo IV. Forma el ^.omo X V de la «Colección de libros y documentos referentes a la HiS'
(1) De todas estas obras daremos cuenta, Dios mediante, en números snoes»'''"',

LIBROS

563

toria de América».—Madrid, librería general de Victoriano Suárez, 1913. Glorias de la mujer. Leyendas originales de María del Pilar Sinués. Nueva reimjjresión. Un volumen. Precio: 4 pesetas.—Madrid, librería general de Victoriano Suárez; 1913. Margarita. Novela, original de María del Pilar Sinués. Nueva reimpresión (corregida). Un volumen. Precio: 2 pesetas en Madrid y 2,&0 pesetas en provincias.—Madrid, librería general de Victoriano Suárez. CLASICOS C A S T E L L A N O S . Fernando de Rojas. La Celestina —II—. Edición y notas de Julio Cejador y Franca. Precio: 3 pesetas. Edición de «La Lectura».—Madrid; 1913. Por la Iglesia Española. Discursos parlamentarios durante el Gcbierno del Sr. Canalejas, por Antolín López Pehiez. Un volumen en 8.". Preci,-: 5 pesetas.—Madrid, Imprenta de los Hijos de G, Fuentenebro, 1913. Tratado de análisis de la Lengua castellana, por Rufino Blanco Sánchez. Sexta edición, profesor de la escuela de estudios superiores del Magisterio. Un volumen en 8.°. Precio: 3 pesetas en rústica.—Tipografía de la «Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos», Madrid. Amor y Conciencia. Drama en tres actos y en prosa, precedido de una conferencia-prólogo, por el Dr. D. B. Malo de Poveda. Un volumen en 8.°. Precio: 2 pesetas.—Madrid, Imprenta y Librería de Nicolás Moya; 1913. De mi banasta, por Fermín Sacristán. Dibujos de Federico Avrial. Un volumen en 8.°. Precio: 6 pesetas.—Madrid, Tipografía de la «Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos»; 1913. Los Padres Paúles y las Hijos de la Caridad en Filipinas. Breve reseña histórica de la labor realizada en estas islas por la doble familia de San Vicente de Paúl (lbG2-iyi2), por un Sacerdote de la Congregación de la Misión. Un volumen en 4.° menor.—Manila, Imprenta de Santos Bernal; 1912. De Enseiíama. Al margen de un decreto, por Rafael Calleja, abogado del ilustre colegio de Madrid,—Casa editorial de Saturnino Calleja, Madrid; 1913. Weihn<ichts-Almanaeh, der Herderschen Verlaga-handlung.—Freibnrg im Breisgau; 1U13. Mapa de la Zona de influencia española eu el norte,de Marruecos. Precio: 2 pesetas.—Barcelona, Casa editorial de Alberto Martín, 1913. Portfolio Fotográfico de Espaha. Cuadernos 69 y 60, correspondientes a Jaca y Játiva respectivamente. Precio de cada cuaderno; 0,5ü pesetas.—Alberto Martín, Barcelona. ,„

Crónica de la quincena
ESPAÑA
por el p. €. J/eerreta.

]
\

Sumario: Honrando a un híroe.—Contra la guerra de Martuecoa.—Ofrecimtentos| rechazados.—Lo que piensa el Gobierno. — «Maura y El Raísuli». — Olrasl noticias. • > \

A n t o un público numeroso y e s c o g i d o , a c u y a cabeza figura- j ban las autoridades civiles y militares de Madrid, se ha i n a u g u r a d o e n el P a r q u e del Oeste un artístico busto en bronce que representa al heroico capitán D . B r a u l i o L a Portilla y í S a n c h o . F u é L a P o r t i l l a , hijo del coronel de Caballería del m i s - \ mo apellido, un apuesto j o v e n , mejor diría, u n n i ñ o de exoe- \ lentes condiciones de educación y de carácter, que después d e : haber cursado sus estudios en la A c a d e m i a de I n f a n t e r í a de 1 T o l e d o , donde se hizo amar de todos por sus maneras sencilla» y a la par distinguidas, por su trato afable y por su g e n e r o s o \ d e s p r e n d i m i e n t o , fué destinado a prestar s e r v i c i o s en el batallón de L l e r e n a , donde bien pronto se conquistó el aprecio de ¡ sus jefes y el cariño de los soldados. U n día, allá por el 21 o í 22 de julio de 1909, el batallón recibió la orden de trasladarse a Melilla. E l t e n i e n t e L a P o r t i l l a , que y a era huérfano de padre, con todo g é n e r o de precauciones d i o c o n o c i m i e n t o de su próxima partida al teatro de la guerra a su madre, y ésta, que no diré a m a b a a su hijo, sino que le adoraba, sin pensar en otra cosa que era madre de su hijo, sin el cual p a r e c í a l e i m p o - : sible la vida, propúsole ¡oh, santas locuras del amor m a t e r n o ! \ la idea de tomar j u n t o s el primer tren y escapar al e x t r a n j e r o , j N u e s t r o joven, que c o n o c í a bien cuan g r a n d e sacrificio repre- • s e n t a b a para su madre la separación, y que a su v e z la a m a b a j con intenso cariño, h a b í a h a s t a e n t o n c e s escuchado con silen- j

P. E . NEGRETE

565

<3Ío y con pena los amargos razonamientos del amor maternal; mas cuando oyó que se le hablaba de deserción, levantándose airado,—Basta, mamá, dijo; te perdono, porque haola tu cariño. Fuera otro quien me hiciese una proposición semejante, y , por el uniforme que visto, que lo pasaría mal.—Desde este momento, y pasadas estas ráfagas de santa locura, en la madre como en el hijo se sobrepuso a todo otro sentimiento el de la patria y el deber. El teniente La Portilla partió para el campo de operaciones, entró inmediatamento en fuego con los valientes cazadores a sus órdenes, peleó como uu aguerrido veterano, y al atardecer del día 27, después de unas horas de épico combate, La Portilla, al frente de los suyos, cayó cubierto de gloria en el tristemente célebre Barranco del Lobo. E s e fué La Portilla, cuyo busto, laureado con la cruz de San Fernando, perpetuará desde hoy en adelante su recuerdo y servirá de ejemplar admiración a las generaciones venideras, dicióndoles: ¡Así son los hijos de España! ¡Así se muere cuando el honor de la patria lo exige! Y es así; cuando el honor de España lo reclame, el teniente L a Portilla nos indica el camino que debemos seguir. Pero las cosas han llegado a tal extremo, que la opinión pública, harta de sacrificios de sangre y de dinero, sin que se vea una finalidad gloriosa, se pregunta si no ha llegado y a la hora de gritar con los socialistas: ¡Abajo la guerra! Con estos fines, mientras e n el Parque del Oeste se honraba a un héroe, por el paseo central de Madrid desfilaban, en pacífica manifestación de protesta contra la campaña de Marruecos, la Conjunción republicano-socialista. No iba sola: en espíritu, allí estaba la masa del país protestando, más que contra la campaña, contra los enormes desaciertos de los gobiernos liberales que se han sucedido desde 1909, y especialmente contra la política teatral desarrollada en Marruecos por el conde de Romanones. Q-abriel Maura, cuyo conocimiento del problema marroquí es bien notorio, lo ha dicho: Allá tenemos ¡¡86.000!! hombres, con un gasto diario que se acerca a ¡un millón de pesetas!, para tener a raya —sin conseguirlo muchas veces— a un puñado de guerrilleros y merodeadores. El conde de la Mortera opina t a m bién que la campaña debe cesar cuanto antes, censura que se hay» llevado al país a una guerra estéril e inacabable, cuando nuestra misión allá no es sino la de un protectorado civiliza-

566

CRÓNICA DE LA QUINCENA

dor y pacífico, y recuerda, a propósito del problema de M a rruecos, esta frase de su padre cuando la cuestión de Cuba se hizo crónica: «El p r o b l e m a cubano no está, en el mar de las Antillas, sino en los charcos del Manzanares.» Porque es el caso que ahora, sobre todo después que se ha exhumado una carta de García P r i e t o , entonces ministro de Estado, que apareció, así como de contrabando, en el Boletín Oficial de 27 de noviembre de 1912, caemos en la cuenta de que a España se le priva de toda soberanía en nuestra zona de influencia, no concediéndole más papel que el de ayudar al gobierno ínarroquí para toda clase de reformas, contribuyendo con nuestra sangre y nuestro dinero. Y este papel, costoso y ridículo, el país comienza a pedir que es preciso que acabe, sea quien sea el que alimente sueños imperialistas. R o m e o , haciendo honor a su seudónimo de Juan de Aragón, ha vuelto a repetir en La Correipondencia lo que ya dijo en junio de 1909: «Para Marruecos, ni un hombre, ni una peseta.» Y el órgano de los jaimistas, dirigiéndose a las izquierdas españolas, que por el fusilamiento de Ferrer se han pasado los meses y los años impo niendo el veto a Maura y amenazando con la revolución, mientras ahora, ante el desastre de África, permanecen poco m^nos que calladas, les dice, pero para que a la vez le oigan todos: «Creemos que ha llegado la hora de que esa opinión, la cacareada opinión, afable esclava de los políticos, cuando éstos se pelean por un cargo o por dos pesetas, debe manifestarse oon energía, con desesperación, si es preciso. Creemos que ha llegado la hora de los vetos y de las responsabilidades. Creemos que hay que obligar al actual gobierno a que confiese nuestra verdadera situación en tierras africanas. Así lo demandan el decoro nacional, por una parte, nuestra Hacienda, por otra, y la sangre de los españoles, que jamás sirvió para que con ella se amasaran capitales extranjeros.Tolerar lo que ocurre, sería el colmo de la vileza y de la cobardía. V e n g a el veto, y preparémonos a exigir las responsabilidades. Unos días para hablar, algunas horas para sincerarse y el tiempo preciso para tomar el camino del destierro.» Con este clamor general contra la política que se sigue en Marruecos ha coincidido la llegada a Madrid de los hermanos Maunesmann, acaudalados alemanes, propietarios, entre otros negocios industriales, de una gran fábrica de armas, y parece

P. E. NEGRETE

567

ser que en inteligencia con el Raisuli para explotar las posesiones de este bandolero. Los Manne-fmann se han presentado en Madrid, acompañados de unos moros, ofreciéndose al g o bierno para imponer la paz en las cabilas, a cambio de que a ellos y al Raisuli se les conceda, para decirlo en pocas palabras, que uno y otros hagan y deshagan en nuestr v zona de influen • cia como bien les plazca. N o han faltado gentes y empresas sin decoro ni conciencia que han prestado oídos a los insolentes y audaces capitalistas de Alemania; pero el gobierno ha rechazado de plano tan ofensivas y ultrajantes proposiciones. L o que no ha podido menos de atender el gobierno del señor D a t o es el clamor hostil de la opinión contra la pro-iecución de la campaña de Marruecos, a lo menos en la forma que se lleva. Respondiendo a las excitaciones de la prensa, el presidente del Consejo ha manifestado que él es el primero en desear que el actual estado de cosas cese, pero dejando a salvo la dignidad de E.spaña y de su glorioso Ejército; y con este fin ha sido llamado a informar al gobierno el alto comisario, g e neral Marina, y dícese que también vendrá el general Silvestre. E l general Marina, después de conferenciar con el presidente del Consejo y los ministros de Estado y de Guerra, ha retornado a su puesto, y el resultado de estas conferencias, a juzgar por la nota oficiosa del Consejo de ministros celebrado posteriormente a ellas, ha sido «poner e n práctica una política de atracción, ñ^ndam^ntalmente pacífica, que conquiste para n o s otros la confianza y el afecto de los moros. Para ejercer esa acción hemos necesitado, y podemos necesitar en lo por v e n i r , vencer las resistencias de los indígenas, cuyas agresiones no podían detenernos, ni habrán de detenernos en el cumplimiento de IA misióu patriótica y humanitaria que e a Marruecos realizamos, apoyados por la fuerza de las armas. Nuestra política es de atracción y de convivencia con los morod; pero mientras esta política va dando los frutos apetecidos, se hace necesario mantenernos e n las posiciones ocupadas... o en otras que las perfeccionen y pudieran ser indispensables para a s e gurar nuestro protectorado... E l g o b i e r n o . . . espera que s u política de paz y de atracción prevalezca en un plazo que no ha de ser m u y largo, y en todo caso confía e n que unidos los españoles por móviles de patriotismo, secundarán sus esfuerzos, venciendo cuantas resistencias pudieran oponerse al ejer-

568

CRÓNICA DE LA QUINCENA

cicio de nuestros derechos y al cumplimiento de nuestros d e beres... (Signe después una larga nota sobre la obra realizada por la Comisión de la organización judicial.) He ahí la respuesta que ha dado el gobierno a las demandas de la opinión. Si eso no es decirle: Aguanta, y prepárate para mayores «acri ficios, venga el Raísuli y díganoslo. Y que nos lo diga también Maura, entre el cual, en su casa, y el Raísuli, retirado en Zinat, Juan de Aragón ha trazado un exacto paralelo. «Así como Maura en su abandono —ha dicho Romeo—tiene fuerzas para producir un cisma, aun estando en actitud pasiva, así también el Raísuli, sin necesidad de actuar dando la cara, tiene fuerzas sobradas para producir una guerra sangrienta. E s decir, que el Raísuli tiene en Marruecos, como Maura tiene en España, núcleos de devotos que no transigen con nada que no sea la voluntad de su jefe. Con sólo retirarse de Arcila bastó para que los amigos del Raisuli se alzasen contra su enemigo el Ermiqui; con sólo retirarse Maura a su casa, ha bastado para que sus incondicionales alcen pendón contra Dato. Y por las trazas, ni Maura predica la hostilidad, ni el Raisuli predica la guerra. ¡Dejan hacer, y con eso basta! Y si con eso basta, ¿qué no sería si la guerra predicasen?» Tiene razón Romeo. Y, si no, dígalo la Asamblea de las juventudes mauristas, celebrada el día 30 del pasado en Bilbao, donde el exgobernador de Barcelona, Sr. Ossorio y Gallardo, en un discurso elocuentísimo arengó a los fieles devotos de Maura excitándoles a mover guerra a muerte a los conservadores del Poder. No podemos detenernos, por falta de espacio, a recoger los cargos que el Sr. Ossorio dirigió contra Dato y compañía, ni el esbozo de programa que trazó a las juventudes allí reunidas o representadas; sólo hemos de decir que, aun cuando Maura calla y aparenta no corresponder a estos llamamientos de las juventudes, no tendrá má.s remedio que ponerse al frente de ellas y reconquistar, quiéralo o no, y pese a quien pese, el puesto que, según se dice, se le ha negado precisamente por no estar conforme, aparte otras cosas, con los propósitos imperialistas acerca de Marruecos—son palabras de D. Honorio Maura, hijo de D . Antonio, en una carta que publicó La Nación, de Buenos Aires—que alienta D . Alfonso X I I I . N i las izquierdas con su ridículo veto, ni Sánchez

P. E. NEGRETE

569

Guerra haciendo ruda oposición a los candidatos mauristas para las próximas elecciones de diputados y senadores, ni R o manones, que ahora anda lanzando programas politiqueros, y que en Zaragoza se ha vanagloriado de haber hecho que «la política reaccionaria conservadora haya pasado a extramuros de toda combinación gobernante, habiendo evitado uno de los mayores temores que abrigaban los espíritus, cual era el que se percibiera solución de continuidad en el tránsito de la polílica liberal a la política conservadora», ni «la Monarquía que representa y simboliza D . Alfonso X l i l , no oponiendo o b s táculos a los avances liberales, por muy intensos que sean» —son también palabras del Conde—, podrán impedir, y si lo impiden, tanto peor para las instituciones, que Maura reaparezca en la escena política, acaso con mayores bríos y pujanza que nunca. Y si no, al tiempo. — H a muerto el Prelado de Barcelona. El duelo ha sido g e neral, especialmente eu su diócesis, donde era queridísimo. El mejor elogio del Dr. Laguarda le hizo Lerroux cuando dijo que el dominio de las masas barcelonesas se los disputaban entre el Sr. Laguarda y él. — E l diputado radical Sr. Soriano ha contraído matrimonio con una señorita catalana. El acto se verificó eu la capilla particular del palacio del arzobispo de Tarragona, Dr. López P e láez, quien bendijo el enlace. — D e inicua y parricida merece ser calificada la conducta de unos cuantos profesores institucionistas que han solicitado el apoyo del profesorado extranjero para reponer a A l t a m i r a en el puesto de la dirección de la enseñanza. Si está, o no, bien dimitido del cargo, pueden preguntárselo esos señores a Ramiro de Maeztu, que no es precisamente ningún neo.

EXTRANJERO
por X-

FRANCIA

La afirmación del Sr. Caillaux de que no c o n v e n í a que el G a b i n e t e B a r t h o u hiciera las e l e c c i o n e s , fué la c o n s i g n a que a g r u p ó a todos los radicales al lado del j e f e ú l t i m a m e n t e eleg i d o en Pau para dar la batalla al Gobierno de unión r e p u blicana. A pesar de la buena v o l u n t a d manifestada por el Sr. B a r t h o u para con los radicales en la discusión de los p r o y e c t o s de « d e fensa laica», n o quisieron éstos darle el a p o y o que n e c e s i t a b a para m a n t e n e r s e en el P o d e r . E l 2 de diciembre, después de u n discurso v e h e m e n t e del Sr. Caillaux contra la p o l í t i c a financiera preconizada por el j e f e del g o b i e r n o , fué puesto éste e n minoría en la Cámara de los diputados, a c o n s e c u e n cia de lo cual t u v o que presentar su d i m i s i ó n en m a n o s de m o n sieur P o i n c a r é . R e c i a dificultad fué la de constituir n u e v o G a b i n e t e , tanto por las c i r c u n s t a n c i a s de la crisis como por la condición de los partidos políticos. E n efecto, después de haber sido v o t a d a la l e y del s e r v i c i o militar de tres años, era de a b s o l u t a necesidad tener con qué pagar los g a s t o s que aquélla i m p o n e ; y en c u a n t o a los g r u p o s que se llaman e x c l u s i v a m e n t e republicanos, es decir, los de la izquierda, a u n q u e el radical sea todav í a el más numeroso s e g ú n su n u e v a o r g a n i z a c i ó n , por sí solo n o tiene m a y o r í a . Tal es la e x p l i c a c i ó n de los l a r g o s t a n t e o s de que nos hablan los d i a r i o s . F i e l al ideal que le llamó a él mism o a la P r e s i d e n c i a de la R e p ú b l i c a , quiso el Sr. P o i n c a r é formar m i n i s t e r i o de u n i ó n y repartir las carteras é n t r e l o s , varios g r u p o s republicanos. Con esa i n t e n c i ó n e n c a r g ó primero

POR X.

571

al Sr. R i b o t , jefe que fué del partido progresista, de h a c e r g e s t i o n e s para reunir colaboradores; pero fracasó éste, y t u v o que renunciar a esta tarea. L o m i s m o sucedió con el Sr. D u p u y , g e r e n t e del Petit Parisién, por haberse declarado el Sr. Caill a u x , s e g ú n parece, opuesto a cualquier ministerio que no fuese radical o unirlo con el partido radical. Por fin t u v o que rendirse a este criterio el P r e s i d e n t e , b i e n que bajo ciertas condiciones, como la de respetar la ley de tres años, y ha quedado constituido el actual g o b i e r n o del modo siguiente^: Presidencia y N e g o c i o s E x t r a n j e r o s , G. Douraergue; Interior, Renoult; J u s t i c i a , B i e n v e n u Martín; H a c i e n d a , Caillaux; Guerra, N o u l e n s ; Marina, Monis; I n s t r u c c i ó n , V i v i a n i ; Obras públicas, D a v i d ; Comercio, M a l v y ; A g r i c u l t u r a , R a y n a u d ; Colonias, Lebrund; Trabajo, Metin; e t c . A pesar de los rumores de disidencia entre el Sr. D o u m e r g u e y el ministro de H a c i e n d a , hizo el n u e v o G a b i n e t e su presentación ante las Cámaras, donde, después de varias explicac i o n e s , l o g r ó obtener la reducida m a y o r í a de 3 0 2 votos en u n a asamblea que, en pleno, cuenta con 596 diputados, atribuyéndose e l h e c h o a la circunstancia de haberse n e g a d o muchos a tomar parte en la votación. D e esto se s i g n e n a t u r a l m e n t e que para poder conservarse e n el P o d e r n o puede el n u e v o g o b i e r n o hacer g r a n alarde d e su fuerza, sino mas b i e n transigir e n las cuestiones secundarias. D e s d e l u e g o se supone que logrará arreglar la c u e s t i ó n financiera; t a m b i é n c u e n t a desgraciadamente con una g r a n m a y o r í a para los p r o y e c t o s llamados «de defensa laica», que s e g u i r á n discutiéndose e n l a s sesiones destinadas a eso. P e r o ¿será capaz el Sr. Caillaux, como lo pretende, de hacer t r i u n far sus ideas acerca del p r o y e c t a d o i m p u e s t o sobre la renta, o t a m b i é n el Sr. D o u m e r g u e de realizar la unión entre la Cámara y el Senado para la representación proporcional? E s o lo dirá la historia. N o creemos necesario insistir en que nada bueno p u e d e n esperar los católicos de un ministerio e x c l u s i v a m e n t e compuesto por sus e n e m i g o s más encarnizados e n cosas de política interior. Bastaría el hecho de ver al Sr. V i v i a n i , famoso apagador de las estrellas del cielo, en posesión de la cartera de I n s t r u c c i ó n pública para perder todas las ilusiones. ¡Ojalá se logre eu las próximas elecciones g e n e r a l e s aclarar tan compli-

572

CRÓNICA DE LA

QUINCENA

cada situación política barriendo vigorosamente a los obcecados radicales, opuestos a los más sagrados intereses de la nación vecina! MÉJICO L a personalidad del general Huerta está siendo actualmente m u y discutida en las naciones de Europa que tienen a l g ú n interés que ganar o que perder en Méjico. Para A l e m a n i a , por ejemplo, el presidente Huerta, como decíamos en el número anterior, es lo único sólido e inmóvil que h a y en dicha república, hasta el punto de que a su lado se c o n g r e g a n todos los a m a n t e s del orden. E l J a p ó n está dispuesto a garantir estas afirmaciones con el filo de su espada, por si a los Estados U n i dos de Norte América se les ocurriera negarlas. E n cambio, los
españoles y todos los que directamente hemos experimentado l a s c o n s e c u e n c i a s t r i s t í s i m a s q u e n o s ha t r a í d o la t i r á n i c a d i c -

tadura del general Huerta, no tenemos más remedio que protestar contra un estado de cosas que debiera y a haberse deshecho a cañonazos si los pueblos modernos tuvieran conciencia de su dignidad ofendida. E l ilustre doctor mejicano D . Belisario D o m í n g u e z , senador por Chiapa, tuvo ,el valor cívico de leer, no hace mucho, en pleno senado un documento importantísimo, que copiamos aquí en parte para ([ue vean nuestros lectores cómo juzgan al general Huerta sus propios paisanos. Después de cuatro palabras de presentación al senado,| dice el orador: «La verdad es ésta: Durante el gobierno de D. Victoriano Huerta, no solamente no se ha hecho nada en bien de la pacificación del país, sino que la situación actual de la república es infinitamente peor que antes; la revolución se ha extendido en casi todos los Estados; muchas naciones, antes buenas amigas de Méjico, niéganse a reconocer el gobierno; nuestro crédito, en agonía; la prensa entera de la república, amordazada o cobardemente vendida al gobierno y ocultando sistemáticamente la verdad; nuestros campos, asolados; muchos pueblos, arrasados, y, por último, el hambre y la miseria, en todas sus formas, amenazan extenderse rápidamente en toda la superficie de nuestra infortunada patria." »¿A qué se debe esta tan triste situación? Primero y antes que

POR

X.

573

todo, a que el pueblo mejicano no puede resignarse a tener como presidente de la república a D. Victoriano Huerta, al soldado que se apoderó del poder por medio de la traición, y cuyo primer acto, al subir a la presidencia, fué asesinar al presidente y vicepresidente, legalmente ungidos por el voto popular, habiendo sido el primero de éstos quien colmó de ascensos, honores y distinciones a D. Victoriano Huerta, habiendo sido a él igualmente a quien don Victoriano Huerta juró públicamente lealtad y fidelidad inquebrantables. «Segundo, se debe esta triste situación a los medios que D. Victoriano Huerta se ha propuesto implantar para conseguir la pacificación. Estos medios y a sabéis cuáles son: muerte y exterminio para todos los hombres, familias y pueblos que no simpaticen con su gobierno. »La paz se hará, cueste lo que cueste^ ha dicho. ¿Habéis profundizado, señores senadores, lo que significan estas palabras en el criterio egoísta y feroz de D. Victoriano Huerta?
» E s t r t 8 p a l a b r a s sifíniflcan q u e D. Victoriano Uuertn estA dispuesto a derramar toda la s a n g r e m e j i c a n a , a cubrir d e c a d á v e r e s toda

la extensión de nuestra patria, con tal de que él no abandone la presidencia ni derrame una gota de su propia sangre. En su loco afán de conservar la presidencia, D. Victoriano Huerta está cometiendo otra infamia: está provocando ante el pueblo de los Estados Unidos de América el conflicto internacional, en el que, si llegara a resolverse por las armas, irían estoicamente a dar y encontrar la muerte todos los mejicanos supervivientes, menos D. Victoriano Hnerta y D. Aureliano Blanquet, porque estos desgraciados están manchados con el estigma de la traición, y el pueblo y el ejército los repudiarían, llegado el caso. «Esta es, en resumen, la triste realidad; para los espíritus débiles parece que la ruina es inevitable, porque D. Victoriano Huerta se ha apoderado de tal modo del poder, que, para asegurar el triunfo de su candidatura a la presidencia de la república en la parodia de elecciones para el 26 de octubre, no ha vacilado en violar la soberanía de los Estados quitando a los gobernadores constitucionales y poniendo gobernadores militares, que se encargarán de burlar a los pueblos por medio de farsas ridiculas y criminales. »Sin embargo, señores, cumple al deber de la representación nacional intentar un supremo esfuerzo para salvarlo todo. Así la patria volverá a florecer más grande, más erguida y más hermosa que nunca. »La representación nacional debe deponer de la presidencia de la república a D. Victoriano Huerta, por ser él contra quien pro testan, con mucha razón, todos nuestros hermanos, levantados er

574

CRÓNICA DE LA QUINCENA

armas, y ser él, por consiguiente, quien menos puede llevar a efecto la pacificación, supremo anhelo de todos los mejicanos.» Se asegura que el valiente senador que así se atrevió a sacar a la vergüenza pública al tirano que claramente sacrificaba la patria a las exigencias personales de su egoísmo, n o volvió a su domicilio ni se sabe su paradero; sin duda ha sido una de las víctimas que e! presidente H u e r t a h a inmolado para evitar obstáculos al desarrollo de su magnánimo gobierno. A ver si con estos nuevos datos, que nos complacemos en publicar para escarmiento do los v e n i i e r o s , convencen a la Gaceta de Voss de los errores enormes de información que se le deslizaron en el artículo famoso a que hicimos referencia en la p a sada crónica. Et rienne va
plus...

que dicen los franceses..., sus a m i g o s .
ARGENTINA

Por el interés que encierra para los aficionados á la ciencia de la Estadística, copiamos aquí la siguiente nota acerca de la inmigración en la Argentina en 1912. Durante el año de 1912 entraron en la República A r g e n t i na 323.403 inmigrantes y salieron 120.360, quedando, por tanto, un balance a favor de la población de 203 0 4 3 personas. Las nacionalidades de los inmigrantes fueron como sigue:
Aleinanofi Austro Húagaros Btíl>?aj
búl^Hros

4.337 6.545 405
618

Montenegrinos Norue^'os Otomanos (turcos)
Portut'ueses

482 69 19.'792
4 9.')9

ühoeses ' Kspañoles yrauí-eses Giii'gos Holandeses lüfíIeNtíS Italianos".,.'.'..'.

1316 165 6(52 5.180 3,;Í75 '¿74 3 13t 80.583

Rumanos Rusos Servios Suncos Suizos Total e u r o p e o s . . .

'¿tí¿ 20.832 104 94 1.00) 319.02S

Del resto, hasta completar la cifra de 323.403, procedieron:
Do otros países de América 3.3.50 Te Asia Dn África 85S Iü7

ÍNDICE DEL VOLUMEN XL

Teología y Religión.
Cuádruple versión del Génesis, por M. Pérez y Eodrigupz; pág. 82. El diluvio biblico: Su extensión y comprobación por el minmo; páginas 97, 240. 80», 413 y 514. Comisión Pontificia de -Re Bíblica»: sobre el autor de los Actos de ios
Apóstoles,
LIBROS:

pág. 74.

Los Salmos (P José A. de Luna).—La vida interior (P. J. Tissot).—El Cristiano en el Tribunal de la Penitencia (P. Hoikenniaier). Compendio de Patrología y Patrística (E. Monegal y Nogués).—Flores de la Mística española (Santa Teresa de .lesüs). — Compendium Theologiae Dogmaticae (Chrisliano Pesch). — L. Kucharistie: La^Présence réelle et la transubstautia t on (P. Batiffol).

Las Riquezas del Amazonas, por el P. L. Alvarez; pág. 297. La actual situación de China, por el P. G. Oastrillo; pág. 815. La anulación política del S r . Maura, pía- el P. B. Ibea.-*; pág. 385 Rooseveit y su* últimos desplantes, por el P. R. de Cisueros; pág. 428. El Partido Conservador: Lo que ha sido, por el P. B. Ibeas; pág. 481. Rooseveit en Buenos Aires, por el
P. R. de C i s n e r o s ; p. LiBHOs: 544.

Cuarto Congreso internacional de educación popular (M. G. y Forcadell). Los niños mal educados F. Nicolay). —Código de Comercio E. Miñana).—Derecho Mercantil Mariti )uo: Averias iP. de U n z i J i r u n z a g a ) . — El accidente de Abordaje R (íay de Montellá).

Ciencias Físicas y Naturales.
Producción de la electricidad mecánica por el movimiento. Magnetismo, por el R. P. de Medio; p á g . 135. Iones y Electrones. — Hipótesis electrónicas por el mismo; pág. ¿23. Acciones a distancia.—Radioactivi vidad, por el mismo; págs. 537. L i B K o - : Curso de.Geografía (P. D'AImeida y A. Blázquez). Compendio de Física y Química (J. Kleiber y J. Estalelfa).

Filosofía.
La verdadera naturaleza del hombre según San Agustín, por el Padre M. Merlin; pág. 3. La evolución antropológica: El hc«nbre fósil, por el P. E. Negrete; paginas 114, 289 y 494.
LiBKOs:

La filosofia cristiana de la vida(P.Tilmano Peach). Filosofía Morale (Víctor Chatrein). PhiloBophia Moralis et Socialis (I'adre L. Lehu). — Storia della Fi osofía Medioevale (Maurice de Wulf).

Historia.
Páginas de la última Revolución china, por el P. A. Melcón; págs. 193, 397 y 502. Evolución histórica del feudalismo, por el P. P, M. V.; p. 338. L I B R O S : La jeunese de l'Empératrioe Josephine y La Citoyecne Bonaparte (Imbert de Saiut-Amand).—Saint Vincent de Paúl i j . Calvet) —La enseñanza de la Historia (Altamira yCossío!.—Les esclaves chretienes depuis les premiers temps de l'EgUse (Paúl Allard).

Temas politicoB y sociales.
La visita de M. Poíncaró a España, por el P. B. Ibeas; pág. 18. Influencia de la raza eu la civilización de los pueblos, por el Padre P. M. V.; pág. r,5. La Revolución china, por un Misionero Agustino; pág. CT. una Colonia Española en Sur América, por el P. L. Alvarez; pág 104. A propósito de la Semana Social de Limoges, por el P. S. Montes; página 121. Desde el Perú, por el P. M. Vélez, pigina 163. El Régimen tributario en Chile, por F. Rivas Vicuña; pág. 214.

Literatura y Arte.
De literatura galaica: Retratos, por el marqués de Sabuz; pág. 42. Revista literaria: L i b r o del «Buen Amor», del Arcipreste d e Hita, por el P. A. Sanz; pág. 149.

576

ÍNDICE

Lo bello y el arte en la teoría del juego, por el P. P. M. V.; pág. 424. L IBROS: Rima» celtas y Alain Vanna (Eenés Monlanr). — Gontran que fué a Tierra Saiita (A. Martínez 01tnedilla;.- Colores y barnices (Max Meller y P. Bonomi). - Canciones y Decires (Marqués de Santillana.— Los diablos amarillos (A. del Valle). Hojas disper><a8 (A. León Gómez).— Los c u a t r o primeros escritos d e Marcelino Menéndez y Pelayo(M. Eubio y Borras 1.--Compendio de Oratoria Sagrada (Esteban Monegal .—El alma de la Patria, poesías, (P. E. Arce).—Los ignorados (Max Grillo).— El Centurión, novela, (A. Eutier).

Orónicag.
E SPA S A, por el P. E. Negrete.

1.° Octubre 1918.—El pleito entre loB liberales: Esperando la apertura de las Cortes.-La visita de Poincaré. En Marruecos.—Altamira se marcha: [Buen viaje! —Coronación de la Virgen de las Angustias en Granada; pág. SS. 15 Octubre 1913.—La visita de Poincaré: Actitud del pueblo de Madrid: Recelos y desconfianzas: La entente es un hecho: Lo que se piensa en Alemania.— Convocatoria de Cortes.— Instrucciones de la Nunciatura.—Muerte del Primado.—Otras noticias; pág. i81. l.° Noviembre 19 3.—Eacha de programas y de discursos. — Garcia Sección jnrldico-canónica. Prieto, Eomanoues, Melquíades AlBoletín canónico: I. Nulidad de una varez, a caza de la jefatura.—Radisentencia. II. Confesores de Religiocales y conjuncionístas contra Mausos, por el P. B. Martínez; pág. 2(i4. ra.—El pleito en las Cortes.—Dimisión de Romanones.—Negativa de Sagrada Congregación de Ritos: SoMaura.—Un gabinete Dato.—Muerbre reformas en el Eezo; pAg. 440, te de D. Alejandro Pídal; pág. 278. L IBROS: L » Déplacement administratif des cures (A. Villien). —Comenta15 Noviembre 1913.—La defección de rios a la ley de Enjuiciamiento criun partido.—Jefatura que desapaminal (E. .aguilera) —Teoría de las rece.— Documento histórico.—Un obligaciones en el Derecho moderpartido idóneo. — Otras noticias — no (Jorge Giorgi). El Sr. Pidal (q. s. g. h.). El Primado de Toledo.—Nuevo obispo para Sección amena. Calahorra. - E l retraso de este número.—Capitulo Provincial de los Corazón de oro: Novela de costumbres PP. Agustinos; pág. 870. americana», por el P P. Fabo; pá- 1.° Diciembre 19'3.—Actitud de las ginas 51,157, 257, 347, 433 y 529. juventudes conservadoras. — Preocupaciones del Gobierno.—Lo que VarioB. debe hacer el Gobierno con las actuales Cortes; Opinión de RomanoLuis Veuillot, gloria de la prensa canes: Lo que piensa Urzáiz. -Los retólica, por el f>. A. de Clos; pág. 225. publicanos buscando ia unión. —Un Después del desastre nacional; La articulo extemporáneo. -Capítulo obra de un buen español en Eilipide huelgas.—Nueva revista; páginaa, por el M. de Sabuz; pág. 250. na 4()2. El Congreso Euoaristico de Colombia, 15 Diciembre 1913.—Honrando a un por el P. J. Pérez G.; pág 473. héroe. —Contra la guerra de MaLa inocencia (poesía), por el P. Q. Rorruecos . — Ofrecimientos rechazadríguez; pág. 47'J. dos.—Lo que piensa el Gobierno.— LiBKOs: La enseñanza de la Gramá.Maura y el Raisuli».-Otras notitica ILaura Braokenbury). -Concias; pág. 564. testación al opúsculo de UribeíFray M Gauuza).—Letanías al Corazón E XTRANJERO, por X. de Jesús (C. Sauvé). — Filipinerlas: A propósito de un folleto (X. X.).— 1.° Octubre 1913 —Roma.—Francia.— Cosas de niños (M. Siurot) —Corona Portugal; pág. 93. fúnebre (P. L . Cortos). La batalla 15 Octubre 1913.—Inglaterra.—Frande Covadonga. — Los Talleres de cia.—China.—Méjico; pág. 189. Santa Rita en Madrid (F. G. Martí- 1." Noviembre 1918.—Portugal.-Bélnez).—Nada te turbe... .P. P. Aguigica.—Inglaterra.—Colombia; página 285. lera).—Portfolio fotográfico do Es paña (A. Martínez, editor .—Beráu15 Noviembre 1918.—Italia.—Frang e r (S. Strouski).—Los milagros de oia.—En los Balkanes.—Méjico; páSan Vicente Ferrer (P. L. Sampere). gina 379 ÑoYi^ima Gramática de la Ijengua 1." Diciembre 1913.—Portugal.—MéEspañola ¡,h. Selva).—La mejor Majico; pág. 468. dre: Virtudes y Glorias de María 15 Diciembre 1913.—Francia.—Méji(A. Gallerani,. co; Argentina; pág. 570.

Almanaque
ENCICLOPEDIA P O P U L A R
EN RÚSTICA

Bailly-Bailliére
ILUSTRADA PARA t9l4
ENCUADERNADO

—^«

1 , 5 0 ptas. 454
MpiéndidoB

2 pesetas. Lotería gratis

regalas.
" CON MKNO^

5 5 0 p á g i n a s de t e x t o . =
En Prevínolas,

f . O O O grabados. B = 1 0 mapas.
eertiflcado.

0,50 más para gastos de tranqueo r

de

nuestros

mejores

prosistas

y

poetas

RECOPILADOS

POR

D.

Enrique

Sánchez

y

Rueda.

OBRA PREMIADA EN LA EXPOSICIÓN HISPANO-FRANCESA DE ZARAGOZA

OCHOCIENTAS p á g i n a s d e l e c t u r a m o r a l e i n s t r u c t i v a . L i b r o a d o p t a d o e n m á s d e mil quinientos C e n t r o s d o c e n t e s , Seminarios, Universidades, Institutos, Escarias Normales d e ambos sexos y Colegios d e niños y niñas, lo mismo d • España que de América. D o s t o m o s e n c u a d e r n a d o s : 1,50 pesetas c i ^ d a u n o . Se v e n d e n indistintamente u n oo los dos. C o n t i e n e t e x t o s d e doscientos treinta a u t o r e s .
Librería de D. ENRIjüE HERNÁNDEZ calle de la Paz, cúm. 6, .\la riil

LA VIDRIERA ARTÍSTICA
CASA FUNDADA EN 1860

J. H. MAÜMEJEAN HERMANOS
Discípulos de las Escuelas de Bellas Artes Tours, Nancy, etc. y talleres de París,

P R O V E E D O R E S D EL A R E A LC A S AD EE S P A Ñ A
V I D l í l E K A S DE A R T E l e estilo aniitfiío y uiD 'lurno. MOSAÍGOS A K T l S T I C O á e n esm a l t e y oro de V e n o c i a . Figuras, ornanatutos, decoraciofacha-

aes de muros, bóvedas,

das, iglesias, palacios, museos, etcétera. MOSAICOS en G R E S , C E R A M E , etcétera, para pavimentos. PINTURAS Arte DEC^ORATIVAS de

Religioso y profano.

OPALINAS, MARMORITAS, LUNAS sstnaltadas y decoradas.

O E R A i y l í C A S , G R E S c o n reflejos metálicos. B R O N C E S D E A R T E , e t c . , ett;

T ALitiE

R E S

p a r í s . — 6 , Rué Bezoüt (XIV.« Arrondissement). M A D R I D . — 6 4 , Paseo de la Castellana. B A R C E L O N A . — 1 2 0 , Rambla de Cataluña. S A N S E B A S T I A N . — 8 , Pedro de Egaña.
NOTA. Para la correspondencia dirigirse: para España, a Madrid o a San Sebastián; para Francia y América, a la Casa de Paris

vp

dtl

éailo d* H%t*rfaHo; Juan

Bremo,

t.

