﻿ESPACIA ^
Año XIII.

A]V[fef^ICA
REVISTA QUINCENAL

Religión. ^ Ciencia,

Literatura. ^ Arte.
Núm. 19.

1.° Oct-u.t>re d e IQIS.

Por entre la Psicologrfa nacional: De la e n s e ñ a n z a publica .1 Las teorías m o d e r n a s d e Derecho penal e n s u s relaci o n e s c o n la Filosofía: La imputabilidad 13 A. B A R R E I R O Breves apuntes acerca d e Geología, Paleontoloorfa y Prehlstoj ría del Cuaternario VÍ\ V » P . N . D E M E D I O . . S o b r e la naturaleza del e s p a c i o (co»t( nuoeWn) 3» I A G U S T Í N M E L C Ó N Págrlnas d e la última revolución china (eontlnvaiíiún) 44 > FIDEL FRANCO. Boletín canónico: I. Indulgencias pienarlaa toties quoties en favor dolos difuntos.— II. Constitución Apostólica /nCT -ue/iíum .áltori»; Se extiende a ia Iglesia universal la facultad de decir tres misas el día 2 de noviembre. — III. Consideraciones que ae desprenden de la anterior Constitución 6a Libros: IM vida y su evolución filogenética (P. Jaime Pujlula).— Antología castellana arcaica (Sres. Mor4n y llaussen).—Je »UCT(íío, su vida y »u obra (Pascual y Beltrán). — //oto / became a Catholic (Olga María Davin).- /£//to vez y no más!... (F. Finn).—fli»toire Anécdotique de la Querré de tl)l4-l9lS (Franc-Nohaln et Paul Doiay).—Gacetilla suplicada 1S> Más libros y folletos recibidos en nuestra Redacción 8:t P. E . N E G R E T E Crónica e s p a ñ o l a s.H > • . E S T É B A N E Z . . . Crónica del extranjero «T

P. G . M A R T Í N E Z . . . . > Á N G E L GAGO

• ••

T V r

A . I 3 F t I I 3

Redoccifin 9 Admlnistrocifin: Calle de Columela. 12.
T E L É F O N O ® C M M f « • tlMripriia: AdemiB dei domicilio de la Revista, todas las casas de Agustinos y principales librerías del mundo. Se publica en cuads. de » « pá j s . de texto. 8e venden colecciones. Admítense anuncios. Bnviange gratis prosp. y núms. de muestra. n . ^ il ""r"'"*" (P'V adelantado): EsEfü?;» Sí*?semestre y S . ( ^ trlSli., f ií7 o™"^*™' P t " - (moíeda española) afto.-Por corresponsal, 13, « . 5 0 y 8,S5 rey>ectlvamente en España, y 33 M t r i n l S r í Número suelto, BJfA peseta. N Ú M . 2 . 7 6 3

L * « c e p t a á ó n d d n i i m e r o de la R e v i s t a al principio d e s e n u s t t e o t r i m e s t r e i n d i c a r á qae

a,ño.

continua la suscripdóo.

LIBRERÍA Y CASA EDITORIAL
D E

PERLADO, PAEZ Y C O M P A H A , S. EN C.
(SUCESORES DE HERNANDO) MADRID

Despacho: ARENAL, 11; Oficinas, TaBeres y Almacenes: (lIlTANA,31y33.
»4«-«B>l"»HÍ

Esta Casa remite gratis, a quien lo solicite, los siguientes Catálogos: 1." D e Obras de primera enseñanza, Material y Efectos para toda clase de Establecimientos docentes. 2.° D e Libros de texto para los Institutos, Escuelas Normales, Seminarios y Carreras especiales. 3." D e Obras de Literatura, Historia, Ciencias y Artes.

ULTIMAS PUBLICACIONES D E L A CASA
BIBLIOTECA CLÁSICA, tomo 233: D r a m a s d e E n r i q u e I b s e n , tomo I.—Loa guerreros del Norte. La señora Inj^er de Ostrot. La dama del mar.—Traducción de J. Pérez Bances.—Precio en rústica, 3 pesetas. BIBLIOTECA. CLÁSICA, tomo 234: Jtatologia d e L í r i e o s ing^leses y angrlo. a m e r i c a n o s , coleccionados por Miguel Sánchez Pesquera.—Tomo I.—Precio en rústica, 3 pesetas. L a Pedaj8pog :ía M o n í c s s o r i . — E s t u d i o informativo y crítico presentado al Ministerio de Instrucción pública y al Ayuntamiento de Barcelona por D.* Leonor Serrano, Inspectora de primera enseñanza.—Precio en rústica, 5 pesetas. P s i c o l o g i ' í a I n t u i t i v a aplicada a la educación, por Emmanuel Martig, traducida de la octava edición alemana por D. Aureliano Abenza, Profesor de la Eaouela Normal Superior de Alicante.—Precio en rústica, 4 pesetas. E i A r t e e n l a E s c u e l a . — Publicado por la «Sociedad Francesa de El Arte en la Escuela».—Traducido por D." Matilde García del Real, Inspectora de las Escuelas de Madrid.—Precio en rústica, 1,50 pesetas.

SFAÑA
Y

A/v\ÉRICA
R E V I S T A Q U I N C E N A L , DE

RELIGIÓN,

CIENCIA,

LITERATURA

Y

ARTE

I'UIJLICAUA l'OK

PADRES DE LA OKDEN DE SAN AGUSTÍN

Año Xllí.-Tomo IV

Octubre,

Noviembre

y Diciembre

de

1915.

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÚN: C a l i s d i C o l u m e l a , I S .

€s

propiedad.

Con las licencias necesarias.

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA NACIONAL

De la enseñanza pública
por el p. Qraeiano Jl/lartinex.

II
La Escuela neutra, lución el Poder de las docente Mantillas*. y la *Revo-

D e c í a m o s . . . q u e todos los g r a n d e s p e d a g o g o s j u z g a n elem e n t o i m p r e s c i n d i b l e d e l a e n s e ñ a n z a escolar l a e d u c a c i ó n ; q u e a la escuela n o d e b e n ir los n i ñ o s sólo a i n s t r u i r s e , sino también a educarse; que h a y muchos, muchísimos padres que, sea p o r lo q u e sea, o p o r q u e t i e n e n q u e e s t a r t r a b a j a n d o t o d o el día en u n taller, o p o r q u e , a u n q u e p e r m a n e z c a n en casa, n e c e s i t a n el t i e m p o p a r a i n v e r t i r l o en n e g o c i o s y n o p u e d e n , p o r t a n t o , d e d i c a r s e como q u e r r í a n a e d u c a r a s u s hijos, d e s e a n q u e la escuela s u p l a esa deficiencia d a n d o a los p e q u e ñ u e l o s u n a recta y concienzuda educación. A h o r a b i e n , ¿se p u e d e e d u c a r c a b a l m e n t e a los n i ñ o s sin i m p o n e r l o s e n sus d e b e r e s p a r a c o n s i g o mismos, p a r a con s u s p a d r e s , p a r a con sus prójimos? ¿Se los p u e d e p e r s u a d i r d e lo s a c r a t í s i m o d e esos d e b e r e s s i n c o n v e n c e r l o s de q u e esos d e b e r e s e s t á n f u n d a d o s e n la m o r a l , q u e es l a c i e n c i a q u e t i e n e p o r o b j e t o la g u í a de los h o m b r e s a la consecución del fin p a r a q u e fueron criados? ¿Y se les p u e d e h a b l a r de la c o n s e c u c i ó n d e ese ú l t i m o fin, q u e es e l ideal h a c i a d o n d e d e b e e n d e r e z a r s e t o d a e n s e ñ a n z a , sin h a b l a r l e s d e Dios? E s t a m o s , como se ve, en p l e n o t e r r e n o r e l i g i o s o , o s e a , p a l p a n d o t a n g i b l e m e n t e la n e c e s i d a d i m p r e s c i n d i b l e d e q u e t o d a

4

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA

NACIONAL

e d u c a c i ó n t i e n e q u e ser m o r a l y r e l i g i o s a . Y c o n t r a e s t a educación i n s u r g e n , fieros, los p a r t i d a r i o s de l a escuela n e u t r a , esa m o d e r n a i n v e n c i ó n p o l í t i c a q u e es la s o s e r í a m á s g r a n d e q u e s e h a p o d i d o i n v e n t a r ; y a q u e n i e x i s t e n i p u e d e e x i s t i r el m a e s t r o n e u t r o , el m a e s t r o q u e n o sea o católico o r a c i o n a l i s t a o p r o t e s t a n t e o m a h o m e t a n o o a t e o o a l g o , e n fin, y n o q u i e r a p e r s u a d i r a los n i ñ o s d e la b o n d a d d e ese « a l g o . L a t a n c a c a r e a d a n e u t r a l i d a d de la escuela, es u n a cosa t a n a b s u r d a , q u e la m i s m a l ó g i c a se e n c a r g a de t r i t u r a r l a . ¿Cómo u n p r o f e s o r h a de e n s e ñ a r de u n a m a n a r a n e u t r a ? D e u n m o d o o de o t r o , t i e n e q u e m a n i f e s t a r su p e n s a r y su s e n t i r s o b r e las cosas q u e e n s e ñ e . L a m i s m a fuerza de sus c o n v i c c i o n e s le l l e v a r á a ello; y c u a n d o él n o lo hiciese d e u n a m a n e r a espont á n e a , la p r o p i a c u r i o s i d a d de los d i s c í p u l o s , q u e a n s i a r í a n sab e r a q u é a t e n e r s e y c ó m o p e n s a b a s u p r o f e s o r , le o b l i g a r í a a r o m p e r s u f a n t á s t i c a n e u t r a l i d a d . Supongamo.s a u n p r o f e s o r d e la I n s t i t u c i ó n l i b r e de E n s e ñ a n z a q u e v a a e n s e ñ a r n e u t r a l m e n t e . ¿Lo p o d r á c o n s e g u i r ? ¿No e n s e ñ a r á a c a d a t r i q u i t r a q u e l a oreja i n s t i t u c i o n i s t a ? :Pensar lo c o n t r a r i o s e r í a h a c e r profesión de necedad. D i g a lo q u e q u i e r a R o u s s e a u , a n t o j á n d o s e l e q u e se e d u q u e a los j ó v e n e s como a su Emilio, n o h a b l á n d o l e s p a r a n a d a d e r e l i g i ó n , n i a u n m e n t á n d o l e s s i q u i e r a el n o m b r e d e Dios, p o r lo m e n o s h a s t a los 16 a ñ o s , i m b u y é n d o l o s sólo e n conoc i m i e n t o s científicos y l i t e r a r i o s , p e r o q u e n o se r o c e n p a r a n a d a con l a s c u e s t i o n e s d e m o r a l y de r e l i g i ó n , p r e t e n s i ó n s e m e j a n t e es u n v e r d a d e r o ab'surdo. No s o l a m e n t e L a m a r t i n e y D o n o s o C o r t é s d i j e r o n q u e e n el fondo d e t o d a altia c u e s t i ó n científica, p o l í t i c a o filosófica, l a t e a l g o q u e se r o z a d e u n m o d o o d e o t r o f,on la t e o l o g í a , lo dijo h a s t a el m i s m o P r o u d h o n . P e r o s u p o n g a m o s q u e tal e n s e ñ a n z a fuese p o s i b l e y q u e , g r a c i a s a l a s t i r a n í a s del E s t a d o d o c e n t e , l l e g a s e a i m p e r a r en las escuelas. ¿No significaría t a l e n s e ñ a n z a dejar q u e l o s i n s t i n t o s b r u t a l e s d e la b e s t e z u e l a q u e , al decir de T a i n e , dorm i t a e n c a d a u n o de n o s o t r o s , s o r p r e n d i e s e n a los j ó v e n e s lanzándolos sin freno n i n g u n o m o r a l n i r e l i g i o s o p o r la r i s u e ñ a p e n d i e n t e d e la p a s i ó n q u e los l l e v a r í a a e s t r e l l a r s e en el fang o de los m á s d e g r a d a n t e s vicios? S e m e j a n t e e n s e ñ a n z a s e r í a el m a l social m á s g r a n d e q u e se p o d r í a i m a g i n a r . F i g u r é m o n o s lo q u e s e r í a la j u v e n t u d salieu»

P . GRACIANO MARTÍNEZ

5

do de las aulas escolares sin ideas d e D i o s , ni d e r e l i g i ó n , n i de m o r a l . E n t r a en u n c a m p o , en el c a m p o de la v i d a , l l e n a d e e n t u s i a s m o s y de a r d o r e s j u v e n i l e s . L a s p a s i o n e s a p u n t a n a n s i o s a s de e m b r i a g a r s e . L o s m a l h e c h o r e s d e la p l u m a , q u e com i e n z a n a ser s a b o r e a d o s p o r ella, le h a b l a n e n n o v e l a s , e n d r a m a s , en p o e s í a s , de p l a c e r e s y deleites b r i n d a d o r e s de p a r a í s o s t e r r e n a l e s . L o s d e l e i t e s del a m o r l i b r e a p a r e c e n glorificados en a q u e l l a l i t e r a t u r a , y en c a m b i o l a s dulces c a d e n a s del m a t r i m o n i o c r i s t i a n o a p a r e c e n e n ella e s c a r n e c i d a s y v i l i p e n d i a d a s . S e glorifican los d e r e c h o s de la c a r n e , como si la c a r n e t u v i e r a d e r e c h o s c o n t r a el e s p í r i t u ; se d i s c u l p a t o d a clase d e c r í m e n e s a m o r o s o s , p a s i o n a l e s . A l t r a v é s de e s c a p a r a t e s y de v i t r i n a s s o n r í e la sicalipsis t r i u n f a d o r a , o n d e a n d o su b a n d e r a de s a c e r d o t i s a afrodisíaca. ¿Qué s e r á d e a q u e l l a j u v e n t u d ? ¿Qué s e r í a de aquellos j ó v e n e s ? Ellos n o s a b e n n a d a de m o r a l n i de r e l i g i ó n . E l l o s n o s a b e n n a d a d e aquellos «cien t i r a n o s » de q u e h a b l ó B o s s u e t q u e c a u t i v a n n u e s t r a v o l u n t a d y e n c a d e n a n con « h i e r r o s i n v i s i b l e s n u e s t r o c o r a z ó n » , y c o n t r a los c u a l e s es forzoso e n t r a r e n c a m p o y l u c h a r a b r a z o p a r t i d o si q u e r e m o s ser v e n t u r o s o s y felices; ellos no s a b e n d a r s e n t i d o a l a f r a s e : «nos v r a i s e n n e m i s sont en n o u s m é m e s » , n u e s t r o s e n e m i g o s v e r d a d e r o s e s t á n d e n t r o de n o s o t r o s m i s m o s , q u e dijo a q u e l i n m o r t a l o r a d o r e n la o r a c i ó n f ú n e b r e d e l a I n f a n t a d e E s p a ñ a , M a r í a T e r e s a , esp o s a de L u i s X I V , p o n d e r a n d o q n e e s t e r e y , g r a c i a s a l a s v i r t u d e s de su e s p o s a , s a b í a v e n c e r m á s e n e m i g o s d e n t r o d e sí m i s m o q u e fuera, l u c h a n d o a g u e r r i d a m e n t e c o n t r a v a r i a s pot e n c i a s c o a l i g a d a s ; n o s a b e n q u e la significación t r a s c e n d e n t a l d e sacrificio, c o m o e x p l i c a m u y b i e n S a n A g u s t í n e n el l i b r o décimo de la Ciudad de Dios, no e r a el b e c e r r o o el r e c e n t a l c a y e n d o bajo el g o l p e de cuchillo del a n t i g u o s a c e r d o t e , sino q u e es el p r o p i o v e n c i m i e n t o , el a r r a n c a r de n u e s t r o c o r a z ó n los g é r m e n e s del m a l , s a b i e n d o a t a r c o r t o a n u e s t r o s i n s t i n t o s y a n u e s t r a s pasiones. ¿Qué s e r á d e a q u e l l a j u v e n t u d ? . . . P u e s b i e n , a p e s a r de q u e la c u e s t i ó n es t a n e v i d e n t e , e n est o s ú l t i m o s t i e m p o s , h a n s u r g i d o u n o s c u a n t o s p o l í t i c o s españ o l e s q u e , p o r i m i t a r a F r a n c i a , n a d a m á s q u e por i m i t a r a F r a n c i a (1), c u y o G o b i e r n o se h a d e c l a r a d o n e u t r a l , p a r a , bajo
(1) E n A l e m a n i a los n i ñ o s v a n s e i s , siete, ocho años a la e s c u e l a p r i m a r í a í

6

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA

NACIONAL

l a c a p a d e la n e u t r a l i d a d , c o m b a t i r s i n t r e g u a al c a t o l i c i s m o , h a n comenzado con verdadero e n s a ñ a m i e n t o a a t a c a r la enseñ a n z a d e r e l i g i ó n en l a s e s c u e l a s . ¡Y con q u é c o n t u n d e n t e s e i r r e f r a g a b l e s r a z o n e s ! U n o s , e s p í r i t u s f u e r t e s ellos, r e p r u e b a n l a e n s e ñ a n z a d e r e l i g i ó n a los n i ñ o s p o r q u e t i e n e n p o r p e r j u d i c i a l el q u e l a v o l u n t a d del n i ñ o c o m i e n c e a i n c l i n a r s e , d e s d e t a n t e m p r a n o , a n t e l a e n s e ñ a d e la C r u z . A r g u y e n q u e a l a r r o d i l l a r s e u n h o m b r e a n t e la C r u z e n v u e l v e a l g o d e h u m i l l a c i ó n q u e q u e b r a n t a l a v a l e n t í a y la firmeza d e la v o l u n t a d , h a c i é n d o l e t e n d e r h a c i a l a c o b a r d í a a n t e los o t r o s h o m b r e s . N o n o s m e t a m o s con estos desgraciados que así hacen cala y cata de la h i s t o r i a d e su p a t r i a , q u e h a s t a i g n o r a n q u e a q u e l l o s b r a v o s c a u d i l l o s e s p a ñ o l e s P e l a y o , el Cid, G o n z a l o d e C ó r d o b a , H e r n á n Cortés, D . J u a n de A u s t r i a . . . , que sabían ponerse de rodillas ante Dios, no supieron jamás acobardarse ante ningún hombre. A r g ü i d o r e s tales h a n nacido por equivocación en t e r r i t o rio hispano. O t r o s , fingiendo u n e s p í r i t u de i m p a r c i a l i d a d q u e n o es i m p a r c i a l i d a d , s i n o o s e c t a r i s m o o e s t u l t i c i a , a l e g a n q u e si n u e s t r o G o b i e r n o p a g a r a a los m a e s t r o s d e e s c u e l a p o r e n s e ñ a r n u e s t r a r e l i g i ó n , s e r í a p a r c i a l í s i m o e i n j u s t o ; p u e s t o q u e la m i s m a r a z ó n h a b r í a p a r a q u e se p a g a s e a o t r o s m a e s t r o s p a r a e n s e ñ a r o t r a s r e l i g i o n e s o p a r a e n s e ñ a r la i r r e l i g i ó n . A s u s t a t a n a g u z a d o m o d o de r a z o n a r , y s e q u e d a u n o e s t u p e f a c t o a n t e ,
y e n c a d a u n o de e s o s a ñ o s es a s i g n a t u r a o b l i g a d a la r e l i g i ó n . E s c l a r o q u e e n l a s e s c u e l a s l u t e r a n a s se e x p l i c a l a r e l i g i ó n , e n c o n f o r m i d a d c o n la d o c t r i n a de L u t e r o , y q u e e n l a s e s c u e l a s c a t ó l i c a s se e x p l i c a la r e l i g i ó n e n s e n t i d o g e n u i n a m e n t e c a t ó l i c o , p e r o e n u n a s y e n o t r a s se e s t u d i a la r e l i g i ó n . E n I n g l a t e r r a s u c e d e lo p r o p i o : l o s i n g l e s e s q u i e r e n q u e la e n s e ñ a n z a r e l i g i o s a s e a l a b a s e de t o d o s l o s c o n o c i m i e n t o s , desde l o s p r i m a r i o s de la e s c u e l a h a s t a l o s m á s e l e v a d o s de la U n i v e r s i d a d , y por eso el i n g r e s o e n la U n i v e r s i d a d se c o n s i g u e m e d i a n t e u n e x a m e n d e h u m a n i d a d e s y de r e l i g i ó n . E n l o s E s t a d o s U n i d o s —otra n a c i ó n n a d a d i g n a de t e n e r s e e n c u e n t a , lo m i s m o q u e I n g l a t e r r a y A l e m a n i a — s e p r o c l a m a i n d i s p e n s a b l e e u la e s c u e l a la e n s e ñ a n z a de la relig i ó n . E n m u c h o s E s t a d o s c o m o N u e v a H a m p s h i r e , I l l i n o i s , M a s a c h ^ i s s e t s se l e e n a d i a r i o p á g i n a s b í b l i c a s q u e s o n o í d a s por t o d o s l o s n i ñ o s c o n p r o f u n d a a t e n c i ó n , de d o n d e e l a m o r i n t e n s o p o r l a S a g r a d a E s c r i t u r a q u e e x p l i c a el q u e c u a n d o u n o v a a h a c e r u n a v i s i t a y le i n t r o d u c e n e n el s a l ó n de e s p e r a , v e a c a s i s i e m p - e sobre u n v e l a d o r u n a e d i c i ó n l u j o s a de l o s l i b r o s b í b l i c o s . Y h e a h í por q u é ese í n s u b s t a n c í c l c a c a r e o de los r a d i c a l e s e s p a ñ o l e s p i d i e n d o a c a d a i n s t a n t e la e n s e ñ a n z a n e u t r a de l a s e s c u e l a s , a p a r e c e t a n r i d í c u l o y t a n e s t u l t o a l a c o n s i d e r a c i ó n de l o s q u e s a b e n c ó m o se e n s e ñ a e n l a s e s c u e l a » p r i m a r i a s de l a s g r a n d e s n a c i o n e s , q u e s o n h o y l a s ú n i c a s q u e o s t e n t a n g r a n d e s g o b e r n a n t e s , férreos c a r a c t e r e s , i r r e p r o c h a b l e s patriotas....

P . GRACIANO MARTÍNEZ

7

la pretensión de erigir en d o g m a s t a n aguzados r a z o n a m i e n t o s . P o r q u e ¿con q u é d e r e c h o p r e t e n d e r í a , p o r e j e m p l o , el p r o t e s t a n t i s m o ser e n s e ñ a d o e n las e s c u e l a s e s p a ñ o l a s ? ¿ E s q u e l a e n s e ñ a n z a d e l p r o t e s t a n t i s m o s e r í a a l g o q u e e s t a r í a en c o n s o n a n c i a c o n la h i s t o r i a d e n u e s t r o p a í s , con l a s t r a d i c i o n e s san a s d e n u a s t r o p a í s , con el c a r á c t e r c a b a l l e r e s c o y h o n r o s o d e los h i j o s d e n u e s t r o p a í s , c o n las n e c e s i d a d e s e t e r n a s d e n u e s t r o p a í s ? ¿Es q u e el p r o t e s t a n t i s m o es a l g o q u e se h a c o n a u b s t a n c i a d o con n u e s t r o e s p í r i t u , c o n n u e s t r a p a t r i a , c o n n u e s t r a civilización? E n las e s c u e l a s e s p a ñ o l a s se d e b e i n s t r u i r a l a n i ñ e z e n n u e s t r a s cosas e s p e c i a l í s i m a m e n t e , e n n u e s t r a s c r e e n c i a s , e n n u e s t r o carácter, en n u e s t r a s costumbres. Los niños españoles deb e n s a b e r d e s d e m u y t e m p r a n o q u é es lo q u e c o n s t i t u y e la fison o m í a e s p i r i t u a l del a l m a e s p a ñ o l a . Y oomo e n l a f o r m a c i ó n d e e s a e s p i r i t u a l fisonomía d e n u e s t r o p u e b l o h a t e n i d o t a n c r e c i d a p a r t e la r e l i g i ó n , d e a h í q u e el n i ñ o n o d e b a i g n o r a r la e s e n c i a y la e x i s t e n c i a d e u n f a c t o r t a n i m p o r t a n t e d e n u e s t r o ser y de nuestro c a r á c t e r y que tan briosamente p a l p i t a y esplende en n u e s t r a l i t e r a t u r a , en n u e s t r o a r t e , y en n u e s t r a h i s t o r i a . ¿ P u e d e n a l e g a r e s t a s r a z o n e s el p r o t e s t a n t i s m o , el m a h o m e t i s m o , el b u d i s m o ? ¿ C o n t r i b u y e r o n a f o r j a r n u e s t r o f é r r e o c a r á c t e r , a vivificar n u e s t r a l e g e n d a r i a h i s t o r i a , a t e m p l a r el e s p í r i t u d e n u e s t r a r a z a ? P a s e q u e si el E s t a d o e s p a ñ o l fuese u n e n t e d e r a z ó n , u n a p u r a abstracción étnica y geográfica, no debía t e n e r preferencias por esta o p o r aquella religión; p e r o siendo algo perf e c t a m e n t e r e a l y t a n g i b l e , modificado p o r r e a l í s i m a s i n fluencias p s í q u i c a s y p o r r e a l í s i m o s h e c h o s h i s t ó r i c o s , ¿ c ó m o n o t e n e r e n c u e n t a esas p s í q u i c a s i n f l u e n c i a s y e s a s h i s t ó r i c a s realidades? A d e m á s , h o y q u e t a n e n t r i u n f o e s t á el r é g i m e n d e l a s m a y o r í a s , h o y q u e t o d o s los t r i u n f o s se a t r i b u y e n a la a r i t m é t i c a , ¿por q u é n o se h a d e t e n e r e n c u e n t a q u e la m a y o r í a d e l o s p a d r e s de f a m i l i a e s p a ñ o l e s s o n c a t ó l i c o s y q u i e r e n , p o r t a n t o , q u e se d é a s u s hijos e n l a s e s c u e l a s u n a e n s e ñ a n z a t r a d i c i o n a l y c a t ó l i c a , p u e s p a r a eso c o n t r i b u y e n , c o n h a r t o m á s d e lo q u e c o n t r i b u i r debieran, al sostenimiento del E s t a d o ? — ¿ Q u e d e ese m o d o l a m i n o r í a d e los p a d r e s d e f a m i l i a e s pañoles no católicos, p a g a r í a n o c o n t r i b u i r í a n a p a g a r u n a e n -

8

POR E N T R E LA PSICOLOGÍA

NACIONAL

s e ñ a n z a e s c o l a r q u e n o q u e r í a n p a r a s u s hijos? E s o a p a r t e d e q u e n o lo p u e d e n a l e g a r los a n t i c a t ó l i c o s , p a r t i d a r i o s f e r v i e n t e s del r é g i m e n d e l a s m a y o r í a s , es u n v e r d a d e r o a b s u r d o , como se colegirá de este sencillo ejemplo. E n E s p a ñ a h a y u n o s c u a n t o s c e n t e n a r e s , m i l l a r e s d e n i ñ o s s o r d o s q u e a l l á se a n d a r á n e n n ú m e r o c o n los i n f o r t u n a d o s h i j o s d e f a m i l i a s a n t i c a t ó l i c a s . A h o r a b i e n , los m a e s t r o s e s p a ñ o l e s e n s e ñ a n h a b l a n d o , e x p l i c a n d o . P a r a los n i ñ o s s o r d o s e s p a ñ o l e s l a e n s e ñ a n z a e s c o l a r e s p a ñ o l a es c o m p l e t a m e n t e i n ú t i l . ¿ P o d r í a n los p a d r e s de f a m i l i a de hijos sordos p r e t e n d e r que los m a e s t r o s c a m b i a r a n s u m é t o d o d i d á c t i c o , p u e s t o q u e el q u e s i g u e n es i n ú t i l p a r a s u s h i j o s , y a l e g a r q u e p a r a eso c o n t r i b u í a n a c u b r i r l o s g a s t o s d e l p r e s u p u e s t o e s p a ñ o l ? P u e s los p a d r e s d e f a m i l i a n o c a t ó l i c o s e n E s p a ñ a t i e n e n el m i s m o d e r e c h o q u e los p a d r e s d e f a m i l i a d e hijos s o r d o s r e s p e c t o del p a r t i c u l a r q u e v e n i m o s examinando. — ¿ V i o l a c i ó n d e la l i b e r t a d d e c o n c i e n c i a del n i ñ o , i m p o n i é n d o l e la i n s t r u c c i ó n r e l i g i o s a c a t ó l i c a ? A p a r t e d e q u e la verdad tiene sus fueros sacratísimos p a r a imponerse a las int e l i g e n c i a s , y a p a r t e d e q u e la v e r d a d n o v i o l a , a n t e s s a n t i f i c a las almas en que entra, ¿qué perjuicio p u e d e causar en n a d i e el c o n o c i m i e n t o d e l c a t o l i c i s m o , q u e e s u n g r a n d í s i m o b i e n , a u n sólo c o n s i d e r a d o c o m o e l e m e n t o d e c u l t u r a ? ¿ A c a s o s i n el c a t o l i c i s m o se p u e d e e x p l i c a r la h i s t o r i a d e l m u n d o d e s d e h a c e dos m i l a ñ o s ? ¿ P o r v e n t u r a p u e d e h a b e r e d u c a c i ó n a m p l i a e i n t e g r a l d e s c o n o c i e n d o el c a t o l i c i s m o ? S u p o n g a m o s q u e u n a m a d r e que h a tenido que ausentarse, dejando a sus hijos en m u y corta edad, vuelve y lleva a sus hijos, escolares, y a g r a n d e z u e l o s , a n u e s t r o M u s e o del P r a d o , y q u e p a s a n p o r el salón de V e l á z q u e z y por delante de las Concepciones de Murillo, y que aquellos jovencetes t i e n e n que p r e g u n t a r a la mad r e q u é significa a q u e l l a figura h u m a n a e n c l a v a d a e n a q u e l m a d e r o y q u i é n es a q u e l l a m u j e r q u e t a n i d e a l s u r g e del l i e n z o , c o m o q u e r i e n d o r e m o n t a r s e h a c i a a r r i b a . ¿Qué p e n s a r í a a q u e l l a m a d r e d e l a a m p l i a e d u c a c i ó n d e s u s hijos? ¡ V a y a u n a s e s c u e l a s , e x c l a m a r í a , e n q u e n o se e n s e ñ a a los n i ñ o s lo m á s elemental de n u e s t r a e n s e ñ a n z a y de n u e s t r a educación! ¿Verdad q u e sin e n s e ñ a n z a religiosa no h a y educación i n t e g r a l posible? P a s e m o s a h o r a a r e f u t a r l a d o c t r i n a d e los q u e . d e f i e n d e n

P. GRACIANO MARTÍNEZ

9

los derechos del E s t a d o a e d u c a r a los n i ñ o s q u e h a n d e ser los c i u d a d a n o s de m a ñ a n a , como m e j o r se le a n t o j e y como mejor consiga la r e a l i z a c i ó n de sus f u t u r o s p l a n e s . E s t a a b s o r c i ó n d e t o d o d e r e c h o d o c e n t e p o r el E s t a d o se h a r e a l i z a d o en las escuelas de F r a n c i a , y n u e s t r o s g o b e r n a n t e s , p e d í s e cnos e t e r n o s de los franceses, y a h a n i n t e n t a d o con c a u t e l o s a perfidia r e a l i z a r l a e n t r e n o s o t r o s , e m p r e n d i e n d o , a f a l t a d e medidas regeneradoras —aquí ya no h a y regeneración ningun a e n q u é p e n s a r — u n a c a m p a ñ a e n t u s i a s t a c o n t r a el c a t e c i s mo. E l corrumpere et corrumpi, corromper y corromperse, en q u e s i n t e t i z ó T á c i t o la p o l í t i c a h e d i o n d a de los d e g e n e r a d o s C é s a r e s , h a v u e l t o a ser la d i v i s a d e c i e r t o s g o b i e r n o s l a t i n o s c o n t e m p o r á n e o s . ¡Qué e x t r a ñ o q u e e n A l e m a n i a se h a y a dec l a r a d o y a c o n t r a b a n d o la p o r n o g r a f í a f r a n c e s a y — ¡ a y ! — t a m b i é n la p o r n o g r a f í a e s p a ñ o l a ; q u e en c o m e r c i o de e x p o r t a c i ó n p o r n o g r á f i c a n o e s t a m o s n a d a r e z a g a d o s los e s p a ñ o l e s ! . . . P e r o v a y a m o s al g r a n o y v e a m o s la j u s t i c i a de esos d e r e c h o s que las pandillas radicales pretenden conferir al Estado p a r a h a c e r d e él u n prolífico p a d r e d e f a m i l i a . E l n i ñ o es a l g o n a t u r a l del p a d r e , s e g ú n la frase de S a n t o T o m á s d e A q u i n o : filius est naturaliter aliquid patris (1). E s a n a t u r a l p e r t e n e n c i a del n i ñ o a los p a d r e s les confiere el d e r e c h o d e e d u c a r l e y de i n s t r u i r l e . Y es t a n s a g r a d o ese d e r e c h o , q u e n i los p a d r e s m i s m o s p u e d e n c e d e r l o al E s t a d o , y a q u e m á s b i e n q u e d e r e c h o es d e b e r . E l n i ñ o t i e n e d e r e c h o a l a vida, a la e d u c a c i ó n , a la i n s t r u c c i ó n , y a los p a d r e s q u e le d i e r o n el ser i n c u m b e el s a t i s f a c e r los d e r e c h o s del n i ñ o . H a n e n g e n d r a d o a u n ser i m p e r f e c t o y t i e n e n l a o b l i g a c i ó n d e p e r f e c c i o n a r l e . S o n sus t u t o r e s n a t u r a l e s y é s t o s son p r i m e r o q u e e l t u t o r civil, ú n i c a clase d e t u t o r í a qua le i n c u m b e a l E s t a d o . L a t u t o r í a d e l E s t a d o es s u b s i d i a r i a y sólo p u e d e e j e r c e r s e e n defecto de la t u t o r í a p a t e r n a . Sólo con ese c a r á c t e r s u p l e t o r i o ^ p u e d e i n m i s c u i r s e el E s t a d o e n el s a n t u a r i o del h o g a r . No h a y r a z ó n n i n g u n a p o r l a c u a l p u e d a el E s t a d o a r r e b a t a r a los p a d r e s u n d e r e c h o q u e les c o n c e d e el h e c h o m i s m o d e la g e n e r a c i ó n . L a a u t o r i d a d p a t e r n a s o b r e los hijos es a n t e r i o r a la a u t o r i d a d d e l E s t a d o . L ó g i c a m e n t e y c r o n o l ó g i c a m e n t e el n i ñ o p e r t e n e c e a n t e s a l a f a m i l i a q u e a l E s t a d o . E s t e es algo p o s t e r i o r a la f a m i l i a .
(1) , S « m n w n e o í . , 2 , 2 . a e , q. X , art. 12.

10

POR ENTRE L A PSICOLOGÍA

NACIONAU

P a r a e d u c a r e i n s t r u i r , h a y q u e c o n o c e r a q u i é n e s se e d u c a e i n s t r u y e . Y ¿ q u i é n e s c o n o c e n m e j o r a s u s h i j o s q u e los q u e les d i e r o n el s e r ? P a r a i n t e r e s a r s e p o r l a e d u c a c i ó n d e los n i ñ o s es p r e c i s o a m a r l o s , y ¿ q u i é n e s a m a r á n m á s a los n i ñ o s q u e los a u t o r e s d e s u s d í a s ? L o s p a d r e s se s o b r e v i v e n e n los h i j o s , y ¿ q u é n o h a r á n los p a d r e s , e n g e n e r a l , p a r a s o b r e v i v i r s e c o n h o n o r y c o n g l o r i a ? L a f o r m a c i ó n d e los n i ñ o s i m p o n e sacrificios e inmolaciones, y ¿ h a b r á n a d i e que esté m á s dispuesto a i n m o l a r s e p o r los p r o p i o s hijos q u e l o s q u e les d i e r o n su c a r n e y s u s a n g r e en h o r a i n e f a b l e de a m o r ? A h o r a b i e n , lo q u e s o n los p a d r e s e n el o r d e n n a t u r a l , lo e s la I g l e s i a e n el o r d e n s o b r e n a t u r a l . L a I g l e s i a , a l r e g e n e r a r a l o s n i ñ o s e n l a s a g u a s b a u t i s m a l e s , se c o n s t i t u y e e n m a d r e e s p i r i t u a l d e los b a u t i z a d o s , p o r q u e les h a e n g e n d r a d o l a s a l m a s a l a v i d a m í s t i c a d e la g r a c i a . Y ¿ q u i é n c o n m á s t í t u l o s q u e la M a d r e e s p i r i t u a l p a r a f o r m a l e s el e s p í r i t u , p a r a d e s a r r o l l a r e n ellos la v i d a de la g r a c i a , p a r a h a c e r l o s h e r m a n o s d e J e s u c r i s t o y c o h e r e d e r o s d e su g l o r i a ? ¿ Q u i é n p o d r á i n s t r u i r l o s e n lo t o c a n t e a la d o c t r i n a de fe y d e c o s t u m b r e s , m e j o r q u e ella, q u e h a sido c o n s t i t u i d a p o r s u d i v i n o F u n d a d o r e n M a e s t r a i n f a l i b l e d e la v e r d a d ? ¿Quién p u e d e i n s t r u i r m e j o r q u e un maestro infalible? E s indudable que en la formación r e l i g i o s a y m o r a l d e los n i ñ o s s o n i n d i s c u t i b l e s los d e r e c h o s d e su s a n t a M a d r e la I g l e s i a . P a r a a l e g a r d e r e c h o s a la f o r m a c i ó n e s p i r i t u a l d e los n i ñ o s es n e c e s a r i o d e m o s t r a r el a m o r y el e n t u s i a s m o q u e s e t i e n e p o r ellos. Y e n c u a n t o a a m o r y a e n t u s i a s m o p o r los n i ñ o s , ¿ q u i é n p o d r á c o m p e t i r c o n la I g l e s i a , q u e h a s t a p o r los p a í s e s s a l v a j e s h a p r o p a g a d o los asilos d e los n i ñ o s d e s a m p a r a d o s , l l e n a n d o el m u n d o d e e s c u e l a s y d e colegios? ¿ A q u i é n se d e b e la i n s t i t u c i ó n d e la S a n t a I n f a n c i a , q u e a t a n t o s n i ñ o s l i b r a d e la m u e r t e s e g u r a e n los p a í s e s d o n d e a u n se p r a c t i c a l a vieja b r u t a l i d a d d e e x p o n e r e n el a r r o y o a los n i ñ o s q u e los padres no aceptan porque no, y que llamo vieja brutalidad, p o r q u e se p r a c t i c a b a e n G r e c i a y e n R o m a , sin q u e e x t r a ñ a s e a filósofos c o m o S é n e c a y c o m o P l a t ó n , q u e h a s t a la e r i g í a e n i n s t i t u c i ó n d e s u r e p ú b l i c a ideal? E s t o d o e s t o d o c t r i n a t a n d e s e n t i d o c o m ú n , q u e u n o se s o r p r e n d e al v e r q u e h a y p e n s a d o r e s q u e o s a n d i s c u t i r esos d e r e c h o s a los p a d r e s y a la I g l e s i a , p a r a c o n c e d é r s e l o s al E s t a d o ,

P. GRACIANO MARTÍNEZ

H

s i g u i e n d o a R o u s s e a u , ¡a R o u s s e a u q u e n o h a c í a c a s o d e l o s i n felices a q u i e n e s h a b í a d a d o el s e r y a q u i e n e s e n t r e g a b a f r í a m e n t e a l a i n c l u s a ! ¡ V a y a u n p a p e l p a t e r n a l el q u e r e p r e s e n t a r í a el E s t a d o e l e v a d o a p a d r e d e f a m i l i a d e t o d o s los n i ñ o s de u n a nación! ¡Vaya u n a e n c a r n a c i ó n m o n s t r u o s a del d e s a l m a d o a u t o r del Emilio! I n v e s t i r a l E s t a d o d e l p o d e r d o c e n t e y d o g m a t i z a d o r , q u e es el s u e ñ o d e los a n t i c l e r i c a l e s h i s p a n o s d e ú l t i m a h o r a , s e r í a p o n e r l e l a t i a r a y la C r u z , t r a n s f o r m á n d o l o e n i g l e s i a , e n u n a iglesia no fundada p o r J e s u c r i s t o y que h a b í a de eclipsar t o d o s los e x c e s o s d e i n t o l e r a n c i a d o g m á t i c a y d e p e r s e c u c i ó n r e ligiosa de q u e nos h a b l a la historia del m u n d o . N o h a y más q u e fijarse u n p o c o e n e l v e n d a v a l p e r s e c u t o r i o q u e c a d a d í a a r r e c i a m á s y m á s , t r a t a n d o d e d e s p o j a r a los m á s h o n r a d o s ciudadanos h a s t a de los derechos c o m u n e s de c i u d a d a n í a . N o e s e n l a s l o g i a s y e n los a n t r o s d e l r a d i c a l i s m o , t a l l e r e s c o n f e c c i o n a d o r e s d e l d o g m a t i s m o del E s t a d o , d o n d e g i r a n b r i s a s d e t o l e r a n c i a ; q u e la t o l e r a n c i a es h i j a del a m o r , n o del o d i o , ú n i c o a l i m e n t o de q u e p a r e c e n n u t r i r s e j a c o b i n o s y r a d i c a l e s . ¡Dios l i b r e a l a s s o c i e d a d e s d e ese c l e r i c a l i s m o a l r e v é s , q u e s a l i e s e r e v e s t i d o d e p o n t i f i c a l e s p a r a m e n t o s de l a m a s o n e r í a , «la s i n a g o g a d e S a t á n » , c o m o l a n o m b r ó P í o I X ! H a s t a R e n á n , el p r o p i o R e n á n i n s u r g í a c o n t r a ese m o n o p o lio d o c e n t e , q u e y a e n s u t i e m p o p r e t e n d í a e j e r c e r el E s t a d o con F r a n c i a . Véanse sus p a l a b r a s : «un sistema de educación a n á l o g o a l d e l a a n t i g ü e d a d g r i e g a , u n s i s t e m a u n i f o r m e oblig a t o r i o p a r a t o d o s , q u e a r r e b a t a s e el n i ñ o a la f a m i l i a , s o m e t i é n d o l e a u n a e n s e ñ a n z a q u e p o d r í a h e r i r la c o n c i e n c i a d e l p a d r e , u n t a l s i s t e m a . . . es e n n u e s t r o s d í a s i m p o s i b l e . L e j o s d e ser una máquina de educación, sería una máquina de e m b r u t e cimiento, de necedad y de ignorancia» ( 1 ) . M u c h o se t r a b a j a a s o m b r a de t e j a d o , p o r q u e c u a n t o a n t e s se r e a l i c e e n n u e s t r a p a t r i a s e m e j a n t e p r e t e n s i ó n c e s a r i s t a . C o n el p r e t e x t o d e q u e l a e n s e ñ a n z a e s c o l a r e s u n a n e c e s i d a d social a q u e t i e n e q u e s u b v e n i r c o n s u t e s o r o el E s t a d o — c o m o si el E s t a d o y s u t e s o r o n o t u v i e s e n q u e s e r s o s t e n i d o s p o r l o s p a d r e s d e f a m i l i a e s p a ñ o l e s — se e s t á n h a c i e n d o e.sfuerzos i n i cuos, c u a n d o d i r e c t a , c u a n d o i n d i r e c t a m e n t e , p a r a e x p u l s a r a
(1) Reforme intellechteUt *t inórale, p . 824.

12

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA

NACIONAL

la r e l i g i ó n d e la e s c u e l a . S i n e m b a r g o , es d e a b r i g a r la e s p e r a n z a d e q u e n o se p e r p e t r e en n u e s t r o s u e l o a t r o c i d a d s e m e j a n t e , p o r m u y p e r p e t r a d a q u e la c o n t e m p l e m o s y a e n l a n a ción vecina. U n a t i r a n í a t a l p r o v o c a r í a l a i n d i g n a c i ó n d e t o d o s los p a d r e s de familia católicos, y a u n q u e no la provocase y c o n t i n u a s e n dejándose atrepellar, m a n s u r r o n e s y callados como borregos; i n s u r g i r í a , es b i e n s e g u r o , el e s p í r i t u d e n u e s t r a s m u j e r e s —las verdaderas adalides de nuestra religión y de n u e s t r a fe—, y t r a s e l l a s , a v e r g o n z a d o s , n o t e n d r í a n m á s r e m e d i o q u e ir los hombres. E n t i e m p o de O'Connell, h u b o heroicas irlandesas que en m e d i o d e la p e r s e c u c i ó n de q u e e r a n v í c t i m a s s u s e s p o s o s y s u s h i j o s p o r p a r t e d e l a pérfida A l b i ó n , l o s e n t u s i a s m a b a n y e n a r d e c í a n m e z c l á n d o s e con ellos e n l a p e l e a y g r i t á n d o l e s a r d o r o s a m e n t e : « ¡ a c o r d a o s del a l m a y d e la l i b e r t a d ! » Y en E s p a ñ a , a b u n d a n , g r a c i a s a D i o s , las h e r o í n a s c o m o las i r l a n d e s a s . B i e n r e c i e n t e e s t á el h e r m o s o m o v i m i e n t o f e m e n i n o m a d r i l e ñ o y p r o v i n c i a n o q u e t r i u n f ó do R o m a n o n e s , c u a n d o e s t e g o b e r n a n t e , n o s a b i e n d o y a c ó m o a g r a d a r m e j o r a los h o m b r e s d e l a s i z q u i e r d a s , se fué a m e t e r h a s t a c o n el c a t e c i s m o , t r a t a n d o d e q u e n o se e n s e ñ a r a e n l a s e s c u e l a s h i s p a n a s e s e h e r m o s o s i l a b a r i o d e la t e o l o g í a y d e l a fe, q u e es a l m i s m o t i e m p o el s i l a b a r i o d e t o d a s n u e s t r a s g r a n d e z a s n a c i o n a l e s , y a q u e sin él es u n p r o b l e m a i n s o l u b l e n u e s t r a h i s t o r i a . C o n c i e r t o h u m o r í s t i c o d e s d é n l l a m ó a l g u i e n a q u e l m o v i m i e n t o «la revolución de las manbillas». P e r o h a y que reconocer que esa r e v o l u c i ó n d e l a s m a n t i l l a s fué l a q u e i m p i d i ó q u e c u a j a s e n los j a c o b i n o s p r o y e c t o s del G o b i e r n o y la q u e h i z o q u e se r e s p e t a s e e l s a g r a d o d e r e c h o d e los n i ñ o s e s p a ñ o l e s a ser a m a m a n t a d o s c o n l a l e c h e d e l a v e r d a d . Q u e es forzoso c o n f e s a r l o , c a n t a r l o p a r a g l o r i a d e la m u j e r e s p a ñ o l a : c u a n d o los h o m b r e s q u e .«e d i c e n c a t ó l i c o s , se a m i l a n a n y se a c u r r u c a n , c o b a r d e s , d e t r á s d e su i m p o t e n c i a , son l a s m u j e r e s las q u e m u e s t r a n a b n e g a c i ó n y g a l l a r d í a , saliendo de sus h o g a r e s , planteles s a g r a dos d e v i r t u d y d e p u r e z a , p a r a a g u e r r i r s e u n a s a o t r a s y m a r c h a r , j u n t a s e i n t r é p i d a s , a la d e f e n s a d e la C r u z . ¡ C u á n t a s v e ces hubiese t r i u n f a d o la i m p i e d a d e n t r e nosotros, sino fuera p o r el m i e d o a la r e v o l u c i ó n d e l a s m a n t i l l a s !

las leorías moderoas de Dereclio penal en sus relaciones con la Fllosolil—la Imnotalil
por *l p. j7nffel
(Continuación.)

^agro.

D e lo d i c h o se infiere q n e c a r e c e n d e v a l o r los c a r g o s q u e A l í m e n a , s i g u i e n d o las h u e l l a s d e L u c a s , S e u f f e r t , H e i m b e r g e r y Aschafenburg, hace a la pena compensación, fundados e n la a b s o l u t a i n c o m m e n s u r a b i l i d a d e n t r e el d e l i t o y l a p e n a : el c o n c e p t o q u e esos p e n a l i s t a s t i e n e n d e l a p e n a r e t r i b u ­ c i ó n es e n t e r a m e n t e d i s t i n t o d e l q u e defiende l a e s c u e l a t r a d i ­ cional. T a m p o c o h a c e a l caso t r a e r a c u e n t o q u e y a A r i s t ó t e l e s de­ c l a r ó la i n c o m m e n s u r a b i l i d a d del d e l i t o y d e la p e n a al r e c h a ­ zar la p e n a del Tallón como n o conveniente con la justicia dis­ t r i b u t i v a , r e p a r a d o r a y r e p r e s i v a . L a p e n a del T a l l ó n , d i c e el E s t a g i r i t a , es la j u s t i c i a d e E a d a m a n t o : Sufrir lo mismo que se ha hecho, y la e s c u e l a c l á s i c a n o s o s t i e n e q u e p a r a el fin d e l a j u s t i c i a v i n d i c a t i v a se r e q u i e r a u n a p r o p o r c i ó n d e l a p e n a t a n acomodada al d e m é r i t o objetivo del c r i m e n como sería nece­ s a r i a e n a b s o l u t o r i g o r d e j u s t i c i a , n i q u e la c o m p e n s a c i ó n h a y a d e h a c e r s e p o r p r e c i s i ó n d e los m i s m o s b i e n e s s o b r e q u e recayó la violación. E n casos dados y ciertas circunstancias, a c a s o c o n v e n g a a s í ; e m p e r o la e s e n c i a d e l a c o m p e n s a c i ó n n o e s t r i b a e n eso; a ella sólo p e r t e n e c e m e r m a r e n a l g o los b i e n e s p r o p i o s del q u e c o n c u l c ó los b i e n e s de la s o c i e d a d . Y esto v i e n e a c o n f i r m a r A r i s t ó t e l e s c u a n d o e s c r i b e : «Confieso, p o r lo d e m á s , q u e e n t o d a s l a s r e l a c i o n e s c o m u n e s q u e l o s c i u d a d a ­ n o s m a n t i e n e n e n t r e sí, e s t a e s p e c i e de j u s t i c i a , es d e c i r , la reciprocidad proporcional y no estrictamente igual, es el l a a o m i s m o de la s o c i e d a d » (1).
U) Moral a Nicómaco, l i b . V , c a p . V.

14

LA

IMPUTABILIDAD

E l S r . A l í m e n a , a m a n e r a de r e p r o c h e , dice ser v e r d a d q u e n o t o d a l a e s c u e l a c l á s i c a h a b l a de r e t r i b u c i ó n ; p u e s C a r r a r a c o n c i b e t a m b i é n la p e n a c o m o m e d i o d e s t i n a d o a a l e j a r a l h o m b r e de la d e t e r m i n a c i ó n criminosa. Si no estuviéramos c o n v e n c i d o s de lo c o n t r a r i o , e s t a s p a l a b r a s p o d r í a n h a c e r n o s s o s p e c h a r , o q u e el S r . A l í m e n a i g n o r a l a d o c t r i n a e s c o l á s t i c a a c e r c a d e l a p e n a , o q u e la d e s f i g u r a a s a b i e n d a s . L a E s c o l á s t i c a o t o r g ó s i e m p r e a la p e n a e s t a s t r e s p r o p i e d a dse: de ser e x p i a t o r i a o r e p a r a d o r a , ejemplar y medicinal. L a c o n s i d e r a c o m o e x p i a t o r i a o r e p a r a d o r a e n c u a n t o p o r ella in­ t e n t a q u e el c r i m i n a l s a t i s f a g a , m e d i a n t e n n a j u s t a r e c o m p e n ­ sa, l a l e s i ó n y d e s p r e c i o del o r d e n c o n c u l c a d o p o r u n a c t o d e s u l i b r e v o l u n t a d : actus enim peccati facit hominem reum poenae, in quantum transgreditur ordinem divinae justitiae, ad quem non redit nisi per quandam recompensationem poenae. quae ad aequalitatem justitiae reducit, ut scilicet qui plus voluntati suae indulsit quam debuit contra mandatum Dei agens, secundum ordinem divinae justitiae aliquid contra illud, quod vellet, spontaneus, vel invitus patiatur. Quod etiam in injuriis hominibus factis observatur, ut per recompensationem poenae reintegretur aequalitas justitiae (1). C o m o e j e m p l a r , p o r q u e c o n ella se p r o p o n e o b l i g a r a q u e se a p a r t e n del c r i m e n y le a b o ­ rrezcan aquellos a quienes otros motivos más altos n o inducen d e m o d o eficaz a l r e s p e t o y g u a r d a del o r d e n social, h a c i é n d o ­ les c o m p r e n d e r q u e l a e j e c u c i ó n d e l a p e n a s e r á l a s e c u e l a n e c e s a r i a d e s u c u l p a ; y , finalmente, c o m o m e d i c i n a l r e s p e c t o d e l d e l i n c u e n t e , q u i e n , g r a c i a s a l a p e n a q u e le h a sido i m p u e s ­ t a , se c o n v e n c e r á p o r e x p e r i e n c i a p r o p i a d e q u e el c r i m e n n o q u e d a i m p u n e ; q u e c o n él n i a u m e n t ó su felicidad, n i r e p o r t ó p r o v e c h o a l g u n o e s t a b l e ; q u e f o r z o s a m e n t e se vio o b l i g a d o a r e p a r a r las injurias y violaciones inferidas; sacando en conse­ c u e n c i a n o s e r el c a m i n o del m a l y del v i c i o , s i n o la s e n d a d e l b i e n y d e la v i r t u d , l a q u e le h a d e c o n d u c i r e n d e r e c h u r a a l d e s t i n o p r o p i o de s u n a t u r a l e z a r a c i o n a l . T é n g a s e p r e s e n t e , s i n e m b a r g o , q u e los fines e s e n c i a l e s y p r i m a r i o s d e l a p e n a s o n ú n i c a m e n t e los dos p r i m e r o s y q u e l a e n m i e n d a d e l d e l i n ­ c u e n t e es sólo u n fin s e c u n d a r i o q u e se d e b e p r o c u r a r , s a l v o s los o t r o s d o s .
(1) Sum. Theol, 1 . ' , 2.ae, q. L X X X V I I , a. 6.

P . Á N G E L GAGO

15

I n s i s t i e n d o s o b r e el a l e j a m i e n t o d e la a c c i ó n c r i m i n o s a , s i e n t a el c é l e b r e p r o f e s o r de M ó d e n a lo s i g u i e n t e : «¿Quién h a y q u e n o v e a q u e t a l a l e j a m i e n t o es m á s c o m p a t i b l e c o n la h i p ó t e s i s del d e t e r m i n i s m o q u e c o n l a d e l l i b r e a l b e d r í o ? » Y ¿ q u i é n h a y , c o n t e s t a m o s n o s o t r o s , q u e n o v e a lo a b s u r d o y d i s p a r a t a do de t a l proposición? ¿A favor de quién milita la m a y o r probabilidad de alejarse del crimen, ante la comminación de las penas? ¿Será t a l v e z a favor de aquel q u e sin vacilar, sin p o d e r v a c i l a r s i q u i e r a , s i n p o d e r r e s i s t i r l a i n f l u e n c i a d e los m o t i v o s , m a r c h a n e c e s a r i a m e n t e a l c r i m e n , o, p o r el c o n t r a r i o , en p r o d e l q u e , s i e n d o d u e ñ o d e sus a c t o s , p u e d e d e l i b e r a r s o b r e l o s m o t i v o s , r e s i s t i r c o n é x i t o a los d e l i c t u o s o s y o p o n e r , c o n p o s i b i l i d a d d e o p c i ó n , a las r e p r e s e n t a c i o n e s c r i m i n o s a s o t r a s q u e le i n c l i n e n a l bien? A n u e s t r o j u i c i o l a r e s p u e s t a sólo p u e d e ser d u d o s a p a r a a q u e l l o s q u e , l l a m á n d o s e filósofos, o l v i d a n c o n f r e c u e n c i a «que n o h a y filosofía q u e e x c u s e d e la f a l t a d e sentido común y que mal llegará a ser sabio quien comienza p o r s e r i n s e n s a t o » (2). E n d e f i n i t i v a : l a p e n a c o m p e n s a c i ó n n o sólo es a c e p t a b l e , es la ú n i c a q u e r e a l i z a d e m a n e r a m á s s a t i s f a c t o r i a l a s a s p i r a c i o n e s d e l a h u m a n i d a d , c u a l e s s o n lia e x p i a c i ó n del c r i m e n , l a s e g u r i d a d y c o n s e r v a c i ó n del o r d e n m o r a l v i o l a d o p o r e l d e l i n c u e n t e , la c o r r e c c i ó n d e é s t e y l a d e f e n s a de la s o c i e d a d . V e e m o s a h o r a el o r i g e n y fin d e l a p e n a , s e g ú n el p o s i t i v i s m o crítico. «Como d e N u r a g o se h a e l e v a d o la a r q u i t e c t u r a h a s t a C o l o >seo; c o m o d e la a l d e a c o n s t r u i d a s o b r e la e s t a c a d a se h a ele» v a d o la c o m u n i d a d h a s t a R o m a ; c o m o d e la r e p e t i c i ó n d e u n a » s i l a b a se h a e l e v a d o la p o e s í a h a s t a la Divina Comedia; d e l »canto d e a m o r de u n p á j a r o se h a e l e v a d o l a m ú s i c a a l a Somnámbula, y c o m o d e l amphioxus se h a e l e v a d o el o r g a n i s m o » a n i m a l h a s t a el h o m b r e , a s í d e la r e a c c i ó n del p r o t o p l a s m a y »de la v e n g a n z a d e la s a n g r e , l a p e n a l i d a d se h a e l e v a d o h a s »ta l a s a n c i ó n . » L a p e n a l i d a d t i e n e p o r fin la d e f e n s a s o c i a l ; m a s c o m o é s t a » c o m p r e n d e , n o sólo l a r e a c c i ó n c o n t r a el d e l i t o , s i n o o t r o s m u »chos c u i d a d o s q u e se e x t i e n d e n d e s d e l a m u e r t e del p e r r o h i • d r ó f o b o h a s t a el l a z a r e t o p a r a el a p e s t a d o , d e a q u i l a n e c e s i (2) B a l m e s : El criteño, cap. IV, t X .

16

LA

IMPUTABILIDAD

» d a d d e s e ñ a l a r l a s d i f e r e n c i a s específicas d e l a p e n a l i d a d c o m o «defensa social. » L a s d i f e r e n c i a s específicas d e l a p e n a l i d a d c o m o d e f e n s a «social se r e d u c e n a d o s . L a p r i m e r a c o n s i s t e e n q u e l a p e n a » o b r a c o m o c o a c c i ó n p s i c o l ó g i c a s o b r e el á n i m o d e los a s o »oiados, m i e n t r a s q u e los o t r o s i n s t r u m e n t o s d e d e f e n s a sólo »son m e d i o s m a t e r i a l e s , o b s t á c u l o s y e l i m i n a c i o n e s q u e o b r a n » s o b r e el i n d i v i d u o a q u i e n s e a p l i c a n ; a s í , e l c a s t i g o q u e s e « i m p o n e a u n loco i n t i m i d a a l loco y a los locos p r e s e n t e s , p e r o » n o a los d e m á s l o c o s ; y la p e n a , n o sólo i n f l u y e e n el p e n a d o » c o m o m o t i v o c o n t r a p u e s t o a l d e l i t o , s i n o t a m b i é n e n los de» m á s h o m b r e s , a m p a r a n d o a los d é b i l e s y a m e n a z a n d o a los q u e «tienen malas intenciones. » L a s e g u n d a d i f e r e n c i a específica d e l a p e n a l i d a d social e s ; »que e l d e l i t o y l a p e n a d e s p i e r t a n e n l a c o n c i e n c i a d e los a s o - ^ « c i a d o s e l s e n t i m i e n t o d e s a n c i ó n , el c u a l se m a n i f i e s t a e n l a ; « e m o c i ó n d e t u r b a c i ó n y s o r p r e s a q u e se s u s c i t a e n n o s o t r o s a ' «la v i s t a d e u n c r i m e n , d e b i d o a q u e c o n s i d e r a m o s e n él u n fací t o r d e d i s o l u c i ó n social, u n p e l i g r o p a r a t o d o s , u n m a l e j e m «plo p a r a los d e m á s , y , finalmente, a l a r e p u g n a n c i a q u e e l « h o m b r e s i e n t e a q u e d a r b a j o l a v i c t o r i a del mal.» P r i m e r o que v e n g a m o s a las observaciones y dificultades q u e p u e d e n o p o n e r s e al c o n c e p t o d e p e n a d e l p o s i t i v i s m o c r í t i c o , c o n v e n d r á t o m a r el s a l t o d e s d e m á s a t r á s y g u i a r l a s a g u a s d e s d e s u n a c i m i e n t o , a fin d e q u e , d e s c u b i e r t a l a v e r d a d e r a r a í z d e él, q u e d e b i e n d e s e n m a s c a r a d o , y s u p o s i c i ó n y a s p i r a c i o n e s f r e n t e a l a e s c u e l a clásica m e j o r d e t e r m i n a d a s . E l n a t u r a l i s m o de l a é p o c a v a e x t e n d i e n d o s u s t e n t á c u l o s a t o d o s los ó r d e n e s , i n c l u s o a l s o c i a l ; se q u i e r e d e s l i g a r a l a sociedad y a u t o r i d a d , con sus c o r r e s p o n d i e n t e s p r e r r o g a t i v a s , d e t o d a i d e a y c o n s i d e r a c i ó n r e l i g i o s a , emanciparlas de t o d a relación con una causa primera y trascendental, negarlas otro fin q u e n o s e a el p u r a m e n t e m a t e r i a l . C o m o c o n s e c u e n c i a d e e s t o s p r i n c i p i o s , los m o d e r n o s a t e o s s o c i a l e s r e c h a z a n l a t e s i s c r i s t i a n a q u e v e e n l a s o c i e d a d c i v i l , y en l a a u t o r i d a d , q u e es su c a b e z a , las g u a r d a s y d e f e n s o r a s del b i e n social p r i m a r i o y u n i v e r s a l , q u e es el o r d e n d e la r e c t a r a z ó n , s e g ú n l a s r a z o nes e x t e r n a s de la justicia, las e n c a r g a d a s , en n o m b r e de la m o r a l pública, de r e p a r a r y r e s t i t u i r a su p r í s t i n o estado d i c h o o r d e n c u a n d o h a sido q u e b r a n t a d o con a j g u n a a c c i ó n

P . Á N G E L GAGO

17

que envuelve injuria p a r a toda la sociedad, debiendo consistir la reparación en la destrucción, p o r decirlo asi, y e n la suje­ c i ó n d e la v o l u n t a d r e b e l d e a l o r d e n , m e d i a n t e una jutta pena vindicativa; lo c u a l , si p r i m e r a m e n t e y per se sólo c o m p e t e a Dios, a causa del supremo dominio q u e tiene sobre t o d a c r i a - ' t u r a racional, y como autor, legislador y j u e z único del orden; moral, secundariamente, y por disposición de Dios mismo,' p e r t e n e c e t a m b i é n a a q u e l l o s q u e se h a l l a n al f r e n t e d e l a c o ­ m u n i d a d social, dirigiéndola y g o b e r n á n d o l a en su n o m b r e y por su m a n d a t o . ' L o s q u e n i e g a n ser ésta la fuente de la justicia penal, por precisión tienen que darla por fundamento único la utilidad y n e c e s i d a d p r á c t i c a d e l a m i s m a p a r a los fines m e r a m e n t e h u ­ manos y materiales (no existen otros) de la sociedad. P o r esto los p e n a l i s t a s c o n t e m p o r á n e o s , t o c a d o s d e n a t u r a l i s m o , a p o ­ y a n l a p e n a e n el d e r e c h o i n h e r e n t e a l a s o c i e d a d p a r a defen­ derse eficazmente de sus a g r e s o r e s , y en la obligación social' d e s o m e t e r l o s p o r la f u e r z a a q u e l a s i r v a n , y d e c o r r e g i r l o s y e n m e n d a r l o s c u a n d o d e c o r r e c c i ó n y e n m i e n d a son c a p a c e s , ' d e s c a r t a n d o de la noción de castigo t o d a idea de r e t r i b u c i ó n y expiación. E n t r e estos penalistas incluímos nosotros al Sr. Alímena,' a u t o r i z á n d o n o s p a r a ello su p r o p i a c o n f e s i ó n d e q u e r e r e s t a ­ b l e c e r el D e r e c h o p e n a l f u e r a d e t o d a i d e a r e l i g i o s a , s u s r e ­ p r o c h e s a la e s c u e l a c l á s i c a p o r a p o y a r s e e n ciertos postulados metafísicos y p o r h a c e r c o n v e r g e r la p e n a l i d a d a l fin m í s t i c o d e la r e t r i b u c i ó n , t r a n s f o r m a n d o l a f u n c i ó n humana e n tras­ cendental o i m p l i c a n d o el o r i g e n d e l d e r e c h o p r i m i t i v o e n c o m p l i c a d a s cuestiones éticas y teológicas, l a p r o c l a m a c i ó n d e 8U p a r e n t e s c o con B e c c a r i a , C a r m i g n a n í y R o m a g n o s i , y , por" si esto n o b a s t a r a , su calidad de evolucionista spenceriano. E n e f e c t o ; p a r a el p r o f e s o r d e M ó d e n a , c o m o p a r a e l filo­ sofo i n g l é s , l a e v o l u c i ó n a b a r c a t o d o el p r o c e s o c ó s m i c o , y a s í se e x t i e n d e a t o d o s l o s s e r e s v i v i e n t e s c o m o a l o s f e n ó m e n o s del e s p í r i t u , d e s d e l a f o r m a m á s r u d i m e n t a r i a q u e o f r e c e n e n los s e r e s i n f e r i o r e s , h a s t a la q u e r e v i s t e n e n el h o m b r e . A s í s e c o n c i b e q u e d e r i v e l a p e n a l i d a d d e los m o v i m i e n t o s m e c á n i ­ cos del p r o t o p l a s m a , c o n v e r t i d o s , p o r n o se s a b e q u é a r t e , d u r a n t e e v o l u c i o n e s s u c e s i v a s , e n f e n ó m e n o s n e r v i o s o s , y , fináis m e n t e , en fenómenos psíquicos y de conciencia.
A S O XIIL-ToMO IV. 3

Í8

L A IMPUTABILIDAD

N o e s o c a s i ó n o p o r t u n a é s t a p a r a d e t e n e r n o s e n r e f u t a r l a fals e d a d d e l a s t e o r í a s s p e n c e r i a n a s ; b a s t e r e c o r d a r q u e el m i s m o S p e n c e r se v e p r e c i s a d o a r e c o n o c e r q u e e n t r e los f e n ó m e n o s m e c á n i c o s y los n e r v i o s o s n o e x i s t e c o m u n i d a d a l g u n a v i s i b l e ni concebible en cuanto a la naturaleza, y que un profundo filósofo d e n u e s t r o s d í a s h a d i c h o d e él « q u e m á s q u e u n filósofo es u n c o l e c c i o n a d o r d e i d e a s » , q u e su e v o l u c i ó n «no p a s a d e ser u n a analogía a t r e v i d a m e n t e injertada en u n a hipótesis», y p o r ú l t i m o , q u e «en t o d a la v a s t a c o n c e p c i ó n s p e n c e r i a n a n o h a y c i e n c i a p r o p i a m e n t e d i c h a n i v e r d a d e r a filosofía» (1). Con incomprensible seriedad y dándole aire de verdadero h e c h o h i s t ó r i c o , n o s h a b l a A l í m e n a d e l amphioxus c o m o u n o d e los e s t a d i o s d e la e v o l u c i ó n por que ha pasado el organismo animal hasta llegar al hombre. J a m á s n o s a t r e v e r e m o s a l a n z a r al i l u s t r e p e n a l i s t a l a s u p o s i c i ó n , p o c o f a v o r a b l e , d e q u e i g n o r e el d e s a s t r o s o y r i d í c u l o fin del á r b o l g e n e a l ó g i c o h a e c k e l i a n o , y , p o r lo m i s m o , n o s e x t r a ñ a m u c h o m á s s u posición c o n r e s p e c t o a él. A p a r t e d e l a s m u c h a s lagunas que presenta su ilusoria genealogía h u m a n a , a p a r t e d e los v e r d a d e r o s a b i s m o s t e n d i d o s e n t r e a l g u n o s d e B U S e s t a d i o s , a d e m á s d e q u e n a d i e h a v i s t o n i v i v o s n i fósiles los s e r e s e n e l l a e n u m e r a d o s , H a e c k e l e s t á c o n v i c t o y c o n f e s o s u p e r c h e r í a d e científica . E n e x t r e m o edificantes e ilustrativas s o n a c e r c a del p a r t i c u l a r Im interesse der Wissenschaft y la o b r i t a d e l P . G e m e l l i , Le Falsificazioni di Ernesto Haeckel (2). A d m i t i r como científicas las fantasías de S p e n c e r y H a e c k e l , d e s p u é s r e c o n v e n i r a l a E s c u e l a c l á s i c a p o r q u e se a p o y a e n h i p ó t e s i s m e t a f í s i c a s y n o e n h e c h o s c i e r t o s y p o s i t i v o s , es s e n c i l l a m e n t e u n c o n t r a s e n t i d o h i j o d e los idola tribus q u e d i r í a Bacón. D e s c u b i e r t o s los p r i n c i p i o s q u e i n f o r m a n t o d a la t e o r í a p e nal de Alímena, pasemos al examen de s u concepto de la pena oomo defensa social. N o h a y sistema alguno, por erróneo que sea, que no contenga
d ) Card. M e r c i e r : Lo$ orígenes de la Pticoloyia eonlemporánea, p 4 g s . 128 y fdgaientes. (Si Im interesse der Wissenschaft, e s l a c o l e c c i ó n de l o s d o c u m e n t o s r e f e r e n tea a l a p o l é m i c a B r a s s - H a e c k e l , p u b l i c a d a por l a Keplerbund. G o d e s b e r g , 1909. Hb e l l i b r o del P . G e m e l l i s e e s t u d i a a H a e c k e l c o m o n a t u r a l i s t a y o o m o filós o f o , y s e i n s e r t a n l o s e s c r i t o s de B r a s s d e s c u b r i e n d o l a s f a l s i f i c a c i o n e s de a q u ó l . F i r e n s e , 1912.

P. Á N G E L GAGO

19

a l g u n a p a r t e de verdad, y en la p e n a concebida como defensa social h a y a l l a d o d e lo falso a l g o d e v e r d a d e r o , a l g o q u e e s t á c o m p r e n d i d o e n l o s fines q u e s e i n t e n t a c o n s e g u i r con ella. L a s o c i e d a d t i e n e el d e r e c h o y el d e b e r a l m i s m o t i e m p o d e p r o c u r a r l a c o n s e r v a c i ó n d e l o r d e n s o c i a l q u e c o n d u c e efic a z m e n t e al b i e n c o m ú n y c o n s t i t u y e la s a l v a g u a r d i a d e l o s derechos de los ciudadanos, y en este sentido, m u y amplio, puede defenderse q u e la p e n a se p r o p o n e la defensa social, a u n q u e no sin dejar de notar la a m b i g ü e d a d del vocablo e m pleado. P o r q u e , e n r e a l i d a d d e v e r d a d , l a p a l a b r a defensa, n o es p r o p i a si se la u s a e n s e n t i d o e s t r i c t o . L a d e f e n s a d i c e r e l a c i ó n a l o s d e l i t o s q u e e s t á n p o r c o m e t e r , t i e n e p o r o b j e t o e v i t a r la p e r p e t r a c i ó n d e ellos; y el d e l i t o n o se c a s t i g a a u t e s d e h a b e r sido p e r p e t r a d o . L a p e n a c o m o d e f e n s a social, e n t e n d i d a d e esa m a n e r a , es i n a d m i s i b l e ; y e n t a l s e n t i d o la e n t i e n d e y e s t a b l e c e A l í m e n a , p u e s t o q u e o p o n i e n d o la p e n a l i d a d d e l a E s c u e l a c l á s i c a a l p o s i t i v i s m o c r í t i c o , d i c e q u e l a p r i m e r a se d i r i g e a l q u e h a d e l i n q u i d o y el s e g u n d o a l q u e p o d r á d e l i n q u i r . L a d e f e n s a social p o r m e d i o del c a s t i g o es casi i m p o s i b l e e n la t e o r í a d e t e r m i n i s t a . Y a se a d m i t a con V . L i s z t q u e l a s c a u sas d e t e r m i n a n t e s d e l a v o l u n t a d e s t á n f u e r a d e l i n d i v i d u o , o y a s e d i g a q u e s e e n c u e n t r a n e n el i n d i v i d u o m i s m o , s e g ú n q u i e r e n V a n C a l k e r y A l í m e n a , e n a m b o s c a s o s se s u p o n e a l a v o l u n t a d e n t a l e s c i r c u n s t a n c i a s , q u e le m a r c a n u n a d i r e c c i ó n i n m u t a b l e y fija, l a d e l m o t i v o m a y o r . Y si e s a s c i r c u n s t a n cias, como es m u y posible, rodeasen de n u e v o al individuo, o éste no tuviese poder p a r a suscitar obstáculos y representac i o n e s m á s f u e r t e s q u e e l a t r a c t i v o q u e , s e g ú n la í n d o l e e i d i o s i n c r a s i a , le i m p u l s a n n e c e s a r i a m e n t e al c r i m e n , ¿ c ó m o p r o v e e r e n ese c a s o a la d e f e n s a social? H a b r í a q u e s e p a r a r l e e n a b s o luto de las circunstancias sociales q u e le envuelven, bien t r a s ladándole a otra sociedad distinta, bien reduciéndole a prisión p e r p e t u a o t a m b i é n cambiar la índole del criminal. L o primer o n o es fácil, lo s e g u n d o s e r í a la s u m a i n j u s t i c i a ; r e s t a lo ú l t i mo, q u e sin l i b e r t a d d e ejercicio es i m p o s i b l e . Hemos hablado de suscitar representaciones de obstáculos f r e n t e a los a t r a c t i v o s q u e , s e g ú n l a í n d o l e , a r r a s t r a n a u n i n d i v i d u o a l c r i m e n , y n o d e b e m o s p a s a r a d e l a n t e sin h a c e r d e e s t o la n e c e s a r i a a c l a r a c i ó n .

20

LA

IMPUTABILIDAD

V a n C a l k e r , y oon él A l í m e n a , e x p l i c a l a r e s o l u c i ó n c r i m i nal, suponiendo que cierto atractivo procedente de un accident e i n t e r n o o de u n sentimiento provocado por circunstancias e x t e r n a s , y en c o n f o r m i d a d c o n la í n d o l e del i n d i v i d u o , i m p e l e a éste al c r i m e n : si el i m p e l i d o n o p r e s e n t a o b s t á c u l o s y s u s c i ta representaciones anticriminosas encaminadas directamente a c o n t r a r r e s t a r a q u e l a t r a c t i v o , la d e t e r m i n a c i ó n c r i m i n o s a se s i g u e i n m e d i a t a y n e c e s a r i a m e n t e , y a q u e el ú n i c o m e d i o d e c o n t e n e r l a h a b r í a sido s u s c i t a r o b s t á c u l o s y r e p r e s e n t a c i o n e s c o n t r a r i a s a ella (1). P e r o a q u í se nos o c u r r e p r e g u n t a r ; ¿ T i e n e el i n d i v i d u o p o d e r p a r a l e v a n t a r e n f r e n t e de las r e p r e s e n t a c i o n e s c r i m i n a l e s o t r a s q u e le i m p u l s a r a n en s e n t i d o c o n t r a r i o o no? Si t i e n e ese p o d e r , es l i b r e ; si n o lo t i e n e , el q u e d i c h a s r e p r e s e n t a c i o n e s s u r j a n será p u r a m e n t e eventual, dependerá de circunstancias extern a s , ajenas a la v o l u n t a d e i n d e p e n d i e n t e s d e ella, y e n t o n ces ¿cómo c o n c e b i r q u e s e a c u l p a b l e y r e s p o n s a b l e d e u n a d e cisión q u e n o p u d o e v i t a r p o r n o h a b e r t e n i d o e n su m a n o m o v e r r e p r e s e n t a c i o n e s q u e le i n c l i n a s e n en s e n t i d o c o n t r a r i o ? Y s i n la c u l p a y r e s p o n s a b i l i d a d , ¿por q u é r a z ó n se le h a d e s o m e t e r a la p e n a ? S i , como s u s t e n t a A l í m e n a , s i g u i e n d o a V . L i s z t , p a r a el D e r e c h o p e n a l n o h a y o t r o f u n d a m e n t o q u e el d e t e r m i n i s m o , l a p e n a , c o m o coacción psicológica, es i n ú t i l e i n j u s t a . I n ú t i l , p o r q u e la p e n a , como coacción p s i c o l ó g i c a , o b r a sobre el i n d i v i d u o p o r la i n t i m i d a c i ó n , es u n a a m e n a z a q u e p e s a c o n s t a n t e m e n t e s o b r e el h o m b r e d e t e n d e n c i a s c r i m i n o s a s p a r a r e t r a e r l e d e s u s m a l o s c a m i n o s y m a n t e n e r l e e n la s e n d a del b i e n y del d e b e r ; lo que es i n c o n c e b i b l e si, p o r h i p ó t e s i s , en v i r t u d d e c i r c u n s t a n c i a s e x t e r n a s e i n t e r n a s c a r e c e d e la f a c u l t a d d e d e t e r m i n a r s e l i b r e m e n t e . E s i m p o s i b l e q u e la v o l u n t a d c e d a a n t e la i n t i m i d a c i ó n y a m e n a z a de la p e n a , si d e a n t e m a n o se la s u p o n e s u j e t a a m o v e r s e e n u n a direcoióa fija e i n c o n m o v i b l e . P o r i g u a l m o t i v o , l a p e n a , f u e r a del l i b r e a l b e d r í o , a u n como defensa social, s e r í a u n a i n j u s t i c i a . ¿ P o r q u é se m e c a s t i g a ? , p o d r í a d e c i r el d e l i n c u e n t e ; ¿ p o r q u e h e o b r a d o mal? ¡Si y o n o p u e d o o b r a r d e o t r o m o d o , si y o d e b o n e c e s a r i a m e n t e o b r a r m a l , si m i n a t u r a l e z a es m a l a y m i delito h a b r o t a d o es(1) Strafrecht und Etik, p á g s . 12-13. Notas filosóficas, e t c . , ^ á g . 97.

P. ÁNGEL GAGO

21

pontáneamente de mi índole y carácter, y yo no puedo modificar n i la u n a n i el otrol E s t o n o o b s t a n t e , V. H i p p e l ( d e t e r m i n i s t a afín al S r . Alím e n a ) e s c r i b e q u e a e s t e t a l p o d r í a c o n t e s t á r s e l e con j u s t i c i a : « T ú eres u n m a l v a d o o u n i n s e n s a t o , p o r q u e h i c i s t e esto y p o r q u e o b r a s t e m a l o i n s e n s a t a m e n t e (no p o r q u e h u b i e s e s pod i d o o b r a r d e o t r a m a n e r a ) ; p o r e s t o se t e c a s t i g a » (1). P e r o ¿y asi se justifica la p e n a ? N o s o t r o s o p i n a m o s q u e se h a c e m á s p a t e n t e e i r r i t a n t e su i n j u s t i c i a . E l h o m b r e p u e d e obedecer a la a m e n a z a d e l a p e n a en c i e r t o s e n t i d o : de u n a m a n e r a i n s t i n t i v a , como o b e d e c e l a fiera a l l á t i g o del d o m a d o r ; p e r o ni la p e n a p u e d e c o n v e r t i r s e e n u n m í s e r o z u r r i a g o , n i t a l m o d o de o b e d e c e r es p r o p i o del ser r a c i o n a l , n i se d e b e c o n f u n d i r en el m i s m o s i s t e m a de c a s t i g o s al h o m b r e y a la b e s t i a , al d e l i n c u e n t e y al loco. ¡Alto a h í ! , g r i t a el p o s i t i v i s m o c r í t i c o : el c r i m e n y l a p e n a no d e s p i e r t a n e n el loco el s e n t i m i e n t o d e s a n c i ó n q u e o r i g i n a n e n los c u e r d o s . E n la h i p ó t e s i s d e t e r m i n i s t a , n i e n los c u e r d o s p u e d e o r i g i n a r s e a l a v i s t a del delito y de la p e n a el s e n t i m i e n t o d e sanción. E l s e n t i m i e n t o d e s a n c i ó n se manifiesta en el p r i m e r m o m e n t o c o m o u n g r i t o d e i n d i g n a c i ó n , u n v i v o deseo de v e n g a r o d e q u e sea v e n g a d a la i n j u r i a i n f e r i d a p o r u n c r i m e n , y desp u é s p o r la s a t i s f a c c i ó n , c u a n d o e l c r i m e n h a sido d e b i d a m e n t e e x p i a d o m e d i a n t e la p e n a a p r o p i a d a , o p o r el dolor o a p l a n a m i e n t o m o r a l q u e n o s p r o d u c e l a c o n t e m p l a c i ó n d e l a victor i a del m a l , si el c r i m e n h a q u e d a d o i m p u n e . E s t e s e n t i m i e n t o t i e n e s u s r a í c e s e n l a t e n d e n c i a e s e n c i a l de la n a t u r a l e z a h u m a n a a la v e r d a d y al o r d e n , y , s e g ú n h e m o s a p u n t a d o , n o y a e n los locos, s i n o q u e n i en los c u e r d o s se s u s c i t a , si se d a por c i e r t a la t e o r í a d e t e r m i n i s t a , o sea la i n e x i s t e n c i a del libre albedrío. P r o c u r e m o s s o r p r e n d e r y e x a m i n a r el s e n t i m i e n t o d e sanción, t a l como a p a r e c e e n loa a c o n t e c i m i e n t o s d e la v i d a o r d i n a r i a . U n h o m b r e h o n r a d o y con n u m e r o s a f a m i l i a es a c o m e t i d o por u n vecino s u y o , q u e d e r r i b á n d o l e e n t i e r r a , le cose a p u ñ a l a d a s . A l e s p a r c i r s e la n o t i c i a d e l h o m i c i d i o , el p u e b l o e n
(1) Wülensfreihcit und Slrafreeht, pág. 22.

22

LA

IMPUTABILIDAD

m a s a , i n d i g n a d o , p i d e a g r i t o s q u e s e a c a p t u r a d o el c r i m i n a l y se le e n t r e g u e a la j u s t i c i a . S i p r e g u n t á i s a c u a l q u i e r a d e los q u e g r i t a n la r a z ó n d e s u e m p e ñ o en que aquel h o m b r e sea puesto en m a n o s del juez, obtendréis esta o p a r e c i d a respuesta: «¡Señor!, ¿usted no sabe? » H a c o m e t i d o u n c r i m e n : a c a b a de q u i t a r a l e v o - i a m e n t e la v i d a »a o t r o vecino s u y o , q u e n o le h a b í a h e c h o n i n g ú n d a ñ o ; y e l « m u e r t o d e j a v a r i o s h i j o s y l a v i u d a r e d u c i d o s a la m i s e r i a , y • a d e m á s , s e ñ o r , si n o se c a s t i g a a e s e h o m b r e , n o p o d r e m o s • v i v i r e n el p u e b l o , p o r q u e m a ñ a n a u o t r o d í a , e n la c o n f i a n z a » d e q u e d a r i m p u n e , o t r o m a l v e c i n o p o d r í a i n t e n t a r lo m i s m o €con c u a l q u i e r a d e n o s o t r o s . » S u p o n g a m o s q u e el h e c h o n o h a s u c e d i d o del m o d o i n d i c a d o , s i n o q u e a l p a s a r el m i s m o i n d i v i d u o j u n t o a u n a c a s a e n c o n s t r u c c i ó n , a u n o d e los o p e r a r i o s se le d e s p r e n d e c a s u a l m e n t e d e la m a n o u n l a d r i l l o , q u e c a y e n d o s o b r e l a c a b e z a d e l t r a n s e ú n t e , le d e j a e n el s i t i o . P u l s a d la opinión, y veréis cómo aquel pueblo, que antes ped í a el c a s t i g o d e l c u l p a b l e , a h o r a e x c u s a al o p e r a r i o ; c ó m o a l s e n t i m i e n t o d e la c o m i s i ó n d e u n c r i m e n , a los d e s e o s d e l c a s t i g o , al p e l i g r o q u e a n t e r i o r m e n t e v e í a p a r a la v i d a i n d i v i d u a l y social, h a s u c e d i d o e l s e n t i m i e n t o d e u n m a l , d e u n m a l c a u s a d o s i n c u l p a a l g u n a . « ¡ H a sido u n a d e s g r a c i a t e r r i b l e , se o y e • d e c i r , m a s , a l fin, u n a d e s g r a c i a ! » Y s i el h e c h o h u b i e r a sido la o b r a d e u n l o c o , h a b r í a n d i c h o lo m i s m o , c o n l a d i f e r e n c i a d e q u e l a d i s c u l p a se h a b r í a f u n dado en la falta de conocimiento suficiente p a r a a p r e c i a r la b o n d a d o la m a l i c i a d e l a a c c i ó n : «¡El p o b r e e s t á d e m e n t e : n o » h a s a b i d o lo q u e h a c í a ! » L o s h e c h o s e x p u e s t o s d e n o t a n q u e el s e n t i m i e n t o d e s a n c i ó n s o l a m e n t e s e o r i g i n a e n l a c o n c i e n c i a c o l e c t i v a d e los abociados c u a n d o la i n j u r i a h a s i d o i n f e r i d a p o r u n a c t o m o r a l d e l h o m b r e . A h o r a b i e n , el a c t o m o r a l t i e n e l a s s i g u i e n t e s c a r a c t e rísticas: estar conforme a la ley m o r a l o constituir u n a desviación d e e l l a , esto e s , u n a c u l p a ; s e r i m p u t a b l e al a g e n t e , p r o c e d e r d e u n a g e n t e r e s p o n s a b l e , y p o r lo t a n t o , l i b r e : s i el a c t o h u m a n o c a r e c e d e e s t a s c o n d i c i o n e s , e n v a n o se e s p e r a q u e a c o n s e c u e n c i a d e él s e p r o d u z c a e l s e n t i m i e n t o d e s a n c i ó n . A d e m á s , es t a m b i é n p r o p i e d a d d e l a c t o m o r a l el s e r m é r i t o torio o demeritorio, digno de premio o de p e n a —elementos

P. Á N G E L GAGO

¡ B

c o n s t i t u t i v o s d e l a s a n c i ó n — y s e g ú n el c o m ú n s e n t i r d e los h o m b r e s , sólo se a t r i b u y e n p a r a el m é r i t o o r e c o m p e n s a y p a r a el d e m é r i t o o p e n a a q u e l l o s actos de q u e h e m o s sido a r b i t r o s : d e a q u í q u e S a n t o T o m á s , t r a d u c i e n d o ese c o m ú n s e n t i r , d i g a : Unde naturalis facultas liberi arbitrii requiritur ad merendum. E l p o s i t i v i s m o c r í t i c o q u i e r e e s t a b l e c e r u n a pedagogía social con el fin de defensa. ¡ P e d a g o g í a social! ¿Y p a r a q u é ? ¿Par a h a c e r i n o c u o al c r i m i n a l , p a r a c o n s e g u i r d e él q u e sea a p t o p a r a la v i d a social, p a r a h a c e r l o s o c i a l m e n t e t r a t a b l e , c o m o q u i e r e Seuffert? (1). L a sociedad, es c i e r t o , t i e n e d e r e c h o a l a e x i s t e n c i a , a p r o t e g e r s e c o n t r a los p e l i g r o s y d a ñ o s q u e l e a m e n a z a n , o r a p r o cedan del l i b r e a l b e d r í o h u m a n o , o r a de c u a l q u i e r a o t r a c a u s a ; t i e n e a s i m i s m o el d e b e r d e m e j o r a r las c o n d i c i o n e s de e x i s t e n cia d e s u s m i e m b r o s ; p e r o e n ello d e b e o c u p a r s e l a a u t o r i d a d g u b e r n a t i v a por m e d i o de u n a p o l í t i c a social o r i e n t a d a c o n v e n i e n t e m e n t e a ese fin: la ciencia p e n a l n o se m u e v e d e n t r o d e ese c í r c u l o . ¿Y q u é p o d r í a h a c e r l a sociedad p a r a c o r r e g i r el s e n t i m i e n t o a n t i s o c i a l d e los c r i m i n a l e s , a d a p t a r l e s a la v i d a social y hacerlos s o c i a l m e n t e t r a t a b l e s ? N a d a . Si el h o m b r e n o es l i b r e e n l a r e a l i z a c i ó n d e los a c t o s c o n t r a r i o s al o r d e n y fines de la soc i e d a d y d e s u s m i e m b r o s , t a m p o c o lo s e r á p a r a modificarlos, t a m p o c o p o d r á influir p a r a i n c l i n a r s e y d e c i d i r s e e n s e n t i d o o p u e s t o al r e a l i z a r s u s f u t u r o s a c t o s a n t i s o c i a l e s . Y si el h o m b r e es i n c a p a z d e i n t r o d u c i r e n sí m i s m o m u d a n z a a l g u n a , van o s e i n ú t i l e s de t o d o p u n t o s e r á n los esfuerzos d e la sociedad para conseguirlo. E n conclusión: sin el l i b r e a l b e d r í o n o s o n p o s i b l e s los a c t o s m o r a l e s , n i se c o n c i b e r e s p o n s a b i l i d a d m o r a l , j u r í d i c a y social, n i el s e n t i m i e n t o de s a n c i ó n ; la p e n a p i e r d e su d i g n i d a d y q u e d a r e d u c i d a a la intimidación brutal; es el látigo que se alza sobre la bestia.
(Oontinuará). (1) B í n neues Strafgeteffhueh für Deutichland, p á g . 4.

Paleootolooía y Prehistoria del Coaiernario
por el p. yjffustin Barreiro.

E l t e r r e n o c u a t e r n a r i o se h a l l a c o n s t i t u i d o p o r v a r i o s e s ­ tratos de origen m u y distinto. Algunos, como las m o r r e n a s de f o n d o , l a s m a r g i n a l e s , los drumlins y t o d o s los d e p ó s i t o s d e b i d o s al g l a c i a r i s m o , y c i t a d o s y a m á s a r r i b a , s o n d e p r o c e d e n c i a c o n t i n e n t a l y se h a n f o r m a d o e n el s e n o d e la a t m ó s f e r a . C a ­ r e c e n d e v e r d a d e r a facies, es d e c i r , d e la fisonomía p e c u l i a r q u e i m p r i m e n a l a s c a p a s g e o l ó g i c a s l a g e a , flora y f a u n a r e s ­ pectivas, exclusivas y p r o p i a s , y es p o r q u e , en el caso m á s o m e n o s frecuente de r e g i s t r a r s e y a c i m i e n t o s fosilíferos, no cabe e s t a b l e c e r s o b r e ellos c o n c l u s i ó n a l g u n a p o r su e x i s t e n c i a m e ­ r a m e n t e a c c i d e n t a l e n el s i t i o d o n d e se h a l l a n , a l c u a l f u e r o n t r a n s p o r t a d o s d e s d e p a r a j e s t a l vez m u y a l e j a d o s , m e r c e d a impetuosas corrientes, aluviones y fenómenos de acarreo. Otras deben su origen a depósitos fluvio-glaciares formados e n e l l a g o y r í o e n q u e se t r a n s f o r m a l a c o r r i e n t e h e l a d a . P o ­ d e m o s c o n s i d e r a r l a s c o m o t r á n s i t o e n t r e l a s p r i m e r a s y las p u ­ r a m e n t e a c u á t i c a s . E s t a s se d i v i d e n e n fluviales, l a c u s t r e s y m a r i n a s . P e r t e n e c e n a l a s p r i m e r a s , los g r a n d e s d e p ó s i t o s d e c a n t o s y g r a v a s , d e l a s q u e h a n s i d o v e h í c u l o c a u d a l o s a s co­ r r i e n t e s q u e se p r e c i p i t a r o n d e s d e g r a n d e a l t u r a p o r c a u c e s de inclinación m n y p r o n u n c i a d a y t a m b i é n las m a s a s de a r e n a s y limos conducidas por ríos de lecho m u y suave y m a r c h a re posada y mansa. Oonsidéranse oomo lacustres aquellas otras que tienen l u g a r en m a r e s i n t e r i o r e s , c o m o los d e l N o r t e y C a s p i o . S u v a r i a d a f a u n a c o n s e r v a t o d a v í a r e s t o s ,de s e r e s m a r i n o s , o f r e c e , a d e -

P. AGUSTÍN BARREIRO

25

más, los c a r a c t e r e s d e l a c u s t r e y fluvial y e n m u c h o s casos, merced al a r r a s t r e de los r í o s t r i b u t a r i o s , c o n t i e n e h a s t a especies t e r r e s t r e s . E e l a c i o n a d a s con ellas s e h a l l a n l a s turberas o d e p ó s i t o s de c a r b o n e s de f o r m a c i ó n c o n t e m p o r á n e a i m p e r f e c tamente mineralizados, constituidos por agregados informes de p l a n t a s h e r b á c e a s y a c u á t i c a s , asi como t a m b i é n los lignitos, q u e c o n s e r v a n t o d a v í a la e s t r u c t u r a fibrosa a p e s a r d e su mayor antigüedad. L a s f o r m a c i o n e s m a r i n a s d i s t í n g u e n s e en l i t o r a l e s y n e r í t i cas. L l a m a n los g e ó l o g o s f o r m a c i o n e s l i t o r a l e s a las m a s a s d e g r a v a e s t r e c h a s y a l i n e a d a s q u e d e s c a n s a n a l g u n a s veces s o b r e pudingos, es decir, f r a g m e n t o s rocosos h e t e r o g é n e o s s o s t e n i d o s y a p r i s i o n a d o s p o r u n c e m e n t o , y los a r e n a l e s c o n c h í f e r o s , conocidos en g e o l o g í a con el n o m b r e d e playas emergidas. Marc a n a q u é l l a s el a n t i g u o n i v e l m a r i n o , del quo d a n t e s t i m o n i o los huecos y c a v e r n a s e x c a v a d a s p o r las olas y los orificios b a r r e n a d o s p o r moluscos l i t h ó f a g o s , s i t u a d o s , al m e n o s , e n u n a c i e r t a e x t e n s i ó n , s o b r e la a l t u r a q u e h o y a l c a n z a n las a g u a s o c e á n i c a s . L a s neriticas r e c i b e n e s t e n o m b r e del p r e d o m i n i o y a b u n d a n c i a e x t r a o r d i n a r i a de los c a r a c o l e s del g é n e r o nerita, y n o d e j a n d e ofrecer u n i n t e r é s v e r d a d e r a m e n t e n o t a b l e . A r e n a l e s c o n e t r í f e r o s , d e p ó s i t o s arcillosos m u y poco p r o f u n d o s y calizas constituidas por restos de u n a alga lapídea y rosada, c o n o c i d a p o r esto con el n o m b r e d e L i t h o t h a m n i u m , son los c o n s t i t u t i v o s d e e s t a f o r m a c i ó n q u e o c u p a g r a n d e s espacios. T a m b i é n s u r g e n h o y s o b r e el n i v e l del m a r e n l a s r e g i o n e s t r o p i c a l e s , a r r e c i f e s c o r a l i n o s , de o r i g e n c u a t e r n a r i o , t r a n s f o r m a d o s p o r efecto d e r e a c c i o n e s q u í m i c a s .en dolomia o c a r b o n a t o calcico m a g n é s i c o . Finalmente, no debemos pasar en silencio las formaciones eolíanas, es d e c i r , de o r i g e n a é r e o , p o r c o n s i d e r a r s e c o m o r e s u l t a d o del i m p u l s o y t r a n s p o r t e de los v i e n t o s . S o n , e n p r i m e r l u g a r , las d u n a s o m é d a n o s , y d e s p u é s , s e g ú n la o p i n i ó n ¡ hoy c o r r i e n t e , esas masas d e b a r r o arcilloso y calizo q u e cu-1 b r e n g r a n d e s e x t e n s i o n e s de t e r r e n o , a s í e n A s i a c o m o e n E u r o p a y A m é r i c a y q u e s o n d e s i g n a d o s con el n o m b r e de Icess. E s n e c e s a r i o no o l v i d a r q u e tanto é s t a s como t o d a s las restantes d e s c r i t a s a r r i b a , suelen ser a s i e n t o de t r a n s f o r m a c i o n e s qoimicas m á s o menos p r o f u n d a s , debidas a la acción dei OJLÍ-

26

APUNTES

ACERCA

DE

GEOLOGIA,

PALEONTOLOGÍA,

ETC.

g e n o q u e p r o d u c e en u n o s casos compuestos a n h i d r o s como los q u e r e s u l t a n d e s u c o m b i n a c i ó n c o n el h i e r r o e n u n a a t m ó s f e r a s e c a y se o b s e r v a n e n esos c a n t o s o g u i j o s d e c o l o r r o j i z o p r o p i o s del ferreto o diluvium rojo del c u a t e r n a r i o , y e n o t r o s , masas a m a r i l l e n t a s de limonitas o hierro h i d r a t a d o de las cuales h a l l a m o s e j e m p l o e n el lasss.

C o n e s t a p a l a b r a , d e o r i g e n a l e m á n , se d e s i g n a a u n a g r e g a d o h e t e r o g é n e o d e e l e m e n t o s , e n t r e los c u a l e s p r e d o m i n a n s i e m p r e como factores principales la sílice en f o r m a de g r a nos angulosos microscópicos de 0,02 a 0,06 m m . , asociada a u n a mezcla de arcilla en p r o p o r c i ó n m u y p e q u e ñ a y de n u m e rosas p a r t í c u l a s de c a r b o n a t o calcico r e d o n d e a d a s y sin salientes apreciables. A l estado que podemos decir de pureza, por no haber suf r i d o laess t r a n s f o r m a c i ó n a l g u n a , p r e s e n t a los c a r a c t e r e s q u e a c o n t i n u a c i ó n a n o t a m o s , t o m a n d o c o m o b a s e el e j e m p l a r q u e , p r o c e d e n t e d e B o m ( A l e m a n i a ) e x i s t e e n el M u s e o d e C i e n c i a s N a t u r a l e s de Madrid. Es una masa gris amarillenta, ligera, deleznable, porosa y áspera. E l p o l v o t i e n e ese m i s m o c o l o r , a l g ú n t a n t o a c e n t u a d o . H e m o s examinado al microscopio u n a preparación de ese m i s m o líDss e n la c u a l se d e s t a c a c l a r a m e n t e l a s e r i e d e e l e m e n t o s q u e s i g u e n : 1.°, g r a n o s i n c o l o r o s d e f e l d e s p a t o y c u a r z o ; 2.°, l á m i n a s d e m i c a b l a n c a ; 3 . ° , g r a n o s v e r d e s d e a n g i t a ; 4.°, a g u j a d e t u r m a l i n a c l a r a m e n t e p l e o c r o i c a ; 5.°, c r i s t a l e s i n c o l o r o s de c i r c ó n ; 6 . ° , g r a n o s o p a c o s d e ó x i d o f é r r i c o . C o m o se v e , la c o m p o s i c i ó n del laess c i t a d o r e s u l t a b a s t a n t e m á s c o m p l e j a d e lo q u e a p a r e c e e n los a u t o r e s d e G e o l o g í a , d e m o s t r á n d o n o s a d e m á s la e x i s t e n c i a del óxido de h i e r r o anhidro como factor constante que debemos tener m u y en c u e n t a , p u e s t o q u e a é s t e es d e b i d o , s i n d u d a a l g u n a , el c o l o r g r i s a m a r i l l e n t o , a p r e c i a b l e e n el lajss d e t o d o s los p a í s e s . S i n e m b a r g o , el p r o f e s o r i n g l é s R i c h t h o f e n a s i g n a al d e C h i n a la m a y o r p a r t e d e los m i n e r a l e s p o r n o s o t r o s o b s e r v a d o s e u l a muestra examinada. A v e c e s el c a r b o n a t o c a l c i c o se e n c u e n t r a d e u n a m a n e r a m u y c a p r i c h o s a s o b r e c i e r t o s p u n t o s p o r efecT;o d e l a o x i d a -

P. AGUSTÍN BARREIRO

27

ción y e l i m i n a c i ó n c o n s i g u i e n t e d e o t r o s e l e m e n t o s del Isess, y e n t o n c e s a d o p t a la f o r m a de c o n c r e c i o n e s a l a r g a d a s y r a m o s a s l l a m a d a s e n G e o l o g í a muñecas de Icess. E s t a s ofrecen u n a s e m e j a n z a m u y n o t a b l e con el ó p a l o Menilita del L l a n o de l a s Muñecas de Caldas de Marabella en la provincia de Teruel. A u n p u e d e sufrir el Isess u n a decalcificación m á s p r o f u n d a , c u y o s r e s t o s h a n r e c i b i d o el n o m b r e de l e h m , q u e n o d e b e m o s c o n f u n d i r c o n el l é g a m o v u l g a r . H a y que notar en esta formación u n carácter m u y p a r t i c u l a r y es la u n i f o r m i d a d m á s a b s o l u t a e n su e s t r u c t u r a y composición, sea c u a l q u i e r a e l t e r r e n o y la p a r t e d o n d e se le o b serve. E s t a p r o p i e d a d r e s u l t a d e u n m o d o e s p e c i a l c u a n d o se la c o m p a r a con los t e r r e n o s de a c a r r e o , los c u a l e s , n o sólo se p r e s e n t a n extratificados y c o n sus e l e m e n t o s d i s p u e s t o s p o r o r d e n d e d e n s i d a d e s , s i n o q u e a d e m á s v a r í a n esos m i s m o s el**m e n t o s e n composición c u a n t o difieren p o r ese m i s m o c o n c e p t o los t e r r e n o s m á s altos, d e los cuales h a n sido a r r a s t r a d o s . P o r el c o n t r a r i o , c u a n d o se t r a t a de la d i s t r i b u c i ó n del l a s s s o b r e la superficie del g l o b o lo m i s m o q u e la del espesor de sus d e p ó s i t o s y a l t u r a s o b r e el n i v e l del m a r , a d v i é r t e s e el c a r á c t e r o p u e s t o q u e se m a n i f i e s t a m e d i a n t e p r o f u n d a s d i f e r e n c i a s por los c o n c e p t o s i n d i c a d o s . E x i s t e el lajss e n E u r o p a , e n A s i a y en A m é r i c a , p e r o u o h a sido c i t a d o a u n n i e n Á f r i c a n i t a m p o c o e n A u s t r a l i a e isl a s d e l Pacífico. Ocupa en la p r i m e r a r e g i ó n c e n t r a l , c o i n c i d i e n d o su l í m i t e p o r el N o r t e con el p a r a l e l o 6 7 ° . E x t i é n d e s e e n el v a l l e del R h i n , d o n d e se e l e v a en K a i s e r s t u h l , a 250 m e t r o s s o b r e l a c u e n c a del D a n u b i o y sus afluentes. C u b r e c o n u n a c a p a d e i g u a l espesor las r e g i o n e s b e l g a s d e H a i n a u t , B r a b a n t e y L i m b u r g o , y a v a n z a con m e n o s i n t e n s i d a d h a c i a el n o r t e d e F r a n c i a , d o n d e sólo a l c a n z a u n a a l t u r a d e 200 a 220 m e t r o s . E l m a y o r espesor c o r r e s p o n d e a l e s p a c i o m a d i o e n t r e el L o i r e y Flandes. S u l í m i t e s e p t e n t r i o n a l p a s a p o r Cassal, C o u r t r o i , L o v a i n a y Colonia. A l c a n z a 400 m e t r o s de a l t u r a e n t r e el V í s t u l a y el O d e r , y desciende a 3 0 en S a n d o m i r . Hállase muy a b u n d a n t e en H u n g r í a , Moravia y R u m a n i a , y f a l t a en R u s i a , e n las r i b e r a s del B á l t i c o y M a r del N o r t e , e n E s p a ñ a , I t a l i a y s u r d e los B a l k a n e s ; e n u n a p a l a b r a , e n las

28

A P U N T E S ACERCA DE GEOLOGÍA, PALEONTOLOGÍA, ETC-

regiones septentrional y meridional de E u r o p a . E u China t i e n e e x t r a o r d i n a r i o d e s a r r o l l o . O c u p a u n espacio de 600.000 k i l ó m e t r o s c u a d r a d o s y c o n s t i t u y e en la c u e n c a del H o a n g - H o a c u m u l a c i o n e s u n i f o r m e s c u y o espesor n o baja d e 4 0 0 m e t r o s . F i n a l m e n t e , e s t á c o m p r o b a d a la e x i s t e n c i a del Issss en la c u e n c a del Mississipí, E s t a d o s U n i d o s d e A m é r i c a del N o r t e y en las p a m p a s d e L a P l a t a , e n A m é r i c a del S u r . L a d i s p o s i c i ó n de las m a s a s del I B B S S v a r i a con la t o p o g r a fía del t e r r e n o . U n a s veces se h a l l a n c o n c e n t r a d a s f o r m a n d o d e p ó s i t o s m u y e s p e s o s c o l o c a d o s al a b r i g o d e los v i e n t o s . E n o t r o s casos c u b r e n superficies e x t e n s a s q u e a p o y a n s o b r e g r a vas con r e s t o s d e Elephas primigenius, c o m o en H e s b a y a , llan u r a del R h i n y l l a n u r a de D o m b e s en F r a n c i a . P o r ú l t i m o , c u a n d o se t r a t a d e t e r r e n o s a c c i d e n t a d o s , l l e n a el laess las h o n d o n a d a s q u e m e d i a n e n t r e dos p u n t o s e l e v a d o s ofreciendo a s i m i s m o u n a superficie c ó n c a v a y a c u m u l á n d o s e de p r e f e r e n cia s o b r e u n o de los e x t r e m o s . Con r e s p e c t o a l a a l t u r a s o b r e el n i v e l del m a r e n c u ó n t r a n se d e p ó s i t o s de lias d e s d e O m e t r o s h a s t a l . B O O en E u r o p a . E n China l l e g a h a s t a 3.600. F a u n a del laess. L a f a u n a del laess p r e s e n t a , como c a r á c t e r c o m ú n , el de e s t a r f o r m a d a e n su i n m e n s a m a y o r í a p o r especies t e r r e s t r e s . L a s fluviales d e la c u e n c a del Mississipí y el n ú mero r e l a t i v a m e n t e pequeño de conchas lacustres que t a m b i é n h a n e n c o n t r a d o los n a t u r a l i s t a s , c o n s t i t u y e n r e a l m e n t e u n a excepción. B r a u n e x a m i n ó 2 1 9 . 9 1 8 c o n c h a s del laess y sólo e n c o n t r ó u n n ú m e r o m u y e x i g u o d e especies l a c u s t r e s , m i e n t r a s q u e 98.602 e j e m p l a r e s r e s u l t a r o n d e succinea, g é n e r o a r a p h i b i o , y 113.434 d e f o r m a s e x c l u s i v a m e n t e t e r r e s t r e s , p e r t e n e c i e n t e s a los g é n e r o s Helix, Pupa, Clausilia, Bulimus y Limax. Esto m i s m o h a sido c o m p r o b a d o p o r Mr. G ü m b e l e n B a viera; p o r B e l t , e u el D a n u b i o ; en C h i n a , p o r el A b a t e D a v i d y p o r varios g e ó l o g o s e n las r e g i o n e s del Mississipí. L a m a y o r í a d e los fósiles del lasss son c o n c h a s d e m o l u s c o s c u y a á r e a d e d i s p e r sión es m u y e x t e n s a . L a s especies d e m a m í f e r o s v a r í a n bast a n t e de u n a s localidades a o t r a s , d e n t r o de la m i s m a e t a p a del laess. A s i , e n las l l a n u r a s d e D o m b e s y a c i t a d a s , a b u n d a n los r e s t o s del Elephas primigenius y d e l Ursus splceus, d e l r e n o y d e la m a r m o t a . T a m b i é n se e n c u e n t r a n los del Elephas

P,

AGUSTÍN BARREIRO

29

antiquuB,

E . intermedius

Rhinoceros

tichorrimes

y B . Jour-

dani.
E n Alemania y también en Montmorenci (Francia) existen fósiles p e r t e n e c i e n t e s a u n a f a u n a e s t e p a r i a c o m o los S p e r mophilus, Lagonis y otros. E l laess d e las p a m p a s , e n c i e r r a h u e s o s d e d e s d e n t a d o s , de t a p í r i d o s , de r i n o c e r o n t i d e s y d e s i m i o s g i g a n t e s c o s . E s t o s son los p r i n c i p a l e s c a r a c t e r e s del IÍBSS , s e g ú n las ú l t i m a s i n v e s t i g a o i o n e s l l e v a d a s a c a b o por los g e ó l o g o s . S u o r i g e n h a sido m u y d i s t i n t o y c o n t i n ú a siéndolo t o d a v í a . V e a m o s l a s h i p ó t e sis a las que h a d a d o l u g a r h a s t a e l d í a de h o y . A l g u n o s , a u n q u e pocos, g e ó l o g o s , h a n e x p l i c a d o l a e x i s t e n cia del líBss a c u d i e n d o p a r a esto a la s u p o s i c i ó n de h a b e r sido a s i e n t o d e g r a n d e s l a g o s , las r e g i o n e s e n l a s c u a l e s h a sido c o m p r o b a d a la e x i s t e n c i a d e a q u é l ; p e r o como s e m e j a n t e opin i ó n n o se a p o y a e n f u n d a m e n t o sólido, h a sido m u y p r o n t o d e s e c h a d a . Liell (1) y G e i k i e c o n s i d e r a b a n el lasss como u n bar r o p r o c e d e n t e d e l a fusión de los g l a c i a r e s y t r a n s p o r t a d o p o r a g u a s fluviales o t a m b i é n m e t e ó r i c a s ; m a s como el g l a c i a r i s m o a c t u a l n o ofrece f e n ó m e n o a l g u n o s e m e j a n t e n i e x i s t e n , por o t r a p a r t e , e n esa f o r m a c i ó n fósiles d e o r i g e n l a c u s t r e o fluvial, la t e o r í a de L i e l l n o h a sido a c e p t a d a p o r los g e ó l o g o s modernos. R i c h t h o f e n , p a r t i e n d o d e l c a r á c t e r s u b a c r i a n o d e l l a J s s form a d o sin d u d a a l g u n a e n el s e n o de u n a a t m ó s f e r a o x i d a n t e , e s t a b l e c i ó después de u n viaje de e x p l o r a c i ó n p o r t i e r r a s d e Chin a , l a n u e v a t e o r í a q u e le a s i g n a un o r i g e n a t m o s f é r i c o . E n ella t i e n e n i m p o r t a n c i a c a p i t a l como f a c t o r e s e s e n c i a l e s , el v i e n t o , la lluvia y l a v e g e t a c i ó n e s t e p a r i a . R i c h t h o f e n o b s e r v ó d u r a n t e su e s t a n c i a en a q u e l l o s países qne los g r a n d e s h u r a c a n e s f r e c u e n t e s en c i e r t a s épocas del año, l e v a n t a b a n t o r b e l l i n o s de p o l v o de u n a m a g n i t u d t a l , q u e o c u l t a b a n d u r a n t e v a r i o s d í a s la luz del sol y l l e g a n d o p o r ú l t i m o a f o r m a r s e s o b r e l a t i e r r a d e p ó s i t o s i n m e n s o s d e u n sedim e n t o d e color a m a r i l l e n t o , e x a c t a m e n t e i g u a l a l l a B s s . Reflex i o n a n d o e n t o n c e s s o b r e las c a u s a s o r i g i n a r i a s d e é s t e y t e n i e n d o p r e s e n t e s las dificultades s e r i a s q u e ofrecían las h i p ó tesis h a s t a e n t o n c e s i d e a d a s , sa decidió a e s t a b l e c e r la n u e v a
(1) Ahregé des ¿lémenU de Géo'ogie, rís, 1885. par Sr. Charles L i e l l , p á g . 179. P a -

30

A P U N T E S ACERCA D E GEOLOGÍA, PALEONTOLOGÍA,

ETC.

d o c t r i n a , s e g ú n la c u a l e s a s f o r m a c i o n e s c u a t e r n a r i a s s o n a c u mulaciones de pequeñísimas p a r t í c u l a s p u l v e r u l e n t a s t r a n s p o r t a d a s p o r el i m p u l s o d e los v i e n t o s , e x t e n d i d a s d e s p u é s p o r el s u e l o m e r c e d al a r r a s t r e d e l a s a g u a s fluviales y a p r i s i o n a d a s en esa vegetación r a q u í t i c a p r o p i a de las r e g i o n e s e s t e p a r i a s . E s o s m a t e r i a l e s m i c r o s c ó p i c o s c a p a c e s d e flotar p o r l a r g o t i e m p o e n r e g i o n e s e l e v a d a s d e la a t m ó s f e r a , t i e n e n los s i t i o s d e s u p r o c e d e n c i a u n a s v e c e s e n el f o n d o d e a n t i g u o s m a r e s y lagos, ya desaparecidos, y otras muchas en aquellas masas r o c o s a s q u e se h a l l a n e x p u e s t a s a los t r a s t o r n o s o r i g i n a d o s p o r cambios de temperatura, profundos y bruscos. S e s a b e q u e e n el d e s i e r t o d e G o b i ( S i b e r i a ) oscila el t e r m ó m e t r o 40° d u r a n t e el b r e v e e s p a c i o d e d o c e h o r a s . L o m i s m o o c u r r e e n u n d í a e n l a r e g i ó n del T u r q u e s t á n . E n el S a h a r a d e s c i e n d e a q u é l d e s d e 60° y a u n 70° h a s t a '2° y 3° b a j o c e r o . S i e n d o las r o c a s a g r e g a d o s h e t e r o g é n e o s de e l e m e n t o s así p o r su n a t u r a l e z a q u í m i c a , c o m o p o r l a e s t r u c t u r a m o l e c u l a r , c o n d u c t i b i l i d a d p a r e el c a l o r , e t c . , l a d e s i g u a l p r o p a g a c i ó n d e l a t e m p e r a t u r a y los r á p i d o s y v a r i a d o s m o v i m i e n t o s do l a c o l u m n a t e r m o m é t r i c a , producen en las rocas r u p t u r a s y fenómenos d e d i s g r e g a c i ó n d e u n a i n t e n s i d a d y v i o l e n c i a t a l e s , q u e e n el E s t a d o d e T e x a s o c u r r e c o n f r e c u e n c i a el caso d e s a l t a r a q u é llas, p a r t i é n d o s e en gruesos bloques. D e aquí proceden esas cantidades v e r d a d e r a m e n t e i n m e n s a s de a r e n a s depositadas, no sólo e n los d e s i e r t o s a r r i b a c i t a d o s , s i n o t a m b i é n e n o t r a s m u chas r e g i o n e s semejantes por su clima. L a insolación e v a p o r a n do los ú l t i m o s r e s t o s d e h u m e d a d y s u s d i m e n s i o n e s m i c r o s c ó p i c a s les d o t a n d e u n a l i g e r e z a s u f i c i e n t e p a r a s e r l e v a n t a d o s p o r un viento no m u y intenso y transportados fácilmente a otras regiones muy distantes. A s e g u r a n los g e ó l o g o s q u e g r a n o s d e a r e n a d e 1 m i l í m e t r o a 1 y V i d e m a g n i t u d , p u e d e n m a r c h a r e n el a i r e a r a z ó n d e 7 a 10 m e t r o s d e v e l o c i d a d p o r s e g u n d o . S i se t r a t a d e los h u r a c a n e s q u e se r e g i s t r a n f r e c u e n t e m e n t e e n p a í s e s t r o p i c a les o d e los v i e n t o s h u r a c a n a d o s q u e se d e j a r o n s e n t i r e n l o s r e s t a n t e s , e n esos casos t i e n e n l u g a r f e n ó m e n o s c o m o el o c u r r i d o e n A u b e ( F r a n c i a ) d u r a n t e el m e s d e J u n i o d e 1 8 9 1 . A l l í vieron caer piedras de 20 a 25 k i l o g r a m o s que h a b í a n recorrid o u n t r a y e c t o n o m e n o r d e 150 k i l ó m e t r o s (1). Oon r e s p e c t o
(1) Sotanila Mennier. Conples rendus 1891, pág. 109.

P.

AGUSTÍN BARREIRO

31

a l a s lluvias de polvo de o r i g e n s u b a c r i a n o t a m b i é n se c i t a n a l g u n a s , e n t r e las cuales p o d e m o s r e c o r d a r la d e C a n a r i a s , q u e a r r o j ó en 1873 c a n t i d a d e s de polvo c u y o v o l u m e n fué calculado e n c u a t r o m i l l o n e s d e m e t r o s c ú b i c o s (1). V e r d a d q u e son oondiciones n e c e s a r i a s p a r a q u e el v i e n t o l e v a n t e esas n u b e s de p a r t í c u l a s l a p í d e a s y las t r a n s p o r t e , c o m o h a p o d i d o v e r s e en ocasiones, a 2.400 k i l ó m e t r o s del d e s i e r t o , la a u s e n c i a d e v e g e t a c i ó n y l a f a l t a de h u m e d a d ; p e r o c o n v i e n e a d v e r t i r q u e , p o r u n a e x c e p c i ó n d i g n a de m e n c i o n a r s e , la s e g u n d a n o es s i e m p r e o b s t á c u l o a la a c c i ó n d e a q u é l . E n los g r a n d e s vaguio» de F i l i p i n a s , h e m o s p o d i d o o b s e r v a r r a c h a s v i o l e n t í s i m a s d e viento q u e al r o z a r con el s u e l o , a r r e b a t a b a n la t i e r r a y a s a t u r a d a d e h u m e d a d , l a n z á n d o l a a las a l t u r a s y p r o d u c i e n d o verd a d e r a d e n u d a c i ó n e n la r o c a v i v a q u e s e r v í a d e firme. E s t o s h e c h o s q u e a c a b a m o s d e c i t a r p a r e c e n v e n i r e n confirm a c i ó n y a p o y o de la h i p ó t e s i s d e R i c h t h o f e n , m u c h o m á s si t e n e m o s en c u e n t a los e l e m e n t o s c o n s t i t u y e n t e s del Issss a r r i ba m e n c i o n a d o s . E s o s e l e m e n t o s , de h a b e r sido conducidos p o r u n v e h í c u l o líquido a los sitios en q u e h o y se e n c u e n t r a n , h u b i e s e n o c u p a d o el l u g a r q u e p o r r a z ó n de sus r e s p e c t i v a s d e n s i d a d e s les c o r r e s p o n d e , s u p e r p o n i é n d o s e e n c a p a s e n l u g a r d e a p a r e c e r m e z c l a d a . S e m e j a n t e c i r c u n s t a n c i a nos h a c e p e n s a r q u e n o las c o r r i e n t e s a c u o s a s y sí las a é r e a s h a n sido las q u e l l e v a r o n a c a b o s e m e j a n t e t r a n s p o r t e , y, p o r lo t a n t o , q u e la h i p ó t e s i s del s a b i o i n g l é s t i e n e h o y p o r h o y e n t r e los g e ó l o g o s u n a p r e f e r e n c i a b i e n justificada. O b j e t ó s e c o n t r a ella q u e es b a s t a n t e difícil q u e la a c c i ó n del v i e n t o sea suficiente p a r a a c u m u l a r m a s a s de laess q u e a l c a n z a n en ocasiones 400 y 500 m e t r o s de e s p e s o r ; p e r o el caso a u n r e c i e n t e de la lluvia d e C a n a r i a s , de la cual h e m o s h a b l a d o a r r i b a , v i e n e , p o r el c o n t r a r i o , a d e m o s t r a r n o s q u e n o e s t a n t o oomo a p r i m e r a v i s t a p a r e c e . L o q u e n o p a r e c e y a t a n e x p l i c a b l e es la a u s e n c i a c o m p l e t a \ d e m a t e r i a o r g á n i c a e n el l i m o n o t r a n s f o r m a d o a u n e n laess. I T a l v e z d e p e n d a esto de l a p o b r e z a d e la flora e s t e p a r i a y u n e x a m e n m á s d e t e n i d o d e t e r m i n e las p e q u e ñ a s c a n t i d a d e s d e d i cha materia que han permanecido h a s t a hoy invisibles a las i n v e s t i g a c i o n e s d e los s a b i o s .
(1) L a p p a r e n t . Í.(?O«Í de Geografie Phieique, p4g. 252. P a r í s 1907.

Sobre lo nnturalezn del espoclo
por »l p. Pedro Jí. da Jl/Í«die.
X X
ESPACIOS KSTELABES T SUS MOVIMIENTOS.

E l a s t r o c e n t r a l d e n u e s t r o s i s t e m a p l a n e t a r i o se h a l l a s i t u a d o e n a m p l í s i m o e s p a c i o , d e n t r o d e l q u e é l c o n t o d o el c o r t e j o de planetas, satélites y cometas puede holgadamente m o v e r s e , sin p e l i g r o d e t r o p e z a r c o n n i n g u n o d e esos o t r o s a s t r o s , q u e , en n ú m e r o de m u c h o s m i l l o n e s , v e m o s r e s p l a n d e c e r d e s d e d i s t a n c i a s t a n e n o r m e s q u e e n su c o m p a r a c i ó n s o n i n s i g n i f i c a n t e s las m a y o r e s e n t r e cuerpos p e r t e n e c i e n t e s al sistema solar. L a estrella de la constelación del C e n t a u r o (hemisferio S.), q u e es la m á s p r ó x i m a al s o l , d i s t a d e él (y d e l a t i e r r a ) m á s d e d o s c i e n t a s seis m i l v e c e s l a d i s t a n c i a q u e a n u e s t r o p l a n e t a s e p a r a d e l sol, s i e n d o é s t a p o r t é r m i n o m e d i o d e u n o s 27 m i l l o n e s d e l e g u a s (de c i n c o k i l ó m e t r o s ) . L a l u z q u e d e e l l a n o s l l e g a t a r da m á s de c u a t r o años en r e c o r r e r la d i s t a n c i a que la separa de nosotros, siendo la velocidad de la luz por segundo de u n a s 60.000 l e g u a s ( t a m b i é n d e c i n c o k i l ó m e t r o s ) . Y e s t o l a única estrella que pudiéramos considerar como algo vecina n u e s t r a , p u e s n o h a y o t r a q u e n o d i s t e o u a n d o m e n o s el d o b l e que la a n t e r i o r . P o r su p a r t e l a s e s t r e l l a s d i s t a n e n t r e sí e s p a c i o s n o m e n o res. E x i s t e n e n n ú m e r o r e l a t i v a m e n t e c o r t o « s i s t e m a s e s t e l a res» c o m p a r a b l e s a n u e s t r o c o n j u n t o p l a n e t a r i o , e n los q u e dos, tres y hasta cuatro estrellas aparecen, a la distancia en q u e p o d e m o s o b s e r v a r l a s d e s d e la t i e r r a , p r ó x i m a s e n t r e sí. Y r e a l m e n t e , si b i e n t o d a v í a l a s d i s t a n c i a s q u e s e p a r a n r e c í p r o c a m e n t e a estos astros, son m u c h o m a y o r e s que las que e x i s t e n e n t r e el sol y el ú l t i m o d e s u s p l a n e t a s , s i n e m b a r g o , c o m o s e

P. PEDRO N. DE MEDIO

33

observan movimientos concertados de las estrellas de tales sistemas nnas alrededor de otras, y todas alrededor de su centro de gravedad común, pueden los elementos de tales agrupaciones considerarse como pertenecientes a un mismo sistema, y en cierto modo próximas entre sí; pero esto es excepcional entre los muchos millones de estrellas que pueblan el universo (1). L o regular es que dos estrellas que a simple vista parecen una sola, y únicamente se desdoblan mediante anteojos de considerable potencia, disten entre sí mucho más que lo que distan de" nosotros las estrellas, cuya luz tarda en llegarnos cuatro, diez, veinte años. Pongamos de esto último un ejemplo. Figurémonos una estrella cuya distancia a nosotros sea cien veces de la a del Centauro (y de hecho esta distancia es de las más modestas). Otra estrella, situada al parecer sobre la misma visual y cuya d i s tancia fuese ciento cinco veces mayor que la de aquella vecina nuestra, no diferiría en distancia total de la otra supuesta más que en lo cual haría que las dos pareciesen casi lo mismo, y con mayor razón si la segunda acertase a ser de más brillo que la primera, no obstante la enorme distancia que en realidad las separa, es decir, cinco veces lo que dista d e nosotros la a del Centauro. Esto es regla general, tratándose de objetos situados a distancias, tales como las de los cuerpos celestes, y que, sin embargo, aun cuando no se ignore, con mucha frecuencia parece olvidarse cuando se fundan determinadas teorías sobre meras apariencias de este género ( 2 ) . Así, pues, grandes como son los espacios que separan al sol de los planetas y a éstos de sus satélites, resultan imperceptibles, comparados con la magnitud de las distancias interpuestas entre los demás astros que pueblan el universo visible de que podemos tener alguua idea, por lo cual sin peligro de tropezarse pueden muy bien caminar en todas direcciones y con grandes velocidades en todas direcciones las estrellas, con su acompañamiento de satélites, si es que los tienen. Los astrónomos consideran nuestro sol como una estrella, y conjeturan que es una de las que pertenecen al gran conjunto estelar llamado Vía Láctea, constituida por muchos c e n t e (1) (2) El total de estos g r u p o s s i s t e m á t i c o s n o l l e g a a 9 0 0 . Véase sobre esto nuestra obra Teorúis cosmogónicas, Aío XlU.--Toi<oIV. pág. 24. 3

4

34

SOBRE L A N A T U R A L E Z A D E L ESPACIO

n a r e s d e m i l e s d e e s t r e l l a s o soles, a l g u n o s d e m u c h o m a y o r t a m a ñ o y b r i l l o q u e el n u e s t r o . Y p a r e c e c i e r t o q u e e s t e a s t r o c e n t r a l d e l s i s t e m a p l a n e t a r i o n o s o l a m e n t e n o se h a l l a fijo, s i n o q u e se l e c o n o c e m o v i m i e n t o h a c i a d e t e r m i n a d o p u n t o d e l e s p a c i o e s t e l a r . P a r e c e m o v e r s e h a c i a u n p u n t o s i t u a d o (1) e n l a c o n s t e l a c i ó n d e H é r c u l e s , d i r i g i é n d o s e h a c i a él c o n u n a v e l o c i d a d d e u n o s o c h o a diez k i l ó m e t r o s p o r s e g u n d o . M a s dicJia v e l o c i d a d se c a l c u l a a s í e n el s u p u e s t o d e q u e t a l m o v i m i e n t o ( c o n los d e m á s del s i s t e m a ) fuese e n l í n e a r e c t a h a c i a a l l á , p u e s d e o t r o m o d o t e n d r í a q u e ser m a y o r la r a p i d e z con q u e se m u e v e , s e g ú n l a c u r v a q u e d e s c r i b i e s e . D e h e c h o n o se c o n o c e d e s u t r a y e c t o r i a m á s q u e el e l e m e n t o r e c t i l í n e o , y a u n é s t e imperfectamente. L a r a z ó n q u e o b l i g a a los a s t r ó n o m o s a a d m i t i r t a l m o v i m i e n t o e n el sol es q u e d e s d e h a c e y a m á s d e u n s i g l o s e v i e n e a d v i r t i e n d o q u e el g r u p o e s t e l a r p r ó x i m o al p u n t o i n d i c a d o s e v a e n s a n c h a n d o a p a r e n t e m e n t e , m i e n t r a s el p u n t o d i a m e t r a l m e n t e opuesto se va condensando a la m a n e r a que crecen las d i s t a n c i a s a p a r e n t e s e n t r e d i f e r e n t e s o b j e t o s , h a c i a los c u a l e s n o s a c e r c a m o s c a m i n a n d o , y d i s m i n u y e n l a s d e a q u e l l o s de q u e nos vamos alejando. T e n e m o s , p u e s , q u e el sol c a m i n a e n el e s p a c i o y e n c i e r t a d i r e c c i ó n d a d a , c o n t o d o su c o r t e j o d e a s t r o s s e c u n d a r i o s qi^e d e p e n d e n d e él m e d i a n t e la g r a v i t a c i ó n q u e los r e t i e n e , s i n p e r m i t i r l e s a l e j a r s e d e él m á s a l l á d e c i e r t o s l í m i t e s . E n t r e e s t o s a s t r o s se e n c u e n t r a n u e s t r o p l a n e t a , q u e v a d e s c r i b i e n d o s u ó r b i t a ( e c l í p t i c a ) a l r e d e d o r del s o l , a la vez q u e m a r c h a n d o c o n él h a c i a u n p u n t o m á s b i e n i d e a l q u e r e a l , p u e s t a l p u n t o n o t i e n e e x i s t e n c i a fija e n el e s p a c i o c o m o l a t i e n e en !a t i e r r a , V . g r . , u n a c a s a h a c i a la q u e u n o se e n c a m i n a . T a l p u n t o es s i m p l e m e n t e u n a c i e r t a p o s i c i ó n d e d i s t a n c i a d e v a r i a s est r e l l a s e n t r e s í , e s p a c i o q u e p a r e c e u n p u n t o a n u e s t r o s ojos t a n i n m e n s a m e n t e alejados de aquellas regiones. E l espacio q u e s e p a r a a la t i e r r a del sol p a r e c e r í a , v i s t o d e s d e a del C e n t a u r o , de extensión a p a r e n t e menos de un segundo de arco, y s e m e j a n t e d i m e n s i ó n es t a n r e d u c i d a q u e , a s i m p l e v i s t a , s i n i n s t r u m e n t o a m p l i f i c a d o r , es d e l t o d o i n v i s i b l e ; 1" d e a r c o

(1)

L a d i s t a n c i a de e s e p u n t o al polo boreal es de 55° 23'. S n a s c e n s i ó n r e c -

t a 17 h. 17 m .

P. PEDRO N. DE MEDIO

35

equivale en d i m e n s i ó n a l g r o s o r do u n hilo c u y o d i á m e t r o fuese u n m i l í m e t r o , visto a la d i s t a n c i a de 206 m e t r o s , o de u u cabello fino puesto a 20 m e t r o s de la s i m p l e vista. L o s 27 millones d e l e g u a s q u e n o s s e p a r a n del sol p a r e c e r í a n , p u e s , u n p u n t o y a u n m e n o s . Ya se ve, p o r t a n t o , lo que significaría dir i g i r s e u n móvil desde d i s t a n c i a s i n c o n m e n s u r a b l e s o un punto q u e en realidad fuese u n espacio d e d i á m e t r o d e m u c h o s millones de leguas. Y eso es n a d a en c o m p a r a c i ó n d e este o t r o , h a cia el cual se d i r i g e el sol c a m i n a n d o sin cesar con la velocid a d a n t e d i c h a , sin q u e en millares de años se modifique s e n s i b l e m e n t e la p e r s p e c t i v a de los objetos qne en su viaje se ofrecen a la vista, es decir, las formas de las constelaciones. E n la suposición d e q u e la t r a y e c t o r i a d e s c r i t a p o r el sol e n su m o v i m i e n t o h a c i a el p u n t o s i t u a d o en la constelación de Hércules fuese u n a r e c t a , como ese p u n t o d i s t a u n o s 38° del polo de la eclíptica, o en otros t é r m i n o s , la r e c t a q u e u n e el c e n t r o del sol con ese p u n t o (eje de la eclíptica), forma la perp e n d i c u l a r a la eclótica l e v a n t a d a en aquel mismo c e n t r o (eje de la eclíptica) u n á n g u l o d e 38°, r e s u l t a q u e , c o n s i d e r a n d o dicha órbita t e r r e s t r e como u n p l a n o , éste se d i r i g e h a c i a aquel p u n t o del cielo, no de c a n t o n i d e p l a n o , sino con c i e r t a inclinación u oblicuidad; así que el m o v i m i e n t o final e n el espacio d e la t i e r r a (su centro) es d e s c r i b i e n d o u n a espiral p r o l o n g a d a , cual la d e u n r e s o r t e de e s t a f o r m a y m u y distendido p o r u n peso a c t u a n d o sobre u n o de sus e x t r e m o s . Cualquier p u n t o de la superficie t e r r e s t r e en r o t a c i ó n sobre el eje del p l a n e t a p a r e c e r í a describir o t r a espiral a r r o l l a d a s o b r e la a n t e r i o r , e t c . P u e s t o que no h a y efecto sin c a u s a , ni m o v i m i e n t o sin fuerza p r o p o r c i o n a d a que lo d e t e r m i n e , h a b r í a que t r a t a r de invest i g a r cuál es la fuerza q u e a c t ú a sobre el sol p a r a hacerle tom a r ese m o v i m i e n t o de t r a s l a c i ó n en el espacio, pues no p u e d e creerse exista sin r a z ó n p a r a ello. Se h a s u p u e s t o la atracción d e a l g ú n cuerpo de g r a n m a s a h a c i a el que g r a v i t e el sol; p e r o la realidad de s e m e j a n t e cuerpo no a p a r e c e p o r n i n g u n a p a r t e n i h a y el m e n o r f u n d a m e n t o p a r a creer en él, a p a r t e o t r a s dificultades que s u r g i r í a n en t a l h i p ó t e s i s , v. g r . , la aceleración en el m o v i m i e n t o con la aproximación h a c i a el i m a g i n a d o cent r o de atracción, la e n o r m i d a d de la m a s a q u e p a r a aquel efect o h a b r í a de t e n e r , lo cual n o se c o m p a d e c e con su invisibilidad, etc.

36

SOBRE LA NATURALEZA DEL ESPACIO

L a s e s t r e l l a s h a c i a las cuales p a r e c e d i r i g i r s e n u e s t r o a s t r o c e n t r a l t a m p o c o s i r v e n p a r a e x p l i c a r su m o v i m i e n t o h a c i a ellas, d a d a la e n o r m e d i s t a n c i a a q u e se h a l l a n de n o s o t r o s . E s t r e l l a s h a y en o t r a s c o n s t e l a c i o n e s de d i f e r e n t e s r e g i o n e s del cielo, q u e se h a l l a n a m e n o r d i s t a n c i a q u e c u a l q u i e r a d e las d e l a c o n s t e l a c i ó n de H é r c u l e s , y a p e s a r de esto la influencia d e su a t r a c c i ó n s o b r e los a s t r o s d e n u e s t r o s i s t e m a es n u l a . P o r n u e s t r a p a r t e n o c r e e m o s e n t e r a m e n t e i n s o l u b l e la dific u l t a d . A n u e s t r o j u i c i o , la v e r d a d e r a e n e r g í a d e t e r m i n a n t e del m o v i m i e n t o d e t r a s l a c i ó n del sol e n el espacio se h a l l a e n el movimiento de rotación de este astro. A q u e l movimiento de r o t a c i ó n p o r su p a r t e es d e b i d o a fuerzas p e r m a n e n t e s q u e a c t ú a n s o b r e su m a s a , y fuerzas p e r m a n e n t e s d e n a t u r a l e z a t a l , q u e se c r u z a n , d a n d o n e c e s a r i a m e n t e p o r r e s u l t a d o el efecto d e un par d e f u e r z a s q u e c a u s a n la r o t a c i ó n , y o t r a fuerza q n e c a u s a el m o v i m i e n t o d e t r a s l a c i ó n . E s el m i s m o c a s o del m o v i miento rotatorio de nuestro p l a n e t a , cuya causa hemos invest i g a d o en o t r a p a r t e (1). E n c o n s e c u e n c i a d i r e m o s q u e el eje de r o t a c i ó n c o n s t a n t e del sol se h a l l a o b l i g a d o a t o m a r u n m o v i m i e n t o d e t r a s l a c i ó n , en dirección fija, s i el eje no v a r í a , p o r c u a n t o dicho eje se h a l l a l i b r e y s o m e t i d o a u n a r e s u l t a n t e q u e le o b l i g a a m o v e r se t r a s l a d á n d o s e en el espacio. L a fijeza de su d i r e c c i ó n s e r á d e b i d a , n o a p u n t o s fijos del espacio e x t e r i o r a él m i s m o , sino a la c o n s t a n c i a de la posición de sn eje r e s p e c t o d e la m a s a genei-al q u e lo c o n s t i t u y e , fijeza a q u e c o r r e s p o n d e la a p a r e n t e d e las e s t r e l l a s en la i n m e n s i d a d d e l a s d i s t a n c i a s a q u e se h a l l a n d i s p u e s t a s e n t r e sí y r e s p e c t o de n o s o t r o s . P o r t a n t o , n o .se r e q u i e r e , p a r a la explicación d e estos h e c h o s , s u p o n e r la exist e n c i a de p u n t o s r e a l m e n t e fijos en el e s p a c i o , n i u n espacio a p a r t e , d i f e r e n t e de l a e x t e n s i ó n m i s m a d e los c u e r p o s del u n i v e r s o , q u e es lo q u e p r i n c i p a l m e n t e i n t e n t á b a m o s p o n e r d e manifiesto en t o d o lo a n t e d i c h o . L o dicho a c e r c a del m o v i m i e n t o del sol en el espacio p u e d e a y u d a r a c o m p r e n d e r m e j o r lo q u e l a o b s e r v a c i ó n e n s e ñ a a c e r ca del m o v i m i e n t o o los m o v i m i e n t o s a v e r i g u a d o s t a m b i é n e n las d e m á s e s t r a l l a s , o, mejor d i c h o , en a l g u n a s d e ellas, p u e s

( 1 ) Teorías cosmogónicas, na 406.

p á g . 6 8 . — E S P A S A Y A M É B I C A , a ñ o 9 , t o m o I I I , pági-

P . PEDRO N. DE MEDIO

o t r a s , l a s m á s , y a p o r su e n o r m e d i s t a n c i a , y a p o r l a escasez d e su l u z q u e n o p u e d e d a r e n el e s p e c t r o s c o p i o u n e s p e c t r o i n d i v i d u a l suficiente p a r a e s t u d i a r l o , n i n g u n a clase d e m o v i m i e n t o se les h a p o d i d o a s i g n a r c o n c e r t e z a . P e r o se d a p o r s u p u e s t o q u e , s i q u i e r a por a n a l o g í a , t o d a s t i e n e n m o v i m i e n t o s propios. Dos procedimientos h a y p a r a comprobar la existencia de m o v i m i e n t o s p r o p i o s en las e s t r e l l a s . U n o , el o r d i n a r i o , v i e n d o c ó m o a l c a b o de u n t i e m p o m á s o m e n o s l a r g o v a n c a m b i a n d o sus aparentes declinación y ascensión recta. Semejantes variaciones, q u e son r e d u c i d í s i m a s , n o d a n el c o n o c i m i e n t o de l a t r a y e c t o r i a r e a l d e s c r i t a p o r u n a e s t r e l l a , s i n o sólo la p r o y e c ción de e s t a t r a y e c t o r i a s o b r e u n p l a n o t a n g e n t e a l a esfera celeste e n el p u n t o d e s i t u a c i ó n del a s t r o . P o r e j e m p l o : si la t r a y e c t o r i a d e s c r i t a fuese u n a c u r v a c e r r a d a c u a l q u i e r a , c i r c u n f e r e n c i a o elipse, s i t u a d a r e s p e c t o d e n o s o t r o s d e perfil, e n v e z d e e s t a r l o d e f r e n t e , es d e c i r , p e r p e n d i c u l a r al r a y o v i s u a l , parecería semejante trayectoria una simple recta. E l o t r o p r o c e d i m i e n t o es el d e l e s t u d i o d e l e s p e c t r o d e c a d a e s t r e l l a , c o m p a r a d o con o t r o o b t e n i d o a r t i f i c i a l m e n t e e n p r e p a r a d o s de i d é n t i c a composición. E l m o v i m i e n t o e n s e n t i d o d e aproximación o alejamiento origina en la estrella la desviación e n u n o u o t r o s e n t i d o d e c i e r t a s r a y a s d e su e s p e c t r o , a v e r i g u á n d o s e así el m o v i m i e n t o y velocidad r a d i a l con q u e n u e s t r o s i s t e m a se a p r o x i m a o a l e j a r e s p e c t i v a m e n t e d e l a e s t r e l l a , o e s t a d e n o s o t r o s . «No p o d e m o s , dice Ne-wcomb, d e d u c i r l a velocidad r e a l de u n a e s t r e l l a p o r las o b s e r v a c i o n e s o r d i n a r i a s , mientras no conozcamos su distancia. L o s resultados d e las m e d i d a s e s p e c t r o s c ó p i c a s , a c e r c a de la velocidad r a d i a l , p o r e l c o n t r a r i o , son i n d e p e n d i e n t e s de la d i s t a n c i a d e la estrella». vue identifique, 14 d e m a r z o d e 19Ü3.) H a c i e n d o o b s e r v a r e s t e m i s m o a s t r ó n o m o q u e el s e r u n a e s t r e l l a m u y b r i l l a n t e n o es indicio s e g u r o d e q u e se h a l l e m á s p r ó x i m a a n o s o t r o s , a ñ a d e que R i g e l (la m á s b r i l l a n t e d e la c o n s t e l a c i ó n d e Orion) «no t i e n e m o v i m i e n t o a l g u n o q u e s e h a y a r e g i s t r a d o desde h a c e m á s de u n siglo q u e se la v i e n e e s t u d i a n d o , y t a m p o c o h a y c e r t e z a de q u e Casiopea (después d e S i r i o l a e s t r e l l a m á s b r i l l a n t e d e l cielo) t e n g a m o v i m i e n t o a l g u n o » ; lo c u a l a t r i b u y e a l a i n m e n s a d i s t a n c i a q u e de estos a s t r o s nos s e p a r a . A p e s a r de lo q u e dice el a s t r ó n o m o c i t a d o s o b r e l a i n d e p e n -

38

SOBRE L A N A T U R A L E Z A DEL ESPACIO

d e n c i a d e los r e s u l t a d o s d e las m e d i d a s e s p e c t r o s c ó p i c a s con. r e s p e c t o a la d i s t a n c i a d e las e s t r e l l a s p a r a d e t e r m i n a r s u v e locidad radial, d e b e r e m o s decir que esto será verdad en teoría, p e r o e n l a p r á c t i c a n o p u e d e c r e e r s e q u e sea así, t e n i e n d o e n c u e n t a q u e se t r a t a e n t a l e s m e d i c i o n e s d e c a n t i d a d e s e x t r e m a d a m e n t e pequeñas, correspondientes a términos excesivam e n t e g r a n d e s , de m a n e r a que u n m í n i m o e r r o r de observac i ó n (y a l g u n o t i e n e q u e h a b e r e n t o d o caso) l l e v a r í a c o n s i g o la estimación en m á s o en monos, acaso de c e n t e n a r e s de kilóm e t r o s . T a n t o m á s , c u a n t o q u e n o h a y m e d i o d e c o m p r o b a r la e x a c t i t u d d e la c o r r e s p o n d e n c i a , p u e s a u n q u e se h a y a l l e g a d o a e n c o n t r a r l a d i c h a i n d e p e n d e n c i a , t r a t á n d o s e d e c u e r p o s del s i s t e m a p l a n e t a r i o , los c o m e t a s , p o r e j e m p l o , n o s e r í a e s t o r a z ó n p a r a d e c i r lo m i s m o d e l a s d i s t a n c i a s e s t e l a r e s , c u y a m a g n i t u d es de o r d e n m u y s u p e r i o r a t o d a s las del s i s t e m a p l a n e tario. D e todas m a n e r a s podemos d a r por a v e r i g u a d o que las est r e l l a s e n g e n e r a l , c o n t a n d o a n u e s t r o sol e n t r e su n ú m e r o , s e m u e v e n e n el e s p a c i o con v e l o c i d a d e s v a r i a b l e s , s i e m p r e m u y g r a n d e s , y e n d i r e c c i o n e s i n c o h e r e n t e s l a s u n a s c o n l a s d e las o t r a s , y c o n la p a r t i c u l a r i d a d d e q u e f r e c u e n t e m e n t e o c u r r i r á n o p o d e r s e p r e c i s a r si el p a r e c e r a p r o x i m a r s e o a l e j a r s e d e n o s o t r o s s e a d e b i d o a la e s t r e l l a o b s e r v a d a o a n u e s t r o sol, o a u n r e s u l t a d o d e l m o v i m i e n t o p e c u l i a r d e a l g u n o de los a s t r o s en cuestión. E n c u a n t o a l a c a u s a d e t e r m i n a n t e o fuerza a q u e o b e d e c e n las m a s a s estelares t r a s l a d á n d o s e con g r a n d e s velocidades en el e s p a c i o , h a b r í a q u e d e c i r lo q u e h e m o s a p u n t a d o a c e r c a d e l p r o p i o m o v i m i e n t o del sol, d e q u e h a c e p o c o h a b l á b a m o s . |

XXI
M A G N I T U D D E L ESPACIO OCUPADO P O B LAS ESTRELLAS. EL ESPACIO INFINITO.

E n proporción con la e n o r m i d a d de las distancias estelares se h a l l a n los e s p a c i o s o c u p a d o s p o r ellas, y é s t o s , a s u v e z , con l a s v e l o c i d a d e s d e q u e se h a l l a n a n i m a d o s a q u e l l o s a s t r o s , n o o b s t a n t e a p a r e c e r , a u n a t r a v é s de m u c h o s sigJos, c u a l p u n t o s

P. PEDRO N. DE MEDIO

fijos e n el m i s m o s i t i o , sin c a m b i o p e r c e p t i b l e en l a s d i s t a n c i a s q u e s e p a r a n u n o s d e o t r o s . L a s velocidades d e tra.slación d e los m u n d o s e s t e l a r e s son las m a y o r e s conocidas e n c u e r p o s d e m a s a r e a l , p u e s se c a l c u l a p a r a a l g u n a s la d e m á s d e 300 k i l ó m e t r o s . D e s d e l u e g o q u e la velocidad r e a l d e c u a l q u i e r a d e esos c u e r p o s d e p e n d e , por u n a p a r t e , del m o v i m i e n t o a p a r e n t e con q u e c a m b i a n de posición e n el cielo, y d e la d i s t a n c i a , con o c i d a p o r l a p a r a l a j e e n las pocas ( a p e n a s p a s a r á n d e cien) q u e la t i e n e n . E x c e p c i ó n h e c h a de u n a s c u a n t a s , q u e n o l l e g a r á n a m e d i a docena, la l o n g i t u d a p a r e n t e r e c o r r i d a en u n a ñ o , n o p a s a de fracciones d e s e g u n d o . L a q u e m a y o r m o v i m i e n t o a p a r e n t e t i e n e es u n a i n v i s i b l e a s i m p l e v i s t a , s i t u a d a e n l a Osa m a y o r , q u e llega a r e c o r r e r h a s t a 7" a n u a l m e n t e , y d a d o esto y su d i s t a n c i a a n o s o t r o s (como dos m i l l o n e s y t r e s c i e n t a s m i l v e c e s la d i s t a n c i a m e d i a del sol a n o s o t r o s , s i e n d o s u p a r a l a j e d e 0,09") se calcula su v e l o c i d a d p o r s e g u n d o en m á s d e 300 k i l ó m e t r o s . Y, sin e m b a r g o , p a r a q u e su c a m b i o de posición en el cielo o c a m i n o a p a r e n t e r e c o r r i d o en la b ó v e d a c e l e s t e l l e g a s e al d i á m e t r o a p a r e n t e d e la l u n a ( u n o s 31') t e n d r í a n q u e p a s a r 255 a ñ o s c o r r i e n d o i n c e s a n t e m e n t e con a q u e l l a velocidad v e r t i g i n o s a . A r t u r o , u n a de las e s t r e l l a s de p r i m e r a m a g n i t u d m á s fáciles de c o n o c e r , t i e n e o t r o m o v i m i e n t o a n u a l d e 3", y s u velocidad d e t r a s l a c i ó n r e a l v e n d r í a a s e r a p r o x i m a d a m e n t e 90 k i l ó m e t r o s p o r s e g u n d o . C o n s i d e r e m o s o t r a de las e s t r e l l a s c u y o m o v i m i e n t o a p a r e n t e es d e los m á s r á p i d o s , la 6 1 ' del C i s n e , q u e es p r e c i s a m e n t e la p r i m e r a c u y a p a r a l a j e fué d e s c u b i e r t a p o r B e s s e l . S u r e c o r r i d o en la esfera celeste en el t é r m i n o de u n a ñ o es d e u n o s 6". Su p a r a l a j e v i e n e a ser de segundo. U n movimiento en la esfera celeste d e '/s d e s e g u n d o r e p r e s e n t a p a r a el a s t r o q u e t e n g a este p a r a l a j e u n a l o n g i t u d r e c o r r i d a i g u a l al d i á m e t r o d e la ó r b i t a t e r r e s t r e o d i s t a n c i a a q u e t e n e m o s el sol. P u e s t o q u e e n B" e s t á c o n t e n i d o q u i n c e veces el t e r c i o d e s e g u n d o , resulta que en u n año la estrella dicha recorre una longitud e q u i v a l e n t e a q u i n c e veces el r a d i o de l a ó r b i t a t e r r e s t r e . D i vidiendo el n ú m e r o d e k i l ó m e t r o s c o n t e n i d o en e s t a c a n t i d a d p o r el d e s e g u n d o s q u e t i e n e u n a ñ o , s e infiere l a velocidad de q u e e s t á a n i m a d a la d i c h a e s t r e l l a p o r s e g u n d o , q u e viene a ser de u n o s 70 k i l ó m e t r o s , p o r lo m e n o s , p u e s h a b r í a q u e t e n e r e n c u e n t a lo p o c o p r o b a b l e q u e es el q u e e l c a m i n o r e c o r r i d o

40

SOBRE LA NATURALEZA DEL ESPACIO

p o r la e s t r e l l a sea p r e c i s a m e n t e p e r p e n d i c u l a r a l a d i r e c c o i ó n del r a y o v i s u a l q u e le u n e c o n n o s o t r o s . Estas particularidades qae acabamos de indicar somerament e n o s d i c e n q u e h a y c i e r t o s e n t i d o , s e g ú n el q u e p o d e m o s d e c i r q u e e x i s t e n p u n t o s e n el e s p a c i o s u f i c i e n t e m e n t e fijos p a r a n u e s t r a s apreciaciones y comparaciones usuales, y que estos son las estrellas, respecto de las cuales o c u r r e f r e c u e n t e m e n t e c o m p a r a r posiciones y movimientos de otros cuerpos m á s asequibles a nuestro estudio y observación inmediata. Cierto que, c o m o y a se h a d i c h o , en s e n t i d o r i g u r o s o y a b s o l u t o n a d a h a y p r o p i a m e n t e fijo e n el u n i v e r s o , p e r o sí lo h a y d e u n m o d o r e l a t i v o , y p a r a c i e r t o s efectos i g u a l m e n t e q u e si l a fijeza fuese c o m p l e t a y e x a c t a . U n edificio s i t u a d o e n el confín de e x t e n s o h o r i z o n t e , es c o m o u n p u n t o e n la t o t a l i d a d d e la e x t e n s i ó n d e t a l h o r i z o n t e , y n o lo s e r í a e n el á r e a l i m i t i d a e n q u e S 9 a s i e n t a u n a p o b l a c i ó n . U n d e c í m e t r o es u n a e x t e n s i ó n m u y c o n s i d e r a b l e r e l a t i v a m e n t e a la e s t a t u r a d e u n a p e r s o n a ; p e r o esa m i s m a l o n g i t u d de m á s o m e n o s e n u n a d i s t a n c i a d e c i e n l e g u a s s e r í a c o m o u n punt,o, o m e n o s q u e u n p u n t o : c o m o n a d a . A s í t a m b i é n el v o l u m e n o c u p a d o p o r u n a e s t r e l l a , y a u n el g r a n d í s i m o e s p a c i o q u e r e c o r r e e n u n o , e n m u c h o s a ñ o s , es d e e x t e n s i ó n e n o r m e c o n s i d e r á n d o l o solo, a i s l a d o del r e s t o d e l u n i v e r s o ; p e r o e n c o n j u n t o c o n é s t e , es u n a p e q u e ñ í s i m a p a r t e d e él, es m e n o s q u e u n p u n t o . Y a s í c o n s i d e r a m o s n o s o t r o s a q u e l l o s e s p a c i o s , a s í es como llegan,-por d e c i r l o a s í , a nosotros. E l e n o r m e espacio recorrido por A r t u r o a razón de más de 90 kilómetros por segundo sin p a r a r , en u n año sería r e c u b i e r t o p e r f e c t a m e n t e por u n cabello situado a cinco m e t r o s de distanc i a d e n u e s t r a v i s t a , a n t e la c u a l t o d a v í a se e x t i e n d e l a i n m e n sidad de la bóveda estrellada. N'aestra razón, pues, tiene que hacer numerosas correccion e s s o b r e lo q u e e n e s t a m a t e r i a t i e n d e n a d e c i r n o s los s e n t i dos, q u e nos dan como p r ó x i m o s , cuerpos que distan m u c h o , y como espacios pequeños, extensiones enormísimas. Y u n a de las correcciones m á s i m p o r t a n t e s que en este a s u n t o d e b e r í a p o n e r s e s u m o c u i d a d o en h a c e r , es e n lo r e f e r e n t e a l a s figuras q u e f o r m a n d e t e r m i n a d o s g r u p o s d e c u e r p o s c e l e s t e s , p o r e j e m p l o , l a s figuras d e l a s c o n s t e l a c i o n e s . T a l e s figuras n o son m á s q u e el r e s u l t a d o final d e las d i f e r e n t e s p o s i c i o n e s d e t o d o s los e l e m e n t o s del g r u p o c o n r e s p e c t o a

P. PEDRO N. DE MEDIO

41

nosotros; pero cambiarían por completo si, permaneciendo aquellos e l e m e n t o s lo m i s m o , n u e s t r a posición c a m b i a s e considerablemente. Tales estrellas, que desde n u e s t r a estancia p a r e c e n p e r t e n e c e r al g r u p o d e l a c o n s t e l a c i ó n A , t r a s l a d a d o n u e s t r o o b s e r v a t o r i o a u n a d e ellas, p a r e c e r í a n d i s t a r e n t r e sí como el O r i e n t e del Occidente, y f o r m a r c o n o t r a s e s t r e l l a s otras agrupaciones muy diferentes. P o n i e n d o u n ejemplo m á s c o n c r e t o d e lo a n t e r i o r , e n t r e lo m u o b o q u e sobre ésto p o d r í a d e c i r s e , se n o s figura q u e e n lo d e a p r e c i a r la V í a L á c t e a como u n i n m e n s o a n i l l o de c o n d e n sación de e s t r e l l a s , a p a r i e n c i a q u e n o b a d a d o p o c o q u e f a n t a sear, h a y , por lo m e n o s , b u e n a p a r t e de ilusión, d e efecto subjetivo d e p e r s p e c t i v a . E l m a y o r n ú m e r o de e s t r e l l a s , q u e p a r e c e n , como d e i n t e n t o , s i t u a r s e h a c i a e s a s r e g i o n e s del cielo, pudiera muy bien ocurrir que apareciesen así aglomeradas en r a z ó n a ser las que más distan d e n o s o t r o s , s i e n d o , p o r o t r a parte, n a t u r a l que en u n espacio de m a y o r profundidad h a y a más g r a n d e número de cuerpos celestes. Me e n c u e n t r o , supongamos, en medio de u n a g r a n planicie. A mi derecha tengo un objeto, distante de mí un kilómetro, y a mi izquierda otro, B , d i s t a n t e o t r o k i l ó m e t r o . S i m e v o y s e p a r a n d o de la p r i m e r a posición c o n s t a n t e m e n t e en d i r e c c i ó n p e r p e n d i c u l a r a la r e c t a q u e u n e A con B , v. gr., h a s t a la d i s t a n c i a de 30 k i l ó m e t r o s , aquellos dos objetos (que s u p o n g o de suficiente t a m a ñ o ) m e p a r e c e r á n en l a n u e v a posición j u n t a r s e , e s t r e c h a r su r e c í p r o ca distancia, no encontrándose y a a m i derecha e izquierda, s i n o e n m i f r e n t e . E n c a m b i o , o t r o o b j e t o , C, q u e d e m í d i s t a s e el doble q u e los a n t e r i o r e s , y t a m b i é n s i t u a d o a m i d e r e c h a , p a r e c e r á h a l l a r s e a h o r a m á s h a c i a m i d e r e c h a q u e el p r i m i t i v o A; y si n u e v a m e n t e c o n t i n ú o a l e j á n d o m e , t a m b i é n e s t a nuevo C irá a p a r e n t e m e n t e aproximándose a la visual q u e p a s a por e n t r e A y B . . . A p l i c a n d o a o t r a s d i r e c c i o n e s lo q u e se a c a b a de s u p o n e r p a r a é s t a , v e n d r í a m o s al r e s u l t a d o d e a p a r e c e r a c u m u l a d o s en m a y o r c a n t i d a d h a c i a d e t e r m i n a d a s r e g i o n e s de u n c a m p o visual objetos lejanos, d i s t r i b u i d o s e n r e a l i d a d p o r el e s p a c i o de m o d o m u y i r r e g u l a r . D e t o d a s m a n e r a s , e n esto lo m á s i m p o r t a n t e es n o d e j a r s e e n g a ñ a r d e a p a riencias, que podrían inducir á ver sistemas y organizaciones e n d o n d e n o h a y sino efectos d e p e r s p e c t i v a q u e c a m b i a r í a n r a d i c a l m e n t e con sólo c a m b i a r l a s i t u a c i ó n del p u n t o d e v i s t a .

42

SOBRE L A N A T U R A L E Z A

D E L ESPACIO

{Véase lo q u e s o b r e e s t o d e j a m o s d i c h o e n n u e s t r a o b r a Teo­ rías Cosmogónicas, p á g i n a s 21 y s i g u i e n t e s . ) E s f r e c u e n t í s i m o e n m u c h o s e s c r i t o r e s m o d e r n o s h a b l a r del e s p a c i o i n f i n i t o , a s i g n a n d o la i n f i n i t u d a l u n i v e r s o c o r p o r a l c o n el a p l o m o del q u e lo t i e n e p o r cosa d e m o s t r a d a . A s e m e ­ j a n t e aseveración basta oponer sencillamente una negativa, p u e s es m a n i f i e s t o q u e , a u n c u a n d o e n r e a l i d a d fuese a s í , e s t á f u e r a del a l c a n c e d e l a i n t e l i g e n c i a h u m a n a el c o m p r o ­ b a r q u e el e s p a c i o o el u n i v e r s o s e a i n f i n i t o . P e r o a p a r t e del hecho, s o b r e el q u e n o h a y p a r a q u é d e t e ­ n e r s e , e s t á l a d e la p o s i b i l i d a d o i m p o s i b i l i d a d i n t r í n s e c a d e i e s a m i s m a i n f i n i t u d , p u e s h a h a b i d o filósofos q u e l a h a n c r e í ­ d o p o s i b l e , m i e n t r a s o t r o s , y e n t r e ellos S a n t o T o m á s , j u z g a n que r e p u g n a la existencia real y a c t u a l de u n a extensión o u n a c a n t i d a d infinita. T r a t a B a l m e s e s t a c u e s t i ó n c o n s u a c o s - ' t u m b r a d a agudeza de ingenio, aunque, en nuestro sentir, se e q u i v o c a , y e n d o m á s a c e r t a d o s los q u e o p i n a n q u e l a e x t e n s i ó n , el e s p a c i o , n o p u e d e ser infinito. ' D i c e B a l m e s : «Más a l l á d e t o d a e x t e n s i ó n p u e d e D i o s c r i a r o t r a e x t e n s i ó n ; si s u p o n e m o s q u e h a y a q u e r i d o a p l i c a r s u fuerza creadora a toda la extensión posible, h a b r á criado u n a e x t e n s i ó n i n f i n i t a » (Filosofía Fundamental, t. I I , l i b r o 8.°, capítulo II.) N o d e j a d e s e r e s p e c i o s a e s t a r a z ó n ; p e r o e s t á m u y lejos d e ser concluyente. Su debilidad está en esta expresión: «Toda la e x t e n s i ó n p o s i b l e . » T o d a l a e x t e n s i ó n p o s i b l e es u n a c o s a esencialmente indeterminada, mientras que cualquier exten­ sión creada por Dios, sacada a la realidad, t e n d r í a que ser d e ­ t e r m i n a d a . Y es q u e , d a d a u n a e x t e n s i ó n c u a l q u i e r a , p o r g r a n ­ d e q u e s e a , a u n se c o n c i b e o t r a m a y o r , t a n t o p o r p a r t e d e D i o s , c u y a p o t e n c i a es i n a g o t a b l e , c u a n t o p o r q u e t o d a e x t e n ­ sión, en su propio concepto, envuelve n e c e s a r i a m e n t e la posi­ bilidad de adición y substracción, de ser m a y o r o menor que o t r a d e s p u é s d e la p r i m e r a . L o i n f i n i t o de la p o t e n c i a c r e a d o ­ ra en Dios no consiste en que p u e d a crear algo infinito en cualquier o r d e n , sino en que su poder no t i e n e límites: d a d a nna magnitud cualquiera, Dios aun puede hacer otra mayor; p e r o si b i e n su p o d e r n o t i e n e l í m i t e s , lo t i e n e , p o r fuerza, el término d e s u c r e a c i ó n , c u a l q u i e r a q u e s e a , p e r t e n e z c a a l or­ d e n del e s p a c i o , del t i e m p o o del n ú m e r o .

P. PEDRO N. DE MEDIO

^

E l m i s m o B a l m e s v i e n e a c o n v e n i r en l a i m p o s i b i l i d a d , e n la r e p u g n a n c i a i n t r í n s e c a de u n número actual, es decir, d e co­ sas n u m e r a d a s e x i s t e n t e s y r e a l e s . P e r o e n u n a e x t e n s i ó n infi­ n i t a h a b r í a , n e c e s a r i a m e n t e , u n n ú m e r o infinito d e p a r t e s a s i g n a b l e s y finitas, p u e s q u e sería d i v i s i b l e , p o r el m e r o h e ­ c h o d e ser c a n t i d a d y e x t e n s i ó n . P o d r í a n , e n c o n s e c u e n c i a , a s i g n á r s e l e infinito n ú m e r o de k i l ó m e t r o s , p o r e j e m p l o , e n u n a dirección c u a l q u i e r a . P o d r í a t a m b i é n a s i g n a r s e u n n ú m e ­ r o infinito d e m i r i á m e t r o s , con lo c u a l nos r e s u l t a r í a n dos in­ finitos, u n o d é c u p l o del o t r o . A .SÍ, p u e s , a u n q u e , c o m o d i c e B a l m e s , l a i d e a d e e x t e n s i ó n y la d e c a r e n c i a d e l í m i t e s n o s e a n i n m e d i a t a m e n t e c o n t r a d i c ­ t o r i a s t o m a d a s e n g l o b o , v i e n e n a serlo e n el r e s u l t a d o d e sn respectivo análisis. T e n d r á , e n c o n s e c u e n c i a , t é r m i n o e s t e u n i v e r s o c o r p o r a l , si bien s e m e j a n t e t é r m i n o p u e d e a l e j a r s e m á s a l l á d e t o d o lo concreto y singular imaginable. L o que hemos indicado acer­ ca de los espacios e s t e l a r e s p a r e c e c o m o d a r i d e a d e lo infini­ t o ; p e r o a n a l i z a n d o b i e n lo q u e significa lo d e infinito, se v e q n e t o d a s esas m a g n i t u d e s , a u n m u l t i p l i c a d a s p o r n ú m e r o c u a l q u i e r a , n o s e r í a n m á s q u e el c o m i e n z o e n lo i n f i n i t o .

?ái|ina$ de la filtitna rcyoluciín china
por el p. ytgusiin JAeleóij.

CAPITULO

XVI

En plena época parlamentaria.
1. A p e r t u r a de l a C o n v e n c i ó n N a c i o n a l . — 2 . D i f i c u l t a d e s q u e h u b o p a r a o r g a n i z a r í a . — 3 . P r e p a r a t i v o s de g u e r r a . — 4 . D i s t r i b u c i ó n de las t r o p a s de Y u a n S h i - k a i . — 5 . C o n c l u s i ó n del e m p r é s t i t o . O p o s i c i ó n q u e le h a c e n los r e v o l u c i o n a r i o s . — 6 . A c t i t u d q u e a d o p t a la p r e n s a e x t r a n j e r a . — 7 . D i s p o s i c i o n e s del G o b i e r n o de P e k i n . — 8 . P r e p a r a t i v o s de l o s r e v o l u c i o n a r i o s . — 9 . A y u d a q u e l e s p r e s t a n los j a p o n e s e s . — 1 0 . D i f e r e n c i a s q u e e x i s t í a n e n t r e los K u o m i n - t a n g . — 1 1 . C o n d u c t a s e g u i d a e n el P a r l a m e n t o por el n u e v o p a r t i d o Chin-putang.

1. A l a c e r c a r s e la f e c h a s e ñ a l a d a p a r a l a a p e r t u r a d e la C o n v e n c i ó n N a c i o n a l n o p o d í a ser m á s d e p l o r a b l e el e s t a d o d e C h i n a , a c a u s a d e la t i r a n t e z d e r e l a c i o n e s y l a a n i m o s i d a d q u e e x i s t í a e n t r e los dos g r a n d e s g r u p o s p o l í t i c o s q u e se d i s p u t a b a n el g o b i e r n o del p a í s : Y u a n S h i - k a i y sus p a r t i d a r i o s d e l a a n t i g u a e s c u e l a p o r u n a p a r t e , y los K u o - m i n - t a n g o r e publicanos demócratas por otra. L o s jóvenes reformistas h a b í a n acudido a las elecciones g e n e r a l e s c o n t o d o el í m p e t u de s u s a ñ o s y c o n l a fe c i e g a q u e ponían en las virtudes del p a r l a m e n t a r i s m o , que podía refor m a r la a d m i n i s t r a c i ó n , d a r l e y e s q u e a m p a r a s e n a l p u e b l o , p r o t e g i e s e n l a i n d u s t r i a y el c o m e r c i o , f o m e n t a s e n l a s c i e n c i a s y las a r t e s , r o b u s t e c i e s e n el E j é r c i t o y l a M a r i n a , y l e v a n t a s e n a C h i n a d e la h u m i l l a c i ó n e n q u e la t e n í a n s u m i d a u n o s g o b e r n a n t e s d e g e n e r a d o s , q u e sólo se p r e o c u p a b a n d e s u s i n t e r e sáis p a r t i c u l a r e s y d e m a n t e n e r al p u e b l o e n la m i s e r i a p a r a s e g u i r e x p l o t á n d o l o s i n t e m o r e s n i z o z o b r a s . T a l e r a el f o n d o d e t o d o s los d i s c u r s o s q u e s e p r o n u n c i a b a n e n l a s r e u n i o n e s p o l í t i c a s d e a q u e l l o s d í a s o se p u b l i c a b a n e n los p e r i ó d i c o s d e l p a r t i d o . L a c a n t i n e l a e t e r n a d e t o d o s los d e m ó c r a t a s del mundo.

P. AGUSTÍN MELCÓN

45

E n c a m b i o los viejos m a n d a r i n e s , q u e h a b í a n ejercido d i s c r e c i o n a l m e n t e y a u n m i s m o t i e m p o la a u t o r i d a d civil, milit a r y judicial de las p r o v i n c i a s , sin o t r a r e s p o n s a b i l i d a d q u e la de e n v i a r a n u a l m e n t e a la C o r t e i m p e r i a l , o a los v i r r e y e s , c i e r t a s s u m a s d e d i n e r o de l a s r e c a u d a d a s e n t r e el p u e b l o , n o p o d í a n m e n o s d e s e n t i r la m á s viva a v e r s i ó n y d e s p r e c i o p o r u n s i s t e m a de g o b i e r n o q u e v o l c a b a todos y c a d a u n o d e los p r i n cipios y f u n d a m e n t o s en q u e se a s e n t á b a l a sociedad c h i n a , q u e t a n t o a p r e c i a b a n y e n l a c u a l t a n b i e n les i b a . Y esto p o r q u e u n o s c u a n t o s m o z a l b e t e s , idos a t i e r r a s d e los diablos europeos, h a b í a n c o n s e g u i d o e m b a u c a r a l p u e b l o y d e r r i b a r a l o s T a C h i n g , c o n la p r e t e n s i ó n d e q u e d e s p u é s o b e d e c i e s e n los c h i n o s u n a s c u a n t a s l e y e s h e c h a s ú n i c a m e n t e e n favor d e s u s a u t o r e s , s i n t e n e r en c u e n t a p a r a n a d a las e n s e ñ a n z a s y p r e ceptos de Confucio y d e m á s g r a n d e s m a e s t r o s de la a n t i g ü e d a d , p r u e b a la m á s e v i d e n t e del d e s p r e c i o y falta de c o n s i d e r a c i ó n q u e m e r e c í a n t a l e s leyes y t a l e s h o m b r e s . R a z o n e s q u e n o h a n de p e r d e r s e de v i s t a p a r a p o d e r a p r e c i a r d e b i d a m e n t e la c o n d u c t a q u e o b s e r v a r o n e n la C o n v e n c i ó n N a c i o n a l los partidos tradicionalistas o adictos a Yuan Shi-kai, y por qué el G o b i e r n o n o se a p r o v e c h ó d e los r e c u r s o s q u e d a el ejercicio del p o d e r p a r a l l e v a r a la C o n v e n c i ó n m a y o r n ú m e r o d e s e n a d o r e s y d i p u t a d o s a d i c t o s , que le h u b i e s e n facilitado l a ejecución de los p l a n e s q u e t u v i e s e p a r a el p o r v e n i r , p u e s s a bido es que e n r é g i m e n d e m a y o r í a s , v o t o s s o n t r i u n f o s . C o n t r a lo q u e se e s p e r a b a , d a d a la e x c i t a c i ó n e n q u e estab a n los á n i m o s a c a u s a del r e c i e n t e a s e s i n a t o de S u n g C h i a o j e n , la a p e r t u r a oficial y s o l e m n e p a s ó r e l a t i v a m e n t e t r a n q u i la. E l 8 de a b r i l se r e u n i e r o n e n el r e c i n t o d e l a a n t i g u a A s a m b l e a u n o s BOO d i p u t a d o s y 177 s e n a d o r e s , q u e se h a l l a b a n a l a s a z ó n e n P e k í n , d e c l a r a n d o a b i e r t o el Kuo Hui o Convención N a c i o n a l el p r e s i d e n t e de edad e l e g i d o p a r a ©1 caso. F u é d i g n o de n o t a e n a q u e l l a ocasión q u e n o l l e g a b a n a u n a d o c e n a los r e p r e s e n t a n t e s del p u e b l o chino q u e c o n s e r v a b a n l a coleta, y que la i n m e n s a m a y o r í a h a b í a t r o c a d o el t r a j e clásico del país p o r el u s a d o e n l a s n a c i o n e s d e o c c i d e n t e . Y a a n S h i - k a i , q u e h a b í a t r a s l a d a d o pocos días a n t e s su r e s i d e n c i a a la c i u d a d p r o h i b i d a , d o n d e se c o n s i d e r a b a m á s s e g u r o y al a b r i g o de u n a t e n t a d o , j u z g ó p r u d e n t e p o r la m i s m a

\ ' i |

46

P Á G I N A S DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA ,

r a z ó n n o a s i s t i r a la c e r e m o n i a de la a p e r t u r a de la C o n v e n ción, a u n q u e p a r e c e q u e t a m p o c o dejó d e influir en t a l d e t e r m i n a c i ó n la a c t i t u d c o n o c i d a de a l g u n o s K u o m i n - t a n g q u e so d e j a r o n decir q u e n o p e r m i t i r í a n la e n t r a d a de Y u a n S h i - k a i m á s q u e c o m o p e r s o n a p r i v a d a , f u n d a d o s e n q u e la C o n v e n ción e r a la s o b e r a n a de la n a c i ó n c h i n a , y Y u a n S h i - k a i u n m e r o p r e s i d e n t e del G o b i e r n o p r o v i s i o n a l . E s t a s e x i g e n c i a s d e los K u o - m i n - t a n g e n c u e s t i o n e s p u r a m e n t e ideales y que a nada práctico conducían, no podían men o s d e i r r i t a r a l p r e s i d e n t e y de i n c l i n a r l e a u s a r d e l a fuerza de que disponía. L i a n g S h i - y i fué q u i e n le r e p r e s e n t ó e n a q u e l a c t o , y q u i e n e n t r e g ó a la C o n v e n c i ó n N a c i o n a l el m e n s a j e d e b i e n v e n i d a q u e Y u a n S h i - k a i d i r i g í a a los r e p r e s e n t a n t e s del p u e b l o allí reunidos: « H o y , decía el c i t a d o Mensaje, el d í a o c t a v o del c u a r t o m e s del s e g u n d o a ñ o d e l a r e p ú b l i c a , es la fecha s e ñ a l a d a de a n t e m a n o p a r a la a p e r t u r a del p r i m e r P a r l a m e n t o , suceso q u e n o t i e n e s e m e j a n t e e n los c u a t r o mil a ñ o s d e n u e s t r a h i s t o r i a . • Nosotros hemos adoptado una forma de Gobierno republican a , q u e d a n d o d e s d e a h o r a la s o b e r a n í a de la n a c i ó n en m a n o s del p u e b l o . D e s d e q u e fué i n a u g u r a d a e s t a n u e v a f o r m a d e G o b i e r n o el p u e b l o n o h a ejercido d i r e c t a m e n t e el P o d e r . A h o r a él h a e l e g i d o s e n a d o r e s y d i p u t a d o s q u e le r e p r e s e n t a r á n d i r e c t a m e n t e . T o d o s estos r e p r e s e n t a n t e s son p a t r i o t a s q u e poseen g r a n experiencia y vastos conocimientos. Creo, por t a n t o , q u e ellos p o n d r á n los c i m i e n t o s s o b r e q u e d e s c a n s e l a r e p ú b l i c a p o r m i r í a d a s d e a ñ o s . D e s d e el d í a d e h o y el P a r l a m e n t o s e r á f u e n t e d e p r o s p e r i d a d p a r a los c u a t r o c i e n t o s millones de habitantes. Aprovecho esta ocasión p a r a congratular al p u e b l o p o r la a p e r t u r a de s u P a r l a m e n t o » (1). E l M e n s a j e del p r e s i d e n t e n o p o d í a h a b e r a d o p t a d o u n a form a más suave, y bien considerado, no era más que un saludo d e esos a q u e o b l i g a m u c h a s veces la s i m p l e e t i q u e t a . M á s c l a r o y e x p l í c i t o se m o s t r ó L i Y u a n - h u n g en u n a especie d e manifiesto q u e e n a q u e l l a ocasión d i r i g i ó al p r e s i d e n t e , al G o b i e r n o , a la C o n v e n c i ó n y a t o d a s los a s o c i a c i o n e s y o r (1) E x t r a c t o del M e n s a j e s e g ú n lo telegrafió la A g e n c i a E e n t e r al China Press. E s t e Mensaje n o fué leído en el a c t o de la a p e r t u r a , s i n o s o l a m e n t e e n t r e g a d o a la M e s a presidencial de la C o n v e n c i ó n .

P . AGUSTÍN MELCÓN

47

g a n i s m o s q u e i n t e r v e n í a n m á s o m e n o s d i r e c t a m e n t e e n la vida p o l í t i c a de la n a c i ó n . H a c í a e n él u n a p i n t u r a del e s t a d o en que se h a l l a b a el p a í s y de los p e l i g r o s q u e le a m e n a z a b a n , p i n t u r a m u y s e m e j a n t e a la q u e e x p u s o p o r i g u a l e s fechas del a ñ o a n t e r i o r , y al fin t e r m i n a b a d i c i e n d o q u e él n o se p r e s e n t a r í a como c a n d i d a t o p a r a l a p r e s i d e n c i a d e la r e p ú b l i c a , y r e c o m e n d a b a q u e t a l c a r g o se confiriese d e f i n i t i v a m e n t e a Y u a n S h i - k a i (1). 2. A los pocos días d e a b i e r t a i a C o n v e n c i ó n se vio q u e ésta iba a reoaltar u n motivo más de discordia p a r a China. L a s fuerzas d e los dos g r a n d e s p a r t i d o s a q u e se r e d u j e r o n finalmente t o d o s los e x i s t e n t e s e n é p o c a a n t e r i o r , q u e d a r o n casi e q u i l i b r a d a s en a m b a s C á m a r a s , o m á s b i e u con u n a d é b i l m a y o r í a de p a r t e d e los K u o - m i n - t a n g ; p e r o é s t a e r a t a n insuficiente, que e n n i n g u n a n a c i ó n de s i s t e m a r e p r e s e n t a t i v o p o d í a vivir t r a n q u i l o y sin c u i d a d o el G o b i e r n o q u e en ella se a p o y a s e (2). L o s p r i m e r o s días q u e s i g u i e r o n al de la a p e r t u r a de la Conv e n c i ó n los i n v i r t i e r o n los p r o h o m b r e s d e a m b o s p a r t i d o s e n cabildeos y a r r e g l o s , a fin de e n c o n t r a r u n a f ó r m u l a q u e p e r m i t i e s e n o m b r a r los p r e s i d e n t e s de las dos C á m a r a s y l a comp l e t a o r g a n i z a c i ó n d e é s t a s . P e r o sin r e s u l t a d o a l g u n o , p o r q u e n i u n o s n i otros e s t a b a n d i s p u e s t o s a c e d e r n a d a d e l a posición en q u e se h a l l a b a n ; p u e s si los K u o - m i n - t a n g c o n t a b a n c o n u n a débil m a y o r í a , los C h i n - p u - t a n g t e n í a n a su f a v o r . . . r e c u r s o s n o m e n o s valiosos. P o r de p r o n t o h i c i e r o n uso del m á s fácil p a r a p a r a l i z a r t o d a acción de c u a l q u i e r a d e las C á m a r a s : a b a n d o n a r l a s c u a n d o la decisión d e éstas n o e s t a b a en conf o r m i d a d con sus i n t e n t o s , i m p i d i e n d o con t a n sencillo a r d i d q n e aquéllas p u d i e s e n c e l e b r a r sesión p o r f a l t a de n ú m e r o suficiente de d i p u t a d o s o s e n a d o r e s . T a l fué l a m a n i o b r a q u e e j e c u t a r o n los d í a s 17 y 18 en el C h u n g y i y u a n ( C o n g r e s o ) , al t r a t a r de elegir p r e s i d e n t e dol m i s m o , c u a n d o , p o r u n a votación p r e l i m i n a r , v i e r o n q u e de 497 d i p u t a d o s p e r t e n e c í a n 272
(1) N. C. Daily iVeus. 10 de abril de 1913. (2) El Peking Daily Neioa, periódico afecto al Grobierno, d e s c o m p o n í a el n ú mero de senadores en la s i g u i e n t e proporción: K u o - m i n - t a n g , 150; K u n g - h o t a n g , 70; T u n g - y i t a n g , 30; M i n g - c h u - t a n g , 14; i n d e p e n d i e n t e s , 10. D i p u t a d o s : K u o - m i n - t a n g , 296; K u n g - h o - t a n g , 140; T u n g - y i - t a n g , 90; M i n g - c h u - t a n g , 50; i n d e p e n d i e n t e s , 20.

48

P Á G I N A S DE LA

ÚLTIMA REVOLUCIÓN

CHINA

a los K u o - m i n - t a u g . « L o s p a r t i d a r i o s del G o b i e r n o , d e c í a con t a l m o t i v o el N. C Daily News, h a n sido r e s p o n s a b l e s o t r a v e z m á s d e e s t o s p r o c e d i m i e n t o s c ó m i c o s . E l fin q u e s e p r o p o n e n p a r e c e q u e es h a c e r t i e m p o h a s t a q u e o b t e n g a n m a y o r í a s o b r e los K u o m i n - t a n g . E n t o n c e s l l e g a r á el m o m e n t o d e p r e s e n t a r l a c u e s t i ó n p r i n c i p a l , a s a b e r , si el p r e s i d e n t e d e l a r e p ú b l i c a h a d e ser e l e g i d o a n t e s o d e s p u é s d e a d o p t a d a l a Constitución.» E l T u n g y i y u a n ( S e n a d o ) l o g r ó o r g a n i z a r s e el 26 d e a b r i l , siendo elegidos como presidente y vicepresidente del mismo los c a n d i d a t o s del p a r t i d o d e m ó c r a t a . E n el C o n g r e s o n o fuer o n n o m b r a d o s h a s c a p r i n c i p i o s d e m a y o , p o r q u e , a u n q u e alg u n o s d e los K u o - m i n - t a n g se p a s a r o n a l p a r t i d o o p u e s t o , l o s C h i n - p u - t a n g n u n c a l o g r a r o n r e u n i r m á s d e la m i t a d d e l o s v o t o s p a r a s u s c a n d i d a t o s , h a s t a q u e los d e m ó c r a t a s a c c e d i e r o n a q u e fuese u n o d e a q u é l l o s el p r e s i d e n t e del C o n g r e s o , a fin d e p o n e r t é r m i n o a s i t u a c i ó n t a n a n ó m a l a y p r o m o v e r c u a n t o a n t e s e n la C o n v e n c i ó n l a s c u e s t i o n e s del a s e s i n a t o d e S u n g C h i a o j e n y del e m p r é s t i t o c o n t r a t a d o p o r el G o b i e r n o c o n el G r u p o d e los C i n c o B a n c o s . P o r lo q u e se h a d i c h o , y p o r o t r a s m u c h a s c a u s a s q u e s e r í a l a r g o referir, era evidente que no h a b í a de ser la t a n d e c a n t a d a C o n v e n c i ó n q u i e n r e s o l v i e s e los g r a n d e s p r o b l e m a s q u e y a c í a n e n el f o n d o d e t o d a s a q u e l l a s c o n t i e n d a s e n t r e r e v o l u cionarios y tradicionalistas. Se preveía que por muchos equil i b r i o s q u e se h i c i e s e n , C h i n a n o q u e d a r í a e n p a z h a s t a q u e fuese v e n c i d o y a n i q u i l a d o u n o d e los c o n t e n d i e n t e s . Y p o r e s o , d e s d e q u e s u c e d i ó el a s e s i n a t o d e S u n g C h i a o - j e n , la v i o l e n t a campaña hecha contra Y u a n Shi-kai y Chao P i n g chun por la e x t r e m a i z q u i e r d a d e los r e v o l u c i o n a r i o s , y l a t e r m i n a c i ó n del e m p r é s t i t o e n l a f o r m a q u e se llevó a e f e c t o , a l g u n a s d e l a s p r o v i n c i a s d o m i n a d a s p o r los r e v o l u c i o n a r i o s se m o s t r a r o n d e c i d i d a s a a c u d i r a l a s a r m a s p a r a d e s t r u i r lo q u e l l a m a b a n la t i r a n í a d e Y u a n S h i - k a i . 3. Y c o m e n z a r o n p o r u n a y o t r a p a r t e los p r e p a r a t i v o s d e g u e r r a . E n t o d a l a r e g i ó n d e l s u r , y e s p e c i a l m e n t e e n el b a j o Y a n g t z e , los r e v o l u c i o n a r i o s v e n í a n d i s p o n i é n d o s e p o c o a p o c o p a r a esta eventualidad, y como medio también p a r a reforzar su acción en P e k í n , conocedores de la fuerza que da a las disc u s i o n e s p a r l a m e n t a r i a s e s t a c l a s e de a r g u m e n t o s .

P. AGUSTÍN MELCÓN

^

E l G o b i e r n o h a b i a t e n t a d o c u a n t o s medios le s u g e r í a la p o lítica c h i n a p a r a c o n t r a r r e s t a r aquellos p r e p a r a t i v o s sin r e c u r r i r a la fuerza. E l m i n i s t r o d e la G u e r r a circuló u n a o r d e n a t o d a s las provincias p a r a q u e éstas n o h i c i e s e n ' c o n t r a t o s d e a r m a s con las casas e x t r a n j e r a s i m p o r t a d o r a s Ide ellas s i n e l c o n s e n t i m i e n t o del citado m i n i s t r o , d a n d o o r d e n a l a s A d u a n a s q u e d e t u v i e s e n los c a r g a m e n t o s s i n o i b a n con el pase del M i n i s t e r i o del r a m o . E n v i r t u d de e s t a s disposiciones, a principios de f e b r e r o h a b í a n sido confiscados 7.000 fusiles al T u t u de K i a n g s i n , L i L i e - c h u n , q u e e r a el m á s d i s p u e s t o a i z a r la b a n d e r a de la r e b e l i ó n c o n t r a el G o b i e r n o d e P e k í n . A m e n a z ó el T u t u con d e c l a r a r i n d e p e n d i e n t e l a p r o v i n c i a e n q u e d o m i n a b a si no se le e n t r e g a b a n los fusiles, y el G o b i e r n o se vio precisado a ceder por l a s c i r c u n s t a n c i a s difíciles q u e entonces le r o d e a b a n . Como a la vez que T u t u , o g o b e r n a d o r m i l i t a r , e r a asimismo L i L i e - c h u n la s u p r e m a a u t o r i d a d civil o a d m i n i s t r a t i v a d e la p r o v i n c i a , y q u i e n recibía y d i s p o n í a c u a n t o se r e c a u d a b a e n ella p o r t o d a clase de i m p u e s t o s , fuera d e las A d u a n a s , c o n t a b a con medios a b u n d a n t e s p a r a t e n e r al c o r r i e n t e los h a b e res de sus t r o p a s y c o n s e r v a r l a s , p o r t a n t o , fieles a «u p e r s o n a . P o r dos veces i n t e n t ó el G o b i e r n o s e p a r a r la a u t o r i d a d civil d e la m i l i t a r e n a q u e l l a p r o v i n c i a , p a r a q u e b r a n t a r d e a q u e l modo el poder m i l i t a r d e L i L i e - c h u n , e n t r e g a n d o a o t r o la a d m i n i s t r a c i ó n de los fondos p r o v i n c i a l e s ; p e r o a m b a s veces se opuso L i L i e - C h u n de u n a m a n e r a r u d a a c o m p a r t i r con o t r o la o m n í m o d a a u t o r i d a d q u e d i s f r u t a b a , y el G o b i e r n o cedió u n a vez m á s , p r u e b a e v i d e n t e d e l a n i n g u n a a u t o r i d a d que ejercía de h e c h o e n las p r o v i n c i a s , si é s t a s n o l a adm i t í a n d e b u e n g r a d o , o no p e r t e n e c í a n a l b a n d o del n o r t e las autoridades superiores, civiles o m i l i t a r e s . A l g o semejante a lo q u e se h a referido de l a p r o v i n c i a d e K i a n g s i , sucedió e n las de A n h u i , H u n a n , K u a i í g t u n g , S z e c h u a n , q u e e r a n las q u e f o r m a b a n el núcleo d e la oposición a l G o b i e r n o establecido. E l foco p r i n c i p a l , y de d o n d e p a r t í a n los hilos del m o v i m i e n t o , e r a S h a n g h a i , donde r e s i d í a n G u a n g , H s i n g y Chen Chi-mei, y d o n d e la p r e n s a s o s t e n i d a p o r ellos había emprendido una ruda campaña contra Yuan Shi-kai y sa G o b i e r n o , desde q u e recayó en u n o y o t r o la sospecha de h a ber sido los asesinos reales o m o r a l e s d e S u n g Chiao-jen.
A t o X n i . - T o i i o IV. 4

50

PÁGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

Sin e m b a r g o , la c a n d i d a t u r a de Y u a n S h i - k a i p a r a o c u p a r d e f i n i t i v a m e n t e la p r e s i d e n c i a de la r e p ú b l i c a h a b í a p e r d i d o poco t e r r e n o , a u n e n m e d i o de los K u o - m i n - t a n g ; p e r o los m á s e x a l t a d o s y los p a r t i d a r i o s de H u a n H s i n g c o n c i b i e r o n el p r o ­ y e c t o de elegir a éste v i c e p r e s i d e n t e d e la r e p ú b l i c a , p a r a c o a r t a r la l i b e r t a d de acción d e Y u a n S h i - k a i y g a r a n t i z a r q u e é s t e no h a b í a d e a t e n t a r n u n c a a d e s t r u i r l a s i n s t i t u c i o n e s republicanas. 4. L a l u c h a p a r e c í a i n e v i t a b l e , y Y u a n S h i - k a i p r e p a r ó las f u e r z a s m i l i t a r e s p r i n c i p a l e s con q u e c o n t a b a , d e m a n e r a q u e i m p i d i e s e n t o d o acceso d e las t r o p a s r e v o l u c i o n a r i a s h a c i a la c a p i t a l de C h i n a , y al m i s m o t i e m p o q u e les fuese fácil b a j a r h a c i a el sur y r e p r i m i r p r o n t a y e n é r g i c a m e n t e c u a l q u i e r co­ n a t o de rebelión. E n "Wuchang, el c e n t r o p r i n c i p a l de la n a c i ó n y al m i s m o t i e m p o el m á s p e l i g r o s o p o r ser c a m i n o o b l i g a d o y p a s o de las p r o v i n c i a s d e l oeste a las del e s t e y d e las del n o r t e a las del s u r , y v i c e v e r s a , e s t a b a el g e n e r a l L i Y u a n - h u n g , q u e h a b í a u n i d o s u s u e r t e a la de Y u a n S h i k a i , y e s t a b a d i p u e s t o a a p o ­ y a r l e en todo y p o r todo en el s u p u e s t o de q u e se e n c e n d i e s e de n u e v o la g u e r r a civil a c a u s a del a s u n t o S u n g o el e m p r é s ­ t i t o . L i t e n í a a s u s ó r d e n e s 50 0 0 0 soldados al decir del m i s m o , r e m i t i é n d o l e el G o b i e r n o fondos p a r a a y u d a de su s o s t e n i ­ miento. L i Y u a n - h u n g e s t a b a r e f o r z a d o y d á n d o s e la m a n o con l a s t r o p a s del T u t u de H o n a n , q u e , o b e d e c i e n d o ó r d e n e s d e Y u a n S h i - k a i , e n v i ó u n o s m i l soldados a H a n k o w a p r i n c i p i o s de m a y o , en p r e v i s i ó n d e lo q u e p u d i e r a s u c e d e r a c o n s e c u e n c i a d e los m o v i m i e n t o s q u e se n o t a b a n en A n h u i y K i a n g s i . E n c o n t a c t o con los T u t u s d e H u p e y H o n a n , y o c u p a n d o la p a r t e n o r t e de A n h u i , e s t a b a el g e n e r a l N i e T s e - t s u n g con 12 000 h o m b r e s p r ó x i m a m e n t e , q u e lo m i s m o podía a c u d i r a H u p e , q u e a m e n a z a r la l í n e a d e P u k o w T i e n t s í n , o la c a p i t a l de la p r o v i n c i a d e A n h u i y las r i b e r a s del Y a n g t z e . E l o t r o c a m i n o del r í o Y a n g t z e h a c i a el n o r t e e s t a b a i n t e r ­ c e p t a d o en p r i m e r t é r m i n o p o r las t r o p a s del g e n e r a l H s u P a o - s a n , q u e o c u p a b a los d i s t r i t o s del n o r t e d e la p r o v i n c i a d e K i a n g s u . A l g o m á s a r r i b a , en los l í m i t e s de K i a n g s u y S h a n t u n g , s e g u í a el g e n e r a l C h a n g H s u n , d o m i n a n d o el paso de la l í n e a f é r r e a P o k o w - T i e n s t s í n y el G r a n C a n a l c o n 10.000

P. AGUSTÍN MELCÓN

51

hombres al menos, p a r t e de los cuales eran aún los que llevó de N a n k i n al a b a n d o n a r esta ciudad en 1911; t r o p a s que n o habían sido licenciadas a pesar de los esfuerzos que en ese sentido hizo T a n g Shao-yi, siendo p r i m e r m i n i s t r o , y p a r a cuyo sostenimiento dedicaba el presidente 8 5 000 taeles m e n suales. E n la provincia de S h a n t u n g e s t a b * de T u t u Chou T z u chi, que fué uno de los primeros en pedir al p r e s i d e n t e que reprimiese c u a n t o a n t e s la revolución que a m e n a z a b a , pues se p r e s e n t a b a ocasión p a r a ello. F i n a l m e n t e , al frente de la provincia de Chili e s t a b a u n o de los militares más adictos a Y u a n Shi k a i y al ministro de l a Guerra, el general F e n g K u o c h a n g , que había de i n t e r v e n i r muy p r o n t o en la represión de la revolución. 5, Lo que faltaba al Gobierno e r a n recursos. Sus d e u d a s , c u y a fecha de pago h a b í a vencido y a o estaba p r ó x i m a a venc e r , se elevaban a unos doce millones de libras esterlinas, y algunos de sus acreedores le h a b í a n puesto en el compromiso de satisfacerlas cuanto a n t e s o declararse en b a n c a r r o t a . N o habiendo podido concluir de negociar el empréstito p o r la disensión que apareció en febrero e n t r e las potencias, que en él t o m a b a n parte, el Gobierno chino se hallaba con las m a nos a t a d a s , y e n espera d e ver presentarse una Comisión extranjera, semejante a la que funciona en E g i p t o y T u r q u í a , para intervenir la Hacienda c h i n a . P o r esas y otras razones, en el m o m e n t o en que las p o t e n cias se pusieron de acuerdo en lo tocante a la nacionalidad de los consejeros y auditores que h a b í a n de r e p r e s e n t a r l a s a n t e el Gobierno chino, éste se apresuró a e n t a b l a r de nuevo las n e gociaciones y a c e r r a r el c o n t r a t o c u a n t o a u t e s , sin t e n e r e n cuenta las modificaciones introducidas en él, q u e le e r a n adversas, ni las acerbas censuras que p u d i e r a n sobrevenirle de parte de los K u o - m i n - t a n g y de la recién a b i e r t a Convención Nacional. L a s potencias e s t a b a n también decididas a t e r m i n a r aquel a s u n t o y embarcarse en c o m p a ñ í a de Y u a n Shi-kai, zanjando cuantas dificultades se p r e s e n t a s e n p a r a e n t r e g a r l e los 25 millones de libras en las condiciones estipuladas y libertar a Chin a de la b a n c a r r o t a en que e s t a b a p r ó x i m a a caer a causa de la falta de recursos del G o b i e r n o , de la suspensión de la indust r i a y el comercio, y por el t e m o r c o n s t a n t e en que t e n í a n al

52

PÁGINAS DE LA

ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

p a í s y a los exfcranj TOS las l u c h a s q u e m a n t e n í a n e n t r e sí los diversos partidos políticos. E s t a ú l t i m a época d e n e g o c i a c i o n e s s e llevó a t é r m i n o d e a n a manera rapidísima. L o s r e p r e s e n t a n t e s d e los B a n c o s , q n e s a b í a n l a s dificultad e s q u e p u d i e r a s u s c i t a r la C o n v e n c i ó n N a c i o n a l por las facult a d e s q u e le o t o r g a b a en este a s u n t o el a r t . 19, a p a r t a d o d) d e la C o n s t i t u c i ó n p r o v i s i o n a l , e x i g i e r o n del G o b i e r n o q u e se c o m p r o m e t i e s e a r e c a b a r d e la C o n v e n c i ó n la a p r o b a c i ó n del e m p r é s t i t o e n las c o n d i c i o n e s e s t a b l e c i d a s , o si u o , q u e declar a s e t e r m i n a n t e m e n t e « j u e , s e g ú n la C o n s t i t u c i ó n , no e r a nec e s a r i o el c o n s e n t i m i e n t o d e é s t a s (de las C á m a r a s l e g i s l a t i vas)» y q u e « a s u m í a la r e s p o n s a b i l i d a d p o r sí y p o r c u a l q u i e r o t r o G o b i e r n o q u e r i g i e s e a C h i n a en lo f u t u r o » . L o s r e p r e s e n t a n t e s de los B d u c o s e x i g i e r o n t o d a s e s t a s d e c l a r a c i o n e s y form a l i d a d e s , p o r q u e e s t a b a p a t e n t e la oposición q u e se i b a a h a cer al G o b i e r n o , y por h a b e r d e c l a r a d o lo* K u o - m i n - t a n g q u e j a m á s C h i n a r e c o n o c e r í a u n e m p r é s t i t o q u e n o h u b i e r a sido a p r o b a d o p o r las C á m a r a s c o m o d i s p o n í a la C o n s t i t u c i ó n . E s i n d e c i b l e l a e x c i t a c i ó n q u e c a u s ó en P e k í n y e n p r o v i n cias la c u e s t i ó n del e m p r é s t i t o d u r a n t e l a s e g u n d a q u i n c e n a d e a b r i l , y h a s t a q u é p u n t o e x a c e r b ó las p a s i o n e s p o l í t i c a s , y a m u y i r r i t a d a s c o n el a s e s i n a t o d e S u n g C h i a o - j e n . E l d í a 26 d e a b r i l , h o r a s a n t e s d e firmarse el c o n t r a t o , fué u n a Comisión d e los K u o - m i n - t a n g a v i s i t a r a los a g e n t e s d e los B a n c o s y p r e v e n i r l e s d e los m a l e s q u e i b a n a s o b r e v e n i r d e l l e v a r a d e l a n t e el a s u n t o y firmar el c o n t r a t o sin o b t e n e r a n t e s l a a p r o b a c i ó n d e las C á m a r a s . L o s a g e n t e s e x t r a n j e r o s les r e s p o n d i e r o n q u e ellos n o n e g o c i a b a n c o n u n p a r t i d o o facción p o l í t i c a , sino con el G o b i e r n o de C h i n a . E s t e p a s o d e los K u o m i n - t a n g fué c r i t i c a d o d e f a l t a d e o p o r t u n i d a d y t a c t o político, p u e s los a g e n t e s c o m p r e n d i e r o n q u e si m o s t r a b a n d e b i l i d a d en a q u e l l a s c i r c u n s t a n c i a s , o a p a r e n t a b a n la m á s leve m u e s t r a de t e m o r , se fru.straban por c o m p l e t o y e n u n m o m e n t o c u a n t o s esfuerzos v e n í a n r e a l i z a n d o , por m á s de a ñ o y m e d i o , p a r a s o s t e n e r el c r é d i t o d e C h i n a en los m e r c a d o s e u r o p e o s , y p a r a p r o v e e r a é s t a d e m e d i o s con q u e r e s t a b l e c e r la a d m i n i s t r a c i ó n c e n t r a l del p a í s , y r e c o b r a r a l g o de su a n t i g u a p r o s p e r i d a d . A d e m á s , un p a s o en falso en aqunllos m o m e n t o s o u n r e t r o -

P, AGUSTÍN MELCÓN

53

ceso, c u a n d o Y u a n S h i - k a i y eu G o b i e r n o se h a l l a b a n t a n comp r o m e t i d o F " . , t e n d r í a c o m o c o n s e c u e n c i a p r e c i s a la i n m e d i a t a caída del m i s m o Y u a n S h i k a i . . . y d e s p u é s . . . e r a y a t a r d e . L a suerte estaba echada. A u n e s t u v o a p u n t o d e f r a c a s a r a ú l t i m a h o r a el t a n r e p e t i do e m p r é s t i t o ; m a s n o p o r q u e los r e v o l u c i o n a r i o s h u b i e r a n c o n s e g u i d o n a d a con sus a m e n a z a s , n i con i n d u c i r al T n i n de N a u k í n a p u b l i c a r los t e l e g r a m a s c r u z a d o s e n t r e Y u n g K w e s h i n g y H a n g S h e t s u a c e r c a del c o m p l o t p a r a a s e s i n a r a S u n g C h i a o j e n , e n los q u e se a l u d í a al G o b i e r n o c o m o t o m a n d o p a r t e e n el m i s m o y a p r o b á n d o l o ; con lo c u a l se p r o p o n í a n los r e v o l u c i o n a r i o s q u e las p o t e n c i a s r e t i r a s e n s u i n c o n d i c i o n a l a p o y o a q u i e n se valía de t a n c r i m i n a l e s m e d i o s p a r a d e s h a c e r s e d e sus e n e m i g o s políticos. L a dificultad vino o t r a vez d e p a r t e de R u s i a , q u e d e m a n d ó a ú l t i m a h o r a q u e el G o b i e r n o c h i n o se c o m p r o m e t i e s e a e m p l e a r los a u d i t o r e s r u s o y f r a n c é s p o r u n período d e c i n c u e n t a a ñ o s . E l G o b i e r n o de P e k í n s o s p e c h ó q u e en t a l condición i b a e n v u e l t o el p l a n d e R u s i a d e i n t e r v e n i r e n la H a c i e n d a c h i n a p o r i g u a l n ú m e r o de a ñ o s , y por esto o p o r la a m e n a z a q u e d i r i g i e r o n al m i n i s t r o d e H a c i e n d a los r e v o l u cionarios m á s e x a l t a d o s , diciéndole q u e al firmar el e m p r é s t i t o firmaba s u s e n t e n c i a d e m u e r t e , C h o u H s u e - h s i h u y ó a T i e n t s í n el 2 4 por la t a r d e de u n a m a n e r a s e m e j a n t e a T a n g S h a o yi. L a s c i r c u n s t a n c i a s n o p o d í a n ser m á s c r í t i c a s . L a c u e s t i ó n de la d e m a n d a r u s a s e a r r e g l ó p o r «la a c t i t u d d e c i d i d a y h á b i l diplomacia que d e s p l e g ó el m i n i s t r o i n g l é s » , c o n s i g u i e n d o u n a a v e n e n c i a s e g ú n la c u a l C h i n a q u e d a r í a o b l i g a d a a e m p l e a r el a u d i t o r ruso h a s t a t a n t o q u e r e d i m i e s e el e m p r é s t i t o y n o h a s t a los c i n c u e n t a a ñ o s c o m o d e m a n d a b a R u s i a (1). Y u a n S h i - k a i o b l i g ó al m i n i s t r o d e H a c i e n d a a v o l v e r d e Tientsín, y el 26 d e a b r i l , p o r la n o c h e , e r a firmado a q u e l famoso e m p r é s t i t o p o r los m i n i s t r o s d e H a c i e n d a , E s t a d o y p r e s i d e n t e d e l Consejo e n r e p r e s e n t a c i ó n de C h i n a y p o r los a g e n t e s de los cinco B a n c o s q u e f o r m a b a n el s i n d i c a t o o g r u p o q u í n t u p l e , s e g ú n se l l a m a b a a a q u e l l a c o m b i n a c i ó n d e c a p i t a l desd e q u e se r e t i r a r o n d e ella los a m e r i c a n o s . E l t J o b i e r n o y a t e n í a d i n e r o , y lo q u e v a l í a m á s , c a r t a b l a n -

(1) Ea de a d v e r t i r <iue E o s i a h a b i a p u e s t o a q u e l l a c o n d i c i ó n p o r q u e e l t é r m i n o n a t u r a l de a m o r t i x a c i ó n del e m p r é s t i t o e r a a l o s c i n c u e n t a a ñ o s .

54

PÁGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

ca de las p o t e n c i a s p a r a r e c o g e r e n su m a n o las r i e n d a s t o d a s del P o d e r , a lo q u e le i m p u l s a b a , desde h a c í a t i e m p o , la m a y o r p a r t e de la p r e n s a e x t r a n j e r a e d i t a d a en C h i n a , y a u n m u c h a de la de a f u e r a , m á s o m e n o s i n t e r e s a d a en el b u e n é x i t o del e m p r é s t i t o y en los a s u n t o s del e x t r e m o O r i e n t e . 6. E l Peking Daily Netos p u b l i c ó , e n t r e el 18 y 26 de a b r i l , u n a s e r i e de a r t í c u l o s n o t a b l e s , bajo la firma d e Cosmos, seu­ d ó n i m o d e M r . "W. V . D r u m m o n d , en los c u a l e s , d e s p u é s d e e x a m i n a r el e s t a d o social de C h i n a y los p e l i g r o s i n t e r n o s y e x t e r n o s que la a m e n a z a b a n , d e d u c í a q u e e s t a ntición e s t a b a en s u «hora u n d é c i m a » y q u e «su posición e r a t a n d e s e s p e r a d a , q u e el t r a t a r de C o n s t i t u c i ó n e r a p e r d e r el t i e m p o , y q le el ú n i c o m e d i o p a r a s a l v a r al p a í s en su ú l t i m a h o r a , e s t a b a en en­ t r e g a r el P o d e r a b s o l u t o en m a n o s de Y u a n S h i - k a i t o d o lo m á s p r o n t o posible. Y eso e r a lo q u e t e n í a q n e s u c e d e r , en c u a n t o los e j é r c i t o s del n o r t e , e s t a b a n d i s p u e s t o s a s o s t e n e r l e , y los del s u r (si es q u e e x i s t í a a l g u n o de t a l n o m b r e ) e r a n i n c a p a c e s de ofrecer n i n g u n a r e s i s t e n c i a f o r m a l , a u n e n el c a s o d e q u e deseasen o p o n e r l a , lo cual e r a m u y dudoso» (1), U n t e l e g r a m a d e L o n d r e s decía (29 de a b r i l ) q u e The Times o p i n a b a q u e «no e r a la t e r m i n a c i ó n del e m p r é s t i t o lo m á s a pro­ p ó s i t o p a r a resolver las dificultades i n t e r i o r e s d e C h i n a , sino m á s b i e n p a r a a g r a v a r l a s , y q u e c r e í a h a b e r l l e g a d o la h o r a d e l u c h a e n t r e Y u a n S h i k a i y los K u o - m i n t a n g . C h i n a n o te­ nía o t r a a l t e r n a t i v a : la g u e r r a civil o el g o b i e r n o de u n sólo h o m b r e , s i e n d o , p r o b a b ' e m e n t e , e s t o ú l t i m o lo m á s deseado y el fin m á s p r o b a b l e d e t o d a s las dificultades» (2). C o n o c i d a es la influencia q n e h a ejercido en la m a r c h a d e l o s a s u n t o s d e C h i n a la o p i n i ó n d e la p r e n s a , y en especial la de S h a n g h a i , a c u y a c a b e z a e s t á el N. C Daily News q u e lleva m á s d e m e d i o siglo d e e x i s t e n c i a . E s t e p e r i ó d i c o q u e a c o s t u m ­ b r a a reflejar las i d e a s e i n t e r e s e s d e I n g l a t e r r a en el e x t r e m o O r i e n t e , se colocó r e s u e l t a y c o m p l e t a m e n t e en c o n t r a d e los K u o m i n t a n g y en f a v o r d e Y u a n S h i k a i o del e m p r é s t i t o , h a c i e n d o r e c o r d a r la p o l í t i c a s e g u i d a p o r los i n g l e s e s e n C h i ­ n a , allá p o r el 1860, t a n c o m b a t i d a de u n o s como d e f e n d i d a d e otros.

(1) (2)

Cotmoa: China

today,

p á g . 8.

N. C. D a U y Newi,

80 abril 1918.

P. AGUSTÍN MELCÓN

'

^

P u e s en 29 de a b r i l , decía el c i t a d o p e r i ó d i c o , «que las p o ­ t e n c i a s h a b í a n reconocido v i r t u a l m e n t e el e s t a d o d e cosas d e C h i n a al firmar el c o n t r a t o d e e m p r é s t i t o con el G o b i e r n o , y q u e ellas n o p o d í a n a b a n d o n a r l o e n la e s t a c a d a » . Y el 1 d e m a ­ y o i n s i s t í a s o b r e el m i s m o t e m a , «diciendo q u e los cinco G o ­ b i e r n o s de I n g l a t e r r a , F r a n c i a , A l e m a n i a , R u s i a y el J a p ó n se h a b í a n c o n v e n i d o p a r a a y u d a r a C h i n a , s i e n d o a c c i d e n t a l q u e t a l a y u d a r e d u n d a s e e n beneficio d e u n o d e los dos p a r t i ­ dos; s i e n d o e v i d e n t e q u e n o h a b í a n d e r e t r o c e d e r u n a vez p u e s ­ t o s e n a q u e l c a m i n o . U n a fluctuación e n ellos, u n s i g n o d e d u ­ d a o d e recelo q u e h i c i e r a p e l i g r a r l a flotación del e m p r é s t i ­ t o , volcaría m u y p r o b a b l e m e n t e el G o b i e r n o de C h i n a y h u n ­ d i r í a la n a c i ó n e n el c a o s » . E l 6 del m i s m o m e s , a l d a r c u e n t a d e l a s m e d i d a s q u e i b a t o m a n d o Y u a n S h i k a i p a r a d e s b a r a t a r a los K u o m i n t a n g , s e e x p r e s a b a d e u u modo m á s r u d o y c a t e g ó r i c o : « A p o y a d o p o r las p o t e n c i a s Y u a n S h i - k a i h a a r r o j a d o el g u a n t e a los del s u r . A ellos t o c a el r e c o g e r l o y s u m i r al p a í s e n o t r a g u e r r a civil.» Y el día 8 decía con g r a n i r o n í a : « L o s c a b e z a s c a l i e n t e s de K i u k i a n g (ciudad d e K i a n g s i s i t u a d a s o b r e el r i o Y a n g t z e ) q u e se h a n g a s t a d o el d i n e r o , o a l g o m á s , t e l e g r a f i a n d o a la ca­ p i t a l , p i d i e n d o q u e el p r e s i d e n t e y C h a o p i n g - c h u n fuesen en­ viados a S h a n g h a i a c o m p a r e c e r a n t e el T r i b u n a l ( p a r a defen­ derse allí d e los c a r g o s q u e r e s u l t a b a n c o n t r a ellos en el p r o c e s o p o r la m u e r t e d e S u n g ) , c o n o c e n m u y p o c o a a q u e l con q u i e n t i e n e n q u e h a b é r s e l a s . E s p o s i b l e q u e a b r a n s u s ojos cuando" s e p a n el h á b i l uso q u e hizo el p r e s i d e n t e d e l t e r r o r q u e i n s p i ­ r ó la cuestión de M o n g o l i a y d e la f r e n é t i c a d e m a n d a del s u r d e ir a la g u e r r a . F u é p a r a él ( Y u a n S h i k a i ) u n a o p o r t u n i d a d m u y b o n i t a p a r a r e c o g e r d e los a r s e n a l e s l o s p e r t r e c h o s d e g u e r r a (1); y los cabecillas del s u r , c u y o f a v o r p a t r i ó t i c o h a ­ b í a sido e n c a u z a d o e n o t r a s d i r e c c i o n e s , d e b e n s e n t i r s e a l g ú n t a n t o desconsolados. L o s políticos d e K i u k i a n g p u e d e ser q u e e s t é n m á s en lo c i e r t o c u a n d o a c u s a n a l p r e s i d e n t e do o b t e n e r

(1) Se alude a l a n o t i c i a p u b l i c a d a a q u e l l o s d i a s , de q u e Y u a n S h i - k a i e x ­ trajo de los a r s e n a l e s del s u r g r a n c a n t i d a d de p e r t r e c h o s d e g u e r r a c o n l a d i s c u l p a de n e c e s i t a r os e l G o b i e r n o e n l a g u e r r a p a r a l a r e c o n q u i s t a de M o n ­ g o l i a . Tal e s t r a t a g e m a t e r m i n ó c u a n d o los r e v o l u c i o n a r i o s s e d i e r o n c u e n t a de q u e el fin n o era mka q u e p r i v a r l e s a ellos de m e d i o s de defensa N. O. D.

56

P Á G I N A S D E ; ; L A ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

el d i n e r o p a r a d e s h a c e r s e de sus rivales por el s o b o r n o . P e r o s u p u e s t o q u e lo estén, s u c o n o c i m i e n t o n o p o d r á r e p o r t a r l e s n a d a b u e n o . A j u z g a r por ciertos avisos, p u e d e ser que m u y p r o n t o sea c l a r a m e n t e peligroso p r o f e r i r t a l e s acusaciones con­ t r a el p r e s i d e n t e , estén o no probadas.» L o s demás ó r g a n o s de la p r e n s a e x t r a n j e r a editados en C h i n a se e x p r e s a b a n e n t é r m i n o s semejantes a los t r a n s c r i t o s , reflejando el p l a n político y económico qne se h a b í a n p r o p u e s ­ to desarrollar en C h i n a los B a n c o s de I n g l a t e r r a , F r a n c i a , Ale­ m a n i a , R u s i a y el J a p ó n a u n a con los G o b i e r n o s de las a n t e ­ dichas potencias. A l g u n o s g r e m i o s de c o m e r c i a n t e s de S h a n g h a i se p r o n u n ­ ciaron t a m b i é n desde el p r i m e r m o m e n t o en c o n t r a de la g u e ­ r r a civil, p u e s e r a n i n m e n s a s las pérdidas que h a b í a sufrido el comercio d u r a n t e la p r i m e r a r e v o l u c i ó n , sin q u e ésta les hu­ biera p r o p o r c i o n a d o v e n t a j a a l g u n a por lo que iban viendo. 7. L i b r e p o r t a n t o el G o b i e r n o de P e k í n d e las e n g o r r o s a s y difíciles negociaciones del e m p r é s t i t o , y a n i m a d o por la fa Torable a c t i t u d e n q u e se h a b í a n colocada las p o t e n c i a s y los ó r g a n o s p r i n c i p a l e s de la p r e n s a e x t r a n j e r a en C h i n a , y t e ­ n i e n d o l a c e r t e z a casi absoluta de q u e el comercio no h a b í a de p r o p o r c i o n a r a los del sur fondos p a r a p r o m o v e r o t r a s e g u n d a r e v o l u c i ó n , s o b r e todo, conociendo las disposiciones en q u e e s t a b a n casi todos los g e n e r a l e s y g o b e r n a d o r e s m i l i t a r e s de las p r o v i n c i a s , Y u a n Shi-kai y sus p a r t i d a r i o s d e t e r m i n a r o n p r e s e n t a r b a t a l l a a los K u o - m i n - t a n g e i m p l a n t a r la a u t o r i d a d del G o b i e r n o c e n t r a l en las p r o v i n c i a s del sur, r e p r i m i e n d o oon m a n o d u r a todo conato de r e b e l i ó n . N o esperó Y u a n S h i k a i muchos dias en h a c e r ver a los a g i ­ t a d o r e s , q u e si q u e r í a n g u e r r a , g u e r r a t e n d r í a n , y q u e e r a pe­ ligroso p a r a ellos s e g u i r a d e l a n t e en sus p r o y e c t o s . L a p r i m e r a disposición, d o n d e se n o t a el plan del p r e s i d e n ­ te de resolver p o r la fuerza de las a r m a s las cuestiones que se v e n t i l a b a n , fué la q u e a p a r e c i ó el 2 de m a y o en la Gaceta de Pekín, concediendo licencia a Chao P i n g - c h u n p a r a a u s e n t a r s e t e m p o r a l m e n t e del G o b i e r n o y e n c a r g a n d o la p r e s i d e n c i a del Ministerio al g e n e r a l T u a n Chi-jui. T r e s d í a s d e s p u é s dio la o r d e n de p r e n d e r y c a s t i g a r a c u a n t o s i n t e n t a s e n r e v e l a r s e o o n t r a el G o b i e r n o . Y p a r a q u e no cupiese duda de la i n t e n c i ó n q u e le g u i a b a , decía Y u a n S h i - k a i , que m o t i v a b a n a q u e l l a dis-

P . AGUSTÍN MELCÓN

57

posición las n o t i c i a s p u b l i c a d a s p o r la Agencia Beuter y China PresH, s e g ú n l a s cuales «se f o m e n t a b a e n S h a n g h a i u n a s e g u n d a r e v o l u c i ó n , y se e x h o r t a b a a los c o m e r c i a n t e s a c o n t r i b u i r oon s u d i n e r o a la g u e r r a c o n t r a el G o b i e r n o c e n t r a l , h a b i é n dose pedido a u t o r i z a c i ó n p a r a t r a n s p o r t a r a N a n k í n los soldados p o r medio del f e r r o c a r r i l , e t c » . Al mismo t i e m p o se e x p i d i e r o n ó r d e n e s p a r a q u e a l g u n a s t r o p a s de H u n a n d e s c e n d i e s e n h a c i a H a n k o w , a r e f o r z a r las del g e n e r a l Li Y u a n - h u n g , y se p r e v e n í a a los g e n e r a l e s C h a n g H s u n , H s u P a o san y N i e T s e - t s u n g q u e e s t u v i e s e n p r e p a r a d o s p a r a e v e n t u a l i d a d e s (1). E l a s e s i n a t o de S u n g Ghiao j e n y la e x c i t a c i ó n q u e c a u s ó en t o d o el país la c u e s t i ó n del e m p r é s t i t o , dio l u g a r a q u e a p a r e ciesen bien definidos los l í m i t e s q u e s e p a r a b a n a m b o s b a n d o s , e hizo v e r a Y u a n S h i - k a i d ó n d e r a d i c a b a n los focos p r i n c i p a les a e la r e b e l i ó n y q u i é n e s e r a n s u s c o n t e n d i e n t e s m á s decididos. P a r a d e f e n d e r s e d e l a s a c u s a c i o n e s d e q u e le h a c í a n o b j e t o los r e v o l u c i o n a r i o s y l a m a y o r p a r t e do l a p r e n s a c h i n a , n o s o s t e n i d a p o r él, m a n d ó r e p a r t i r a los T u t u s , g o b e r n a d o r e s , p a r t i d o s p o l í t i c o s y d e m á s a s o c i a c i o n e s d e i m p o r t a n c i a u n folleto con los d o c u m e n t o s p r i n c i p a l e s q u e a p a r e c í a n e n el p r o ceso S u n g C h i a o - j e n , a fin de q u e se viese q u e en el a s u n t o no e s t a b a complicado el G o b i e r n o . C h a o P i n g - c h u n g t a m b i é n d i r i g i ó p o r su p a r t e u n e x t e n s o t e l e g r a m a al g e n e r a l L i Y u a n h u n g y d e m á s g o b e r n a d o r e s m i l i t a r e s d e las p r o v i n c i a s , e x p l i cando la clase d e r e l a c i o n e s q u e él h a b í a t e n i d o , t a n t o con Y u n g K w e - s i n g como oon H u n g S h e - t s u y las frases de los t e l e g r a m a s que se r e f e r í a n a él, q u e no significaban h u b i e s e int e r v e n i d o e n el p l a n del a s e s i n a t o . T a m b i é n dio Y u a n S h i - k a i o t r o manifiesto e x p l i c a n d o laa c a u s a s q u e m o v i e r o n al G o b i e r n o a c o n t r a t a r el e m p r é s t i t o (2) en aquellas circunstancias; mas tales actos, m á s que vacilación en la política del p r e s i d e n t e , m a n i f i e s t a n en é s t e la i n t e n c i ó n d e s o n d e a r el e s t a d o r e a l d e l a s p r o v i n c i a s y l a i m p o r t a n c i a y e x t e n s i ó n que t e n í a l a c a m p a ñ a q u e se e s t a b a h a c i e n d o c o n t r a él y su G o b i e r n o .
(1) N. C. Daily Neiet, 8 d e m a y o d e 1913.

(2) T a n t o e n e l S e n a d o c o m o e n el C o n g r e s o se d i o por n u l o e l c o n t r a t o d e l empréstito. ;. ,. ..,

58

PÁGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

A l g u n o s Tutus h a b í a n t r a n s m i t i d o f r a n c a m e n t e al G o b i e r n o las c e n s u r a s de que le c r í a n merecedor p o r la p a r t e q u e h a b í a t e n i d o en el asesinato de S u n g y en el c o n t r a t o del e m p r é s t i t o , y a ellas respondió el G o b i e r n o con u n t e l e g r a m a d i r i g i d o a t o d a s las a u t o r i d a d e s p r o v i n c i a l e s , a m o n e s t a n d o d u r i s i m a m e n t e a los T u t u s de H u n a n , C a n t ó n , K i a n g s i y A n h u i , y r e c o r d a n d o a todos q n e su obligación e r a o b e d e c e r e s t r i c t a m e n te las órdenes del G o b i e r n o c e n t r a l y d a r ejemplo de disciplin a a los oficiales puestos bajo sus ó r d e n e s . L a c i t a d a orden es acaso la p r i m e r a d o n d e el G o b i e r n o de P e k í n r e c l a m a a b i e r t a y e x p l í c i t a m e n t e la a u t o r i d a d s u p r e m a sobre t o d a s las p r o v i n c i a s , y d o n d e se le ve d i s p u e s t o a e x i g i r la m á s e s t r i c t a obediencia. O t r o paso d e los más significativos fué el de conceder licencia al m i n i s t r o de H a c i e n d a p a r a a u s e n t a r s e por u n mes, orden a n d o q u e le s u b s t i t u y e s e L i a n g Shi-yi. «La i m p o r t a n c i a d e esta disposición, c o m e n t a b a el N. C. Daüy Nttos, r a d i c a en que L i a n g Shi-yi es el s e c r e t a r i o confidencial del p r e s i d e n t e , y éste se p o n e así en c o n t a c t o p r ó x i m o con el d e p a r t a m e n t o m á s i m p o r t a n t e del E s t a d o en estas fechas.» D u r a n t e los r e s t a n t e s días del mes de m a y o y p r i m e r a s e m a n a de j u n i o , Y u a n S h i kai siguió t o m a n d o otras medidas y disposiciones p a r a i n u t i l i z a r los p l a n e s de los r e v o l u c i o n a r i o s y a s e g u r a r s e el t r i u n f o en la p r ó x i m a c a m p a ñ a , tales como l a r e c o n c e n t r a c i ó n de t r o p a s del n o r t e en la r e g i ó n d e la p r o v i n cia de H u p e c e r c a n a a K i a n g - s i y el t r a s l a d o del d i r e c t o r de Telégrafos de S h a n g h a i , Y. C. T o n g , p a r a s u b s t i t u i r l e con «quien pudiese p r o p o r c i o n a r a P e k í n n o t i c i a s de los conspiradores». T a m b i é n i n t e n t ó el G o b i e r n o e n c a u s a r a H u a n g H s i n g , acusándole de h a b e r e n t r e g a d o u n a g r a n c a n t i d a d de dinero a u n a sociedad de mujeres que se estableció en T i e n t s í n y P e k í n , con el fin de asesinar al p r e s i d e n t e de la r e p ú b l i c a y a t o dos c u a n t o s personajes p r i n c i p a l e s le a p o y a b a n e i m p u l s a b a n a d e c l a r a r s e d i c t a d o r . T a l acusación careció de r e s u l t a d o , pues cuando H u a n g H s i n g se p r e s e n t ó a n t e la Corte m i x t a de la Concesión i n t e r n a c i o n a l de S h a n g h a i , nadie apareció a sost e n e r la acusación e n n o m b r e del G o b i e r n o que en la causa se p r e s e n t a b a como q u e r e l l a n t e . 8. Tampoco los r e v o l u c i o n a r i o s c e s a b a n - de p r e p a r a r s e

P . AGUSTtN MELCÓN

^9

p a r a h a c e r g u e r r a a Y u a n S h i - k a i y a t o d o s aquellos q u e juzg a b a n ser u n e s t o r b o p a r a la i m p l a n t a c i ó n de los p r i n c i p i o s r e p u b l i c a n o s , s i n ó n i m o s p a r a ellos d e los q u e i n t e r e s a b a n a s u partido. E l éxito o b t e n i d o e n la p r i m e r a r e v o l u c i ó n h a b í a i n f u n d i d o en sus c e r e b r o s u n a falsa idea de su v a l e r , y h a c h ó l e s e s p e r a r q u e el p u e b l o c h i n o i b a a l e v a n t a r s e e n m a s a c o n t r a Y u a n S h i - k a i , lo m i s m o q u e dos a ñ o s a n t e s se h a b í a l e v a n t a d o cont r a los m a n c h ú e s , y q u e los c o m e r c i a n t e s ricos de l a s p r o v i n cias del sur y los c h i n o s q u e h a b i t a b a n en los E s t r e c h o s d e Malaca, en F i l i p i n a s , A u s t r a l i a y A m é r i c a , aflojarían o t r a vez sus bolsas p a r a l e v a n t a r u n e j é r c i t o q u e a r r o j a s e a Y u a n S h i k a i de P e k í n , y p u s i e s e en la p r e s i d e n c i a de la r e p ú b l i c a a S u n Y a t S e n o H u a n g - H s i n g (1). P e r o la m a y o r í a de los c o m e r c i a n t e s , p o r m e d i o de sus g r e mios y r e s p e c t i v a s C á m a r a s de c o m e r c i o , se d e c l a r a r o n e n cont r a d e u n a n u e v a g u e r r a c i v i l , c o m o se h a d i c h o de los d e S h a n g h a i . A u n m á s ; e x p u s i e r o n a l G o b i e r n o las p é r d i d a s sufridas en la p r i m e r a r e v o l u c i ó n , y la p a r a l i z a c i ó n e n q u e est a b a n la i n d u s t r i a y el c o m e r c i o , p o r el desasosiego y t u r b a ción en que p e r m a n e c í a el p a í s , y q u e p o r t a n t o se i m p o n í a el i n m e d i a t o r e s t a b l e c i m i e n t o d e l o r d e n , so p e n a d e q u e d a r t o d o s arruinados. No habiéndose rebelado aún abiertamente ninguna provincia, n i s u b l e v á d o s e n i n g ú n g e n e r a l , los K u o - m i n - t a n g n o pod í a n h a c e r sus p r e p a r a t i v o s d e g u e r r a sino o c u l t a m e n t e y con t o d a clase d e p r e c a u c i o n e s ; de a q u í q u e sea difícil s a b e r con i precisión los r e c u r s o s m i l i t a r e s de q u e d i s p o n í a n y d e los m e i dios q u e e m p l e a r o n p a r a o b t e n e r l o s . S e d e c í a q u e del J a p ó n e s t a b a n llegando c o n t i n u a m e n t e c a r g a m e n t o s d e a r m a s y m u n i c i o n e s a los p u e r t o s d e l s u r d e C h i n a ; q u e los c a u d i l l o s de los K u o - m i n - t a n g se h a b í a n p u e s t o a l h a b l a con C h a n g H s u n
(1) E e s p e o t o a los c h i n o s r e s i d e n t e s e n el e x t r a n j e r o q u e t a n l i b e r a l m e n t e h a b í a n c o n t r i b u i d o a) triunfo de la p r i m e r a r e v o l u c i ó n , parece que el Gobiern o r e p u b l i c a n o los h a b í a dejado o l v i d a d o s e n el a b u n d a n t e y g e n e r a l r e p a r t o de h o n o r e s y c o n d e c o r a c i o n e t que h i z o en o c t u b r e ú l t i m o . Y a h o r a q u e l o s r e v o l u . ionarios l o s i n v i t a b a n de n u e v o a c o n t r i b u i r con s u d i n e r o a c o n c l u i r de e s t a b l e c e r e n C h i n a el r é g i m e n de l i b e r t a d , fué c u a n d o Y u a n S h i - k a i les r e c o n o c i ó oficialmente los m é r i t o s c o n t r a í d o s e n la p r i m e r a r e v o l u c i ó n y c u a n d o c o n c e d i ó h o n o r e s y d i s t i n c i o n e s a l o s q u e m&s s e h a b l a n d i s t i n g u i d o

por s a liberalidad.

60

PÁGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

y d e m á s generales de servicio activo en el n o r t e p a r a a t r a e r l o s a su causa, y se c o n t a b a n o t r a s muchas cosas más que sería l a r g o referir. L o cierto es que al estallar la g u e r r a t e n í a n más recursos qu« los que se les suponía. 9. Si Yuan S h i - k a i contaba con el apoyo moral de las potencias, los del sur e s p e r a b a n u n a activa couperación de los demócratas del J a p ó n , y quién sabe si del mismo G o b i e r n o . Los nacionalistas y seiyúkais, decía u n t e l e g r a m a de la Agencia Reuter del 7 de j u n i o , e s t á n haciecdo c a m p a ñ a c o n t r a la política del Gobierno de China. Mr. I n n k a i y Mr. Ozaki h a n celebrado reí i e n t e m e n t e u n a e n t r e v i s t a cou el primt^r ministro y con el barón M a k i n o , excitándoles a que presten a y u d a eficaz al sur, donde t i e n e el J a p ó n sus principales intereses. Los ministros uo han contestado a sns d e m a n d a s , y aquéllos están convocando g r a n d e s meefings p a i a la p r ó x i m a semana. P o r las mismas fechas se dio por cierto que los cónsules ruso y japonés de H a n k o w h a b í a n i n t e n t a d o inducir a L i Yuan h u n g a p r e s e n t a r su candidatura p a r a la presidancia de la república, y t a n creíble se hizo la especie, que las legaciones de R u s i a y J a p ó n eu P e k í n consideraron preciso el desment i r l a oficialmente; a ñ a d i e n d o la japonesa que la agitación exis t e n t e en el J a p ó n en favor de los del sur repre.sentaba u n a cuestión de p a r t i d o sin i m p o r t a n c i a a l g u n a ulterior, y que no debía concedérsele m á s alcance del que tenía. N e g a b a asimismo que el G o b i e r n o japonés tuviese p a r t e en los desórdenes internos de China, ni que reconociese distinción a l g u n a e n t r e el n o r t e y el s u r , p e r m a n e c i e n d o n e u t r a l en la contienda. A pesar de t o d a s estas declaraciones oficiales, la opinión pú blica en China siguió a p u n t a n d o ai J a p ó n como el principal instigador de la segunda revolución, relacionando con ésta el viaje que hizo S u n Y a t Sen a aquel país en febrero último, y las excursiones de unas p a r t i d a s de políticos y capitalistas j a poneses a las provincias del c e n t r o y n o r t e de China en agosto de 1912 y j u n i o de 1913. T a m b i é n se d a b a significación idéntica a la substitución de Mr. Ijuin por Y a m a z a en la legación japonesa en P e k í n , por ser el último favorable a los del sur, así como el primero lo e r a a Y u a n Shi k a i . D a t o s son estos a los que no se puede dar certeza a b s o l u t a , pero de los cuales tampoco puede prescindirse p a r a comprender los factores todos que i n t e r v i n i e r o n en el

P.

AGUSTIN

MELCÓN

61

d e s e n l a c e d e l a s e g u n d a p a r t e d e la r e v o l u c i ó n y la i m p o r t a n cia q u e t u v o c a d a u n o d e ellos. E l e s c l a r e c i m i e n t o c o m p l e t o d e la v e r d a d de m u c h o s d e t a l l e s y su p u b l i c a c i ó n t i e n e que q u e d a r p a r a m á s a d e l a n t e , c u a n d o h a y a n d e s a p a r e c i d o de la escena p o l í t i c a las p e r s o n a s q u e en a q u é l l o s i n t e r v i n i e r o n . 10. E n el s u p u e s t o que e n t r a s e en los cálculos de la p o l í t i c a del J a p ó n f a v o r e c e r l a c a u s a d e los del s u r , su a y u d a n o podia s e r oficial y al d e s c u b i e r t o , y p o r e n d e eficaz, s i n o romp í a s u s r e l a c i o n e s con ei G o b i e r n o de P e k i n , a c t o i m p o s i b l e p o r m u l t i t u d de r a z o n e s fáciles d e c o m p r e n d e r . E s t a c i r c u n s t a n c i a colocaba a los r e v o l u c i o n a r i o s e n posición m u y d e s v e n t a j o s a r e s p e c t o de Y u a n S h i - k a i ; p e r o lo q u e m á s dificultaba el é x i t o d e la e m p r e s a e n q u e se i b a n a m e t e r e r a la f a l t a d e a r m o n í a q u e e x i s t i a e n t r e los K o u - m i n - t a n g , e n c u a n t o a los procedimientos y medios de lucha. L a dirección oficial del p a r t i d o e s t a b a e n P e k í n , p e r o los j e fes p r i n c i p a l e s r e s i d í a n en S h a n g h a i . E n P e k í n e s t a b a n los p o líticos y en S h a n g h a i y o t r a s c i u d a d e s p r i n c i p a l e s del s u r los m i l i t a r e s . A los de P e k í n se les v e í a c o n c i l i a d o r e s y esforzándose por i n v e s t i r al P a r l a m e n t o del p o d e r s o b e r a n o , p a r a q u e éste decidiese e n la c o n t i e n d a , s e g u r o s d e q u e o b t e n d r í a n el t r i u n f o , p u e s c o n t a b a n con a l g u n a m a y o r í a en la C o n v e n c i ó n . P o r e s a r a z ó n c i f r a b a n t o d o s u e m p e ñ o e n q u e l a s C á m a r a s leg i s l a t i v a s n o cediesen n i n g u n a d e l a s a t r i b u c i o n e s q u e les concedía la C o n s t i t u c i ó n p r o v i s i o n a l . H a s t a se h a l l a b a n d i s p u e s tos a a p r o b a r el e m p r é s t i t o c o n t r a t a d o y r e t i r a r la a c u s a c i ó n formulada contra Yuan Shi-kai y Chao Ping-chun, siempre que el G o b i e r n o sometiese a laa C á m a r a s las c o n d i c i o n e s d e l e m p r é s t i t o y d e c l a r a s e H u n g S h e - t s u , s e c r e t a r i o de C h a o P i n g c h u n , q u e h a b í a sido él solo y no el G o b i e r n o q u i e n h a b í a plan e a d o el a t e n t a d o c o n t r a S u n g C h i a o - j e n . P o r el m i s m o m o t i v o i n t e n t a r o n d i f e r e n t e s v e c e s u n a r e c o n ciliación con el p a r t i d o C h i n - p u - t a n g , a fin d e q u e el S e n a d o y el C o n g r e s o p u d i e s e n c e l e b r a r r e g u l a r m e n t e sus sesiones y no p e r d i e s e n el t i e m p o d i s c u t i e n d o c u e s t i o n e s r i d i c u l a s e i n ú t i l e s , que sólo c o n d u c í a n a d e s p r e s t i g i a r c o m p l e t a m e n t e el r é gimen parlamentario. 11. P e r o todas sus gestiones resultaron inútiles por la act i t u d de f r a n c a e i r r e d u c t i b l e o b s t r u c c i ó n e n q u o s e m a n t u v i e r a s i e m p r e los C h i n - p u - t a n g .

62

PÁGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

E l fia p a r a que h a b i a sido creado este p a r t i d o lo r e v e l a L i a n g Chi chao, uno de sus d i r e c t o r e s , en la alocución dirigida a sus p a r t i d a r i o s a mediados de j u n i o : «Su objeto e r a cont r a b a l a n c e a r el poder de los K u o - m i n - t a n g , y en general defender y a p o y a r al p r e s i d e n t e . Sin e m b a r g o , dice con cierta a m a r g u r a , el Gobierno nunca hizo al partido el honor de consultarlo.» C o m e n t a n d o estas y o t r a s frases el corresponsal del N. C. Daily Netos en P e k í n , decía «que el p r e s i d e n t e era r e s ponsable de la política de obstrucción cómica del partido Chinp u t a n g , proponiéndose con ello d e s a c r e d i t a r al actual P a r l a mento y p r o b a r que e r a imposible confiarle p a r t i c i p a c i ó n alg u n a i m p o r t a n t e en el g o b i e r n o del país». «El P a r l a m e n t o , p r o s i g u e , se ha ingeniado c i e r t a m e n t e p a r a d e s a c r e d i t a r s e , sea por causa de la d e l i b e r a d a política del presidente, sea por la i n e p t i t u d de sus m i e m b r o s . N o e r a necesario que el Gobi<írno h u b i e r a p l a n e a d o el ponerlo en ridículo. Nadie podía impedir que él mismo s e p u s i e r a , sin necesidad de que le viniese a y u da de afuera». C i e r t a m e n t e ; b a s t a r e c o r r e r los r e s ú m e n e s de las sesiones celebradas d u r a n t e los primeros meses p a r a q u e s e convenza el m á s lerdo, que más que Cuerpos Colegisladores y represent a n t e s de la nación, el Senado y el Congreso chinos e r a n la reunión de g e n t e s i n s e n s a t a s (así a p a r e c e n ) sin el m e n o r conoc i m i e n t o de su deber y de la g r a n responsabilidad que c o n t r a í a n a n t e su país por los g r a n d e s daños que de su conducta se le iba a d e r i v a r . E s de a d v e r t i r , sin e m b a r g o , que los que más c o n t r i b u y e r o n a este r e s u l t a d o fueron los sostenedores del Gobierno, siendo de suponer que como recurso único y eficaz p a r a p r e p a r a r la destrucción de los K u o - m i n - t a n g y a s e g u r a r el triunfo final a Y u a n S h i - k a i y a los m a n d a r i n e s de la a n t i g u a escuela, cuyo desprecio por todos los métodos de Gobierno imp o r t a d o s de afuera, e r a bien conocido.

BOLETÍN CANÓNICO
por el T>. pldel franco.

R e s u m e » . — I . Sagrada C o n g r e g a c i ó n del S a n t o Oficio í S e c c i ó n de I n d u l g e n ­ cias). D e c r e t o 26 j u n . I 9 1 4 . - A c í . A. Sed., v o l . V I , pág. 3 7 8 . - I I . C o n s t i t u c i ó n A p o s t ó l i c a de Su S a n t i d a d B e n e d i c t o X V , /ncrueníiim i l í í a r i s , l O a u g . 1915.— cí., vol. V i l , p á g 4 0 2 . - 1 1 1 . C o n s i d e r a c i o n e s y a d v e r t e n c i a s q u e se despren­ den de l o s p r e l i m i n a r e s de e s t a C o n s t i t u c i ó n .

Sagrada Congregación del Santo cias). 26 j u n . IQli.—Indulgencias favor de los difuntos.

Oficio (Sección de Indulgen­ plenarias t o t i e s q u o t i e s en

1. E n t r e l a s m u c h a s devociones q u e el c r i s t i a n o d e c o n t i ­ n u o p r a c t i c a , es u n a d e l a s m á s n o t a b l e s , y sin d i s p u t a la m á s g e n e r a l i z a d a , la q u e se refiere a l a s a l m a s del P u r g a t o r i o . E l l o es m u y n a t u r a l y n u m a n o , p o r q u e t o d o s t e n e m o s e n el l u g a r d e e x p i a c i ó n a m i g o s , d e u d o s , h e r m a n o s , y m u c h o s a los s e r e s q u e les d i e r o n la e x i s t e n c i a , c u y o s l a m e n t o s p i d i e n d o a u x i l i o , r e p e r c u t e n c o n s t a n t e m e n t e en n u e s t r o s oídos y n o s r e c u e r d a n la a p r e m i a n t e o b l i g a c i ó n q u e n o s i n c u m b e de s e c u n d a r s u s de­ seos, a p l a c a n d o con n u e s t r a s o r a c i o n e s y sacrificios el r i g o r de ia d i v i n a J u s t i c i a . 2. D e a q u í nace q u e el c r i s t i a n o , confiando en la b o n d a d d e l q u e a t o d o s n o s r e d i m i ó , n o cese d e c l a m a r a las p u e r t a s d e la d i v i n a m i s e r i c o r d i a , n i p e r d o n a m e d i o a l g u n o d e c u a n t o s p u e d a n c o n t r i b u i r a m i t i g a r las p e n a s q u e allá s u f r e n los q u e p o r sí m i s m o s n a d a p u e d e n y a m e r e c e r . U n o de esos m e d i o s h a sido s i e m p r e el a c u d i r a los t e s o r o s e s p i r i t u a l e s q u e n u e s t r a M a d r e la Iglesia g u a r d a c o m o s a g r a d o d e p ó s i t o p a r a a t e n d e r a esas necesidades, y c u a n t a s veces a la I g l e s i a se a c u d e c o n e s e fin, c u a n t a s súplicas se p r e s e n t a n al S a n t o P a d r e p i d i e n d o i n -

64

BOLETÍN CANÓNICO

d u l g e n c i a s en favor de los fieles difuntos, o t r a s t a n t a s concede l a p a r t i c i p a c i ó n d e esos bienes aplicables a aquellos p o r q u i e nes el cristiano se i n t e r e s a . 3. P a r o si esto t i e n e l u g a r e n c u a l q u i e r día del a ñ o , le t i e n e de un modo especial el 2 de noviembre, p o r q u e especial y e x c l u s i v a m e n t e le h a c o n s a g r a d o la Iglesia m i l i t a n t e a la p r á c t i c a de esa devoción en favor d e los que c o m p o n e n la I g l e s i a p u r g a n t e ; le c o n s a g r a a p r e s e n t a r a n t e el t r o a o de la d i v i n a J u s t i c i a el c o m ú n clamor de los fieles, u n i d o y mezclado con el p e r f u m e d e las oraciones l i t ú r g i c a s que en ese dia elevan t a m b i é n los m i n i s t r o s del S e ñ o r desde lo í n t i m o de sus a l m a s fervorosas y t i e r n a s . A ese c o n s t a n t e a n h e l o , a ese c o m ú n s e n t i r de los fieles, e x t e r i o r i z a d o s a m b o s e n las súplicas p r e s e n t a d a s a la S a n t a S e d e , obedece el e n u n c i a d o d e c r e t o q u e vamos a c o m p e n d i a r y r e p r o d u c i r : dice así. 4. «Habiendo Su Santidad Pío X recibido gustosísimo las súplicas d e muchos fieles y P r e l a d o s , después de oir el favorable voto d e los E m i n e n t í s i m o s C a r d e n a l e s , b e n i g n a m e n t e se h a d i g n a d o conceder q u e cuantas veces los fieles, confesados y com u l g a d o s , visitaren el día 2 de n o v i e m b r e a l g u n a iglesia, orat o r i o público o semi-público en favor de los difuntos, y allí orasen p o r la intención del S a m o Pontífice, p u e d e n g a n a r tantas indulgencias plenarias, cuantas veces lo hicieren, las cuales i n d u l g e n c i a s s o l a m e n t e se conceden en favor d e las almas d e los difuntos. No obstante, e t o 5. Como se deduce del c o n t e x t o , l a g r a c i a c o n c e d i d a no se e x t i e n d e a o t r o s días n i a o t r a s o b r a s m á s q u e a las e x p r e s a das en el decreto; es decir, que lo dispuesto sólo t i e n e a p l i c a ción el dia 2 de noviembre y ú n i c a m e n t e se g a n a n las indulgencias p l e n a r i a s de que habla, o sea toties quoties, p r a c t i c a n d o las visitas qne i m p o n e como condición p a r a g a n a r l a s . E l d e c r e t o a ñ a d e q u e los fieles h a n de h a b e r confesado y com u l g a d o p a r a o b t e n e r el beneficio de la concesión; pero esto debe e n t e n d e r s e en el s e n t i d o q u e y a o t r a s veces h e m o s e x p l i cado, y r e c i e n t e m e n t e en el Boletín del 1.° d e julio de este a ñ o (1), c o m e n t a n d o el decreto de P í o X del 23 de a b r i l d e 1914, a c u y a exposición o c o m e n t a r i o r e m i t i m o s a n u e s t r o s lectores.

(Ij

Vid. el citado n ú m e r o del 1." de julio, p á g s . 65 y 66, n. y.

y.

FIDEL FRANCO

66

II
C. A post. Incruentum Altaris. — 1 0 de a g o s t o d e 1916. — S e extiende a la Iglesia universal la facultad de decir tres misas el día 2 de noviemire. 6. E l d o c u m e n t o pontificio q u e a c a b a m o s de e n u n c i a r es t a n i m p o r t a n t e como de aplicación g e n e r a l , p o r q u e , si b i e n h a b í a y a e l privilegio e n E s p a ñ a , F i l i p i n a s , P o r t u g a l y R e p ú b l i c a s l a t i n a s , n o e x i s t í a e u o t r a s r e g i o n e s del m u n d o católico a las cuales a h o r a con t a n t a o p o r t u n i d a d se e x t i e n d e . Su i m p o r t a n cia se deduce del mismo a s u n t o a q u e se refiere; t r a t a de r e m e diar las necesidades, q u e p u d i é r a m o s calificar de a p r e m i a n t e s y e x t r e m a s , que sufren e n l a o t r a v i d a los q u e e n é s t a e s t u v i e r o n u n i d o s con n o s o t r o s p o r el vínculo de ia s a n g r e o a m i s t a d ; y a u n q u e h u b i e r a a l g u n o , q u e lo d u d a m o s , l i b r e d e esos vínculos, es decir, que no t e n g a en el P u r g a t o r i o n a d i e por quien llorar, t a m b i é n creemos le a l c a n z a cierta obligación de h a c e r lo m i s m o , p o r q u e , p e r t e n e c i e n d o a la Iglesia militante, debe u n i r sus oraciones a las de los d e m á s e n f a v o r d e la Iglesia purgante, la cual n o e s t á c o m p u e s t a s o l a m e n t e d e deudos y a m i g o s , sino de t o d o s los h e r m a n o s en Cristo q u e m u r i e r o n con la m u e r t e del j u s t o y e s p e r a n con r e s i g n a c i ó n n u e s t r o s sacrificios. L a s conocidas p a l a b r a s miseremini mei... sáltem vos amid mei, que el s a n t o J o b (1) p o n e e n b o c a de los q u e sufren expiación, n o n o s p e r m i t e n d u d a r d e que, si b i e n l a obligación urg e de u n m o d o especial a los a m i g o s y m á s a u n a los p a r i e n tes, todos debemos a t e n d e r a sus r u e g o s , p o r q u e e n las oraciones de todos confían y p o r medio de ellas e s p e r a n se a p l a q u e el r i g o r de la d i v i n a J u s t i c i a p a r a verse l i b r e s d e t a n t e r r i b l e s p e n a s . A conseguir esto se d i r i g e la s i g u i e n t e C o n s t i t u c i ó n Apostólica de S u S a n t i d a d B e n e d i c t o X V , q u e t r a d u c i d a a l castellano vamos a reproducir y comentar. 7. Constit. Apost. Incruentum Altaris. «Constante y perp e t u a d o c t r i n a d e la I g l e s i a h a sido, que el i n c r u e n t o Sacrificio del A l t a r , que por su m i s m a n a t u r a l e z a en n a d a se diferen(1) Libr. de J o b , cap. X I X , v . 21. A í o XIII TOM» IV.

66

BOLETÍN CANÓNICO

c i a del d e la C r u z , n o s o l a m e n t e d a g l o r i a a los Cielos y es r e m e d i o y s a l u d p a r a los q u e a u n s u f r e n l a s m i s e r i a s d e e s t a v i da, sino que c o n t r i b u y e muchísimo a la expiación de las a l m a s d e los fieles q u e m u r i e r o n e n el S e ñ o r . L o s v e s t i g i o s y a r g u m e n t o s d e e s t a d o c t r i n a , q u e e n el t r a n s c u r s o d e los s i g l o s h a s e r v i d o de g r a n d í s i m o c o n s u e l o a t o d o s los c r i s t i a n o s y a r r e b a t a d o l a a d m i r a c i ó n d e los b u e n o s h a c i a l a i n f i n i t a c a r i d a d d e C r i s t o (1), se e n c u e n t r a n c l a r a y e x p r e s a m e n t e c o n s i g n a d o s e n l a s a n t i g u a s l i t u r g i a s d e la I g l e s i a l a t i n a y o r i e n t a l , e n los e s c r i t o s d e los S a n t o s P a d r e s y en m u c h o s d e c r e t o s d e los a n t i g u o s Concilios.» E s a m i s m a d o c t r i n a p r o p u s o c o m o m a t e r i a d e f e — a d credendum proposuit—el C o n c i l i o T r i d e n t i n o p o r u n a s o l e m n e defin i c i ó n , c u a n d o e n s e ñ ó q u e las almas detenidas en el Purgatorio eran ayudadas por los sufragios de los fieles, y particularísimamente por el adorable sacrificio del Altar; y anatematizó a los que dijesen que no debia celebrarse la Santa Misa por los vivos y difuntos, por los pecados, penas, satisfacciones y otras necesidades. L a S a n t a I g l e s i a , c o m o M a d r e p i a d o s a , s i e m p r e siguió estas enseñanzas y modo de o b r a r , pues en n i n g ú n tiemp o dejó d e e x h o r t a r c o n a h i n c o a los fieles q u e n o p e r m i t i e r a n q u e l a s a l m a s d e los d i f u n t o s se v i e s e n p r i v a d a s d e las u t i l i d a des q u e a b u n d a n t e m e n t e c o r r e n del m i s m o Sacrificio d e la M i s a . E n e s t o es m u y d i g n o d e a l a b a n z a el p u e b l o c r i s t i a n o , el c u a l , n u n c a dejó d e p r e s t a r s u a t e n c i ó n e i n d u s t r i a e n f a v o r d e los d i f u n t o s ; y l a h i s t o r i a d e la I g l e s i a a t e s t i g u a q u e c u a n t o m á s a r r a i g a d a s e s t a b a n l a s v i r t u d e s d e l a fe y c a r i d a d e n los p u e blos y r e y e s d o n d e e r a c o n o c i d o el c r i s t i a n i s m o , t a n t a m a y o r a c t i v i d a d m a n i f e s t a b a n e n s o c o r r e r a las a l m a s del P u r g a t o r i o . E s a m i s m a e n c e n d i d a p i e d a d d e los a n t e p a s a d o s h i z o q u e , d e s d e h a c e m u c h o s s i g l o s , se i n t r o d u j e s e , p o c o a p o c o e n el r e i n o d e A r a g ó n , la c o s t u m b r e d e c e l e b r a r dos M i s a s los s a c e r d o t e s s e c u l a r e s y t r e s los r e g u l a r e s e n el d í a d e la S o l e m n e C o n m e m o r a c i ó n d e T o d o s los D i f u n t o s . N u e s t r o a n t e c e s o r B e n e d i c t o X I V , d e i n m o r t a l m e m o r i a , n o s o l a m e n t e confirmó p o r j u s t o s m o t i v o s ese p r i v i l e g i o , s i n o q u e , a i n s t a n c i a s del c a t ó l i co r e y d e l a s E s p a ñ a s , F e r n a n d o V I , y d e J u a n V , r e y d e P o r - ,

(1) O p t í m u m q u e m q u e , d i c e si t e x t o , i n a d m i r a t i o n e m infiíiitaj Christi caritatis rapuit.

P. FIDEL FRANCO

67

t u g a l , de tal m a n e r a lo e x t e n d i ó p o r sus L e t r a s Apostólicas d a d a s el 2 8 d e A g o s t o d e 1748, q u e t o d o s los s a c e r d o t e s de l a s regiones sujetas a los dos p r í n c i p e s , p u d i e r a n c e l e b r a r t r e s veces en la m i s m a Solemne C o n m e m o r a c i ó n . Mas, a n d a n d o el t i e m p o , m u c h o s P r e l a d o s y c i u d a d a n o s d e t o d a s las clases sociales, ex omni ordine cives, r e p e t i d a s v e c e s p r e s e n t a r o n a la S a n t a Sede h u m i l d e s preces s u p l i c a n d o se p e r m i t i e s e ubique gentium h a c e r uso de ese p r i v i l e g i o ; lo m i s mo se h a pedido a n u e s t r o s p r ó x i m o s a n t e c e s o r e s y a n o s o t r o s m i s m o s desde el p r i n c i p i o d e N u e s t r o Pontificado. Y n o se d i g a que h a n desaparecido las causas q u e en o t r o t i e m p o p a r a ello se alegaron; a n t e s b i e n , e x i s t e n a ú n y c a d a día se a u m e n t a n y a g r a v a n , p o r q u e de las piadosas fundaciones y l e g a d o s , e n q u e los fieles d e C r i s t o dispusieron por t e s t a m e n t o o d e cualquier modo q u e se c e l e b r a s e n Misas en sufragio de los d i funtos, p a r t e h a n sido abolidas y p a r t e despreciadas. A ñ á d a s e a esto, que muchos de aquellos mismos c u y a piedad es m a nifiesta, obligados p o r la d i s m i n u c i ó n de los r é d i t o s , acuden a la S a n t a Sede suplicando la r e d u c c i ó n del n ú m e r o de Misas. G r a v a n d o , pues, de n u e v o la conciencia de aquellos q u e e n esto n o c u m p l e n con su oficio, Nos, vehementer impellimur, som o s f u e r t e m e n t e i m p u l s a d o s por la c a r i d a d h a c i a las a l m a s de los difuntos, q u e desde los p r i m e r o s años s e n t i m o s , a suplir d e a l g ú n m o d o , y en c u a n t o de n o s o t r o s d e p e n d a , los s u f r a g i o s omitidos con t a n t o d e t r i m e n t o de esas a l m a s . E s t a c o n m i s e r a ción nos m u e v e h o y con m á s fuerza, p o r q u e , a r d i e n d o e n casi t o d a la E u r o p a las a n t o r c h a s de esta cruelísima g u e r r a , v e m o s sucumbir en ella con m u e r t e p r e m a t u r a a m u l t i t u d de h o m b r e s aetate florentium, q u e e s t a b a n en la flor de la edad; y a u n q u e n o falte a sus a l m a s el auxilio de la p i e d a d de los d e u d o s , n o puede decirse que ésta c o r r e s p o n d a a la necesidad q u e sufren. Por eso, h a b i e n d o sido c o n s t i t u i d o s por divino consejo en P a d r e c o m ú n d e todos, q u e r e m o s h a c e r p a r t i c i p a n t e s , c o n p a t e r n a l l a r g u e z a , de los tesoros r e u n i d o s con los méritos de C r i s t o a los hijos que y a h a n m u e r t o , los cuales nos son s u m a m e n t e estimados y queridos. Y así, después de i n v o c a r l a luz d e la celestial S a b i d u r í a y oído el p a r e c e r de a l g u n o s E m m o s . P a d r e s C a r d e n a l e s de la S a n t a Iglesia R o m a n a p e r t e n e c i e n t e s a las S a g r a d a s C o n g r e -

58

BOLETÍN CANÓNICO

g a c i o n e s de disciplina Sacramentorum et Sacrorum Rituum, e a t a b l e c e m o s p e r p e t u a m e n t e lo q u e s i g u e . I . S e p e r m i t e a los s a c e r d o t e s de la I g l e s i a u n i v e r s a l ofrec e r t r e s veces el S a n t o Sacrificio el d í a en q u e se c e l e b r a la S o l e m n e C o n m e m o r a c i ó n de T o d o s los F i e l e s D i f u n t o s , p e r o c o n la c o n d i c i ó n a) q u e s o l a m e n t e r e c i b a n e s t i p e n d i o p o r u n a d e las t r e s M i s a s , la c u a l p u e d e n a p l i c a r p o r q u i e n les p a r e c i e s e ; b) q u e a p l i q u e n la s e g u n d a , sin p e r c i b i r e s t i p e n d i o a l g u n o , e n s u f r a g i o d e t o d o s los fieles d i f u n t o s ; c) q u e la t e r c e r a se d i g a p o r la i n t e n c i ó n del S u m o Pontífice, la c u a l h e m o s y a s u ficientemente declarado. I I . Confirmamos, quatenus opus sit, lo q u e N u e s t r o A n t e c e sor C l e m e n t e X I I I concedió p o r sus L e t r a s A p o s t ó l i c a s d a d a s el 19 d e m a y o d e 1 7 6 1 , esto es, q u e t o d o s los a l t a r e s s e a n privilegiados e n ese m i s m o d í a d e la s o l e m n e C o n m e m o r a c i ó n . I I I . L a s t r e s m e n c i o n a d a s Misas d e b e n d e c i r s e e n l a f o r m a o c o n el o r d e n q u e N u e s t r o P r e d e c e s o r B e n e d i c t o X I V , d e feliz m e m o r i a , d e t e r m i n ó p a r a los r e i n o s de E s p a ñ a y P o r t u g a l . E l q u e s o l a m e n t e q u i e r a c e l e b r a r u n a Misa, lea la q u e el Misal a s i g n a p a r a el día de la Conmemoración de Todos los Fieles Difuntos; de la m i s m a d e b e h a c e r uso el q u e h a y a de c e l e b r a r l a c a n t a d a , a u t o r i z á n d o l e p a r a a n t i c i p a r la s e g u n d a y la t e r c e r a . I V . S i e s t u v i e r a e x p u e s t o el A u g u s t o S a c r a m e n t o p o r la O r a c i ó n d e l a s C u a r e n t a H o r a s , n o p u e d e n c e l e b r a r s e en el Altar de la Exposición l a s Misas de Réquiem, las cuales cum vestibus sacerdotalibus colorís violacei necessario dicendae sunt, se h a u d e d e c i r n e c e s a r i a m e n t e con o r n a m e n t o s d e color m o r a d o ( D e c r . G e n . S . R . C. 3 1 7 7 - 3 8 6 4 ad 4). P o r lo d e m á s , s e g u r o s e s t a m o s d e q u e t o d o s los s a c e r d o t e s del m u n d o c a t ó l i c o , a u n q u e les sea p e r m i t i d o c e l e b r a r u n a sola vez en el d í a d e l a C o n m e m o r a c i ó n S o l e m n e d e los F i e l e s D i f u n tos, v o l u n t a r i a y d i l i g e n t e m e n t e h a n de h a c e r uso d e l i n s i g n e p r i v i l e g i o q u e h e m o s c o n c e d i d o . E x h o r t a m o s t a m b i é n m u y efic a z m e n t e a t o d o s los hijos de la I g l e s i a , q u e , a c o r d á n d o s e de la obligación q u e p o r m u c h o s c a p í t u l o s t i e n e n p a r a con los h e r m a n o s a t o r m e n t a d o s con el fuego del P u r g a t o r i o , a s i s t a n con f r e c u e n c i a y d e v o c i ó n s u m a a l a s Misas y funciones s a g r a d a s d e ese d í a D e e s t e m o d o s u c e d e r á , sin d u d a a l g u n a , q u e , desc e n d i e n d o al P u r g a t o r i o la r e f r i g e r a n t e e i n m e n s a ola de t a n t a s s a l u d a b l e s e x p i a c i o n e s , m u c h a s a l m a s de los d i f u n t o s s e a n

P. riDEL FRANCO

69

felizmente c o n t a d a s todos los a ñ o s e n t r e los b i e n a v e n t u r a d o s d e la Iglesia t r i u n f a n t e O r d e n a m o s que sea p e r p e t u a m e n t e firme y estable lo que h e mos establecido en estas Apostólicas L e t r a s , n o o b s t a n t e cualq u i e r a l e y d a d a p o r N u e s t r o s P r e d e c e s o r e s d e Missis non iterandis. D a d o e n R o m a el día 1 0 de a g o s t o de 1 9 1 B , p r i m e r o d e N u e s t r o P o n t i f i c a d o . — R . C A E D . GASPAKHI. Secretario P H . CAHD. de Estado.—

GiusTiNi, Prefecto

de la Sagrada

Congregación

de

Sacramentos*.

III Consideraciones que se desprenden de la anterior Constitución.

8 . H e m o s dicho e n e l n ú m e r o 2 , q u e c u a n t a s veces se a c u de al P a d r e S a n t o pidiendo i n d u l g e n c i a s e n favor de los difunt o s , o t r a s t a n t a s concede p a r t i c i p a c i ó n d e los e s p i r i t u a l e s t e s o ros a l a s a l m a s por quienes los fieles se i n t e r e s a n . A h o r a debemos a ñ a d i r , q u e lo h a c e n o sólo movido por súplicas ajenas,sino t a m b i é n por motu proprio, llevado de su a m o r h a c i a los que g i m e n , quizá o l v i d a d o s d e todo el m u n d o , en el l u g a r de expiación. E l d o c u m e n t o q u e a c a b a m o s d e r e p r o d u c i r es u n a e l o c u e n t e p r u e b a de lo que decimos; e n sus p a l a b r a s p a l p i t a esa a r d i e n t e c a r i d a d hija del Cielo, q u e a b r a s a su c o r a z ó n y h a c e q u e sient a y se l a m e n t e del olvido e n que se h a l l a n m u c h a s a l m a s d e l P u r g a t o r i o , debido a l a frivolidad e i n d i f e r e n c i a que h o y r e i n a e n t o d a s las clases sociales, desde l a s m á s a l t a s a l a s m á s bajas, y quizá m á s e n l a s p r i m e r a s q u e e n l a s s e g u n d a s . P o r eso se d i r i g e a todos los fieles, a los hijos q u e viven en u n i ó n con l a I g l e s i a y q u i e r a n o i r s u voz, p o n i e n d o a n t e sus ojos u n modelo a quien i m i t a r , el ejemplo de sí m i s m o , lo que h a sentido desde n i ñ o y lo que siente a h o r a quo es Padre común de todos, p a r a de ese modo ver si c o n s i g u e r e a v i v a r l a fe y piedad c r i s t i a n a s en favor de los difuntos. Y , e s i n d u d a b l e , q u e si t o dos s e c u n d á r a m o s los deseos y aspiraciones del Pontífice q u e en n o m b r e de Dios h o y n o s r i g e y g o b i e r n a , si a p l i c á r a m o s n u e s t r a a t e n c i ó n a ese delicadísimo acento q u e b r o t a d e l c o r a z ó n p a t e r n a l d e B e n e d i c t o X V y redujésemos a la p r á c t i c a t a n

70

BOLETÍN

CANÓNICO

c a r i t a t i v o s consejos, v e r í a n s e c u m p l i d a s las e s p e r a n z a s d e m u chas almas, acaso innumerables, qve esperan nuestras oracion e s y el f r u t o de n u e s t r o s sacrificios, c o m o p a g o de su r e d e n ción a n t e el t r o n o de la d i v i n a J u s t i c i a , p a r a q u e d a r l i b r e s d e a q u e l l a s e s p a n t o s a s l l a m a s y s u b i r al Cielo. E l d o c u m e n t o pontificio p r u e b a a d e m á s la solicitud con q u e la S a n t a S e d e h a v i g i l a d o s i e m p r e p o r el e x a c t o c u m p l i m i e n t o de los l e g a d o s piadosos, f u n d a d o s por a l m a s c a r i t a t i v a s y q u e s u p i e r o n atesorar las riquezas que ni el ladrón roba ni la carcoma destruye. P o r eso se l a m e n t a el P a d r e S a n t o d e q u e se h a y a n s u p r i m i d o o d e s p r e c i a d o (1) a q u e l l a s f u n d a c i o n e s que se refieren a los q u e e n v i d a f u e r o n m i e m b r o s t a m b i é n vivos d e la I g l e s i a m i l i t a n t e y, c o m o t a l e s , m u r i e r o n on el ósculo del S e ñ o r ; p e r o q u e , m a n c h a d a s a ú n sus a l m a s con el polvillo q u e s e les p e g ó a su p a s o p o r la t i e r r a , n o p u e d e n e n t r a r e n p o s e s i ó n d e la h e r e n c i a q u e les e s p e r a , m i e n t r a s los q u e v i v i m o s n o a v e n t e m o s ese polvo q u e l a s afea, p o r q u e s e n t e n c i a es del E s p í r i t u S a n t o , q u e nada manchado entrará en los cielos. Las anteriores consideraciones, y otras muchas que omitim o s , se d e s p r e n d e n d e lo q u e p o d e m o s c o n s i d e r a r como p r ó l o g o de l a Constitución a n t e r i o r m e n t e r e p r o d u c i d a . A h o r a d e b e r í a m o s p o n e r a c o n t i n u a c i ó n el o p o r t u n o c o m e n t a r i o a s u parte dispositiva; p e r o d e j a n d o esto p a r a o t r a ocasión, a d e l a n t a m o s a n u e s t r o s l e c t o r e s las s i g u i e n t e s o b s e r v a c i o n e s , p o r si los s a c e r d o t e s q u i e r e n h a c e r uso de ellas en la p r ó x i m a Conmemoración Solemne de Todos los Fieles Difuntos. 9. 1.* E s t e p r i v i l e g i o se d i f e r e n c i a del c o n c e d i d o a E s p a ñ a p o r B e n e d i c t o X I V ; a) en lo q u e se refiere a la a p l i c a c i ó n de las Misas, s e g u n d a y tercera, porque antes debían aplicarse a m b a s p o r todos los fieles difuntos (2) y h o y s o l a m e n t e l a s e g u n d a t i e n e ese c a r á c t e r g e n e r a l , d e b i e n d o a p l i c a r la t e r c e r a |?or la intención del Sumo Pontífice: b) t a m b i é n se d i f e r e n cia este p r i v i l e g i o del a n t e r i o r e n q u e , si b i e n el n u e v o confirm a la p r o h i b i c i ó n d e r e c i b i r tres estipendios, n o r e s t r i n g e la f a c u l t a d de p o d e r los s a c e r d o t e s a c e p t a r l i m o s n a m á s p i n g ü e , q u e la a c o s t u m b r a d a o sinodal, p o r la Misa q u e a p l i q u e n a i n -

(1) Pia haecinatiluta, dice, et legato dolenduví est partim ab iis neglegi qui niinime omnium debeant. (2) B e n e d i c t o X I V , Const. Quod expensis, 26 a n g . 1748.

deleta

eme,

partim

P. FIDEL FRANCO

'1

t e n c i ó n p a r t i c u l a r , si los fieles espontáneamente la ofrecen. E s t o e s t a b a a n t e s p r o h i b i d o en t é r m i n o s t a n e x p r e s i v o s como concisos: non licet accipere nisi unum stipendium, quod non potest excederé taxam synodálem vel loci consuetudinem, quamvis stipendium majus sponte fuerit ohlatum (1). E s a l i m i t a c i ó n n o a p a r e c e e n las p a l a b r a s d e B e n e d i c t o X V , q u i e n ú n i c a m e n t e se c o n c r e t a a r e n o v a r l a f a c u l t a d de r e c i b i r e s t i p e n d i o p o r u n a de l a s t r e s M i s a s : ea tamen lege, dice, MÍ unam e tribus Missis cuicumque maluerint applicare et stipem percipere queant (2). L a diferencia, pues, e n t r e a m b a s leyes aparece clarísima en la f o r m a m i s m a on q u e e s t á n r e d a c t a d o s los dos t e x t o s , y f u n dados e n esa c i r c u n s t a n c i a , creemos q u e el n u e v o p r i v i l e g i o es e n e s t o d e m á s a m p l i a significación, n o r e s t r i n g e , c o m o y a h e m o s i n d i c a d o , la f a c u l t a d q u e t i e n e n los s a c e r d o t e s d e poder aceptar mayor estipendio. De propósito hemos usado d e la p a l a b r a aceptar, p o r q u e ella s u p o n e ofrecimiento voluntario de los fieles, p o r c u y a i n t e n c i ó n se c e l e b r e ; sin esa e s p o n t a n e i d a d d e los o f e r e n t e s no p u e d e el s a c e r d o t e r e c i b i r m a y o r l i m o s n a , p o r q u e no le es licito, s e g ú n n u e s t r o p o b r e e n t e n d e r , exigir a u m e n t o a l g u n o , f u n d a d o e n la p a r t i c u l a r i d a d del d í a o de la Misa. 10. 2.* L a o p o r t u n i d a d del n u e v o p r i v i l e g i o a p a r e c e m a n i fiesta e n los m o t i v o s q u e el S a n t o P a d r e a d u c e c o m o causas p a r a c o n c e d e r l e . D e u n a p a r t e nos p r e s e n t a el c u a d r o d e s o l a d o r q u e a c t u a l m e n t e ofrece la g u e r r a e u r o p e a , el g r a n n ú m e r o de v í c t i m a s q u e s u c u m b e n e n los c a m p o s d e b a t a l l a y l a t i e r r a g u a r d a en s u s e n t r a ñ a s , sin q u e h a y a , q u i z á , q u i e n se a c u e r d e d e s u s a l m a s ; de o t r a , la g r a n d e d i s m i n u c i ó n de sufragios, p o r la c o n t i n u a r e d u c i ó n d e Misas, q u e l a S a n t a S e d e se ve o b l i g a d a a c o n c e d e r o t o l e r a r ; finalmente, n o s r e c u e r d a l a c o m p l e t a abolición de m u c h a s f u n d a c i o n e s p i a d o s a s y el desprecio d e s u c u m p l i m i e n t o q u e manifiestan los e n c a r g a d o s d e o t r a s q u e a u n e s t á n v i g e n t e s , como esos s u f r a g i o s y Misas c o n s t i t u y e n el patrimonio de los pobres y son la ú n i c a r e s e r v a con q u e c u e n t a n las a l m a s d e l P u r g a t o r i o , e s n e c e s a r i o e m p l e a r t o d a la i n d u s t r i a y s o l i c i t u d posibles p a r a q u e ese t e s o r o p i a d o s a m e n t e se c o n s e r v e y a u m e n t e , o sea al m e n o s cornil) (2) D e c r . ci. Cou. Ooncil., 2 m a r t . 1 P 6 I . Vid. n. I. de la C o n s t i t u c i ó n q u e c o m e n t a u i o s .

72

BOLETÍN CANÓNICO

pensada su d i s m i n u c i ó n con o t r a s o b r a s d e c a r á c t e r e x p i a t o r i o . Con ese fin vuelve el S a n t o P a d r e a onerar g r a v e m e n t e l a conciencia de todos aquellos a q u i e n e s i n c u m b e el c u m p l i m i e n t o de t a n s a n t a s fundaciones y piadosos legados; g r a v a m e n q u e debe e x t e n d e r s e , u o s o l a m e n t e a todos aquellos q u e , sin causa r a z o n a b l e exijan t a l reducción, sino t a m b i é n a los q n e no c u m p l a n cualquier encargo de Misas con á n i m o de o b t e n e r después a l g u n a composición, p o r q u e en e s t e caso n o a d m i t e la S a n t a S e d e el r e m e d i o p r o p u e s t o p a r a c o h o n e s t a r la falsía con que se procede. 11. 3 * E l S a n t o P a d r e aconseja y e s p e r a q u e todos los sacerdotes celebren laa t r e s Misas, pro certo hahemus, dice, fore, ut omnes catholici oriis sacerdotes... velint lihenter studioseque insigniprivilegio uti quod largiti sumus. P e r o , por lo mismo que es p r i v i l e g i o , n o i n d u c e obligación a l g u n a , ni p u e de c e n s u r a r s e la c o n d u c t a del s a c e r d o t e que, a u n sin c a u s a , s o l a m e n t e celebre u n a m i s a . P o d r á esto ser indicio m á s o m e nos claro de m a y o r o m e n o r devoción a las almas del P u r g a t o rio, p e r o n u n c a l l e g a r á a c o n s t i t u i r culpabilidad a l g u n a , m i e n t r a s n o c o n c u r r a n o t r a s c i r c u n s t a n c i a s o motivos que e x i j a n la t r i n a celebración. 12. 4.* B e n e d i c t o X V confirma en el n ú m e r o I I de su doc u m e n t o la concesión h e c h a p o r C l e m e n t e X I I I , s e g ú n la c u a l todos los altares son privilegiados en favor de los fieles difunto», cuya solemne Conmemoración se celebra en ese día (1). H a y , sin e m b a r g o q u e e x c e p t u a r , el a l t a r donde el S a c r a m e n t o esté p ú b l i c a m e n t e e x p u e s t o p o r la Oración de las Cuarenta Horas, p o r q u e no p u e d e n c e l e b r a r s e en él las Misas de Réquiem, sino q u e d e b e n decirse en los demás a l t a r e s del t e m p l o y precisam e n t e con ornamentos morados. Si p o r c o s t u m b r e m u y a n t i g u a h u b i e s e o t r a clase de E x p o s i c i ó n con Misa, ésta p u e d e ser v o tiva del S a n t í s i m o S a c r a m e n t o , a ñ a d i e n d o las oraciones propia» del t i e m p o , las cuales en el supuesto s e r í a n del Espíritu Santo y Ecclesiae. E l p á r r o c o o s a c e r d o t e q u e c e l e b r e pro sponso et pro sponsa, p u e d e hacer uso p a r c i a l de este privilegio, es decir, p u e d e aplic a r dos Misas, u n a por t o d o s los fieles difuntos y o t r a por la in-

(1) (2)

Vid. Decr. S. C. I n d u l g . 1 9 mai 1761, n. 2 3 8 i n E e a o r i p t A n t e n t . D e c r e t . A n t e n t . n. 3692, ad 2 .

P. FIDEL FRANCO

"3

t e n c i ó n del S a n t o P a d r e , y la t e r c e r a pro sponsis; p e r o e n las dos p r i m e r a s h a d e g u a r d a r el o r d e n d e l a s M i s a s de tal m o d o , q u e primo loco adhibeat illam quae juxta indulgentiam dicenda est prima; deinde eam qui secundo loco dicenda est (2). E x c u s a d o n o s p a r e c e a d v e r t i r , q u e las t r e s M i s a s d e Réquiem c o n c e d i d a s p a r a el dia 2 de Noviembre p u e d e n d e c i r s e e n los o r a t o r i o s p r i v a d o s , p o r q u e u o e x i s t e l e y a l g u n a q u e lo p r o h i b a , n i se ve r a z ó n a t e n d i b l e q u e se o p o n g a a ello. 1 3 . 5." H e m o s dicho q u e t o d o s los a l t a r e s son privilegiados, y n o s p a r e c e o p o r t u n o c o n s i g n a r a q u í el n u e v o d e c r e t o d e l a S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n del S a n t o Oficio, p o r q u e a u n q u e p r i n c i p a l m e n t e se refiere a l a s Misas manuales q u e o c u r r e n d u r a n t e el a ñ o , c r e e m o s t i e n e t a m b i é n a p l i c a c i ó n a t o d a s las Misas q u e p o r los d i f u n t o s se c e l e b r e n el d í a 2 d e n o v i e m b r e ; e n comp e n d i o dice lo s i g u i e n t e : Se confirma el decreto de la Sagrada Congregación de Indulgencias, publicado con fecha 12 de marzo de 1855, declarando que no es necesario que el sacerdote celebrante, ni los fieles que ofrecen el estipeiidio, tengan intención, ni aun virtual, de ganar la indulgencia plenaria de Altar privilegiado en favor del difunto por quien el Sacrificio se ofrece. 16 jun. 1915. E s t a s e n t e n c i a fué confirmada p o r S u S a n t i d a d B e n e d i c t o X V c o n f e c h a 17 del m i s m o mes y a ñ o (1). 1 4 . 6.* P a r a c o m p l e t a r , e n c u a n t o d e n o s o t r o s d e p e n d a , l a s u c i n t a r e l a c i ó n d e lo n u e v a m e n t e d i s p u e s t o p a r a las m i s a s d e l dia dos de N o v i e m b r e , plácenos a d u c i r el d e c r e t o q u e la S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n d e R i t o s p u b l i c ó , con fecha 11 d e a g o s t o d e 191B, a c e r c a del p a r t i c u l a r . D e s p u é s d e c o n s i g n a r el p r i v i l e g i o c o n c e d i d o p o r la a n t e r i o r C o n s t i t u c i ó n de B e n e d i c t o X V , p o n e el d e c r e t o s u p a r t e d i s p o s i t i v a e n los s i g u i e n t e s t é r m i n o s . Ut autem ómnibus innotescant praedicfae Missae, sacra Rituum Congregatio, de ipsius Sanctissimi Domini Nostri mandato, ita in praesenti Decreto eas describit. (2) M a n d a l u e g o q u e se d i g a p r i m e r o l a q u e el M i sal R o m a n o t r a e c o m o p r o p i a el d í a d e la C o n m e m o r a c i ó n d e T o d o s los F i e l e s D i f u n t o s ; e n s e g u n d o l u g a r la q u e el m i s m o M i s a l p o n e in anniversario defunctorum, con la s e c u e n c i a Die»

(1) (2)

V i d . Act. A. Sed., v o l . V I I , p á g . 410 I Act,. vol. V I I , p á g . 422, y s i g .

74

BOLETÍN CANÓNICO

irae y las o r a c i o n e s p r o p i a s q u e p a r a la s e g u n d a Misa t i e n e n los P r o p i o s d e E s p a ñ a ; y e n ú l t i m o t é r m i n o , la q u e se dice in missit quotidianis, con la s e c u e n c i a y t r e s o r a c i o n e s q u e el m i s m o P r o p i o de E s p a ñ a s e ñ a l a p a r a la t e r c e r a M i s a . E l d e c r e t o r e p r o d u c e í n t e g r a s las seis o r a c i o n e s , las cuales n o s o t r o s o m i t i m o s p o r ser c o n o c i d a s d e la m a y o r p a r t e d e n u e s t r o s l e c t o r e s ; los d e m á s , o q u e r e s i d a n en r e g i o n e s d o n d e n o e x i s t í a el i n d u l t o , c o m o A l e m a n i a , p o r e j e m p l o , p o d r á n t o m a r l a s de los r e s p e c t i v o s Boletines diocesanos, si p a r a el m e s d e n o v i e m b r e n o d i s p o n e n a ú n d e M i s a l e s q u e las t e n g a n en s u l u g a r .

LIBROS
P.
JAIMB P i j j i u L A . 8 . J.:

La vida y su «voluelin

flIígenéllca.-Conferenclas dadas d e l

?S al

18 d e n o v i e m b r e d e 1914 e n e l P a r a n i n f o d e l a U n i v e r s i d a d d e V a l e n c i a , a p e t i c i ó n d e l I n s t i t u t o M é d i c o v a l e n c i a n o - T i p o g r a f í a c a t ó l i c a , P i n o , 5, B a r c e l o n a ; 1915.

Que la lucha desde muy antiguo entablada entre el materialismo y el esplritualismo no ha revestido siempre los mismos caracteres, ni en todas las épocas se ha desarrollado en los mismos terrenos, cosa es sobradamente conocida para que ahora intentemos nosotros demostrarla. Ni seria tampoco descubrir ningún Mediterráneo si dijésemos que en nuestros tiempos el materialismo ha establecido su centro de operaciones en los vastos, fértiles y obscuros dominios de la Biología, cuyos progresos en el último siglo, dice Grasset, han sido tales, que para muchos ha llegado a ser la ciencia universal. De aquí la necesidad en que filósofos y apologistas se han visto de acudir al terreno * que se los llamaba, para responder a los cargos que en nombre de las ciencias biológicas se hacían contra la Metafísica y la Religión. En España, sin embargo, donde todo lo hemos subordinado a la exaltación de las pasiones políticas de la peor ralea y al triunfo de los ideales más prosaicos y mezquinos, sólo por traducciones de segunda y aun de tercera mano, y siempre con bastante retraso, apenas hemos llegado a darnos cabal cuenta de que la disputa filosófica cedía su puesto a la investigación científica, y las gárrulas disertaciones de Ateneos y Academias eran reemplazadas por los trabajos de L a boratorio. No obstante, como a falta de amor a los estudios y de aplicación al trabajo, padecemos sobra de mania de europeizarnos, y porque l a s ideas no pasan en balde por los cerebros, no han faltado por acá, de una parte, espíritus modernos, avanzados, gentecilla intelectual, en una palabra, que se han hecho eco, sin mfcs razón por lo común q u e la novedad de ellas, de hipótesis y doctrinas eu pugna abierta con las enseñanzas de la fe y de la sana razón; y de otra, fogosos adalides de éstas últimas, que han roto lanzas en pro de la armonía entre la ciencia y la Revelación. Pero digámoslo con entera franqueza: tanto de una como de otra parte, nada de trabajos directos ni üe observaciones

76

LIBROS

propias. A una autoridad se ha respondido con otra; contra trabajos j descubrimientos y observaciones que confirman una tesis o una hipótesis, se han alegado observaciones y descubrimientos y trabajos qne demuestran la hipótesis contraria... No va por este camino el estudioso y erudito director del Instituto biológico del Ebro. «Poco a poco y a paso de caracol, nos dice el Papre Pujiula (Introducción a la primera conferencia), voy levantando el edificio cientifico cuya primera piedra puso el P. Vicent, qua influyó de un modo muy positivo en mi determinación de abrazarme para siempre con la Biología». Consagrado a esta ciencia vive, en efecto, el sabio jesuíta; por lo que no es de extrañar en él la patente de competencia en materias biológicas que en el Prólogo de esta obrita se da a sí mismo, ni qne; «basándose en conocimientos propios», pretenda hombrearse con biólogos tan ilustres como von Baer, Kóllicker, Mehnert, Keibel, O. Hertwig y otros muchos, que acerca de la patrogonia «opinan, dice, como yo». Por tanto, las Conferencias pronunciadas en la capital del Turia a ruegos del Instituto Médico valenciano y reunidas en este volumen, podemos y debemos decir que son fruto de un sabio que consume sus días en la observación y el estudio directo de los hechos, y en tal mentido son de una autoridad indiscutible. «Los rasgos característicos de la vida», «La vida y las fuerzas físico-químicas», «La materia viva y su teleología», «Organicismo y Neovitalismo», «La exageración y la verdad», «Teoría de la descendencia», son los temas de otras tantas conferencias quo el P . Pnjiula desarrolla con lucidez de conceptos y no común erudición. Ni nosotros podemos decir más en una nota bibliográfica, ni el lector hallará otra cosa que las indicadas. Por la índole, sin duda, de estos trabajos, más que al sabio que en ellos se anuncia, se ve al estudioso erudito que ni siquiera ha pedido, por razón de las circunstancias, abarcar la suma de problemas que encierra la Biología. Por el mismo motivo, y quizá porque, supuesta la calidad del auditorio, holgaba toda explicación prolija, puntos hay, así en la parte expositiva como en la crítica, tratados tal vez con demasiada ligereza. Con todo y con eso, en el presente libro, fruto de un filósofo y de un obrero de la ciencia, hallarán los amantes de estos estudios adecuada respuesta a los hechos mal interpretados, a las hipótesis aventuradas y a las conclusiones torcidas de que se ha hecho arma de combate contra la Religión y la Filosofía cristianas. Pueril sería, en obra de tan científico fuste, parar la atención en gazapillos de fechas o de nombres, por lo cual nos abstenemos de concordar lo que en la nota 2.* de la página 34 dice el P. Pujiula con lo que en la página 82, segunda columna, de La CMule, tomo I, escribe el abate Maumus, quien atribuye a Barry (1843) la gloria de haber

LIBROS

77

sido el primero en observar la penetración del espermatozoide en el óvulo. Ni vale tampoco la pena de advertir que el SchrftJen de la página 70 es el Sobren de loa otros autores.
P. E. N K G R K T E .

Antología castellana arcaica: La Gramática,

Antología y Diccionario

del caetellano.

Con el primer título se ha publicado en Chile una colección escogida de trozos en prosa y verso del período anteclásico del idicma castellano, por los Sres. E . Nercassau y Moran y Federico Haussen, profesores, respectivamente, de Filología castellana y de Filología antigua en el Instituto Pedagógico de Santiago. Es, ciertamente, una labor que honra a sus autores y que manifiesta el buen estado de la enseñanza en Chile en lo tocante a los estudios de nuestro hermoso idioma. Con este fin ha publicado también el profesor Haussen una «Gramática histórica» del castellano, la más completa que hoy tenemos, aun incluyendo la de Menéndez Pidal, y que, para serlo del todo, además de la fonética, morfología y sintaxis, debiera incluir también la métrica, que, creo, no tiene; pues a la gramática del respectivo idioma pertenece, y sólo a la gramática, t r a t a r de tan importante asunto. Defecto es éste de oasi todas las gramáticas del castellano, y a actual, y a histórico, y que debe lo antes posible remediarse. La más reciente, y acaso la más didáctica que conozco, es la de Montoliú, y tampoco la tiene. Felizmente no carecemos de tratados sobre la materia, como los del chileno Eduardo de la B a r r a , que son los mejores. Pero volvamos a nuestra Antología castellana arcaica. E s colección hecha con la mayor diligencia y cuidado, y en este respecto merece toda nuestra alabanza, asi como también en el de incluir todo el poema del Cid, tan digno de que lo lean y lo entiendan todos. Pero no veo por qué sus autores han puesto su respectivo vocabulario a unas obras y a otras no; además de que en libros de la naturaleza de la Antología castellana arcaica, ni es necesario, n i es didáctico poner a cada trozo u obra entera su vocabulario. No es necesario, porque habría que repetir muchos términos o remitirlos a vocabularios anteriores. Y no es didáctico, porque los alumnos podrían buscar con más facilidad los términos desconocidos en un vocabulario quo se hallase al fin del libro. De este modo, que nos parece el mejor, lo h a hecho Alemany y Bolufer en trozos escogidos que, como complemento, prueba y ejercicio, ha puesto al fin de su Orainática histórica del castellano. Cuando se trata de ediciones especiales y completas de cada una de las obras antiguas castellanas en particular, está bien qne cada

78

LIBROS

una lleve su vocabulario y hasta su especial gramática; por lo cual, en este punto, nos parecen defioientísimas las ediciones que nos está dando la casa Michaud, de París. Pero cuando se trata de uua simple Antología para las escuelas, nos parece mejor el método de Alomany. Reconozco, sin embargo, que, en cuanto al contenido, es superior a la de Alemany la Antología de Nercassau y Haussen. Pero aun le falta mucho para ser una Antología ideal. Han hecho, no obstante, mucho sus autores, y hay que de corazón alabarles. La Antología castellana arcaica ideal sería, en mi opinión, la que contuviese ios textos máa principales para la Filología y la Literatura, en lo posible íntegros, y en cuyo conjunto se hallasen los términos y las construcciones del castellano antiguo más dignos de conocerse, tanto en prosa como en verso. Digno remate de tal Antología sería su correspondiente léxico. El día en que se conozcan mejor los textos antiguos, y se hagan de todos ediciones verdaderamente críticas, con sus correspondientes gramáticas y vocabularios, podrá alguno hacer oon esos materiales ¡a Antología ideal. Y entonces podrá también hacerse el Diccionario antiguo y la Gramática histórica del castellano. Y, estudiando también con el mismo fin los autores clásicos y los posteriores, materia que es, por fortuna, más conocida, nos pondremos en camino de poder hacer la verdadera colección de los escritores castellanos y una verdaderamente selecta Antología para laa escuelas, el Diccionario completo de la lengua castellana, con otro más manual para los escolares, y la gramática del castellano, así actual como arcaico, y, por consiguiente, no sólo con fines prácticos, sino también desinteresadamente científicos; pues la gramática de un idioma, no sólo es arte que nos enseña a hablarle y escribirle, sino también ciencia que debe sistematizar las leyes o reglas del idioma, dándonoslas a conocer en sua cau.^a8. La enseñanza puede imponer la separación de esoa fines; pero una cosa es la enseñanza, y otra el conocimiento miamo. Y la gramática debe comprender, como antea dije, la métrica, y el Diccionario ser un catálogo etimológico, el más completo posible, y por orden alfabético, de todas laa palabras y modismos caatellanos, con sua correspondientes y, sobre todo, máa usadaa significaciones rectas y figuradas; y también un índice de las formas irregulares cuya palabra capital es difícil de hallar, y con referencia a ella, coaa que ya se ha hecho en todos los buenos léxicos de las lenguas cultas, y qne aun falta en castellano. Complementarios suyos serían un léxico de todaa las palabras por grupos etimológicos, otro de loa términos afines y sinónimos, y otro de asonantes y conaonantes. Y complemento para su enseñanza, y a la vez su base científica, seria un tratado de Lexicología castellana, en que ae ampliaae eata parte de la gramática del idioma en sus relaciones cou la Lexicología histórico-comparada y

LIBROS

79

general, esto es, con la lingüistica y la filosofía del lenguaje, no olvidando jamás que la fonética y la semántica son los dos ojos de la Etimología, la parte más importante de la Lexicología. Para esto hay ya mucho adelantado con los admirables trabajos de Benot, Cejador y Cuervo. Dispense el lector esta digresión breve, y sea mi última palabra un aplauso para los autores de la Antología castellana arcaica, dignos de todo encomio y del mayor respeto.
P. PEDRO M. VÉLEZ.

* « * J e i u c r l t t o , t u «14a y 9U obra.— Bosquejo de l o s o r í g e n e s del Cristianismo, precedido
de u n a introducción sobre el valor histórico de los E v a n g e l i o s , por M. Lepin, profesor del d r a n Seminario de Lión. Versión castellana de l a tercera edición, pnr Ventura P a s c u a l y B e l t r i n . — U n t o m o en 8." de 268 p&ginas: en r ú s t i c a , 2,50pesetas; en t e l a i n g l e s a , 3,60.

La ignorancia supina que ea materias religiosas padeca gran parte de la sociedad actual, no tiene disculpa alguna ante los hombres ni ante Dios, ya que son tantas las publicaciones religiosas que hoy se editan para atraer las almas a la verdadera fuente de vida, que es Jesucristo. No todo lo que se escribe en estas materias es digno de encomio; pero hoy nos regocijamos con poder indicar a nuestros lectores esta obra práctica, instructiva y amena de M. Lepin, en la que, después de un estudio sencillo y bien documentado acerca de los santos Evangelios, se expone, a grandes rasgos, la vida de Nuestro Señor Jesucristo y sa obra regeneradora. Sin grandes alardes científicos surte el autor a las inteligencias cristianas de sólidos argumentos para refutar los insubstanciales sofismas de la pedantería antirreligiosa, y las nutre con las vivificadoras doctrinas de la Cruz. Jesucristo, su vida y su obra debe figurar en todos los hogares cristianos.

**
H o w I became a Catholic. — Pages of a n Antobiography by Olga María Davin.— The A v e María Notre D a m e , Indiana U. S. A.

En este folleto de propaganda describe la protagonista las fases por que pasó su religioso espíritu al evolucionar del Lnteranismo al Catolicismo. Ansiosa, como otro Agustín, de encontrar el verdadero camino de la vida, se consagra con recta intención a la lectura de la Santa Biblia, lo que junto con una serie de providenciales coincidencias la decide a abrazar solemnemente la Religión católica, después de resolver con valentía los especiosos argumentos de los luteranos y las dificultades que se le oponen en la vida doméstica. Es una corta y sencilla autobiografía que nos hace ver la felicidad y sosiego que disfruta el alma al salir de la esclavitud y tinieblas del error a la verdadera libertad y vida que infunde la Iglesia Católica.
CELSO.

80

LIBROS

lUia vez y no mátil..Novela egorita por el R. P. FranoiBoo Finn, de la Compaflia de Jesús.—Un volumen de 13 por 20 om«. de 216 pAginaB.—Lbreria Religiosa. Avifió, SO. B a r c e l o n a . - P r e o l o , 1 peseta.

De esta obrita no sabré decir más, para elogiarla, qne es una novela muy hermosa y el tipo de la novela moral y legítimamente sentimental, dignísima de ser leida y repasada por los afectos tiernos y elevados que insjiira y por la fuerza del buen ejemplo de la principal protagonista, Isabel Lachance. Es esta una señorita de 18 años, que, haciendo las veces de madre de sus tres hermanitos huérfanos, y victima de los mayores sobresaltos y congojas, aparece en todo momento como un alma grande, capaz de cautivar y ablandar el corazón más d uro y hacerle sentir la hermosura de la virtud y la alegría de la esperanza de otra vida mejor. Pone Isabel su mayor solicitud en tener siempre a su lado a su hermanito Felipe, niño de diez años, notabilísimo cantor de voz dulce y bien educada, a quien alguien desea secuestrar para que luzca su voz en las tablas contra la voluntad de Isabel. Al fin, un amigo se le arrebata por sorpresa, viniendo a ser este engaño motivo de una felicidad inesperada para los cnatro huérfanos. La trama de la novelita está muy bien preparada. En ella aparecen personajes misteriosos; median secretos de una madre moribunda, que como última voluntad impone a Isabel un mandato al parecer extravagante; llegan hasta ésta palabras e indicios que le hacen temer una desgracia para ella y para sns hermanitos, y ocurren a menudo encuentros muy extraños. Esto da a la obra nn interés extraordinario y hace que se lea con avidez. En los tres últimos capítulos se experimenta una ansiedad primero, y después una satisfacción tan grande, al ver un desenlace tan natural y feliz, que hacen prorrumpir espontáneamente al lector en esta exclamación: ¡Muy bien! Acrecientan el mérito de esta novela la claridad, corrección y elegancia dei lenguaje; es por todos los conceptos una obra maestra, y, por consiguiente, digna de la mayor recomendación.
P. C. CASTRO.

***
Hlttolrs Anésdotlqua de l i G u e r r a de 1814 1915, par Frano-Nohain et Panl D e U y . Fasoicnle 8.° p r i x 0,60fr. P. Lethielleux, libraire-éditeur 10, roe Cassette, 10. Paris.

Este fascículo, sexto de la serie, trata de los capellanes del Ejército francés y de los Sacerdotes que en la actual guerra combaten, comprendiendo en las palabras «Capellanes» y «Sacerdotes», no solamente los católicos, sino también loa protestantes y los judíos, pues las tres religiones tienen miembros en el Ejército francés. Los autores de este fascículo han procurado hacerlo ameno, y en parte lo han conseguido. Ellos dan cuenta de la organización religiosa del Ejército y del número de Capellanes que, según la ley, corres-

UBROS

81

ponde a cada división; ofrecen también numerosos hechos realizados, sobre todo por los Sacerdotes católicos, ya por los que ejercen el cargo de Capellanes, bien por los que pelean en las trincheras, mereciendo por ellos las distinciones de la Legión de Honor, la Medalla y la citación en la orden del día; copian multitud de cartas y artículos, que iemuestran su amor patrio, y su ejemplo y su abnegación en los sufrimientos. En general se nota en el fascículo un espíritu desapasionado y noble, pero sus autores no han tenido la fuerza de voluntad suficiente para dejar de introducir el consabido espeluznante relato de barbaridades alemanas. A nuestro juicio, este fascículo de anécdotas emocionantes, por su ternura y religiosidad, valdría ciento doblado si no fuera por el brochazo antialemán. De todos modos confesamos con franqueza que de todos cuantos libros y folletos hemos leído en francés y en castbllano de carácter aliadóñlo, éste ha sido el único que ha cautivado nuestra atención hasta la ultima página.
P . ATILANO SAKZ,

1 ** #1

&a.oetilla.

f«)upIioH<ia.

Episodios de la Guerra Europea.—De esta popularísima obra que edita la importante casa Alberto Martín, de Barcelona, hemos recibido los cuadernos 33 y 34, que en nada desmerecen de los hasta hoy publicados. El texto de ambos cuadernos, profusamente ilustrado con fotografías que por su originalidad llaman poderosamente la atención, está dedicado a reseñar las operaciones que precedieron a ia toma de Namur y la gran batalla de Charleroi-Mons, que abrió a los ejércitos teutones las puertas de Francia. Componen el cuaderno 33 veinticuatro páginas de texto, y diez y seis y una hermosa lámina el 34. Tanto por lo interesante y buena presentación de esta obra, como por lo módico de su precio (25 céntimos cuaderno), recomendamos su adquisición a nuestros lectores. De venta en las librerías, centros de suscripciones y en casa del editor D. Alberto Martin, Consejo de Ciento, 140, Barcelona.

X a r . - T o n e IV,

82

LIBROS

M á s libros y follemos recibidos

en nuestra

Redacción

(1).

Ejercicios piadosos al Inmaculado Corazón de Maria. Con las lioenciaa ordinarias. Barcelona, Luis Gili, librería católica internaaional. Claris, núm. 82. José Vilamala, rambla de Cataluña, número 98 bis.; 1915. Método taquigráfico, recopilado y arreglado por E. L . Hall Parker (P. Q. I). D. H ) Luis Gili, Barcelona. I Rudimentos del castellano, for el Lio. D. Antonio Reixach, presbítero, profe.sor de latín del Seminario de Vich. Librería católica internacional. Luis Gili. Claris, 82. Barcelona; 1914. Alemania por encima de todo. La mentalidad alemana y la guerra, por E . Durk-Hein, profesor de la Universidad de París. Versión castellana de P. Salinas. Librairie Armand Colín. 103, boulevárd SaintMichel, París, 5,° Estudios y documentos acerca de la guerra, 1913-1915 desde el Congreso de Viena bástala guerra de 1914, por Sfignobos, catedrático de la Universidad da París. Librairie Armand Colín. 103, boulejard Saint-Michel. París, 6.° Relaciones entre la higiene y la previsión. Discurso leído en la fiesta escolar celebrada por la Liga de Amigos de Santiago, el día 18 de julio de 1915. MaJrid, tipografía de la «Revista de Arch., Bibliot., y Museos.» Olózaga, 1; 1915. Catecismo breve de Pío X , traducido al bisaya-cebuano, por el Paire Jacinto Albarrán, de la Orden de San Agustín. Manila, tipografía de Santo Tomás; 1915. La ciencia y la guerra, por E . Salvia. Depositario de esta obra L u i s Gili, Claris, 82; Barcelona. Del pensamiento a la pluma. Variaciones literarias, discursos, esbozos críticos, por Mario Palco Espalter. Luis Gili, Barcelona. Aux femmes de France De la Consolation, par Dom. Hebrard. O. S. B. Paría, Gabriel Beaucheane, rué de Rennea, 117; 1915. Poesías catequisticas coleccionadas por los catequistas del Seminario y Univeraidad Pontificia de Comillaa con un prólogo del Arcipre^te de Huelva. Luis Gili, Barcelona. La psychologie de la conversión. Th. Mainage dea Frérea Préoheurs. Paría, Gabriel Beaucheane, 117, rué de Eennes. J. Gabal(la. 90, rué Bonaparte, 90; 1915. El Milagro, por el P. Juan Mir y Noguera, de la Compañía de Jesús, segunda edición, corregida y aumentada. Con las licencias necesarias; tomo III. Barcelona, 1915.

(1)

Da toda» « a t a s obras d a r e m o K c u e n t a . Dios m e d i a n t e , en n i m e r o s

saceslTOi.

Crónica de la quincena
ESPAÑA
por el p. £. Negrete.

Oe acuerdo con El D e b a t e ; Somos germanófllos, entre otras razones, porque tXlos son francófilos.—Frente a las urnas: Componendas y divisiones.

Subscribimos e n absoluto las manifestaciones que v a m o s a c o p i a r de n u e s t r o c o l e g a El Debate. E n el a r t í c u l o e d i t o r i a l d e a y e r , viernes 24, t i t u l a d o «Melquíades A l v a r e z e n P a r í s . E f u siones y m a n e j o s d e H . H . .-. . ' . » , d e s p u é s d e b u r l a r s e d e los p r o p ó s i t o s y las consecuencias q u e al viaje de D. M e l q u í a d e s A l v a r e z a la c a p i t a l de F r a n c i a a t r i b u y e n a l g u n o s p a r c i a l e s del gran tribuno, d e m o s t r a n d o q u e n o h a y tales c a r n e r o s , sino pérfidas c o n n i v e n c i a s c o n l a s l o g i a s d e A l b i ó n , dice el v a l i e n t e colega: «Y vean a l g u n o s l e c t o r e s , b i e n pocos, q u e se e x t r a ñ a n de uuestra actitud respecto a Francia, un motivo más, bien grave, p a r a c o n f i r m a r n o s en ella. A n t e los católicos f r a n c e s e s n o hemos podido mostrarnos más entusiastas, más admirativos, m á s p i a d o s o s y f r a t e r n a l e s . D i j i m o s m á s d e u n a vez q u e ellos n o c o n s t i t u y e n la F r a n c i a oficial, la q u e i m p r i m e dirección al E s t a d o e influye e n el e x t r a n j e r o . P o r d e s g r a c i a es d e m a s i a d o e v i d e n t e , i n c o n t r o v e r t i b l e ; lo h a n c o n f e s a d o m i l l a r e s de v e c e s los periódicos y políticos d e r e c h i s t a s franceses. Pue*» b i e n , e s a F r a n c i a oficial q u e m o n o p o l i z a la g e s t i ó n p ú b l i c a , así i n t e r i o r como i n t e r n a c i o n a l de F r a n c i a , a c o g e en p a l m a s y a u r e o l a y d a p r e s t i g i o a M e l q u í a d e s A l v a r e z , q u e es y se p r o c l a m a h e t e rodoxo e n r e l i g i ó n , q u e cifra y c o m p e n d i a e n su p e r s o n a l i d a d todos los vicios, t o d a s las i n c o m p e t e n c i a s , t o d o s los r e s a b i o s , t o d a s las r u t i n a s , t o d a l a v a n i d a d , t o d a la p a l a b r e r í a d e l a vieja y n e f a s t a p o l í t i c a a n t i c a t ó l i c a y a n t i p a t r i ó t i c a y f u n e s t a del l a m e n t a b l e p r o g r e s i s m o e s p a ñ o l . ¡Es lo s i m b o l i z a d o p o r el

84

CRÓNICA ESPAÑOLA

S r . A l v a r e z lo q u e el t r i u n f o de la F r a n c i a oficial c o n t r i b u i r í a a q u e p r e v a l e c i e s e e n t r e n o s o t r o s ! N o , n o p o d e m o s c a m b i a r de a c t i t u d f r e n t e a la F r a n c i a oficial, j a c o b i n a , p e r s e g u i d o r a y p r o s e l i t i s t a de u n j a c o b i n i s m o p e r s e g u i d o r . » M u y bien dicho. Y es i n ú t i l q u e de F r a n c i a y de I n g l a t e r r a v e n g a n a E s p a ñ a e m i s a r i o s , con y sin h á b i t o s eclesiásticos, p a r a t o r c e r el c u r s o d e las s i m p a t í a s p o r los I m p e r i o s c e n t r a les, i n c l i n a r l a s h a c i a los p u e b l o s aliados e ir p r e p a r a n d o n u e s t r a i n t e r v e n c i ó n a r m a d a en favor de é s t o s . N o h a y e n g a ñ o posible, s o b r e e s t e a s u n t o , q u e e m p u j e a los c o r d e r o s a e s t a b l e cer a l i a n z a con los lobos. Con M e l q u í a d e s A l v a r e z , Blasco I b á ñ e z y L e r r o u x n o p o d r á n j a m á s c o n s t i t u i r uniones sagradas las d e r e c h a s e s p a ñ o l a s , así se lo p r e d i q u e n frailes d e s c a l z o s . Son fuerzas irreductiblemente a n t a g ó n i c a s . E l triunfo de u n a s t r a e a p a r e j a d a la d e r r o t a d e las o t r a s ; y como el t r i u n f o de los p a í s e s a l i a d o s : F r a n c i a , I n g l a t e r r a e I t a l i a (de B é l g i c a no h a b l e m o s ; es u n a p o b r e v í c t i m a de t i r i o s y t r o y a n o s ) , s e r í a el t r i u n f o de la F r a n c i a , la I n g l a t e r r a y la I t a l i a oficiales, y, cons i g u i e n t e m e n t e , el d e L e r r o u x , B l a s c o I b á ñ e z y D . M e l q u í a d e s . . . ; de a h í q n e , n o las d e r e c h a s , sino los católicos e s p a ñ o l e s , lejos de ser f a v o r a b l e s a u n a i n t e r v e n c i ó n a r m a d a al l a d o d e e s t a s n a c i o n e s , a p o y e n y s u s t e n t e n la n e u t r a l i d a d , y , en ella a t r i n c h e r a d o s , a g u a r d e n , n o sin t e m o r e s p o r lo p o r v e n i r , el r e s u l t a d o final de la c o n t i e n d a e u r o p e a . N i se d i g a q u e la a c t i t u d de los católicos e s p a ñ o l e s m o l e s t a y h i e r e v i v a m e n t e a los católicos de las n a c i o n e s a l i a d a s , p o r q u e , a p a r t e de q u e en A l e m a n i a y e n A u s t r i a h a y t a m b i é n católicos q u e r e c l a m a n con i g u a l d e r e c h o n u e s t r a b e n e v o l e n c i a , p o d r í a m o s r e p l i c a r : ¿Qué h i c i e r o n t o d a s esas m a s a s c a t ó l i c a s , q u e a h o r a t a n t o p r e g o n a n su c a t o l i c i s m o , c u a n d o a l r e d e d o r del a s u n t o «pro F e r r e r » los católicos e s p a ñ o l e s t u v i m o s q u e soport a r u n d i l u v i o de i n f a m i a s y d e dicterios? Y si d e la s u e r t e d e la r a z a l a t i n a se t r a t a , ¿es acaso q u e los hijos de J h ^ n B u l l h a n c a m b i a d o de tez? ¿y n o e s t a m o s , p o r v e n t u r a , o y e n d o t o d a v í a q u e el Á f r i c a e m p i e z a e n los P i r i n e o s ? P u e s d é j e n n o s en p a z ser africanos de E s p a ñ a , y n o s e n e g a l e s e s d e I n g l a t e r r a ; q u e h a r t o h a b r e m o s h e c h o con c e r r a r las e n t r a d a s de n u e s t r o s p u e r t o s a los s u b m a r i n o s g e r m á n i c o s , a b r i r las f r o n t e r a s a la e x p o r t a c i ó n de g a n a d o s y p r o d u c t o s q u e p a r a sí q u i s i e r a n los a u s t r o - a l e m a n e s , y, en p a g o de estos s e r v i c i o s , t e n e r q u e

P . E. NEGRETE

'

85

a g u a n t a r q u e la c o r r e s p o n d e n c i a l l e g u e a b i e r t a a n u e s t r a s m a n o s , q u e en a g u a s e s p a ñ o l a s s e a n d e t e n i d o s y r e g i s t r a d o s n u e s t r o s b u q u e s m e r c a n t e s y q u e en la A s a m b l e a de C e n o b b i o , a la q u e h a n a s i s t i d o , r e p r e s e n t a n d o a F r a n c i a e I t a l i a , d i p u t a dos y s e n a d o r e s d e a m b o s países, se h a y a n desconocido en a b soluto los d e r e c h o s de E s p a ñ a en el M e d i t e r r á n e o . N o se h a b l e , p u e s , m á s de intereses católicos y n o católicos en el p r e s e n t e conflicto e u r o p e o . Sin d u d a a l g u n a , aquéllos s u f r i r á n las consecuencias de é s t e ; p e r o en E s p a ñ a , sépase de u n a vez p a r a s i e m p r e , laa d e r e c h a s políticas, y de las n o d e r e c h a s , t o d o s los h o m b r e s d e b i e n , n o p o r c a t ó l i c o s , sino p o r p a t r i o t a s , p o r q u e ven u n p e l i g r o p a r a los i n t e r e s e s n a c i o n a l e s en -1 t r i u n f o d e los a l i a d o s , se h a n p u e s t o d e p a r t e d e los I m p e r i o s del c e n t r o . ¿ E s t á claro? T a n claro, como q u e el c o n d e d e R o m a n o n e s s u f r i r í a la d e r r o t a q u e se m e r e c e , si c o m e t i e s e la t o r p e z a de p l a n t e a r e n e s t e t e r r e n o las p r ó x i m a s elecciones m u n i c i p a l e s , s e g ú n los p r o p ó sitos q u e le h a a t r i b u i d o u n r e d a c t o r de Le Journal, y que, d e ser c i e r t o s , d a r í a n m o t i v o p a r a s o s p e c h a r q u e la i n c o n s c i e n cia e r a el s u b s t i t u t o d e la c u q u e r í a del C o n d e . A f o r t u n a d a m e n t e , éste h a d e s m e n t i d o la i n f o r m a c i ó n de M o n s i e u r B o n n e fon; b i e n q u e ¡ay! d e j a n d o l u g a r a la s o s p e c h a de q u e la conv e r s a c i ó n , en el fondo, h a p o d i d o s e r fielmente reflejada p o r el r e p r e s e n t a n t e del p e r i ó d i c o francés a r r i b a c i t a d o . E s t á v i s t o q u e la f o r t u n a no a y u d a s i e m p r e a los a u d a c e s . L a del c o n d e — y n o a l u d i m o s a la q u e posee e n b i l l e t e s de Banco— está ahora en cuarto m e n g u a n t e . L l a m ó a t a m b o r bat i e n t e a las i z q u i e r d a s ; y las i z q u i e r d a s se h a n e n c o g i d o d e h o m b r o s . V o l v i ó u n día y o t r o e n El Liberal, El Imparcial y el Diario a g o l p e a r f u e r t e m e n t e s o b r e el p a r c h e d e «las s u b s tancias liberales en peligro», invitando a todas las izquierdas a f o r m a r u n b l o q u e , p o r q u e «el p a t r i m o n i o e s p i r i t u a l l e g a d o por la r e v o l u c i ó n e s t á c o r r i e n d o m u y g r a n d e s r i e s g o s » ; y a q u é l l o s se h a n l l a m a d o a n d a n a , m e j o r d i c h o , se h a n e x p r e s a d o en t é r m i n o s p r ó x i m a m e n t e i g u a l e s a éstos q u e c o p i a m o s d e El Socialista: «¿Qué m o t i v a , p u e s , q u e El Liberal, q u e h a s t a a h o r a h a venido siendo u n o de los s i l e n t e s , v e n g a h o y s e ñ a l a n do el a u g e q u e l a r e a c c i ó n h a t o m a d o , y h a g a u n l l a m a m i e n t o a t o d o s los l i b e r a l e s , i n c l u y e n d o s o c i a l i s t a s y r e p u b l i c a n o s , p a r a q u e , «con b l o q u e o s i n b l o q u e » , se p o n g a n e n g u a r d i a y

86

CRÓNICA ESPAÑOLA

o b l i g u e n el G o b i e r n o a rectificar? ¿Acaso la a p r o x i m a c i ó n d e q u e se h a b l a de g a r c i p r i e t i s t a s y r o m a n o n i s t a s , con el consab i d o p e g o t e de los m e l q u i a d i s t a s ? Cosas son esas d e la p o l í t i c a d e bajos vuelos, en las q u e n o t e n e m o s n i q u e r e m o s t e n e r p a r t i c i p a c i ó n . Y, d e s d e l u e g o , en q u e no v e m o s m o t i v o p a r a u n a l a b o r a g i t a d o r a . M o v e r a las m a s a s , h a c e r u n a movilización d e las fuerzas a n t i r e a c c i o n a r i a s del país, p a r a s e r v i r de a c o m p a ñ a m i e n t o n u p c i a l a los p a r t i d o s l i b e r a l e s m o n á r q u i c o s , nos parece u u a indigna comedia.» No h a b r á , p u e s , b l o q u e d e las i z q u i e r d a s . L a u n i ó n , con VÍK t a s a la p r ó x i m a l u c h a e l e c t o r a l , e s t á c i r c u n s c r i t a a los l i b e r a les m o n á r q u i c o s con el p e g o t e d e los m e l q u i a d i s t a s . E s t o d o lo q u e el c o n d e de R o m a n o n e s h a podido c o n s e g u i r . T a m b i é n h a c o n s e g u i d o , sin p r e t e n d e r l o , y h a s t a c o n t r a s a v o l u n t a d , q u e en el c a m p o o p u e s t o se h a y a n c o a l i g a d o j a i m i s t a s y m a u r i s t a s , a q u i e n e s se a s o c i a r á n o t r o s e l e m e n t o s , p a r a l u c h a r j u n t o s en las elecciones m u n i c i p a l e s . E l p a c t o , en lo q u e a M a d r i d t o c a , es y a u n h e c h o ; y a u n q u e el ó r g a n o de los j a i m i s t a s en la p r e n s a h a d e j a d o e n l i b e r t a d a los jefes r e g i o n a les y p r o v i n c i a l e s p a r a q u e o b r e n a c e r c a d e este p u n t o de las a l i a n z a s s e g u a les aconsejen l a s c i r c u n s t a n c i a s , de c r e e r es y d e e s p e r a r que u o s e r á sólo en M a d r i d d o n d e m a u r i s t a s y j a i m i s t a s v a y a n del b r a z o a las u r n a s . U n o s y o t r o s , es v e r d a d , c u e n t a n con q u e a d u r a s p e n a s s a c a r á n t r i u n f a n t e u n a e x i g u a m i n o r í a ; p e r o el n ú m e r o d e c o n c e j a l e s , dice El Debate, iniciador d e e s t a s a l i a n z a s , es lo de m e n o s ; lo i m p o r t a n t e es « a p r o v e c h a r la p r ó x i m a b a t a l l a p a r a s u p r i m i r d i s t a n c i a s , b o r r a r dif e r e n c i a s , a p r e t a r los lazos y s e n t a r las b a s e s d e p o d e r o s a s org a n i z a c i o n e s , a p t a s p a r a i n t e r v e n i r eficazmente e n los acont e c i m i e n t o s p o l í t i c o s q u e se d e s a r r o l l a r á n e n u n p o r v e n i r próximo.» U n i d o s t a m b i é n en a p r e t a d o h a z i r á n a las u r n a s , y v e n d r á n l u e g o a las C o r t e s , los c a t a l a n i s t a s , q u e n o e n t i e n d e n n i q u i e r e n e n t e n d e r de t r a p i c h ó o s políticos, y sólo e s t á n a t e n t o s a los i n t e reses d e s u r e g i ó n y decididos a d e s p e r t a r a E s p a ñ a del l e t a r g o en q u e la t i e n e n s u m i d a los v i v i d o r e s d e la p o l í t i c a . No quier e n , s e g ú n dicen, q u e se los e n g a ñ e de n u e v o con p r o m e s a s dil a t o r i a s , y a n u n c i a n q u e , o se a u t o r i z a n los p u e s t o s f r a n c o s y los bonos d e e x p o r t a c i ó n , o n o h a y a p r o b a c i ó n d e p r e s u p u e s t o s , n i d e r e f o r m a s m i l i t a r e s , n i de n a d a . A s i , c o m o s u e n a .

Crónica del Extrcinjero
ñ o r el p. J^aximiliano €stéban«x

La conflagración general europea.
¿ a guerra en loa centro» diplomáticos de Europa.—La diplomaña aliada ylaVSr tervención de los italianos.—Fracaso patente de esta intervención.—Malos augurios para Italia.—La diplomacia anglo-francesa p el avispero balkánico.—Nuevos desengaños sufridos por ésta.—Bulgaria moviliza su ejérdlo contra Serbia,— Triunfo de la diplomacia alemana.—Tratado turco búlgaro.—Actitud de Rumania: No saldrá de su neutralidad.—Últimos acontecimientos de la guerra: Triutifos alemanes en el centro y norte de la Polonia rusa.— Una derrota de los aiutrogermanos en el mediodía de ésta.— Victoria de los franceses en el teatro occidental de operaciones.—Sin novedad en los demás frentes de combate.

N i en los a n a l e s de l a s a n t i g u a s c o n t i e n d a s r e l i g i o s a s , q u e t a n t o a p a s i o n a b a n a los diversos E s t a d o s , y a u n a d i s t i n t a s r e g i o n e s d e u n m i s m o E s t a d o , se l e e n cosas t a n e s t u p e n d a s y p e r e g r i n a s como las q u e h a r á c o n s t a r en s u s p á g i n a s la h i s t o r i a d e la a c t u a l conflagración e u r o p e a . A l l a d o d e e s a l u c h a v e r d a d e r a m e n t e e s p a n t o s a , s o s t e n i d a con las m á q u i n a s d e g u e r r a m á s i n f e r n a l e s q u e h a p o d i d o i n v e n t a r la i n t e l i g e n c i a h u m a n a , a r d e o t r a n o m e n o s e n c a r n i z a d a y p a v o r o s a e n las s e c r e t a s m a n s i o n e s d o n d e a c t ú a l a d i p l o m a c i a , l u c h a a la vez de p r i n cipios j u r í d i c o - i n t e r n a c i o n a l e s y de i n d i v i d u a l e s c o n c u p i s c e n cias, de h i s t ó r i c a s r e i v i n d i c a c i o n e s y d e p r e p o n d e r a n c i a s m e r c a n t i l e s ; l u c h a a t i z a d a a r t e r a m e n t e p o r el d i a b l o del e g o í s m o que h a t r a s t o r n a d o la c a b e z a d e los h o m b r e s m á s e m i n e n t e s d o laa c a n c i l l e r í a s e u r o p e a s y los h a l a n z a d o e x t r a m u r o s de la d i g n i d a d c r i s t i a n a , d o n d e , a p a g a d a l a luz d e la j u s t i c i a social y r o t o s los lazos d e i n t e r n a c i o n a l c o n v i v e n c i a q u e u n í a n a l o s pueblos hoy separados por u n g r a n río de sangre, h a n tenido el i m p u d o r de s a c a r a p ú b l i c a s u b a s t a el p a t r i m o n i o m a t e r i a l y e s p i r i t u a l d e esos m i s m o s p u e b l o s , q u e t i e n e n f o r z o s a m e n t e q u e salir d e su n e u t r a l i d a d si n o q u i e r e n verse m a ñ a n a esclavos d e a l g u n o d e los g r u p o s b e l i g e r a n t e s , o, p o r lo m e n o s , si

88

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

a s p i r a n a c o n s e r v a r su i n t e g r i d a d n a c i o n a l al t r a v é s de los ca­ t a c l i s m o s geográficos q u e h a n d e o c u r r i r e n el m a p a d e n u e s ­ t r o c o n t i n e n t e el d í a q u e se d i c t e e n a l g ú n C o n g r e s o la s e n t e n ­ cia d e la p a z . E s a labor paciente y callada, pero activísima, de las canci­ llerías, es la q u e e x t i e n d e c a d a vez m á s la z o n a p o l é m i c a d e la g u e r r a y la q u e m u l t i p l i c a los m e d i o s d e s t r u c t o r e s con que las n a c i o n e s b e l i g e r a n t e s se c o m b a t e n s i n e s p e r a n z a d e q u e u n r a y o de p a z p u e d a e u p l a z o p r ó x i m o i l u m i n a r los c a m p o s d e b a t a l l a , r e p l e t o s y a de c a d á v e r e s y de r u i n a s . L a d i p l o m a c i a e u r o p e a , q u e t a n t a s o b r a s de c u l t u r a y de civilización h a r e a ­ lizado en o t r a s épocas, i m p o n i é n d o s e con g r a n s a b i d u r í a a las p a s i o n e s de los h o m b r e s y de los p u e b l o s , e j e r c e h o y el p a p e l d e p a r c a i m p í a , l l e v a n d o la m u e r t e p o r d o q u i e r y s e m b r a n d o en la c o n c i e n c i a de las n a c i o n e s débiles el t e r r o r de las pesadi­ llas m i l e n a r i a s q u e les h a c e p e n s a r en e m p r e s a s de d e s t r u c c i ó n o en el m i s m o suicidio. P o r eso n o se p u e d e e s p e r a r u n p r ó x i ­ mo desenlace de esta g u e r r a funesta que desangra y aniquila a l a i n f o r t u n a d a E u r o p a . L a d i p l o m a c i a h a t o m a d o s o b r e sí la v e r d a d e r a d i r e c c i ó n de la c o n t i e n d a , y n o c e j a r á m i e n t r a s n o vea a g o t a d o s sus r e c u r s o s , q u e son casi casi infinitos. Obra de esta labor diplomática, que merecerá seguramente las r e p r o b a c i o n e s de la h i s t o r i a , fué la e n t r a d a de la p o b r e I t a l i a e n l a c o n f l a g r a c i ó n e u r o p e a a favor d e I n g l a t e r r a y F r a n c i a . N a d i e e n m e j o r e s c i r c u n s t a n c i a s q u e la h e r m o s a pe­ n í n s u l a d e L a c i o p a r a i n t e r p o n e r s e como u n m e d i a d o r de p a z e n t r e l a s d i v e r s a s nacioneo b e l i g e r a n t e s . S u e n v i d i a b l e posi ción geográfica; su d e c l a r a c i ó n de n e u t r a l i d a d s a n c i o n a d a al fin p o r s n s a n t i g u a s a l i a d a s A l e m a n i a y A u s t r i a y r e c i b i d a c o n f e r v o r o s a g r a t i t u d p o r F r a n c i a e I n g l a t e r r a ; sus c o m p r o ­ m i s o s i n t e r n a c i o n a l e s con R u m a n i a y a l g u n a de l a s n a c i o n e s b a l k á n i c a s ; s u i n t e r é s e n e s t a r a b i e n con T u r q u í a p a r a conso­ l i d a r s u s d o m i n i o s e n l a T r i p o l i t a n i a y la C i r e n a i c a ; su ejér­ c i t o d e t i e r r a p e r f e c t a m e n t e o r g a n i z a d o a la p r u s i a n a , y s u m a ­ r i n a d e g u e r r a c a p a z d e m e d i r s u s f u e r z a s con c u a l q u i e r a d e las b e l i g e r a n t e s , a e x c e p c i ó n d e l a a l e m a n a y la i n g l e s a ; u n a g r a n c o r r i e n t e d e o p i n i ó n q u e , e n c a u z a d a por el i n s i g n e p o l í t i ­ co G i o l i t t i , se e x t e r i o r i z ó m á s d e c u a t r o veces e n el P a r l a m e n t o y f u e r a d e él p i d i e n d o q u e I t a l i a n o s a l i e r a de su p r u d e n t e . n e u tralidad; todas estas circunstancias, digo, ponían al pueblo

P . M. ESTÉBANEZ

89

i t a l i a n o en c o n d i c i o n e s e x c e p c i o n a l e s p a r a p o d e r t e r c i a r a l g ú n d í a en la c o n t i e n d a con c a r á c t e r pacificador, s n c u y a h e r m o s a misión p o d r í a n h a b e r l a s e c u n d a d o E s p a ñ a , los E s t a d o s U n i d o s y los t r e s p u e b l o s d e la E u r o p a s e p t e n t r i o n a l q u e m á s h a n >entido las t e r r i b l e s c o n s e c u e n c i a s d e la g u e r r a . P e r o I t a l i a c e r r ó s u s ojos a e s t a e m p r e s a d e g l o r i a q u e la d e p a r a b a el d e s t i n o , y se dejó l l e v a r p o r la t o r p e a m b i c i ó n de c u a t r o p a l m o s de t i e r r a q u e la p r o m e t í a la d i p l o m a c i a de L o n dres, r e n u n c i a n d o , p o r e s t a m í s e r a r e t r i b u c i ó n , a d e s e m p e ñ a r u n p a p e l h o n r o s í s i m o q u e la hi b i e r a c o r o n a d o de l a u r e l e s y hasta proporcionado enormes provechos materiales. No tardar á m u c h o el p u e b l o i t a l i a n o en sufrir las consf^cuencias de e s t e e r r o r t a n g r a v e , q u e l a m e n t a m o s s o b r e m a n e r a los q u e a d m i r a m o s la o b r a de su r e c o n s t i t u c i ó n n a c i o n a l y a m a m o s a la herm a n a q u e r i d a q u e , en días a u n m u y p r ó x i m o s , r e q u i r i ó la a y u d a d e los e s p a ñ o l e s p a r a u n a e m p r e s a d e c u l t u r a m a t e r i a l ' y e s p i r i t u a l q u e h u b i e r a sido de i n m e n s a u t i l i d a d p a r a a m - \ bos p u e b l o s . L a d i p l o m a c i a a n g l o - f r a n c e s a v i n o e n m a l a h o r a ' a c o r t a r esos lazos d e a m i s t a d í n t i m a q u e e m p e z a b a n a e s t r e c h a r los c o r a z o n e s d e e s p a ñ o l e s e i t a l i a n o s . G r a n d e fué el regocijo q u e s i n t i e r o n i n g l e s e s y f r a n c e s e s a n t e el t r i u n f o de su a s t u t a d i p l o m a c i a al i n c l i n a r de s u p a r t e a l p u e b l o i t a l i a n o , q u e e n t r a b a en la « T r i p l e E n t e n t e » con u n a o p o r t u n i d a d p r o v i d e n c i a l p a r a a p o y a r la c a m p a ñ a q u e e n p r i m a v e r a h a b r í a n d e e m p r e n d e r los aliados c o n t r a los a u s t r o - a l e m a n e s . I t a l i a i n i c i a r í a u n a ofensiva f o r m i d a b l e c o n t r a sus h i s tóricos e n e m i g o s los a u s t r o h ú n g a r o s , y en c u a t r o s e m a n a s l l e v a r í a l a g u e r r a a l a s c e r c a n í a s d e la c a p i t a l a u s t r í a c a , c o n lo c u a l los r u s o s , d e s e m b a r a z a d o s de los g r a n d e s c o n t i n g e n t e s que F r a n c i s c o J o s é t e n d r í a que d e s t i n a r a l u c h a r c o n t r a el ejército d e C a d o r n a , p o d r í a n e n t r a r d e n u e v o e n la G a l i t z i a o c c i d e n t a l , y h a s t a e m p r e n d e r i n c u r s i o n e s p o r los C á r p a t o s y p o r la S i l e s i a , b u s c a n d o los c a m i n o s m á s p r ó x i m o s a B u d a p e s t y Berlín. L a e m p r e s a de los D a r d a n e l o s , q u e h a s t a e n t o n c e s h a b í a c o n s t i t u i d o lo m á s r e c i o de la c a m p a ñ a p o r las e n o r m e s p é r d i d a s q u e e n p o q u í s i m o t i e m p o s u f r i e r o n en a q u e l l a s a g u a s ingleses y f r a n c e s e s — p é r d i d a s q u e m o t i v a r o n la f o r m a c i ó n e n L o n d r e s de u n G o b i e r n o n a c i o n a l — , s e r í a e n a d e l a n t e fácil d e llevar a c a b o , p u e s I t a l i a , p r ó x i m a r e l a t i v a m e n t e a a q u e l tea-^^,

90

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

t r o d e o p e r a c i o n e s , p o d r í a con s u m a facilidad m a n d a r allí u n o s c u a n t o s c u e r p o s de E j é r c i t o q u e a s u m i e r a n la p a r t e m á s p e n o s a de la l u c h a y v e n c i e r a n la r e s i s t e n c i a d e los t u r c o s . P e r o t r i s t e es d e c i r q u e e n esto s a l i e r o n bien p r o n t o fallidos los cálculos d e los a l i a d o s . I t a l i a , e f e c t i v a m e n t e , t u v o la g r a n p r u d e n c i a , al i n t e r v e n i r e n el conflicto, d e l i m i t a r s u e n e m i g a a las p r o v i n c i a s i r r e d e n t a s , q u e i n v a d i ó c o n g r a n c a u t e l a y l e n t i t u d , como q u i e n n o t e n í a s e g u r a la t i e r r a q u e p i s a b a , y ni p o r las m i e n t e s le pasó s i q u i e r a el d e c l a r a r la g u e r r a a T u r q u í a , n o o b s t a n t e q u e esta n a c i ó n le dio desde u n p r i n c i p i o sob r a d o s p r e t e x t o s p a r a q u e r o m p i e s e con e l l a , al m e n o s , las r e l a c i o n e s d i p l o m á t i c a s . C o m o n o fué p r e c i s a m e n t e el h o n o r n a cional ni n i n g ú n i m p u l s o g e n e r o s o lo q u e m o v i ó a I t a l i a a t o m a r p a r t e e n la g u e r r a a f a v o r d e los a l i a d o s , éstos f u e r o n los que la o b l i g a r o n a r o m p e r con T u r q u í a , s i e m p r e con la e s p e r a n z a de ser a p o y a d o s en los D a r d a n e l o s p o r la e s c u a d r a y el e j é r c i t o de V í c t o r M a n u e l . N i s a l i e r o n t a m p o c o m á s a i r o s o s los a n g l o - f r a n c e s e s e n sn i d e a de q u e la i n t e r v e n c i ó n i t a l i a n a f a c i l i t a r í a la i n v a s i ó n r u s a p o r t i e r r a s d e H u n g r í a y A l e m a n i a . T o d o s , e n efecto, h e m o s v i s t o con g r a n s i m p a t í a y a d m i r a c i ó n la c a m p a ñ a r e a l i z a d a en la P o l o n i a r u s a por los a u s t r o - a l e m a n e s . A p a r t i r de m a y o , en q u e e n t r ó I t a l i a e n el conflicto e u r o p e o , los m o s c o v i t a s n o h a n h e c h o m á s q u e r e t r o c e d e r y r e t r o c e d e r , sin e n c o n t r a r a vecep t e r r e n o e n q u e p i s a r , p u e s los a u s t r o - a l e m a n e s les h a n ido s i e m p r e a la z a g a t a n de c e r c a , q u e n a d i e se e x p l i c a c ó m o , a p e s a r de h a b e r l e s c o g i d o t a n t a s p l a z a s f u e r t e s , h a n caído r e l a t i v a m e n t e t a n pocos p r i s i o n e r o s m o s c o v i t a s e n p o d e r de las t r o p a s del K a i s e r . A t o d o esto los i t a l i a n o s n o h a n salido a ú n del I s o n z o , d o n d e l l e g a r o n a los pocos d í a s d e d e c l a r a r la g u e r r a a su e n e m i g a A u s t r i a . D e m o d o q u e el t r i u n f o q u e la diplom a c i a a l i a d a se p r o m e t i ó con la i n t e r v e n c i ó n de los i t a l i a n o s , h a sido el m i s m o q u e en e n p a r e c i d a ocasión f a n t a s e ó la fa m o s a l e c h e r a d e la f á b u l a .

C o n o c e d o r a d i c h a d i p l o m a c i a d e la i m p o t e n c i a d e los aliados p a r a l u c h a r c o n t r a los i m p e r i o s c e n t r a l e s , y c o n v e n c i d a y a de h a b e r s e f r u s t r a d o la e s p e r a n z a q u e h a b í a p u e s t o e.n la i n t e r v e n c i ó n i t a l i a n a , p u s o el m a y o r e m p e ñ o e n a g i t a r el avia-

P. M . E S T É B A N E Z

91

p e r o b a l k á n i c o c o n el fin d e g a n a r p a r a s u c a u s a a l a s p e q u e ñas naciones que forman la famosa península e incomunicar a los t u r c o s c o n los a l e m a n e s . D e ese m o d o c a e r í a m u y p r o n t o e n su p o d e r C o n s t a n t i n o p l a , y el oso del N o r t e p o d r í a b a j a r i m p u n e m e n t e a las r i b e r a s del m a r de M á r m a r a e n b u s c a d e b a s t i m e n t o s y m u n i c i o n e s p a r a p r o s e g u i r la l u c h a . ¿Cuál h a sido h a s t a a h o r a el r e s u l t a d o positivo de sus gest i o n e s ? A n u e s t r o j u i c i o c a s i n u l o . Y se c o m p r e n d e q u e a s í h a y a s u c e d i d o . S e r b i a se e n c u e n t r a h o y c a s i d e s h e c h a d e s p u é s d e la c a m p a ñ a f a t a l del a ñ o ú l t i m o , y a d e m á s c u e n t a con m u y p o cas s i m p a t í a s , e n t r e l a s m i s m a s n a c i o n e s a l i a d a s , p o r los c r í m e n e s d e s a n g r e con q u e h a d e s h o n r a d o ú l t i m a m e n t e la h i s t o r i a de sus antecesores. G r e c i a siente u n a g r a n v e n e r a c i ó n por sus s o b e r a n o s , q u e , c o m o es s a b i d o , s o n f r a n c a m e n t e p a r t i d a r i o s d e la n e u t r a l i d a d , a u n q u e c o n s i m p a t í a s h a c i a l o s a l e m a n e s , y n o p u e d e o l v i d a r el a g r a v i o q u e significa la t o m a de la isla M i t h i l e n e p o r los i n g l e s e s , a u n con la p r o m e s a d e d e v o l v é r s e l a el d í a d e m a ñ a n a E s v e r d a d q u e V e n i z e l o s , el p r e s i d e n t e dei C o n s e j o , a n d u v o a l g ú n t i e m p o c o q u e t e a n d o con l a s c a n c i l l e r í a s d e l n g l a t e r r a y F r a n c i a ; p e r o p a r e c e q u e se le h a n b a j a d o y a los h u m o s i n t e r v e n c i o n i s t a s a l c o n t e m p l a r l a flagrante i n g r a t i t u d d e los a l i a d o s . Sólo e n el caso d e q u e l a s v i c i s i t u d e s d e l a g u e r r a l l e g a r a n a p o n e r e n p e l i g r o las c o n q u i s t a s r e a l i z a d a s p o r e s t a n a c i ó n e n la ú l t i m a g u e r r a b a l k á n i c a , es c u a n d o G r e c i a i n t e r v e n d r í a e n f a v o r d e los q u e d e f e n d i e s e n y a m p a r a s e n m e j o r sus d e r e chos. P e r o lanzarse a a v e n t u r a s g u e r r e r a s nada más que p o r s i m p a t í a s h a c i a u n o d e los d o s g r u p o s b e l i g e r a n t e s , e s o — h a d i c h o el a n t e r i o r p r e s i d e n t e d e l C o n s e j o d e m i n i s t r o s — n o lo h a r á G r e c i a m i e n t r a s n o p i e r d a n la c a b e z a los i l u s t r e s hombres públicos que hoy dirigen la política nacional. Monten e g r o . . . es u n c e r o a la i z q u i e r d a q u e n o m e r e c e los h o n o r e s d e s e r t e n i d o e n c o n s i d e r a c i ó n . Y B u l g a r i a . . . h a sido y a c o n q u i s t a d a por la diplomacia g e r m a n o - t u r c a con dádivas que son devol u c i o n e s de j u s t i c i a y q u e h a s a b i d o a p r e c i a r l a p e q u e ñ a n a c i ó n d e los B a l k a n e s c o m o u n a b a s e d e e n g r a n d e c i m i e n t o f u t u r o bajo la g a r a n t í a d e los dos i m p e r i o s d e l C e n t r o . H a b í a y a indicio.s m á s q u e suficientes p a r a s u p o n e r q u e , si B u l g a r i a s a l í a a l g u n a vez d e s u n e u t r a l i d a d , s e r í a a f a v o r d e los a u s t r o - a l e m a n e s . E l z a r F e r n a n d o l l e v a b a c l a v a d a e n el c o r a z ó n l a e s p i n a d e l t r a t a d o d e B u c a r e s t , p o r el q u e p r i v a r o n

92

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

a SU h e r o i c a n a c i ó n de las c o n q u i s t a s l e g í t i m a s h e c h a s a s u s v e c i n o s en la ú l t i m a g u e r r a b a l k á n i c a . R u s i a y R u m a n i a , c o n el b e n e p l á c i t o d e la d i p l o m a c i a i n g l e s a , d e s p o j a r o n e n t o n c e s a l p u e b l o b ú l g a r o de la r e g i ó n de M a c e d o n i a , p o r q u e , a j u i c i o de a q u e l l a s n a c i o n e s , e n r i q u e c i d o aquél con t a n p i n g ü e b o t í n , p o d r í a el día de m a ñ a n a p e s a r d e m a s i a d o en los d e s t i n o s d e la h i s t ó r i c a p e n í n s u l a , y e s t o le d e s a g r a d a b a a R u s i a , que d e s e a b a a t o d o t r a n c e q u e S e r b i a f u e r a e n a q u e l l a s r e g i o n e s la p r i n c i p a l r e p r e s e n t a c i ó n de la r a z a eslava. E l a g r a v i o a B u l g a r i a n o p o d í a ser m á s p a t e n t e , y p o r e n t o n c e s se l i m i t ó ésta a p r o t e s t a r , d e u n m o d o plat()nico, p o r n o v e r o t r o m e d i o d e e x p r e s a r la n e c e s i d a d y el deseo d e c i d i d o de u n d e s q u i t e . P e r o al poco t i e m p o v i n o la g u e r r a e u r o p e a a d e p a r a r l a u n a m a g n í f i c a ocasión de p r e p a r a r s e la r e i v i n d i c a c i ó n de sus d e r e c h o s . D e s d e u n p r i n c i p i o c o m p r e n d i ó B u l g a r i a el bien q u e p o d r í a r e p o r t a r l e la p o l í t i c a de n e u t r a l i d a d a p a r e n t e , p e r o e n r e a l i d a d d e u n a sincer a a d h e s i ó n a ios i m p e r i o s c e n t r a l e s . M i e n t r a s R u s i a i n v a d i ó la Q-alitzia y a m e n a z ó con i n c u r s i o n e s a t r e v i d a s p o r l a s i n m e n sas l l a n u r a s h ú n g a r a s , la p e q u e ñ a n a c i ó n b a l k á n i c a se l i m i t ó a e s t a r con el fusil al h o m b r o p a r a n o s u s c i t a r s u s p i c a c i a s en la diplomacia moscovita, que hubieran podido costarle caras en e l caso, e n t o n c e s p r o b a b l e , d e u n t r i u n f o definitivo del e j é r c i t o r u s o . P e r o c u a n d o éste e m p e z ó a d e c a e r en m a y o y a p e r d e r u n a t r a s o t r a las c o n q u i s t a s h e c h a s en t i e r r a a u s t r í a c a , e n t o n ces B u l g a r i a y a n o o c u l t ó m á s l a s s i m p a t í a s q u e s e n t í a p o r los i m p e r i o s c e n t r a l e s , y h a s t a h i z o u n e m p r é s t i t o en A l e m a n i a p o r valor de 600 millones d e m a r c o s , p e r f e c t a m e n t e c o n v e n c i d a de q u e el oso d e I N o r t e v o l v e r í a a s u s c a v e r n a s d e i n v i e r n o , de d o n d e y a no s a l d r í a sino es p a r a p a g a r las c u e n t a s d e s u s ú l t i mas hazañas. D e s p u é s , l a d i p l o m a c i a a l e m a n a h a l o g r a d o l l e v a r a feliz t é r m i n o el t r a t a d o t u r c o - b ú l g a r o , p o r el cual se c o n c e d e n i n m e d i a t a m e n t e a B u l g a r i a t e r r i t o r i o s y d o m i n i o s q u e la « C u á d r u p l e E n t e n t e » le p r o m e t í a p a r a c u a n d o t e r m i n a r a la g u e r r a . Y n o se d i r á q u e B u l g a r i a h a sido r e m i s a en c o r r e s p o n d e r a las g e n e r o s i d a d e s de A l e m a n i a , p u e s , s e g ú n d e s p a c h o s t e l e g r á ficos q u e t e n e m o s a la vista, el G o b i e r n o del z a r F e r n a n d o h a o r d e n a d o la m o v i l i z a c i ó n d e su e j é r c i t o y m a n d a d o u n ultimátum a S e r b i a con el fin, a n u e s t r o j u i c i o , de i n v a d i r la M a c e d o n i a , d á n d o s e d e ese m o d o la m a n o oon los a u s t r o - a l e m a n e s .

P . M. ESTÉBANEZ

93

q u e a sn vez se u n i r á n t e r r i t o r i a l y m i l i t a r m e n t e con los t u r c o s . D e s p u é s de e s t e n u e v o fracaso d e la d i p l o m a c i a a l i a d a , y a p u e d e n los a n g l o f r a n c e s e s p e n s a r e n el m e d i o a e r e o , ú n i c o p o r d o n d e p o d r á ser e n a d e l a n t e a t a c a d a C o n s t a n t i n o p l a . ¿Y q u é d i r e m o s d e R u m a n i a ? E l d i p u t a d o B a s i l e s c o , p r o f e s o r de D e r e c h o en la U n i v e r s i d a d de B u c a r e s t , e n v i ó h a c e a l g u n o s meses u n a i n t e r e s a n t e c a r t a a u n i m p o r t a n t e d i a r i o e x t r a n j e ro, en la cual e x a m i n a la s i t u a c i ó n d i c t a d a a R u m a n i a p o r el confl to d e E u r o p a . P a r a d a r s e c u e n t a , escribe B a s i l e s c o , del p a p e l r e s e r v a d o a R u m a n i a e n la e s p a n t o s a g u e r r a e u r o p e a q u e e n s a n g r i e n t a h o y n u e s t r o c o n t i n e n t e , es n e c e s a r i o c o n s i d e r a r a R u m a n i a en dos d i v e r s a s , p e r o i g u a l m e n t e posibles h i p ó t e s i s : c o m o aliada de A l e m a n i a o como a l i a d a de la T r í p l i c e . L a p r i m e r a h i p ó t e s i s la aconsejó el R e y C a r l o s , y t o d a v í a h o y la m a n t i e n e n los s e ñ o r e s M a j o r e s c o y Rosel ti, este ú l t i m o a n t i g u o p r e s i d e n t e del C o n s e j o , y u n a p a r t e i m p o r t a n t e d e l a p r e n s a y de la o p i n i ó n p ú b l i c a . Si R u m a n i a h u b i e s e cedido a c i e r t a s p r e s i o n e s , el a s p e c t o de las cosas h a b r í a c a m b i a d o y a d e s d e h a c e m u c h o t i e m p o . R u m a n i a h u b i e r a p o d i d o , e f e c t i v a m e n t e , p o n e r e n la b a l a n z a , d e s p u é s de i n i c i a d a la g u e r r a , u n m i l l ó n d e b a y o n e t a s ; h u b i e r a p o d i d o a p o r t a r a las p o t e n c i a s c e n t r a l e s el a p o y o de su a d m i r a b l e s i s t e m a de fortificaciones, q u e dificultan el p a s o d e los r u s o s a t r a v é s d e sus l l a n u r a s ; h u b i e r a a m e n a z a d o el a l a izq u i e r d a del e j é r c i t o r u s o e i m p e d i d o la i n v a s i ó n de B u k o v i n a y de H u n g r í a , o t a m b i é n h e c h o p r e c a r i o el a v a n c e r u s o a t r a vés de G a l i t z i a . P e r o el p e l i g r o m á s g r a v e h u b i e r a sido q u e R u m a n i a se aliase con A u s t r i a , p u e s B u l g a r i a h u b i e r a h e c h o o t r o t a n t o . P o r medio d e R u m a n i a y de B u l g a r i a , los i m p e r i o s c e n t r a les h u b i e r a n p o d i d o u n i r s e d i r e c t a m e n t e a T u r q u í a ; h u b i e r a n p o d i d o e n v i a r a ésta a r m a s y m u n i c i o n e s e n suficiente c a n t i dad, y h u b i e r a n p o d i d o fortificar y h a c e r i n e x p u g n a b l e s los Estrechos. D e c l a r á n d o s e n e u t r a l , r o m p i ó el lazo q u e la u n í a a A u s t r i a , a A l e m a n i a , a B u l g a r i a y a T u r q u í a ; h a i m p e d i d o su a p r o v i s i o n a m i e n t o de a r m a s y de m u n i c i o n e s ; h a o b l i g a d o a i n m o v i l i z a r s e a B u l g a r i a , y, finalmente, h a h e c h o p o s i b l e l a t o m a de los D a r d a n e l o s , del Bosforo y d e C o n s t a n t i n o p l a .

94

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

P r e p a r á n d o s e f e b r i l m e n t e p a r a la g u e r r a , h a p o d i d o d i s p o n e r h o y d e u n ejército j o v e n y fresco de u n m i l l ó n de h o m b r e s , a r m a d o s y e q u i p a d o s p e r f e c t a m e n t e ; su e s p a d a p u e d e h a cer m e l l a d e u n a m a n e r a decisiva en la b a l a n z a de la g u e r r a . C o n la a y u d a d e R u m a n i a a la « T r i p l e E n t e n t e » — h o y C u á d r u p l e A l i a n z a — y e s t o es e n la s e g u n d a h i p ó t e s i s — el c í r c u l o de h i e r r o y de m u e r t e q u e d a r í a p e r f e c t a m e n t e c e r r a d o al r e d e ilor de las p o t e n c i a s c e n t r a l e s . E s t a s d e b e r í a n c u b r i r u n n u e v o f r e n t e d e m a s de 1.000 k i l ó m e t r o s y o p o n e r al millón de r u m a n o s , q u e se e x t e n d e r í a n a lo l a r g o de las c o l o n i a s d e los C á r p a t o s , c u a n d o m e n o s , o t r o millón d e h o m b r e s . A t a c a d a s en el n o r t e p o r los r u s o s , e n el c e n t r o p o r los r u m a n o s y en el s u r p o r el ejército s e r b i o r e c o n s t i t u i d o , no pod r í a n r e s i s t i r ; la m a r c h a s o b r e B u d a p e s t y V i e n a s e r í a n n a m a r c h a triunfcti, y la e s p a n t o s a g u e r r a q u e h o r r o r i z a al m u n do s e r í a c o r t a d a d e g o l p e . ¿ P o r q u é n o se d e c i d e R u m a n i a t o d a v í a ? P o r q u e , a p e s a r de los g r a n d e s servicios q u e h a p r e s t a d o y a a la T r i p l e I n t e l i g e n cia, y a p e s a r d e la a y u d a i m p o r t a n t e , d e c i s i v a , q u e p u e d e p r e s t a r l e s t o d a v í a , su i n t e r v e n c i ó n se ve d i s c u t i d a , n o p o r p r e t e x tos f ú t i l e s , s i n o p o r l e g í t i m o s e h i s t ó r i c o s d e r e c h o s . P e r m í t a n o s el S r . B a s i l e s c o q u e no p a r t i c i p e m o s d e su opinión por lo q u e r e s p e c t a a la s e g u n d a h i p ó t e s i s q u e f o r m u l a . I n d u d a b l e m e n t e la i n t e r v e n c i ó n d e R u m a n i a en f a v o r d e R u s i a h a r í a , sí, m á s difícil y e s p i n o s o el t r i u n f o de los a u s t r o a l e m a n e s , p e r o de n i n g ú n m o d o l o g r a r í a n los r u s o s con tal a y u d a lleg a r h a s t a V i e n a . M á s t o d a v í a : y o c r e o q u e t o d a la s u b s t a n c i a q u e e n c i e r r a d i c h a s e g u n d a h i p ó t e s i s es u n a s u p o s i c i ó n m e r a m e n t e f a n t á s t i c a , u n v e r d a d e r o a b s u r d o . Y lo creo así p o r q u e , en m i s e n t i r , R u m a n i a e s t á d e s t i n a d a f a t a l m e n t e a c e r r a r el paso a R u s i a , h a s t a tal p u n t o , q u e si los r u s o s h u b i e r a n de r e s u l t a r r e n c e d o r e s en esta g u e r r a , R u m a n i a q u e d a r í a i r r e m i s i b l e m e n t e c o n d e n a d a a u n a m u e r t e l e n t a , a c a b a n d o por ser a b s o r b i d a p o r el m u n d o e s l a v o . Y a u n h a y m á s : desde el p u n t o de v i s t a de la c o n s e r v a c i ó n de la r a z a r u m a n a , la B e s a r a b i a , q u e h o y p e r t e n e c e a R u s i a , es m á s i m p o r t a n t e q u e la T r a n s i l v a n i a , del d o m i nio h ú n g a r o , p o r q u e de a q u e l l a p a r t e del confín m o s c o v i t a vien e la a m e n a z a de la p e n e t r a c i ó u e s l a v a , m i e n t r a s q u e e n la p a r t e d e T r a n s i l v a n i a la R u m a n i a t i e n e la f r o n t e r a d e los C á r p a t o s q u e la d i v i d e d e sus h e r m a n o s sujetos a H u n g r í a , pero

P. M. E S T É B A N E Z

95

q n e al p r o p i o t i e m p o c o n s t i t u y e u n b a l u a r t e i n v e n c i b l e o o n t r a toda invasión. Todo esto p r u e b a que R u m a n i a debe disponerse n e c e s a r i a m e n t e a c o m b a t i r c o n t r a R u s i a . ¿ S u c e d e r á así? L a a c c i ó n d e B u l g a r i a p a r e c e q n e l l e v a a p a r e j a d a la i n t e r v e n c i ó n d e R u m a n i a , o a l m e n o s u n a n e u t r a l i d a d f a v o r a b l e e n t o d o caso a los i m p e r i o s c e n t r a l e s . D e c u a l q u i e r m o d o , ello c o n s t i t u y e u n g r a n t r i u n f o d e l a d i p l o m a c i a t e u t ó n i c a , q u e n o es t a n lerda y t a n poco avisada como p r o c l a m a n sus enemigos.

* * *
Y a es h o r a d e q u e d e d i q u e m o s n u e s t r a a t e n c i ó n a l a s ú l t i m a s n o t i c i a s q u e el t e l é g r a f o n o s h a c o m u n i c a d o a c e r c a d e la g u e r r a . S o n de t a l i m p o r t a n c i a los ú l t i m o s a c o n t e c i m i e n t o s d e la c a m p a ñ a r u s a , q u e ellos a b s o r b e n n a t u r a l m e n t e la a t e n c i ó n q u e b e l i g e r a n t e s y n e u t r a l e s p r e s t a n al t r á g i c o e s p e c t á c u l o d e esta inacabable contienda. T o d o s los d e s p a c h o s del t e a t r o o r i e n t a l d e l a g u e r r a , c o i n c i den en afirmar u n avance extraordinario de las tropas g e r m a n a s p o r el n o r t e d e l a P o l o n i a r u s a , y t o d o s a s e g u r a n t a m b i é n u n a r e t i r a d a general del ejército moscovita, al que, a j u z g a r p o r la e x t r e m a r a p i d e z d e su h u i d a , le v a a f a l t a r t e r r e n o d o n de d e s e n v o l v e r su acción l i b r e m e n t e . L o cierto es que, en m u y pocos d í a s , los a l e m a n e s q u e m a n d a el kolosal H i n d e n burg han preparado un movimiento envolvente admirable en d e r r e d o r d e V i l n a (1), c u y a p l a z a h a c a í d o y a e n p o d e r d e l a s t r o p a s del K a i s e r . D e s d e q u e e m p e z ó la g u e r r a n o h a h a b i d o m o m e n t o m á s sol e m n e y decisivo q u e éste e n q u e R u s i a se j u e g a t a l v e z el ú l t i m o dado. Vencidas sus t r o p a s en cuantos e n c u e n t r o s h a n tenido c o n los a l e m a n e s , c o n q u i s t a d a s p o r é s t o s l a s m e j o r e s d e s u s plazas fuertes, y cortadas las principales vías d e comunicación c o n sus g r a n d e s b a s e s d e a p r o v i s i o n a m i e n t o , n o le q u e d a a l ejército moscovita o t r o r e m e d i o q u e r e t i r a r s e a sus c u a r t e l e s i n v e r n a l e s a e s p e r a r q u e el g e n e r a l invierno, el m e j o r a l i a d o del soldado ruso, saque al c a m p o sus hielos, sus nieves y sus l l u v i a s y d e t e n g a la m a r c h a t r i u n f a l d e la c a b a l l e r í a a l e m a n a , q u e es, p o r lo visto, la p e s a d i l l a c r u e l q u e h a c e h u i r c o n t a n t o e s p a n t o a l a s t r o p a s del z a r N i c o l á s .
(1) Por falta de espacio no podemos ocuparnos extensamente de esta importante operación. Lo haremos en el número siguiente.

96

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

E n los d e m á s t e a t r o s de o p e r a c i o n e s n o o c u r r e n o v e d a d m a y o r q u e m e r e z c a los h o n o r e s d e la r e f e r e n c i a (1). L a p o l í t i c a do la g u e r r a c o n v e r g e a h o r a de u n m o d o especial y casi casi exclusivo h a c i a la p e n í n s u l a d e los B a l k a n e s , d o n d e c o m e n z ó el conflicto, y es d e s u p o n e r q u e los f u t u r o s a c o n t e c i m i e n t o s bélicos se d e s a r r o l l e n con g r a n v i o l e n c i a en el n u e v o t e a t r o d e o p e r a ciones, que promete estar pronto m u y agitado a juzgar por las m o v i l i z a c i o n e s m i l i t a r e s d e B u l g a r i a y G r e c i a y de los a p r e s t o s g u e r r e r o s de R u m a n i a . ¡Quién s a b e si d o n d e e m p e z ó la c o n t i e n d a allí t e r m i n a r á , r e s o l v i e n d o así d e u n m o d o defin i t i v o la m a l h a d a d a y enfadosa c u e s t i ó n de O r i e n t e l
26septiembre de 1915.

(1) I m p r e s a y a y a j u s t a d a e s t a c r ó n i c a , l e e m o s en los p a r t e s telegráficos de la g u e r r a que a l e m a n e s y a u s t r i a c o s h a n sufrido s e r i a s d e r r o t a s e n los f r e n t e s oriental y o c c i d e n t a l de o p e r a c i o n e s . P a r e c e q u e A ejército del g e n e r a l Mack e n s e se h a v i s t o e o m p e l i d o a retroceder a n t e u n a e n o r m e a v a l a n c h a de t r o p a s rusas, que le h a n h e c h o a l g u n o s m i l l a r e s de prisioneros (4.000, dice el part e ruso), y le h a n o b l i g a d o a s a l i r de la p l a z a de L u c k q u e h a q u e d a d o e n poder de los m o s c o v i t a s . S i n d u d a éstos n e c e s i t a n r e a l i z a r e s t e g r a n esfuerzo para t e n e r a t e m o r i z a d a a B u m a n i a . T a m b i é n e n F r a n c i a h a n sufrido l o s a l e m a n e s u n g r a n d e s c a l a b r o q u e refiere asi u n d e s p a c h o de Joffre: . E l a t a q u e de los franceses al n o r t e de A r r a s h a c o n s e g u i d o n u e v o s p r o g r e sos. Los franceses h a n o c u p a d o a v i v a fuerza la t o t a l i d a d del p u e b l o de S o u c h e z , y h a n s e g u i d o a v a n z a n d o en d i r e c c i ó n este h a c i a G i v e n c h y . M á s al s u r , h a n l l e g a d o , e n u n a v a n c e i m p e t u o s o , al n o r t e de L e c l u s e , h a s t a el t e l é g r a f o destruido. »En l a s C h a m p a ñ a l a s tropas francesas h a n c o n q u i s t a d o n u e v o t e r r e n o . D e s p u é s de h a b e r p e n e t r a d o y s o b r e p a s a d o e n c a s i t o d o el f r e n t e l a s p o t e n t e s lin e a s d • t r i n c h e r a s e n e m i g a s y los fortines q u e los a l e m a n e s h a b í a n c o n s t r u i do y perfeccionado d u r a n t e t a n t o s mese.s, h a n progresado h a c i a el n o r t e y h a n o b l i g a d o a l a s t r o p a s a l e m a n a s a r e s p l e g a r s e sobre s u s e g u n d a l í n e a s de t r i n c h e r a s d i s t a n t e de tres a c u a t r o k i l ó m e t r o s . • L o s a l e m a n e s , d e b i d o al f u e g o de los franceses, y e n l o s c o m b a t e s c u e r p o a c u e r p o , h a n sufrido g r a n d e s pérdidas. H a n dejado e n l a s p o s i c i o n e s a b a n d o n a das u n a c a n t i d a d c o n s i d e r a b l e de m a t e r i a l de g u e r r a , q u e u o h a podido d e t e r m i n a r s e a u n . H a s t a ahora se s a b e q u e h e m o s t o m a d o 24 c a ñ o n e s de c a m p a ñ a . »E1 n ú m e r o de prisioneros a l e m a n e s a u m e n t a p r o g r e s i v a m e n t e , y h a s t a ahora e x c e d e de 16.000 h o m b r e s i l e s o s , e n t r e l o s c u a l e s h a y lo m e n o s 200 oficiales. »En total y e n t o d o el f r e n t e los a l i a d o s h a n e o g do e n d o s d í a s m á s de 20.000 prisioneros ilesos.» El parte c o r r e s p o n d i e n t e del c u a r t e l g e n e r a l g e r m á n i c o n o s d i c e q u e e v a c u a r o n los a l e m a n e s v o l u n t a r i a m e n t e l a s ruinas del p u e b l o de S o u c h e z y q u e c o g i e r o n a los franceses m á s de 5.000 prisioneros y m u c h o m a t e r i a l de g u e r r a . D e c u a l q u i e r m o d o , e s t o n o c o m p e n s a l a s g r a n d e s pérdidas q u e e n e s t a ocas i ó n h a n debido de sufrir los a l e m a n e s , l o s c u a l e s t i e n e n q u e c o n v e n c e r s e de q u e «no todo el c a m p o es orégano.»

El vino entre los religiosos
por t jfíntcUn X16peT Pfló'Z, J^rzobispo de Zarragarja.

E n la Vida de los Padres del Yermo se refiere q u e , h a b l á n dole al a b a d P a s t o r de c i e r t o m o n j e q u e n o proba&a el v i n o , r e s p o n d i ó l e : «El v i n o n o es p r o p i o , en m a n e r a a l g u n a , de m o n jes.» Y a q u e l l a o b r a e r a v u l g a r í s i m a e n los c o n v e n t o s ; y e n t o d a s las c e n a s d e b í a l e e r s e algo de l a m i s m a con a r r e g l o a las Constituciones de varias comunidades, según advierte H a e f t e n (1). D e u n o d e los a n t i g u o s e r e m i t a s c u é n t a s e e n l a s Colaciones d e C a s i a n o q u e solía con f r e c u e n c i a d e c i r d e b e r í a n r e c h a z a r el v i n o , n o sólo los m o n j e s , p e r o t a m b i é n t o d o s a q u e ­ llos que p o r C r i s t o e s t á n crucificados p a r a el m u n d o y p a r a q u i e n e s el m u n d o es como u n crucificado. Y e s t a m á x i m a t e x t u a l m e n t e p a s ó a u n a de las m á s a n t i g u a s r e g l a s . O t r o s m u ­ chos t e s t i m o n i o s fácil s e r í a a d u c i r del p e n s a m i e n t o de los e r e ­ m i t a s de los p r i m e r o s siglos a c e r c a de las b e b i d a s a l c o h ó l i c a s . R e c o r d e m o s sólo el a b a d Oesio, p a r a q u i e n «el vino n o p e r t e nece a los monj( i q u e v i v a n s e g ú n D i o s » ; S a n F e r r e o l o , c u y o es el p r i n c i p i o d e q u e : « E l m o n j e , p o r poco v i n o q u e b e b a , se a p a r t a d e su p r o p u e s t a mortificación c o r p o r a l » ; S a n P a c o m i o , p r o s c r i b i e n d o el v i n o y los licores a sus discípulos; el a b a d L i s o j o , q u i e n p r e g u n t a d o p o r u n monje si e n u n d í a de fiesta p o d r í a b e b e r t r e s c o p a s d e vino, c o n t e s t ó : n o s e r í a m u c h o si non esset Satana» vinum; y S a n A n t o n i o , c u y a R e g l a m a n d a : No habites en lugar donde se exprima vino. E n el siglo I V , d a d a la p a z a la I g l e s i a y p u d i e n d o v i v i r li­ b r e m e n t e e n g r a n d e s c o m u n i d a d e s los r e l i g i o s o s , c o n t i n u ó p o r p u n t o g e n e r a l e n t r e ellos la a b s t i n e n c i a i n d i c a d a . L o q u e S a n
(1) Ditqitisilione» monastieae, t r a t a d o 4.

ASo X I I I — T o j i o IV.

98

E L VINO E N T R E LOS RELIGIOSOS

A t a n a s i o c o n t ó d e los s o l i t a r i o s p r i m i t i v o s , lo r e c o m e n d ó t a m b i é n a los d e s u t i e m p o : a vino abstine; y d e q u e a s í g e n e r a l m e n t e se p r a c t i c a b a d a fe S a n A g u s t í n e n el l i b r o De las costumbres de la Iglesia católica. L o s d i s c í p u l o s d e S a n M a r t í n , s e g ú n su historiador Severo Sulpicio, n u n c a en sana salud g u s t a b a n el v i n o . S a n J e r ó n i m o , en la E p í s t o l a a E u s t o q u i o , r e p a r a q u e i n ú t i l s e r í a p r e g u n t a r si lo p r o b a b a n los m o n j e s egipcios, t a n a b s t i n e n t e s y mortificados. E n la R e g l a de S a n B a s i l i o se d i c e q u e d e él p r i n c i p a l m e n t e , / J o í í m ' m M m , d e b e h u i r ; e l r e l i g i o s o . L a d e S a n D o r o t e o sólo e n c a s o d e n e c e s i d a d lo autoriza. S a n B e n i t o p e r m i t e e l v i n o . P e r o e x p r e s a q u e , si c o n s i e n t e e r e l l o , es « m i r a n d o a la d e b i l i d a d d e los flacos», y p o r q u e , « a u n c u a n d o se s a b e n o s e r p r o p i o d e r e l i g i o s o s el b e b e r v i n o , a los d e n u e s t r o s t i e m p o s e s t o n o se les p u e d e p e r s u a d i r » ; a ñ a d i e n d o q u e « a q u e l l o s a q u i e n e s D i o s c o n c e d i e r e el d o n d e la a b s t i n e n c i a p i e n s e n q u e r e c i b i r á n l a p r o p i a c e l e s t i a l m e r c e d » ; los q u e se h a l l a r e n en l u g a r donde n i la indicada m e d i d a o n a d a p u e d a b e b e r s e , b e n d i g a n al S e ñ o r y n o m u r m u r e n » , y n i n g u n o e n n i n g ú n c a s o d e j e d e b e b e r p a r c a m e n t e , p o r q u e «el v i n o a u n a los m i s m o s s a b i o s h a c e a p o s t a t a r » . E l d o c t í s i m o M a r t e n e , c o m e n t a n d o (1) l a R e g l a d e S a n B e n i t o , d i c e q u e s i n p e r m i s o d e l a b a d se p u e d e d e j a r el v i n o , p u e s t o q u e fué t a n sólo p e r m i t i d o a l o s m o n j e s ad duritiem cordis. Y a e s t e p r o p ó s i t o c i t a l a R e g l a d e S a n I s i d o r o , q u i e n a d v i e r t e : «Al q u e s e n t á n d o s e a l a m e s a n o q u i e r a t o m a r c a r n e n i v i n o , n o se le e s t o r b e ; p o r q u e s u a b s t i n e n c i a n o se p r o h i b e , a n t e s b i e n se a l a b a . » S a n P e d r o D a m i a n o e x p l i c a a s í las p a l a b r a s d e S a n B e n i t o a l t o l e r a r el uso del v i n o : « T o m a n d o lo q u e p e r m i t o , n o p e c a s ; p e r o n o r e c i b i e n d o lo p e r m i t i d o , t e n d r á s p r e m i o . A d m i t i d a l a m i sericordia n o i n c u r r e s en pena; no a d m i t i é n d o l a por Dios, alc a n z a r á s l a c o r o n a . E s t o p o r lo q u e t o c a a los i n o c e n t e s . Q u i e n se a c o r d a r e h a b e r hecho algo ilícito, a b s t é n g a s e de esto que n o lo es. E l q u e s o b e r b i a m e n t e c o m e t i ó lo p r o h i b i d o , h u m í llese r e n u n c i a n d o a lo q u o n o se le p r o h i b e . » D e tiempos posteriores al i n s t a u r a d o r de la disciplina mon á s t i c a e n O c c i d e n t e , l e e m o s e n el Pratum spirituale, que Elias, Obispo de J e r u s a l é n , al ascender al episcopado conti(1)
N ú m . 547.

ANTOLÍN

LÓPEZ PELAEZ

99

nnó sin b e b e r vino, i g u a l q u e c u a n d o monj*^; y q u e en u n con­ v e n t o de t r e s mil q u i n i e n t o s r e l i g i o s o s , como u n o q u e f u e r a a v i s i t a r l o n e c e s i t a r a u n poco de v i n a g r e , no e n c o n t r ó v i n o n i n a d a q u e de él p r o c e d i e s e . A p e s a r de la c o n c e s i ó n h e o b a p o r S a n ' B e n i t o , se s a b e de m u c h o s q u e , a u n s i g u i e n d o e n todo o en p a r t e su R e g l a , no t o l e r a b a n n i n g ú n uso d e v i n o , h a b i e n d o f u n d a d o r e s c o m o S a n W u n e b a l d o que no querían poner comunidad en parajes donde se produjese v i n o , p a r a e v i t a r q u e los r e l i g i o s o s l l e g a s e n a p r o b a r l o . O t r o s , c o m o S a n B e n i t o de A n i a n o , lo p e r m i t í a n los d o m i n g o s n a d a m á s o e n días d e t e r m i n a d o s , o a c i e r t a s p e r s o ­ n a s , cual S a n L e a n d r o a los a c h a c o s o s . A t e s t i g u a S a n J e r ó n i m o q u e los r e l i g i o s o s de su t i e m p o , n i s i q u i e r a e s t a n d o con e n f e r m e d a d , n i e n c o n c e p t o d e m e d i c i n a , se p r o p a s a b a n a b e b e r v i n o . P e r o h a s t a en R e g l a s m u y a u s t e ­ r a s n o solía n e g a r s e a los e n f e r m o s . E n lo c u a l d e b e a p l a u d i r s e la sabiduría de sus autores. L o que quita o no favorece a la salud, en a l g ú n caso a y u d a a r e c o b r a r l a . L o s v e n e n o s se u s a n mucho e n la f a r m a c i a . C u a n t o s en las L i g a s a n t i a l c o h ó l i c a s se c o m p r o m e t e n a u o llevar el v i n o a los l a b i o s , p o n e n a s a l v o el caso d e p r e s c r i p c i ó n f a c u l t a t i v a . E n los m i s m o s a y u n o s y vigi­ lias, c u a n d o la m a y o r p a r t e de las C o n s t i t u c i o n e s m o n á s t i c a s p r o h i b e n el uso del v i n o , se e x c e p t ú a si fuere «en r a z ó n do me­ d i c i n a » , como t e x t u a l m e n t e se dice e n las d e las R e l i g i o s a s d e l C a r m e n , de la a n t i g u a o b s e r v a n c i a . L a s p a l a b r a s q u e se leen en las m o d e r n a s C o n s t i t u c i o n e s p a r a la C o n g r e g a c i ó n de H i j a s del C o r a z ó n d e M a r í a , «a l a s q u e p a d e c e n d i l a t a d a e n f e r m e d a d se las a s i s t a con m a y o r c u i d a d o » , e s t á n d e d i f e r e n t e s m o d o s e s í T i t a s en t o d a s las R e g l a s , d i c t a d a s por el e s p í r i t u de cris­ t i a n a c a r i d a d . E s t é p r e p a r a d o vino e n el r e f e c t o r i o , se dice en las C o n s t i t u c i o n e s d e l a s H e r m a n a s d e C o n s o l a c i ó n , p o r si «de este n e c e s i t a a l g u n a » . E l caso de necesidad se e x c l u y e i m p l í ­ c i t a m e n t e e n t o d a s las o r d e n a c i o n e s m o n a c a l e s c o n t r a el uso de b e b i d a s a l c o h ó l i c a s , y a esto n a d a p o d r á n o b j e t a r los m á s r í ­ gidos antialcoholistas. L a s ocasiones en q u e la salud exija el b e b e r v i n o s o n , s i n embargo, bien pocas. L a ciencia cada vez reconoce menos. Los monjes, sabios en p e r m i t i r el v i n o a a l g u n o s e n f e r m o s , d i e r o n i g u a l m e n t e p r u e b a de su s a b i d u r í a al r e c o n o c e r q u e escasas ve­ ces es r e a l m e n t e n e c e s a r i o , n i a u n ú t i l . O i g a m o s , a u n q u e la c i t a

100

EL VINO ENTRE LOS RELIGIOSOS

s e a l a r g a , c ó m o se e x p r e s a b a u n o d e ellos e n el s i g l o X V I I I , el P . F e i j ó o : ( 1 ) « Y e r r a n los e n f e r m o s , y e r r a n los a s i s t e n t e s , y e r r a n los m é d i c o s e n e s t a m a t e r i a a c a d a p a s o . M i l veces h e v i s t o d a r c o m o s o c o r r o d e la r e l a x a o i ó n d e e s t ó m a g o u n t r a g u i t o de vino, y con m u c h a m a y o r confianza siendo g e n e r o s o ; p e r o s i e m p r e c o n m a l e f e c t o , d e s c o m p o n i é n d o s e m á s el e s t ó m a g o con ese r e m e d i o . L a m i s m a n a t u r a l e z a lo a v i s a , y p r e v i e n e c o n el t e d i o y r e p u g n a n c i a q u e s i e n t e n los q u e t i e n e n el estómago descompuesto. Yo cuando adolezco de esta pasión, (lo q u e m e s u c e d a a l g a n a a veces) n o u s o d e o t r a b e b i d a , q a e a g u a b i e n fría d e n i e v e y e n m u c h a c a n t i d a d , r e s p e c t i v a m e n t e a l o p o c o q u e por r a z ó n d e f a s t i d i o p u e d o c o m e r e n t o n c e s . A s í m i s m o p r o c e d o e n lo d e m á s d e l r é g i m e n , c o n t r a la p r á c t i c a com ú n , C u a n d o e n t a l e s o c a s i o n e s t o d o s se a f a n a n e u p e r s u a d i r a los e n f e r m o s t o m e n u n o u o t r o b i s e o c h i t o m o j a d o e n v i n o g e n e r o s o , y o casi n o u s o de o t r o a l i m e n t o , q u e d e b i s c o c h o s m o j a d o s en a g u a fría, porque n i n g ú n otro me sienta t a m b i é n en el e s t ó m a g o ; y si t o m o u n p o c o d e c a l d o , le c a r g o m u y b i e n do z u m o d e l i m ó n . E s t o n o p r o v i e n e d e la p a r t i c u l a r i d a d d e m i t e m p e r a m e n t o , u de a l g ú n especial c a r á c t e r de mi indisposic i ó n ; p u e s , c o m o llevo d i c h o , h a s t a a h o r a n i n g u n o h e visto c o n e s t e g é n e r o d e a f e c t o , a q u i e n n o d e s c o m p u s i e s e m á s el v i n o . E n t i e n d a b i e n q u e h a b l o sólo d e a q u e l l a i n d i s p o s i c i ó n e s t o m a cal, que p a r t i c u l a r m e n t e l l a m a m o s relaxación, en que interv i e n e n b a s c a s y v ó m i t o s , o p r o p e n s i ó n a ellos, con t e d i o a la comida. R e s p e c t o de o t r a s indisposiciones no puede darse reg l a g e n e r a l . A u n e n la p a s i ó n d e d o l o r e s d e e s t ó m a g o , s i n n á u s e a s n i v ó m i t o s , c r e o se e n g a ñ a n n o pocos e n l a p e r s u a s i ó n d e q u e les c o n v i e n e la a b s t i n e n c i a del a g u a . N i c o l á s M a r t s o e K e r en sus conjeturas de Phisica, refiere, que h a b i é n d o s e hospedad o el c é l e b r e philosofo i n g l é s J u a n L o c k e e n la casa d e u n m e r c a d e r h o l a n d é s , a m i g o s u y o , n o t ó e n él, n o sólo u n a p a r s i m o n i a e n el a g u a , m á s q u e s i e m p r e , a n t e s d e la c o m i d a , t o m a m a b a u n p o c o d e m i s t e l a o r o s o l i . P r e g u n t á n d o l e el m o t i v o , fué r e s p o n d i d o q u e los h a b i t u a l e s d o l o r e s d e e s t ó m a g o , q u e p a d e c í a , le p r e c i s a b a n a a q u e l g é n e r o d e d i e t a . R e p l i c ó l e L o c k e , q u e a c a s o e s t a b a e n g a ñ a d o ; y le p e r s u a d i ó a q u e t e n t a s e el u s o d e l a g u a , d e j a n d o e n t e r a m e n t e el v i n o y t o d o s los l i c o r e s ar-

(1)

Teatro

crítico.

ANTOLÍN LÓPEZ P E L Á E Z

101

dientes. Executado así, en adelante no padeció más dolores de e s t ó m a g o . C o m o d i g o , e n e s t o n o se p u e d e d a r r e g l a q u e a b r a ce t o d a s las i n d i s p o s i c i o n e s y t e m p e r a m ( > n t o s . P e r o m e a t r e v e r é a darla g e n e r a l , de que s i e m p r e que la indisposición, q u e se p a d e c e , t r a j e r e c o n s i g o t e d i o o r e p u g n a n c i a a l v i n o , n o se u s e d e él h a s t a q u e el t e d i o se q u i t e . » C i e r t a d e b i l i d a d d e e s t ó m a g o , l a e n f e r m e d a d , los a c h a q u e s f u e r o n c a u s a d e q u e a S a n T i m o t e o S a n P a b l o le dijese q u e t o m a r a un poco d e v i n o ; y s u s p a l a b r a s s o l í a n a d u c i r a l g u n o s r e l i g i o s o s q u e d u r a n t e los s i g l o s m e d i o s lo b e b í a n . B e r n a r d o , el s a n t o f u n d a d o r , a d v e r t í a l e s q u e S a n P a b l o n o se p e r m i t i ó esto a sí m i s m o , s i n o a o t r o , el c u a l n o s e a t r e v í a a p e d í r s e l o ; y q u e n o se t r a t a b a d e u n m o n j e , s i n o d e u n O b i s p o , c u y a v i d a e r a m u y n e c e s a r i a a la t i e r n a n a c i e n t e i g l e s i a . « D a m e u n T i m o t e o , e x c l a m a b a , y y o lo c u i d a r í a d e t a l m a n e r a q u e , si q u i siese, le d a r í a o r o a c o m e r y p o r b e b i d a b á l s a m o . » S a n P e d r o D a m i a n o e s c r i b í a : «Ojalá q u e así c o m o se t i e n e n e n la m e m o r i a e s t a s p a l a b r a s del A p ó s t o l q u e p o r d i s c r e c i ó n r e l a j a n el r i g o r d e la a b s t i n e n c i a , n o s e o l v i d a s e n l a s r e l a t i v a s a las v e n t a j a s del a y u n o y a los i n c o n v e n i e n t e s d e l vino.» Y e n c a r á n d o s e oon a q u é l l o s q u e p r e t e x t a b a n s u s e n f e r m e d a d e s p a r a n o a b s t e n e r s e d e él, les d e c í a : « E s a s s o n e x c u s a s d e m o n j e s q u e q u i e r e n vivir c a r n a l m e n t e . Y cuan d é b i l e s , se c o n o c e r e p a r a n d o q u e a los e n f e r m o s el a g u a los a l i v i a y es lo f r e c u e n t e q u e el v i n o los m a t e . ¿ A c a s o n o e s t u v o a l g u n a vez e n f e r m o el p r e c u r s o r del S e ñ o r , q u e n o b e b i ó n u n c a n i v i n o ni s i d r a ? ¿ L l a m ó j a m á s m é d i c o s S a n t i a g o d e A l f e o , el a p ó s t o l q u e d e s d e el v i e n t r e d e s u m a d r e n o u s ó s e m e j a n t e s licores? Y si v o l v e m o s m á s a t r á s la m i r a d a , e l m u n d o h a s t a el a ñ o s e i s c i e n t o s d e l a v i d a d e N o é n o c o n o c i ó el v i n o , y e n t o n c e s s a b e m o s q u e los h o m b r e s se m o r í a n ; pero no sabemos que estuviesen enfermos.» O b s é r v a s e q u e , e n t r e los r e l i g i o s o s a q u i e n e s o r d i n a r i a m e n t e se p e r m i t í a el vino, e s t a b a p r o h i b i d o e n l a s é p o c a s d e l a ñ o d e e s p e c i a l m o r t i f i c a c i ó n y p e n i t e n c i a . « E u l a C u a r e s m a , se lee e n la R e g l a d e S a n I s i d o r o , e s t é n t o d o s c o n p a n y a g u a c o n t e n t o s , s e g ú n es c o s t u m b r e . » D u r a n t e el t i e m p o c u a r e s m a l , e s c r i b i ó e n su R e g l a San F r u c t u o s o , h a y que a b s o l u t a m e n t e a b s t e n e r s e de v i n o y d e a c e i t e . Y es d e a d v e r t i r q u e e n t i e m p o d e S a n A g u s - ^ o ^ t í n , s e g ú n refiere e n s u s e r m ó n 206, h a s t a los s e g l a r e s n o lo bebian en Cuaresma.

102

EL

VINO

E N T R B . LOS

RELIGIOSOS

E l no t o m a r l o d o n d e su uso se p e r m i t í a c o n s i d e r ó s e s i e m p r e como o b r a d e v i r t u d , a n t e los ojos de D i o s m u y a g r a d a b l e , y p r o p i a p a r a a p l a c a r su i n d i g n a c i ó n y de su b o n d a d o b t e n e r m e r c e d e s . C u a n d o a l g ú n m o n j e se b a i l a b a m o l e s t a d o p o r fuert e s t e n t a c i o n e s n o e r a d e s u s a d o r e c u r r i r , p a r a a l c a n z a r su c e sación, a a b s t e n e r s e del v i n o t o d a la C o m u n i d a d , s e g ú n lo cons i g n a d o en la Regula Magistri. L a R e g l a de S a n B e n i t o , casi ú n i c a d u r a n t e v a r i o s siglos e n Occidente y en la c u a l se i n s p i r a r o n la m a y o r p a r t e de las s u cesivas f u n d a c i o n e s r e l i g i o s a s , n o d e j a b a a la l i b e r t a d del i n d i v i d u o la c a n t i d a d d e b e b i d a a l c o h ó l i c a q u e p u d i e r a i n g e r i r , sino q u e s e ñ a l a como m á x i m u m u n a hemina por d í a . S o b r e e s t a m e d i d a discutióse a m p l í s i m a m e n t e y se p u b l i c a r o n l i b r o s ent e r o s . L a s e n t e n c i a del d o c t í s i m o M a b i l l ó n le d a b a 12 o n z a s de c a b i d a . E n la Regla santa del Padre de los Monjes, San Benito Abad, dividida en lecciones diarias, q u e se u s a a c t u a l m e n t e e n los coros de la O r d e n , se p o n e la s i g u i e n t e n o t a : « E n l a h e m i n a c a b e diez o n z a s de b o t i c a . » S o b r e la c a n t i d a d en la b e b i d a o b s e r v a b a F r . A l o n s o de Silv a (1): « P u e s el s a n t o f u n d a d o r , fué de p a r e c e r que el vino n o e r a b e b i d a d e m o n j e s , se infiere p o r c o n s e c u e n c i a e v i d e n t e q u e , c u a n d o se p e r m i t e , s e r í a t a n p o r t a s a , q u e n o e x c e d i e s e d e u n c u a r t i l l o la m e d i d a , A lo m e n o s los c i s t e r c i e n s e s , princi|)alm e n t e los d e estos r e i n o s d e E s p a ñ a , asi e n t e n d e m o s la h e m i n a d e vino q u e s e ñ a l a el s a n t o : esto es, u n c u a r t i l l o sisado p o r medida.» E n las D e c l a r a c i o n e s d e la C o n g r e g a c i ó n c a s i n e n s e de la p r i m i t i v a o b s e r v a n c i a , c o n f i r m a d a p o r la S e d e A p o s t ó l i c a el a ñ o 1880, l e e m o s : «Dése a c a d a u n o a q u e l l a m e d i d a de v i n o u o t r a b e b i d a q u e t e n g a su l u g a r , s e g ú n la d i v e r s i d a d de las r e g i o n e s , q u e sea suficiente. E s t a m e d i d a sea d e t e r m i n a d a p o r los c a p í t u l o s p r o v i n c i a l e s . E n el r e f e c t o r i o b e b a n en t a z a s d e b a r r o , q u e con las dos m a n o s l l e v e n a la b o c a . » E n o t r a s O r d e n e s , e s p e c i a l m e n t e e n t r e l a s m o d e r n a s , de l a s q u e p e r m i t e n v i n o , n o se d e t e r m i n a c a n t i d a d m á x i m a ; p e r o e n t o d a s se a t i e n d e a q u e é s t a n o s e a excesiva, « S i g u i e n d o el consejo de S a n J e r ó n i m o , se lee, p o r e j e m p l o , en las C o n s t i t u c i o n e s de las H e r m a n a s C a r m e l i t a s d e la C a r i d a d , b e b e d p o c o v i n o . » y e n las de laa R e l i g i o s a s d e M a r í a I n m a c u l a d a p a r a l a
(1) Exhortaciones sobre la Regla de San Benito.

ANTOLÍN LÓPEZ PELÁEZ

103

E n s e ñ a n z a se d i c e : «Se s e r v i r á en l a c o m i d a , y en l a c e n a t a m b i é n , con la d e b i d a m o d e r a c i ó n , el v i n o i g u a l m e n t e a t o d a s . » E l e r u d i t í s i m o b e n e d i c t i n o P . O a l m e t , o b s e r v a (1) q u e , n o h a b i e n d o el S a n t o P a t r i a r c a p e r m i t i d o el v i n o s i n o c o n t r a s u v o l u n t a d , n o es c r e í b l e q u e lo p e r m i t i e s e b e b e r p u r o ; p u e s c o n m e z c l a d e a g u a lo b e b í a n l a s p e r s o n a s v i r t u o s a s lo m i s m o e n t r e los g r i e g o s q u e e n t r e los r o m a n o s , y d e e s t e m o d o lo t o m a b a n t a m b i é n e n los s i g l o s s i g u i e n t e s los b e n e d i c t i n o s . E n l a Regula Magistri ( c a p . X X V I I ) , se d i s p o n e así e x p r e s a m e n t e . E l C a p í t u l o g e n e r a l c e l e b r a d o p o r los c i s t e r c i e n s e s e n 1 1 9 5 , ord e n a : Vinum in conventu non apponatur nisi prius fuerit adaquatum. D e las O r d e n e s m o d e r n a s son m u c h a s l a s q u e n o p e r m i t e n el v i n o p u r o . M e r e c e c o p i a r s e i n t e g r o lo q u e p r e s c r i b e n l a s C o n s t i t u c i o n e s d e l o s C a p u c h i n o s (2). « P a r a q u e , s e g ú n l a d o c t r i n a d e l d i v i n o S a l v a d o r , n u e s t r o s c o r a z o n e s n o se a g r a v e n con la d e m a s í a d e la c o m i d a y l a b e b i d a , s i n o q u e s e a n n u e s t r a s a l m a s sobrias y n u e s t r o s sentidos mortificados, se ordena que en la m e s a n o se p o n g a v i n o f u e r t e q u e n o e s t é d i r e c t a m e n t e a g u a do; y a u n esto debe p a r e c e m o s sensualidad o regalo, puesto q u e n u e s t r o seráfico P a d r e , e n f r a s e d e S a n B u e n a v e n t u r a , n o se a t r e v í a n i s i q u i e r a c o n a g u a a e x t i n g u i r s u s e d , b e b i e n d o t o d o lo q u e la n e c e s i d a d p e d í a ; y a c o s t u m b r a b a d e c i r q u e e r a dificultoso s a t i s f a c e r l a n e c e s i d a d s i n d e j a r s e l l e v a r d e la s e n s u a l i d a d . E s t o n o s p a r e c e r á s u a v e , si se p i e n s a q u e a J e s u c r i s t o se le n e g ó el a g u a e n l a C r u z , y le d i e r o n e n s u l u g a r h i é l y vinagre.» H e a q u í lo q u e o r d e n a S a n V i c e n t e d e P a ú l , el f u n d a d o r d e los M i s i o n e r o s y d e l a s H e r m a n a s d e la C a r i d a d , d e l a s q u e t a n t o s millares h a y en todo el m u n d o : «Siendo la i n t e m p e r a n cia la m a d r e d e la i m p u r e z a , es n e c e s a r i o d e t o d o p u n t o l a t e m p l a n z a e n el c o m e r y b e b e r ; p o i t a n t o , es p r e c i s o u s a r d e m a n j a r e s comunes y ordinarios s o l a m e n t e y b e b e r el vino d i suelto en mucha agua.» V é s e t a m b i é n en esto la sabiduría de las Ordenes religios a s . N o es q u e e n el v i n o p u r o se r e c o n o z c a a l g u n a i m p u r e z a . N o e r a t a m p o c o q u e e n e l a g u a se viese u n a p a n a c e a o b e b i d a
(1) Commentariua litteralis histórico moralis in reSulam 8. P. Bentdicti.

(2)

Const. de los Capuchinos, n. 69.

104

EL VINO ENTRE LOS RELIGIOSOS

t a n s a l u d a b l e q u e de ella se p u e d a u s a r sin d i s c r e c i ó n n i n g u n a . P r e c i s a m e n t e , u n f r a i l e , el P . J o s é N i e v e s , e n s e ñ a b a (1) q u e q u i e n e s «con la m u c h a a g u a p i e r d e n la s a l u d , n o se excus a n d e p e c a d o g r a v e > . F u é q u e la c i e n c i a a n t i g u a , d e la q u e e r a n los religiosos o r e p r e s e n t a n t e s o c u l t i v a d o r e s e x i m i o s , h a b i a b a p o r b o c a de G a l e n o c o m e n t a n d o a H i p ó c r a t e s , p a r a man i f e s t a r l a s v e n t a j a s del v i n o a g u a d o ; y la d e h o y d e m u e s t r a que r e b a j a r los g r a d o s d e u n a b e b i d a alcohólica, e s q u i t a r fuerzas y a c t i v i d a d e s a su v e n e n o . Q u i e n e s se p r o h i b í a n el vino eu a b s o l u t o , o u s á b a n l o con la p a r s i m o n i a q u e a c a b a m o s d e a d v e r t i r , o b v i o as el j u s t o h o r r o r q u e m o s t r a r í a n a s u s excesos; y q u e si a l g u n o , p o r d e s g r a cia, se c o m e t i e r e e n c o m u n i d a d e s q u e de mortificación deben ser e j e m p l o , con m a n o f u e r t e se le h a b í a de r e p r i m i r . D e la ai t i g u a s e v e r i d a d da m u e s t r a el Penitencial de E g b e r t o , Obispo de Y o r k , c a s t i g a n d o con t r e ? meses de p e n i t e n c i a , sin c o m e r m á s q u e p a n , al q u e a b u s a s e del v i n o . D e la e m p l e a d a e n la p o s t e r i o r d i s c i p l i n a t e n e m o s p r u e b a , v . gr., en la R e g l a de los F r a i l e s M í n i m o s , d o n d e al q u e b e b i e r e v i n o d e m a s i a d o se l e q u i t a el h á b i t o si es n o v i c i o , y si fuere profeso se le p r i v a p e r p e t u a m e n t e d e la voz c a p i t u l a r . E l q u e b e b i e r e d e m a s i a d o del a n t e de p e r s o n a s q u e n o f u e r e n d e la O r d e n , e s t é u n m e s en la c á r c e l . H a b l a n d o del v i n o , n o p u e d e m e n o s d e r e c o r d a r s e la c a r i t a t i v a p r u d e n c i a de los F r a i l e s M e n o r e s , q u i e n e s , e n el C a p í t u l o G e n e r a l d e F e r r a r a del a ñ o 1384, a c o r d a r e n no r e c o g e r v i n o en p u e b l o a l g u n o sin q u e a n t e s h u b i e s e n ido a p e d i r l o los M e n d i n c a n t e s C o n v e n t u a l e s ad evitandum gcandalum inter ipsos et nos. N o d i r e m o s c u á l sea m e j o r e n los I n s t i t u t o s r e g u l a r e s : ol q u e se p e r m i t a o el q u e se vede b e b e r vino. T o d o es i g u a l m e n t e b u e n o , a fuer de m o d e r a d o p o r la s a b i d u r í a pontificia. L a diversidad de ordenaciones responde a diversidad de circunst a n c i a s . P e r o si se n o s p r e g u n t a s e q u é p r e s c r i p c i ó n m á s n o s agradaba, habríamos de responder, generalmente hablando, q u e p r e f e r i r í a m o s n o se viese a los r e l i g i o s o s b e b i e n d o v i n o . D a é s t e u n g u s t o del c u a l c a b e p r e s c i n d i r , u n a a l e g r í a que n o q u i t a a los d e s t e r r a d o s e n el m u n d o el c o n s i d e r a r l o c o m o
(1) Plática:

ANTOLÍN LÓPEZ P E L Á E Z

105

v a l l e d e l á g r i m a s ; s i n él p u e d e p a s a r s e m u y b i e n , c o m o p a s a n m u c h o s m i l l o n e s d e p e r s o n a s ; el e s p í r i t u d e m o r t i f i c a c i ó n y el a m o r a la p r o f e s a d a p o b r e z a n o p e r d e r í a n n a d a c o n q u e se p e r d i e s e , en los q u e l l e v a n el s a n t o h á b i t o , l a c o s t u m b r e d e e s t e superfino y costoso r e g a l o del c u e r p o . L a higiene moderna altamente aplaude a aquellas Instituciones m o n á s t i c a s que a sus individuos n u n c a o pocas veces p e r m i t e n el u s o d e c a r n e s , p u e s d e m o s t r a d o e s t á q u e s u v a l o r n u t r i t i v o es m u y e s c a s o y , d e n o p r o s c r i b i r l a s e n a b s o l u t o p o r s u s a b u n d a n t e s t o x i n a s , c o m o q u i e r e n los v e g e t a r i a n o s , a lo m e n o s n o s e l a s p u e d e t o m a r c o m o e l e m e n t o p r i n c i p a l d e alim e n t a c i ó n . A h o r a b i e n , t a n a b s u r d o c o m o el d i c h o : la carne cria carne, es a q u e l o t r o : el vino cria sangre; y el p o d e r t ó x i c o d e éste es m u c h o m a y o r q u e el d e a q u é l l a . L a a c c i ó n e x c i t a n t e q u e e n el o r g a n i s m o p r o d u c e la c a r n e , e s t á d e m o s t r a d a p o r los m é d i c o s . Q u e el v i n o e x c i t a a l d e s o r d e n y a la l u j u r i a c o n m a y o r f u e r z a , la r e l i g i ó n y la cienc i a lo d i c e n d e c o n s u n o , a p o y a d a s p o r e x p e r i e n c i a s l u c t u o s í s i m a s . D e los m o n j e s d e su t i e m p o d e c í a S a n A g u s t í n : A carnibus et vino abstinent pro sufficienVa domandarum libidinum. C o n t r a la c a r n e n o se h a n d i c h o p a l a b r a s p a r e c i d a s a é s t a s d e l célebre p r e d i c a d o r a l e m á n A b r a h a m de S a n t a Clara: «La virt u d m á s p r o n t o n a u f r a g a e n el v i n o q u e e n e l a g u a . B e b i e n d o v i n o p u r o se c o r r e p e l i g r o d e h a c e r s e i m p u r o . E l v i n o b l a n c o fácil es q u e p o n g a n e g r a l a c o n c i e n c i a . L o s v i n o s c a r o s h a c e n a b a r a t a r p o r s u a b u n d a n c i a los vicios.» A l g u n o s s e g l a r e s s e a b s t i e n e n d e l a c a r n e , n o t a n t o p o r considerarla inútil y aun nociva, cuanto por motivos sociales: para q u e los p o b r e s s e r e s i g n e n a n o p r o b a r l a , v i e n d o q u e los r i c o s r e n u n c i a n v o l u n t a r i a m e n t e a ella e n a t e n c i ó n a q u e s u uso n i e s n e c e s a r i o n i c o n v e n i e n t e . ¿No d i r í a v e n t a j a q u e con el m i s m o fin los r e l i g i o s o s , q u e t a n t a s c o s a s l í c i t a s a b a n d o n a n , dejasen también ésta, en c u y a r e n u n c i a no se siente g r a n mortificación? S e a p o r q u e los r e g l a m e n t o s n o lo t o l e r a n o p o r q u e v o l u n t a r i a m e n t e c a d a p a r t i c u l a r ofrece a D i o s e s t e sacrificio, lo c i e r t o es q u e p o q u í s i m o s r e g u l a r e s , n i a u n e n p r i v a d o , f u m a n . S i n e m b a r g o , si e l t a b a c o t i e n e v e n e n o s — ó x i d o d e c a r b o n o , á c i d o s u l f í d r i c o , á c i d o p r ú s i c o , b a s e s d e p i c o t i n a y n i c o t i n a — , n o es m e n o s d a ñ o s o el a l c o h o l , c u y o c o n s u m o , t a n i n m o t i v a d o y d e

106

EL VINO ENTRE LOS RELIGIOSOS

s o b r a c o m o el del c i g a r r o , p u e d e t e n e r p e r n i c i o s o s efectos m o rales que de fumar no provienen. iSu e j e m p l o s e r í a m u y eficaz. E l v e r l o s a b s t i n e n t e s a t o d o s en t o d o t i e m p o r e p r e n d e r í a con m u d a p e r o p o d e r o s a e l o c u e n cia a los e x c e s i v a m e n t e aficionados. E n v e r d a d q u e los i n d i v i d u o s de t o d a s las C o n g r e g a c i o n e s son d e c h a d o s de m o d e r a c i ó n , p e r o é s t a n o se h a l l a t a n a v i s t a d e ojos como la p r i v a c i ó n a b s o l u t a . S e ve q u e e n t r a v i n o en los c o n v e n t o s ; n o se q u e r r á v e r por los m u n d a n o s si e n t r a m u c h o o p o c o . L a a u t o r i d a d m o r a l , el c r é d i t o cientifico, los p r e s t i g i o s d e t o d a e s p e c i e de q u e m e r e c i d a m e n t e el clero r e g u l a r e n t r e e l p u e b l o g o z a , p o d r á n ser c a u s a , si s u s i n d i v i d u o s b e b e n , p a r a entorpectjr la b e n d e c i d a y s a n t a c r u z a d a a n t i a l c o h ó l i c a . C u a n do le m a n i f e s t e m o s los d a ñ o s q u e el a l c o h o l o r i g i n a o t r a t e m o s d e d e s h a c e r las p r e o c u p a c i o n e s v u l g a r e s q u e le a b o n a n , p a t e n t i z a n d o q u e el vino n o a l i m e n t a , n i f o r t a l e c e , ni c a l i e n t a , n i facilita la d i g e s t i ó n , n i a y u d a a d i s c u r r i r , n i vale sino p a r a m e n o s c a b a r la salud y el bolsillo, n o s r e s p o n d e r á : Si así fuese ¿cómo b e b e r í a n los frailes, ellos, t a n s o b r i o s , t a n m o r t i f i c a d o s , t a n a m a n t e s de la p o b r e z a , t a n e n e m i g o s de lo q u ? p u e d e excit a r la c o n c u p i s c e n c i a d e l a c a r n e , t a n fieles o b s e r v a d o r e s d e l a h i g i e n e , t a n e s c r u p u l o s o s en n o d a r e s c á n d a l o p o n i e n d o a c c i o n e s q u e se i m i t e n sin i m i t a r la m e s u r a e n ellas? E l famoso O b i s p o E g g e r f u n d ó , p r i n c i p a l m e n t e e n t r e los r e ligiosos, u n a L i g a d e a b s t i n e n c i a , a fin de q u e n o se b e b i e s e n a d a , e n d e s a g r a v i o de l a s ofensas a la D i v i n a M a j e s t a d i n f e r i d a s p o r los q u e b e b e n d e m a s i a d a m e n t e ; a lo c u a l d e b e r í a a ñ a d i r s e el A p o s t o l a d o d e la O r a c i ó n p i d i e n d o la c o n v e r s i ó n de los borrachos. ¿Por qué no intentar en España algo semejante? N o f a l t a n y a P r e l a d o s e s p a ñ o l e s q u e le i m i t e n . B a s t e c i t a r el d e A s t o r g a , S r . S e n s o L á z a r o , q u e en la v i s i t a de v a r i a s Com u n i d a d e s d e m o n j a s les h a p r e d i c a d o las v e n t a j a s de la a b s t i n e n c i a , siendo i n m e d i a t a m e n t e su e x h o r t a c i ó n a t e n d i d a y continuando las religiosas contentísimas de p r a c t i c a r l a , e n t r e otras r a z o n e s p o r q u e , a s í , ese a h o r r o p r o d u c t o de su v o l u n t a r i a m o r tificación p u e d e n g a s t a r l o en o b r a s p i a d o s a s , c a r i t a t i v a s y d e p r o p a g a n d a m u y d e l a g r a d o d e l celestial E s p o s o , p o r c u y o a m o r , r e n u n c i a n d o a los p l a c e r e s del m u n d o , t a n t a s mortificaciones g u s t o s a m e n t e a b r a z a r o n y p r o f e s a n .
T a n - a g o n a , octubre de 1915.

Las prodioali lai es del Ministerio de Instrucción púli lca y la Institución lilire de [nseñanza,
per al p. Qraeiano Jlifartin«Z-

Que la i n s t r u c c i ó n p ú b l i c a q u e d e b í a ser el r a m o mejor a t e n d i d o d e la a d m i n i s t r a c i ó n e s p a ñ o l a , es a c a s o u n o de los m á s d e s c u i d a d o s , está e n la c o n c i e n c i a de t o d o e s p a ñ o l . E n t r e n u e s t r o s p e n s a d o r e s es l u g a r c o m ú n el p o n d e r a r la necesidad de c u l t u r a c o m o medio i n d i s p e n s a b l e d e r e g e n e r a c i ó n m o r a l y m a t e r i a l . P o r t o n e l a d a s p o d r í a m o s v e n d e r n o s o t r o s el p a p e l i m p r e s o d e s o n o r o s discursos y b i e n p e n s a d o s l i b r o s i n t i m a n do la necesidad d e c u l t u r a , d e difusión d e e n s e ñ a n z a . ¡ C u á n t a s d i a t r i b a s c o n t r a los G o b i e r n o s p o r la falta de e s c u e l a s de n i ñ o s q u e n o son n i s i q u i e r a la m i t a d d e l a s q u e se h a b r í a n m e n e s t e r p a r a c u m p l i r la ley d e p r i m e r a e n s e ñ a n z a , o b l i g a t o r i a ent r e n o s o t r o s d e s d e h a c e y a m á s de m e d i o siglo! ¡ C u á n t o s e s t i g m a s c o n t r a los m i n i s t r o s d e I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a q u e t o l e r a n q u e no h a y a suficientes m a e s t r o s d e e s c u e l a , y q u e g r a n p a r t e d e los q u e h a y , c a r e z c a n d e los c o n o c i m i e n t o s p e d a g ó g i c o s r e q u e r i d o s p a r a el d e s e m p e ñ o de su s a g r a d a m i s i ó n , y q u e t o d o s ellos e s t é n p a u p é r r i m a m e n t e p a g a d o s , r a z ó n p o r la c u a l n o d e b e n s e n t i r g r a n d e s e s c r ú p u l o s d e c o n c i e n c i a en n o c u m p l i r sino m u y m e d i o c r e m e n t e con su d e b e r ! E s esto la c a n t i n e l a e t e r n a d e t o d o p e n s a d o r h i s p a n o q u e se h a i n q u i e t a d o u n a d a r m e p o r el a t r a s o e n q u e v i v i m o s . Y uno está h a r t o , h a r t o ya de t a n t a s cantinelas y de tantos ris u e ñ o s p r o y e c t o s y de t a n t a s , al p a r e c e r , s i n c e r a s d i a t r i b a s , s o b r e t o d o , d e s p u é s q u e se h a visto u n a vez y o t r a vez q u e alguntis de los q u e m á s h a n v i t u p e r a d o y m a l d e c i d o , h a n l l e g a d o a las a l t u r a s , desde d o n d e se p u e d e h a c e r a l g o p o s i t i v o p o r la c u l t u r a de E s p a ñ a , y h a n d e s c e n d i d o d e ellas sin h a b e r hechg„

108

POR

ENTRE L A PSICOLOGÍA NACIONAL

n i u n a t i l d e p o r r e m e d i a r los c a c a r e a d o s males q u e t a n t o n o s a q u e j a n y nos c o n s u m e n . D i r í a s e q u e m u c h o s políticos n o t e n í a n m á s p l a t a f o r m a p a r a e s c a l a r los a l t o s p u e s t o s d e la n a ción, q u e el p o n d e r a r l a s deficiencias de este o de a q u e l s e r v i cio p ú b l i c o , y q u e , u n a vez e m p i n g o r o t a d o s , las c o n t e m p l a n h a s t a con c a r i ñ o , n o t o m a n d o p r o v i d e n c i a n i n g u n a c o n t r a ellas, y a q u e les h a b í a n s e r v i d o d e a n d a m i a j e p a r a s u b i r , siend o , p o r t a n t o , a c r e e d o r a s a su g r a t i t u d . Eso sí, mucho aparato de salvadoras reformas, mucho ruido de sabias inclusiones e n el p r e s u p u e s t o , m u c h o s g a s t o s efectivos en n u e v o s o r g a n i s m o s y e n n u e v a s i n s t i t u c i o n e s , y n i n g ú n beneficioso r e s u l t a d o p r á c t i c o , como no so t o m e n p o r t a l l a v S c o n s i g u i e n t e s i n m o r a l i d a d e s a d m i n i s t r a t i v a s . Y e n el r a m o d e I n t r u c c i ó n p ú b l i c a p a r e c e ser d o n d e m á s a b i e r t o c a m p o h a n e n c o n t r a d o las n u l i d a d e s y d o n d e m á s a m a n s a l v a se h a n podido r e a l i z a r la d i l a p i d a c i ó n y el d e s p i l f a r r o . E n el M i n i s t e r i o de I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a , q u e es d o n d e m á s f a l t a nos h a c e n h o m b r e s d e v e r d a d e r a y sólida c u l t u r a q u e s e p a n r o d e a r s e de p e r s o n a l h á b i l y d o c t o , c a p a z d e i d e a r y de l l e v a r a feliz térm i n o u n a v e r d a d e r a c r u z a d a c u l t u r a l que d e s t i e r r e de n u e s t r o suelo el a n a l f a b e t i s m o , es d o n d e , s o b r e todo en los ú l t i m o s lust r o , h a n a p a r e c i d o e n c u m b r a d o s , como por arte, de e n c a n t a m i e n t o , h o m b r e s vacíos de c u l t u r a , y , lo q u e es p e o r t o d a v í a , vacíos t a m b i é n d e p r o b i d a d , y q u e n o h a n t i t u b e a d o en m a l v e r s a r g r a n p a r t e del p r e s u p u e s t o c o r r e s p o n d i e n t e en a p a r e n t a r , sí, q u e h a c í a n m u c h o y b u e n o , pero e n r e a l i d a d , e n p r o d i g a r m e r c e d e s y f a v o r e s a c o n m i l i t o n e s p o l í t i c o s y a profesorcillos volterianos. E s claro q u e si nos v a m o s a fijar en lo a p a r e n t e de n u e s t r a c u l t u r a y d e n u e s t r a civilización, e s t a m o s al nivel de los p u e blos m á s cultos y civilizados, a p a r e c i e n d o t o d o g r a n d e , soberbio, magnífico: lujo de d i r e c c i o n e s , lujo d e p r o f e s o r a d o , lujo de p r o g r a m a s , lujo d e a s i g n a t u r a s . . . P e r o t o d o es p o s t i z o y a p a r e n t e como l a s d e c o r a c i o n e s de t e a t r o , e n q u e se ve u n bosque t u p i d o y espeso q u e se d i l a t a a lo lejos, b o r d e a d o de u n r í o de p i n t o r e s c a s r i b e r a s , y os acercáis, y t o d o se r e d u c e a p a p e l y c a r t ó n y t e l a con u n o s c u a n t o s b r o c h a z o s d e b r o c h a g o r d a . A s í s u c e d e con n u e s t r a ciencia y n u e s t r a c u l t u r a . T e n e m o s u n a pléy a d e d e h o m b r e s e m i n e n t í s i m o s en t o d o s los r a m o s del s a b e r , u n a l ^ i ó n d e sabios q u e d i s c u r r e n y filosofan s o b r e to.das l a s

P . GRACIANO MARTÍNEZ

109

cosas y o t r a s m u c h a s m á s ; p e r o os a c e r c á i s a ellos y v e i s q u e la m a y o r p a r t e s o n d e los q u e se a r r o g a n l a c i e n c i a , c o m o D i ó g e n e s el Cínico, q u e h a b l a n d o u n a vez s o b r e cosas q u e n o e n t e n d í a , c o m o a l g u i e n le r e p r e n d i e s e y l e i n t e r r o g a s e d e d ó n d e s a b í a él s e m e j a n t e s c o s a s , d i c e n q u e d i j o : « m e a r r o g o el s a b e r » . ¡ C u á n t o s h a y q u e se a r r o g a n l a c i e n c i a e n n u e s t r o s d í a s ! D e a h í q u e los e s p a ñ o l e s n o t e n g a m o s c o m o G r e c i a s i e t e s a b i o s , s i n o ' siete mil, y aun estaba por afirmar que setecientos mil; como q u e , m u c h o m á s m o d e s t o s y j u i c i o s o s q u e los a n t i g u o s g r i e g o s , llamamos sabio a cualquier Castillejo o a cualquier A l t a m i r a . ' E l a t r a s o c u l t u r a l d e E s p a ñ a es u n h e c h o i n n e g a b l e , d i g a n lo q u e q u i e r a n c i e r t o s o p t i m i s t a s c a n d i d o s , q u e se i m a g i n a n q u e la r e a l i d a d d e l a s c o s a s c a m b i a , s e g ú n se l a s m i r e d e e s t a o d e l a o t r a m a n e r a . E n p u n t o a c u l t u r a v i v i m o s , casi e n a b s o l u t o , d e p r e s t a d o . E s p o q u í s i m o lo q u e l l e v a el sello n e t a m e n t e e s p a ñ o l . C a s i t o d o t i e n e r i b e t e s d e e x t r a n j e r i z o . ¡Qué d e t r a pos y r e m i e n d o s cosidos y recosidos de c u l t u r a ajena! P r o s i g u e siendo u n a verdad como u n a loma aquello de Ganivet: « n u e s t r a d e b i l i d a d i n t e l e c t u a l se p a t e n t i z a e n la i n c o h e r e n c i a d e n u e s t r a c u l t u r a , f o r m a d a d e r e t a z o s d e d i f e r e n t e s colorea c o m o la v e s t i m e n t a de los m e n d i g o s » (1). No podemos lucir c u l t u r a p r o p i a y nos p r e t e n d e m o s vestir d e l a a j e n a , e s p e c i a l m e n t e d e la f r a n c e s a q u e n o u o s v i e n e bien, y que p u g n a , a menudo, con nuestro carácter, con n u e s t r a h i d a l g u í a y con n u e s t r a h i s t o r i a . Y es i m p o n d e r a b l e el p e r j u i c i o q u e n o s e s t á n c a u s a n d o esos p r é s t a m o s v e r g o n zantes y antiespañoles. San Agustín escribiendo a San Jerón i m o y haciéndole u n g r a n elogio de u n joven sacerdote españ o l q u e se a p r e s t a b a a v i s i t a r l e e n H i p o n a , y a q u i e n califica d e « e l o c u e n t e , vivo d e i n g e n i o y e n a m o r a d o del e s t u d i o » , d e cía y a q u e las m a l a s d o c t r i n a s h a b í a n h e c h o m á s e s t r a g o s e n l a s a l m a s e s p a ñ o l a s q u e e n s u s c u e r p o s l a e s p a d a d e los b á r b a r o s (2). Y h o y e s t á p a s a n d o lo p r o p i o q u e e n los t i e m p o s d e S a n Agustín: las insanas doctrinas advenedizas nos están caus a n d o m á s e s t r a g o s e n el e s p í r i t u q u e t o d a s n u e s t r a s d e s a s t r o sas g u e r r a s de estos últimos a ñ o s .

U)

Idearium

Español,

p, 140.

(2) ...falsas p e r n i c i o s a s q a e d o c t r i n a s q u a e á n i m a s h i s p a n o r u m m u l t o i n f e l i o i u s q u a m oórpora b a r b á r i c u s g l a d i u s , t r u o i d á r u n t . — E p i s t o l a C L X V I , 2.

110

POR tífíTRE LA PSICOLOGÍA

NACIONAL

Y ¿cómo la c u l t u r a h a de florecer e n t r e n o s o t r o s , d o n d e c a d a m i n i s t r o de I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a n o h a c e , desde las a l t u r a s del m i n i s t e r i o , o t r a oosa q u e d e s h a c e r lo h e c h o p o r el m i n i s t r o a n t e r i o r , p o n i e n d o t o d o s su p u n t o de h o n r a en d e j a r en pos de sí a l g ú n R e a l d e c r e t o d e e n s e ñ a n z a , sin a d v e r t i r q u e con eso conv i e r t e n la e n s e ñ a n z a e s p a ñ o l a e n u n a e t e r n a t e l a d e P e n é l o p e y n o h a c e n m á s q u e p o n e r en e v i d e n c i a a q u e l d i c h o de T á c i t o plúrimae leges, péssima respública? Y con la fiebre r e f o r m i s t a de los m i n i s t r o s c o r r e p a r e j a s la fiebre r e f o r m i s t a d e los p r o f e s o r e s . ¡Qué f r o n d o s i d a d d e t e x t o s y d e p r o g r a m a s ! E s o sí, c o n s t i t u y e n u n a r e n t a p i n g ü e p a r a los r e f o r m i s t a s c a t e d r á t i c o s a q u i e n e s lo q u e m e n o s i m p o r t a es q u e la e n s e ñ a n z a a n d e q u e . . . v á l g a m e D i o s . A j u z g a r a E s p a ñ a p o r los l i b r o s d e t e x t o n o h a b r í a m á s r e m e d i o q u e calificarl a d e i n m e n s o -Sahara d e i n s e n s a t e z con p e q u a ñ o s oasis d e s e n t i d o c o m ú n . Con decir q u e la I n s t i t u c i ó n L i b r e d e E n s e ñ a n z a todavía impone aquí y allá, en muchos centros docentes, libros p l a g a d o s de k r a u s i s m o , e s t á dicho t o d o . .—¿Qué o r g a n i s m o es ese de la I n s t i t u c i ó n L i b r e de E n s e ñ a n z a ? Y a s e c o m p r e n d e r á q u e e s t a i n t e r r o g a c i ó n es a b s o l u t a m e n t e r e t ó r i c a , p u e s lo q u e es ese o r g a n i s m o flamante lo s a b e bien todo e s p a ñ o l p o r m e d i a n a c u l t u r a q u e p o s e a , s o b r e t o d o d e s p u é s q u e s u s d i v e r s o s h o m b r e s a c t u a n d o de c a b a l l o s y de alfiles e n el t a b l e r o d e a j e d r e z d e la p o l í t i c a h i s p a n a s i t i a r o n a la r e i n a , léase la I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a , y a u n i n t e n t a r o n d a r m a t e al r e y , allá en a q u e l l a é p o c a de las i n v e r o s í m i l e s visitas al P a l a c i o de O r i e n t e , cu a n d o el d e s a t e n t a d o C o n d e de R o m a n o n e s t a n t o e m p e ñ o p o n í a en h a c e r ver q u e n o t e n í a i m p o r t a n cia n i n g u n a el s i m u l a c r o d e r e t i r a d a de M a u r a . E s a famosa I n s t i t u c i ó n es u n o r g a n i s m o cuasi o m n i p o t e n t e q u e se h a i n f e u d a d o e n E s p a ñ a t o d o el r a m o d e i n s t r u c c i ó n p ú b l i c a , s e g ú n v a m o s a c o l e g i r de u n a s c u a n t a s i n s i n u a c i o n e s , q u e p a t e n t i z a n la o m n í m o d a influencia de dicho c e n t r o en nuestros desalumbrados gobernantes. L a I n s t i t u c i ó n L i b r e d e E n s e ñ a n z a c o m o colegio p r i v a d o f u n d a d o p o r D . F r a n c i s c o G i n e r de los R í o s , en c o l a b o r a c i ó n con D . G u m e r s i n d o A z o á r a t e y o t r o s h o m b r e s c o n s p i c u o s d e significación c l a r a m e n t e i z q u i e r d i s t a y a n t i c r i s t i a n a , n o es n i m á s ni menos q u e u n o de t a n t o s colegios p a r t i c u l a r e s fundados al a m p a r o del a r t . 12 de la C o n s t i t u c i ó n , q u e -dice q u e

P. GRACIANO MARTÍNEZ

Hl

«todo español p o d r á fundar y sostener establecimientos de inst r u c c i ó n o d e e d u c a c i ó n c o n a r r e g l o a l a s l e y e s » , y e n el c u a l s e d a a los a l u m n o s l a e n s e ñ a n z a q u e los p o n e e n c o n d i c i o n e s d e s e g u i r l u e g o u n a c a r r e r a . L o s p a d r e s d e los a l u m n o s p a g a n la e n s e ñ a n z a q u e se d a a s u s h i j o s y d e e s a p a g a v i v e l a I n s t i tución y r e m u n e r a a sus profesores. E s claro que la enseñanza q u e se d a e n ese c o l e g i o t i e n d e a d e s c r i s t i a n i z a r y a u n a d e s h i s . p a n i z a r ; p u e s t o q u e s u s p r o f e s o r e s s o n t o d o s d e los q u e h a n r o t o a b i e r t a m e n t e con la E s p a ñ a t r a d i c i o n a l i s t a y r e n e g a d o d e t o das nuestras grandes y legítimas glorias inspiradas y llevadas a cabo por nuestro espíritu gigante genuinamente cristiano y e s p a ñ o l . P e r o d a d a la l i b e r t a d d e p e n s a m i e n t o q u e es c o n s t i t u c i o n a l e n E s p a ñ a , d e s d e q u e el e s p í r i t u l i b e r a l e s c o n o s r i g e y g o b i e r n a , n a d a se p u e d e o b j e t a r c o n t r a e s e c o l e g i o i n s t i t u c i o n i s t a q u e e n s e ñ a y v i v e d e l a e n s e ñ a n z a q u e d a , lo m i s m o q u e los d e m á s c o l e g i o s p a r t i c u l a r e s d e s e g l a r e s y r e l i g i o s o s . P o r eso el S r . A z o á r a t e a c e r t ó a s a l i r s e p o r la t a n g e n t e y a dej a r f r u s t r a d o s los z a r p a z o s d e l i n s i g n e M e l l a , c u a n d o h a b i e n d o h a b l a d o el g r a n t r i b u n o católico c o n t r a la I n s t i t u c i ó n L i b r e d e E n s e ñ a n z a v i t u p e r a n d o q u e e s t u v i e s e r e m u n e r a d a p o r el E s t a d o , Re l e v a n t ó el viejo s a n t ó n d e l a s i z q u i e r d a s a c o m b a tirle n e g á n d o l e en redondo q u e semejante c e n t r o docente percibiese n i u n sólo c é n t i m o del E s t a d o , e s c a b u U ó n d o s e a s í a l o s e l o c u e n t e s a t a q u e s del g r a n p a l a d í n t r a d i c i o n a l i s t a q u e n o est a b a e n t e r a d o d e lo q u e o c u r r e , c o m o n o lo e s t á n , a l p a r e c e r , los l l a m a d o s d i p u t a d o s c a t ó l i c o s i n d e p e n d i e n t e s , q u e n o p i d i e r o n e n t o n c e s la p a l a b r a p a r a d e c i r l a s v i l e s a r t e s d e q u e s e vale la I n s t i t u c i ó n p a r a c h u p a r a l E s t a d o y r e g o d e a r s e a exp e n s a s del p r e s u p u e s t o . Y digo que no están e n t e r a d o s , porq u e d e e s t a r l o , s e r í a u n c r i m e n q u e se c a l l a s e n c o m o se c a l l a n , y n o e m p l e a s e n t o d a s s u s v i r i l e s e n e r g í a s e n h a b l a r a l t o y cía r o a la n a c i ó n , p a r a q u e fuese l a n a c i ó n e n t e r a q u i e n forjase e l r a y o a n a t e m a t i z a d o r , y se lo e s t a m p a s e a l o s c u l p a b l e s e n l a f r e n t e . Y lo q u e d i g o d e n u e s t r o s d i p u t a d o s r e z a t a n e l o c u e n t e m e n t e con nuestros católicos senadores. N o , la I n s t i t u c i ó n L i b r e de E n s e ñ a n z a como t a l I n s t i t u c i ó n n o p e r c i b e n i u n c é n t i m o d e l E s t a d o , p e r o l o s h o m b r e s d e la I n s t i t u c i ó n L i b r e d e E n s e ñ a n z a q u e s a b e n m u y b i e n q u e la a s t u c i a es m á s p o d e r o s a q u e la f o r t a l e z a , y q u e s o n a s t u t o s y r e s a b i d o s c o m o r a p o s a s , se l a s i n g e n i a n p a r a c h u p a r l e a l E s t a -

112

POR ENTKE LA PSICOLOGÍA

NACIONAL

do SU mílloncejo y m e d i o de p e s e t a s c o n t a n t e s y s o n a n t e s , h a b i é n d o s e l a s a r r e g l a d o a m a r a v i l l a p a r a h a c e r esa succión infame perfectamente legal, en virtud de un R e a l decreto dado p o r el m i n i s t r o d e I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a D . A n t o n i o B a r r o s o y Castillo en 22 de e n e r o de 1910. ¡En a q u e l l o s d í a s i n f a u s t o s h a b í a d e ser d a d o s e m e j a n t e d e c r e t o , c u a n d o M a u r a a c a b a b a de ser d e r r u m b a d o del P o d e r , g r a c i a s a la t u r b i n a q u e el desvent u r a d o M o r e t h a b í a h e c h o g i r a r en m e d i o de la cloaca n a c i o n a l —siento n o r e c o r d a r l i t e r a l m e n t e la frase gráfica del i n s i g n e m a l l o r q u í n — p a r a a s e n t a r en su p o l t r o n a l a s o m b r a f a t í d i c a de F e r r e r , q u e fué la q u e g o b e r n ó a E s p a ñ a d u r a n t e a q u e l l o s nefastos cien días! — ¿ C ó m o se las a r r e g l a n los h o m b r e s de la I n s t i t u c i ó n p a r a v i v i r h o l g a d a m e n t e , d e s p i l f a r r a d a m e n t e a c o s t a del p r e s u p u e s t o n a c i o n a l del c u a l h a n t e n i d o la h a b i l i d a d d e c o n s t i t u i r s e en f e r v o r o s o s a r c h i c o f r a d e s ? H e a q u í lo q u e n o s a b í a el i n s i g n e Mella y le i m p i d i ó c o n s e g u i r u n t r i u n f o r u i d o s o q u e acaso h u b i e s e sido de s a l v a d o r a t r a s c e n d e n c i a p a r a la p a t r i a y p a r a la r e l i g i ó n . L o s h o m b r e s de la I n s t i t u c i ó n L i b r e de E n s e ñ a n z a h a n sido t a n sabios y t a n h á b i l e s , q u e , a f u e r z a de filis y d e r i s i t a s d e azúcar, h a n sabido crear tres organismos independientes que m a n e j a n ellos como les v i e n e en t a l a n t e , p e r o q u e p a g a opul e n t a m e n t e la n a c i ó n : M u s e o P e d a g ó g i c o N a c i o n a l , J u n t a d e A m p l i a c i ó n de E s t u d i o s e I n v e s t i g a c i o n e s científicas, e I n s t i t u t o de M a t e r i a l Científico, sin h a b l a r d e o t r o s o r g a n i s m o s m á s o m e n o s a n e x o s y n a d a e s c a s a m e n t e c h o r r e a d o r e s , como el M u s e o d e Ciencias N a t u r a l e s , q u e d i r i g e B o l í v a r y la E s t a ción de B i o l o g í a M a r i n a , d e S a n t a n d e r , q u e d i r i g i ó a ñ o s y a ñ o s el i n s t i t u c i o n i s t a L i n a r e s , e t c . , e t c . H a b l e m o s c u a t r o p a l a b r a s de c a d a u n o d e esos t r e s o r g a n i s mos c r e a d o s y r e g i d o s por los h o m b r e s de la I n s t i t u c i ó n o, p o r m e j o r decir, p o r los m i n i s t r o s de I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a q u e , siendo consejeros n a t o s del R e y , n o h a n t e n i d o a m e n g u a el conv e r t i r s e e n m í s e r o s g o l i l l a s al a r b i t r i o l i b é r r i m o de los h o m bres d e la I n s t i t u c i ó n . E l Museo P e d a g ó g i c o N a c i o n a l , q u e n o es m á s q u e u n c e n t r o c r e a d o p o r el S r . Cossío, p a r a d a r e n él a l g u n a s c o n f e r e n cias y t e n e r allí u n a b i b l i o t e c a y u n s a l ó n d e l e c t u r a e n los ouales a b u n d a n a r a b i a r las p u b l i c a c i o n e s m a r c a d a m e n t e a n -

P . GRACIANO MARTÍNEZ

113

t i c a t ó l i o a s , p e r c i b e del p r e s u p u e s t o de la n a c i ó n 22.760 p e s e t a s p a r a p a g o d e l p e r s o n a l , d e l a s c u a l e s 4 . 0 0 0 son p a r a s u d i r e c t o r n a t o el S r . Cossío, 3 600 p a r a el s u b d i r e c t o r S r . f l u b i o y 3.000 p a r a el s e c r e t a r i o S r . B a r n é s , q u é s u c e d i ó al s e ñ o r A l t a m i r a e n e l c a r g o ; y a d e m á s d e las 2 2 . 7 6 0 p e s e t a s p a r a el personal, percibe para material —libros y publicaciones—, o t r a s 21.000 p e s e t a s . D e j o n o m b r e s y sueldos, q u e v a n a s u m a r s e con o t r o s s u e l dos y s u b s u e l d o s , a la c o n s i d e r a c i ó n d e los l e c t o r e s ; p e r o se m e va a p e r m i t i r e s t a l i g e r a o b s e r v a c i ó n . E n E s p a ñ a h a y u n l u c i d o C u e r p o d e A r c h i v e r o s , q u e e s el q u e e s t á al f r e n t e d e t o das las b i b l i o t e c a s de la n a c i ó n . ¿ P o r q u é a ese C u e r p o d e A r c h i v e r o s se le h a de s u s t r a e r ese M u s e o P e d a g ó g i c o N a c i o n a l , q u e n o es e n el fondo m á s q u e u n a b i b l i o t e c a ? ¿ P a r a q u e le r i j a n a su a n t o j o , c o m o v e r d a d e r o c a n t ó n i n d e p e n d i e n t e , el señ o r Cossío y d e m á s a d l á t e r e s d e la I n s t i t u c i ó n L i b r e de E n s e ñ a n z a ? ¿No v a e n ello h a s t a u n d e s h o n o r p a r a el d i g n í s i m o C u e r p o de A r c h i v e r o s ? ¿Es q u e los m é r i t o s del S r . Cossío son t a n t o s q u e n o b a s t a b a r e m u n e r a r l o s , r e g a l á n d o l e como se le r e g a l ó u n a clase e n la U n i v e r s i d a d C e n t r a l , s i n q u e n a d i e c h i s t a se p o r q u e se o t o r g a s e n , a t í t u l o de m e r c e d e s e n r i q u e ñ a s , d i s t i n c i o n e s t a n a l t a s y q u e sólo s u e l e n ser o t o r g a d a s p r e v i a u n a b r i l l a n t e oposición? ¿Y n o va en esto u n d e s h o n o r p a r a los demás dignísimos profesores, que han tenido que e n t r a r a formar p a r t e del C l a u s t r o , g r a c i a s a s u s e n d a b r i l l a n t e oposición?... ¡Oh, si a u n i n s i g n e r e l i g i o s o , p o r i n s i g n e q u e fuese, se le r e g a l a s e u n a clase e n la U n i v e r s i d a d C e n t r a l , y se le p e r m i t i e s e f u n d a r u n a b i b l i o t e c a r e m u n e r a d a p o r el E s t a d o , con m á s d e 4 3 . 0 0 0 p e s e t a s a n u a l e s ! ¡Lo q u e d i r í a n l o s l o r e s ! . . . R e s p e c t o d e la J u n t a de a m p l i a c i ó n de e s t u d i o s e i n v e s t i g a ciones científicas, sólo d i r é q u e p e r c i b e u n a d o t a c i ó n a n u a l , —¡da v e r g ü e n z a c o n s i g n a r l a ! — , de 800.000 p e s e t a s . V é a s e l o q u e se lee e n el p r e s u p u e s t o d e I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a , c a p . I I I , a r t . I : « p a r a p a g o d e p e n s i o n e s d e s t i n a d a s a a m p l i a c i ó n d e est u d i o s , e t c . , e t c . , p a r a t o d o s los g a s t o s q u e o c a s i o n e n los s e r v i cios de i n f o r m a c i o n e s , d i e t a s , r e m u n e r a c i o n e s , e t c . , e t c . , t o d o s e g ú n el R e a l d e c r e t o y r e g l a m e n t o d e 22 d e e n e r o d e 1 9 1 0 . . . , 800.000 pesetas.» ¿ E n q u é se e m p l e a esa c a n t i d a d fabulosa? P u e s lo q u e n o se v a e n d i e t a s y r e m u n e r a c i o n e s , en s u b v e n cionar otro organismo creado por la casa, y que se llama la
A t o X I I I . - T o H O IV. o

114

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA NACIONAL

Residencia de estudiantes, y en pensiones p a r a ampliación de e s t u d i o s e n el e x t r a j e r e , a d v i r t i e n d o q u e e n l a d i s t r i b u c i ó n d e estas pensiones, puede decirse que no tiene intervención nin­ g u n a el m i n i s t r o d e I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a , q u e n o v i e n e a s e r m á s q u e u n h u m i l d e s e c r e t a r i o de p l a n t i l l a d e los h o m b r e s d e l a I n s t i t u c i ó n , el c u a l , o firma lo q u e a la firma se le l l e v a , o y a p u e d e p o n e r s e i n m e d i a t a m e n t e a a r r e g l a r los p a p e l e s d e s u cartera p a r a irse a su casa. V e r d a d q u e e n l a c o n s t i t u c i ó n d e e s a J u n t a h a n sido c o m o s i e m p r e m u y a g u d o s y m u y h á b i l e s los h o m b r e s de la I n s t i t u ­ c i ó n , q u e s o n los q u e la h a n c r e a d o y los q u e la m a n e j a n a s u a r b i t r i o , o por mejor decir, al a r b i t r i o del i n s t i t u c i o n i s t a don J o s é C a s t i l l e j o , q u e es s u s e c r e t a r i o , y q u e p o r s e r t a n l i s t o e i n g e n i o s o c o m o r e d o m a d o , es el a l m a d e t o d a e l l a . E n e s a J u n ­ t a , s i e m p r e h a c e n figurar a l g u u a e m i n e n c i a c a t ó l i c a , p e r o d e esas eminencias católicas que ni asisten a sus sesiones, p o r q u e s a b e n p e r f e c t a m e n t e q u e p e r d e r í a n el t i e m p o a s i s t i e n d o , t a l D . Marcelino Menéndez y P e l a y o , que perteneció a la J u n t a , y que p r o b a b l e m e n t e no h a b r á asistido j a m á s a ella, m u y per­ s u a d i d o d e q u e el p a r d e h o m b r e s d e las d e r e c h a s q u e f o r m a n e n l a J u n t a , n o son m á s q u e l a h o j a d e p a r r a , e n c u b r i d o r a d e lo q u e e n ella h a b r í a n d e d e c i d i r v o c a l e s t a n i n s t i t u c i o n i s t a s , o t a n a m e r c e d d e los i n s t i t u c i o n i s t a s c o m o D . Adolfo Buylla, D. Gumersindo Azcárate, D. Ignacio Bolívar, don Amalio Gimeno, D. R a m ó n Menéndez Pidal, D. Luis Simar r o , D . E d u a r d o V i n c e n t i , y o t r o s y o t r o s ejúsdem fúrfuris... A s í q u e n o h a y q u e i n q u i r i r q u é clase d e g e n t e d i s f r u t a d e l a s p i n g ü e s p e n s i o n e s p a r a el e x t r a n j e r o . P o d r á n figurar, d e Oleando e n c u a n d o , e n t r e los p e n s i o n a d o s , a l g ú n q u e o t r o s a c e r ­ dote culto, algún que otro católico significado; — y a he dicho q u e e n los h o m b r e s d e la I n s t i t u c i ó n d o m i n a n l a a s t u c i a y l a h a b i l i d a d d e l a s r a p o s a s — p e r o lo o r d i n a r i o es q u e los p e n s i o ­ n a d o s s e a n s i e m p r e del m i s m o pelaje q u e los q u e los e n v í a n . Y e n c u a n t o a la R e s i d e n c i a d e e s t u d i a n t e s , m e j o r s e r í a n o h a b l a r ] ) a l a b r a ; p o r q u e c r e o q u e si d i j e r a t o d o lo q u e r e s p e c t o del p a r t i c u l a r s e n t í a , h a b r í a d e h e r i r a m á s d e c u a t r o z a n g u a n ­ gos capitalistas católicos, y a más de cuatro católicos periodis­ t a s . E s c l a r o , q u e es p a r a e n f u r e c e r y e n c o l e r i z a r , el v e r q u e se d e n a n u a l m e n t e 1 0 0 . 0 0 0 p e s e t a s p a r a los i n s t i t u c i o n i s t a s , a c u e n t a d e l a R e s i d e n c i a d e e s t u d i a n t e s , q u e eso es lo q u e - p e r o l -

P . GRACIANO MARTÍNEZ

115

b e d i c h a R e s i d e n c i a . ¡Qué R e s i d e n c i a de e s t u d i a n t e s n o h a r í a u n a c o r p o r a c i ó n r e l i g i o s a , si t u v i e s e del E s t a d o u n a p e n s i ó n a n u a l d e 100.000 p e s e t a s ! No sólo e n la C o r t e , en c a d a c a p i t a l d e p r o v i n c i a , h a b r í a e n pocos a ñ o s , u n a m a g n í f i c a R e s i d e n c i a de e s t u d i a n t e s , en q n e h a b r í a n de e s t a r i n s t a l a d o s c o m o p r í n cipes t o d o s los e s t u d i a n t e s de la n a c i ó n , a u n p a g a n d o p e n s i ó n m á s p e q u e ñ a que la q u e p a g a n los p a d r e s de f a m i l i a p o r s u s h i j o s e s t u d i a n t e s a la R e s i d e n c i a d e M a d r i d . P e r o t a m b i é n es m u y c l a r o q u e l a n e c e s i d a d d e e s a c a s a d e e s t u d i a n t e s se v e n í a p a l p a n d o d e s d e h a c e m u c h o t i e m p o , y n o s o l a m e n t e e n M a d r i d , sino t a m b i é n e n l a s d e m á s c a p i t a l e s p r o v i n c i a n a s d e a b u n d a n t e v i d a u n i v e r s i t a r i a . Y ¿qué h a n hec h o los c a p i t a l i s t a s católicos p a r a satisfacer esa n e c e s i d a d c r e c i e n t e d e l a p a t r i a y s a t i s f a c e r l a de m o d o q u e e n n a d a se desv i a s e a los j ó v e n e s h i s p a n o s d e los t r a d i c i o n a l e s r u m b o s d e n u e s t r a v i d a clásica e s p a ñ o l a , n i se b a s t a r d e a s e en lo m á s mín i m o , a n t e s a l c o n t r a r i o , se a c e n t u a s e y v i g o r i z a s e n u e s t r o g e n u i n o c a r á c t e r nacional? ¿Qué s o c i e d a d se h a c o n s t i t u i d o p a r a ver de r e u n i r fondos c o n q u e h a c e r u n v a s t o y e s p l é n d i d o edificio d o n d e los p a d r e s d e f a m i l i a católicos p u d i e s e n d e j a r a los hijos q u e t i e n e n q u e v e n i r a M a d r i d a c u r s a r u n a c a r r e r a , en la s e g u r i d a d d e q u e los d e j a b a n colocados en s a n a s y c ó m o d a s v i v i e n d a s d o n d e h a b í a n de t e n e r a b u n d a n t e n u t r i c i ó n c o r p o r a l y e s p i r i t u a l , vigilados p o r p e r s o n a l s a b i o y p r u d e n t e q u e s u p i e r a a m e n i z a r l e s la v i d a c o l e g i a l e s c a oon n o b l e s y e d u c a d o r a s r e c r e a c i o n e s , q u e los a b s t u v i e r a n de s u s p i r a r p o r l a s a l e g r í a s r u i d o s a s de los c e n t r o s i m p u r o s y los i m p e l i e s e n a b e n d e c i r a D i o s p o r v e r s e alejados t a n g u s t o s a m e n t e d e la flota d e p e l i g r o s q u e e n l a C o r t e a s a l t a n , d e s d e t o d o s los r e c o d o s y d e s d e t o d a s las e n c r u c i j a d a s , a la i n c a u t a j u v e n t u d ? Y ¿qué p e r i o d i s t a s c a t ó l i c o s h a n c l a m a d o a t i e m p o u n a vez y o t r a , sin d e s c a n s o , opportune et importune, s o b r e la n e c e s i d a d u r g e n t í s i m a d e e s a c a s a de estudiantias y h a n d a d o u n a vez y o t r a la voz de a l e r t a a los c a t ó l i c o s e s p a ñ o l e s , a g u i j a n - \ dolos h a s t a con la p u n t a h i r i e n t e de s u s i r o n í a s y de s u s sáti-ij r a s , p a r a v e r d e s a c a r l o s de su a f r i c a n a d e j a d e z y d e s u t r a d i c i o n a l i n d o l e n c i a , y m o v e r l o s a a t a j a r a t i e m p o los d a ñ i nos propósitos que sonreían haciendo una mueca en todos los p r o p r o y e c t o s d e la I n s t i t u c i ó n L i b r e de E n s e ñ a n z a ? ¿Qué p l u m a s cálidas y s u g e s t i v a s h a n s a b i d o r e q u e r i r d e n u e s t r o s ,

116

POR E N T R E L A PSICOLOGÍA

NACIONAL

diputados y senadores católicos independientes u n a acción p a r l a m e n t a r i a v i b r a n t e y t e n a z q u e h u b i e s e h e c h o v e r al G o b i e r n o y a la p a t r i a e n t e r a la p e r s i s t e n t e l a b o r d e z a p a q u e v e n í a n h a c i e n d o los h o m b r e s d e l a I n s t i t u c i ó n L i b r e d e E n s e ñ a n z a p a r a s e ñ o r e a r s e e n a b s o l u t o d e t o d o s los c e n t r o s d o c e n t e s d e l a n a c i ó n y m o d e l a r a s u a r b i t r i o el e s p í r i t u d e l a estudiosa j u v e n t u d y, por ende, la futura alma española? N o h a c e u n m e s a ú n q u e , con m o t i v o d e h a b e r la R e s i d e n c i a d e E s t u d i a n t e s a c a b a d o d e c o n s t r u i r n u e v o s edificios e n los a l t o s del H i p ó d r o m o y d e d i c a d o los h o t e l e s c o n q u e y a c o n t a b a e n la c a l l e d e F o r t u t i y a R e s i d e n c i a d e S e ñ o r i t a s , e s c r i b í a a l D i r e c t o r d e El Universo ^ u n a p e r s o n a r e s p e t a b i l í s i s i m a q u e r e s i d e e n p r o v i n c i a s » : «Es i n c o m p r e n s i b l e el s i l e n cio d e la p r e n s a d e la d e r e c h a a n t e e s t o s a v a n c e s d e l a i m p i e dad. ¿Es que ahí han llegado ustedes a u n convenio tácito, p o r el c u a l los s e c t a r i o s t i e n e n l a o b l i g a c i ó n d e d e s c r i s t i a n i z a r a E s p a ñ a y u s t e d e s la d e c a l l a r s e ? » . . . L a s o s p e c h a del g r a n M a n j ó n — q u e el g r a n M a n j ó n es la p e r s o n a r e s p e t a b i l í s i m a a q u i e n a l u d í a El Universo— t i e n e t o d o s los v i s o s d e j u s t a y d e s ó l i d a m e n t e f u n d a d a . ¡Si a t i e m p o s e h u b i e r a h e c h o u n a c a m paña periodística ceñida y clamorosa que hubiese repercutido e n t o d o s los á m b i t o s d e l a n a c i ó n y p u e s t o el g r i t o e n el m i s mo trono, a buen seguro que no tendríamos que ponerle a h o r a e n el m i s m o c i e l o , g i m o t e a n d o l í r i c a m e n t e e n v a c u a s l a m e n t a c i o n e s q u e n o s i r v e n m á s q u e p a r a p a t e n t i z a r l a f a l t a de p r e v i s i ó n , d e p e r s p i c a c i a y de a c t i v i d a d , p o r n o d e c i r t a m b i é n d e e s p í r i t u de a b n e g a c i ó n y d e s a c r i f i c i o , en l a s filas n u t r i d í s i m a s d e los q u e se d i c e n a boca l l e n a p a t r i o t a s y c a t ó l i c o s ! Siempre andamos perezosos y tardíos, y no atisbamos j a m á s l a s m a n i o b r a s b é l i c a s d e los e n e m i g o s s o l a p a d o s y c a u t e l o s o s d e l a p a t r i a y d e la r e l i g i ó n , h a s t a q u e s u t r i u n f e es u n h e c h o palpitante y sonoro. Y entonces mucha elegía jeremiaca, y m u c h o r a s g a r s e las v e s t i d u r a s , y m u c h o ¡ay! g e m e b u n d o y d o liente, y mucha E s p a ñ a católica, y mucha... carabina de A m brosio. P e r o dejemos y a la J u n t a de Ampliación de Estudios e Inv e s t i g a c i o n e s científicas y d i g a m o s dos p a l a b r a s a c e r c a d e l I n s t i t u t o de M a t e r i a l Científico, o t r a de las creaciones de la I n s t i t u c i ó n L i b r e d e E n s e ñ a n z a , y q u e t i e n e p o r o b j e t o el s u m i n i s t r a r m a t e r i a l científico a I n s t i t u t o s y U n i v e r s i d a d e s , s'egún

P. GRACIANO MARTÍNEZ

117

lo t e n g a n p o r c o n v e n i e n t e los p r o c e r e s i n s t i t u c i o n i s t a s q u e h a n confiado t o d o el r é g i m e n de dicho I n s t i t u t o al S r . R o d r í g u e z M o u r e l o , q u e es el a l m a de t o d o lo q u e e n su seno se m a n i p u l a y se p l a n e a . A n t e s e r a n los m i s m o s c l a u s t r o s docentes los q u e a d q u i r í a n , s e g ú n las n e c e s i d a d e s y los p o s i b l e s , el m a t e r i a l científico d e los r e s p e c t i v o s c e n t r o s ; p e r o a los s e ñ o r e s i n s t i t u c i o n i s t a s les p a r e c i ó m u y d e p e r l a s el m o n o p o l i z a r el s u m i n i s t r o d e m a t e r i a l científico, y p o r m e d i o d e a s t u c i a s y d e h i p o c r e s í a s , y con la finísima m ó n i t a q u e ellos se s a b e n , el c a s o es q u e l l e g a r o n a c o n s e g u i r ese codiciado m o n o p o l i o con la m a n s u r r o n a a q u i e s c e n c i a del p r o f e s o r a d o e s p a ñ o l q u e n o a v i z o r ó m e n g u a n i n g u n a d e los p r e s t i g i o s c l a u s t r a l e s e n t e n e r q u e a c u d i r a u n c e n t r o c r e a d o a e s p a l d a s de la U n i v e r s i d a d , bien q u e a c o s t a del p r e s u p u e s t o , p u e s n a d a m e n o s q u e 4 9 0 . 0 0 0 p e s e t a s a n u a l e s t i e n e d e d o t a c i ó n . L a cosa n o p a r e c e t e n e r i m p o r t a n c i a n i n g u n a , p e r o sí la t i e n e y m u y g r a n d e ; p o r q u e los I n s t i t u t o s y las U n i v e r s i d a d e s q u e a n h e l e n e s t a r b i e n d o t a d o s d e m a t e r i a l científico n o t e n d r á n m á s r e m e d i o q u e p l e g a r s e d ó c i l m e n t e a las influencias y a las i n d i c a c i o n e s de los h o m bres institucionistas. ¿ P e r o e n v i r t u d de q u é se d e r i v a n del p r e s u p u e s t o n a c i o n a l ese milloncejo y m e d i o de p e s e t a s p a r a p o n e r l a s en m a n o s d e los h o m b r e s i n s t i t u c i o n i s t a s q u e p u e d e n h a c e r c o n ellas m a n g a s y c a p i r o t e s , p r e g u n t a r á a l g u i e n con s a n a curiosidad? P u e s en v i r t u d , «todo» en v i r t u d d e R e a l e s D e c r e t o s c o m o el f a m o so de 22 de e n e r o d e 1910, s i e n d o m i n i s t r o d e I n s t r u c c i ó n p ú blica D . A n t o n i o B a r r o s o y Castillo y g o b e r n a n d o a E s p a ñ a a u t o c r á t i c a m e n t e la s o m b r a fatídica de F e r r e r . Y a q u í ae p o d r í a p e d i r e s t r e c h a c u e n t a a t o d o s n u e s t r o s d i p u t a d o s y s e n a d o r e s de su a m o r e n t r a ñ a b l e a la p u r e z a y a la m a j e s t a d del s i s t e m a p a r l a m e n t a r i o ; p u e s n o se e x p l i c a u n o cómo t o l e r a n q u e c o n c e s i o n e s h e c h a s p o r R e a l e s d e c r e t o s d e m i n i s t r o s p r ó d i g o s — e m p l e e m o s i n n o c u o s calificativos— p a s e n a t e n e r f u e r z a de l e y p o r q u e m a n o s a s t u t a s las i n c o r p o r e n al p r e s u p u e s t o de I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a p o r m e d i o d e incisos a r t e r a m e n t e a m a ñ a d o s , c o m o el q u e copio m á s a r r i b a c i t a n d o el R e a l d e c r e t o del S r . B a r r o s o . ¿ E s q u e en b u e n d e r e c h o p o l i t i tico p u e d e n las c o n c e s i o n e s m i n i s t e r i a l e s , con su v a r i e d a d y todo de a r t í c u l o s , c o n v e r t i r s e e n l e y e s , sin n e c e s i d a d d e q u e t o dos y c a d a u n o d e los a r t í c u l o s s e a n d i s c u t i d o s y a p r o b a d o s e n

118

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA NACIONAL

p l e n o P a r l a m e n t o ? ¡ C u i d a d o q u e se c o n s u m e n t u r n o s y t u r n o s e n p r o y en c o n t r a del a r t i c u l a d o de u n a l e y p r e s e n t a d a a l a s C o r t e s ! ¡ C u á n t o d e s p i l f a r r o de s u b s t a n c i a g r i s y c u a n t o d e r r o c h e d e p a l a b r e r í a s o n o r a ! Y h e a q u í q u e t o d o eso h u e l g a p e r f e c t a m e n t e , s e g ú n el n u e v o d e r e c h o p o l í t i c o p u e s t o de m o d a p o r los h o m b r e s d e la I n s t i t u c i ó n L i b r e d e E n s e ñ a n z a , y con el b e n e p l á c i t o , al p a r e c e r , d e los q u e , s i e n d o m i e m b r o s d e las cám a r a s l e g i s l a t i v a s , n o se a b o c h o r n a n de v e r q u e se e s c a m o t e a n a esas c á m a r a s l a r g u e z a s m i n i s t e r i a l e s , q u e a s o m o r m u j o y s u b r e p t i c i a m e n t e , p a s a n a ser leyes de l a n a c i ó n . ¡Oosas v e r e d e s el Cid!... D e s p u é s de t o d o esto c r e o q u e h u e l g a p e r f e c t a m e n t e el d e t e n e r s e a h a c e r c o n s i d e r a c i o n e s s o b r e el p o d e r o m n í m o d o q u e ejerce la I n s t i t u c i ó n e n los r a m o s t o d o s d e i n s t r u c c i ó n p ú b l i c a en E s p a ñ a . G a n i v e t q u e r í a q u e c u a n d o fuesen a p r o v e e r s e los p r o f e s o r a d o s d e I n s t i t u t o s y U n i v e r s i d a d e s , se hiciese «la s u b s t i t u c i ó n de las oposiciones h o y en uso p o r el e x a m e n d e o b r a s d e los a s p i r a n t e s * . Y decía q u e en las oposiciones — « p a l e n q u e s c h a r l a t a n e s c o s » — t r i u n f a b a n , n o los d e m á s i n t e l i g e n c i a , s i n o , c o m o e n las c a r r e r a s de c a b a l l o s , los q u e t e n í a n m á s r e s u e l l o y p a t a s m á s l a r g a s . . . H o y y a n i s i q u i e r a éstos t r i u n f a n . L a a d j u d i c a c i ó n de t o d o s los p r o f e s o r a d o s e s p a ñ o l e s es h o y u n m o n o p o l i o , q u e ejerce como b i e n le p a r e c e l a I n s t i t u c i ó n L i b r e d e E n s e ñ a n z a . S i le p a r e c e b i e n q u e h a y a oposiciones, las h a y , y si n o , se h a c e la a d j u d i c a c i ó n p o r u n a R e a l o r d e n q u e a p a r e c e e n la Gaceta, como s u c e d i ó , b i e n poco ha, con u n a c á t e d r a del I n s t i t u t o d e L u g o y con o t r a d e l a t í n del I n s t i t u t o d e O v i e d o y con las c á t e d r a s del S r . Cossío y del S r . A l t a m i r a e n p l e n a U n i v e r s i d a d C e n t r a l . ¡ H u b i e r a n salido los a g r a c i a d o s t a n lucidos de h a b e r t e n i d o q u e i r a u n a s o p o s i c i o n e s ! . . . E s t a cuasi o m n i p o t e n c i a q u e d i s f r u t a e n t r e n o s o t r o s la I n s t i t u c i ó n L i b r e d e E n s e ñ a n z a , q u e es q u i e n r e p a r t e las p r e b e n d a s e n las o p o s i c i o n e s y e n los c o n c u r s o s a c á t e d r a s de U n i v e r s i d a d e s , I n s t i t u t o s y E s c u e l a s s u p e r i o r e s , y el i r r i t a n t e m o n o polio d e p r o g r a m a s y de t e x t o s q u e ejercen con el p r o f e s o r a d o u n p a r de s e ñ o r e s de b i r r e t e q u e , con t o d a su a p a r a t o s a p e d a g o g í a m o d e r n a , n o son m á s q u e dos r e p r e s e n t a n t e s r e z a g a d o s d e a q u e l l a i n e p c i a filosófica q u e con el n o m b r e d e k r a u s i s m o , i n v a d i ó n u e s t r a s a u l a s , h a c e m e d i a c e n t u r i a , f r u t o son d e l a

P . GRACIANO MARTÍNEZ

119

insuficiencia m e n t a l de los diversos h o m b r e s q u e escalaron el M i n i s t e r i o d e I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a a l a vez q u e d e l a f a l t a d e v i r i l i d a d d e los m i s m o s h o m b r e s d e l a s a u l a s q u e , s i e n d o t a n t o s , y h a b i e n d o e n t r e ellos h o m b r e s d e r e c o n o c i d a s a b i d u r í a y d e j u s t í s i m o s p r e s t i g i o s científicos, se h a n d e j a d o i m p o n e r p o r e m i n e n c i a s fósiles q u e a p e n a s h a n h e c h o o t r a c o s a q u e t r a d u cir del francés en estilo p e d e s t r e y d e s g a r b a d o . L o s libros d e G i n e r d e los R í o s lo d e m u e s t r a n h a s t a la s a c i e d a d . A l a s o m b r a y a l a m p a r o d e la I n s t i t u c i ó n L i b r e d e E n s e ñ a n z a fué c ó m o h a n c o n s e g u i d o s a l i r p e n s i o n a d a s p a r a « h a c e r e s t u d i o s » e n el e x t r a n j e r o t a n t a s y t a n t a s n u l i d a d e s , q u e a p e n a s si p i s a b a n l o s u m b r a l e s d e a l g ú n c e n t r o u n i v e r s i t a r i o , y que, después de unos cuantos meses, a veces después de u n p a r de a ñ o s , v o l v í a n a E s p a ñ a t a n a t i b o r r a d a s d e c i e n c i a c o m o habían salido. Por un Vicente Gay que h a y a procurado impon e r s e a f o n d o del a l e m á n y a c a u d a l a r s e b i e n d e c o n o c i m i e n t o s y de i d e a s , p o d r í a n c i t a r s e c e n t e n a r e s q u e n o h i c i e r o n p o r A l e m a n i a m á s q u e d i v e r t i r s e y a n d a r a l a flor d e l b e r r o e n t r e b a i l a r i n a s a l e g r e s , o o m o el s o b r i n o d e a q u e l d e l i c i o s o c o n d e de Quintanilla en la preciosa comedia de V i t a l Aza. A l a s o m b r a y a l a m p a r o d e la I n s t i t u c i ó n L i b r e d e E n s e ñ a n z a n a c i e r o n las e s c u e l a s l a i c a s e s p a ñ o l a s , esos c e n t r o s d e e n s e z a n z a p r i m a r i a que, poco a poco, v a n s u r g i e n d o en este o en aquel barrio de nuestras g r a n d e s ciudades, y que llamándose d e e n s e ñ a n z a p r i m a r i a p r e s c i n d e n d e lo p r i m a r i o q u e d e b e i n c u l c a r s e a los n i ñ o s , q u e es l a i d e a d e D i o s . A la s o m b r a y a l a m p a r o d e la I n s t i t u c i ó n L i b r e d e E n s e ñ a n z a se p r e t e n d i ó t r a n s f o r m a r l a c u e s t i ó n - F e r r e r , a b o r t o p l e b e y o de a m o t i n a m i e n t o y de a n t i p a t r i o t i s m o , en cuestión n o b i l í s i m a de redentora propaganda, de cultura y de libertad, consiguiend o q u e el n o m b r e e s p a ñ o l f u e s e e s c a r n e c i d o y v i l i p e n d i a d o p o r a l m a s r u i n e s d e n t r o y f u e r a d e la p a t r i a . Y a l a s o m b r a y al a m p a r o d e la I n s t i t u c i ó n L i b r e d e E n s e ñ a n z a — ¿ q u i é n n o lo s a b e ? — s e q u i s o h a c e r , a r a í z d e h a b e r l e sido i m p u e s t a l a dimisión de su alto c a r g o al Sr. A l t a m i r a , a q u e l l a i n t e r v e n c i ó n e x t r a n j e r a q u e le r e p u s i e s e e n s u p u e s t o , y p a r a lo c u a l se s u p l i c a b a , n a d a m e n o s q u e p o r e l D i r e c t o r d e l a E s c u e l a S u p e r i o r del M a g i s t e r i o , a l f r e n t e d e l c u a l e s t a b a el S r . B u y l l a , q u e se s u s c i t a s e d e n u e v o la c u e s t i ó n - F e r r e r , a r r e c i a n d o c u a n t o fuese p o s i b l e en l a c a m p a ñ a .

120

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA

NACIONAL

S í , al a m p a r o d e la I n s t i t u c i ó n L i b r e d e E n s e ñ a n z a es c o m o se h a v i s t o e n t r e n o s o t r o s a c e l e b r i d a d e s de e s t u c o , p r ó d i g a m e n t e r e t r i b u i d a s p o r n u e s t r o s Q-obiernos, c o b r a n d o m u y b o n i t a m e n t e s u s sueldos p i n g ü e s y, al m i s m o t i e m p o , a c t u a r e n la s o m b r a de v u l g a r e s r e v o l u c i o n a r i o s , t r a t a n d o de i n t i m i d a r y a r r a n c a r la r e p o s i c i ó n de A l t a m i r a en su a l t o p u e s t o d e D i rector g e n e r a l de E n s e ñ a n z a , puesto a que había subido e n t r e los a p l a u s o s d e c a s i todos los e s p a ñ o l e s , i n c l u s o d e s u s c o r r e l i g i o n a r i o s los r e p u b l i c a n o s , q u e lejos de ver en a q u e l l a a p r o x i m a c i ó n al p r e s u p u e s t o u n a a b d i c a c i ó n d e sus i d e a s , v e í a n la c o n q u i s t a d e u n a n u e v a posición e s t r a t é g i c a q u e h a b í a d e f a c i l i t a r el t r i u n f o de la r e p ú b l i c a . T o d a s esas cosas y o t r a s m u c h a s m á s a c a e c i e r o n y a c a e c e n e n t r e n o s o t r o s a la s o m b r a y al a m p a r o d e la I n s t i t u c i ó n L i b r e de E n s e ñ a n z a . ¿Y se h a d e a g u a n t a r q u e la I n s t i t u c i ó n L i b r e de E n s e ñ a n z a s i g a a d e l a n t e c o n su m o n o p o l i o , y a casi a b s o l u t o , d e la i n s t r u c c i ó n p ú b l i c a e s p a ñ o l a ? ¡Y q u é o t r o r e m e d i o n o s c a b e ! E s y a m u y t a r d e p a r a salirle a l a t a j o e n su d e s p ó t i c o e i r r i t a n t e señ o r í o . T i e n e c o p a d o , casi e n p l e n o , al Consejo de I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a , copo q u e e x p l i c a p e r f e c t a m e n t e el q u e e n los j u r a d o s p a r a oposiciones a c á t e d r a s de I n s t i t u t o s y d e U n i v e r s i d a d e s t e n g a n s i e m p r e m a y o r í a los f a u t o r e s d e c i d i d o s de las t e n d e n cias i n s t i t u c i o n i s t a s q u e h a c e n t r i u n f a r s i e m p r e o casi s i e m p r e al c a n d i d a t o m á s m a t i z a d o de i z q u i e r d i s t a y d e r a d i c a l . Y lo q u e es p e o r , t i e n e g a n a d o s , y m u y a m e r c e d de sus q u e r e r e s , a m u y altos personajes de la política española. Los diputados y s e n a d o r e s del r e f o r m i s m o son t o d o s , s i n e x c e p c i ó n d e u n o s i q u i e r a , e n t u s i a s t a s a d m i r a d o r e s de la I n s t i t u c i ó n L i b r e d e E n s e ñ a n z a , e n c u y a s t e n d e n c i a s y e n c u y a s d o c t r i n a s ven la a n h e l a d a laicización del E s t a d o que nos h a de deshispanizar r e i n t e g r á n d o n o s a E u r o p a y h a c i é n d o n o s f o r m a r e n el e s c u a d r ó n d e los p u e b l o s c u l t o s . L o s l e r r o u x i s t a s s o n t o d o s t a m b i é n fogosos p a l a d i n e s de la I n s t i t u c i ó n p o r c u y o s t r i u n f o s h a n r o t o ya mil lanzas hallándose dispuestos a romper o t r a s mil y otras m i l . E n t r e las h u e s t e s l i b e r a l e s c u e n t a con los y a h i s t ó r i c o s p a t r o c i n a d o r e s D . Amos S a l v a d o r , D . A m a l i o G i m e n o , D . A n t o n i o B a r r o s o y C a s t i l l o y h a s t a con el p r o p i o c o n d e d e R o m a n o n e s y t o d a su c o h o r t e p e d í s e c u a d e a d m i r a d o r e s detinteresadog y entusiastas. Y c o m o si a u n t o d o e s t o f u e r a m e r o g r a n o d e a n í s , e s t á s i e m p r e a su l a d o , p u e s t a en o r d e n de c o m b a -

P. GRACIANO MARTÍNEZ

121

t e y r e s u e l t a a d i l a p i d a r , p o r la v i c t o r i a d e los ideales i n s t i t u c i o n i s t a s , h a s t a sus ú l t i m a s g a l l a r d í a s r e t ó r i c a s , esa p r e n s a r o t a t i v a de las izquierdas que t a n m á g i c a m e n t e sabe mantener s u s p r e s t i g i o s e n o r m e s e n la o p i n i ó n , n o o b s t a n t e r e g i s t r a r e n sus gloriosos a n a l e s t a n a n t i p a t r i ó t i c a s c a m p a ñ a s como l a q u e , d e s p u é s de d e s p e ñ a r n o s e n el r i d í c u l o d e los c o m b a t e s n a v a les de C a v i t e y de S a n t i a g o de C u b a , n o s l l e v ó , m a n i a t a d o s y l a c r i m o s o s , al T r a t a d o de P a r í s , a l i q u i d a r c o n n u e s t r o s ú l t i m o s t e r r u ñ o s c o l o n i a l e s el ú l t i m o t i m b r e d e n u e s t r a g r a n d e z a y de n u e s t r o h o n o r . Con t o d a esa m a s a c o m p a c t a d e f u e r z a s v i v a s a su l a d o ¿cómo la I n s t i t u c i ó n L i b r e d e E n s e ñ a n z a n o h a d e v e r , c a d a d í a m á s e s t r e m e c i d a d e d e l e c t a c i ó n e m b r i a g a d o r a , d i l a t a r s e los h o r i z o n t e s r i s u e ñ o s d e s u m o n o p o l i o d o c e n t e e i n t e n s i f i c a r s e el influjo n e f a s t o d e sus h o m b r e s e n los f u t u r o s d e s t i n o s d e l a n a ción? Y o n o q u i e r o p a r a r m e a c a l c u l a r con la f a n t a s í a el e m p u j e a r r o l l a d o r y t r i u n f a n t e q u e h a d e a d q u i r i r la I n t i t u c i ó n L i b r e de E n s e ñ a n z a el día, y a no lejano —los liberales cada d í a h a c e n s e n t i r m á s r e c i o s sus a l d a b a z o s a l a s p u e r t a s del P o d e r — , e n q u e u n o de los p r o h o m b r e s r e f o r m i s t a s , a c a s o el p r o p i o jefe q u e es el q u e p a r a ello u n d í a y o t r o se v i e n e i n d i c a n d o , se e n c a r a m e a l M i n i s t e r i o d e I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a y com i e n c e a firmar los R e a l e s d e c r e t o s y l a s R e a l e s ó r d e n e s q u e l a I n s t i t u c i ó n j u z g u e c o n v e n i e n t e s p a r a el t r i u n f o decisivo y c o m p l e t o d e s u s e u r o p e i z a d o r e s p l a n e s . Si i n s i g n e s p r o h o m b r e s l i b e r a l e s n o se h a n d e s d e ñ a d o , s i e n d o m i n i s t r o s , d e ser s i m p l e s m a n d a t a r i o s d e los h o m b r e s d e la I n s t i t u c i ó n , s i r v i é n dola l e a l y m u n í f i c a m e n t e a u n e n s u s v e l e i d a d e s y e n sus cap r i c h o s , ¿qué s u c e d e r á el día f a t í d i c o q u e h a d e a m a n e c e r m u y p r o n t o , si Dios n o lo r e m e d i a , en q u e v e a m o s q u e el M i n i s t e r i o de I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a se h a c o n v e r t i d o e n u n a c o v a c h u e la de dóciles s u b a l t e r n o s d e la I n s t i t u c i ó n ? H a y periodistas católicos, y algo más que periodistas, de los q u e y o j u z g o s i n c e r a m e n t e q u e h a n p o d i d o y d e b i d o hacer^ a t i e m p o b a s t a n t e m á s d e lo q u e h a n h e c h o p o r desenmasoa-j r a r a los h o m b r e s d e la I n s t i t u c i ó n y p a t e n t i z a r s u s p l a n e s deshispanizadores y descristianizadores, rasgándoles el disfraz hipócrita de simplemente arreligiosos y apolíticos, q u e c r e e n d e b u e n a i n t e n c i ó n q u e a u n se p u e d e l e v a n t a r e n f r e n t e d e l a avenida institucionista un incontrastable valladar de acero, si

122

POR E N T R E L A PSICOLOGÍA

NACIONAL

las l l a m a d a s d e r e c h a s , q u e y o n o veo c o m b a t i r a g u e r r i d a s y disciplinadas por n i n g u n a p a r t e , logran hacer un llamamient o eficaz a los c l a u s t r o s u n i v e r s i t a r i o s q u e los p e r s u a d a d e l a v e r g o n z o s a m e r m a de p r e s t i g i o s q u e p a r a ellos i m p l i c a r í a el q u e se i n c a u t a s e d e la d i r e c c i ó n g e n e r a l d o c e n t e d e l a n a ción un o r g a n i s m o t a n e x t r a u n i v e r s i t a r i o p o r su o r i g e n y p o r su e s e n c i a c o m o l i I n s t i t u c i ó n L i b r e d e E n s e ñ a n z a . P e r o ¡vana creencia! después que u n a vez y otra hemos visto a los h o m b r e s u n i v e r s i t a r i o s e n c o g e r s e h u m i l d e m e n t e y e n cerrarse en religioso silencio, ante las prodigalidades del Ministerio de I n s t r u c c i ó n pública r e g a l a n d o c á t e d r a s u n i v e r s i t a r i a s , s i n p r e v i a s o p o s i c i o n e s d e n i n g ú n g é n e r o , a los h o m bres institucionistas, y después que hemos visto en pleno par a n i n f o de la U n i v e r s i d a d C e n t r a l al S r . L o z a n o R e y c a n t a n d o en sonoros d i t i r a m b o s líricos la sublime e p o p e y a docente de la Institución L i b r e de E n s e ñ a n z a , sin que enrojeciese de ira y protestase clamorosamente indignado n i n g u n o de nuestros eximios h o m b r e s de u n i v e r s i d a d . ¡ T o l e r a r q u e se d i j e s e a l l í s i n n e g a c i ó n r o t u n d a y c l a m o r o s a , q u e l a I n s t i t u c i ó n L i b r e d e E n s e ñ a n z a h a b í a d o t a d o «a los e s p a ñ o l e s d e u n s e x t o s e n t i d o , el s e n t i d o e s t é t i c o ! ¡ C o m o s i no hubiese sido n u e s t r o afinado sentido estético el que hizo de la t i e r r a española t i e r r a clásica del a r t e , de la poesía y de la l i t e r a t u r a ! ¡Qué s o b e r a n a m u e c a d e i r o n í a r e t o z o n a n o h a b r á n h e c h o , a l l e n d e el s e p u l c r o , los a u g u s t o s m a n e s d e n u e s t r o s e x celsos p i n t o r e s y d e n u e s t r o s s u b l i m e s p o e t a s , y a q u e e n el P a r a n i n f o u n i v e r s i t a r i o , a l oir t a n p e r e g r i n a s c o s a s , n o h a y a n n i a r r u g a d o s i q u i e r a el c e ñ o n u e s t r o s e m i n e n t e s h o m b r e s d e universidad! L o digo con hondo sentimiento: con h o m b r e s q u e , sabiendo c o m o t i e n e n q u e s a b e r q u e el c a m p o d e la i n s t r u c c i ó n p ú b l i c a d e b e s e r u n c a m p o a b i e r t o a t o d o s los g r a n d e s c e r e b r o s d a l a n a c i ó n , p e r o m u y e s p e c i a l m e n t e a los u n i v e r s i t a r i o s , q u e p a r e c e n los m á s l l a m a d o s a d e r r a m a r e n él l a f e c u n d a n t e s a v i a d e s u e n t e n d i m i e n t o , d e j a n a s u c o m p a ñ e r o el S r . L o z a n o R e y q u e le p r o c l a m e n a t u r a l h e r e d a d d e l a I n s t i t u c i ó n L i b r e d e E n s e ñ a n z a ; q u e t a l afirmó r e d o n d a m e n t e a l d e c i r : «la I n s t i t u c i ó n n o s lo d a t o d o h e c h o . N o s b a s t a d e c i r l e : a h í t i e n e s a t u d i s p o s i c i ó n los m e d i o s s i n t a s a , o b r a l i b r e y s o b e r a n a m e n t e » , . . , con h o m b r e s , r e p i t o , q u e tales cosas o y e n , a r r e b a t a d o r a s de

P. GRACIANO MARTÍNEZ

123

S U S p r o p i o s d e r e c h o s , y sin q u e p r o t e s t e n i n m e d i a t a m e n t e con p r o t e s t a viril e i n d i g n a d a , t e m o m u c h o q u e sea v a n o c o n t a r p a r a i n t e n t a r p o n e r coto a las t i r á n i c a s a b s o r c i o n e s d o c e n t e s de la I n s t i t u c i ó n L i b r e d e E n s e ñ a n z a . Y voy a c o n c l u i r este a r t í c u l o e s c r i t o t o d o él con s e n t i m i e n t o de a m a r g u r a , s í , p e r o sólo con p r o p ó s i t o de decir la v e r d a d , ut testimonium perhibeam veritati. ¿No h a y u n r a y o d e luz q u e n o s h a g a c o l u m b r a r u n r e f l o r e c i m i e n t o del g e n u i n o a m o r p a t r i o q u e h a y a de c o n c l u i r con l a o b r a h i s p a n i c i d a de los h o m b r e s d e la I n s t i t u c i ó n ? ¿ H a b r e m o s d e v e r n o s s i e m p r e l o s católicos c o n d e n a d o s a ser p e r p e t u o s reyes chicos q u e l l o r e m o s como débiles m u j e r e s lo q u e n o s a b e m o s d e f e n d e r c o m o h o m b r e s viriles? H o y p o r h o y , q u e r e r a t a j a r l a m a r c h a t r i u n fal d e la I n s t i t u c i ó n L i b r e de E n s e ñ a n z a , d a d a s , p o r u n a p a r t e , la e n d é m i c a i n d o l e n c i a d e las m a s a s c a t ó l i c a s , y p o r o t r a , l a d e b i l i d a d de n u e s t r o s m i n i s t r o s d e I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a , q u e se s i e n t e n e s t a r c o m o en casa de p r é s t a m o y a v o l u n t a d d e veleidosos p r e s t a m i s t a s , se m e a n t o j a p e d i r c o t u f a s e n el g o l f o . E n algún tiempo, no tendremos más remedio que resignarnos a v e r a los i n s t i t u c i o n i s t a s s e g u i r , b o y a n t e s , en su e s t a d o d e g o r j a ; p e r o y o a b r i g o la e s p e r a n z a de q u e n o s i e m p r e sea a s í , s o b r e t o d o si los p e r i o d i s t a s d e l a d e r e c h a se d e c i d e n de u n a vez a e s t i m u l a r y a u n a p i n c h a r s a b i a m e n t e a las m a s a s c a t ó licas, p a r a q u e se o p o g a n p o r t o d o s los m e d i o s a q u e los i n s t i t u c i o n i s t a s s i g a n d a n d o p i n g ü e s c a b e s al p r e s u p u e s t o de l a n a c i ó n q u e h o r a es y a d e q u e se p a t e n t i c e q u e n o con a g u a s c l a r a s c r e c e n los r í o s , y q u e sólo a m i n i s t r o s m a n i r r o t o s se d e b e n los a l a r d e s d e p o d e r d e l a I n s t i t u c i ó n L i b r e d e E n s e ñ a n z a . Y o u a n d o masas c a t ó l i c a s y p e r i o d i s t a s de la d e r e c h a h u b i e s e n de p r o s e g u i r e n s u clásico f a r n i e n t e , ¿por q u é n o e s p e r a r q u e n o t a r d e e n d e s p u n t a r el día e n q u e escale el M i n i s t e r i o d e Instrucción pública u n h o m b r e docto y enérgico, docto p a r a q u e s e p a a m a r a v i l l a los e s t r a g o s del m o n o p o l i o d o c e n t e i n s t i tucionista, y enérgico p a r a que, como consejero n a t o del R e y y d e p o s i t a r i o d e la confianza n a c i o n a l , n o se deje j a m á s l l e v a r al p i l ó n n i se a n d e en c h i q u i t a s con los b a s t a r d e a d o r e s del e s p í r i t u de la p a t r i a ?

X - a l i T o e i t a d . (1).
por »l p. £. Ntffrafe.

C u a n d o la n o c i ó n d e u n a r e a l i d a d , e n lo q u e c o n c i e r n e a la n a t u r a l e z a d e ésta, es falsa y e q u i v o c a d a , falsos y e q u i v o c a d o s h a n d e s e r l o s c a r a c t e r e s específicos q u e a t a l r e a l i d a d se a t r i b u y a n ; y a s í , s u p u e s t a l a i d e a b e r g s o n i a n a del t i e m p o , a t o d a s l u c e s e n p u g n a con la e x p e r i e n c i a y el s i m p l e b u e n s e n t i d o , n o es d e m a r a v i l l a r q u e la nueva filosofía a s i g n e a l a d u r a c i ó n car a c t e r e s q u e de n i n g ú n m o d o le c o n v i e n e n , a n t e s b i e n , l a c o n tradicen y destruyen. A n t e r i o r m e n t e h e m o s visto c ó m o S a n A g u s t í n , c o n s u l t a n d o a la r a z ó n y a la e x p e r i e n c i a , l l e g ó a d a r n o s del t i e m p o u n a e x p l i c a c i ó n c o m p r e n s i b l e y r a z o n a b l e , q u e h a p r e v a l e c i d o desp u é s en la s a n a filosofía t r a d i c i o n a l , a lo m e n o s e n c u a n t o al fondo, y q u e , r e d u c i d a a s u s t é r m i n o s m á s b r e v e s , p o d r í a m o s c o n d e n s a r en las s i g u i e n t e s p r o p o s i c i o n e s : 1." E l t i e m p o n o es l a d u r a c i ó n de las c o s a s , sino la s u c e s i ó n d e ellas. S i n m u d a n z a s o c a m b i o s (y n o , c i e r t a m e n t e , p u r o c a m b i o o p u r a m u d a n z a ) , no h a b r í a t i e m p o . 2.* L a sucesión n o es c o n c e b i b l e sin u n antea y u n después, o sea, s i n m o v i m i e n t o . 3 . ' M a s e s t o n o q u i e r e decir q u e tiempo y movimiento sean términos iguales en l a significación. S o n cosas c o n c o m i t a n t e s ; s i e n d o el p r i m e r o ,
(1) V é a s e la p i g . H del TOI. a n t e r i o r .

P. E . NEGRETE

125

c o m o y a dijo A r i s t ó t e l e s , el número y la medida d e l s e g u n d o . 4.* T a m b i é n el t i e m p o , p o r su p a r t e , es c a p a z de m e d i d a ; y e n e s t e s e n t i d o h a b l a m o s de t i e m p o s b r e v e s y l a r g o s , p o d e m o s a l a r g a r o a c o r t a r el t i e m p o del e s t u d i o , del p a s e o , d e la o r a c i ó n , e t c . , e t c . , y d i v i d i m o s el t i e m p o e n p a r t e s i g u a l e s y h o m o g é n e a s , q u e p u e d e n ser a ñ o s , meses, d i a s , h o r a s , m i n u t o s , s e g u n d o s . . . 6.* Y como t o d o lo q u e es divisible, es cuanto, sig ú e s e q u e el t i e m p o es cantidad. M a s p o r q u e «no d e c i m o s cuanto sino p o r c o m p a r a c i ó n a o t r o » , c o m p a r a n d o u n o s i n t e r v a l o s de tiempo con otros, o unos tiempos con otros, es como m e d i m o s la d u r a c i ó n , o t a m b i é n , si se t r a t a d e t i e m p o s p a s a d o s , p o r la i m p r e s i ó n o el r e c u e r d o q u e éstos d e j a r o n en n u e s t r a a l m a , d o n d e los v e m o s y los p e r c i b i m o s c o m o p r e s e n t e s , y d o n d e p o d e m o s c o m p a r a r l o s e n t r e sí. 6.* P e r o n o h a y m e d i d a d i r e c t a del t i e m p o ; n o h a y p a t r ó n q u e p o d a m o s s u p e r p o n e r a l a s cosas q u e p a s a n , c o m o c u a n d o «con la m e d i d a de u n codo m e d i m o s la l o n g i t u d de u n b a n c o » . T a l e s p r o p o s i c i o n e s , q u e s i n t e t i z a n la d o c t r i n a de S a n A g u s t í n , son el r e v e r s o d e l a s d o c t r i n a s b e r g s o n i a n a s , s e g ú n l a s cuales la d u r a c i ó n , o sea el t i e m p o , es c u a l i d a d h e t e r o g é n e a , e x t r a ñ a a la m e d i d a , a la d i v i s i ó n y al n ú m e r o . Que el t i e m p o sea c u a l i d a d , lo a d m i t e t a m b i é n el l e n g u a j e o r d i n a r i o , e x p r e s i ó n d e l s e n t i d o c o m ú n , q u e califica los t i e m pos d e b u e n o s y de m a l o s , y los d i s t i n g u e p o r c a r a c t e r e s i n t e r n o s , t a n d i f e r e n t e s e n t r e sí y v a r i a b l e s , c o m o d i s t i n t o s y v a r i o s son los modos de s u c e d e r s e las c o s a s . A s í , el d í a de h o y , a u n q u e t i e n e d e c o m ú n con el d e a y e r el h a b e r d u r a d o v e i n t i c u a t r o h o r a s , en lo c u a l son h o m o g é n e o s , p e r o n o es el de a y e r , como n o s e r á t a m p o c o el de m a ñ a n a , p o r la sencilla r a z ó n de q u e las s u c e s i o n e s y los m o v i m i e n t o s d e h o y , n i son los m i s m o s d e a y e r , n i m a ñ a n a p o d r á n r e p r o d u cirse. Mas de q u e l a d u r a c i ó n sea u n a cualidad de las cosas que duran (y n o u n a c u a l i d a d d e sí m i s m a ) , d e n i n g ú n m o d o p u e d e i n f e r i r s e q u e n o sea a l p r o p i o t i e m p o cantidad, y , p o r t a n t o , divisible y m e n s u r a b l e . L a d u r a c i ó n , c o m o l a e x t e n s i ó n , l l e v a c o n s i g o la i d e a de cantidad. L o q u e o c u r r e es q u e , s i e n d o a q u é l l a s d i s t i n t a s p o r n a t u r a l e z a , la c a n t i d a d e n u n a y e n o t r a t i e n e q u e ser d e d i f e r e n t e g é n e r o . E n el e s p a c i o las p a r t e s s o n s i m u l t á n e a s , c o e x i s t e n t e s ; e n el t i e m p o , s o n s u c e s i v a s . E n e l j

126

PROBLEMAS D E LA FILOSOFÍA

BERGSONIANA

p r i m e r o , l a c a n t i d a d es, p o r t a n t o , continua, pero simultánea; e n el s e g u n d o , es t a m b i é n continua, p u e s t o q u e el c o m i e n z o d e u n a c u a l q u i e r a de sus p a r t e s es el p r i n c i p i o d e la s i g u i e n t e , p e r o sucesiva (quantitas fluens), q u e j a m á s se d e t i e n e , n i s i q u i e r a e n el m o m e n t o a c t u a l , e n e l nunc, c u y a n a t u r a leza, dice S a n A g u s t í n , es la d e v o l a r a no s e r . C a b a l m e n t e , e n e s t a t e n d e n c i a del t i e m p o a n o s e r e s t r i b a la r a z ó n m á s pod e r o s a q a e nos a s e g u r a y afirma e n el c a r á c t e r c u a n t i t a t i v o de a q u é l . E n efecto: si l a s cosas n o se s u c e d i e r a n , h a n dicho S a n A g u s t í n y B a l m e s , e s t o es, si n o h u b i e r a s u c e s i ó n c o n t i n u a , no h a b r í a tiempo; mas como toda sucesión e n t r a ñ a pluralidad, a lo m e n o s v i r t u a l , de p a r t e s q u e se s u c e d e n , y como d o n d e h a y p l u r a l i d a d , h a y t a m b i é n d i v i s i b i l i d a d , a lo m e n o s i d e a l , s í g n e s e q u e el t i e m p o es c a p a z de n ú m e r o y d e m e d i d a , y, p o r t a n t o , de cantidad. H a y m á s , q u e B a l m e s , con la p r o f u n d i d a d q u e le es c a r a c t e r í s t i c a , h a d e c l a r a d o con e s t a s p a l a b r a s : «Si e x i s t i e s e u n a cosa q u e n o e x c l u y e r e n a d a , n i f u e r a e x c l u i d a p o r n a d a , esa cosa s e r í a s i m u l t á n e a con t o d o . P e r o ¿sabéis c u á l es esa cosa? N o h a y m á s q u e u n a : D i o s . . . L a sucesión, e n la r e a l i d a d , es la e x i s t e n c i a de c o s a s q u e se e x c l u y e n . L o q u e e n v u e l v e , r e s p e c t i v a m e n t e , el ser de la e x c l u y e n t e y el n o ser d e la e x c l u i d a . » D e las c u a l e s p a l a b r a s se infiere c u a n lejos de la v e r d a d a n d a B e r g s o n c u a n d o afirma q u e el t i e m p o es u n a r e l a c i ó n p u r a m e n t e c u a l i t a t i v a y h e t e r o g é n e a . L o s t é r m i n o s de la s u c e s i ó n , a u n q u e e s l a b o n a d o s los u n o s con los o t r o s , f o r m a n d o u n a cad e n a i n i n t e r r u m p i d a , se e x c l u y e n a b s o l u t a m e n t e , d e m o d o que podemos distinguirlos y contarlos; y aunque cada uno d e ellos t e n g a su m a t i z p r o p i o , t o d o s , sin e m b a r g o , t e n d r á n d e c o m ú n el h a b e r d u r a d o h o r a s , m i n u t o s , s e g u n d o s , e t c . , y , p o r c o n s i g u i e n t e , su n ú m e r o e s t a r á c o n s t i t u i d o p o r u n a m u l t i t u d de p a r t e s i g u a l e s y h o m o g é n e a s . Y como el n ú m e r o es la c a n t i d a d , y c o m o l a s u n i d a d e s d e e s t e n ú m e r o , a u n q u e d i s t i n t a s , son i n s e p a r a b l e s , a n o ser p o r p u r o j u e g o del e s p í r i t u , e s t a cantidad s e r á r e a l m e n t e continua y sucesiva, s e g ú n y a dijimos. E l e r r o r b e r g s o n i a n o n a c e d e c r e e r q u e sólo a l e s p a c i o , o s e a , a la c a n t i d a d d e m a s a , e x t e n s i v a {quantitas molis), c o n v i e n e n los a t r i b u t o s d e la d i v i s i b i l i d a d y la h o m o g e n e i d a d d e p a r t e s ; c o m o si n o f u e r a t a m b i é n d i v i s i b l e y m e n s u r a b l e e n g r a d o s ,

P.

E.

NEGRETE

127

s e g ú n c o n s t a p o r la e x p e r i e n c i a , l a c a n t i d a d i n t e n s i v a (quantitas virtutis), y c o m o si n o f u e r a i g u a l m e n t e o b v i o , e n c u a n t o a la c a n t i d a d discreta, q u e c o n t a m o s cosas h o m o g é n e a s inextensas, y en c u a n t o a la continua, q u e sólo es e s p a c i o c u a n d o sus p a r t e s son s i m u l t á n e a s , s e g ú n q u e d a e x p l i c a d o . Y p o r q u e el t i e m p o es cuanto, n o sólo es d i v i s i b l e , sino t a m ­ bién m e n s u r a b l e . E s v e r d a d q u e , como n o s h a dicho S a n A g u s ­ t í n , «no se c o n o c e la m e d i d a c i e r t a , fija y d e t e r m i n a d a del t i e m p o » ; p e r o si e n e s t e caso n o e x i s t e u n a m e d i d a d e la m i s ­ m a n a t u r a l e z a q u e lo m e d i d o , e s t o es, u n a m e d i d a fluida y su­ c e s i v a , c o m o el t i e m p o , y t a l , q u e p o d a m o s s u p e r p o n e r l a y a d a p t a r l a a é s t e , «como c u a n d o c o n la m e d i d a d e u n c o d o m e d i m o s la l o n g i t u d d e u n b a n c o » , s i n e m b a r g o , h a y d i v e r s a s m a n e r a s de m e d i r la d u r a c i ó n , a p e l a n d o p a r a ello a s u b s t i t u t o s del t i e m p o . A s í , p o r e j e m p l o , c u a n d o l a d u r a c i ó n s u c e s i v a deja h u e l l a s e n el espacio, c o m o s u c e d e en el m o v i m i e n t o de u n p r o y e c t i l , e n t o n c e s el t i e m p o e q u i v a l e al c o c i e n t e q u e r e s u l t a d e d i v i d i r el e s p a c i o r e c o r r i d o p o r la velocidad e m p l e a d a e n r e c o r r e r l e . S i n o deja h u e l l a s e n el espacio, c o m o o c u r r e con los f e n ó m e n o s p s í q u i c o s , e n t a l caso, dice F a r g e s , y lo i n d i c a S a n A g u s t í n , p o d e m o s m e d i r la d u r a c i ó n de é s t o s , o b i e n com­ p a r á n d o l a c o n l a d e o t r a r e a l i d a d s e n s i b l e , o b i e n con l a s d e o t r o s p r o c e s o s i g u a l m e n t e p s í q u i c o s , o y a , e n fin, p o r l o s e f e c ­ tos q u e p r o v o c a e n el e s p a c i o , si el f e n ó m e n o d e c o n c i e n c i a d e q u e se t r a t a i n f o r m a , v . g r . , u n ó r g a n o m a t e r i a l ; s i n c o n t a r , p o r o t r a p a r t e , con q u e t o d o a c t o p s í q u i c o , p a r a ser c o n s c i e n ­ t e , necesita c i e r t a c a n t i d a d d e d u r a c i ó n , p u e s d e o t r o m o d o n o d e j a r í a h u e l l a n i n g u n a e n la c o n c i e n c i a . E s t a ú l t i m a o b s e r v a c i ó n e c h a p o r t i e r r a el a r g u m e n t o A q u i les d e B e r g s o n , o b s t i n a d o e n n o d a r su b r a z o a t o r c e r . S e g ú n e l a u t o r del Ensayo..., t o d a m u l t i p l i c i d a d e n la vida p s í ­ q u i c a y t o d a i n t e n s i d a d m a y o r o m e n o r e n los e s t a d o s d e c o n ­ c i e n c i a son p u r a s i l u s i o n e s forjadas p o r la o b á e s i ó n d e la i d e a del e s p a c i o , e n v i r t u d d e la c u a l c o n v e r t i m o s la c o n t i n u i ­ d a d psicológica e n cosas « d e s t a c a d a s e n el e s p a c i o » , c a p a ­ ces de n ú m e r o y d e m e d i d a ; s i e n d o así q u e lo ú n i c o r e a l e n l a v i d a psicológica es la d u r a c i ó n , y l a d u r a c i ó n , a s u v e z , es u n acto p s í q u i c o , u n p r o g r e s o , n o u n a c o s a , e n el c u a l , lejos d e distinguirse y de yuxtaponerse y de excluirse sucesivamente los e s t a d o s d e c o n c i e n c i a , lo q u e s e r í a i n t r o d u c i r espacio, se

128

PROBLEMAS DE LA FILOSOFÍA

BERGSONIANA

f u n d e n y p e n e t r a n e n n n m a t i z i n e s t a b l e , p e r s o n a l y, a c a d a m o m e n t o , c a r a c t e r í s t i c o del y o . P r o b a d o y a q u e t a m b i é n los a c t o s p s í q u i c o s (no sólo l a s cosas) son c a p a c e s de n ú m e r o y d e m e d i d a , v a m o s , n o o b s t a n t e , a u n a r i e s g o d e i n c u r r i r e n r e p e t i c i o n e s , a s e ñ a l a r los d e s a t i n o s q u e e n c i e r r a este ú l t i m o a l a r d e d e fina o b s e r v a c i ó n p s i c o l ó g i c a , c a s t i l l o r o q u e r o del Ensayo sohre los datos inmediatos de la conciencia... b e r g s o n i a n a . Y en p r i m e r l u g a r , es d e n o t a r s e c ó m o B e r g s o n , q u e h a v e n i d o al m u n d o p a r a d e s a s i r s e y d e s a s i r n o s d e la i d e a o b s e s i o n a n t e d e l e s p a c i o , a c a b a p o r r e n d i r s e a ella, p u e s n o o t r a c o s a s i n o i m á g e n e s e s p a c i a l e s e n v u e l v e n d e n t r o de sí esa fusión y p e n e t r a c i ó n con q u e i n c e s a n t e m e n t e n o s a p o r r e a los oídos e n las p á g i n a s del Ensayo... E n efecto: p e n e t r a r es i r d e f u e r a a d e n t r o ; f u n d i r s e o fusion a r s e es, con d i v e r s a s p a r t e s , c o n s t i t u i r u n t o d o m e d i a n t e m a t i c e s g r a d u a l e s . A h o r a bien; sin p a r a r m i e n t e s e n q u e esta p e n e t r a c i ó n o fusión r e q u i e r e m u l t i p l i c i d a d y d i f e r e n c i a d e e s t a dos o f e n ó m e n o s psíquicos, ¿ p o d r á B e r g s o n a y u d a r n o s a conc e b i r t a l e s t r á n s i t o s de u n lado a o t r o y t a l e s t r a n s f u s i o n e s s i n la i d e a d e e s p a c i o ? E s t o le p r o b a r á q u e n o es t a n fácil, c o m o él p r e t e n d e , ese d e s d o b l a m i e n t o de n u e s t r a p e r s o n a l i d a d e n u n y o a flor de piel, d i g á m o s l o así, en c o n t a c t o con las c o s a s e x t e r i o r e s , y o t r o y o p r o f u n d o , e n el c u a l , s u m e r g i d o s , n o s a i s l a m o s p o r c o m p l e t o del e s p a c i o . E s t e ú l t i m o y o , d o n d e Bergson pretende haberse instalado como e n un observatorio n o conocido de la vieja filosofía, es i m p o s i b l e y va c o n t r a t o d a e x p e r i e n c i a , q u e c a d a c u a l p u e d e h a c e r e n sí m i s m o . E n el p r e s e n t e e s t a d o d e c o s a s , es d e c i r , p o r v i r t u d d e la u n i ó n del a l m a con el c u e r p o , n o p o d e m o s c o n o c e r , d e c í a n los E s c o l á s t i cos, s i n o per conversionem ad phantasmata; y , por tanto, no pud i e n d o p r e s c i n d i r e n n u e s t r o s c o n o c i m i e n t o s d e la i m a g i n a c i ó n , f a c u l t a d o r g á n i c a , y c o n s i g u i e n t e m e n t e e x t e n d i d a en el espacio, d i f í c i l m e n t e n o s es d a d o d e s p l e g a r la i n t e l i g e n c i a sin q u e t r o p e c e m o s con la i m a g e n e s p a c i a l , si y a n o es q u e , p a r a sosten e r n u e s t r a s i d e a s y d a r l e s como vida y m o v i m i e n t o , la m i s m a i n t e l i g e n c i a la l l a m a y le p i d e a u x i l i o . B e r g s o n e x p l i c a la fusión o p e n e t r a c i ó n de n u e s t r o s e s t a d o s d e conciencia d i c i e n d o q u e a q u é l l a se verifica m e d i a n t e u n a • s í n t e s i s m e n t a l » . P e r o e s t a s í n t e s i s ¿ q u é es lo q u e fusiona? ¿Acaso p u e d e s i n t e t i z a r o t r a cosa q u e r e c u e r d o s y s e n s a c i o n e s

P. E . NEGRETE

129

presentes, y n o , j a m á s , los mismos estados? ¿Y p o r v e n t a r a la d u r a c i ó n no alcanza t a m b i é n al m u n d o e x t e r n o , p l a n t a s y a n i males, incapaces de f o r m a r n i n g u n a síntesis? T a m a ñ o d i s l a t e sólo se concibe en quien se a t r e v e a sostener q u e t o d a d u r a c i ó n es u n acto psíquico, y q u e lo físico n o es sino lo psíquico i n vertido. L a idea b e r g s o n i a n a de la d u r a c i ó n n o p u e d e ser, como se v e , m á s e r r ó n e a ; n o o b s t a n t e , s o b r e ella d e s c a n s a n las solucion e s acerca del p r o b l e m a d e la l i b e r t a d q u e B e r g s o n n o s h a d a d o y q u e nosotros vamos a e x a m i n a r .

A t o xm.-ToMu l y

ti refolndín de Jff^'ico
por el P. JJnfftl J\fíonJat.

{Conclusión).

Q u i e n h a y a s e g u i d o c o n i n t e r é s el d e s a r r o l l o d e l a r e v o l u c i ó n m e j i c a n a h a b r á p o d i d o n o t a r l a i n s i s t e n c i a c o n q u e el c a ble n o s h a h a b l a d o d e c o n f i s c a c i o n e s , d e s t i e r r o s , m a l t r a t o s y p é r d i d a s d e v i d a s e x p e r i m e n t a d a s p o r l a r i c a y l a b o r i o s a colon i a española. ¿Causas? Muchas y m u y complejas, c u y a sola enumeración ocuparía bastantes renglones. Mas estas razones, a l g u n a s d e las o u a l e s e x p o n d r e m o s , n o s o n l a s q u e i n d i c a n loa m e j i c a n o s , q u i e n e s o o n m a l a fe h a n d i c h o q u e los h i s p a n o s a l l í r e s i d e n t e s h a n c o m e t i d o el p e c a d o d e p a r c i a l i d a d a p o y a n d o a las t r o p a s federales con a r m a s y dinero, y h a s t a enrolándose e n las filas g u b e r n a m e n t a l e s , y q u e é s t a , y n o o t r a , es la c a u s a del o d i o f e r o z c o n t r a los h i j o s d e E s p a ñ a . E s p a ñ o l e s r e c i é n llegados del t e a t r o mismo de la g u e r r a , conocedores del movim i e n t o r e v o l u c i o n a r i o d e s d e s u s p r i n c i p i o s , a l t a n t o d e lo o c u r r i d o y de la p a r t i c i p a c i ó n que en esa lucha fratricida h a n podido t e n e r las colonias e x t r a n j e r a s , n i e g a n r o t u n d a m e n t e esta versión echada a volar por quienes están interesados en l a c o n t i n u a c i ó n d e l a g u e r r a c o n fines b a s t a r d o s . O i g a m o s a n u e s t r o s p a i s a n o s l e v a n t a r s u voz q u e j u m b r o s a y d o l o r i d a a n t e l a s v í c t i m a s e s p a ñ o l a s s a c r i f i c a d a s p o r el i n f a m e V i l l a e n T o r r e ó n ; l e a m o s el p r e c i o s o d o c u m e n t o l a n z a d o a l a publicidad p a r a p o n e r las cosas en claro y deshacer la l e y e n d a i n v e n t a d a e n loa c u a r t e l e s d e g u a r d i a d e los c a b e c i l l a s y p r o p a g a d a p o r la p r e n s a r e v o l u c i o n a r i a y la d e los E s t a d o s Unidos.

P. Á N G E L MONJAS

^31

E l d o c u i n e n t o d e r e f e r e n c i a dice a s i : «Largos años de cordial inteligencia, frecuentes manifestaciones d e f r a t e r n i d a d , r e c o n o c i m i e n t o del c o m ú n o r i g e n c o m o lazo i n q u e b r a n t a b l e , d e b i e r o n h a c e r n o s c r e e r a los e s p a ñ o l e s q u e la t i e r r a p o r n o s o t r o s e l e g i d a p a r a v i v i r , p a r a t r a b a j a r , p a r a c r e a r familia y a c a s o p a r a d o r m i r e n s u s e n o el ú l t i m o s u e ñ o , n o h a b r í a de o f r e c e r n o s el t r i s t e e s p e c t á c u l o d e p e r s e c u ciones i n i c u a s , e m p r e n d i d a s s a ñ u d a m e n t e c o n t r a c o m p a t r i o t a s n u e s t r o s , sin m á s m o t i v o o p r e t e x t o q u e el d e h a b e r n a c i d o e n la P e n í n s u l a I b é r i c a . »Cierto q u e los e l e m e n t o s s a n o s , n o b l e s y e d u c a d o s d e e s t a sociedad se h a n e s m e r a d o e n o f r e c e r n o s t e s t i m o n i o s de s u firm e u n i ó n con n o s o t r o s ; c i e r t o q u e la g u e r r a civil d e s a t a l a s p e o r e s p a s i o n e s , e x c i t a los m á s d e s o r d e n a d o s a p e t i t o s , ofrece i m p u n i d a d a los c r í m e n e s m á s h o r r e n d o s , y esto e x p l i c a , y a q u e n o d i s c u l p a , la infinita s e r i e de a t r o p e l l o s y d e h o r r o r e s q u e «todos» p r e s e n c i a m o s y q u e «todos» p a d e c e m o s . »No nos q u e j a r í a m o s , si n o f u e r a n o t o r i o el e n s a ñ a m i e n t o e m p l e a d o con los e s p a ñ o l e s . » M i e n t r a s los a c t o s a g r e s i v o s t u v i e r o n c i e r t o c a r á c t e r aislado; m i e n t r a s el a s e s i n a t o , el r o b o , l a violación, el i n c e n d i o pudieron atribuirse a criminales que, conocidos, denunciad e s , p e r s e g u i d o s sin t r e g u a , h a b í a n d e c a e r t a r d e o t e m p r a n o bajo el h a c h a del v e r d u g o ; m i e n t r a s el odio e s p e c i a l í s i m o de q u e v e n i m o s s i e n d o v í c t i m a s n o se e x t e r i o r i z ó p o r m o d o q u e n o ofreciera d u d a s , n o s p a r e c í a justificado g u a r d a r silencio s o b r e d a ñ o s q u e m e j i c a n o s y e x t r a n j e r o s s u f r í a n a l p a r nuestro. » P e r o d e s v a n e c i d a la e q u i v o c a c i ó n , d e t e r m i n a d a la a c t i t u d h o s t i l q u e c o n t r a los e s p a ñ o l e s h a n e m p r e n d i d o los a u t o r e s d e esos a t e n t a d o s , c u m p l e a n u e s t r o d e b e r a l z a r n o s y p r o t e s t a r c o n t r a s e m e j a n t e i n i q u i d a d , q u e y a s e a h i j a del e r r o r , y a de m a l v a d a s i n c l i n a c i o n e s , n i n g ú n e s p í r i t u r e c t o p u e d e d i s culpar. »Y lo m á s p e n o s o es q u e e n t a n t o q u e E s p a ñ a p r o c u r a p o r t o d o s los m e d i o s i m a g i n a b l e s e v i t a r c u a l q u i e r r o z a m i e n t o c o n e s t e p a í s ; e n t a n t o q u e se esfuerza e n m o s t r a r u n h o n d o i n t e r é s e n favor d e c u a n t o p r e s u m e q u e p u e d e s e r l e m á s q u e r i d o , g r u p o s e n l o q u e c i d o s y t r a s t o r n a d o s p o r odios incalificables se e n t r e g a n a u n a persecución desenfrenada de españoles, a través

132

LA REVOLUCIÓN DE MÉJICO

d e la cual c a b e d e s c u b r i r u n a e n o r m e i n g r a t i t u d . O b r a n d o p o r m o d o t a n e x t r a ñ o , ¿no p a r e c e q u e los c u l p a b l e s a b r i g a n el d e s l e a l s e n t i m i e n t o d e la i m p u n i d a d ? » E n t r e c i e r t o s e l e m e n t o s r e v o l u c i o n a r i o s a l c a n z a v a l i d e z el r u m o r d e q u e n u e s t r a c o l o n i a c o n t r i b u y e r a a volcar el G o b i e r no del Sr. M a d e r o , y d e a q u í el e s p í r i t u d e v e n g a n z a q u e d e s p e r t a r a en los r e i v i n d i c a d o r e s d e a q u e l l a s i t u a c i ó n . C a l u m n i a t a n a b s u r d a p a r e c e q u e h a ido t o m a n d o c u e r p o , i n í i a d a p r o b a blemente por espíritus ruines, que esperan sacar algún miser a b l e f r u t o de la violencia y del d e s o r d e n . » L a s a l a r m a n t e s n o t i c i a s q u e l l e g a n a n u e s t r o s oídos, los t o r r e n t e s d e a n ó n i m o s q u e de t o d a s p a r t e s n o s v i e n e n , la sucesión de h e c h o s c r i m i n a l e s ejercidos c o n t r a n u e s t r o s h e r m a n o s de n a c i o n a l i d a d , d e n u n c i a n u n e r r ó n e o e s t a d o d e c o n c i e n c i a q u e p r e t e n d e m o s d e s v a n e c e r , si n o se h a f o r m a d o i n t e n c i o n a l mente, que subleva hoy y seguirá sublevando nuestra enérgica p r o t e s t a , a u n q u e n o sea m á s q u e c o m o d e f e n s a d e a l m a s v i r i les y h o n r a d a s , si por t a l e s c a m i n o s se b u s c a a l g o q u e n i a n t e D i o s n i a n t e los h o m b r e s t e n g a j u s t i f i c a c i ó n p o s i b l e . » S e dice, p o r e j e m p l o , q u e e n el p r o n u n c i a m i e n t o d e l a Cind a d e l a de e s t a c a p i t a l figuraron BOO e s p a ñ o l e s . H u b o 14, c o n t a dos, y h a c e r a n u e s t r a c o l o n i a s o l i d a r i a d e la c o n d u c t a d e esos i n d i v i d u o s es el colmo d e la i n s e n s a t e z . »Se p r e t e n d e d a r c a r á c t e r p o l í t i c o a los c u e r p o s l l a m a d o s d e defensa social, t a l vez c o n el p r o p ó s i t o de d e s c u b r i r a l g u n a inm i x t i ó n d e los e s p a ñ o l e s e n la c o n t i e n d a i n t e s t i n a . «Bajo n u e s t r a p a l a b r a h o n r a d a a s e v e r a m o s q u e m á s d e u n a vez, y e n d i s t i n t o s l u g a r e s , h a sido s o l i c i t a d o el c o n c u r s o d e los e s p a ñ o l e s , h a s t a m e d i a n d o s e r i a s a m e n a z a s , p a r a a c t o s q u e se r o z a b a n con la p o l í t i c a , e i n v a r i a b l e m e n t e l a n e g a t i v a n o se h a h e c h o e s p e r a r , p o r q u e t o d o s y c a d a u n o l l e v a m o s en la conc i e n c i a n u e s t r o s d e b e r e s d e n e u t r a l e s . V a r i o s casos c o n c r e t o s p u d i e r a n c i t a r s e , e n t r e ellos, a l g u n o de q u e t u v o c o n o c i m i e n t o el M i n i s t r o d e R e l a c i o n e s , b a s t a n d o p o r a h o r a a n u e s t r o o b j e t o el r e c i e n t e d e T o r r e ó n , d o n d e los c o m p a t r i o t a s r e h u s a r o n p o r u n a n i m i d a d r e c i b i r 600 fusiles q u e se les ofrecieron p a r a r e s i s t i r a los r e v o l u c i o n a r i o s . » E n c o l o n i a t a n n u m e r o s a c o m o la n u e s t r a , lo e x t r a ñ o es q u e n o h a y a e n g r o s a d o las filas d e los b a n d o s c o m b a t i e n t e s m a y o r c a n t i d a d de e s p a ñ o l e s . E s o d a la m e d i d a d e la s e r i e d a d c o n

P. ÁNGEL MONJAS

'-^^

q u e s a b e m o s h a c e r n o s c a r g o de n u e s t r o p a p e l d e n e u t r a l e s . • P r o p o r c i o n a l m e n t e a l o s 30.000 o m á s c o m p a t r i o t a s q u e aquí v i v e n , t r a b a j a n y e m p l e a n el c o m p l e t o j u g o d e su h o n r a d a a c t i v i d a d , pocos g r u p o s e x t r a n j e r o s h a b r á n ofrecido a las facciones políticas m e n o r c o n t i g e n t e , n o o b s t a n t e q u e , p o r m o tivos d e afinidad, d e r e l a c i o n e s í n t i m a s d e p a r e n t e s c o s y d e c o m p r o m i s o s , lo lógico s e r í a q u e sucediese lo c o n t r a r i o . »¿Se n o s c e n s u r a y se n o s p e r s i g u e p o r n u e s t r a c o n d u c t a p a cífica y por n u e s t r o r e s p e t u o s o s o m e t i m i e n t o a la a u t o r i d a d c o n s t i t u i d a ? P e r o , ¿cómo, r a c i o n a l m e n t e , p o d r í a m o s c o n d u c i r nos de distinta manera? L a colectividad española representa labor, riqueza, moral, orden, apego a la ley, consideración a la a u t o r i d a d , y n o p u e d e , p o r lo t a n t o , sin d a ñ a r s e a sí m i s m a , a b a n d o n a r al c a p r i c h o d e n a d i e e s t a s s o b e r a n a s v i r t u d e s q u e c o n s t i t u y e n s u mejor r e c o m e n d a c i ó n . E l r e v o l u c i o n a r i o q u e llegase a ser a u t o r i d a d c o n s t i t u i d a , t e n d r í a b u e n c u i d a d o de inv o c a r la ley en su beneficio y de c a s t i g a r con m a n o d u r a a c u a l q u i e r a q u e f a v o r e c i e s e a sus a d v e r s a r i o s . » E n obsequio de la b r e v e d a d o m i t i m o s p a r t e d e e s t a d i g n a y valiente protesta. O t r a de l a s r a z o n e s i n f u n d a d a s de los a n t i - e s p a ñ o l e s , h a sido el a t r i b u i r a los hijos de E s p a ñ a r a d i c a d o s en Méjico la o b l i g a c i ó n , casi i n e l u d i b l e , d e e m p u ñ a r l a s a r m a s e n p r o d e los G o b i e r n o s establecidos, d a d o el e x c e s i v o n ú m e r o de e s p a ñ o l e s y el c u a n t i o s o c a p i t a l q u e r e p r e s e n t a n . C o l o n i a s c o m o l a y a n q u i , i n g l e s a e i t a l i a n a y o t r a s son casi t a n n u m e r o s a s c o m o la n u e s t r a , y, sin e m b a r g o , h e m o s v i s t o q u e l a s v i o l e n c i a s r e v o l u c i o n a r i a s h a n t e n i d o como b l a n c o a n u e s t r o s c o m p a t r i o t a s . ¿Cómo a t r i b u i r al n ú m e r o y al c a p i t a l e s p a ñ o l e s u n a i n g e r e n c i a desp r o v i s t a de todo f u n d a m e n t o y n o h a c e r o t r o t a n t o c o n los d e m á s e l e m e n t o s e x t r a n j e r o s ? ¿ I g n o r a n acaso los e s p a ñ o l e s l a s consecuencias l a m e n t a b l e s de su i n t r o m i s i ó n en esas d i v e r g e n cias políticas e n t r e h e r m a n o s ? L a e v i d e n c i a de las m ú l t i p l e s r e v o l u c i o n e s en los países h i s p a n o a m e r i c a n o s , e u l a s q u e n u e s t r o s c o m p a t r i o t a s s i e m p r e h a n sido los m á s p e r j u d i c a d o s , h a y a n t r i u n f a d o b l a n c o s o n e g r o s ; el r e s u l t a d o n e g a t i v o , l a m a y o r p a r t e d e las veces, de las i n d e m n i z a c i o n e s ofrecidas p o r los p a r t i d o s t r i u n f a n t e s ; l a voz d e los p l e n i p o t e n c i a r i o s y d e los m i e m b r o s p r e s t i g i o s o s de la colonia, a c o n s e j a n d o la m á s e s t r i c t a y a b s o l u t a i m p a r c i a l i d a d ; l a t r i s t e e x p e r i e n c i a , el s e n t i d o

134

LA REVOLUCIÓN DE MÉJICO

c o m ú n , d i c t a n d o la a b s t e n c i ó n en países q u e f u e r o n n u e s t r o s , d o n d e t o d a v í a q u e d a n rescoldos d e l a s l u c h a s p a s a d a s a l i m e n t a d o s p o r u n a t u r b a de h i s t o r i a d o r e s y p e r i o d i s t a s p a t r i o t e r o s , son l a m e j o r p r u e b a de la a c t i t u d o b s e r v a d a n e c e s a r i a m e n t e p o r los hijos d e I b e r i a . P o r q u e h a y q u e confesar q u e los e s p a ñoles h a n v i v i d o y viven en los países del m u n d o d e C o l ó n , bajo el peso de la c u l p a de h a b e r l o s c o n q u i s t a d o , con el e s t i g m a d e ser hijos d e u n a n a c i ó n d e c a d e n t e , de u n a p o t e n c i a d e c u a r t o o r d e n , con l a i g n o m i n i a d e h a b e r sido v e n c i d o s p o r el coloso del N o r t e , p e r d i e n d o el ú l t i m o florón d e a q u e l l a c o r o n a e n q u e se e n g a r z a r o n dos m u n d o s . S i r e c o r r e m o s la h i s t o r i a t u r b u l e n t a de la m a y o r p a r t e d e las r e p ú b l i c a s h i s p a n o a m e r i c a n o s , e n c o n t r a r e m o s q u e e n s u s luchas intestinas apenas han intervenido nuestros compatriot a s , n o p u d i e n d o d e c i r s e o t r o t a n t o d e o t r a s colonias e x t r a n jeras. N o es e x a g e r a c i ó n , n i ver l a s cosas a t r a v é s de u n p r i s m a pesimista, ni menos h a b l a r sin conocimiento de causa. No. E n l a A m é r i c a e s p a ñ o l a t a n t o s o m o s c u a n t o v a l e m o s , es d e c i r , c u a n t o valen n u e s t r o c o m e r c i o , n u e s t r a s e s c u a d r a s , n u e s t r o r a n g o de potencia mundial. A un lado vinculaciones de raza, idioma y lengua, a un lado razones étnicas p a r a dar lugar y p r e p o n d e r a n c i a a l d e r e c h o de la fuerza. S e nos q u i e r e , se n o s d i s t i n g u e e n la i n t i m i d a d , c u a n d o h a b l a n los s e n t i m i e n t o s d e l a r a z a ; se n o s d e s p r e c i a y somos u n o s gallegos, gachupines, patones o godos, c u a n d o h a b l a n el d e s p e c h o , l a a m b i c i ó n o l a e n v i d i a . E l gringo c o m o el gabacho, el bachicha c o m o el yanqui, t i e n e n en su f a v o r la h i s t o r i a del oro, de la fuerza y del d o m i n i o comercial e industrial; nosotros, especialmente desde el 9 8 e n q u e p e r d i m o s el r e s t o d e n u e s t r o i n m e n s o p o d e r í o col o n i a l , somos hijos de u n a r e i n a d e s t r o n a d a , sin valor a l g u n o e n el c o n c i e r t o d e las n a c i o n e s . M u e r e e n Méjico el i n g l é s B e n t o n , y se r e v u e l v e n el cielo y la t i e r r a p a r a a v e r i g u a r l a c a u s a y d a r c o n los c u l p a b l e s ; se e x h u m a su c a d á v e r , y V i l l a y c o m p i n c h e s r e b e l d e s d a n t o d a clase d e s a t i s f a c c i o n e s , y a b u e n s e g u r o q u e la i n d e m n i z a c i ó n se t r a d u c i r á en b u e n n ú m e r o d e e s t e r l i n a s . E l i n c i d e n t e con los m a r i n o s n o r t e a m e r i c a n o s , l a s r e p r e s a l i a s d e los m e j i c a n o s con los s u b d i t o s de esa n a c i ó n q u e h a f o m e n t a d o p o r t o d o s los m e d i o s y en t o d o m o m e n t o la d i s c o r d i a m e j i c a n a , d a n l u g a r a

p.

Á N G E L MONJAS

135

i n t e r v e n c i o n e s y a c t o s d e d e s a g r a v i o s de p a r t e d e u n o s y d e otros, respectivamente. ¿Por q u é n o h a c e n esto con E s p a ñ a ? ¿ P o r q u é E s p a ñ a n o h a h e c h o v a l e r sus derechos? S e n c i l l a m e n t e p o r q u e ellos s a b e n que no tenemos cañones, ni escuadras, ni gobernantes enérgicos. E s t o lo s a b e n b i e n los m e j i c a n o s y d e a h í el d e s p r e c i o , el caso o m i s o d e c i e r t a s r e c l a m a c i o n e s . A e s t e p r o p ó s i t o d e c i a u n d i s t i n g u i d o p e r i o d i s t a e n el Diario de la Marina a r a i z d e los h o r r i b l e s sucesos d e T o r r e ó n : «El e m b a j a d o r e s p a ñ o l n o h a d i c h o q u e acción e j e r c e r á p a r a d e f e n d e r los i n t e r e s e s d e loa c i u d a d a n o s h i s p a n o s . • E s o i n s i n ú a la P r e n s a a s o c i a d a , q u e e n t o d o s los a s u n t o s i n t e r n a c i o n a l e s e s t á al servicio d e la C a s a B l a n c a . »¿Quó v a a h a c e r E s p a ñ a p a r a l o g r a r q u e se e n t r e g u e n a los españoles de T o r r e ó n los 2 0 m i l l o n e s q u e les r o b a r o n los r e v o lucionarios? »Eso p a r e c e p r e g u n t a r oon u n a c a n d i d e z , no e x e n t a d e m a l i cia, el c a b l e de l a P r e n s a asociada. »Y, sin e m b a r g o , la c o n t e s t a c i ó n n o p u e d e ser m á s fácil. »¿No es E s p a ñ a a m i g a d e los E s t a d o s U n i d o s y a l i a d a d e Inglaterra? »¿Y n o son los r e v o l u c i o n a r i o s a l i a d o s , o cosa así, d e l o s a m e ricanos? i • P u e s s i los e s p a ñ o l e s n o e s t á n a m i t a d d e r e l a c i o n e s c o n los J E s t a d o s U n i d o s y con los i n g l e s e s , u n o s y o t r o s d e b e n a y u d a r los e n s u s j u s t a s p e t i c i o n e s . • Y si n o los a y u d a n , ¿ p a r a q u é h a de s e g u i r E s p a ñ a s o s t e n i e n d o en W a s h i n g t o n el b o a t o d e u n a E m b a j a d a ? »Y si n o los a y u d a n , ¿por q u é h a n d e c o n t i n u a r los e s p a ñ o les d e r r a m a n d o su s a n g r e en Á f r i c a p a r a q u e I n g l a t e r r a n o d e j e de t e n e r las llaves del E s t r e c h o ? • P a r é c e n o s q u e los e s p a ñ o l e s h a n a g u a n t a d o y a d e m a s i a d o s a t r o p e l l o s y h a r t a s i n f a m i a s en la t i e r r a d e H e r n á n C o r t é s p a r a q u e los G o b i e r n o s d e la m a d r e P a t r i a n o se c r e a n o b l i g a d o s a h a c e r a l g o e x t r a o r d i n a r i o e n defensa de s u s i n t e r e s e s y d e s u honor. • E s v e r d a d q u e s i n u n a g r a n A r m a d a y s i n m u c h o d i n e r o no es p o s i b l e e j e r c e r influencia d e c i s i v a e n los d e s t i n o s del m u n d o . • P e r o a veces v a l e n t a n t o c o m o los c a ñ o n e a l a i n t e l i g e n c i a y la e n e r g í a de los h o m b r e a de E s t a d o .

136

LA REVOLUCIÓN DE MÉJICO

« P e q u e ñ a e r a la r e p ú b l i c a v e n e c i a n a , y , sin e m b a r g o , sus a s t u t o s d i p l o m á t i c o s fueron r e s p e t a d o s y temidos, d u r a n t e larg o s a ñ o s , en t o d a s las Cortes del viejo m u n d o . « N u e s t r a a c t i t u d r e s p e c t o a los a s u n t o s de Méjico n o se d e b e a s e n t i m i e n t o s a n t i a m e r i c a n o s ni a s i m p a t í a s hacia H u e r t a ; t i e n e p o r ú n i c a b a s e el s e n t i m i e n t o s i e m p r e , y en ocasiones la i n d i g n a c i ó n , q u e nos p r o d u c e el ver a n u e s t r o s h e r m a n o s de Méjico i n i c u a m e n t e a t r o p e l l a d o s , sin q u e los a m e r i c a n o s , n i los i n g l e s e s , n i s i q u i e r a el G o b i e r n o e s p a ñ o l h a g a n los esfuerzos necesarios para evitarlo. «Mucho h e m o s d u d a d o a n t e s de d e c i d i r n o s a h a c e r esta i n dicación p a t r i ó t i c a , p e r o las cosas h a n llegado y a a u n e x t r e m o q u e n o es posible s e g u i r g u a r d a n d o silencio. «El Diario de la Marina es leído en M a d r i d . » P o r eso h a c e m o s este l l a m a m i e n t o a los políticos, a los p e r i o d i s t a s y a los g o b e r n a n t e s d e la m a d r e P a t r i a . » L o s conceptos del i l u s t r e p u b l i c i s t a p o n e n de r e l i e v e n u e s t r a idiosincrasia en los a s u n t o s diplomáticos y confirman lo q u e venimos sosteniendo. R e p i t a m o s lo q u e se h a dicho h a s t a la saciedad y q u e sintetiza las relaciones h i s p a n o a m e r i c a n a s : « E d u c a c i ó n e i n s t r u c c i ó n r e c í p r o c a , c o n o c i m i e n t o claro de la c o n q u i s t a , evolución e i n d e p e n d e n c i a de aquellos pueblos y de la v i d a política, social, l i t e r a r i a , a r t í s t i c a y científica de E s p a ñ a . » B ó r r e n s e de los t e x t o s a m e r i c a n o s las p a t r a ñ a s forjadas en la m e n t e e x a l t a d a de c u a t r o p e d a n t e s p a t r i o t a s d i v i n i z a n d o a héroes c u y a s p r o e z a s la s a n a c r í t i c a n o h a e n c o n t r a d o en p a r t e a l g u n a ; a p l i q ú e s e el escalpelo de la v e r d a d a n u e s t r o sist e m a de colonización y a la c o n d u c t a de los c o n q u i s t a d o r e s ; dése el j u s t o v a l o r a n u e s t r a influencia en las l e t r a s y e n las ciencias en los siglos de n u e s t r a s o b e r a n í a m u n d i a l ; r í n d a s e oulto a la v e r d a d h i s t ó r i c a y coloqúese en el t r o n o de la v e n e ración a la a n t i g u a m a d r e P a t r i a p o r t a d o r a de la civilización, usos, c o s t u m b r e s , leyes, r e l i g i ó n e idioma, lo m á s perfecto en aquellos t i e m p o s ; civilización, usos y c o s t u m b r e s q u e n o h a n i n t r o d u c i d o e n otros pueblos las g r a n d e s p o t e n c i a s del siglo X X ; e s t u d i e m o s a los españoles de U l t r a m a r , como d e c í a Castelar; a d m i r e m o s sus a d e l a n t o s , sus r i q u e z a s y confiemos e n su v e n t u r o s o p o r v e n i r , sin creerles v e s t i d o s con pieles y p l u m a s , n i t a n cultos que dejen a t r á s a la vieja E u r o p a ; v a y a m o s , como escribía S a l a v e r r í a , a u n a E s p a ñ a g r a n d e i n o o r p o -

P. ÁNGEL MONJAS

137

r á n d o n o s a la A m é r i c a e s p a ñ o l a «jpor medio d e u n a c o m p r e n sión p r o f u n d a , a s o c i a d o s a u n m i s m o d e s t i n o , no en a c t i t u d d e m a d r e , sino como h e r m a n a q u e q u i e r e a r r i e s g a r i g u a l e s a n h e los, a m b i c i o n e s y sacrificios». P a r a esto h a y q u e f o m e n t a r el i n t e r c a m b i o c o m e r c i a l y , s o b r e t o d o , el i n t e l e c t u a l ; h a y q u e c o n q u i s t a r las n u e v a s g e n e r a c i o n e s a m e r i c a n a s y d e s t e r r a r de Colegios, A t e n e o s , L i c e o s y A c a d e m i a s t o d o s los d i s l a t e s i m presos en l i b r o s d e t e x t o y d e c o n s u l t a , en p e r i ó d i c o s y r e v i s t a s r e s p e c t o d e n u e s t r a c o n q u i s t a y d o m i n a c i ó n en el N u e v o M u n d o ; h a y q u e l u c h a r p o r q u e se s i e m b r e , en l u g a r d e odios y m e n o s p r e c i o s , a m o r , g r a t i t u d y v e n e r a c i ó n a la p a t r i a de C o r t é s , P i z a r r o y M a g a l l a n e s ; es n e c e s a r i o q u e los e s t u d i o s a m e r i c a n o s t e n g a n m á s a m p l i t u d en n u e s t r o s c e n t r o s d o c e n t e s p a r a t e n e r u n a i d e a j u s t a y c a b a l de lo q u e f u e r o n , son y e s t á n l l a m a d o s a ser n u e s t r a s a n t i g u a s c o l o n i a s . D e este d e s c o n o c i m i e n t o m u t u o , d e e s t e a i s l a m i e n t o en q u e h e m o s vivido u n o s y o t r o s , m á s d e m e d i o siglo d e s p u é s de la e m a n c i p a c i ó n política de a q u e l l o s p a í s e s , d e n u e s t r a d e b i l i d a d a h o r a y de n u e s t r o quijotismo a n t e s , de n u e s t r a d e s i d i a en r e f u t a r y d e s h a c e r la falsa e i n j u s t a l e y e n d a a m e r i c a n a forjada en los m o m e n t o s c u l m i n a n t e s de la l u c h a y p r o p a g a d a d e s p u é s como a r t í c u l o de fe e n d e s m e d r o de n u e s t r o s i s t e m a de c o l o n i z a c i ó n , de n u e s t r a c u l t u r a y de n u e s t r a s g l o r i a s ; de e s t e p a s i v i s m o e n n o volv e r p o r los f u e r o s d e la v e r d a d h i s t ó r i c a y d e j a r c o r r e r l o s años sin p r o t e s t a , sin v i n d i c a c i o n e s y t r a b a j o s d i p l o m á t i c o s que d e s v i a r a n l a s c o r r i e n t e s de o p i n i ó n y d i r i g i e r a n la e n s e fianza d e l a h i s t o r i a a m e r i c a n a p o r n u e v o s c a u c e s m á s d i r e c t a m e n t e u n i d o s c o n la v e r d a d y con el a m o r a la m a d r e P a t r i a , de este c r i m i n a l a b a n d o n o p r o c e d e esa frialdad de r e l a c i o n e s q u e fué t r o c á n d o s e e n d e s p e g o y h a s t a e n odio e n a l g u n o s p u n tos, r e n e g a n d o de n u e s t r o s usos y c o s t u m b r e s , de n u e s t r a c u l t u r a p a r a d a r e n t r a d a a l i t e r a t u r a s , usos y c o s t u m b r e s e x ó t i cas. P o r lo q u e t o c a a Méjico, r e c o r d e m o s lo q u e e s c r i b í a u n periódico de la villa y c o r t e , en a b r i l del a ñ o p a s a d o , h a b l a n d o d e esa i n d i f e r e n c i a , m e j o r d i c h o , d e esa a v e r s i ó n a E s p a ñ a . «Lo q u e s o b r e t o d o l l a m a la a t e n c i ó n d e c u a l q u i e r o b s e r v a dor en su p r i m e r viaje a Méjico, es l a s o r p r e n d e n t e a u s e n c i a d e t o d o r e c u e r d o o m o n u m e n t o de la c o n q u i s t a y o c u p a c i ó n esp a ñ o l a , como los q u e a b u n d a n en la A m é r i c a del S u r . »De la m a r a v i l l o s a e p o p e y a d e H e r n á n C o r t é s y s u s c o m p a -

138

L A REVOLUCIÓN D E MÉJICO

ñeros, q u e n o tiene igual en la h i s t o r i a h u m a n a , como n o sea e n o t r a s a n á l o g a s r e a l i z a d a s p o r los e s p a ñ o l e s d e los s i g l o s X V I y X V I I , n o h a y e n t o d o Méjico l a m á s m í n i m a c o n m e moración. P e r o en medio de la g r a n d e y h e r m o s a a v e n i d a que c o n d u c e d e s d e la c i u d a d d e Méjico a l P a l a c i o p r e s i d e n c i a l d e C h a p u l t e p e c ( n o m b r e i n d i o ) se l e v a n t a u n a g i g a n t e s c a e s t a t u a de bronce. ¿De H e r n á n Cortés? N o ; de C u a n t e m o c o ü-uatimoc í n , el ú l t i m o e m p e r a d o r a z t e c a , m u e r t o a m a n o s d e los h o m b r e s d e C o r t é s . L a e s t a t u a , q u e es d e p r o p o r c i o n e s c o l o s a l e s , r e p r e s e n t a a su personaje en pie, en traje de g r a n jefe indio, l l e v a n d o e n la c a b e z a el g r o t e s c o y s i m b ó l i c o p e n a c h o d e plumas. » E n el m o n u m e n t a l b a s a m e n t o c u a t r o b a j o s r e l i e v e s r e p r e s e n t a n a sus c o m p a ñ e r o s de l u c h a y de v e n c i m i e n t o , y en u n o d e los f r e n t e s h a y e s t a i n s c r i p c i ó n : «A la m e m o r i a de C u a n t e m o c y de sus g u e r r e r o s , que comb a t i e r o n h e r o i c a m e n t e e n d e f e n s a d e la P a t r i a . » » E s e m o n u m e n t o es la e x p r e s i ó n e n p i e d r a y b r o n c e d e l alma mejicana.» M é j i c o , la p a t r i a d e H i d a l g o y d e M o r o l o , h a p e r s e g u i d o a l c l e r o e x t r a n j e r o , e n t i é n d a s e e s p a ñ o l , p o r el m e r o h e c h o d e s e r hijos de E s p a ñ a , la nación de literatos como P o z a , A c u ñ a y Urbina; ha lanzado proclamas revolucionarias escritas en una p r o s a i n f a m e d e n i g r a n d o a la n a c i ó n q u e u n d í a l l e v a r a allí l a civilización y les l e g a r a t o d a s las bellezas de su idioma; el p a í s d o n d e v i v i ó el i n m o r t a l Z o r r i l l a y d e s e m b a r c ó el v a l i e n t e P r i m , obligando a la G r a n B r e t a ñ a a desistir de su i n t e r v e n c i ó n e n M é j i c o , ese p a í s a m a d o p o r E s p a ñ a c u a l n i n g ú n o t r o , e n d o n d e m i l e s d e í b e r o s con s u h o n r a d e z , l a b o r i o s i d a d y c a riño a la s e g u n d a p a t r i a h a n contribuido, como n i n g ú n otro p u e b l o e x t r a ñ o , al d e s e n v o l v i m i e n t o comercial, i n d u s t r i a l e i n t e l e c t u a l d e l a p a t r i a d e J u á r e z , se h a c e b a d o e n s u s h e r m a n o s d e r a z a , e n s u s b i e n h e c h o r e s d e s i e m p r e , e n los hijos d e l a misma madre, p a r a asesinarlos, perseguirlos y obligarlos a a b a n d o n a r aquel suelo testigo de sus sudores, de su p r o b i d a d y de su a m o r a la p a t r i a mejicana. R a z ó n t e n í a u n g r a n p e r i o dista colombiano, J u a n Coronel, cuando a vuelta del Congreso P a n a m e r i c a n o c e l e b r a d o e n M é j i c o , d e c í a : «Méjico h a p e r d i d o t o d o el t i p o e s p a ñ o l ; a l l í p r e d o m i n a n los m e s t i z o s y h a s t a el h e r m o s o idioma de C e r v a n t e s está l l a m a d o a desaparecer.»

P . Á N G E L MONJAS

139

D e j e m o s h a b l a r a u n p e r i ó d i c o m e j i c a n o , El Presente, editado en San A n t o n i o , T e x a s , E s t a d o s U n i d o s . «Las clases c u l t a s d e Méjico n u n c a h a n t e n i d o p a r a los españoles m á s que cariño m u y sincero, y las masas no tenían odio a los hijos d e E s p a ñ a , s i n o h a s t a q u e la r e v o l u c i ó n v i n o a c o r r o m p e r l a s y e x t r a v i a r l a s . D u r a n t e n u e s t r a s fiestas p a t r i a s , ya no se oían gritos contra los españoles y sí era frecuente escuchar v i v a s a la Madre Patria. De una manera lenta, pero firme, se habia conseguido que la unión entre mejicanos y españoles fuese un hecho. »La revolución vino a t r a s t o r n a r este orden de cosas. Villa e x p u l s ó d e T o r r e ó n a m á s d e 200 e s p a ñ o l e s y les confiscó el a l g o d ó n y c u a n t a s p r o p i e d a d e s allí t e n í a n ; C a r r a n z a los h a h o s t i l i z a d o c o m o a los m i s m o s m e j i c a n o s e n e m i g o s s u y o s , y n o t e n e m o s p a r a q u é c i t a r los ú l t i m o s a c o n t e c i m i e n t o s . P u e d e d e cirse que la rica colonia española de Méjico está a r r u i n a d a por causa de la revolución. » C u a n d o C a r r a n z a m a n d ó c l a u s u r a r el « J o c k e y C l u b » ; d e Méjico, s u s e s b i r r o s t r o p e z a r o n c o n dos h o n o r a b l e s y d i s t i n g u i d o s e s p a ñ o l e s , socios d e a q u e l C e n t r o ; y c o m o é s t o s p r o t e s t a r a n c o n t r a los i n s u l t o s q u e se d i r i g í a n a t o d o s los m i e m b r o s del C l u b , y u n o d e ellos d i j e r a : «Yo s o y e x t r a n j e r o y n o m e m e z c l o e n p o l í t i c a , p o r q u e sé c u m p l i r c o n m i s d e b e r e s » , el p o l i z o n t e c a r r a n c i s t a le c o n t e s t ó b r u t a l m e n t e : «Sí; p e o r , es u s t e d g a c h u p í n » , y lo o b l i g ó a s a l i r d e l a c a s a . » L o s n o m b r e s d e e s a s dos p e r s o n a s s o n d e los m á s c o n o c i d o s la a l t a s o c i e d a d d e Méjico. »Una de las p r i m e r a s «reformas» llevadas a cabo por la r e v o l u c i ó n , c u a n d o e n t r ó e n Méjico D . V e n u s t i a n o C a r r a n z a , fué l a d e c a m b i a r los n o m b r e s d e las a v e n i d a s d e S a n F r a n c i s co e I s a b e l l a C a t ó l i c a p o r los d e « F r a n c i s c o J . M a d e r o » y «José M : P i n o S u á r e z » . E l a t a q u e e r a d i r e c t o c o n t r a los e s p a ñ o l e s , p u e s s a b i d o es q u e el n o m b r e d e l a g r a n r e i n a figura e n u n a de l a s p r i n c i p a l e s c a l l e s d e M é j i c o , p r e c i s a m e n t e p a r a h o n r a r su m e m o r i a y dar así u n a p r u e b a a E s p a ñ a de que n u e s t r o p a i s le r e c o n o c e l a d e u d a d e g r a t i t u d q u e c o n e l l a h a contraído. » C u a n d o s a l i ó C a r r a n z a d e M é j i c o , u n v a l i e n t e oficial d e l Ejército federal, cuyo n o m b r e no citaremos por no c o m p r o m e t e r l e , a r r a n c ó l a s p l a c a s q u e t e n í a n los n o m b r e s d e los p s e u d o -

140

L A REVOLUCIÓN DE MÉJICO

m á r t i r e s , y volvió a p o n e r los q u e a n t i g u a m e n t e l l e v a b a n aquellas avenidas. » P e r o l l e g ó V i l l a , el m á s antiespaflol de los rebeldes, V mandó fusilar al a u t o r del «atentado», que m i l a g r o s a m e n t e escapó de la m u e r t e , no s a b e m o s por qué a r t e s prodigiosas; y el mism o g e n e r a l r e v o l u c i o n a r i o volvió a colocar los n o m b r e s d e M a d e r o y P i n o S u á r e z , con m á s este p a s q u í n de su p u ñ o y letra: «El q u e a r r a n q u e e s t a s placas, s e r á p a s a d o por las a r m a s . — F r a n c i s c o Villa.» N a r r a r el calvario q u e h a pasado la colonia e s p a ñ o l a d u r a n t e la revolución mejicana, sería cosa d e n u n c a a c a b a r . ¿Cómo n o h a b í a de ser así si no t e n í a n q u i e n los d e f e n d i e r a , si allí h a n t e n i d o m u c h o s que c a m b i a r de nacionalidad y p o n e r s e bajo el a m p a r o de o t r a b a n d e r a , p o r q u e a n t e los c r í m e n e s de T o r r e ó n y del P a s o h a n visto que los asesinos q u e d a b a n imp u n e s y las familias de las v í c t i m a s sin a m p a r o n i defensa alg u n a ? L a i r a r e v o l u c i o n a r i a se h a saciado e n n u e s t r o s compat r i o t a s a n t e la indefensión e n que se e n c o n t r a b a n . S i e n d o n u e s t r a colonia la m á s n u m e r o s a , r e p r e s e n t a n d o u n c a p i t a l de m á s d e 1.500 millones de pesetas, carece de cónsules en las ciudades p r i n c i p a l e s , r e m u e v e l o s p b n i p o t e n c i a r i o s o o n frecuencia s u m a , y aquellos miles d e españoles que con la d i s t a n c i a h a n a u m e n t a d o el a m o r a E s p a ñ a se q u e j a n i n ú t i l m e n t e , sus lam e n t o s no e n c u e n t r a n eco en las clases d i r e c t o r a s . ¿Qué h a n hecho n u e s t r o s G o b i e r n o s , qué pasos h a n d a d o p a r a a m p a r a r y p r o t e g e r a n u e s t r o s desdichados c o m p a t r i o t a s ? H u b o u n m o m e n t o en que u n a r á f a g a de p a t r i o t i s m o cruzó p o r los á m b i t o s del C o n g r e s o español, quien p o r i n t e r m e d i o del elocuente d i p u t a d o p a l e n t i n o S r . D í a z Caneja, p r o t e s t a b a y pedía medidas e n é r g i c a s p a r a r e p r i m i r los actos v a n d á l i c o s de los revolucionarios mejÍ3anos; n o h a n f a l t a d o periódicos que u n día y otro h a n h o s t i g a d o la pasividad de las clases d i r e c t i v a s p a r a que i n t e r v i n i e r a n e n é r g i c a m e n t e en p r o d e los españoles u l t r a jados; el i n c i d e n t e C a r o r e b a s ó los límites de la p a c i e n c i a y , como en ocasiones a n t e r i o r e s , n u e s t r a s p r o t e s t a s y r e c l a m a ciones llegaron por i n t e r m e d i o de otras potencias, sin esa virilidad, sin esa ratio ultima que i m p o n e n los a c o r a z a d o s y el din e r o , o sea el d e r e c h o de la fuerza. Se h a hablado d e la i n t e r v e n c i ó n del ABC sudamericano

P . Á N G E L MONJAS

141

p a r a d e t e n e r l a o b r a e x t e r m i n a d o r a d e los c u a t r e r o s m e j i c a n o s ; se b a l a n z a d o la i d e a d e q u e E s p a ñ a se d e c i d a a c o l a b o r a r e n esa o b r a d e p a z : a s u n t o e s e s t e q u e m e r e c e c a p í t u l o aparte. No cerremos estas líneas sin afirmar que en repúblicas c u l t a s , s e r i a s y p r o g r e s i s t a s q u e v a n a la v a n g u a r d i a e n la A m é r i c a l a t i n a , c o m o s o n A r g e n t i n a , C h i l e y o t r a s , el h i s p a n o a m e r i c a n i s m o v a s u m a n d o a d e p t o s , y n o r e z a n c o n e l l a s los c a r g o s q u e al c o r r e r d e la p l u m a h e m o s f o r m u l a d o e n g e n e r a l c o n t r a los p a í s e s l a t i n o - a m e r i c a n o s .

Páginas de la filtima reVolttd^n china
por «I P jVffustín Ji/Ttieóij. CAPÍTULO xvn

La segunda revolación.
1. D e s t i t u c i ó n de l o s T u t u s de K i a n g s i , Cantón y A n h u i . — 2 . F r a c a s a la r e v o ­ l u c i ó n e n W u c h a n g . — 3 . C o m i e n z a n las h o s t i l i d a d e s en K i a n g s i . — 4 . S e n s a ­ c i ó n q u e c a u s a e n P e k i n y e n l a s p r o v i n c i a s . — 5 . S e a p o d e r a n l a s t r o p a s del n o r t e de los fuertes de H u k o w y r e c o b r a n la p r o v i n c i a de K i a n g s i . — 6 . S u ­ b l e v a c i ó n de K i a n g s u . E x p e d i c i ó n c o n t r a el n o r t e . P r i m e r o s c o m b a t e s . — 7. D e c i s i o n e s de Y u a n Shi-kai.—8. L a r e v o l u c i ó n en S h a n g h a i . L o s s u b l e v a ­ dos n o c o n s i g u e n apoderarse del arsenal de K i a n g n a n . — 9 . L a s tropas del n o r t e t o m a n l a o f e n s i v a en el bajo Y a n g t z e . — 1 0 . R e t r o c e d e h a c i a N a n k i n e l ejército e n v i a d o c o n t r a Y u a n S h i - k a i — 1 1 . S a l e n de C h i n a l o s p r i n c i p a l e s r e v o l u c i o n a r i o s y r e f ú g i a n s e en el J a p ó n .

1. L a s e g u n d a g u e r r a civil q u e sufrió C h i n a e n el v e r a n o d e 1913 h a sido d e n o m i n a d a p o r u n o s r e b e l i ó n , s e g u n d a r e v o ­ l u c i ó n p o r o t r o s , c u a n d o e n r e a l i d a d n o fué m á s q u e u n s e g u n ­ d o e p i s o d i o d e la p r i m e r a , p u e s e n el fondo e r a el m i s m o el p r o b l e m a q u e se v e n t i l a b a : c u á l d e l a s dos escuelas o p a r t i d o s h a b í a d e d i s f r u t a r el P o d e r , el de los clásicos m a n d a r i n e s dis­ c í p u l o s d e Confucio, o el d e l a n u e v a C h i n a a m e d i o e d u c a r c o n f o r m e al p a t r ó n de la civilización m o d e r n a de o c c i d e n t e . P e r o c o m o el n o m b r e n o h a c e a la cosa, la l l a m a r e m o s s e g u n ­ d a r e v o l u c i ó n c o n l a m a y o r í a de los e s c r i t o r e s , o r e b e l i ó n si a mano viene. L a t o r m e n t a la p r o v o c ó y a c e l e r ó de i n t e n t o el m i s m o Y u a n S h i k a i d e s t i t u y e n d o (9 d e j u n i o ) al T u t u d e K i a n g s i y o r d e ­ n á n d o l e q u e a b a n d o n a s e la p r o v i n c i a y se p r e s e n t a s e en P e k í n . T r a s este g o l p e a s e s t a d o a L i L i e - c h u n , el T u t u q u e m á s se h a ­ b í a r e s i s t i d o a o b e d e c e r las ó r d e n e s d e P e k í n , v i n o i n m e d i a t a ­ m e n t e o t r o c o n t r a el d e C a n t ó n (IB d e j u n i o ) , si b i e n e n f o r m a m á s s u a v e q u e el a n t e r i o r . A H u H a n - m i n g se le s e p a r a b a del i m p o r t a n t í s i m o p u e s t o d e T u t u d e C a n t ó n , e n v i á n d o l e d e Co-

P . AGUSTÍN MELCÓN

143 {

m i s i o n a d o al T i b e t e n c o m p a ñ í a d e I v a n C h e n a d i s c u t i r con el D a l a i - L a m a y los i n g l e s e s los a s u n t o s d e a q u e l p a í s . P a r a s u b s t i t u i r a L i L i e - c h u n el p r e s i d e n t e n o m b r ó Tutu interino a L i Y u a n - h u n g , confiando la administración civil a H o K u o - c h a n g y l a m i l i t a r al g e n e r a l O Y a n g - w u . P a r a sosten e r l a o r d e n d a d a , p o r l a f u e r z a de l a s a r m a s si e r a p r e c i s o , t e n i a p r e p a r a d o s Y u a n S h i - k a i u n o s 18.000 s o l d a d o s d e l n o r t e m u y cerca de K i u k i a n g , sin c o n t a r con las t r o p a s de que disp o n í a el g e n e r a l L i Y u a n - h u n g .

j

] l j i

E n t a l e s c i r c u s t a n c i a s L i L i e - c h u n t e n í a q u e a b a n d o n a r el p u e s t o o e n t r a r i n m e d i a t a m e n t e e n h o s t i l i d a d e s c o n t r a el G o - ¡ b i e r n o c e n t r a l . E n l a a l t e r n a t i v a e s c o g i ó lo p r i m e r o ; p e r o e n j vez de i r a P e k í n , c o m o le d e c í a l a o r d e n del p r e s i d e n t e , se v i n o \ a S h a n g h a i b a j o p r e t e x t o d e r e s t a b l e c e r s u q u e b r a n t a d a sa- I l u d , m a s e n r e a l i d a d a c e r c i o r a r s e d e los m e d i o s d e c o m b a t e i con q u e c o n t a b a n a q u í l o s d e m á s c a u d i l l o s r e v o l u c i o n a r i o s , y a p o n e r s e d e a c u e r d o c o n ellos p a r a l a n z a r s e a la l u c h a . E n c a m b i o H u H a n - m i n g se a p r e s u r ó a e n t r e g a r el m a n d o ] de la p r o v i n c i a d e C a n t ó n , c o m o d e s e o s o d e a b a n d o n a r u n c a r - ; go que no ambicionaba. ^ D e s d e q u e fué d e p u e s t o el T u t u d e K i a n g s i y r e m o v i d o e l j de C a n t ó n , se dio p o r d e s c o n t a d o q u e los d e A n h u i y H u n a n i t e n d r í a n , n o t a r d a n d o , u n fin i d é n t i c o , p o r h a l l a r s e e n las m i s - j m a s c i r c u n s t a n c i a s q u e los p r i m e r o s . E s t a s p r e d i c c i o n e s n o se i r e a l i z a r o n r e s p e c t o al T u t u d e H u n a n , c u y a a c t i t u d r e s u l t ó \ m u y d i f e r e n t e d e la q u e se le s u p o n í a ; p e r o sí e n lo q u e se r e - i f e r i a n al d e A n h u i , q u e p o r o r d e n d e l 30 d e j u n i o e r a t r a s l a d a - j do de C o m i s a r i o a l a s f r o n t e r a s d e l a s p r o v i n c i a s d e S h e n s i y i Kansu. ¡ Y u a n S h i - k ai e l i g i ó c o n g r a n s a g a c i d a d los m e s e s d e j u n i o | y julio p a r a dar la batalla decisiva a sus enemigos, porque dur a n t e ese t i e m p o el p u e b l o c h i n o e s t á o c u p a d o c a s i p o r e n t e r o j e n las f a e n a s del c a m p o y se h a l l a m e n o s d i s p u e s t o a d a r o í d o s i a los t r a f i c a n t e s e n p o l í t i c a . ! 2 . Los revolucionarios, no o b s t a n t e las m u c h a s fuerzas que \ t e n í a a c u m u l a d a s el G o b i e r n o c e n t r a l e n la p r o v i n c i a d e H u p e , ¡ i n t e n t a r o n d a r allí el p r i m e r g o l p e d e m a n o y d e s t r u i r a L i i Y u a n - h u n g , c u y a actitud en favor de Y u a n Shi k a i era b i e n i c o n o c i d a . W u c h a n g h a b í a sido l a c u n a d e la p r i m e r a r e v o l u - i ción y c r e í a n los héroes d e ella q u e , a p o d e r á n d o s e d e n u e v o d e í

144

PÁGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

a q u e l l a c i u d a d , n o les s e r í a difícil c o n s e g u i r u n é x i t o s e m e j a n t e en e s t a s e g u n d a c a m p a ñ a . E n t o d o el p a í s se t e m í a q u e l a g u e r r a i b a e s t a l l a r d e u n m o m e n t o p a r a o t r o en el c e n t r o de C h i n a ; p e r o sólo se c o m p r e n dió h a s t a q u é p u n t o h a b í a n l l e g a d o los t r a b a j o s d e los r e v o l u c i o n a r i o s c o n t r a el v i c e p r e s i d e n t e de la r e p ú b l i c a , c u a n d o éste se a d e l a n t ó y d e s h i z o sus p l a n e s , p r e n d i e n d o g r a n n ú m e r o de c o m p l i c a d o s e i n c a u t á n d o s e d e los d e p ó s i t o s d e a r m a s , m u n i ciones, d i n e r o y d e m á s m e d i o s q u e t e n í a n d i s p u e s t o s p a r a llev a r a c a b o l a r e v o l u c i ó n . L i Y u a n - h u n g se m o s t r ó e s t a vez i n e x o r a b l e con los c o n j u r a d o s . L a s ejecuciones q u e o r d e n ó fuer o n m u c h a s , n o f a l t a n d o e n t r e ellas la de a l g u n a m u j e r , s e g ú n p a r e c e . S i n e m b a r g o , los cabecillas p r i n c i p a l e s q u e h a b í a n t r a m a d o el c o m p l o t l o g r a r o n h u i r , siendo a c u s a d o s los j a p o n e ses d e h a b e r l e s d a d o p r o t e c c i ó n a n t e s de s e r d e s c u b i e r t o s , p e r m i t i é n d o l e s u s a r u n o de los c r u c e r o s j a p o n e s e s a n c l a d o s e n el Y a n g t z e como c u a r t e l g e n e r a l , y d e s p u é s t r a s p o r t á n d o l o s a l u g a r s e g u r o e n los m i s m o s b a r c o s d e g u e r r a (1). L a s p r i s i o n e s h e c h a s y las listas d e los c o m p l i c a d o s r e c o g i d a s i n d i c a b a n q u e los a g e n t e s p r i n c i p a l e s de la c o n j u r a e r a n los oficiales y soldados d e la a n t e r i o r r e v o l u c i ó n , l i c e n c i a d o s m e s e s a n t e s , n o t á n d o s e p o r su a u s e n c i a los e s t u d i a n t e s y e l e l e m e n t o m i l i t a r d e g u a r n i c i ó n en W u c h a n g . E n c a m b i o a p a r e c í a n en g r a n n ú m e r o las j ó v e n e s c h i n a s afiliadas a la «Socied a d del P u e b l o p a r a e x t e r m i n a r los l a d r o n e s » , e n t e n d i e n d o por tales a Y u a n Shi-kai y Li Yuan-hung. Los ejemplares castigos que impuso L i Y u a n - h u n g y las trop a s de q u e d i s p o n í a q u e b r a n t a r o n la r e v o l u c i ó n e n el c e n t r o d e l Y a n g t z e , y p e r m i t i e r o n al G o b i e r n o a c u d a con m a y o r e s f u e r z a s a los d e m á s p u n t o s d o n d e a p a r e c i ó a q u é l l a . 3. A los pocos d í a s de o c u r r i r e n W u c h a n g los sucesos r e - ! feridos c o m e n z a r o n las h o s t i l i d a d e s e n la p r o v i n c i a d e K i a n g si. D i v e r s a s s o n las r e l a c i o n e s q u e se h a n h e c h o d e los p r i m e - ! (1) «Creen loa c h i n o s q u e t r a s la r e c i e n t e c o n s p i r a c i ó n de W u c h a n g esti la influencia j a p o n e s a . H a n s i d o confiscados g r a n d e s d e p ó s i t o s de a r m a s y efect o s m i l i t a r e s . U n a p a r t e de e l l a s h a s i d o c o m p r a d a r e c i e n t e m e n t e a c o m e r c i a n t e s japoneses.» N. C. Daily Newa, 1 de julio. «El c o m p l o t i b a o o n t r a Y u a n S h i - k a i y t e n i a p o r objeto derribar el G o b i e r n o local y colocar a Chi Y u - l i n en l u g a r del v i c e p r e s i d e n t e Li Y u a n - h u n g . . . Chi Y u - l i n e s c a p ó a S h a n g h a i a b o r d o d e u n cafioerc de c i e r t o p o t e n c i a e x tranjera.» Correspondencia del N. C. D. N., 2 de j u l i o .

P . AGUSTÍN MELCÓN

146

r o s sucesos, s i e n d o difícil a v e r i g u a r c u á l sea la m á s v e r í d i c a , y, p o r t a n t o , q u i é n p r e c i p i t ó los a c o n t e c i m i e n t o s o a t a c ó el p r i m e r o : si el ejército d e los r e v o l u c i o n a r i o s o el de Y u a n Shi-kai. D e s d e m u c h o a n t e s de la d e s t i t u c i ó n de L i L i e - c h u n , g u a r n e c í a n l a s t r o p a s del n o r t e a l g u n o s p u n t o s de la p r o v i n c i a de H u p e , s i t u a d o s a orillas d e l Y a n g t z e a p o c a d i s t a n c i a d e K i u k i a n g . E r a u n a posición e s t r a t é g i c a p a r a i n v a d i r en u n m o m e n t o d a d o l a p r o v i n c i a de K i a n g s i q u e c o m i e n z a al o t r o l a d o del r í o de los p u n t o s d i c h o s . L a p r e s e n c i a de a q u e l l a s t r o p a s fué sin d u d a el a r g u m e n t o decisivo p a r a q u e L i L i e - c h u n cediese el m a n d o d e l a p r o v i n cia sin m a y o r r e s i s t e n c i a , d e s a p a r e c i e n d o con él la causa p r i n cipal p o r la q u e h a b í a n sido c o l o c a d a s allí, s o b r e t o d o d e s d e el m o m e n t o en q u e se e n c a r g a r o n de los m a n d o s civil y m i l i t a r de la p r o v i n c i a los oficiales d e s i g n a d o s p o r el G o b i e r n o cent r a l . A p e s a r de eso las t r o p a s del n o r t e s i g u i e r o n a c a m p a d a s a v i s t a de K i a n g s i , lo cual n o dejó de m o l e s t a r el a m o r p r o p i o d e los n a t u r e ' e s d e a q u e l l a p r o v i n c i a . P a r a a p a c i g u a r los á n i mos d e éstos b . g e n e r a l O Y a n g - w u les p r o m e t i ó q u e n o e n t r a r í a n e n la c i t a d a p r o v i n c i a los soldados d e Y u a n S h i - k a i , y, por t a l r a z ó n , e n c u a n t o supo q u e e s t a b a n c a m i n o de K i u k i a n g , l l a m a d o s p o r el c o m a n d a n t e d e u n o d e sus f u e r t e s , q u e desconfiaba de la g u a r n i c i ó n q u e t e n í a , O Y a n g - w u telegrafió a L i Y u a n - h u n g , q u e r e v o c a s e la o r d e n de a v a n c e , p u e s , d e n o sostener él la p a l a b r a e m p e ñ a d a , se i r í a del l a d o d e la r e v o l u ción la p a r t e del ejército p r o v i n c i a l q u e a u n n o e s t a b a c o n t a g i a d a de su e s p í r i t u o p e r m a n e c í a i n d e c i s a , y lo m i s m o h a r í a n las p e r s o n a s m á s n o t a b l e s de la p r o v i n c i a . I d é n t i c a p e t i c i ó n liizo la C á m a r a de Comercio de K i u k i a n g . L i Y u a n - h u n g , dicen, c o m p r e n d i ó cuan i m p r u d e n t e e i m p o lítica h a b í a sido la o r d e n d a d a , e i b a y a a r e v o c a r l a , o u a n d o recibió la n o t i c i a de la s u b l e v a c i ó n de los f u e r t e s de H u k o w , q u e defienden l a e n t r a d a del l a g o P o y a n g , y la r u p t u r a de las hostilidades e n t r e l a s t r o p a s del n o r t e y d e la p r o v i n c i a (1). E l c o m b a t e p r i m e r o se l i b r ó en K i u k i a n g , el 12 de julio, y l a

(1) U n a de l a s r e l a c i o n e s i n d i c a q u e el g e n e r a l L i S h u n , q u e m a n d a b a l a s *írza8 del n o r t e , r e c i b i ó c o n t i e m p o la c o n t r a o r d e n de L i Y u a n - h u n g , pero l i e se n e g ó a retroceder. El 13 era n o m b r a d o g o b e r n a d o r m i l i t a r de K i u k i a n g .
Ai o XIII.—TOMO IV. " 10

146

PAGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

l u c h a fie p r o l o n g ó d u r a n t e t r e s d í a s , s i e n d o d e s a l o j a d a s al final de sus p o H Í c i o n e s las t r o p a s provinciales por las mejor a r m a das y d i s c i p l i n a d a s d e Y u a n S h i - k a i . L i L i e - c h u n , el e x - T u t u de K i a n g s i , q u e e s t a b a en S h a n g h a i , h a b í a v u e l t o o c u l t a y a p r e s u r a d a m e n t e a su a n t i g u a p r o v i n c i a y p u é s t o s e al f r e n t e d e los s u b l e v a d o s . 4 . P r o f u n d a fué l a s e n s a c i ó n q u e c a u s ó e n t o d a C h i n a l a r u p t u r a de las hostilidades, pues nadie podía prever hasta d ó n d e l l e g a r í a n las g r a v í s i m a s c o n s e c u e n c i a s q u e se d e r i v a r í a n p a r a e s t e país de la n u e v a g u e r r a civil. E l c o m e r c i o se p a r a l i zó i n s t a n t á n e a m e n t e y los c a m b i o s s u b i e r o n e n u n d í a t a n t o como d u r a n t e las p e o r e s épocas de la p a s a d a g u e r r a , s e ñ a l evid e n t e d e la g r a v e d a d con q u e se m i r a b a l a s i t u a c i ó n c r e a d a . E l G o b i e r n o t e n í a d e su p a r t e l a m a y o r p a r t e d e l a s v e n t a j a s , e j é r c i t o b a s t a n t e b i e n i n s t r u i d o y m u n i c i o n a d o , d i n e r o , la p r o t e c c i ó n d e c a s i t o d a s las p o t e n c i a s , la s u p e r i o r i d a d m o r a l q u e s u p o n e el e s t a r e n posesión del ú n i c o p o d e r c o n s t i t u i d o , y finalmente, la f a c u l t a d de escoger el t i e m p o m á s f a v o r a b l e p a r a la r e a l i z a c i ó n de s u s p l a n e s . P e r o t o d a s esas c i r c u n s t a n c i a s q u e l e a s e g u r a b a n el t r i u n f o final, d e s c a n s a b a n s o b r e la c a b e z a d e u n solo h o m b r e , y e s a c a b e z a n a d i e en el m u n d o p o d i a g a r a n t i z a r q u e p e r m a n e c i e s e m u c h o t i e m p o s o b r e los h o m b r o s , p u e s h a b í a m u c h o s q u e la b u s c a b a n , y los c h i n o s se h a b í a n aficion a d o e n d e m a s í a al uso d e las b o m b a s y d e las p i s t o l a s B r o w n i n g . Y en ese caso ¿quién s u b s t i t u i r í a a Y u a n S h i - k a i ? ¿Qué iba a ser de China? 5. E n K i a n g s i t o m a r o n p a r t e en favor de la r e v o l u c i ó n la A s a m b l e a p r o v i n c i a l , el ejército y las p e r s o n a s p r i n c i p a l e s . L>A s a m b l e a d e c l a r ó i n d e p e n d i e n t e la p r o v i n c i a , confirió a l g e n e r a l O Y a n g - w u el t í t u l o d e T u t u o g o b e r n a d o r m i l i t a r d e la m i s m a p r o v i n c i a , y a L i L i e c h u n el de g e n e r a l í s i m o del ejército expedicionario contra Y u a n Shi-kai. M á s d e u n m e s costó a l a s t r o p a s del G o b i e r n o c e n t r a l la r e c o n q u i s t a d e e s t a p r o v i n c i a . P r e v i e n d o c u a n difícil i b a a ser el r e d u c i r l a , m á x i m e c u a n d o se t e m í a q u e h i c i e r a n c a u s a com ú n con ella y t o d a s l a s d e m á s del s u r , Y u a n S h i - k a i dio el m a n d o del p r i m e r C u e r p o d e ejército q u e h a b í a de o p e r a r cont r a ella a l g e n e r a l T u a n C h i - k u e i , con el t í t u l o d e g r a n C o m i s i o n a d o y Pacificador d e la m i s m a (16 de j u l i o ) . L a s tropaH del n o r t e f u e r o n d e s a l o j a n d o poco a poco las_

P . AGUSTÍN MELCÓN

147

p r o v i n c i a l e s de K i u k i a n g y sus a l r e d e d o r e s y la e n t r a d a del lago P o y a n g , s i e n d o t o m a d o s el 2 6 de julio los f u e r t e s de H u k o w , q u e d o m i n a n su c o m u n i c a c i ó n con el r i o Y a n g t z e , b a s e p r i n c i p a l del e j é r c i t o d e L i L i e - c h u n . D e s d e este m o m e n t o t o das las v e n t a j a s e s t u v i e r o n d e p a r t e del e j é r c i t o g u b e r n a m e n tal, p u e s sus b a r c o s de g u e r r a p u d i e r o n m a n i o b r a r l i b r e m e n t e a lo l a r g o del Y a n g t z e , e n t r a r e n el P o y a n g , d e s t r u i r l a s emb a r c a c i o n e s d e los r e v o l u c i o n a r i o s y c o o p e r a r desde el l a g o a l a v a n c e del ejército de t i e r r a , q u e se d i r i g í a h a c i a el s u r por la orilla oeste del l a g o . E l e j é r c i t o d e T u a n C h i - k u e i llegó a N a n c h a n g a m e d i a d o s de a g o s t o , a b r i é n d o l e las p u e r t a s d e la c i u d a d sus h a b i t a n t e s después de r e t i r a r s e d e allí las t r o p a s d e L i L i e - c h u n , a quienes e n t r e g a r o n 200.000 t a e l e s los c o m e r c i a n t e s y p r i n c i p a l e s i e la ciudad p a r a q u e n o la s a q u e a s e n e i n c e n d i a s e n a n t e s d e abandonarla. L i L i e - c h u n se r e t i r ó al s u r d e la p r o v i n c i a , p e r m a n e c i e n d o en ella m u y p o c o t i e m p o , p u e s n o m u c h o después se le e n c u e n t r a e n el J a p ó n , d o n d e le h a b í a n p r e c e d i d o S u n Y a t S e n y demás jefes r e v o l u c i o n a r i o s . O Y a n g w u fué c o n d e n a d o p o r u n consejo de g u e r r a a o c h o años de p r i s i ó n p o r h a b e r h e c h o c a u s a c o m ú n con la p r o v i n c i a 'le K i a n g s i , y p u e s t o en l i b e r t a d i n m e d i a t a m e n t e por o r d e n especial del P r e s i d e n t e ; p r o c e d e r a l g o e x t r a ñ o si se t i e n e e n c u e n t a el s e g u i d o en o t r o s casos s e m e j a n t e s . E n c u a n t o a la A s a m b l e a p r o v i n c i a l , Y u a n S h i - k a i m a n d ó a T u a n Chi k u e i 'ine la disolviese al i n s t a n t e y q u e se c o n v o c a r a o t r a . . . c u a n d o el país e s t u v i e s e c o m p l e t a m e n t e t r a n q u i l o . 6- L o s sucesos r e f e r i d o s de la p r o v i n c i a de K i a n g s u pasar o n e n c i e r t o m o d o i n a d v e r t i d o s p a r a el p ú b l i c o , c u y a a t e n ción e s t a b a fija e n los de m a y o r i m p o r t a n c i a q u e se d e s a r r o l l a ban e n K i a n g s u . E s t a p r o v i n c i a se d e c l a r ó i n d e p e n d i e n t e dos d í a s d e s p u é s de la r u p t u r a d e las h o s t i l i d a d e s en K i u k i a n g , r e s p o n d i e n d o al m o v i m i e n t o c o m b i n a d o c o n t r a el G o b i e r n o c e n t r a l q u e h a b í a n planeado los r e v o l u c i o n a r i o s . L o s c e n t r o s p r i n c i p a l e s d e la su''levación f u e r o n N a n k í n y S h a n g h a i , c i u d a d e s de q u e se hicier o n d u e ñ o s H u a n g H s i n g y C h e n C h i - m e i , los dos jefes r e v o l u c i o n a r i o s m á s conocidos d e s p u é s de S u n Y a t S e n . H u a n g H s i n g se p r e s e n t ó e n N a n k í n el d í a 14, s u b l e v ó e

148

PÁGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

e j é r c i t o allí e x i s t e n t e y o b l i g ó al T u t u y al g o b e r n a d o r d e l a p r o v i n c i a a d e c l a r a r la i n d e p e n d e n c i a d e la m i s m a . E t c o m a n d a n t e d e los fuertes de la c i u d a d y el s u b d i r e c t o r de la E s c u e l a m i l i t a r q u e se n e g a r o n a s e g u i r el m o v i m i e n t o f u e r o n i n m e d i a t a m e n t e fusilados p o r las t r o p a s s u b l e v a d a s . H u a n g H s i n p u b l i c ó e n t o n c e s u n o s p o m p o s o s manifiestos d e c l a r a n d o el fin p o l í t i c o q u e p e r s e g u í a n los r e v o l u c i o n a r i o s , y d e n o m i n ó a las t r o p a s s u b l e v a d a s « E j é r c i t o e x p e d i c i o n a r i o p a r a c a s t i g a r a Y u a n S h i - k a i » . P a r a jefe s u p r e m o d e t a l e x p e dición fué escogido T s e n C h u n - h s u a n , v i r r e y q u e h a b í a s i d o de d i f e r e n t e s p r o v i n c i a s y a n t i g u o r i v a l de Y u a n S h i k a i e n l a c o r t e m a n c h ú . (1). D e c l a r a d a la g u e r r a c o m e n z a r o n a m a n d a r p a r a el n o r t e con rapidez asombrosa cuantas tropas tenían disponibles Nankin y d e m á s p o b l a c i o n e s s i t u a d a s a lo l a r g o del f e r r o c a r r i l de P u h o w a Tientsín. A l a t r a v e s a r los r e v o l u c i o n a r i o s l a s r e g i o n e s d e A n h u i y K i a n g s u n o e n c o n t r a r o n r e s i s t e n c i a a l g u n a en su m a r c h a ; m a s al i n t e n t a r i n t e r n a r s e en la p r o v i n c i a de S h a n t u n g se e n c o n t r a r o n con l a s p r i m e r a s a v a n z a d a s del ejército d e C h a n g H s u n , q u e los r e c i b i e r o n a t i r o s . L a i n c ó g n i t a d e C h a n g H s u n e s t a b a d e s p e j a d a . Se s a b í a q u e los r e v o l u c i o n a r i o s h a b í a n e s t a d o e n p l á t i c a s con él p a r a a t r a e r l o a su p a r t i d o , lo oual h u b i e r a s i d o u n g r a n c o n t r a t i e m p o p a r a el G o b i e r n o . P e r o éste p o d í a y a e s t a r t r a n q u i l o ; C h a n g H s u n s e g u í a s i e n d o como e n 1911 el a d v e r s a r i o m a s i r r e c o n c i l i a b l e d e los r e v o l u c i o n a r i o s . Los primeros combates de importancia se libraron e n Likwoyi, población situada sobre la línea Pukow-Tientsín, a p o c a d i s t a n c i a d e la p r o v i n c i a d e S h a n t u n g . E l n ú m e r o de t r o -

(1) T s e n C h n n - H s u a n era de los h o m b r e s que m á s c a r g o s h a b l a n d e s e m p e ñ a d o d u r a n t e los ú l t i m o s a ñ o j del I m p e r i o . El h a b i a s i d o C o m i s i o n a d o de H a c i e n d a de K w a n g t u n g (ISÍB) y K a n s u , G o b e r n a d o r de S h e n s i IflOO), de S h a n s i (1901) y de K w a n g t u n g (I'J02); V i r r e y i n t e r i n o de SzechHan (1902), de L i a n g K w a n g (1903); V i r r e y de S z e c h u a n , Y u n - K u e i , L i a n g - K w a n g (1!K)()-1907); y finalmente, n o m b r a d o s e g u n d a v e z V i r r e y de S z e c h u a n al e s t a l l a r la r e v o l u c i ó n del 10 de o c t u b r e c o m o medid i e x t r a o r d i n a r i a , pu»sto que n o l l e g ó a o c u p a r . Bajo la R e p ú b l i c a d e s e m p e ñ ó el c a r g o de D i r e c t o r g e n e r a l del ferrocarril de Cantón a H a n k o w y el de P.icificador de F u k i e n . El 17 de j u n i o r e n u n c i ó e l primero de d i c h o s c a r g o s , c r u z á n d o s e c o n t a l m o t i v o frases mviy d u r a s e n t r e T s e n Chun-hsuan y el M i n i s t r o de la Guerra- El 21 de a g o s t o el Gobierno d i o orden de arrestarle por la c o m p l i c i d a d que t u v o e n e s t a s e g u n d a revoluciónv

P . AGUSTÍN MELCÓN

149

p a s q u e t o m a r o n p a r t e d e e s t o s p r i m e r o s e n c u e n t r o s es d e s c o n o c i d o , si b i e n p a s a b a n d e 8.000 l a s q u e p e r t e n e c í a n a los r e volucionarios, a j u z g a r p o r las relaciones de e x t r a n j e r o s que vivían en aquellas cercanías. L o s del s u r l l e v a r o n d e s d e el p r i m e r m o m e n t o la p e o r p a r t e , y n o sólo n o p u d i e r o n a v a n z a r d e n t r o d e S h a n t u n g , s i n o q u e t u v i e r o n q u e r e t r o c e d e r h a c i a el Y a n g t z e , e m p u j a d o s p o r C h a n g H s u n y F e n g K u o - c h a n g , y m á s q u e n a d a p o r el t e m o r d e q u e se c o r r i e s e a l e s t e el g e n e r a l N i e T s e - t s u n g , q u e o c u p a b a el n o r t e d e A n h u i , y les c o r t a s e la r e t i r a d a , q u e d a n d o e n t r e dos f u e g o s y s i n m e d i o a l g u n o d e s a l i d a p o r hallarse aquella r e g i ó n casi toda i n n u n d a d a por las lluvias. L a s t r o p a s del a s e s i n a d o g e n e r a l H s u P a o - s a n n o e r a n t a n d e t e m e r , p u e s s u h e r m a n o , q u e le h a b í a s u c e d i d o e n el m a n d o d e las m i s m a s , n i t e n í a l a s c u a l i d a d e s n i el p r e s t i g i o del p r i m e r o , y l a m a y o r p a r t e d e la oficialidad y m u c h o s s o l d a d o s s i m p a t i z a b a n con los r e v o l u c i o n a r i o s (1). 7. D e s d e el p r i m e r m o m e n t o d e e s t a l l a r la g u e r r a el G o b i e r n o de Y u a n S h i - k a i d e s p l e g ó u n a d e c i s i ó n y e n e r g í a q u e a v e n t a j a b a e n m u c h o a la d e s u s a d v e r s a r i o s . L o s m a n i f i e s t o s y decretos del presidente c a m b i a r o n de r e p e n t e de estilo. E n la época a n t e r i o r e r a n c o n s i d e r a d o s c o m o los «de u n d i c t a d o r c o n g u a n t e de t e r c i o p e l o » , p e r o a h o r a , c o m o los «del d i c t a d o r de m a n o de h i e r r o » . Los revolucionarios m á s p r o m i n e n t e s fueron exonerados de t o d o s s u s t í t u l o s y h o n o r e s y se p r o m e t i e r o n g r a n d e s r e c o m p e n s a s a q u i e n se a p o d e r a s e d e sus p e r s o n a s . E l 2 3 d e j u l i o

(1) H s u P a o - s a n , u n o de l o s g e n e r a l e s c o n q u i e n c o n t a b a T u a u S h i - k a i para r e p r i m i r l a r e v o l u c i ó n e n e l Y a n g t z e , f u é h e c h o t r i z a s e l 24 de m a y o por u n a b o m b a e n c e r r a d a e n u n p a q u e t e r e m i t i d o desde S h a n g h a i . El a t e n t a d o p r o c e d í a p r o b a b l e m e n t e de l o s r e v o l u c i o n a r i o s , a u n q u e j a m á s p u d o a v e r i g u a r s e q u i é n lo h a b i a t r a m a d o . H s u P a o - s a n , o el T i g r e H s u , c o m o «e le 1 a m a b a v u l g a r m e n t e , h a b i a s i d o a ñ o s a t r á s el jefe de u n o s c u a n t o s m i l e s de h o m b r e s m e d i o c o n t r a b a n d i s t a s de s a l , m e d i o b a n d o l e r o s , q u e e j e r c í a n s n ''•nduatria al n o r t e de la p r o v i n c i a de K i a n g s u . C a n s a d o s l o s v i r r e y e s de N a n k í n de p e r s e g u i r a H s u P a o - s a n s i n r e s u l t a d o a l g u n o , a c u d i e i o n al r e m e d i o c l á s i c o de C h i n a e n s e m e j a n t e s c a s o s : c o n v e r t i r e n s e r v i d o r e s del G o b i e r n o a todos a q u e l l o s bravos b a n d o l e r o s , e n t r e g á n d o l e s e l u n i f o r m e y la p a g a de soldados y a s u jefe el de g e n e r a l . E s t o h a b i a s i d o a l l á por el 1898, y al e s t a l l a r l a g u e r r a de 1911, H s u a p a r e c e de G e n e r a l de C h i n k i a n g , t o m a n d o p a r t e m u y a c t i v a c o n los r e v o l u c i o n a r i o s e n e l p r i m e r s i t i o de N a n k í n . D e s p u é s s e a d h i r i ó a Y u a n S h i - k a i , l o c u a l f u é lo q u e , p r o b a b l e m e n t e , le a c a r r e ó la m u e r t e .

150

PÁGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

r e t i r ó a S u n Y a t Sen el n o m b r a m i e n t o de d i r e c t o r g e n e r a l de t o d o s los f e r r o c a r r i l e s d e C h i n a , y el 26 se p r i v a b a a H u a n g H s i n , C h e n C h i - m e i y Li L i e - c h u n del g r a d o de S h a n g C h i a n g o generalísimo, y t a m b i é n de todas las demás dignidades, honores, condecoraciones y cargos que tuviesen. E n c a m b i o el 16 e l e v a b a a c a p i t á n g e n e r a l a T u a n C h i - k u e i , que h a b í a de o p e r a r en K i a n g s i , y el 18 c o n f e r í a el m i s m o g r a d o a C h a n g H s u n , a d e m á s del de pacificador del N o r t e de Kiangsu (Kiangpei). E l 16 de julio C h a o P i n g - c h u n a b a n d o n a b a d e f i n i t i v a m e n t e la p r e s i d e n c i a del G a b i n e t e y el M i n i s t e r i o d e G o b e r n a c i ó n , y Y u a n S h i - k a i le p o n í a al f r e n t e d e las fuerzas de la c i r c u n s c r i p c i ó n de P e k í n . E l M i n i s t e r i o lo siguió p r e s i d i e n d o el m i n i s t r o de la G u e r r a h a s t a q u e llegó a P e k í n H s i u n g H s i - l i n g , q u e fué n o m b r a d o p r i m e r m i n i s t r o el 31 de j u l i o (1). Si los K u o m i u - t a u g se e n c o n t r a r o n divididos en u n p r i n c i p i o en c u a n t o a los p r o c e d i m i e n t o s m e j o r e s p a r a e v i t a r la dict a d u r a de Y u a n S h i k a i , a b o g a n d o los u n o s p o r el uso de los m e d i o s p o l í t i c o s y los o t r o s p o r el e m p l e o de la f u e r z a , e n c u a n t o se r o m p i e r o n las h o s t i l i d a d e s e n el s u r c a s i t o d o s s e i n c l i n a r o n h a c i a el ú l t i m o e x t r e m o , c o n s i d e r a n d o y a c o m p l e t a m e n t e i n ú t i l e s los p r i m e r o s . P o r esa r a z ó n los s e n a d o r e s y diputados más avanzados abandonaron a toda prisa a P e k í n y se v i n i e r o n al s u r , s i e n d o u n o de los p r i m e r o s C h a n g C h i , el p r e s i d e n t e del S e n a d o . Y u a n S h i - k a i no t a r d ó en d e c l a r a r g u e r r a f r a n c a a t o d o el p a r t i d o K u o - m i n - t a n g , n o sólo a los q u e h a b í a n t o m a d o c o n t r a él las a r m a s en el s u r . P a r a esto c o m e n z ó p o r e x i g i r de los d i r e c t o r e s del p a r t i d o q u e se h a l l a b a n en P e k í n q u e e x c l u y e sen de l a s l i s t a s a los caudillos q u e se h a b í a n r e v e l a d o c o n t r a el G o b i e r n o , H u a n g H s i n g , C h e n C h i - m e i , P a W e n - w e i , L i L i e - c h u n , etc., exigencia a que accedieron fácilmente a q u é llos. P i d i ó t a m b i é n a la C o n v e n c i ó n q u e a n u l a s e las a c t a s d e a l g u n o s d e sus m i e m b r o s , q u e , s e g ú n él decía, h a b í a n i n t e r v e n i d o e n la a c t u a l r e b e l i ó n o e n a l g u n a de las a l b o r o t a d a s s u b l e v a c i o n e s a n t e r i o r e s . F i n a l m e n t e , el 31 d e j u l i o dio o r d e n

(1) En poco más de un año pasaron por la presidencia del Ministerio chino Tan Shoo-yi, Lu Cheng-hsiang, Choo Pin-chun, Tuan Chi-jui y Hsiung Hsiling, es decir, todos los amigos e incondicionales del presidente.

P.

AGUSTÍN MELCÓN

151

de q u e e n el t é r m i n o d e t r e s d í a s los d i r e c t o r e s l o c a l e s d e los K u o - m i n - t a n g se p r e s e n t a s e n a l c o m a n d a n t e m i l i t a r d e l a l o c a l i d a d c o n l a s l i s t a s d e las p e r s o n a s a f i l i a d a s a l p a r t i d o , d e ­ c l a r a n d o a t o d o s s u s m i e m b r o s f u e r a d e l a l e y si n o c u m p l í a n con t a l o r d e n , o n o p r o b a b a n q u e ellos c a r e c í a n d e t o d a r e l a ­ ción c o n los l e v a n t a d o s e n a r m a s . E l S e n a d o y el C o n g r e s o s i g u i e r o n p o c o m á s o m e n o s c o m o los p r i m e r o s d í a s d e s u v i d a p a r l a m e n t a r i a , s i n a d e l a n t a r u n paso en la t a r e a que e s t a b a n llamados a c u m p l i r y sin conve­ n i r en o t r a cosa q u e e n a s i g n a r a c a d a u n o d e s u s m i e m b r o s 6.000 d o l a r e s a n u a l e s d e s u e l d o , y e n n o m b r a r u n a C o m i s i ó n d e s e n a d o r e s y d i p u t a d o s p a r a el e s t u d i o y r e d a c c i ó n d e l a fu­ tura Constitución. L a asignación de u n sueldo t a n subido, c u a n d o C h i n a nece­ sitaba hacer g r a n d e s economías p a r a no ir a la b a n c a r r o t a , concluyó de desprestigiar a la Convención Nacional, y de tal c i r c u n s t a n c i a se a p r o v e c h ó Y u a n S h i - k a i t i e m p o a n d a n d o p a r a b a c e r d e ella c u a n t o q u i s o , e n l a s e g u r i d a d d e q u e n a d i e s a l ­ d r í a a d e f e n d e r l a , f u e r a d e a l g u n o s p o l í t i c o s d e oficio y d e a q u e l l o s a q u i e n e s se p r i v a b a d e t a n p i n g ü e e i n m e r e c i d a p r e ­ benda.
(Continuará). ^

BOLETÍN

CIENTÍFICO
p o r el p. Severino J^odrígutz.

Los submarinos.
Importancia'e idea' del submarino.—Principio de la inmersión y emersión.— Estabilidad.—Timones de profundidades.—Aparato hidrostático y agujas giroscópicas.—Periscopio,—Clases de motores.—Acumulador Edison.—Señales submarinas: aparato Berger.—Salvamento: aparatos de Castle y Rose.— Armamento,—Táctica.—La vida en el interior del submarino.—Número de submarinos dejqne disponenjlas naciones beligerantes.

S e g u r a m e n t e q u e : n u e s t r o s lectores t e n d r á n c o n o c i m i e n t o , por |los ó r g a n o s de i n f o r m a c i ó n d i a r i a , de las b r i l l a n t e s p r o e zas y t e r r i b l e s h a z a ñ a s d e esos i n t r é p i d o s y m i n ú s c u l o s n a v i o s qne s u r c a n p o r e n t r e dos a g u a s s i g i l o s a m e n t e , en t o d a s d i r e c c i o n e s , los m a r e s q u e b a ñ a n las costas d e las p o t e n c i a s b e l i g e r a n t e s , o b l i g a n d o , c u a l si f u e r a n s e ñ o r e s del m a r , a q u e los g i g a n t e s c o s cetáceos de l a s p o d e r o s a s m a r i n a s m o d e r n a s b u s q u e n el a b r i g o d e sus p u e r t o s y b a s e s n a v a l e s , d e c l a r á n d o s e c o m o i m p o t e n t e s p a r a r e s i s t i r a las a s e c h a n z a s t e r r i b l e s de e s t a s n u e v a s y f o r m i d a b l e s a r m a s , d e l a s q u e h a dicho el m i n i s t r o de M a r i n a i n g l é s , en n o v i e m b r e d e 1914, a n t e el a s e n t i m i e n t o g e n e r a l de la C á m a r a d e los C o m u n e s , q u e « h a n r e n o v a d o e n t e r a m e n t e las c o n d i c i o n e s de la g u e r r a n a v a l , a f e c t a n d o y r e s t r i n g i e n d o e n d e t e r m i n a d a s a g u a s la a n t i g u a l i b e r t a d d e m o v i m i e n t o s de q u e g o z a b a n los m a y o r e s p o d e r e s n a v a l e s » . N o s e r í a fácil e x p o n e r j u i c i o m á s r o t u n d o s o b r e la i m p o r t a n c i a de los s u b m a r i n o s , c o n t r a los q u e n o h a y , a l p a r e c e r , a c t u a l m e n t e , defensa eficaz p o s i b l e , p a r t i c u l a r m e n t e c u a n d o e s t á n d i r i g i d o s por h o m b r e s d e e s p í r i t u r e s u e l t o , llenos de p a t r i o t i s m o y de a b n e g a c i ó n y s i e m p r e d i s p u e s t o s al sacrificio, como s u c e d e oon los t r i p u l a n t e s d e los s u b m a r i n o s a l e m a n e s , q u e con su

P . SEVERINO RODRÍGUEZ

153

arrojo y h e r o í s m o h a n c o n s e g u i d o poderosa q u e e x i s t e y h a e x i s t i d o inglesa, u n a creciente nerviosidad e c o n s i d e r a b a n como una u t o p í a a l flicto.

c a u s a r a la marina más en el m u n d o , c u a l es la i n q u i e t u d , cosa q u e t o d o s c o m e n z a r el a c t u a l con-

A n t e s se h a c í a n c o n las u n i d a d e s s u b m a r i n a s dos g r a n d e s a g r u p a c i o n e s : los « s u b m a r i n o s » , b u q u e s de p e q u e ñ a flotabilidad y f o r m a p a r e c i d a a l a d e l t o r p e d o a u t o m ó v i l , c u y a finalidad es l a n a v e g a c i ó n s u b m a r i n a , e m e r g i e n d o p a r a el a t a q u e , descanso d e l a s t r i p u l a c i o n e s y c a r g a d e l a s b a t e r í a s d e acum u l a d o r e s , y los « s u m e r g i b l e s » , b u q u e s de g r a n flotabilidad y forma a n á l o g a a l o s c o r r i e n t e s de n a v e g a c i ó n o r d i n a r i a , c o n s t r u i d o s con el fin d e n a v e g a r en l a superficie y d i s p u e s t o s p a r a s u m e r g i r s e e n el m o m e n t o del a t a q u e o c u a n d o c o n v e n g a q u e 8u n a v e g a c i ó n p a s e d e s a d v e r t i d a . Actualmente, con las unidades submarinas modernas no se t a c e t a l d i s t i n c i ó n , e n a t e n c i ó n a q u e el s u b m a r i n o m o d e r n o c o m p r e n d e a a m b a s , p u e s t o que es u n b u q u e de c o n d i c i o n e s m a r i n e r a s suficientes p a r a l a n a v e g a c i ó n e n a l t a m a r , c o n facultad de p o d e r , en u n m o m e n t o c u a l q u i e r a , d e s a p a r e c e r c o m p l e t a m e n t e bajo el a g u a , s u b i r a l a superficie, a r r e g l a r su inmersión a u n a profundidad determinada y mantenerse eu ella d u r a n t e l a n a v e g a c i ó n s u b m a r i n a , t a n t o p a r a o c u l t a r s e <iel e n e m i g o c o m o p a r a a t a c a r l e m a n i o b r a n d o s e g ú n c o n v e n g a . S u f o r m a e x t e r i o r e s , g e n e r a l m e n t e , la d e u n t o r p e d e r o o h a t o , p r o v i s t o d e l í n e a s d e a g u a m u y finas q u e le p e r m i t e n a l c a n z a r en l a superficie, m e d i a n t e sus m o t o r e s , u n a g r a n Velocidad. P a r a la i n m e r s i ó n s e v a l e d e u n m e d i o m u y sencillo, q u e c o n s i s t e e n d a r e n t r a d a en s u s t a n q u e s d e i n m e r s i ó n o '"'"•ter-iallats, a u n a c a n t i d a d de a g u a suficiente p a r a a n u l a r o reducir e x t r a o r d i n a r i a m e n t e s u flotabilidad, a p l i c á n d o s e , p o r lo t a n t o , p a r a l o g r a r e s t o , el m i s m o p r i n c i p i o e n q u e se f u n d a 6l f u n c i o n a m i e n t o del a p a r a t o de física l l a m a d o ludión. T o d o s sabemos q u e e s t e a p a r a t i t o s e s u m e r g e o e m e r g e s e g ú n q u e l a c a n t i d a d de a g u a en él i n t r o d u c i d a dó u n a flotabilidad n e g a tiva o p o s i t i v a ; e s t o m i s m o o c u r r e c o n el s u b m a r i n o , si b i e n e n éste el p r o b l e m a e s m u c h o m á s c o m p l i c a d o , a c a u s a d e q u e , e s t a n d o c o n t e n i d o e n el i n m e n s o r e c i p i e n t e del mar, n u n c a d e b e t r a s p a s a r e n su descenso el l í m i t e de la p r o f u n d i d a d c u y a p r e s i ó n del medio l í q u i d o q u e l e e n v u e l v e fuese s u p e r i o r a l a

154

BOLETÍN CIENTÍFICO

m á x i m a r e s i s t e n c i a de su casco i n t e r n o , m i e n t r a s q u e el ludión p u e d e c a e r , sin i n c o n v e n i e n t e a l g u n o , al fondo de la p r o b e t a q u e le c o n t i e n e . Los primeros submarinos como no tenían más que un 3 a u n 8 p o r 100 de flotabilidad p o d í a n p a s a r e n b r e v e s i n s t a n t e s d e l a superficie a la i n m e r s i ó n , y a u n q u e esto c o n s t i t u í a u n a g r a n v e n t a j a p a r a h u i r del p e l i g r o de ser a t a c a d o p o r el enem i g o , ofrecía, sin e m b a r g o , a l g u n o s i n c o n v e n i e n t e s p a r a su m a r c h a en superficie, p o r q u e el oleaje le o b l i g a b a a c a m b i a r con f r e c u e n c i a d e n a t u r a l e z a p a r a p a s a r bajo las olas, result a n d o p o r e s t o poco h a b i t a b l e ; a d e m á s , c o m o e r a p e s a d o , n o p o d í a u t i l i z a r s e e n la n a v e g a c i ó n d e a l t u r a p a r a l a s o p e r a c i o nes o f e n s i v a s d e g r a n r a d i o de a c c i ó n . E s t o s i n c o n v e n i e n t e s se h a n p r o c u r a d o e v i t a r e n los s u b m a r i n o s m o d e r n o s d á n d o l e s m a y o r flotabilidad, q u e v a r í a s e g ú n las d i f e r e n t e s M a r i n a s , p e r o q u e , p o r lo g e n e r a l , es en los d e l o s f r a n c e s e s d e u n 30 por 100, y e n los d e los o t r o s p a í s e s , d e u n 16 a u n 20 p o r 100. Con este o b j e t o se c o n s t r u y e n con doble c a s c o , v i n i e n d o a ser d o s b u q u e s , el u n o d e n t r o del o t r o , y u n o p a r a c a d a e s p e c i e d e n a v e g a c i ó n . E l water ballats e s t á en el e s p a c i o c o m p r e n d i d o e n t r e los dos c a s c o s , q u e e s t á n c e r r a d o s y e s t a n c o s . A l q u e r e r s u m e r g i r al s u b m a r i n o se l l e n a la p a r t e ú t i l del water ballats al m i s m o t i e m p o q u e se c i e r r a n t o d a s l a s a b e r t u r a s s u p e r i o r e s , i n c l u s o las del a i r e , p e n e t r a n d o asi d e 200 a 300 t o n e l a d a s d e a g u a en u n e s p a c i o d e 3 a 5 m i n u t o s . E l e q u i l i b r i o del s u b m a r i n o e n i n m e r s i ó n es d e lo m á s ines • t a b l e q u e se conoce, s o b r e t o d o c u a n d o se p r e t e n d e m a n t e n e r le e n r e p o s o , p u e s b a s t a p a r a h a c e r l e p e r d e r el e q u i l i b r i o u n p e q u e ñ o c a m b i o d e p e s o , c o m o , p o r e j e m p l o , el p r o d u c i d o p o r los m o v i m i e n t o s de la t r i p u l a c i ó n o p o r el efecto e x t e r n o d e l a s v a r i a c i o n e s del m e d i o a m b i e n t e , c u a l e s son l a s d e las c o r r i e n t e s q u e o r i g i n a n c a m b i o s d e la t e m p e r a t u r a y d e n s i d a d , con la p a r t i c u l a r i d a d de q u e t o d a c a u s a de d e s e q u i l i b r i o t i e n de a a u m e n t a r a é s t e e n el m i s m o s e n t i d o , es d e c i r , q u e a m e d i d a q u e va d e s c e n d i e n d o el s u b m a r i n o e n la i n m e r s i ó n , se c o m p r i m e o r e d u c e d e v o l u m e n m á s de lo q u e a u m e n t a la densidad del a g u a , c u y o r e s u l t a d o i n m e d i a t o s e r í a su h u n d i m i e n t o h a s t a el f o n d o , d e n o m a n i o b r a r l a t r i p u l a c i ó n a t i e m p o l a s b o m b a s p a r a e x p u l s a r de los water ballats u n poco de a g u a L o c o n t r a r i o s u c e d e r í a c u a n d o las c a u s a s a n t e r i o r e s t i e n d e n a

P. SEVERINO RODRÍGUEZ

155

aumentar la fuerza ascensional, en el cual caso se deberá introducir una pequeña cantidad de a g u a abriendo los grifos de los tanques de i n m e r s i ó n . S i g ú e s e de esto que para m a n t e n e r al buque a un n i v e l s e n s i b l e m e n t e fijo es preciso realizar una s e n e no interrumpida de oscilaciones m e d i a n t e las m a n i o b r a s de las bombas y grifos; sólo así se c o n s e g u i r á un reposo r e l a t i v o del s u b m a r i n o , impropio para que e n s e m e j a n t e estado pueda descansar la tripulación; por esto se dice que los a l e m a n e s acostumbran a vararle sobre fondos poco profundos para el descanso de sus t r i p u l a n t e s . Sabido es que la función del submarino os la marcha e n inmersión, trasladándose en dirección rectilíuea y h o r i z o n t a l . -Para hacernos c a r g o de c ó m o c o n s i g u e conservar su equilibrio en tal estado, a d v e r t i r e m o s que el submarino no pierde al sumergirse su flotabilidad c o m p l e t a , lo cual da o r i g e n a un c o n s tante i m p u l s o vertical ascendente que le o b l i g a r í a a e m e r g e r a la superficie, de uo ser contrarrestado ese empuje por medio de los t i m o n e s h o r i z o n t a l e s o de profundidad que en la mayoría de los s u b m a r i n o s están r e d u c i d o s , a c t u a l m e n t e , a dos pares colocados a proa y a popa. E s t o s u p u e s t o , veamos cómo se establece su r é g i m e n de marcha e n i n m e r s i ó n . U n a vez Ocultado por orden del c o m a n d a n t e todo lo que el submarino ^leva sobre cubierta, a saber: p u e n t e , p a s a m a n o s , telegrafía sin hilos, bandera, g a l l a r d e t e , salvavidas, v e n t i l a d o r e s , cocina, artillería y toda la i m p e d i m e n t a que e x i s t i e s e sobre cubierta, se cierran h e r m é t i c a m e n t e las escotillas y todo g é n e r o de orificios e n c a r g á n d o s e la p r e s i ó n del a g u a de m a n t e n e r asegurado el cierre; en s e g u i d a se abren los g r i f o s y c o m i e n z a n a llenarse los tanques de i n m e r s i ó n h a s t a que sólo le queda al buque ^ua flotabilidad de 276 k i l o g r a m o s , estando así dispuesto para n a v e g a r s u m e r g i d o . Se r e e m p l a z a n e n t o n c e s los m o t o r e s de esencia por los eléctricos y el t i m o n e l da a los t i m o n e s de profundidades la i n c l i n a c i ó n c o n v e n i e n t e , que suele ser de unos Ocho grados, para hacer s u m e r g i r al buque a la profundidad que se desee y n a v e g a r conservándola. B a s t a n de unos tres a einco m i n u t o s para verificar toda e s t a serie de o p e r a c i o n e s . Para conocer y conservar c o n s t a n t e la profundidad a qne n a v e g a el barco, está é s t e p r o v i s t o de an aparato hidrostático de medidas, graduado en pies y decenas de los m i s m o s , enlazado con los t i m o n e s h o r i z o n t a l e s , el cual la indica y la c o n s e r v a

156

BOLETÍN CIENTÍFICO

d e u n m o d o a u t o m á t i c o . A d e m á s l l e v a el s u b m a r i n o p a r a e l g o b i e r n o e n su i n m e r s i ó n c o m p l e t a agujas giroscópicas, que p o r la p r o p i e d a d q u e t i e n e n d e c o n s e r v a r la m a s a d e i n e r c i a e n l a o r i e n t a c i ó n e n q u e se les i m p r i m i ó el m o v i m i e n t o , p e r m i t e n al c o m a n d a n t e del b u q u e seguir u n r u m b o d e t e r m i n a d o . C u a n d o el s u b m a r i n o n a v e g a c o n el c a s c o s u m e r g i d o y la t o r r e d e m a n d o f u e r a del a g u a , u t i l i z a los g r u e s o s y r e s i s t e n t e s c r i s t a l e s d e a q u é l l a p a r a e x p l o r a r el h o r i z o n t e . S i , a d e m á s d e l casco, lleva t a m b i é n s u m e r g i d a la t o r r e de m a n d o , entonces e m p l e a p a r a la v i s i ó n el periscopio, q u e es u n t u b o d e c i n c o a siete metros de altura con combinaciones ópticas que v a r í a n según las diversas m a r i n a s y h a s t a en u n a misma. E l m á s sencillo c o n s i s t e e n u n t u b o d e a c e r o q u e l l e v a e n su e x t r e m o s u p e r i o r u n p r i s m a de r e f l e x i ó n t o t a l d e s t i n a d o a d i r i g i r los r a y o s l u m i n o s o s q u e v i e n e n del e x t e r i o r h a c i a u n o b j e t i v o d e foco c o r t o , el c u a l f o r m a u n a i m a g e n q u e es r e p r o d u c i d a p o r u n a s e g u n d a l e n t e y r e c t i f i c a d a p o r fin con o t r o p r i s m a q u e l l e v a el t u b o en s u e x t r e m o i n f e r i o r , y q u e la p r o y e c t a s o b r e la m e s a del c o m a n d a n t e e n el p u e s t o d e m a n d o . S u c a m p o d e v i s i ó n es d e u n a o c t a v a p a r t e del h o r i z o n t e a p r o x i m a d a m e n t e , p e r o h a c i e n d o g i r a r a l t u b o s e e x p l o r a s u c e s i v a m e n t e el h o r i z o n t e e n t o d a s las d i r e c c i o n e s , d e t a l m o d o , q u e p e r m i t e a l c o m a n d a n t e h a c e r sus o b s e r v a c i o n e s y d i r i g i r s e c a s i c o m o e n l a n a v e g a c i ó n d e superficie d e s d e u n a p r o f u n d i d a d de c i n c o a seis m e t r o s . L o s p r i m e r o s s u b m a r i n o s i b a n p r o v i s t o s d e u n solo p e r i s c o p i o ; e n los m o d e r n o s se e m p l e a n d o s , y h a s t a t r e s , u n o m á s l a r g o q u e los o t r o s , t e n i e n d o a s í m e j o r a s e g u r a d o s u órg a n o d e la v i s i ó n . T a m b i é n s e h a p r o c u r a d o d o t a r a l s u b m a r i no de sistemas p a r a la visión n o c t u r n a , que consisten en ilumin a r el r e t í c u l o del a n t e o j o y a g u j a a fin d e d a r u n a d i r e c c i ó n d e t e r m i n a d a al s u b m a r i n o . Y a q u e d a i n d i c a d o q u e los m o t o r e s e m p l e a d o s p o r los s u b m a r i n o s son d e d o s c l a s e s : u n o s d e v a p o r o d e c o m b u s t i ó n i n t e r n a p a r a n a v e g a r e n l a superficie, y los o t r o s , e l é c t r i c o s p a r a s u m a r c h a , s u m e r g i d o s , n o h a b i é n d o s e c o n s e g u i d o l l e g a r al m o t o r ú n i c o a p e s a r d e lo m u c h o q u e se h a t r a b a j a d o c o n e s t e o b jeto. E n t r a ñ a u n a i m p o r t a n c i a s u m a la cuestión del motor y es, p o r o t r o l a d o , d e l a s m á s difíciles d e r e s o l v e r e n e s t e s i s t e m a d e n a v e g a c i ó n , p o r q u e c o n p o c o s m e d i o s es p r e c i s o h a c e r f r e n t e a m u c h a s necesidades diversas. E l g r a n p r o g r e s o q u e en estos-

P . SEVERINO RODRÍGUEZ

157

ú l t i m o s t i e m p o s s e v i e n e r e a l i z a n d o e n l a i n d u s t r i a d e las c o n s t r u c c i o n e s n a v a l e s i n s p i r a a l g u n a e s p e r a n z a d e q u e el m o tor d e superficie d e los s u b m a r i n o s d e a c c i ó n o f e n s i v a d e m a ñ a n a que h a n de r e e m p l a z a r a los actuales llegue a ser la t u r b i n a m ú l t i p l e , a c o p l a d a c o n el á r b o l p o r t a - h é l i c e s p o r el i n t e r m e d i o d e e n g r a n a j e s r e d u c t o r e s del n ú m e r o d e v u e l t a s , p u e s quizá sea é s t a la ú n i c a c a p a z a c t u a l m e n t e d e s u m i n i s t r a r los 6.000 ó 7.000 c a b a l l o s n e c e s a r i o s p a r a esos g r a n d e s s u b m a rinos. E n la actualidad, después de m u c h o s ensayos con motor e s de e x p l o s i ó n , d e c h i s p a y d e c o m b u s t i ó n i n t e r n a , f u e r o n adoptados estos últimos en vista de que no h a n dado lugar a los m u c h o s a c c i d e n t e s q u e o c a s i o n a r o n l o s d o s p r i m e r o s , ofreciendo m u c h a m á s s e g u r i d a d p o r q u e m a r petróleos pesados, d i f í c i l m e n t e i n f l a m a b l e s . E s t a c l a s e d e m o t o r e s d e l t i p o Diesel simplifican n o t a b l e m e n t e la i n s t a l a c i ó n , se p r e s t a n m e j o r p a r a las m a n i o b r a s y s o n m á s e c o n ó m i c o s e n el g a s t o d e c o m b u s t i ble. E n teoría, d a n u n r e n d i m i e n t o térmico m u y superior al de la m á q u i n a d e v a p o r : 0,64 a p r o x i m a d a m e n t e c o n t r a 0,44 s e g ú n el c á l c u l o d e l ciclo d e C a r n e t . E n la p r á c t i c a , l o s r e n d i m i e n t o s son poco m á s o m e n o s d e 0 , 3 6 c o n t r a 0 , 1 2 . T a m b i é n o f r e c e n la v e n t a j a d e q u e l a v e l o c i d a d d e l é m b o l o , e n los q u e s e a p l i can a los s u b m a r i n o s , es m u c h o m a y o r d e la q u e t i e n e n los e m pleados d e e s t a m i s m a c l a s e e n la i n d u s t r i a , p u e s m i e n t r a s la de los p r i m e r o s es d e 3 5 0 m e t r o s p o r m i n u t o , l a d e los s e g u n d o s es sólo d e 200. S u p o t e n c i a a p e n a s s e h a c o n s e g u i d o h a c e r l a alegar a 1.000 c a b a l l o s : p e r o a c t u a l m e n t e se t r a b a j a e n p r o y e c t o de 4 . 0 0 0 c a b a l l o s , q u e s e r á n u t i l i z a d o s si d a n b u e n r e s u l t a d o e n los n u e v o s t i p o s d e s u b m a r i n o s . E l p e s o es d e 2 2 a 3 0 k i l o gramos por caballo y su g a s t o de combustible de 350 g r a m o s por c a b a l l o e n u n a h o r a . E s t o s m o t o r e s n o son a p t o s p a r a l a n a v e g a c i ó n d e b a j o del *8ua, p o r q u e teniendo en tal estado que funcionar en recinto c e r r a d o s i n p o d e r , p o r lo t a n t o , a b s o r b e r g a s e s d e l e x t e r i o r , p r o d u c i r í a n g a s e s i r r e s p i r a b l e s , olores d a ñ i n o s , r u i d o s q u e p e r t u r b a r í a n la t r a n s m i s i ó n de las órdenes y d e n u n c i a r í a n la presencia del b u q u e y g a s t a r í a n u n consumo notable de comb u s t i b l e q u e c a m b i a r í a el e q u i l i b i r o d e los p e s o s . S ó l o l o s m o tores eléctricos alimentados por acumuladores satisfacen a est a s m ú l t i p l e s c o n d i c i o n e s , a u n q u e e s t o n o q u i e r e d e c i r q u e la solución q u e se c o n s i g u e c o n ellos sea m u y b r i l l a n t e , p o r q u e el

158

BOLETÍN CIENTÍFICO

m u c h o peso d e los a c u m u l a d o r e s en r e l a c i ó n con la p o t e n c i a q u e d e s a r r o l l a n es c a u s a de q u e c o m u n i q u e n p e q u e ñ a velocidad al b a r c o , c u y o r a d i o de acción t a m b i é n r e s u l t a p e q u e ñ o . E n estos ú l t i m o s días los ó r g a n o s d e la P r e n s a a n u n c i a r o n q u e el célebre i n v e n t o r E d i s o n , después de u n g a s t o d e 15 m i l l o n e s d e francos y u n esfuerzo de cinco a ñ o s de t r a b a j o , l o g r ó i n v e n t a r u n a b a t e r í a e l é c t r i c a con r e s u l t a d o t a n feliz, q u e la eficacia d e l a i n v e n c i ó n s o b r e p u j a en u n 20 p o r 100 a lo c a l c u l a d o . P o s i ble s e r á q u e e s t e i n v e n t o v e n g a a r e s o l v e r c u m p l i d a m e n t e el p r o b l e m a de la n a v e g a c i ó n s u b m a r i n a d e a l t a m a r , s e g ú n par e c e d e s p r e n d e r s e de la d e t e r m i n a c i ó n del G o b i e r n o n o r t e a m e r i c a n o de e n c a r g a r al g l o r i o s o d e s c u b r i d o r las b a t e r í a s necesar i a s p a r a dos n u e v o s s u b m a r i n o s , q u e s e r á n los m á s g r a n d e s c o n s t r u i d o s en el m u n d o . H a s t a el p r e s e n t e n o t e n e m o s n o t i c i a s d e que se h a y a n h e cho p ú b l i c a s las c a r a c t e r í s t i c a s de este i n v e n t o ; p e r o s u p o n e m o s q u e s e r á u n p e r f e c c i o n a m i e n t o del a c u m u l a d o r q u e h a c e a ñ o s i n v e n t ó el m i s m o E d i s o n , el c u a l e s t á c o n s t i t u i d o p o r elem e n t o s d e n í q u e l y h i e r r o c o n v e n i e n t e m e n t e p r e p a r a d o s e n el e s t a d o de óxidos de los m i s m o s m e t a l e s p u l v e r i z a d o s y c o n t e nidos en bolsas p e r f o r a d a s o t u b o s . E l e l e c t r o l i t o q u e se e m p l e a en él es u n a disolución de p o t a s a c a u s t i c a p u r a al 21 p o r 100, con u n a p e q u e ñ a c a n t i d a d de litio. L a d u r a c i ó n y lig e r e z a d e las b a t e r í a s E d i s o n e x c e d e n a t o d a s las c o n o c i d a s , y las b a t e r í a s p u e d e n c o n s e r v a r s e c a r g a d a s i n d e f i n i d a m e n t e , a m e d i a c a r g a o d e s c a r g a d a s , s i n q u e p o r e s t o sufran, p o r lo que siempre pueden estar dispuestas p a r a prestar servicio, y n o ofrecen el i n c o n v e n i e n t e d e d e s p r e n d e r g a s e s p e r j u d i c i a l e s , como los de p l o m o , p o r e j e m p l o . C o m p a r a n d o las b a t e r í a s d e los a c u m u l a d o r e s o r d i n a r i o s con é s t a s , se o b s e r v a q u e en i g u a l d a d d e c o n d i c i o n e s son i n c o m p a r a b l e m e n t e m e j o r e s estas ú l t i m a s , con la d i f e r e n c i a ú n i c a de su p r e c i o , q u e es m a y o r . A p e s a r de los a d e l a n t o s de las ciencias físicas n o se h a cons e g u i d o a ú n la s o l u c i ó n del p r o b l e m a de la t r a n s m i s i ó n de señ a l e s s u b m a r i n a s . E n superficie, el s u b m a r i n o p u e d e u t i l i z a r la t e l e g r a f í a sin h i l o s . E n i n m e r s i ó n , n o t i e n e a p e n a s a su disposición m á s q u e s e ñ a l e s s o n o r a s , q u e h a s t a a h o r a , n i con el e m p l e o de m i c r ó f o n o s , h a n d a d o g r a n d e s r e s u l t a d o s p r á c t i c o s . E n 1905 e n los E s t a d o s U n i d o s , y a l a ñ o s i g u i e n t e en I n g l a t e r r a , se h i c i e r o n m u c h a s e x p e r i e n c i a s de s e ñ a l e s s u b m a r i n a s , a

P . SEVERINO RODRÍGUEZ

159

fin d e e s t a b l e c e r c o m u n i c a c i ó n e n t r e u n s u b m a r i n o s u m e r g i d o y su b u q u e c o n v o y , c o m o t a m b i é n p a r a l o g r a r q u e p u e d a a q u é l p r e c i s a r c o n m á s a n t e l a c i ó n q u e l a q u e le p e r m i t e s u p e r i s c o p i o , la s i t u a c i ó n y h a s t a los m o v i m i e n t o s d e c u a l q u i e r b u q u e d e n t r o d e u n g r a n r a d i o . S e e m p l e a r o n c o m o r e c e p t o r e s dos micrófonos, u n o a cada b a n d a del buque, y como t r a n s m i s o r e s campanas submarinas; no parece que h a y a n dado más resultado p r á c t i c o q u e m a n t e n e r l a c o m u n i c a c i ó n r e c í p r o c a c o n el b u q u e c o n v o y . E n 1911 se h i c i e r o n e n el D a n u b i o o t r a s e x p e riencias con u n a p a r a t o ideado por M r . B e r g e r . E n l u g a r de las v i b r a c i o n e s d e l a s c a m p a n a s se u t i l i z a b a n l a s d e u n a c u e r d a de p i a n o q u e e r a r o z a d a p o r u n a r u e d a r e c u b i e r t a d e s e d a , p r o d u c i é n d o s e así u n s o n i d o a d e c u a d o p a r a t r a n s m i t i r c o n ellas s e ñ a l e s M o r s e . S e r e p i t i e r o n d e s p u é s e s t a s e x p e r i e n c i a s e n los E s t a d o s U n i d o s c o n c i n t a s d e a c e r o , s u j e t a s p o r a m b o s e x t r e m o s e n el c a s c o del b u q u e , y u n a r u e d a r e c u b i e r t a d e fieltro m o v i d a p o r u n m o t o r d e m e d i o c a b a l l o q u e p u e d e m a n e j a r s e con u n f r e n o m a g n é t i c o . C o n e s t e a p a r a t o , u n s u b m a rino recibió comunicaciones e s t a n d o s u m e r g i d o y a u n a dist a n c i a d e o c h o m i l l a s . P o s t e r i o r m e n t e se c o n s i g u i ó a l c a n z a r con el m i s m o a p a r a t o d i s t a n c i a s s u p e r i o r e s . P e r o a u n n o p u e de d e c i r s e q u e el a p a r a t o B e r g e r n i el «Osoilador» d e l p r o f e s o r E e s s e n d e n , c u y a d e s c r i p c i ó n y f u n c i o n a m i e n t o o m i t i m o s porq u e nos e x t e n d e r í a m o s d e m a s i a d o , c o n s t i t u y a n u n m e d i o p e r fecto d e c o m u n i c a c i ó n e n t r e s u b m a r i n o s en s e r v i c i o d e c a m paña. P a r a los c a s o s d e a c c i d e n t e s se h a n i d e a d o n u m e r o s o s m e "Jios, t a l e s c o m o l a s a r g o l l a s e n el casco p a r a s u s p e n d e r el b a r c o d e las c a d e n a s con o b j e t o de s a c a r l e a flote, l a s e s c o t i llas d e e s c a p e e n t o d o s l o s c o m p a r t i m i e n t o s , los m a m p a r o s c o r t a d o s p a r a f o r m a r c a m p a n a s d e a i r e , los c a s c o s d e b u z o d e aire u oxígeno, las b o y a s valizadoras desprendibles de cubierta, las t o r r e s o c á m a r a s desprendibles t a m b i é n , etc., etc. Sin e m b a r g o , se dice q u e los oficiales y t r i p u l a c i ó n d e los s u b m a r i n o s n o h a n d a d o h a s t a a h o r a g r a n i m p o r t a n c i a a los m e d i o s p a r t i c u l a r m e n t e a p l i c a d o s a l b u q u e d e s u d e s t i n o ; q u e las esc a f a n d r a s y los c o m p a r t i m i e n t o s d e a i r e p o d r í a n s e r v i r p a r a escapar en circunstancias propicias, pero que las c i r c u n s t a n c i a s q u e se p r e s e n t a n e n los c a s o s d e a c c i d e n t e s n o s u e l e n s e r l ° i y q u e , p o r el c o n t r a r i o , e s t á n p l e n a m e n t e c o n v e n c i d o s

160

BOLETÍN CIENTÍFICO

onantos se e m b a r c a n en u n s u b m a r i n o de q n e , en c u a l q u i e r a c c i d e n t e d e i m p o r t a n c i a q u e a é s t e le o c u r r a , p u e d e n t e n e r p o r s e g u r o el q u e p e r d e r á n l a v i d a . N o o b s t a n t e , se b a n d a d o c a s o s d e a c c i d e n t e s e n los q u e si l a t o r r e d e m a n d o h u b i e r a p o d i d o d e s p r e n d e r s e del b u q u e , c o m o u n sólo a p a r a t o estancoy p r o v i s t o c o n d e p ó s i t o s d e a i r e , q u e se e l e v a s e al q u e d a r l i b r e del c a s c o , h u b i e s e h a b i d o p r o b a b i l i d a d e s d e q u e se s a l v a s e l a d o t a c i ó n . U n a p a r a t o i n s p i r a d o e n e s t a i d e a lo p r o y e c t ó y p a t e n t ó e n 1914 M r . E . J . Castle, y o t r o a n á l o g o M r . G . F i t z h a r d i n g e R o s e , de L o n d r e s . L a idea de M r . Castle, expuesta en la S c i e n t i f i c A m e r i c a n con sus p r o p i a s p a l a b r a s de donde las copia la R e v i s t a g e n e ral d e m a r i n a , c o n s i s t e e n lo s i g u i e n t e : «Colocar dos t o r r e s d e c i n c o p i e s d e d i á m e t r o y u n o s cincoy medio de a l t u r a , bien reforzados i n t e r i o r m e n t e , cada u n a e n u n c o m p a r t i m i e n t o e s t a n c o . P o r e s t e m é t o d o , si a l g ú n c o m p a r t i m i e n t o se i n u n d a , l a d o t a c i ó n , p a s a n d o a o t r o i n t a c t o , , p u e d e a b a n d o n a r el b u q u e a b r i e n d o las c o m p u e r t a s d e e s c a p e d e los m a m p a r o s e s t a n c o s e n s u b m a r i n o y t o r r e s , c e r r á n d o l a s l u e g o p a r a d e j a r el b u q u e i n t a c t o y d e s t a c a n d o l a t o r r e p o r medio de m o r d a z a s que se sueltan.» « P o r m i m é t o d o se p r o p o r c i o n ó e s c a p e d e s d e t r e s c o m p a r t i mientos a ocho o diez h o m b r e s por cada u n o . U n a pequeña bomb a h i d r á u l i c a p e r m i t e e j e r c e r u n a p r e s i ó n q u e s o b r e p u j a a lae x t e r i o r si es p r e c i s o . » « C a d a t o r r e l l e v a e n su p a r t e s u p e r i o r u n a p a r a t o d e s e ñ a l e s p r o v i s t o d e u n a b o y a d e c o r c h o q u e se s u e l t a d e s d e d e n t r o , y m e d i a n t e u n a l a m b r e flexible d e a c e r o p e r m i t e e s t a b l e c e r c o m u n i c a c i ó n e n t r e l a t o r r e y l a s u p e r f i c i e , s e ñ a l a n d o a s í la p o s i c i ó n del b u q u e . L a s t o r r e s s o b r e s a l e n t r e s p i e s y m e d i o d e l a c u b i e r t a , p e r o p u e d e n h a c e r s e de m e n o r a l t u r a p a r a r e d u c i r las r e s i s t e n c i a s si f u e r a preciso.» «La invención de Mr. R o s e c o m p r e n d e u n b o t e salvavidas s u b m a r i n o y u n a b o y a . C o n s i s t e el b o t e s a l v a v i d a s e n u n a cám a r a c i l i n d r i c a de u n o s o c h o p i e s d e d i á m e t r o , m a n t e n i d a e n condiciones normales, d e n t r o de u n c o m p a r t i m i e n t o estanco p o r u n g r u e s o t o r n i l l o q u e l l e v a e n su b a s e . A l m i s m o c o m p a r t i miento va adosada exteriormente una boya a m a r r a d a a un larg o a l a m b r e . S i o c u r r e u n a c c i d e n t e al s u b m a r i n o , la d o t a c i ó n e n t r a e n d i c h o c o m p a r t i m i e n t o e s t a n c o y , d e s p u é s d e c e r r a r la. ¡

P. SEVERINO RODRÍGUEZ

161

p u e r t a , p a s a a l c i l i n d r o i n t e r i o r , s o l t a n d o a n t e s la b o y a u n o de los h o m b r e s . L a b o y a s u b e i n m e d i a t a m e n t e a l a superficie, d o n de p e r m a n e c e como v a l i z a p a r a i n d i c a r l a p o s i c i ó n del b u q u e p e r d i d o . T a n p r o n t o como la d o t a c i ó n e s t á d e n t r o del c i l i n d r o y h a c e r r a d o l a c o m p u e r t a , se d e s t o r n i l l a el g r u e s o t o r n i l l o q u e m a n t i e n e al c i l i n d r o fijo al c u e r p o del b u q u e y el a p a r a t o s u b e a la superficie p o r su p r o p i a flotabilidad, si n o e x i s t e g r a v e a v e n a en el c o m p a r t i m i e n t o q u e lo c o n t i e n e . E n p r e v i s i ó n de que por a v e r í a s en el c o m p a r t i m i e n t o n o s u b a el c i l i n d r o a l a , superficie, s e le h a d o t a d o a s u v e z d e dos c o m p a r t i m i e n t o s es- ; tancos q u e p u e d e n a b r i r s e , y q u e c o n t i e n e n b o y a s q u e al q u e - ' d a r en l i b e r t a d s u b e n a flote c o n d u c i e n d o t u b o s q n e s u m i n i s t r e n a i r e a la d o t a c i ó n , l u c e s e l é c t r i c a s e hilos telefónicos.» A u n q u e los s u b m a r i n o s m o d e r n o s v a n p r o v i s t o s d e u n p u e n te l i g e r a m e n t e a c o r a z a d o , p u e d e d e c i r s e q u e su ú n i c a a r m a d e t e n s i v a es la c a p a d e a g u a q u e le p r o t e g e . P o r efecto de e s t a e a p a se h a c e n i n v i s i b l e s e i n v u l n e r a b l e s ; i n v i s i b l e s , p o r q u e l a ^ 2 , reflejándose e n l a superficie, le s i r v e d e p a n t a l l a y ú n i c a m e n t e puedo ser visto c u a n d o e s t á poco p r o f u n d o desde u n p u n t o c u l m i n a n t e p r ó x i m o a s u v e r t i c a l ; i n v u l n e r a b l e s , p o r q u e la c a p a e a g u a le s i r v e p a r a p r o t e g e r l e d e los a t a q u e s . L u e g o p a r a a t a c a r l e es p r e c i s o c o g e r l e en l a superficie, y e n este c a s o , l a 'nenor e s p o l a d a , el m á s p e q u e ñ o o b ú s p u e d e h u n d i r l e u o b l i g a r l e a q u e se r i n d a . L a s a r m a s o f e n s i v a s q u e l l e v a n los s u b m a r i n o s son los t e r r i •es t o r p e d o s , c u y a d e s c r i p c i ó n y f u n c i o n a m i e n t o y a c o n o c e n n u e s t r o s l e c t o r e s , y u n o o d o s c a ñ o n e s . L o s i n g l e s e s f u e r o n los p r i m e r o s q u e c o m e n z a r o n a e m p l e a r u n c a ñ ó n de 76 m m . ; los m a n e s , q u e n o se d e s c u i d a r o n en i m i t a r e u esto a los i n g l e ses, m o n t a r o n e n u n p r i n c i p i o o t r o c a ñ ó n de 8 8 m m . ; p e r o aci m e n t é e m p l e a n dos d e 7B m m . , u n o a p r o a y o t r o a p o p a , m o n t a j e s d e e c l i p s e . «Con e s t e ú l t i m o s i s t e m a , d i c e l a R e s i s t a de Marina, c u a n d o la a r t i l l e r í a n o h a d e u s a r s e , v a a l m a c e n a d a bajo la c u b i e r t a s u p e r i o r e n u n c o m p a r t i m i e n t o f o r m a c e n t r e la m i s m a y el c u e r p o p r i n c i p a l d e la e m b a r c a c i ó n , c e '•yado p o r u n a escotilla e s t a n c a q u e n o p r e s e n t a casi r e s i s t e n cia a la m a r c h a ; c u a n d o se q u i e r e l l e v a r a b a t e r í a , b a s t a l e v a n *r la t a p a d e escotilla, d e s p a s a r u n t o r n i l l o , y , o b e d e c i e n d o a l u e r z o d e u n o s m u e l l e s , el c a ñ ó n con su m o n t a j e g i r a n s o b r e ^ n eje s i t u a d o e n s u p a r t e d e p r o a , m o n t á n d o l e d e s p u é s el c u •*^»» X U I . - T o M . I V . U

162

BOLETÍN CIENTÍFICO

l a t í n . A m b a s o p e r a c i o n e s se e f e c t ú a n e n v e i n t e s e g u n d o s y lo m i s m o las i n v e r s a s . T a n t o la p i e z a c o m o el c i e r r e e s t á n h e c h o s de un acero níquel no oxidable. Con este montaje pueden dis­ p a r a r e s t a s piezas p o r á n g u l o s d e 90 g r a d o s d e e l e v a c i ó n con­ t r a los a e r e o p l a n o s y n a v e s a é r e a s , e n e m i g o s t e m i b l e s d e los submarinos.» L a t á c t i c a del s u b m a r i n o c o n s i s t e e n s u m e r g i r s e t a n p r o n t o c o m o d i s t i n g u e a su e n e m i g o , caso d e q u e n o lo esté y a . S i t r a t a de atacar a un acorazado, h a s t a la distancia de una milla pue­ d e c o n s e r v a r su t o r r e de m a n d o f u e r a del a g u a ; l l e g a n d o a esa d i s t a n c i a se s u m e r g e d e j a n d o f u e r a , ú n i c a m e n t e , su p e r i s c o p i o m i e n t r a s se a c e r c a a los 700 m e t r o s , y , a p a r t i r desde e s t e m o ­ m e n t o , se o c u l t a p o r c o m p l e t o s a c a n d o las m e n o s veces p o s i b l e s s u p e r i s c o p i o p a r a r e c o n o c e r bien al a d v e r s a r i o q u e t i e n e a la v i s t a y , s o b r e t o d o , p a r a d e t e r m i n a r con la m a y o r e x a c t i t u d posible su d i r e c c i ó n y velocidad. C u a n d o e s t á a u n o s 200 m e ­ t r o s de su p r e s a l a n z a c o n t r a elía u n t o r p e d o , n o sin h a b e r d i ­ r i g i d o a n t e s u n a m i r a d a a la a g u j a g i r o s c ó p i c a . E l d i s p a r o del torpedo en estas condiciones tiene muchas probabilidades de h a c e r b l a n c o , y, caso de n o h a c e r l e , v u e l v e a l a n z a r o t r o , p u e s h a s t a q u e n o e s t é a 8 0 m e t r o s del a c o r a z a d o n o son de t e m e r los efectos d e la e x p l o s i ó n del t o r p e d o l a n z a d o . E f e c t u a d a e s t a o p e r a c i ó n , el s u b m a r i n o se s u m e r g e g e n e r a l m e n t e y p a s a con f r e c u e n c i a p o r debajo del b a r c o a t a c a d o , y a p a r a e v i t a r u n a b o r d a j e a q u e e s t á e x p u e s t o p o r su p o s i c i ó n de t i r o , q u e es e n la dirección d e s u p r o a s o b r e la p r o a d e la t r a y e c t o r i a s e g u i d a p o r el n a v i o que t r a t a de t o r p e d e a r , y a t a m b i é n p a r a e v i t a r q u e la e s t e l a q u e d e j a el t o r p e d o t r a s sí dó l u g a r a q u e sea des­ c u b i e r t o ; así c o n s i g u e e s c a p a r s e a las i n v e s t i g a c i o n e s p a r a sú­ b i t a m e n t e a p a r e c e r l i b r e m á s lejos con o b j e t o de j u z g a r del efecto p r o d u c i d o p o r su a t a q u e o p a r a p r e p a r a r o t r o n u e v o . P a r a a p r e c i a r lo p e n o s a q u e es la vida e n el i n t e r i o r d e u n s u b m a r i n o b a s t a c o n s i d e r a r q u e t i e n e n q u e v i v i r , t r a b a j a r , co­ m e r y d o r m i r s u s t r i p u l a n t e s e n u n espacio r e d u c i d o , e n m e d i o d e l l a b e r i n t o de i n n u m e r a b l e s y c o m p l i c a d o s m e c a n i s m o s d e t u ­ b o s , c a d e n a s , t e l é g r a f o s , t e l é f o n o s , m o t o r e s , d e p ó s i t o s d e com­ b u s t i b l e s , p a l a n c a s , b o m b a s , p r o d u c t o r e s de o x í g e n o , a p a r a t o s r e g i s t r a d o r e s y o t r a m u l t i t u d d e i n s t r u m e n t o s n á u t i c o s , con u n a t e m p e r a t u r a v a r i a b l e y u n a a t m ó s f e r a s a t u r a d a d e olores d e s a g r a d a b l e s y g a s e s p e r j u d i c i a l e s q u e h a c e n m o l e s t a la rea-

P . SEVERINO RODRÍGUEZ

163

p i r a c i ó n . T e ó r i c a m e n t e , se c o n s i d e r a q u e el a i r e s e h a c e i m propio p a r a la vida, cuando contiene 1 p o r 100 de ácido carbón i c o . A l c a b o d e u n a h o r a u n h o m b r e e x h a l a 20 l i t r o s d e e s t e g a s , y p o r lo m i s m o e n u n a s h o r a s la a t m ó s f e r a d e l s u b m a r i n o se h a r í a i r r e s p i r a b l e d e n o d i s p o n e r é s t e d e m e d i o s a d e c u a dos p a r a p u r i f i c a r l a , p o r c u y a v i r t u d p u e d e n p e r m a n e c e r m á s d e v e i n t i c u a t r o h o r a s b a j o el a g u a s i n p e l i g r o d e asfixia y h a s t a h a y h i g i e n i s t a s q u e a d m i t e n q u e el h o m b r e p u e d e r e s i s t i r u n a a t m ó s f e r a q u e c o n t e n g a B p o r 100 d e á c i d o c a r b ó n i c o . E l m e dio m á s p r á c t i c o q u e s u e l e n e m p l e a r p a r a p u r i f i c a r el a i r e , consiste en d e s e m b a r a z a r l e de su exceso de ácido carbónico mediante u n a disolución alcalina, y producir oxígeno por la desc o m p o s i c i ó n d e l a o x i l i t a . A s í es c o m o s e h a c e p o s i b l e l a v i d a e n este b a r c o - p e z , d o n d e t a n t o s c u i d a d o s p e s a n s o b r e el c o m a n d a n t e , oficiales, m a q u i n i s t a s y t o r p e d i s t a s , h a s t a el p u n t o d e que el m á s l i g e r o d e s c u i d o p u e d e c o s t a r l a v i d a a t o d a l a d o tación. E n cuanto al n ú m e r o de s u b m a r i n o s de que disponen las n a ciones b e l i g e r a n t e s h a y e s t a d í s t i c a s p a r a t o d o s los g u s t o s , d e bido a q u e n o p u e d e p r e c i s a r s e c o n c e r t e z a p o r l a g r a n r e s e r va q u e se g u a r d a e n e s t a m a t e r i a ; « p e r o i n f o r m e s s e r i o s — d i c e n n c r o n i s t a n a v a l — s e ñ a l a n el c ó m p u t o s i g u i e n t e , q u e n o s o t r o s d a m o s con r e s e r v a s e n lo q u e se r e f i e r e a A l e m a n i a , p o r c r e e r dispone de más unidades:
Submarino! diapopibleg. •

Inglaterra Francia Rusia Alemania Italia Austria
TOTAL O

•• • •

^ 86 49 45 2T 12
316

sea: Doble Alianza Cuádruple Entente
TOTAL

M 259
316

lo c u a l i n d i c a q u e el n ú m e r o d e s u b m a r i n o s d e l a E n t e n t e es

164

BOLETÍN

CIENTÍFICO

c a s i c i n c o v e c e s m a y o r q u e el d e A u s t r i a y A l e m a n i a r e u n i ­ d a s , s e g ú n u n a e s t a d í s t i c a i n g l e s a d e a b r i l d e 1915, a p e s a r d e lo c u a l , los f a c t o r e s m o r a l e s y l a s e s p e c i a l í s i m a s c u a l i d a d e s del sumergible, ofrecen resultados prodigiosos que no e s t á n e v i d e n t e m e n t e e n r a z ó n d i r e c t a d e la c a n t i d a d d e b a r c o s d i s ­ p o n i b l e s , d i s t i n g u i é n d o s e F r a n c i a p o r el escaso e f e c t o o b t e n i d o d e u n a c o n s i d e r a b l e flotilla». E n e s t a e s t a d í s t i c a , c o m o s e v e , n o e s t á n i n c l u i d a s l a s p é r d i d a s s u f r i d a s d e s d e el m e s d e a b r i l ; pero éstas sensiblemente vienen a estar equilibradas, y, por lo t a n t o , n o a l t e r a n el r e s u l t a d o d e l a r e l a c i ó n .

LIBROS

""B*"*!?**' '"'""''ff'" Eucaristico. Primer premio e n el c e r t a m e n literario n a c i o n a l , por Francisco M. Rengifo. PreUminar d e l Sr. Rafael M. Carrasquilla, B o g o t i .

Es para mí día fasto, de dulce y confortante recreación espiritual, o o aquel que me trae alguna flor del delicioso edén de la religión y j ® las letras de la inmortal Colombia. Se siente y vive allí tan bien a religión^ y se cultivan con tanto esmero las letras castellanas, y ea an íatima y personal la unidad de la religión y la literatura en mis aniigos y hermanos en la fe, los colombianos, que, cuando me llega guna flor, alguna aura siquiera de su jardín de aromas, me siento da"^" *''^^'^^P°'"*'a<io a un oasis en donde puedo descansar de mi jornapor el desierto de esta vida terrestre y saciar la sed cada vez más ar lente de la belleza infinita, al sentirla y gustarla al través de los ^ 08 y brillantes cendales de su literatura eminentemente cristiana. cuando no es una flor, sino nn Florilegio, un haz o ramillete de flo"•es bien escogidas y mejor dispuestas, mi satisfacción y gusto son, laí° ^ ® comprende, mucho mayores, por ser la variedad elemento de a hermosura y aliciente del placer artístico. Y si el Florilegio es del ^^j^.i'^^le y consolador misterio de la Eucaristía, [ah! entonces el j. ^^^^ llega al transporte y arrebato de los sentidos y del alma entejjj¿^P°'"1«e se trata de la obra más grande del amor de Dios, de la que y más hondamente que ninguna otra puede conmover el senti^'ento religioso y el sentimiento estético, las dos más altas y nobles ^itestaciones del sentimiento humano, ^j^^"'" * i u l se comprenderá el sumo espiritual deleite que yo he sentico ^^^^ ^ releer el bien dispuesto y pensado Florilegio Eucarls^ ° el Dr. D . Francisco M. Rengifo, profesor del Colegio Mayor de üeatra Señora del Rosario, avalorado y guarnecido con un prelimi^ ar o prólogo verdaderamente discreto de D . Rafael M. Carrasquilla, e or del mismo Colegio Mayor, antigua y nueva universidad católí'^ade Colombia. ca^^ P'^"^l°go sigue un breve bosquejo de la copiosa poesía euoarístícastellaua y la exposición del plan adoptado por el autor en su ,

I6b

LIBROS

obra, pudiéndose admirar en ambas cosas tanto la competencia como la modestia del Dr. Rengifo. Y, puesto a continuación el Himno ofi­ cia! del Congreso eucaristico nacional de Colombia, de muy propio y conveniente carácter litúrgico, se abre este hermoso libro con una pá­ gina de San J n a n , el más sublime de los evangelistas, y se cierra con otra del libro de oro de la Imitación de Cristo. Y entre el principio y el fin, tan inspirados y divinos, puede el lector saborear muchas y bellas composiciones sobre la primera Comunión, la Adoración eucaristica, la lámpara del Santuario, la última cena, el Viático, etc., etc., todo ello pletórico de dulce y consolador misterio, de inspiración y poesía... Allí podrá g u s t a r la Adoración, de Ga­ briel y Galán, flor exquisita de su pensil poético; Domine da mihi aquam, joya mística del r i c o joyero de Ricardo León; el Himno del Congreso internacional eucaristico de Madrid, de majestuosa índole bíblica, y obra del agustino P . Restituto del Valle; unos fragmentos de la admirable Epopeya de la espiga, del colombiano Martínez Mu­ tis; otros sacados de los Autos Sacramentales, de los estupendos Lope de Vega y Calderón de la Barca, o composiciones inspiradas en ellos, como La Semilla divina, del propio Sr. Rengifo; dos de l a s mejores Letras sagradas, de la monja genial y sabia de Méjico, Sor J u a n a Inés de la Cruz, en las que esta mujer prodigiosa se redime lo bastante de su anterior vena profana y gongorista. Y al lado de éstas hallará el lector otras muchas composiciones poéticas de escritores y escritoras de la lengua castellana, populares y eruditos, antiguos y modernos, y especialmente colombianos, en honor del Santísimo Sacramento. Ni tampoco echará de menos las di­ vinas páginas en prosa que nuestra lengua tiene sobre tan gran mis­ terio, pues con mucha cordura el autor ha sabido transcribirlas de los maestros Granada y León, Carrasquilla, Cortés Lee y Marco Fidel Suárez, profundamente creyentes y soberanos artífices del castellano. D. E . Cortés Lee trae muy poco, pero lo suficiente para ver algo de estilo, todo ritmo deslumbrador y armonioso del pulquérrimo y ele­ gante artista de la sagrada cátedra. y ahora me permitirá el Sr. Rengifo a l g u n a s insignificantes observacioncítas. Advierto que en su lista de autores faltan J u l i á n de Mena y Seca­ dos, y que se pone como del siglo pasado a P i l a r de Cavia, que, creo, aun escribe. E n cambio, a no ser que, como el mismo Chocano canta,
El c o d i c i a d o p a n de b l a n c a migfa y l a h o s t i a r i t u a l s o n s o b r e el s u e l o trasuntos de ese Dios que da consuelo al m i s m o que lo insulta y que lo hostiga,

en nn libro como el Florilegio Eucaristico, me parece que sobran Ru­ bén Darío y Santos Chocano, por no ser poetas creyentes y haber He-

LIBROS

cho el primero más daño que bien a la literatura, y haberse el segundo plegado a la revolución carrancista en Méjico, que es antirreligiosa, como es notorio, y cuyos horrores acaban de ser puestos a la vergüenza pública en el Libro rojo y amarillo del norteamericano Olemente Kelley. Hace años sentía yo más admiración que hoy por Eubén Darío. Pero habiendo estudiado más los clásicos griegos y latinos juntamente con los castellanos, me he convencido de que el modernismo literario por él traído de Francia a nuestra literatura, ha desviado a ésta del verdadero camino de su perfeccionamiento, que para mí no es otro que el que abrieron nuestros grandes'iy más puros escritores de los siglos X V I y X V I I , procurando hacerle cada vez más libre y más hermoso con un mayor conocimiento del idioma y de la íilosofía del lenguaje y del arte. Dicen que el poeta nicaragüense ba roto la anquilosis clásica del idioma, dándole más libertad y soltura, y yo creo que, salvo su Ápul y algunas otras composiciones, lo que le ha roto es el espinazo, dejándole contrahecho, sin grandeza, '«'igor ni gallardía alguna. Ni nuestra raza ni nuestro pensamiento son como los de Francia, y. por tanto, no puede serlo nuestra literatura. Nuestra inspiración ha sido siempre más fuerte, original y sincera, se ha embebido más eu la fuente insustituible e inagotable de la verdadera inspiración, la madre naturaleza, y su autor y sublime padre. Dios. A esto ha correspondido la mayor libertad de nuestras formas literarias, su mayor variedad, musicalidad y colorido, nuestro bello, rico y siempre deleitahle asonante, que tanto ha hermoseado y aligerado la rima, ese elemento que a Milton le parecía bárbaro y a Hegel como el mejor cadencia! adorno de nuestro ritmo espiritualizado ya por el acento en lugar de la cantidad de los poetas griegos y romanos. En este sentído creo que Gabriel y Galán y Ricardo León nos han trazado en estos últimos tiempos la verdadera ruta que deben seguir cuantos quieran decir algo y escribir en nuestro patrio idioma; el primero, buscando su inspiración en la naturaleza, tal como es, nada falseada por el hombre; y el segundo, procurando embeber la esencia de nuestros místicos, novelistas y poetas de los áureos siglos X V I y X V I I , remodelarla en el más libre y armonioso troquel clausular moderno. Además, creo que en una nueva edición no le sería difícil al señor Rengifo identificar algunas de las composiciones del Devocionario poético de Agustín Príncipe. Por último, en la sección Episodios eucaristicos, en la que por cierto he hallado uno muy interesante de mi querido colombiano y correligionario, el P. Pedro Fabo, he visto otro no menos bello, Tarsicio del mismo autor del Florilegio; pero he observado también que por ®rror, muy disculpable, de la pronunciación americana o quizá de ^aja, 86 ha puesto Tarsicio.

168

LIBROS

Y dispensándome el Sr. Rengifo estas observaciones insignificantes, dígnese recibir mis más desinteresados, fervorosos y sinceros aplausos.

.**
Santo T o m á i d« A q i i n o anta la ciencia modarna-— (ConoordUmo.)

Tal es el título de un hermoso folleto del mismo Dr. Francisco M. Rengifo. Y lo llamo hermoso, porque tiene todas las condiciones de la hermosura intelectual, y agrego que es oportuno, porque él viene a contribuir a esa magnífica y renovadora empresa, cargada de frutos y llena de esperanzas, de poner el tomismo en contacto con la ciencia y filosofía modernas, en la cual fueron precursores Balmes, Staudenmayer, Sanseverino, Kleutgen, Prisco, Zigliara y González; el propulsor principal, el gran Papa León X I I I , y los continuadores, todavía vivientes, Pesch, Arbós, Urráburu, Farges, Gutberlet, Kilm, MüUer y , sobre todo, Mercier y sus colegas y discípulos del Instituto superior de Filosofía de Santo Tomás de Aquino en la Universidad de Lovaina, hoy arruinada, pero no muerta, porque, inmortal, resurgirá nuevamente de sus ruinas con esplendor mayor aun que el primero. Estudia el Dr. Rengifo en su opúsculo la conformidad de la doctrina tomista con algunas de las más probadas doctrinas de las ciencias matemáticas y de las físicas, como en la del verdadero concepto del infinito matemático, de alguna de cuyas fórmulas algebraicas deduce la necesidad de un factor verdaderamente infinito para explicar la creación de las cosas; y en las más aceptables entre los físicos y químicos sobre la constitución esencial de los cuerpos, la ley de la conservación de la materia y de la energía, la hipótesis del éter y el movimiento; y en todas hace ver el docto catedrático la solidez, profundidad y trascendencia de los luminosos principios y verdades incontrovertibles de la inmortal e incomparable filosofía tomista, habiendo llevado a tan feliz término su empresa, que ha merecido las justas alabanzas de personas competentes de su nación y del extranjero, Esguerca, Fallón, Perrier, Carrasquilla y la Revue Neo Scolaatique, de Lovaina. Adviértese, sin embargo, a tiro de ballesta, que el autor, sujeto de buena inteligencia y muchos conocimientos, no ha llegado aún a la madurez i e los años, y, por tanto, a la de doctrina, que ordinariamente sólo es fruto de los muchos años. Y así se le ve tan entusiasmado con su ooncordismo científico-tomista, que no se le ocurre una vez siquiera explicar el valor de ese ooncordismo; porque no hay que olvidar que en él se trata de establecer la conformidad entre doctrinas de diferentes órdenes, especialmente de dos, del orden físico y del meta-

LIBROS

169

físico; y como la certeza del primero es inferior a la del segundo, a l modo que lo es la ciencia física respecto de la metafísica, de a h í que el concordismo entre la filosofía de Santo Tomás y las doctrinas m á s aceptables de las ciencias físicas no puede ser absoluto, porque si no puede fallar nunca la certeza metafísica, puede fallar la de la física, ciencia en la que, por la misma naturaleza de su objeto, apenas pasa de lo probable la inteligencia humana, y así vemos que teorías que se han creído indudables por mucho tiempo, a veces por siglos, como el geocentrismo, han venido, ante nuevos cálculos, observaciones y experimentos, a demostrar que no eran verdaderas, a pesar de lo evidentes e incontrovertibles que parecían. Hoy mismo, después de las experiencias de Le Bou, no se podrá todavía dudar, pero sí hay que entender de modo distinto del de hace veinte años la ley de la conservación de la materia y la de la energía, elevadas por muchos n a d a nienos que a la categoría de principios. E s t o nos obliga a ser circunspectos en el concordismo de la filosofía con la ciencia, pues, aunque la filosofía supone la ciencia, y entre una verdad filosófica y otra científica no puede haber discrepancia, sin embargo, ni la filosofía es simplemente una síntesis de las ciencias, sino algo más, mucho m á s , m lo que nos parece una verdad física a veces lo es; y por eso el concordismo no tiene siempre un valor absoluto, sino relativo. Lo mis"iO) y con mayor razón, afirmo del concordismo científico filosófico teológico, el cual debe ser entendido y aplicado aún con más moderación, sí no queremos exponernos a concordar hoy la verdad divina con una teoría humana, y dentro de un siglo con la opuesta, pues sí ®n la revelación caben muchos sentidos, no por eso caben los opuestos, pues ello sería la negación de la verdad divina. Por otra parte, al t r a t a r de conciliar el docto catedrático, en el t e freno puramente físico, la hipótesis moderna del éter en la doctrina '•omista no repara lo bastante en que el éter para Santo Tomás no es Sino un quinto cuerpo, y para los modernos, que lo admiten, es como la substancia material universal, idea bastante más general que la tomista. Por el contrario, no siempre se acuerda el sabio profesor de concordar la física moderna con la tomista, cual es en parte su propósito, y así sucede que al explicarnos lo que entienden los modernos por electricidad, magnetismo y gravedad, se olvida de las ideas tofiistas a este respecto. Ni tampoco ha sacado todo el partido que hubiera podido sacar dentro de su propósito, en el caso de haberlas tratado con más extensión que lo hace, de las nociones tomistas sobre el movimiento local. Además, hubiera sido conveniente que el Dr. Rengifo explícase el titulo de su excelente opúsculo, pues si es cierto que el nombre de Ciencia se aplica hoy especialmente a las naturales y exactas, no lo es menos que no podemos contentarnos con ese rebajamiento de la

170

UBROS

denominación d e ciencia los qne oreemos e n la superior d e la filosofía. Y también hubiera deseado yo que e l docto catedrático de Bogotá no participase de la opinión común que cree áridas las matemáticas, pues no lo son, enseñándolas como deben enseñarse. Sobre esto hay una literatura inmensa; pero me limito a recomendar al Dr. Reginfo la Lógica del P. Gratry, M Cálculo Infinitesimal, al alcance de todos, de P. R. 8., y, sobre todo, las obras del gran matemático español Zoel Galdeano, libros todos que supongo conocerá. Por fin, respecto del lenguaje, no puedo menos de decir qne el doctor Reginfo lo escribe bien, al fin como catedrático de Bogotá, que es donde más se estudia y mejor se escribe el castellano. Pero por eso mismo, y por llevar el autor de Santo Tomás de Aquino y la ciencia moderna el apellido de un preceptista antiguo de Poética muy estricto y muy nimio, sería bueno que en la segunda edición, sin caer en la estrechez de criterio de su colombroño, evitase algún que otro galicismo, como. v. gr., el uso de traducir, acusar, sorpresa, etc., en sentido nada castizo; los regímenes quizá poco correctos de optar el grado, no puede menos que, por optar al grado, no puede menos de; y acentuaciones innecesarias, sin duda por error de caja, como las de fucia, radium, etc.; alguna impropiedad, como quizá la de promanar por dimanar; uso de las palabras demasiado eruditas, como connotadisimo por conocidísimo; vocablos parásitos, como en términos en la pág. 24; constracciones incorrectas y poco claras, como al fin de la pág. 28 y comienzo de la 29. Todo esto es, sin embargo, insignificante comparado con el mérito intrínseco de la obra; así como lo es que el autor dé a Wundt por profesor de Heidelberg, cuando creo lo es ahora de Leipzig; que amengüe la energía de la frase de Santo Tomás cuando halló escribiendo la vida de San Francisco a San Buenaventura (a quien por cierto no trata bien P. Sabatier en su errónea y a la vez monumental Vida de San Francisco); que no se dó por enterado de que el oficio eucaristico de Santo Tomás fué precedido por otro también hermoso de los bienaventurados agustinos Juan y Juliana de Monte Cornelio; que afirme que Santo Tomás no sabia el griego, cosa que no parece creíble del todo; que no se muestra muy enterado de ciertos pormenores críticos de la bibliografía tomista, respecto, verbigracia, al Seudo-Areopagita y a los opúsculos de Lo bello y Del régimen délos principes; que no dé exacta idea de las dos Sumas; que ponga entre los autores indiferentes a Santo Tomás la antigua Universidad d e París; y así otras quisicosillas. Pero, repito, que éstos no son sino lunarcillos que no bastan a destruir la fuerza, mérito y hermosura, conveniencia y feliz desempeño de la obra del Dr. Rengifo Santo Tomás de Aquino ante la ciencia moderna, en la que, por la no mucha

L I B R O S

'

171

extensión, tampoco quizá cupiesen algunas de mis observaciones, como, V. g r . , la del oficio eucarístico. Además, si soy algo nimio en mis observaciones, crea el docto catedrático que sólo lo hago por la licencia que me dan los que yo creo sus pocos años, y por el mucho amor que tengo a la juventud estudiosa. Y sírvame esto de excusa, si no he andado acertado. Reciba de todos modos el autor por su notable obrita mis sinceros y calurosos aplausos, y plegué al cielo que con el correr de los años, su buena, culta y activa inteligencia nos dé algún día los copiosos y sazonados frutos que anhelamos y esperamos de ella los hijos de la Iglesia y los amigos de Colombia.
P. P E D R O M. V É L E Z .

**
Luz da la F e en el siglo XX: Libro de la familia erietiana, por el Exorno. Sr. D . L m s Calpena y A v i l a , Auditor del Supremo Tribunal de l a R o t a de l a N u n c i a t u r a . Con l a s licencias n e o e s a r i a s . - T o m o X . - M b b de ootnbre.-Madrid, imprenta, Uto« l a f l a y Casa editorial de Felipe Gouzá,lez Rojas, Rodríguez S a n Pedro, 9 . - U n volamen e n í . » m a y o r d e 612 p&ginas. T a m a ñ o , 31 por 22 o e n t í m e t r o s . - P r e c i o : e n r i s t i o a , 11 pesetas.

De esta obra monumental nos venimos ocupando con interés desde su aparición, señalada con piedra blanca por todos los que se dedican al estudio de la Apología cristiana. No hemos de insistir en la descripción de sus innumerables bellezas y de su rica y sana doctrina religiosa. Ocioso es, asimismo, que ponderemos la fama universal del autor de esta obra, maestro en la oratoria s a g r a d a y en l a s ciencias eclesiásticas; sólo la enunciación de su nombre basta para sugerir a i^uestros lectores un deseo ardentísimo de leer este libro extraordinario. Lo que desde luego afirmaremos es que a sí mismo se sobrepuja el eximio Auditor de la R o t a en el fervor cristiano que inflaman sus írases, como si éstas volaran a estamparse en el estandarte de la F e , desplegado para encanto y seducción del mundo entero, de hinojos ante su divina y polícroma enseña. Enumeremos algunas de las venerables figuras que más se destacan en el tomo X de este «Libro de la familia cristiana». San Francisco de A S Í S , fundador de la Orden de los Menores, haciendo renuncia de sus bienes, trocando sus ropas por las de los leprosos, a quienes besa con misericordiosos labios, recibiendo, en vez de náuseas, la sensación inefable de la propia caridad, pues con ósculos y abrazos (1) llega a curar, ¡oh maravilla!, a quien más repugnancia le inspirara; San Bruno, fundador de la Orden de la Cartuja, el cual se aterrorizó al presenciar en un funeral de un doctor reputado como virtuoso que

^

Lu, de la Fe en el tiglo XX, p4g. Ó8.

172

LIBROS

por tres días seguidos contestaba al Responde mihi: «Por justo juicio de Dios soy acusado», decidiéndose a vivir «entregado a ejercicios de rigor, de mortificación y de penitencia» (1); San Francisco de Borja, jesuíta, en el siglo marqués de Lombay, recordando la visión horrorosa de la muerte, que arrebatara la gran belleza de la reina Doña Isabel, esposa de Carlos I, y proponiéndose servir a dueño que «nunca se muriera» (2),'para no dudar jamás de lo que antea hubiera visto con vida; San Luis Beltrán, dominico famoso, que estando en Cartagena de Indias (Colombia) sentado a la mesa con varios poderosos, a quienes en privado exhortaba y reprendía inútilmente para que no vejaran a los indios, después de estrujar entre sus manos un pedazo de pan, del que «brotaron hilos de sangre», les dijo: «Esta sangre es el sudor de los que oprimís y explotáis, y la que es vuestro alimento» (3;; Santa Teresa de Jesús (4), la «Seráfica Doctora», «gran maestra de la piedad cristiana». Je la cual el P. Fabo, rompiendo lanzas En defensa de la vida religiosa, hizo un panegírico brillante en las páginas 421 y 422 del volumen XLVII de nuestra Revista; San Rafael (el nombre de Rafael significa medicina de Dios), adquiriendo figura humana, consolando al ciego Tobías, encaminando al hijo de éste, llamado como el padre, al retirado lugar donde vivía la virtuosa doncella Sara, afligida por el demonio, el cual fué combatido como ordenara, lanzándosele el corazón de aquel pez cogido por las agallas en el Tigris, cuya hiél servia para curar las cataratas de los ojos, y esgrimiéndole como únicas armas la plegaria, la abstinencia y la mortificación, con las cuales vivieron felices los jóvenes desposados, las respectivas familias y el anciano con su vista restituida (5); y San Germán y San Servando, «patronos de Cádiz y Mérida» (6), mártires admirables, que traen a nuestra memoria recuerdos de la infancia... Dos palabras aun, que bien las merece, para la Virgen del Pilar, «que ofrece el raro privilegio de ser tan regional como española», y la Virgen del Rosario, que rememora la batalla de Lepante (manes cervantinos, ¡cantad el himno de su epopeya!, en la cual el rezo, la santa cruz y la heroicidad escribieron páginas inmortales). El Rosario, dice el P. Calpena, es el breviario del artista; el libro del ignorante que no sabe leer; del mendigo que pide de puerta en puerta; de la madre que educa a sus hijos; del infeliz preso que ve pasar las horas en solitaria prisión; del desterrado que añora melan-

(1) (8) (S) (1) <6) , (6)

Obra citada, p i g . 9L Obra citada p á g . laS. ídem, pAg. 185. í d e m , pAg. 210. ídem, pAg. 418. ídem, pág. S9i.

LIBROS

173

cólico el suelo de su querida patria; del peregrino, del navegante... Sus cuentas han sido el consuelo de los reyes destronados, que las prefieren a sns perlas más valiosas; de los desventurados que marchan con pasos vacilantes al patíbulo, los cuales las sostienen entre sus temblorosos dedos como el único consuelo que les resta; de los que sucumben en los campos de batalla; de los que agonizan en los lechos de hospitales... E l Rosario es ramillete de rosas, pero de rosas sin espinas, cuyos efluvios a todas partes llegan, embalsamando alcázares y cabanas, laboratorios de sabios, estudios de artistas, talleres de obreros... ( 1 ) . Qué emoción y elocuencia palpitan en esta otra inefable expansión del alma española: «...Al chocar, arrodillados, nuestra frente contra los barrotes de la reja que separa a los fieles del altar de la milagrosa efigie, que allá, en el fondo, aparecía constelada de brillantes, sentimos el escalofrío sublime de una emoción indefinible, pareciendo que nos apoyábamos en las célebres barras aragonesas que t a n t a s veces supieron resistir al invasor, y que rozaban nuestras temblorosas manos laureles amontonados allí, al pie del P i l a r , por los capitanes más gloriosos de la siempre heroica E s p a ñ a . . . Ante ninguna Virgen, como la Virgen del Pilar, hemos sentido el orgullo de ser españoles. ¡La Virgen del Pilar es la despertadora sublime del entusiasmo patrio!» (2). E l autor, qne con s u s propias lucubraciones acredita lo mucho que •^ale, tiene, no obstante, en este caso qne ceder el puesto de honor a D. Felipe González Rojas, que edita la obra de aquél haciendo abstracción de los cuantiosos dispendios que le proporciona y sin omitir ni reparar en sacrificio alguno: la estampación es selecta, el papel excelente, los grabados admirables, los márgenes espaciosos, los caracteres de letra apropiados, la encuademación esmerada, las portadas sorprendentes, la publicidad en la prensa continua. En primores editoriales no superan a esta obra ni la Historia de Europa, de Castelar; ni la Historia del Descubrimiento de Europa, del mismo autor; ni la Historia de la Guerra Civil, de D. Antonio P i r a l a ; ni la Historio, Contemporánea, del mismo autor; ni los Anales de la Guerra de Cuba, del mismo autor; ni la Historia de la Regencia de María Crispina HabsbourgLorena, de D. J u a n Ortega Rubio, y muchas más l u e ha editado con singular esmero el Sr. González Rojas. A los que no hayan comprendido ni justipreciado la labor portentosa y gigantesca realizada por este editor, que de simple repartidor de novelas por los pueblos limítrofes a Madrid ha pasado a encarnar la figura más representativa del negocio editorial, suplicámosles que
d ) La Luz de la Fé, et., pAc- 600. (2) Obra citad», p i g e . 197 y 198.

174

LIBROS

lean la biografía de D. Felipe trazada de mano maestra por el distinguido escritor D. Vicente Moreno de la Tejera. Nuestros plácemes más sinceros al autor y al editor de esta portentosa obra que tantos bienes tiene que producir en las familias cristianas.
AURELIO B A I G BAÑOS.

***
Oitoetilla. suplioeida,. De la casa editorial Alberto Martín, de Barcelona, hemos recibido los cuadernos 31 y 82 de la popular obra Episodios de la Guerra Europea, escrita por el culto periodista D. Julián Pérez Carrasco, redactor-jefe de uno de los rotativos más importantes de España. El texto de ambos cuadernos, compuesto el primero de 24 páginas y de 16 y una lámina el segundo, trata de la entrada de los alemanes en Bruselas, Gante, Brujas y Ostende, reconquista de Malinas y destrucción de Lovaina, con profusión de originales e intesesantes fotografías qne embellecen las descripciones. Por la modicidad de su precio (0,25 céntimos cada cuaderno) y por ser una verídica y bien documentada historia de la gigantesca tragedia, recomendamos la adquisición de esta obra a nuestros lectores. Hállase de venta en las librerías, centros de suscripniones y en cf sa del editor D. Alberto Martín, Consejo de Ciento, 140, Barcelona. *

**
Más l i b r o s y f o l I c f O S recibidos en nuestra Redacción (1).

Discurso leído por el Dr. Graciano Silván y González, catedrático de la Facultad de Ciencias, en la solemne apertura de los estudios del año académico de 1906, el dia 1° de octubre en la Universidad de Zaragoza.—Zaragoza, imprenta y fotograbado del Heraldo, Coso, núms. 74 y 100; 1916. Discurso inaugural, leído por el Sr. D. José González y Salgado en la solemne apertura del curso académico de 1915 a 1916 en la Universidad de Santiago.—Santiago, imprenta y tipografía de José M. Pereda. Discurso leído en la solemne apertura de Estudios del año de 1915 a ISTie en la Universidad literaria de Valencia por D. Fernando Ros Andrés.—Valencia, 1915; tipografía moderna, a cargo de Miguel Gimeno, calle de Avellanas 2. Discurso inaugural leído en la solemne apertura del curso acadá(I) D * toda» e i t a e obras daremos onenta. Dios mediante, en números sasesiTO'-

LIBROS

175

mico de 1915-16 ante el claustro de la Universidad de Barcelona por el Dr. D. Jesús Goizueta y Díaz, decano de la Facultad de Farmacia. Barcelona, tipografía La Académica, de Serra hermanos y Russell. Ronda de la Universidad, 6; 1915. Teoría ilustrada de la música. Cuarenta lecciones convenientemente dispuestas para servir de texto en Conservatorios, Academias, Seminarios, Escuelas normales y Colegios de ambos sexos, durante los cursos de preparación, elemental, medio y superior, por D . Rosendo Fortunet y Busquet, presbítero.—E. Subirana, editor y librero pontificio. Puerta Ferrisa, 14, Barcelona; 191B. El sacerdote santo en nuestros dias, por el Rvdo. D. Cayetano Soler, presbítero; prólogo del muy ilustre Dr. D . Sebastián Puig, canón i g o . — E . Subirana, editor y librero pontificio, Puerta Ferrisa, 14, Barcelona; 1915. -Ei catolicismo y la guerra. Nuestro pensamiento, por el Reverendo P. Bruno Ibeas, O. S. A., imprenta Guinart, Bruch, 63. Barcelona; 19i5. Dignitat i popularidat de la liturgia católica. Homilía en la Festivitat del Sants Cirili i Metodí-al Congres Liturgic de Monteserrat per l'U. IM. Sr. Dr. D. Josep Torras i Bages Bisbe de Vich.—Imprenta de Lluciá. Anblada, 1915.

*l'^al,

Instituto católico de artes e industrias electrodinámica induspor José Pérez del Pulgar, S. J., profesor de Electrotenia en el Instituto católico de Artes e Industrias, tomo I. Teoría general de los eampos de fuerzas electromagnéticos. Madrid, 1915. El salterio de David, obra literaria. Discurso leído en la solemne apertura de estudios, curso de 1915 a 1916. por D . Eduardo Grossí evia, presbítero de la Unión Apostólica, licenciado en Sagrada Teoogía y catedrático de latín. Oviedo, establecimiento tipográfico, la Cruz 1. La culpa de Bélgica. Richard Grasshorf. Contestación al profesor Waxmeiler, por

Vi3 cómica del sonsonete intitulado *La conveniencia española en ^guerra e u r o p e a » . - E n s a y o de erudición hecho por D. José Eugenio I b e r a , ingeniero jefe de Caminos, Canales y Puertos, miembro corresponsal de la Real Academia de Ciencias, el 1 7 de marzo de 1915, *ii su Instituto francés. Le sena de la mort, por Paul Bourget de L'Aoadémie franjáis. Pa^ s , librarle Plon-Nourrit et Comp., imprimieurs, editeurs, 8, rué ^oranciere 6 . ADRELIO BAIG BAÑOS.—Qm'éw fué el Licenciado Alonso Fernánes de Avellaneda.—Ensayo sobre la estructura espiritual del falso Viuijote». Religiosidad de Cervantes.—Qa.hriel Moliner, sucesor de a Viuda de Rico, Travesía del Arenal, núm. 1 , Madrid.

Crónica de la quincena
ESPAÑA
por ti p. £.
iEspaña mediatieadat—Cataluña ante lo3 Poderes público».—Loa posiciones y definen su actitud.—Palabras dignas de meditarse. libérale»

Ntgrti*.
toman

N o h a y m a n e r a de l l e g a r a d e s e n t e n d e r n o s d e esas «filias» y «fobias» q u e a n o pocos e s p a ñ o l e s t r a e n a l r e t o r t e r o . P r o p ó s i to firme e i n q u e b r a n t a b l e h a b í a m o s h e c h o d e n o v o l v e r a t r a t a r de e s t e a s u n t o ; p e r o ¿quién es c a p a z d e n e g a r s e a oir los t o q u e s d e a t e n c i ó n de Cirici V e n t a l l ó , ese t r a v i e s o p e r i o d i s t a y e m p e c a t a d o g e r m a n ó f i l o , q u e n o cesa de c o r r o m p e r l e las o r a ciones y d e t u r b a r l e el r e p o s o al m a r q u é s d e L e m a ? ¿ N i c ó m o es p o s i b l e e s c u c h a r con i n d i f e r e n c i a y e n c o g i m i e n t o de h o m bros q u e se n o s dice: «Los a l i a d o s m a n d a n > ; «La s o b e r a n í a e s p a ñ o l a , m e d i a t i z a d a » ; « L a s a u t o r i d a d e s e s p a ñ o l a s , espías d e los cónsules de la G r a n B r e t a ñ a y a u x i l i a r e s de éstos»; « E l e m b a j a d o r i n g l é s y a l g u n o s cónsules se d i r i g e n d i r e c t a m e n t e a los g o b e r n a d o r e s , c o m u n i c á n d o l e s órdenes por medio de oficios?...'El mismo Sr. S á n c h e z G u e r r a , al l e e r e s t a s d e n u n cias, m o n t ó en i n d i g n a c i ó n y dijo q u e g o b e r n a d o r e s q u e t a l h i cieran, o dimitirían, o serían dimitidos. Pero, claro está, no e r a c o n c e b i b l e t a m a ñ a d e j a c i ó n d e la a u t o r i d a d , y a s í , a u n q u e la v e r d a d de la d e n u n c i a fué p r o b a d a con la p u b l i c a c i ó n d e u n a c o p i a fotográfica del oficio del c ó n s u l i n g l é s e n S e v i l l a a l gobernador de esta provincia, requiriéndole e x t r e m a vigilancia s o b r e los b a r r i l e s de a c e i t e m i n e r a l d e s e m b a r c a d o s p o r el v a p o r Castilla en S a n J u a n de A n a l f a r a c h e , t o d o h a q u e d a do r e s u e l t o a satisfacción del G o b i e r n o , y sin d i m i s i o n e s n i forz a d a s n i e s p o n t á n e a s , d e c l a r a n d o el c ó n s u l q u e el «espero...»

P. K. NEGRETE

177

de SU oficio e q u i v a l e a « t e n g o e s p e r a n z a s . . . » ; diciendo el g o b e r n a d o r q u e , n o p o r e x c i t a c i o n e s del c ó n s u l , sino p o r ó r d e n e s recibidas a n t e r i o r m e n t e dol m i n i s t r o , v i g i l a b a el u l t e r i o r destino de los b a r r i l e s ; d i r i g i e n d o , p o r sí o p o r n o , el S r . S á n c h e z Q^uerra u n a o r d e n c i r c u l a r a los g o b e r n a d o r e s p r o h i b i é n d o l e s que r e c i b a n ó r d e n e s n i oficios de n a d i e en t a l s e n t i d o , y a q u e p a r a esas cosas e s t á el m a r q u é s de L e m a , y , en fin, p o r n o o por sí, c a r g a n d o s o b r e s u s e s p a l d a s el S r . V e n t a l l ó t o d o u n fardo de procesos y d e n u n c i a s fiscales con este y otro? m o t i v o s de p a r e c i d a í n d o l e . C o n s u é l e s e , s i n e m b a r g o , e l b r i l l a n t e pemodista con p e n s a r q u e h o y eso de p a t r i o t i s m o y d e d i g n i d a d nacional se l l a m a d o n Q u i j o t e , y q u e t a m b i é n este loco t a n enerdo, c a d a v e z q u e t r a t ó d e e n d e r e z a r a l g ú n e n t u e r t o o deshacer a l g ú n a g r a v i o , s i e m p r e s i n t i ó q u e le d o b l a b a n l a s costillas. ¿Qae s o b r e el a s u n t o se h a e c h a d o t i e r r a ? S i h a y p r o p ó s i tos de e n m i e n d a p a r a lo f u t u r o . . . Sobre lo q u e n o v a a p o d e r e c h a r t i e r r a el G o b i e r n o , es so bre la a c t i t u d de los l i b e r a l e s y de C a t a l u ñ a , q u e lo h a n p u e s t o en u n t r a n c e m u y difícil. E l p r e s i d e n t e del Consejo, q u e a todas h o r a s h a v e n i d o m a n i f e s t a n d o los deseos del G o b i e r n o d e *brir las C o r t e s , p a r e c e q u e , en r e a l i d a d , e s t a b a r e t r a s a n d o la a p e r t u r a d e l a s C á m a r a s , y a c o n u n m o t i v o , y a con o t r o , y ahora con el p r e t e x t o d e q u e a u n n o e s t a b a n d e s p a c h a d o s los presupuestos d e t a l o c u a l m i n i s t e r i o . P e r o es e l caso q u e los liberales, p o r las r a z o n e s q u e l u e g o se d i r á n y q u e p l á c e n o s por s i n c e r a s , y los c a t a l a n i s t a s , p o r q u e e s t á n h a r t o s d e promesas y c a n s a d o s d e a g u a r d a r , h a n p u e s t o el p u ñ a l al p e cbo del S r . D a t o d i c i é n d o l e q u e n i u n a h o r a m á s de v i d a le conceden s i n C o r t e s y sin l l e v a r a ellas p r e s u p u e s t o s p a r a 1916 y reformas m i l i t a r e s y p r o y e c t o s de c a r á c t e r e c o n ó m i c o , e n t r e los cuales p i d e n los c a t a l a n i s t a s q u e figuren en p r i m e r t é r m i n o 0 8 de zonas f r a n c a s y b o n o s d e e x p o r t a c i ó n . E n c u a n t o a C a t a l u ñ a , h o y , d o m i n g o 10, e n la c a p i t a l del *-'ondado h a b r á h a b i d o u n a m a n i f e s t a c i ó n d e t o d a s las f u e r z a s ^ v a s d e la r e g i ó n c a t a l a n a , q u e , a j u z g a r p o r los p r e p a r a t i vos, h a b r á r e s u l t a d o i m p o n e n t í s i m a , c a p a z d e c o n m o v e r al G o bierno m á s firme, y d e l a q u e sólo p o d e m o s a n t i c i p a r el c a r t e l convocatorio, e l c u a l d i c e a s í : «¡Ciudadanosl L a crisis v a ore*^iendo como u n m a r t e m p e s t u o s o . L a v i d a va h a c i é n d o s e i m posible. E l t r a b a j o va f a l t a n d o . E l o b r e r o , con d o l o r , e m i g r a ,
•'^o XIU.—Toiio IV.

178

CRÓNICA ESPAÑOLA

E l c a p i t a l se e s c o n d e t e m e r o s o . L o s m e n e s t r a l e s se e m p o b r e c e n . L a g u e r r a h a s a c u d i d o el m u n d o , y la p a z , p o r t o d o s d e s e a d a , d a r á n u e v a s n o r m a s e c o n ó m i c a s a los p u e b l o s . E l f u e r t e , el p r e p a r a d o , v i v i r á y p r o g r e s a r á . E l débil c a e r á p a r a no levantarse m á s . »E1 G o b i e r n o n o a c t ú a n i p e r m i t e q u e el P a r l a m e n t o funcione. G i a n p a r t e de la o p i n i ó n e s p a ñ o l a n o se d a c u e n t a d e ello o se d u e r m e e n la m á s f a t a l de las p e r e z a s ; p e r o C a t a l u ñ a h a s e ñ a l a d o al G o b i e r n o y a los p u e b l o s de E s p a ñ a , h e r m a n o s s u y o s , el c a m i n o d e s a l v a c i ó n . P r e c i s a u n esfuerzo s u p r e m o p a r a q u e su voz sea e s c u c h a d a y t r i u n f e n sus o r i e n t a c i o n e s salvadoras. »E1 p r ó x i m o d o m i n g o , día 10, p o r la m a ñ a n a , p a t r o n o s y o b r e r o s . . . t o d a s las clases sociales d e C a t a l u ñ a se r e u n i r á n e n a s a m b l e a m a g n a p a r a confirmar la v o l u n t a d d e n u e s t r o p u e blo de t r i u n f a r e n la b a t a l l a . . . » A h í e s t á n los m o t i v o s p o r q u e C a t a l u ñ a se r e ú n e h o y en a s a m b l e a y B a r c e l o n a es a c t o r y t e s t i g o d e g r a n d i o s a m a n i f e s t a c i ó n . No se d i r á q u e los c a t a l a n e s d e r r o c h a n l i r i s m o . P o cas p a l a b r a s , frases i n c i s a s , m a n i f i e s t a n l a v o l u n t a d firme, e n é r g i c a , t e n a z , c o m o las b a r r a s d e l e s c u d o c a t a l á n , d e u n p u e b l o q u e q u i e r e vivir y t r a b a j a r y a s c e n d e r e n la escala del p r o g r e s o , i n v i t a n d o »a los p u e b l o s d e E s p a ñ a , h e r m a n o s suy o s » , a q u e i m i t e n la c o n d u c t a del c a t a l á n . Y e s t e p u e b l o p i d e , n o p a r a sí e x c l u s i v a m e n t e , sino p a r a t o d a s las r e g i o n e s q u e p u e d a n t e n e r l a s , z o n a s f r a n c a s , s i n p e r j u i c i o de los i n t e r e s e s de n a d i e , sino c o n c e r t á n d o l a s con ellos. Y p i d e z o n a s f r a n c a s v e r d a d , n o como esa b u r l a de d e p ó s i t o f r a n c o c o n c e dido a C á d i z , q u e n i d i s p o n e n i p u e d e d i s p o n e r d e locales ade c u a d o s . P i d e t a m b i é n o t r o s p r o y e c t o s de í n d o l e e c o n ó m i c a , c u y a n e c e s i d a d , y a q u e n o su a l c a n c e , e s t á e n la c o n c i e n c i a de t o d o s , s i n g u l a r m e n t e en la del S r . L a C i e r v a , c a r i c a t u r a de p r e s i d e n t e d e la c a r i c a t u r a d o J u n t a de i n i c i a t i v a s , q u e e n p a z d e s c a n s e . A s í es como d e b e e j e r c e r s e la c i u d a d a n í a , y TO.O e s p e r a n d o a que h a b l e n e n p r o d e las n e c e s i d a d e s o a s p i r a c i o n e s de los p u e b l o s los p e r r o s m u d o s del C o n g r e s o , m u d o s porq u e les t i e n e n f r e n a d a l a l e n g u a los i n t e r e s e s p o l í t i c o s p e r s o n a l e s . A c a s o las p e t i c i o n e s de C a t a l u ñ a s e a n e x c e s i v a s o i m ' p o r t u n a s o perjudiciales a las o t r a s c o m a r c a s de E s p a ñ a , qu^ eso d o c t o r e s t i e n e el país que p u e d a n v e n t i l a r l o ; p e r o c u a n d o

P, E. NEGRETE

179

u n a r e g i ó n e n m a s a se d i r i g e a los P o d e r e s p ú b l i c o s , lo m e n o s que éstos p u e d e n h a c e r es l l e v a r el a s u n t o a las C á m a r a s y allí, e n r a z o n a d o s d e b a t e s , r e s o l v e r lo q u e m á s c o n v e n g a al i n t e rés n a c i o n a l . P o r lo q u e t o c a a los l i b e r a l e s , la a c t i t u d de éstos p a r a con el G o b i e r n o n o p a r e c e d e t a n b e n é v o l a c o n d e s c e n d e n c i a oomo lo h a sido h a s t a a h o r a . E n c a s a d e l c o n d e d e R o m a n o n e s , y convocados p o r é s t e , se h a n r e u n i d o los e x m i n i s t r o s del p a r t i d o , y , s e g ú n n o t a oficiosa r e d a c t a d a p o r el S r . A l b a y e n t r e g a d a a los p e r i o d i s t a s , p o r u n a n i m i d a d c o n v i n i e r o n ; 1.°, e n d e c l a r a r que el G o b i e r n o i n c u r r e e n g r a v e r e s p o n s a b i l i d a d p r o l o n g a n do i n j u s t i f i c a d a m e n t e la a p e r t u r a del P a r l a m e n t o , o o n t r a lo cual p r o t e s t a el p a r t i d o l i b e r a l y r e q u i e r e al G o b i e r n o p a r a que i n m e d i a t a m e n t e , s i n m á s a p l a z a m i e n t o , r e ú n a l a s C o r t e s ; 2-*', en e x i g i r el leal c u m p l i m i e n t o del p r e c e p t o c o n s t i t u c i o n a l m e d i a n t e el v o t o de u n p r e s u p u e s t o p a r a 1916, d o n d e se cont e n g a la r e o r g a n i z a c i ó n d e servicios t a n t a s veces p r o m e t i d a y la r e d u c c i ó n de g a s t o s , q u e m á s q u e n u n c a las c i r c u n s t a n c i a s i m p o n e n ; 3.°, en p r e s t a r s i n g u l a r a t e n c i ó n a los p r o y e c t o s de r e f o r m a s m i l i t a r e s , a n u n c i a d o s p o r el s e ñ o r m i n i s t r o d e l a Q-uerra, d i s c u t i é n d o l o s s i n p r o p ó s i t o a l g u n o de o b s t r u c c i ó n ; en e x i g i r del G o b i e r n o a q u e l l o s p r o y e c t o s de c a r á c t e r ecouomico y social q u e la o p i n i ó n v i e n e r e c l a m a n d o i n s i s t e n t e m e n t e ; y 6.°, en p r o c u r a r la solución d e l p r o b l e m a d e l a s h a c i e n d a s locales en r e l a c i ó n con la l l a m a d a s u p r e s i ó n d e los consumos, p a r a lo q u e p r e c i s a que el G o b i e r n o p r o p o n g a a n t e s de 1.° d e e n e r o u n a m e d i d a l e g i s l a t i v a q u e r e s u e l v a la s i t u a •^lon de los p e q u e ñ o s M u n i c i p i o s . E l c o n t e n i d o d e la n o t a q u e a c a b a m o s de exti*actar n o p u e de ser m á s e x c e l e n t e . S o b r e t o d o , se i m p o n e en los servicios de n u e s t r a A d m i n i s t r a c i ó n u n g r a n d e s m o c h e de e m p l e o s y m á s h o r a s d e t r a b a j o . U r g e la n e c e s i d a d de r e d i m i r n o s d e la e m p l e o m a n í a , q u e es el a r t e de c o m e r s i n t r a b a j a r , a r t e q u e explotan los vivos a c u e n t a de los q u e p a d e c e n los r i g o r e s del t r a b a j o . S o n p a r a m e d i t a r s e las reflexiones q u e la s u p u e s t a dimisión d e v o n T i r p i t z , a l m i r a n t e de la e s c u a d r a a l e m a n a , inspiró a A z p e i t ú a , el b r i l l a n t e y sesudo c r o n i s t a de ABC. •l^ice el S r . A z p e i t ú a : « A l e m a n i a e s t á a salvo d e la p o l i l l a de los o r a d o r e s ; A l e m a n i a n o es feudo d e a b o g a d o s l o c u a c e s ; e n A l e m a n i a , los m i n i s t r o s , p o d e m o s decirlo a s í , n o son políticos.

180

CRÓNICA

ESPAÑOLA

sino funcionarios que d e m o s t r a r o n antes y d u r a n t e l a r g o s a ñ o s su c a p a c i d a d p a r a d i r i g i r c u a l q u i e r a d e los r a m o s d e l a A d m i n i s t r a c i ó n p ú b l i c a . . . E l K a i s e r es h o m b r e e n el q u e n o p u e d e n influir l a s c a m a r i l l a s n i l a s i n t r i g a s p o l í t i c a s ; e s c o g e los h o m b r e s p o r s u s m é r i t o s c u a n d o h a v i s t o de q u é son c a p a ces e n e m p r e s a s y n e g o c i o s p a r t i c u l a r e s . G r a c i a s a e s t e r é g i m e n , los m i n i s t r o s p u e d e n l l e v a r a c a b o g r a n d e s o b r a s y p u e d e n t r a b a j a r s i n el r e c e l o d e q u e u n a z a n c a d i l l a del e n e m i g o p o l í t i c o los d e r r o t e , y s i n t e n e r q u e b u s c a r f u e r z a p a r a s o s t e n e r s e e n el c a r g o e n t r e d i p u t a d o s , p e r i o d i s t a s , c o m i t é s . . . Un. m i n i s t r o a l e m á n n o t i e n e q u e c o n t e n t a r a los a m i g o s . . . » N o s a l i m o s fiadores d e q u e a l l á o c u r r a n las c o s a s t a n b o n i t a m e n t e c o m o las p i n t a el S r . A z p e i t ú a ; p e r o , r e c o n o c i e n d o q u e la g r a n d e z a d e A l e m a n i a n o es c o n c e b i b l e s i n u n a a d m i n i s t r a c i ó n l a b o r i o s a y h o n r a d a , ¿no es v e r d a d q u e la p i n t u r a d e l c r o n i s t a d e A JS C es el r e v e r s o c o n t r a r i o d e lo q u e e n E s - ' p a ñ a sucede? Aquí s o b r a n c o v a c h u e l i s t a s , c u y a p l a g a u r g e d e s t e r r a r , y f a l t a n h o m b r e s p a r a los e m p l e o s ; y m i e n t r a s n o se h a g a a q u e l d e s m o c h e , y a p r e c o n i z a d o p o r el S r . G o n z á l e z B e s a d a y a h o r a r e c o n o c i d o p o r el p a r t i d o l i b e r a l c o m o u n a n e c e s i d a d a p r e m i a n t e , y n o se b u s q u e n c o n l a l i n t e r n a d e D i ó g e n e s los h o m b r e s p a r a los e m p l e o s , n o s e r á p o s i b l e la r e g e n e r a c i ó n en E s p a ñ a ¿Está c a p a c i t a d o y resuelto a hacerlo el p a r t i d o l i b e r a l , con el n u e v o c o n c u r s o d e los S r e s . V i l l a u r r u tia y conde de Sagasta, tránsfugas, respectivamente, de las filas c o n s e r v a d o r a s y d e m o c r á t i c a s ? ¡Ojalá q u e así sea! A u n q u e t a l vez se le a d e l a n t e e n la e m p r e s a el S r . D a t o , p o r q u e q u i é n s a b e s i a ello t i e n d e n los r a z o n a m i e n t o s c o n q u e , seg ú n d i c e n , e s t á e s f o r z á n d o s e p o r c o n v e n c e r al S r . U g a r t e d e l a c o n v e n i e n c i a d e d e j a r la c a r t e r a do F o m e n t o , c o m o e s t á n p r o n t o a h a c e r l o , t a m b i é n s e g ú n s e d i c e , los d e G r a c i a y J u s t i c i a e I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a , y c o m o t r a t a d e c o n s e g u i r l o el d e H a c i e n d a . Q i i z á e s t e r e m o z a m i e n t o del G a b i n e t e , con q u e p a r e c e q u i e r e el S r . D a t o p r e s e n t a r s e a l a s C o r t e s , t r a i g a c o n s i g o el r e n o v a n a i e n t o d e s e r v i c i o s y la r e d u c c i ó n d e g a s t o s , q u e p i e n s a e x i g i r l e el p a r t i d o l i b e r a l . S i así f u e r a , b i e n v e n i d a sea l a c r i s i s t a n t a s v e c e s a n u n c i a d a p o r los m u r m u r a d o r e s p o l í t i c o s , y q u é d e s e p a r a el p a r t i d o l i b e r a l l a g l o r i a d e h a b e r lo p e d i d o y d e c o n s o l i d a r l o c u a n d o s u b a al P o d e r .

Crónica del Exfranjero
por »/ J>. J/laximiUano €stibein»z.

La conflagración general europea.
•£« tterna cuestión de los Balkanes.—Bulgaria contra el tratado de Bucarest.—Sus simpafias por los imperios centrales.—Actitud del rey de Grecia enfrente de los aliados.—Fracaso de la diplomacia franco-inglesa.—Caída del Gabinete Venizelos.—Nuevo ministerio griego presidido por Zaimis.—Pánico en Inglaterra.—Lo gue significa el nuevo presupuesto británico.—La ofensiva anglo-francesa, fraca*ada.~ Operaciones del ejército alemán entre Dwinsk y Vilna.—En el frente italiano.~El último empréstito alem4n.

Nos e n c o n t r a m o s en u n o d e los m o m e n t o s m á s i n t e r e s a n t e s de la g r a n g u e r r a , q u e p o r c i e r t o n o l l e v a t r a z a s de a c a b a r t a n p r o n t o a j u z g a r p o r los n u e v o s f a c t o r e s , t o d o s de i n m e n s a s i g nificación, q u e v i e n e n a a t i z a r la e n o r m e h o g u e r a e n q u e a r d e E u r o p a h a c e y a c e r c a de q u i n c e m e s e s . L a s o m b r a d e las á g u i l a s r u s a s , d e r r o t a d a s y m a l t r e c h a s , a c a b a de p a s a r p o r los B a l k a n e s como u n a u g u r i o funesto p a r a los a l i a d o s , q u e h a n t e n i d o el d e s a c i e r t o d e a d h e r i r s e al ultimátum del z a r m o s c o v i t a a los b ú l g a r o s , y con ello h a n h e c h o s a l t a r la c h i s p a i n c e n d i a r i a q u e h a p u e s t o e n conflagración el inmenso c o m b u s t i b l e a c u m u l a d o en ese país desde q u e el t r a tado de B u c a r e s t le despojó m i s e r a b l e m e n t e d e sus d e r e c h o s . L a n a c i ó n b ú l g a r a c o n s i d e r a h o y c o m o u n a c u e s t i ó n d e vida o m u e r t e la r e p a r a c i ó n d e los a g r a v i o s que la infirieron e n t o n ces sus h e r m a n a s bajo la influencia de la g r a n m a d r a s t r a E u sia, y a t e n t a a su i n s t i n t o d e c o n s e r v a c i ó n a n t e s q u e a los falaces c a n t o s de s i r e n a con que t r a t a b a n de e n g a ñ a r l a l a s c a n c i l l e r í a s d e P a r í s y L o n d r e s , h a fijado s u p o s i c i ó n defin i t i v a a n t e el f o r m i d a b l e p r o b l e m a q u e p a r a ella, como p a r a

182

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

t o d a la r e g i ó n b a l k á n i c a , p l a n t e a n los n u e v o s r u m b o s d e l a g u e r r a , e n t e n d i é n d o s e con los i m p e r i o s c e n t r a l e s p a r a i m p e dir q u e el i m p e r i o m o s c o v i t a se a p o d e r e d e C o n s t a n t i n o p l a , y con t a l c o n q u i s t a r e d u z c a a c o n d i c i ó n d e c o l o n i a s a t o dos los p u e b l o s d e r a z a e s l a v a . E l z a r F e r n a n d o prefiere s e r f e u d a t a r i o del K a i s e r d e A l e m a n i a a n t e s q u e p e r m i t i r q u e la c u e s t i ó n de O r i e n t e p u e d a s e r r e s u e l t a e n favor d e R u s i a , q n e , s e g u r a m e n t e , r e d u c i r í a a d e n i g r a n t e e s c l a v i t u d a t o d a s las n a c i o n e s c o m a r c a n a s d e C o n s t a n t i n o p l a . P o r eso, y p o r q u e l a « C u á d r u p l e E n t e n t e » h a h e c h o c u e s t i ó n d e G a b i n e t e el a p o y a r r e s u e l t a m e n t e a S e r b i a p a r a d a r l e ¡¡el d í a d e la v i c t o r i a ! ! la p r e p o n d e r a n c i a s o b r e la p e n í n s u l a de los B a l k a n e s , es p o r lo q u e B u l g a r i a h a r e q u e r i d o s u s a r m a s y h e c h o sus a p r e s t o s m i l i t a r e s p a r a i m p e d i r q u e se p e r p e t r e t a n e n o r m e i n j u s t i cia, q u e es a l a vez u n v e r d a d e r o i n s u l t o a l a civilización eur o p e a , d e s h o n r a d a con los c r í m e n e s de B e l g r a d o y S a r a j e v o . I n d u d a b l e m e n t e , esta a c t i t u d de l a p e q u e ñ a B u l g a r i a r e p r e s e n t a u n t r e m e n d o fracaso p a r a la d i p l o m a c i a d e los a l i a d o s , y , a d e m á s , e n c i e r r a u n a a m e n a z a m u y s e r i a p a r a los n u e v o s planes militares que F r a n c i a e Inglaterra pensaban desarrol l a r e n los D a r d a n e l o s . A s í se e x p l i c a el q u e , t a n p r o n t o como los r e p r e s e n t a n t e s de e s t a s n a c i o n e s en Sofía a d v i r t i e r o n la decisión d e los b ú l g a r o s d e m o v i l i z a r sus ejércitos p a r a l a n z a r l o s a la f r o n t e r a s e r b i a , los aliados r e a l i z a r a n d e s e m b a r c o s d e t r o p a s en S a l ó n i c a con o b j e t o d e p r o t e g e r a los serbios y d e t e n e r la m a r c h a de los a u s t r o a l e m a n e s p o r las o r i l l a s del D a n u b i o , p a r a i m p e d i r l e s d e ese m o d o el c o n t a c t o con los o t o m a n o s de la T r a c i a . O t r a de las c o n s e c u e n c i a s , m u y d o l o r o s a p o r c i e r t o p a r a los aliados, q u e h a t e n i d o la g a l l a r d a p o s t u r a d e B u l g a r i a n e g á n dose r o t u n d a m e n t e a s e c u n d a r los p r o p ó s i t o s a n g l o - f r a n c e s e s , h a sido la a c t i t u d de G r e c i a , q u e , a ú l t i m a h o r a , h a l a n z a d o las a n d a d e r a s d i p l o m á t i c a s con q u e d i r i g í a sus m o v i m i e n t o s la c a n c i l l e r í a de L o n d r e s y se h a e n c e r r a d o e n u n a p o l í t i c a f r a n camente neutralista, m a n d a n d o antes al ostracismo a Venizelos y c o m p a r s a , q u e h a b í a n c o n t r a í d o con los aliados el comp r o m i s o funesto de l l e v a r a la p o b r e G r e c i a a la g u e r r a sin m á s ideal q u e el de u n s e n t i m e n t a l i s m o e s t ú p i d o , b a s a d o en las s i m p a t í a s p e r s o n a l e s q u e el c a í d o G o b i e r n o p r o f e s a b a a los. e n e m i g o s de A l e m a n i a .

P. M. ESTÉBANEZ

183

El r e y C o n s t a n t i n o h a m o s t r a d o en e s t a ocasión las g r a n d e s dotes d e e s t a d i s t a y p o l í t i c o q u e p o s e e , r e c o n o c i d a s y b e n d e ­ cidas i n c o n d i c i o n a l m e n t e p o r su a m a d o p u e b l o , q u e h a visto con la m á s c o m p l e t a i n d i f e r e n c i a s a l i r d e los consejos d e l a C o r o n a al q u e m e s e s a n t e s h a b í a sido su ídolo y c o m o a t a l l e b a h í a e l e v a d o al m á s a l t o p u e s t o de la g o b e r n a c i ó n d e l E s t a ­ do. V e n i z e l o s h a c a í d o q u i z á p a r a n o v o l v e r a l e v a n t a r s e . Y se h a d a d o e n su c a í d a u n caso q u e h a de f o r m a r época en los anales de la v i d a p a r l a m e n t a r i a . T e n í a e n las C o r t e s m a y o r í a , que d e f e n d í a , n o sólo su p o l í t i c a g e n e r a l , sino la p a r t i c u l a r q u e se r e l a c i o n a b a con los p r o b l e m a s d e l a g u e r r a e u r o p e a , y no o b s t a n t e h a b e r c o n s e g u i d o e n el P a r l a m e n t o u n a v o t a c i ó n favorable q u e a p o y a b a su c o n d u c t a d e s i m p a t í a p e r s o n a l h a c i a los a l i a d o s , b a s t ó u n s i m p l e aviso d e d e s a p r o b a c i ó n d a d o oon t o d a l e a l t a d p o r el r e y C o n s t a n t i n o , p a r a q u e él c o m p r e n d i e r a que el a p o y o de las C o r t e s n o e r a el v o t o de la n a c i ó n q u e h a ­ blaba p o r boca de su s o b e r a n o , y se r e t i r a r a a su c a s a , d e j a n d o e a l i b e r t a d al r e y p a r a e l e g i r un n u e v o m i n i s t e r i o . A t o d o esto el p u e b l o r e s p o n d i ó con u n r e s p e t u o s o silencio, d e m o s t r a t i v o de q u e su e s t a d i s t a f a v o r i t o n o h a b í a e s t a d o a c e r t a d o e n e s t a O c a s i ó n , y sacrificando e n t a l e s c i r c u n s t a n c i a s sus afectos p e r ­ sonales a los i n t e r e s e s g e n e r a l e s d e la n a c i ó n , q u e , s e g ú n la Opinión de la p r e n s a mj.s s e n s a t a , r a d i c a b a n en u n a p o l í t i c a i n s p i r a d a e n la n e u t r a l i d a d m á s a b s o l u t a . S o b r e e s t a b a s e fué e n c a r g a d o d e f o r m a r G o b i e r n o el q u e e r a d i r e c t o r del B a n c o n a c i o n a l y e x p r e s i d e n t e del Consejo, S r . Z a i m i s , q u e d a n d o cons­ tituido aquél en la siguiente forma: Zaimis, Presidencia y Negocios exteriores. Gunaris, Interior. Dragoumic, Hacienda. Rhallys, Justicia y Comunicaciones. Theotokis, Instrucción pública y Economía nacional. Q-eneral Y a n a k i t s a , G u e r r a . Almirante Cunturiotis, Marina. P r u e b a de q u e e s t e G a b i n e t e es de a l t u r a y , p o r t a n t o , t i e ^ 6 g a r a n t í a s de a c i e r t o e n la p o l í t i c a q u e r e p r e s e n t a , es q u e lo C o n s t i t u y e n cinco e x p r e s i d e n t e s del Consejo, lo c u a l significa a d e m á s q u e l l e v a la r e p r e s e n t a c i ó n de los p r i n c i p a l e s p a r t i d o s políticos q u e t u r n a n e n la g o b e r n a c i ó n del E s t a d o . U n o d e los p r i m e r o s actos r e a l i z a d o s p o r el n u e v o G o b i e r n o

184

CRÓNICA DEL

EXTRANJERO

fué p r o t e s t a r e n é r g i c a m e n t e c o n t r a los d e s e m b a r c o s de t r o p a s verificados en Salónica por los aliados, p r o t e s t a que a l g ú n d i a se a p o y a r á en mejores a r g u m e n t o s que los que significa la voz del derecho y d e la j u s t i c i a p i s o t e a d o s . Más s u e r t e h a n t e n i d o los aliados a q u i que los a l e m a n e s en Bélgica, d o n d e enc o n t r a r o n éítos u n a r e s i s t e n c i a e n c o n a d a ; de ese modo, d i r á m a ñ a n a la h i s t o r i a que franceses e ingleses son m a e s t r o s e n el a r t e de pisotear a m a n s a l v a el derecho i n t e r n a c i o n a l , por c u y a defensa se r a s g a r o n las v e s t i d u r a s al p r i n c i p i o de la g u e r r a cuando A l e m a n i a pidió permiso a Bélgica p a r a p a s a r por su t e r r i t o r i o . H e a q u í un n u e v o caso de h i p o c r e s í a auglo-franoesa, sobre el cual h a r í a el desenfadado B o n a f o u x m u y sabrosos comentarios. Se h a dicho p o r la p r e n s a de P a r í s y L o n d r e s , q u e Grecia, con su n u e v a política de n e u t r a l i d a d , falta de u n modo descar a d o al t r a t a d o defensivo que t i e n e hecho con S e r b i a Efectiv a m e n t e , p .xiste t a l t r a t a d o , y G r e c i a no f a l t a r í a p o r n a d a a su e m p e ñ a d a p a l a b r a . P e r o en este caso o p i n a ol G o b i e r n o g r i e g o , y con r a z ó n , q u e G r e c i a no está o b l i g a d a a defender a S e r bia, p u e s t o que son los a u s t r o a l e m a n e s (1) los q u e a t a c a n a esta ú l t i m a n a c i ó n , y el t r a t a d o la o b l i g a sólo en el caso de que el p u e b l o serbio fuese a t a c a d o p o r a l g u n o de los países balkánicos. L a c u e s t i ó n está c l a r í s i m a y no n e c e s i t a m o s insist i r eu ella.

L a intervención de Bulgaria, haciendo revivir la perpetua cuestión de los B a l k a n e s , que en e s t a s c i r c u n s t a n c i a s e n c i e r r a los m á s g r a v e s peligros p a r a las n a c i o n e s aliadas, h a r e p e r c u t i d o e n L o n d r e s de u n m o d o a l a r m a n t e , h a s t a el p u n t o d e h a berse visto obligada la Bolsa a c e r r a r sus p u e r t a s a t o d o g é n e r o de t r a n s a c c i o n e s y negocios. Y esto n o es más q u e u n a insignificante manifestación d e q u e s u v i d a financiera, la m á s r i c a y floreciente del m u n d o , h a e m p e z a d o a r e s e n t i r s e con los efectos de la g u e r r a , q u e a h o r a , a l e x t e n d e r s e a n u e v o s frentes de corni l ) L o s ú l t i m o s despachos nos a s e g u r a n que los austroalemanes, al m a n d o del bravo general Mackensen, han pasado y a los tres ríos principales que cruzan el territorio serbio: el Drina, el S a v e y el D a n u b i o , habiendo t o m a d o la ciudad de Belgrado y otros p u n t o s próximos que parecen ser de g r a n importancia estratégica.

P. M. ESTÉBANEZ

185

bate, exigirá nuevos desembolsos de esterlinas y u n a contribución de s a n g r e q u e t e n d r á q u e b u s c a r e n u n r é g i m e n d e «consc r i p c i ó n » , y a q u e el s e r v i c i o v o l u n t a r i o a p e n a s h a d a d o h o m b r e s p a r a c u b r i r l a s b a j a s del e j é r c i t o d e F r e n c h e n o c c i d e n t e . S i n o t u v i é r a m o s o t r o a r g u m e n t o d e m o s t r a t i v o d e lo q u e a c a b a m o s d e e x p o n e r , el n u e v o p r e s u p u e s t o d e I n g l a t e r r a s e r í a m á s que suficiente. D i c h o p r e s u p u e s t o d e i n g r e s o s e s t á i n s p i r a d o e n u n r e f u e r z o e n o r m e d e los t r i b u t o s , q u e c a s i se d u p l i c a n p a r a los q u e e n I n g l a t e r r a r e p r e s e n t a n la a r i s t o c r a c i a d e la r i q u e z a e n c u a l q u i e r a d e s u s f o r m a s y m a n i f e s t a c i o n e s . C l a r o está q u e e l m i n i s t r o d e H a c i e n d a i n g l é s b u s c a los n u e v o s i m p u e s t o s d e u n m o d o g r a d u a l p a r a n o h e r i r d e m a s i a d o a los cont r i b u y e n t e s . Son t a n considerables estos impuestos, que cuando se p a g u e n t o d o s — y ello s e r á e n el a ñ o e c o n ó m i c o d e 1 9 1 6 - 1 9 1 7 — los i n g l e s e s d a r á n a n u a l m e n t e a l T e s o r o la e n o r m e cifra d e 387 m i l l o n e s d e l i b r a s : m u y c e r c a d e 1 0 . 0 0 0 m i l l o n e s d e p e s e t a s . E l r e c a r g o , p u e s , de los t r i b u t o s s o b r e los q u e se c o b r a b a n p o r el ú l t i m o p r e s u p u e s t o , y a m u y a l t o , d e L l o y d G e o r g e , es n a d a m e n o s q u e d e 120 m i l l o n e s d e l i b r a s , o 3 . 0 0 0 m i l l o n e s d e pesetas. E l « i n c o m e - t a x » o i m p u e s t o s o b r e los i n g r e s o s d e c a d a ciud a d a n o se g r a v a e n el p r e s u p u e s t o d e M a c k e n n a e n u n 4 0 por 100. H a s t a a h o r a n o p a g a b a n ese i m p u e s t o los q u e t e n í a n n n i n g r e s o m e n o r d e 160 l i b r a s (4.000 p e s e t a s ) . E n a d e l a n t e lo p a g a r á n t o d o s los q u e t e n g a n u n i n g r e s o q u e e x c e d a d e 3.2B0 p e s e t a s . E n g e n e r a l , los i n g r e s o s p r o c e d e n t e s d e t r a b a j o p a g a r á n a l T e s o r o u n 1 0 p o r 100, y los p r o c e d e n t e s d e r e n t a u n 1 8 p o r 100; p e r o los g r a n d e s i n g r e s o s p a g a r á n m u c h o m á s . C o m o h a y m u c h o s a b a s t e c e d o r e s q u e se e s t á n e n r i q u e c i e n d o con la g u e r r a , se g r a v a r á n s u s p r o v e c h o s e n u n 6 0 p o r 100. E l a z ú c a r p a g a r á c i n c o c é n t i m o s m á s p o r l i b r a ; el i m p u e s t o s o b r e e l t é , el t a b a c o , el c a c a o , l a a c h i c o r i a , el c a f é y l o s f r u t o s secos s u b i r á e n o t r o 6 0 p o r 100. L o s a u t o m ó v i l e s t e n d r á n q u e pagar por su combustible otros 30 céntimos por g a l ó n . L a s me•iicinas p a t e n t a d a s p a g a r á n d o b l e s d e r e c h o s . Y a u m e n t a r á t a m b i é n el p r e c i o del f r a n q u e o d e los t e l e g r a m a s , l a s t a r j e t a s y los paquetes postales. P e r o la n o v e d a d c u a l i t a t i v a del p r e s u p u e s t o i n g l é s c o n s i s t e * n el i m p u e s t o q u e se e s t a b l e c e s o b r e l a i m p o r t a c i ó n d e a u t o móviles, motociclos, cintas cinematográficas, relojes de p a r e d

186

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

y d e b o l s i l l o , i n s t r u m e n t o s m u s i c a l e s , s o m b r e r o s y espejos. E n lo f u t u r o p a g a r á n e s t o s a r t í c u l o s e n l a s a d u a n a s i n g l e s a s u n d e r e c h o de la t e r c e r a p a r t e d e s u v a l o r . C o m o se ve, es u n v e r d a d e r o p r e s u p u e s t o d e lujo, b a s a d o e n la r i q u e z a del p a í s y e n la e s p e r a n z a d e u n a v i c t o r i a final q u e p u e d a i n d e m n i z a r al G o b i e r n o i n g l é s d e los e n o r m e s sacrificios económicos que tiene que hacer p a r a sostener t a n larga c a m p a ñ a . V e r e m o s si el é x i t o c o r r e s p o n d e a l a s i n t e n c i o n e s y l a c o s e c h a r e m u n e r a a l g ú n t a n t o a los q u e h a n s e m b r a d o el o r o a g r a n e l c o n l a e s p e r a n z a d e r e c o g e r l o t r i p l i c a d o el d í a del t r i u n fo. M u c h o lo d u d a m o s . . .

* * *
A u n los m i s m o s q u e se h a n h e c h o l e n g u a s d e los ú l t i m o s t r i u n f o s c o n s e g u i d o s p o r los f r a n c e s e s e n l a C h a m p a ñ a , n o o c u l t a n s u e x t r a ñ e z a d e q u e p o r el j i r ó n s a n g r i e n t a m e n t e a b i e r t o e n las t r i n c h e r a s a l e m a n a s n o se d e s b o r d a s e t o d a u n a m a s a de cuerpos de ejército, e m p u j a n d o con violenta sacudida a los a l e m a n e s h a s t a la t e r c e r a d e s u s l í n e a s d e d e f e n s a . T o d o ello p r u e b a q u e los a n g l o - f r a n c e s e s n o h a b í a n p r e p a r a d o u n a v e r d a d e r a ofensiva, sino s i m p l e m e n t e u n esfuerzo bélico h e r o i c o , sin g r a n d e s c o n s e c u e n c i a s e n l a s filas g e r m á n i c a s , p a r a s a l v a r a P e t r o g r a d o d e l a s fieras a c o m e t i d a s d e H i n d e n b u r g e i m p o n e r u n poco d e m i e d o a R u m a n i a y B u l g a r i a p a r a q u e n o se d e j a s e n d e s l u m h r a r con las ú l t i m a s v i c t o r i a s de los e j é r c i t o s del K a i s e r . P o r eso h a v u e l t o la g u e r r a e n F r a n c i a a su e s t a d o n o r m a l d e e s c a r a m u z a s d e t r i n c h e r a , sin m á s finalidad q u e la d e i r e s i s t i r a t o d o t r a n c e h a s t a ver si A l e m a n i a se a g o t a — c o m o d i c e L ' Echo de Paris—, o a l g ú n a g e n t e m i s t e r i o s o v i e n e d e ent r e l a s n i e b l a s i n g l e s a s a s a l v a r l a s i t u a c i ó n d e F r a n c i a , q u e es ' casi casi desesperada. S o b r e la n u e v a o f e n s i v a d e los a l i a d o s e s c r i b e el Thimes: «No d e b e m o s i m a g i n a r n o s q u e h e m o s d e s t r o z a d o l a s d e f e n s a s a l e m a n a s , o m i n a d o la m o r a l de las t r o p a s a l e m a n a s por nuest r o f u e g o m e t ó d i c o o p e r s i s t e n t e . E v i d e n t e m e n t e lo q u e h e m o s h e c h o n o es m á s q u e u n p r i n c i p i o d e a c c i ó n . E s s e g u r o q u e los a l e m a n e s t r a t a r á n d e r e c o n q u i s t a r el t e r r e n o p e r d i d o c u a n d o l l e g u e n sus r e f u e r z o s . T e n e m o s d e l a n t e d e n o s o t r o s u n a t a r e » s u m a m e n t e a r d u a y difícil, a h o r a q u e h e m o s p a s a d o a la ofen-

P . M. ESTÉBANEZ

187

siva. E l t e r r e n o f r e n t e a n o s o t r o s e s t á l i t e r a l m e n t e p e r f o r a d o de trincheras. Los alemanes ocupan precisamente las mejores p o s i c i o n e s , y , p o r c o n s i g u i e n t e , n u e s t r o s esfuerzos n o t i e n e n n a d a de fácil.» Y r e s p e c t o d e o t r o s f r e n t e s d e c o m b a t e d i c e lo s i g u i e n t e , que n o t i e n e d e s p e r d i c i o , m o n s i e u r C l e m e n c e a u e n e l Homme Enchainé: « L a e x p e d i c i ó n a los D a r d a n e l o s l a n g u i d e c e . S e n o s d i c e : esperad a R u m a n i a , y R u m a n i a , que hasta ahora había retra­ sado el e n v í o d e su t r i g o a los a l e m a n e s , a h o r a se lo m a n d a con p r e m u r a ; m á s t o d a v í a : h a c e p a s a r a T u r q u í a p o r d e l a n t e de las n a r i c e s d e M . D e l c a s s é , t a n o r g u l l o s o de sus n e g o c i a ­ ciones, las p r i m e r a s m a t e r i a s n e c e s a r i a s p a r a la f a b r i c a c i ó n d e municiones. Nos h a n dicho también: esperad a Bulgaria, y por ciertos espacios b l a n c o s e n p e r i ó d i c o s y o v e o q u e l a c e n s u r a f r a n c e s a está e s p e r a n d o t o d a v í a . S i n e m b a r g o , n o p o d e m o s p a s a r t o d o el t i e m p o d e l a g u e r r a e s p e r a n d o la m a n o a m i g a , q u e y a n o se n o s t i e n d e m á s q u e a r ­ mada de u a cuchillo alemán.» . _

*
T a m b i é n e n el t e a t r o o r i e n t a l d e la g u e r r a h a d e c a í d o a l g ú n t a n t o el i n t e r é s c o n q u e s e g u í a m o s t o d o s l a m a r c h a t r i u n f a l d e los a l e m a n e s y la h u i d a r a p i d í s i m a d e los r u s o s d e j a n d o e n p o ­ der d e a q u é l l o s l a s m e j o r e s d e s u s p l a z a s f u e r t e s . P e r o c o m o la i m p a r c i a l i d a d d e b e s e r n u e s t r a n o r m a e n c u a n t o se r e f i e r a a información sobre sucesos de la g u e r r a , no t e n e m o s m á s reniedio q u e c o n f e s a r q u e los a u s t r í a c o s h a n sido m u y p o c o afor­ t u n a d o s e n el s e c t o r d e G a l i t z i a , e n el q u e h a n v u e l t o los r u ­ sos a e m p u j a r h a c i a a t r á s a s u s e n e m i g o s con el m i s m o coraje y decisión q u e si s u s p a s a d a s d e r r o t a s f u e s e n t r i u n f o s . S i n em­ b a r g o , t a m b i é n h a y q u e d e c i r , e n h o n o r de la v e r d a d , q u e es­ t a s v i c t o r i a s l o c a l e s n o p u e d e n v a r i a r r e p e n t i n a m e n t e el f r e n ­ t e e s t r a t é g i c o y q u e h a n sido d e b i d a s a q u e los a u s t r o a l e m a n e s ban tenido que m e r m a r en dicho sector sus contingentes p a r a llevarlos a l n u e v o t e a t r o d e o p e r a c i o n e s q u e h a n a b i e r t o e n S e r v i a , p a r a ir, c o m o h e m o s d i c h o a r r i b a , e n a u x i l i o de s u s alia-

188

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

dos los t u r c o s , q u e p u e d e n v e r s e c o m p r o m e t i d o s p o r f a l t a d e municiones y o t r o s elementos de combate. N o o b s t a n t e e s t a d e s a n i m a c i ó n q u e se o b s e r v a e n los d i s t i n tos frentes de batalla, en dos p u n t o s i m p o r t a n t e s parece b a b e r a d q u i r i d o m a y o r d e s a r r o l l o los c o m b a t e s ú l t i m o s : e n D w i n s k y a l s u d e s t e d e V i l n a . E n l a p r i m e r a p o b l a c i ó n se l u c h a c o n t e - ' n a c í s i m o e m p e ñ o , h a b i e n d o p e n e t r a d o y a los g e r m a n o s e n l a s p o s i c i o n e s a v a n z a d a s r u s a s d o n d e h i c i e r o n a é s t a s 100.000 p r i s i o n e r o s , s e g ú n los ú l t i m o s d e s p a c h o s , q u e d e b e m o s a c o g e r c o n a l g u n a s r e s e r v a s p o r q u e el c u a r t e l g e n e r a l a l e m á n n o se h a expresado en esta ocasión con la claridad y precisión de otras veces. «En c u a n t o al sector comprendido e n t r e D w i n s k y V i l n a — d i c e « L o n i d a s » , e n el Siglo Futuro,— todos callan; pero como n o se c o n c i b e q u e e n u n f r e n t e d e 160 k i l ó m e t r o s , s i t u a d o p r e c i s a m e n t e e n el i n t e r v a l o q u e m e d i a e n t r e los p u n t o s d o n d e adquiere m a y o r i m p o r t a n c i a la acción de las a r m a s , rusos y alemanes g u a r d e n t a n prolongado silencio, creemos nosotros q u e a q u í es d o n d e e s t á la c l a v e d e l m i s t e r i o q u e r o d e a la r e t i r a d a m o s c o v i t a . C o m o t a m p o c o se s a b e n a d a d e las t r e c e d i v i s i o n e s d e c a b a l l e r í a q u e e n ese i n t e r v a l o h a n p r e p a r a d o el ú l t i m o d e s a s t r e m o s c o v i t a , es m u y p o s i b l e q u e d e e s t e l a d o v e n g a la sorpresa. E s t a m a s a de caballería que se e x t e n d í a desde P o l o s k h a s t a M o l o d e t s c h n o , lo m i s m o p u e d e c o n v e r g e r h a c i a el n o r t e que al sudeste; p e r o p a r a m a r c h a r al n o r t e h a de v a d e a r el D u n a , o p e r a c i ó n q u e j u z g a m o s i m p o s i b l e , p u e s t o q u e , a consecuencia de las pasadas lluvias, h a a u m e n t a d o de n i v e l , h a s t a el p u n t o d e n o p o d e r s o s t e n e r s e los g e r m a n o s e n L e n e w a d e n , d o n d e h a t i e m p o p a s a r o n a la o r i l l a n o r t e ; a s í , p u e s , sólo q u e d a c o m o a c c i ó n p r o b a b l e u n a c o n v e r s i ó n h a c i a el s u d e s t e c o n d i r e c c i ó n a M i n s k . N o e s t á c l a r a , p o r t a n t o , la s i t u a c i ó n d e los m o s c o v i t a s e n t r e M o l o d e t s c h n o y M i n s k , y l a r a p i d e z con q u e é s t o s h a n a c u d i d o a p r o t e g e r e s t a l í n e a d e m u e s t r a el p e l i g r o e n q u e s e e n c u e n t r a n . » E l c o r o n e l R e p p i n g t o n , a q u i e n n o se p u e d e n e g a r a u t o r i d a d e n la m a t e r i a , p r e g u n t a si l a s f u e r z a s d e c a b a l l e r í a a q u e n o s r e f e r i m o s m a r c h a n solas o c o n s t i t u y e n la v a n g u a r d i a del e j e r c i t o d e v o n B u l o w ; si lo p r i m e r o , c r e e q u e b a s t a r á n u n o s d í a s p a r a q u e los r u s o s d e s o r g a n i c e n ese n ú c l e o e n e m i g o , q u e n o p o d r á c a u s a r l e s d a ñ o a l g u n o ; e n e s t o c o n c u e r d a con lo q u e h e -

P . M. ESTÉBANEZ

189

mos e x p u e s t o a c e r c a del e m p l e o d e la c a b a l l e r í a . E n la s e g u n d a h i p ó t e s i s , a f i r m a el c i t a d o c o r o n e l q u e los j i n e t e s a l e m a n e s h o s t i l i z a r á n el flanco r u s o c o n o b j e t o d e r e t a r d a r la r e t i r a d a d e las t r o p a s de V i l n a h a s t a q u e v o n B u l o w l l e g u e a o r i l l a s del Vilia p a r a u n i r s e p o r l a d e r e c h a a v o n E i c h h o r n . P u e s t o q u e l a c a b a l l e r í a a l e m a n a n o h a sido d e r r o t a d a , p o r q u e e n ese c a s o lo h a b r í a n d i c h o los r u s o s , q u e d a e n p i e l a s e g u n d a h i p ó t e s i s , q u e p o r a h o r a se c o n f i r m a , e n v i s t a d e l a l e n t i t u d c o n q u e los r u s o s se r e t i r a n e n l a r e g i ó n d e O r c h s m i a n i . T o d o c o n t r i b u y e a c r e e r q u e l a s i t u a c i ó n d e los r u s o s c o n t i n ú a siendo g r a v e , p u e s n i a u n los m i s m o s a l i a d o s se a t r e v e n a afirm a r q u e h a d e s a p a r e c i d o el p e l i g r o . D a d o el c a r á c t e r e s p e c i a lísimo q u e r e v i s t e n l a s o p e r a c i o n e s e n e s t a c a m p a ñ a , p o r los enormes efectivos que ambos bandos ponen en j u e g o , a u n tendremos que esperar algunos días hasta que veamos aclarada la situación q u e t a n o b s c u r a se p r e s e n t a » . E n la c r ó n i c a a n t e r i o r n o s f u é i m p o s i b l e , p o r f a l t a d e e s p a c i o , h a b l a r d e l a t o m a p o r los a l e m a n e s d e la i m p o r t a n t e p l a z a d e V i l n a , q u e c o n s t i t u í a el m e j o r c e n t r o f e r r o c a r r i l e r o p o r d o n d o los r u s o s se c o m u n i c a b a n c o n l a c a p i t a l y c o n l a s p l a z a s m i l i tares más i m p o r t a n t e s del i m p e r i o . E l valor estratégico de Vilna h a sido p o n d e r a d o p o r t o d o s los t é c n i c o s del m u n d o , q u e le h a n d e d i c a d o s e n d o s a r t í c u l o s p a r a d e m o s c r a r q u e l a p é r dida de d i c h a p o s i c i ó n pería p a r a los r u s o s u n o d e los m a y o res descalabros de la a c t u a l c a m p a ñ a . S o b r e la t o m a d e V i l n a p o r los a l e m a n e s h a c e el c r í t i c o m i l i t a r de El Imparcial algunos comentarios, que nosotros vamos a reproducir aquí porque nos parecen m u y acertados y, desde luego, son d e u n i n t e r é s e x c e p c i o n a l í s i m o . * L l a m a p o d e r o s a m e n t e la a t e n c i ó n el q u e , a p e s a r d e la sit u a c i ó n c r í t i c a e i n m i n e n t e d e los r u s o s , n o se h a y a verificado en V i l n a el c o p o o el e n v o l v i m i e n t o d e s u s t r o p a s . ¿Es a g o t a m i e n t o d e l v i g o r d e los a l e m a n e s , l l e v a d o a l l í m i t e en los d u r o s c o m b a t e s ofensivos? ¿ E s q u e la v o l u n t a d d e n o ser e n v u e l t o s d a a los r u s o s u n a firmeza i n q u e b r a n t a b l e ? A m ibas oosas p u e d e n ser; p e r o m á s p r o b a b l e , y e n v i s t a d e la r e Petición de los s u c e s o s , es q u e d e n t r o d e e s a s t e n a z a s f o r m a das p o r los e j é r c i t o s a l e m a n e s n o q u e d e n m á s n ú c l e o s r u s o s que las i n d i s p e n s a b l e s r e t a g u a r d i a s ; es d e c i r , q u e a n t e s d e q u e el e n v o l v i m i e n t o se i n i c i e e m p r e n d a n l a s m a s a s m o s c o v i t a s su

190

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

r e t i r a d a , y la e f e c t ú e n t r a n q u i l a m e n t e , o r d e n a d a m e n t e , d e j a n ­ do d i s p u e s t a u n a d e f e n s i v a q u e d e t i e n e t o d o c u a n t o p u e d e a l o s a t a c a n t e s , y d e t a l m a n e r a , q u e é s t o s c r e e n b a t i r s e c o n los n ú ­ cleos p r i n c i p a l e s . N o t i e n e e x p l i c a c i ó n q u e c u a n d o va a c e r r a r s e el b r o c h e , c u a n d o la ú n i c a l í n e a d e r e t i r a d a v a a ser c o r t a d a , c u a n d o sólo faltan u n a s docenas de kilómetros p a r a c o n v e r t i r en circuito l a t e n a z a , el E j é r c i t o r u s o , c o n t o d a la i n m e n s i d a d d e c a r r o s y b a g a j e s , se e v a p o r a y v a y a o t r a v e z a m a t e r i a l i z a r s e e n o t r a l í n e a d e f e n s i v a p a r a r e c o m e n z a r la f u n c i ó n . P e n s a r q u e la r e t i r a d a r u s a c o n s t i t u y e u n a o p e r a c i ó n s i s t e ­ m á t i c a y c a l c u l i s t a , c u y o o b j e t i v o es a t r a e r t i e r r a a d e n t r o a los i n v a s o r e s p a r a q u e l u e g o l a s n i e v e s i n v e r n a l e s y los c o s a ­ cos se los t r a g u e n , e s d e u n c a n d o r i n f a n t i l - L o s r u s o s se r e t i ­ r a n p o r q u e no pueden sostenerse e n sus plazas y en sus líneas, porque no quieren ser t o t a l m e n t e aniquilados en u n a de esas b a t a l l a s a lo J e n a y A u s t e r l i t z . P i e r d e n t e r r e n o , p i e r d e n h o m ­ b r e s y m a t e r i a l ; p e r o c o n s e r v a n lo m á s q u e p u e d e n . Q u i z á ellos t i e n e n t a m b i é n su e s p e r a n z a d e q u e los a l i a d o s del f r e n t e occi­ d e n t a l h a g a n a l g ú n e s f u e r z o q u e sea d e r i v a t i v o d e f u e r z a s ale­ m a n a s y les a l i v i e a l g o del e n o r m e p e s o d e los e j é r c i t o s d e Hindenburg. E l c a s o es q u e d e s p u é s d e l a t o m a de V i l n a y del a v a n c e h a ­ cia P i n s k y h a c i a M o l o d e c z n o , h a b í a t i e m p o p a r a q u e los r u ­ sos c o m p r e n d i d o s d e n t r o de la t e n a z a s e v i e s e n o b l i g a d o s a ca­ p i t u l a r ; t o d a v í a p u e d e s u c e d e r e s t o , si n o con el t o t a l d e las f u e r z a s m o s c o v i t a s , con u n a p a r t e g r a n d e d e e l l a s ; p e r o los a l e m a n e s p r o c e d e n con i d é n t i c a c a l m a q u e c u a n d o se a p r o x i ­ m a b a n a B r e s t - L i t o w s k i , p o r c u y a v í a f é r r e a se s a l v a b a t o d o el e j é r c i t o d e V a r s o v i a . E s t e c o m e d i m i e n t o e n los a v a n c e s p u e d e e s t a r j u s t i f i c a d o p o r l a r e s i s t e n c i a r u s a y t a m b i é n p o r el r e c u e r d o d e l a b a t a l l a del M a r n e ; el e x c e s o d e c o n f i a n z a , el a b u s o del v i g o r físico de las t r o p a s condujo a los a l e m a n e s a aquella r e t i r a d a , cuando y a con s u s m a n o s t o c a b a n a P a r í s . E l e s f u e r z o h e c h o p o r el Ejército alemán, aquellas jornadas inverosímiles, aquellas marchas forzadas, extenuaron unos soldados cuyos generales c r e í a n q u e n a d a p o d r í a d e t e n e r ; las t r o p a s f r e s c a s d e l g e n e r a l G a l i e n i , la g u a r n i c i ó n d e P a r í s a p a r e c i e n d o p o r u n flanco, de­ t e r m i n a r o n el límite del a v a n c e a l e m á n .

P. M. ESTÉBANEZ

191

L o s a l e m a n e s son c a u t o s ; las b a t a l l a s r e ñ i d a s c o n los r u s o s n o son e s c a r a m u z a s q u e f a t i g u e n p o c o ; l a s m a s a s n o se m u e v e n con la r a p i d e z de l a s h u e s t e s n a p o l e ó n i c a s , y t o d o e s t e compás favorece las operaciones de e v a c u a c i ó n de las líneas rusas. L a batalla fulminante ha p a s a d o a la Historia. P e r o con t o d o , la s i t u a c i ó n d e los r u s o s es p o c o e n v i d i a b l e ; sus é x i t o s e n G a l i t z i a t i e n e n f o r m a b i e n p e q u e ñ a ; a l d e a s t o m a das a la b a y o n e t a , é x i t o s d e v a l o r t á c t i c o y l o c a l , r e a c t i v o s d e l e s p í r i t u , e s t i m u l a n t e s d e la t e n a c i d a d p a t r i ó t i c a . » — E n el t e a t r o d e o p e r a c i o n e s d e l I s o n z o s i g u e n los i t a l i a n o s sua progresos lentos, t a n l e n t o s y t a n c o r t o s , q u e a p e n a s p u e den m e d i r s e p o r c e n t í m e t r o s . E s o s í , l a p r e n s a i t a l i a n a n o s h a bla, c o n t o d o lujo d e d e t a l l e s , de t r i u n f o s d i a r i o s e n q u e c a e n e n p o d e r del e j é r c i t o d e V í c t o r M a n u e l c e n t e n a r e s y m i l l a r e s de a u s t r í a c o s , q u e n o s o l a m e n t e s o n d e s g r a c i a d o s p o r su c o n d i - \ ción d e p r i s i o n e r o s d e g u e r r a , s i n o p o r q u e a l g u n o s d e e l l o s j b a n t e n i d o la d e s v e r g ü e n z a d e r e v e l a r al E s t a d o M a y o r d e Oa- ; d o r n a s e c r e t o s m i l i t a r e s de s u p a í s . E n c a m b i o , s a b e m o s p o r informaciones v e r í d i c a s , que no proceden p r e c i s a m e n t e de V i e n a n i de B e r l í n , q u e e n e s t o s ú l t i m o s d í a s h a n c r u z a d o l a f r o n t e r a i t a l i a n a i n m e n s o s c o n v o y e s de h e r i d o s q u e h a n l l e n a - ! do los h o s p i t a l e s d e M i l á n y a l r e d e d o r e s , y a g u a d o l a a l e g r í a del p a í s p o r los s u p u e s t o s t r i u n f o s del I s o n z o . ¿ D ó n d e e s t a r á l a v e r d a d ? A v e r i g ü e l o V a r g a s , c o m o d i c e el r e f r á n c a s t e l l a n o . C e r r a r e m o s e s t a c r ó n i c a con u n a s n o t a b l e s p a l a b r a s d e n u e s t r o q u e r i d o c o l e g a El Debate, en q u e R. R. h a c e u n a p e q u e ñ a s í n t e s i s d e la s i t u a c i ó n e n q u e se e n c u e n t r a n h o y los dos b a n dos e n g u e r r a : «El f r a c a s o d e la d i p l o m a c i a a l i a d a e n los B a l k a n e s h a sido Ostensible. R u m a n i a declara que no moviliza porque no piensa salir d e la n e u t r a l i d a d ; G r e c i a se e n t i e n d e c o n B u l g a r i a , h a s el e x t r e m o d e q u e é s t a p u e d e r e t i r a r l a s t r o p a s q u e m a n d a r a a la f r o n t e r a h e l é n i c a y c o n d u c i r l a s a S e r b i a . E s t o sin c o n t a r c o n la c a í d a de V e n i z e l o s y la a c t i t u d e x p e c t a n t e d e los 30.000 b o m b r e s del e j é r c i t o g r i e g o . E l J a p ó n lee a los r e p r e s e n t a n t e s i n g l e s e s el t e s t a m e n t o d e l a n t e r i o r M i k a d o , y se n i e g a a d a r s o c o r r o s e n h o m b r e s . E n c a m b i o , B u l g a r i a p e l e a a l d a d o d e los i m p e r i o s c e n l-rales... N o h a v e n i d o m a l a los d i p l o m á t i c o s a l e m a n e s el t r i u n f o lo-

192

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

g r a d o en T u r q u í a , B u l g a r i a , R u m a n i a y G r e c i a . E l e s p í r i t u p ú b l i c o se m o s t r a b a a n i m o s o c o n t r a e l l o s , y c o r r í a n v i e n t o s n a d a bonancibles en m e n g u a de su prestigio.» P u e d e , p u e s , d e s d e a h o r a la d i p l o m a c i a a l e m a n a l e v a n t a r m u y a l t a la f r e n t e , s e g u r a d e q u e los t r i u n f o s de h o y s o n u n a g a r a n t í a infalible de las victorias de m a ñ a n a . — C o m o n o t a curiosa publicamos los diez m a n d a m i e n t o s c o n q u e la p r e n s a a l e m a n a h a i n t e r e s a d o a l a o p i n i ó n p ú b l i c a p a r a q u e a c u d a a c u b r i r el ú l t i m o e m p r é s t i t o l a n z a d o a la p u b l i c i dad p o r el G o b i e r n o del K a i s e r . D i c e n así: «1.° N o dejéis p a s a r u n solo d í a s i n p e n s a r q u e p a r a l a g u e r r a es p r e c i s o d i n e r o . »2.° N o o l v i d é i s q u e v u e s t r o s h e r m a n o s del f r e n t e , q u e vierten su s a n g r e por vosotros, tienen derecho a exigiros q u e les f a c i l i t é i s la v i c t o r i a . »3.° C o n s e r v a d firmemente l a c o n v i c c i ó n d e q u e la v i c t o r i a n o es p o s i b l e m á s q u e e s t a n d o el I m p e r i o d e s e m b a r a z a d o de t o d a p r e o c u p a c i ó n p e c u n i a r i a . >4.° P e n s a d q u e el d e b e r d e p a g a r es el m á s p e q u e ñ o de los sacrificios q u e e x i g e l a g u e r r a . »B.° E s t a d r e c o n o c i d o s a l I m p e r i o p o r q u e , a c a m b i o de v u e s t r o d i n e r o , os ofrece u n a s v e n t a j a s t a n g r a n d e s c o m o l a s que representa este empréstito al 6 p o r 100. »6.° O b s e r v a d q u e u n e m p r é s t i t o d e l I m p e r i o a l e m á n al 6 p o r 100 c o n s t i t u y e u n a r a r a e x c e p c i ó n , y q u e d e s p u é s del 22 d e s e p t i e m b r e n o p o d r é i s t o m a r p a r t e en él si no p a g a n d o un precio mucho más elevado. »7.° S a b e d a p r e c i a r e l h e c h o de q u e u n d e u d o r c o m o e l I m p e r i o a l e m á n g a r a n t i z a l a s e g u r i d a d del e m p r é s t i t o , y q u e no h a y g a r a n t í a s u p e r i o r a e s a . »8.° E s t a d s i e m p r e p e r s u a d i d o s d e q u e l a p o t e n c i a del I m p e r i o y su f u e r z a e c o n ó m i c a s o n los f u n d a m e n t o s i n q u e b r a n tables de su crédito. »9.° D e c i d i o s a s u s c r i b i r o s a l n u e v o e m p r é s t i t o , t e n i e n d o e n c u e n t a q u e p a r a ello n o es n e c e s a r i o d i n e r o c o n t a n t e ; y »10. P r o c u r a o s e n las oficinas d e C o r r e o s , e n l a s Cajas d e D e p ó s i t o s o e n l a C a j a d e A h o r r o s u n f o l l e t o s o b r e el e m p r é s t i t o d e g u e r r a , y d a o s c u e n t a de las f a c i l i d a d e s o f r e c i d a s p a r a t o m a r p a r t e e n la s u s c r i p c i ó n . »
12 octubre de 1915.

P O R ENTRE L A PSICOLOGÍA NACIONAL

Hablemos de Altamira y de BuUdn
per *l p. Qraciano J^artlnejC' H e d i c h o q u e el S r . A l t a m i r a h a b í a a s c e n d i d o e n t r e los aplausos d e casi t o d o s los e s p a ñ o l e s a su a l t o m a g i s t e r i o , p a r a el a d r e d e m e n t e c r e a d o p o r el b u e n o de B u r e l l , en c u y a e g r e g i a p e r s o n a l i d a d p e r i o d í s t i c a , u n i f o r m a d a d e m i n i s t r o , se h a b í a t r a s f u n d i d o n o sé q u é b a s t a r d o T r a s t a m a r a , p r o d i g u í s i m o en mercedes. E r a a q u e l l o u n a especie d e e n s u e ñ o , como los q u e , al p r i n cipio, p r o d u c í a G a s s e t . Espafia se h a b í a p u e s t o a s o ñ a r , v i s l u m b r a n d o e n l o n t a n a n z a s a z u l a d a s la e s t r e l l a p r o t e c t o r a de nuestra anhelada regeneración. Y parecía natural que E s p a ñ a soñase. A l t a m i r a v o l v í a d e a q u e l l a su e x c u r s i ó n a A m é r i c a , en que t a n t o s t r i u n f o s h a b í a c o s e c h a d o como e m b a j a d o r d e l a ciencia u n i v e r s i t a r i a o v e t e n s e , g r a c i a s a l a s cinco m i l c a r t a s l i e el i n s i g n e c r o n i s t a d e A s t u r i a s , D . F e r m í n C a n e l l a , c o r a zón g e n e r o s o , a b i e r t o s i e m p r e a t o d o s l o s n o b l e s e n t u s i a s m o s , había escrito de su p u ñ o y l e t r a a t o d o s los c a p i t a l i s t a s a s t u "^lanos de a l l e n d e , r o g á n d o l e s q u e h i c i e s e n c u a n t o fuese p o s i ble por q u e la e m b a j a d a d e la e x t e n s i ó n u n i v e r s i t a r i a de Ovie *^o> en la p e r s o n a del S r . A l t a m i r a , r e s u l t a r a r e s o n a n t e y e s plendorosa. ¿Cómo E s p a ñ a , q u e sólo s a b í a d e a q u e l l a famosa e x c u r s i ó n •intelectual» p o r t i e r r a s a m e r i c a n a s , p o r los b o m b o s , casi t o dos ficticios, d e la p r e n s a de a l l e n d e el A t l á n t i c o , q u e e n c o n t r a b a n eco a r r u U a d o r , n o y a sólo e n l a p r e n s a l i b e r a l , s i n o b a s t a e n la m i s m a p r e n s a c a t ó l i c a d e a q u e n d e , c u y a s c o l u m n a s
A t o X I I I . - T o n o IV. 18

194

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA

NACIONAL

a p a r e c i e r o n m u c h o s d í a s glorificando e n t u s i a s t a m e n t e al « g r a n e m b a j a d o r i n t e l e c t u a l » , n o h a b í a de m e c e r s e en d u l c í s i m o sueño? T e n í a m o s en E s p a ñ a u n a v e fénix, u n c u e r v o b l a n c o , u n g e nio r a d i o s o , c a p a z de d i s i p a r él solo, con s u s o l e a d a s d e clarífica l u m b r e , toá^a las b r u m a s de a t r a s o y de i g n o r a n c i a q u e se c e r n í a n s o b r e el h o r i z o n t e i n t e l e c t u a l e s p a ñ o l , ¡y n o lo sabíamos! ¡Habíamos tenido que aprenderlo en las columnas de la p r e n s a t r a s a t l á n t i c a , t a n p r o v e r b i a l m e n t e g e n e í o s a e n los elogios y e n los e n s a l z a m i e n t o s ! A m é r i c a n o s p a g a b a el b e neficio i n m e n s o de h a b e r l a d e s c u b i e r t o , r e c o s t a d a p e r e z o s a m e n t e s o b r e el r e g a z o de i g n o t o s m a r e s . E s p a ñ a h a b í a desc u b i e r t o e n A m é r i c a u n m u n d o m a t e r i a l , r a d i a n t e de r i q u e z a y de h e r m o s u r a , y A m é r i c a d e s c u b r í a e n Eíípaña u n m u n d o i n t e l e c t u a l , u n a s t r o e s p l e n d o r o s o r i q u í s i m o de destellos y d e l u m b r e s . L a H i j a r e t r i b u í a a la M a d r e la g r a c i a de h a b e r l a h e c h o s u r g i r a la v i d a del p r o g r e s o y d e l a c i v i l i z a c i ó n . ¿Cómo E s p a ñ a n o h a b í a d e s o ñ a r con la s u b i d a de A l t a m i r a a sn a l t o p u e s t o d e D i r e c t o r g e n e r a l de E n s e ñ a n z a , como h a b í a s o ñ a d o con las p r i m e r a s s u b i d a s d e Q-asset al M i n i s t e r i o d e Obras Públicas? ¿Cómo n o s o ñ a r con la s u b i d a d e A l t a m i r a , q u e t a n de o r o y a z u l h a b í a p u e s t o , s i e m p r e q u e la ocasión se le h a b í a b r i n dado, a nuestra pedagogía y a nuestra enseñanza? Los cuatro m i l l o n e s d e n i ñ o s e s p a ñ o l e s de u n o y o t r o sexo i b a n y a a ten e r escuelas a m p l i a s , o x i g e n a d a s y l i m p i a s , y escuelas d e v e r d a d — n o como t a n t a s q u e sólo figuran e n los r e g i s t r o s y e n las n ó m i n a s — d o t a d a s de m a e s t r o s c u l t o s y celosos, q u e n o pensasen e n o t r a cosa q u e en ser los t r a n s f o r m a d o r e s de la sociedad h i s p a n a . D e b i d o a las s a b i a s g e s t i o n e s del S r . A l t a m i r a , el raq u í t i c o p r e s u p u e s t o de e n s e ñ a n z a p r i m a r i a se e l e v a r í a d e la exig u a c a n t i d a d d e t r e i n t a y t a n t o s m i l l o n e s de p e s e t a s a cincuent a o s e s e n t a , p o r lo m e n o s , con o b j e t o de p o n e r n o s h o m b r o a h o m b r o , si n o con S u i z a y oon I n g l a t e r r a , q u e p a g a n a r a z ó n de diez y seis y q u i n c e p e s e t a s p o r h a b i t a n t e , s e g ú n los ú l t i m o s p r e s u p u e s t o s de e n s e ñ a n z a escolar, s i q u i e r a con países s e m i b á r b a r o s , como B u l g a r i a , c u y o p r e s u p u e s t o escolar a r r o j a t r e s pes e t a s p o r h a b i t a n t e , e n t a n t o q u e el n u e s t r o n o a r r o j a m á s que d o s . Y e n t o n c e s se r e m u n e r a r í a m á s e n c o n c i e n c i a a los m a e s t r o s y se e r i g i r í a n c a d a a ñ o u n a s c u a n t a s dooenas^de escuelas

P. GRACIANO MARTÍNEZ

195

y se d o t a r í a n l a s y a e x i s t e n t e s d e m a t e r i a l científico a b u n d a n t e y de m o b i l i a r i o cómodo y l i m p i o . ¿Cómo no s o ñ a r con q u e , el S r . A l t a m i r a e n las c i m a s del P o d e r p ú b l i c o , se h a b r í a de conc l u i r con la e n o r m i d a d d e v e r , no y a a l d e h u e l a s y l u g a r e s , sino v i l l a s m u y p r e t e n c i o s a s sin u n a escuela oficial d o n d e educ a r s e e i n s t r u i r s e los c e n t e n a r e s d e n i ñ o s y de n i ñ a s , q u e son la e s p e r a n z a y la a l e g r í a del pueblo? A m í ni m e h u b i e s e s o r p r e n d i d o q u e a l g ú n v e n t u r o s o s i m p l i s t a l l e g a r a a i m a g i n a r s e q u e , d a d o el e m p u j e del i n s i g n e h o m b r e , h a s t a se h u b i e s e a s p i r a d o a d e c l a r a r c o m p l e t a m e n t e l i b r e la e n s e ñ a n z a s u p e r i o r , como e n los E s t a d o s U n i d o s , p o r e j e m p l o , y como n o s o t r o s la h u b i m o s e n m á s g r a t o s d í a s , c u a n d o t e n í a mos sabios q u e e r a n el a s o m b r o del m u n d o , con la c u a l libertad h a b r í a m á s u n i v e r s i d a d e s y m e j o r e s — l a de los P P . J e s u í tas de D e u s t o y la n u e s t r a de E l E s c o r i a l no m e d e j a r í a n m e n tir—, sin c o s t a r l e u n c é n t i m o al E s t a d o , a n t e s b i e n , e c o n o m i zándole los v e i n t i t a n t o s millones q u e h o y se l l e v a t a l e n s e ñ a n za, y los c u a l e s se p o d r í a n a ñ a d i r al p r e s u p u e s t o de la e n s e ñ a n z a p r i m a r i a , con lo q u e p o d r í a l l e g a r s e al desiderátum de c u a n t o s p i e n s a n en estas cosas: a u n p r e s u p u e s t o d e cien m i llones p a r a e n s e ñ a n z a p r i m a r i a , con los que, si a ú n n o p o d r í a mos lucir e s c u e l a s como las de B u e n o s A i r e s — l a n a c i ó n de los p a l a c i o s - e s c u e l a s — , sí p o d r í a m o s t e n e r l a s b a s t a n t e decentes, dotadas de abundante material de enseñanza y r e g e n t a d a s por m a e s t r o s c u l t í s i m o s , q u e s u p i e r a n c r e a r u n a g e n e r a c i ó n esclarecida q u e diese d í a s de g l o r i a a la p a t r i a cou u n p o s i t i v o renacimiento de intelectualidad. Los que n o s o ñ á b a m o s é r a m o s los q u e , al p r o p i o t i e m p o q u e el Sr. A l t a m i r a , deambulábamos — c o m o a h o r a se dice p e t u l a n t e m e n t e — p o r p a í s e s de A m é r i c a y e s t á b a m o s u n poco m e tidos en el s e c r e t o de la a p o t e o s i s d e n u e s t r o i n t e l e c t u a l e m bajador. N o s o t r o s , q u e h a b í a m o s visto al S r . A l t a m i r a c r u z a r por e n t r e la m u c h e d u m b r e q u e h e n c h í a los salones del C e n t r o A-sturiano de la H a b a n a , a los a c o r d e s de La Marsellesa, que ponían en vilo a n u e s t r o M i n i s t r o p l e n i p o t e n c i a r i o , q u e , r e p r e s e n t a n d o a S u M a j e s t a d C a t ó l i c a , y a sa e n c o n t r a b a en el salón, ¿ c ó m o h a b í a m o s d e s o ñ a r ? N o s o t r o s q u e le h a b í a m o s oído h a b l a r a q u e l l a n o c h e e s p l é n d i d a , p o r s u p u e s t o c o m o h a bla el S r . A l t a m i r a , d e s g a r b a d a m e n t e , u l t r a p r o s a i c a m e n t e , de la u r g e n c i a d e e u r o p e i z a r a E s p a ñ a y a sus H i j a s d e A m e r i c a ,

196

POR tiN'TRE LA PSICOLOGÍA

NACIONAL

n o t e n i e n d o m á s q n e f r a s e s d e d e s d é n o l í m p i c o p a r a la E s p a ñ a t r a d i c i o n a l , q u e c e l e b r a b a C o r t e s y t e n í a su P a r l a m e n t o e n L e ó n y Castilla un siglo a n t e s de que hubiese pensado en semejantes instituciones la p r o p i a I n g l a t e r r a ; nosotros que h a bíamos sentido hervorosos recocimientos al ver que no t e n í a u n a frase d e loa p a r a l a E s p a ñ a c u l t í s i m a y c a b a l l e r e s c a q u e h a b í a e j e r c i d o influencia t a n d e c i s i v a m e n t e c i v i l i z a d o r a e n el p r o g r e s o h u m a n o , r e g i s t r a n d o e n su h i s t o r i a los t r e s h e c h o s g l o r i o s o s q u e m á s h a n influido en el p r o g r e s o del m u n d o , desp u é s del d e l a e n c a r n a c i ó n d e J e s u c r i s t o : el d e s c u b r i m i e n t o d e A m é r i c a , p o r C o l ó n , el d e l a c i r c u l a c i ó n d e l a s a n g r e , p o r S e r v e t , y la p r i m e r a v u e l t a al m u n d o , p o r E l c a n o , q u e d e s h i z o p a r a s i e m p r e la l e y e n d a d e la t i e r r a p l a n a , d e j a n d o est u p e f a c t o s a los p o r t u g u e s e s d e l a I n d i a , q u e c r e í a n q u e j a m á s podrían encontrarse lusitanos y españoles, a quienes un P a p a , t r a z a n d o u n a l i n e a i d e a l e n el m a p a d e e n t o n c e s , h a b í a a s i g n a d o d i s t i n t o h e m i s f e r i o , ¿cómo h a b í a m o s de s o ñ a r ? N o s o t r o s , que h a b í a m o s ardido en el fuego de la i n d i g n a c i ó n de todos los b u e n o s h i j o s d e E s p a ñ a , p o r lo a n t i e s p a ñ o l del d i s c u r s o a l t a m i r a n o d e a q u e l l a m e m o r a b l e n o c h e , lo c u a l fué la c a u s a d e q u e , al r e c i b i r q u i e n e s t o e s c r i b e el e n c a r g o d e p r o n u n c i a r u n d i s c u r s o , d e allí a d o s d í a s e n « L a C o v a d o n g a » , con m o t i v o d e h a b e r s e d e b e n d e c i r el m a g n í f i c o p a b e l l ó n « M a x i m i n o F e r n á n d e z » , del c u a l h a b í a n d e ser p a d r i n o s l a s e ñ o r a del P r e s i d e n t e d e l C e n t r o A s t u r i a n o y el S r . A l t a m i r a , f u e s e l l a m a d o a l t e l é f o n o casi a u n m i s m o t i e m p o p o r el S r . O b i s p o y p o r el S r . R i v e r o , d i r e c t o r d e el Diario de la Marina, de la H a b a n a , suplicándome u n o y otro que no dejase de vindicar en mi discurso a la E s p a ñ a católica, ¿cómo h a b í a m o s d e soñar? Nosotros, que h a b í a m o s visto al S r . A l t a m i r a r o d e a d o d e i g n a r a m u c h e d u m b r e , i r a p o n e r u n a c o r o n a d e flores e n la t u m b a d e los e s t u d i a n t e s f u s i l a d o s — y o p i e n s o q u e h a r t o c a p r i c h o s a m e n t e , y a u n h a r t o t i r á n i c a m e n t e , c u a n d o el h e c h o e s t u d i a n t i l , q u e s e c r e y ó p r o f a n a d o r d e los r e s t o s del heroico Gonzalo C a s t a ñ ó n — , y vimos a la m u c h e d u m b r e , lue- ' go de depositada la corona, partir provista de silbatos a p r o m o v e r u n a a l g a r a d a d e m u y m a l g é n e r o d e l a n t e d e la c a s a del ¡, Diario de la Marina, a c u y o D i r e c t o r se a c u s a b a i n i c u a m e n t e d e h a b e r influido e n el f u s i l a m i e n t o d e los e s t u d i a n t e s , c u a n d o el S r . R i v e r o s e r í a a la s a z ó n s e m i n a r i s t a e n O v i e d o , o a c a b a -

.

P . GRACIANO MARTÍNEZ

197

r í a d e m a r c l i a r s e , l l e n o d e r o m a n t i c i s m o con v a r i o s o t r o s sem i n a r i s t a s , a l a s m o n t a ñ a s , a p e l e a r p o r l a c a u s a d e la R e l i Sióii, ¿cómo h a b í a m o s d e s o ñ a r ? N o s o t r o s , q u e s a b í a m o s q u e *1 Diario de la Marina, q u e es e n la H a b a n a el foco d e e s p a ñ o l i s m o m á s p u r o y g e n u i n o , y c u y a s b r i o s a s p l u m a s — p o r lo m e n o s d e s d e q u e el S r . R i v e r o figura a s u c a b e z a — h a n r e ñ i d o y están siempre dispuestas a reñir cuantos combates sean nec e s a r i o s p o r l a h o n r a d e n u e s t r a n a c i ó n y p o r los p r e s t i g i o s d e n u e s t r a r a z a , h a b í a c o m p r a d o u n a magnífica joya, de valor de más de cinco mil pesetas, como p r e s e n t e p a r a la señora de A l t a m i r a , y se h a b í a t e n i d o q u e q u e d a r c o n ella, p o r q u e n o le p e r m i t í a su d e c o r o , p a s a d o lo p a s a d o , h a c e r p r e s e n t e n i n g u n o a la s e ñ o r a d e u n h o m b r e q u e t a n t o v e l a b a p o r el b u e n n o m b r e e s p a ñ o l , ¿cómo h a b í a m o s do s o ñ a r ? Y hacíamos m u y bien en no e n t r e g a r n o s a dulces sueños, a p e s a r de t o d o a q u e l r u i d o d e i n s p e c c i ó n y e r e c c i ó n d e e s c u e l a s , d e o r g a n i z a c i ó n d e c o l o n i a s e s c o l a r e s , d e a u m e n t o y unificación de sueldos a los m a e s t r o s e i n s t i t u t o r e s , d e c r e a c i ó n d e c e n t r o s de e n s e ñ a n z a c o m p l e m e n t a r i a p a r a n i ñ a s . . . B a r r u n t á b a m o s ^ u y a l a s c l a r a s q n e t o d o el d e s p i l f a r r o p e c u n i a r i o d e s a p a r e cería por sumideros m á s o menos malolientes del raquítico presupuesto de e n s e ñ a n z a , que necesita de bien pocos pellizcos p a r a q u e d a r s e d e l t o d o e x h a u s t o , y q u e t o d o el e s t r é p i t o r e g e i i e r a d o r se r e d u c i r í a a l a s f a m o s a s bibliotecas circulantes que fueron las q u e a b r i e r o n los ojos a los p e r i o d i s t a s d e l a s d e r e chas q u e t a m b i é n h a b í a n q u e m a d o s u s g r a n o s d e i n c i e n s o e n loor d e A l t a m i r a , y l a s q u e p r o v o c a r o n a q u e l l a s e r i e d e p r o testas femeninas, iniciada g a l l a r d a m e n t e por las señoras de B a r c e l o n a , y q u e c o n c l u y e r o n p o r d e r r i b a r d e las a l t u r a s a l volteriano p e d a g o g o , p a r a , t r a s breve i n t e r v a l o de que n a d a h a y q u e d e c i r , ver e n s u l u g a r a u n h o m b r e q u e , s i n el r u i d o d e 'iientida gloria de A l t a m i r a , h a b í a de realizar positiva obra patria, ideando y llevando a la práctica reformas salvadoras, p a r a ser a p l a u d i d a s p o r t o d o s los b u e n o s e s p a ñ o l e s ; p u e s se h a d e r e c o n o c e r q u e c u a n t o el j o v e n S r . B u l l ó n h a r e f o r m a d o h a s t a a h o r a , d e s d e su a l t o p u e s t o d e D i r e c t o r G e n e r a l d e P r i m e r a E n s e ñ a n z a , t o d o e s t á e n c o n s o n a n c i a p e r f e c t a c o n el espíritu de n u e s t r a s tradiciones g e n u i n a s y todo r e s p o n d e a exig e n c i a s c u l t u r a l e s q u e y a e r a h o r a d e q u e se v i e s e n s a t i s f e chas y cumplidas.

198

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA NACIONAL

H o m b r e docto q u e h a c o n s a g r a d o y c o n s a g r a a d o c u m e n t a r se i n t e l e c t u a l m e n t e t o d a s s u s e n e r g í a s j u v e n i l e s , f e r v o r o s o a m a n t e de su p a t r i a a la c u a l a n h e l a ver r e s t a u r a d a en su a n t i g u o florecimiento, y c o n o c e d o r como pocos del c o m p l i c a d o p r o b l e m a de la e n s e ñ a n z a n a c i o n a l , a l e s t u d i o de c u y a solución venía d e d i c a n d o l a r g a s y f a t i g o s a s v i g i l i a s , como h a evid e n c i a d o d i v e r s a s veces e n las C o r t e s p r o n u n c i a n d o d i s c u r s o s q u e h i c i e r o n e x c l a m a r a m u c h o s p ú b l i c a m e n t e «he a q u í el f u t u r o m i n i s t r o de I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a q u e s a b e lo q u e se t r a e e n t r e m a n o s y q u e h a d e l a b r a r h o n d a h u e l l a e n los fastos d e la r e g e n e r a c i ó n de E s p a ñ a » , a p e n a s s e vio e n c u m b r a d o al alto p u e s t o q u e v i e n e d e s e m p e ñ a n d o , c o m e n z ó a d i c t a r órd e n e s a c e r t a d a s y a r e a l i z a r r e f o r m a s s a l v a d o r a s p o r las cuales n o h a y m á s r e m e d i o q u e a p l a u d i r l e . E a m i l i a r i z a d o c o n las i n s t i t u c i o n e s p e d a g ó g i c a s de los p a í s e s m á s a d e l a n t a d o s de E u r o p a , a l m i s m o t i e m p o q u e con las glor i o s a s t r a d i c i o n e s de l i b e r t a d d e n u e s t r a e n s e ñ a n z a , B u l l ó n q u i s o desgalizar la escuela e s p a ñ o l a , a p r o x i m á n d o l a a la esc u e l a g e r m a n a , en q u e i m p e r a u n a é t i c a r a c i o n a l y m o r a l i z a d o r a q u e , lejos de r e c h a z a r las e n s e ñ a n z a s e v a n g é l i c a s , las r e quiere y ensalza como medio pedagógico y como estimulante de v i r t u d y de a m o r al c u m p l i m i e n t o del d e b e r . Con lo c u a l v i n o a e n r a i z a r la m o d e r n a escuela e s p a ñ o l a en el a n t i g u o fec u n d o s o l a r d e n u e s t r a s t r a d i c i o n e s científicas y l i t e r a r i a s q u e t a n a b u n d a n t e s cosechas d e g r a n d e z a y de s a b i d u r í a r i n d i ó a nuestros mayores. U n a de l a s cosas q u e m á s u r g í a n e r a la dignificación de los m a e s t r o s , q u e n o se p o d í a e f e c t u a r sin r e m u n e r a r l o s m e j o r , p u e s sólo con m e j o r r e m u n e r a c i ó n sa les p o d í a e x i g i r m á s cult u r a , máa c o m p e t e n c i a p e d a g ó g i c a y m á s f u e r z a d e a b n e g a c i ó n , d e s i n t e r é s y a m o r a los n i ñ o s y a la sociedad — l o q u e , al decir d e A u g u s t o "Wolff, c o n s t i t u y e el i m p e r a t i v o c a t e g ó r i c o d e l M a g i s t e r i o — p a r a l l e n a r m á s c u m p l i d a m e n t e los a l t í s i m o s fines de su m i s i ó n , q u e t a n t o t i e n e d e v e r d a d e r o sacerdocio; y e n la h u m i l d e m e d i d a q u e le p e r m i t í a el p r e s u p u e s t o n a c i o n a l , el S r . B u l l ó n m e j o r ó el sueldo d e los m a e s t r o s y h a a n u n c i a d o el p r o p ó s i t o de m e j o r a r l e m u c h o m á s a ú n (1), p o r q u e e s t á p e r (1) V é a s e lo q u e decía el Sr. B u l l ó n c o n t e n d i e n d o en el Congreso c o n el di-

p u t a d o Sr. U ñ a , en u n discurso s a b i o y e l o c u e n t e p r o n u n c i a d o el 14 de dt-

P. GRACIANO MARTÍNEZ

199

suadido de q u e los m a e s t r o s d e b e n v i v i r a c u b i e r t o d e necesidades e c o n ó m i c a s , si h a n de c u m p l i r d e b i d a m e n t e con su g r a n misión social d e p r e p a r a r a los n i ñ o s p a r a ser el d i a de m a ñ a na ciudadanos cultos, p a t r i o t a s fervientes y caballeros cumplidos. A fin de q u e los m a e s t r o s t u v i e s e n u n e s t í m u l o c o n t i n u o q u e los a g u i j a s e y e n a r d e c i e s e p a r a d e s e m p e ñ a r con n o b l e celo su delicadísima f u n c i ó n social, r e f o r m ó la i n s p e c c i ó n de e n s e ñ a n za a u m e n t a n d o el n ú m e r o d e i n s p e c t o r e s , d o t á n d o l o s con m e jores h a b e r e s , e x i g i é n d o l e s sólida c u l t u r a científica q u e los c o n s t i t u y a e n p r e s t i g i o s o s f u n c i o n a r i o s p ú b l i c o s , deseosos siempre de c o n o c e r a fondo l a s ú l t i m a s e v o l u c i o n e s p e d a g ó gicas p a r a r e c o m e n d á r s e l a s a m i s t o s a m e n t e a los m a e s t r o s y conseguir q u e l a s i m p l a n t e n e n las r e s p e c t i v a s escuelas, y cerró al a b o g a d i s m o l a s p u e r t a s d e la inspección q u e l i g e r a mente le h a b í a a b i e r t o A l t a m i r a , f r a n q u e á n d o s e l a s , e n c a m bio y con m u y b u e n a c u e r d o , a los licenciados e n Ciencias ^ en F i l o s o f í a y L e t r a s q u e a c r e d i t a s e n a l t a s a p t i t u d e s p e d a gi^gicas. O t r a de l a s n e c e s i d a d e s u r g e n t e s en E s p a ñ a es la de d o t a r de escuelas a t o d o s los p u e b l o s e s p a ñ o l e s , p o r h u m i l d e s q u e Sean. O b r a es e s t a q u e h e m o s de t a r d a r m u y m u c h o e n v e r realizada, p o r q u e n u e s t r o s G o b i e r n o s n o a c a b a n d e p e r s u a d i r s e que es la e n s e ñ a n z a la n e c e s i d a d p a t r i a q u e d e b í a e s t a r ^^jor a t e n d i d a , y , p o r c o n s i g u i e n t e , la q u e e n m a y o r escala •^ebía de p a r t i c i p a r del p r e s u p u e s t o n a c i o n a l ; p e r o el S r . B u llón, q u e s i e n t e c o m o n a d i e e s a u r g e n c i a , a edificaciones y "Mejoras e s c o l a r e s h a d e d i c a d o el d i n e r o q u e le fué p o s i b l e r e c a b a r del M i n i s t e r i o de I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a , y b u e n a p r u e b a 'íe e l l o es q u e sólo e n m o b i l i a r i o e s c o l a r t r i p l i c ó la c a n t i d a d q u e ^e venía e m p l e a n d o e n E s p a ñ a , h a c i e n d o s u b i r los g a s t o s d e dicho m o b i l i a r i o d e c i n c u e n t a a c i e n t o c i n c u e n t a mil p e s e t a s . ¿Qué e x t r a ñ o , d e s p u é s d e t o d o e s t o , q u e d i v e r s a s veces y cal o r o s a m e n t e le h a y a n h o m e n a j e a d o los m a e s t r o s de escuela d e *^oda E s p a ñ a ?

ciembre de 1914 y q u e a n d » i m p r e s o en fo]]eto con el t i t u l o de La Reforma Etcuelas Nórmale»:

d*

«¡Puós qué! ¿No t r a e m o s a q u i u n a u m e n t o de dos m i l l o -

iies e x c l u s i v a m e n t e d e s t i n a d o al m e j o r a m i e n t o de los h a b e r e s de lo» maestros? ^ o r n u e s t r o g u s t o , por n u e s t r o deseo, h u b i é r a m o s traido m u c h o m i s » , p. 7.

200

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA NACIONAL

A u n n o h e dicho n a d a de la o b r a m á s n o t a b l e de D . E l o y B u l l ó n , de la r e f o r m a a q u e dedicó s u s m a y o r e s desvelos y afan e s , y en la cual h a i m p r e s o u n sello p e r s o n a l í s i m o que, a m e d i d a q u e se v a y a n p a l p a n d o y r e c o g i e n d o los n u e v o s f r u t o s , h a d e i r i n t e n s i f i c a n d o el e s p l e n d o r d e g l o r i a q u e h a d e ser p e r d u r a b l e l a u r o d e s u f r e n t e : m e refiero a s u r e f o r m a d e las E s cuelas N o r m a l e s h a c i e n d o de ellas p l a n t e l e s p a r a la f o r m a c i ó n d e p e d a g o g o s c u l t o s , q u e a d e m á s d e a m a n t í s i m o s del s a b e r s e a n en c i e r t o m o d o s a c e r d o t e s y a p ó s t o l e s de la n i ñ e z y de la j u v e n t u d . Al efecto s u p r i m i ó la vieja d i s t i n c i ó n d e « m a e s t r o s e l e m e n tales» y « m a e s t r o s s u p e r i o r e s » , f u n d á n d o s e en q u e el p r i m e r t í t u l o i m p l i c a b a a l g o d e l e s i v o p a r a l a d i g n i d a d del m a e s t r o , s o b r e t o d o al c o m p a r a r l e con lo p r e s u n t u o s o del s e g u n d o , y e s t a b l e c i ó q u e n o h u b i e s e m á s t í t u l o q u e el d e « m a e s t r o s d e p r i m e r a e n s e ñ a n z a » . F i j ó en c u a t r o cursos r i g u r o s o s l a car r e r a p a r a la a d q u i s i c i ó n d e ese t í t u l o q u e sólo p o d r á n o s t e n t a r los q u e h a y a n d e m o s t r a d o h a b e r a p r e n d i d o con h o n d u r a y a c o n c i e n c i a t o d a s l a s e n s e ñ a n z a s q u e m á s t a r d e h a y a n de c o m u n i c a r a l o s n i ñ o s . S e p a r ó d e los e s t u d i o s h i s t ó r i c o s los g e o gráficos, d a n d o a u n o s y a o t r o s p e r s o n a l i d a d p r o p i a e i n d e p e n d i e n t e , i m p o n i e n d o el e s t u d i o d e la G e o g r a f í a los c u a t r o a ñ o s d e la c a r r e r a , y e n c a r e c i e n d o la a m p l i a c i ó n del e s t u d i o de Geografía española, entre nosotros h a r t o desconocida y men o s p r e c i a d a , p u e s como él d e c í a m u y b i e n e n su d i s c u r s o cont e s t a n d o al S r . U ñ a : ' E s t r i s t e d e c i r l o , p e r o E s p a ñ a , e s t a n a ción q u e h a s e m b r a d o d e n a c i o n a l i d a d e s el p l a n e t a , es la q u e m e n o s conoce el suelo p a t r i o , y es a e s t a s h o r a s la ú n i c a n a c i ó n d e E u r o p a q u e c a r e c e del m a p a t o p o g r á f i c o n a c i o n a l , q u e no e s t á t e r m i n a d o , n i lo e s t a r á e n m u c h o s a ñ o s . » M e j o r ó las prácticas de enseñanza, d u r a n t e dos años, en la escuela grad u a d a a n e j a a la N o r m a l , e x i g i e n d o a los m a e s t r o s u n a Memoria en que consignen las propias observaciones que les s u g i e r a d i c h a p r á c t i c a . F i j ó la e n t r a d a a e j e r c e r el m a g i s t e r i o en las E s c u e l a s N o r m a l e s e n el p r o c e d i m i e n t o d e l a oposic i ó n r i g u r o s a , c e r r a n d o a cal y c a n t o «la p u e r t a m u y g r a n d e p a r a l a e n t r a d a » q u e a n t e s h a b i a (1), y llevó el m é d i c o a 1»

(1)

A l g o mA» resta i n d u d a b l e m e n t e por h a c e r e n eso de la p r o v i s i ó n de e»-

P. GRACIANO MARTÍNEZ

201

Escuela N o r m a l —e intenta llevarle a todas las escuelas—, no y a sólo e n c a r g á n d o l e d e l a c l a s e d e F i s i o l o g í a e H i g i e n e , s i n o también invistiéndole de poderes p a r a velar por las condicion e s s a n i t a r i a s del local d e la e s c u e l a y del m o b i l i a r i o e s c o l a r , y e v i t a r q u e los n i ñ o s y los j ó v e n e s v a y a n a c o n t r a e r e n f e r m e dades d e m u e r t e allí d o n d e v a n a e n s a n c h a r el h o r i z o n t e d e su inteligencia y a e n r i q u e c e r s e de fuerzas y de alientos p a r a triunfar en la lucha por la vida. N o q u i e r o o m i t i r u n a d e l a s m e j o r e s c o s a s q u e h a h e c h o el S r . B u l l ó n e n s u p a s o s a n e a d o r p o r el a l t o p u e s t o q u e a u n ocupa, y h a sido el a t a j a r a la I n s t i t u c i ó n L i b r e d e E n s e ñ a n za» p o r lo m e n o s p o n i é n d o l e t r a b a s a q u í y a l l á p a r a q u e n o s i g u i e r a a d u e ñ á n d o s e , c o m o se i b a a d u e ñ a n d o , d e t o d o s los c e n t r o s d o c e n t e s p o r m e d i o d e j u r a d o s a g u s t o d e ella, c o n s t i t u i d o s p a r a j u z g a r de o p o s i c i o n e s y p r o v i s i ó n d e c á t e d r a s . B u l l ó n , q u e s a b e m u y b i e n lo q u e r e p r e s e n t a esa I n s t i t u c i ó n •Libre, q u e a s p i r a — y lo v a c o n s i g u i e n d o g r a c i a s a l a a g u d a perspicacia de nuestros ministros de I n s t r u c c i ó n pública— a Ser u n e s t a d o d o c e n t e d e n t r o d e o t r o e s t a d o d o c e n t e , h a t e n i do a r r e s t o s p a r a o p o n e r s e a q u e la p r i m e r a e n s e ñ a n z a s i g u i e r a , eomo d u r a n t e l a g e s t i ó n d e A l t a m i r a , s i e n d o f e u d o del S r . Confio y d e m á s c o m p a ñ e r o s l a i c i z a n t e s , q u e t a m b i é n a eso a s p i r a b a n y a s p i r a n a ú n , c o m o lo p r u e b a e s t a p r o s a p e d e s t r e y m a r r u e c a d e A l t a m i r a e n u n d i s c u r s o p r o n u n c i a d o e n la H a b a n a ®1 B de m a r z o d e 1910, y en el c u a l se t r a s l u c e a d m i r a b l e m e n t e ®1 fin q u e m o v í a y m u e v e a los h o m b r e s d e la I n s t i t u c i ó n , y q u e ^ 0 e r a n i es o t r o q u e el d e l a i c i z a r , a i m i t a c i ó n d e los r e f o r rnistas g a l o s , t o d a l a e n s e ñ a n z a e s p a ñ o l a . V é a s e lo q u e , a p r o posito d e la c r e a c i ó n del M u s e o P e d a g ó g i c o N a c i o n a l , les d e c í a * los c u b a n o s el b o y a n t e e m b a j a d o r d e la i n t e l e c t u a l i d a d h i s p a n a e n los s i g u i e n t e s p a r r a f e j o s q u e n o t i e n e n d e s p e r d i c i o , y

'^slas o de p l a z a s e s c o l a r e s : h a y q n e r e d u c i r l a s d i e t a s d e l j u r a d o p a r a q u e n o * den e s c á n d a l o s c o m o l o s q u e a c a b a n de d a r s e c o n m o t i v o de l a p r o v i s i ó n de ñ a s p l a z a s de p r o f e s o r a d o s f e m e n i n o s . D o s m e s e s y m á s h a n t e n i d o q n « **'ar las m a e s t r a s o p o s i t o r a s e n M a d r i d , g a s t á n d o s e u n d i n e r a l , q u e a m e n u d o ^ tienen, viéndose obligadas a pedirlo prestado, todo porque a las señoras o • * 6 o r e s del t r i b u n a l e x a m i n a d o r l e s c o n v i e n e d i l a t a r el p l a z o de l a s p i n g a c » * as. Y h a y , sobre todo, que fiscalizar m u y d e c e r c a l a s o p o s i c i o n e s o lo» exámenes para que los plazas se den, s e g ú n estricta justicia.

202

POR E N T R E LA PSICOLOGÍA

NACIONAL

q u e , s a l v o el p a r e c e r d e l p e r i o d i s m o c a t ó l i c o , d e b í a n ser c o n o cidos d e t o d o s los b u e n o s e s p a ñ o l e s : « E l M u s e o P e d a g ó g i c o es u n a o b r a de l a I n s t i t u c i ó n e n e s t e d o b l e s e n t i d o q u e los h o m b r e s q u e la c r e a r o n y o r g a n i z a r o n , a u n c u a n d o la i n i c i a t i v a v i e n e d e p a r t e del G o b i e r n o , s o n h o m b r e s c r e a d o s p o r l a I n s t i t u c i ó n ; ese es el m i s m o Cossío d e q u e os h a b l a b a a n t e s , el c u a l es s u p r i m e r d i r e c t o r ; ese es R i c a r d o R u b i o ; s o n o t r o s d i s c í p u l o s m á s j ó v e n e s d e la I n s t i t u c i ó n ; h e sido y o d u r a n t e n u e v e a ñ o s , y e n o t r o s e n t i d o t a m b i é n es h i j o el M u s e o d e aquella casa p o r q u e c o n t i e n e su s i g n i f i c a c i ó n fund a m e n t a l . E l M u s e o P e d a g ó g i c o se c r e ó p a r a l l e n a r d e f i c i e n c i a s e n las N o r m a l e s . ¿ P o r q u é n o se h i z o la r e f o r m a d i r e c t a m e n t e en l a s m i s m a s N o r m a l e s ? S e n c i l l a m e n t e , p o r u n p r o c e d i m i e n t o p o l í t i c o , o de mano izquierda, q u e s u e l e ser u n a m a n o m u y u s a d a e n l a v i d a p r e s e n t e (risas) y c u a n d o s e q u i e r e r e f o r m a r u n a i n s t i t u c i ó n q u e tiene y a intereses creados no pueden acometerlos de frente, p o r q u e e n t o n c e s es c a s i s e g u r o q u e se e s t r e l l a n ; sino c o m o h i z o D u r u y e n la r e f o r m a d e la e n s e ñ a n z a f r a n c e s a , q u e a l l a d o d e l a I n s t i t u c i ó n v i e j a , q u e se c a í a a p e d a z o s , h i z o l a I n s t i t u c i ó n n u e v a » (1). ¿ V e r d a d q u e a u n q u e n o fuese m á s q u e p o r h a b e r q u e r i d o p a r a r los p i e s e la I n s t i t u c i ó n L i b r e d e E n s e ñ a n z a , m e r e c e r í a p a r a b i e n e s d e t o d o s los b u e n o s e s p a ñ o l e s el S r . B u l l ó n ? P e r o el S r . B u l l ó n h a h e c h o m á s q u e q u e r e r p a r a r l e los p i e s : la h a d e s a l o j a d o , p o r lo m e n o s e n p a r t e , d e la f o r m i d a b l e t r i n c h e r a d e s d e d o n d e m á s d a ñ o h a c í a a la r e l i g i ó n y a la p a t r i a . S a b i d o es q u e l a E s c u e l a S u p e r i o r del M a g i s t e r i o e r a el r e d u c t o d e s d e d o n d e m á s a m a n o a l v a s e c o m b a t í a p o r la l a i c i z a c i ó n d e l a e n s e ñ a n z a e s p a ñ o l a ; s a b i d o es q u e la I n s t i t u c i ó n L i b r e de E n s e ñ a n z a h a b í a h e c h o d e a q u e l c e n t r o d o c e n t e , q u e s e ñ o r e a b a en a b s o l u t o , u n foco p e s t í f e r o d e s e c t a r i s m o y d e i m p i e d a d , d o n d e se a s p i r a b a a t r o q u e l a r t o d a la m e n t a l i d a d e s p a ñ o l a h a c i é n d o l a a d v e r s a r i a irreconciliable de n u e s t r a s tradiciones y n u e s t r a s c r e e n c i a s . P u e s b i e n , el S r . B u l l ó n , s i n r u i d o de e s c á n d a l o , y como quien no h a c e n a d a , acometió la e m p r e s a de sanear aquel centro docente y a r r a n c a r l e de las g a r r a s del laicismo, y en

(1) ( D i s c u r s o de A l t a m i r a en L a H a b a n a el 5 de M a r z o de I9I0). Revista la Facultad de Ciencias y Letras de La Habana, M a r z o de 1913.

d*

P. GRACIANO

MARTÍNEZ

203

v e r d a d q u e lo c o n s i g u i ó , p o r l o m e n o s e n p a r t e , r e p i t o . L o p r i m e r o q u e h i z o fué i m p o n e r e n sus a u l a s , c o m o o b l i g a t o r i a , la e n s e ñ a n z a d e r e l i g i ó n . P a r e c e i n v e r o s í m i l q u e n o se e n s e ñ a s e religión en u n centro que e r a plantel de m a e s t r o s españoles, pero así e r a l a v e r d a d : los e m i n e n t e s p e d a g o g o s d e l a I n s t i t u ción L i b r e n o j u z g a b a n n e c e s a r i a la i n s t r u c c i ó n r e l i g i o s a e n los q u e h a b í a n d e s e r m a e s t r o s y e d u c a d o r e s de los n i ñ o s d e E s p a ñ a . L u e g o s u p r i m i ó l a c o e d u c a c i ó n , q u e y a e n los m i s m o s países d o n d e e s t u v o t a n e n b o g a , c o m o los E s t a d o s U n i d o s , v a decayendo del todo por antipedagógica y peligrosa p a r a la moral (1). D e s p u é s modificó el p l a n d e e s t u d i o s , i n c l u y e n d o m a t e r i a s t a n i n d i s p e n s a b l e s p a r a la f o r m a c i ó n d e i n s p e c t o r e s d e e n s e ñ a n z a c o m o l a t é c n i c a d e la i n s p e c c i ó n y la h i g i e n e escolar; o r g a n i z ó d e m a n e r a a c e r t a d a las p r á c t i c a s e s c o l a r e s q u e a n t e s n o p a s a b a n d e l u j o s a ficción; c r e ó i n t e r n a d o s p a r a a l u m nos y a l u m n a s , a s e m e j a n z a d e n u e s t r o s a n t i g u o s c o l e g i o s u n i v e r s i t a r i o s , y m e j o r ó n o t a b l e m e n t e t o d o lo r e l a t i v o a m a t e r i a l pedagógico y a organización administrativa. Y p o r fin e s t a b l e c i ó la E n s e ñ a n z a L i b r e , e n a r m o n í a con e l espíritu de n u e s t r a s tradiciones u n i v e r s i t a r i a s , de suerte que cualquier a l u m n o , estudie donde estudiare, puede p r e s e n t a r s e a exámenes en la Escuela S u p e r i o r del Magisterio y o b t e n e r ®1 t í t u l o d e m a e s t r o n o r m a l y c o n él l a a p t i t u d p a r a ser p r o f e sor o i n s p e c t o r d e e n s e ñ a n z a . No b a s t a b a , s i n e m b a r g o , c o n t o d a s e s t a s r e f o r m a s p u r a ^^ente l e g a l e s , y a q u e el b u e n é x i t o d e ellas d e p e n d e d e los f n n c i o n a r i o s p ú b l i c o s e n c a r g a d o s d e a p l i c a r l a s , p o r lo c u a l n o

(1)

M u c h o se h a h a b l a d o y e s c r i t o a c e r c a de la c o e d u c a c i ó n l a defiende la y tilda de a r t i f i c i o s a

de los d o s s e la esa separación separación

*°8. L a g e n t e r a d i c a l ^ i e se v i e n e

estableciendo

desde hace siglos y siglos; pero

° t i e n e n a d a de a r t i f i c i o s a : es n a t u r a l í s i m a . D e l a c o e d u c a c i ó n v e n d r í a e n s e g u i d a l a c o r r u p c i ó n d e n i ñ o s y d e n i ñ a s . E n e s t e p u n t o m i s q u e k1 d e t o d o s s profesores de i n s t i t u t o s y de u n i v e r s i d a d e s d e b e v a l e r el v o t o de l o s c o n po

oreg, y e s t o y b i e n s e g u r o q u e n o h a b r á n i u n o s i q u i e r a q u e t e n g a u n •"íillo de e x p e r i e n c i a d e lo q u e p a s a e n l o s c o l e g i o s , q u e n o a b o g u e

decididay

"''ínte por la s e p a r a c i ó n r a d i c a l . A h í e s t á F r a n c i a d o n d e el g o b i e r n o a t e o ^ * 8 6 n i e o h a q u e r i d o h a c e r p r u e b a s de e s a c o e d u c a c i ó n teniendo que

rennn-

e n s e g u i d a a s u s p r o p ó s i t o s e n v i s t a de la d e s m o r a l ú t a c i ó n •dvlrtió inmediatamente.

e n o r m e q u e se

204

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA NACIONAL

t i t u b e ó e n c a m b i a r el p e r s o n a l d i r e c t i v o d e c e n t r o d o c e n t e t a n i m p o r t a n t e . Y a q u í v i e n e lo m á s g a l l a r d o de la b a t a l l a l i b r a d a p o r el S r . B u l l ó n c o n t r a la I n s t i t u c i ó n L i b r e de E n s e ñ a n z a , y p u e d e d e c i r s e q u e g a n a d a en casi t o d a la línea. ¿ Q a i é n n o s a b e q u e , d u r a n t e l a s g e s t i o n e s del S r . B u l l ó n en s u a l t o c a r g o , t u v o q u e a b a n d o n a r el s o c i a l i s t a s e c t a r i o B u y l l a la D i r e c ción de la E s c u e l a S u p e r i o r del M a g i s t e r i o , al f r e n t e de la c u a l se h a l l a n h o y c o m o jefe d e l e g a d o h o m b r e d e t a n r e c o n o c i d a ' h o n o r a b i l i d a d como el S r . M a r q u é s de R e t o r t i l l o , y c o m o d i - , r e c t o r e s d e los r e s p e c t i v o s c e n t r o s d e e s t u d i o s D . * C o n c e p c i ó n S á i z , d a m a d e a l t a s v i r t u d e s y d e sólidas l e t r a s , y D . Rufino B l a n c o , u n o de los p e d a g o g o s m á s e m i n e n t e s d e E s p a ñ a , y q u e con j u s t i c i a p u e d a l l a m a r s e el P e s t a l o z z i español? E s c l a r o q u e n o t o d o lo q u e a c a b o d e e n s a l z a r c a l u r o s a m e n t e es o b r a e x c l u s i v a d e l a c t u a l d i r e c t o r g e n e r a l d e p r i m e r a e n s e ñ a n z a , p u e s s e r í a injusto p r e t e r i r al S r . B e r g a m í n , c u y o p a s o p o r el M i n i s t e r i o d e I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a s e r i a d e c e l e b r a r oon e n t u s i a s m o p o r t o d o s los e s p a ñ o l e s , si n o h u b i e s e , a ú l t i m a hora dado lamentable traspié, creando un tanto matutescament e la clase d e « H i s t o r i a d e las I n s t i t u c i o n e s p o l í t i c a s y civiles d e A m é r i c a » , con el sueldo a n u a l de 8.000 p e s e t a s , y p a r a d á r sela, p o r q u e sí, al s e c t a r i o a u t o r d e las B i b l i o t e c a s c i r c u l a n t e s , a l p r o p i o S r . A l t a m i r a . ¿ N e c e s i t a r í a el S r . B e r g a m í n descub r i r t a l h i l a z a p a r a o s t e n t a r s e l i b r e del « f a n a t i s m o blanco» de q u e h a t i l d a d o m á s de u n a vez a los p e r i o d i s t a s católicos q u e h a n c r e í d o c u m p l i r c o m o b u e n o s , al a t a c a r a l g u n a s d e sus i d e a s y a l g u n o s d e s u s p r o p ó s i t o s e n s u p a s o p o r el M i n i s t e r i o de I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a ? ¿U o b r a r í a el S r . B e r g a m í n influido por i n e l u d i b l e influencia, a n t e el t e m o r justificadísimo d e q u e , si la c á t e d r a , d e c o n f o r m i d a d con las l e y e s , se a d j u d i c a b a p o r opos i c i ó n , se la h u b i e s e g a n a d o e n b u e n a lid a l g ú n y a r e p u t a d í s i m o h i s t o r i a d o r d e A m é r i c a , c o m o D . Carlos N a v a r r o L a m a r ca, p o r ejemplo. D o c t o r e n C i e n c i a s H i s t ó r i c a s p o r n u e s t r a U n i v e r s i d a d C e n t r a l , y en D e r e c h o y Ciencias Sociales p o r la d e B u e n o s A i r e s , y c u y o Compendio de la Historia general de América — t a n h u m i l d e m e n t e h a q u e r i d o b a u t i z a r s u i n s i g n » a u t o r e s t a su c o n c i e n z u d a o b r a — es, a la vez q u e n o b i l í s i m a efusión de g r a t i t u d y do a m o r h a c i a la vieja m a d r e p a t r i a , valiosísimo m o n u m e n t o d e s a b i a s i n v e s t i g a c i o n e s , b e l l a m e n t e r e a l z a d o p o r la profusión d e sus i l u s t r a c i o n e s gráficas, q u e h » -

P . GRACIANO MARTÍNEZ

205

cen d e l o s d o s g r u e s o s t o m o s d e su ú l t i m a e d i c i ó n u n a v e r d a dera m a r a v i l l a del a r t e del g r a b a d o ? P e r o si e n l a o b r a r e g e n e r a d o r a d e l a e n s e ñ a n z a p r i m a r i a de E s p a ñ a n o s e l e p u e d e r e g a t e a r su p a r t e d e c o l a b o r a c i ó n a l S r . B e r g a m í n q u e t e n í a el b u e n a c u e r d o d e d e j a r h a c e r , s a biendo q u e q u i e n h a c í a e r a el S r . B u l l ó n , a é s t e es p r i n c i p a l m e n t e d e b i d a l a g l o r i a d e las a p l a u d i d a s r e f o r m a s d e e n s e ñ a n za, g l o r i a q u e h a d e i r c r e c i e n d o y a b r i l l a n t á n d o s e , a m e d i d a que s e v a y a v i e n d o lo e f i c a z m e n t e q u e h a b r á n d e c o n t r i b u i r a la r e g e n e r a c i ó n d e l a e n s e ñ a n z a e s p a ñ o l a , r e g e n e r a c i ó n q u e quizá h a y a d e s e r h e r m o s o h e c h o c o n s u m a d o e l d í a , n o l e j a n ya, en q u e el S r . B u l l ó n se d e d i q u e a c o m p l e t a r s u l a b o r m e r i o ^Isima d e s d e m á s e n c u m b r a d a s a l t u r a s ; p u e s es d e los l l a m a dos a llegar p o r s u h o n o r a b i l i d a d , p o r su s a b e r , p o r s u s g r a n eles e n e r g í a s y p o r s u s r e c t a s i n t e n c i o n e s . T i e n d o l o s ojos p o r l a s c u a r t i l l a s y veo q u e n o h e e s c r i t o m á s q u e la v e r d a d , l a v e r d a d p u r a ; m a s a c a s o h e e s c r i t o c o n alerta a s p e r e z a h u m o r í s t i c a , c o n c i e r t a a m a r g a s á t i r a , q u e p a recen d e s d e c i r d e u n a p l u m a d e s a p a s i o n a d a y s e r e n a . N a d i e l o e x t r a ñ e . Q u i e n h a y a l e í d o l i b r o s e x t r a n j e r o s y h a y a v i s t o los e s m e d i d o s e l o g i o s q u e se p r o d i g a n a la I n s t i t u c i ó n L i b r e d e n s e ñ a n z a , e n la c u a l se l l e g a a v i n c u l a r la s a l v a c i ó n y l a r e Seneración de esta m a l h a d a d a E s p a ñ a , t a n d i g n a de mejor ^Uerte, c u a n d o s a b e n t o d o s los e s p a ñ o l e s q u e lo q u i e r e n s a b e r , ®1 d a ñ o g r a n d í s i m o q u e , d e s d e h a c e m á s d e t r e i n t a a ñ o s , e s t á a c i e n d o a la p a t r i a y a l a r e l i g i ó n ; q u i e n h a y a l e í d o l i b r o s °omo VEspagne au XX.* Siécle, d e Á n g e l M a r v a u d , q u e , c o n a mejor b u e n a fe del m u n d o , n o c o n o c i e n d o a A l t a m i r a m á s qne p o r el p r o p i o A l t a m i r a , se e n a r d e c e d e e n t u s i a s m o p r o d i gándole encomios y a l a b a n z a s y ensalzando al G o b i e r n o p o r aberle elevado al alto puesto de Director G e n e r a l de P r i m e r a ^ u s e ñ a n z a , a p e s a r d e s u c o m u n i ó n d e i d e a s c o n los c o r i f e o s ^ l a r e p ú b l i c a , e n t a n t o q u e a p e n a s si s e m i e n t a p a r a n a d a a l ^ ustre canónigo de J a é n D. P e d r o Poveda', que t a n heroicamente v i e n e t r a b a j a n d o p a r a v e r d e c o n s e g u i r q u e c u a j e s u ellísima c r e a c i ó n p e d a g ó g i c a , l a I n s t i t u c i ó n C a t ó l i c a d e E n ^ ñ a n z a , que sólo c u e n t a con humildes centros docentes en viedo, e n S e v i l l a y en M a d r i d , y q u e a p e n a s si se lee u n e l o g i o g r a n M a n j ó n , el c r e a d o r d e e s a s a d m i r a b l e s e s c u e l a s d e l ve M a r í a q u e se h a n d i s e m i n a d o h a s t a p o r los m á s a p a r t a d o s

206

POR E N T R E LA PSICOLOGÍA

NACIONAL

rincones de E s p a ñ a , g r a c i a s ú n i c a m e n t e a la originalidad de los m é t o d o s p e d a g ó g i c o s y a los f e c u n d í s i m o s r e s u l t a d o s p r á c t i c o s , p o r lo c u a l es a q u e l i n s i g n e v a r ó n u n a d e l a s m á s b e l l a s figur a s d e l a E s p a ñ a a c t u a l , b e n d e c i d a t o d o s los d í a s p o r m i l e s y miles de p a d r e s de familia; quien h a y a , digo, leído t a n t o s inmerecidos elogios y h a y a observado t a n inmerecidas pretericiones, no puede menos de sentir un pequeño a r r e b a t o de ind i g n a c i ó n y d e j a r c o r r e r l a p l u m a s o b r e el p a p e l a m e r c e d del pequeño arrebato. Vale Dios que esas injustísimas pretericiones extranjeras h a n sido, e n p a r t e , c o m p e n s a d a s e n E s p a ñ a p o r el p r o p i o señ o r Bullón, que acaba de e q u i p a r a r las E s c u e l a s del A v e M a r í a a los p r i m e r o s c e n t r o s d e l M a g i s t e r i o d i s p o n i e n d o q u e l a s p r á c t i c a s e s c o l a r e s q u e se h a g a n e n l a s e s c u e l a s m a n j o n i a n a s t e n g a n i g u a l v a l o r q u e l a s h e c h a s e n u n a N o r m a l oficial, y c o n s i g u i e n d o q u e e n el a c t u a l p r e s u p u e s t o se c o n s i g n a s e la c a n t i d a d d e 2B.000 p e s e t a s p a r a p r o p a g a r y d i f u n d i r p o r n u e s t r a p a t r i a t a n bella y civilizadora institución.

%ttna$ (onsidcradones sobre la poesia religiosa
por el P. Pedro M-

Vél'3:.

Qae siempre dló rel&inpagos sUaveü la luz de Cristo a los InKenios graves. íOritUada, de Hojeda, Ub. V ) . ,

A l e s c r i b i r e s t a s b r e v e s c o n s i d e r a c i o n e s s o b r e la p o e s í a r e ligiosa, o, m e j o r d i c h o , s o b r e el v a l o r d e la r e l i g i ó n y e s p e c i a l m e n t e d e l a v i d a m í s t i c a e n el a r t e l i t e r a r i o y e n l a p o e s í a en g e n e r a l , s e a c u a l q u i e r a el g é n e r o e n q u e se m a n i f i e s t e e s t e divino a r t e , q u i s i e r a h a c e r c o n s t a r q u e , e n c u a n t o h e d e d e c i r , lio es m i á n i m o n e g a r l a e x i s t e n c i a d e o t r o s v a l o r e s y f u e n t e s de i n s p i r a c i ó n a r t í s t i c a f u e r a d e l a r e l i g i ó n , n i m u c h o m e n o s p r e j u z g a r el p r o b l e m a d e la e x t e n s i ó n , l í m i t e s y finalidad del a r t e y s u s r e l a c i o n e s c o n la m o r a l i d a d h u m a n a , a u n q u e c o m o c r i s t i a n o n o q u e d a r í a y o s a t i s f e c h o , si n o dijese q u e p a r a m í todo a r t e i n m o r a l es i n d i g n o del h o m b r e , p o r q u e lo h a c e d e s cender d e l a s a l t u r a s del b i e n , a c u y a n o r m a , si h a d e v i v i r como r a c i o n a l , h a d e s o m e t e r s i e m p r e s u c o n d u c t a h a s t a los negros y r e p u g n a n t e s abismos de la fealdad ótica. Con e s t a e x p l i c a c i ó n , y sin m á s c o m e n t a r i o s , c r e o q u e t o d o s c o n v e n d r á n c o n m i g o e n q u e , a n t e los t e s t i m o n i o s d e l a h i s t o r i a y de la e x p e r i e n c i a d i a r i a , n o p u e d e r a z o n a b l e m e n t e n e g a r s e I H e la r e l i g i ó n es d e u n v a l o r i n m e n s o p a r a la v i d a h u m a n a , •^lla d a s o l u c i ó n al m á s t r a s c e n d e n t a l y p r o f u n d o d e los p r o f i e m a s , el del d e s t i n o h u m a n o ; m u e v e y p r e s t a g r a n d e s i m pulsos al s e n t i m i e n t o , d a firmeza y p e r s e v e r a n c i a a l a v o l u n tad, y ofrece e n s u s e n s e ñ a n z a s y e n su c u l t o los m o t i v o s m á s g r a n d e s de m e d i t a c i ó n p a r a los s a b i o s , d e a c c i ó n y a r d i e n t e s *^lielos d e p e r f e c c i ó n m o r a l p a r a los s a n t o s , y d e i n s p i r a c i ó n divina y c o n c e p c i ó n c r e a d o r a p a r a los a r t i s t a s . P o r eso l a r e l i g i ó n , h i j a del Cielo y m a d r e d e los h o m b r e s , ^ a e s t a d o y e s t a r á s i e m p r e u n i d a con lo q u e h a y d e m á s a l t o ,

208

CONSIDERACIONES SOBRE LA POESÍA RELIGIOSA

g e n e r o s o y f e c u n d o e n el e s p í r i t u h u m a n o y e n la h i s t o r i a d e la c i v i l i z a c i ó n d e los p u e b l o s : l a filosofía, la s a n t i d a d y el a r t e . I n n e c e s a r i o es d e c i r q u e l a flor d e l a s a n t i d a d y el a r o m a d e l b i e n sólo se h a n v i s t o y s e n t i d o c u m p l i d a m e n t e e n el á r b o l sac r o s a n t o d e la r e l i g i ó n v e r d a d e r a ; y n o m e n o s p u e d e a f i r m a r s e q u e l a m á s a l t a filosofía es la r e l i g i o s a , o al m e n o s l a q u e concuerda con las verdades espiritualistas y s o b r e m a n e r a sublim e s d e la r e l i g i ó n , a s í c o m o el a r t e m á s e l e v a d o es el r e l i g i o s o o el i n s p i r a d o p o r el soplo d e D i o s e n la c o n c i e n c i a h u m a n a . Q u i t a d t o d o s los m o n u m e n t o s a r t í s t i c o s c r e a d o s p o r el e s p í r i t u y s e n t i m i e n t o d e l a r e l i g i ó n , y os q u e d a r é i s sin, a r t e y s i n liter a t u r a . S a c a d al espíritu de la s o b r e n a t u r a l atmósfera de lo d i v i n o y a p a g a d e n él t o d o s e n t i m i e n t o d e r e l i g i o s i d a d , y s e n t i r á el v a c í o , l a a s f i x i a y l a m u e r t e . ¡Oh, q u é d i g n o s d e n u e s t r a c o m p a s i ó n y p i e d a d son t o d a s a q u e l l a s a l m a s , h e r m a n a s n u e s t r a s , q u e n o se d a n c u e n t a d e la i m p o r t a n c i a y n e c e s i d a d d e la r e l i g i ó n p a r a v i v i r l a v i d a m á s c o m p l e t a y d i g n a del hombre, u n a vida superior y llena de inapreciables y a b u n d o s a s r i q u e z a s e s p i r i t u a l e s ! E l h o m b r e , c u a n t o es m á s r e l i g i o F O es m á s h o m b r e , y , p o r t a n t o , m á s s a b i o , m á s b u e n o y m á s a r tista, en u n a palabra, m á s perfecto. H a c e d que la religión pen e t r e h o n d a y s i n c e r a m e n t e e n u n a l m a , y v e r é i s q u e se e l e v a , si es p e n s a d o r a , a l a s m a y o r e s a l t u r a s d e l p e n s a m i e n t o , si es a r t i s t a , a l a m á s a l t a c u m b r e d e lo bello i d e a l , y si q u i e r e s e r b u e n a , a la m i s m a s a n t i d a d d e D i o s . P o r e s t o la r e l i g i ó n es el f a c t o r m á s i m p o r t a n t e e n la g é n e s i s e h i s t o r i a d e la filosofía, d e l a r t e y d e la m o r a l i d a d , y a ella se d e b e n las m e j o r e s o b r a s filosóficas, los m a y o r e s y m á s e l e v a d o s m o n u m e n t o s del a r t e , y las a c c i o n e s m á s h e r m o s a s y s u b l i m e m e n t e s a n t a s q u e e m b e l l e c e n la h i s t o r i a h u m a n a . ¡ D e s g r a c i a d o d e l m u n d o el d í a q u e d e s a p a r e c i e s e la r e l i g i ó n d e la v i d a ! P e r o a b r a m o s el c o r a z ó n a la e s p e r a n z a ; la r e l i g i ó n n o m o r i r á m i e n t r a s el h o m b r e v i v a y m i e n t r a s e x i s t a D i o s , y D i o s v i v e e t e r n a m e n t e , c o m o afirm a n los l i b r o s s a n t o s , y n o p u e d e m e n o s d e v i v i r s i e m p r e , p o r q u e E l es l a e t e r n i d a d y e x i s t e p o r n e c e s i d a d d e s u e s e n c i a . . . S e c o m p r e n d e r á con lo d i c h o la h e r m a n d a d y afinidad d e 1» r e l i g i ó n y el a r t e , y c ó m o la r e l i g i ó n h a t e n i d o q u e p r o d u c i r en t o d a s p a r t e s u n a r t e i n m e n s o y u n a e n o r m e l i t e r a t u r a . A l d a r la r e l i g i ó n a l h o m b r e l a s m á s p u r a s n o c i o n e s d e D i o s y de sí m i s m o , y l a s m á s e l e v a d a s i d e a s d e l a n a t u r a l e z a , a q u e l d i »

P . PEDRO M- VÉLEZ

209

produjo el a r t e ; y si la r e l i g i ó n i n s p i r a d o r a es la v e r d a d e r a , como a q u í lo s u p o n e m o s , su a r t e s e r á p e r f e c t o c o m o el q u e m á s en c u a n t o a la f o r m a , y s u p e r i o r a todos en c u a n t o al fondo. Así se e x p l i c a , p o r u n a p a r t e , el c a r á c t e r religioso de t o d a s las l i t e r a t u r a s , y p o r o t r a , la s u p e r i o r i d a d d e la l i t e r a t u r a bíblica y de la m o d e r n a c r i s t i a n a s o b r e t o d a s las r e s t a n t e s liter a t u r a s del m u n d o , s u p e r i o r i d a d q u e está d e m o s t r a d a p o r Chat e a u b r i a n d en su Genio del Cristianismo y en su Estética p o r H e g e l , y q u e p o d r í a m á s sólida y a b u n d a n t e m e n t e d e m o s trarse. No creo o p o r t u n a e n e s t e m o m e n t o la d e m o s t r a c i ó n d e lo dicho. P a r a m i p r o p ó s i t o b a s t a h a b e r confesado y r e c o n o c i d o Una g r a n v e r d a d : la i n m e n s a i m p o r t a n c i a , el v a l o r s u m o de l a religión en el a r t e y l a l i t e r a t u r a . . . Y si esto p u e d e afirmarse de la r e l i g i ó n e n g e n e r a l , ¿qué n o p o d r í a d e c i r s e de la v e r d a dera, que es la c r i s t i a n a y c a t ó l i c a , c u a n d o i n v a d e y l l e n a el a l m a c o m p l e t a m e n t e , c u a n d o el a l m a v i v e la v i d a s u p e r i o r r e ligiosa, la v i d a i n t e r i o r , v e r d a d e r a y s i n c e r a m e n t e m í s t i c a ? ¡Ab! c u a n d o el a r t e h a sido f r u t o de esta v i d a , m á s del Cielo qne de la t i e r r a , n o p a r e c e a q u é l o b r a de h o m b r e s , sino de ángeles, como s u c e d e , p o r e j e m p l o , en S a n F r a n c i s c o y e n S a n J i a n de la C r u z . . . E l E v a n g e l i o s a b i a m e n t e n o s e n s e ñ a q u e el h o m b r e h a b l a d e ^ que a b u n d a en su c o r a z ó n , y , p o r t a n t o , c u a n d o es el m i s m o ios y su a m o r s a n t o el q u e o c u p a el c o r a z ó n del h o m b r e , éste ^ c p u e d e m e n o s d e s e n t i r s e i n s p i r a d o p a r a h a b l a r cosas m u y altas y d i v i n a s ; y si es a r t i s t a , y a u n a v e c e s sin s e r l o , p a r a ecirlas, p o r q u e D i o s lo q u i e r e , con l a f o r m a m á s h e r m o s a , cual es l a d e la p o e s í a . V e d lo q u e a este p r o p ó s i t o dice d e l a santidad y d e la p o e s í a , en los Nombres de Cristo ( M o n t e ) , e l ^ á s sencillo y s u b l i m e d e los l í r i c o s c a s t e l l a n o s , m i i n m o r t a l h e r m a n o de h á b i t o F r . L u i s d e L e ó n : «Sin d u d a la i n s p i r ó IOS — h a b l a de la p o e s í a — e n los á n i m o s d e los h o m b r e s , p a r a ^on el m o v i m i e n t o y e s p í r i t u d e ella l e v a n t a r l o s al Cielo, de I d e ella p r o c e d e . P o r q u e p o e s í a n o es sino u n a c o m u n i c a ^lon del a l i e n t o celestial y d i v i n o . Y a n s í en los P r o f e t a s casi os, ansí los q u e fueron m o v i d o s v e r d a d e r a m e n t e p o r D i o s , ^'^mo los q u e , i n c i t a d o s p o r o t r a s c a u s a s s o b r e h u m a n a s , h a b l a ^ ' el m i s m o e s p í r i t u q u e los d e s p e r t a b a y l e v a n t a b a a v e r lo l i l e otros h o m b r e s n o v e í a n , les o r d e n a b a y c o m p o n í a , y c ó m o
A.«o X I I I . - - T O M O I V . li

210

CONSIDERACIONES SOBRE LA POESÍA

RELIGIOSA

m e t r i f i c a b a en l a b o c a l a s p a l a b r a s con n ú m e r o y c o n s o n a n c i a d e b i d a , p a r a q u e h a b l a s e n p o r m á s s u b i d a s m a n e r a s q u e las o t r a s g e n t e s h a b l a b a n : y p a r a q u e el estilo del decir se a s e m e j a s e a l s e n t i r , y las p a l a b r a s y las cosas fuesen conformes.» Así se e x p l i c a , p o r e s t e p a r e n t e s c o d e la s a n t i d a d y d e la p o e s í a , de la i n s p i r a c i ó n d i v i n a y del a r t e h u m a n o , del a m o r d e D i o s y d e la belleza a r t í s t i c a , q u e Moisés. D a v i d y los s a n t o s P r o f e t a s fuesen p o e t a s a l t í s i m o s ; q u e l a S a n t í s i m a V i r g e n , la p o e t i s a m á s excelsa del m u n d o e n su c á n t i c o del Magníficat; q n e los p r i m e r o s c r i s t i a n o s , i n s p i r a d o s y llenos d e los c a r i s m a s del E s p í r i t u S a n t o , e s t u v i e s e n o c u p a d o s e n c o m p o n e r y c a n t a r a D i o s e n g r a c i a s a l m o s , h i m n o s y c á n t i c o s (Col. 3); q u e la I g l e s i a h a y a e l a b o r a d o u n a l i t u r g i a t a n p o é t i c a , y t a n t o s santos e s c r i t o r e s eclesiásticos h a y a n sido t a m b i é n s o b e r a n o s a r t i s t a s ; q u e la fe y el a m o r , e n a m i g a b l e consorcio, h a y a n c r e a d o la p o é t i c a y h e r m o s í s i m a l e y e n d a m e d i o e v a l a g i o g r á f i c a y la inmensa e i n c o m p a r a b l e l i t e r a t u r a m a r i a n a y e u c a r í s t i c a en t o d a s las n a c i o n e s d e E u r o p a , y e s p e c i a l m e n t e e n E s p a ñ a ; q u e S a n F r a n c i s c o y sus p r i m e r o s d i s c í p u l o s t u v i e s e n u n s e n t i m i e n t o t a n v i v o de Dios y de la n a t u r a l e z a , como lo d e m u e s t r a n sus poesías, que nadie mejor que Ozanam h a comprendido; q u e L u l i o , S a n J u a n de la C r u z y S a n t a T e r e s a nos h a b l a s e n cosas t a n d i v i n a s y en t a n d i v i n o s versos del A m i g o y del A m a d o , de C r i s t o y del a l m a , y d e a q u e l l a h e r m o s u r a q u e exc e d e a t o d a s las h e r m o s u r a s ; q u e n u e s t r a í n c l i t a S a n t a R o s a de L i m a c a n t a s e al D i v i n o A m o r en g r a c i o s a s y s e n t i d a s cop l a s , y d i v i n a m e n t e las t a ñ e s e y a c o m p a ñ a s e con su v i h u e l a ; y, por último, y omitiendo, para mayor brevedad, otros muchos y e g r e g i o s v a r o n e s m í s t i c o s , y a la v e z e m i n e n t e s p o e t a s , a n t i g u o s y m o d e r n o s , como F r . L u i s d e L e ó n y Mosén V e r d a g u e r , a s í se e x p l i c a q u e el P . H o j e d a , q u e a q u í t a m b i é n escribió, fuese t a n s o b e r a n o p o e t a , y sea su v i d a m í s t i c a la q u e dio a su Cristiada el v a l o r m á s especial y c a r a c t e r í s t i c o q u e t i e n e , que es el l i t e r a r i o - r e l i g i o s o . P o r q u e si S a n t a T e r e s a refiere e n s u p o r t o d o s conceptos a d m i r a b l e v i d a ( c a p . X V I ) q u e ella s a b í a de p e r s o n a ( q u e era, s i n d u d a , ella m i s m a ) q u e s i n ser p o e t a le a c a e c í a h a c e r de p r e s t o m u y s e n t i d a s coplas, d e c l a r a n d o e n ellas su a m o r y p e n a m u y b i e n a N u e s t r o Señor, ¿cómo, siendo H o j e d a p o r n a ' t u r a l e z a artista, y su vida siempre y toda c o n s a g r a d a a DioSt

P. PEDRO M. VÉLEZ

211

«ómo n o h a b r í a d e i n s p i r a r s e e n los m i s t e r i o s d e l a g r a n R e l i gión c r i s t i a n a y c o n t a r l o s n o sólo p o r r a z ó n d e s u h e r m o s u r a m i s m a , s i n o t a m b i é n p a r a s a t i s f a c e r a l a m o r q u e le i n f u n d í a n , y como d e f u e n t e y s u r t i d o r d e a g u a s v i v a s , q u e s a l t a n h a s t a ia v i d a e t e r n a , d e l a l m a le r e b o s a b a y q u e r í a c o m o e n v o l v e r en sí y h a c e r a r d e r e n s u s l l a m a s , p o r C r i s t o crucificado, s a b i d u r í a y a m o r d e l P a d r e , a t o d o s los h o m b r e s , p o r q u i e n e s e l A m o r fué m u e r t o e n la s a n t a C r u z ? P u e s q u é , ¿ n o fué t o d a m í s tica y d e a m o r d i v i n o l a v i d a d e H o j e d a ? ¿Y n o es t a m b i é n l a ' ' i d a m í s t i c a l a q u e i n f o r m a y d a s u e s p e c i a l y m á s s u b i d o Y&lor a s u i n m o r t a l Cristiada? I*or fin, c o m o a l c o n j u r o y g o l p e d e l a v a r a d e M o i s é s b r o t ó de la p i e d r a d e l d e s i e r t o n n r a u d a l c a u d a l o s o d e c l a r a y l i m p i a a g u a c o r r i e n t e , c a p a z d e s a t i s f a c e r y a p a g a r l a sed del n u m e roso p u e b l o d e D i o s , así t a m b i é n , a l c o n j u r o d e l a i n s p i r a c i ó n a r t í s t i c a y d e la v i d a r e l i g i o s a , l a B i b l i a , l i b r o c e r r a d o oon s i e te sellos p a r a el o r g u l l o h u m a n o , p e r o a b i e r t o s i e m p r e a la h u m i l d a d c r i s t i a n a , d e s h o j a a n t e el p o e t a r e l i g i o s o s u s p á g i n a s , eomo u n a r o s a sus p é t a l o s , le p o n e a n t e los ojos y le h a c e a d m i r a r sus o r i e n t a l e s r i q u e z a s e s c o n d i d a s , y d e e l l a , d e ella m i s "^a, b r o t a l a p o d e r o s a v e n a d e a g u a s c o r r i e n t e s y c r i s t a l i n a s que i n u n d a n h a s t a d e s b o r d a r s e el a l m a del p o e t a c r i s t i a n o , fertilizan y h a c e n florecer los c a m p o s v í r g e n e s d e su s e n s i b i l i dad y f a n t a s í a e s t é t i c a s , y n o s d a n , p a r a d e l e i t e y r e g a l o n u e s t r o , la flor p e r e n n e , c o m o l a s i e m p r e v i v a , y el f r u t o d u l c e , eomo la m i e l h i b l e a , d e s u s m a r a v i l l o s a s e i n s u p e r a d a s c o m p o siciones, í ' u e s si l a B i b l i a , e n la q u e e s t á J e s u c r i s t o c o m o p r i n c i p i o y c e n t r o d e t o d o , p o r q u e ella es s u p a l a b r a , s u v e r b o e s c r i t o , af'ta ella s o l a p a r a e x p l i c a r p o r s u influjo e n los p o e t a s c r e yentes la existencia y superioridad de la poesía cristiana, ¿cuál n o s e r á su eficacia e n l a s a l m a s q u e con s u l e c c i ó n se h a n evado a l a m a y o r a l t u r a d e la v i d a r e l i g i o s a , q u e es l a d e l a ^ida m í s t i c a ? ¡Cuan v e r d a d e r a s s o n l a s p a l a b r a s q u e m e h a n s e r v i d o d e ema. y que son el mejor r e s u m e n de este m o d e s t o t r a b a j o :
Qne siempre dio r e l i m p a g o s suaves l a l u z de C r i s t o a l o s i n g e n i o s g r a v e s !

SOMBIin D[ DON Bfimi l DlIfillSClil
por el P. jVnjbrosio fernándej.

P i d o p l a z a e n e s t e sefioril c o t o d e j u s t a s q u e p a r a m a l d e todos va tornándose en campo de A g r a m a n t e . No quiero i r r u m p i r e n él a t a v i a d o c o n b e l i c o s o s a r r e o s , q u e la r i z a d a g o l i l l a , y el flexible j u s t i l l o y el g u a n t e b l a n c o m e p l a c e n m á s q u e el a r t i c u l a d o g o r g u e r ó n , l a b r u ñ i d a c o r a z a y el f é r r e o g u a n t e l e t e . H e r a l d o soy de paz, no h o m b r e de a r m a s . D e mí no espere nadie pendencia, porque soy n a t u r a l m e n t e e n e m i g o de c u a n t o signiflque z a l a g a r d a y b e h e t r í a . L o cual p r e s u p u e s to, e m p e z a r é a e s c r i b i r c o n los ojos p u e s t o s en el g r a c i o s o s e m b l a n t e d e n u e s t r a s e ñ o r a l a V e r d a d , m o j a n d o la p l u m a , n o e n l a t u r b i a c i é n a g a d e los p r e j u i c i o s , s i n o e n l a p u r a y c a n t a r í n a f u e n t e d e la i m p a r c i a l i d a d . N o r e s p o n d e r é d e c o n t i n u a r a s í h a s t a el fin: homo sum; humani nihil a me alienum puto, p u e d o d e c i r con m á s r a z ó n q u e el g r a n e s c r i t o r l a t i n o ; p e r o sí g a r a n t i z o q u e lo h e d e i n t e n t a r s e r i a m e n t e , y q u e a s a b i e n d a s n o he de abandonar, ni por u n m o m e n t o , esta actitud. D i g a m o s p r i m e r o d e c ó m o es v e r d a d q u e e s t a s c a ñ a s d e l a s d i s c u s i o n e s e n t r e c a t ó l i c o s , e n g e n e r a l , y e n t r e el c l e r o , e u p a r t i c u l a r , a c e r c a d e la d o l o r o s í s i m a t r a g e d i a e u r o p e a , se vuelven lanzas con l a m e n t a b l e frecuencia. Ni que decir tiene que me limitaré a citar hechos q u e son del público dominioNo faltaba más. Mis l e c t o r e s c o n o c e n s e g u r a m e n t e el caso M o r í n . E l l o fu® que u n benedictino francés, domiciliado en A l e m a n i a , picado e n lo v i v o al p a r e c e r p o r el l i b r o El catolicismo y la guerra alemana, publicado bajo la dirección de Mons. B a u d r i l l a r t

P. AMBROSIO F E R N Á N D E Z

213

lector del I n s t i t u t o Católico de P a r í s , salió d e e s t a m p í a con un artículo, celebrado con g r a n d e s encomios p o r la P r e n s a alemana, en el cual t r a t a b a de responder a ciertos cargos de los q u e e n el r e f e r i d o l i b r o s e h a c e n al I m p e r i o g e r m a n o , y d e fendía s e r m á s c o n v e n i e n t e a los i n t e r e s e s d e l a I g l e s i a el triunfo de los a u s t r o - a l e m a n e s . P e r o c a t a aquí q u e los católicos f r a n c e s e s , q u e e s t á n a r m a al b r a z o d e s d e el c o m i e n z o de l a guerra y no dejan escapar gazapo que salte, lanzaron inmed i a t a m e n t e el g a l g o e n su p e r s e c u c i ó n ; y el g a l g o fué o t r o r e igioso b e n e d i c t i n o , el c u a l , e n r e s p u e s t a a l a s « i n t e m p e r a n cias» d e d o m M o r i n , « q u e n o e s f r a n c é s m á s que d e n o m b r e » , escribió u n a c a r t a d i r i g i d a a L'Echo de P a r i a v i n d i c a n d o los ñeros f r a n c e s e s y el m a l p a r a d o p a t r i o t i s m o d e los b e n e d i c t i ^•^s, lo c u a l e s t á m u y b i e n , y s a c a n d o d e p a s o a c o l a c i ó n a l g u " ^ ^ s p u n t o s r e f e r e n t e s a l a c o m p e t e n c i a científica y a u n a l a Vida p r i v a d a d e s u c o f r a d e , lo c u a l y a n o e s t á b i e n , y n e g á n °le en r e s o l u c i ó n el p a n y el a g u a y l a c o m u n i ó n e s p i r i t u a l *^on la C o n g r e g a c i ó n . P o c o e d i f i c a n t e , ¿ v e r d a d ? P u e s o i g a n u s t e d e s e s t e o t r o . U n p á r r o c o de los d i s t i n g u i os d e s u d i ó c e s i s d i s p u t a b a h a c e p o c o c o n u n a d a m a f r a n c e s a *cerca d e l i n e v i t a b l e t e m a d e l a g u e r r a , y se o b s t i n a b a en p e r s u a d i r l a — ¡ s i n g u l a r e m p e ñ o , a fe m í a — d e que e r a m u y razonable que sus compatriotas salieran maltrechos y huidos ® la c o n t i e n d a , cosa q u e l a d a m a , c o m o es n a t u r a l , n e g a b a '^on g r a n v e h e m e n c i a . C u a n d o el p á r r o c o s e c a n s ó de e x p o n e r r a z o n a m i e n t o s , le s o l t ó a b o c a d e j a r r o e s t a a n d a n a d a , q u e a ^ "iebió p a r e c e r l e d e f i n i t i v a : « N o l e dó u s t e d v u e l t a s , s e ñ o r a : "•'^nque n o f u e r a m á s q u e p o r lo q u e r e p r e s e n t a e n el m u n d o l a ^ujer francesa, F r a n c i a debería ser derrotada. L a mujer fran*^®sa es el t i p o de l a m u j e r p e r d i d a . . . Y n o m e v e n g a n c o n e x l 'epciones a r r i b a y a b a j o , p o r q u e t o d a s , p o c o m á s o m e n o s , s o n mismo.» Se m e c a y e r o n l a s a l a s d e l c o r a z ó n . L a d i s p u t a t e r m i n ó a q u í , a dama quedó victoriosa en u n campo que j a m á s debió ^ D a n d o n a r el s a c e r d o t e , " t r o , y n o m á s . C o n m o t i v o d e l a s fiestas p a t r o n a l e s s e r e l e r o n e n u n p u e b l o du l a c o s t a c a n t á b r i c a v a r i o s s a c e r d o t e s Reculares y u n o r e g u l a r . E n m e d i o del g e n e r a l a s o m b r o d e los p r i m e r o s , el s e g u n d o s e d e c l a r ó d e c i d i d o c a m p e ó n d e los a l i a os. A q u í d e l R e y . S o b r e v i n o el c h o q u e , s e e n a r d e c i e r o n los

214

LA

SOMBRA

DE

DON

BERTRAN

DUGUESCLÍN

ániaios, y... gentes extrañas tuvieron que intervenir para r e s t a b l e c e r la c a l m a y s e r e n i d a d p e r d i d a s . P o d r í a a ñ a d i r c e n t e n a r e s d e ejemplos, a a n c i ñ é n d o m e , seg ú n al p r i n c i p i o a n t i c i p é , a los q u e h a n o c u r r i d o a l a l u z d e l S(d; p e r o no h a y p a r a q u é . F á c i l es ver q u e s e m e j a n t e s e p i s o dios colocan al clero e n u n a s i t u a c i ó n m u y d e l i c a d a . E x t r e m a n d o l a s cosas d e la m a n e r a q u e se e s t á h a c i e n d o , a c a b a r e - i mos p o r g r a n j e a r n o s la a n t i p a t í a d e t i r i o s y t r o y a n o s . N o es q u e y o n i e g u e a los eclesiásticos, c o m o c i u d a d a n o s q u e s o n , el d e r e c h o d e t e n e r su a l m a e n su a r m a r i o y d e s e n t i r sus p r e f e r e n c i a s p o r u n o u o t r o de los b a n d o s c o n t e n d i e n t e s ; p e r o ¡ p o r Dios! más circunspección, más serenidad de espíritu, que lo q u e s e r i a m u y p a s a d e r o e n u n p e r i o d i s t a o e n un n e g o c i a n t e , desdice n o poco en labios de u n c l é r i g o . D e m í sé decir q u e n o soy c a p a z d e oir con i n d i f e r e n c i a , y m e n o s con a p r o b a ción, q u e u n m i n i s t r o d e D i o s , á n g e l d e p a z y d e reconciliación e n t r e los h o m b r e s , a n h e l e a r d i e n t e m e n t e el t o t a l a p l a s t a m i e n t o d e u n a n a c i ó n , a u n q u e e s t a n a c i ó n sea l a f r a n c e s a . N o añadamos nuevos caracteres de gravedad y nuevos matices s a n g r i e n t o s a los c r u e n t í s i m o s q u e y a r e v i s t e la l u c h a ; n o cont r i b u y a m o s a e n c o n a r m á s los á n i m o s d á n d o l e el color d e g u e r r a religiosa, que jamás tuvo; mal que pese a ciertos propag a n d i s t a s y a las e m p e d e r n i d a s filias y fobias d e a l g u n o s f a n á t i c o s . E l clero católico es, p o r s u m i s m a n a t u r a l e z a , signum cui contradicetur, s e ñ a l d e c o n t r a d i c c i ó n p a r a el m u n d o , d e q u e h a b l a b a el S a l v a d o r la n o c h e d e la Cena. ¿Qué necesidad t i e n e , a lo m e n o s m i e n t r a s le q u e p a la f o r t u n a de p e r t e n e c e r » u n p a í s n e u t r a l , d e b u s c a r él m i s m o posiciones q u e le h a g a n m á s v u l n e r a b l e y m á s sospechoso a los ojos de los i m p í o s ? ¿ P o r q u é n o i m i t a r l a celestial p r u d e n c i a del S u m o PonDÍfice, caudillo y m o d e l o d e t o d o s los s a c e r d o t e s , q u i e n , s o l i c i t a d o i n s i s t e n t e m e n t e p o r los a d v e r s a r i o s , n o h a creído c o n v e n i e n t e d e s c e n d e r a n i n g u n o d e los dos c a m p o s , y s i g u e m o v i é n d o s e e n u n a r e g i ó n s u p e r i o r a la del t u m u l t o d e l a s h u m a n a s p a s i o n e s e m b r a v e c i d a s , c o m o b l a n c a y r e s p l a n d e c i e n t e v i s i ó n de p a z q u e t r e m o l a c o n s o b r e n a t u r a l m a j e s t a d el e s t a n d a r t e d e 1» C r u z r e d e n t o r a p o r e n c i m a d e la ola d e fuego y a c e r o q u » a r r a s a c a s i t o d a l a superficie de la vieja E u r o p a ? Y no se m e a r g u y a que el P a p a se vé f o r z a d o a p r o c e d e r asi e n v i r t u d de su c a r á c t e r d e P a d r e c o m ú n d e los fieles, del cii»'

P . AMBROSIO F E R N Á N D E Z

215

n a c e su c o n d i c i ó n de p o t e n c i a i n t e r n a c i o n a l , y , p o r c o n s i g u i e n t e , n e u t r a l , p o r q u e r e s p o n d e r é e n el a c t o q u e , a m i e n t e n d e r , a t o d o e c l e s i á s t i c o , p o r el h e c h o d e s e r l o , y m i e n t r a s otras c i r c u n s t a n c i a s e x t e r i o r e s n o v e n g a n a m o d i f i c a r s u p o s i ción m o r a l , le a l c a n z a a l g u n a p a r t i c i p a c i ó n d e e s a i n t e r n a c i o n a l i d a d , d e l a q u e d e b e ser d e r i v a c i ó n y c o n s e c u e n c i a n a t u r a l n u a s i n g u l a r r e s e r v a , q u e s e r í a ocioso e x i g i r a l o s l e g o s . P o r otra p a r t e , la p r e g u n t a relativa a cuál d e los beligerantes debe triunfar desde el p u n t o de vista católico e n t r a ñ a problema gravísimo y t a n complejo, que sería notoria ligereza r e s p o n d e r a ella sin h a b e r l a consagrado p r e v i a m e n t e niuchas h o r a s d e e s t u d i o y d e r e f l e x i ó n e x e n t a d e a p a s i o n a a l i e n t o s . L a I g l e s i a , ú n i c a voz a u t o r i z a d a p a r a d e f l n i r l o , s e h a callado h a s t a a h o r a , y es d e p r e s u m i r q u e c a l l a r á h a s t a el fin; y s u p u e s t o q u e e s t e p r o c e d e r s u y o n o v e d a a los p a r t i c u l a r e s el l i b r e e x a m e n d e l a t e s i s , f o r z o s o s e r á e n t o d o caso volver nuestro remoquete: mesura, discreción, ecuanimidad. U n a cosa h a d e c l a r a d o s o l e m n e m e n t e , y es q u e E l l a c o n d e n a t o d a s ^ injusticias, v e n g a n de donde vinieren; añadiendo, además, i n e xina, d e l a s i n j u s t i c i a s r e p r o b a d a s e n a q u e l l a s u d e c l a r a ah^ l a v i o l a c i ó n d e l a n e u t r a l i d a d b e l g a . H e a q u í el h e o q u e p o d í a s e r v i r d e b a s e para el e s t u d i o d e l a c u e s t i ó n e n ] religioso, dentro del cual, y fundándome en las p a ^ r a s d e l V i c a r i o d e J e s u c r i s t o y e n los d o í j u m e n t o s q u e s o n ® todos conocidos, aflrmo: lo p r i m e r o , q u e , sea cualquiera l a i n e r t e d e l a s a r m a s , A l e m a n i a e s t á o b l i g a d a a r e p a r a r el a t r o . ^ ^ e q u e h i z o v í c t i m a a B é l g i c a al i n v a d i r l a , y l u e g o , q u e el t r i u n f o d e los s o l d a d o s d e l K a i s e r h a d e l l e v a r c o n s i g o l a * ^ n l a c i ó n de l a M o n a r q u í a del R e y A l b e r t o c o m o E s t a d o i n ^ p e n d i e n t e , n o s e r é y o q u i e n se a l e g r e d e l t r i u n f o a l e m á n , lib m a y o r e n e r g í a q u e los c a t ó l i c o s d e b e p r o c l a m a r l a inV^*'^ e^e lais n a c i o n e s , d é b i l e s o p o d e r o s a s , lo m i s m o d a , de b i b i r s e e n los l i t i g i o s a j e n o s . Bél^'* c u a n t o s e t r a e a c u e n t o el n o m b r e d e nes^^°*' * e s p a ñ o l , s a c e r d o t e o n o , salvo c i e r t a s e x c e p c i o d ^ V * ^ ^ b r i n c a d e n t r o d e l a l m a u n r e n c o r c i l l o . . . — ¡ A h , el serV^^^*^*^ a s u n t o F e r r e r ! . . . — C a l m a , s e ñ o r e s , c a l m a . ¿Mo p e r m i t i d o r e f e r i r a q u í u n a c o n v e r s a c i ó n q u e t u v e el a ñ o «a 1 ^ o ^ q n e a n d e por m e d i o m i p e r s o n a ? F u é e n F r a n c i a , * p e r l a d e l A n j o u , e n l a floreciente c i u d a d d e A n g e r s . U n

216

LA SOMBRA DE DON BERTRÁN

DUGUESCLÍN

p r o f e s o r u n i v e r s i t a r i o , c u l t í s i m o él y c o n o c e d o r y e n a m o r a d o , m á s , q u i z á , q u e b u e n a p a r t e d e los e s p a ñ o l e s , d e la l i t e r a t u r a y d e las b e l l e z a s n a t u r a l e s y a r t í s t i c a s q u e n u e s t r a P a t r i a a t e s o r a , m e d e c í a u n a t a r d e d e e s t í o , en t o n o d e s u a v e r e p r o c h e : — ¿ C o n q u e las d e r e c h a s e s p a ñ o l a s h a n a b a n d o n a d o a D . A n t o n i o M a u r a , q u e q u e r í a s e r su c a p i t á n ? — M i r e u s t e d , a m i g o m í o — l e r e s p o n d í — : y o n o e s t o y afiliado a n i n g ú n p a r t i d o p o l í t i c o , p o r q u e c r e o q u e eso p i d e m i cond i c i ó n d e r e l i g i o s o y s a c e r d o t e , y , p o r t a n t o , n o h e de d i s c u t i r si loa católicos o las d e r e c h a s d e m i p a í s t e n d r á n r a z ó n p a r a a l e j a r s e de M a u r a y a c o g e r s e a la s o m b r a d e o t r a b a n d e r a ; lo q u e sí q u i e r o , y h a g o , es n e g a r l e el h e c h o d e q u e le h a y a n v u e l t o la e s p a l d a . — ¿ C ó m o q u e no? P u e s e n t o n c e s , ¿cómo se e x p l i c a el confin a m i e n t o , el o s t r a c i s m o a q u e se v é c o n d e n a d o ? — P e r o , m a e s t r o , ¿vive u s t e d e n F r a n c i a y m e p r e g u n t a t a l cosa? C u a l q u i e r a m e n o s u n francés p u e d e e n c o n t r a r i n e x p l i c a ble u n a c o n t e c i m i e n t o d e e s t a í n d o l e . ¿No a b u n d a n e n e s t a t i e r r a ejemplos de lo m i s m o ? ¿ S e r á n e c e s a r i o q u e c i t e m o s n o m bres? L o q u e p a s a e n E s p a ñ a es q u e u n g r u p o a f o r t u n a d o h a l o g r a d o i m p o n e r s e , y , bien a d e s p e c h o d e los a d m i r a d o r e s d e D. A n t o n i o , m a n t i e n e el veto q u e a u s t e d le p a r e c e i n j u s t o , y y o n o n e g a r é q u e lo s e a . N i m á s , n i m e n o s . ¿ T e n d r á afinidades con este d e E s p a ñ a el caso d e B é l g i c a ? ¿No s e r í a p o s i b l e s u p o n e r q u e allí, c o m o a q u í , u n a m i n o r í a , q u i é n s a b e si e x i g u a , fué la ú n i c a q u e t u v o p a r t e en el d e safuero? ¿ V a m o s a h a c e r r e s p o n s a b l e a t o d a u n a n a c i ó n d e las t r o p e l í a s de u n o s c u a n t o s m a l s i n e s , a q u i e n e s , a d e m á s , s e g ú n d e c l a r a c i ó n a u t o r i z a d a , no se p u d o l e g a l m e n t e i r a la m a n o ? P e r o d e m o s d e b a r a t o q u e la n a c i ó n e n m a s a fué c u l p a b l e ; q u e eso q u e t a n t o n o s duele fué o b r a c o l e c t i v a , y q u e e n su p e r p e t r a c i ó n , como e n el a s e s i n a t o del c o m e n d a d o r en F u e n t e o v e j u n a , t o d o s f u e r o n a u n a : ¿nos s e r á lícito p o r eso b a t i r palm a s a n t e su i n f o r t u n i o p r e s e n t e ? P o c o h e d i c h o : ¿ s e r á l a u d a ble n e g a r l e el d e r e c h o , el s a g r a d o d e r e c h o q u e le a s i s t e d e def e n d e r s e y r e c l a m a r su s o b e r a n í a , sólo p o r q u e su a n t e r i o r p r o c e d e r p a r a con n o s o t r o s n o f u e r a t o d o lo c o r r e c t o q u e r a z o n a b l e m e n t e e r a d e e s p e r a r ? ¿Qué m o r a l es e s t a q u e así t o l e r a y a u n justifica d e s a h o g o s de p a s i o n e s a t o d a s luces d e s b o r d a d a s , n o sólo del a n c h o c a u c e q u e les m a r c a la ley p o s i t i v a , siiio

P . AMBROSIO F E R N Á N D E Z

217

también del todavía m á s amplio, jalonado por la recta razón? L a j u s t i c i a y el d e r e c h o son c o s a s t a n e x c e l s a s , q u e , d o n d e q u i e r a q u e se t o p e con e l l a s , a s i sea en c a s a d e l e n e m i g o , h a y que r e c o n o c e r l a s , h a y q u e s a l u d a r l a s , h a y q u e d e s c u b r i r s e r e s petuosamente, rindiéndoles pleitesía y acatamiento. E s t a man e r a d e o b r a r , p u e s t o c a s o q u e d e m o s d e m a n o a lo q u e m u e s tra la n a t u r a l luz del e n t e n d i m i e n t o , está m u y de acuerdo con la p r o v e r b i a l h i d a l g u í a d e l a c a s t e l l a n a e s t i r p e , h a r t o p r o b a d a a través de la H i s t o r i a en ocasiones m á s a n g u s t i o s a s que la presente. Honremos la memoria del caballero D . B e r t r á n D u g u e s ^lín... N u e s t r o s e ñ o r , a q u i e n d e b e m o s a y u d a r e n c u a l q u i e r f o m e n t o , es l a I g l e s i a C a t ó l i c a .

C o l e g i o de S a n t i a g o , d e U o l ó s , O c t u b r e de 1915.

£a intcrifenciín

Méjico
par el P. Jtngal JAonjas.

A tal extremo h a b í a n llegado las cosas, era tal la a n a r q u í a r e i n a n t e e n el p a í s d e M o c t e z u m a , q u e los p a í s e s l a t i n o a m e r i c a n o s , d e a c u e r d o c o n los E s t a d o s U n i d o s , p e n s a r o n e n u n » a c c i ó n c o m ú n p a r a e v i t a r el a n i q u i l a m i e n t o d e l a n a c i ó n h e r m a n a , p a r a detener esa ola de s a n g r e que p r e t e n d e a n e g a r a q u e l h e r m o s o y r i c o p a í s e n la r u i n a y e n el d e s h o n o r . A s e g u r a n a l g u n o s q u e e s t a i d e a s a l v a d o r a fué l a n z a d a p o r l a c a n c i l l e r í a y a n q u i , s o l i c i t a n d o el a p o y o y m e d i a c i ó n d e los h i s p a no americanos; no falta quien atribuya t a n laudable propósit o a las n a c i o n e s h e r m a n a s . S e a ello lo q u e f u e r e , c o r r e s p o n d a l a p r i o r i d a d a u n o s o a o t r o s , el d e r e c h o d e m e d i a c i ó n , si así p o d e m o s l l a m a r l o , c o m p e t í a a los p u e b l o s d e l a m i s m a r a z a , religión e idioma; a pueblos unidos por vínculos geográficos, é t n i c o s e h i s t ó r i c o s . N a d i e m e j o r q u e los h i s p a n o a m e r i c a n o s p a r a i n t e r v e n i r e n l a s d i s c o r d i a s d e s u s h e r m a n o s d e Méjico, c o n los q u e h a n m a n t e n i d o s i e m p r e l a s m á s c o r d i a l e s r e l a c i o n e s , a j e n o s a t o d a p r e p o n d e r a n c i a p o l í t i c a , l i b r e s d e t o d a sosp e c h a i m p e r i a l i s t a , g u i a d o s sólo p o r el n o b l e a n h e l o d e l t r i u n fo d e l a p a z e n la n a c i ó n d e J u á r e z y d e H i d a l g o . V i e n e a d a r f u e r z a a e s t e m o v i m i e n t o d e m e d i a c i ó n el p r e c e d e n t e f a v o r a ble, l a l a b o r f r u c t í f e r a del A B O s u d a m e r i c a n o e n l a s Conferencias de N i á g a r a F a l l s , dejando s e n t a d a la fuerza moral d e las p o t e n c i a s m e d i a d o r a s . A c o n t i n u a c i ó n c o p i a m o s el t e x t o d e la n o t a d i r i g i d a a los jefes d e la r e v o l u c i ó n , e n d o n d e , i n v o c a n d o el e s p í r i t u d e f r a t e r n i d a d a m e r i c a n a , les i n v i t a n a l a r m i s t i c i o , a d e p o n e r s u b é l i c a a c t i t u d en b i e n d e la P a t r i a y de l a h u m a n i d a d ; n o t a a la c u a l n o h a n r e s p o n d i d o a l g u n o s calje'

P.

Á N G E L MONJAS

219

cillas s i n o c o n la i n s o l e n c i a y el d e s d é n , e n l o q u e c i d o s p o r el odio y la a m b i c i ó n . D i c e a s í el d o c u m e n t o : «Los i n f r a s c r i p t o s , s e c r e t a r i o d e l D e p a r t a m e n t o d e E s t a d o <ie E s t a d o s U n i d o s , e m b a j a d o r e s d e l B r a s i l , C h i l e y A r g e n t i 11») m i n i s t r o s p l e n i p o t e n c i a r i o s d e B o l i v i a , U r u g u a y y G u a t e mala, a c r e d i t a d o s a n t e el G o b i e r n o d e la U n i ó n , o b r a n d o s e p a rada e i n d e p e n d i e n t e m e n t e , dirigen a usted en u n á n i m e c o n senso la s i g u i e n t e c o m u n i c a c i ó n , a n i m a d o s d e l m á s s i n c e r o e s p í r i t u d e f r a t e r n i d a d a m e r i c a n a , s e g u r o s d e i n t e p r e t a r el a n helo del c o n t i n e n t e e n t e r o : »Nos h e m o s r e u n i d o sin c a r á c t e r oficial, a i n d i c a c i ó n del s e c r e t a r i o del D e p a r t a m e n t o d e E s t a d o d e l G o b i e r n o d e los E s t a d o s U n i d o s , p a r a c o n s i d e r a r l a s i t u a c i ó n d e Méjico y ver si podemos e m p l e a r c o n é x i t o n u e s t r a a m i s t o s a y d e s i n t e r e s a d a * y u d a p o r el r e s t a b l e c i m i e n t o d e l a p a z y o r d e n c o n s t i t u c i o n a l eii a q u e l l a r e p ú b l i c a h e r m a n a . E n el c a l o r d e los e n c a r n i z a dos c o m b a t e s q u e e n s a n g r i e n t a n d e s d e h a c e m u c h o t i e m p o el suelo m e j i c a n o , se h a p o d i d o , i n d u d a b l e m e n t e , p e r d e r d e v i s t a los efectos d i s o l v e n t e s q u e l a l u c h a e s t á p r o d u c i e n d o s o b r e l a s "Vitalísimas c o n d i c i o n e s d e s u e x i s t e n c i a n a c i o n a l , n o y a sólo sobre la v i d a y l i b e r t a d d e los h a b i t a n t e s , s i n o t a m b i é n s o b r e el p r e s t i g i o y s e g u r i d a d del p a í s . N a d i e p u e d e d u d a r d e q u e cada u n o d e los h o m b r e s q u e i n t e r v i e n e n e n e s a s a n g r i e n t a c o n t i e n d a , m i d i e n d o a n t e sí su c o n c i e n c i a , su p a r t e d e r e s p o n - sabilidad e n l a s p a s a d a s d e s g r a c i a s y m i r a n d o s u p a r t e d e g l o - < •"ia p a c i f i c a n d o y r e c o n s t r u y e n d o s u P a t r i a , n o r e s p o n d a n o b l e y resueltamente a este llamamiento amigo y no empeñe todo su esfuerzo p a r a a b r i r c a m i n o a a l g u n a a c c i ó n s a l v a d o r a . E s t i m a m o s q u e si los h o m b r e s d i r i g e n t e s d e los m o v i m i e n t o s a r c a d o s d e M é j i c o , s e a n a l t o s j e f e s p o l í t i c o s o m i l i t a r e s , contienen en r e u n i r s e p e r s o n a l m e n t e o por medio de delegaciones, lejos d e l r u i d o d e l c a ñ ó n , s i n o t r a a s p i r a c i ó n q u e la i m a g e n afligida d e s u P a t r i a , p a r a c a m b i a r i d e a s y d e c i d i r l a s u e r del p a í s , s u r g i r í a d e allí, s i n d u d a a l g u n a , u n v i g o r o s o e ^^contrastable acuerdo de voluntades, necesario p a r a la c r e a ción de u n G o b i e r n o p r o v i s i o n a l y a d o p c i ó n d e l a s p r i m e r a s "hedidas p a r a l a r e c o n s t r u c c i ó n c o n s t i t u c i o n a l d e l p a í s , d i c t a n d o la m á s e s e n c i a l y p r i m o r d i a l de e l l a s , o s e a l a i n m e d i a ta convocatoria a elecciones generales. *Un p u n t o a d e c u a d o e n l a s f r o n t e r a s m e j i c a n a s , q u e p a r a el

220

LA

INTERVENCIÓN EN MÉJICO

c a s o p o d r í a s e n e u t r a l i z a r , s e r v i r í a d e sede a l a c o n f e r e n c i a y p a r a o r g a n i z a r í a , d e t e r m i n a n d o fecha, l u g a r y d e m á s d e t a l l e s , los i n f r a s c r i p t o s o c u a l q u i e r a d e ellos e n caso d e q u e les f u e r a i n s i n u a d o , t e n d r á n la m a y o r s a t i s f a c c i ó n d e s e r v i r de i n t e r m e diarios. »Toda vez que esto p u e d a en a l g u n a m a n e r a ser de utilidad a l p u e b l o m e j i c a n o , e s p e r a n los i n f r a s c r i p t o s u n a r e s p u e s t a a esta comunicación dentro de un término razonable. Consider a n q u e t a l t é r m i n o p o d r í a s e r d e diez d í a s , d e s d e q u e les sea e n t r e g a d a , sin perjuicio de p r o r r o g a r l o m o t i v a d a m e n t e . — Lansing, Da Gana, Suárez Mújica, Naón, Calderón, Da Pena, Méndez.» C o m o se v e , se t r a t a d e u n a m e d i a c i ó n a m i g a b l e y n o d e u n a i n t e r v e n c i ó n a r m a d a , que t e n d r í a sus i n c o n v e n i e n t e s y r a z o nes en c o n t r a . S e n t a r , como h a n querido hacerlo, que las n a c i o n e s e x t r a ñ a s p u e d e n , p o r sí y a n t e sí, i n m i s c u i r s e e n l a s c o n t i e n d a s i n t e r n a s d e l a s d e m á s , es u n a r e g l a c o n t r a t o d o d e r e cho internacional. Se explicaría perfectamente que E s p a ñ a , E s t a d o s Unidos y demás naciones que h a n sufrido daños inmensos e n l a s p e r s o n a s e i n t e r e s e s d e s u s subditos i n t e r v i n i e r a n , a fin d e e x i g i r r e p a r a c i o n e s n e g a d a s y s a l v a r y h a c e r r e s p e t a r la f o r t u n a y la v i d a d e s u s c o m p a t r i o t a s ; p e r o t r a t a r d e a r r e g l a r la c a s a del v e c i n o o p a r i e n t e , p o r el m e r o h e c h o d e q u e n o s u n e n a él l a z o s m o r a l e s , n o j u s t i f i c a u n a i n t e r v e n c i ó n a u n e n el caso d e q u e d e s o i g a l a s c a r i ñ o s a s a m o n e s t a c i o n e s q u e p o r su b i e n se l a h a g a n . S ó l o u n a m e d i a c i ó n a m i g a b l e , c o n t a n d o d e a n t e m a n o c o n l a a q u i e s c e n c i a de los l i t i g a n t e s , es lo q u e c a b e hacer en este pleito de Méjico. L o s p a r t i d a r i o s d e la d o c t r i n a T o b a r dicen, y c o n m u c h a r a z ó n : Méjico se h a s a l i d o d e l a n o r m a l i d a d ; n o p u e d e c o m p a r á r sele c o n n i n g u n a d e l a s d e m á s r e p ú b l i c a s ; es u n caso ú n i c o , p o r q u e h a v i v i d o d u r a n t e m á s d e c i n c o l u s t r o s c o n u n a civilización superficial de funestas consecuencias en la evolución p o l í t i c a d e l p a í s ; es u n E s t a d o e n q u e el p r i n c i p i o d e a u t o r i d a d b i e n e n t e n d i d o n o h a l l e g a d o j a m á s a l c o r a z ó n d e las m a s a s ; u n p u e b l o a n a l f a b e t o g o b e r n a d o , o p o r l a d i c t a d u r a , o p o r el c a u d i l l a j e ; n o se h a o p e r a d o e n él l a u n i ó n d e l a s r a z a s , y de a h í esa i n v e t e r a d a y s e c u l a r a n i m o s i d a d d e u n o s c o n t r a o t r o s , ese o d i o al e x t r a n j e r o p o r t a d o r d e l a c u l t u r a , f a c t o r e s e n c i a l e n la a g r i c u l t u r a , e n l a i n d u s t r i a y e n el c o m e r c i o , e j e m p l o

P . A N G J I L MONJAS

221

V i v i e n t e de e n e r g í a , laboriosidad y de vida honrada y económica, en c o n t r a p o s i c i ó n al pueblo m e j i c a n o , que n o conoció jamas el h á b i t o del ahorro y m a l g a s t ó sus e n e r g í a s embriagándose con pulque. P o r decoro y c o n v e n i e n c i a del n o m b r e americano, porque afecta a la honra del mundo de Colón, deseamos t e r m i n e esa c o n t i e n d a que ha inundado de s a n g r e el suelo mejicano y pisoteado las l e y e s y nociones más e l e m e n t a es de justicia y moralidad. E s t o e s , n o sólo aceptable, s i n o q u e ®utra de lleno e n el terreno de la posibilidad, pues de otro modo abría que llamar suicida a u n a n a c i ó n de la que han huido el patriotismo y los deberes de todo pueblo c i v i l i z a d o . S i ese pueblo n o atiende a las razones de arbitraje y m e d i a c i ó n a m i gable, y se e m p e ñ a en seguir la serie de c r í m e n e s v e r g o n z o s o s , ®stá fuera de la l e y , y la i n t e r v e n c i ó n armada, tan repudiada por los h i s p a n o a m e r i c a n o s , estaría justificada en este caso, •^si discurren los partidarios de la doctrina T o b a r , t e n i e n d o per norma sus palabras: «Las repúblicas americanas, por el uen nombre y crédito de todas ellas, si no por otras oonsideraciones h u m a n i t a r i a s y altruistas, dehen intervenir, siquiera 'Mediata e i n d i r e c t a m e n t e , en las disensiones internas de las repúblicas del C o n t i n e n t e . E s t a i n t e r v e n c i ó n pudiera s e r , al ^ e n o s , n e g á n d o s e al r e c o n o c i m i e n t o de los Gobiernos de h e c h o ^Urgidos de r e v o l u c i o n e s contra el orden constitucional.» caso curioso: Méjico fué una de las repúblicas que m á s ensalzaron la tesis sustentada por el diplomático ecuatoriano e^Uando los estados de C e n t r o - A m é r i c a firmaron aquel T r a t a d o que decía e n uno de sus artículos: «Los Gobiernos de las A l t a s rtes contratantes n o reconocerán a n i n g u n o que surja en ^'lalquiera de las cinco repúblicas por c o n s e c u e n c i a de u n pe de E s t a d o o de una r e v o l u c i ó n contra un Gobierno recota ' mientras la representación del p u e b l o , l i b r e m e n t e elec' Uo h a y a r e o r g a n i z a d o el país en forma c o n s t i t u c i o n a l . . . » •g Ideamos el ultimátum que los E s t a d o s U n i d o s , el A B C, 1^ ivia, U r u g u a y y G u a t e m a l a habían de dirigir a los jefes de revolución, f u n d a m e n t a d o , al parecer, en la doctrina c i t a d a , que abarcaría los puntos s i g u i e n t e s : •t.*. • A n t e s de tres meses deberá restablecerse la paz e n %ico. • ^1 los m e j i c a n o s n o l o g r a r a n hacerlo por sus p r o p i o s IOS, los E s t a d o s U n i d o s , obrando de c o m ú n acuerdo con los

222

LA

INTERVENCIÓN EN MÉJICO

seis p r i n c i p a l e s países d e l a A m é r i c a a n t e s m e n c i o n a d o s , e m p l e a r á n la f u e r z a p a r a m a n t e n e r a b i e r t o el tráfico del f e r r o c a r r i l d e V e r a c r u z a la c a p i t a l de Méjico, 3 . " L o s E s t a d o s U n i d o s y los seis P o d e r e s a l u d i d o s r e c o n o c e r á n como p r e s i d e n t e p r o v i s i o n a l d e Méjico a u n m i e m b r o p e r t e n e c i e n t e al r é g i m e n c o n s t i t u c i o n a l del e x p r e s i d e n t e M a d e r o , b i e n sea a T a g l e , L a s c u r a i n u o t r o d e la l í n e a de sucesión. 4.° E l p r e s i d e n t e p r o v i s i o n a l e l e g i d o e n esa f o r m a c o n t a r á con el a p o y o a c t i v o y m o r a l de t o d o s los p a i s e s a m e r i c a n o s . D e s p u é s de n o m b r a d o el n u e v o p r e s i d e n t e p r o v i s i o n a l y c o n s t i t u i d o el G o b i e r n o , se d e c r e t a r á la p r o h i b i c i ó n de i m p o r t a r a Méjico a r m a s y m u n i c i o n e s , a m e n o s q u e v a y a n c o n s i g n a d a s al m a n d a t a r i o r e c o n o c i d o p o r los p a í s e s d e la A m é r i c a . E s t e ultimátum sugiere algunos comentarios. E n primer t é r m i n o el p l a z o c o n c e d i d o p a r a el r e s t a b l e c i m i e n t o d e la p a z n o p o d í a ser m á s p e r e n t o r i o , si h e m o s d e t e n e r en c u e n t a el c ú m u l o d e dificultades, a l g u n a s casi i n s u p e r a b l e s , p a r a l o g r a r d i c h o o b j e t o . N o o l v i d e m o s el d e s b a r a j u s t e e c o n ó m i c o , las h o n d a s d i v i s i o n e s d e los p a r t i d o s , los i n t e r e s e s c r e a d o s d e n t r o y fuera del p a í s en la a c t u a l r e v o l u c i ó n y en c o n s e c u e n c i a la casi i m p o s i b i l i d a d de unificar el p e n s a m i e n t o m e j i c a n o y los de a l g u n o s i n f l u y e n t e s de p a í s e s e x t r a ñ o s y d e b a s t a r d a s i n t e n c i o nes en p r o da ia p a z de a q u e l l a r e p ú b l i c a . S e c o n m i n a a los i n d í g e u a s q u e si n o p u e d e n a l c a n z a r la pacificación p o r s u s p r o p i o s m e d i o s , los E s t a d o s U n i d o s de acuerdo, c l a r o es, c o n los p a í s e s m e d i a d o r e s , p r o c e d e r á n por It fuerza p a r a m a n t e n e r a b i e r t o el tráfico del f e r r o c a r r i l de V e r a c r u z a la c a p i t a l m e j i c a n a . O lo q u e es lo m i s m o , l a i n t e r vención a r m a d a . Y a q u í c a b e p r e g u n t a r : ¿ H a b r í a n a y u d a d o las n a c i o n e s del c e n t r o y d e l s u r d e A m é r i c a a l coloso del nort e e n e s t a e m p r e s a ? P o r q u e n a d a t i e n e d e p a r e c i d o con l a amig a b l e i n t e r v e n c i ó n de N i á g a r a F a l l s y s e r í a e c h a r p o r t i e r r a l a h i s t o r i a d e esos p u e b l o s , s i e m p r e r e s p e t u o s o s con la soberan í a de los d e m á s . N o v e m o s p o r q u é la fuerza h a b í a de e m p l e a r s e ú n i c a y e x c l u s i v a m e n t e e n t e n e r e x p e d i t a la l í n e a fér r e a d e V e r a c r u z a Méjico y h a b í a d e h a c e r s e caso omiso de l a s o t r a s l í n e a s y d e p a r t a m e n t o s del p a í s . P e c a el a r t í c u l o t e r c e r o d e p a r c i a l al i n c l i n a r l a b a l a n z a eO favor de los sucesores d e M a d e r o y d a r n o m b r e s d e c a n d i d a t o »

P. Á N G E L MONJAS

223

p r o b a b l e s . E s t o e s , n i m á s n i m e n o s , q u e v o l v e r s o b r e el m i s mo t e m a , d a r e n r o s t r o a H u e r t a y p a r t i d a r i o s , c o s a q u e n o es h a b r á a g r a d a d o m u c h o , así c o m o t a m p o c o a F é l i x D í a z y a otros m u c h o s p o l í t i c o s m e j i c a n o s q u e e n e s t e p u n t o n o p i e n s a n oomo las n a c i o n e s m e d i a d o r a s . T e r m i n a el a r t í c u l o c u a r t o d e e s t e f a m o s o ultimátum en oiernes p r o h i b i e n d o la i m p o r t a c i ó n d e a r m a s e n Méjico a n o ^er q u e v a y a n c o n s i g n a d a s al n u e v o p r e s i d e n t e r e c o n o c i d o p o r os p a í s e s d e A m é r i c a . ¿ P o r q u é n o h a c e e f e c t i v a d e s d e l u e g o esa p r o h i b i c i ó n p a r a los b a n d o s b e l i g e r a n t e s ? S i h a b r í a d e ser p r o v e c h o s a m á s t a r d e e s t a m e d i d a , ¿ p o r q u é n o lo h a d e s e r ñora? ¿No s e v i s l u m b r a a t r a v é s d e e s t o s a c u e r d o s u n a m a n o r e c t o r a , u n f a c t o r e m p e ñ a d o e n q u e p o r el m o m e n t o las c o s a s *igan c o m o e s t á n . D i o s s a b e c o n q u é c u e n t a y r a z ó n ? l^r. "Wilson, el a s p i r a n t e a l p r e m i o N o b e l p o r sus t r a b a j o s p r o d e l a p a z , r e c o n o c e q u e h a y q u e l i m i t a r l a v e n t a d e armamentos a Méjico. Más todavía: piensa, según sus últimas e c l a r a c i o n e s , p r o h i b i r l a p o r c o m p l e t o c o n el fin d e q u e , a g o das las m u n i c i o n e s , el r a z o n a m i e n t o s u b s t i t u y a a las a r m a s . odo esto e s t á m u y b i e n ; p e r o r e p e t i m o s , ¿a q u é a g u a r d a p a r a o r e t a r e s t a p r o h i b i c i ó n ? L á s t i m a g r a n d e q u e el p r e s i d e n t e y a n q u i se c o n t r a d i g a e n la p r á c t i c a , r e c o n o c i e n d o la n e c e s i d a d e p r i v a r d e a r m a m e n t o s a los m e j i c a n o s y d e c l a r e q u e d e b e n ^ v i a r s e a l a s n a c i o n e s del viejo c o n t i n e n t e q u e e s t á n e n l u c h a . ¡todavía s e g u i r á a s p i r a n d o a o b t e n e r el t í t u l o d e pacifista y ®1 p r e m i o N o b e l ! . . . ^^En algunos periódicos americanos encontramos otras bases ese f a m o s o ultimátum q u e difieren e n a l g o d e l a s a r r i b a e x P'íestas y se p r e s t a n t a m b i é n a l c o m e n t a r i o . D i c e n a s í : S e c i t a a los jefes r e v o l u c i o n a r i o s c o n el fin d e d e s i g u n p r e s i d e n t e i n t e r i n o , p a r a lo c u a l h a b r á n d e l l e g a r a u n armisticio m i e n t r a s d u r a n l a s c o n f e r e n c i a s , e n l a s q u e t o m a r á n r e los E s t a d o s U n i d o s y p a i s e s a m e r i c a n o s . • E n caso d e q u e C a r r a n z a n o a c e p t e l a s c o n d i c i o n e s d e °s E s t a d o s U n i d o s y los r e p r e s e n t a n t e s d e l a s r e p ú b l i c a s a m e a n a s p a r a c o o p e r a r a l a s o l u c i ó n d e l conflicto, se r e c o n o c e r á Pres^idente p r o v i s i o n a l al q u e V i l l a y Z a p a t a d e s i g n e n . S e d a r á c u e n t a a los d i s t i n t o s p a r t i d o s p o l í t i c o s m e j i c a .,f y al p u e b l o q u e los E s t a d o s U n i d o s e s t á n d i s p u e s t o s a f a l t a r r e c u r s o s financieros a a q u e l l o s e l e m e n t o s p o l í t i c o s q u e

224

LA INTERVENCIÓN EN MÉJICO

se p o n g a n d e a c u e r d o p a r a e l e g i r p r e s i d e n t e . T a m b i é n el n u e v o G o b i e r n o q u e se c o n s t i t u y a t e n d r á el a p o y o m o r a l d e l o s E s t a d o s U n i d o s y d e t o d o s los p a í s e s a m e r i c a n o s . 4.° L o s E s t a d o s U n i d o s y l a s n a c i o n e s a m e r i c a n a s i n t e r v e n t o r a s e n el a r r e g l o t i e n e n el p r o p ó s i t o , c u a n d o se elija p r e s i d e n t e , d e i m p e d i r el e n v í o d e a r m a s y m u n i c i o n e s a c u a l q u i e r a f r a c c i ó n p o l í t i c a q u e se o p o n g a a l n u e v o G o b i e r n o . 5 . ° T a m p o c o se p e r m i t i r í a el e n v i ó d e a r m a s y m u n i c i o n e » al n u e v o G o b i e r n o . 6.° U n a v e z q u e se h a l l e r e o r g a n i z a d o el n u e v o G o b i e r n o bajo l a a c c i ó n d e l p r e s i d e n t e p r o v i s i o n a l , s e e x t e n d e r á u n a n u e v a a m n i s t í a a los p r e s o s p o r d e l i t o s p o l í t i c o s . » N o d i c e n c ó m o o b l i g a r í a n a C a r r a n z a a a c e p t a r el p r e s i d e n te provisional n o m b r a d o por Villa y Z a p a t a . V u e l v e n a insist i r e n n e g a r el e n v í o d e a r m a s y m u n i c i o n e s , n o sólo a los e n e m i g o s d e l G o b i e r n o , si q u e t a m b i é n a é s t e . A l escribir estas líneas vemos que todo h a quedado en a g u a d e b o r r a j a s , h a sido u n o d e t a n t o s y n o b l e s i d e a l e s d e p a z y f r a t e r n i d a d u n i v e r s a l , m u y h e r m o s o s e n t e o r í a y d e difícil s o l u c i ó n e n l a p r á c t i c a . C a r r a n z a , el j e f e c o n s t i t u c i o n a l i s t a , desp u é s d e d e s a c a t o s m i l a los r e p r e s e n t a n t e s a m e r i c a n o s , es r e c o n o c i d o p o r los p a í s e s m e d i a d o r e s . E n ese m o v i m i e n t o s e h » o p e r a d o u n c a m b i o r a d i c a l e n l a p o l í t i c a a m e r i c a n a ; h a bast a d o u n g e s t o del c a u d i l l o p a r a d e j a r d e h a b l a r d e m e d i a c i o n es e i n t e r v e n c i o n e s ; se h a n e s f u m a d o l a s e s p e r a n z a s d e l a C o n f e r e n c i a i n t e r n a c i o n a l ; n o se h a b l a m á s q u e d e p r e s i d e n t e s int e r i n o s o p r o v i s i o n a l e s ; Is e l e c c i ó n v e n d r á c u á n d o y c ó m ' ' q u i e r a C a r r a n z a ; V i l l a , Z a p a t a , H u e r t a s , F é l i x D í a z , t o d o s los n o c o n s t i t u c i o n a l i s t a s n a d a p e s a n e n la o p i n i ó n a m e r i c a n a . M a l p a r a d o s h a n q u e d a d o los p a r t i d a r i o s d e la d o c t r i n a T o b a r , y a u n los pacifistas q u e d e s e a b a n c a m b i o d e r é g i m e n , p o r no m e r e c e r la c o n f i a n z a p a r a r e g i r el p a í s n i n g u n o d e los c a b e c i llas revolucionarios. ¿A q u é s e d e b e e s t a v u e l t a i n e s p e r a d a e n el m o d o d e p e n s a r y p r o c e d e r d e l a d i p l o m a c i a a m e r i c a n a ? ¿ S e r á p o r q u e D . Ven u s t i a n o h a e n t r a d o e n la c a p i t a l d e l a r e p ú b l i c a y d o m i n a ©o l a m a y o r p a r t e d e l a n a c i ó n ? E s t a n o es r a z ó n , y a q u e n o puede b o r r a r las m a n c h a s s a n g r i e n t a s como jefe de u n a fracción p o l í t i c a , n i c u e n t a con g e n e r a l e s s i m p a t í a s , i n c a p a c i t a d o como se h a l l a p a r a l a b r a r l a v e n t u r a del p a í s p o r s u s p é s i m o s a'nte-

P. Á N G E L MONJAS

225

c e d e n t e s ¿Se s o m e t e r á n s u s a n t i g u o s y a c é r r i m o s e n e m i g o s ? ¿No v o l v e r e m o s a v e r las p a r t i d a s d e a n t a ñ o , u n a v e z q u e l o s anqueros e i n d u s t r i a l e s y a n q u i s h a g a n letra m u e r t a de la ley de p r o h i b i c i ó n d e i m p o r t a r a r m a s y p r e s t a r d i n e r o a los d e s contentos? Nos i n c l i n a m o s a c r e e r q u e el r e c o n o c i m i e n t o d e C a r r a n z a será p r o v i s i o n a l e n t a n t o se p r e p a r a n l a s e l e c c i o n e s ; n o p o d e mos c r e e r q u e el h o m b r e d e a y e r , s i n d o t e s n i p r e s t i g i o s p a r a gobernar, por haberlos perdido en la c o n t i e n d a revolucionaria, se h a y a c o n v e r t i d o , c o m o p o r e n c a n t o , e n el h o m b r e d e h o y , Odo p i e d a d y j u s t i c i a . Difícil es q u e l a o p i n i ó n m e j i c a n a h a y a *do Una v u e l t a t a n c o m p l e t a a c e p t a n d o c o m o b u e n o lo q u e a y e r r e p u d i a b a c o m o m a l o ; i m p o s i b l e q u e los e x t r a n j e r o s t a n V i l i p e n d i a d o s , l a I g l e s i a t a n u l t r a j a d a , los a n t i c o n s t i t u c i o n a stas t a n c r u e l m e n t e p e r s e g u i d o s v e a n con b u e n o s h o j o s la s u ida al P o d e r d e q u i e n les infirió t o d a c l a s e d e m a l e s . Y a lo h e mos d i c h o e n o t r o s a r t í c u l o s : C a r r a n z a , c o m o p a r t i c u l a r y como s o l d a d o , e s t á c i e n codos p o r c i m a d e Villa, Z a p a t a y des cabecillas revolucionarios; pero su actuación como jefe r e v o l u c i o n a r i o n o h a p o d i d o ser m á s n e f a s t a p a r a l a n a c i ó n mejicana. Sus p a r t i d a r i o s no h a n oído de sus labios la conde^^°^ón d e c r í m e n e s con que h a n e n s a n g r e n t a d o el p a í s , n o ^ a t e n i d o l a f u e r z a suficiente p a r a i m p o n e r s e a t a n t a f e c h o r í a , a dejado o b r a r , y e n s u s i l e n c i o , c u a n d o n o e n s u s ó r d e n e s j , i t r a r i a s , h a d e m o s t r a d o u o t e n e r c o n c e p t o del d e r e c h o e n | as sus m a n i f e s t a c i o n e s . El t i e m p o se e n c a r g a r á d e d e s p e este m i s t e r i o s o y s ú b i t o c a m b i o d e la d i p l o m a c i a a m e r i c a tad ^ ^ ® ^ ° ^ t r a r a su v e z si la o p i n i ó n d e l p a i s h a e x p e r i m e n Ca d *'*'^f^^'^ e^ta r e a c c i ó n e n p r o d e l a p e r s o n a l i d a d y p o l í t i e C a r r a n z a . N o deja d e s e r c u r i o s o el q u e h a y a s i d o r e c o 0 c o m o m a n d a t a r i o d e l a r e p ú b l i c a el j e f e c o n s t i t u c i o de \ P^^^i^^^iente el m á s o p u e s t o a l a m e d i a c i ó n a m i g a b l e tu h e r m a n a s d e A m é r i c a . Q u i z á se h a b r á a c e p t a d o e s t a sien c o m o m a l m e n o r , t e n i e n d o e n c u e n t a su a s c e n d i e n t e a m a y o r p a r t e d e los E s t a d o s d e l p a í s ; a c a s o se h a y a c o m . ^ m e t i d o e n p l a z o b r e v e a pacificar t o t a l m e n t e l a n a c i ó n , y ^f'ya p r o m e t i d o u n a a m n i s t í a a t o d o s los p r e s o s p o l í t i c o s ; p u ran ^ que sus ú l t i m o s triunfos sobre Villa y Z a p a t a h u b i e ^iifluído e n el á n i m o d e l a s c a n c i l l e r í a s , o b i e n a r r e g l o s c o n Poderoso v e c i n o d e l N o r t e , q u e al fin y a l c a b o es q u i e n m a 16

226

L A INTERVENCIÓN E N MÉJICO

n e j a e s t e t i n g l a d o y d e q u i e n d e p e n d e l a s o l u c i ó n del p r o ­ blema. D e j e m o s c o n s t a r q u e la i n t e r v e n c i ó n a r m a d a sólo b u l l ó e n la m e n t e d e l a p r e n s a n o r t e a m e r i c a n a y q u e los p u e b l o s l a t i n o ­ a m e r i c a n o s se m a n i f e s t a r o n , d e s d e el p r i m e r i n s t a n t e , o p u e s ­ t o s a t o d o a c t o q u e p u d i e r a m e r m a r la s o b e r a n í a d e M é j i c o . La Nación, p e r i ó d i c o de l o s m á s s e n s a t o s d e l a c a p i t a l del P l a t a y d e p o s i t i v a i n f l u e n c i a e n la o p i n i ó n p ú b l i c a , d e c í a a este respecto: «La Cancillería argentina, t a n t a s veces ligada por declara­ c i o n e s r e p e t i d a s d e s u fidelidad a l a n o r m a e s e n c i a l m e n t e n u e s ­ t r a d e la n o i n t e r v e n c i ó n e n los a s u n t o s d e l a s d e m á s n a c i o n e s d e A m é r i c a , s e g u r a m e n t e n o h u b i e r a a c e p t a d o e n t r a r e n las c o n v e r s a c i o n e s q u e h o y se i n i c i a n si ellas f u e s e n e n c a m i n a d a s ' a p r o v o c a r o siquiera a auspiciar u n a acción d i r e c t a d e los E s ­ t a d o s U n i d o s s o b r e el p u e b l o v e c i n o p a r a p o n e r t é r m i n o a sus luchas intestinas, por impedírselo antecedentes a u n recientes d e su a c t i t u d e s p e c t a n t e e n los conflictos i n t e r n o s d e l a s r e p ú ' b l i c a s l i m í t r o f e s con l a n u e s t r a , y e n l a s c u a l e s , a p e s a r d e lo» c u a n t i o s o s i n t e r e s e s a r g e n t i n o s q u e e s t a b a n e n j u e g o , n o se p r o n u n c i ó u n a p a l a b r a o se h i z o u n g e s t o q u e p u d i e r a s e r con­ s i d e r a d o c o m o u n c o n a t o d e a p o y o e n a l g u n o d e los p l a t i l l o s de la b a l a n z a d e la p o l í t i c a i n t e r i o r de esas r e p ú b l i c a s ; p r o h í b e ­ selo el a n t e c e d e n t e m á s r e c i e n t e t o d a v í a del c r i t e r i o a d o p t a d o e n a r m o n í a c o n B r a s i l y C h i l e , c u a n d o la m i s i ó n confiada por el p r e s i d e n t e W i l s o n a M r . L i n d a n t e el G o b i e r n o d e H u e r t a ! e n esa o c a s i ó n n e g ó s e a a r t i c u l a r u n a f r a s e q u e p u d i e r a ser i u ' t e r p r e t a d a c o m o u n a p o y o m o r a l o a l g o q u e t u v i e r a el carác­ t e r de u n a i n t e r v e n c i ó n ; i m p e d í a s e l o , p o r ú l t i m o , t e r m i n a n t e ­ m e n t e , las d e c l a r a c i o n e s q u e e s t á n e n el á n i m o d e t o d o s c u a n d " el c a r i z d e los h e c h o s q u e p r e s i d i e r o n el d e s e m b a r c o d e fuerzas a m e r i c a n a s en V e r a c r u z h a c í a p r e v e r q u e el G o b i e r n o de \os E s t a d o s U n i d o s h a b í a de solicitar la conformidad de las p r i » ' cipales naciones de este hemisferio p a r a la e m p r e s a interven­ c i o n i s t a q u e se p r e s e n t a b a i n m i n e n t e . . . » Y e s t o q u e s o s t e n í a el d i a r i o a r g e n t i n o e n a g o s t o lo afirn»*' b a e n el m i s m o m e s La Razón, p e r i ó d i c o t a m b i é n b o n a e r e n s e ) en estos t é r m i n o s : « E s d e a d v e r t i r q u e la ú n i c a g r a n f u e r z a o r g a n i z a d a eU Mé'

p.

Á N G E L

MONJAS

227

]ioo es l a del g e n e r a l C a r r a n z a ; d e s u e r t e q u e la i n t e r v e n c i ó n de los p a í s e s a m e r i c a n o s p u e d e d i r i g i r s e a e s t e c a u d i l l o . ^ P o d r í a d e c i r s e q u e l a s p o t e n c i a s s u d a m e r i c a n a s h a r í a n el papel d e q u i e n «ni q u i t a n i p o n e r e y » . »Es i n d u d a b l e q u e r e d u n d a e n i n t e r é s e v i d e n t e p a r a los E s tados U n i d o s e s t a r e n r e l a c i ó n c o n u n v e c i n o d e s g r a c i a d o . *No p o d e m o s c r e e r q u e los G o b i e r n o s d e l a s n a c i o n e s s u d americanas h a y a n a u t o r i z a d o a sus representantes diplomáticos p a r a s u s c r i b i r u n a f ó r m u l a q u e es g r a n d e m e n t e r e p r o b a d a , cual es l a i n t e r v e n c i ó n a r m a d a . » S e g u i r e m o s a t e n t o s los r e s u l t a d o s d e l a r e u n i ó n d e d i p l o m á t i c o s q u e h o y se c e l e b r a e n l a c a p i t a l d e l a r e p ú b l i c a n o r t e americana.» A fines d e l m i s m o c o m e n t a b a el p e r i ó d i c o fluminense A No**cta la s i t u a c i ó n m e j i c a n a , y s e e x p r e s a b a d e e s t a m a n e r a : ^ «El caso e s t á c l a r o : n u e s t r o G o b i e r n o c o n s i d e r a l a s i t u a c i ó n c Méjico c o m o u n c a s o i n t e r n o , p o r lo q u e n o i n t e r v e n d r e m o s ^ o s o l u t a m e n t e e n él.» P o r su p a r t e La Unión, u n o d e los p e r i ó d i c o s d e m a y o r circ u l a c i ó n y p r e s t i g i o e n la p a t r i a d e O h i y g n i s y C a r r e r a s , h a b l a estos t é r m i n o s : «Desde l u e g o , el p r o b l e m a ofrece u n a d o b l e f a z : i n t e r n a c i o por cuanto afecta a las relaciones de E s t a d o s Unidos y ejico: e i n t e r n a , p o r lo q u e se reflere a la a r m o n í a d e los caudillos q u e se d i s p u t a n el P o d e r . N i u n a n i o t r a j u s t i f i c a n a i n t e r v e n c i ó n b é l i c a d e p a r t e d e las p o t e n c i a s s u d a m e r i canas. L a p r i m e r a , l a c u e s t i ó n s i m p l e m e n t e i n t e r n a c i o n a l , sólo e a c o n s e j a r u n a m e d i a c i ó n a m i s t o s a , m á s e n é r g i c a si se dar^^^ 1^1® l a s a c t u a c i o n e s d e N i á g a r a F a l l s , a fin de c o n s o l i u n a i n t e l i g e n c i a e f e c t i v a y eficaz; p e r o n a d a m á s q u e u n a ^mple g e s t i ó n d e a r b i t r a j e p o s i t i v o . mo d i* p a r t e d e l p r o b l e m a q u e a t a ñ e a Méjico m i s del • ^^^^^ i d é n t i c a n a t u r a l e z a , es d e c i r , u n a i n t e r v e n c i ó n c o n j u n t o d e las n a c i o n e s d e C e n t r o y S u d a m é r i c a q u e t u a p o r o b j e t i v o o b t e n e r d e los b e l i g e r a n t e s m e j i c a n o s l a P ación de u n a fórmula de a r r e g l o que d i e r a por resultado

228

LA INTERVENCIÓN E N MÉJICO

u n G o b i e r n o e s t a b l e e n g e n d r a d o p o r l a l i b r e m a n i f e s t a c i ó n del pueblo mejicano.

U n a i n t e r v e n c i ó n d e e s t a n a t u r a l e z a , u n a r b i r r a j e e n t r e los c a u d i l l o s r e v o l u c i o n a r i o s , p a c t a d o con el p r o p ó s i t o q u e a c a b a m o s d e i n d i c a r , d i r i g i d o e n s u p r e p a r a c i ó n y v e r i f i c a d o e n sus r e a l i z a c i o n e s p o r u n a l t o T r i b u n a l p a n a m e r i c a n o , es, a n u e s t r o j u i c i o , l a ú n i c a solución a c e p t a b l e p o r q u e n o es a t e n t a t o r i a del d e r e c h o y p o r q u e c o n d u c e a s o l u c i o n e s d u r a d e r a s q u e n o p u e d e p r o c u r a r la i n t e r v e n c i ó n i r r i t a n t e de la fuerza a r m a d a . E n e s t e s e n t i d o se h a n e x p r e s a d o t o d o s los p e r i ó d i c o s y h o m b r e s d e E s t a d o d e los p a í s e s del A B C s u d a m e r i c a n o y de las d e m á s repúblicas de la A m é r i c a l a t i n a . L o s E s t a d o s U n i d o s h a n d e b i d o r e c o g e r v e l a s a l v e r s e solo» en s u d e s e o d e i n t e r v e n c i ó n c o a l a s a r m a s e n el p a í s m e j i c a n o C i e r t o q u e el i n c e n d i o de N u e v o L a r e d o y la d e s t r u c c i ó n d e la ^ e s t a t u a d e W a s h i n g t o n e n M é j i c o , así c o r a o l a p e r s e c u c i ó n d e los s u b d i t o s a m e r i c a n o s , los u l t r a j e s a s u b a n d e r a y l a s víctim a s d e n a c i o n a l i d a d y a n q u i c a í d a s en el t i e m p o d e la r e v o l u c i ó n exigían una reparación y severo castigo. Mas antes de lanzarse a i n v a d i r a l p a í s d e M o c t e z u m a y d e J u á r e z t e n í a n q u e cont a r con la aquiescencia de las repúblicas h e r m a n a s y p r e v e r las c o n s e c u e n c i a s . N o es M é j i c o u n P a n a m á , n i u n S a n t o D o m i n g o o H a i t i , n i la o p e r a c i ó n es fácil e n u n p u e b l o a m a n t e do B U i n d e p e n d e n c i a a g u e r r i d a y q u e se u n i r í a c o m o u n solo h o m b r e a n t e el p e l i g r o c o m ú n . P a r a i n v a d i r a Méjico necesit a b a E s t a d o s U n i d o s u n e j é r c i t o d e q u e n o d i s p o n e , y su flota d e b e r í a v i g i l a r las c o s t a s del g o l f o d e Méjico y d e l m a r d e l a s A n t i l l a s e n u n a e x t e n s i ó n d e 2.680 k i l ó m e t r o s y o t r o s 6.250 k i l ó m e t r o s e n el P a c í f i c o . N o se e n t r a f á c i l m e n t e e n l a s r e g i o n e s f r o n t e r i z a s y m o n t a ñ o s a s d e los E s t a d o s d e S o n o r a , C h i h u a h u a , C o a h u i l a , N u e v o L e ó n y T a u m a l i p a s . T e n i e n d o p r e s e n t e l a s c i r c u n s t a n c i a s actuales, la t i r a n t e z de relaciones a que h a llegado con algunos d e l o s p u e b l o s e u r o p e o s h o y e n g u e r r a , lo i n e s p e r a d o e n estas c o n t i e n d a s , l a a c t i t u d a m b i g u a d e l i m p e r i o d e l sol n a c i e n t e y l a s v e n t a j a s e c o n ó m i c a s p a r a el p r e s e n t e y el f u t u r o q u e le rep o r t a su a c t i t u d n e u t r a l , debía m i r a r s e m u c h o a n t e s de atacar a M é j i c o . Q u i z á p r e t e n d i ó c o n el s e ñ u e l o d e pacificar a Méjico

p.

ÁNGEL MONJAS

-29

invocando las razones de r a z a a t r a e r y e m p e ñ a r en la lucha a las n a c i o n e s d e l a A m é r i c a E s p a ñ o l a . S i e n t r a b a e n s u s planes de d o m i n a c i ó n c o n s e g u i r , m e d i a n t e e l e s f u e r z o a j e n o , o t r o s jirones del suelo mejicano o bien o t r a s v e n t a j a s materiales, sus esperanzas le h a n r e s u l t a d o fallidas. D a m o s fin a e s t a s l í n e a s d e s e a n d o p a r a M é j i c o u n a e r a do paz y d e c o n c o r d i a i n t e r m i n a b l e a fin d e q u e r e s t a ñ e p r o n t o las h e r i d a s p r o d u c i d a s p o r la a b o l i c i ó n d e s m e d i d a del c a n d i - ; llaje. Que l a d i v i n a P r o v i d e n c i a le d e p a r e u n G o b i e r n o firme y Justiciero, r e s p e t u o s o c o n t o d a s l a s c r e e n c i a s , a m a d o d e t o d o el p u e b l o , a l q u e lo h a g a e n t r a r p o r l a s v í a s d e l a e d u c a c i ó n política, d e q u e h a e s t a d o a l e j a d o h a s t a el p r e s e n t e .

MONUMENFO MEGALITICO
por «I p. César JUforán^

H a y e n Cejuelo del B a r r o , n o lejos d e L e d e s m a , u n c í r c u l o f o r m a d o por g r a n d e s p i e d r a s , llamado la Casa del Moro. E s a s p i e d r a s , t o s c a m e n t e l a b r a d a s , i g u a l e s t o d a s , d e dos m e t r o s de a l t u r a , p r e s c i n d i e n d o d e lo q u e p u e d a n t e n e r d e b a j o d e t i e r r a , h i n c a d a s e n el s u e l o c o n t i g u a s l a s u n a s a l a s o t r a s , f o r m a n d o c í r c u l o a c c e s i b l e sólo p o r l a p a r t e o r i e n t a l , d o n d e p r e s e n t a u n a especie de a t r i o o galería, parece que están indicando y como d i c i e n d o : « S o m o s u n o d e a q u e l l o s p r i m e r o s m o n u m e n t o s qo» c o n s t r u y e r o n los h o m b r e s e n é p o c a r e m o t í s i m a . »

s.
P o r la p a r t e d e a f u e r a e s t á el m o n u m e t o c u b i e r t o d e t i e r r » y c a s c a j o , e v i d e n t e m e n t e a g l o m e r a d o a l r e d e d o r p o r l a maii<> del h o m b r e , d e s u e r t e q u e el t e r r e n o v i e n e a f o r m a r allí o » p r o m o n t o r i o e n q u e n o se d i s t i n g u e n m á s q u e l a s p u n t a s de las ])iedras.

P. CÉSAR MORAN

231

Estas h a n debido s e r t r a n s p o r t a d a s , n o de m u y lejos, p e r o ^1 de u n k i l ó m e t r o d e d i s t a n c i a . •••Odas las a p a r i e n c i a s s o n d e u n d o l m e n , o m o n u m e n t o m e galitico, l l a m a d o e n E x t r e m a d u r a garita; e n P o r t u g a l , anta; ^amoa, e n Gralicia, y e n v a s c u e n c e , tregu-arri. H a y monumentos d e e s t a c l a s e e n E s p a ñ a , P o r t u g a l , B a l e a r e s , F r a n c i a , anda, I n g l a t e r r a , H o l a n d a , Alemania, D i n a m a r c a , Suecia, U 'garia, e n el S u d á n , A r g e l i a , T ú n e z , T r í p o l i , M a r r u e c o s , e n linea, e n el C á u c a s o , e n S i r i a , P e r s i a , J a p ó n , C o r e a y e n el ®ru, y a u n a s e g u r a n q u e h o y m i s m o los c o n s t r u y e n e n M a g a s c a r y los k h a s i e s d e l a s m o n t a ñ a s d e A s s a m . ^ g u n o s a u t o r e s h a n a t r i b u i d o a los c e l t a s e s t o s m o n u m e n ^1 pero no corresponde su distribución geográfica a las r e giones q u e l o s c e l t a s o c u p a r o n , y , s e g ú n l a o p i n i ó n g e n e r a l mente a d m i t i d a , s o n a n t e r i o r e s a l a i n v a s i ó n c é l t i c a , p e r t e n e cientes a l a e d a d p r o t o h i s t ó r i c a l l a m a d a d e P i e d r a , p e r í o d o iieolítico. ^^Sabido es q u e los d ó l m e n e s e r a n m o n u m e n t o s f u n e r a r i o s ; oro*^^ ®^ q n e s u v e r d a d e r o n o m b r e d e b i e r a s e r t ú m u l o , s e p u l ' y *un mejor, cementerio; pues a u n q u e en a l g u n o s se d e s e u n sólo c a d á v e r , q u i z á d e u n h é r o e , d e u n j e f e o d e u n tos'' ™^y°r p a r t e contienen restos de varios enterramientra' ^ t r i b u o d e u n a f a m i l i a . A l g u n a s veces se e n c u e n *n los c a d á v e r e s a l i n e a d o s , o t r a s e n d e s o r d e n , y t a m b i é n s u puestos unos a otros y separados p o r piedras, nchos d e los n o m b r e s c o n q u e s e d e s i g n a a e s t o s m o n u tino ^u E s p a ñ a y e n e l e x t r a n j e r o i n d i c a n s u p r i m i t i v o d e s ?' ^® l l a m a n t u m b a s d e g i g a n t e s , d e s a r r a c e n o s , d e m o r o s , cas^^^^^^^^' '^^ l i n n o s ; c l a r o q u e s o n d e n o m i n a c i o n e s f a n t á s t i y f a b u l o s a s q u e d e b e n s u j e t a r s e a la c r í t i c a , c o m o l a d e n o cue ^ o r o . O t r a s veces e s t á n rodeados d e •g. u i i t o s y l e y e n d a s d e c i e r t o m i s t e r i o indefinible, este j ?^°^^i^*'*'lo a los a n c i a n o s d e l p u e b l o q u é s e c o n t a b a d e ban q n é h a b í a n oído a s u s p a d r e s , p o r q u é le l l a m a *al]'* M o r o ; p e r o sólo s u p i e r o n c o n t e s t a r m e q u e ^jy.^ t i e m p o s v i v í a n a l l í los m o r o s » . P o c o s m o r o s p o d r í a n Con círculo de poco m á s de dos metros de d i á m e t r o , ^ ^ n a galería de cuatro a cinco de l a r g o . conserva cubierta de n i n g ú n género, ni a u n señales de t e n i d o ; t a l v e z p o r q u e a s í fué c o n s t r u i d o p r i m i t i v a -

232

MONUMENTO MEGALÍTICO

m e n t e , como otroa muchos, tal vez p o r q u e sería de madera, r e d u c i d a a c e n i z a s e n el t r a n s c u r s o d e los s i g l o s . R e g i s t r a n d o los d ó l m e n e s , se h a n e n c o n t r a d o m u l t i t u d de o b j e t o s p e r t e n e c i e n t e s a los h o m b r e s a l l í e n t e r r a d o s , y d e q u e sa s e r v í a n en v i d a , t a l e s c o m o c u c h i l l o s , p u n t a s d e flecha, r a s p a d o r e s d e p e d e r n a l , v a s o s d e b a r r o , c o l l a r e s y j o y a s de o r o . A q u e l l a s g e n e r a c i o n e s c r e í a n , c o m o n o s o t r o s , e n u n a v i d a fut u r a , y so i m a g i n a b a n q u e e n ella n e c e s i t a b a n los m u e r t o s las m i s m a s a r m a s d e l a t i e r r a , y p o r e s o los e n t e r r a b a n c o n e l l a s . ¿Se e n c o n t r a r á n u t e n s i l i o s s e m e j a n t e s en j u e l o h a c i e n d o allí e x c a v a c i o n e s ? C r e o q u e p o r q u e se m e ocurre que p e r m a n e c e virgen, z ó n de q u e los ojos J e la c i e n c i a n o lo h a n soledad en q u e se e n c u e n t r a . e l d o l m e n d e Cesí, p o r a n a l o g í a y por la sencilla rad e s c u b i e r t o e n 1»

Salamanca, Julio 191.5.

Páginas de la dltitna reVolnciín ctiina
por el p. ytgusiin Jlfelcóij.

CONCLUYE E L

CAPÍTULO

XVII

S h a n g h a i fué u n o d e los dos c e n t r o s m á s i m p o r t a n t e s d e * s e g u n d a g u e r r a civil, y los s u c e s o s a c a e c i d o s e n e s t a c i u d a d , en la s e g u n d a q u i n c e n a d e j u l i o , c o n t r i b u y e r o n en p r i m e r t é r '^ino a q u e los r e v o l u c i o n a r i o s n o c o n s i g u i e r a n el l o g r o d e sus aspiraciones. D e e s t e p u e r t o p a r t í a n y se r a m i f i c a b a n p o r t o *s las p r o v i n c i a s d e C h i n a los h i l o s d e la r e v o l u c i ó n , p o r q u e * l n í era d o n d e p o d í a n t r a b a j a r s e g u r a y l i b r e m e n t e los d i r e c ^ r e s del m o v i m i e n t o al a b r i g o d e las C o n c e s i o n e s e x t r a n j e r a s . eso c u a l q u i e r b u e n o m a l suceso q u e t u v i e r a n a q u í r e p e r °ntía al i n s t a n t e en t o d a C h i n a . ^ Al m a r c h a r L i L i e - c h u n a s u b l e v a r a K i a n g s i , P a W e n - w e i 8h ^ ^ H u a n g H s i n g a N a n k i n , C h e n C h i - m e i se q u e d ó e n a n g h a i p a r a c o o p e r a r d e s d e a q u í al m o v i m i e n t o r e v o l u c i o nario g e n e r a l q u e i n t e n t a b a n i m p r i m i r a t o d o el v a l l e del ^^ngtze. ^ C t e n C h i - m e i se h i z o f á c i l m e n t e d u e ñ o d e l a c i u d a d c h i n a y ^e todos los a l r e d e d o r e s , a p o y a d o p o r l a g u a r n i c i ó n d e S h a n g 8u^' ^"^.f^rnada de a n t e m a n o , y p o r l a s t r o p a s p r o c e d e n t e s d e ^J^l^^^iang y l a s r e c l u t a d a s d e s p u é s d e d e c l a r a r s e i n d e p e n d i e n ^ * p r o v i n c i a , si b i e n é s t a s n o p o d í a n s e r d e g r a n p r o v e c h o ^ r e o i e n d o d e t o d a c l a s e d e i n s t r u c c i ó n m i l i t a r (1).
rar^o ^^^"^^ o r d e n del p r e s i d e n t e de 4 de a g o s t o , l a s t r o p a s q u e se d e c l a Q j j g r e v o l u c i ó n a l s u r de la p r o v i n c i a de K i a n g s u , f u e r o n : t r e s r e g i kian °^ b r i g a d a , o t r o s t r e s de la 3 1 . ' , t r e s de la g u a r n i c i ó n de S u n g fi*''^**^ c u e r p o i". L i u F u - p i a o , c u a t r o de l a s t r o p a s de S h a n g h a i , n n o 8d/ y dos de los g u a r d a s de T s e n C h u n - h s u a n . (N. C. Daily News d e l astosto).

j

234

P Á G I N A S D E L A ÚLTIMA REVOLUCIÓN

CHINA

E l Único p u n t o q u e p e r m a n e c i ó fiel a l G o b i e r n o c e n t r a l fué el a r s e n a l d e K i a n g n a n , s i t u a d o a o r i l l a s del W h a n g p o o , al s u r de S h a n g h a i , g u a r n e c i d o p o r u n o s 1.600 s o l d a d o s d e l n o r t e , t r a í d o s de Chili u n o s días a n t e s de estallar la revolución. E l a r s e n a l q u e d ó d e f e n d i d o , a d e m á s , p o r la p a r t e del r í o , p o r a l g u n o s c r u c e r o s y c a ñ o n e r o s d e la e s c u a d r a , q u e p e r m a n e c i e r o n fieles a l G o b i e r n o . D u r a n t e u n o s d í a s los r e v o l u c i o n a r i o s a p e l a r o n a t o d a clase d e r e c u r s o s p a r a a t r a e r a su c a u s a l a s t r i p u l a c i o n e s d e los b a r cos d e g u e r r a y la g u a r n i c i ó n del a r s e n a l , o a l m e n o s , p a r a aseg u r a r s e s u n e u t r a l i d a d . L a a c t i t u d d e los m a r i n o s e s t u v o i n d e c i s a , h a s t a q u e el G o b i e r n o ofreció p a g a r l e s los h a b e r e s r e t r a s a d o s , g a r a n t i z a n d o l a p r o m e s a los b a n c o s e x t r a n j e r o s . H a b i e n d o f r a c a s a d o , p o r t a n t o , l a s n e g o c i a c i o n e s e n t a b l a d a s con ellos p o r los r e v o l u c i o n a r i o s y lo m i s m o l a s g e s t i o n e s p r a c t i c a d a s p a r a q u e las t r o p a s del n o r t e se r e t i r a r a n del a r s e n a l , u n o s y o t r a s se a p r e s t a r o n a c o n s e g u i r su i n t e n t o p o r l a fuerz a d e las a r m a s . E l c o m a n d a n t e de las fuerzas del n o r t e comenzó por arrojar d e l r e c i n t o d e l a r s e n a l u n o s m i l s o l d a d o s de C h i k i a n g e n q u i e nes no t e n í a absoluta confianza, procediendo después a levant a r t r i n c h e r a s , a l a m b r a d a s y t o d o s c u a n t o s m e d i o s d e defensa s u g i e r e el a r t e d e la g u e r r a . L o q u e sí c o n s i g u i e r o n los r e v o l u c i o n a r i o s fué q u e se d e c l a r a s e n e n c o n t r a d e l G o b i e r n o los f u e r t e s d e W o o s u n g , q u e dom i n a n l a e n t r a d a d e los r í o s Y a n g t z e y W h a n g p o o , a d q u i s i c i ó n i m p o r t a n t e , p o r q u e c o n ella d e j a b a n c e r c a d o s a los defensor e s del a r s e n a l . L o s r e v o l u c i o n a r i o s a t a c a r o n p o r v e z p r i m e r a a l a r s e n a l el 2 3 d e j u l i o a eso d e l a s t r e s d e la m a d r u g a d a , p a r t i e n d o d e t r e s p u n t o s : d e la p a g o d a d e L u n g h u a q u e e s t á a l s u r , d e l a c i u d a d c h i n a q u e y a c e a l n o r t e , y de l a e s t a c i ó n d e l f e r r o c a r r i l a H a n ' c h o w , al oeste. E l conjunto de tropas que e n t r a r o n en combate debió p a s a ' m u y p o c o d e 3 . 0 0 0 h o m b r e s , a r m a d o s d e rifles, a l g u n a s a m e t r a l l a d o r a s , unos 20 c a ñ o n e s de diversos calibres y g r a n a d a s d e m a n o (1).

(1)

L a m a y o r p a r t e d e l a s t r o p a s q u e a t a c a r o n el a r s e n a l p e r t e n e c í a n a 1**

r e c l u t a d a s e n d í a s a n t e r i o r e s , c a r e c i e n d o , por t a n t o , de d i s c i p l i n a e jnstrno-

P. AGUSTÍN MELCÓN

235

Los d e f e n s o r e s r e p e l i e r o n f á c i l m e n t e el a t a q u e , m e r c e d a l apoyo de los b a r c o s d e g u e r r a y a la s u p e r i o r i d a d q u e les d a b a su d i s c i p l i n a e i n s t r u c c i ó n m i l i t a r y l a s b u e n a s t r i n c h e r a s q u e u a b í a n l e v a n t a d o a l r e d e d o r d e l a r s e n a l (1). E n las p r i m e r a s h o r a s d e l a m a ñ a n a cesó el c o m b a t e s i n q u e s r e v o l u c i o n a r i o s h u b i e r a n c o n s e g u i d o c a u s a r d a ñ o a l g u n o al a r s e n a l . A eso d e l a s n u e v e d e l a n o c h e d e l m i s m o d í a 2 3 r e n o '^aron los r e v o l u c i o n a r i o s el a t a q u e s u s p e n d i d o p o r la m a ñ a n a , erigiendo t o d o s s u s e s f u e r z o s a la p u e r t a n o r t e d e l a r s e n a l ; pero t a m b i é n f u e r o n r e c h a z a d o s c o n g r a n d e s p é r d i d a s . I g u a l e s resultados o b t u v i e r o n e n los c o m b a t e s l i b r a d o s l a s n o c h e s e 24, 2 5 y 2 8 del m i s m o m e s , sin q u e con t o d o s s u s e s f u e r z o s g r a s e n o b t e n e r v e n t a j a a l g u n a s o b r e los 1.600 h o m b r e s m a n dos p o r los a l m i r a n t e s L i T i n g - h s i n y T s e n g L u - c h e n g y el ^irector de a r s e n a l , C h e n K u a n g , a los c u a l e s h a b í a confiado ^ .?°^i®''uo l a d e f e n s a d e a q u e l l a i m p o r t a n t e p o s e s i ó n . •"^u vista d e e s t o las t r o p a s d e C h e n C h i - m e i se r e t i r a r o n d e aquellas i n m e d i a c i o n e s h a c i a W o o s u n g , S u n g k i a n g y o t r o s p u n t o s a l n o r t e d e S h a n g h a i , si b i e n m u y m e r m a d a s p o r l a s jas s u f r i d a s y p o r las m u c h a s d e s e r c i o n e s h a b i d a s e n s u s T e n í a n el pleito perdido y a p r o v e c h a r o n la ocasión de la

j g ^ ' ^ ' ° l ' i s era peor, d e q u i e n p u d i e r a d i r i g i r l o s e n el c o m b a t e . E n c a m b i o «El <íon tr aal^lan fodo 1 hua ''Inca'^'^* arrojo y s a n g r e fría d i g n o s de o t r o r e s u l t a d o y de m e j o r c a u s a . ^^'^^ Piero Rudinger, s e acercó y habló en tono caustico y 'l'^ras de C h e n C h i - m e i , q u e h a b i a d a d o la o r d e n de a t a c a r al a r s e habia mensajeros, ni ordenanzas, ni c o m u n i c a c i ó n con el ^° s a b i e n d o s i q u i e r a el oficial d ó n d e e s t a b a a q u é l s i t u a d o , t r o p a s f o r m a b a n u n s e m i c i r c u l o a l r e d e d o r del a r s e n a l ; p e r o é l ° '^^^ ° ° i o c i a e r a q u e el a t a q u e h a b i a c o m e n z a d o por la p a r t e de L u n g a b i a r e c i b i d o o r d e n a l g u n a , y c a d a u n i d a d t e n i a q u e o b r a r por sí m i s (j^^^ *^Sún la h a b i l i d a d del q u e la d i r i g í a , q u e e n g e n e r a l e r a a l g ú n i n d i v i ^*Jo ^l"* ''lego pre '^oino'^^ (log tero (Sai' t^^* preparación militar y demasiado n o v i c i o para sostenerse in China, p á g . 45.) *''°Pas del G o b i e r n o q u e y a c í a n d e t r á s de l a s t r i n c h e r a s h a c í a n ' * n t a t r a n q u i i i d a 1 c o m o los d i s c i p l i n a d o s s o l d a d o s e u r o p e o s . S i e m r e b e l d e s l e s e x c e d í a n e n n ú m e r o , a q u é l l o s c o n s e r v a r o n el o r d e n * * ' l v i e s e n e n el c a m p o de t i r o . A p e n a s se p o n í a n n u e s t r o s s o l d a d o s o u a l e s e s t a b a el a u t o r de e s t a s p a l a b r a s ) e n c o n ^' ^^®™^S <J, c u a n d o se e n c o n t r a b a n c o n u n f u e g o t a n m o r t a l y c e r obligaba a retroceder y a buscar la salvación en la huida.» ^ - R u d i n g e r : L . c.) ^° * í u e g o . . ( S a i n t F i e r o K u d i n g e r : The second revolution

I pero s i n h a c e r n a d a por a p o y a r a l o s q u e a t a c a b a n n i c o n s e r v a r el o o n t a c -

'*cto*'°'"^'^'°'^*'^^°*'

236

P Á G I N A S DE L A ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

vecindad de las Concesiones e x t r a n j e r a s p a r a acogerse a ellas como seguro asilo. 9. A l c o m e n z a r a g o s t o t o m a r o n la o f e n s i v a l a s t r o p a s d e Y u a n S h i - k a i q u e g u a r n e c í a n el a r s e n a l , r e f o r z a d a s p o r o t r a s d e r e f r e s c o q u e v i n i e r o n d e l n o r t e , h a c i é n d o s e d u e ñ a s , desdo l u e g o , d e l a c i u d a d c h i n a y d i r i g i e n d o d e s p u é s c a s i t o d a s sus f u e r z a s d e m a r y t i e r r a s o b r e los f u e r t e s d e W o o s u n g p a r a desa l o j a r d e ellos a los r e v o l u c i o n a r i o s . S e t e m í a q u e la r e c u p e r a c i ó n d e los f u e r t e s c o s t a r í a al G o b i e r n o m u c h a s a n g r e y m u c h o d i n e r o , p u e s e r a n v a r i o s los m i l e s d e s o l d a d o s r e v o l u c i o n a r i o s q u e los d e f e n d í a n y en b u e n a s p o s i c i o n e s . P e r o e n t r ó 1» d i s c o r d i a e n t r e ellos, y , d e s p u é s d e a l g u n o s c o m b a t e s d e p o c a i m p o r t a n c i a l i b r a d o s a los l a d o s d e la v í a f é r r e a q u e h a y e n t r e S h a n g h a i y W o o s u n g , el g e n e r a l N y e u Y u n g - c h i e n p r o p u s o r e n d i r los f u e r t e s a l a l m i r a n t e q u e m a n d a b a la e s c u a d r a , m e d i a n t e u n a s u m a d e d i n e r o p a r a p a g a r y d e s b a n d a r al i n s t a n t e las t r o p a s r e v o l u c i o n a r i a s q u e t e n í a a s u s ó r d e n e s (1). D e e s t e m o d o la b a n d e r a r e v o l u c i o n a r i a d e s a p a r e c i ó d e los f u e r t e s el 1 3 d e a g o s t o , q u e d a n d o l a s f u e r z a s del v i c e a l m i r a n t e L i T i n g h e i n d u e ñ a s d e t o d a la r e g i ó n v e c i n a a l a d e s e m b o c a d u r a del Y a n g t z e . A u n s e g u í a n e n p o d e r d e los s u b l e v a d o s a l g u n o s f u e r t e s d e m e n o r i m p o r t a n c i a , s i t u a d o s a l a o r i l l a del Y a n g t z e , y v a r i o s d i s t r i t o s e n el i n t e r i o r d e l a p r o v i n c i a e n t r e S h a n g h a i y N a n k í n , c u y a r e c o n q u i s t a e r a sólo c u e s t i ó n de t i e m p o y no ofrecía peligro a l g u n o . L a brillante defensa que h a b í a n h e c h o d e l a r s e n a l d e K i a i í g n a n los s o l d a d o s del n o r t e dio m u c h o p r e s t i g i o al G o b i e r n o y p u s o d e r e l i e v e la s u p e r i o r i d a d d e l a s f u e r z a s d e é s t e s o b r e l a s d e los r e v o l u c i o n a r i o s , d a n d o con ello o c a s i ó n a q u e l a s p r o v i n c i a s q u e a u n p e r m a n e c í a n n e u t r a l e s o i n d e c i s a s n o se d e c l a r a r a n i n d e p e n d i e n t e s del G o b i e r n o c e n t r a l , c o m o lo h u b i e r a n e f e c t u a d o d e h a b e r conseg u i d o los del s u r a l g ú n t r i u n f o s e ñ a l a d o s o b r e los del n o r t e . L a s mismas C á m a r a s de Comercio hubieran abandonado a Y u a n S h i - k a i y sus p a r t i d a r i o s en c u a n t o h u b i e r a n notado que se b a m b o l e a b a su poder.

(1)

L a s n e g o c i a c i o n e s se e n t a b l a r o n por m e d i a c i ó n del D r . C o x , de l a Crní

E o j a , s i e n d o ICO.OOO t a e l e s l o s p e d i d o s por el g e n e r a l N y e u , d a n d o por r a z ó n , q n e si l i c e n c i a b a s u s s o l d a d o s s i n m e d i o a l g u n o de s u b s i s t e n c i a , se c o n v e r t i r í a n e n p a r t i d a s de b a n d o l e r o s q u e a s o l a r í a n el p a í s , c o s t a n d o m á s a Ghin»-

P.

AGUSTÍN MELCÓN

137

10. E l Ejército expedicionario para castigar a Yuan Shiq u e H u a n g H s i n g h a b i a e n v i a d o d e s d e N a n k i n al n o r t e , no l u c h a b a con m e j o r f o r t u n a q u e el d e C h e n C h i m e i e n S h a n g ai- A l o s p r i m e r o s c o m b a t e s d e L i k w o y i , p e r d i d o s p o r l o s r e v o l u c i o n a r i o s el 1 8 d e j u l i o , s u c e d i e r o n los d e S u c b o w f u del . ' de d o n d e f u e r o n d e s a l o j a d o s p o r l a s t r o p a s del n o r t e , t e ^ l e n d o q u e r e p l e g a r s e a t o d a p r i s a h a c i a el s u r , s o b r e el r í o l a y p r i m e r o y el Y a n g t z e m á s t a r d e , v i é n d o s e o b l i g a d o s l o s sur a a b a n d o n a r algunos cañones en la r e t i r a d a y a volar g u n o s p u e n t e s y t r o z o s d e v í a f é r r e a p a r a i m p e d i r les d i e s e a n e e el c u e r p o d e e j é r c i t o q u e m a n d a b a F e n g K u o - c h a n g . 25 e s t a b a n y a d e v u e l t a e n N a n k i n 2 . 5 0 0 s o l d a d o s m á s d e ^ e x p e d i c i ó n , y a l s i g u i e n t e l l e g a b a n 3 . 0 0 0 m á s , p a r t e d e los euales se e n c a m i n ó a C h i n k i a n g p a r a p r o t e g e r la del e j é r c i t o e general Hsu, que a m e n a z a b a a p o d e r a r s e de ella y c o r t a r s c o m u n i c a c i o n e s e n t r e S h a n g h a i y N a n k i n . E l 31 y a n o q u e ^ a soldado a l g u n o d e H u a n g H s i n g al n o r t e del H u a y , y a n e^^r'^ t e r m i n a r la p r i m e r a s e m a n a d e a g o s t o h a b í a n r e p a s a d o l a n g t z e y t o m a d o posiciones al a b r i g o de las murallas de u k í n las t r o p a s s u b l e v a d a s q u e n o h a b í a n v u e l t o a l a o b e diencia del G o b i e r n o d e P e k í n . L a revolución iba a pasos agigantados cuesta abajo, y ^ jefes p r i n c i p a l e s d e ella q u e así lo v i e r o n t o m a r o n el p r u e acuerdo de poner en salvo sus p e r s o n a s , y e n d o a refucia ^ tierras e x t r a ñ a s p a r a esperar allí ocasión m á s propi^ a de i n t r o d u c i r e n C h i n a el r é g i m e n i d e a l c o n q u e s o ñ a b a n , se p e l e a b a e n K i a n g e i , e n K w a n g t u n g , e n T z e c h u a n , e n ui y e n la m a y o r p a r t e do K i a n g e u ; p e r o l a s d e m á s p r o Cías, H u n a n i n c l u s i v e , n o h a b í a n r e s p o n d i d o a s u v o z c o m o Ues di*^*^^ * ^ t e s , y e n c a m b i o t o d a l a A r m a d a y t o d a s l a s d i v i s i o der ^ p r o v i n c i a s del n o r t e se h a l l a b a n d i s p u e s t a s a d e f e n los * ^^ri S h i - k a i , q u e d i s p o n í a a d e m á s d e la p r o t e c c i ó n d e e x t r a n j e r o s . E n t a l e s c o n d i c i o n e s e r a i m p o s i b l e la l u c h a , ban ^ ^ ^ t e l a a y u d a q u e m á s o m e n o s d e s c a r a d a m e n t e p r e s t a ta'l* revolucionarios muchos elementos japoneses, y, p o r Ca ^* permanecer más tiempo en China expuestos a ^r en m a n o s d e Y u a n S h i - k a i ? Se i^^^.T^* ^^"^ * r e f u g i a r s e a F o r m o s a , y a los p o c o s d í a s Ca r a p a r e c e r e n el J a p ó n , lo m i s m o q u e a su p r i m e r l u e n i e n t e H u a n g H s i n g , n o t a r d a n d o e n ir a r e u n í r s e l e s

238

P Á G I N A S DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

O h a n g C h i , el p r e s i d e n t e del S e n a d o , H u H a n - m i n g e l e x - T u t a de C a n t ó n , y así otros m á s o m e n o s complicados en la r e v o l a c i ó n . T s e n C h u n - h s u a n y el T u t u d e K w a n t u n g , C h a n K w i n g m i n g , se f u e r o n a S i n g a p o o r e .

CAPITULO XVIII

Bl segando sitio de Nanlcín.
1. S i t u a c i ó n de N a n k i n al c o m e n z a r a g o s t o . C a m b i o s r á p i d o s d e escen»' 2. A t a c a C h a n g H s u n l a s f o r t i f i c a c i o n e s e x t e r i o r e s de la c i u d a d . E e ñ i d o » c o m b a t e s s o b r e la M o n t a ñ a de P ú r p u r a . —3. I n t e n t a el a s a l t o de la m u r a l l a J es r e c h a z a d o . — 4 . R e t i r a n s e de N a n k i n l o s r e v o l u c i o n a r i o s . — 5 . El s a q u e o d» N a n k i n . — 6 . E a z o n e s por l a s q u e s e p r o l o n g ó t a n t o s d i a s el s i t i o de N a n k i n 7. E s t a d o de la R e v o l u c i ó n e n A n h u i , H u n a n y C a n t ó n . — 8 . El i n c i d e n t e c h i n o - j a p o n é s de N a n k i n . — 9 . C o n c l u s i ó n .

1. A l c o m e n z a r a g o s t o , los r e v o l u c i o n a r i o s t e n í a n su caos» c o m p l e t a m e n t e p e r d i d a , b a s t a n d o p a r a p o n e r l o f u e r a d e d u d a 1* h u i d a a l e x t r a n j e r o d e S u n Y a t S e n , H u a n g H s i n g y demá* c a u d i l l o s p r i n c i p a l e s . V e r d a d es q u e t o d a v í a p e r m a n e c í a n eO a r m a s C h e n C h i - m e i , P a W e n - w e i y a l g u n o s j e f e s m á s de seg u n d o o t e r c e r o r d e n ; p e r o é s t o s e r a n b a t i d o s e n t o d a s partea p o r l a s t r o p a s del G o b i e r n o , y n o p o d í a n t a r d a r e n c a e r eO j m a n o s d e é s t e , si a n t e s n o l o g r a b a n r e f u g i a r s e e n tierra^ extrañas. j E l ú n i c o p u n t o d o n d e l a s t r o p a s del n o r t e e n c o n t r a r o n ; final u n a r e s i s t e n c i a s e r i a fué N a n k i n . A l d e s a p a r e c e r d e est* c i u d a d H u a n g H s i n g y c o n él t o d o s a q u e l l o s q u e h a b í a n f r * ' g u a d o la r e v o l u c i ó n , la c a p i t a l d e l s u r q u e d ó a m e r c e d del pr^' m e r o q u e q u i s o l l a m a r s e d u e ñ o y s e ñ o r d e e l l a . P a r a el 5 a g o s t o e s t a b a n d e v u e l t a en la c i u d a d la m a y o r p a r t e de 1*^ t r o p a s q u e f o r m a r o n p a r t e del e j é r c i t o e x p e d i c i o n a r i o conW* el n o r t e . A l g u n a s d e ellas s e g u í a n t a n s u b l e v a d a s c o m o el V^^' m e r d í a , p e r o l a s m á s , o v a c i l a b a n , o e s t a b a n francameo*"® d i s p u e s t a s a p r e s t a r d e n u e v o o b e d i e n c i a a l G o b i e r n o d e Yu**^ S h i - k a i . A s í q u e n o fue difícil al g e n e r a l T u H w a i - o h u a n a o ü ' lar la declaración de independencia de N a n k i n en n o m b r e d a n t i g u o T u t u C h e n T e - C h u a n y m a r c h a r a e n c e n d e r s e ooH

P. AGUSTÍN MELCÓN

'^•^^

Feng Kuo-chang, p a r a quo cesasen las hostilidades y quedase r e s t a b l e c i d o el o r d e n , d a n d o c o n e s t o p o r t e r m i n a d a l a g u e r r a civil e n el B a j o Y a n g t z e . P e r o m i e n t r a s e s t a b a T u H w a i - c h u a n f u e r a de N a n k i n , H o Hai-ming, joven de 23 años, sublevó de nuevo algunas tropas, y con ellas se a p o d e r ó d e l Y a m e n , d e c l a r á n d o s e jefe s u p r e m o del ejército e x p e d i c i o n a r i o p a r a c a s t i g a r a Y u a n S h i - k a i , y anunció d e n u e v o l a i n d e p e n d e n c i a d e N a n k i n . S u d o m i n a c i ó n a p e n a s d u r ó seis h o r a s . E l m i s m o d í a 8 el g e n e r a l q u e m a n d a ba la d i v i s i ó n o c t a v a l e h i z o p r i s i o n e r o , c o n t o d o s los d e m á s cabecillas r e v o l u c i o n a r i o s q u e le a c o m p a ñ a b a n ; s i e n d o u n a "verdadera c a s u a l i d a d q u e n o les h u b i e s e n c o r t a d o la c a b e z a i n m e d i a t a m e n t e a t o d o s , cosa c o r r i e n t e p o r a q u e l l o s d í a s e n c a sos i d é n t i c o s . E l g e n e r a l C h e n C h i - c h i , q u e fué el q u e los h i z o prisioneros, s e i n c a u t ó a l m i s m o t i e m p o d e l t e s o r o r e v o l u c i o nario, q u e h a b í a n l l e v a d o a l Y a m e n , c r e y é n d o s e q u e el m i s m o g e n e r a l los h a b í a a l e n t a d o a la s u b l e v a c i ó n p a r a d a r el g o l p e g r a c i a a los r e v o l u c i o n a r i o s d e N a n k i n , c o g i e n d o d e u n a t e z a t o d o s los p r i n c i p a l e s q u e q u e d a b a n y c o n ellos el d i n e r o ^on q u e c o n t a b a n p a r a a s e g u r a r la fidelidad d e l a s t r o p a s . A ias de la d i v i s i ó n o c t a v a se les e n t r e g ó el d i n e r o q u e H o H a i m i n g les h a b í a p r o m e t i d o , p e r o n o p o r m a n o de é s t e , s i n o p o r la de C h e n C h i - c h i . L o s s o l d a d o s d e l a d i v i s i ó n p r i m e r a , o n o r e c i b i e r o n n a d a de estos fondos o r e c i b i e r o n m e n o s , y p o r e s t e m o t i v o se e n t a b l ó nn c o m b a t e e n t r e s o l d a d o s de u n a y o t r a d i v i s i ó n el d í a 10 p o r ja noche, c o n el r e s u l t a d o de q u e H o H a i - m i n g fué p u e s t o e n l i b e r t a d y m u y p o c a s h o r a s d e s p u é s e r a o t r a vez d u e ñ o d e n a n k i n , a p o y a d o p o r las t r o p a s d e las dos d i v i s i o n e s , s u b l e v a das de n u e v o p o r él. L o s c a m b i o s q u e s u f r i ó N a n k i n e n e s t o s días f u e r o n t a n r á p i d o s y b r u s c o s , q u e es i m p o s i b l e d i s c e r n i r l a s eausas c o m p l e t a s q u e los m o t i v a r o n y el e s t a d o r e a l e n q u e se encontraba la población. E l a c t o de s u b l e v a r s e d e n u e v o , c u a n d o l a s t r o p a s q u e g u a r necían N a n k i n n o se h a l l a b a n a c o r d e s , y l l e g a b a n y a a l ^8 .ngtze los d o s e j é r c i t o s d e F e n g K u o - c h a n g y C h a n g H s u n , ^'^t,'^®^lniente i n c o m p r e n s i b l e . El regimiento n ú m e r o 30, compuesto de soldados procedenes de l a p r o v i n c i a d e S h a n t u n g , se r e s i s t i ó a s u b l e v a r s e o t r a •^ezy l a s d e m á s t r o p a s s e d i r i g i e r o n c o n t r a él el d í a 1 2 , d e s a r -

'J40

P Á G I N A S DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

m a n d ó l e y a r r o j á n d o l e f u e r a d e la c i u d a d . D e s d e ese m o m e n t o H o H a i - m i n g y sus c o m p a ñ e r o s se d i s p u s i e r o n a d e f e n d e r s e a t o d o t r a n c e con los 15.000 h o m b r e s , poco m á s o m e n o s , que t e n í a n las d i v i s i o n e s p r i m e r a y o c t a v a . 2. C o n t r a é s t a s t e n í a d i s p u e s t a s el G o b i e r n o , al n o r t e de N a n k i n , el e j é r c i t o del g e n e r a l F e n g K u o - c h a n g , q u e h a b í a m a n d a d o en 1911 el p r i m e r e j é r c i t o i m p e r i a l c o n t r a W u c h a n g í y r e c o n q u i s t a d o a H a n y a n g . A l e s t e , las t r o p a s d e l g e n e r a l H s u P a o t s e n y el ejército d e C h a n g H s u n q u e a t a c a r í a n I» c i u d a d p o r la p a r t e de C h i n k i a n g . A d e m á s , en c u a n t o volvier o n a su p o d e r los fuertes de W o o s u n g y K i a n g n i n p o d í a pon e r s o b r e N a n k i n d e diez a q u i n c e mil h o m b r e s m á s y la m a y o r p a r t e d e la e s c u a d r a q u e o p e r a b a en la d e s e m b o c a d u r a del Y a n g t z e , como lo r e a l i z ó h a c i a el d í a 20. E l n ú m e r o t o t a l d e f u e r z a s q u e p o d í a n a t a c a r a N a n k i n a n t e s d e u n a seman a a s c e n d í a n , p o r t a n t o , a c e r c a d e 6 0 . 0 0 0 h o m b r e s , o acaso m á s : u n o s 2 0 . 0 0 0 de F e n g K u o - c h a n g (1), 10.000 p r o c e d e n t e s d e S h a n g h a i , y las d e C h a n g H s u m y H s u P a o - t s e n , cuyo n ú m e r o es d e s c o n o c i d o , p e r o q u e n o d e b í a b a j a r d e 20.000 hombres. C h a n g H s u m e m p r e n d i ó las o p e r a c i o n e s c o n t r a N a n k i n © 1 14 d e a g o s t o , p r i n c i p i a n d o p o r a t a c a r los d e s t a c a m e n t o s revol u c i o n a r i o s q u e d e f e n d í a n la M o n t a ñ a d e P ú r p u r a , a los cuales s o r p r e n d i ó y desalojó i n m e d i a t a m e n t e d e a q u e l l a s posicion e s . P e r o éstos ú l t i m o s se r e h i c i e r o n p r o n t o y r e c o n q u i s t a r o n a q u e l m i s m o día las p o s i c i o n e s p e r d i d a s . A l día s i g u i e n t e se e n t a b l ó u n n u e v o c o m b a t e s o b r e la c r e s t a d e la m i s m a m o n t » ' ñ a q u e d a n d o el g e n e r a l C h a n g H s u m d u e ñ o d e la estribaoióii m á s o r i e n t a l ú n i c a m e n t e . E l 16 a m b o s c o m b a t i e n t e s c o n s e r v » ' r o n las posiciones del d í a a n t e r i o r s o b r e la m o n t a ñ a , p e r o lo* r e v o l u c i o n a r i o s p e r d i e r o n el f u e r t e s i t u a d o e n la m o n t a ñ a d«íl T i g r e , u n o de los m á s i m p o r t a n t e s p a r a la defensa d e la ciudadCon e s t e m o t i v o el g e n e r a l q u e m a n d a b a la d i v i s i ó n octav* a t r a v e s ó e l r í o p a r a t r a t a r con F e n g K u o - c h a n g l a t r e g a d e l a c i u d a d . L a s c o n d i c i o n e s q u e i m p u s o éste fuero»' «1.° E n t r e g a r a H o H a i m i n g y sus socios. 2.° P e r m i t i r *

(1) El oorreaponsal e n N a n k i n del jV. 6'. D a i i j , A^etc* c a l c u l a b a en ^ 35.000 soldados l o s c o n t i n g e n t e s de H s u P a o - t s e n , C h a n g H s u n y F e n g K » " c h a n g . (8-9-1912.)

P. AGUSTÍN MELCÓN

241

C h a n g H s u n y s u s t r o p a s la e n t r a d a en l a ciudad s i n r e s i s t e n cia. 3.° C u a n d o C h a n g H s u n e n t r a s e p o r u n a de l a s p u e r t a s , acer salir las t r o p a s r e v o l u c i o n a r i a s p o r o t r a , y u n a vez fuera d e p o n e r l a s a r m a s y d i s p e r s a r s e . 4.° D u r a n t e la e n t r a d a de a n g H s u n y la s a l i d a de los r e v o l u c i o n a r i o s n o h a c e r fuego esde los f u e r t e s d e d e n t r o o f u e r a d e la c i u d a d . » Los revolucionarios no aceptaron las condiciones dichas por exigírseles l a e n t r e g a de H o H a i - m i n g y sus compañer'os, y por ser C h a n g H s u n el g e n e r a l a q u i e n h a b í a n d e e n t r e g a r l a oiudad. E n los d í a s s i g u i e n t e s c o n t i n u a r o n los c o m b a t e s p o r l a posi°ioa de la M o n t a ñ a d e P ú r p u r a , q u e c a m b i ó d e m a n o s v a r i a s ' e ° c s , con g r a n d e s p é r d i d a s p a r a u n o s y o t r o s . E l 1 9 m a r c h ó inspeccionar el e s t a d o d e l a s o p e r a c i o n e s el M i n i s t r o d e M a rina, q u e se h a l l a b a en S h a n g h a i , y al d í a s i g u i e n t e dio la o r en de llevar a l l á u n o s 10.000 h o m b r e s y c u a t r o d e los c r u c e i^os surtos a la boca del Y a n g t z e ; p e r o e s t a s t r o p a s , lo m i s m o las del g e n e r a l F e n g K u o - c h a n g c o n t r i b u y e r o n m u y p o c o a t a q u e de N a n k í n , pues C h a n g H s u n h a b í a r e s e r v a d o la t o ^ de la ciudad p a r a sus p r o p i a s t r o p a s , a d e s c r i p c i ó n q u e d e é s t a s h a c e n los e x t r a n j e r o s q u e viviee n t r e ellas d u r a n t e e s t a c a m p a ñ a n o d e j a n d e s e r i n t e r e es. C o n s e r v a b a n t o d a s ellas l a c o l e t a lo m i s m o q u e s u die ^ ' y a n o ser p o r el m á u s e r , el m a c h e t e y l a c a n a n a , n a juzgaría que eran militares, pues n o tenían distintivo a l 0 para diferenciar unos cuerpos de otros. «El general i g ^_ a c o m p l e t a m e n t e la t á c t i c a m o d e r n a d e l a g u e r r a . S u s ofiPued^ ^*^i^ i n ú t i l e s , y a c a s o n o h a y a u n cinco p o r c i e n t o q u e a c o m p r e n d e r u n m a p a . S i se las d e s p o j a del m á u s e r y j ^J '^^'^^ete y se ponen e n sus m a n o s a r c o y a l j a b a se l a s c r e e tes ^^í^^^^^i^^^u^o n n a j o r n a d a h i s t ó r i c a d e m u c h o s siglos a n plier ^ ^^^^^ d i s c i p l i n a y d e suficiencia d e los j e f e s l a sude *i"°P*s de C h a n g H s u n con el a r r o j o en el c a m p o Son f ' <lesprecio del p e l i g r o y l a i n d i f e r e n c i a con q u e por aren los m á s r u d o s t r a b a j o s de l a c a m p a ñ a ( 1 ) . Púr H s u n se hizo d u e ñ o p o r fin de t o d a l a m o n t a ñ a d e b o m h ^ f u e r t e s i t u a d o en ella, desde el c u a l se p u e d e a r d e a r f á c i l m e n t e l a c i u d a d , d i r i g i e n d o sus esfuerzos d e s ^ ^ y - El J ^ . C. Daily New, de 2 d e s e p t i e m b r e de -1918. 16

..^^".^"I.-ToMo IV.

242

PÁGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

d e e n t o n c e s a a b r i r b r e c h a e n la p u e r t a del E s t e ( T a i p i n g m e n ) p a r a e n t r a r p o r alli on la c i u d a d . N a n k í n se veía m u y c o m p r o m e t i d a , sufriendo el fuego que le h a c í a n d e s d e la m o n t a ñ a de P ú r p u r a , del f u e r t e del T i g r e y d e s d e P u k o w . L o s sitiados i n t e n t a r o n v a r i a s v e c e s s a l i r fuera d e la c i u d a d y r e c o n q u i s t a r los f u e r t e s vecñnos q u e t a n t o d a ñ o les h a c í a n , y n o h a b i é n d o l o c o n s e g u i d o , se e n c e r r a r o n dent r o d e las m u r a l l a s d i s p u e s t o s a d e f e n d e r s e h a s t a el ú l t i m o trance. 3. E l 26 C h a n g H s u n t e n í a a b i e r t a b r e c h a en T a i p i g m e n y colocado el g r u e s o del ejército a c o r t a d i s t a n c i a de Ja mism») p o r lo c u a l dio o r d e n d e a s a l t a r la c i u d a d p o r a q u e l sitio. U n » sección de c a b a l l e r í a q u e e n v i ó a r e c o n o c e r la b r e c h a consiguió l l e g a r a t o d o g a l o p e h a s t a l a m i s m a ; p e r o en el m o m e n t o d e int e n t a r e n t r a r p o r ella, h i z o explosión u n a m i n a , q u e voló veint e d e los j i n e t e s , r e t r o c e d i e n d o los d e m á s . E s t o y el vivo fuego d e fusilería que s o s t e n í a n los s i t i a d o s desde las m u r a l l a s , hizo f r a c a s a r el a s a l t o , p e r o n o a n t e s q u e el g e n e r a l C h a n g H s u » h u b i e s e telegrafiado a Y u a n S h i - k a i la t o m a difinitiva de 1* ciudad. N a d i e d u d a b a q n e C h a n g H s u n i n t e n t a r í a u n s u p r e m o esfuerzo p a r a h a c e r v e r d a d e r a c u a n t o a n t e s l a n o t i c i a de sU t r i u n f o . D u r a n t e los dos s i g u i e n t e s d í a s t u v o a u n a s cuantas d o c e n a s de c a r p i n t e r o s h a c i e n d o escalas de t r e i n t a p i e s de altO' r a , a n c h a s y r e s i s t e n t e s , con las c u a l e s p r o y e c t a b a e s c a l a r 1»^ m u r a l l a s d e l a c i u d a d d e N a n k í n , c o m o se h a c í a con frecuencia e n siglos p a s a d o s a n t e s d e i n v e n t a r s e la p ó l v o r a . L a s m u r a l l a s d e N a n k í n e x c e d e n p o r lo c o m ú n de l o s t r e i o ' t a pies, p o r lo c u a l , las escalas sólo p o d í a n s e r a p l i c a d a s a coU' t a d o s t r o z o s de la m u r a l l a . L o s s i t i a d o s f r u s t r a r o n a q u e l m®' dio s u s p e n d i e n d o l i n t e r n a s e n la m u r a l l a d u r a n t e la n o c h e , q»^® i m p i d i e r o n se a c e r c a s e n sin ser n o t a d a s las t r o p a s d e Chau^ H s u n oon las e s c a l a s . 4. L o s p r i n c i p a l e s de N a n k í n , q u e t e m í a n t a n t o y m á s q^^® los r e v o l u c i o n a r i o s la t o m a p o r a s a l t o d e la c i u d a d , ofrecieroi> 100.000 t a e l e s a los soldados q u e l a d e f e n d í a n , p a r a q u e 1* a b a n d o n a s e n y se r e t i r a s e n f u e r a si n o q u e r í a n r e n d i r s e eU*'* m i s m o s a C h a n g H s u n . E l 27 les e n t r e g a r o n 70.000 pesos * c u e n t a d e l a s u m a p r o m e t i d a , p e r o ellos n o sólo n o a b a n d o u * r o n la d e f e n s a , sino q u e i n t e n t a r o n u n a vez m á s r e c o b r a r 1**

P. AGUSTÍN MELCÓN

243

posiciones e x t e r i o r e s q u e d o m i n a b a n la c i u d a d , p e r d i d a u n a semana antes. H a b i e n d o f r a c a s a d o este ú l t i m o i n t e n t o , H o H a i - m i n g d e s apareció de la c i u d a d y l a s t r o p a s a b a n d o n a r o n T a i p i g m e n , qu© se h a b í a h e c h o i n s o s t e n i b l e p o r m á s t i e m p o , p o r e s t a r y a deshecha la p u e r t a e i n u t i l i z a d a s l a s b a t e r í a s q u e la d e f e n d í a n . E l 1 de S e p t i e m b r e p o r la m a ñ a n a se a p e r c i b i e r o n los s o l d a d o s de C h a n g H s u n d e q u e h a b í a c e s a d o d e r e p e n t e el fuego en aquel p a r a j e , y q u e e s t a b a d e s i e r t o , e n t r a n d o en s e g u i d a e n l a eiudad. D e n t r o d e é s t a n o q u e d a b a n m á s t r o p a s r e v o l u c i o n a r i a s que las q u e g u a r n e c í a n el f u e r t e del L e ó n , s i t u a d o e n el e x t r e mo n o r t e de la m i s m a , q u e s e g u í a n c a ñ o n e a n d o las p o s i c i o n e s e F e n g K u o - c h a n g a l o t r o l a d o del r í o , y q u e en c u a n t o se 'eron c u e n t a de la r e t i r a d a d e la c i u d a d d e sus c o m p a ñ e r o s de armas, f u e r o n a r e u n i r s e con ellos al s u r de la p o b l a c i ó n . Al a b a n d o n a r a N a n k i n las ú l t i m a s t r o p a s r e v o l u c i o n a r i a s podía d a r s e p o r t e r m i n a d a la g u e r r a civil s u s c i t a d a p o r u n o s ^'lautos cabecillas K u o m i n t a n g , m á s a t e n t o s a s u i n t e r é s p a r t i cular y a la i m p l a n t a c i ó n en C h i n a d e u n o s p r i n c i p i o s d e G o erno p a r a los cuales n o e s t a b a p r e p a r a d a , q u e n o a la refornia de la a d m i n i s t r a c i ó n e c o n ó m i c a y social, q u e e r a lo ú n i c o practico en a q u e l l a s c i r c u n s t a n c i a s . • C h a n g H s u n p e r m a n e c i ó t r e s d í a s en Y a o h w a m e n , l u g a r cercano a N a n k i n , d o n d e t e n í a su c u a r t e l g e n e r a l , d u r a n t e los ales sus t r o p a s se d e d i c a r o n al s a q u e o d e l a c i u d a d sin q u e ''^^ie les fuese a l a m a n o . a u k í n , q u e a p e n a s h a b í a p o d i d o r e c o b r a r s e u n poco d e l a s las""°^^^ p é r d i d a s s u f r i d a s d u r a n t e el p r i m e r sitio d e 1 9 1 1 , y d e las °°*^^°°^'l^s p o r los f r e c u e n t e s m o t i n e s y s u b l e v a c i o n e s d e ropas en los dos a ñ o s s i g u i e n t e s , c o n c l u y ó de a r r u i n a r s e a c a m p a ñ a r e v o l u c i o n a r i a de j u l i o , el sitio d e a g o s t o y el ^^eo con q u e t e r m i n ó t o d o e s t e d r a m a , y co • ^ ^ ' i i i p e r t e n e c í a a la a n t i g u a escuela m i l i t a r c h i n a , que ^ t r a d i c i o n e s o p r i n c i p i o s d e é s t a , el g e n e r a l día "^"^^^^ " n a c i u d a d n o e n t r a b a e n ella h a s t a p a s a d o s t r e s que e r a n los q u e se p e r m i t í a n a las t r o p a s p a r a s a q u e a r l a , dür ^ a n l í n , q u e t a n t o se h a b í a i n t e r e s a d o p o r N a n k i n , Bsu'^*^ ®1 s e g u n d o d í a d e s a q u e o , fué a v e r al g e n e r a l C h a n g tj.g'^'^' f a c i é n d o l e p r e s e n t e los l a m e n t a b l e s excesos a q u e se enSaban s u s t r o p a s d e n t r o de la c i u d a d . C h a n g H s u n n e g ó

244

PÁGINAS DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

q u e fuesen t r o p a s s u y a s l a s q u e se o c u p a b a n e n s a q u e a r l a ciud a d , a t r i b u y é n d o l o a los r e v o l u c i o n a r i o s . E r a v e r d a d q u e muchos de éstos h a b í a n c o m e t i d o t o d a clase de excesos, lo m i s m o d u r a n t e el sitio de N a n k í n , q u e al r e t i r a r s e d e la c i u d a d ; p e r o aquéllos n o e r a n n a d a c o m p a r a d o s c o n los q u e se c u e n t a n de los soldados de v e s t i d o a z u l y con c o l e t a de C h a n g H s u n , y así lo m a n i f e s t ó a é s t e el D r . M a n l í n . E l g e n e r a l o r d e n ó q u e 100 h o m b r e s d e su p r o p i a g u a r d i a fuesen a N a n k í n a v i g i l a r el r e s t o del e j é r c i t o y e j e c u t a r en el a c t o a c u a n t o s viesen d e d i c a d o s al s a q u e o . E f t o s c u m p l i e r o n las ó r d e n e s q u e l l e v a b a n , e h i c i e r o n u n a s c u a n t a s ejecuciones; p e r o el s a q u e o c o n t i n u ó m á s o m e n o s al d e s c u b i e r t o h a s t a p » ' sados los t r e s d í a s e n q u e e n t r ó C h a n g H s u n en la c i u d a d . E l G-obierno d e P e k í n se a p r e s u r ó d a r a C h a n g H s u n el t í t u l o d e T u t u de K i a n g s u y c o n c e d e r l e o t r o s h o n o r e s , lo mismo q u e al B a r ó n F e n g K u o c h a n g y d e m á s g e n e r a l e s q u e h a b í a » t o m a d o p a r t e e n l a s o p e r a c i o n e s c o n t r a N a n k í n , si b i e n ésta* h a b í a n costado a China más tiempo, más dinero y más sangre q u e la q u e e r a n e c e s a r i a , a j u i c i o de c u a n t o s t u v i e r o n ocasión de e x a m i n a r l a s d e c e r c a . 6 . L a s c a u s a s m á s i m p o r t a n t e s d e la p r o l o n g a c i ó n d e I»^ o p e r a c i o n e s c o n t r a N a n k í n f u e r o n las s i g u i e n t e s : E n primea t é r m i n o el c o n c e p t o q u e t e n í a n d e los s o l d a d o s d e C h a n g Bsui* el p u e b l o d e N a n k í n y los s u b l e v a d o s . E l t e r r o r q u e aquéllo» les i n s p i r a b a n h i z o q u e ios s i t i a d o s o p u s i e s e n u n a resistenoi* d e s e s p e r a d a , s e g u r o s d e la s u e r t e f a t a l q u e t e n d r í a n d e cae^ vivos e n m a n o s de los d e s p i a d a d o s s o l d a d o s de C h a n g Hsui^' S e p r o l o n g a r o n t a m b i é n p o r q u e e n el a s e d i o a p e n a s tomaron p a r t e , n i las t r o p a s d e F e n g K u o - c h a n g , q u e e s t a b a n al la'^'^ o p u e s t o del r í o , n i las q u e f u e r o n de S h a n g h a i a c o m p a ñ a d a s d e p a r t e de la e s c u a d r a . L a s d e F e n g K u o - c h a n g aparecieron c o m o i m p o s i b i l i t a d a s p a r a c r u z a r el r í o , p o r el fuego q u e se 1** h i z o d e c o n t i n u o d e s d e los f u e r t e s s i t u a d o s al s u r de NankiO' p e r o e n r e a l i d a d , p o r q u e el G o b i e r n o h a b í a p r o m e t i d o a C h a » ^ H s u n , p a r a a t r a e r l o , l a g l o r i a d e t o m a r él sólo a NankíU) ^ «los h o m b r e s de é s t e , a u n q u e b r a v o s , c a r e c í a n de los conocí' mientes militares necesarios para tal empeño». A Chao^' H s u n g se le a t r i b u í a n las s i g u i e n t e s frases: « N o s o t r o s no e n t r e t e n e m o s e n d i s c u t i r p r o y e c t o s . O b r a m o s . O t r o s puede* g a s t a r el t i e m p o l e v a n t a n d o p l a n o s ; p e r o n o s o t r o s segaii»"*

P . AGUSTÍN MELCÓN

245

n u e s t r o c a m i n o y c u a n d o e n c o n t r a m o s al e n e m i g o c o m b a t i ­ mos» (1). O t r a t e r c e r a c a u s a , q u e vino a s u m a r s e a la p r i m e r a , fué la e s p e r a n z a q u e los c a b e c i l l a s r e v o l u c i o n a r i o s i n f u n d i e r o n e n las ropas, p r o m e t i é n d o l e s q u e s e r í a n r e f o r z a d a s m u y p r o n t o oon ^uevos c o n t i g e n t e s , q u e y a se h a l l a b a n en c a m i n o , y q u e ven" a n de las p r o v i n c i a s de A n h u i , H u n a n y C a n t ó n , T a l e s e s p e r a n z a s e s t a b a n m u y lejos d e c o n v e r t i r s e en realidad. De A n h u i , q u e e r a la p r o v i n c i a i n m e d i a t a , a p e n a s pe lan e s p e r a r s o c o r r o s , p o r q u e la p a r t e n o r t e e s t a b a t o d a en poder del g e n e r a l N y e T z e - c h u n g , n o m b r a d o ú l t i m a m e n t e P a cador y T u t u d e la p r o v i n c i a , y las r e g i o n e s c e n t r a l y m e lonal t e n í a n b a s t a n t e con d e f e n d e r s e a sí m i s m a s d e l a s t r o ­ pas del n o r t e , q u e c o m e n z a r o n a b a j a r r í o a b a j o en c u a n t o se apoderaron de los f u e r t e s d e H u k o w . P a W e n - w e i , el e x T u t u aquella p r o v i n c i a , e n t r ó m á s d e u n a v e z en N a n k i n , l l e v a n de f*'^^^^^ a l g u n a s t r o p a s d e refresco y a l g u n a s p r o v i s i o n e s les p r o c e d e n t e s de W u h u y p o b l a c i o n e s vecinas, p e r o t a * refuerzos n o f a c i l i t a b a a p e n a s a los r e v o l u c i o n a r i o s ol em®n que se h a b í a n m e t i d o , enos p o d í a n e s p e r a r de la p r o v i n c i a de H u n a n . D a d o , p o r esto, q u e se h u b i e s e l e v a n t a d o e n a r m a s c o n t r a el G o b i e r dist^^'^^-'^^'' p o d í a h a c e r p a r a s o c o r r e r a N a n k i n , d a d a la de la'^^'* '^^^ m e d i a e n t r e a m b o s p u n t o s y el e s t a r en m a n o s fin ^ *^''°P*^ del n o r t e las t r e s p r o v i n c i a s i n t e r m e d i a r i a s de g ^' -kiangsi y la m a y o r p a r t e d e A n h u i . t e r d a d q u e H u n a n se d e c l a r ó i n d e p e n d i e n t e del G o b i e r ooni^T*''*^' * última hora, cuando la revolución estaba rece ^g ^^^^'^^nte q u e b r a n t a d a e n el bajo Y a n g t z e ; p e r o los p a titud ^ ^^*'^^*ii t a n d i v i d i d o s e n a q u e l l a p r o v i n c i a , q u e t a l a c trab ^'^ i n f u n d í a t e m o r s e r i o a Y u a n S h i - k a i . Q u i e n e s m á s blea*"'*'^*^^ o o n t r a é s t e f u e r o n a l g u n o s m i e m b r o s d e la A s a m taron^^*^^^'^°!*^' cuales, influidos p o r H u a n g H s i n g , i n t e n taligj.g^g°?°'"^r u n e m p r é s t i t o d e 10.000.000 de yenes con c a p i de la >l*Poueses; e n a p a r i e n c i a p a r a d e s e n v o l v e r las m i n a s Prose ^^.°'^ncia, p e r o e n r e a l i d a d p a r a o b t e n e r fondos con q u e Ya ^g''" guerra declarada a Yuan Shi-kai. , _ ^ ^ ^ ^ e ^ v i r t i ó a n t e r i o r m e n t e , q u e a r a í z de ser d e p u e s t o el
*^^»no Pre,,^ g s e p t i e m b r e de 1913.

246

P Á G I N A S DE L A ÚLTIMA REVOLUCIÓN

CHINA

T u t u d e K i a n g s i y t r a s l a d a d o el d e C a n t ó n p o r h a b e r c e n s u r a d o a Y u a n S h i - k a i e n las c u e s t i o n e s d e l e m p r é s t i t o y d e l asesin a t o d e S u n g , se e s p e r a b a q u e el G o b i e r n o t o m a s e i d é n t i c a s m e d i d a s c o n los T u t u s d e A n h u i y H u n a n q u e se h a l l a b a n eu las mismas circunstancias. L a destitución del T u t u de Anhui v i n o l u e g o , p e r o n o l a d e T a n Y e n - k a i , T u t u d e H u n a n , qu» a l e s t a l l a r l a s e g u n d a r e v o l u c i ó n se o p u s o a e l l a e n lo q u e est a b a de su p a r t e . A p e s a r d e los e s f u e r z o s q u e h i z o el T u t u , l a A s a m b l e a cons i g u i ó q u e H u n a n se d e c l a r a s e i n d e p e n d i e n t e y q u e se envias® u n ejército de u n o s 26.000 h o m b r e s hacia Y o c h o w , como am»' n a z a n d o i n v a d i r la p r o v i n c i a d e H u p e ; m a s su a c t i t u d a p a r e ció t a n i n d e c i s a y e r a t a n difícil la e m p r e s a q u e a c o m e t í a n , d a ' dos los e l e m e n t o s d e q u e d i s p o n í a L i Y u a n g - h u n g e n W u ' c h a n g , q u e t o d a s a q u e l l a s t r o p a s r e t r o c e d i e r o n p o r fin, siendo d e s b a n d a d a s poco d e s p u é s . A e s t a i n d e c i s i ó n d e los hunanese» c o n t r i b u y ó m u y p r i n c i p a l m e n t e el h a b é r s e l e s i n c e n d i a d o el a"" s e ñ a l d e C h a n g s h a el 7 d e j u l i o y p e r d i d o t o d a s l a s m u n i c i o n e s q u e t e n í a n allí a l m a c e n a d a s , c o n lo c u a l s u s t r o p a s c a r e c í a n d» los m e d i o s p a r a h a c e r g u e r r a a l n o r t e con p r o b a b i l i d a d d e éxitoL a p a r t e q u e t o m ó la A s a m b l e a d e H u n a n c o n t r a Y u a n Sbi" k a i , dio m o t i v o a q u e é s t e o r d e n a s e a l T u t u d e la proviuoi* ( d e c r e t o del 2 0 d e a g o s t o ) q u e d i s o l v i e s e a q u e l c u e r p o y I**® c o n v o c a s e a n u e v a s e l e c c i o n e s p a r a d i p u t a d o s p r o v i n c i a l e s e» c u a n t o cesasen las operaciones m i l i t a r e s . L a p r o v i n c i a d e K u a n g t u n g e s t a b a e n p e o r e s condicio»^^ 5 q u e las d e A n h u i y H u n a n p a r a t r a e r a l n o r t e u n e j é r c i t o (l^f a p o y a s e a los r e v o l u c i o n a r i o s del Y a n g t z e y l e v a n t a s e su decaí' d o e s p í r i t u . S i n d u d a q u e H u a n g H s i n g y c o m p a ñ í a contaroi* c o n ella d e s d e u n p r i n c i p i o y c o n la c o o p e r a c i ó n del T u t u q"® p u s o Y u a n S h i k a i e n a q u e l l a p r o v i n c i a e n s u b s t i t u c i ó n de S^j H a n - m i n g ; p e r o , al l a n z a r s e los r e v o l u c i o n a r i o s a la g u e r r a » ® T u t u d e C a n t ó n n o p u d o a r r a s t r a r t r a s a sí las clases comercí* les, p o r lo c u a l , l a s t r o p a s y la g e n t e p r i n c i p a l q u e d a r o n divi dos e n dos b a n d o s q u e se n e u t r a l i z a r o n m u t u a m e n t e . E l antig'**' v i r r e y d e C a n t ó n , e l e g i d o p o r los r e v o l u c i o n a r i o s g e n e r a l í ^ i ' ^ ^ de sus ejércitos, hizo u n viaje a aquella ciudad en cuanto r o m p i e r o n l a s h o s t i l i d a d e s , a fin d e d e c i d i r h a c i a s u b a n d o p r o v i n c i a e n t e r a y a t r a e r a la m i s m a c a u s a al T u t u d e Kuaog*'^ q u e f a v o r e c í a al G o b i e r n o d e P e k í n y c o n s t i t u í a u n a » ^

P. AGUSTÍN MELCÓN

247

u a z a p a r a los r e v o l u c i o n a r i o s c a n t o n e s e s . C o m o a m b o s p l a n e s le s a l i e r o n fallidos y los á n i m o s e n C a n t ó n e s t a b a n p o r dem á s r e v u e l t o s , T s e n C h e b s u a n y C h a n K w i n g - m i n g se r e f u g i a r o n en H o n g k o n g y s e e m b a r c a r o n a los p o c o s d i a s p a r a Siugapoore. L u n g T s i - k u a n g , T u t u de K u a n g s i , n o m b r a d o después p a r a Cantón por Y u a n Shi-kai al revelarse C h a n g K w i n g - m i n g , se d i r i g i ó con s u s t r o p a s a C a n t ó n e n la q u e e n t r ó a m e d i a d o s d e agosto. N o q u e d a r o n a p a c i g u a d o s los c a n t o n e s e s n i c o n l a h u i d a del T u t u r e v o l u c i o n a r i o , n i c o n la v e n i d a d e l g u b e r n a m e n tal, pues d u r a n t e toda aquella t e m p o r a d a se l i b r a r o n v e r d a d e ras batallas en la capital de la p r o v i n c i a y sus cercanías, b i e n e n t r e los d i v e r s o s c u e r p o s d e t r o p a s c a n t o n e s a s , b i e n e n t r e ést a s y l a s t r a í d a s do K u a n g s i p o r el n u e v o T u t u . P o r o t r a p a r te, c a d a d í a se t e n í a n n o t i c i a s d e n u e v o s a c t o s d e p i r a t e r í a e n g r a n d e e s c a l a e n t r e C a n t ó n y H o n g k o n g y en el r i o S i k i l i a n g . El estado a que llegó C a n t ó n en esta época p u d o colegirse por los 6.000 m u e r t o s , q u e se c a l c u l a r o n c o m o h a b i d o s e n los ú l t i mos c o m b a t e s , los m á s d e ellos pacíficos h a b i t a n t e s q u e n a d a t e n í a n q u e v e r c o n l a s r i v a l i d a d e s d e p a r t i d o s , q u e con t a n t a frecuencia e n s a n g r e n t a r o n las calles d e C a n t ó n e n los m e s e s q u e l l e v a b a d e e x i s t e n c i a la R e p ú b l i c a . Mas a u n suponiendo q u e el sur de C h i n a n o estuviese e n las eondiciones r e f e r i d a s y q u e T s e n C h e - h s u a n y C h a n g K w - i n g iiiing h u b i e r a n s a l i d o a d e l a n t e con s u s p l a n e s , t a m p o c o h u b i e ran conseguido t r a e r un ejército al norte, habiéndose c o n s e r vado l a M a r i n a l e a l a Y u a n S h i - k a i y s u G o b i e r n o ; p u e s h u b i e r a sido a é s t a m u y fácil a p r e s a r o e c h a r a p i q u e los b a r c o s e n i n e viniesen las tropas c a n t o n e s a s . E l p r o c e d e r d e H o H a i - m i n g y s u s c o m p a ñ e r o s al i n t e n t a r sostener e n N a n k í n l a b a n d e r a r e v o l u c i o n a r i a e n l a s c i r c u n s t a n c i a s e n q u e se e n c o n t r a b a n a m b o s c o n t e n d i e n t e s , el p a r t i d o K e o m i n t a n g y Y u a n S h i - k a i n o t i e n e e x p l i c a c i ó n alguna.^ S u p o n i e n d o q u e t o d a la r a z ó n e s t u v i e s e d e p a r t e d e los m e r i d i o nales, la p r o l o n g a c i ó n d e l a l u c h a e n t a l e s c o n d i c i o n e s e q u i v a lía a e m p e o r a r la c a u s a y p e r d e r d e f i n i t i v a m e n t e el p l e i t o ( 1 ) .
—•—. {Concluirá.) , (1) E l n ú m e r o de m u e r t o s q u e t u v i e r o n l o s r e v o l u c i o n r i o s d o r a n t e el s e g u n do s i t i o de N a n k i n se c a l e n t ó e n t r e 1 5(X) y 1.800, y d e 2.000 a 2.500 l o s h e r i d o s !,*\^.'j'ntes al a b a n d o n a r l a c i u d a d . L a s b a j a s de l a s t r o p a s d e l G o b i e r n o n o h a n i'Ottido p r e c i s a r s e .

BOLETÍN CANÓNICO
por el p. pidel franco^

N u e v a B u l a d el aC r u z a d a y e s p e c i a l í s i m o s privilegios q u e p o r ella s e c o n c e d e n a los españoles.
N o se p u e d e n e g a r : el c o r a z ó n del S a n t o P a d r e B e n e d i c t o X V es e s p a ñ o l , y p a r a E s p a ñ a g u a r d a s u s m á s p u r o s a m o res. D e s d e los p r i m e r o s m e s e s d e s u l l e g a d a a M a d r i d c o m o sec r e t a r i o d e l a N u n c i a t u r a A p o s t ó l i c a , el e n t o n c e s M o n s . D e l l » C h i e s a h a b l a el e s p a ñ o l , y c o m o e s p a ñ o l d e p u r a c e p a s i e n t e n u e s t r a s d e s v e n t u r a s y se g o z a e n n u e s t r a s p r o s p e r i d a d e s y g r a n d e z a s . Y n o es el s u y o u n a m o r p l a t ó n i c o , s i n o v e r d a d e r o , q u e c r i s t a l i z a e n h e c h o s t a n e l o c u e n t e s c o m o el q u e m o t i v a estas líneas. T a m b i é n P o r t u g a l y Ñ a p ó l e s t i e n e n el p r i v i l e g i o d e l a S a n t a B u l a ; c o m o n o s o t r o s , g o z a n d e los p r i v i l e g i o s q u e p o r ella se conceden, y, sin embargo, dejando a portugueses y napolita' n o s e n el uso d e l a s g r a c i a s q u e h a s t a el p r e s e n t e n o s e r a n com u n e s , sólo d e E s p a ñ a se a c u e r d a , sólo a los e s p a ñ o l e s v u e l v e s u s ojos p a r a r e m e d i a r l a n e c e s i d a d m o r a l q u e s u f r e n , l a m i s m a q u e s e deja s e n t i r e n t o d a s las n a c i o n e s , d i s p e n s a n d o , en s u m a y o r p a r t e , a q u e l l o s p r e c e p t o s q u e h o y n o se o b s e r v a n , " se c u m p l e n c o n g r a n d e s d i f i c u l t a d e s y deficiencias h a s t a pof familias de acreditada piedad. ¿Será que Benedicto X V quiere c o r r e s p o n d e r a los g e n e r o s o s s e n t i m i e n t o s d e A l f o n s o X l H S m a n i f e s t a r s u a g r a d e c i m i e n t o a los e s p a ñ o l e s p o r h a b e r l e ofrecido e n e s t o s a c i a g o s d í a s , m á s q u e s u n t u o s o s p a l a c i o s , sus m i s m o s c o r a z o n e s , p a r a q u e e n ellos e s t a b l e z c a s u t r o n o de S o b e r a n o c u a n d o l a s c i r c u n s t a n c i a s le o b l i g u e n a d e j a r p o r alg ú n t i e m p o l a r e a l m o r a d a q u e e n el V a t i c a n o t i e n e ? N o lo sab e m o s , n i ea fácil a d i v i n a r l o ; s e c r e t o s s o n del c o r a z ó n d e u n P a d r e q u e , si a m a a t o d o s s u s h i j o s , s i e n t e e s p e c i a l p r e d i l e o -

P . FIDEL FRANCO Clon

249

p o r a q u e l l o s q u e m á s se d i s t i n g u e n e n a c o g e r s u s e n s e a n z a s y s a b i a s o r i e n t a c i o n e s c o n el r e s p e t o y s u m i s i ó n q u e merecen. P e r o s e a c u a l f u e r e el m o t i v o d e l a e s p e c i a l y p a r t i c u l a r í s i m a concesión q u e n o s h a c e , es lo c i e r t o , p o d e m o s m u y b i e n a s e g u r a r l o q u e n o h a y n a c i ó n a l g u n a t a n f a v o r e c i d a c o m o ia española, porque h a s t a h o y a n i n g u n a h a concedido Su Santidarl ^as g r a c i a s y p r i v i l e g i o s q u e c o n t i e n e la n u e v a B u l a , c u y o t e x 0 reproducimos a continuación p a r a conocimiento de nuestros l e c t o r e s :

A nuestro amado hijo en Cristo Alfonso XIIl, Bey Católico de España.
Origen de la Bula.
BENEDICTO X V P A P A . — M u y amado hijo nuestro en Cristo, ^lud y bendición apostólica: P a r a alejar de las naciones de u r o p a el i n m i n e n t e p e l i g r o q u e l a s a m e n a z a b a e n l a é p o c a stisima e n q u e el f u r o r d e los infieles p r o m o v í a g u e r r a s e n ^^'"niz^das c o n t r a los P r í n c i p e s y los p u e b l o s c a t ó l i c o s y e s t a _ a p u n t o d e p o n e r l o s e n e x t r e m o p e l i g r o , oon g r a v e p e r j u i 10 de l a s a l m a s , los R e y e s C a t ó l i c o s d e E s p a ñ a , c e l o s í s i m o s cfensores d e la C r i s t i a n d a d , o b t u v i e r o n d e e s t a S a n t a S e d e c ras A p o s t ó l i c a s , por las c u a l e s se c o n c e d í a n m u c h a s g r a cias y f a v o r e s e s p i r i t u a l e s y t e m p o r a l e s por d e t e r m i n a d o n ú nicro d e a ñ o s a los fieles d e los d o m i n i o s d e E s p a ñ a que f u e s e n pelear c o n t r a l o s infieles o que, con s u s p r o p i o s r e c u r s o s , ^ a t r i b u y e s e n a los g a s t o s o c a s i o n a d o s p o r l a s e x p e d i c i o n e s 1 i t a r e s q u e c o n t r a a q u é l l o s se h u b i e s e n e m p r e n d i d o o se h u b i e r e n de e m p r e n d e r .

Prórroga de la Bula.
E s t e fué el o r i g e n d e la B u l a d e C r u z a d a en E s p a ñ a , y los Romanos P o n t í f i c e s N u e s t r o s P r e d e c e s o r e s p r o r r o g a r o n repeas veces e s t e i n d u l t o . C o n el t r a n s c u r s o d e l t i e m p o , y c u a n y a n o e r a u r g e n t e l a n e c e s i d a d d e l u c h a r c o n los infieles, estros m i s m o s P r e d e c e s o r e s d e c r e t a r o n que las l i m o s n a s o b idas para l u c r a r d i c h o i n d u l t o se d e s t i n a s e n a o t r o s fines

250

BOLETÍN CANÓNICO

piadosos, y p r i n c i p a l m e n t e a dar m a y o r esplendor al culto d i v i n o . P o s t e r i o r m e n t e , e n el s o l e m n e C o n c o r d a t o p a r a el a r r e g l o d e los n e g o c i o s e c l e s i á s t i c o s , c e l e b r a d o oon l a R e i n a C a t ó l i c a d e E s p a ñ a el d í a 16 d e m a r z o d e l a ñ o 1 8 5 1 , confirm a d o p o r L e t r a s A p o s t ó l i c a s s e m e j a n t e s el d í a 5 d e s e p t i e m ' b r e d e l m i s m o a ñ o , y e n s u a r t . 40, se p r e v i n o q u e e n lo suces i v o los O r d i n a r i o s d e los d o m i n i o s d e E s p a ñ a a d m i n i s t r e n , c a d a u n o e n s u d i ó c e s i s , los p r o d u c t o s d e la B u l a d e Cruzadaí p a r a a p l i c a r l o s en la f o r m a p r e s c r i t a e n la ú l t i m a p r ó r r o g a d e l I n d u l t o A p o s t ó l i c o , d e j a n d o a s a l v o l a s o b l i g a c i o n e s a que e s t á n s u j e t o s l o s m i s m o s p r o d u c t o s e n v i r t u d d e c o n v e n i o s cel e b r a d o s con l a S a n t a S e d e .

Bula novísima.
N u e s t r o P r e d e c e s o r el P a p a L e ó n X I I I , d e feliz m e m o r i a , p o r L e t r a s A p o s t ó l i c a s d e 21 d e s e p t i e m b r e d e 1902, expedid a s c o n el sello del P e s c a d o r , p r o r r o g ó n u e v a m e n t e d i c h a B u l * p o r d o c e a ñ o s , q u e t e r m i n a r o n el p r i m e r d o m i n g o d e A d v i e n t o d e l a ñ o p a s a d o d e 1914. P o r ú l t i m o , N u e s t r o P r e d e c e s o r el P a p a P í o X , m e d i a n t e m a n d a t o de la S e c r e t a r í a de Estado del 24 d e j u n i o d e 1914, la p r o r r o g ó p o r u n a ñ o solamente» p u e s t e n í a el p r o p ó s i t o d e r e f o r m a r la c i t a d a B u l a , p a r a acom o d a r l a mejor a las necesidades de los t i e m p o s presente») 1 se h a b í a p r o p u e s t o i g u a l m e n t e a m p l i a r s u s p r i v i l e g i o s , p a ' * d e m o s t r a r d e m a n e r a m á s p a t e n t e su a f e c t o h a c i a T i , am»"!'* s i m o H i j o n u e s t r o e n C r i s t o , y h a c i a l a n o b i l í s i m a n a c i ó n <\^^ í r i g e s . P l á c e n o s a h o r a a Nos, q u e s e n t i m o s n o m e n o s afecta ^ h a c i a T i , m u y a m a d o H i j o n u e s t r o e n C r i s t o , y a t o d o el pi^®' \ blo e s p a ñ o l , l l e v a r a c u m p l i d o t é r m i n o los d e s e o s d e N u e s t r " ] P r e d e c e s o r . P o r e s t o , r e c i b i e n d o b e n i g n a m e n t e l a s p r e c e s q'*® en T u n o m b r e Nos h a p r e s e n t a d o T u E m b a j a d o r en Nuestr* C o r t e , motu proprio, d e c i e n c i a c i e r t a y p r e v i a m a d u r a delib®' r a c i ó n , y c o n l a p l e n i t u d d e N u e s t r a p o t e s t a d A p o s t ó l i c a , P''" r r o g a m o s p o r v i r t u d d e las p r e s e n t e s l a B u l a d e C r u z a d a p*''* el r e i n o d e E s p a ñ a p o r el t é r m i n o d e d o c e a ñ o s , computado* d e s d e el p r i m e r d o m i n g o d e A d v i e n t o del c o r r i e n t e d e 191B. M a s a c e r c a d e l a P u b l i c a c i ó n d e la c i t a d a B u l a y los i n d u l t o s e n e l l a c o n c e d i d o s r e s p e c t o d e i n d u l g e n c i a s , di^'^ n o s oficios y s e p u l t u r a , confesión y c o n m u t a c i ó n d e v o t o s ,

P . FIDEL FRANCO

251

p e n s a d e i r r e g u l a r i d a d y del i m p e d i m e n t o d e afinidad y d e c r i men, convalidaciones y composiciones de beneficios, l e y de l a a b s t i n e n c i a y d e l a y u n o , c o n d i c i o n e s d e d i c h o I n d u l t o , y , finalm e n t e , r e s p e c t o d e los o r a t o r i o s p r i v a d o s , m a n d a m o s q u e s e observen r e l i g i o s a m e n t e y en todas sus p a r t o s las condiciones y leyes c o n t e n i d a s e n el í n d i c e i m p r e s o q u e m a n d a m o s c o n s e r var e n el a r c h i v o d e la t e r c e r a s e c c i ó n d e N u e s t r a S e c r e t a r í a de E s t a d o p a r a los B r e v e s A p o s t ó l i c o s , y c u y o t e n o r e s e l s i guiente:

Indultos pontificios concedidos a la nación española. Publicación de los indultos y su uso.
L o s i n d u l t o s c o n c e d i d o s p o r la S a n t a S e d e a l a n a c i ó n e s p a ñ o l a d e b e r á n p u b l i c a r s e a n u a l m e n t e . E l a ñ o se c u e n t a d e s d e el día d e la p u b l i c a c i ó n a n t e r i o r h a s t a el d í a e n q u e d e b e h a cerse la n u e v a p u b l i c a c i ó n . L o s S u m a r i o s a d q u i r i d o s p o r l o s fieles v a l e n p a r a s u u s o d u r a n t e t o d o e l r e f e r i d o a ñ o . P e r o p a r a m a y o r c o m o d i d a d d e los fieles, se e n t i e n d e s i e m p r e q u e los i n d u l t o s se p r o r r o g a n p o r u n m e s c o m p l e t o d e s p u é s d e t e r m i n a d o el a ñ o d e s u p u b l i c a c i ó n . D e los i n d u l t o s d i s f r u t a n t o d o s l o s q u e r e s i d a n e n t e r r i t o r i o español o e n c u a l q u i e r a o t r o t e r r i t o r i o s u j e t o a l a j u r i s d i c c i ó n e s p a ñ o l a , si a d q u i e r e n los S u m a r i o s . D e l I n d u l t o r e l a t i v o a l a ley de l a a b s t i n e n c i a y del a y u n o p o d r á n h a c e r u s o e n E s p a ñ a y fuera d e E s p a ñ a , s i e m p r e q u e s e e v i t e el e s c á n d a l o . P a r a u s a r l í c i t a y v á l i d a m e n t e d e los i n d u l t o s , b a s t a a d q u i r i r los S u m a r i o s . N o es n e c e s a r i o i n s c r i b i r e n ellos e l n o m b r e y el a p e l l i d o . T a m p o c o es n e c e s a r i o l l e v a r l o s c o n s i g o o c o n servarlos. La tasa o la limosna que h a y a de p a g a r s e se debe c o n s i g n a r *1 pie d e c a d a S u m a r i o . S e p a n los fieles q u e l o s p r o d u c t o s o b t e n i d o s se d e s t i n a n p r i n c i p a l m e n t e a l s o s t e n i m i e n t o d e l c u l t o d i v i n o , a o b r a s d e b e n e f i c e n c i a y a l e v a n t a r las c a r g a s d e l a misma B u l a de Cruzada. E l E j e c u t o r d e e s t o s i n d u l t o s es el E m m o . C a r d e n a l A r z o b i s po d e T o l e d o , q u e p u e d e s u b d e l e g a r e n los O r d i n a r i o s t o d a s las f a c u l t a d e s a é l c o n c e d i d a s .

Indulto relativo a las indulgencias.
Se concede indulgencia plenaria, q u e p o d r á g a n a r s e dos

252

BOLETÍN CANÓNICO

V e e s d e n t r o del a ñ o del i n d u l t o e n dos d í a s d i s t i n t o s , e l e g i d o s a v o l u n t a d , c o n la i n t e n c i ó n d e g a n a r la c i t a d a i n d u l g e n c i a , a los q u e , h a b i e n d o c o n f e s a d o , r e c i b a n , si p u e d e n , la S a g r a d a C o m u n i ó n ; si n o p u d i e s e n , s i e m p r e q u e lo h a g a n d e n t r o del t i e m p o prescrito por la Iglesia, t e n i e n d o i n t e n c i ó n de g a n a r la referida indulgencia. II. S e c o n c e d e i n d u l g e n c i a d e q u i n c e a ñ o s y q u i n c e cuar e n t e n a s a los q u e , p o r lo m e n o s con c o r a z ó n c o n t r i t o , a y u n a s e n v o l u n t a r i a m e n t e c u a l q u i e r d í a d e los n o c o n s a g r a d o s al a y u n o eclesiástico y rezasen a l g u n a s oraciones por la intenc i ó n d e l S u m o P o n t í f i c e . E l O r d i n a r i o , el P á r r o c o y a u n el confesor pueden c o n m u t a r dicho a y u n o por o t r a obra piadosa a los q u e n o p u d i e s e n a y u n a r . S e c o n c e d e , a d e m á s , a los q u e esto h a g a n , participación en t o d a s las obras piadosas que en a q u e l l o s d í a s se h a g a n e n l a I g l e s i a m i l i t a n t e . III. S e c o n c e d e n las i n d u l g e n c i a s de las E s t a c i o n e s d e 1* C i u d a d d e R o m a c o n s i g n a d a s en el R e s c r i p t o d e l a S . O. de I n d u l g e n c i a s del d í a 9 d e j u l i o de 1777 (1) a t o d o s los q u e visiten alguna iglesia u oratorio público o semipúblico, rezando p o r la i n t e n c i ó n del S u m o P o n t í f i c e , y c o n f e s a n d o y c o m u l g a n d o , si d e s e a n g a n a r i n d u l g e n c i a p l e n a r i a . P u e d e n g a n a r e s t a s i n d u l g e n c i a s dos v e c e s t o d o s los q u e a d q u i e r a n dos Sum a r i o s . Y los q u e r e c i b a n los S a c r a m e n t o s de la P e n i t e n c i a y E u c a r i s t í a p u e d e n e n ese d í a , e u v e z d e i n d u l g e n c i a p a r c i a l j ganar una indulgencia plenaria. I V . A t o d o s los q u e a d q u i e r a n el S u m a r i o , si m u r i e r e n d e n t r o del a ñ o del I n d u l t o , se les c o n c e d e i n d u l g e n c i a p l e n a r i * in articulo mortis, con t a l q u e h a b i e n d o c o n f e s a d o y c o m u l g a ' d o , o si n o p u d i e r e n h a c e r l o , c o n c o r a z ó n c o n t r i t o , i n v o c a s e n c o n d e v o c i ó n , d e p a l a b r a si p u e d e n , o p o r lo m e n o s d e cor»" z ó n , el S a n t í s i m o N o m b r e d e J e s ú s y r e c i b i e r e n c o n p a c i e n o i * l a m u e r t e d e m a n o s del S e ñ o r c o m o p a g a del p e c a d o . P u e d e n a d e m á s a p l i c a r l a i n d u l g e n c i a p l e n a r i a a c u a l q u i e r difuntO) s i , h a b i e n d o c o n f e s a d o y c o m u l g a d o , r e z a s e n p o r él corpof^ praesente. V . L a s r e f e r i d a s i n d u l g e n c i a s , e x c e p t u a n d o , sin e m b a r g o » la p l e n a r i a q u e se h a y a d e g a n a r in articulo mortis, pnede^ t a m b i é n a p l i c a r s e a l a s a l m a s del P u r g a t o r i o .
(1) R e s c r . A u t h . S. C. I n d u l g . , n. 313, p. 289.

P. FIDEL FRANCO

253

Indulto relativo a los divinos oficios y a la sepultura.
I- L o s q u e t e n g a n S u m a r i o p u e d e n , en t i e m p o d e e n t r e d i ­ cho, del cual n o h a y a n sido c a u s a , n i d e ellos d e p e n d a el q u e se l e v a n t e , en las iglesias e n las c u a l e s se p e r m i t a n e n ese *iempo los d i v i n o s oficios, o en o r a t o r i o s p r i v a d o s l e g i t i m a m e n t e e r i g i d o s , c e l e b r a r p o r si m i s m o s , si fuesen s a c e r d o t e s , misas y o t r o s oficios d i v i n o s , o h a c e r q u e se c e l e b r e n en p r e ­ sencia s u y a y d e s u s f a m i l i a r e s , c r i a d o s o c o n s a n g u í n e o s , p e r o a p u e r t a cerre,da, sin t o q u e d e c a m p a n a s y e x c l u y e n d o a los excomulgados y a los sujetos e s p e c i a l m e n t e a e n t r e d i c h o , y rezando algunas oraciones por la exaltación de la S a n t a Igle­ sia c u a n d o los oficios se c e l e b r e n en o r a t o r i o s p r i v a d o s . P u e ­ den a d e m á s a s i s t i r con los s u y o s a d i c h a s m i s a s y oficios, don­ de se c e l e b r e n . P u e d e n t a m b i é n r e c i b i r e n estos m i s m o s l u g a ­ res la S a g r a d a E u c a r i s t í a y o t r o s S a c r a m e n t o s . I I . L o s c u e r p o s de los d i f u n t o s q u e h u b i e r a n a d q u i r i d o el S u m a r i o , si n o h u b i e s e n m u e r t o l i g a d o s con el v í n c u l o d e l a excomunión p o r s e n t e n c i a c o n d e n a t o r i a o d e c l a r a c i ó n , p u e d e n ser s e p u l t a d o s d u r a n t e el e n t r e d i c h o c o n m o d e s t a p o m p a fu­ neral. I I I . E l Ejecutor de estas L e t r a s Apostólicas puede p e r m i q u e e n t i e m p o d e e n t r e d i c h o o f u e r a d e él p u e d a n los p r e s l^íteros c e l e b r a r m i s a s u n a h o r a a n t e s d e l a a u r o r a y u n a h o r a •después del m e d i o d í a , y q u e los n o b l e s y p e r s o n a s de c a l i d a d puedan m a n d a r q u e e n esas h o r a s se c e l e b r e n e n su p r e s e n c i a bichas m i s a s . I V . T o d o s los eclesiásticos, s e c u l a r e s o r e g u l a r e s , p u e d e n libremente, rezadas Vísperas y Completas, rezar Maitines y Laudes del oficio del d í a s i g u i e n t e el día a n t e r i o r i n m e d i a t a ' ^ e n t e después d e l m e d i o d í a .

'idulto relativo a la confesión y conmutación de votos.
Se concede q u e t o d o s , i n c l u y e n d o los r e g u l a r e s de amaunque dignos de expresa e individual mención y exceptuados p o r a l g ú n p r i v i l e g i o m á s eficaz, p u e d a n s e r a b ^Ueltos t a n sólo en el fuero de l a c o n c i e n c i a , i m p o n i e n d o l o que de d e r e c h o d e b a i m p o n e r s e , u n a sola vez d u r a n t e l a v i d a
° * 8 6 X 0 8 ,

I-

254

BOLETÍN CANÓNICO

o f u e r a d e p e l i g r o d e m u e r t e , y u n a s o l a v e z e n p e l i g r o de m u e r t e , d e n t r o d e l a ñ o d e la c o n c e s i ó n , o dos v e c e s e n u n o y o t r o c a s o , si a d q u i r i e s e n d o s S u m a r i o s , p o r c u a l q u i e r confesor l i b r e m e n t e e l e g i d o p o r ellos e n t r e los a p r o b a d o s (para anibo» sexos si se trata de monjas y otras mujeres) p o r el O r d i n a r i o del l u g a r , de cualesquiera pecados y c e n s u r a s , a q u i e n quiera, d e c u a l q u i e r m o d o , a u n q u e sea e s p e c i a l , r e s e r v a d a n jure, veH ab homine, d e t a l s u e r t e q u e u n a v e z a b s u e l t o s e n e s t a f o r m a i p o r v i r t u d d e l a p r e s e n t e c o n c e s i ó n , c o m o g r a c i a e s p e c i a l , uo tengan que recurrir posteriormente a otro Superior. E n e s t a c o n c e s i ó n e s t á c o m p r e n d i d a t a m b i é n l a f a c u l t a d de a b s o l v e r d e l c a s o d e d e n u n c i a falsa del c r i m e n d e s o l i e i t a c i ó n ! p e r o el c o n f e s o r e l e g i d o n o a b s u e l v a d e t a l c r i m e n , si el p e n i ' t e n t e n o r e t r a c t a s e a n t e s e n d e b i d a f o r m a la d e n u n c i a falsa, y n o d e o t r a m a n e r a . E l r e c u r s o a l a S a g r a d a P e n i t e n c i a r í a proc e d e r á e n lo s u c e s i v o , c o n f o r m e a los t r á m i t e s d e los decretos d e l S a n t o Oficio, ú n i c a m e n t e c u a n d o se t r a t e d e l a i n t e n t a d » absolución, d e l c ó m p l i c e e n p e c a d o t o r p e . I I . S e c o n c e d e a d e m á s q u e e l c o n f e s o r , e l e g i d o d e l modo d i c h o , p u e d a s o l a m e n t e e n el f u e r o d e l a c o n c i e n c i a , incluso f u e r a d e l a c o n f e s i ó n s a c r a m e n t a l , c o n m u t a r t o d o s los votoS p r i v a d o s , e n los c u a l e s n o se h u b i e r e a d q u i r i d o d e r e c h o a í"*' vor de tercero, y exceptuados los votos perfectos de perpetu* c a s t i d a d y r e l i g i ó n , p o r o t r a s o b r a s p i a d o s a s , e x i g i e n d o alg'*' n a l i m o s n a q u e h a d e r e m i t i r s e al E j e c u t o r d e e s t a s Letr»* A p o s t ó l i c a s , q u i e n las a p l i c a r á a los fines e s t a b l e c i d o s p o r 1* Santa Sede. E l p r e s e n t e i n d u l t o n o es v á l i d o si a d e m á s d e e s t e S u m a n " n o s e a d q u i e r e el S u m a r i o d e l i n d u l t o r e l a t i v o a l o s divino* oficios y s e p u l t u r a y el S u m a r i o d e I n d u l g e n c i a s .

I

Indulto relativo a la dispensa de irregularidad y del i"'' pedimento de afinidad y de crimen.
I . E l E j e c u t o r d e e s t a s L e t r a s A p o s t ó l i c a s p u e d e disp»'*' s a r s o b r e i r r e g u l a r i d a d a los q u e , l i g a d o s con c e n s u r a s , hay*'* c e l e b r a d o m i s a u o t r o s oficios d i v i n o s , n o h a b i é n d o l o heobo e u d e s p r e c i o d e la p o t e s t a d d e las l l a v e s , y s o b r e cualquier* o t r a i r e g u l a r i d a d p r o v e n i e n t e d e d e l i t o , e x c e p t u a n d o l a s irr^ gularidades provenientes de homicidio voluntario, aun.ocult"'

P. FIDEL FRANCO

255

de simonía o de a p o s t a s í a d e la fe, d e h e r e j í a o de c u a l q u i e r a otro delito q u e p r o d u z c a e s c á n d a l o en el p u e b l o , i m p o n i e n d o a los d i s p e n s a d o s la l i m o s n a c o n v e n i e n t e q u e d e b e s e r d e s t i n a d a a los fines e s t a b l e c i d o s p o r la S a n t a S e d e y lo d e m á s q u e de derecho d e b a i m p o n é r s e l e s . I I - P u e d a t a m b i é n el E j e c u t o r d e e s t a s L e t r a s A p o s t ó l i cas d i s p e n s a r el i m p e d i m e n t o o c u l t o d e afinidad p r o v e n i e n t e de cópula ilícita, b i e n p a r a c o n t r a e r m a t r i m o n i o , b i e n p a r a convalidar el c o n t r a í d o , i m p o n i e n d o a l g u n a l i m o s m a p a r a los nnes e s t a b l e c i d o s p o r la S a n t a S e d e . P u e d e i g u a l m e n t e dispensar (1) el i m p e d i m e n t o o c u l t o d e c r i m e n neutro machinan*i bien sea c o m o e n el caso a n t e r i o r p a r a c o n t r a e r m a t r i m o nio, bien p a r a c o n v a l i d a r el c o n t r a í d o , i m p o n i e n d o u n a l i m o s na como a n t e s se h a i n d i c a d o .

'ndulto relativo a las convalidaciones y composiciones
I- P u e d a el E j e c u t o r de e s t a s L e t r a s A p o s t ó l i c a s c o n c e d e r a convalidación del t í t u l o d e c u a l q u i e r beneficio e c l e s i á s t i c o , ^1 el beneficiado h u b i e r a e n t r a d o e n p o s e s i ó n d e él d e b u e n a e, e x c l u y e n d o , sin e m b a r g o , el caso e n q u e la n u l i d a d de la oocion o de la i n s t i t u c i ó n p r o v i n i e r e de s i m o n í a . I- P u e d a el m i s m o E j e c u t o r c o n d o n a r los f r u t o s p e r c i b i os de b u e n a fe, en el caso a n t e r i o r , i m p o n i e n d o , sin e m b a r § 0 ) u n a l i m o s n a c o n v e n i e n t e p a r a el fin e s t a b l e c i d o p o r l a ^anta Sede. I I I . P u e d a t a m b i é n el E j e c u t o r a d m i t i r a c o n g r u a c o m p o sición a todos los beneficiados o b l i g a d o s a la r e s t i t u c i ó n de frupor o m i s i ó n del r e z o d e las h o r a s c a n ó n i c a s o p o r el in*^ump]imiento de a l g u n a o t r a o b l i g a c i ó n d e l beneficio, excluleb^' e m b a r g o , la o m i s i ó n d e las m i s a s q u e se d e b í a n ce• Y^• P u e d a el m i s m o E j e c u t o r a d m i t i r a c o n g r u a c o m p o s i a todos p o r lo i n j u s t a m e n t e s u s t r a í d o , a d q u i r i d o y r e t e n i j ^ ' o n a l q u i e r forma y por cualquier causa, siempre que no ^ b u b i e r a n h e c h o confiando en e s t e I n d u l t o , y si, p u e s t a l a ebida d i l i g e n c i a , f u e r a i n c i e r t o el d u e ñ o o n o p u d i e r a ser e n contrado.
(1)

Sia

« m b a r g o , e s t a facultad n o h a de publicarse en el S u m a r i o .

-56

BOLETÍN

CANÓNICO

V . E n los c a s o s d e c o m p o s i c i ó n , a q u e s e r e f i e r e n los p á ' r r a f o s I I I y I V , lo q u e se p a g u e h a d e i n v e r t i r s e e n el fin señ a l a d o p o r l a S a n t a S e d e . C u a n d o s e a e x t r e m a d a m e n t e difícü p a g a r a l g o , el E j e c u t o r p o d r á c o n d o n a r p l e n a m e n t e la deudaP o r lo d e m á s , e n c u a l q u i e r c a s o b a s t a p a g a r la d é c i m a p a r t e d e la c a n t i d a d n o b i e n a d q u i r i d a . Y si se t r a t a de c a n t i d a d p o c o i m p o r t a n t e , q u e n o e x c e d a d e c i e n p e s e t a s , la composf ción s u r t e s u s p l e n o s e f e c t o s p o r el m e r o h e c h o d e t o m a r B u l a s de composición, sin necesidad de r e c u r r i r a n a d i e . N O T A . — N a d a se d e t e r m i n a e n c u a n t o a l a c a n t i d a d q u e debe p a g a r s e p o r r a z ó n d e l a c o m p o s i c i ó n a q u e se r e f i e r e n los p á ' r r a f o s I I I y I V , p u e s t o q u e , c o m o e n la c o m p o s i c i ó n se h a de a t e n d e r al b i e n d e las a l m a s , y , p o r c o n s i g u i e n t e , la e s t i m a c i ó n d e la c a n t i d a d q u e d e b e p a g a r s e d e p e n d e d e v a r i a s c i r c u n s t a n cias p r á c t i c a s , l l e g á n d o s e en a l g ú n caso, como se dice en p á r r a f o V , a la c o n d o n a c i ó n t o t a l d e l a d e u d a , e x c e p t o l a t a s * p a g a d a p o r el S u m a r i o , l a d e t e r m i n a c i ó n d e l a c a n t i d a d qu^ d e b a p a g a r s e q u e d a a l p r u d e n t e a r b i t r i o d e s p u é s d e examina*" b i e n t o d a s l a s c i r c u n s t a n c i a s del h e c h o ; e n lo c u a l , c o m o se d e s p r e n d e d e lo d i c h o , u o se h a d e p r o c e d e r e s c r u p u l o s a m e n t e , inclinándose m á s bien a la liberalidad que al r i g o r .

Indulto relativo

a

la ley de

la

abstinencia

y

del

ayunO'

I. A t o d o s a b s o l u t a m e n t e s e r á lícito u s a r como condimeii' t o e n c u a l q u i e r d í a , y e n c u a l q u i e r a r e f e c c i ó n , g r a s a d e tod»s c l a s y s , m a n t e c a , m a r g a r i n a y o t r o s c o n d i m e n t o s semejanteSf i g u a l m e n t e s e r á l í c i t o c o m e r l a c t i c i n i o s y t a m b i é n h u e v o s en j la m i s m a f o r m a , es decir, en cualquier día y en cualquier re' ¡ fección. I I . L a a b s t i n e n c i a d e c a r n e y d e c a l d o d e c a r n e se h a d^ j g u a r d a r ú n i c a m e n t e e n los v i e r n e s d e C u a r e s m a , e n los d e 1** c u a t r o T é m p o r a s y en las t r e s vigilias de P e n t e c o s t é s , A s u » ' c i ó n d e la S a n t í s i m a V i r g e n M a r í a a los cielos y N a t i v i d a d d® Nuestro Señor Jesucristo. III. S e d e b e r á g u a r d a r el a y u n o ú n i c a m e n t e los miércoles» v i e r n e s y s á b a d o s i e C u a r e s m a , y e n l a s t r e s v i g i l i a s indio* d a s e n el p á r r a f o I I . L a v i g i l i a d e N a v i d a d se a n t i c i p a y se t r a s l a d a al s á b a d o Témporas próximamente anterior.

P. FIDEL FRANCO

257

N o e s t á p r o h i b i d o m e z c l a r c a r n e y p e s c a d o e n la m i s m a comida en los días d e a y u n o y d o m i n g o s d e C u a r e s m a . I V . T o d o s p u e d e n oon j u s t o y r a c i o n a l m o t i v o ser d i s p e n sados p o r los p r o p i o s confesores d e l a l e y d e l a a b s t i n e n c i a y del a y u n o .

Condiciones para ei uso del precedente Indulto.
Salvo el I n d u l t o de los p á r r a f o s I y I I , q u e d a en t o d o su v i gor la ley del a y u n o , o d e h a c e r u n a sola c o m i d a al d í a , p a r a aquellos q u e e s t é n o b l i g a d o s a a y u n a r s e g ú n el p á r r a f o I I I . Sólo p o d r á n d i s f r u t a r d e e s t o s i n d u l t o s los q u e a d q u i r i e s e n este S u m a r i o y los S u m a r i o s d e i n d u l g e n c i a s y oficios d i v i n o s y p a g a s e n l a l i m o s n a t a s a d a q u e se h a d e a p l i c a r a beneficio de los s e m i n a r i o s y o t r o s fines p i a d o s o s d e s i g n a d o s p o r l a S a u t a Sede. E s t e I n d u l t o p u e d e o b t e n e r s e a d q u i r i e n d o u n S u m a r i o colectivo p a r a sí y p a r a t o d a la f a m i l i a , e x t e n s i v o a los f a m i l i a res, h u é s p e d e s , a u n q u e sea p o r b r e v í s i m o t i e m p o , y c o m e n sales. E s t e S u m a r i o colectivo s u r t e t o d o s s u s e f e c t o s , si lo a d q u i e r e la m a d r e d e f a m i l i a . L o s p o b r e s n o e s t á n o b l i g a d o s a a d q u i r i r los r e f e r i d o s S u diarios, n i a d a r n i n g u n a l i m o s n a p a r a d i s f r u t a r del I n d u l t o e n c u a n t o a la l e y de la a b s t i n e n c i a y d e l a y u n o ; p e r o e s t á n obligados, si q u i e r e n d i s f r u t a r d e o t r o s I n d u l t o s . Quedan e n a b s o l u t o e x c l u i d o s d e l i n d u l t o d e la l e y de la a b s tinencia los R e g u l a r e s q u e , p o r v o t o especial, e s t á n o b l i g a d o s * uo c o m e r t o d o el a ñ o m á s q u e m a n j a r e s c u a d r a g e s i m a l e s .

Indulto relativo a los oratorios privados.
S e concede a los s a c e r d o t e s la f a c u l t a d d e c e l e b r a r m i s a eu c u a l q u i e r o r a t o r i o p r i v a d o , e r i g i d o c a n ó n i c a m e n t e y a p r o bado por la A u t o r i d a d eclesiástica y e n c u a l q u i e r día, e x c e p t o los t r e s ú l t i m o s d e la S e m a n a S a n t a , a u n q u e en dicho o r a t o r i o puedan c e l e b r a r s e p o r i n d u l t o o t r a s m i s a s , y sin p e r j u i c i o d e l ^ismo Indulto. IL S e p e r m i t e a los l a i c o s , s i e m p r e q u e los O r d i n a r i o s r e s X U L - T o M o IV. ^'

pectivos lo j u z g u e n c o n v e n i e n t e o r e a l m e n t e ú t i l , q u e p u e d a n

258

BOLETÍN CANÓNICO

h a c e r que en u n o r a t o r i o p r i v a d o , en la forma a n t e s dicha, c e l e b r e misa en su presencia cualquier s a c e r d o t e l e g í t i m a m e n t e a p r o b a d o , y a s i s t i e n d o a l S a n t o Sacrificio c u m p l i r el p r e c e p t o de oir misa. III. L o s q u e t e n g a n la B u l a d e la S a n t a C r u z a d a p u e d e n oir m i s a y c u m p l i r el p r e c e p t o e n u n o r a t o r i o p r i v a d o , a u n c u a n d o e n él se c e l e b r e l a misa no estando presente el indaltario.

Ejecución de la Bula.
N O T A . — L a distinción q u e se h a c e de los i n d a l t o s no tiene m á s o b j e t o q u e la de e x p o n e r o r d e n a d a m e n t e y en s u p r o p i o l u g a r c a d a u n o d e ellos. E l E j e c u t o r d e e s t a s L e t r a s A p o s t ó l i c a s p o d r á , s e g ú n lo j u z g u e c o n v e n i e n t e , h a c e r v a r i o s S u m a r i o s , m á s o m e n o s , a s u j u i c i o . P u e d e n , p o r c o n s i g u i e n t e , reu n i r s e t o d o s los i n d u l t o s p r e c e d e n t e s en el S u m a r i o d e Cruza* d a , e x c e p t o el I n d u l t o d e la a b s t i n e n c i a y del a y u n o , q u e p u e d e s e p a r a r s e de los demás, s u b s t i t u y é n d o l o al I n d u l t o cuadragesim a l h a s t a a h o r a p u b l i c a d o . S i e n d o , p u e s , esto a s í , q u e r e m o s y m a n d a m o s q u e el A r z o b i s p o de T o l e d o , c o m o E j e c u t o r d e estos I n d u l t o s , c u i d e d e q u e se i m p r i m a n los S u m a r i o s d e ellos, y los d i s t r i b u y a e n t r e los d e m á s O r d i n a r i o s s e g ú n lo p i d a n . Po"* t a n t o , y con N u e s t r a A u t o r i d a d Apostólica, concedemos q i ^ el mismo A r z o b i s p o t r a d u z c a estas N u e s t r a s L e t r a s en leng«* v u l g a r y l a s p r o m u l g u e y p u b l i q u e , c o n t o d o lo q u e e n ellas sej c o n t i e n e o l o s S u m a r i o s o c o m p e n d i o s d e los i n d u l t e s y facult a d e s , e n t o d o s los l u g a r e s s u j e t o s a l a j u r i s d i c c i ó n d e E s p a ñ » ) d e v i v a v o z , p o r e s c r i t o o p o r e j e m p l a r e s i m p r e s o s . L o s fieles c r i s t i a n o s d e a m b o s s e x o s , r e s i d e n t e s e n el r e i n o d e E s p a ñ a y e n los l u g a r e s s u j e t o s a l a j u r i s d i c c i ó n c i v i l d e d i c h o reino» p a r a p a r t i c i p a r d e los p r i v i l e g i o s , f a v o r e s y g r a c i a s d e dich* B u l a , d e b e n a d q u i r i r los m e n c i o n a d o s S u m a r i o s , y p a g a r la 1*' m o s n a t a s a d a s e g ú n s u g r a d o y c o n d i c i ó n . T a n t o el A r z o b i s p " E j e c u t o r d e e s t a s L e t r a s e n la A r c h i d i ó c e s i s d e T o l e d o , cotu" los d e m á s P r e l a d o s e n s u s r e s p e c t i v a s d i ó c e s i s , p u e d e n noPí' b r a r p e r s o n a s i d ó n e a s q u e l e s a u x i l i e n e n l a p e r c e p c i ó n d e 1** l i m o s n a s , así c o m o d e p o s i t a r i o s , c o n t a d o r e s y o t r o s función*' r i o s a n á l o g o s , c o n c e d i é n d o l e s l a s f a c u l t a d e s o p o r t u n a s ; el Ar z o b i s p o p o d r á h a c e r lo q u e m á s o p o r t u n o y c o n v e n i e n t e le p * r e z c a p a r a la m á s f á c i l e j e c u c i ó n d e l a s p r e s e n t e s L e t r a s .

P . FIDEL FRANCO

259

Concedemos y o t o r g a m o s , d e c r e t a m o s y m a n d a m o s t o d a s y oada u n a de e s t a s cosas sin q u e o b s t e n las C o n s t i t u c i o n e s y orenaciones d e e s t a S a n t a S e d e y de los Concilios g e n e r a l e s , n i otros d e c r e t o s n i disposiciones e n c o n t r a r i o , c u a l q u i e r a q u e sea a forma e n q u e se h a y a n d i c t a d o . P a r a los efectos de l a s p r e santes L e t r a s en c u a n t o a las i n d u l g e n c i a s , d e r o g a m o s e x p r e ^ i i e n t e las p r e s c r i p c i o n e s c o n t e n i d a s e n el Motu proprio del apa P í o X , d e feliz m e m o r i a , p u b l i c a d o el día 7 de A b r i l de • 10. F i n a l m e n t e , q u e r e m o s q u e a los e j e m p l a r e s o copias d e estas L e t r a s , i n c l u y e n d o los i m p r e s o s , firmados p o r a l g ú n n o rio p ú b l i c o y a u t o r i z a d o s con el sello d e u n a p e r s o n a c o n s t i pa en a u t o r i d a d eclesiástica, se les dé t a m b i é n fe como sí se exhibieren e s t a s L e t r a s , e x p r e s i ó n de N u e s t r a v o l u n t a d . — ^ ado en R o m a , e n S a n P e d r o , bajo el sello del P e s c a d o r , el la 12 del m e s d e a g o s t o del a ñ o 1915, p r i m e r o d e N u e s t r o o a t i f i c a d o — C a r á e n a i Gasparri, S e c r e t a r i o de E s t a d o , C. S . R o m a 14 d e a g o s t o de 1 9 1 6 . — E l E m b a j a d o r de S . M., Conde la Vinaza, C. R . isto p o r el A g e n t e G e n e r a l d e P r e c e s de R o m a . — M a d r i d de agosto de 1 9 1 6 . — P . A . , Luis Salcedo. di^-^^*.* aquí el d o c u m e n t o pontificio, el c u a l i n t r o d u c e e n l a ^oiplina eclesiástica e s p a ñ o l a g r a n d e s modificaciones, t a n t o P*ra lo h a c e a los a y u n o s y a b s t i n e n c i a s , como en lo r e f e te a los d e m á s p r i v i l e g i o s q u e los e s p a ñ o l e s g o z a b a n d e s d e U r b a n o 11 concedió la p r i m e r a B u l a (año 1089) h a s t a el presente. F ' yen S a n t i d a d B e n e d i c t o X V , n o sólo se d i s m i n u en los días de a b s t i n e n c i a y q u e d a n los a y u n o s r e d u c i d o s a la 1^°^ m i t a d , sino q u e t a m b i é n se r e f o r m a r a d i c a l m e n t e que^'^ ^.e p r o m i s c u a c i ó n y uso de h u e v o s y l a c t i c i n i o s ; r e f o r m a Se i m p o n í a desde h a c e y a m u c h o t i e m p o , p o r q u e los t r e s ptos de a y u n o , a b s t i n e n c i a y p r o m i s c u a c i ó n c o n s t i t u í a n ^^emillero de pecados, la d i g n a s de n o t a r s e las v a r i a n t e s q u e a p a r e c e n e u ^ ^ ula de composición a c e r c a de las veces q u e se p u e d e t o m a r ¿ ^^n^idades q u e p o r ese medio se h a n d e r e s t i t u i r . A l i n d u l t o ri^^^^^"'^ de c a r n e s se a ñ a d e a h o r a o t r o n u e v o l l a m a d o Sumapar p o r q u e , como i n d i c a su m i s m o n o m b r e , s i r v e ^ todos los i n d i v i d u o s de u n a f a m i l i a , e n el c u a l van i n c l u í -

260

BOLETÍN CANÓNICO

d o s t a m b i é n los f a m i l i a r e s o c r i a d o s , los h u é s p e d e s , a u n q u e l o s e a n p o r b r e v í s i m o t i e m p o , y los s i m p l e s c o m e n s a l e s . E n el d o c u m e n t o pontificio figura t a m b i é n o t r o i n d u l t o c o m p l e t a m e n t e n u e v o , el d e Oratorios privados, p o r el q u e se conc e d e a los s a c e r d o t e s q u e e n ellos c e l e b r e n y fieles q u e o i g a n la S a n t a Iilisa, p r i v i l e g i o s h a s t a a h o r a n u n c a c o n c e d i d o s , al menos como ley g e n e r a l de la Iglesia e s p a ñ o l a . E n vista, p u e s , de la s u m a i m p o r t a n c i a e interés que p a r a t o d o s t i e n e n l a s i n d i c a d a s c o n c e s i o n e s , p u b l i c a r e m o s , c o n la a y u d a de Dios, u n modesto c o m e n t a r i o a la n u e v a B u l a . Y p a r a q u e m á s r e s a l t e la e s p e c i a l í s i m a g r a c i a o t o r g a d a a los esp a ñ o l e s , y é s t o s p u e d a n a p r e c i a r m e j o r la p r e d i l e c c i ó n d e q u e son o b j e t o p o r p a r t e d e S u S a n t i d a d , n o s p r o p o n e m o s e m p e z a r el c o m e n t a r i o p o r u n b r e v e r e s u m e n h i s t ó r i c o a c e r c a del o r i g e n d e los a y u n o s y a b s t i n e n c i a s y m o d i f i c a c i o n e s q u e h a n s u f r i d o h a s t a l l e g a r a c o n s t i t u i r l a l e y h o y v i g e n t e e n el m u n d o c a t ó lico, donde no h a y a exención o privilegio. S u p o n e m o s q u e a n t e s d e l m e s d e D i c i e m b r e los R v m o s . P r e lados españoles p u b l i c a r á n en la ciudad episcopal, y m a n d a r á n publicar en todas las p a r r o q u i a s de sus diócesis, las n u e v a s B u l a s , q u e e n M a d r i d se e s t á n y a e d i t a n d o , e n c u y o c a s o e m p e z a r e m o s a d i s f r u t a r d e s u s beneficios e n e l p r ó x i m o A d v i e n t o . E s d e c i r , q u e , e n el s u p u e s t o d e p u b l i c a r s e , n o t e n d r e m o s m á s q u e la abstinencia del v i e r n e s d e las c u a t r o T é m p o r a s y el \ a y u n o y a b s t i n e n c i a d e l a v i g i l i a d e N a t i v i d a d , t r a s l a d a d o s al s á b a d o d e l a s r e f e r i d a s T é m p o r a s . E s t a ú l t i m a es u n a p r u d e n t í s i m a d i s p o s i c i ó n , p o r q u e l a v í s p e r a d e N a t i v i d a d , s e a p o r 1» p r o x i m i d a d a l a P a s c u a , o b i e n p o r el b u l l i c i o y a l g a z a r a q n e se a c o s t u m b r a t e n e r e n la n o c h e p r e c e d e n t e a la m i s m a P a s c u a , e s c i e r t o q u e se c o m e t í a n m u c h o s e x c e s o s e n la c o m i d a y be- , b i d a , los c u a l e s se e v i t a r á n s e g u r a m e n t e c e l e b r a n d o l a v i g i l i * \ e n el d í a a h o r a s e ñ a l a d o . | P o r ú l t i m o , p a r a c o n o c i m i e n t o d e los fieles, d i r e m o s q u e el E m m o . C a r d e n a l d e T o l e d o , a q u i e n se d e b e n e n p a r t e estas g r a c i a s , ' h a ordenado la formación de los s i g u i e n t e s S u m a r i o s : d e Cruzada, c u y a l i m o s n a e s : d e 6 p e s e t a s , el d e Ilustres, S d e 0,76, el Común; d e Abstinencia y Ayuno, d e 1.*, 2 . * y 3 . " clase, y d e 10, 4 y 0 , 7 6 p e s e t a s , r e s p e c t i v a m e n t e ; Colectivo, par» f a m i l i a s d e seis i n d i v i d u o s o m e n o s , 6 p e s e t a s ; d e Difuntos,O,"^^'t d e Composición, 1, y d e Oratorios, 4 pesetas.

LIBROS
" P v r t a r an la tumbal— Estudio histÓTioo-oientifioo sobre la muerte real o sapnes*». por el Prof. Dr. Haber. Uu tomo de ZCSpig. de :áO por 12oms, con varios graba"os, 2 pesetas. A v i ñ ó Librería. Barcelona.

El solo pensamiento de ser enterrado vivo y despertar en las lobreflecas de una tumba hace estremeceral hombre más intrépido. Y nomo nadie está libre de sufrir tan horrible situación, dada la frecnencia de °8 sepelios p r e m a t a r o B , a todos nos atañe solucionar este problema para bien nuestro y de nuestros semejantes, a quienes muchas veces *e somete, con la mayor buena fe, a torturas indescriptibles. Mucho ae ha escrito y ae ha trabajado para convencer a los homres de que los signos de la muerte real no son la inmovilidad y la ins^naibilidad, la palidez y rigidez cadavéricas ni otros similares; mu°s son los caaos de resurrecciones que se leen en los diarios y más ^ Qne no ae escriben por delicadeza o porque permanecen ocultos ^i'tre las paredes de un nicho; y muchas aon las estadísticas que afir'''an que el cinco por mil aon enterrados vivos; es decir, que en EuroPa desde el siglo primero de nuestra Era se han sepultado prematura'"^nte seiacientos millones de peraonas; y a pesar de esto pocas veces ^e procede con escrupulosidad o se dilatan los sepelios más allá de las ^^'ntieuatro horas, conatándonos de muchos que han revivido desP'^éa de varios días de «epultados o ser tenidos por muertos. Es ver^ l U e tiene poca gracia el aer llevado «pies adelante» con pleca vida j^*^u con plena conciencia de lo que le sucede por exigencias aocia^ 0 por cauaa de un superficial examen facultativo, hallándose ya "'^ligado el sistema de Laborde para la posible reviviscencia y la cción sulfidrica de Icard para el reconocimiento de la muerte ver, ^ra, ya que no queramoa acudir a los primeros aignoa de putrefacción, '^espertar en la tumbal trata d e aminorar tan lúgubres tragedias poniendo en la primera parte multitud de casoa comprobados y tra^'^^ después de los signos aparentea y realea de la muerte, d e los ios de reanimar a los aupueatoa cadáveres, del funcionamiento d e * ^Sociedad de Londres para evitar entierros prematuros» y esbo-

262

LIBROS

zando, finalmente, los medios de constituir en España otra semejante. Esta obra es de gran utilidad para los sacerdotes y médicos, y para todos los que se interesen por su bien y el de sus prójimos.
P. CELSO.

Emigración E s p a ñ o l a v particularmente y S a n t a l ó — Un foUeto de 40 páginas.— Librería de V i c t o r i a n o Suárez. P r e c i a ' i dos, 48, Madrid. 1915.

* 1 * *: gallega a Ultramar. Estudios por José Casáis j

Eu este trabajo, que lleva también el título de Asistencia y Protección, y comprende los tres siguientes capitules: «Fundamento», «Medios de asistencia de que disponen los emigrantes en América» y ! «Trazos de un programa de tutela eficaz», expone el autor primera- j mente las dificultades que la generalidad de los emigrantes españo- j les experimenta para encontrar colocación en las Repúblicas americanas, y las privaciones y desengaños de que son allí víctimas. Muestra después con multitud de hechos cómo para el emigrante empieza ya el calvario antes del embarque, y el trato pésimo que recibe a bor- ; do. Habla también del grave detrimento que sufre el emigrante, no i ya sólo en los bienes materiales, sino principalmente en los morales, j Y, por último, prueba la ineficacia de los medios de asistencia y de j información que las leyes ofrecen a los emigrantes e inmigrados, y \ traza un programa de tutela que, con la ayuda de la ley, han de ha- j cer eficaz las iniciativas particulares, fomentando y propagando la 5 benéfica asociación de San Rafael, que es la única institución que j hasta ahora presta al emigrante verdadera tutela. j
P. C . CASTRO. ¡

***
San Pedro

i
{

Nolaseo, Fundador, de la Orden de la Merced, por Fr. Pedro Nola»<"^ ' Pérez, meroedario.—Subirana, Barcelona, 1916. j

Uno de los títulos con que es más conocida y honrada en la Iglesi» i Católica la Altísima Madre de Dios, es el de Virgen de la Merced, e j Redención de cautivos. A su vez este honroso título, tan propio de 1* í Madre de Misericordia, va unido inseparablemente al recuerdo de una de las más grandes instituciones que vio nacer el siglo X I I I en el seno del catolicismo, la Orden de los Mercedarios, traída en cierte modo a la tierra por la Reina de los Cielos, como testimonio de m*' ternal solicitud en aliviar los dolorss y miserias que afligen a la triste ; humanidad durante su peregrinación por este mundo. Y si la Insti- j tución es grande, no tan sólo por la elevación de los fines para 1"* i cuales fué nacida, sino por la intervención tan directa de la Señor» ¡ que desde el principio la tiene por obra suya, ¿cómo no pensar en el i confidente privilegiado, el hijo predilecto, de quien como de instrU' i mentó se valió la Virgen de la Merced en la fundación de tan benéfica obra?. ¿Cómo no interesarse por conocer la vida y los hechos pr"' i

263 LIBROS di igiosos del gran Santo, a quien Dios destinó para fundador de aquella Institución, la primera cuyo especial y principal objetivo fué la redención de cautivos, de San Pedro Nolasco, en fin?. Pues al no^le objeto de dar a conocer al mundo la angelical figura de San Pe^To Nolasco responde dignamente la obrita de que pretendemos dar noticia a nuestros lectores, quienes de seguro sacarán mucho provecho de su lectura, edificación para sus almas, instrucción en lo perteneciente a la vida espiíitual, y singularmente motivos para alabar a I>'08, admirable en sus Santos sobre todas las demás de sus obras. ^ Es ciertamente simpático el calor, el entusiasmo con que el P. Pérez desempeña su cometido y se esfuerza en poner de relieve los méritos y virtudes del gran Santo cuya vida escribe. Algún «tonillo de polémica», como él dice, se desliza alguna vez en el decurso de su trabajo; pero después de todo está en su punto el celo que manifiesta por demostrar lo singular de la Institución de la Merced; su perfecta autonomía e independencia desde el principio de su aparición, no desliéndosela considerar como rama de ninguna otra Orden, sino como ^rbol plantado en la Iglesia de Dios por las manos de su verdadero Patriarca, San Pedro Nolasco, con la protección especial de la Santísima Virgen y la asistencia y colaboración de San Raimundo de Peñaíort y el rey de Aragón D. Jaime. Lo cnal no obsta a que sea una verdadera gloria para San Raimundo el haber tenido en San Pedro un tan exi•"io hijo espiritual, y para el Santo Patriarca el haber tenido director °onio aquél. Dirección que perduró y fué de importancia muy grande, •^omo lo prueba lo que el mismo Padre Pérez refiere del viaje que hizo a Roma San Raimundo (entoncesya ciertamente dominico) para reca'^ar del Papa la confirmación de la nueva Orden. Crítica severa, estilo fácil y animado, lenguaje selecto, todo esto '^boua en favor de la nueva y oportunísima biografía que acaba de a luz el P . Pérez y cuya difusión muy de veras deseamos, para se esparza y difunda más y más el fragante aroma de las celestiales virtudes con que ante los ojos de Dios fué sublime el alma del li^mildisimo redentor de cautivos San Pedro Nolasco, grande entre °s grandes bienhechores de la Humanidad. Las condiciones materiales de la obra, muy bien presentada, con ^imerosos grabados, reproducción de interesantes cuadros del gran artista español Zurbarán, son otro motivo más para la recomendación "le la obrita de que tenemos el gusto de dar noticia a los lectores de
ESPAÑA Y AMÉRICA. F R . P . N . DE M .

264

LIBROS

L a acclin o l v l l l z a d o r a de l a Iglesia, por el B . P. Nicolás Snhleiniger, S. J.—Traducción riel a l e m á n por un sacerdote de la D i ó c e s i s de S a n Carlos de Ancud. —Santiago de Chile. E s c u e l a Tip. La Oratitud Nacional. 191.5.

En España nacen casi todos católicos, apostólicos y romanos; pero muy pocos conocen la gloriosísima historia y las grandes prerrogativas de su celestial religión. Es preciso, pues, divulgar tales conocimientos para que eepan lo que creen y se convenzan de que las únicas doctrinas redentoras son las de la Iglesia de Jesucristo. Esta obrita del R. P. Schleiniger puede ¡lustrar mucho si se lee detenidamente, porque si bien no es profunda ni detallada, describe, a grandes rasgos, el espíritu de abnegación y cultura que distingue a nuestra Iglesia y la trascendental reforma que realizó con sus divinas máximas desde que empezó a extender su vivificante luz sobre ¡a tierra, * *
Compendio de H i s t o r i a U n i v e r s a l : E d a d M e d l a . - P o r el P. Ramón Raíz A m a d o , S J, Un tomo en 4.° con XU y 176 págs; profusameute ilustrado y e n c a r t o n a d o , 2 pesetas. Edad Moderna, por el P. R a m ó n B u í z A m a d o S. J. ü n t o m o en 4." oon VIH y 18S p á g i n a s , profusamente ilustrado y e n c a r t o n a d o , 2, pesetas.

El estudio de estas dos Edades, junto con la antigua del P. Mundo, integran una «Historia Universal» que alcanza hasta la actual guerra europea, y que, por su sencillo método, abundantes datos y sanas tendencias, no dudamos sea bien recibida, máxime teniendo multitud de grabados y mapas de suma utilidad que sirven para dar más fijeza a las ideas y llenan el gran vacío que de estos medios de instrucción suelen padecer las clases, principalmente en el ramo da cartografía histórica. El único obstáculo que puede ponerse a la general aceptación de esta benemérita obra en la enseñanza secundaria es la exigencia del profesorado ceñudo y exigente contra los alumnos que no se hayan empapado en su texto o en el que ellos indiquen, aunque dicho texto sea un adefesio.
i

I l C a m p a g n e . (1914-1916).—Impressions d'un of fioier de légére, par Marcel Dupont. volume ln-16. Prix 3.50 f r. - L i b r a í r i e Plon-Nourrit e t Cié. 8. rué Garanciére, París.

Con fiuidez de dicción, gran sentimiento y puro realismo nos expone M. Marcel algunas de las emocionantes escenas en que abunda la gran tragedia que se está desarrollando en Europa, haciéndonos sentir hondamente las alegrías y penalidades del soldado, la vida en las trincheras, el estado aflictivo de los pueblos, el patriotismo militar y el resurgir de los sentimientos más nobles del corazón humano. Contiene la obra once capítulos: unos, grandiosos por lo trágicos, com" Nuit dans les tranchées; otros, delicados y conmovedores, como Soeur Gabrielie; y otros tan tiernos y religiosos como Messe basse et salut solemnel y Nuit de Noel. Todos son dignos de leerse, pues además de

LIBROS

265

ser atractivos por au fondo y forma y de haber sido trazados por el protagonista, carecen del exceso de germanofobia que tanto hace desnierecer hoy a las publicaciones francesas.

***
ejemplar y lanti muerte del Hermano Escolar Modesto Fort y VaUs, S. J , por el P. José M. Bover, S. J. Baroeloua. Librería y Tip CatóUoa. Pino, 5. 1915.

La vida del H. Fort es una de esas vidas de abnegación y sacrifique, como el cirio ante el altar, se consumen en la preaencia de 'OS silenciosas y humildes; es la vida de esas candidas azucenas l i e para nuestra admiración y ejemplo suelen perfumar los claustros ''on sus virtudes, y que, hallándose pronto sazonadas para la vida eterna, las lleva Dios antes que la malicia perturbe su alma. ^ iiiste cSan Luis en miniaturas es un saludable ejemplo para todos cristianos, y su Vida, con ia sencillez y exactitud que la traza el • Bover, es d e g r a n p r o v e c h ) p . r a I.is almas religiosas y presta limo a loa débiles que cifran Ja santidad en ruidosos milagros y **traordinaria8 penitencias.
* *í

^VANTES y si Quijote ípícrifo.—Conferencia leída en el Aula Máxima del I s t i t u t o ij *°'°°*1 el 11 de Jalio de 1914 por Octavio Méndez P e r e i r a . — F o l l e t o de 80 pAgInas Por 11 centímetros.—Panamá, Imprenta Nacional.—No h a sido puesto a la *eiita.

Menos seso que un mosquito, más vivacidad que una ardilla y tan^^°earrería como una cotorra ae precisa tener para requerir la ención sobre C E R V A N T E S y el Quijote apócrifo, tema que antes de de y agotarse parece ser que quiere acabar con la paciencia Os mág hábiles rebuscadores cervantistas. No es el Sr. D, Oota'° Méndez Pereira, distinguido escritor panameño, quien ha incuo en nuestra zoológica filípica; somos nosotros mismos quienes bar ^^^^^ hecho reos de tamaña chocarrería, de asaz vivacidad y de del ^ ''"'premeditación. A la hora presente corregimos laa galeradas ^ ® último de nuestroa libros cervantinos: «Quién fué el licenciado ^ onao Fernández de Avellaneda», y si bien es v«rdad qne nunca pomoa disculparnos de lo poco ameno e interesante qne dicho libro que ^^^^^ ''^^ juzgamos por el acarreo de lecturas y citas cervánticas hemos aportado un tantico encumbrados, encima de tantas res20^* papel impreso y manuscrito, para manejar con cierto embara° el escalpelo enmohecido de nuestra crítica pedestre. Ivierte, muy bien por cierto, el Sr. Méndez Pereira que su confe^ eia es una serie de apuntes escritos al ca]or de sns lecturas, con lya prevención hemos de desarrugar el entrecejo de los críticos cetro ^ nada del mundo y sus aledaños prescinden de la con^ersia y... de las disciplinas retóricas. ¡Oh, Moratín, tu imponde-

2b6

LIBROS

rabie y descoyuntante D . Hermógenes ha dejado numerosa descendencia y ha perpetuado la especie del Zoilo de vuelo de galápago! Habiendo formulado aquel escritor pan ámense la advertencia preinserta, tan sólo es de nuestra incumbencia declarar, como declara el ameno conferencista, que «pasa con ciertas obras lo que con cierta» personas: cuanto más se las trata y más se las estudia, más se las ama»; «que si todos cuantos afirman haber leído el Quijote —dice el erudito español D. Francisco Rodríguez Marín— lo hubiesen leído en realidad, yo no me atrevería a asentar esta afimacíón; pero es 1* verdad... que se miente más que se lee. Bien que tiasta ese mentir patentiza el gran mérito de la portentosa novela cervantina: aun a lo» pocos aficionados a las letras háceseles bochornoso y como cosa de menos valer el confesar que no la han leído». Otra manifestación a que nos obliga el deber profesional es la referente a la fecha en que fué compuesto El Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha, cuya primera parte alega el Sr. Méndez Pereira «estaba concluida cuando Cervantes llegó a Valladolid en 1603» llamado para el arreglo de sus cuentas de cobrador de alcabalas». I"* cita de la venta de la inmortal novela «por un mendrugo de pan al librero madrileño Francisco de Robles» puede ilustrarse de maner» interesante leyendo las páginas 282 a 286, 334 y 335 de «Nuevos T>°' cumentos Cervantinos», hasta ahora inéditos, recogidos y anotados por el Sr. Rodríguez Marin, quien declara en esta obra lo poco o nada accesible para los literatos españoles, aunque mucho para los americanos, que está el protocolo de Tomás de Baeza en el Archivo d® Madrid. Sigue el escritor sudamericano historiando con fortuna sobro l* aparición del falso Quijote, sobre l a s diversas obras que empezaroB unos escritores y continuaron o suplantaron (cosa corriente) otros, y sobre el terrible efecto causado a Cervantes por aquel émulo que trataba de despojarle de la ganancia de su libro. Los que tengan espe' cial interés por desentrañar esta última particularidad, qne nosotros prejuzgamos y analizamos de m u y distinta manera, recurran a nuestro libro y podrán observar que Cervantes no era ciertamente un i»' dividuo a quien de modo fácil pudiera ahogársele con un cabello, aunque fuese del propio Lucifer. El insigne cervantista D. Alonso Bonilla y San Martin le faciht» al escritor de que nos ocupamos los datos necesarios para establecer con cierta verosimilitud toda conjetura sobre el autor del falso QMÜ"' te; y cuyos datos pasamos por alto para no dar latitud extraordinaria ni proporciones comentaristas a este nuestro rápido esbozO" En esta parte de su trabajo fiaquea, citando a los envidiosos de genio cervantino, el Sr. Méndez Pereira: omite por completo la traiis^ cripción de los conjeturadores acerca del autor del falso Quijote,

LIBROS

267

Jaan Givanel Mas ha insertado el 21 de enero de 1911 en sus «Co•"entarios al cap. L X I de la segunda parte del D. Quijote». Trata con competencia del «tardío tributo de justicia a la memoria 'le nuestro Cervantes» el notable conferencista; desentraña la psiquis •ie la obra del licenciado tordesillesco, sacando a cuento que D. Ernesto Mérimée, profesor de la Universidad de Tolosa, y el gran hispa•lista Fitz-Maurice-Kelly, deducen que el suplantado sacó a Cervan'-es de su ingénita vagancia, de cuyo aserto protestamos con los textos vivos del Quijote auténtico, con las Novelas ejemplares y con ^«railes y Segismunda, que acreditan y corroborran que no era man' 0 «1 lisiado de Lepante. Marcelino Menéndez y Pelayo le proporciona a dicho escritor sudamericano, con su edición del Quijote de Tarragona, un arsenal noticias que oportunamente saca a relucir; Martínez Sierra le presta lirismo para retratar la locura del armado manchego, y don "lian Montalvo, el difunto y atildado escritor ecuatoriano, le blinda la filosofía del Caballero de la Triste Figura surgiendo del crisol de S i s aventuras como «una pepita de oro aquilatado». Y, para terminar, diremos que los protagonistas D. Quijote y San^'^^ Panza son objeto de interesante estudio en la conferencia de que "los hacemos intérpretes, propalando y difundiendo la supremacía de cervantinos sobre los avellanedescos. Aparte del lenguaje, que aparece enriquecido con algunos doctos americanismos, la conferencia del ®8criotr vivirá siempre en nuestra memoria por el intento generoso aco"letido con singular acierto.
AURELIO BÁIG B A Ñ O S .

í'di' Historia, tradiciones, tostumbres, por Fidel P i r e z Mínguez.—Madrid, aet^'*"'* de loa Hijos de G. M. Hernándeí, Libertad, 1 6 . - P r e o i o : en Madrid, 8 peen provincias, 8,B0 pesetas.

Movido Únicamente de su afición a revolver y estudiar papeles y ^ as viejas (en lo que pasaría, segúu propia confesión, gustosamentoda su vida, si obligaciones de naturaleza más prosaica no se lo aran), el Sr. Pérez Mínguez, burla burlando y como quien no pree tal cosa, nos ha dado en este libro una muy interesante y eru1 a monografía de la villa de las Navas del Marqués. Esta contribuble'' ®^*''^'11° y conocimiento de nuestra historia, ya de por sí lauda® y benemérita, será todavía más digna de loa para los que sepan y ^ideren que es fruto de un veraneante en la mencionada villa. es que hay temperamentos y aficiones reñidos con el ocio y el scanso aun en los meses del estío. Como los demás mortales que Pueden hacerlo, el Sr. Pérez Mínguez huye de los rigores del verano Madrid, buscando la temperatura apacible de la sierra, «en cuyas as el alma respira con ansia y puede olvidarse de la ciudad, tan

263

LIBROS

llena de amarguras y de perfidias y de locas ambiciones»...; pero, como pocos de los mortales que así resuelven el problema del a l z a y baja del termómetro, el director-propietario de la Revista general ds Enseñanza y Bellas Artes, aprovecha el sosiego y la frescura del campo para dar satisfacción a sus anhelos de saber y a sus ansias de trabajar. Y así ha salido este libro. Recogiendo tradiciones, curioseando costumbres, desempolvando legajos y leyendo libros, es como nuestro diligente y pacienzudo amigo ha logrado ofrecernos en esta obra, redactada en ameno estilo epistolar, la historia de las Navas del Marqués, desde sus remotos y probables orígenes hasta nuestros días. En ella encontrará el lector, al lado de patrióticas observaciones, la» vicisitudes por que ha pasado la histórica villa y su famoso castillo hasta su actual período de decadencia y ruina; los antiguos usos y 1*^ modernas costumbres de los naveros, entreverados aquéllos y éstas con pintorescas descripciones; todo el árbol genealógico del Marquesado de las Navas, desde su germen, «tan castellano, tan h i d a l i E O , tan lleno de nobles recuerdos», hasta su último brote con el diez y siete duque de Medinaceli y trece Marqués de las Navas, D. Luis Fernández de Córdoba y Salabert, etc., etc.; abrillantada toda esta larga y nobilísima relación genealógica con oportunas alusiones a hechos de historia general de España, y, en fin, una última epístola sobre los aprovechamientos y encantos del pinar, que servirá de útil advertencia a los poseedores de pinares y de inútil reclamo a los qu® no pueden probar las delicias de la vida en el campo serrano, porque tampoco se lo consienten las obligaciones, si no más prosaicas, per" sí más perentorias que las del Sr. Pérez Mínguez. Reciba éste nuestros humildes plácemes, y tenga por cierto que estudios de esta índole son «más útiles y provechosos para conocer el alma de nuestra nacionalidad, que esas historias ad usum Delphin^i donde sólo se n a r r a la vida y milagros de monarcas y emperadores e de grandes capitanes».

**.

P.

E.

NEGRETE.

E l libro rojo y a m a r i l l o de la revolución de Méjico, por el Dr. F. C. Kelley, traducido del ingléa por nn sacerdote mejicano.—Tipografía católica.—Barcelona.

Historia de sangre y cobardía llama el autor a este libro, y a que le sobra razón. Las escenas sangrientas que desfilan por sus p^' ginas, en las que aparecen como víctimas indefensos religiosos y v^'' tuosas vírgenes consagradas a Dios; los actos de barbarie llevados a cabo por la chusma revolucionaria, en templos, colegios, palacios y conventos, con detrimento de la ciencia y de las artes, del honor, la piedad y de la justicia, excitan la ira a la v e z que la compasión de lector. Ira contra esas fieras sedientas de sangre, de lascivia y des-

LIBROS

269

tfuccíón; lástima haoia las victimas inocentes del salvajismo anticlerical Es un librito necesario para los que aun dudan de lo que es capaz ^1 fanatismo antirreligioso adueñado del poder, y de mérito indiscutil>le para la historia de la revolución mejicana, en lo que a la persecuci6n religiosa se refiere. El autor ha bebido en buenas fuentes y no lanza afirmaciones sin antes tener la seguridad de comprobarlas documentalmente. Salvo algunos dislates de sintaxis, la traducción está bien hecha.
P. MONJAS.

llíáci*' GANUZA, Aglutino iíecoíeío.—Civilización Moderna e Liberal y Clvlgin '"'•'«•'ana.-VoL I, Civilización Moderna.—Luis Gili.—Barcelona, I915.-Fá"•s 1X-Ü04; t a m a ñ o 21,50 ots. por 13,50 c t s .

Le incumbe a todo católico el ineludible y sacratísimo deber de 'ad ^^^"^ y defender los dogmas y la moral de la única religión ver^ r a que él profesa, valiéndose para ello de cuantos medios lícitos bu ° * alcance y haciéndolo con más entusiasmo y fervor que un ^n hijo al defender la honra, los prestigios y la vida de su querida L a defensa de las doctrinas evangélicas y la impugnación p *^''8ica y decidida del error es un derecho inviolable de la verdad, firm* advertir que la prudencia aconseja y la experiencia con¡•ecta '^.^^^^^''^^d de una acción católica práctica, cuya eficacia, dia e indirectamente, con la mayor celeridad posible, contrarreste, j °ya y aniquile los medios empleados por los enemigos de la die 1^^ extender las falsas enseñanzas. E n los tiempos actuales na^ o puede negar, el instrumento más poderoso y eficaz, de que ros adversarios hacen uso, es la publicación de hojas volantes, desc ""existas, folletos y libros, portadores, ya de una manera log ya solapadamente (que es peor), de falsas doctrinas p a r a ^^atendimientos y de impías aficiones para el corazón. aquí la importancia que los prelados y maestros de la Iglesia mo ^ . ^ ^ ^ las publicaciones católicas, siguiendo el ejemplo del iny León X I I I de quien son estas palabras: «No basta despreciar com ^^^^ escritos malos, es de toda necesidad el oponerles, en sitna^ no desigual, escritos buenos»; de aquí la trascendentalíProf* °^''Sación de dar a los sercinaristas una educación esmerada y Una ciencias naturales, filosóficas y teológicas junto con 5jg ^°°™Pleta formación literaria, a fin de prepararlos convenientepor ^^^^ defender y propagar la santa causa de la fe y la moral eáted"^^^*^ de la maravillosa espada de la palabra en el pulpito, en la De ^^l polémica, en el periódico, en la revista y en el libro, gét'^'^'^^ también la conveniencia y utilidad de publicar obras apoloas, en las que metódica y directamente son. impugnados los (]^ui->

270

LIBROS

méricos y arbitrarios fundamentos de los errores y se hacen brilla'" con luz meridiana las verdades reveladas, como lo vemos practicado, con gran acierto, en el primer volumen de la Apología que anunciamos y motiva estas reflexiones. El P . Agustino Recoleto Pr. Marcelino Ganuza qne, según él mismo nos dice, «ha consagrado su salud, sus energías y su vida toda »! ministerio sagrado de la salvación eterna de las almas*, da a la publicidad el primer volumen de una obra apologética que ha de constar de varios tomos. En ella se propone estudiar y exponer las siguientes cuestiones: «1." La doctrina católica ¿sirve o no para hacer qu^ prospere, adelante y florezca la sociedad?—2.* La civilización cristiana qne recibió Europa de la Religión católica ¿es bárbara, según dicen sus adversarios, o puede desafiar a la crítica más exigente y dura, pero justa e imparcial?—3." ¿Fué o no la Iglesia católica quien civili' ' zó a Colombia desde que se descubrió por Colón la América?—4.* ¿SoD justos y fundados los cargos que se suelen hacer contra esa civiliz»' ción que la Iglesia proporcionó a la América, o se apoyan únicamente en el odio sectario, no siendo otra cosa que brotes legítimos de 1* irreligión y del racionalismo?—Empero, antes de estudiar el poder e influencia eminentemente civilizadores de la doctrina católica..., i"*' porta analizar con alguna detención la naturaleza, el fundamento, 1* índole y el espíritu de esa civilización enemiga de Jesucristo...» Al acometer tal empresa el P. Marcelino Ganuza ofrece en alto y digno ejemplo que debieran seguir todos los que habiéndose dedicad" largos años al santo ministerio de la enseñanza evangélica y dirección espiritual de las almas, han palpado y saboreado, por deoirl" asi, las milagrosas transformaciones y los abundantes y sazonado^ frutos producidos por la civilización católica en los individuos, en 1*^ familias, en los pueblos y sociedades. De esa manera las obras apol"* góticas tendrán el atractivo especial y la convicción vigorosa de 1* experiencia y de la novedad y seguramente llevarán la persuasión J el convencimiento al ánimo de los lectores. Estas cualidades ha de tener, sin duda, la obra del ilustre Padre Recoleto; y más aun P<"' hacer aplicación de su estudio a la civilización de las repúblicas americanas, singularmente a la de Colombia. Por esta razón, además las cualidades ya mencionadas tendrá la de la oportunidad; ya q"® tanto se trabaja actualmente por estrechar las relaciones de concoi" dia y amistad de España con los Estados de la América del Sur, pa""* lo cual no se puede olvidar y es necesario proclamarlo muy alto, q"® el lazo más fuerte es el de la religión que allí llevaron nuestros g^®' rreros y conquistadores y nuestros Misioneros, pues según nos dic« el ilustre poeta colombiano D. Alfredo Gómez Jaime:
«Pero a la par que h e n c h í a n los ínclito» guerreros, l l e n o s de a m o r s u b l i m e , l o s n o b l e s m i s i o n e r o s

UBROS difunden en las almas inmarcesible luz. Y a la v e n c i d a r a z a q u e b a j o el h i e r r o arime, cual simbolo glorioso, que triunfa y que redime, s u s d u l c e s b r a z o s t i e n d e l a c o m p a s i v a Cruz».

271

En el primer volumen examina el P. Ganuza el concepto genuino <3e las palabras, libertad, fraternidad, igualdad, progreso y civilización y expone la significación que tienen en la civilización moder•'a, basada en los principios racionalistas y cuya índole, caracteres y pésimos efectos pone de relieve, autorizando y apoyando sus propios discursos y reflexiones con las augustas, majestuosas e infalibles doctrinas de los Santos Pontífices Pío I X , León X I I I y Pío X y con las ^ 8 los sabios apologistas Balmes, P. Weis, y otros. •aplaudimos sinceramente las intenciones, el plan y el primer volu"len de la obra. Si en él quisiéramos señalar algún pequeño defecto <l«e nada le hace desmerecer, diríamos a fuer de imparciales, que nos parecen un tanto excesivamente largas y frecuentes las citas de Pontífices y escritores.
P. J U A N M . LÓPEZ. í

Oaoetilla. suplioa,<la. bilf ^l®Sado a nuestra redacción los cuadernos 35 y 36 de la notaca 1 ^ ^ " ^ * ^ popular obra Episodios de la Guerra Europea, que publi^. a casa editorial Alberto Martín, de Barcelona, y la que está obtetable °' ° ° podía menos de suceder teniendo en cuenta la palpiactualidad de la misma y seriedad de la casa editora, un éxito '"^Ponderable. cu f''^^'^"atro páginas de texto profusamente ilustrado componen el 35, y diez y seis y una curiosa lámina el 36, describiéndose, do ^ . ' ' M a e s t r í a a que nos tiene acostumbrados su autor, el distinguido j'^'^^^dista D. Julián Pérez Carrasco, los episodios emocionantes ción^ ^ * * ^ l l a de Charleroi, el servicio de espionaje alemán, descrípgráfico-histórica de la Alsacia y la Lorena, operaciones en la ^^*'°"í^'''^*°^°^ a nuestros lectores la adquisición de esta obra con cuade P""" ^° módico de su precio (25 céntimos dad P°'' magnífica presentación, no quedarán defrausus esperanzas. j>^g de venta en las librerías, centros de suscripciones y en * del editor D. Alberto Martín, Consejo de Ciento, 140, Barcelona.

272

LIBROS

M á s libros y fotlefos

recibidos

en nuestra

Redacción

(D-

El internacionalismo papal, escolio a la exhortación Apostólica de Su Santidad Benedicto X V a los pueblos beligerantes y a sus gobiernos, por el limo. Sr. Dr. D. Jcsé Torras y Bages, Obispo de V i c b . ^ Vich, imprenta de Luciano Anglada, 1915. El cumplimiento pascual. Dos conferencias pronunciadas a lo» alumnos de la Academia de Caballería, con ocasión de aquella solemnidad en el presente año, por D . Manuel de Jesús, capellán del expresado centro.—Valladolid, 1915. Teoría general del Estado, por G. Jellinek, profesor de la Universidad de Heidelberg.—Traducción de la segunda edición alemana y prólogo de Fernando de los Ríos Urruti, catedrático de Derecho enl* Universidad de Granada, dos tomos en rústica.—Madrid, librería ge' neral de Victoriano Suárez, Preciados, 48; 1914. Tratado del Derecho político, por Adolfo Posada, catedrático de 1» Facultad de Derecho en la Universidad de Madrid, dos tomos.—Tomo primero, Teoría del Derecho. Madrid, librería general de Victoriano Suárez, calle de Preciados, 48; 1915. Compendio de Historia del Comercio, por Antonio L. Valverde, doctor en Derecho. Profesor por oposición de dicha asignatura en 1* Escuela de Comercio de la Habana.—Madrid Librería general de Victoriano Suárez, 1915. Clásicos españoles Nieremberg.—Epistolario.—Edición y notas d» Narciso Alonso Cortés.—Ediciones de La Lectura. Madrid, 1915. Lecturas predicables.—Jesús y sus obras, por Constancio Egui* Ruiz, sacerdote; prólogo del P . R. Amado, S. J,—Librería religios»Aviñó, 20, Barcelona, 1915. Los notarios Eclesiásticos Clérigos según la disciplina general de la Iglesia y la legislación española, por Francisco Fonseca Andradei presbítero.—Granada, 1915. Imprenta de Francisco Román OaiD*' cho, Horno de Haza, 4. Correspondencia diplomática entre España y la Santa Sede dura»' te el pontificado de San Pío V, por D . Luciano Serrano, O. S. B. la Abadía de Silos y miembro de la Escuela Española de Historia í Arqueología en Roma.—Cuatro gruesos tomos.—Madrid, 1914. Archivo de la Embajada de España cerca de la Santa Sede. I dice analítico de los Documentos del siglo X V I , por Luciano Serr*' no, O. S. B. de la Abadía de Silos.—Roma.—Palacio de España, 191^' Custodia para la Adoración Nocturna, por D. Félix Granda B u y lia, Pbro.—Talleres de Arte.—Paseo izquierda del Hipódromo-'' Madrid.
(1) De t o d a s e s t a s obras daremos onenta, Dios m e d i a n t e , en número» suoeii'"'

Crónica de la quincena

ESPAÑA
por el p. S. Nagrtte.

* S i o : El Oobierno eft eriaií: Cabalas y comentarios.— Una información de L a o r r e s p o n d e n o i a de E s p a ñ a . — C a ñ o n e r o a pique.—Nuevo partido.—Proyectos premiados.—La Fiesta de la Raza.—Congreso de las Ciencias.

E l G o b i e r n o e s t á e n c r i s i s . D e s d e el f r a c a s o d e l e m p r é s t i t o , ^0 h a n c e s a d o los r u m o r e s de q u e el S r . D a t o e s t a b a decidido a l^odificar el M i n i s t e r i o q u e p r e s i d e ; p e r o e n e s t o s ú l t i m o s d í a s comentarios y las conjeturas de la p r e n s a alrededor de la '^''isis h a n l l e g a d o a t a l p u n t o , q u e n o h a y o t r o t e m a d e c o n versación. ^ a s si t o d o s , h a s t a los p r o p i o s m i n i s t r o s , e s t á n c o n f o r m e s a p r e c i a r l a s i t u a c i ó n p o l í t i c a d e s d e el p u n t o d e v i s t a d e u n , í^róximo y o b l i g a d o c a m b i o e n el G o b i e r n o , n o t o d o s c o i n c i d e n sefialar e l o r i g e n y e l a l c a n c e q u e l a c r i s i s p u e d a t e n e r . S e S^n a l g u n o s , la d i m i s i ó n o l a s d i m i s i o n e s v e n d r á n a c a u s a d e ^ ^ i n t r a n s i g e n c i a del c o n d e d e B u g a l l a l , q u e s e n i e g a e n r e d o n a a d m i t i r los c u a r e n t a m i l l o n e s c o n q u e s u s c o l e g a s , p r e ando compromisos y a contraídos, quieren a u m e n t a r los cío" '^^ d e p a r t a m e n t o s m i n i s t e r i a l e s e n el a c t u a l e j e r c i j o . L a v e r d a d es q u e si esa f u e r a l a c a u s a , y si el fallo d e l °sometiera a un plebiscito, las pesas caerían del lado iQinistro d e H a c i e n d a , p u e s d a d o el e n c a r e c i m i e n t o c a d a más creciente de las subsistencias y la paralización q u e fen m u c h o s n e g o c i o s , n o e s t á el p a í s p a r a s o m e t e r s e a n u e 1Q ^ ^^^Sas. O t r o s , q u e se d i c e n b i e n i n f o r m a d o s , s o s t i e n e n q u e ^ vientos d e l a c r i s i s s o p l a n , n o p o r el l a d o d e H a c i e n d a , s i n o
Alo XIII.—Toiio IV. 18

274

CRÓNICA ESPAÑOLA

p o r l a p a r t e d e G-obernación, a t r i b u y e n d o a l S r . S á n c h e z G u e r r a c o n c e p t o s y frases q u e , si h a n l l e g a d o a oídos de los inter e s a d o s , les h a b r á n s a b i d o a r e j a l g a r . L a n o t i c i a , p o r lo d u r o d e los c o n c e p t o s y las frases, n o m e r e c e c r é d i t o , n i a u n t e n i e n do en c u e n t a el c a r á c t e r m o r d a z , i m p e t u o s o y a c o m e t e d o r del t i t u l a r d e G o b e r n a c i ó n ; p e r o t a l vez e n c i e r r e a l g o d e c i e r t o en lo q u e t o c a al c r i t e r i o del S r . S á n c h e z G u e r r a , f a v o r a b l e a u n a modificación del G a b i n e t e . S e g ú n r e f e r e n c i a s m á s o m e n o s autorizada.?, el a n t i g u o q u e r i d i t o d e M a u r a , de a c u e r d o con su c o l e g a de H a c i e n d a s o b r e este p u n t o , o p i n a q u e el p a r t i d o dat i s t a c a r e c e de p l a n a m a y o r , y a q u e p o r los dedos p u e d e n cont a r s e s u s e x m i n i s t r o s , y s i e n d o esto así, c r e e a b s o l u t a m e n t e n e c e s a r i o r e f o r z a r el G o b i e r n o , a n t e s de p r e s e n t a r s e a las Cort e s , con e l e m e n t o s n u e v o s , con lo c u a l s e r í a m e n o s ostensible e l c o n t r a s t e q u e al l a d o del p a r t i d o c o n s e r v a d o r ofrecen el l i ' b e r a l y el d e m o c r á t i c o con sus 36 y 22 e x m i n i s t r o s , respectiv a m e n t e . T a n firme es el c o n v e n c i m i e n t o d e e s t a necesidad en el á n i m o d e l m i n i s t r o de la G o b e r n a c i ó n , q u e en u n Consejo d e M i n i s t r o s p u s o a disposición del p r e s i d e n t e l a c a r t e r a , 8'^' t e s q u e c o n s e n t i r la p r e s e n t a c i ó n del G o b i e r n o a n t e las Cama* r a s t a l como a la s a z ó n se h a l l a c o n s t i t u i d o . E f t o s informes, d e s e r c i e r t o s , e x p l i c a r í a n q u e , r e p l i c a n d o a El Imparcial, di' jese el S r . S á n c h e z G u e r r a h a b e r s e él a n t i c i p a d o al periódico semioficioso del p r e s i d e n t e del Consejo e n c r e e r q u e el único m i n i s t r o q u e d e b e d i m i t i r es el d e G o b e r n a c i ó n . Y , ciertam e n t e , n o s e r á el ú n i c o , s e g ú n los ú l t i m o s r u m o r e s , p e r o si u n o de los q u e t a l v e z s a l g a n del M i n i s t e r i o , y a c a s o el q u e está m á s distanciado del S r . Dato, quien a t r i b u y e a Sánchez Guerra la m a y o r p a r t e del r e v u e l o político de e s t o s d í a s . P o r último, h a y q u i e n a s e g u r a q u e la c r i s i s l a t e n t e del G o b i e r n o n o resp o n d e a n i n g u n a de e s t a s c a u s a s , sino a c u e s t i o n e s d e ordeo i n t e r n a c i o n a l . N i d i v e r g e n c i a d e m i n i s t r o s , n i p r o b l e m a econ ó m i c o , n i g u e r r a d e M a r r u e c o s , n i a m b i c i o n e s i n t e r n a s del p a r t i d o , n i p r e s i o n e s del S r . L a C i e r v a e n t r a n e n j u e g o en a c t u a l conflicto, sino s i m p l e m e n t e d e r i v a c i o n e s q u e se tenacu d e la g u e r r a e n los B a l k a n e s , q u e modificará el statu quo del M e d i t e r r á n e o . L o s q u e así o p i n a n , d a n g r a n i m p o r t a n c i a pol^' t i c a al viaje del R e y a S a n S e b a s t i á n . D o n A l f o n s o , e n efeot"' a c o m p a ñ a d o d e s u p r i m e r m i n i s t r o , a s i s t i ó e n Valladolid e d í a 17 a l a j u r a d e l a b a n d e r a p o r los n u e v o s a l u m n o s de la

P. E. KEGRETE

275

A c a d e m i a d e C a b a l l e r í a , a l a i n a u g u r a c i ó n d e la « c i u d a d - j a r dín», b a r r i o d e c a s a s b a r a t a s p a r a o b r e r o s , q u e el F o m e n t o d e la P r o p i e d a d , d e B a r c e l o n a , e s t á c o n s t r u y e n d o e n el t é r m i n o l l a m a d o « L a R u b i a » , y a l a a p e r t u r a d e l V C o n g r e s o p a r a el p r o g r e s o d e l a s C i e n c i a s ; h e c h o lo c u a l , R e y y P r e s i d e n t e t o niaron e n d i c h o d í a el r á p i d o , q u e los c o n d u j o a l a c a p i t a l don o s t i a r r a . E l v i a j e d e D o n A l f o n s o n o t e n í a o t r o fin q u e e l d e someterse a l a c u r a q u e p e r i ó d i c a m e n t e v i e n e p r a c t i c á n d o l e e l I)r. M o o r e , d e B u r d e o s , u n s e ñ o r f r a n c é s , o lo q u e sea, q u e n o i n i e r e o n o p u e d e v e n i r a M a d r i d , y , c l a r o e s t á , c o m o él n o ' l e n e al e n f e r m o , el e n f e r m o t i e n e q u e i r a él. P e r o s i e l viaje l a d a t e n í a d e p a r t i c u l a r , l a p r e n s a dio e x t r a o r d i n a r i o r e l i e v e y especial s i g n i f i c a c i ó n a l h e c h o d e q u e a c o m p a ñ a r a a l S o b e R A N O el p r e s i d e n t e d e l Consejo, ratificándose m á s y m á s e n la importancia del viaje c u a n d o se supo en M a d r i d q u e D o n Alonso y su p r i m e r m i n i s t r o , a c o m p a ñ a d o s d e l S r . Q u i ñ o n e s d e León, h o m b r e d e c o n f i a n z a del G o b i e r n o y d e n u e s t r a E m b a jada e n P a r í s , h a b í a n h e c h o u n a e x c u r s i ó n a F u e n t e r r a b í a , y ^ i e a q u í , s e g ú n r u m o r e s , los e x c u r s i o n i s t a s h a b í a n c o n f e r e n ciado, a s i s t i e n d o a l a c o n f e r e n c i a u n p e r s o n a j e e x t r a n j e r o . ¿Qué h a y d e v e r d a d e n t o d o s e s t o s d i m e s y d i r e t e s d e l o s porrillos y d e l a p r e n s a ? A v e r i g ü e l o V a r g a s . S u p o n í a s e q u e el r. D a t o , a p e n a s r e g r e s a r a a M a d r i d , d e s p e j a r í a el h o r i z o n t e e s v a n e c i e n d o l a c o n f u s i ó n d e t a n t o s r u m o r e s ; p e r o el p r e s i ente del C o n s e j o l l e v a y a t r e s d í a s e n l a C o r t e , y s u s c a t e g ó ricas a f i r m a c i o n e s d e q u e n a d a o c u r r e , n o h a n s e r v i d o s i n o Para a u m e n t a r l a n e r v i o s i d a d d e l o s q u e o p i n a n q u e e s t a m o s pasando p o r c i r c u n s t a n c i a s m u y c r í t i c a s . A u n s e t e m e q u e ^ I D E N p o r m e d i o l a s c a n c i l l e r í a s . L o q u e sí es c i e r t o , es q u e P''®iisa d e I n g l a t e r r a y F r a n c i a c o m e n t a n c o n m a n i f i e s t o orozo las n o t i c i a s r e f e r e n t e s a l a c r i s i s . Le T e m p s , s i n g u m e n t e , n o h a s a b i d o d i s i m u l a r el c o n t e n t o q u e le p r o d u c e probabilidad de que R o m a n o n e s sea llamado a formar MiN I S T E R I O . «Si e l c o n d e d e R o m a n o n e s , h a d i c h o , s e e n c a r g a d e l der n u e v a m e n t e , n o c a m b i a r á s e n s i b l e m e n t e l a o r i e n t a c i ó n país; p e r o p o d r í a o c u r r i r q u e el G o b i e r n o l i b e r a l , s o s t e n i d o P^r Una c o r r i e n t e m á s p o d e r o s a e n f a v o r d e F r a n c i a y d e I n 5 aterra, dejase a los amigos de n u e s t r o país m a y o r l i b e r t a d ra emitir p ú b l i c a m e n t e su opinión y c o m b a t i r las cínicas a m o b r a s s u b t e r r á n e a s d e los a g e n t e s a l e m a n e s . E l c o n d e de

276

CRÓNICA ESPAÑOLA

R o m a n o n e s , a u n r e s p e t a n d o los d e b e r e s d e u n a leal n e u t r a l i d a d , n o o l v i d a r á las s i m p a t í a s q u e p r o f e s a b a e n l a oposición a los vecinos a m i g o s d e su país.» A l t i e m p o el c u i d a d o d e d e s p e j a r la i n c ó g n i t a . L a p r e n s a de la m a ñ a n a d e h o y , 26, a s e g u r a q u e esta t a r d e q u e d a r á r e s u e l t a la c r i s i s . —La Correa, c u y a h a b i l i d a d e n el difícil a r t e de h i n c h a r per r o s es b i e n c o n o c i d a , h a p u b l i c a d o u n a i n f o r m a c i ó n de s u d i r e c t o r el S r . R o m e o , s e g ú n l a c u a l el G o b i e r n o e s p a ñ o l h a rec i b i d o p r o p o s i c i o n e s s o b r e los p u n t o s s i g u i e n t e s : « G i b r a l t a r ; T á n g e r y s u z o n a ; rectificación d e f r o n t e r a e n M a r r u e c o s , hast a el S e b ú , p o r el n o r t e , y h a s t a M o g a d o r , p o r el s u r ; P o r t u g a l , c o n t r o l ; d e c l a r a c i ó n d e l c a s t e l l a n o como l e n g u a a u x i l i a r com e r c i a l , o b l i g a t o r i a , y g a r a n t í a del gtatu quo m e d i t e r r á n e o . » No dice la Corres p o r q u i é n e s n i p o r q u é se h a n h e c h o al Gobiern o e s t a s p r o p o s i c i o n e s , q u e n o p u e d e n v e n i r sino de las nacion e s a l i a d a s ; p e r o a n o s o t r o s n o s d a e n la n a r i z q u e , si son ciert a s , n o o b e d e c e n a o t r a s c a u s a s q u e a l a s q u e h a n m o t i v a d o 1* cesión d e C h i p r e a G r e c i a . E l caso, e n v e r d a d , n o s r e c u e r d a B\ p o r t u g u é s del c u e n t o , q u e ofrecía p e r d o n a r l e la v i d a a su enem i g o , si le a y u d a b a a salir del p o z o d o n d e s e n t í a ahogarseI n g l a t e r r a , p o r q u e los s u y o s n o r e s p o n d e n al r e c l u t a m i e n t o v o l u n t a r i o , t r a t a de b u s c a r r e c l u t a s e n l a c a s a a j e n a . P e r o ¡están v e r d e s ! C o n las p u e r t a s en l a s n a r i c e s le h a d a d o Grec i a , y c o n l a b a d i l a en los n u d i l l o s le d a r á E s p a ñ a . — T e n í a m o s m u c h o s y;., a b o r d a d o p o r el v a p o r pesquero San José, d e l a m a t r í c u l a d e C á d i z , q u e le a b r i ó u n a gra'^ b r e c h a en la b a n d a d e b a b o r , el c a ñ o n e r o Ponce de León, y* v i e j o , se fué a p i q u e f r e n t e a C h i p i o n a , s a l v á n d o s e l a t r i p u l a ción. H a n sido e x t r a í d o s t o d o s los d o c u m e n t o s y la caja d e caud a l e s , y t r á t a s e d e s a c a r a flote el b u q u e . — E r a m o s pocos... y el m a r q u é s de D o s F u e n t e s se h a e r i g ' ' do e n jefe de u n a n u e v a a g r u p a c i ó n p o l í t i c a d e s u i n v e n c i o B i q u e se t i t u l a r á p a r t i d o n a c i o n a l i b é r i c o . B u e n é x i t o , s e ñ o r m*'^' qué 3 . — L a E x p o s i c i ó n d e p r o y e c t o s d e m o n u m e n t o p a r a Cervant e s fué u n v e r d a d e r o a c o n t e c i m i e n t o a r t í s t i c o . P a s a n d e ci»^ c u e n t a los p r e s e n t a d o s , y el c o n j u n t o satisfizo, e n g e n e r a l , a p ú b l i c o q u e c o n c u r r i ó a verlos. ¡Aun h a y a r t e y a r t i s t a s en España, Veremundo! Pero aunque habría muchos verdaderamen-

P. E . N E G R E T E

277

^ notables, no todos l l e n a b a n las condiciones exigidas p o r el e g l a m e n t o del c o n c u r s o , y p u e s t o el t r i b u n a l calificador a eleSir, escogió p a r a o b t e n e r los p r e m i o s los s e ñ a l a d o s c o n los n ú meros 19, 5 y 2, q u e firman, r e s p e c t i v a m e n t e , los S r e s . D . T e o oro A n a s a g a s t i , a r q u i t e c t o , y D . M a t e o I n u r r i a , e s c u l t o r ; d o n afael M a r t í n e z Z a p a t e r o , a r q u i t e c t o , y D . L o r e n z o C o u U a u t ^ a ' e r a , escultor, y D. Baltasar H e r n á n d e z Briz, arquitecto, y • Ángel F e r r a n t , escultor. L a cantidad presupuestada, oomo ^® s a b e , es d e 1.000.000 d e p e s e t a s . — E l d í a 12 d e o c t u b r e , a n i v e r s a r i o d e l d e s c u b r i m i e n t o del ^ nevo M u n d o p o r Colón, e n M a d r i d y e n casi t o d a s l a s c a p i t a l e s ® p r o v i n c i a d e E s p a ñ a se c e l e b r ó la l l a m a d a « F i e s t a d e la ( aza», c u y a i n s t i t u c i ó n es d e b i d a a l S r . R o d r í g u e z S a m p e d r o , ^ presidente de la U n i ó n I b e r o a m e r i c a n a , establecida en esta ^ o r t e . E n d i c h o d í a , y c o n t a l m o t i v o , la c i t a d a S o c i e d a d r e c i j ° a d h e s i o n e s d e t o d a s l a s p a r t e s del m u n d o e n q u e se h a b l a a lengua, d e C e r v a n t e s , figurando e n t r e ellas l a s d e los p r e s i ®íites d e l a s R e p ú b l i c a s A r g e n t i n a , d e C u b a , C h i l e y U r u ^ a y , los c u a l e s p a r t i c i p a b a n , a d e m á s , el a c u e r d o d e sus r e s pectivas C á m a r a s d e c l a r a n d o el 12 d e o c t u b r e d í a d e fiesta n a cional. El V Congreso de las Ciencias, celebrado en Valladolid los d í a s del 17 al 22 d e o c t u b r e , h a t e n i d o u n é x i t o e x t r a ' Hilario. E n el n ú m e r o p r ó x i m o , D i o s m e d i a n t e , h a r e m o s °® él u n a r e s e ñ a . ~~A. ú l t i m a h o r a r e c i b i m o s n o t i c i a s d e q u e l a crisis se h a r e ^'lelto, l l a m a n d o a los c o n s e j o s d e l a C o r o n a a los S r e s . E s p a d a f r " ^ d r a d e , q u e s u b s t i t u i r á n a los S r e s . U g a r t e y C o n d e d e E s *«ban C o l l a n t e s .

Crónica del Exfranjero
por el P. J V f a x I m l l i a n o €siébaneZ^

SnitABio: La guerra en los Balkanes. — Bumania se declara neutral. — Ventaja* que le ha de reportar esta actitud. — Declaraciones de un político rumano al J o u r n a l de G e n e ve. — Triunfos de los búlgaros y austroalemanes en Serbia. Toma de Uskub y de Semendría.—Manifiesto del Rey de Bulgaria. — Grecia se niega a intervenir en favor de los aliados. — Disgusto que esta actitud produce en los Gabinetes de París y Londres. — Ralia se niega a ir a los Balkanes. — M é j i c o : Reconocimiento del Gobierno Carranza hecho por Washington, Bre sil, Argentina y otras repúblicas sudamericanas. — Documento interesante de Venuttiano Carranza.—i Un monumento en la Habana a las víctimas del Maine?

D o s s u c e s o s d e g r a n t r a s c e n d e n c i a h a n influido p o d e r o s a ' m e n t e e n l a a c t u a l s i t u a c i ó n o r e a d a a los B a l k a n e s : l a r e t i r a d a d e los r u s o s a s u t e r c e r a l í n e a d e f e n s i v a y el f r a c a s o d e lo* aliados en Gallípoli. E l p r i m e r o de estos acontecimientos b * ' h e c h o c a m b i a r r a d i c a l m e n t e l a o p i n i ó n d e los r u m a n o s , o b l i ' j g á n d o l e s a d e c l a r a r s e n e u t r a l e s a d e s p e c h o d e l a s a c t i v a s geS' ' tiones realizadas a n t e su G o b i e r n o p o r I n g l a t e r r a y F r a n c i * p a r a c o n s e g u i r su i n t e r v e n c i ó n e n f a v o r d e los a l i a d o s . MieO' t r a s R u s i a a v a n z a b a v i c t o r i o s a p o r los desfiladeros d e los Cárp a t o s y a m e n a z a b a c o n e n c e r r a r a R u m a n i a e n a q u e l círculo^ d e h i e r r o q u e i n t e n t a b a f o r m a r e n t r e l a B e s a r a b i a y la B u k o v i n a , el G o b i e r n o r u m a n o c a r e c í a , n a t u r a l m e n t e , d e l i b e r t a d de acción, viéndose compelido a transigir con u n a política i o ' t e r n a c i o n a l q u e , n i e n c a r n a b a e n los s e n t i m i e n t o s d e s u pueblor n i m u c h o m e n o s c o r r e s p o n d í a a los i n t e r e s e s p a r t i c u l a r e s de 1* n a c i ó n . P e r o c u a n d o s o n ó l a h o r a d e l dispersit m o s c o v i t a y alejó el p e l i g r o d e q u e el oso del N o r t e i n v a d i e r a s u s f r o n t e r a » p a r a i m p e d i r el c o n t a c t o d e a u s t r o a l e m a n e s y t u r c o s , e n t o n c e s R u m a n i a se e n c o n t r ó d u e ñ a a b s o l u t a de s u s p r o p i o s d e s t i n o s , y consultando fríamente, ajena a toda clase de sentimentalismos, e l p o r v e n i r q u e l a g r a n g u e r r a p o d r í a r e s e r v a r l e e n el c a s o d e u n t r i u n f o d e los i m p e r i o s c e n t r a l e s , se a c o m o d ó sabia-

P . M. E S T É B A N E Z

279

m e n t e a l a s n u e v a s c i r c u n s t a n c i a s q u e r e v e s t í a el conflicto europeo, al t r a s l a d a r s e al t e r r i t o r i o b a l k á n i c o , y c e r r ó a q u e l p e n o d o de c a b i l d e o s q u e s o s t e n í a c o n l a s C a n c i l l e r í a s d e P a r í s y ^ n d r e s p a r a r e s p i r a r u n a m b i e n t e d e pacífica n e u t r a l i d a d , ajo el c u a l p o d r í a f á c i l m e n t e d e f e n d e r s u s c o n q u i s t a s d e l a ima g u e r r a balkánica. Y en este estado de neutralidad exp e c t a n t e le s o r p r e n d i e r o n los a c o n t e c i m i e n t o s d e l a n u e v a 8 " e r r a q u e los a u s t r o a l e m a n e s y b ú l g a r o s a c a b a n d e e m p r e n ^er e n territorio serbio. o s o l é oculta al G o b i e r n o r u m a n o la e n o r m e t r a s c e n d e n cia de este n u e v o a s p e c t o del conflicto e u r o p e o , n i i g n o r a t a m ^oco los p e l i g r o s q u e e n c i e r r a p a r a su p a í s e n el caso d e q u e u ^ a se d e c i d a a i n t e r v e n i r d i r e c t a m e n t e e n l a c a m p a ñ a d e ^ e r b i a . P o r eso e s t á v i g i l a n t e y c o n el a r m a a l b r a z o , s e g u r a l u e en l a s a n t a d e f e n s a d e sus d e r e c h o s e n c o n t r a r á la f u e r ^ n e c e s a r i a p a r a h a c e r f r e n t e a c u a n t o s i n t e n t e n a t a c a r el r e •icto d e su b i e n m e d i t a d a n e u t r a l i d a d . q u e se d e c i d i r á R u s i a a i n t e r v e n i r e n l a f o r m a i n d i c a d a es, lo p r u e b a el q u e h a d e c l a r a d o l a g u e r r a a B u l g a r i a e n : j , . ^ ^ ^'^os t a n v i o l e n t o s y d e s a c o s t u m b r a d o s e n l a s c o n v e n i e n s i e m p r e o b s e r v a d a s e n el d e r e c h o i n t e r n a c i o n a l , q u e s e g u iu t r e s p e t a r á n i n g ú n fuero de tercero que, j u s t a o inmente, pudiera servir de obstáculo a la realización de su ras E s p e r a n , quizá, a R u m a n i a días de p r u e b a s m u y dupar t e n d r á que i n t e r p o n e r s e como m u r o de contención difi* ^®*®^®i" a l a s h o r d a s m o s c o v i t a s . P e r o n o le a r r e d r e n l a s c u l t a d e s n i le a m e d r e n t e n l a s a m e n a z a s : t i e n e u n e j é r c i t o rra ' ^^^ioso de t o m a r p a r t e en las vicisitudes de la guejan' ^ P u e b l o h e r o i c o , q u e h a r á c u a n t o s sacrificios se le e x i Ejér^**^* '^^^^'^'^^'^ f r o n t e r a s d e s u P a t r i a . P o r lo d e m á s , el aust° ^^^^ P ^ ^ * n u e v a s a v e n t u r a s , y c e r c a e s t á n los di . °*l®manes, y los t u r c o s , y l o s b ú l g a r o s , q u e i r í a n i n m o en su auxilio, su /'"^^'^^f > e n c e r r a d a t r a n q u i l a m e n t e e n l a t o r r e d e marfil d e e v e .'^ ^^^'^ad, s a c a r á m á a p r o v e c h o q u e si s e e x p u s i e r a a l a s ^-anie ^ n a g u e r r a que h a de transformar comples^f^^^^ ®^ m a p a d e E u r o p a ; s e g u r a m e n t e q u e s u n e u t r a l i d a d a r e c o m p e n s a d a e n lo p o r v e n i r c o n la r e g i ó n d e l a B e s a r a t e r r i t o r i o q u e le fué a r r e b a t a d o e n o t r o t i e m p o p o r a sin m á s r a z ó n p a r a ello q u e l a del d e r e c h o d e l a f u e r z a .

t a m e n t e

280

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

H e a q u í u n a o c a s i ó n m a g n í f i c a q u e le d e p a r a a R u m a n i a el d e s t i n o p a r a r e i v i n d i c a r s u s d e r e c h o s , l e s i o n a d o s en a q u e l l o s d í a s en q u e los r u m a n o s e m p e z a b a n a a f i r m a r d e f i n i t i v a m e n t e s u h o y p o d e r o s a y floreciente n a c i o n a l i d a d . P a r a q u e v e a n n u e s t r o s l e c t o r e s q u e n u e s t r o s j u i c i o s n o est á n exentos de f u n d a m e n t o , i n s e r t a r e m o s aquí u n a correspond e n c i a del Journal de Genéve, q u e c o n t i e n e i n t e r e s a n t e s declar a c i o n e s del a n t i g u o p r e s i d e n t e del G o b i e r n o r u m a n o , Majorescu, recién llegado de A l e m a n i a , hechas al p a s a r p o r Suiza a los p e r i o d i s t a s q u e f u e r o n a e s p e r a r l e a l a e s t a c i ó n . D i c h o p e r s o n a j e r u m a n o h a m a n i f e s t a d o q u e s u viaje a t r a vés de A u s t r i a - H u n g r í a y A l e m a n i a le h a a f i r m a d o e n su convicción d e q u e la v i c t o r i a final q u e d a r á p a r a los I m p e r i o s centrales. « E l i n t e r é s de R u m a n i a — h a dicho—- d e b i e r a a c o n s e j a r al G o b i e r n o r u m a n o el p o n e r s e d e a c u e r d o c o n el g r u p o d e p o t e n cias m á s fuerte, esto es: A l e m a n i a y A u s t r i a . » E l d i a r i o Az Est, de B u d a p e s t , d i c e q u e la p o l í t i c a d e R u m a nia se t r a n s f o r m a r á p i d a m e n t e . «Ya nadie duda — escribe— que la n e u t r a l i d a d de R u m a n i a s e r á c o r t a , y q u e e n b r e v e p l a z o i n t e r v e n d r á e n la g u e r r a , 1" c u a l o c u r r i r á a s í q u e se p r o n u n c i e la d e r r o t a d e l a C u á d r u p l e i n t e l i g e n c i a e n los B a l k a n e s . » « R u m a n i a — a ñ a d e — i m i t a r á e n t o n c e s el e j e m p l o d e B u l g a ' r i a , y se p o n d r á del l a d o d e los I m p e r i o s c e n t r a l e s . » E l Sr. Mojorescu va más allá que nosotros al afirmar r o t u n d a m e n t e q u e R u m a n i a s a l d r á p r o n t o de su n e u t r a l i d a d p a r a l u c h a r en favor de A l e m a n i a y A u s t r i a .

* *
D e s p u é s d e l a c a m p a ñ a a d m i r a b l e r e a l i z a d a p o r los a u s t r o a l e m a n e s e n l a P o l o n i a r u s a , h a b í a v u e l t o la g u e r r a a t o m a r a q u e l c a r á c t e r d e l u c h a d e t r i n c h e r a s , e n q u e c a d a b a n d o belig e r a n t e d e f e n d í a c a l l a d a m e n t e s u s p o s i c i o n e s , s i n m á s violenc i a s q u e l a s d e a l g ú n r e c i o a t a q u e d e a r t i l l e r í a p a r a i m p e d i r e\ d e s c a n s o al e n e m i g o , o, a lo m á s , p a r a t o m a r algún elemento de trinchera o para recobrar otro. L a P r e n s a d e t o d o s los p a í s e s n o s t r a í a , c o n u n a n i m i d a d verdaderamente empalagosa, noticias sobre la situación críti'

P . M. ESTÉBANEZ

281

de A l e m a n i a , o s o b r e la s i t u a c i ó n c r í t i c a d e F r a n c i a e l u e r r a , o s o b r e el e s t a d o d e d e s c o m p o s i c i ó n del I m p e r i o r u s o , *lue c o r r í a p a r e j a s c o n el del o t o m a n o , p r o n t o a s u c u m b i r ^í^te las r e v o l u c i o n e s i n t e s t i n a s r e a l i z a d a s e n C o n s t a n t i n o p l a algunos jóvenes t u r c o s q u e p r o t e s t a b a n de la dirección q u e alemanes i m p r i m í a n a la c a m p a ñ a . Oomo b a dicho, con m u • j ? ^ * ° ' * ' p o r c i e r t o , u n e s c r i t o r m i l i t a r , l a s p l u m a s d e los p e istas se b a t e n e n c a r n i z a d a m e n t e , l a s a g e n c i a s t e l e g r á f i c a s Q°^^.**®rías d e l 4 2 , l a s r e d a c c i o n e s , r e d u c t o s a r t i l l a d o s y l a s ancillerig^g^ E m b a j a d a s y C o n s u l a d o s , d e p ó s i t o s d e e x p l o s i v o s a n z a m i n a s . E n fin, t o d o e s t e c h a p a r r ó n de p r o y e c t i l e s d e i m ta c a e n s o b r e el infeliz l e c t o r d e p e r i ó d i c o s , s i n q u e l e su b * ^^^^ ^"^'ido p r o t e c t o r c o n t r a l a m e n t i r a y el e n g a ñ o q u e uen c r i t e r i o y su n a t u r a l i n c r e d u l i d a d , ero la n u e v a c a m p a ñ a d e los B a l k a n e s h a v u e l t o á p o n e r . , ' ^ t e r é s i n t e n s í s i m o e n t o d o l o q u e d e ella n o s r e f i e r e n p e 'lodicos y a g e n c i a s t e l e g r á f i c a s . Uea'^^^^*^' ®^ s a b i d o , e s t a c a m p a ñ a p o r u n a t a q u e e n l í ha^ austroalemanes al curso del D a n u b i o , cuyo paso los^ ^^®°*'^ado, y p o r u n a v a n c e p a r a d o m i n a r l o s v a l l e s d e rios M o r a v a y M l a v a , e n t r e l o s c u a l e s se l e v a n t a u n a corr a a m o d o d e e s p i n a z o q u e g u a r d a el t r á n s i t o p o r d i c h o s «8ta^^ alemanes necesitan apoderarse a toda costa d e posición m a g n í f i c a p a r a e s t a b l e c e r e n ella u n a g r a n b a s e operaciones y u n i m p o r t a n t e c e n t r o de abastecimientos de che* ^ ^'^®rra. L a t o m a d e S e m e n d r í a , verificada c o n d e r r o sid^o ^^roísmo por p a r t e de ambos bandos combatientes, h a ° ®1 p r i n c i p i o d e d i c h a o p e r a c i ó n , q u e e s t á y a p r ó x i m a a rminarse, dada la actividad que i m p r i m e a la c a m p a ñ a e l eral M a c k e n s e n , d i r e c t o r s u p r e m o d e l a g u e r r a e n e s t e ^"^^p^t^ d e b a t a l l a . p a r t e los búlgaros h a n atacado resueltamente las ,jgj^*^/ronterizas de Serbia y h a n hecho replegarse al interior rril^*^^ e j é r c i t o d e d i c h a n a c i ó n , l o g r a n d o c o r t a r el f e r r o c a la • '^'^^ ^^"^^ comunicación a Salónica con Nish y tomando j j ^ ^ ^ P o r t a n t e p l a z a d e U s k u b , u n o d e los p u n t o s m á s e s t r a t é g i cito^*'^^ ' l e v a r l a g u e r r a al c e n t r o y a l s u r y d e t e n e r a los ej arpara a l i a d o s , p r o c e d e n t e s d e S a l ó n i c a , el t i e m p o p r e c i s o gan* b ú l g a r o s y a u s t r o a l e m a n e s se d e n l a m a n o y se p o n ®Q c o n t a c t o oon los t u r c o s , q u e e s p e r a n la l l e g a d a a C o n s -

282

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

t a n t i n o p l a de sus a m i g o s c o m o un e l e m e n t o sobrenatural i m prescindible para realizar otras c a m p a ñ a s de m á s e m p e ñ o . N o o b s t a n t e la rapidez con que h a n procedido búlgaros y aust r o - a l e m a n e s para i n v a d i r a Serbia, no h a n podido impedir que s e o r g a n i z a r a n e n S a l ó n i c a las t r o p a s f r a n c o - i n g l e s a s que manda el g e n e r a l Sarrail, y a estas horas y a se han batido los búlg a r o s contra ellas s o s t e n i e n d o un c o m b a t e s a n g r i e n t o que, aunq u e les ha costado pérdidas m u y dolorosas, ha sido u n n u e v o e s t í m u l o para continuar la l u c h a c o n el m i s m o furor y valent í a c o n que se batieron hace dos años contra todos los países b a l k á n i c o s . L o s búlgaros s o n soldados b r a v o s y a g u e r r i d o s , que l u c h a n s i e m p r e con d e n u e d o , p o n i e n d o t o d a s sus energías al servicio de la c a u s a que defienden; y c o m o ahora es s a n t a 1» causa y los que les a y u d a n a defenderla s o n los g l o r i o s o s a l e m a n e s , que tan alto h a n p u e s t o el honor militar y tan encumbrada la idea de la p a t r i a , s e g u r o es que l l e g a r á n adonde se p r o p o n e n y c o m p a r t i r á n el día del t r i u n f o los laureles de la victoria c o n los que h o y cooperan a la r e i v i n d i c a c i ó n de suS a g r a v i o s . A s í lo ha s e n t i d o y expresado el h o n o r a b l e soberanía búlgaro e n un manifiesto e l o c u e n t í s i m o , que pasará a la h i s toria por las afirmaciones que hace y por los juicios sintéticos q u e formula sobre a l g u n o s d e los t e m a s q u e s e v e n t i l a n e n 1* actual guerra. H e aqui una parte de t a n i n t e r e s a n t e d o c u m e n t o : « L a s n a c i o n e s de E u r o p a c e n t r a l nos h a n p r o m e t i d o un» parte de S e r b i a q u e nos a s e g u r a r á u n a f r o n t e r a c o m ú n oo» H u n g r í a . L o que nos es a b s o l u t a m e n t e n e c e s a r i o para ser i o ' d e p e n d i e n t e s de los serbios, a t a c a d o s de locura. N o prestéis a las promesas de la Cuádruple A l i a n z a , porque Italia, que form a p a r t e de esta c o a l i c i ó n , ha r o t o t r a i d o r a m e n t e un Tratado que la l i g a b a desde h a c e treinta y tres a ñ o s . T e n e m o s fe e n A l e m a n i a , que l u c h a contra el m u n d o enter" para cumplir las o b l i g a c i o n e s q u e la u n e n al I m p e r i o austro* húngaro. B u l g a r i a debe c o m b a t i r al lado del v e n c e d o r . L o s alemán^* y a u s t r o h ú n g a r o s son vencedores e n todos los f r e n t e s . Pron*'° R u s i a habrá sido t o t a l m e n t e dominada. L u e g o le tocará la ve* a F r a n c i a , a I t a l i a , a Serbia. B u l g a r i a c o m e t e r í a un suicidio si n o c o m b a t i e s e al lado de las p o t e n c i a s de la E u r o p a central, que le ofrecen la única m*'

P. M. ESTÉBANEZ

283

^ e r a posible d e r e a l i z a r l a u n i ó n d e t o d a la n a c i ó n b ú l g a r a . » G r a n d e h a sido el d i s g u s t o q u e e s t e d o c u m e n t o h a p r o d u c i d o en las C a n c i l l e r í a s d e P a r í s y L o n d r e s , h a s t a el p u n t o d e s e r calificado e n dichfcs c e n t r o s c o m o u n m o n u m e n t o d e d e s v e r g ü e n z a y c i n i s m o l e v a n t a d o p o r u n r e y loco q u e e x p o n e a s u pueblo a la p é r d i d a de s u i n d e p e n d e n c i a ; p e r o m a y o r h a s i d o *^n el c a u s a d o p o r la a c t i t u d d e G r e c i a , a l a q u e los a l i a d o s consideraban p e r f e c t a m e n t e f a m i l i a r i z a d a c o n s u s m i r a s y d i s ' puesta a s e c u n d a r t o d o s s u s p l a n e s . I n g l a t e r r a h a s u f r i d o , c o n m o t i v o , la d e c e p c i ó n m á s d o l o r o s a . E l l a , q u e se c o n s i d e r a b a , " ^ r a e n e f e c t o , c o m o la a u t o r a p o l í t i c a d e l a n a c i o n a l i d a d ^"^lega, q u e h a b í a c o n s t i t u i d o e n los c o n s e j o s d e u n a A s a m b l e a internacional histórica, declarándose protectora incondicional nuevo Estado sin m á s recompensa que la satisfacción de ar la v i d a a u n p u e b l o q u e r e p r e s e n t a b a l a s t r a d i c i o n e s m á s S oriosas de la o r a t o r i a y el a r t e ; ella, q u e h a b í a h e c h o a b o r '^r en A t e n a s m á s d e d o s r e v o l u c i o n e s , f r a g u a d a s p o r a g e n t e s r a n c e s e s , s i n o t r o e s t í m u l o q u e el d e c o n t e n e r el e s p í r i t u d e r e c día q u e h a b í a i n v a d i d o a t o d o s los p a í s e s m e r i d i o n a l e s d e de 1"® b a b í a r e s c a t a d o p a r a G r e c i a a l g u n a s i ^fl *f posesiones q u e le a r r e b a t ó e n o t r o s t i e m p o s T u r q u í a , e uido e n B u c a r e s t p a r a q u e se le d i e r a u n a b u e n a p a r t e d e l in c o n q u i s t a d o e n l a ú l t i m a g u e r r a b a l k á n i c a , a h o r a q u e esita el a u x i l i o d e los g r i e g o s p a r a s a l i r a i r o s a e n l a n u e v a e n t u r a de los B a l k a n e s , se e n c u e n t r a b u r l a d a y d e s a t e n d i d a el s o b e r a n o d e G r e c i a y p o r el p u e b l o , q u e a r r o j a n del G o ^lerno al a f r a n c e s a d o V e n i z e l o s , p o r s e r p a r t i d a r i o d e u n a i n j ^ ^ ' ^ ' ^ c i ó n e n f a v o r d e los a l i a d o s , y e l e v a n a los Consejos d e de r^'^^^ ^ Z a i m i s y G u n a r i s , q u e r e p r e s e n t a n u n a p o l í t i c a r a n e a n e u t r a l i d a d c o n c i e r t a s s i m p a t í a s h a c i a los i m p e r i o s ^«iitrales. ^ ^ ^ ^ B r e t a ñ a h a e x i g i d o el a p o y o d e G r e los del r e c o n o c i m i e n t o y la g r a t i t u d os beneficios a r r i b a r e f e r i d o s : l a p r e n s a h a p u b l i c a d o l a s ^eni ^®°^*s a G r e c i a p o r l o s a l i a d o s p a r a d e c i d i r l a a í n t e r Q^}^ ^"^ f a v o r , y son l a s s i g u i e n t e s : p r i m e r a , l a isla d e dos^*"^' ^®S'^'^*^*> distritos de D o i r a n y Guevkeli, o c u p a tere serbios y que confinan con la f r o n t e r a helénica; na"^o^ia, r e g i ó n n o r o e s t e d e l A s i a M e n o r , c o n E s m i r ' "'^ai'ta, la c o s t a b ú l g a r a del m a r E g e o h a s t a E n o s . cia

PorT^ °'^ro3 t í t u l o s q u e

284

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

P e r o el G o b i e r n o d e A t e n a s se b a n e g a d o r e s p e t u o s a m e n t e » a c e p t a r t a n a p e t i t o s o s o f r e c i m i e n t o s , y d e s p u é s d e h a c e r const a r su d e c i s i ó n firmísima d e o b s e r v a r l a m á s e s t r i c t a n e u t r a Ü * d a d , h a a f i r m a d o c o n g r a n d i g n i d a d s u i n d e p e n d e n c i a como nación, y h a recabado la libertad de acción más amplia para c a m b i a r de p o l í t i c a e x t e r i o r e n el m o d o y f o r m a q u e p u e d a eu a d e l a n t e c o n v e n i r l e . C l a r o es q u e u n a c o n t e s t a c i ó n t a n s i n c e r a y c a t e g ó r i c a h a c e r r a d o l a s p u e r t a s a n u e v a s g e s t i o n e s , que y a n o i n t e n t a r á I n g l a t e r r a si n o es e n el caso d e q u e c a m b i e n a l g ú n d í a las c o n d i c i o n e s e n q u e h o y se d e s e n v u e l v e l a g u e r r a en los B a l k a n e s . D e b i d o a e s t a a c t i t u d de G r e c i a , q u e t a n t o h a i r r i t a d o a 1* o p i n i ó n p ú b l i c a d e l a G r a n B r e t a ñ a , se h a n r e s e n t i d o s o b r e m a n e r a los p r e s t i g i o s del G o b i e r n o i n g l é s , n o o b s t a n t e , que» c o m o n a c i o n a l , r e p r e s e n t a a t o d o s l o s p a r t i d o s p o l í t i c o s del R e i n o U n i d o ; y h a s t a se t e m e q u e s u d e b i l i t a c i ó n le l l e v e a u n a c a í d a r u i d o s a , q u e s e r í a el c o l m o y a d e l a d e s g r a c i a p e r s i g u i e o ' i do a u n a nación que h a s t a hace poco era la v e r d a d e r a reina del, mundo. D e e s t e n u e v o f r a c a s o d e la d i p l o m a c i a i n g l e s a se h a n serv i d o p e r i ó d i c o s t a n i m p o r t a n t e s c o m o el Times y el Daily Maild e los q u e es d i r e c t o r e i n s p i r a d o r l o r d N o r t h c l i f f e , p a r a emp r e n d e r u n a c a m p a ñ a v i v í s i m a c o n t r a el a c t u a l G a b i n e t e , p r e s i d i d o p o r M r . A s q u i t h , d e la c u a l c a m p a ñ a d i c e el d i a r i o min i s t e r i a l Daily Chronicle: « L a p o d e r o s a c o n s p i r a c i ó n , c o n v a s t a s r a m i f i c a c i o n e s , q^^® h a sido t r a m a d a por lord Northcliffe p a r a d e r r i b a r al Gobiern o , e s t i m a q u e y a h a d e s t r u i d o l a c o n f i a n z a d e la n a c i ó n e n el M i n i s t e r i o y q u e h a l l e g a d o l a h o r a d e d a r l e el g o l p e d e g r a ' c i a . P o r eso l i s o n j é a s e a b i e r t a m e n t e d e q u e el G a b i n e t e ser» d e r r i b a d o antes de quince días. Northcliffe y sus partidario» habían proyectado ya un Ministerio con lord Curzon y Eward C a r s o n , e x c l u y e n d o a A s q u i t h y a G r e y ; p e r o el Ministerio vive aún.» D e cualquier modo, a u n stiponiendo algún t a n t o exageradas l a s p r e t e n s i o n e s d e l o r d N o r t h c l i f f e , q u e p a r e c e r i d i c u l i z a r el Daily Chronicle, s i e m p r e d e j a n e n el á n i m o d e l l e c t o r ciertaf' s o s p e c h a s d e q u e a l g o g o r d o p u e d e s u c e d e r c u a l q u i e r d í a en 1* política de I n g l a t e r r a . S i en e s t a n a c i ó n h a sido t a n a l a r m a n t e l a i m p r e s i ó n p r o d n -

P . M. ESTÉBANEZ

285

cida p o r l a a c t i t u d d e G r e c i a y d e los o t r o á p u e b l o s b a l k á n i cos, en F r a n c i a h a l l e g a d o h a s t a d e s t r u i r l a u n i ó n q u e p a r e c í a r e i n a r e n el G o b i e r n o , p r o m o v i e n d o e n él u n a c r i s i s q u e , a u n que p a r c i a l , h a r e v e s t i d o u n a i m p o r t a n c i a e x c e p c i o n a l i s i m a por la significación d e l p e r s o n a j e q u e se h a v i s t o o b l i g a d o a dejar l a c a r t e r a d e N e g o c i o s E x t r a n j e r o s . D e l c a s ó e r a , c o m o s a b i d o , el a l m a del G a b i n e t e V i v i a n i y d e t o d a la p o l í t i c a i n t e r n a c i o n a l r e a l i z a d a p o r los f r a n c e s e s d e s d e m á s d e v e i n t e años a e s t a p a r t e , l o o u a l p r u e b a q u e l a c a í d a d e ese h o m b r e v e r d a d e r a m e n t e r e p r e s e n t a t i v o p r o d u c i r á e n el s e n o d e l a r e Piíblica u n vacío difícil d e l l e n a r , s o b r e t o d o e n e s t o s d í a s d e g u e r r a con A l e m a n i a , q u e c o n s i d e r a b a a l e x m i n i s t r o d e l e x terior c o m o el f r a n c é s m á s p e l i g r o s o y q u e m e j o r s a b í a i m p e '^ir la b u e n a m a r c h a d e los n e g o c i o s g e r m á n i c o s . L a d i m i s i ó n de Delcasé, e n l a s t r i s t í s i m a s c i r c u n s t a n c i a s a c t u a l e s , r e p r e senta p a r a los f r a n c e s e s u n a v e r d a d e r a d e s g r a c i a n a c i o n a l , s o ^re t o d o p o r q u e e n él t e n í a n p u e s t a los r u s o s t o d a su confiany es p o s i b l e q u e é s t o s se l l a m e n a e n g a ñ o p o r c o n s i d e r a r •lie n o e s t á n b i e n d e f e n d i d o s e n P a r í s s u s i n t e r e s e s . L a s consecuencias d e t a l e s a p r e c i a c i o n e s s e r í a n m u y d e s a s t r o s a s y basta p u d i e r a n influir n o t a b l e m e n t e e n l a m a r c h a d e la g u e r r a . E n v i s t a del t r i s t e d e s a m p a r o e n q u e se h a n v i s t o I n g l a t e r r a y F r a n c i a p o r n o e n c o n t r a r e n los B a l k a n e s a p o y o p a r a c o n t e ner la m a r c h a t r i u n f a l d e los a u s t r o a l e m a n e s h a c i a C o n s t a n t i nopla, h a n a c u d i d o a I t a l i a , p i d i é n d o l e f u e r z a s d e d e s e m b a r c o para l u c h a r e n los D a r d a n e l o s o e n S e r b i a . E l G o b i e r n o d e V i c t o r M a n u e l p a r e c e q u e se h a n e g a d o r o tundamente a complacer a sus aliados, manifestándoles q u e ni los i n t e r e s e s p a r t i c u l a r e s de I t a l i a le p e r m i t í a n e x t e n d e r s u actuación m i l i t a r f u e r a del f r e n t e a u s t r í a c o y d e T r i p o l i t a n i a , ni su T r a t a d o con la « T r i p l e E n t e n t e » le o b l i g a b a a o t r o s s a c r i ficios q u e los q u e significa el c o m p r o m i s o s o l e m n e m e n t e c o n t r a í de e n t r e t e n e r a 6 0 0 . 0 0 0 a u s t r i a c o s e n l a s o r i l l a s d e l I s o n z o . Giornale d'Italia, periódico ministerial, ha publicado un Jjrticulo p a r a e x p l i c a r l a n o p a r t i c i p a c i ó n d e I t a l i a e n l a e x p e dición de los a l i a d o s oon o b j e t o d e s o c o r r e r a S e r b i a . Afirma q u e el a c u e r d o e n t r e I t a l i a y s u s a l i a d o s es t a m b i é n completo en ese r e s p e c t o , p u e s t o q u e l a e x p e d i c i ó n a S a l ó n i c a no es u n a i n i c i a t i v a a i s l a d a d e F r a n c i a e I n g l a t e r r a , s i n o q u e fué c o n c e r t a d a e n t r e t o d a s l a s C a n c i l l e r í a s d e l a C u á d r u p l e ,

286

CRÓNICA DEL

EXTRANJERO

c u y a p o l í t i c a c o n t i n ú a i n s p i r á n d o s e e n l a d e s t r u c c i ó n d e los e n e m i g o s c o m u n e s . P o r c o n s e c u e n c i a , el e n v í o d e t r o p a s i t a l i » ' ñ a s a S e r b i a se r e d u c e a u n a s e n c i l l a c u e s t i ó n de o p o r t u n i d a d m i l i t a r , sin n i n g u n a i m p o r t a n c i a p o l í t i c a ; p e r o s o b r e t o d o sin ningún pensamiento maquiavélico oculto. E l p e r i ó d i c o e n c u e s t i ó n r e p i t e q u e l a p r e s i ó n de I t a l i a en el frente austríaco inmoviliza a varios ejércitos y a innumerables cañones austríacos, qne de otro modo serían lanzados contr* S e r b i a a n t e s q u e el e v e n t u a l c o n t i n g e n t e i t a l i a n o p u d i e s e lleg a r a Macedonia. Y t e r m i n a el a r t í c u l o d i c i e n d o : « I t a l i a p u e d e c o o p e r a r aún c o n sus a l i a d o s e n la e m p r e s a b a l k á n i c a ; p e r o b a j o o t r a form» q u e n o sea el e n v í o d e t r o p a s a S e r b i a . » E s d e c i r , q u e I t a l i a se i n h i b e f r a n c a m e n t e e n t o d o c u a n t o resp e c t a a la c u e s t i ó n d e los B a l k a n e s ; p e r o d e s e g u r o q u e n o ren u n c i a r á al t e r r i t o r i o d e la A l b a n i a si, p o r u n s e m i i m p o s i b l e , la s u e r t e f a v o r e c i e r a a s u s a l i a d a s c o n l a v i c t o r i a d e f i n i t i v a . S i e m p r e los i t a l i a n o s m i r a n d o s o l í c i t a m e n t e per la piú graf>' de Italia. Y l u e g o d i r á B a r r e s , d e los d i s c u r s o s y m e n s a j e s bélicos d e D ' A n n u n z i o , q u e son c o m o los c a r b o n e s e n c e n d i d o s q^i® i n f l a m a r á n a t o d o u u p u e b l o . ¡ O h , l a s f a r a m a l l a s retóricas!---

* * *
A p a r t e m o s p o r u n m o m e n t o los ojos d e l t e a t r o d e l a g u e r r » p a r a v o l v e r l o s a o t r o s p a í s e s q u e , a u n q u e t a m b i é n s o n escen a r i o d e t e r r i b l e s l u c h a s f r a t r i c i d a s , v a n t e m p l a n d o a l g ú n tan*" s u f u r o r b é l i c o y p r e p a r a n d o los c a m i n o s d e l a p a z , q u e quier* D i o s s e a m u y s ó l i d a y d u r a d e r a . Y a e r a h o r a d e q u e ese desv e n t u r a d o M é j i c o se d i e r a c u e n t a d e l fin d e s a s t r o s o q u e le esper a b a e n el c a s o de p r o s e g u i r u n a ñ o m á s la o r g í a d e s a n g r e e^ q u e h a h e c h o p e r e c e r t a n t a s v í c t i m a s n a c i o n a l e s y extranjera»P o r fin, y a a n u n c i a el t e l é g r a f o q u e el G o b i e r n o d e Wash i n g t o n h a r e c o n o c i d o al g e n e r a l C a r r a n z a , y q u e l a Confer e n c i a p a n a m e r i c a n a c e l e b r a d a e n N u e v a Y o r k h a acordado t a m b i é n d i c h o r e c o n o c i m i e n t o . P a r e c e ser q u e el a c u e r d o f"® t o m a d o p o r u n a n i m i d a d p o r los r e p r e s e n t a n t e s d e los E s t a d o s U n i d o s , A r g e n t i n a , B r a s i l , C h i l e , B o l i v i a , U r u g u a y y Gua*®' m a l a . « N o s a b e m o s — d i c e el S r . B a r ó e n u n n o t a b l e a r t í e o l " q u e s o b r e e s t e a s u n t o p u b l i c a e n el Diario de Barcelona— si 1* n o t i c i a se c o n f i r m a r á , p e r o n o n o s s o r p r e n d e r í a el reconQOi'

P . M. E S T É B A N E Z

287

m i e n t o del c a u d i l l o q u e m á s f u e r z a t i e n e , n o p o r su r e s p e t a b i lidad, sino c o m o r e c u r s o p a r a p o n e r t é r m i n o a u n a s i t u a c i ó n que es l u d i b r i o d e l a c i v i l i z a c i ó n m o d e r n a . Con m o t i v o d e l h e c h o d e h a b e r sido r e c o n o c i d o p o r e l G a b i n e t e d e W a s h i n g t o n el G o b i e r n o m e j i c a n o c o n s t i t u i d o p o r el g e n e r a l "Venustiano C a r r a n z a , s e d i r i g e a n o s o t r o s D . I n c o e n eio A r r i ó l a , t i t u l a d o c ó n s u l g e n e r a l d e Méjico e n E s p a ñ a , e n viándonos el t e x t o d e l d e c r e t o q u e d i c h o g e n e r a l dio e n m a y o de 1913 s o b r e i n d e m n i z a c i o n e s p o r d a ñ o s c a u s a d o s d u r a n t e l a revolución, y n o s h a c e n o t a r q u e el e s t a d o d e c o s a s q u e a h o r a se ' - - • ^ inicia e n a q u e l l a r e p ú b l i c a g a r a n t i z a r á el c u m p l i m i e n t o esa d i s p o s i c i ó n , t o d a v e z q u e h a sido r e a c o r d a d a e n V e r a cruz en j u n i o d e l p r e s e n t e a ñ o . H e a q u í el t e x t o del d e c r e t o : « V e n u s t i a n o C a r r a n z a , p r i m e r j e f e del E j é r c i t o c o n s t i t u c i o aUsta, a t o d o s los h a b i t a n t e s d e la r e p ú b l i c a h a g o s a b e r : 1 j*ne, e n v i r t u d d e las f a c u l t a d e s e x t r a o r d i n a r i a s d e q u e m e l'o i n v e s t i d o , h e t e n i d o a b i e n ( i r c r e t a r lo s i g u i e n t e : r t í c u l o 1." S e r e c o n o c e a t o d o s los n a c i o n a l e s y e x t r a n j e s el d e r e c h o d e r e c l a m a r el p a g o d e l o s d a ñ o s q u e s u f r i e r o n r a n t e la r e v o l u c i ó n d e 1910, o s e a e n el p e r í o d o q u e se c o m A e n t r e el 21 d e n o v i e m b r e d e 1 9 1 0 y el 3 1 m a y o d e 1 9 1 1 . ro ^® r e c o n o c e i g u a l d e r e c h o a n a c i o n a l e s y e x t r a n j e fri^ ^H"** 'declamar los d a ñ o s q u e h a y a n s u f r i d o y q u e s i g a n sudef d u r a n t e la p r e s e n t e l u c h a , o sea d e s d e el 19 d e f e b r e r o corriente año h a s t a la r e s t a u r a c i ó n del orden constitucional. Pa^^^ E l m i s m o d e r e c h o se r e c o n o c e a los e x t r a n j e r o s Vol * í'^'^'^'í^ar el p a g o d e los d a ñ o s s u f r i d o s p o r las f u e r z a s r e or j ' ^ ' ^ ' ' ' ' ^ ^ * ^ o g r u p o s a r m a d o s d u r a n t e el p e r í o d o q u e se c o m friente ^í^^ ® ^ ^® ^ ^ ^ ^ ^ ®^ f e b r e r o del c o HaH^t' L u e g o q u e el p r i m e r jefe d e l E j é r c i t o c o n s t i t u c i o j al l l e g a r a l a c a p i t a l d e l a r e p ú b l i c a y d e a c u e r d o c o n Com^^-' G u a d a l u p e , a s u m a e l P o d e r E j e c u t i v o , n o m b r a r á u n a cons^U°^ d e c i u d a d a n o s m e j i c a n o s q u e se e n c a r g u e d e r e c i b i r , daño ^ l i q u i d a r el i m p o r t e d e las r e c l a m a c i o n e s q u e p o r d e e ! ^ j^'^i'^os e n los p e r í o d o s q u e fijan los a r t í c u l o s 1.° y 2.° R o°^e*^o f u e r e n p r e s e n t a d a s , men n i i s m o t i e m p o q u e se n o m b r e la C o m i s i ó n q u e c o j j ^ í ^ n a el a r t í c u l o q u e a n t e c e d e , el p r i m e r jefe del E j é r c i t o co Q n c i o n a l i s t a , d e a c u e r d o c o n el r e p r e s e n t a n t e d i p l o m á t i los j®^Pc?lal q u e c o m i s i o n e c a d a G o b i e r n o a q u e p e r t e n e z c a n *mnificados e x t r a n j e r o s , p r o c e d e r á a n o m b r a r u n a C o m i j e r n^^^ta, i n t e g r a d a p o r i g u a l n ú m e r o d e m e j i c a n o s y e x t r a n 1 p e r t e n e c i e n t e s e s t o s ú l t i m o s a la n a c i o n a l i d a d d e los r e -

CRÓNICA D E L

EXTRANJERO

c l a m a n t e s , p a r a q u e se e n c a r g u e d e r e c i b i r , c o n s u l t a r y liquid a r las r e c l a m a c i o n e s q u e se p r e s e n t a r e n , d e a c u e r d o c o n lo disp u e s t o p o r los t r e s p r i m e r o s a r t í c u l o s d e e s t e d e c r e t o . A r t . 6.° L a f o r m a , p l a z o s , t é r m i n o s y c o n d i c i o n e s c o n qu® d e b e n s e r p a g a d a s l a s r e c l a m a c i o n e s q u e p o r d a ñ o s se present e n , a s í c o m o l a o r g a n i z a c i ó n , f u n c i o n a m i e n t o y d e m á s dispO' s i c i o n o B de f o n d o y f o r m a a q u e d e b e n s u j e t a r s e l a s ComisiO' n e s se fijarán p o r u n a l e y e s p e c i a l q u e e n s u o p o r t u n i d a d s* expida. P o r t a n t o , m a n d o s e i m p r i m a , p u b l i q u e , c i r c u l e y s e dé el debido cumplimiento. D a d o e n el C u a r t e l g e n e r a l de l a c i u d a d de M o n c l o v a a lo* diez d í a s del m e s d e m a y o de m i l n o v e c i e n t o s t r e c e . — E l p r i ' m e r j e f e d e l E j é r c i t o c o n s t i t u c i o n a l i s t a , V . CABKANZA. — P a r a q u e l a p e q u e ñ a felicidad q u e n o s p r o p o r c i o n a el anter i o r d o c u m e n t o n o s e a c o m p l e t a , n o s a n u n c i a t a m b i é n el telég r a f o u n a n o t i c i a que, d e s e r c i e r t a , n o s c a u s a r í a la m a y o r pen* a t o d o s los e s p a ñ o l e s . P a r e c e q u e t r a t a n los y a n q u i s d e eleT»r u n m o n u m e n t o e n la H a b a n a a l a s v í c t i m a s d e l a e x p l o s i ó n del Maine, c o n t r i b u y e n d o con t a l p r o y e c t o , p e r f e c t a m e n t e injustificado, a r e n o v a r o t r a vez las e n o r m e s h e r i d a s q u e abrieron en n u e s t r o h o n o r n a c i o n a l M a c - K i n l e y y c o m p a ñ í a . Insistiendo en este triste asunto, nuestro colega M Mwnd'^ escribe las siguientes excitaciones, q u e hacemos nuestras« O r e e m o s q u e el a s u n t o v a l e l a p e n a d e i n t e r e s a r a los espa' ñ o l e s . E l m o n u m e n t o q u e v a a e r i g i r s e e n l a H a b a n a cons»' g r a r á u n a i n j u s t i c i a q u e n o s d e n i g r a . Y c o m o n o es d e esper*'* q u e v a y a n los a l e m a n e s a d e r r o c a r l o , o o m o h i c i e r o n c o n el mon u m e n t o d e B r u s e l a s , p r e c i s a q u e c u a n t o s p u e d a n t r a b a j a r e» c o n t r a d e l p r o y e c t o d e n s e ñ a l e s d e v i d a a h o r a , c u a n d o a u n e* t i e m p o d e i m p e d i r la a f r e n t a . »Y creemos que esa labor incumbe, e n p r i m e r t é r m i n o , a U n i ó n i b e r o a m e r i c a n a , al Centro de c u l t u r a hispanoamerica^ n a , a la A c a d e m i a h i s p a n o a m e r i c a n a y a c u a n t a s personalida' des y c o l e c t i v i d a d e s c o n t r i b u y e r o n d í a s p a s a d o s a que l a fies''* d e l a R a z a fuese r e a l i d a d e s p l é n d i d a . »Si n o s e n c o g e m o s d e h o m b r o s y c a l l a m o s , si n u e s t r a iB"V. f e r e n c i a p e r m i t e q u e a q u e l l a i n i q u i d a d d e l Maine n o s ofenda e t e r n a m e n t e , no tendremos motivo p a r a quejarnos q u e se n o s o f e n d a a m a n s a l v a y se n o s c o n s i d e r e como i n m e r e c e d o r e s de c o n s i d e r a c i ó n y r e s p e t o . »
O c t u b r e ^26 ¡de 1916.

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA NACIONAL!

Í-A LIBERTAD UNIVERSITARIA
por el p. graciano J^farfínaz.

^ Al h a b l a r d e A l t a m i r a e n m i a r t í c u l o a n t e r i o r , a p u n t é l a i d e a que n o h u b i e r a s i d o e x t r a ñ o q u e a l g ú n e s p í r i t u c a n d o r o s o , ^^er a ^^^^ e x i m i a p e r s o n a l i d a d i n f l u y e n d o e n l a i n s t r u c c i ó n día e s p a ñ o l a , h u b i e r a p e n s a d o q u e e r a n l l e g a d o s los á u r e o s ' a s de ver florecer a n u e s t r o s I n s t i t u t o s y a n u e s t r a s U n i v e r ^ a es bajo u n a m p l i o r é g i m e n d e l i b e r t a d d e e n s e ñ a n z a , ^^lentras e s t e bello i d e a l n o sea u n h e c h o e n t r e n o s o t r o s , c o m o ^ s en los E s t a d o s U n i d o s , y o n o veo f a c t i b l e q u e los p r o f e por ^ d e s v e l e n p o r e n s e ñ a r , y q u e los d i s c í p u l o s se d e s v i v a n a p r e n d e r , y q u e la U n i v e r s i d a d l l e g u e a r e s p o n d e r c u m p l i ^ ^ m e n t e a a q u e l l a h e r m o s a definición d e L u i s V i v e s , r e o o r d a p o r el S r , B o n i l l a y S a n M a r t í n , u n a ñ o h a , e n su m a g i s t r a ! urso de i n a u g u r a c i ó n del c u r s o u n i v e r s i t a r i o : Conventus et *urn^^^^ ^OíwíMMWí doctorum, páriter et honorum, congregatoHru reddendos eos, qui illuc disciplinae gratia vene^ nos' ""^""^^ón y c o n s e n s o d e h o m b r e s d o c t o s , a l a v e z q u e b u e yan °^'^^'^®S*^°s p a r a h a c e r b u e n o s y d o c t o s a los q u e allí vacon móviles de saber. L a l i b e r t a d de e n s e ñ a n z a t r a e r í a ao l u c h a c o n t i n u a p o r los l a u r e l e s u n i v e r s i t a r i o s , dose''^'^^° * los m a e s t r o s a i r s i e m p r e a d e l a n t e , n o e n t r e g á n ' oomo g e n e r a l m e n t e s e e n t r e g a n a h o r a , a l a s d e l i c i a s d e ciari ^ ^ ^ ^ •^^'^ h e c h o u n a s o p o s i c i o n e s y h a n s i d o a g r a ció t r i b u n a profesional, en cuya consecución t e r l í t ' ^'^'^^o ^ á s p o d e r o s a m e n t e q u e el s a b e r , l a i n f l u e n c i a p o se • ' ' ^ ^ S u i j a n d o a s i m i s m o a los d i s c í p u l o s , q u e , p o c o a p o c o , 'rían p e r s u a d i e n d o d e q u e s e d e b e e s t u d i a r p a r a s a b e r , p a r a
Aso XIII._T,M0 ly. it

290

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA NACIONAL

e n s a n c h a r c a d a vez m á s la ó r b i t a de n u e s t r o e n t e n d i m i e n t o y d e p u r a r y e n n o b l e c e r c a d a vez m á s los s e n t i m i e n t o s d e nuestro c o r a z ó n , n o , c o m o a h o r a se e s t u d i a , p a r a i r t i r a n d o , y a fin de c u r s o a p r o b a r de c u a l q u i e r m o d o q u e s e a , y al fin de l a carrera a d o r n a r s e c o n u n t í t u l o a c a d é m i c o q u e , la m a y o r p a r t e de las v e c e s , n o es m á s q u e u n a p a t e n t e e n c u b r i d o r a de holgazanería y de ignorancia. B i e n sé q u e e s t o y t o c a n d o u n a c u e s t i ó n m u y a r d u a , y q"* p a r a h a b l a r de ella se h a m e n e s t e r m u y h o n d o e s t u d i o y muy s e s u d a reflexión. L a l u c h a d e la l i b e r t a d d e e n s e ñ a n z a contr» el E s t a d o d o c e n t e es la m a y o r l u c h a d e n u e s t r o s d í a s y en 1* c u a l d i r í a s e q u e se d e b a t e n i m p l í c i t a m e n t e t o d a s las demás g r a n d e s c u e s t i o n e s : la social, l a e c o n ó m i c a , l a r e l i g i o s a . . - I*^ a h í l a n e c 9 s i d a d d e q u e t e n g a q u e m i r a r s e m u y m u c h o quien h o n r o s a m e n t e p r e t e n d a t e r c i a r e n ella su e s p a d a . S e dice y se r e p i t e t o d o s los días q u e el E s t a d o n o t i e n e 1* m i s i ó n d e e n s e ñ a r , q u e el E s t a d o n o d e b e i n m i s c u i r s e en 1° q u e sea del d o m i n i o p u r o del p e n s a m i e n t o y d e la conciencí*' p u e s s e r í a risible d e s a t i n o q u e se h a b l a s e de u n a ciencia de' E s t a d o , d e u n a l i t e r a t u r a del E s t a d o , de u n a m o r a l del EstadoT o d o esto e s t á m u y b i e n d i c h o , si con ello n o se q u i e r e arríD' c o n a r al E s t a d o , p r o h i b i é n d o l e e n a b s o l u t o t o d o i n t e r e s a m i e ' ' ' t o e n los d i v e r s o s p r o b l e m a s de la e n s e ñ a n z a ; p u e s al Ests^" le i n c u m b e la o b l i g a c i ó n de v e l a r p o r la s e g u r i d a d públJo» f d e ser el p r o p u l s o r del florecimiento de la p a t r i a , y lo mismo e florecimiento d e la p a t r i a q u e la s e g u r i d a d p ú b l i c a depende '^j en g r a n p a r t e , de la c u l t u r a d e los c i u d a d a n o s . ¿Cómo, pues» * E s t a d o p o d r í a j u s t a m e n t e d e s e n t e n d e r s e d e l a c u l t u r a de s''* s u b d i t o s ? E l E s t a d o q u e tal hiciese s e r í a u n E s t a d o suicidaA él le i n t e r e s a v i v a m e n t e el t e n e r s u b d i t o s c u l t o s que ^ ® p a n e x p l o t a r y a c r e c e r las r i q u e z a s d e la n a c i ó n ; y aie^a^"' c o m o es, a x i o m á t i c o q u e el d e s e n v o l v i m i e n t o de las riquezas d e las i n d u s t r i a s d e u n p u e b l o d e p e n d e del d e s e n v o l v i m i e ^ _ c u l t u r a l y m o r a l d e sus i n d i v i d u o s , ¿cómo le h a d e ser indi r e n t e al E s t a d o el q u e se e n s e ñ e o n o se e n s e ñ e e n los oentf ^ d o c e n t e s n a c i o n a l e s , o el q u e se e n s e ñ e de e s t a o d e la o t r a o^* ñ e r a ? ¿Cómo n o h a d e a n h e l a r el E s t a d o q u e la n a c i ó n , ""^^^ p o d e r e s él e n c a r n a , sea u n a n a c i ó n c u l t a , a ser p o s i b l e , la^^^ q n e se r e a l i c e n los m á s p r o g r e s i v o s i n v e n t o s , se ejecuten más g r a n d i o s a s o b r a s d e i n g e n i e r í a , se c o n s t r u y a n los mas

P . GRACIANO MARTÍNEZ

291

líos y c ó m o d o s edificios, s e e s c u l p a n los m á s g a l l a r d o s y a r t í s ticos m o n u m e n t o s , s e p i n t e n l o s m á s g e n i a l e s c u a d r o s , s e e s c r i b a n las m á s i m p e r e c e d e r a s o b r a s d e l i t e r a t u r a ? L o c o n t r a rio s e r í a n o t e n e r i n t e r é s n i n g u n o p o r la c i v i l i z a c i ó n d e s u pueblo, y el E s t a d o t i e n e q u e t e n e r s i e m p r e m u y v i t a l i n t e r é s en q u e su p u e b l o sea s i e m p r e el m á s c i v i l i z a d o y el m á s p r o gresivo. ¿Y v a m o s a d e d u c i r d e a q u í la n e c e s i d a d del m o n o p o l i o d e l a e n s e ñ a n z a p o r el E s t a d o , o q u e sea u n v e r d a d e r o a b s u r d o l a l o e r t a d d e e n s e ñ a n z a , p o r c u y o t r i u n f o se v i e n e c o m b a t i e n d o esde h a c e t a n t o t i e m p o y c o n t a n h e r o i c a b r a v u r a p o r los pensadores católicos? D e n i n g u n a m a n e r a . S o y p a r t i d a r i o a c é r r i m o de l a l i b e r t a d d e e n s e ñ a n z a , p o r q u e veo e n e l l a e l p r o pulsor d e u n a c o n c u r r e n c i a d o c e n t e e n t u s i a s t a , q u e h a r í a p r o gresar las c i e n c i a s y los m é t o d o s científicos y e s p o l e a r í a n u e s t r a a c t i v i d a d i n d i v i d u a l y s o c i a l , h a c i e n d o a los c i u d a d a n o s ^ p a ñ o l e s s a l i r del m a r a s m o e n q u e m í s e r a m e n t e v e g e t a n . oomo p a r t i d a r i o a c é r r i m o d e la l i b e r t a d d e e n s e ñ a n z a u n i v e r s i t a r i a , defiendo q u e los t í t u l o s o los d i p l o m a s de c a p a c i d a d científica sólo los d e b e c o n f e r i r l a U n i v e r s i d a d , q u e es la q u e puede j u z g a r , c o n j u i c i o a l a r e a l i d a d a j u s t a d o , d e los t a l e n t o s ^ e la a p l i c a c i ó n d e los d i v e r s o s a l u m n o s . L a c o l a c i ó n d e g r a s académicos debe ser de competencia exclusiva de las diversas U n i v e r s i d a d e s , p u e s h a s t a q u e eso n o s e a u n h e c h o , n o ^e d a r á v e r d a d e r a l i b e r t a d d e e n s e ñ a n z a . ¿Cuál s e r í a , p u e s , la s a l v a g u a r d i a q u e , r e s p e c t o d e l a e n s e a n z a , h a b í a d e e j e r c e r el E s t a d o ? ¿ Q u e d a r í a p e r f e c t a m e n t e emento d e t o d a r e s p o n s a b i l i d a d s o c i a l oon sólo e x i g i r , c o m o r e quisito p r e v i o a l ejercicio d e l a s c a r r e r a s , la p r e s e n t a c i ó n d e os c o r r e s p o n d i e n t e s t í t u l o s u n i v e r s i t a r i o s ? 8 claro q u e s i n los c o r r e s p o n d i e n t e s t í t u l o s n o se d e b e p e r ir el ejercicio d e u n a c a r r e r a a n a d i e , s i n q u e v a l g a c i t a r el ^jemplo d e los E s t a d o s U n i d o s , d o n d e , h a s t a n o m u c h o t i e m p o ) no se r e q u e r í a n t í t u l o s t a l e s . L o s E s t a d o s U n i d o s se h a n ^ niado de u n a m a n e r a e s p e c i a l : l l e g a b a u n b a r c o q u e l l e v a b a ordo u n a c o l o n i a . E s t a d e s e m b a r c a b a a q u í o a l l á , y coz a b a a r o t u r a r y f e c u n d a r el s u e l o , q u e h a c í a s u y o , d e r r a n d o s o b r e él el s u d o r de s u f r e n t e . E n f e r m a b a a l g u i e n d e l a ^ . ^ nía, y e l q u e s a b í a a l g o d e la c i e n c i a d e H i p ó c r a t e s se p o * ejercer l a M e d i c i n a , s i n q u e n a d i e se p r e o c u p a s e s i t e n í a

292

POR ENTRE L A PSICOLOGÍA NACIONAL

O n o t e n í a t í t u l o d e m é d i c o . Y así s i g u i e r o n l a s cosas p o r e s p a cio d e siglos; p e r o h o y y a s u c e d e allí lo q u e e n t o d a s las d e m á s p a r t e s del g l o b o : p a r a e j e r c e r u n a c a r r e r a se n e c e s i t a t e n e r el t í t u l o c o r r e s p o n d i e n t e . P e r o , ¿podría el E s t a d o q u e d a r satisfecho oon e x i g i r a lo» q u e q u i s i e r a n ejercer u n a c a r r e r a los c o r r e s p o n d i e n t e s títulos u n i v e r s i t a r i o s ? P e r f e c t a m e n t e q u e b a s t a s e el t í t u l o u n i v e r s i t a - ' r i o p a r a el ejercicio d e l a a b o g a c í a ; p o r q u e ei a b o g a d o q u e nO s i r v e , p r o n t o se p o n e e n e v i d e n c i a , j u g á n d o s e a u n a c a r t a , que n o sale n u n c a , su c a r r e r a y su p o r v e n i r ; m a s p a r a e j e r c e r 1» Medicina, p o r e j e m p l o , y a n o d e b í a b a s t a r el t í t u l o universitar i o , y el E s t a d o h a r í a m u y bien en e x i g i r g a r a n t í a s especiales, p o r lo m i s m o q u e e s t á o b l i g a d o a v e l a r p o r l a s a l u b r i d a d púb l i c a . S e t r a t a d e cosa t a n i m p o r t a n t e como l a salud y la vida m i s m a d e los c i u d a d a n o s , y e n caso d e q u e , p o r i g n o r a n c i a raedica, la sociedad desfilase a n t e s de t i e m p o h a c i a el s e p u l c r o , el E s t a d o n o q u e d a r í a l i b r e d e t o d a r e s p o n s a b i l i d a d con decir q u e los médicos t a l e s t e n í a n el t í t u l o u n i v e r s i t a r i o correspondiente. A s í , p u e s , p a r a l a a d m i s i ó n a l ejercicio d e u n a c a r r e r a e» n o m b r e del E s t a d o , é s t e t i e n e p l e n o d e r e c h o a e x i g i r g a r a n t í a s sólidas d e ciencia y d e p r o b i d a d . ¿Cómo p a r a a d m i t i r a a b o g a d o al ejercicio de la M a g i s t r a t u r a n o h a b í a de p o d e r exig i r el E s t a d o sólidas g a r a n t í a s d e s a b e r y de a m o r a la J u s t i cia, t r a t á n d o s e , oomo se t r a t a , d e u n c a r g o t a n a l t o , q u e ext i e n d e s u j u r i s d i c c i ó n , n o y a sólo a l o s b i e n e s , sino t a m b i é n » l a l i b e r t a d y a la m i s m a v i d a d e los h o m b r e s ? ¿ P o r q u é el Bs' t a d o n o h a b í a d e t e n e r g a r a n t í a s p r o p i a s y p e c u l i a r e s d e qii® los c a p a c i t a d o s p o r l a U n i v e r s i d a d e r a n a p t o s p a r a ejercer las c a r r e r a s c o r r e s p o n d i e n t e s s u b v e n c i o n a d a s p o r el E s t a d o , o auH p o r la m i s m a sociedad, y q u e son de p o s i t i v o i n t e r é s p ú b Ü C ' P r i v i l e g i o es e s t e q u e d e n i n g ú n m o d o se le p u e d e r e g a t e a r »' E s t a d o . E n h o r a b u e n a q u e las U n i v e r s i d a d e s confieran los t í t ^ ' los q u e a c r e d i t e n l a v a l í a científica; p e r o la a d m i s i ó n a l ejercicio d e l a s d i v e r s a s p r o f e s i o n e s o c a r r e r a s es el E s t a d o quien 1* h a de d i s c e r n i r . L a U n i v e r s i d a d d a el t í t u l o d e a b o g a d o ; p e r " es el E s t a d o el q u e confiere e s t a n o t a r í a , ese r e g i s t r o de '* p r o p i e d a d , a q u e l l a j u d i c a t u r a . L a U n i v e r s i d a d es l a q u e d» e t í t u l o d e m é d i c o ; p e r o es el E s t a d o el q u e a d j u d i c a l a dirección d e este s a n a t o r i o , d e ese h o s p i t a l , d e a q u e l b a l n e a r i o . Y el E s

P . GRACIAKO MARTÍNEZ

293

*ado n e c e s i t a s a b e r q u i é n e s s o n los q u e h a n d e d i s f r u t a r d e s u confianza. Yo a u n v o y m á s a l l á e n a b o g a r p o r los d e r e c h o s del E s t a d o , y jnzgo q u e h a s t a l a r e v a l i d a c i ó n d e l o s t í t u l o s a c a d é m i c o s podía ser l l e v a d a a c a b o p o r m e d i o d e T r i b u n a l e s e x a m i n a d o que el E s t a d o n o m b r a s e , y q u e e s t u v i e s e n c o n s t i t u i d o s p o r , "^ores e m i n e n t e s e x t r a u n i v e r s i t a r i o s . E s o s T r i b u n a l e s daj'^an como el v i s t o b u e n o d e q u e el t í t u l o a c a d é m i c o e s t a b a c^ g a n a d o , r u b r i c á n d o l e y d a n d o fe p ú b l i c a d e s u p e r f e í i t a lad P i e n s o a s í , p o r q u e c r e o q u e l a a d m i s i ó n d e los t i t u tad°^ ejercicio de las c a r r e r a s debe ser p r e r r o g a t i v a del E s 0) p u e s si l a s U n i v e r s i d a d e s , c o m o t a l e s U n i v e r s i d a d e s , g o ^*sen de s e m e j a n t e p r e r r o g a t i v a , e j e r c e r í a n p o s i t i v o s a c t o s d e ^er p ú b l i c o , y t e n d r í a m o s u n a d u a l i d a d de p o d e r e s i n c o m Patible con l a t e o r í a del E s t a d o . Y e s t a m p o a q u í ese p e n s a ^^cnto p a r a q u e , siendo, como es, seguro que con u n a verdalibertad de e n s e ñ a n z a h a b í a n de estar en m a y o r í a las d i v e r s i d a d e s n e t a m e n t e c a t ó l i c a s (1), n o p u e d a n i n g ú n e s p í a n t i c l e r i c a l decir q u e lo q u e a n s i a m o s es v e r al E s t a d o e n enado a l a I g l e s i a d o c e n t e . E s t a n o q u i e r e i n g e r e n c i a n i n bien* ejercicio del P o d e r p ú b l i c o del E s t a d o . S a b e m u y pre ingerencias, siquiera fuesen a c o m p a ñ a d a s siemría ^"®n e j e m p l o d e o b r a s y d e e n s e ñ a n z a s , p r o v o c a ^ * n la c e l o t i p i a d e los a d v e r s a r i o s d e la R e l i g i ó n , q u e s i e m p r e tica"^ * ° ^ s a n d o a l a I g l e s i a d e a b s o r b e n t e , t i r á n i c a y d e s p ó A-un voy g^jj¿ t o d a v í a e n la a p o l o g í a d e los d e r e c h o s del ° ' y p i e n s o q u e é s t e p o d r í a r e s e r v a r s e el d e r e c h o g e n e die ^ i n s p e c c i ó n , i m p i d i e n d o q u e l a l i b e r t a d u n i v e r s i t a r i a p u rales ^^^^^ Universidad un centro de enseñanzas inmoy s u b v e r s i v a s (2), i n s p e c c i ó n q u e p o d r í a e s t a r a c a r g o d e

^'^ c i e r t o m o d o , u n a e s p e c i e de r e s t i t u c i ó n a la I g l e s i a de la e n e c e el g o b i e r n o del m u n d o m o r a l , es ^res T I ^ '^^^ i n c u m b i r e l p e r f e c c i o n a m i e n t o i n t e l e c t u a l de l o s h o m Es'g]^'^* asi sean m á s fácilmente gobernados... ^^ligión ° m i s i ó n d o c e n t e de la I g l e s i a p r o p i a m e n t e s ó l o se refiere a l a ^i^ina- ^ ^ 'a Moral, y q u e s ó l o esa d o c e n c i a es la q u e t i e n e por i n s t i t u c i ó n , ''ionó al^^'^" ^ ° '^^'^ o l v i d a r el h e c h o h i s t ó r i c o de q u e fué e l l a la q u e a l e c (2) y ía q u e c i v i l i z ó a l a h u m a n i d a d , deber de . ' °° t i e n e el p e r f e c t o d e r e c h o , s i n o t a m b i é n el perfecto « l l a r q u e e n e s c u e l a s y c o l e g i o s n o se e n s e ñ e n a d a a n t i m o r a l n i a n -

'^'sión^d °

294

POR ENTRE L A PSICOLOGÍA NACIONAL

u n Consejo d e I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a c o n s t i t u i d o p o r h o m b r e s e m i n e n t e s en l e t r a s y e n v i r t u d e s , q u e los hiciesen a p a r e c e r rod e a d o s de v e r d a d e r o p r e s t i g i o a n t e los c l a u s t r o s u n i v e r s i t a r i o s . E s e Consejo d e I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a e x a m i n a r í a él p o r sí m i s m o , o n o m b r a r í a las C o m i s i o n e s e x a m i n a d o r a s , q u e h a b í a n d e ser t o t a l m e n t e a j e n a s a la U n i v e r s i d a d , y q u e h a b í a n de ten e r la c u l t u r a y la p r o b i d a d r e q u e r i d a s ¡para q u e e x i g i e s e n lo q u e d e b í a e x i g i r s e d e los e x a m i n a n d o s a n t e s de r e v a l i d a r l e s el t í t u l o u n i v e r s i t a r i o y h a b i l i t a r l o s p a r a el ejercicio d e l a r e s p e c t i v a c a r r e r a o profesión. L o s i n f o r m e s d e las Comisiones e x a m i n a d o r a s , t r a n s m i t i d o s al Consejo de I n s t r u c c i ó n públioat podrían y deberían publicarse, para excitar la emulación entre los c e n t r o s d o c e n t e s y p o n e r a ios p a d r e s d e f a m i l i a s o b r e I* p i s t a de los m e j o r e s c l a u s t r o s de e n s e ñ a n z a . D e este m o d o n o se d a r í a el caso l a m e n t a b i l í s i m o de qo^ u n i v e r s i d a d e s a t a c a d a s d e a n q u i l o s i s s u b s i s t i e s e n , c o m o subs i s t e n h o y ; p u e s s i n q u e el E s t a d o l a s m a t a s e , p o r m á s q u e e» sus a t r i b u c i o n e s h a b í a de e s t a r s i e m p r e el c e r r a r u n c e n t r o doc e n t e q u e n o e n s e ñ a s e como d e b í a e n s e ñ a r , esas universidades a n q u i l o s a d a s d e j a r í a n i r r e m e d i a b l e m e n t e de e x i s t i r . Sólo tend r í a n v i d a p r ó s p e r a l a s u n i v e r s i d a d e s t r i u n f a d o r a s , aquella» d e d o n d e s a l i e s e n h o m b r e s m á s i n s i g n e s , c a r a c t e r e s m e j o r temp l a d o s , e s p í r i t u s m á s selectos, c i u d a d a n o s m á s ú t i l e s a la p » ' t r i a . E n t o n c e s s u r g i r í a e n t r e u n a s y o t r a s u n a p o d e r o s a luoh» de e m u l a c i ó n q u e las i m p u l s a r í a a l a b o r a r s i n d e s c a n s o p o r s*' c e n t r o s de p o s i t i v a y h o n r o s a c u l t u r a , focos e s p l é n d i d o s de irradiación intelectual. Sí, la l i b e r t a d d e e n s e ñ a n z a d e s p e r t a r í a l a e m u l a c i ó n e n t r e l a s d i v e r s a s u n i v e r s i d a d e s ; l a l u c h a p o r la v i d a las obliga^'* a p e r f e c c i o n a r p r o g r a m a s y m é t o d o s ; la sociedad v e r í a bie» p r o n t o d ó n d e se e n s e ñ a b a m e j o r , d e d ó n d e s a l í a n los mejores m é d i c o s , l o s m e j o r e s a b o g a d o s , los m e j o r e s a g r ó n o m o s ; la» ^* m i l i a s s a b r í a n e s c o g e r b i e n d ó n d e h a b í a n de i n s t r u i r a sO* , hijos..., y al E s t a d o le q u e d a r í a u n a l i v i o del p r e s u p u e s t o q^e p o d r í a i n v e r t i r e n f o m e n t a r m á s y m á s la i n s t r u c c i ó n p r i » * '

t i p a t r i ó t i o o , q u e t i e n d a a d e s t r u i r l o s m i s m o s f u n d a m e n t o s del E s t a d o 5 **J de la sociedad. P o r eso l a l i b e r t a d de e n s e ñ a n z a n o h a de ser n u n c a u n a U t a d a b s o l u t a q u e l e g i t i m e h a s t a l a s e n s e ñ a n z a s ferreristas. L a n a c i ó n que cediese esa l i b e r t a d a b s o l u t a de e n s e ñ a n z a seria n n a n a c i ó n f r a n c a m e n t e cida. N i l i b e r t a d a b s o l u t a , n i m o n o p o l i o de l a e n s e ñ a n z a por e l E s t a d o . -

P . GRACIANO MARTÍNEZ

295

y el b i e n e s t a r n a c i o n a l . . . E s f o r z o s o c o n f e s a r q u e n o se procede con a m o r v e r d a d e r o a l a i m p a r c i a l i d a d , s i n o c o n a m o r " i s a n o al s e c t a r i s m o . . . Q u e cada ciudadano puede fundar u n a escuela y u n colegio * sus e x p e n s a s , c o n su d i n e r o , y b a j o s u e x c l u s i v a r e s p o n s a b i idad, y la s o c i e d a d los s a b r í a f o m e n t a r , si v a l í a n , s i s e v e í a e l a n t a m i e n t o , o los c o n d e n a r í a a d e s a p a r e c e r , si n o s a b í a n enseñar. L o s padres de familia s a b r í a n a q u é a t e n e r s e . P o r los r u t o s c o n o c e r í a n al á r b o l , y o le r e g a r í a n y f e c u n d a r í a n o l e e j a r i a n secarse y extinguirse. E s o sería la verdadera libertad. ° d e m á s es t e n e r m i e d o a la l i b e r t a d . . . Con e s t a l i b e r t a d u n i v e r s i t a r i a los r e c t o r e s d e u n i v e r s i d a d e s e n d r i a n a u t o r i d a d suficiente p a r a i m p o n e r s e a p r o f e s o r e s y a iscipnlos: a los p r o f e s o r e s , p o r q u e e s t a r í a e n s u s a t r i b u c i o n e s el e x i g i r l e s , a l t o m a r p o s e s i ó n d e s u c á t e d r a , j u r a m e n t o d e que h a b í a n d e p r o c u r a r c u m p l i r b i e n , e n s e ñ a n d o lo m e j o r q u e pudiesen s u a s i g n a t u r a o a s i g n a t u r a s , s i n i n m i s c u i r s e e n c o s a s ajenas a l a e n s e ñ a n z a , y, s o b r e t o d o , s i n a t a c a r j a m á s los f u e ros de D i o s q u e es el S e ñ o r d e l a s c i e n c i a s , y los f u e r o s de J e s u c r i s t o , «luz v e r d a d e r a q u e i l u m i n a a t o d o h o m b r e q u e v i e n e este m u n d o » , p u d i e n d o e n c a s o c o n t r a r i o p r i v a r l o s d e l a ase y e x p u l s a r l o s d e l a U n i v e r s i d a d ; y a los d i s c í p u l o s , p o r que t e n d r í a n q u e e s t u d i a r d e v e r a s y n o se p o d r í a n d a r , a m a n salva, a e s a v i d a d e t e a t r u c h o s y d e cafés m a l o l i e n t e s q u e h a c e n ntos de nuestros e s t u d i a n t e s , c o n s a n g u í n e o s d i r e c t a m e n t e de aquellos « e s c o l a r e s n o c h a r n i e g o s » d e q u e h a b l a el a r c i p r e s t e e Hita, que r o n d a b a n las noches cantando cantares, y p a r a g u n o s d e los c u a l e s n o se d e s d e ñ a b a d e p u l s a r s u l i r a el b u e no de J u a n R u i z . A l a s c a p i t a l e s d e p r o v i n c i a o a l a C o r t e l o s estudiantes h a n de ir a estudiar, n o a divertirse ni a e n g a ñ a r sus p a d r e s , e n t a b l a n d o r e l a c i o n e s c o n g e n t e z u e l a i n d i g n a y a p r e n d i e n d o , e n vez do l a s l e c c i o n e s d e l a c á t e d r a , l a s c a n c i o nes y los t a n g o s del g é n e r o a l e g r e q u e c o n s t i t u y e n la ú l t i m a nioda. C u a n d o u n o p i e n s a e n los m u c h í s i m o s e s t u d i a n t e s q u e ^^tudian nsi e n n u e s t r o t i e m p o , se le v i e n e a l a s m i e n t e s a q u e l r e g l a m e n t o d e V a l e n t i n i a n o , e n el c u a l , d e s p u é s d e i n s t i g a r a ^08 e s t u d i a n t e s a c o n d u c i r s e c o m o j ó v e n e s h o n r a d o s y g e n e r o sos, a h u i r a q u e l l a s c o m p a ñ í a s q u e n o s o n m á s q u e r e s b a l a d e ros h a c i a el c r i m e n — consotiationea quas próximas esse puta^us criminibus— y a b s t e n e r s e d e f r e c u e n t a r los e s p e c t á c u l o s

296

POR ENTRE L A PSICOLOGÍA NACIONAL

p ú b l i c o s y las f r a n c a c h e l a s d e s r e g l a d a s , m a n d a b a q u e los cont r a v e n t o r e s fuesen e x p u l s a d o s de R o m a y f a c t u r a d o s p a r a sus l a r e s , n o s i n h a b e r l e s a n t e s c a l e n t a d o l a s espaldas con unos c u a n t o s a z o t e s d e v a r a . E n l a s u n i v e r s i d a d e s l i b r e s n o se haríauso d e los a z o t e s esos d e los r o m a n o s con los e s t u d i a n t u e l o s i n d i g n o s , p e r o sí se les c e r r a r í a n p a r a s i e m p r e las p u e r t a s de la U n i v e r s i d a d , p o n i é n d o l o s de p a t i t a s e n l a c a l l e . M i e n t r a s s u b s i s t a el a c t u a l r é g i m e n d o c e n t e con el q u e 1» U n i v e r s i d a d n o es o t r a cosa q u e u n a oficina m á s del E s t a d o , e n l a c u a l se d a n n o t a s d e a p r o b a c i ó n a los a l u m n o s q u e asist e n a las c l a s e s , a u n q u e n o e s t u d i e n n i s e p a n u n a p a l a b r a de n a d a , v i n i e n d o a e n c o n t r a r s e al c a b o d e u n o s a ñ o s con el título de a b o g a d o o d e m é d i c o «por el a r t . 29», s e g ú n gráfica exp r e s i ó n de u n i l u s t r a d o d o c t o r , a m i g o m í o , no se h a r á n a d a de p r o v e c h o p o r el florecimiento i n t e l e c t u a l d e la p a t r i a . L o s que l l e g u e n a s o b r e s a l i r , como h o y m i s m o s o b r e s a l e n a l g u n o s que son p r e s t i g i o g l o r i o s o d e n u e s t r a ciencia y d e n u e s t r a literat u r a , y q u e dos veces, en u n o s c u a n t o s a ñ o s , h i c i e r o n q u e h o n r a s e el P r e m i o N o b e l e s t a t i e r r a b e n d i t a d e E s p a ñ a — E c h e g a r a y y C a j a l — lo d e b e r á n a sí m i s m o s y n a d a m á s q u e a si m i s m o s , a s u s p r o p i o s esfuerzos, a sus p r o p i o s e n t u s i a s m o s , no a q u e l a U n i v e r s i d a d h a y a h e c h o lo q u e d e b í a h a c e r p o r allan a r l e s el c a m i n o del t r i u n f o y d e la g l o r i a . L a universidad actual está completamente fracasada y hay q u e p e g a r l e f u e g o . N o lo d i g o y o , q u e n o s e r í a q u i é n p a r a dec i r l o : lo dijo C o s t a , q u e , n o c o n t e n t o c o n a q u e l l a su a t r e v i d a frase e n q u a p e d í a se d e c l a r a s e «la g u e r r a al i n t e l e c t u a l i s m o » ! n i con a q u e l l a o t r a : «menos u n i v e r s i d a d e s y m á s s a b i o s » , qi® f o r m a n todo u n h e r m o s o l e m a d e r e g e n e r a c i ó n c u l t u r a l e s p a ñ o l a , q u e r í a q u e se p r e n d i e s e «fuego a la vieja u n i v e r s i d a d , f á b r i c a d e l i c e n c i a d o s y p r o l e t a r i o s d e levita» (1), lo cual r e s t i t u i r í a b r a z o s r e c i o s y r o b u s t o s a los t a l l e r e s , a las f á b r i c a s y a la a g r i c u l t u r a . Y n o lo dijo C o s t a sólo: lo d i c e n los mismos p r o f e s o r e s u n i v e r s i t a r i o s q u e son t a l vez los q u e m á s crudezas h a n d i c h o de la u n i v e r s i d a d , y con u n a v a l e n t í a q u e deja a uno maravillado y atónito. Clarín, U n a m u n o , Picavea, Pérez B u e n o , h a n d i c h o de la u n i v e r s i d a d cosas q u e los q u e somoS profanos, apenas nos atrevemos a repetir. Valga como botón
(1) RéKonstitueióii y europeización de España, p á g . 264.

P . GRACIANO MARTÍNEZ

297

de m u e s t r a esto q u e dice M a c í a s P i c a v e a e n su o b r a El Prolema nacional. H a b l a de la u n i v e r s i d a d e s p a ñ o l a y, d e s p u é s e Una serie d e alabanzas q u e d e b í a n e n r o j e c e r a t o d o s n u e s ros desvanecidos u n i v e r s i t a r i o s , e s c r i b e : «¡Ah, si a q u í t a m len p u d i e r a n p r o b a r s e las cosas p o r p i e d r a d e t o q u e t a n r u i sa, m a t e r i a l y e s c a n d a l o s a como la b a t a l l a d e S a n t i a g o d e q u é d e r r o t a la n u e s t r a y q u é d e s c u b r i m i e n t o d e e n o r •mdades y de e r r o r e s ! » (1) Y a n a d i e p a r e z c a n viejas e s t a s a c u s a c i o n e s t e r r i b l e s , e i n s piradas en el n a t u r a l p e s i m i s m o oon q u e , a m o d o d e f ú n e b r e ^ ario, envolvió a las a l m a s e s p a ñ o l a s la e s p a n t o s a c a t á s t r o f e que nos llevó la m a l a p r e n s a , c u a n d o la loca g u e r r a c o n los ados U n i d o s . Sí q u e la frase a p u n t a d a fué e s c r i t a a r a í z d e triste a c o n t e c i m i e n t o ; p e r o m u y i n s p i r a d a en la v e r d a d y eu el generoso deseo d e p o n e r fin a t a n t e r r i b l e s m a l e s d e b í a ^star, c u a n d o y a , lejos d e a q u e l l a f e c h a , se p r o s i g u e n e s c r i endo las m i s m a s c r u d e z a s y p o r los m i s m o s h o m b r e s u n i v e r ^^arios: Las llagas de la enseñanza, t í t u l o q u e P é r e z B u e n o , hor n u e s t r o s u n i v e r s i t a r i o s m á s c u l t o s y a g u e r r i d o s d e la a p r e s e n t e , se a t r e v i ó a d a r a u n d i s c u r s o q u e leyó en el aii la U n i v e r s i d a d de O v i e d o , h a c e pocos a ñ o s , dice ce^f ™"cl^o ™ás q u e la frase del S r . P i c a v e a . E l Conño ° '^^Z" Universidad, q u e fué el t e m a q u e desarrolló el sej ^g^g^nís e n su d i s c u r s o d e a p e r t u r a del c u r s o a c a d é m i c o -1914, es u n a c r í t i c a a b r u m a d o r a de n u e s t r a e n s e ñ a n z a lUe f'^.^^^^'"i*' q n e c o n t i e n e i g u a l e s o p a r e c i d a s c r u d e z a s a l a s la ^ ^i^' ^ i r a l en el p a r a n i n f o de la U n i v e r s i d a d d e S a ^J'^nca, a l m i s m o t i e m p o q u e leía las s u y a s el S r . Onís e n l a ^ viedo. E l p r o p i o r e c t o r d e e s t a U n i v e r s i d a d , D . F e r m í n etitu • ^^°**^es, e s p í r i t u s i e m p r e j u v e n i l , s i e m p r e n o b l e y de la^'*^-^*' ''e'^'^nocía, e n su d i s c u r s o p r o n u n c i a d o c o n m o t i v o q^^, ni^sma s o l e m n i d a d , la j u s t e z a de la d e s p i a d a d a c r í t i c a fQj.^^'^^a el S r . O n í s . p i d i e n d o a t o d o t r a n c e c a m b i o s y r e Sr O^^'' ^ ""ecordaba d e p a s a d a y m u y o p o r t u n a m e n t e q u e el en "^^^ p e d í a r e f o r m a s y c a m b i o s «desde la m i s m a c á t e d r a rend^^fraile s a p i e n t í s i m o e i n n o v a d o r , como fué el R e v e catnV^'^° Feijóo, l u m b r e r a d e e s t a c a s a , p i d i ó t a m b i é n los y r e f o r m a s en la e n s e ñ a n z a e n los m i s m o s d í a s e n
(1) Obra citada, pig. 145.

298

POR ENTRE L A PSICOLOGÍA

NACIONAL

q u e a q u í e s c r i b í a el T e a t r o c r i t i c o y C a r t a s e r u d i t a s * (1). E s a e n é r g i c a c o n d e n a c i ó n d e l a U n i v e r s i d a d h e c h a p o r los m i s m o s p r o f e s o r e s u n i v e r s i t a r i o s y n a d a m e n o s q u e e n las sol e m n i d a d e s p a r a n í n f i c a s d e los c u r s o s a c a d é m i c o s , es la p r u e b a m á s c o n v i n c e n t e d e l a i n u t i l i d a d , del d a ñ o p o s i t i v o d e nuest r a a c t u a l e n s e ñ a n z a u n i v e r s i t a r i a . Y esos g r i t o s a i r a d o s , po'*' j u s t o s c o n q u e , p o r m e d i o d e esos p r o f e s o r e s s i n c e r o s , se t ^ ' v u e l v e el a l m a e s p a ñ o l a c o n t r a la p o l í t i c a q u e h a h e c h o d e 1* U n i v e r s i d a d u n c e n t r o b u r o c r á t i c o m á s , c o n s u e s c a l a f ó n "S
( 1 ) D i s c u r s o p r o n u n c i a d o e n l a i n a u g u r a c i ó n del a ñ o a c a d é m i c o de ISI^ » 1918, p á g . 5. E n e s t e d i s c u r s o se m a n i f i e s t a D . F e r m í n C a n e l l a p a r t i d a r i o a f " d i e n t e de l a a u t o n o m í a u n i v e r s i t a r i a d i c i e n d o q u e la U n i v e r s i d a d de Ovied" h a b i a p r o p u e s t o y p e d i d o y a esa a u t o n o m í a e n 1902. A p u n t o e s t a p e t i c i ó n de a u t o n o m í a u n i v e r s i t a r i a , p o r q u e s i g n i f i c a u n g r a n p a s o h a c i a l a l i b e r t a d de e n s e ñ a n z a , q u e es el i d e a l , y p o r q u e h a c i a e s a a u t o n o m í a v a n e n d e r e z a d o s hoy l o s d e s e o s de m u c h o s p e n s a d o r e s h i s p a n o s . El Sr. S i l i ó q u i e r e q u e a raja tah'* s e c o n c e d a a l a s U n i v e r s i d a d e s e s a a u t o n o m í a «sin e n c o g i m i e n t o s n i regat*^"' q u e la d e s n a t u r a l i c e n » (La educación nacional, p á g . 103) y d i c e q u e la Uni^*'' s i d a d a u t ó n o m a p o d r í a s u p r i m i r l a s o p o s i c i o n e s c o m o s i s t e m a de p r o v i s i ó n ^ l a a c á t e d r a s , « d e s a t i n o q u e n o p u e d e s u p r i m i r el E s t a d o — e s t a m o s h a b l a u del E s t a d o e s p a ñ o l — s i n e x p o n e r s e a o t r o s m a y o r e s » , p u e s « n i n g u n a emP^^'* p r i v a d a e l i g e m e d i a n t e t a l s i s t e m a l a s c a p a c i d a d e s d i r e c t o r a s ó técnic»'*' a ñ a d e c o n m u y b u e n s e n t i d o (ib.). B o n i l l a S a n M a r t í n , e n s u m a g n í f i c o d i s c u r s o de i n a u g u r a c i ó n del cur*" a c a d é m i c o de 1914 a 1915 e n la U n i v e r s i d a d C e n t r a l , t a m b i é n s e manifi«9** p a r t i d a r i o d e c i d i d o de la i n d e p e n d e n c i a , u n i v e r s i t a r i a , d e m o s t r a n d o qo^' h a b e r l a s o m e t i d o a la g e s t i ó n de l a a c o v a c h u e l a s de I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a ,

provienen en su m a y o r parte nuestro atraso y nuestra decadencia... L a a u t o n o m í a u n i v e r s i t a r i a s i g n i f i c a l a r e s t a u r a c i ó n de n u e s t r a s inst'*" c i o n e s de e n s e ñ a n z a , de l a p r i m i t i v a U n i v e r s i d a d e s p a ñ o l a q u e , c o m o °\ ^ m u y b i e n B o n i l l a S a n M a r t í n , el e r u d i t í s i m o d i s c í p u l o p r e d i l e c t o de M e n é n P e l a y o : «nació como sociedad a u t ó n o m a , económica, jurídica y adminis t i v a m e n t e . Se g o b e r n a b a por a u t o r i d a d e s n o m b r a d a s por e l l a m i s m a . ^ n i s t r a b a s u s f o n d o s . D i s f r u t a b a de n n a j u r i s d i c c i ó n p r i v a t i v a e n lo "^'^ c a s i s i e m p r e t a m b i é n e n lo c r i m i n a l . » ( D i s c u r s o l e í d o e n la s o l e m n e i n a u S " r a c i ó n del c u r s o a c a d é m i c o d e 1915 a 1 9 1 4 . — U n i v e r s i d a d C e n t r a l , p . 51.) El p r o g r e s i s m o l i b e r a l e s c o q u e , e n p l e n o s i g l o X I X , l l e g ó a dar al ^^y^. i n t e l e c t u a l el g r a n e j e m p l o de a m o r al s a b e r q u e s u p o n e l a v e n t a de la "^'^ j : r r i m a U n i v e r s i d a d c o m p l u t e n s e e n la v i l c a n t i d a d de t r e s m i l d u r o s e n P*^¿ —¡oh m a n e s de C i s n e r o s , de A l f o n s o de Córdoba y de L e b r i j a l — fué el q^ie al t r a s t e c o n la a u t o n o m í a u n i v e r s i t a r i a e s p a ñ o l a . A i m i t a c i ó n de F r » » ^ de l a F r a n c i a n a p o l e ó n i c a , a h i t a de j a n s e n i s m o y de v o l t e r i a n i s m o , 1 • a l a s U n i v e r s i d a d e s s u a u t o n o m í a a d m i n i s t r a t i v a , s u j e t ó el r é g i m e n de g a n i s m o i n t e r i o r al c a p r i c h o de l o s c o v a c h u e l i s t a s de I n s t r u c c i ó n p ú b l i o * a r r e b a t ó l a s r e n t a s q u e t e n í a , c o n el p r e t e x t o de a t e n d e r m e j o r a s u c i a y a s u v i t a l i d a d . ¡Qué p o c o se c u i d a r o n de i m i t a r a l o s f r a n c e s e s ^"^'^^pd* y Alemania, donde l a a Universidades aun viven vida independiente y a u n se c o n o c e a l o s e s t u d i a n t e s por l a s i n s i g n i a s y los d i s t i n t i v o s de sO fesión!

P . GRACIANO MARTÍNEZ

299

todo, y a u n c o n s u s e r v i l i s m o c a c i q u i l , s o n y r e p r e s e n t a n u n *Dsia a r d o r o s a d e r e g e n e r a c i ó n y d e r e s u r g i m i e n t o p a t r i o s *lue h a b r á n d e c o n c l u i r p o r h a c e r l i b é r r i m a l a e n s e ñ a n z a , p a r a roiaper d e u n a v e z c o n l a a t o n í a i n t e l e c t u a l e n q u e s e c o n s u ^©n U n i v e r s i d a d e s d e d o n d e e n m e j o r e s t i e m p o s s a l í a n p r o f e sores y a l u m n o s i n m o r t a l e s q u e s e r á n s i e m p r e l e g í t i m o o r g u llo d e l a n a c i ó n . La libertad de enseñanza t r a e r í a e n seguida la r u p t u r a r a d i * y completa con esa a b s u r d a c u l t u r a extensiva de nuestros das*^*^*°^ d o n d e e n seis a ñ o s e s t u d i a n n u e s t r o s b a c h i l l e r e s t o s las l e t r a s y t o d a s l a s c i e n c i a s h a b i d a s y p o r h a b e r , p a r a üi'd^*^^^ a l c a b o d e los s e i s a ñ o s , s i n s a b e r n a d a d e c i e n c i a s ^ 6 l e t r a s y c o n u n h a r t a z g o d e c á t e d r a s , d e e x á m e n e s , de p r o g r a m a s y d e l i b r o s , q u e les i n s p i r a h a s t a odio a l e s t u ' y a q u e , d e s p u é s de seis a ñ o s d e e s t u d i a r , s e e n c u e n t r a n q u e h a n p e r d i d o l a m e n t a b l e m e n t e el t i e m p o , y se v o l v e ^ ^ a n u e s t r a a n t i g u a c u l t u r a i n t e n s i v a q u e t a n t o se a s e m e j a b a que h o y se sigue en los g i m n a s i o s a l e m a n e s que vienen a ^responder a n u e s t r o s i n s t i t u t o s , y d o n d e se estudia, e n los j a ñ o s q u e d u r a el b a c h i l l e r a t o a l e m á n , n u e v e c u r s o s d e ria^^^-^^' ^^^^^ ^® l&tín, o c h o d e m a t e m á t i c a s , s i e t e d e h i s t o tro'd^^*^^ alemán, cinco de g r i e g o , cinco de geografía, c u a e f r a n c é s , t r e s d e f í s i c a , t r e s d e h i s t o r i a n a t u r a l y u n o de ^l'iigrafía. -^sí y a ge e x p l i c a q u e se e s t u d i e c o n p r o v e c h o e n l a U n i es f ¡Fíjense bien nuestros progresivos radicales! N o • ^ teocrática E s p a ñ a , sino la t e o c r á t i c a A l e m a n i a l a q u e latí ^ b a c h i l l e r e s n u e v e c u r s o s d e r e l i g i ó n , n u e v e de y c i n c o d e g r i e g o (1). A l e m a n i a s a b e m u y b i e n q u e los
los estudios de segunda enseñanza son poco más o menos bride ^'^^'^ '^^^ ^'^ célebres universidades de Oxford y de Cam'*tín fl** como examen de ingreso un amplio examen de griego, de '^''atas'. '"'^''Sión. «¡Religión para ingreso en la Universidad, señores demóPafiol ' ~®^'''a'^a con muy oportuna ironía el Sr. Silió refiriéndose a los esy a l 2 a ^ ~ ' "^^^ nombrando la enseñaza de la religión pénense en guardia log ^. ^ ^oces airadas de protesta, creyendo o proclamando que el espíritu de sado'^"'^"^ ^a por muy otros rumbos, que eso es vivir petrificándose en el paque ' ^Poca inquisitorial y teocrática, en nuestra vieja intransigencia
^Qas'íi*'^^''^ apartados de la Europa consciente'. (La educación nacional, pá-

^ w y 68.) ¡Oh, las inconscientes Alemania e Inglaterra!... p r e d i ' A ' ^ ^ ^ ^ ^ ^ predicarle en las rodillas de la madre al niño, hay qne rsele luego en la juventud, en la enseñanza superior. Sólo asi se des-

300

POR ENTRE L A PSICOLOGÍA NACIONAL

hombres-cumbres que constituyen la aristocracia

intelectual

d e los p u e b l o s , y h a n d e ser h a s t a la c o n s u m a c i ó n de l o s siglos l a g l o r i a y e l o r n a m e n t o d e l a s r a z a s , l u c i e n d o c o m o s o l e s ea l a s a l t a s e s f e r a s d e l i d e a l , s e h a n f o r m a d o h a s t a a h o r a , y ss continuarán formando e n lo venidero, e n los estudios clásicos, e n l o s p l a n t e l e s , c a d a d í a m á s v i v a c e s y f e c u n d o s , d e l a relig i ó n y de la c i v i l i z a c i ó n g r e c o - l a t i n a , y a s e g u i r a Alemani» p o r esos c a m i n o s clásicos se d i s p o n e n h o y los p r o p i o s Estados U n i d o s , e l p a í s d e l a i n g e n i e r í a y d e l a i n v e n c i ó n científio») q u e , h a c e y a t i e m p o , e s t á a b o g a n d o p o r u n a c u l t u r a clásic» g e n e r a l q u e p o n g a a l o s g r a n d e s i n g e n i e r o s e i n v e n t o r e s en condiciones de saber hablar y escribir, de s a e r t e que seduzcan s i e m p r e q u e h a b l e n o escriban, s a b i e n d o reflejar lo q u e sabe» para estudio y aprovechamiento d e o t r o s , c u m p l i e n d o c o n «1 g r a n d e b e r d e d i f u n d i r la c u l t u r a p e r s o n a l , e n obras diáfanas y c o m p r e n s i v a s q u e n o c a r e z c a n d e l a a m e n i d a d n e c e s a r i a p »r* ser leídas con gusto y con agrado. L a f a c i l i d a d y l a t r a n s p a r e n c i a d e e s t i l o c o n q u e s e d e b e esc r i b i r t o d o l o q u e s e h a y a d e e s c r i b i r , n o s o n p o s i b l e s s i n nn» a m p l i a c u l t u r a c l á s i c a q u e d é a f i n a c i ó n y a g u d e z a a l espíri*'' y q u e n o se suple c o n nada moderno utilitario y experimentalLos g r a n d e s pensadores franceses claman por que se rehag»'' los programas de enseñanza secundaria, dando e n ello nni' cha cabida a las letras latinas y g r i e g a s . Y lo que m á s liad* l a a t e n c i ó n e n e s e c l a m o r e o f r a n c é s p o r l a r e s t a u r a c i ó n d e los e s t u d i o s c l á s i c o s e n l a e n s e ñ a n z a s e c u n d a r i a e s q u e e s e clamO' r e o n o s e i n i c i ó e n t r e l a s filas d e l o s p o e t a s y d e l o s n o v e l i s t a S i s i n o e n t r e l a s filas d e l o s h o m b r e s c i e n t í f i c o s , e n t r e l o s e m i ' n e n t e s s a b i o s d e l a E s c u e l a P o l i t é c n i c a y d e l a A c a d e m i a d* C i e n c i a s q u e e n v a r i a s o c a s i o n e s h a n a c u d i d o al G o b i e r n o e» d e m a n d a de rectificaciones de los p r o g r a m a s de enseñanz»' estudio abogando resueltamente por m á s amplio y detenido

d e l a s l e t r a s . Y a h o r a q u e s e r í a n l o s q u e p i e n s a n r e s o l v e r d^ p l a n o la c u e s t i ó n d i c i e n d o q u e p a r a h a c e r a c o r a z a d o s , aero-

posa p a r a s i e m p r e n u e s t r a a l m a c o n J e s u o r i t o . L a c o r d a i r e e n s u q u i n t a Coff^ renee de Toulouse, lo d i c e c o n e s t a b e l l a frase: < 0 n p e u t perdre J e s u - C h r i s ' sortir de l'enfance, parce qu'on n e l'a c o u í j u q u e par a u t r u i s u r les g e n o u x de s more; m a i s u n e fois qu'il n o u s e s t d e v e n u propre, le fruit de notre e x p e r i e o et de notre v i r i l i t é , r i e n n'en é b r a n l e p l u s e n n o u s les c h a n d e s c e r t i t u d e s » i J n a d a puede c o n m o v e r en nosotros las c á l i d a s c e r t e z a s . . .

P. GRACIANO MARTÍNEZ

301

planos y c a ñ o n e a , m a l d i t a la f a l t a q u e h a c e n n i el g r i e g o ni el l a t í n . Y si esto sucede e n el p a í s vecino, q u e s i e m p r e h a t e n i d o p o r a en sus p r o d u c c i o n e s i n t e l e c t u a l e s el argute loqui, q u e |ya servaba C a t ó n e n t r e las p r o p i e d a d e s t í p i c a s d e los a n t i g u o s . , ° s , ¿cuánto m á s d e b í a m o s c l a m a r p o r ese r e f l o r e c i m i e n t o ^asico en E s p a ñ a , d o n d e c a d a d í a es m á s g r a n d e el d e s c u i d o estilo, como si q u i s i é r a m o s r o m p e r la á u r e a c a d e n a q u e m a n a lo l a r g o de n u e s t r a l i t e r a t u r a , n u e s t r o s g r a n d e s es1 latas y n u e s t r o s g r a n d e s p e n s a d o r e s ? hac ^ ^ ^ ^ ^ P*""* "I"®' si la i n t e l e c t u a l i d a d a l e m a n a es, d e s d e e y a n o pocos a ñ o s , m u y s u p e r i o r a la francesa, h a b i e n d o pasado a A l e m a n i a el c e t r o del s a b e r q u e h a b i a t e n i d o F r a n c i a , ^esde el siglo d e L u i s X I V , h a sido d e b i d o a q u e en la p a t r i a enelón y de B o s s u e t se d e j a r o n d e c u l t i v a r los e s t u d i o s cláel a r t e y el s a b e r g r e c o - l a t i n o s , oon la i n t e n s i d a d y con entusiasmo con q u e se v e n í a n c u l t i v a n d o d e s d e t i e m p o s r e dad^^' ' a n t o q u e e n l a p a t r i a d e S c h i l l e r y d e G o e t h e se h a o tal empuje a l e s t u d i o d e la clásica a n t i g ü e d a d , q u e se la ^ Constituido en b a s e o b l i g a d a de t o d a s las c a r r e r a s , v i n i e n d o tttó**^ g e r m á n i c o u n país de sabios y p r o f u n d o s h u m a n í s *s, de sabios y p r o f u n d o s p e n s a d o r e s , d e sabios y p r o f u n d o s «cbernantes. ^ ^ e r o concluiré y a este d e s m a d e j a d o a r t í c u l o , c i ñ é n d o m e al o del c u a l m e i b a i n c o n s c i e n t e m e n t e a l e j a n d o , se q u i e r e q u e la U n i v e r s i d a d t o r n e a ser lo q u e e n su m a lla ^^^°nrso u n i v e r s i t a r i o , de u n a ñ o h a c e , a ñ o r a b a B o n i a n M a r t í n e n p á r r a f o s bellísimos q u e , a la m a n e r a q u e , ^e*"^ su miel r i q u í s i m a las g r i e t e a d a s b r e v a s m a d u r a s , p a ros^*^ ° ^ o r r e a r miel r i q u í s i m a de s a b i d u r í a y e s p a ñ o l i s m o p u lir' "^^^ r e m e d i o q u e g u e r r e a r s i n c u a r t e l c o n t r a la p o co T^^^i* u n i v e r s i t a r i a , c o n t r a los c a t e d r á t i c o s i n d i g e s t o s y los °°n*r* l°s p r o g r a m a s inacabables y trágicos, contra di .?f*'^'^i*ntes h o l g a z a n e s y g a l a n t e a d o r e s de oficialas y m o ant c o n t r a t o d o lo q u e h a c o n t r i b u i d o a c o v a c h u e l i z a r l a j. í^*^* U n i v e r s i d a d e s p a ñ o l a q u e , a la vez q u e t e m p l o d e a d o lou a las L e t r a s y p l a n t e l fecundo de s a b i o s y de doctos, e r a Sar p a t e r n o c u y o a m b i e n t e de a t r a c c i o n e s y c a r i c i a s famiares seducía y e m b e l e s a b a . l e n t r a s e s t a s a l v a d o r a g u e r r a n o se l l e v e a efecto — y n o

302

POR E N T R E L A PSICOLOGÍA

NACIONAL

se l l e v a r á e n t a n t o n u e s t r o s h o m b r e s u n i v e r s i t a r i o s n o se p e r s u a d a n d e lo s a c r a t í s i m o d e s u s a c e r d o c i o i n t e l e c t u a l y moral» y e n t a n t o s i g a n p r o s t i t u y é n d o l e a los p i e s d e la z o r r e r í a cov»' chuelista de I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a — , r e s i g n é m o n o s a no ve' d e s p u n t a r p o r n i n g u n a p a r t e el n í t i d o a l b o r e a r d e l r e s u r g í ' m i e n t o d e l a p a t r i a , d e u n a p a t r i a r e c i a e i m p o l í t i c a , q u e n" c o n s i e n t a m á s p a r t i d o s y b a n d e r í a s q u e los q u e s e desviva* p o r el p r o g r e s o y el b i e n e s t a r d e t o d o s los e s p a ñ o l e s , agarrO' t a n d o , s i n c o n s i d e r a c i ó n d e n i n g ú n l i n a j e , t o d o lo q u e tiend* a l e n t r o n i z a m i e n t o d e l a s n u l i d a d e s e f e c t i v a s , s i q u i e r a sepaJí — ¡ y l l a m a n a eso t a l e n t o ! — m o n t a r a d m i r a b l e m e n t e el tingl*' do g u b e r n a m e n t a l , g r a c i a s a c u q u e r í a s e l e c t o r e r a s y a desp**' tismos caciquiles. L o s h o m b r e s u n i v e r s i t a r i o s d e b e n s e r c o n v e n c i d o s perfecto^ d e q u e el l a c a y i s m o p o l í t i c o d e s h o n r a y e n v i lece a l a Univers i d a d . T e n g a é s t a , e n h o r a b u e n a , u n a l t o r e p r e s e n t a n t e en e S e n a d o ; p e r o q u e s e a u n r e p r e s e n t a n t e d e la U n i v e r s i d a d y d e l a m a y o r í a , v o t a d o U b é r r i m a m e n t e p o r el c l a u s t r o universi' t a r i o , y d e n i n g ú n m o d o i m p u e s t o p o r u n m i n i s t r o d e l a ootO' n a . S i el c u n e r i s m o es b a l d ó n d e l a p r o v i n c i a q u e le consientei lo es m u c h o m á s d e l a U n i v e r s i d a d q u e le s u f r e . E l p r i m e r o 5 m á s a l t o e j e m p l o d e p u r e z a del s u f r a g i o d e b e s e r d a d o p o r 1^* h o m b r e s d e la U n i v e r s i d a d . S i ellos c l a u d i c a n y se r e b a j a » * s e r c r i a d o s de u n m i n i s t r o , ¿ q u é h a n d e h a c e r las m a s a s incO»*' c i e n t o s del p u e b l o s o b e r a n o ? E l l á t i g o e n c u y a t r a l l a estuvie' s e n r e t o r c i d o s les a d j e t i v o s m á s r e s q u e m a n t e s y l a s m á s gig*'^ t o s c a s i r o n í a s , a u n s e r í a p i e l d e a r m i ñ o p a r a c r u z a r el rostf" d e los s a b i o s d e a c o m o d a d i z a c o n d i c i ó n q u e s e p l i e g a n a 1*^ ó r d e n e s d e u n c u c o e l e c t o r e r o , y se c o n t e n t a n c o n v e g e t a r vil s e s t e o a f r i c a n o , r u m i a n d o a p e t i t o s d e s o r d e n a d o s d e p i n g * ^ escalafones...

Diálogos de pasatiempo.
por el p. Srurjo 3beas.

XV

Amor de amores.
«íadem eelte atgiíe nolle, t a demum /Irma omícítia esí.» S A L Ü S T I O .

^ H o n d a , m u y h o n d a i m p r e s i ó n m e h a c a u s a d o el a n u n c i o , * t u m a r c h a . D i s t r a í d o con las p l a c e n t e r a s discusiones q u e ® D a o 8 s u s t e n t a d o e n este deleitoso p a r a j e , n u n c a m e v i n o a d i e n t e s q u e t u v i é s e m o s p o r fuerza q u e d e s p e d i r n o s a l g u n a ¡ A b s o r b e d e t a l m o d o l a d i c h a l a s f a c u l t a d e s del a l m a ! . . . yo la h e g o z a d o c o m p l e t a d i s t r a y e n d o c o n t i g o m i s ocios y Pesadumbres, c o n t r a s t a n d o m i s i d e a s c o n l a s t u y a s y p e r c i endo el a g r a d a b l e influjo d e t u i n g e n u a y efusiva c o r d i a ad. ¡ E r a d i c h a h a r t o c a b a l p a r a s e r d u r a b l e ! T o d o h a fin ®ri el m u n d o , p e r o el g o c e es lo m á s fútil e i n c o n s i s t e n t e d e cosas. ¿Qué h a r é yo sin t i a v e z a d o c o m o m e h a l l o a r e s o l contigo m i s d u d a s , fiarte m i s s e c r e t o s y b u s c a r e n ti el fie ? c u i t a s y el e n c a l m e d e m i s p e n a s y t u r b a c i o ¿A q u i é n a b r i r é m i p e c h o e n a d e l a n t e ? ¿Con quién sosdulces y s u b s t a n c i o s a s p l á t i c a s q u e h e m o s m a n t e o este a ñ o con s i n g u l a r deleite y p r o v e c h o del e s p í r i t u ? ¿De H en a g u a r d a r é consejos y a d v e r t e n c i a s c a r i ñ o s a s , e n l a s cia "^^^ v a c i l a c i o n e s q u e p a d e c e a c a d a i n s t a n t e la conoienDo a b o t a r g a d a p o r el s e n s u a l i s m o d e la vida? ¡Adiós í n t i ^ y s u a v e s c o l o q u i o s , s e r e n a s y reflexivas d i s p u t a s , e l e v a d a s y sinceras e x p a n s i o n e s a f e c t u o s a s ! ¡Adiós p o é t i c o s e i n s t r u c 08 p a s e o s , e n los q u e e l c o r a z ó n a s p i r a b a el p e r f u m e deli0 del a m o r y la i n t e l i g e n c i a e n r i q u e c í a el t e s o r o de sus .

304

DIÁLOGOS D E PASATIEMPO

ideas y los máscalos se tonificaban y fortalecían

c o n viril y

m e s u r a d o e j e r c i c i o ; v a s t a s y a p a c i b l e s s o l e d a d e s e n l a s q u e , »! a b r i g o d e l o s a r d o r e s d e l e s t í o o d e l o s l a t i g a z o s d e l c i e r z o , esc u c h ó e n a m i g a b l e c o m p a ñ í a , m e z c l a d o c o n e l a r m ó n i c o gorjeo de las aves y el bronco z u m b a r d e l o s i n s e c t o s , e l solemne r u m o r d e l a n a t u r a l e z a v i v i e n t e , y p e r c i b í c o m o n u n c a l a bellez a y e l a r o m a d e l a s c o s a s — f r a g a n t e s y p e r e g r i n a s flores p a f * el q u e acierta a contemplarlas—, y dejé volar m i s ideas y a f e c t o s l i b r e y a l e g r e m e n t e , c o m o b a n d a d a s d e m a r i p o s a s q ^e r o m p e n l a fina e n v o l t u r a d e c r i s á l i d a q u e l a s o p r i m e , y s u r c a » el v a c í o l l e n á n d o l o d e v i b r a n t e s reflejos y c o l o r e s ! . . . Yo q»* amo el r e t i r o , el s i l e n c i o y l a s confidencias m u d a s del corazón c o m o a l a p r o p i a v i d a , s é q u e a l p e r d e r o s p i e r d o l o q u e me h a c e m á s g r a t o y l u m i n o s o e l v i v i r . A m i g o m í o , t u a d i ó s eS p a r a m í a d i ó s d e ú l t i m a h o r a . A l c o m p r i m i r t u m a n o s i e n t o la impresión q u e s e e x p e r i m e n t a al dejar tierra ungida sobre caer u n p u ñ a d o de e l c a d á v e r d e l a a m a d a . M e o r e o vacio ¡Despe'

c o m o u n p o m o d e e s e n c i a s e v a p o r a d a s y o i g o d e n t r o d e m í ®' triste llorar de los amores truncados por la muerte. dir se es morir!... —Me sorprende que lo ignorases hasta ahora. Toda despe'

d i d a es m u e r t e y l a e x i s t e n c i a n o e s m á s q u e s u c e s i ó n d e d e S ' p e d i d a s . L a c u n a d e l i n s t a n t e a c t u a l f u é e l s e p u l c r o d e l paS»' d o , y el s e p u l c r o d e a q u é l s e r á la c u n a d e l i n s t a n t e ú l t i m o adiós y el postrer m o m e n t o de la vida. Flujo y futuroreflnF Vivimos diciendo sin cesar adioses, por eso se confunden e de u n m a r aheleado y s o m b r í o es n u e s t r a v i d a y n o h a y en e q u i e t u d p o s i b l e , p o r q u e s i s e e n c a l m a se c o r r o m p e . — F l u j o y r e f l u j o q u e d e s a p a r e c e n r a u d o s c o m o l a s olas de un torrente.
¡Eheu, fugaces Póstume, Labuntur anni!... Póstume

—Guando el dolor

o l a t r i s t e z a i n v a d e n al a l m a e s ouand''

a l o s ojos s e ofrece m á s p a t e n t e e s t a v e r d a d . Necesitó el j u s t o d e H u s sentir e n la c a r n e l a s desgarradura^ y v i r u l e n c i a s d e l m a l f í s i c o y e n e l e s p í r i t u l o s d e s m a y o s d e 1* soledad, la ingratitud y la miseria, para convencerse d e qne vida es s o m b r a q u e discurre ágil p o r la a y e r m a d a superficie " m u n d o . Sólo el dolor n o s p e r s u a d e d e q u e n o s o m o s eternosE l n i ñ o y e l j o v e n j u z g a n d e i l i m i t a d a d u r a c i ó n l a existenOJ*

P . BRUNO I B E A S

305

porque n o h a n p a d e c i d o , V m i r a n l a m u e r t e c o m o u n a c o n t e c i miento lejano y c a s i i m p o s i b l e p o r q u e i g n o r a n lo q u e e s l a vida. P a r a s a b e r l o es p r e c i s o g u s t a r el a m a r g o s e d i m e n t o d e l astio e n la c o p a d o r a d a del p l a c e r , v e r s i n l e n t e s , con l a Vista d e s n u d a , el fondo v a c u o d e las i l u s i o n e s , r e c i b i r e n e l alma los s a e t a z o s d e la e n v i d i a , el i n f o r t u n i o y el d e s a g r a d e cimiento y o b s e r v a r c ó m o t o d o es f ó r m u l a y a p a r i e n c i a , a c c i ente y c o b e r t u r a , c ó m o t o d o p a s a y se esfuma o e v a p o r a , e s ecir, es p r e c i s o s a b e r s e n t i r y p e n s a r , ser, e n u n a p a l a b r a , adultos, h o m b r e s t e m p l a d o s en la c o n t r a d i c c i ó n y h e c h o s al esengaño y al s u f r i m i e n t o . ¡Oh, q u é b i e n se a p r e c i a e n t o n c e s m i n s u b s t a n c i a l y d e l e z n a b l e del v i v i r ! ¿No h a s p a r a d o la atención e n el c a m b i o q u e s e o p e r a e n n o s o t r o s a l c u m p l i r los años? ¡ V e n t u r o s a e d a d , se dice, flor y c u m b r e de l a l o z a n í a espiritual y o r g á n i c a , c o m p l e m e n t o y m a d u r e z de la j u v e n Se h a b l a así c u a n d o se v i v e e n el d é c i m o o d u o d é c i m o quinquenio. E l q u e t i e n e h e c h o s p r o p i o s q u e n a r r a r y se p r e ocupa de lo f u t u r o y a n o es j o v e n , ¿y q u i é n a los 3 0 a ñ o s n o atesora en la m e n t e u n a r c h i v o d e m e m o r i a s y d e j a d e s o n d e a r m e d i t a b u n d o lo p o r v e n i r d e c i t r a y u l t r a t u m b a ? P o c o s m á s cuento y o y m e p a s o l a vida m i r a n d o a t r á s y a d e l a n t e , v i e n d o ccn a n g u s t i a q u e es y a l a r g o el s e n d e r o q u e h e r e c o r r i d o y f o r m a n ¡ay! h i l e r a s i l i m i t a d a s las c r u c e s de s u s orillas, y Jando con m i e d o los p i e s en la t i e r r a a c a d a p a s o q n e d o y , Perqué t e m o q u e l a t i e r r a se a b r a y m e c a v e l a s e p u l t u r a . C a d a m e p a r e c e a h o r a q u e se c o m p o n e d e doce d í a s e n l u g a r d e ce meses; se m e h u y e el t i e m p o con r a p i d e z v e r t i g i n o s a como si el r e l o j d e m i v i d a h u b i e s e p e r d i d o el v o l a n t e , y s i e n t o o interior u n a fuerza que me empuja a caminar de prisa y "^cscanso, q u e m e u r g e a e m i t i r las i d e a s y los afectos c o m o n iquido e s p u m o s o l a s b u r b u j a s . ¡Velut umbral... ' A h ! y si e n esa veloz c a r r e r a que e m p r e n d e n y s i g u e n estros a ñ o s , u n a v e z t e r m i n a d a la p r i m e r a j u v e n t u d , d e s apareciesen sólo la f r e s c u r a y el v i g o r del c u e r p o y las c o n s ^•Ucciones ideales d e la i n t e l i g e n c i a , el m a l s e r í a m e n o s d i g n o e atención y l l a n t o , ¿Qué m e i m p o r t a el c u e r p o , r u d a y o d i o a cárcel del e s p í r i t u , v a s o de t o r p e s h u m o r e s , s e m i l l e r o d e es i n s t i n t o s y c a r n i z a m i s e r a b l e de g u s a n o s ? ¿Qué m e i m p o r t a n las i d e a s , a v e c i l l a s m i g r a t o r i a s que a b a n d o n a n el n i d o ude n a c i e r o n t a n p r o n t o como se las c u b r e n d e p l u m a l a s A í o xm.—TOMO I Y .

306

DIÁLOGOS D E

PASATIEMPO

a l a s , s i n v o l v e r s e a a c o r d a r m á s d e él? P e r o v e r b o r r a d o p o r el t i e m p o el s u r c o q u e a b r i e r o n e n u n c o r a z ó n n u e s t r a s afeccione» o d e s t r u i d o el í d o l o q u e e l l a s se c r e a r o n . . . ¡qué t r i s t e es!... P u s " D i o s el c o r a z ó n e n l a n o b l e caja d e l p e c h o , l a b o r a t o r i o y **' b e r n á c u l o d e l a v i d a , a fin d e a d v e r t i r n o s q u e el a m o r es í o o o y s u b s t a n c i a d e e l l a , y q u e p o r el a m o r y p a r a el a m o r nacem o s y e n a r d e r g l o r i o s a m e n t e a l f u e g o d e s u s l l a m a s debemos c i f r a r n u e s t r a s a s p i r a c i o n e s , y , n o o b s t a n t e , a p e n a s n o s eS d a d o g u s t a r d e l a m o r a s o r b o s o a l m o d o q u e el febricitan*® s a b o r e a el a g u a f r í a . . . ¡ N o s f a l t a n t i e m p o y f u e r z a s p » ' * a m a r ! E s m u y c o r t o el l a p s o q u e s e p a r a la c u n a del sepulcro p a r a a g r a d e c e r u n a sola .sonrisa, y n o c a b e n e n el corazóni a u n q u e p u e d a c o n t e n e r v a r i o s m u n d o s , los s e n t i m i e n t o s amor o s o s q u e a l a s p e r s o n a s q u e r i d a s o f r e c e m o s e n u n a ñ o . ¡S* n o s fuese p o s i b l e , c o n o b j e t o d e a d o r a r l a s , d e t e n e r el c u r s o de l a s o o s a s e n u n r e m a n s o d e e t e r n i d a d ! ¡Si c o n s i g u i é s e m o s gr*' b a r c o n a g u a f u e r t e e n l a p u p i l a d e l o s ojos y e n el fondo del e s p í r i t u la d u l c e i m a g e n d e los d e u d o s y a m i g o s q u e noS a r r e b a t ó l a m u e r t e p a r a e t e r n i z a r n u e s t r o a m o r h a c i a ello« l e v a n t á n d o l e s a l t a r p e r p e t u o e n el s a n t u a r i o d e la m e m o r i a ' - ' M a s l a s h o r a s y los m i n u t o s se h a c e n t a n t o m á s b r e v e s cuaol^ m á s i s ó c r o n o s s o n d e loe l a t i d o s d e l a l m a , y el flujo consta»*^ d e l a s s e n s a c i o n e s d e s t r u y e a l c a b o e n n o s o t r o s l a impresio» m á s d u r a d e r a y p r o f u n d a . ¡Oh D i o s ! ¿ P o r q u é , f o r j á n d o n o s * s e m e j a n z a t u y a , n o s h i c i s t e s i n e m b a r g o d i f e r e n t e s d e T i , amo'" i n v a r i a b l e y e t e r n o , q u e e n a m a r s i n t i e m p o y s i n medid* b a s a s la r a z ó n d e t u e x i s t e n c i a ? ¿ P o r q u é n o s d i s t e p o d e r d^ a m a r , si, a u n d e r r i t i e n d o el c o r a z ó n c o m o u n a b o l a d e cera e» l a s b r a s a s d e l a m o r , n o a m a m o s c o m o p o d e m o s n i con la V^^ m a n e n c i a i n d e f i n i d a q u e el a m o r v e r d a d e r o r e q u i e r e ? — N o c u l p e s a n u e s t r a n a t u r a l e z a y m e n o s a s u d i v i n o ao*"'^ d e la e s c a s a c o n s i s t e n c i a d e n u e s t r o s a m o r e s . O b r a s o n del * b e d r í o , y c u a n t o él q u i e r e d u r a n y l a i n t e n s i d a d y m a t i c e s <1^* le p l a c e n los d o n a , p u e s así c o m o el a l f a r e r o m a n e j a a s u g^^ t o el b a r r o c o n q u e t r a b a j a , la v o l u n t a d r e g u l a y modifica se g ú n q u i e r e l o s a f e c t o s d e l e s p í r i t u . ¿ V e s el p a n o r a m a que 1^* s e r v i d o t a n t a s v e c e s e s t e a ñ o d e r e c r e o a n u e s t r o s ojos? ¡Q^^ c a m b i a d o n o se h a l l a ! L o s á r b o l e s p o c o h a r i e n t e s , Uenos s a v i a y v e r d u r a , s u e l t a n u n a a u n a s u s h o j a s a m a r i l l a s ooo d e s m a y o c o n q u e se q u i t a las g a l a s del b a i l e l a j o v e n o o

P . BRUNO IBEAS

307

decepcionada; el cielo cubre de grises arrugas su faz serena, la luz pone tintes melancólicos de púrpura y violeta e n los ros tros y en las cosas, los pájaros vagan de uno en uno y en silencio por la tierra humedecida con las lluvias otoñales, como extrañando la holgura en que v i v e n después de volar sus congéneres emigrantes a otras regiones más benignas... ¡También la naturaleza sabe llorar como nosotros el ocaso de sus amores!... 1 uo tardando reinará en ella silencio de muerte, y a las noches eternas sucederán los dias sombríos, y los árboles alzarán al cielo sus brazos desnudos, como esqueletos e n oración, y el sol lucirá a v e c e s e n la cárdena atmósfera oon resplandor de cirio mortuorio, y los gorriones piarán tristes sobre las bardas c las ramas secas, viendo, espeluznados por el frío y el terror, convertida la tierra en país de desolación, como los dibujados ^ -^oré para glosa artística de las visiones e z e q u e l i a n a s . . . ¿ 1 ^ 8 que la vida habrá terminado en el mundo al extinguirse el eco del último suspiro amoroso de la primavera y el estío? ¿Es que el amor no dejará oir más sus blandas canciones e n los campos y en la atmósfera? N o , si la vida es fugaz:
El a m o r es u n h i m n o p e r m a n e n t e , q u e , d e s p u é s q u e e n m u d e c e el q u e lo c a n t a , otra n u e v a g a r g a n t a lo v u e l v e a r e p e t i r e t e r n a m e n t e .

En el curso de los días el amor infiltrará de nuevo su ardiente aiito en el frío cadáver del mundo, prestándole animación y "Movimiento, haciendo aparecer en él los huidos colores con peales de rosa, élitros d e insectos y cambiantes de luz fúlgida e Impulsándole a gemir con los recentales, cantar con las avecias y desenvolver en el espacio y en las barbecheras la vida raaute de Flora, la diosa de la juventud, la hermosura y la aleS^ia. El amor es perenne en la naturaleza, a pesar de las variaciones, trastornos y decaimientos que ella padece, porque es soP o augusto de D i o s , con el que Dios la sostiene, rige y modiel^K ^"^^^ al modo que en el mundo, el amor es eterno en hombre si la voluntad, influida por ruines sentimientos e g ó latras, no se empeña en debilitarlo y e x t i n g u i r l o . A través de s años, la distancia y las condiciones diversas de la vida, dos amigos que se amen de verdad pueden, si gustan, mantener su amor inalterable y puro e n el alma como la g o t a de rocío en el cáliz de laa flores. _

308

DIÁLOGOS D E PASATIEMPO

— ¿ P e r o y l a muerte, a m i g o mío, y l a muerte? ¿ C ó m o s a l v a r al amor d e e s e fin d e f i n i t i v o de l a s cosas? — « ¡ O h m u e r t e , y o seré t u m u e r t e ! » p u e d e d e c i r el h o m b r e c o m o C r i s t o a l o s bordes d e l a tumba. L a m u e r t e n o h a c e má» que d e s p o j a r n o s d e lo a c c e s o r i o y d e s p r e c i a b l e , c o m o l a p r i m » ' v e r a a l a s s i e r p e s ; es p a r a n o s o t r o s r e n o v a c i ó n y n o a c a b a m i e n t o . T o d o lo q u e e n n o s o t r o s h a d e n o b l e p e r t e n e c e a l espír i t u y r e v i v e c o n é l e n e s e p o r v e n i r l u m i n o s o q u e v e m o s t r a s el h o r i z o n t e o b s c u r o d e l a v i d a a c t u a l . Y o , q u e c r e o e n l a vid* futura y gloriosa de las almas, con la certidumbre invencible c o n q u e afirmo l a e x i s t e n c i a d e l o s o b j e t o s q u e h a l l o a l a l c a u ' oe de los ojos, m a l d e c i r í a d e e l l a si n o fuese c o n t i n u a c i ó n y r e a l ce de las afecciones delicadas y p u r a s q u e aquí concibo y mant e n g o . ¿ C ó m o p o d r í a g o z a r e n e l l a s i n h a c e r p a r t í c i p e s d e mi d i c h a a los s e r e s q u e t a n a r d i e n t e m e n t e h e a m a d o y a m o , entre los q u e t e i n c l u y o a t i , n o b l e y s i n g u l a r a m i g o , q u e m o n o p o l i z a s t o d o s l o s a f e c t o s d e m i a l m a d e s d e q u e l a m u e r t e sustrajo a mi querer las únicas personas q u e podían compartirlo c o n t i g o e n el m u n d o , m i s a d o r a d o s p a d r e s ? F r a s e s p r o f u n d a s y hermosas esculpió S a n A g u s t í n e n sus libros, como emanad a s d e l e s p í r i t u a c a s o m á s p r o f u n d o y p o é t i c o q u e e n cuerpo d e h o m b r e h a v i b r a d o ; p e r o d u d o q u e s e h a l l e e n ellos a l g ú n » d e m á s r i q u e z a s e n t i m e n t a l q u e e s t a d e l a s Confesiones: «Creo q u e p o r m u c h o q u e se e m b r i a g u e — s u a m i g o N e b r i d i o m u e r t o — b e b i e n d o s i n c e s a r d e l a f u e n t e i n e x t i n g u i b l e d e l a vid »i n o s e h a d e o l v i d a r d e m í , c u a n d o V o s , S e ñ o r , q u e sois esa m i s m a f u e n t e d e q u e é l b e b e , t a n t o m e r e c o r d á i s . » N o temaSi p u e s , a m i g o m í o , q u e l a m u e r t e , a l d a r fin d e n u e s t r o s cuerpoSi i n t e r r u m p a el a m o r q u e e s t r e c h a n u e s t r a s a l m a s . C o n v e r t i r a s e el s o l q u e a h o r a n o s i l u m i n a y c a l d e a e n finísimo p o l v o cósmico, g e r m e n y n u t r i c i ó n d e o t r o s a s t r o s q u e e s t á n p o r n a c e r t 5 e n l a m o r a d a d e p a z y b i e n a n d a n z a i n f i n i t a s , r o d e a d o s d e lo^ q u e e n l a t i e r r a h e m o s q u e r i d o , n o s d i r e m o s a ú n c o n el poet»=
¡Dtdce mihi fúrere ett amicol

— L a fe c o m o l a l u z e n n o b l e c e y h e r m o s e a c u a n t o t o c a . Desd e q u e e s e r e s p l a n d o r d e l o a l t o b r i l l a e n m i i n t e l i g e n c i a sin oscilaciones, n i eclipses, veo las cosas con e x t r a ñ a claridad S o o m o e n v u e l t a s e n a t m ó s f e r a d e r o s a d a s t i n t a s . ¡Y h u b o t i e m p o e n q u e d u d é d e ella! A u n q u e n o t u v i e s e o t r o a r g u m e n t o . d e

P . BRUNO IBEAS

309

1* v e r d a d d e m i fe q u e el p e r f e c c i o n a m i e n t o q u e o p e r a e n l a s facultades y acciones h u m a n a s , c u a n d o e n é s t a s influye, él m e bastaría. P r o c e d e d e D i o s lo q u e t i e n d e a h a c e r d i v i n o al hombre. — N o d e p u r a l a fe a la a m i s t a d , no h a c e m á s q u e e t e r n i z a r la. E s t a n e l e v a d o d e por sí el s e n t i m i e n t o de la a m i s t a d , q u e n»«rece t r a n s p l a n t a r s e a l a o t r a v i d a sin modificación n i a d e rezo. Quizá sea el ú n i c o r e s i d u o q u e n o s q u e d a d e n u e s t r o vivir paradisíaco. Definió A r i s t ó t e l e s la a m i s t a d con p o c a e x a c t i t u d cuando dijo q u e e r a « u n a l m a q u e v i v e e n d o s c u e r p o s » ; eso n o ** a m i s t a d , sino a m o r . L a a m i s t a d n o e n t i e n d e d e perfecciones corporales, n i se p r e o c u p a d e si e x i s t e el s u j e t o de ellas, r a d i c a e x c l u s i v a m e n t e en el a l m a , y e n el consorcio p u r o d e l a s a l m a s uace y se d e s e n v u e l v e . A d o p t a n d o la f r a s e o l o g í a d e A r i s t ó t e l e s *o p o d r í a definir l a a m i s t a d , m e j o r q u e él, d i c i e n d o q u e es: u n alma q u e h a b i t a e n o t r a . S e q u i e r e n dos con a m o r de a m i s t a d " l a n d o u n o solo p i e n s a y o b r a y d e u n m o d o a b s o l u t o y l i b é r r i °^o, p o r q u e es t a l la p e n e t r a c i ó n m u t u a e x i s t e n t e e n t r e los a m i gos, que no se d a e n ellos m á s q u e u n p e n s a m i e n t o y u n q u e r e r , o 81 te place d o s , p e r o t a n s o l d a d o s , q u e es i m p o s i b l e d i s t i n g u i r ®^ su u n i ó n las r e s p e c t i v a s c u a l i d a d e s , a la m a n e r a d e lo q u e ocurre con los e l e m e n t o s d e las a l e a c i o n e s m e t á l i c a s . A u n q u e parezca e x t r a ñ a e s t a fusión í n t i m a del p e n s a r y d e l q u e r e r n o aminora n i d e s t r u y e e n los a m i g o s la l i b e r t a d , a n t e s b i e n la estimula y a c r e c i e n t a ; p u e s q u e a m b o s o b r a n con el fin d e o b t e '^er u n b i e n r e c í p r o c o q u e es, p o r e n d e , c o m ú n d e los d o s , y a l ^ t e r m i n a r s e a c o n s e g u i r l o n o lo h a c e n por fuerza o c o n d i s g n s ^-o, sino m o v i d o s del deseo e s p o n t á n e o e i r r e s i s t i b l e d e beneficiarse y c o m p l a c e r s e . N o es a b s u r d o decir q u e e n e s t e caso ia l o e r t a d e s t á c o m p u e s t a e n c a d a u n o d e la p r o p i a y d e la ajes u p o n i e n d o q u e e l a m i g o p u e d a l l a m a r ajeno n a d a de lo p e r t e n e c i e n t e a l ser a q u i e n a m a . Y p o r q u e t a n d e s p r e n d i d a y g e n e r o s a m e n t e se c o n d u c e n e n t r e sí, se clasifica el s e n t i m i e n t o l i e informa y e n g e n d r a s u s actos e n t r e los m á s p u r o s e ideales l i l e el h o m b r e es c a p a z de p o s e e r . E n el a m o r i n t e r v i e n e m á s o menos, s e g ú n q u e d a d i c h o , l a p a s i ó n e g o í s t a del g o c e , y h a y , por elevado q u e se le c o n c i b a , t r e p i d a c i ó n d e n e r v i o s y d e s m a yo o fiebre d e s e n t i d o s , a l g o , e n fin, t a n g i b l e , m a t e r i a l y r a s t r e r o ; en la a m i s t a d n o t o m a p a r t e a l g u n a l a m a t e r i a , sólo el * P i r i t u es sujeto a g e n t e y p a s i v o , como si ella fuese e l j i a l l a » -

310

DIÁLOGOS D E

PASATIEMPO

g o y b e s o d e dos a l m a s e n las r e g i o n e s p u r a s d e la l u z . D e ahí el c a r á c t e r t u r b u l e n t o del a m o r y el s e r e n o d e la a m i s t a d . «L» a m i s t a d , e s c r i b e H a r t m a n e n FiloBofia de lo Inconsciente, rep r e s e n t a la t a r d e t r a n q u i l a y a p a c i b l e del o t o ñ o , y el a m o r 1» t e m p e s t a d d e p r i m a v e r a q u e a s u s t a y a t r a e ; la u n a s i m b o l i z * l a s s e r e n a s d i v i n i d a d e s del O l i m p o , y el o t r o los T i t a n e s qo* e s c a l a n el cielo; l a p r i m e r a es c o n f i a d a y c a l m u d a , y el segund o á v i d o d e infinitos d e s e o s ; a q u é l l a es p u r a a r m o n í a , el amor es m i s t e r i o s o c o m o e l s o n i d o d e l a s a r p a s « c ó l i c a s » . S i e n el « a l m a r e g i ó n l u c i e n t e » d o n d e t o d o es e q u i l i b r o , p a z y dulced u m b r e , s e a m a n los á n g e l e s — y n o es p o s i b l e q u e n o se amen p o r q u e son b u e n o s y h e r m o s o s — , t i e n e n q u e a m a r s e c o m o noí a m a m o s a q u í los a m i g o s . — S é p o r e x p e r i e n c i a lo h i d a l g o y m a n i r r o t o q u e e r e s en el e j e r c i c i o d e t u v i d a s e n t i m e n t a l ; a s í q u e n o m e e x t r a ñ a qn* concibas la a m i s t a d con la elevación y delicadeza de pensamient o d e q u e a c a b a s d e d a r m u e s t r a . Q u i e n a m a c o m o t ú a m a s , tien e q u e c o n c e b i r el a m o r d e l m á s a l t o y p r e g r i n o m o d o . — N o h a y a l m a b i e n n a c i d a q u e a s í n o lo s i e n t a y p r a c t i q u e — T e e n g a ñ a l a n o b l e z a del c a r á c t e r q u e D i o s t e c o n c e d i ó ent r e m u c h a s o t r a s s e ñ a l a d a s p r e n d a s . L a a m i s t a d , s e g ú n la b»* d e s c r i t o y l a ejerces, es u n a v i r t u d d e l a s m á s p r e c i a d a s y e ^ ' c a n t a d o r a s , y l a v i r t u d n o es m o n e d a d e vellón e n el mercad o d e l a s r e l a c i o n e s h u m a n a s . C é l e b r e p o r lo v e r a z se h a hec h o la f r a s e d e A r i s t ó t e l e s : «¡Oh, a m i g o s m í o s , n o h a y n i n g ú n amigo...!» — ¡ Q u e s i e m p r e h a s d e m i r a r las cosas c o n l e n t e s a h u m a d a s . - - — ¡ P l u g u i e s e a D i o s q u e y o f u e r a el ú n i c o q u e a s í l a s ve! a g u d o e i n g e n i o s o D . J u a n M a n u e l , e n el l i b r o De las manera^ del amor, a f i r m a q u e s o n q u i n c e . L a p r i m e r a , « a m o r compl*' d o , es e n t r e d o s p r e s o n a s e n t a l m a n e r a , q u e lo q u e f u e r e pr'' d e l a u n a p e r s o n a o lo q u i s i e r e , q u e lo q u i e r a l a o t r a t a n t o o o m o el, e t q u e n o n c a t e e n ello s u p r o n i n s u d a ñ o , así qoei a u n q u e la c o s a s u d a ñ o s e a , q u e l ' p l e g a d e c o r a z ó n d e l a facer» p u e s es p r o e t p l a c e a s u a m i g o . » D e s c r i b e c o m o t ú l a amistadP u e s b i e n , m i r a lo q u e a ñ a d e , r e f i r i é n d o s e a e l l a , a q u e l h o m b r e t a n s a b e d o r c o m o e x p e r i m e n t a d o : «Mas d í g o v o s q u e e s t e amor y o n u n c a l e v i f a s t a h o y » . A c i n c o s i g l o s d e d i s t a n c i a pueden m u c h o s d e c i r lo p r o p i o . ¿ T a n feliz h a s s i d o e n l a v i d a q u e nO h a s e x p e r i m e n t a d o l a a m a r g u r a d e l a i n g r a t i t u d , l a perfidi» 1

P. BRUNO IBEAS

311

la traición? ¿ T a n a f o r t u n a d o , q u e t e sea d a b l e c o n t a r l o s a m i gos como las d a m a s r o m a n a s los esposos? •—Precisamente, l a e s c a s a a b u n d a n c i a d e m i s a m i g o s , d e b i d a al escrupuloso e s m e r o c o n q u e los escojo, es la r a z ó n d e q u e n o b a y a p a d e c i d o n u n c a d e c e p c i o n e s e n la a m i s t a d . S e t i e n e d e esta c o n c e p t o m u y a b s t r a c t o , d e a h í q u e se la a c h a q u e n e f e c tos q u e no o c a s i o n a n i la c o r r e s p o n d e n . H e c o n o c i d o , p o r r e ferencias, a u n sujeto t a n p a g a d o de s o s t e n e r r e l a c i o n e s calificadas, q u e e s c r i b í a s i n c o n o c e r l o s a t o d o s los p e r s o n a j e s d e viso, desde el P o n t í f i c e d e R o m a h a s t a los g a l o n e a d o s ujieres del I n s t i t u t o de B a e z a , y c u a n d o p o r c o r t e s í a le m a n d a b a n r e s puesta, los p r o c l a m a b a ipso facto a m i g o s , ¿no es lógico q u e padeciese d e s e n c a n t o s , si e r a c a p a z d e p a d e c e r l o s ? E l caso es menos e x c e p c i o n a l d e lo q u e se c r e e , y p o r eso h a p o d i d o afirmarse, con r a z ó n , q u e t e n e m o s t r e s c l a s e s d e a m i g o s : l o s q n e uos a m a n , los q u e n o s e c u i d a n d e n o s o t r o s y l o s q u e n o s a b o rrecen. Y los m e n o s a b u n d a n t e s son los p r i m e r o s . — ¡ N a t u r a l m e n t e ! L a c o r r e s p o n d e n c i a g e n e r o s a e n t r e l a s almas s u p o n e la m u t u a e í n t i m a c o n c o r d i a de ellas c o m o e l f r u t o la semilla, y n o es p o s i b l e q u e c o n c u e r d e n d e ese m o d o l a s q u e per casualidad y a flor d e piel se c o n o c e n . E n t a b l a n d o l a s a m i s tades s e g ú n lo h a c e m o s , e n u n a b r i r y c e r r a r d e ojos, la afección q u e e n g e n d r e n t i e n e que ser p u r o c h i c h i s b e o u n i s e x u a l y de adultos, o s i m p a t í a c o r t e s a n a y a p a r a t o s a q u e o b e d e z c a a las c i r c u n s t a n c i a s en su e x p r e s i ó n y m a n t e n i m i e n t o , p o r q u e a las c i r c u n s t a n c i a s d e b e el o r i g e n . A d e m á s , el m ó v i l q u e n o s g u í a e n e l c o b r o y l a c o n s e r v a c i ó n de los a m i g o s suele p e c a r de i n t e r e s a d o , y si los c u e r p o s se adquieren f á c i l m e n t e cou d o b l o n e s , el valor de l a s a l m a s s o b r e puja a todo precio. L a g e n e r a l i d a d de los h o m b r e s n o t r a b a j a por r e l a c i o n a r s e con los sencillos y h u m i l d e s , q u e a c o g e n a l amor como las p l a n t a s secas a la l l u v i a , y lo d e v u e l v e n s u a v e ; y p r ó d i g a m e n t e c o m o l a s flores el a r o m a , sino c o n los d e c i e r t o i r a n g o y valia q u e n o a b u n d a n con f r e c u e n c i a en s e n t i m i e n t o s , pero q u e son ricos en d i n e r o e influjo. ¡ C u á n t o s n o se p i r r a n por f r e c u e n t a r s a l o n e s y casas d e b l a s ó n d o n d e son r e c i b i d o s coa c e r e m o n i o s a e t i q u e t a u o c u l t o d e s d é n , y a p e n a s v i s i t a n los modestos c u a r t o s d o n d e s a b e n p o r e x p e r i e n c i a q u e l a c o r d i a l i dad m á s efusiva y c a n d o r o s a t i e n e u n t e m p l o ! ¡ C u á n t o s n o se

312

DIÁLOGOS D E PASATIEMPO

h o n r a n e n d e c i r a m i g o a u n p í l l e t e d e f r a c y se a v e r g ü e n z a n d e e s t r e c h a r l a h o n r a d a m a n o d e u n o b r e r o ! A s í e n t e n d i d a la a m i s t a d es n e g o c i o d e m e r c a d e r e s m á s q u e r e l a c i ó n a f e c t u o s a de e s p í r i t u s , y n a d a t i e n e d e e x t r a ñ o q u e se v u l n e r e o s u s p e n d a o u a n d o e l p r o v e c h o d e u n o d e los n e g o c i a n t e s l o e x i g e . Observa d e q u é m o d o t a n d i f e r e n t e p r o c e d e m o s c o n los a m i g o s e n 1* j u v e n t u d y e n l a e d a d a d u l t a , y v e r á s c ó m o n o s o s t e n g o sin m o t i v o l a s i d e a s q u e a c a b o d e e x p o n e r . D e j ó v e n e s s o n poooS hi8 a m i g o s q u e t e n e m o s , p e r o ¡cómo se l e s q u i e r e ! ¡Oon que h o n d a s a t i s f a c c i ó n se les c o m u n i c a los s e c r e t o s m á s o c u l t o s de la c o n c i e n c i a y se les o t o r g a los f a v o r e s y o b s e q u i o s m á s difíciles y s e ñ a l a d o s ! S e v i v e p a r a el a m i g o y d e la v i d a d e l amigOi oon el a l m a a b i e r t a a l a s e x p a n s i o n e s d e s u a l m a y la v o l u n t a d f u n d i d a e n la s u y a , n o c o n c i b i e n d o n a d a h e r m o s o , b u e n o , acab a d o y a l e g r e s i n o c o n él. N i l a s c o n t r a d i c c i o n e s e s p a n t a n , los sacrificios p e s a n , n i los d o l o r e s t o r t u r a n , c u a n d o de servir y h o n r a r a l a m i g o se t r a t a . E s q u e el a m o r , l a a m b i c i ó n , 1* v a n i d a d y el i n t e r é s n o h a n d e s v i r t u a d o a ú n l a s n o b l e s inclin a c i o n e s del a l m a . P e r o t r a n s c u r r e e s a é p o c a feliz e n l a q u e es i m p u l s o i n s t i n t i v o l a g e n e r o s i d a d y d e l e i t e s u b i d o l a efusión, y l a s e x i g e n c i a s d e l a v i d a , o c o m o s e d i c e t a m b i é n , el c o n t a c t o c o n l a s r e a l i d a d e s c u o t i d i a n a s v u e l v e n h a c i a n o s o t r o s t o d o s loS s e n t i m i e n t o s , d e s a r r o l l a n d o el e g o í s m o y c o n él la sed d e i n t e r e s e s m a t e r i a l e s . ¿ P a r a q u é , se p i e n s a e n t o n c e s , q u i e r o -tal 7 c u a l a m i g o q u e n o h a n d e s e r v i r m e d e a y u d a o a p o y o e n la obt e n c i ó n d e lo q u e deseo? ¿ P o r q u é h e d e e n t r e t e n e r m e e n l a m e n t a r cuitas ajenas si no h a r é poco s o b r e p o n i é n d o m e a las prop i a s , n i e n c u i d a r m e d e l a m a r c h a d e los n e g o c i o s d e o t r o c u a n d o a p e n a s d i s p o n g o d e t i e m p o p a r a r e g i r los míos? — C o n f i r m a s s i n q u e r e r c u a n t o dije a n t e s a c e r c a d e l a escasez d e a m i g o s . ¡ Y m e l l a m a b a s p e s i m i s t a ! N o es p e s i m i s t a el q u e v e o b s c u r o el h o r i z o n t e d e s p u é s q u e l a s s o m b r a s n o c t u r n a s lo h a n e n l u t a d o . S i e n l a j u v e n t u d c o r r e s p o n d e a l c o n c e p t o 1* p r á c t i c a d e l a a m i s t a d es p o r q u e e n la j u v e n t u d se v i v e d e ilU' siones. — O d e s e n t i m i e n t o s g e n e r o s o s , q u e n o es i g u a l , p — L a f a c u l t a d r e g u l a d o r a d e l v i v i r n o d e b e ser el c o r a z ó n , s i n o el e n t e n d i m i e n t o . G r a n d e y n o b l e cosa es l a g e n e r o s i d a d d e alma, p e r o a c o n d i c i ó n d e q u e se h a l l e r e g i d a p o r la p r u d e n c i a , a l t í s i m a v i r t u d y e l e m e n t o n e c e s a r i o d e t o d a s las v i r -

P . BRUNO I B E A S

313

"

t u d e s . E l j o v e n o b r a c o n p e r f e c t o d e r e c h o a l d a r s e a los d e m á s p o r q u e se p e r t e n e c e ; el a d u l t o l i g a d o c o n d e b e r e s c o n y u g a l e s y p a t e r n o s , n o p u e d e c o n d u c i r s e do i d é n t i c o m o d o s i n v i o l a r el o r d e n q u e la n a t u r a l e z a n o s h a i m p u e s t o e n l a e x p r e s i ó n d e las a f e c c i o n e s , y c o n f o r m e a l c u a l el a m o r d e l o s a l l e g a d o s e s p r e f e r i b l e e n t o d o m o m e n t o a l d e los p r ó j i m o s . L o q u e j u z g a s , p o r e n d e , e g o í s m o , lo c o n s i d e r o y o a m o r o r d e n a d o y p r u d e n t e , como desenvuelto s e g ú n las realidades éticas de n u e s t r a vida, 0 | lo q u e e s i g u a l , s e g ú n l a s n o r m a s m o r a l e s q u e d e b e n d i r i g i r n u e s t r a c o n d u c t a p a r a q u e sea h u m a n a . D i j o m u y b i e n M a r c o T u l i o q u e «la a m i s t a d h a d e e n t e n d e r s e e n l a f o r m a q u e los d o c t o s y e n c a n e c i d o s l a c o n c i b e n y p r a c t i c a n » . E n t e n d i d a a lo j o v e n es c o m o el a m o r e n l a s n o v e l a s : p u l c r a y a f e c t u o s a ficción d e s o ñ a d o r e s e s p í r i t u s . •—He g o z a d o m u c h o t i e m p o d e t u i n v a r i a b l e y p r o f u n d a c o r r e s p o n d e n c i a a f e c t i v a p a r a q u e , fijándome e n lo q u e a c a b a s de decir, t e s u p o n g a de avellanado y r u i n corazón. N o p i e n s a s oomo h a b l a s o n o t e c o n d u c e s c o m o p i e n s a s . ¿ T e h a i m p e d i d o , p o r v e n t u r a , el a m o r c o n q u e m e q u i e r e s y h o n r a s a m a r a t u s p a r i e n t e s d e l m o d o c a l u r o s o q u e los a m a s ? C i e r t o q u e el a m o r es vicioso y c u l p a b l e s e n t i m i e n t o si a los d i c t a d o s e t e r n o s d e l a r a z ó n n o se a j u s t a ; p e r o e s t e a x i o m a n o s e o p o n e a l a c o e x i s t e n oia d e l a a m i s t a d y d e l a m o r d e f a m i l i a , a n t e s b i e n , l a e x p l i c a y r e a l z a . A m i s t a d q u e d i s m i n u y e o c o n t r a d i c e el a m o r d e l o s d e u d o s n o es a m i s t a d . D e j á n d o s e G u i n d a m e s s a l v a r d e l i n c e n d i o p o r A l e u c o a n t e s q u e l a m u j e r y los h i j o s d e é s t e , n o o b r ó c o n él c o m o a m i g o , s i n o c o m o b r u t a l y p e r f e c t o e g o í s t a . Y A l e u c o n o f u é t a m p o c o el h é r o e q u e L u c i a n o d e S a m o s a t a elogia, p o r q u e desorden m o r a l y heroísmo son ideas que se r e p e l e n . L a e s e n c i a d e l a m o r d e a m i s t a d l a c o n s t i t u y e el d e s i n t e r é s , y , p o r lo m i s m o , e l o r d e n . E l a m i g o a m a a s u a m i g o des e á n d o l e y p r o c u r á n d o l e el b i e n , q u e es c u a l i d a d del e s p í r i t u a d q u i r i d a e n el g o b i e r n o j u s t o d e la c o n d u c t a . Q u i e n d e v e r a s Uos a m a n o q u e r r á n u n c a q u e le p r e f i r a m o s a l c u m p l i m i e n t o d e l d e b e r , o a l a s p e r s o n a s q u e p o r d e b e r h a d e a m a r , p u e s , d e lo c o n t r a r i o , n o n o s a m a r í a a n o s o t r o s , s i n o a sí m i s m o . Y o , q u e t « q u i e r o c o n el a l m a y l a v i d a , m e g o z o e n q u e a m e s a los p a r i e n t e s m á s q u e a m í , y m e g o z o e n ello p o r q u e o b r a n d o d e ese m o d o m e a m a s s e ñ a l a d a m e n t e h a c i e n d o lo q u e d e s e o y l o q u e , a m á n d o t e , debo a n h e l a r que ejecutes. E s gozo que e m a n a de la

314

DIÁLOGOS D E

PASATIEMPO

p e n e t r a c i ó n r e c i p r o c a y a b s o l u t a de las v o l u n t a d e s , oomo todos los goces exquisitos q u e la a m i s t a d p r o p o r c i o n a . — S o b r a d o exquisitos quizá por ser excesivamente racionales. S u t i l i z a s t a n t o l a c o r r e s p o n d e n c i a a m i s t o s a , q u e la h a c e s j u e g o d e ósculos e n t r e h o m b r e s d a d o s a la c o n t e m p l a c i ó n m á s e l e v » ' da y pura. — P u e s l a h a g o d e r i v a r d e los p r i n c i p i o s m o r a l e s a q u e a n t e r i o r m e n t e t e h a s r e f e r i d o . Y o n o c o m p r e n d o l a a m i s t a d sin u n q u e r e r a u s t e r o y p r o f u n d o d e l b i e n r e c í p r o c o e n los amigosE l h o m b r e s e u n e d e m a n e r a e s p o n t á n e a y n a t u r a l a s u s semej a n t e s p a r a h a c e r s e m e j o r , y la u n i ó n m á s e s t r e c h a q u e l e e« d a d o e n t a b l a r c o n ellos d e b e t e n e r e l m i s m o e l e v a d o fin. E n e s o s e f u n d a n y de a h í proceden las obligaciones m á s graves d e l a a m i s t a d . P o r q u e é s t a n o se r e d u c e a d e l e i t a r s e e n l a comp a ñ í a d e los a m i g o s , c o n s o l a r l o s e n s u s p e n a s , a y u d a r l o s en s u s t r a b a j o s y t o m a r p a r t e en sus alegrías; debe hacer más, d e b e c o r r e g i r l o s , a c o n s e j a r l o s , s o s t e n e r l o s y d e p u r a r l o s . Es s e g u n d a c o n c i e n c i a q u e v i g i l a , e n c a u z a , s o p e s a , r e f o r m a , aplaud e y r e c r i m i n a t o d o s los a c t o s q u e d e a l g ú n m o d o la a t a ñ e n i N o b i l í s i m o a m o r q u e n o se s a t i s f a c e c o n a d o r a r l a h e r m o s u r » d e l o b j e t o e n q u e p o n e los ojos, s i n o q u e s e e s f u e r z a p o r acris o l a r l a y a ñ a d i r l a a fin d e e n g r a n d e c e r s e y r e c r e a r s e e n l a est i m a y c u l t o d e ella! ¡Y dices q u e p u g n a c o n los a f e c t o s d e f»' m i l i a ! ¿ C ó m o s e r á m e n g u a y c o n t r a d i c c i ó n d e ellos lo q u e * i n t e n s i f i c a r l o s y p a r i f i c a r l o s t i e n d e ? S ó l o el e g o í s m o m e n o s c a b a y d e s t r u y e e l a m o r , y l a a m i s t a d se e l e v a e n l a s a l m a s sobre l a s c e n i z a s del e g o í s m o . N o s a b e a m a r q u i e n n o a c i e r t a a disp o n e r e n el c o r a z ó n a m p l i o s , c ó m o d o s y b i e n v e s t i d o s g a b i n e t e s d o n d e e s p o s a y p a d r e s , hijos, d e u d o s y a m i g o s h u e l g u e n y m o r e n s i n t r o p e z a r s e n i r e ñ i r . S o n p o c o s los s e r e s d e l m u n d o p a r a l l e n a r u n v a c í o q u e la i n m e n s i d a d d e D i o s n o c o l m a . P n e s q u e e n s e m e j a r s e a E l c i f r a el h o m b r e s u s a n s i a s d e perfección) y Dios a m a a todas las criaturas de íntima y soberana raanerfti s i n c o n d i c i o n e s , n i l í m i t e s , d e b e a m a r el h o m b r e a c u a n t o s le circundan. — O b s e r v a n d o s i e m p r e la g r a d u a c i ó n q u e l a m i s m a n a t u r a leza le i m p o n e , s e g ú n h e m o s dicho... — E l mejor modo de a m a r g r a d u a l m e n t e a nuestros semeja»' t e s e s a m a r a t o d o s s i n g r a d o . Ama a tu prójimo como a ti w»**' TOO..., h e a q u í la n o r m a ú l t i m a d e n u e s t r o a m o r , y l a m á s con»-

V. BRUNO IBEAS

315

plida y s a b i a , c o m o i m p u e s t a a l h o m b r e p o r e l q u e es s u p r e m a ? substancial sabiduría. ¿Amamos a nadie y podemos a m a r a alguno t a n i n t e n s a m e n t e como a nosotros nos amamos? L u e g o a m a n d o a t o d o s así, a m a m o s a c a d a c u a l e n el g r a d o e x t r e m o l u e le c o m p e t e . N o e x c l u y e , p u e s , el a m o r d e a m i s t a d a l d e familia; n o h a c e m á s q u e a u m e n t a r los m i e m b r o s d e é s t a . C a d a amigo es u n d e u d o , p o r q u e es a f e c t i v a m e n t e l a e x p a n s i ó n d e Uuestra p e r s o n a l i d a d , o o m o l a f a m i l i a lo es d e s d e el p u n t o d e Vista e m o t i v o y fisiológico. P o r eso dije q u e l a a m i s t a d es a manera de una p e n e t r a c i ó n de u n a l m a en o t r a a l m a . T o d o amor t i e n d e , p o r n a t u r a l e z a , a f u n d i r e n u n o l o s s e r e s q u e a p r o x i m a , y es t a n t o m á s c u m p l i d o , s e g ú n lo q u e a c a b a m o s d e establecer, c u a n t o el a m a n t e j u z g a m á s s u y o a l a m a d o , o s e a , c u a n t o l a fusión q u e p r o d u c e y e n q u e se b a s a es m á s i n t r í n s e ca y c a b a l . A d q u i e r e la a m i s t a d s u m á s s u b i d o g r a d o d e p e r f e c c i o n a m i e n t o c u a n d o el a m i g o a c i e r t a a d e c i r d e o t r o q u e m u r i ó que S a n A g u s t í n dijo e n s e m e j a n t e s c i r c u n s t a n c i a s : «Me a d 'niraba d e q u e los d e m á s m o r t a l e s v i v i e s e n , p u e s h a b í a m u e r t o aquel a q u i e n y o a m a b a c o m o si n o h u b i e s e d e m o r i r , y m á s m e ^ m i r a b a de que, habiendo m u e r t o él, viviese y o , q u e era otro e • B i e n dijo u n o , h a b l a n d o d e u n a m i g o , q u e e r a l a m i t a d d e *n a l m a , p o r q u e y o c r e o q u e m i a l m a y l a s u y a h a b í a n s i d o i^na sola a l m a e n d o s c u e r p o s . Y p o r eso m e c a u s a b a h o r r o r l a ^^da, p o r q u e n o q u e r í a v i v i r a m e d i a s y c o m o d i v i d i d o , y p o r *^o, q u i z á , t e m í a m o r i r m e , p o r q u e n o a c a b a s e d e l t o d o a q u e l a l^ien h a b í a a m a d o t a n t o . . . » ^ ¿ Y q u i é n a s c i e n d e a las a l t u r a s q u e d e s c r i b e s ? ¿ Q u i é n e j e r 1 & a m i s t a d a lo á n g e l , e n f o r m a t a n d e s p r e n d i d a y t i e r n a ? ^ uozco a los h o m b r e s b i e n , p o r q u e , f o r t u n a o d e s g r a c i a m í a , ^ "Vivido m u y d e m a n o a m a n o oon ellos y e n l a s c o n d i c i o n e s 8 Varias q u e i m a g i n a r c a b e , y p u e d o d e c i r t e q u e son r e b e l ^ a la e x p r e s i ó n y el s e n t i m i e n t o d e l a s filigranas a f e c t u o ^aa. E l a m o r a la c o m o d i d a d y a l r e g a l o t i e n e h o n d a s r a i c e s e n n a l m a , y les r e z u m a d e e l l a c o m o e l s u d o r d e l a p i e l c u a n d o por el sol d e j u l i o es t o s t a d a . S o n l a q u i n t a e s e n c i a del e g o í s m o ^.^^^orgonzado y m a z o r r a l . H o y s o b r e t o d o . S e h a i n f i l t r a d o d e m a n e r a el s e n s u a l i s m o e n los e s p í r i t u s , q u e la e l e v a c i ó n d e *^PÍraciones se c o n c e p t ú a c h i f l a d u r a d e r o m á n t i c o s , c a l i d a d d e ' otas el d e s p r e n d i m i e n t o e i g n o r a n c i a o i n e p t i t u d l a e n t e r e z a '"al) se c o n c i b e l a v i d a c o m o u n caso d e l a r e g l a d e t r e s , y

316

DIÁLOGOS D E PASATIEMPO

n o s e halla, n i a u n con a y u d a d e c a t a l e j o , q u i e n n o e s t i m e IM c o s a s p o r e l v a l o r e n c a m b i o q u e t i e n e n , y a l a s p e r s o n a s por el b i e n c o n t a n t e y s o n a n t e q u e p u e d e n r e p o r t a r a l o s q u e h a cen c o m e r c i o d e s o c i e d a d c o n e l l a s . T e v e r í a s e n g r a v e a p u r o si y o t e i n v i t a s e — y a q u e h a s c i t a d o El Toxarig, d e L u c i a n o de S a m o s a t a — a q u e m e a d u j e s e s e j e m p l o s d e a m i s t a d como los q u e M n e s i p o y s u c o m p a ñ e r o r e f i e r e n . — N o t o d a s l a s c o n c h a s p r o d u c e n p e r l a s , n i t o d a s l a s alma* s o n s a b e d o r a s y j u s t a s . D i j o el E c l e s i á s t i c o q u e « h a l l a u n t e s o r o q u i e n d a c o n u n a m i g o » , y b i e n a l a s c l a r a s i n d i c ó a s í 1» v a l í a y r a r e z a d e l a a m i s t a d . F r u t o es l a a m i s t a d s a b r o s o y e*' c o g i d o , q u e sólo e n á r b o l e s e x c e l e n t e s y m u y c u i d a d o s se cri» y m a d u r a . P e r o d e q u e los a m i g o s s e a n t a n p o c o a b u n d a n t e s c o m o los g a r b a n z o s d e a diez y seis la o n z a , y d e q u e h a y a q u e b u s c a r l o s f u e r a d e la turba multa d e los h o m b r e s , n o se d e d u c e q u e n o e x i s t a n n i s e e n c u e n t r e n . Y o los h e t e n i d o , 7 t e n g o , fieles y c a r i ñ o s o s c o m o el m á s s e n s i b l e y d u l c e d e lo* hermanos. — P o r q u e vives entre personas que reconocen, por ley f u » ' d a m e n t a l d e l v i v i r , la r e p r e s i ó n y m u e r t e d e l e g o í s m o . Y esO que a l g u n o s refranes o a x i o m a s de sabiduría p o p u l a r , Evange* lios c h i q u i t o s , a l d e c i r d e las g e n t e s , n o c o n c u e r d a n con lo q»^ y o p i e n s o a c e r c a d e l a s b u e n a s a m i s t a d e s d e los c l a u s t r o s . . . f r a i l e y a j u d í o n o t e n g a s p o r a m i g o . » « E l d o l o r de c a b e z a e* mío y las vacas son nuestras.» E t c . , etc. — L a t i e r r a m á s p e d r e g o s a e i n f é r t i l l l e g a a c o n v e r t i r s e e» f e c u n d o y delicioso h u e r t o , si c o n a m o r s e l a c u i d a y trabajaT i e r r a s cascajosas y p o b l a d a s d e a b r o j o s s o n los c o r a z o n e s hU' m a n o s , q u e n o e s p e r a n m á s q u e el c u l t i v ó y l a l l u v i a del amO' p a r a c u b r i r s e d e flores p r i m o r o s a s y d a r r i c o s y r e g a l a d o s fr^' t o s . Oon t o d a s l a s a l m a s p o d e m o s t r a b a r l a z o s d e a m i s t a d d u r a d e r a y profunda, y de todas recibir atenciones delicadas f e f u s i v a s . N u e s t r o o r g u l l o lo i m p i d e . N o s c r e e m o s s u p e r i o r e s a los d e m á s , y e s p e r a m o s a q u e n o s a m e n p a r a a m a r l o s . ¡ E » ' n e s t a p r e t e n s i ó n , q u e t a n t o s d e s c o n c i e r t o s , s i n s a b o r e s y oo»' t r a d i c c i o n e s o r i g i n a ! ¿ E s q u e d e v e r a s s o m o s d e a l m a m á s ge* n e r o s a q u e los q u e e n t o r n o n u e s t r o v i v e n ? P u e s m o s t r é m o s e l o e l e v á n d o l o s a n u e s t r o n i v e l . E l h i d a l g o q u e e l i g e p o r mujer a u n a v i l l a n a n o se h a c e m o n t a r a z , p a r a q u e d e esa g u i s a le ame e l l a c o n m á s c o n f i a n z a y t e r n u r a ; a n t e s b i e n , se e s f u e r z a p ^ ' - '

P . BRUNO I B E A S

317

q i e ella s e a m a e s t r e y p u l a , e d u q u e y h e r m o s e e , h a s t a c o n vertirse en señora de p o r t e y m a n e r a s elegantes. A m a t r a n s f o r m a n d o el o b j e t o q u e r i d o , d i g n i f i c á n d o l o , q u e e s , a l fin, l a obra m á s e x c e l s a d e l a m o r , y l a c o r r e s p o n d e n c i a q u e r e c i b e e s así i n t e n s a y e x q u i s i t a , p o r q u e n a c e d e l a i g u a l d a d y l a g r a t i tud, e n v e z d e e n g e n d r a r s e u n i d a a l r e s p e t o o a l a h u m i l l a c i ó n . P e r o e s a s u p e r i o r i d a d d e q u e i n t e r i o r , y a veces e x t e r i o r m e n t e , b l a s o n a m o s , es i l u s o r i a . S i es r a r o el h o m b r e q u e suPera a la g e n e r a l i d a d e n e s t a t u r a a l g u n o s c e n t í m e t r o s , es m e nos c o m ú n el q u e s o b r c o a l e p o r la a r i s t o c r a c i a d e los s e n t i mientos o el v i g o r d e la i n t e l i g e n c i a . D e s d e el p u n t o d e v i s t a moral e s p e c i a l m e n t e , casi t o d o s s o m o s i g u a l e s , p o r q u e son contados los q u e l o g r a n d e s p o j a r s e del e g o í s m o , esa r u i n p a s i ó n que c o n s t i t u y e , c o m o dijiste m u y b i e n n o h a m u c h o , la m e d u l a de n u e s t r o s e r . L u e g o d e la dificultad d e t r a b a r a m i s t a d e s y "^e la escasez d e é s t a s n o t i e n e n l a c u l p a los q u e n o s r o d e a n , *iUo n o s o t r o s o ellos e n i d é n t i c o g r a d o q u e n o s o t r o s . S e a m o s liberales, y n o se n o s c o r r e s p o n d e r á c o n r o ñ o s e r í a s . L o s e g ó l a ^-fas son los q u e m e n o s á n i m o s d e s p r e n d i d o s v e n e n e l m u n d o . ¿Cómo q u e r e m o s r o m p e r el h i e l o d e l a i n d i f e r e n c i a o la a n t i p a *ia sin h a c e r i n c i d i r s o b r e él los r a y o s s o l a r e s d e l a m o r ? ¿Con qué d e r e c h o h a b l a m o s d e l a i n g r a t i t u d y el d e s p e g o d e los a m i bos, si r e c o n o c i m i e n t o y o b l i g a c i ó n s o n p a l a b r a s q u e n o p e r ''euecen a l d i c c i o n a r i o d e l a a m i s t a d ; si c o n t r a e r é s t a c o n e l deseo d e q u e se n o s a g a s a j e y q u i e r a y a n o es s e r a m i g o , y a n o es concebir r e c t a m e n t e l a a m i s t a d ? N o o b r a m o s a s í d e j ó v e n e s , y por eso, y n o p o r q u e d e j ó v e n e s c a r e c e m o s d e d e b e r e s , s e g ú n ñas dicho i n t e r p r e t a n d o m a l m i s a s e r t o s , a b u n d a m o s de a m i g o s eu la j u v e n t u d . ¡Y dices q u e la a m i s t a d es i l u s i ó n d e j ó v e n e s ! i-^elÍ2 q u i e n d e viejo c o n s e r v a i l u s i o n e s de esa í n d o l e ! ¡ D i c h o s o ® ^ l u e , b a j a n d o la p e n d i e n t e d e l a v i d a , s i e n t e l a t i r e n el p e c h o '^n corazón d e n i ñ o ! E n r e s u m e n : q u e es difícil h a l l a r a l m a s b a s t a n t e g e n e r o s a s para e n t e n d e r y g o z a r l a s finezas d e l a m o r c o n el d e p u r a m i e n 0 e x t r e m a d o q u e e n las r e l a c i o n e s a m i s t o s a s p r o f u n d a s y ' a t e r n a l e s se d i s f r u t a ; p e r o q u e d e ello s o m o s c u l p a b l e s los í n e nos j u z g a m o s v í c t i m a s , p o r q u e , o s i e n d o d e n a t u r a l e z a ^eusible m á s d e l i c a d a q u e los o t r o s , n o s a b e m o s i g u a l a r l o s a nosotros, o, p o s e y e n d o el m i s m o g r a d o d e s e n t i m e n t a l i d a d , n o acertamos a d e s p e r t a r l a y a h a c e r q u e v i b r e a l u n í s o n o d e l a

518

DIÁLOGOS D E

PASATIEMPO

n u e s t r a . ¡ F a l t a d e a m o r , a l fin, o d e c o n o c i m i e n t o d e l a r t e sublime de amar! Excelentes y soberanos amigos tuvieron los justos, porque fueron grandes y entendidos amadores... — R e p i t o q u e m e a d m i r a l a a l t e z a del c o n c e p t o q u e t i e n e s de l a a m i s t a d , y a p l a u d o s i n r e s e r v a s l a s c o n s e c u e n c i a s q u e d e él sacas. Son deducciones de la t e o r í a evangélica del amor y p o s e e n t o d a l a g r a n d e z a m o r a l i n c o m p a r a b l e q u e a su fuente c o r r e s p o n d e . M a s p o r lo m i s m o q u e son t a n e l e v a d a s , se t r a d u c e n m u y d i f í c i l m e n t e e n el o r d e n r e a l d e la v i d a . No se m o l d e a n las a l m a s c o m o el k a o l í n h ú m e d o , n i e j e r c e sobre ellas el a m o r el influjo o m n í m o d o q u e s u p o n e s . A p r o v e c h a n d o t u s í m i l , t e d i r é q u e si el t r a b a j o l o g r a c o n v e r t i r los eriales e n p a r c e l a s m a n t i l l o s a s , n o a l c a n z a a o b t e n e r q u e t o d o s los g r a n o s esparcidos en ellas b r o t e n y fructifiquen. Que h a y almas de estuco refractarias a la efusión y que vienen a la tierra, c o m o la r u d a , p a r a t r a n s f o r m a r e n a g r i o s z u m o s t o d a s l a s subst a n c i a s q u e r e c i b e n . O b r a n d o con e l l a s s e g ú n i n d i c a s , s e cons i g u e lo q u e el b u e n c u r a d e T r e b u j e n a , p a s a r a los r e f r a n e s c o n f a m a d e c o r d i a n o h o y m e n t i r o m o . ¿No t e e n s e ñ a la histor i a d e los v a r o n e s e s c l a r e c i d o s p o r s u v i r t u d el t r i s t e modo oomo les p r e m i a r o n ios h o m b r e s l a s o b r a s d e sacrificio y a m o ' que en pro de éstos h u b i e r o n de realizar? — I m a g i n a q u e e s a s a l m a s e n t e c a s y m i s e r a b l e s p u l u l a n en el m u n d o c o m o e n l a s a g u a s c o r r o m p i d a s los m i c r o b i o s ; an» así, e l p r o c e d e r q u e t e r e c o m i e n d o es el m á s d i g n o y p r o p í " d e l q u e a n h e l a s e n t i r los g o c e s i n e f a b l e s d e la a m i s t a d y r"' d e a r s e d e a m i g o s . A m i g o es e l q u e a m a , y a m a e l q u e se d» s i n c o r t a p i s a s n i r e g l a s . ¿Que es a n t e s b i e n h e c h o r q u e a m i g " q u i e n d e e s t e m o d o se c o n d u c e ? N o t e i m p o r t e n los n o m b r e S i a t i e n d e a l a s u b s t a n c i a . O o n s o l a r , r e d i m i r , e n s e ñ a r , fortalecer, a y u d a r , h a c e r b i e n , e n u n a p a l a b r a , h e m o s d i c h o q u e so» l a s o b r a s e s e n c i a l e s d e la a m i s t a d , y lo son e n c u a n t o m a n i f e S ' t a c i o n e s y p o r s e r m a n i f e s t a c i o n e s c a r a c t e r í s t i c a s d e l amorP r a c t i c a r l a s es a m a r y ser a m i g o s , p o r lo m e n o s d e p a r t e nueSj t r a . ¡Y es t a n d u l c e e s p a r c i r e n t o r n o n u e s t r o efluvios d e amor¡Se r e c o g e n f r u t o s t a n r e g a l a d o s h a c i é n d o l o ! P o r q u e a m a n d o s e c o n q u i s t a n s i e m p r e a m i g o s , a u n q u e t ú defiendas lo c o n t r a r i o . ¡ S i e m p r e ! N o h a y s e m i l l a c o m o el a m o r q u e t a n oiert* y p r ó d i g a m e n t e a h i j e . S e m b r a d o e n v i d a , t a r d a a veces t o la vida en llegar a sazón; mas en vida, o después de ella, r m

P. BRUNO I B E A S

319

subidos p o r c e n t a j e s . ¿ Q u i é n l o g r ó n u n c a g a n a r s e t a n t o s y t a n fervorosos a m i g o s c o m o los j u s t o s , a p e s a r d e q u e e n v i d a s e les z a h i r i e r a y a m a r g a r a , s e g ú n h a s d i c h o ? ¿ Y q u é significa e s p e r a r c i n c u e n t a o s e s e n t a a ñ o s a r e c o g e r la r e c o m p e n s a d e uuestros actos de abnegación y amor, viviendo, como princip a l m e n t e v i v i m o s , p a r a l a e t e r n i d a d ? F e l i z , p u e s , ¡oh a m i g o mío!, el q u e a a m a r y h a c e r b i e n c o n s a g r a sus f u e r z a s y s u s años; feliz, p o r q u e g o z a d á n d o s e , h a c i e n d o a l o s d e m á s p a r t í cipes d e s u s s e n t i m i e n t o s , y n o h a y p l a c e r m á s v i v o p a r a l o s corazones h i d a l g o s ; y feliz, p o r q u e o b t i e n e con s u g e n e r o s i d a d la d i c h a i n a p r e c i a b l e d e v e r s e e n fineza y e x c e s o c o r r e s p o n dido. E n t r e t o d a s l a s l e y e n d a s q u e p u e d e n g r a b a r s e e n los sepulcros p a r a h o n r a r l a m e m o r i a d e los q u e f u e r o n , l a ú n i c a que y o q u i s i e r a se e s c u l p i e s e e n e l m í o es la q u e se h a b r í a g r a b a d o s o b r e l a t u m b a del D i o s del G ó l g o t a si h u b i e s e s i d o m o r t a l : Pertransit benefaciendo... — T a m b i é n y o q u i s i e r a m e r e c e r t a n g l o r i o s o epitafio. ¿ H a y otro q u e m á s e n g r a n d e z c a l a m e m o r i a d e u n h o m b r e y m á s le a t r a i g a el r e s p e t o y el c a r i ñ o d e l o s q u e le s o b r e v i v e n ? —Luego estamos de acuerdo; luego piensas como yo, a u n q u e digas lo c o n t r a r i o d e j á n d o t e l l e v a r d e ese p e s i m i s m o a b s u r d o que n o a c a b a s d e e x t i n g u i r e n t i . ¡Si n o e r a p o s i b l e o t r a c o s a dado el fino t e m p l e d e t u a l m a ! Y c u a n d o l a fe q u e h o y l a a l u m bra, s e g ú n c o n f e s i ó n t u y a , o o m o sol e s p l e n d o r o s o , se h a g a s a n gre de tus venas y m o v i m i e n t o y vida de t u corazón, t u s sentiniientos efusivos c o b r a r á n p o d e r o s a f u e r z a . L a fe es o p t i m i s m o y a m o r . D é j a t e g u i a r d e ella y d e l o s i m p u l s o s e s p o n t á n e o s d e l Carácter y c o n t a r á s a m i g o s n u m e r o s o s e n v i d a y e n m u e r t e . — M e b a s t a n c o n los p o s t u m o s . — ¿ P o r qué? ¿Y m e lo p r e g u n t a s ? ¡Sólo u n a v e z s e a m a e n v i d a ! -Guaudo se t i e n e c o r a z ó n e s t r e c h o . A b r e l a s v á l v u l a s d e l *Uyo, q u e n o e s t á f o r m a d o p a r a a m a r c o n c u e n t a g o t a s . P o n l e entero y a r d o r o s a m e n t e en las cosas y en los individuos, e n las r e a l i d a d e s e x i s t e n t e s y e n l a s p o s i b l e s , e n t o d o lo q u e v e a s y Concibas, p o r q u e t o d o e n c i e r r a e n s u s e n o u n a p a r t e c i t a d e •^ios, p o r lo c u a l t o d o es d i g n o d e s e r a m a d o . ¿ C r e e s q u e s o y eeloso d e t u a m o r ? N a d a m á s a b s u r d o q u e e s a h i p ó t e s i s . M i amor n o es el d e l c o n s o r t e q u e e n l a a g o n í a p r o h i b e a s u oíalo Contraer n u e v a s n u p c i a s p a r a l l e v a r í n t e g r o a l s e p u l c r o el t e soro a f e c t u o s o q u e n o a l c a n z ó a g o z a r t o t a l m e n t e e n l a t i e r r a ;

320

DIÁLOGOS D E PASATIEMPO

m i a m o r n o es e g o í s t a , p o r q u e es a m o r d e a m i s t a d q u e p e r s i g n e la dicha del q u e ama, y en o b t e n e r l a p a r a éste y en saber q n e é s t e l a h a o b t e n i d o se c o m p l a c e y a l e g r a . Y c o m o la d i c h a ú n i ca d e l h o m b r e e n e l m u n d o y f u e r a d e él c o n s i s t e e n a m a r y s e r a m a d o , q u i e r o q u e a m e s h a s t a la l o c u r a y q u e s e a s a m a d o t i e r n a y firmemente d e los q u e t e r o d e e n y d e los q u e t e s u c e d a n en v i d a , q u e cuentes por cientos los a m i g o s e n t r a ñ a b l e s y a b n e g a d o s y q u e s e p a n e x p r e s a r t e el a m o r m e j o r q u e y o , pues dudo que alcancen a a m a r t e más que yo te amo. — ¡ O h a m i g o el m á s a m a n t e y e j e m p l a r d e l o s a m i g o s ! M u y e l e v a d o c o n c e p t o t e n í a y o d e la fineza y g e n e r o s i d a d d e t u alma; p e r o veo con a s o m b r o q u e la realidad sobrepuja m u c h o a la i d e a . D i c e s b i e n q u e n a d i e es c a p a z d e a m a r m e m á s q n e t ú , p o r q u e a m a r c o m o t ú es a m a r e n é x t a s i s y e s c a n d e c i d o en l a s b r a s a s a m o r o s a s q u e c o n s u m e n el c o r a z ó n d e l o s s e r a f i n e s , ¡Y q u i e r e s q u e a m e a los d e m á s c o m o a t i ! . . . B u e n o ; los a m a r é a m á n d o t e a ti en ellos, p o r q u e al a m a r l o s m e a c o r d a r é de t i y d e q u e p o r t i los a m o , y p a r a e t e r n i z a r e n ellos n u e s t r o a m o r . ¡ E s t e a m o r q u e t e r m i n a a h o r a , q u e se i n t e r r u m p e a h o r a c o n n u e s t r o s a d i o s e s ! S í ; ¡ d e s p e d i r s e es m o r i r ! N u n c a h e comp r e n d i d o t a n b i e n l a significación d e esa a m a r g a f r a s e . Hoy" m u e r e e n m í l a v i d a d e l c o r a z ó n , q u e es l a s u b s t a n c i a y el a r o m a d e la v i d a . . . — Y m u e r e p a r a c o m e n z a r a v i v i r f u e r a del t i e m p o . N o olvid e s q u e l a e t e r n i d a d es l a v i d a v e r d a d e r a d e l h o m b r e , y l a etern i d a d se i n c o a d e s d e el i n s t a n t e q u e el t i e m p o n o t i e n e valor p a r a n o s o t r o s . N u e s t r o a m o r , p u e s , n o se t r u n c a a l d e s p e d i r nos, s i n o q u e e m p i e z a a e t e r n i z a r s e . ¿ Q u e s i e n t e s , a p e s a r de ello, el h o n d o y o b s c u r o v a c í o q u e e n l a s a l m a s a b r e la a u s e n cia d e l a s p e r s o n a s q u e r i d a s ? T a m b i é n y o lo s i e n t o ; t a m b i é n y o s i e n t o h e r i d o y d e s t r o z a d o el c o r a z ó n a l e s t r e c h a r t e e n m i s brazos q u i z á p o r ú l t i m a v e z ; p e r o fijo los ojos l l o r o s o s e n la a l t u r a y m e consuelo con la esperanza de q u e allí hemos de gozar sin tiempo de la dulce amistad que aquí hemos gozado u n inst a n t e . H a z t ú lo p r o p i o y v e r á s c ó m o l a c a l m a se r e s t a b l e c e en t u c o n c i e n c i a . Y o o m o el a m a r y s e r a m a d o e n l a t i e r r a es merced s e ñ a l a d a d e D i o s , y n o s o t r o s n o s h e m o s a m a d o t i e r n a m e n t e , d e m o s fin a n u e s t r a d e s p e d i d a y a n u e s t r o s d i á l o g o s con las frases eucarísticas que u s a b a n a l g u n o s de nuestros preclaros i n g e n i o s p a r a r e m a t e d e s u s v a l i o s o s l i b r o s : Laus tibi Christi—Deo gratias.

Gl V Congreso de las Ciencias.
Nuestra intervención.
por el p. £. Nesfnt».

V a l l a d o l i d , l a Leal, Muy Noble, Heroica y Excelentisima Ciudad q u e b a ñ a el P i s u e r g a ; t á l a m o n u p c i a l d e p r i n c e s a s ; c u n a y sepulcro de monarcas; osario J e m a g n a t e s ; museo de m a n siones q u e f u e r o n u n d í a s e ñ o r i a l e s ; a l c á z a r d e l D e r e c h o y a r chivo d e L e y e s ; l u g a r d e C o r t e s y d e Concilios; p a t r i a d e s a n ''08, r e g a z o d e h é r o e s , m a d r e d e p o e t a s , a s i e n t o d e a r t i s t a s , a l b e r g u e d e g e n i o s . . . ; V a l l a d o l i d , la c i u d a d q u e s a n t i f i c a r o n S a n R e g a l a d o y el B e a t o S i m ó n d e R o j a s ; q u e e n g r a n d e c i e "^pu los A l f o n s o s , los J u a n e s , los E n r i q u e s , los C a r l o s y l o s Fe^ipes; q u e h i c i e r o n t r i s t e m e n t e f a m o s a D . R o d r i g o d e C a l d e r ó n y I>. A l v a r o d e L u n a ; q u e i n m o r t a l i z a r o n C o l ó n y C e r v a n t e s ; lUe e m b e l l e c i e r o n J u a n d e J u n í , G r e g o r i o H e r n á n d e z , J u a n •ic H e r r e r a y B e r r u g u e t e , y q u e e n s u p a n t e ó n d e h o m b r e s i l n s *res g u a r d a l a s c e n i z a s d e Z o r r i l l a , N ú ñ e z d e A r c e y F e r r a Valladolid, la industriosa capital de Castilla la Vieja, h a ^ido el p u n t o de c i t a d o n d e se h a n r e u n i d o e n C o n g r e s o l o s hombres m á s e m i n e n t e s d e E s p a ñ a , q u e s o n t i m b r e d e l F o r o , Prez de l a M e d i c i n a , o r n a m e n t o d e l a C á t e d r a , o r g u l l o d e l a n g e n i e r í a , g a l a d e l a M i l i c i a , g l o r i a d e l L a b o r a t o r i o y flor y nata d e l o s q u e e s c u d r i ñ a n l a s a l t u r a s del cielo y l a s p r o f u n d i dades d e l a t i e r r a . D u r a n t e los d í a s d e l C o n g r e s o —del 17 a l 2 2 de O c t u b r e — , V a l l a d o l i d h a p r e s e n c i a d o , n o l a s f a m o s a s l i d e s ^ne a n t a ñ o r e ñ í a n c a b a l l e r o s y r i c o s h o m b r e s e n s u Campo de ^arte, sino pacíficos y m á s p r o v e c h o s o s t o r n e o s q u e h o g a ñ o c e e h r a b a n los s a b i o s e s p a ñ o l e s e n s u U n i v e r s i d a d , c o n v e r t i d a
A t » XIII.—Tone IV. 2i

322

E L V CONGRESO DE L A S CIENCIAS '

e n p a l e n q u e d e M i n e r v a . ¡Oh, y c ó m o h a b r á t e m b l a d o d e g o z o , a n i m á n d o s e , l a e s t a t u a d e A n s ú r e z , el p a t r i a r c a l C o n d e q u e t a n t o s d e s v e l o s y c u i d a d o s a p l i c ó al e n g r a n d e c i m i e n t o d e su p u e b l o , a l v e r l o c o n v e r t i d o d u r a n t e a q u e l l o s d í a s e n M u s e o de progreso, en L a b o r a t o r i o de t r a b a j o y en C á t e d r a de ciencia! P o r q u e t o d o eso h a sido V a l l a d o l i d . P o r l a s a u l a s d e su U n i v e r s i d a d , y p o r l a s g a l e r í a s d e s u M u s e o , y p o r l a s g r a d a s de s u s t e a t r o s , y p o r los c l a u s t r o s d e s u s c o l e g i o s d e e n s e ñ a n z a n o oficial, y h a s t a p o r s u s t a l l e r e s y f á b r i c a s y c a l l e s , m e r c e d a la h o j a v o l a n d e r a d e l p e r i ó d i c o , d i r í a s e q u e n o h a n c i r c u l a d o m á s q u e r á f a g a s d e luz, n i se h a n oído s i n o r u m o r e s d e p r o g r e so, n i los ojos h a n p o d i d o t r o p e z a r m á s q u e c o n e j e m p l o s y estímulos de t r a b a j o . B a j o l a p r e s i d e n c i a d e S . M . , el R e y , q u e t a m b i é n l e y ó u n a s c u a r t i l l a s a l e n t a n d o a los m i e m b r o s d e l C o n g r e s o y a u g u r a n d o n u e v o s y m á s felices días p a r a n u e s t r a a m a d a P a t r i a , i n i c i ó l a s t a r e a s el i l u s t r e g e n e r a l M a r v á , e n c a r g a d o p o r l a A s o c i a c i ó n p a r a el p r o g r e s o d e l a s c i e n c i a s del d i s c u r s o de a p e r t u r a E l t r a b a j o d e l b e n e m é r i t o s o l d a d o , q u e es t r o q u e l d o n d e por m a r a v i l l o s o m o d o se f u n d e n « a r m a s y l e t r a s » , fué u n h i m n o e n loor d e l a c i e n c i a , d e c u y a s a p l i c a c i o n e s al a r t e d e l a guerrah i z o u n c a b a l r e s u m e n , n o p a r a e n s a l z a r l a s , q u e ello i m p l i c a r í a l a « q u i e b r a d e la c i e n c i a » , s i n o p a r a c o n d e n a r l a s e n é r g i c a m e n t e , c o m o f r u t o y r e s u l t a d o de la p e r v e r s i ó n h u m a n a , ú n i o * r e s p o n s a b l e d e q u e el b i s t u r í q u e c u r a , s e a p u ñ a l q u e m a t a . E l t r a b a j o de M a r v á , que mereció de todos calurosas demostrac i o n e s d e a p r o b a c i ó n , fué c o m o l a voz d e m a n d o q u e o r d e n » el d e s p l i e g u e e n g u e r r i l l a s ; y e n g u e r r i l l a s , q u e a s í p u e d e n l l a m a r s e l a s d i f e r e n t e s Secciones, se d e s p l e g ó el C o n g r e s o , desp u é s d e h a b e r v e n c i d o n o s a b e m o s q u é d i f i c u l t a d e s e n l a const i t u c i ó n d e l a s Mesas i n t e r i n a s . Y d e n u e v o r e s o n a r o n e n l a s d i s t i n t a s S e c c i o n e s v o c e s autor i z a d a s , t r a n q u i l a s , r a z o n a d o r a s , c o m o p l á c i d o s t o q u e s d e camp a n a q u e c o n v i d a b a n a la m e d i t a c i ó n , o c o m o s i l b i d o s d e siren a q u e l l a m a b a n a l t r a b a j o . E n l a S e c c i ó n d e C i e n c i a s SocialeSi el S r . R o y o V i l l a n o v a ( D . A n t o n i o ) h a b l ó d e «la P e d a g o g o * c o m o c i e n c i a s o c i a l » , c o n c r e t a n d o s u e s t u d i o a l e x a m e n d e est a s t r e s p r e g u n t a s : «¿Se e d u c a el h o m b r e en l a sociedad? e d u c a el h o m b r e para l a s o c i e d a d ? ¿Se e d u c a el h o m b r e por l* sociedad?» E n l a de C i e n c i a s N a t u r a l e s , el S r . H e r n á n d e z P » '

P . E . NEGRETE

323

checo e x a m i n ó el « E s t a d o a c t u a l d e l o s e s t u d i o s p r e h i s t ó r i c o s «n E s p a ñ a » , s e ñ a l a n d o e s p e c i a l m e n t e l a l a b o r r e a l i z a d a p o r él mismo y p o r l a « J u n t a d e i n v e s t i g a c i o n e s p a l e o n t o l ó g i c a s y p r e h i s t ó r i c a s » d e q u e él es m i e m b r o . P e r o d i c h o s e a d e p a s o . H u b i é r a s e c e ñ i d o el S r . H e r n á n d e z P a c h e c o a d e p l o r a r n u e s tra p a s a d a indolencia, ensalzar el p r e s e n t e desarrollo de estos estudios y e n c a r e c e r la n e c e s i d a d d e p r o h i b i r la s a l i d a d e l o s h a l l a z g o s a r q u e o l ó g i c o s a l e x t r a n j e r o y d e c o n s e r v a r los y a c i m i e n t o s p r e h i s t ó r i c o s q u e s e h a n d e s c u b i e r t o o se d e s c u b r a n e a lo p o r v e n i r , y n a d a t e n d r í a m o s q u e o b j e t a r l e , n i s i q u i e r a en lo q u e t o c a a e l o g i o s , q u e e s t i m a m o s j u s t o s y b i e n m e r e c i dos. M a s ¿ c ó m o s u f r i r e n s i l e n c i o q u e , a l u d i e n d o a l h o m b r e f ó y su n i v e l d e c u l t u r a , n o s h a b l a r a d e h u m a n i d a d e s y d e especies h u m a n a s q u e v a n c o m o r e d i m i é n d o s e del s a l v a j i s m o animal y a c e r c á n d o s e a l a s r a z a s h u m a n a s a c t u a l e s ? N o , s e ñ o r H e r n á n d e z P a c h e c o : eso h a d e j a d o y a d e p a r e c e r c i e n c i a y v a contra ella... E n l a d e C i e n c i a s F i l o s ó f i c a s , H i s t ó r i c a s y F i l o lógicas, n u e s t r o h e r m a n o d e h á b i t o , el P . M a r c e l i n o A v n á i z , disertó s o b r e « L a crisis d e l i n t e l e c t u a l i s m o » . E n la d e A s t r o "lomía y F í s i c a d e l G l o b o , e l S r . F e r n á n d e z A s c a r z a , d e s p u é s de e n c o m i a r las v e n t a j a s d e l a s o c i a l i z a c i ó n d o l a A s t r o f í s i c a , ^s decir, d e l e s p í r i t u c o l e c t i v o d e t r a b a j o q u e h a v e n i d o a s u b s tituir a l a n t i g u o e s f u e r z o i n d i v i d u a l , d a n d o o r i g e n a la « U n i ó n ^olar I n t e r n a c i o n a l d e E s t u d i o s A s t r o n ó m i c o s » y a la « C a r t a fotográfica d e l cielo», h i z o u n a b r e v e r e l a c i ó n d e los p r o b l e ''las c u y o e s t u d i o es o b j e t o d e l a A s t r o f í s i c a s o l a r y e s t e l a r . ^ 1 la de C i e n c i a s M ó d i c a s , el d i s c u r s o d e l D r . S i m o n e n a v e r *o a c e r c a d e « L a s o r i e n t a c i o n e s a c t u a l e s d e l a P a t o l o g í a » , trazando u n ligero bosquejo de las vicisitudes por que ha pa*'*do e s t a r a m a d e l a c i e n c i a h a s t a s u e s t a d o a c t u a l d e d e s a r r o 0 en q u e , m e r c e d a l a u x i l i o d e n u e v o s i n s t r u m e n t o s y a l d e s ^'ibrimiento d e n u e v a s e n f e r m e d a d e s y d e los b a c i l o s d e é s t a s , ^e h a l l e g a d o a e s t a b l e c e r l a P a t o l o g í a e t i o l ó g i c a . E n l a d e . cencías F í s i c o - q u í m i c a s , el S r . R o d r í g u e z M o u r e l o s l e y ó u n ^•^teresante e s t u d i o s o b r e « L o s c o m p l e j o s m i n e r a l e s » , s e ñ a l a n o la n a t u r a l e z a d e a l g u n o s , c o n f o r m e a los r e s u l t a d o s o b t e n i °8 e n s u l a b o r a t o r i o . E n la d e C i e n c i a s A p l i c a d a s , « L a Meca^ica a p l i c a d a y O a s t i g l i a n o » fué e l t e m a q u e d e s a r r o l l ó el se^Or P é r e z d e los C o b o s , p r o c l a m a n d o l a s e x c e l e n c i a s d e l m é t o ° general de cálculo d e e s t r u c t u r a s concebido y p u b l i c a d o

324

EL V CONGRESO DE LAS CIENCIAS

e n 1879 p o r el s a b i o a u t o r d e l a « T e o r í a d e l e q u i l i b r i o de los sistemas elásticos». P o r último, en la de Ciencias Matemáticas, el j o v e n c a t e d r á t i c o S r . R e y P a s t o r r e c i b i ó m u c h a s felicitacion e s p o r su d i s c u r s o a c e r c a d e « L a c u l t u r a m a t e m á t i c a e s p a ñ o la», d e m o s t r a n d o q u e «valemos algo, p o r m a s q u e d i g a n » . L a simple enumeración de estos discursos, de verdadera y sólida l a b o r d e p r o p a g a n d a c u l t u r a l y científica, y l a d e s u s c o m p e t e n t í s i m o s a u t o r e s b a s t a n p a r a p o n e r d e r e l i e v e la i m ' p o r t a n c i a del V Congreso de las Ciencias celebrado en Vallad o l i d . Y, n o o b s t a n t e , n o es a h í , e n los d i s c u r s o s i n a u g u r a l e s d e l a s S e c c i o n e s , s i n o e n los t r a b a j o s p r e s e n t a d o s y d i s c u t i d o s en éstas, s i n g u l a r m e n t e en la de Ciencias Médicas, a la que han concurrido nuestros grandes profesores y especialistas, donde d e v e r a s p u e d e a p r e c i a r s e t o d o el i n t e r é s científico d e e s t a qne p o d e m o s l l a m a r « A s a m b l e a d e N o t a b l e s » , a u n q u e e n ella nO h a y a n e s c a s e a d o q u i e n e s , si a e x a m e n f u e r a n s o m e t i d o s , a dur a s p e n a s s a c a r í a n aprobado. V a y a a q u í u n a l i s t a , a u n q u e inc o m p l e t a , d e d i c h o s t r a b a j o s , p o r los c u a l e s p o d r á j u z g a r el l e c t o r si e x a g e r a m o s a l e n c a r e c e r l a i m p o r t a n c i a d e e s t e Cong r e s o , y e n ellos s a l u d e m o s t o d o s a la E s p a ñ a q u e t r a b a j * p o r n o ir a la z a g a d e los p a í s e s m á s a d e l a n t a d o s del m u n d o Ciencias Médicas, b a j o l a p r e s i d e n c i a del D r . R e c a s s e n s : «Mis r e s u l t a d o s c l í n i c o s e n el t r a t a m i e n t o d e l a sordera»» del D r . C o m p a i r e d ; « B a s e s p a r a l a l u c h a s o c i a l c o n t r a la dift e r i a » , del D r . G a r c í a V i c e n t i ; « E l m i c r o s c o p i o t i p o EspañaJ s u h i s t o r i a , v e n t a j a s y u t i l i d a d p r á c t i c a e n los e s t u d i o s m i c r o g r á f i c o s » , del D r . L ó p e z G a r c í a ; « C o n v e n i e n c i a d e f a v o r e c e r la h i p e r - i n v o l u c i ó n u t e r i n a p u e r p e r a l e n l a s fibromiomas», del D r . M a r t í n e z C e r e c e d o ; « A i s l a m i e n t o d e las a n t i t o x i n a s a n t i ' diftérica y antitetánica», y «Trabajos realizados, en colaborac i ó n c o n el D r . N o g u o h i , p a r a l a p u r i f i c a c i ó n d e l a v a c u n * j e n n e r i a n a » , del D r . L l ó r e n t e ; « C o r r e l a c i o n e s f u n c i o n a l e s en el a p a r a t o u r i n a r i o » , del D r . B e l l i d o ; « E n s e ñ a n z a s q u e deben h a c e r s e e n los e s t u d i o s t o x i c o l ó g i c o s » , d e l D r . P i g a ; «Identificación d e los r e i n c i d e n t e s y r e v e l a c i ó n d e l a s h u e l l a s e n el I n ' g a r del c r i m e n y h a l l a z g o s s o b r e la q u í m i c a d e la s a n g r e y 1*^ a n o m a l í a s d e l o c c i p i t a l h u m a n o » , del D r . L e c h a - M a r z o ; s e n o s v e n o s o s d e la d u r a m a t e r » , del D r . V a l d o v i n o s ; «Selecc i ó n d e los a n o r m a l e s » , d e los D r e s . P a l a n o a r y L a f o r a ; «L»^ h e r i d a s p o r a r m a s d e fuego» y « E s t r u c t u r a d e los g l ó b u l o s r o -

P. E . N E G R E T E

325

jos», d e l D r . M a e s t r e ; « L a H e l i o t e r a p í a e n l a D e r m a t o l o g í a » , del D r . F e r n á n d e z d e la P o r t i l l a ; « E l c i a n u r o d e o r o y p o t a s i o e n l a s t u b e r c u l o s i s c u t á n e a s » y «Cinco a ñ o s d e p r á c t i c a d e m e dicación p o r el s a l v a r s a n y el n e o s a l v a r s a n » , del j o v e n d o c t o r S á i n z d e A j a ; « C u r a del sol», del D r . P é r e z F e l i ú » ; « A b a n d o no d e p u e r i c u l t u r a i n t r a u t e r i n a » , d e l D r . M a r t í n e z C e r e c e d o ; • R a d i o g r a f í a d e a r t e r i a s » , del D r . C a l a t a y u d C o s t a ; « C o l a b o ración del b a c i l o d e K o c h » , del D r . B l a n c o ; » M e n i n g i t i s t u b e r culosa p o r i n y e c c i ó n i n t r a r a q u í d e a d e t u b e r c u l i n a » , d e l d o c t o r L a f e r a ; « E m p l e o del s u e r o a n t i d i f t é r i o o p o r v í a g á s t r i c a » , d e l Dr. Calvo. Ciencias Fisico-quimicas, b a j o l a p r e s i d e n c i a d e los s e ñ o res B a n ú s y L u n a : « S a l f í g e n o G r a n e l l » , d e l a u t o r c u y o n o m b r e lleva; « L a p l a t a c o l o i d a l » , del S r . Olalla; « C u a t r o p a l a b r a s a c e r ca d e l a v e n a l í q u i d a » , d e l S r . G a r c í a L l o r c a ; « L a t e o r í a d e l a f o r m a c i ó n d e los c a m p o s m a g n é t i c o y e l é c t r i c o » , d e l S r . V i l l a driche; « N u e v a s p r o p i e d a d e s a n a l í t i c a s y m é t o d o s d e a n á l i s i s de n i t r o p r u s i a t o s alcalinos», del Sr. Giralt; «Contribución al estudio e x p e r i m e n t a l d e los n i t r o f e n a n t r e n o s » , d e l S r . M e l ó n ; *Un p r o c e d i m i e n t o e l e c t r o l í t i c o p a r a la d e t e r m i n a c i ó n c u a n t i tativa del níquel», del Sr. García Eodeja; «El fenómeno de la extracción electromagnética», d e D . J o s é Coto; «La alcoholisis del a c e i t e de s é s a m o » , d e D . J o s é J u s t e ; « C a u s a s d e las v a r i a ciones e n l a s t r a n s m i s i o n e s t e l e g r á f i c a s » , del S r . G u i m e r á ; « T e trarilhidrazinas y radicales libres», del Sr. Sureda; «Estudio eapectrográfico d e los p l a t i n o s del U r a l » , del S r . P i n a R u b í e s ; *La p r e s i ó n o s m ó t i c a y l a s d i s o l u c i o n e s i d e a l e s » , del S r . L u n a ; • P r o g r e s o s e n el d o m i n i o d e l a q u í m i o a o r g á n i c a » , d e l S r . L a dilla; « I n v e s t i g a c i o n e s m i c r o s c ó p i c a s s o b r e a l g u n o s c o l o i d e s y Sases», del P . V a l d e r r á b a n o ; « C o m p o s i c i ó n d e l a s h a r i n a s d e trigo de Castilla», del Sr. M u ñ o z R a m o s ; «Electro-análisis sin platino», d e l S r . G u z m á n ; « F o t o t r o p i a y f o s f o r e s c e n c i a d e sistenias i n o r g á n i c o s » , del S r . R o d r í g u e z M o u r e l o ; « T e o r í a m e e á n i c a d e l a e s t e r e o q u í m i c a » , del S r . M a r z o R i c o ; « A l u m i n o t e r m i a » , del S r . L u n a ; « V a l o r a c i ó n d e v a n a d i o e n los f e r r o v a ^adios», del S r . G a r c í a R o d e j a ; « S o b r e u n o z o n i z a d o r » , p o r él construido, del Sr. Beleña; «Estado actual de la teoría del Magnetismo», del Sr. Cabrera. Ciencias aplicadas, bajo la presidencia del S r . Torres-Que*edo: « A r c a d a m ú l t i p l e » , d e l S r . Z a f r a ; « N o m o g r a m a p a r a e l

32o

E L V CONGRESO DE L A S

CIENCIAS

c á l c u l o d e c a n a l e s » , del S r . Q u i n t a n a ; « A p l i c a c i ó n d é l a s c o n s trucciones de la estética gráfica al cálculo de líneas eléctricas d e t r a c c i ó n » , d e l S r . S á n c h e z C u e r v o ; « L o s h o r n o s eléctricos del L a b o r a t o r i o de ingenieros del ejército», del Sr. González (D. Félix); «Los calculadores», de D . Sixto C á m a r a ; «Ensayo d é l a s m á q u i n a s d e v a p o r » , d e l S r . B a r u t e l l ; « E m p l e o d e alg u n o s métodos m o d e r n o s de e n s a y o en la recepción de hierros y a c e r o s » , d e l S r . M e n d i z á b a l ; « A r i e t e d ú p l e x » , d e los s e ñ o r e s V i d a l y C a s t e l l s ; « D e s c o m p o s i c i ó n d e l a s p ó l v o r a s » , del g e n e r a l A r a n á z ; «Aplicaciones de la aviación», del P . Ascunce; «Caso p r á c t i c o d e la a p l i c a c i ó n d e los m é t o d o s d e l a m e c á n i c a e l é c t r i c a » , d e l S r . L ó p e z F r a n c o s ; « I n f l u e n c i a d e l r u m b o y 1* v e l o c i d a d e n el d e s p l a z a m i e n t o d e los b u q u e s » , del S r . F o n t e la; « E m p l e o d e l h i p o c l o r i t o d e c a l y d e l a b o n o p o t á s i c o e n 1» a g r i c u l t u r a » , d e l S r . G r a n e l l ; « E l i p s ó g r a f o » , p o r el S r . V e n t o sa; « D e s c r i p c i ó n y m a n e j o d e l e s t e r e ó g r a f o T o r r e j a » , d e s u inv e n t o r ; « P r o g r e s o s d e la F o t o g r a m e t r í a » , p o r el S r . T o r f o j a ; « T r a n s p o r t a d o r t a q u i m é t r i c o » , p o r el S r . T o r r e s - Q u e v e d o ; « A p a r a t o p a r a el a n á l i s i s d e l o s g a s e s c o m b u s t i b l e s » , p o r el S r . H a u s e r ; « C a r a c t e r í s t i c a s d e los pisos d o b l e s y d e c á m a r » i n t e r m e d i a d e a i r e d e v a r i o s s i s t e m a s d e s u i n v e n c i ó n » , del i n g e n i e r o m i l i t a r D . R i c a r d o M. U n c i t i ; « E s t a b i l i d a d d e lo» a e r o p l a n o s » , d e l c o m a n d a n t e d e A r t i l l e r í a , S r . C a s a d o Moyano. Ciencias filosóficas, históricas y filológicas, bajo l a p r e s i d e n cia d e l S r . M i n g ó t e , d i r e c t o r d e l I n s t i t u t o d e V a l l a d o l i d : « L » F i l o l o g í a c o m o a u x i l i a r d e l a C i e n c i a » , d e l S r . R o d r í g u e z Nav a s ; « L a fisonomía d e las p a l a b r a s » , d e l P . E n s e b i o H e r n á n d e z ; « L o s f u n d a m e n t o s científicos p a r a el e s t u d i o d e l a g r a m » ' t i c a h e b r e a » , d e l P . A i z p i a z u ; « C e r á m i c a n u m a n t i n a » , del señ o r F o u r n i e r ; « V a l l a d o l i d y l a A r m a d a I n v e n c i b l e » , d e l señor A l o n s o C o r t é s ; « N o t a s i n é d i t a s y c u r i o s a s d e la H i s t o r i a d» V a l l a d o l i d » , d e l S r . M e n d i z á b a l ; « L a l ó g i c a N y a y a » , del señ o r D i e z L o z a n o ; « C o n t r i b u c i ó n a l e s t u d i o d e los f u n d a m e n tos psicológicos de la p e d a g o g í a del dibujo», del Sr. Abaso»r r a ; « S o b r e el d i b u j o d e los n i ñ o s » , del S r . R i g u e r a ; « E l estudio d e l a H i s t o r i a e n l a s e g u n d a e n s e ñ a n z a » , d e l P . A p a l a t e g u i ; « L a c i e n c i a es u n a , v a r i a y a r m ó n i c a » , d e D . P e d r o M » ' r í a López; «Los constitucionalistas y los realistas de F e r n a n d o V I I » y « A l g u n a s n o t i c i a s a c e r c a d e los p r o c u r a d o r e s d e S

P . K. N E G R E T E

327

govia en las Cortes del siglo X I I I h a s t a principios del X I X » , del S r . V e r g a r a ; « C l á u s u l a s d o c u m e n t a l e s s o b r e l a i n d e p e n dencia d e los C o n d e s d e Castilla, y a c e r c a d e l m a r q u é s d e V i llena», del S r . M a r t í n M í n g u e z . . . Otencias exactas y astronómicas, bajo la presidencia de don T o m á s A z o á r a t e , d i r e c t o r del O b s e r v a t o r i o d e M a d r i d : « N u e vos p r i n c i p i o s d e l a m e c á n i c a » , d e l S r . O l a v a r r i e t a ; « E s t u d i o c o m p a r a t i v o d e l e s t a d o a t m o s f é r i c o e n el O c c i d e n t e d e E u r o pa», del P . Á n g e l R o d r í g u e z ; « H o j a b a r o m é t r i c a p a r a el l i t o ral v a l e n c i a n o » , d e l P . G u i m e r á ; « R é g i m e n d e v i e n t o s e n V a lladolid», del S r . F r a d e s ; « L l u v i a s e n l a r e g i ó n v a l e n c i a n a » , del S r . I r a n z o ; « F o r m a a n a l í t i c a d e la c u r v a d e s c r i t a p o r el polo t e r r e s t r e » , del p o r t u g u é s S r . M i r a n d a d a C o s t a ; «MoviOiientos p r o p i o s d e l a s e s t r e l l a s d e s c u b i e r t o s p o r l a e s t e r e o s c o p i a » , d e l S r . C o m e s S o l á « ; « F ó r m u l a s a p l i c a b l e s a los m a c r o sismos», d e l P . S á n c h e z N a v a r r o ; « I n f l u e n c i a d e l o s m o v i inientos s í s m i c o s s o b r e los i m a n e s s u s p e n d i d o s » , d e l P . A l b i t a n a ; « E s t u d i o s d e r a d i a c i ó n s o l a r » , del D r . A s c a r z a ; «Observaciones d e m a n c h a s s o l a r e s » , del S r . A g u i l a r ; « E s t u d i o s s o bre la c r o m o s f e r a del sol», del S r . J i m é n e z ; « A p l i c a c i o n e s ' Q o d e r n a s d e l a t e o r í a d e l a s s u b s t i t u c i o n e s » , del S r . M i n g o t ; • D e t e r m i n a c i ó n d e c o o r d e n a d a s g e o g r á f i c a s c o n el a s t r o l a b i » de p r i s m a » , d e l S r . L ó p e z S o l e r . . . Ciencias naturales, b a j o l a p r e s i d e n c i a d e l m a r q u é s d e Cerralbo: «Los órganos tigmolópticos de Ampalopsis heredácea», del P . P u j i u l a ; « C e r á m i c a d e C i e m p o z u e l o s e n u n a c u e v a p r e liistórica d e l N . E . de E s p a ñ a » , d e l S r . V i d a l ; « E x c u r s i o n e s por el N o r t e d e E s p a ñ a » y « E n s a y o m o n o g r á f i c o d e l a f a m i l i a de los s i c ó p s i d o s » , del P . N a v a s ; « C o n t r i b u c i ó n al e s t u d i o d e 1°8 c r i s t a l o i d e s n u c l e a r e s » , del P . d e L a b u r u ; « E l x e r o f i l i s m o de los h e l é c h o s » y « R e c u e r d o s p r e h i s t ó r i c o s y a r q u e o l ó g i c o s de O r i h u e l a » , d e l P . B a r n o l a ; « P a l e o g r a f í a d e los a l r e d e d o r e s de O ñ a » , d e l P . G u t i é r r e z ; « V e r d a d e r a s y falsas o r i e n t a c i o n e s de la P s i c o m e t r í a » , del P . I b e r o ; « E l e s q u e l e t o h u m a n o fósil del a r r o y o d e S a m b o r o m b ó n t , del P . B a l a n ; « R e s t o s fósiles de F u e n s a l d a ñ a » , d e l S r . T a l a d r i z ; « E s t u d i o o f t a l m o l ó g i c o d e los i n s e c t o s » , del P . M e l c ó n ; « L a c u n a del p r i m e r h o m b r e » , del P . N e g r e t e ; « E s t u d i o d e a l g u n o s A l c y o n a r i o s d e los m a r e s C a n t á b r i c o y M e d i t e r r á n e o » y «Afinidades e n t r e el i d i o m a d e Carolinas y l a s l e n g u a s m e j i c a n a s , e s p e c i a l m e n t e el O t h o m í » ,

328

E L V CONGRESO D E L A S

CIENCIAS

d e l P . B a r r e i r o ; « A v a n c e al e s t u d i o d e l p a l e o l í t i c o s u p e r i o r d e A s t u r i a s » , d e l c o n d e d e la V e g a d e l S e l l a ; N u e v o s g é n e r o s b r i o l ó g i c o s e x ó t i c o s e n l a p e n í n s u l a i b é r i c a » , del P . L u i s i e r ; « E s t u d i o s o b r e l a s a g a l l a s » , d e l S r . L á z a r o I b i z a ; « N u e v o s dat o s p a r a l a c r o n o l o g í a d e l a c u l t u r a i b é r i c a » , del S r . C a b r é . . Oiencias socialea, b a j o l a p r e s i d e n c i a del g e n e r a l M a r v á : « A s i s t e n c i a p ú b l i c a » , del S r . A l m e l a ; « L a t e o r í a y la t é c n i c a d e l D e r e c h o » , del S r . R i b e r a P a s t o r ; «Clasificación d e l a s enfermedades profesionales», del S r . Ú b e d a ; «Reglamentación s a n i t a r i a de la prostitución», del S r . G a r c í a D u r a n ; «El Estad o y e l D e r e c h o n u e v o » , d e l S r . M i s o l ; « E l m e d i o social y el m e d i o g e o g r á f i c o » , d e l c a n ó n i g o v a l l i s o l e t a n o S r . A m o r ; «La v i s t a e n los n i ñ o s d e l a s e s c u e l a s p r i m a r i a s » , d e l a S r t a . F e r n á n d e z ; « E l p r o b l e m a a g r a r i o e n r e l a c i ó n c o n el c u l t i v o del s u e l o » , d e l S r . N i e t o ; « L a r e f o r m a s o c i a l y e l p a c i f i s m o » , del Sr. Pérez Solís... H e a h í l a r e l a c i ó n d e los t r a b a j o s c u y a l e c t u r a , e n s u m a y o r p a r t e , h a s i d o o b j e t o d e l a s d i s c u s i o n e s del C o n g r e s o . E l simp l e a p u n t e d e los t e m a s d e m o s t r a r á a los m á s r e c a l c i t r a n t e s pesimistas que bajo las frías p a v e s a s de u n a m b i e n t e político y curialesco, que pudiera ser modelo de desbarajuste y pereza, a r d e el r e s c o l d o d e u n a E s p a ñ a p e n s a d o r a y l a b o r i o s a , q n e se o c u p a e n el e s t u d i o y la s o l u c i ó n d e los p r o b l e m a s d e 1» v i d a y e n el e n g r a n d e c i m i e n t o d e la P a t r i a . N o s o t r o s , a u n no c o m p a r t i e n d o la opinión de algunos congresistas, p a r a quienes l a c i e n c i a es el curalotodo, la p a n a c e a ú n i c a d e los m a l e s qne afligen a los d e s v e n t u r a d o s h i j o s d e E v a , p o r n u e s t r a p a r t e sólo p l á c e m e s t e n e m o s p a r a c u a n t o s h a n l l e v a d o s u g r a n i t o de a r e n a o su bien labrado sillar a esta A s a m b l e a científica. P e r " t e n e m o s t a m b i é n q u e l a m e n t a r l a d e s e r c i ó n y el a b a n d o n o de los filósofos e s p a ñ o l e s . P o r q u e c i e r t o es q u e B a l m e s m u r i ó sin d e j a r d e s c e n d e n c i a ; p e r o t o d a v í a h a y e n l o s c l a u s t r o s d e los < M o n a s t e r i o s y S e m i n a r i o s , y a u n f u e r a d e e s t o s r e c i n t o s , qni®' nes cultivan con éxito y entusiasmo la especulación metafísie* y la e x p e r i m e n t a c i ó n p s i c o l ó g i c a , y q u e p u d i e r o n y d e b i e r o n k o n r a r con su asistencia y e n g r a n d e c e r el m a r c o de las disens i o n e s . E l h e c h o es t a n t o m á s l a m e n t a b l e , c u a n t o q u e allí) en l a s o t r a s r a m a s d e l a c i e n c i a , t o d o h a b l a b a a los ojos y a 1"* o í d o s d e l p r o g r e s o e n o r d e n a l r e m e d i o y la s a t i s f a c c i ó n d e la* n e c e s i d a d e s m a t e r i a l e s d e la v i d a p r e s e n t e . S e g u r o s , p u e s , d*

P . E . NEGRETE

329

q u e n u e s t r a s l a m e n t a c i o n e s n o c a e r á n e n el v a c í o , y c o n v e n c i dos d e l a n e c e s i d a d , m á s q u e d e l a c o n v e n i e n c i a , d e q u e p r o b l e m a s t a n i m p o r t a n t e s o o m o los filosóficos n o s e a n p r e t e r i d o s e n e l p r ó x i m o C o n g r e s o d e S e v i l l a , a t o d o s los filósofos e s p a cióles, s i n g u l a r m e n t e a los i n d i v i d u o s del c l e r o s e c u l a r y r e gular que cultivan estas disciplinas, invitárnoslos a que, d e P o n i e n d o injustificados m o t i v o s d e m o d e s t i a , o v e n c i e n d o t r a dicionales encogimientos de h o m b r o s , se a p e r c i b a n p a r a alist a r s e e n l a S e c c i ó n d e C i e n c i a s F i l o s ó f i c a s , d o n d a e n e l fiel d e la b a l a n z a d e u n a d i s c u s i ó n s e r e n a y r a z o n a d o r a p u e d a n contrastar el peso y el valor de esas Psicologías sin a l m a y Metafísicas i n s u b s t a n c i a l e s e i n t r a n s c e n d e n t e s q u e se e n s e ñ a n e n alg u n a s c á t e d r a s d e n u e s t r o s c e n t r o s d e e n s e ñ a n z a oficial. H e m o s h e c h o r e l a c i ó n d e los d i s c u r s o s i n a u g u r a l e s y d e los trabajos presentados en las distintas Secciones; mas n u e s t r a r e s e ñ a q u e d a r í a i n c o m p l e t a si p a s á r a m o s e n s i l e n c i o l a s b r i llantes c o n f e r e n c i a s , o r d i n a r i a s u n a s , es d e c i r , i n c l u i d a s e n el p r o g r a m a del C o n g r e s o , y e x t r a o r d i n a r i a s o t r a s , q u e se h a n pronunciado en Valladolid a n t e diversos y numerosos públicos de t o d a s l a s c l a s e s s o c i a l e s , a s a b e r : d e l o s D r e s . P i t t a l u g a , Recassens, M a e s t r e , S i e r r a y P í y S u ñ e r , en la F a c u l t a d de l^edicina, sobre i n t e r e s a n t e s asuntos de Medicina y Cirugía; del S r . T a l a d r i z , e n el M u s e o , s o b r e « L o s e s t i g m a s d e l a d e '^egación e x p r e s a d o s e n s u s o b r a s p o r p i n t o r e s y e s c u l t o r e s d e 1* a n t i g ü e d a d » ; d é l o s D r e s . C a r r e r a s , C a r r a c i d o y B r a ñ a s , generales L o s a d a y Cubillo, y Torres-Quevedo, en la U n i v e r sidad, s o b r e p u n t o s d e s u r e s p e c t i v a c o m p e t e n c i a ; d e l m a r q u é s d e C e r r a l b o y P a d r e s C i r e r a y H e r r e r a , e n el Colegio d e S a n "l^osé, s o b r e « L a s n e c r ó p o l i s i b é r i c a s » , « L a a s t r o n o m í a a n t e e l ¡ P l e b l o » y «El R e a l M o n a s t e r i o d e S a n S a l v a d o r , d e O ñ a » , r e s - \ P e c t i v a m e n t e ; y del S r . A r m o n t e r a s , e n el t e a t r o d e C a l d e r ó n , ' *cerca d e « L a c i e n c i a a n t e el p u e b l o » . P o r u l t i m o , l a E x p o s i c i ó n d e m a t e r i a l científico, i n s t a l a d a los a m p l i o s s a l o n e s , r e c i e n t e m e n t e c o n s t r u i d o s , d e l a U n i v e r s i d a d , h a sido p r u e b a g a l l a r d a d e q u e a los e s t u d i o s t e ó r i c o s los s a b i o s e s p a ñ o l e s u n e n l a i n v e s t i g a c i ó n y el t r a b a j o e n e l t e r r e n o d e la p r á c t i c a . S i n c o n t a r el s e l e c t o m a t e r i a l d e s u s Gabinetes de experiencia que allí h a n p r e s e n t a d o las Academias m i l i t a r e s , n i los m o d e l o s y t r a b a j o s d e l a s f á b r i c a s y t a lleres d e a r m a s y m u n i c i o n e s d e g u e r r a d e T r u b i a , O v i e d o , S e -

330

E L V CONGRESO D E L A S CIENCIAS

\

villa, Toledo, M a r o l a y G r a n a d a , merecen p a r t i c u l a r mención \ las colecciones de los Sres. M a r q u é s de Cerralbo, T a l a d r i z y C a b r é ; el a u t ó m a t a a j e d r e z i s t a y el t e l e k i n o d e T o r r e s Q u e v e do; el m i c r o s c o p i o t i p o España d e L ó p e z G a r c í a ; el e l a s t i c í m e t r o d e Z a f r a ; el s i s m ó g r a f o a n a l i z a d o r M i e r ; los c a r d i ó g r a fos G ó m e z O c a ñ a ; el c i m a c i ó g r a f o y e l m a g n e t ó g r a f o B r a ñ a s ; el p a n m i c r o t o m o C o s t a ; el a e r o p l a n o A s c u n c e ; el o z o n i z a d o r B e l e ñ a ; el a p a r a t o L u n a , p a r a í a r e p a r a c i ó n d e los g a s e s del a g u a ; el d e M e n é n d e z O r m a z a , p a r a p r e p a r a r m i n e r a l e s p o r flotación, eto., e t c .
(Coneluirá.)

por »¡ p. Pedro JA.

Vilez.

Grandeza

dt Colombia.—Los

trabajos

y loa hombres

de su primer

Congruo

Eucaristito.

L a Última m a n i f e s t a c i ó n d e l a s l e t r a s c o l o m b i a n a s es el m a g nifico t o m o e n folio, d e b u e n p a p e l y s o b e r b i o s g r a b a d o s , e n l u e se d a c u e n t a d e l Primer Congreso Eucaristico Nacional de C!olombia. ¡Qué m o n u m e n t o t a n g r a n d e el q u e c o n é l h a l e v a n tado C o l o m b i a a la r e l i g i ó n , a la l i t e r a t u r a y a sí m i s m a ! A l r e c o r r e r s u s p á g i n a s , q u é d a s e u n o p a s m a d o d e la v i t a l i d a d e s p i r i t u a l i n m e n s a d e ese g r a n p u e b l o , d e l n ú m e r o e s t u p e n d o de s u s h o m b r e s n o t a b l e s , del v i g o r m o r a l y r e l i g i o s o y , p o r c o n s i g u i e n t e , físico, d e e s a r a z a r e n u e v o g l o r i o s í s i m o d e l a e s p a ñ o l a e n el c e r e b r o m i s m o d e los A n d e s , y c e r e b r o q u i z á el "las p o d e r o s o y d e s d e l u e g o el m á s l i t e r a r i o d e la A m é r i c a esp a ñ o l a . ¡Q-loria a C o l o m b i a h o n o r d e A m é r i c a ! Y si se c o n s i d e r a q u e sólo el e s p í r i t u c r e a l a m a t e r i a y lo orea t o d o , y q u e el e s p í r i t u g r a n d e lo es e n t o d o a lo q u e se aplica, ¿ c u a n e n o r m e n o s e r á l a g r a n d e z a d e C o l o m b i a e n t o das las e x c e l s a s m a n i f e s t a c i o n e s h u m a n a s el d í a e n q u e , c o n s o lidada d e l t o d o s u p a z i n t e r n a , s u s h o m b r e s h o n r a d o s y d e t a ento, q u e s o n l e g i ó n i n n u m e r a b l e , se d e d i q u e n con i g u a l in^ n s i d a d q u e a la l i t e r a t u r a , a t o d a s las d e m á s p r o f e s i o n e s q u e mnto c o n ella s o n c a u s a y efecto a s u v e z del a d e l a n t o y p r o s peridad d e los p u e b l o s ? P u e s ese d í a c r e o q u e h a l l e g a d o Para C o l o m b i a , y e s t o y s e g u r o q u e , s í el d e r r o t e r o e m p r e n d i d o no se t u e r c e , lo c u a l n o m e p a r e c e fácil, la n a c i ó n c o l o m b i a n a 'era, a n t e s d e m e d i o siglo, a s o m b r o d e la A m é r i c a y d e l m u n do e n t e r o p o r s u g r a n d e z a e c o n ó m i c a , s o c i a l y p o l í t i c a , y p o r •ns h o m b r e s v e r d a d e r a m e n t e i n s i g n e s e n t o d a s l a s m a a i f e s t a -

332

LA ÚLTIMA MANIFESTACIÓN DE L A S L E T R A S

COLOMBIANAS

ciones del saber y de la actividad del espíritu h u m a n o . E n c u a n t o a l a s d i s p o s i c i o n e s n a t u r a l e s p a r e c e h a b e r sido p r ó d i g a oon ella la P r o v i d e n c i a d i v i n a . S i a e s t o se a ñ a d e la r e l i g i o s i d a d , la p r o b i d a d y el v a l o r d e s u s h o m b r e s , y h o y , a D i o s g r a c i a s , la c o n c o r d i a , la t o l e r a n c i a y l a p a z e n q u e t o d o s v i v e n , como hijos de u n a m i s m a m a d r e , la p a t r i a colombiana, creo que c o n v e n d r á n c o n m i g o t o d o s los c o n o c e d o r e s d e esa n a c i ó n admirable.

* *
P e c o v o l v a m o s a n u e s t r o v o l u m e n , q u e t a n c o n s o l a d o r es p a r a el c r e y e n t e y p a r a el l i t e r a t o : p a r a el c r e y e n t e q u e e s t á c o n v e n c i d o d e l i n c o m p a r a b l e e i n s u s t i t u i b l e v a l o r filosófico y social d e l a r e l i g i ó n c r i s t i a n o - c a t ó l i c a , y p a r a el l i t e r a t o que s a b e m i r a r c o n s i m p a t í a , c o m o si f u e r a p r o p i a , t o d a e x t r a ñ a m a n i f e s t a c i ó n e s t é t i c a e n el l e n g u a j e . E m p i e z a el t o m o p o r los a n t e c e d e n t e s d e l C o n g r e s o e u c a r í s t i c o , y c o n t i e n e el d e c r e t o d e c o n v o c a c i ó n , el n o m b r a m i e n t o del c o m i t é c e n t r a l , la d i s t r i b u c i ó n d e t e m a s p a r a l a s secciones r e s p e c t i v a s , las o r d e n a n z a s d e l a s a s a m b l e a s d e p a r t a m e n t a l e s , l a p a s t o r a l del a r z o b i s p o p r i m a d o d e B o g o t á , la c a r t a del R o m a n o P o n t í f i c e , l a s n o t a s d e los P o d e r e s e j e c u t i v o , l e g i s l a t i v o y j u d i c i a l , el p r o g r a m a g e n e r a l y el d e la p r o c e s i ó n , la ley d e 1913 d e h o m e n a j e n a c i o n a l a J e s u c r i s t o , y los discursos p a r l a m e n t a r i o s p r o n u n c i a d o s c o n t a n l a u d a b l e m o t i v o p o r los e m i n e n t e s católicos de la m a y o r í a de las C á m a r a s , Dávila F i ó ' rez y J o a q u í n Gasas. V i e n e l u e g o l a r e l a c i ó n d e l C o n g r e s o e u c a r í s t i c o , r e p l e t a de t r a b a j o s v a l i o s í s i m o s s o b r e l a r e l i g i ó n , y e s p e c i a l m e n t e la E u c a r i s t í a , e n s u s r e l a c i o n e s c o n los a s p e c t o s m á s i m p o r t a n t e s d e l a v i d a h u m a n a . Y t o d o s , m á s o m e n o s , son l i t e r a r i o s , porq u e n o s i n c a u s a e s l l a m a d a C o l o m b i a , y s o b r e t o d o B o g o t á , la Atenas de la América española. E s el 7 d e s e p t i e m b r e d e 1 9 1 3 , y n o s h a l l a m o s e n el Círculo d e o b r e r o s , d o n d e o í m o s d i s e r t a r oon g u s t o a l P . C a m p c a m o f ; d e l a C o m p a ñ í a d e J e s ú s . P e r o es m i e l h i b l e a l a q u e g u s t a r e m o s p a s a n d o a l a A c a d e m i a d e C a r o , n o m b r e e v o c a d o r de g i ' g a n t e s o a figura r o m a n a y e s p a r t a n a , c a t ó l i c o i n m a c u l a d o e i n t e g ó r r i m o p r e s i d e n t e d e l a R e p ú b l i c a , h i j o d e l p o e t a lirio*' m á s p r o f u n d o del P a r n a s o c o l o m b i a n o , y o r a d o r y e s c r i t o r y

P . PEDRO U . V É L E Z

333

p o e t a e x c e l s o él t a m b i é n , t r a d u c t o r , a d e m á s , i n c o m p a r a b l e de V i r g i l i o , y e d u c a d o r , oon B e l l o y C u e r v o , m e d i a n t e s u s l i b r o s , de I s a z a y O t e r o H e r r e r a , y d e t o d o s los q u e c o m o p r e c e p t o r e s y escritores h a n contribuido y están contribuyendo actualmente al florecimiento e n v i d i a b l e d e las l e t r a s c o l o m b i a n a s . B u e n o s s o n los d i s c u r s o s y r e g a l a d a s las p o e s í a s q u e e s c u chamos en la Academia Caro. P e r o n u e s t r a admiración sobrePasa los l í m i t e s de lo o r d i n a r i o a l o i r La epopeya de la espiga, del j o v e n a u t o r d e La epopeya del cóndor, D . A u r e l i o M a r t í n e z Mutis, socio d e la A c a d e m i a , c r e y e n t e y a l t í s i m o p o e t a , e ilust r e y a p o r su a p e l l i d o i b e r o . N o m e g u s t a , c i e r t a m e n t e , el p l a n d e e s a p o e s í a ; p e r o n o puedo m e n o s d e a d m i r a r e n s u c o n c e p c i ó n s i m b ó l i c a u n g r a n pensamiento poético y u n dominio absoluto, avasallador, de la versificación c a s t e l l a n a , t o d o b l a n d u r a , fluidez y a r m o n í a e n el poema d e M u t i s , p o r lo g e n e r a l c l á s i c o , y p o r eso t a n h e r m o s o . Janto al brocal del pozo, al qne en nn día de ya remotos afios, Jacob, el padre de la grey judía, llevó a beber sus prósperos rebaños, sentóse a descansar Jesús. El oro de la tarde caía lentamente; era el paisaje místico y sonoro, y babia, cabe el amplio sicómoro, blanda esencia de mirra en el aaütieute. Era el cielo cordial, bruñido espejo; teñido por el último reflejo crepuscular, el monte de Garizim, cubierto en lejanía sobre la mancha de la daña, era un copón enorme de oro viejo en la liturgia de la noche, ana religiosa emoción estremecía la inmensidad; al ras del horizonte la luna aparecía nimbada de blancuras; la tierra estaba de rodillas: era la Comunión primera qae el redentor le daba en las altaras. La hostia es la epopeya de la espiga, la blanca animación del asfódelo, el más feliz descanso a la fatiga

... . . ,

334

L A ÚLTIMA MANIFESTACIÓN D E L A S L E T R A S

COLOMBIANAS

7 la más pura síntesis del cielo. Río inmortal qae nuestra sed mitiga; soplo enorme de Dios, a cuyo rastro, el astro hecho humildad baja a la hormiga ly ella se emcumbra convertida en astro! Sobre Colombia, exangfle y dolorida, el corazón de Jesucristo impera; por caminos de gloria hacia la vida El llevará la tricolor bandera. Ya la paz, como nn aura bendecida, presagia los orientes del futuro. El átomo de arena funda la inmensidad. Todo se ordena y se eslabona en la ascendente escala que va hasta el infinito. El grano obscuro que de la tierra en el riñon resbala presto será retoño esmeraldino, después diadema de oro en el maduro penacho de la mies; ya en el molino caerá como finísima cascada para trocarse en pan; y en la sagrada misa, mientras la voz del campanario suelta en ondas solemnes su armonía, será trigo hecho Dios en el Santuario ouando sube la blanca Eucaristía! N o he copiado sino unos f r a g m e n t o s de la poesía de Mutis. M e e s t r e m e z c o a l p e n s a r lo q u e d i r í a d e ellos u n c r í t i c o s e n d o • c l á s i c o a lo H e r m o s i l l a , o u n g r a m á t i c o y s a t í r i c o , n o c r i t i c o c o m o V a l b u e n a . P e r o n o q u i e r o p e n s a r e n ello, p o r q u e esa clase de crítica, r a s t r e r a y baja, me p a r e c e a m í h a s t a inmoralQ u i e r o g o z a r d e la e m o c i ó n y a d m i r a c i ó n q u e m e p r o d u c e n esos v e r s o s , y e s p e c i a l m e n t e a q u e l l o s : religiosa emoción estremecía la inmensidad; al ras del horizonte la luna aparecía nimbada de blancuras, la tierra estaba de rodillas; era la comunión primera que el Redentor le daba en las altaras! El astro hecho humildad baja a la hormiga ¡y ella se encambra convertida en astrol El átomo de arena funda la inmensidad...

P.

PEDRO U.

VÉLEZ

335

Con el p o d e r d e D i o s , s e e n t i e n d e . E s t o r e c u e r d a l a i n f o r m e m a t e r i a p r i m i t i v a , el prope nihil y l a c r e a c i ó n s i m u l t á n e a y e v o l u c i o n a d o r a q u e ve e n l a s p r i m e r a s p a l a b r a s d e la B i b l i a el sublime S . A g u s t í n , el g e n i o filosófico y a l a v e z p o l í t i c o m á s grande del Cristianismo... D e la A c a d e m i a C a r o , i g l e s i a j u v e n i l d e l a s l e t r a s , p o d e m o s p a s a r a la i g l e s i a d e l a fe, y , a l l í , e n l a p r i m e r a A s a m b l e a g e n e r a l del C o n g r e s o o i r e m o s c o n a g r a d o l a o r a c i ó n d e su d i g n í simo p r e s i d e n t e , el a r z o b i s p o d e B o g o t á y p r i m a d o d e C o l o m bia, i l u s t r í s i m o S r . D . B e r n a r d o H e r r e r a y R e s t r e p o , a n t i g u o y aprovechado a l u m n o del S e m i n a r i o de S a n Sulpicio de París» Centro i n m e n s o d e p i e d a d y d e s a b e r y m o d e l o d e s e m i n a r i o s . Ciremos d e s p u é s a l e r u d i t o y s a b i o l a t i n i s t a , m a e s t r o y g u í a de la j u v e n t u d , S r . A b a d í a M é n d e z , a l j e s u í t a R . R e s t r e p o , q u e recita u n h e r m o s o r o m a n c e del P . A c o s t a , y a l c r í t i c o a r t i s t a , delicadísimo p o e t a y p r o f u n d o c o n o c e d o r d e s u l e n g u a , d e s u Religión y d e las l i t e r a t u r a s e u r o p e a s , S r . G ó m e z R e s t r e p o , apellidos a m b o s d e g l o r i o s a s d i n a s t í a s d e e s c r i t o r e s , o r n a m e n to de las l e t r a s y d e c o r o d e s u p a t r i a . Y l a A s a m b l e a d i g n a m e n te t e r m i n a con u n a p o e s í a r e l i g i o s a d e c o r t e a c a d é m i c o , t a m len de o t r o R e s t r e p o , j e s u í t a y con u n b u e n d i s c u r s o d e d o n Emilio F o r r e r o . . . Me es i m p o s i b l e h a b l a r d e t o d a s l a s c o m p o s i c i o n e s e n p r o s a y verso q u e figuran e n el t o m o e n folio d e d i c a d o al C o n g r e s o , ^ s tal s u n ú m e r o y m u c h a s d e t a n a l t o v a l o r , q u e c o n s t i t u y e n nn v e r d a d e r o a l a r d e y d e r r o c h e l i t e r a r i o s . S o n t a n o p u l e n t a s *s l e t r a s c o l o m b i a n a s , q u e con lo q u e les s o b r a p o d í a n ser r i oas o t r a s l i t e r a t u r a s . . . Mencionaré solamente las de aquellos cuyas obras o nombres que m á s c o n o z c o , y q u e s o n p o r o t r a p a r t e d e los m á s i n s i g n e s e e n t r e los c o l o m b i a n o s e n l a r e p ú b l i c a d e l a s l e t r a s . V á l g a m e a n t e log d e m á s el g r a n d e , puYo y d e s i n t e r e s a d o a m o r q u e a C o 'cmbia profeso. Sea el p r i m e r o el D o c t o r D . A n t o n i o O t e r o H e r r e r a , c a t e rático de l i t e r a t u r a del Colegio M a y o r de N u e s t r a S e ñ o r a del Osario, y a u t o r d e u n t e x t o m u y r e c o m e n d a b l e , e n el q u e Puede v e r s e lo b i e n q u e e n C o l o m b i a se e s t u d i a l a l i t e r a t u r a , y con él e x p l i c a r s e lo m u c h o y b i e n q u e p o r lo c o m ú n a l l í se escribe, en p u b l i c a c i o n e s h u m i l d e m e n t e a v e c e s p r e s e n t a d a s , p e r o con u n s a b e r , u n a i n s p i r a c i ó n , u n g u s t o y u n d o m i n i o del

336

LA ÚLTIMA MANIFESTACIÓN DE LAS LETRAS COLOMBIANAS

i d i o m a , q u e p a r a sí l a q u i s i e r a n los g r a n d e s r o t a t i v o s d e m u chas partes. L e y ó el S r . O t e r o H e r r e r a u n a c o m p o s i c i ó n p o é t i c a q u e es u n a v e r d a d e r a p r e c i o s i d a d , p o r la a n i m a c i ó n y l a d e l i c a d e z a del c o n c e p t o y la p r o p i e d a d d e s c r i p t i v a del l e n g u a j e . S e t i t u la L a c a m p a n i t a d e l a l t a r y empieza así:
R e c a t a d a allá en la orilla de a n a grada del altar. C o m o siempre te descubro, reverente campanilla, a g u a r d a n d o silenciosa el m o m e n t o de sonar. Llega en tanto y acaricia ta contorno relaciente

cual

radiosa mensajera de las c u m b r e s del oriente la i r i s a d a y s u t i l h e b r a qne desciende por la ojiva

y en t a t e r s a s u p e r f i c i e r e d o r a d a s a l a z q u i e b r a , semejando desde lejos s a s magníficos reñejos aareola de tas sienes y fulgente llama viva de u n a m o r q a e d e s b o r d a r a d e t a s e n o f e r v o r o s o en presencia del sublime Tabernáculo precioso. ¡Oh d e v o t a c a m p a n i l l a c e n t i n e l a del a l t a r ! i Q a i é n t r o c a r a su d e s t i n o por el t u y o s i n mancilla, y por siempre al pie de Cristo se q u e d a r a en t a l a g a r .

Y así, c o n i g u a l a n i m a c i ó n , s e n t i m i e n t o y c o n v e n i e n c i a de estilo, sigue t o d a la poesía, t a n hermosa, de u n a plasticidad t a n v i v a , q u e c r e o h u e l g a n los c o m e n t a r i o s . . . E l s e g u n d o es el n u n c a b a s t a n t e b i e n p o n d e r a d o M a r c o F i d e l S u á r e z , p r o f u n d o g r a m á t i c o y filósofo c r i s t i a n o , j u r i s c o n s u l t o e m i n e n t e , d i p l o m á t i c o h a b i l í s i m o , j e f e del p a r t i d o c o n s e r v a d o r y h o y m i n i s t r o d e R e l a c i o n e s e x t e r i o r e s . D e s u o r a c i ó n sobre J e s u c r i s t o , q u i z á l a m á s g r a n d e d e l C o n g r e s o , dice el c o m p e t e n t e G ó m e z R e s t r e p o , e n el p r ó l o g o a l p r i m e r v o l u m e n d e sus E s c r i t o s , p u b l i c a d o el p r ó x i m o p a s a d o a ñ o 1914: « T r o z o admir a b l e , e n q u e se h a n c o n d e n s a d o m u c h o s a ñ o s de m e d i t a c i o n e s ; v a s o a l a b a s t r i n o , d o n d e se f u e r o n d e p o s i t a n d o g o t a s d e esenoi* p r e c i o s a d e s t i l a d a s al f u e g o d e l a m o r , feliz u n i ó n d e lo a n t i g u o y d e lo n u e v o , d e e f u s i ó n m e d i o e v a l y d e r e f i n a m i e n t o m o d e r n o ; o b r a e n q u e c o l a b o r a r o n c o n i g u a l i n t e n s i d a d 1» m e n t e y el c o r a z ó n . E l S r . S u á r e z h a t r a í d o t o d a s l a s p r e s e a s de su estilo, t o d a s l a s p r e c i o s i d a d e s d e s u e r u d i c i ó n , t o d a s las del i c a d e z a s d e su i n g e n i o , p a r a p r e s e n t a r l a s , c o m o o f r e n d a pi**

P. P E D R O M. VÉLEZ

337

dosa, a los p i e s d e J e s u c r i s t o . E s t e e s t u d i o d e m u e s t r a c ó m o l a figura del R e d e n t o r es f u e n t e i n a g o t a b l e d e i n s p i r a c i ó n p a r a e l p e n s a d o r y p a r a el a r t i s t a q u e a E l se a c e r c a n con r e c t i t u d d e á n i m o y p u r e z a d e i n t e n c i ó n : s u s r e s p l a n d o r e s beatíficos b a ñ a n al c r e y e n t e e n g o c e i n e f a b l e y l l e v a n u n r a y o d e e s p e r a n z a a l qne en m e d i o d e l a s s o m b r a s d e la d u d a b u s c a con h u m i l d a d e l c a m i n o d e l a fe.» N a d a m e j o r , c o m o d e G ó m e z R e s t r e p o , al q u e n u e v a m e n t e t e n e m o s q u e m e n c i o n a r a q u í , p o r s u a d m i r a b l e riiscurso p r o nnnoiado e n el m a g n í f i c o C o l e g i o d e S a n B a r t o l o m é , c o n m o tivo de u n c e r t a m e n l i t e r a r i o y d e la r e p r e s e n t a c i ó n d e u n a u t o sacramental de Calderón, que en esto, como en sus seides, a i m i t a c i ó n d e los d e S e v i l l a , c o m o e n o t r a s c o s a s , q u i s o C o l o m bia a p a r e c e r e s p a ñ o l a . D e l m é r i t o l i t e r a r i o d e G ó m e z R e s t r e p o p o d r á n los l e c t o r e s r a s t r e a r p o r las p a l a b r a s t r a n s c r i t a s . V i e n e d e s p u é s u n a figura q u e p o r l a fe y l a o r a t o r i a , y h a s t a por su físico, si n o m i e n t e , el r e t r a t o , lo l l e n a t o d o . E r a e l e n ^ n c e s p r e s i d e n t e del S e n a d o y h o y d e l a R e p ú b l i c a , D . J o s é ' Í c e n t e C o n c h a , e g r e g i o v a r ó n , v e r d a d e r o procer d e l a h o n r a cz p o l í t i c a y e s p e r a n z a d e g r a n d e s d í a s p a r a s u p a t r i a , la c u a l "o ha podido h o n r a r s e m á s que elevando a l a p r i m e r a magist r a t u r a a t a n e x i m i o y e j e m p l a r c i u d a d a n o . ¡Qué e l o c u e n c i a a s u y a t a n m a j e s t u o s a y o p u l e n t a , t a n c i c e r o n i a n a p o r la a m P la c l a u s u l a c i ó n d e s u s p e r í o d o s , s i n q u e d e j e d e t e n e r t a m b i é n algo d e la b r i o s a , c o n c i s a e i r ó n i c a d e D o m ó s t e n e s , t o d a a c e r o por su d i a l é c t i c a , y t o d a a n t í t e s i s a b r u m a d o r a , c o m o t e m p e s ad de d e s l u m b r a d o r e s r e l á m p a g o s y d e s i n i e s t r o s r a y o s , q u e aturden, e n m u d e c e n y a n o n a d a n a l a d v e r s a r i o . E l d i s c u r s o d e l r. C o n c h a , d i g n o d e u n o r a d o r c r i s t i a n o , f u é l a c o n d e n a c i ó n as c o n t u n d e n t e del n a t u r a l i s m o p o l í t i c o y la p r o c l a m a c i ó n lica m á s v a l i e n t e d e l a s o b e r a n í a s o c i a l d e J e s u c r i s t o , p r e e e n l a a d o r a b l e E u c a r i s t í a , f u e n t e y c e n t r o d e la v i d » '^'•istiana. Y oon e s t o l l e g a m o s a D . R a f a e l M a r í a C a r r a s q u i l l a , sacerQ o m e r i t í s i m o y el o b l i g a d o o r a d o r , c o n el n o m e n o s i l u s t r e ^ortés Lee, de las g r a n d e s solemnidades religiosas de Colom¡Qué h o m b r e t a n i n s i g n e ! H o n o r del c l e r o c o l o m b i a n o , ^^anco en su i n m e n s a m a y o r í a , y t a n n u m e r o s o c o m o r e s p e t a e, d i s p o n e d e t i e m p o p a r a e s t u d i a r m u c h o , e s p e c i a l m e n t e l a Srada Biblia, S a n Agustín y Santo Tomás, p a r a predicar a
A t o Xlii.-ToMo IV. 22

338

L A ÚLTIMA MANIFESTACIÓN D E L A S L E T R A S

COLOMBIANAS

Jesucristo con t a n t a frecuencia oomo provecho; p a r a enseñar t e o l o g í a e n el S e m i n a r i o y d i r i g i r m u c h a s a l m a s p o r el c a m i n o de la santidad; p a r a presidir la ínclita A c a d e m i a Colombiana, q u e , t a n t o y t a n b i e n t r a b a j a e n el c a m p o d e l a s l e t r a s , c o m o s e v e e n e l Anuario q u e p e r i ó d i c a m e n t e p u b l i c a ; y , p o r fin, p a r a g o b e r n a r , c o m o rector magnificus, e l C o l e g i o M a y o r de N u e s t r a S e ñ o r a del R os a r i o, la a n t i g u a y m o d e r n a Universidad católica de Colombia, r e p l e t a de e s t u d i a n t e s , a quienes i n t e g r a , consolida y perfecciona con la e n s e ñ a n z a superior la educación c r i s t i a n a d e l h o g a r y d e la e s c u e l a p r i m a r i a y m e d i a . Y p o r esto e s e c o l e g i o es el m a n a n t i a l m á s c o p i o s o y la f o r t a l e z a m á s poderosa de los ideales éticos conservadores y católicos, único* s a l v a d o r e s d e l a s o c i e d a d , y los p r e d o m i n a n t e s , a D i o s g r a c i a s , en Colombia. T a l es lo q u e m e s u g i e r e l a l e c t u r a d e l r e c i é n i m p r e s o v o l u m e n t i t u l a d o El Primer Congrego Eucarístico Nacional de Co' lombia, y ú l t i m a , p o r a h o r a , m a n i f e s t a c i ó n d e s u l i t e r a t u r a -

Páginas de la ultima reyolnciín ctiina
por el p. Jtgusiin JAelcórf.

(CONCLÜSIÓIÍ)

A l a s p o c a s h o r a s d e e n t r a r las t r o p a s d e C h a n g S h u n e n ankín ocurrió u n hecho q u e estuvo a p u n t o de t r a e r g r a v í s i ''^as c o n s e c u e n c i a s a C h i n a . Unos j a p o n e s e s q u e se h a b í a n r e f u g i a d o e n el C o n s u l a d o d e *n n a c i ó n , b a r b e r o s dos d e ellos y e l o t r o v e n d e d o r a m b u l a n t e . °08a p a r e c i d a , v o l v i e r o n a s u s t i e n d a s a r e c o g e r los pocos o b l^tos q u e podían tener, c u a n d o e n t r a b a n en la ciudad las Pa.8 del n o r t e . L a o j e r i z a q u e t e n í a n a los j a p o n e s e s los s o l Os de C h a n g H u s n y d e m á s t r o p a s del n o r t e e r a bien c o n o ^ * i y l l e v a d o s d e ella, u n a s e c c i ó n d e s o l d a d o s e n c u a n t o vio ^^08 t r e s j a p o n e s e s d i c h o s c o m e n z ó a p e r s e g u i r l o s , m a t a n d o a . ^ e hiriendo t a n g r a v e m e n t e al otro, que murió a consecuen''•a de l a s h e r i d a s . ^ ste h e c h o lo c o n s i d e r ó e l J a p ó n c o m o u n a o f e n s a g r a v í s i por* b a n d e r a y h o n o r n a c i o n a l , y e m p u j a d o el G o b i e r n o Or la p r e n s a n a c i o n a l i s t a d e a q u e l p a í s y p o r el p a r t i d o q u e p a t i z a b a c o n los r e v o l u c i o n a r i o s d e C h i n a , r e c l a m ó d e é s t a a f u e r t e i n d e m n i z a c i ó n p a r a la f a m i l i a d e los j a p o n e s e s a s e ba j ^ N a n k i n , y u n a p r o n t a y cumplida satisfacción a la tni ^ h o n o r d e l J a , p ó n , so p e n a d e t o m a r é s t e m e d i d a s ^ enérgicas contra China. Sh" perentorias demandas del Gobierno japonés, Y u a n "kai se v i o e n u n g r a v e c o m p r o m i s o , p u e s u n a d e l a s c o n d i ^ es e x i g i d a s p o r el J a p ó n , e r a q u e t o d o el e j é r c i t o d e C h a n g ^ ^ u , con é s t e a l a c a b e z a , s e p r e s e n t a s e a n t e el C o n s u l a d o j a * en N a n k i n , a d a r p ú b l i c a satisfacción p o r el u l t r a j e

340

P Á G I N A S DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

i n f e r i d o a su. b a n d e r a y a s u s s u b d i t o s ; y d a d o el c a r á c t e r y c i r c u n s t a n c i a s e n q u e se e n c o n t r a b a n , t a n t o C h a n g H s u n c o m o s u s s o l d a d o s , e r a m u y d u d o s o q u e se p r e s e n t a s e n a obedecer al G o b i e r n o . T e m í a éste, y con r a z ó n , que aquellas trop a s , i n d i s c i p l i n a d a s d e s u y o e i n f a t u a d a s c o n la r e c i e n t e vict o r i a , se n e g a s e n e n a b s o l u t o a p a s a r p o r la h u m i l l a c i ó n qne se les e x i g í a , e n v o l v i e n d o a C h i n a e n u n a n u e v a g u e r r a con el Japón. Q u e e s t a n a c i ó n se h a l l a b a p r e p a r a d a a e c h a r s e s o b r e Chin»» si é s t a n o le d a b a s a t i s f a c c i ó n c u m p l i d a , n o c a b e d u d a . L e i m ' p u l s a b a n a ello s u p o l í t i c a d e h a c í a m u c h o s a ñ o s y el clamor q u e l e v a n t a b a el p u e b l o j a p o n é s , e x c i t a d o p o r los elemento» a v a n z a d o s d e a q u e l p a í s , a l i a d o s c o n los r e v o l u c i o n a r i o s chinos, que consideraban esta ocasión como la m á s o p o r t u n a par* c o n c l u i r d e h a c e r s e d u e ñ o s a b s o l u t o s d e la M a n c h u r i a , y ac»' so t a m b i é n d e l a s p r o v i n c i a s d e F u k i e n y C h e k i a n g . N o f»l' t a b a q u i e n p r o p u s i e s e q u e p u e s t o q u e el u l t r a j e h a b í a sido e» N a n k í n , é s t e f u e r a el p r i m e r p u n t o d e q u e se a p o d e r a r a el J*' pon; p e r o t a l a c t o t r a í a a p a r e j a d o s d e m a s i a d o s compromiso^ i n t e r n a c i o n a l e s p a r a q u e p u d i e r a n r e a l i z a r l o . E s o sí; p o r de p r o n t o , e n N a n k í n fué d o n d e el J a p ó n r e u n i ó s u p o d e r o s a esc u a d r a p a r a i n t i m i d a r al G o b i e r n o c h i n o y a C h a n g H s u n , q»^ e r a el c h i n o m e n o s d i s p u e s t o a c e d e r a n t e l a s e x i g e n c i a s j a p " ' nesas. L a s n e g o c i a c i o n e s d e e s t e i n c i d e n t e se p r o l o n g a r o n p o r b *S' t a n t e s d í a s y s e e n r e d a r o n m á s p o r o t r a c u e s t i ó n o c u r r i d a e» H a n k o w y con l a m u e r t e d e u n o s p o l i c í a s c h i n o s a m a n o s d« s o l d a d o s j a p o n e s e s en C h a n g l i ; p e r o a l fin i n t e r v i n o Ingla*®' r r a , a c o n s e j a n d o al J a p ó n q u e s u a v i z a s e s u s reclamaciones) t e r m i n á n d o s e el i n c i d e n t e con u n a o r d e n del p r e s i d e n t e (13 s e p t i e m b r e ) a c c e d i e n d o a l a s d e m a n d a s d e l J a p ó n , y prese» t á n d o s e C h a n g H s u n a d a r s u s e s c u s a s a l C ó n s u l j a p o n é s de N a n k í n el 2 8 de s e p t i e m b r e , y y e n d o p o c a s h o r a s desp»^^ 8 0 0 d e s u s s o l d a d o s a p r e s e n t a r a r m a s a n t e la b a n d e r a del J* pon. C h a n g H s u n d e s v i r t u ó l a significación d e s u v i s i t a , pr^ s e n t á n d o s e t a m b i é n a los d e m á s c o n s u l a d o s . E l i n c i d e n t e d e C h a n g l i t a r d ó m á s t i e m p o e n resolverse) p r o b á n d o s e , a l fin, q u e h a b í a n sido los j a p o n e s e s los agresores9. L a r e v o l u c i ó n a r m a d a h a b í a t e r m i n a d o p o r entonce* p a r a C h i n a , y los h o m b r e s q u e l a h a b í a n p l a n e a d o y p r e p a r *

P.

AGUSTÍN MELCÓN

341

do, al fin d e l a j o r n a d a s e e n c o n t r a b a n e n u n a p o s i c i ó n s e m e j a n t e a la q u e t e n í a n bajo el i m p e r i o d e los m a n c h ú e s . V e r d a d ®s que el p o d e r d e é s t o s h a b í a d e s a p a r e c i d o r a d i c a l m e n t e d e nina y q u e a l t é r m i n o d e u n a ñ o y a n a d i e s e a c o r d a b a d e los; p e r o l a c a í d a d e los m a n c h ú e s m á s fué d e b i d a a la d e b i idad y d e s p r e s t i g i o e n q u e se h a b í a s u m i d o la r a z a y a l o d i o *ine la t e n í a n t o d o s los c h i n o s , q u e n o a los esfuerzos d e los r e volucionarios. T a m b i é n e s t á f u e r a d e d u d a , q u e la i n f l u e n c i a d e é s t o s se JO s e n t i r d e u n a m a n e r a benéfica a t r a v é s d e la p r i m e r a r e '^olución, c o n t r i b u y e n d o e n p r i m e r t é r m i n o a q u e C h i n a p u d i e v a n a g l o r i a r s e con r a z ó n «de h a b e r e s c r i t o con p l u m a sin '^augre, la p á g i n a m á s i m p o r t a n t e de s u h i s t o r i a » . T o d a l a d e rfamada d u r a n t e la p r i m e r a g u e r r a civil n o significa n a d a , n i ® ^ digna d e t e n e r s e e n c u e n t a si s e l a c o m p a r a c o n l a v e r t i d a otras naciones que h a n pasado por t r a s t o r n o s semejantes. ^ die e s p e r a b a q u e C h i n a d i e s e al m u n d o t a l e j e m p l o d e m o *ción, y d e a q u í el a s o m b r o q u e p r o d u j o , y t r a s el a s o m b r o ( s i m p a t í a , y t r a s la s i m p a t í a , l a a y u d a d e c l a r a d a , y t r a s l a ¡ y ^ a , la e s p e r a n z a d e v e r l e v a n t a r s e s o b r e el t r o n o m á s a n t i - I ^ o y m á s r u t i n a r i o del m u n d o , u n r é g i m e n d e l i b e r t a d f r a n - \ * y bien e n t e n d i d a . odo ello p a s ó c o m o u n s u e ñ o . L o s j ó v e n e s r e v o l u c i o n a r i o s Se h a b í a n e d u c a d o e n A m é r i c a , E u r o p a o e n a l g u n a d e las U O ^^^'^'^'^ c o l o n i a s d e q u e h a i n n u n d a d o l a r a z a b l a n c a t o d a i ella ^ r e g r e s a r a China i n t e n t a r o n i m p l a n t a r en a los p r i n c i p i o s y c o s t u m b r e s d e q u e h a b í a n n u t r i d o su esy ^ on los ú l t i m o s a ñ o s , a l t e r m i n a r la p r i m e r a g u e r r a civil ant^*"^^ en la p r e c i s i ó n d e r e e d i f i c a r s o b r e los e s c o m b r o s d e la Co ^^^^ C h i n a y c o n los m a t e r i a l e s q u e e n é s t a h a b í a , se e n Us ^^^^^ oon u n i m p o s i b l e . I m p o s i b l e , p o r q u e el r é g i m e n de jj^^^^^iones d e o c c i d e n t e es a b s o l u t a m e n t e d e s c o n o c i d o a la Po f "^^^"^a; i m p o s i b l e , p o r q u e a l p u e b l o lo q u e m e n o s le i m , _ a es q u e n a a n d e n u n o s u o t r o s c o n t a l q u e le d e j e n a él t r a ía ^ c o m e r c i a r , y n o le p i d a n c o n t r i b u c i o n e s ; i m p o s i b l e , p o r j^^*^P°^loióu t e n a z y a s t u t a q u e h a b í a n d e e n c o n t r a r e n t o d o s jj , " ^ a n d a r i n e s a n t i g u o s , a c o s t u m b r a d o s d e a n t i g u o a o t r a s leas y o t r o s p r i n c i p i o s do G o b i e r n o ; i m p o s i b l e , p o r q u e los di .^o^onarios m á s d i s p u e s t o s e r a n i n c a p a c e s d e r e g i r u n m a l ito p o r f a l t a d e e x p e r i e n c i a ; e i m p o s i b l e , finalmente, p o r -

342

P Á G I N A S DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN

CHINA

q u e a l v o l v e r a p o n e r s e e n c o n t a c t o con s u r a z a , p e r d i e r o n i n s t a n t e lo b u e n o q u e t i e n e l a c i v i l i z a c i ó n e u r o p e a y volvieron a s e r t a n c h i n o s d e a l m a c o m o s u s p a d r e s ; p e r o s i n c i e r t a s vent a j a s q u e t i e n e n a l g u n a s c o s t u m b r e s y p r i n c i p i o s é t i c o s de a q u é l l o s . E s d e c i r , q u e se q u e d a r o n c o n lo m a l o d e a m b a s civil i z a c i o n e s la d e o r i e n t e y l a d e o c c i d e n t e . M u c h o s d e e l l o s , d e n o e s t a r c o m p l e t a m e n t e desvanecido» con el t r i u n f o y d e t e n e r a l g o m á s m o d e s t i a y m e n o s a m b i c i ó » p a r a i r a s c e n d i e n d o p o r s u s p a s o s c o n t a d o s los d i v e r s o s escalon e s del G o b i e r n o , h u b i e r a n l l e g a d o a s e r u n o s a d m i n i s t r a d o r e s d e los i n t e r e s e s d e l a n a c i ó n b a s t a n t e s m e j o r e s q u e los h o m ' b r e s p r o c e d e n t e s d e l a a n t i g u a e s c u e l a . M a s los m o d e r n o s red e n t o r e s d e la v i e j a C h i n a q u i s i e r o n p l a n t a r s e d e u n s a l t o e» l a s a l t u r a s del G o b i e r n o , y la c o n s e c u e n c i a fué, p a r a u n o s , perd e r la c a b e z a a m a n o s d e los a n t i g u o s m a n d a r i n e s , p a r a otroSi el v e r s e p r e c i s a d o s a h u i r del p a í s p a r a c o n s e r v a r l a , y espera^ f u e r a d e él a q u e d e s a p a r e z c a la g e n e r a c i ó n d e los m a n d a r i n e s del I m p e r i o , o a q u e a l g u i e n m á s a f o r t u n a d o y m e n o s soñador q u e S u n Y a t S e n y c o m p a ñ í a c o n s i g a lo q u e a é s t e le fué ii»' posible. P a r a t e r m i n a r la p r e s e n t e h i s t o r i a d e l a « r e v o l u c i ó n c h i n » ' r e s t a a ñ a d i r las c o n s e c u e n c i a s i n m e d i a t a s q u e se d e r i v a r o n de l a c o m p l e t a v i c t o r i a q u e los d e l n o r t e a l c a n z a r o n s o b r e los del s u r e n la p a s a d a c a m p a ñ a y t r a z a r a g r a n d e s b r o c h a z o s los sU' c e s o s p r i n c i p a l e s o c u r r i d o s d e s d e l a t e r m i n a c i ó n d e l a guerr»L o a m á s i m p o r t a n t e s f u e r o n : L a a d o p c i ó n d e los a r t í c u l o s de la C o n s t i t u c i ó n r e f e r e n t e s a l a e l e c c i ó n y p o d e r e s del p r e s i d e » ' t e d e la r e p ú b l i c a ; la elección d e f i n i t i v a d e Y u a n S h i - k a i par* a q u e l p u e s t o ; el r e c o n o c i m i e n t o d e l a r e p ú b l i c a p o r l a s dem»^ n a c i o n e s ; y, finalmente, el g o l p e d e e s t a d o c o n t r a la C o n v e » ' c i ó n N a c i o n a l y c o n t r a los K u o - m i n t a n g e n p a r t i c u l a r , p o r ^ c u a l los s e n a d o r e s y d i p u t a d o s afiliados a e s t e p a r t i d o qued»' r o n p r i v a d o s d e s u s a c t a s , c o n lo q u e el G o b i e r n o d e Y » » * S h i - k a i t e r m i n ó d e u n a v e z c o n el r é g i m e n r e p r e s e n t a t i v o 1 c r e ó u n n u e v o s i s t e m a d e G o b i e r n o , l a r e p ú b l i c a a b s o l u t a y-"' q u i e n s a b e si h e r e d i t a r i a . R e s u e l t o el i n c i d e n t e j a p o n é s , Y u a n S h i - k a i e n c o n t r ó co»* p í e t a m e n t e d e s e m b a r a z a d o d e t o d o o b s t á c u l o el c a m i n o p » ' * convertir en definitiva la presidencia provisional que ve»'* d e s e m p e ñ a n d o d e s d e m a r z o d e 1912. T o d o s a q u e l l o s q u e p u d i e '

P . AGUSTÍN MELCÓN

343

r a n o p o n é r s e l e , o se h a b í a n r e f u g i a d o e n el e x t r a n j e r o o los t e n í a s u b y u g a d o s casi p o r e n t e r o . A s í q u e , a p e n a s h u b o dificul­ tad p a r a q u e l a C o m i s i ó n e n c a r g a d a d e l e s t u d i o y p r e p a r a c i ó n de la C o n s t i t u c i ó n d e f i n i t i v a p r e s e n t a s e a l S e n a d o y C o n g r e s o r e u n i d o s los a r t í c u l o s r e f e r e n t e s a l a elección y f a c u l t a d e s del p r e s i d e n t e d e l a r e p ú b l i c a y q u e f u e s e n t o d o s ellos p r o n t a y fácilmente a p r o b a d o s . T e r m i n a d o e s t e t r á m i t e l e g a l el d í a 6 d e O c t u b r e , la m i s m a C o n v e n c i ó n n a c i o n a l p r o c e d i ó a l a elección del p r e s i d e n t e de la r e p ú b l i c a , a fin d e q u e la i n a u g u r a c i ó n p u d i e r a c e l e b r a r s e a la vez q u e el s e g u n d o a n i v e r s a r i o de l a r e v o l u c i ó n . E n el p r i ­ mer e s c r u t i n i o Y u a n S h i - k a i o b t u v o 471 v o t o s , L i Y u a n - h u n g 1^51, W u T i n g - f a n g 8 3 y S u n Y a t S e n 1 3 , E n el s e g u n d o Y u a n alcanzó 497, el g e n e r a l L i 162 y W u T i n g - f a n g y S u n Y a t S e n ^ y 12, r e s p e c t i v a m e n t e . N o h a b i e n d o o b t e n i d o n i n g u n o d e los c a n d i d a t o s e n l a s p r i m e r a s v o t a c i o n e s las t r e s c u a r t a s p a r ­ tes de t o d o s los s u f r a g i o s , s e g ú n d e t e r m i n a b a l a C o n s t i t u c i ó n (art. 57)^ el r e s u l t a d o q u e d a b a a s e g u r a d o e n l a t e r c e r a , o b ­ t e n i e n d o l a p r e s i d e n c i a c u a l q u i e r a d e l o s dos c a n d i d a t o s lUe t u v i e s e m a y o r í a a b s o l u t a y a n t e s h u b i e r a n r e c i b i d o m á s ' o t o s . E n e s t a f o r m a quedó e l e g i d o Y u a n S h i - k a i p o r B07 ' o t o s d e 759 m i e m b r o s d e l a C o n v e n c i ó n q u e se h a l l a b a n p r e ­ sentes. •^1 d í a s i g u i e n t e se verificó l a elección d e v i c e p r e s i d e n t e , que r e c a y ó s o b r e L i Y u a n - H u n g p o r u n a i n m e n s a m a y o r í a de votos. •A- la elección d e p r e s i d e n t e y v i c e p r e s i d e n t e s i g u i ó el r e c o ­ n o c i m i e n t o oficial d e l a r e p ú b l i c a C h i n a p o r l a s p o t e n c i a s t o ­ das, e x c e p c i ó n h e c h a d e los E s t a d o s U n i d o s , M é j i c o , C u b a , y a l g u n a o t r a d e m e n o r i m p o r t a n c i a q u e lo h a b í a n v e r i f i c a d o en "^ayo a n t e r i o r . •La C o m i s i ó n e n c a r g a d a d e la C o n s t i t u c i ó n s i g u i ó t r a b a j a n 0 en la m i s m a , d a n d o p o r t e r m i n a d o s u c o m e t i d o el 2 6 d e oc­ t u b r e , n o s i n h a b e r r e h u s a d o i n t r o d u c i r e n el p r o y e c t o c i e r t a s 'Codificaciones q u e i n t e n t a b a h a c e r Y u a n S h i - h a i . C o m o con­ secuencia d e e s t o el p r e s i d e n t e a c u d i ó a l r e c u r s o e m p l e a d o e n otras o c a s i o n e s ; h a c e r u n l l a m a m i e n t o a los T u t u s y a l t a s a u t o ­ ridades de provincias y pedirles su parecer. U n o s y o t r a s con­ t e s t a r o n e n c o n f o r m i d a d c o n los deseos del p r e s i d e n t e « d e n u n Ciando el p r o y e c t o d e C o n s t i t u c i ó n , y e n a l g u n o s casos p i d i e n -

344

P Á G I N A S DE LA ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA

d o l a i n m e d i a t a d i s o l u c i ó n d e l a A s a m b l e a y l a p r i s i ó n d e los d i ­ p u t a d o s y s e n a d o r e s K u o - m i n - t a n g (1). N o se d e j a r o n e s p e r a r los e f e c t o s d e t a l p o l í t i c a y t a l e s m a ­ n i f e s t a c i o n e s . E n l a n o c h e d e l 4 d e n o v i e m b r e el p r e s i d e n t e dio u n n u e v o g o l p e d e E s t a d o o r d e n a n d o al m i n i s t r o d e G o b e r ­ n a c i ó n q u e p r i v a s e d e l certificado d e s u s a c t a s a t o d o s los se­ n a d o r e s y d i p u t a d o s afiliados al p a r t i d o K u o - m i n - t a n g , m e d i ­ d a q u e l a p o l i c í a llevó a e f e c t o i n m e d i a t a m e n t e . D e u n t o t a l d e 2 7 4 s e n a d o r e s y 6 9 6 d i p u t a d o s q u e d a r o n e x p u l s a d o s 132 de los p r i m e r o s y 306 d e los s e g u n d o s d e l a C o n v e n c i ó n n a c i o n a l q u e p e r t e n e c í a n al p a r t i d o vencido. Se esperó p o r a l g ú n t i e m p o q u e h a b i e n d o p r o m e t i d o el p r e s i d e n t e e n el d i s c u r s o d e s u i n a u ­ g u r a c i ó n la c o n s e r v a c i ó n del r é g i m e n p a r l a m e n t a r i o r e p r e s e n ­ t a d o p o r la A s a m b l e a , q u e é s t a v o l v e r í a a f u n c i o n a r , v i n i e n d o a o c u p a r los d i p u t a d o s y s e n a d o r e s d e r e s e r v a e l e g i d o s p o r los d i s t r i t o s los a s i e n t o s q u e q u e d a r o n v a c í o s p o r l a o r d e n del 4 d e n o v i e m b r e . Quienes a b r i g a b a n tales e s p e r a n z a s no t a r d a r o n en v e r l a s c o m p l e t a m e n t e d e s v a n e c i d a s . E l 26 del m i s m o m e s el p r e s i d e n t e d a b a u n a n u e v a o r d e n c o n v o c a n d o u n Consejo p o ­ l í t i c o s e m e j a n t e a l q u e f u n c i o n a b a a n t i g u a m e n t e e n la c o r t e i m p e r i a l t e r m i n a n d o con t a l a c t o el ú l t i m o v e s t i g i o del G o ­ b i e r n o d e m o c r á t i c o y c o n s t i t u c i o n a l q u e se h a b í a i n t r o d u c i d o eu C h i n a d u r a n t e los ú l t i m o s d í a s d e l a d e s t r o n a d a d i n a s t í a manchú.

(1)

T h e China

Jear

Book,

1914; p 4 g . 550.

BOLETÍN

SOCIAL
por el p. gabina de Olase^

S e r á a b a r c a r e n d e m a s í a el q u e r e r e n c e r r a r d e n t r o d e los e s t r e c h o s l í m i t e s q u e i m p o n e e s t e b o l e t í n t o d o lo m á s i m p o r t a n t e y s a l i e n t e q u e h a o c u r r i d o y se h a idealizado e n el c a m p o social d e E s p a ñ a , d u r a n t e los diez m e s e s q u e l l e v a m o s d e l a ñ o ; sin e m b a r g o , h a r e m o s u n e s f u e r z o p o r l l e g a r al fin p r o p u e s t o . L o s h o r r o r e s de la g u e r r a p a r a l i z a n n u e s t r a p l u m a ; p o r eso nos c o n t e n t a r e m o s c o n las s i g u i e n t e s o b s e r v a c i o n e s a c e r c a d e las naciones beligerantes. E n medio de las calamitosas circunstancias por que pasan esas n a c i o n e s se n o t a n y se p a l p a n l a a c c i ó n y las c o n s e c u e n cias d e las q u e t e n í a n s u s o r g a n i s m o s s o c i a l e s f u e r t e m e n t e Constituidos sobre las dos bases f u n d a m e n t a l e s : R e l i g i ó n y P a t r i a . S i e n t r e e l l a s h a y q u i e n e s n o c a r e c e n de r e c u r s o s n i d e medios m a t e r i a l e s , dentro de la misma nación, p a r a h a c e r f r e n te a s u s m ú l t i p l e s e n e m i g o s , t a m p o c o c a r e c e n d e h o m b r e s n i de s o l d a d o s , y a b u n d a n las a b n e g a c i o n e s , los sacrificios y los h e r o í s m o s p a r a i n m o l a r s e e n los c a m p o s d e b a t a l l a p o r l a g r a n deza y p o r l a l i b e r t a d d e su p a t r i a . E l a m o r a l a r e l i g i ó n y el a m o r a la p a t r i a s o n l a s ú n i c a s fuentes q u e j a m á s se a g o t a n , y c u a n t a m á s a g u a v i e r t e n m á s héroes b r o t a n d e l s u e l o p o r e l l a s r e g a d o y f e c u n d a d o . E s s e m i lla q u e se s i e m b r a en el h o g a r y e n las e s c u e l a s , y el f r u t o se recoge e n l a s o r g a n i z a c i o n e s m i l i t a r e s y c i v i l e s , e n los B a n c o s nacionales, e n los e m p r é s t i t o s d e g u e r r a , e n las C a j a s d e A h o r r o y de p e n s i o n e s , e n l a s t r i n c h e r a s ; e n u n a p a l a b r a , e n la bora s u p r e m a en que peligra la i n d e p e n d e n c i a de u n pueblo. T e r m i n a d a la g u e r r a e u r o p e a — D i o s q u i e r a q u e sea p r o n t o — , se o f r e c e r á u n c a m p o v a s t í s i m o a los p e n s a d o r e s p a r a

34b

BOLETÍN SOCIAL

e m p r e n d e r u n e s t u d i o s e r i o y b i e n d o c u m e n t a d o s o b r e la acc i ó n social y l a i n f l u e n c i a e c o n ó m i c a q u e h a y a n e j e r c i d o las instituciones económico-sociales en el desarrollo de la lucha e s p a n t o s a q u e p r e s e n c i a m o s y e n la v i c t o r i a final. E s t a m o s seg u r o s q u e l a c a t á s t r o f e a c t u a l i m p o n d r á c a m b i o s r a d i c a l e s en l a s m o d a l i d a d e s d e e s t o s o r g a n i s m o s , p o r q u e los h e c h o s enseñ a r á n m á s q u e los l i b r o s e s c r i t o s h a s t a l a f e c h a . E n los o r g a n i s m o s e c o n ó m i c o - s o c i a l e s hay algo que debe aparecer, y desaparecerá. dei-

* * *
E l m i n i s t r o d e H a c i e n d a , D . G a b i n o B u g a l l a l , p r e s e n t ó en la e t a p a p a r l a m e n t a r i a p a s a d a u n p r o y e c t o d e ley r e g u l a r i E a n d o el f u n c i o n a m i e n t o d e l a s C a j a s d e A h o r r o y s u j e t á n d o l a s a l M i n i s t e r i o d e H a c i e n d a , q u e « e j e r c e r á la a l t a i n s p e c c i ó n y v i g i l a n c i a d e l a s C a j a s d e A h o r r o s q u e n o e s t é n s u j e t a s al p a t r o n a t o d e l E s t a d o , a s í d e las q u e f u n c i o n e n e n c o n c e p t o de entidades independientes, como de aquellas otras que actúen f o r m a n d o p a r t e de las operaciones de cualquier establecimient o b a n c a r i o o m e r c a n t i l , c o m p a ñ í a s o a s o c i a c i o n e s c i v i l e s o de c o m e r c i o . » ( A r t í c u l o 1.°) « S e r á n e j e r c i d a s l a i n s p e c c i ó n y v i g i l a n c i a a q u e e s t a l e y se refiere, m e d i a n t e el e x a m e n de los b a l a n c e s y m e m o r i a s d e las C a j a s d e A h o r r o s , d e los c u a l e s é s t a s h a b r á n d e r e m i t i r u n e j e m p l a r , d e b i d a m e n t e a u t o r i z a d o , al M i n i s t e r i o d e H a c i e n d a - » ( A r t í c u l o 8.°) «Los fondos procedentes d e las cantidades que se impusieren e n l a s C a j a s d e A h o r r o s sólo p o d r á n e m p l e a r s e , a p a r t i r d e 1» p r o m u l g a c i ó n de e s t a l e y , e n f o n d o s p ú b l i c o s , o b l i g a c i o n e s y c é d u l a s d e r e n t a fija, e s p a ñ o l e s o e x t r a n j e r o s , q u e e s t é n a d m i t i d o s a c o t i z a c i ó n e n l a s B o l s a s n a c i o n a l e s , s i e m p r e q u e e n ést a s n o o b t e n g a n u n a p r e c i o i n f e r i o r al 6 0 p o r 100 d e s u v a l o f n o m i n a l o superior a éste, en créditos pignoraticios o hipotec a r i o s , u o t r a s i n v e r s i o n e s q u e e s p e c i a l m e n t e a u t o r i c e e l Min i s t e r i o d e H a c i e n d a a i n s t a n c i a d e l a s m i s m a s C a j a s , p e r o en n i n g ú n m o m e n t o s e r á p e r m i t i d o i n v e r t i r l o s e n o p e r a c i o n e s oon g a r a n t í a e x c l u s i v a m e n t e p e r s o n a l . » ( A r t í c u l o 4.°) « Q u e d a r á n s u j e t a s a l a s d i s p o s i c i o n e s d e e s t a l e y t o d a s 1»* e n t i d a d e s , c u a l q u i e r a q u e s e a el n o m b r e q u e d e n a s u s o p e r a -

P . GABINO D E OLASO

347

Oiones, q u e d e a l g u n a f o r m a o p e r e n d e la m a n e r a p e c u l i a r q u e c o r r e s p o n d e a l a s C a j a s d e A h o r r o s . » ( A r t í c u l o 7.°) « E l M i u i s t e r i o d e H a c i e n d a d i c t a r á el c o r r e s p o n d i e n t e r e g l a m e n t o p a r a l a e j e c u c i ó n d e e s t a l e y . » ( A r t í c u l o 8.°) E l fin es bueno, l a i n t e n c i ó n s a n a ; p e r o l o s m e d i o s p a r a lleg a r a l fin n o s a t i s f a c e n n i s o n l o s m á s a d e c u a d o s p a r a el o b j e t o requerido. E n principio no puede n e g a r s e la función t u t e l a r propia del Estado, mejor dicho, u r g e n y son necesarias su inspección y Vigilancia, n o sólo p a r a s o s t e n e r y d e f e n d e r el d e r e c h o d e p r o p i e d a d d e los q u e h a n f o r m a d o u n p e q u e ñ o c a p i t a l c o n s u s economías acumuladas, sino t a m b i é n p a r a fomentar la previsión oon s u s c o n s e c u e n c i a s b i e n h e c h o r a s e n l a f a m i l i a y e n l a sociedad, y p a r a afianzar y v i g o r i z a r las instituciones de crédito, y el c r é d i t o m i s m o . C o n el n o m b r e d e Cajas d e A h o r r o s , S e g u r o s p a r a casos d e m u e r t e , e n f e r m e d a d , a c c i d e n t e s d e l t r a b a j o , vejez, p a r o forzoso, d e r e s i s t e n c i a , e t c . , e t c . , s o n t a n t a s l a s e n t i d a d e s e x i s t e n tes e n E s p a ñ a , c u y o s c a p i t a l e s s o n f r u t o d e l a s e c o n o m í a s a p o r tadas p o r la clase media m á s m o d e s t a — o b r e r o s , menestrales, Sirvientes —, q u e s e i m p o n e n l a t u t e l a , l a i n s p e c c i ó n y l a v i g i lancia d e l E s t a d o s o b r e d i c h o s c a p i t a l e s , p o r lo m i s m o q u e d e ben c o n s i d e r a r s e c o m o menores los i m p o n e n t e s , y p a r a q u e n o se r e p i t a lo a c a e c i d o e n l a Caja d e A h o r r o s d e J e r e z d e l a í ' r o n t e r a , e n el M o n t e d e P i e d a d de G i j ó n y e n el C r é d i t o d e la U n i ó n M i n e r a d e B i l b a o , a l s u s p e n d e r s u s p a g o s . ¡¡Sólo Dios s a b e l a s l á g r i m a s q u e se v e r t i e r o n a r a í z d e s e m e j a n t e s u s p e n s i ó n y los l a m e n t o s q u e b r o t a r o n d e los l a b i o s d e l o s 16.000 i m p o n e n t e s d e la Caja d e A h o r r o s d e d i c h a e n t i d a d b a n oariaü P e l i g r a b a n 22.000.000 de pesetas. P e r o de esto a ejercer la función directriz y a u t o r i t a r i a , obligando a i n v e r t i r los fondos e n valores públicos o en g a r a n t í a s h i p o t e c a r i a s , p r o h i b i e n d o h a c e r los p r é s t a m o s c o n g a r a n tía personal, interviniendo e n la constitución d e los Consejos, limitando a u t o r i t a t i v a m e n t e la duración de los cargos en los mencionados Consejos, sin r e s p e t a r la v o l u n t a d de la p e r s o n a social, m e d i a u n a b i s m o , a d e m á s d e a s u m i r s e el E s t a d o facult a d e s o d e r e c h o s q u e n o s e los o t o r g a n n i l a C o n s t i t u c i ó n n i l a ley de Asociaciones, ni la d e Sindicatos. E s t e proyecto de ley favorece a la usura, p o r q u e inmoviliza

348

BOLETÍN SOCIAL

O e n t o r p e c e l a c i r c u l a c i ó n d e l c a p i t a l , r e d u c e el n ú m e r o d e s o c o r r i d o s y a u m e n t a el d e los n e c e s i t a d o s , y v e n d r á n o t r a v e z l a s i m u l a c i ó n d e los c o n t r a t o s , los a n t i c i p o s d e los s u e l d o s o d e los j o r n a l e s , l a c o m p r a v e n t a d e a l h a j a s y d e p r e n d a s , el «fiado» d e c o m e s t i b l e s , q u e p r o p o r c i o n a r á n a los l o g r e r o s las o c a s i o n e s p a r a e n r i q u e c e r s e a c o s t a d e la m i s e r i a y d e la n e c e s i d a d . E s t e p r o y e c t o p e r j u d i c a i g u a l m e n t e a las c o o p e r a t i v a s d e c r é d i t o , o r g a n i z a d a s p o r las c l a s e s a g r a r i a s , q u e a l a s u r b a n a s y o b r e r a s , o r g a n i z a d a s e n t r e los m o d e s t o s a r t e s a n o s y e n t r e los obreros. Las Cajas o Cooperativas u r b a n a s de crédito popular tienen p o r o b j e t o el h a c e r el c r é d i t o a c c e s i b l e h a s t a a los m á s h u m i l d e s , h a s t a a los o b r e r o s . E s t e p r o y e c t o da l e y h a c e i m p o s i b l e s a l a s C a j a s u r b a n a s d e c r é d i t o y a las C a j a s r u r a l e s ; es d e c i r , q u e e n l u g a r d e p r o g r e s a r , s e r e t r o c e d e c o n los n u e v e a r t í c u l o s del p r o y e c t o d e l e y d e l S r . B u g a l l a l . H a y t r e s t i p o s d e C a j a s d e A h o r r o s : l a s oficiales, q u e e s t á n s o m e t i d a s al p a t r o n a t o del G o b i e r n o , e j e r c i d o por m e d i o del Ministerio de la G o b e r n a c i ó n ; las sociales, o sea las fundadas y s o s t e n i d a s p o r la i n i c i a t i v a p a r t i c u l a r c o n c a r á c t e r s o c i a l y benéfico, y s i n m i r a a l g u n a d e l u c r o m e r c a n t i l ; y las m e r c a n t i les, o r g a n i z a d a s y a d m i n i s t r a d a s por entidades comerciales o a n e j a s a los B a n c o s d e c r é d i t o y a las g r a n d e s e m p r e s a s financieras. S e g ú n l a s a t i n a d a s o b s e r v a c i o n e s d e u n e s c r i t o r c a t a l á n , «en l a p r o y e c t a d a r e g l a m e n t a c i ó n d e l a s C a j a s d e A h o r r o s se p a s a del s i s t e m a liberal-absoluto actual a un sistema mucho más c e n t r a l i s t a y a b s o r b e n t e q u e el s i s t e m a estatista moderado de los E s t a d o s U n i d o s , y q u e el m i s m o s i s t e m a estatista-absoluto d e F r a n c i a , c o n l a p a r t i c u l a r i d a d d e q u e , a s í c o m o e n esos p a í s e s e x i s t e el m o n o p o l i o del p e q u e ñ o a h o r r o e n f a v o r del E s t a d o y d e l a C a j a N a c i o n a l d e A h o r r o s , e n el s i s t e m a p r o y e c t a d o se e s t a b l e c e u u a c e n t r a l i z a c i ó n del a h o r r o m u c h o m á s r a d i c a l e n beneficio p r i n c i p a l m e n t e d e e m p r e s a s p a r t i c u l a r e s . N o m e r e c e , p u e s , el n u e v o s i s t e m a o t r o calificativo q u e el d e sistema pseudo estatista, por ser una adulteración del sistema estatista.» S i el p r o y e c t o es d i s c u t i d o e n las n u e v a s C o r t e s , s u f r i r á a c l a r a c i o n e s y t r a n s f o r m a c i o n e s e s e n c i a l e s , p o r q u e se r e s i e n t e d e f a l t a d e c l a r i d a d e n la e x p r e s i ó n , a d e m á s d e q u e d a r las C a - .

P . GABINO DE OLASO

349

j a s r u r a l e s e n m a n o s d e los c a c i q u e s , q u e h a r á n c o n ellas lo q u e h i c i e r o n la p o l í t i c a y el c a c i q u i s m o c o n la g l o r i o s a i n s t i t u c i ó n d e los P ó s i t o s e n l a s e g u n d a m i t a d d e l s i g l o p a s a d o . ¿Qué se p u e d e e s p e r a r d e u n m i n i s t r o d e s a f e c t o a c i e r t a s i n s t i t u c i o n e s , d e u n f u n c i o n a r i o p o c o e s c r u p u l o s o o de u n caciq u e p e t u l a n t e , c u a n d o v e a n e m b a r a z a d a s s u v o l u n t a d y su a c tuación en u n a localidad a causa de la fuerza e independencia de esas a s o c i a c i o n e s ? C o n la l e y e n l a m a n o l a s p e r s e g u i r á n , y en n o m b r e d e l a l e y l a s d i s o l v e r á n . L a e x p e r i e n c i a a s í Jo enY a u n q u e el p r o y e c t o s e a l e y a p r o b a d a e n a m b a s C á m a r a s l e g i s l a t i v a s , y se p r o m u l g u e c o n t o d a s l a s c o r r e c c i o n e s , e n n i i e n d a s y a d i c i o n e s q u e a c o n s e j a n d e c o n s u n o la E c o n o m í a R u r a l y la S o c i o l o g í a , t o d a v í a q u e d a r á m u c h o c a m i n o p o r a n d a r p a r a l a s C a j a s d e A h o r r o , p u e s t o q u e , s e g ú n el a r t . 8 . ° , «el M i n i s t e r i o d e H a c i e n c i a d i c t a r á el c o r r e s p o n d i e n t e R e g l a m e n t o p a r a la e j e c u c i ó n de e s t a L e y . » R e c u é r d e s e el r e g l a m e n t o p u b l i c a d o , s i e n d o m i n i s t r o d e H a c i e n d a el S r . Osnia, p a r a l a a p l i c a c i ó n y e j e c u c i ó n d e la l e y d e Sindicatos agrícolas. S i d e los e s c a r m e n t a d o s s a l e n los a v i s a d o s , a p r e n d a n los católicos s o c i a l e s a n o confiar e n las p r o m e s a s d e los m i n i s t r o s . E s t o s j a m á s se d e s p r e n d e n del lastre centralista, ni tampoco Se o l v i d a n d e la p o l í t i c a , a c u y a s o m b r a v i v e n : h a n m e d r a d o a c u e n t a d e é s t a y e s c a l a d o el p u e s t o q u e o c u p a n .

L a ley de Subsistencias concede amplias y e x t r a o r d i n a r i a s f a c u l t a d e s al G o b i e r n o , p e r o los h e c h o s y la r e a l i d a d n o a l a b a n la b o n d a d d e e s t a ley, a u n q u e l a s c i r c u n s t a n c i a s a c t u a l e s favor e c í a n a l o s g o b e r n a n t e s p a r a h a c e r m u c h o b i e n a los españoles. L o s a r t í c u l o s de p r i m e r a n e c e s i d a d e s c a s e a n , o h a n e n c a r e cido d e t a l m o d o , q u e m u c h o s d e ellos n o e s t á n al a l c a n c e del o b r e r o . Y l a r a z ó n q u e j u s t i f i q u e el a l z a e n los p r e c i o s d e d i chos a r t í c u l o s n o se v e p o r p a r t e a l g u n a : l a s c o s e c h a s d e los a ñ o s 1913, 1914 y 1916 h a n s i d o a b u n d a n t e s . ¿A q u é o b e d e c e el e n c a r e c i m i e n t o a c t u a l ? A los a c a p a r a d o r e s y a l a e x p o r t a c i ó n , p o r m á s q u e e s t o lo n i e g u e n los g o b e r nantes.

350

BOLETÍN SOCIAL

L a e x p o r t a o i ó u se l l e v a a c a b o a ojos v i s t a s y p o r p u n t o s conocido», p o r individuos y compañías q u e o f r e c e n g a r a n t í a s y s e g u r i d a d e s e n t o d o s los s e n t i d o s y t e r r e n o s , e n lo p o l í t i c o y en lo financiero, s i n m á s t r a b a s q u e l a s i m p u e s t a s p o r el t i e m p o n e c e s a r i o p a r a t r a n s p o r t a r los g é n e r o s a los p u n t o s s e ñ a lados. N e g o c i o es n e g o c i o , y n u n c a m e j o r g a n a n c i a q u e a r í o rev u e l t o , a u n q u e el p u e b l o e s p a ñ o l se m u e r a de h a m b r e y d e m i s e r i a , y la a g r i c u l t u r a n a c i o n a l n o t e n g a a d o n d e a c u d i r en busca de a p o y o p a r a l e v a n t a r s e de su p o s t r a c i ó n . ¿ P a r a q u é s i r v e la l e y d e S u b s i s t e n c i a s si n o r e s u e l v e en E s p a ñ a el m a g n o p r o b l e m a d e l p a n ? E l k i l o g r a m o d e p a n c u e s t a e n M a d r i d 6 0 c é n t i m o s , y no 50 céntimos como suele a n u n c i a r s e . Varias capitales de p r o v i n c i a y o t r a s p o b l a c i o n e s , i n c l u s o e n C a s t i l l a , t i e n e n c a r o el p a n , lo q u e i n d i c a q u e l a c r i s i s se a g r a v a e n p r o p o r c i o n e s t a les, q u e s o n d e s c o n o c i d a s a los m i s m o s p a í s e s b e l i g e r a n t e s . U n escritor, cuyos gráficos notabilísimos d e m u e s t r a n bien a las claras la situación económico-social de E s p a ñ a , llega a sentar las siguientes afirmaciones: «Los españoles no comen e n l a c u a n t í a n e c e s a r i a , y m u e r e n d e h a m b r e a c e n t e n a r e s de millares. L a m a y o r í a de las causas h i s p a n a s de enfermedad radica en la falta de n u t r i c i ó n , en la desproporción alimenticia.» ¿El desequilibrio económico español obedece a la g u e r r a ? ¿ P o r q u é e n t o n c e s , e n t i e m p o d e p a z , é r a m o s los e s p a ñ o l e s u n a excepción europea y a u n mundial? Compárense las estadístic a s y los d a t o s oficiales y s e v e n d r á e n c o n o c i m i e n t o d e q u e a n t e s d e l a g u e r r a e u r o p e a el p a n s e v e n d í a a m a y o r p r e c i o , en Madrid y en o t r a s capitales de E s p a ñ a , q u e en las capitales d e l a s n a c i o n e s b e l i g e r a n t e s . L a s s i g u i e n t e s o b s e r v a c i o n e s s o n d e l m i s m o a u t o r ; el l e c t o r h a r á l o s c o m e n t a r i o s y p o d r á d e d u c i r p a r a q u é s i r v e n l a s ley e s y los g o b e r n a n t e s que las dan. E n el p r e s e n t e a ñ o d e 1916 c u e n t a E s p a ñ a , g r a c i a s a 1» P r o v i d e n c i a , c o n u n a de l a s m a y o r e s c o s e c h a s d e t r i g o q u e h a tenido n u e s t r o suelo. A n t e s de la recolección t e n í a m o s sobrant e s d e l a ñ o p a s a d o , p r i m e r o , d e l a c o s e c h a , y d e s p u é s , c o m o res u l t a s d e u n a i m p o r t a c i ó n d e 4 2 3 m i l l o n e s de k i l o s r e c i b i d o s del extranjero. E s t e a ñ o , e n los s i e t e p r i m e r o s m e s e s , s i n c o n t a r l o s q u e h a - .

P . GABINO D E OLASO

351

yan llegado despnés, h a n arribado numerosas r e m e s a s , sobre todo d e A m é r i c a : e n j u l i o s u m a b a n 2 7 3 m i l l o n e s d e k i l o g r a m o s , <lue a u m e n t a n l a e s p l é n d i d a r e c o l e c c i ó n t r i g u e r a . S e g ú n afirm a el G o b i e r n o , c o n d o c u m e n t a c i ó n , e n e l v e r a n o d e l a ñ o 1916 nos s o b r a r á n , c u a n d o m e n o s , d e s p u é s d e c u b r i r el c o n s u m o , 36 m i l l o n o s d e k i l o s d e t r i g o , o c h o m i l l o n e s d e k i l o g r a m o s d e centeno, 25 de c e b a d a y 11 millones de a v e n a . E s t a s serán las e x i s t e n c i a s — e l stole, c o m o d i c e n los p r o f e s i o n a l e s — , q u e q u e d a r á n . Y n o d e b e o l v i d a r s e q u e e n el h e m i s f e r i o n o r t e h a y e n o r mes c o s e c h a s y c o l o s a l e s s o b r a n t e s . Y eso q u e n o se c o n o c e n t o davía l a s f u t u r a s r e c o l e c c i o n e s , en d i c i e m b r e y e n e r o , e n l a A r gentina, U r u g u a y , Chile, Australia, N u e v a Zelanda, África del S u r , e t c . , e t c . D i o s h a e n v i a d o c e r e a l e s e n a b u n d a n c i a a los h o m b r e s e s t e a ñ o . *Y con e s t a s e x i s t e n c i a s t a n c r e c i d a s , oon el stok, ¿cómo s e e x p l i c a n los e x c e s i v o s d e s n i v e l e s d e E s p a ñ a y el r e s t o d e l mundo?» • D e c i d i d a m e n t e , es la p r e s e n t e u n a s i t u a c i ó n f o r z a d a p a r a m u c h o s p e n s a d o r e s y e c o n o m i s t a s . ¿Se d e b e a l a c a p a r a m i e n t o y a la a c c i ó n a n t i p a t r i ó t i c a y c r i m i n a l d e los o d i a d o s y o d i o sos u s u r e r o s , q u e l a b o r a n e n l a s o m b r a , y q u e son los v e r d u g o s de los españoles?» •¡Pobre E s p a ñ a , i n f o r t u n a d o s conciudadanos! ¡Nos s o b r a n t r i g o s y h a r i n a s y n o t e n e m o s p a n suficiente y e c o n ó m i c o ! » • E l p r o b l e m a d e l p a n es g r a v e e n E s p a ñ a y m á s e n M a d r i d . Hay v a r i o s r e m e d i o s , p e r o p a r a m u c h o s s e r í a r a d i c a l e i n s t a n t á n e o l e v a n t a r los d e r e c h o s a r a n c e l a r i o s del t r i g o , q u e n o f a v o r e c e n a l a g r i c u l t o r h o n r a d o , q u e sólo d e s e a o b t e n e r p r e c i o r e m u n e r a d o r , s i n o a los a c a p a r a d o r e s , a los u s u r e r o s , a los lUe c o n t a l d e a u m e n t a r s u s c u e n t a s c o r r i e n t e s e n m i l l o n e s d e p e s e t a s , n o les i m p o r t a q u e v e i n t e m i l l o n e s d e e s p a ñ o l e s p a 8en h a m b r e , p e r e z c a n c e n t e n a r e s d e m i l e s d e n a c i o n a l e s y q u e España e n t e r a sea c a m p o de destrucción, de a n a r q u í a y de muerte. L o s g o b e r n a n t e s decidirán e n t r e la salvación o la ruide la patria.»

«
E l Consorcio de Bancos, nueva entidad financiera ideada

352

BOLETÍN

SOCIAL

p o r el m i n i s t r o d e H a c i e n d a con el fin d e d e d i c a r l a e n g r a n esc a l a a l f o m e n t o del c r é d i t o , c o n a p l i c a c i ó n a la a g r i c u l t u r a , ! a l c o m e r c i o y a la i n d u s t r i a n a c i o n a l e s , es o t r o de los p r o y e c - i t o s p r e s e n t a d o a las C o r t e s e s p a ñ o l a s . M u y p l a u s i b l e s s o n l a d i r e c c i ó n y las i n i c i a t i v a s g u b e r n a m e n t a l e s , p e r o los v e r d a d e r o s y s i n c e r o s a p l a u s o s q u e d a n p a r a c u a n d o se t r a d u z c a e n l e y ; a u n q u e el p r o y e c t o , así c o n s i d e r a d o , n o llene las necesidades de la a g r i c u l t u r a nacional y las e x i g e n c i a s del c r é d i t o a g r í c o l a , s e g ú n se d e d u c e d e l a s o b s e r v a c i o n e s h a c h a s por la A s a m b l e a de la U n i ó n Agrícola E s p a ñ o l a , q u e c e l e b r ó s u s s e s i o n e s e n M a d r i d los d í a s 12, 1 3 y 14 d e a b r i l bajo la p r e s i d e n c i a d e l S r . D u q u e d e Bailen. j | j | j j ]

D i c h a A s a m b l e a adoptó las siguientes conclusiones: 1.* Inspección de Cajas de Ahorros. j E l p r o y e c t o d e l e y p r e s e n t a d o p o r el G o b i e r n o a l a d e l i b e r a - | c i ó n d e las C o r t e s s o b r e l a i n v e r s i ó n d e c a p i t a l e s d e p o s i t a d o s en estos o r g a n i s m o s , limitándola a d e t e r m i n a d o s valores, pro- j d u c i r í a l a asfixia d e l a s C a j a s r u r a l e s q u e al l a d o d e a q u é l l a s , j y c o m o m u t u o c o m p l e m e n t o , h a n e s t a b l e c i d o los S i n d i c a t o s ? a g r í c o l a s , a l i m e n t a n d o el c r é d i t o p e r s o n a l a q u e é s t a s se con- i s a g r a n c o n el a h o r r o q n e a q u é l l a s f o m e n t a n . P o r e s t o e n t e n d e m o s q u e p r o c e d e s e r d e s e s t i m a d o el p r o - { y e c t o ; e n o t r o c a s o , q u e se l i m i t e a l a s C a j a s d e A h o r r o e n la» i g r a n d e s p o b l a c i o n e s e s t a b l e c i d a s con el sólo fin d e f o m e n t a r i el a h o r r o , p e r o q u e e n m a n e r a a l g u n a a f e c t e a l a s Cajas d e ; S i n d i c a t o s A g r í c o l a s o C a j a s r u r a l e s q u e , a d e m á s del fin a h o r r a t i v o , t i e n e n el m á s i m p o r t a n t e d e i m p u l s a r el c r é d i t o agrícola. : 2 . " Consorcio de Báñeos y Crédito Agrícola. N i el C o n s o r c i o d e B a n c o s p r o p u e s t o p o r el G o b i e r n o r e s p o n d e a las n e c e s i d a d e s d e u n a o r g a n i z a c i ó n del c r é d i t o a g r í ' j cola e n su t r i p l e c o n d i c i ó n d e p r ó x i m o , fácil o b a r a t o , n i h a - j r í a o t r a cosa q u e c o n s o l i d a r o a m p l i a r p r i v i l e g i o s o t o r g a d o s a | e n t i d a d e s t a n i m p o r t a n t e s c o m o el B a n c o H i p o t e c a r i o y B a n c o j d e E s p a ñ a , q u e , si n o h a n r e s p o n d i d o h a s t a h o y a la finalidad d e f o m e n t a r el c r é d i t o a g r í c o l a p o r lo e x i g u o d e los p l a z o s ; m á x i m o s d e c o n c e s i ó n a las r e s t r i c c i o n e s d e s u o t o r g a m i e n t o , | e n c a m b i o a u m e n t a n d e d í a en d í a s u s g a n a n c i a s al a m p a ^ ' ' I d e s u s v i g e n t e s e s t a t u t o s , c u y a s v e n t a j a s s e r í a n a m p l i a d a s en < la n u e v a o r g a n i z a c i ó n q u e se i n t e n t a . . '

P- GABINO D E OLASO

353

D e a h í q u e , o o m o e n el c a s o d e laa Cajas d e A h o r r o s , c r e e mos indispensable: a ) L a r e t i r a d a d e l p r o y e c t o d e l e y l l a m a d o d e C o n s o r c i o de Bancoa. l>) Q u e c o n l a u r g e n c i a p o s i b l e s e p r e s e n t e a l a s C o r t e s « n proyecto de ley de crédito agrícola, p r e v i a m e n t e i n f o r m a d o por la U n i ó n A g r a r i a E s p a ñ o l a . 3 . ' Almacenes generales de depósito. Con r e s p e c t o a e a t a i n s t i t u c i ó n p r o p u s o l a s c o n d i c i o n e s s i guientes: L a concesión de los a l m a c e n e s g e n e r a l e s de depósito p a r a r e a l i z a r el d e p r o d u c t o s n a c i o n a l e s o n a c i o n a l i z a d o s p o r e l p a g o d e los c o r r e s p o n d i e n t e s i m p u e s t o s , se h a r á a l a s C o m p a ñías y S o c i e d a d e s e s p a ñ o l a s q u e se c o n a t i t u y a n con a r r e g l o a) Código d e C o m e r c i o ; a laa a g r u p a c i o n e a d e i n d u s t r i a l e s q u e ofrezcan l a s g a r a n t í a a q u e loa r e g l a m e n t o s d e t e r m i n e n ; a l o s Sindicatoa agrícolas y Cajas rurales o U n i o n e s de dichoa Sindicatos q u e d i s f r u t e n d e l o s beneficios o t o r g a d o s p o r l a l e y d e 28 d e e n e r o d e 1906; y a loa P ó a i t o s b i e n a d m i n i s t r a d o s y J u n tas de o b r a s de p u e r t o que o b t e n g a n la autorización p r e v i a del M i n i s t e r i o d e F o m e n t o . E n los p u e r t o s , l a s J u n t a s d e o b r a s t e n d r á n el d e r e c h o d e p r e l a c i ó n p a r a o b t e n e r c o n c e s i o n e s d e a l macenes g e n e r a l e s d e d e p ó s i t o c o n a r r e g l o a l a p r e s e n t e l e y . 4 * Junta de Aranceles y Valoraciones. Q u e es u r g e n t í s i m a e i n d i s p e n s a b l e s u r e f o r m a p o r R e a l d e creto, p r o p o n i e n d o c o m o v o c a l e s n a t o s d e la m i s m a a los p r e sidentes d e l a A s o c i a c i ó n g e n e r a l d e G a n a d e r o s y a l d e l a ^ u i ó u A g r a r i a E s p a ñ o l a , n o m b r á n d o s e los n u m e r a r i o s a p r o Puesta d e l o s S i n d i o a t o a y o r g a n i s m o s a g r í c o l a s c o n v o c a d o s por l a s F e d e r a c i o n e s a g r í c o l a s r e g i o n a l e s q u e i n t e g r a n l a n o m brada U n i ó n A g r a r i a , d o n d e e s t é n l e g a l m e n t e c o n s t i t u i d a s , y donde n o , p o r la C á m a r a A g r í c o l a m á s a n t i g u a e n n ú m e r o , *ine r e p r e s e n t e a l m e n o s el 4 0 p o r 100 del t o t a l d e los n u "Cerarios. Exportación Que sea i n m e d i a t a m e n t e r e v o c a d a l a R e a l o r d e n d e l 1 0 d e l actual — a b r i l — q u e p r o h i b e la e x p o r t a c i ó n d e l a s l a n a s l a v a das y p e i n a d a s , y la d e 16 d e d i c i e m b r e ú l t i m o , que e s t a b l e c i ó derechos d e e x p o r t a c i ó n ; p u e s d i c h a s d i s p o s i c i o n e s c o n s t i t u y e n u n a t r o p e l l o p a r a los i n t e r e s e s p e c u a r i o s e n beneficio d e
A s o X I I I . - T o M O IV. 28

de

lanas.

354

BOLETÍN SOCIAL

d e t e r m i n a d o s i n d u s t r i a l e s y d e los n e g o c i a n t e s . N o p u e d e o l r i d a r s e q u e e s t á i n m e d i a t o el e s q u i l e o y , p o r t a n t o , la d i s p o s i c i ó n c o n t e n i d a e n la ú l t i m a K e a l o r d e n t i e n e c a r á c t e r s e m e j a n t e , por su alcance e i n o p o r t u n i d a d , a la dictada en agosto s o b r e los t r i g o s , q u e fué t a m b i é n d e s a s t r o s a p a r a l a a g r i c u l t u r a nacional. 6.* Exportación de vinos. Q u e c o n el fin d e f a c i l i t a r l a e x p o r t a c i ó n d e los p r o d u c t o s a g r í c o l a s , e s p e c i a l m e n t e del v i n o , se o b l i g u e a l a s C o m p a ñ í a s n a v i e r a s subvencionadas a a d m i t i r como c a r g a dichas merc a n c í a s c o n i g u a l f a c i l i d a d con q u e a c e p t a n los p r o d u c t o s m a n u f a c t u r a d o s ; q u e p o r el B a n c o d e E s p a ñ a se e s t a b l e z c a n en los p a í s e s a m e r i c a n o s A g e n c i a s d e C a j a q u e r e c i b a n e n e f e c t i v o d e los e x p o r t a d o r e s p a r a a b o n á r s e l o e n l a s c u e n t a s cor r i e n t e s d e l a s s u c u r s a l e s p e n i n s u l a r e s , y q u e e n el v i n o se p e r m i t a a u m e n t a r h a s t a 4 5 0 m i l i g r a m o s y 10 p o r 100 d e tole r a n c i a l a c a n t i d a d d e a n h í d r i d o s u l f u r o s o p o r l i t r o , q u e es I» m i s m a p r o p o r c i ó n q u e a c e p t a n los países a m e r i c a n o s y tiene establecida F r a n c i a p a r a su e x p o r t a c i ó n . 7.* Crédito hipotecario. «Que se o b l i g u e al B a n c o H i p o t e c a r i o a q u e e s t a b l e z c a las c u e n t a s d e c r é d i t o c o n g a r a n t í a h i p o t e c a r i a c o n f o r m e a las p r e s c r i p c i o n e s c o n t e n i d a s e n la ú l t i m a r e f o r m a h i p o t e c a r i a - ' « ^ * * C o n m o t i v o de l a g u e r r a e u r o p e a t o d a s las m i r a d a s e s t a b a n fijas e n el B a n c o d e E s p a ñ a ; e n él c o n f i a b a n y d e él e s p e r a b a n los a u x i l i o s n e c e s a r i o s p a r a h a c e r f r e n t e a la c r i s i s e c o n ó m i o * q u e a m e n a z a b a y a m e n a z a a la n a c i ó n e s p a ñ o l a , l a b a n c a , isi n d u s t r i a , el c o m e r c i o y la a g r i c u l t u r a . S o b r e t o d o d e e s t a e n t i d a d privilegiada y poderosa e s p e r a b a n la A g r i c u l t u r a nacional? l o s S i n d i c a t o s a g r í c o l a s y l a s Cajas r u r a l e s el r e m e d i o de sus males y la satisfacción de sus anhelos. ¡Vanas esperanzas! e x p e r i e n c i a h a e n s e ñ a d o a los l a b r a d o r e s e s p a ñ o l e s q u e b i e n p o c o p u e d e n e s p e r a r d e l B a n c o d e E s p a ñ a , y la p r u e b a m a s p a l p a b l e es el c a s o o m i s o q u e h a h e c h o d e l a R e a l o r d e n a él dir i g i d a p o r el M i n i s t e r i o d e H a c i e n d a , y q u e d i c e a s í : «1-° Q u e se i n v i t e a l B a n c o d e E s p a ñ a p a r a q u e incluy») d e s d e l u e g o , e n s u s l i s t a s d e c r é d i t o , p r e v i o e x a m e n d e los res-

P.

GABINO

DE

OLASO

3 5 5

pectivos E s t a t u t o s y de cuantos antecedentes conduzcan a u n a clasificación a c e r t a d a , a t o d o s los S i n d i c a t o s q u e , c o m o t a l e s , h a y a n o b t e n i d o l o s beneficios d e l a L e y d e 2 8 d e E n e r o d e 1906, m e d i a n t e E e a l o r d e n d i c t a d a p o r el M i n i s t e r i o d e H a c i e n d a , d e c o n f o r m i d a d con l a p r o p u e s t a d e l d e F o m e n t o . 2.° Q u e p o r el m i s m o B a n c o s e c o m u n i q u e n a e s t e M i n i s t e r i o l a s n o r m a s q u e d i c t e p a r a la c o n c e s i ó n d e c r é d i t o s a los S i n d i c a t o s a g r í c o l a s y los beneficios q u e a c u e r d e p a r a los q u e actúen como i n t e r m e d i a r i o s de las operaciones, de a c u e r d o con el a r t . 7 8 d e s u R e g l a m e n t o y c o n f o r m e a l s e n t i d o d e la hase t e r c e r a a n t e s c o p i a d a , a s í c o m o el n ú m e r o d e S i n d i c a t o s l u e clasifique a los efectos i n d i c a d o s , en c a d a p r o v i n c i a , y la c u a n t í a t o t a l d e l a c a n t i d a d p o r q u e lo h a g a . D e R e a l o r d e n a c o r d a d a e n Consejo d e M i n i s t r o s , lo c o m u nico a V . E . p a r a s u c o n o c i m i e n t o y efectos o p o r t u n o s . D i o s g u a r d e a V . E . m u c h o s a ñ o s . M a d r i d 2 8 d e J u l i o d e 1915.» E n g r a c i a a la b r e v e d a d hemos prescindido del p r e á m b u l o , f i n q u e t e n g a más enjundia y valga más que la p a r t e disposit i v a . A r a í z d e e s t a R e a l o r d e n la p r e n s a c a t ó l i c a h a b l ó u n día y o t r o d í a , a c u d i ó a los m a e s t r o s e n el c a m p o s o c i a l c a t ó lico a fin d e q u e e x p u s i e r a n s u j u i c i o s o b r e l a R e a l o r d e n y efectos, y h a s t a e l S e c r e t a r i a d o N a c i o n a l A g r a r i o d i o l a s reglas con a r r e g l o a l a s c u a l e s p o d r í a n los S i n d i c a t o s y d e m á s •asociaciones a g r í c o l a s ser clasificados e n l a s l i s t a s d e l a s e n t i dades d e r e c o n o c i d a r e s p o n s a b i l i d a d y o b t e n e r p r é s t a m o s d e l ^ a n c o de E s p a ñ a . H a y q u e c o n f e s a r , s i n e m b a r g o , l a v e r d a d y d e c i r q u e los lab r a d o r e s s i e m p r e h a n d u d a d o d e la b u e n a d i s p o s i c i ó n d e n u e s tro p r i m e r c e n t r o d e c r é d i t o p a r a c o n l a a g r i c u l t u r a , y las n u e r a s e x p e r i e n c i a s h e c h a s les h a n d a d o l a r a z ó n y c o n f i r m a d o s u s dudas y s u s t e m o r e s , a p e s a r d e l a invitación de R e a l o r d e n , a p r o b a d a e n Consejo d e M i n i s t r o s , y a p e s a r d e l a c o n t e s t a c i ó n f a v o r a b l e d a d a p o r el B a n c o d e E s p a ñ a . E n p r u e b a d e lo q u e a c a b a m o s d e d e c i r v i e n e e l t e s t i m o n i o i r r e f u t a b l e d e l a p ó s t o l social d e C a s t i l l a l a V i e j a , D . A n t o n i o Monedero, quien, con franqueza y n o b l e z a castellanas, h a P i e s t o el d e d o e n l a l l a g a y m a n i f e s t a d o l a buena voluntad del Hanco d e E s p a ñ a h a c i a ios l a b r a d o r e s . « S i las p e r s o n a s q u e se h a n o c u p a d o d e e s t o — e l B a n c o y los S i n d i c a t o s — , c o n o c i e r a n a l g o a f o n d o las r e l a c i o n e s d e los S i n -

356

BOUBTlN SOCIAL

d i c a t o s c o n e l B a n c o y el c r i t e r i o d e é s t e c o n r e s p e c t o a l c r é dito agrícola, s e r í a n algo m á s r e s e r v a d a s en sus elogios al ministro». N o s o t r o s , q u e v i v i m o s e n p l e n a b a t a l l a e n f a v o r d e los d e s graciados labradores contra las argucias y tergiversaciones d e l o s e s t a b l e c i m i e n t o s d e c r é d i t o , a l l e e r l a flamante d i s p o s i c i ó n del excelentísimo señor m i n i s t r o de H a c i e n d a y la n o m e n o s flamante aprobación del Consejo de Ministros en pleno, no p o demos menos de s o n r e i m o s irónicamente. ¡Pobres labradores! E l m i n i s t r o v a a i n v i t a r a l B a n c o d e E s p a ñ a a q u e os f a c i l i t e d i n e r o , a e s e B a n c o q u e t i e n e y a u n c o n v e n i o c o n el Q-ob i e r n o d e s d e 17 d e j u l i o d e 1 9 0 2 . ¿ N o e r a m á s s e n c i l l o obligar a l B a n c o a p r a c t i c a r lo c o n v e n i d o , q u e invitarle a h a c e r lo que no le conviene? O el señor m i n i s t r o desconoce esas disposiciones, o h a q u e rido salir del p a s o . ¿ D e q u é le s i r v e a l S i n d i c a t o c o n s i g n a r e n s u s E s t a t u t o s l a r e s p o n s a b i l i d a d s o l i d a r i a e i l i m i t a d a , si el B a n c o h a c e caso o m i s o d e ella y se a f o r r a a l a m o d e s t a y c a r a e s c r i t u r a ? ¿ P o r q u é e x i g i r e s t o a los S i n d i c a t o s , c u a n d o n o s e e x i g e a los particulares? ¿Por qué un individuo particular puede obtener un crédito q u e , u n i d o a s u s c o m p a ñ e r o s d e S i n d i c a t o , n o se le c o n c e d e ? P e r o ¿ q u é e x t r a ñ o es q u e a u n p o b r e S i n d i c a t o n o s e le conceda crédito sin las mayores cortapisas, cuando a las propia* F e d e r a c i o n e s , a l g u n a d e las c u a l e s c u e n t a n o sólo c o n r e s p o n s a b i l i d a d s o l i d a r i a e i l i m i t a d a d e los socios p a r a con s u s Cajas r u r a l e s , s i n o d e e s a s C a j a s r u r a l e s p a r a con la C a j a c e n t r a l de l a F e d e r a c i ó n , s e l e s n i e g a el c r é d i t o e n r e d o n d o c o m o a t a l e s Federaciones? ¿ D e q u é les s i r v e a e s t a s p o d e r o s a s e n t i d a d e s t e n e r u n a r e s p o n s a b i l i d a d r e a l , e n s u c a s i t o t a l i d a d e n t i e r r a s , d e m á s de c i e n m i l l o n e s de p e s e t a s c u a l q u i e r a d e ellas? ¿De qué les sirve h a c e r con sus Sindicatos varios como p u e d e v e r s e e n s u s M e m o r i a s ? ¿De q u é les s i r v e d e d i c a r s u m a s d e i m p o r t a n c i a y u n t e s o r o d e e n e r g í a s y d e sacrificios a i n s t r u i r , u n i r , a y u d a r y m o r a l i z a r a s u s socios? " ' millones de operaciones c a d a a ñ o , con t o d a r e g u l a r i d a d y perfección,

P.

GABINO D E OLASO

357

¿De q u é les sirve t e n e r a su frente a p e r s o n a s e s c o g i d a s por « U S p r e s t i g i o s , por su p a t r i o t i s m o , por su fe y por s u amor a los labradores, y obrar bajo la s u p r e m a fiscalización de sus P r e lados? Si todo e s t o es letra m u e r t a para el B a n c o de Espafia, ¿cómo nos q u i e r e n hacer creer que a u n a simple i n v i t a c i ó n del ministro v a a cambiar radicalmente? «No, al p e q u e ñ o labrador, a esa i n m e n s a m a y o r í a agrícola y necesitada de recursos q u e oon los obreros del c a m p o c o m p o n e la verdadera clase agraria, n o sólo n o la remedia el B a n c o de -España, sino q u e la desconoce; esa m u l t i t u d sólo halla remedio en la Caja rural, s i s t e m a R a i f f e i s e n , que para ella se h i z o , y que baja la m a n o al detalle h a s t a donde n o puede bajarla n i n g ú n e s t a b l e c i m i e n t o bancario; sólo en ella s e da valor a la honradez y a la laboriosidad, que e n los B a n c o s t i e n e n m u y poco valor; sólo ella remedia al p e q u e ñ o labrador que necesita i n a vaca, una muía, u n adelanto m o d e s t o o grande, sin molestias, sin e x i g e n c i a s y a g u s t o s u y o , oon el afecto de «esa mater*iidad impersonal» que así h a merecido que la llamasen; sólo ella t i e n d e la m a n o al m o d e s t o obrero sin m á s b i e n e s q u e sus robustos brazos, que n e c e s i t a el p u ñ a d o de duros que le permitan sembrar e n u n a tierrecita cualquier planta a l i m e n t i c i a para n o morir de h a m b r e , o plantar u n a v i ñ a u otra cosa, base de su futura e l e v a c i ó n a m o d e s t o p r o p i e t a r i o . Y a estas Cajas y a las F e d e r a c i o n e s de estas Cajas, c o n s i deradas como tesoro de la N a c i ó n e n todos los países, es a las qne el B a n c o de E s p a ñ a , e n u n m o v i m i e n t o de s u p r e m o i n t e r é s o de suprema i g n o r a n c i a , ha v u e l t o h a s t a ahora la espalda, eon olímpico desdén.» S e confirma lo dicho c o n el proceder de los directores de las Sucursales del B a n c o de E s p a ñ a . Logroño.—El director e x i g e la R e a l orden y relación detallada de los b i e n e s de cada uno de los socios de los S i n dicatos. R e s p e c t o de lo primero, e n las altas esferas se nos h a m a n i festado que n o se e x i g i r í a la R e a l orden. ¿Es que ese director no ha recibido instrucciones? E l e x i g i r la relación de los b i e n e s de c a d a u n o de los socios implica un desconocimiento absoluto de lo que es un S i n d i c a t o ,

358

BOLETÍN SOCIAL

Valladolid.—Pide t a m b i é n la E e a l orden; después y a hablaremos. E n este B a n c o h a n t r a t a d o siempre d u r a m e n t e a la F e d e r a ción de Valladolid, a p e s a r de las prestigiosas personas que la forman. Vitoria.—Que s o l i c i t e n los c r é d i t o s d e M a d r i d , q u e l a s S u cursales nada pueden hacer. «De ahí, a decir c l a r a m e n t e q u e se v a y a n a paseo, n o h a y m á s que un paso.» Palenciai,—Unanimidad e n t o d o s los m i e m b r o s d e la D i r e c t i v a , y c o p i a d e l a s a c t a s d e los S i n d i c a t o s c o n c e d i e n d o s u r e s ponsabilidad solidaria e ilimitada a la Federación. « D e a q u í a p e d i r l a l u n a , n o h a y m á s q u e o t r o paso.» ¡ ¡ C u á n t a r a z ó n t i e n e el S r . M o n e d e r o p a r a i n d i g n a r s e ! ! T a l vez se o b j e t e q u e s e m e j a n t e p r o c e d e r es o b r a p a r t i c u l a r y exclusiva de las Sucursales a r r i b a mencionadas; pero no es a s í ; lo q u e el B a n c o d e E s p a ñ a h a c e c o n los l a b r a d o r e s c a s t e l l a n o s y a l a v e s e s , lo r e p i t e con los d e E x t r e m a d u r a , c o m o se d e d u c e d e las p a l a b r a s d e l e m i n e n t e s o c i ó l o g o , el c u r a p á r r o c o d e los S a n t o s . « E l 2 8 d e j u l i o p a s a d o fué a p r o b a d a e n C o n s e j o d e m i n i s t r o » n a d a m e n o s u n a R e a l orden de H a c i e n d a q u e por su candidez, e n s u s u b s t a n c i a l i d a d , e s t á l l a m a d a a f o r m a r é p o c a e n t r e l a s var i a s d i s p o s i c i o n e s m i n i s t e r i a l e s r e f e r e n t e s a los S i n d i c a t o s agrícolas». « E s t a d i s p o s i c i ó n h a m e r e c i d o los h o n o r e s d e u n a a m p l i a y g e n e r a l d i s c u s i ó n e n t o d a l a p r e n s a e s p a ñ o l a , c o s a q u e sólo puede a t r i b u i r s e al u n á n i m e deseo de u n a solución en a s u n t o t a n i m p o r t a n t e c o m o el c r é d i t o a g r í c o l a , y h a t e n i d o el r a r o m é r i t o d e ser i n t e r p r e t a d a d e m a n e r a d i v e r s a y a u n d i a m e t r a l m e n t e o p u e s t a , lo q u e sólo p u e d e a t r i b u i r s e a l d e s c o n o c i m i e n t o d e la m a t e r i a . » «A n o s o t r o s , q u e l l e v a m o s m u c h o s a ñ o s o p e r a n d o c o n e l B a n co d e E s p a ñ a e n g r a n d e e s c a l a , p u e s a c a s o a u n e n l a a c t u a l i d a d l l e g u e a seis m i l l o n e s d e p e s e t a s lo q u e el B a n c o t i e n » d a d o a los S i n d i c a t o s d e la p r o v i n c i a d e B a d a j o z , h a b i e n d o S i n d i c a t o q u e h a t o m a d o él sólo m á s d e u n m i l l ó n d e p e s e t a s ; a nosotros, que por esta m i s m a r a z ó n conocemos las exigencias las m a r t i n g a l a s y la t i r a n í a del B a n c o , la R e a l o r d e n n o s h a p r o d u c i d o el m i s m o efecto q u e l a n o t i c i a d e q u e n o s h a t o c a d *

P.

GABINO D E OLASO

>

369

el p r e m i o g o r d o d e l a l o t e r í a s a b i e n d o q u e n o h e m o s j u g a d o . » E l B a n c o de Espafia exige el i m p u e s t o de t i m b r e en las oper a c i o n e s q u e r e a l i z a con n u e s t r o s S i n d i c a t o s , lo q u e a l m e d i e p o r m i l e n dos r e n o v a c i o n e s a n u a l e s , p u e s l a o p e r a c i ó n se p r ó rroga otros n o v e n t a días por la tácita, i m p o r t a muchos miles de p e s e t a s , y s o b r e t o d o es u n a t e n t a d o a l a l e y d e S i n d i c a t o s . «Los r e g i s t r a d o r e s e x i g e n el p a g o del i m p u e s t o d e d e r e c h o s r e a l e s e n l a s c a n c e l a c i o n e s d e l a s h i p o t e c a s c o n s t i t u i d a s a favor d e los S i n d i c a t o s , lo c u a l es o t r o a t e n t a d o . » «La nueva ley hipotecaria obliga a u n a renovación trienal de las e s c r i t u r a s d e c u e n t a c o r r i e n t e con g a r a n t í a h i p o t e c a r i a , lo q u e h a c e i m p o s i b l e a n u e s t r o s S i n d i c a t o s c o n t i n u a r l a s o p e raciones; p o r q u e h a b i é n d o s e de h a c e r la renovación por escrit u r a p ú b l i c a , c o n i g u a l e s g a s t o s a los q u e o c a s i o n a l a c o n a t i t n eión, e s t o s g a s t o s h a c e n q u e e l i n t e r é s a u m e n t e y s e c o n v i e r t a el c r é d i t o e n u s u r a r i o . » « U n a E e a l o r d e n d e a b r i l d e 1 9 1 4 e x i g e , e n fin, a l o s n o t a rios ( c u y a b e n e v o l e n c i a c o n las Cajas r u r a l e s , d i s p e n s a n d o p a r te de sus d e r e c h o s , p r ó x i m a m e n t e l a m i t a d , e n los d o c u m e n t o s de los S i n d i c a t o s e r a en g r a n m a n e r a f a v o r a b l e p a r a éstos) q u e h a n d e c o b r a r í n t e g r o s s u s d e r e c h o s e n t o d a clase d e d o c u mentos que otorguen, o que h a n de renunciar por completo.» « E s t o s son n u e s t r o s a g r a v i o s ; é s t a s s o n n u e s t r a s r e c l a m a c i o n e s . P u e d e , p u e s , f á c i l m e n t e s u p o n e r s e el efecto a q u i c a u s a d * «on l a R e a l o r d e n d e q u e s e t r a t a . » Podíamos a ñ a d i r otras observaciones, señalando las t r a b a s , las c o r t a p i s a s , l a s e x i g e n c i a s c o n q u e s u j e t a el B a n c o d e E s p a ña a los S i n d i c a t o s a g r í c o l a s , a q u i e n e s a b r e c r é d i t o e n s w operaciones. Sólo d i r e m o s q u e l a s a s o c i a c i o n e s a g r í c o l a s n o e s p e r e n s u s a l t a c i ó n e n la c r i s i s a c t u a l n i s u p r o s p e r i d a d , e n lo p o r v e n i r , d e l Banco de E s p a ñ a . Con m o t i v o s f u n d a d o s p u d o a s e g u r a r el C u r a d e los S a n t o s : ' N i 08 d a r á , p u e s , d i n e r o , n i d e j a r á q u e os lo d é o t r o . » P e r o y a es h o r a d e q u e los socios d e los S i n d i c a t o s y los de todas las instituciones agrícolas que dedican sus e n e r g í a s a la defensa y a l p r o g r e s o d e los hijos d e l t e r r u ñ o t e n g a n p r e s e n t e s las e n é r g i c a s e x p r e s i o n e s d e l h e r o i c o a p ó s t o l s o c i a l D . A n t o nio M o n e d e r o , y s e p a n h a c e r v a l e r s u s d e r e c h o s s a g r a d o s e

360

BOLETÍN SOCIAL

i m p o n g a n su voluntad y elijan p e r s o n a s independientes que hab l e n r e c i a m e n t e e n las alturas. « V i e n e n sufriendo m u c h o los labradores desde hace m u c h o s afios; s e l e s h a sabido acallar k a s t a ahora oon toda clase de promesas; d i s g r e g a d o s , i g n o r a n íies, s i n a m p a r o de nadie, t o d o lo h a n t e n i d o que sufrir r e s i g n a d o s ; h o y l a s c i r c u n s t a n c i a s h a n v a r i a d o : el a g r i c u l t o r se u n e , s e i n s t r u y e y p o n e a su frente personas q u e sin compromiso oon n a d i e , n i más a m b i c i ó n que el sacrificio, l e defenderán c o a e n e r g í a ; h o y y a n o s e p u e d e j u g a r c o n él.» E s h o r a t a m b i é n de e n s e ñ a r a los socios de las asociaciones a g r í c o l a s para q u é s i r v e n los derechos de ciudadano libre; qué a s o d e b e h a c e r s e de ellos; c u á n d o y e n q u é ocasiones, y otras n a c h a s oosaa q u e porfían por escaparse de n u e s t r a p l u m a peoadora.

LIBROS
' • g l a m l a i t S s e r a a l i e r t t a a t . Die briti«che Seewillkttr und ihre BeBeitigung in Spiegel •on Ge«ohiohte und; YOlkerreoht, y o n Dr. Erneat Sohnltze.—Verlag r o n Fardin«nd E n k e . - S t u t g a r t 1915.

Cuando loa submarinos germanos salieron al mar del Norte para las oraciones a la formidable Marina inglesa, I n g l a t e r r a y 8n esclava F r a n c i a pusieron el grito en el cielo y calificaron a Alemania d e nación pirata, desconocedora y conculcadora del derecho de Sentes. Nadie, sin embargo, podía emplear con menos derecho tales epítetos que la candorosa Albión. Con la historia por testigo se prue* que su desaforado poderío marítimo tuvo sns fuentes en la pirate'^la, y que desde hace próximamente tres siglos, quien ha hecho más Cruda guerra al derecho bélico marítimo ha sido Inglaterra. Apoyada ®8ta nación en los cañones de los acorazados, con nn egoísmo sin *jemplo, con absoluta desconsideración para los legítimos derechos ® todos los demás pueblos, se ha opuesto sistemáticamente a los proyectos de reforma del derecho de guerra marítima y a su evolución •ii sentido más humanitario. Al proceder de esta suerte, creía Inglaterra que sn predominio en mar estaba llamado a durar por siempre; mas la guerra actual ha a<io e n tierra con esa creencia, y de ahí los supremos gritos de anSustia, de ahí el afán por ampararse en el derecho marítimo de genS | en ese derecho que, según confesión de un inglés. Lord D e r b y , es testimonio indeleble del desenfrenado egoísmo y de la codicia del Pueblo inglés y de su Gobierno. ^1 actual derecho de guerra marítima es obra de Inglaterra; ella ®s la culpable de que en el transcurso de algunos s i g l o s no haya proSreaado nada; ella lo tendió a manera de e s p e s a red e n t r e cuyas maas pretendía enredar a los demás; pero los resultados le han s i d o b e r s o s , y a h o r a es ella l a que patalea desesperada dentro de la red •íle fabricó su perfidia. finalmente, Inglaterra es la culpable de que la guerra en el mar se aga sin conmiseración, debido al plan criminal de matar de hambre * 67 millones de alemanes. Esta es, en substancia, la t e s i s que desarrolla el D r . Schultze con ludancia de documentos históricos irrefutables, no con relatos esCorromper

3tí2

L I B R O S

pelnznantes de ouya autenticidad es licito dudar, ni con fotografías amafiadas y láminas tabernarias como las insertadas en cierto servicio de informaciones establecido en Madrid. El Dr. Schultze está capacitado como ningún otro para conseguir i el objeto que se ha propuesto, por ser uno de los publicistas alemanes que mejor conocen a Inglaterra y que en más de una ocasión, en sus notables escritos, ha propuesto a la imitación de sus compatriotas lo que la cultura inglesa tiene digno de ser imitado, aunque si» omitir la indicación de sus puntos negros. Es lástima que esta obrita no haya sido traducida al castellano J •eparcida profusamente entre nosotros; a más de uno habría quitado de los ojos la venda anglofila; es digna de que sobre ella posen lo* suyos los intelectuales tipo Aeorin y demás compadres del Manifiesto. Transcribimos a continuación los títulos de sus capítulos: La piratería en la historia de Inglaterra.—Inglaterra y el derecho de guerr» marítima.—El derecho de presas marítimas (El corso.—La declaración de París de 1866. - Cruceros auxilíales).—El derecho de bloqueo.—La cuestión del contrabando.—Las minas.—La declaración de Londres y la guerra contra Alemania.—Despotismo de Inglaterra para con los neutrales.—Lucha de Inglaterra contra la libertad de lo' mares.—Posición de Alemania con respecto al derecho de guerra marítima.—Conferencias internacionales.—Abuso por Inglaterra de pabellones extraños.—La tentativa de matar a Alemania por hambre. La domadura del recalcitrante.
COHBTANTiH D . MÁVRODIN: L a R u m a a l » oontamporalR*.— Son i m p o T t a n c a dans l e eo" •ert b a l k a n l q a e et pour l a gnerro présente.—Un TOI. in 8.» « T e c 9 o a r t s i e t p b o w (raTures. Librarie Plon-Nourrit e t Cié., 8, rué Q a r a n c i i r e , Paria. 1916.

Esmeradamente impresa, aumentada con interesantes indicación*» de carácter social y con profusión de mapas y grabados para su m*' jor inteligencia, publica la Casa Plon esta conferencia que en Oct"bre de 1914 dio el Sr. Mavrodin en Oxford. Los asuntos que en ella se desenvuelven son: Origen y evolución histórica del pueblo rumano, progreso económico y social de la Bumania moderna, influencia de la política extranjera en los Estado* balkánicos y hegemonía de Rumania a ccnsecueocia del agotamien»o en hombres y dinero de los Estados del Balkán después de la guerr» de 1913. La conferencia de Mavrodin es un notable estudio de las fuente» i e riqueza rumanas, en particular de la mineral y agrícola. AquóU»i rica y abundante, espera capitales que acometan la explotación; la segunda, en pleno desenvolvimiento, coloca al país en el quinto lug»' entre todos los países del globo por la producción de trigo. Es además de palpitante actualidad a causa de los increíbles e»- ^

LIBROS

363

fuerzos que la Cuádruple viene realizando para arrastrar en su favor * la nación rumana, esfuerzos favorecidos en mucha parte por las aspiraciones a la liberación de la Rumania irredenta, avivadas principalmente por el partido conservador-demócrata cuyo jefe Take Jone»^0 es llamado el campeón de la intervención rumana. •A. juicio de Mavrodin, el puesto de Rumania no puede ser otro que *1 lado de la Cuádruple, porque la mayor extensión de Rumania irreenta gime hoy bajo el ominoso yugo de los Haba burgos. De esta manera recobrarla no sólo la Bukovina, el Principado de Iransylvania y loe ducados de Temeshiana, Chrishiana y Maramoureth, Sino que vendría a sus manos la Besarabia que, como premio a los buenos servicios, la otorgaría Rusia. Es muy dulce soñar venturas, y no seremos nosotros los que nos apongamos a que Mavrodin las sueñe; pero nos parece que sns sueños, *Wefl,oí son, sobre todo desde que el militarismo prusiano llevando a remolque a un inválido {le brillant second) (Austria Hungría) y a ^n estropeado moribundo (VHomme malade) (Turquía) propinó tan Soberana paliza a los soldados del duque Nicolás qne los hizo pensar ®i una retirada al otro lado de los Urales. Creer que Rusia vencedor» despojaría de la Besarabia, es creer en agüeros, y nos da pie para °Pmar así la queja queda (relegada a una nota para que Albión y * ^ 8 0 blanco no se ofendan) exhalada por Mavrodin a propósito de acaecido después de la guerra ruso-turca. Rumania permitió el Paso por su territorio a los ejércitos del Zar Alejandro I I y unió sus ^^mas a las de éste, el cual la pagó su hospitalidad detentándola tres *^ritos de la Moldavia y las bocas del Danubio. aparte de los grandes intereses nacionales, razones de civilización ^ 'le justicia, a juicio de Mavrodin, obligan a Rumania a echar su esPada en el platillo de los aliados, y si no lo ha hecho desde nn prin'^'Pio fue porque así lo aconsejaban motivos diplomáticos y militares y por impedirlo las intemperies de un invierno siberiano. Esos motit'*s dipiomátJQog y militares de mucho peso son sin duda, y el inviersiberiano de Rumania en 1914 continúa en primeros de otoño de • Y se comprende. El desastre ruso y los cañones austrogerma''^'^^ílgaros, capaces son de helar la sangre en las venas. avrodin afirma muy seriamente que si Inglaterra ha ocupado ^^leva Guinea, ha sido para desterrar la antropofagia, para enseñar indígena a trabajar la tierra, para ayudarle y educarle a fin de que útil a sí mismo y a la humanidad entera y también para seguride la propia civilización, pues si se hubiera contentado con ence'•"arse en sus islas satisfecha de sns progresos, tal vez los bárbaros l^os de Nueva Guinea, por supuesto) la habrían sorprendido desemarcando en sus costas y destruido y saqueado lo que tantos y tantos •'«los costó crear.

364

LIBROS

Esto se llama escribir para candidos. ¡Como si la humanidad entera no estuviese en el secreto de la suave y maternal colonización inglesa! Los desdichados negritos de Australia podrían contarnos muchas oosas a este propósito, sí vivieran. Los germanos se van a dar de cabezadas contra el casco de los submarinos cuando sepan la facilidad con que los Papuas con sus débiles piraguas hubieran podido desembarcar en Inglaterra, haciendo temblar a los potentísimos acorazados británicos y apagando el fuego los cañones mediante sus toscos arcos y saetas. ¡Cuántas vaciedades se escriben por adular a los poderosos!

***
Ll llvri de U eoniOlatlen,par Dom-Hébrard, O. S. B.—Un v o l . in 18 (280 p i g i ) BeaaohaBne, Ubraire-editenr, rae de B e n n e s , 117, París (6). 1916.

Es este un hermoso librito de lectura espiritual que tiene por objeto enseñar a las madres francesas, cuyo corazón se encuentra en estos momentos fieramente desgarrado, a santificar y aceptar sus dolores con aquella actitud de amorosa y filial resignación que en Padre nuestro se contiene. Aunque escrito particularmente para 1* mujer francesa, lo creemos de reconocida utilidad para toda mujer cristiana que quiera satisfacer la obligación de educar su eapírit" para el sacrificio de sus más caras afecciones en aras de la Patria, 7 valerse del dolor para perfeccionarse y subir hasta Dios por esta 8*' gura y misteriosa escala de Jacob. El P . Hébrard, cual solÍQÍta y discretísima abeja, ha libado en 1»* páginas del Santo Evangelio ios dulces y fortificantes consuelos q** quiere derramar sobre las almas de sus paisanas para saturarlas espíritu de Jesús crucificado. Que este espíritu penetre en sus lectoras, es sin duda el éxito que el piadoso y docto benedictino anbel* para su obrita, y en tal anhelo sinceramente le acompañamos.
P, A N O E L GAGO.

E| allagro, por el P. J n a n Mir y Nognera, S. J.—Segunda edición, corregida y aum»"' tada.—Barcelona, 191S.

Ni en el mundo científico ni en el eclesiástico, al menos entre nosotros, se desconoce la obra notabilísima del P . Mir que anunoiam"^ en esta nota. El Milagro es una obra que honra a España, a la o i e D ' cia española, a la Iglesia y a las Ordenes monásticas, ya que pertenece el autor a una de las más esclarecidas. A propíos y extraños s» oye decir que en España no se produce nada notable, y esto es nO» exageración que nos inspira a nosotros nuestro pesimismo, y a los extranjeros su poco conocimiento de nuestras cosas, cuando no el juioi" erróneo que de nosotros tienen injustamente formado. Consta l a obr» d e tres gruesos volúmenes, de 641 páginas e l primero, de 751 el" s»'

UBROS

365

gundo y de 621 el tercero. E n el primer tomo t r a t a de los puntos reativos al milagro en general. Naturaleza del milagro, los enemigos. del milagro, la posibilidad del milagro, el milagro ante la ley, el Ande los milagros, el fin de los milagros, la verdad histórica del miagro, la doctrina católica sobre el milagro, la excelencia del milagro, a necesidad del milagro, el don del milagro y el juez de los milagros *en los títulos de los capítulos que contiene este primer tomo y dan idea de lo completa que es la exposioión de la teoría general del miagro, cuyo conocimiento es de t a n t a importancia para el estudio da la Teología. En el segundo volumen estudia los milagros e n especial, particuarmente los contenidos en los Libros Santog. Empieza estudiando los milagros y taumaturgos del Antiguo Testamento; estudia después la V e r d a d y excelencia de los milagros de Cristo nuestro Redentor y su P°der sobre los elementos, sobre las enfermedades, sobre los demo11108 y sobre la muerte; t r a t a a seguida de los milagros de la Resurrección, de la conversión del mundo y de los que s e efectuaron en los primeros siglos de la Iglesia y durante las persecuciones, y termina, nalmente, el tomo con u n estudio sobre los taumatuigos del Nuevo ^estamento, sobre los milagros modernos y la mística divina. Esto *8ta para manifestar la no menor importancia del segundo tomo de la obra. I'or último, en el tercero estudia los fenómenos o hechos maravillosos que parecen milagros, pero que no lo son. E s muy interesante y ^^nena la lectura de los puntos que toca sobre la acción del demonio ®1 el mundo, la magia, la mística diabólica, la posesión diabólica, las maravillas del gentilismo, los milagros de los herejes, el poder de la ntasía, las neuropatías misteriosas, l a superstición, el magnetismo ^limai^ el espiritismo, el hipnotismo y l a sugestión. Este tomo, lo m i s m o que los dos anteriores, lleva al fin u n índice alfabético que fa"'ilita mucho el manejo de la obra. ¿Nuestro juicio? Algo he indicado e n mis primeras líneas. L a obra ® Mir e s , e n nuestra humilde opinión, una apología completa del cristianismo. Nadie ignora que éste s e funda como sobre base inconmovible e n los numerosos y estupendos milagros realizados por el mnipotente e n au favor antes y después de Jesucristo; antes, para p r e p a r a r l e l o s caminos, y después, para consolidar entre loa hombres ^ 1 obra redentora. Luego la apología del milagro e s también apología ® la Religión cristiana. Ea muy recomendable, además, p e r l a abunancia copioaísima de materias filosóficas, teológicas, bíblicas, histór i c a s , arqueológicas y geográficas que contiene. L o cual supone una e c t ' j r a intensísima y variadísima e n el autor y u n trabajo de invesigación de muchos años. E s , pues, una obra que ha de pasar a la posteridad.

366

LIBROS

L a v í a Intarlar má* p e r f e c t a , obra esorita en francés por el R. P. Alejandro Finfi O. P., tradaoida por nn Padre de la m U m a Orden.—Barcelona, L n i s GliU, 1916-

Este librito se publicó en Francia en 1863 con el título Lapluspof faite, des voies intérieures, la plus glorifiante pour Dieu et la pl^^ santifiante pour Váme. En 1870 se tradujo al español con el título & cielo en la tierra, o la via interior más perfecta. La edición presente es reproducción y corrección de la versión castellana del 70. E s un li' bro tan pequeño en volumen como grande en pensamientos y rico en altas y saludables enseñanzas ascéticas. Hace consistir la perfección cristiana en la conformidad de nuestra voluntad con la voluntad de Dios, siguiendo las enseñanzas de Jesucristo que decía sin cesar » sus Apóstoles haber venido a la tierra no a hacer su voluntad, sino la de sn Padre que le había enviado. Este es un principio indiscutible entre los mejores ascéticos, y el camino que nos traza la senda más segura para llegar a la cumbre de la perfección. Es, por tanto, muy recomendable para todos la lectura de esta obrita.

***
• I R . P e l l i c o y la Biblia, por D . J o s é Hanael B a r t o l o m é , B e o t o r del Colegio de S » D Ambrosio de S a l a m a n c a . — S a l a m a n c a , 1915.

Es el presente folleto un artículo que publicó el Sr. Bartolomé en La Basílica Teresiana, vindicando la memoria del P. Petisco. En 1» partida de bautismo de este Padre se nota haber hecho una traducción de la Biblia, de la cual fué censor, entre otros, el Sr. Torres Amat, y no se publicó por no haber obtenido censura favorable. El señor Torres Amat dice que utilizó esta versión para la suya, y el autor de este folleto indica que pudo haber algo más. Sospecha, no lo afirma por falta de pruebas, la identidad de ambas versiones.
P . S. GARCÍA.

D l t c u r i e s que p r o n u n c i a r o n en el B e a l Colegio de Alfonso XII con m o t i v o de la 9"' l e m n e distribución de premios en 19U, el Exorno. Sr. N u n c i o de .Su S a n t i d a d , Monseñor B a g o n e s i y el Profesor del mismo Real Colegio P. R e s t i t u t o del V a l l e , agn*' tino.—Madrid. Imprenta Helénica. Pasaje de la A l h a m b r a , 8.

La solemne distribución de premios en este acreditado y grandioso centro docente dirigido por los ilustres hijos de San Agustín, nos presenta todos los años un atractivo y emocionante espectáculo en qne se pone de relieve el amor a las letras qne allí reina y el entusiasma de los profesores y alumnos en pro de la cultura española, como base de nuestra regeneración. Si no fuera ya do todos conocido el alto nivel a que se encuentra el Colegio de Alfonso X I I , bastaría para cerciorarse de ello ver las inmejorables calificaciones y muchos premios que alcanzó en el pasado curso de 1914-16.

UBROS

367

En el solemne reparto de estoa diplomas honoríficos, pronunció el Emmo. Sr. Ragonesi un discurso breve, pero delicado, trascendental y pletóríco de sanas doctrinas para imbuir a la juventud en el amor de la verdadera ciencia, que es la ciencia de la verdad, como «íwce intellecttualpiena Wamore*; animándoles a que se guíen siempre por esa luz divina, en cuya comparación cualquier riqueza es polvo despreciable. Después el P. Restituto, con el atildado y vigoroso estilo que le caracterizaj desplegó ante los ojos de la estudiosa juventud eacurialense nna magnífica aemblanza del P. Muiños, cuyas virtudes, vasta erudición e indiscutible valer no podrán menos de animar a los escolares * seguir las huellas de este gran agustino, tan acertadamente escogido por el P. Restituto, como modelo de hombres sencillos y laboriosos.
P. CELSO.

Onoetilla. suplicada..
Almanaque Baill y-Baillitre para 191$.

Este popular Almanaque, que con tanto éxito edita anualmente la '•«portante Casa Editorial Bailly-Bailliére, acaba de publicarse. Uno de los temas obligados en esta edición era el de la guerra, y *° él tiene cabida un juicio crítico e imparcial de cuantos sucesos han acaecido desde el comienzo de las hostilidades hasta los últimos días *1 mes de agosto último. No por esto han quedado fuera laa demáa secciones que habitual"^^nte trata el popular Almanaque Bailly-Bailliére, sino muy al ^'ontrario, y buena prueba son los curiosos artículos titulados La Ex^^«ición Panamá-Pacifico, La maquinaria agrícola moderna. Los "*'08 de España, y tantos otros que no citamos por no cansar al ' 1 ° ' ' ni hacer interminable esta nota bibliográfica. . or ai fuera poco dar por una ínfima cantidad una verdadera Eneiclopedia, el Almanaque reparte entre todos sus compradores un bi«te entero, número 6.639, de Navidad de 1915 y regala 1.000 déci!^°s para gj sorteo de la lotería de Julio de 1916 a los que presenten °s bonos correspondientes. do^"^*'^ los que regaló a los compradores en 1916, salieron premiados °s billetes completos con 300 pesetas cada uno y otros décimos auela disposición del público que lo desee figuran en la Casa Edito'^^'i l°s nombres de los afortunados. , *'Stá a la venta en todaa las libreríaa, al precio de 0,50, 2 y 8 pesey en la de la Casa Editorial Bailly-Bailliére, Núñez de Balboa, 21, y Plaza de Santa Ana, 11, Madrid. n provincias, 0,50 más para franqueo y certificado. i

368

LIBROS

)

M á s libros y folICfOS

redMdog

en nuestra

Redacción

(I)»

Dn viaje sentimental de un inglés a Francia, por Lorenzo Sterne \ Traducido del inglés por Edmundo González-Blanco.—Madrid, tipo-' grafía de José Yagües, Plaza del Conde de Barajas, 5; 1915. Cómo se forma un corazón, conferencia por José María del Busto. Madrid, imprenta Cervantina, San Mateo, 28, bajo; 1916. Le miracle de la Marne et Sainte Oenoviéve, por el Abate Stephen Coubó.—P. Lethielieux, m e Cassete, 1 0 . Alsace, Lorraine et France rhenane, por el Abate Stephen Coubé. París, P. Lethielieux, libraire-éditeur, 1 0 , rué Cassete, 1 0 . Almanaque Bailly-Balliére, o sea, pequeña enciclopedia popular Ae la vida práctica.—Bailly-Bailliére, Madrid; 1915. Asociación de padres de familia para establecer un Centro de enseñanza en Santander.—Memoria presentada por la Comisión encargada de formular el proyecto.—Santander, talleres tipográficos J. Martínez, calle de la Concordia, núm. 1 1 ; 1 9 1 5 . La guerra alemana y el Catolicismo.—Deienaa, alemana contra ataqi es franceses, editado por católicos alemanes. -Barcelona, 1 9 1 6 . — Servicio alemán de informaciones, Santa Teresa, 8 , Gracia. Discurso leido en la solemne apertura del Curso académico dt 1915 16, por el doctx)r D . José María Frontera y Aurrecoechea, catedrático numerario de Análisis matemático ( 1 . " y 2.** curso).—Oviedo, establecimiento tipográfico de A. Brid, calle Canóniga, 1 8 , teléfono 5 0 9 . Lactud nga pagtolon-nga crisristianos nga sinogo ug pinasulat sa Santo nga Papa nga si Pío X sa mha Diócesis sa Provintia sa Roma, guibinisaya ni P . Jacinto Albarrán, sa caparían ni S. Agustin.—Manila, tipografía Linotipia del Colegio de Santo Tomás, 1 9 . EDMUNDO GONZALEZ-BLANCO: Hindenburg y la campaña alemanf^ en el Oriente europeo.—Madrid, librería de la Viuda de Pueyo, calle de la Abada; núm. 9 . Páginas de la última revolución china, por el P . Agustin Melcóa» agustino.—Con las licencias ordinarias.—Madrid, imprenta del Asü" de Huérfanos del S. C. de Jesús, Juan Bravo, núm. 3 ; 1 9 1 5 . La ascética de San Pablo, por el P . José M . Bover, S. J.—Conferencias de Teología bíblica.—Tipografía Católica, calle del Pino, ^' Barcelona; 1 9 1 5 . Antología alemana: Teoría y práctica del alemán, por el P. An*"' nio Guasch, S. J.—Tipografía Católica, calle del Pino, 5 , Barcelona. Fundamentos de cultura literaria, por el P. Esteban Moreu, S. J."^ Tipografía Católica, calle del Pino, 5 , Barcelona; 1 9 1 6 .
(1) De t o d a s estas obras daremos o n e n t a , Dios m e d i a n t e , en n i m e r o » snoe»»""'

Crónica de la quincena
ESPAÑA
poral p. e. NegrtU.

' ' ' « A R I O : ¿ F e í o a Eomanonesf—Explieaeión Labor parlamentaria.

de la crisis.—Apertura — Otras noticias.

de las

Cortes

T i e m p o liacía q u e el r u m o r a n d a b a de b o c a e n b o c a ; p e r o Ocasión de la crisis p a s a d a el r u m o r h a llegado a a d q u i r i r Odos los s í n t o m a s d e v e r d a d h i s t ó r i c a . S i e x i s t e , o n o , v e t o ; ^1 Uno d e los p a r t i d o s b e l i g e r a n t e s h a i n d i c a d o q u e n o v e r í a ^on b u e n o s ojos e n e l P o d e r a l i n s p i r a d o r , a s í a lo m e n o s s e JO, del f a m o s o a r t í c u l o « N e u t r a l i d a d e s q u e m a t a n » ; si A l e ^ * n i a , e n s u m a , h a p u e s t o el v e t o a l c o n d e d e R o m a n o n e s , octores t i e n e el M i n i s t e r i o d e E s t a d o q u e d e b e n s a b e r l o y podrían d e c í r n o s l o . P e r o , si t a l v e t o n o e x i s t i e r a , ¿a q u é o t r a '^osa p u e d e o b e d e c e r la c r e e n c i a g e n e r a l d e q u e R o m a n o n e s , las p r e s e n t e s c i r c u n s t a n c i a s , e s t á i n h a b i l i t a d o p a r a t o m a r riendas del Gobierno? ¿Y a qué, por o t r a p a r t e , la insisten^1^* de los l i b e r a l e s ( a n t e s e n l a p r e n s a y a h o r a e n l a s p r i m e r a s c a m b i o q u e c o n el G o b i e r n o h a n t e n i d o e n l a s C o r t e s ) e n h a constar q u e su j e f e y t o d o el p a r t i d o q u e é s t e d i r i g e s o n r e tos c a m p e o n e s d e l a n e u t r a l i d a d d e E s p a ñ a ? N o o b s t a n t e , ^ oonde d e R o m a n o n e s a c a b a d e m a n i f e s t a r q u e n o t i e n e p r i s a i^ecibir l a s r e s p o n s a b i l i d a d e s d e l G o b i e r n o . C o m o q u i e n d i c e : ®i p a r t i d o l i b e r a l n o se s i e n t a e n el b a n c o a z u l , es s i m p l e nte porque todavía n o h a creído llegado el m o m e n t o 'oportuno. Sea p o r e s t o , o p o r lo o t r o , el S r . D a t o s i g u e a v a n z a n d o h a * el « q u i n q u e n i o » , c o m o si e s t u v i e r a s e g u r o d e q u e n a d i e l e
Aío XHI.-T«ii» IT M

370

CRÓNICA

ESPAÑOLA

v a a los a l c a n c e s . L o ú n i c o q u e p o d r í a i n q u i e t a r l e es l a posib i l i d a d d e q u e v i n i e r a a s u b s t i t u i r l e u n G o b i e r n o l i b e r a l sin B o m a n o n e s a l a c a b e z a ; p e r o n o i g n o r a q u e e s t a s o l u c i ó n choc a r í a c o n l a r e s i s t e n c i a i n q u e b r a n t a b l e del C o n d e . Y a s í , p l a n t e a crisis y las resuelve en u n a b r i r y c e r r a r de ojos. Y a e n el n ú m e r o a n t e r i o r a d e l a n t a m o s el n o m b r e d e los n u e v o s m i n i s t r o s , q u e s o n t a m b i é n m i n i s t r o s n u e v o s . A h o r a sólo n o s t o c a a ñ a d i r q u e e l p r e s i d e n t e del C o n s e j o , e n s u s p r i m e r a s c o n v e r s a c i o n e s c o n los p e r i o d i s t a s a r a í z d e l a c r i s i s , d e c l a r ó q u e é s t a h a b í a sido p r o v o c a d a p o r l a n e c e s i d a d d e a c r e c e r el n ú m e r o de los e x m i n i s t r o s del p a r t i d o g o b e r n a n t e . Después, en las C á m a r a s , explicando la r a z ó n de la crisis por excitacion e s d e l S r . S a l v a d o r ( D . A m o s ) , h a d i c h o q u e m o t i v o s d e salnd j d e c a n s a n c i o , r e i t e r a d a m e n t e e x p u e s t o s p o r los S r e s . U g a r t e y c o n d e d e E s t e b a n C o l l a n t e s , le h a b í a n o b l i g a d o a d e s i g n a r l e s s u b s t i t u t o s . P e r o l a v e r d a d , s e g ú n d i c e n , e s t á e n l a o t r a vers i ó n . P o r q u e p a s e lo del c a n s a n c i o y l a s r e c i e n t e s d e s g r a c i a s de f a m i l i a en lo q u e t o c a a l S r . U g a r t e , a u n q u e h a y q u i e n sostien e q u e n i a t r e s t i r o n e s se h a p o d i d o e n m u c h o t i e m p o a r r a n c a r l e l a d i m i s i ó n ; p e r o ¿qué c a s a n c i o h a p o d i d o a l e g a r D . S » ' t u r n i n o ? ¡Como n o s e a el q u e y a le p r o d u j e s e la s a t i s f a c c i ó n de h a b e r llegado a ministro, a u n q u e rabien Cánovas, Silvela 5 V i l l a v e r d e e n s u s s e p u l c r o s , y M a u r a e n l a s a p a c i b l e s soledades de su destierro! Y s e g u r o d e q u e n a d i e l e p i s a los c á l c a n o s , el S r . D a t o se l a n z ó a l a s C o r t e s , a b r i e n d o n u e v a l e g i s l a t u r a . D i j e s e , n o obst a n t e e l a c u e r d o d e u n C o n s e j o d e m i n i s t r o s s e ñ a l a n d o el di» 5 de N o v i e m b r e p a r a la a p e r t u r a de las C á m a r a s , q u e prevalec e r í a el c r i t e r i o d e l S r . S á n c h e z T o c a , o f i c i o s a m e n t e manifest a d o a los p e r i o d i s t a s , s e g ú n el c u a l n o c o n v e n í a a b r i r l a s Cor* t e s h a s t a d e s p u é s q u e se h u b i e r a n e f e c t u a d o l a s elecciones m " ' n i c i p a l e s , p o r q u e , a b i e r t a s a q u é l l a s , s e r í a difícil r e t e n e r e n M»' d r i d , d u r a n t e el p e r í o d o e l e c t o r a l , a d i p u t a d o s y s e n a d o r e s - 1 ^ " p a r e c e q u e la «ideíca» del p r e s i d e n t e d e la a l t a C á m a r a sonar* m a l e n los oídos d e l j e f e del G o b i e r n o ; p e r o a m e n a z ó R o m a " n o n e s con el r a y o d e s u c ó l e r a , si l a a p e r t u r a d e l P a r l a m e n * " e r a r e t r a s a d a , y D a t o , p o r q u e n o se a t r i b u y e r a el r e t r a s o * m i e d o a l a l u z y los t a q u í g r a f o s , a u n n o c o n c e d i e n d o a los nne r o s m i n i s t r o s t i e m p o suficiente p a r a e n t e r a r s e d e los p r e s n p u e s t o s d e s u s r e s p e c t i v a s c a r t e r a s , d e b i ó d e d e c i r p a r a s u o*

P. E. NEGRETE

371

•aca: ¡A m í c o n a m e n a z a s y s o m b r a s d e m i e d o ! A h í v a e l d e creto de convocatoria p a r a el día 5 y v e n g a n u e v a legislatura. Y Cortes tenemos. Y labor p a r l a m e n t a r i a p a r a rato, a menos q u e , s e g ú n u n s u e l t o , c o n t o d o s los v i s o s d e oficioso, de La Correspondencia de España, los a s u n t o s d e p o l í t i c a i n t e r n a c i o n a l , q u e e m b a r g a n e x t r a o r d i n a r i a m e n t e la a t e n c i ó n d e l Globierno, y , s e g ú n el m i s m o s u e l t o , l a d e p e r s o n a l i d a d e s a u n más e l e v a d a s , d e t e r m i n a s e n l a s u s p e n s i ó n d e las s e s i o n e s . Q u e t a l cosa n o s u c e d e r á , lo e s p e r a , c l a r o e s , el G o b i e r n o d e l p a t r i o t i s m o d e l a s C á m a r a s ; p e r o , p o r lo p r o n t o , q u e é s t a s se d e n por a d v e r t i d a s d e q u e n o c o n v i e n e d i s c u t i r n i e n p r o n i e n c o n t r a de los s u b m a r i n o s a l e m a n e s q u e e n a g u a s d e l E s t r e c h o d e G i b r a l t a r h a c e n ejercicios d e t i r o a l b l a n c o y d a n , p o n g a m o s por e j e m p l o , con u n t r a n s p o r t e j a p o n é s e n el f o n d o d e los mares. Pues como íbamos diciendo, las C á m a r a s t i e n e n y a tela cortada p a r a a l g ú n t i e m p o . E l m i n i s t r o de H a c i e n d a h a l e í d o los p r e s u p u e s t o s q u e r e g i r á n e n e l a ñ o d e g r a c i a d e 1916, y e n los ouales c i e g o h a d e s e r q u i e n n o v e a l a b u e n a v o l u n t a d y l o s Patrióticos a n h e l o s d e l S r . B u g a l l a l . I m p o r t a n los c r é d i t o s q u e ®i ellos se s o l i c i t a n , 1.470.849.190,46; y a s c i e n d e n los g a s t o s l-406.478.068,32; p e r o ¡ a y ! e n c u a n t o a la firmeza d e los c á l c u los s o b r e l o s i n g r e s o s n i el p r o p i o m i n i s t r o l a s t i e n e t o d a s ooQsigo. A e n j u g a r el déficit normal, q u e a r r a n c a d e s d e 1909, na e n d e r e z a d o t o d o s s u s e s f u e r z o s el S r . C o n d e d e B u g a l l a l , y Para c o n s e g u i r l o , s e h a visto f o r z a d o a e s t a b l e c e r n u e v o s i m puestos y r e f o r z a r a l g u n o s d e los a n t i g u o s . P a t r i m o n i o s , « p l u s ' a l i a , o a u m e n t o d e v a l o r d e los b i e n e s i n m u e b l e s , r i q u e z a **onlta, s u b s t i t u c i ó n d e l a c t u a l s i s t e m a d e d e r e c h o s p a s i v o s p o r °tro e n c o m b i n a c i ó n c o n el I n s t i t u t o N a c i o n a l d e P r e v i s i ó n , "deforma d e l a l e y d e u t i l i d a d e s , u n i f i c a c i ó n y a m p l i a c i ó n d e gravámenes sobre transportes, derechos reales, cortando a eercón la f a m i l i a e n el c u a r t o g r a d o , e t c . , e t c . , s o n l a s f u e n t e s donde p i e n s a el c o n d e d e B u g a l l a l e x t r a e r los n u e v o s a u m e n de t r i b u t a c i ó n i n d i s p e n s a b l e s p a r a , s i n a g r a v a r e l déficit, ^tender a las n e c e s i d a d e s d e l p a í s . P o r s u p a r t e , el m i n i s t r o d e M a r i n a h a p r e s e n t a d o u n p r o yecto d e l e y r e g u l a n d o e l t r a b a j o a b o r d o e n l o s b u q u e s m e r °*nte8. C o n s t a e l p r o y e c t o d e 2 5 a r t í c u l o s , y e n ellos s e d i s Poue q u e e n l a m a r y r a d a a b i e r t a el p e r s o n a l d e oficiales d e

372

CRÓNICA E S P A Ñ O L A

p u e n t e y el d e m á q u i n a s s e r e l e v a r á n e c e s a r i a m e n t e p o r g u a r d i a s , s i n q u e p u e d a d u r a r c a d a u n a m á s d e seis h o r a s n i m e n o s d e c u a t r o los d e s c a n s o s , y e n n i n g ú n c a s o el t o t a l d e l a s h o r a s d e s e r v i c i o o r d i n a r i o d e b e r á e x c e d e r d e d o c e h o r a s p o r d í a , salv o l a s c i r c u n s t a n c i a s d e f u e r z a m a y o r o d e p e l i g r o p a r a l a seguridad del buque, pasajeros o carga. E n cambio, en p u e r t o o r a d a a b r i g a d a , el p e r s o n a l d e oficiales d e p u e n t e n o d e b e r á p r e s t a r s e r v i c i o m á s d e diez h o r a s p o r d í a . S e p r e s c r i b e t a m b i é n qn® el c a p i t á n u oficiales d e c u b i e r t a y m á q u i n a q u e d u r a n t e doce meses consecutivos h a y a n prestado servicio en la m i s m a E m presa, t e n d r á n derecho a u n a licencia d e tres y dos semanas, r e s p e c t i v a m e n t e , c o n s u e l d o e n t e r o . P o r ú l t i m o , s e fijan l a s sig u i e n t e s h o r a s d e t r a b a j o : o c h o h o r a s d i a r i a s , o d i e z , a lo s u m o , e n p u e r t o o e n r a d a a b r i g a d a p a r a el p e r s o n a l d e m á q u i n a s d e m a r y p u e r t o ; o c h o h o r a s p a r a el p e r s o n a l d e cub i e r t a e n t r e los t r ó p i c o s , y n u e v e e n los b u q u e s d e a l t u r a y g r a n cabotaje en puerto, etc., e t c . Dos proyectos, no menos importantes, del Sr. B u r g o s será» sometidos a la deliberación de las C á m a r a s : u n o , estableciendo t r i b u n a l e s e s p e c i a l e s p a r a n i ñ o s , y o t r o , i n c o r p o r a n d o a l Códig o civil l a r e g u l a c i ó n d e l c o n t r a t o d e l t r a b a j o . P e r o , a l t e r n a n d o c o n l a d i s c u s i ó n d e los p r e s u p u e s t o s , !»• C o r t e s h a n e m p e z a d o y a a e x a m i n a r el p r o y e c t o d e l e y de b a s e s p a r a l a r e o r g a n i z a c i ó n del E j é r c i t o q u e h a p r e s e n t a d o el g e n e r a l E c h a g ü e , y q u e e s , s i n d u d a , el q u e c o n s u m i r á m á s t i e m p o , si a l fin l l e g a a s e r a p r o b a d o , y el q u e r e c i b i r á mayores ataques. ¡Lesiona ¡ay! t a n t o s intereses particulares! E n la exposición de motivos q u e al p r o y e c t o a c o m p a ñ a f p r e c e d e , el c o n d e del S e r r a l l o m a n i f i e s t a el e s p í r i t u q u e infoí* m a l a l e y e n los s i g u i e n t e s t é r m i n o s : « F a v o r e c e r l a i n i c i a t i v * d e g e n e r a l e s , jefes y oficiales; c r e a r l a u n i d a d d e d o c t r i n » / c o m p l e t a r la instrucción de las t r o p a s y c o n t i n g e n t e s , robust e c e r l a s u n i d a d e s , l i m i t a r l a a m p l i t u d b u r o c r á t i c a , d o t a r d» m a t e r i a l a los cuerpos a r m a d o s y l i g a r a las instituciones mi' l i t a r e s los i n t e r e s e s p a r t i c u l a r e s d e l a i n d u s t r i a n a c i o n a l . » T » ' les fines, d e s u y o e m i n e n t e m e n t e p l a u s i b l e s , c r e e el ministra' de la G u e r r a h a b e r l o s conseguido en los distintos proyectos que presenta, a saber: u n o creando el E s t a d o Mayor Central y el Consejo S u p e r i o r d e l E j é r c i t o ; o t r o d e b a s e s d e r e o r g a n i z a ' c i ó n g e n e r a l , d a n d o u n a n u e v a a g r u p a c i ó n a los regimientoSr

r.

E. NEGRETE

373

suprimiendo casi por m i t a d las bandas militares, disolviendo el a c t u a l P a r q u e d e S a n i d a d M i l i t a r y e s t a b l e c i e n d o c i n c o parques y otras t a n t a s comandancias en Madrid, Barcelona, «ovilla, Z a r a g o z a y V a l l a d o l i d , y , lo m á s i m p o r t a n t e , r e d u ciendo, t a m b i é n c a s i p o r m i t a d , l a s p l a n t i l l a s d e g e n e r a l e s y jefes; o t r o d e e s t a d í s t i c a y r e q u i s a ; u n c u a r t o m o d i f i c a n d o l a oy de r e c o m p e n s a s e n el s e n t i d o d e q u e n a d i e , d e n t r o d e l e m pleo q u e d i s f r u t a , p u e d a p e r c i b i r p e n s i ó n m á s q u e d e u n a s o l a Ofuz r e t r i b u i d a , y u n q u i n t o y ú l t i m o , e x t e n d i e n d o los benefi^'^os d e l a r e a l y m i l i t a r O r d e n d e S a n H e r m e n e g i l d o a l o s ouerpos a u x i l i a r e s d e l E j é r c i t o ( S a n i d a d , I n t e n d e n c i a , I n t e r ''ención y J u r í d i c o ) , L a t r a n s f o r m a c i ó n e s , c o m o se v e , b o n ísima y , a p r i m e r a v i s t a , beneficiosa a los i n t e r e s e s d e l p a í s , ^]ie q u i e r e t e n e r E j é r c i t o y p o r eso le p a g a ; p e r o , c o m o a n t e s ijimos, l e s i o n a t a n t o s i n t e r e s e s c r e a d o s , q u e e s d e t e m e r n a u "•aguen t a n p a t r i ó t i c a s r e f o r m a s . L a oposición h a e m p e z a d o y a con motivo de la rebaja de '^ades, q u e figuraba e n u n p r o y e c t o a n t e r i o r m e n t e p r e s e n tado p o r el m i s m o g e n e r a l E c h a g ü e . E l c o n d e d e R o m a n o n e s , l u e r i e u d o fijar el c r i t e r i o del p a r t i d o l i b e r a l s o b r e el a s u n t o , e n general, de la reorganización del Ejército, p o r todos sentida oomo u n a n e c e s i d a d , h a p r o n u n c i a d o u n d i s c u r s o v a l i e n t e e ' a s p i r a d o e n los m e j o r e s deseos, s o b r e t o d o e n lo q u e c o n c i e r n e a r e d u c c i ó n d e l a s p l a n t i l l a s , q u e él p i d e se e x t i e n d a t a m b i é n 08 r e s t a n t e s m i n i s t e r i o s c i v i l e s ; p e r o h a d e j a d o e n t r e v e r , ablando de la falta de a m b i e n t e en la opinión por no h a b e r l a P^'eparado, l a p r o b a b i l i d a d d e q u e l a s r e f o r m a s n o r e b a s e n l a ?**®8oría d e u n g e n e r o s o y p a t r i ó t i c o i n t e n t o . A l l á v e r e m o s ^° q u e s u c e d e . ¿Y las z o n a s n e u t r a l e s ? E l S r , D a t o , a r e q u e r i m i e n t o d e l s e ^ ' ^ ^^"^bó, h a declarado que serán discutidas en las Cámaras spues de l a s r e f o r m a s m i l i t a r e s , a ñ a d i e n d o q u e a h o r a v a d e ^eras. P a r a deliberar sobre este pleito, celebraron una re^ ^ l o n los S r e s . V i l l a n u e v a , A l b a , D í a z C a n e j a , c o n d e d e G a m a sa f ^^^^^ G a b r i e l ) , c o n v i n i e n d o t o d o s , s e g ú n n o t a oficioacilifcada a l a p r e n s a , e n q u e «la t r a n s a c c i ó n d e los c o n t r a estos i n t e r e s e s d e l a s d i v e r s a s r e g i o n e s e s p a ñ o l a s , c o n c r e 0 las o p e r a c i o n e s q u e d e b e n p e r m i t i r s e y l a s q u e d e b e n n i b i r s e d e n t r o d e c a d a z o n a e x e n t a , es p e r f e c t a m e n t e p o s i > p u e s t o q u e n a d i e r e p u g n a e l p r i n c i p i o q u e i n s p i r a el p r o -

374

CRÓNICA

ESPAÑOA

y e c t o . » Q u e es c o m o d e c i r al G o b i e r n o y a los c a t a l a n e s , d á n doles a éstos la r a z ó n ; discutamos s e r e n a m e n t e en las Cortes las peticiones de C a t a l u ñ a , y estudiemos la m a n e r a de content a r a todas las r e g i o n e s . U n i n c e n d i o h a d e s t r u i d o e n V a l l a d o l i d l a A c a d e m i a d e Cab a l l e r í a , y e n S a n t a n d e r y B a r c e l o n a el T e a t r o P r i n c i p a l de a m b a s ciudades y algunas casas contiguas. L a s a l g a r a d a s e s t u d i a n t i l e s e n s o n d e p r o t e s t a c o n t r a el d e c r e t o d e l S r . B e r g a m í n , q u e p r e s c r i b e p a r a los a l u m n o s del p r e p a r a t o r i o d e las F a c u l t a d e s el e x a m e n p o r g r u p o s , y n o el de asignaturas sueltas, h a n acabado satisfactoriamente me- j d i a n t e la p r o m e s a del S r . A n d r a d e d e d e r o g a r el d e c r e t o , si los e s t u d i a n t e s d e p o n í a n s u a c t i t u d h o s t i l . P o r a l g o el n u e v o m i n i s t r o d e I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a h a p a s a d o p o r e l G o b i e r n o ci- ' T Í 1 de B a r c e l o n a , d o n d e las h u e l g a s e s t á n a la orden del día, y d o n d e , sin d u d a , l a e x p e r i e n c i a le h a e n s e ñ a d o q u e , p a r a r e s o l v e r l a s , n o h a y s i n o c o n c e d e r lo q u e se p i d e . B u e n o es n o t a r , s i n e m b a r g o , q u e e n el c a s o p r e s e n t e l a r a z ó n , s e g ú n m u c h o s r a u n d e los m i s m o s p r o f e s o r e s , e s t a b a d e p a r t e d e los escolares. *

Crónica del Exfranjero
por el p. J/faximiliano €sf4ban«z.

La conflagrración general europea.
rumores de p a » . — D e c l a r a c i o n e s terminantes del emeaneiller V*K «fliou.—Jf. Briand habla también contra dichos rumores.—Palabras notables de * 1 Debate.— Crisis del Gobierno francés. — Nuevo G a b i n e t e , presidido por "• Briand.—Otra declaración ministerial ante las Cdmaraa.—Situación difieitt"^^a porque pasa actualmente Francia.—Viaje de lord Kitchener a Oriente.— ^ guerra en el frente austriaco.—La invasión de Serbia por loi austro alenuty los búlgaros.—Teatro ruso de la guerra.—Grecia en crisis otra vea.—Probable disolución de tu Parlamento.

•Es y a t a n a b r u m a d o r a l a p e s a d u m b r e q u e e j e r c e l a g u e r r a actual s o b r e t o d o s l o s e s p í r i t u s , a s í d e b e l i g e r a n t e s c o m o d e neutrales, que h a n circulado por la prensa, nacional y extranjera, r u m o r e s m u y p r o n u n c i a d o s d e q u e y a e s t á p r ó x i m o e l esenlace d e l a s a n g r i e n t a l u c h a m e d i a n t e u n a r e c o n c i l i a c i ó n e los p u e b l o s c o m b a t i e n t e s , c o n s e g u i d a p o r r e i t e r a d a s g e s t i o nes de l a d i p l o m a c i a e n " W a s h i n g t o n , M a d r i d y R o m a . V e r d a d q u e l o s m e n c i o n a d o s r u m o r e s v e n í a n r e v e s t i d o s oon l a s *Pariencias d e v e r d a d e r o s i n f u n d i o s , y e n t o d o s ellos s e p « 1* f á c i l m e n t e o b s e r v a r , a l a l u z d e u n a h e r m e n é u t i c a r a c i o n a l y sencilla, l a r e p e r c u s i ó n d e c i e r t o s s e n t i m i e n t o s i n t e r n a c i o n a ^ en l o s c u a l e s n o s e h a i n f i l t r a d o a ú n el o l o r a c r e d e l a p ó l vora; p e r o , a p e s a r d e e s o , l a p r e n s a l o s a c o g i ó c o n a l g ú n e n t n s i a s m o y h a s t a los a p a d r i n ó , m á s p o r c o n s i d e r a c i o n e s s e n t i mentales q u e p o r r a z o n a m i e n t o s lógicos, segura de q u e , al m e n o s , d e t e r m i n a b a oon t a l p r o c e d i m i e n t o u n a i n i c i a t i v a g e n e r o s a y n o b l e q u e p o d r í a e n p l a z o p r ó x i m o influir en l a t e r m i n a c i ó n d e la c o n t i e n d a . S e dijo, c o n c i e r t o a i r e d e a u t o r i s a a i n f o r m a c i ó n , q u e el R e y d e E s p a ñ a h a b í a c o n f e r e n c i a d o e n • e n t e r r a b í a oon a l t o s p e r s o n a j e s d i p l o m á t i c o s d e I n g l a t e r r a

376

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

y F r a n c i a , y que, como resultado de esta entrevista, vendría a M a d r i d v o n B ü l o u p a r a c o n c e r t a r c o n los r e p r e s e n t a n t e s a u t o r i z a d o s d e E s p a ñ a , E s t a d o s U n i d o s y e l V a t i c a n o los t é r m i n o s en que podría llegarse a u n acuerdo internacional que pusiera t é r m i n o a la i n h u m a n i t a r i a g u e r r a . P r o n t o se d i s i p a r o n t a l e s e s p e r a n z a s a n t e l a s d e c l a r a c i o n e s t e r m i n a n t e s d e l e x c a n c i l l e r a l e m á n , q u e afirmó r o t u n d a m e n t e s e r u n m i t o t o d o lo q u e se h a b í a d i c h o s o b r e s u i n t e r v e n c i ó n personal p a r a h a c e r u n a paz por la vía diplomática, y a s e g u r ó q u e A l e m a n i a n o q u e r í a m á s p a z q u e l a q u e le a s e g u r a r a n sus soldados con la victoria definitiva de sus a r m a s . P o r su p a r t e , t a m b i é n el G o b i e r n o f r a n c é s , f o r m a d o nuevam e n t e p o r B r i a n d , d e c l a r ó c a t e g ó r i c a m e n t e a n t e el P a r l a m e n t o d e su p a í s q u e F r a n c i a n o a d m i t i r í a m á s q u e u n a « p a z vict o r i o s a » , f u n d a d a e n l a r e t i r a d a d e los boches a s u s l í n e a s mil i t a r e s d e l R h i n , e n l a d e v o l u c i ó n d e l a s d o s p r o v i n c i a s q u e le a r r e b a t ó A l e m a n i a c u a n d o la g u e r r a del 7 0 , y e n l a r e c o n s t i t u c i ó n d e B é l g i c a l i b r e e i n d e p e n d i e n t e , c o m o e s t a b a a n t e s de la i n v a s i ó n g e r m a n a . S i n o b a s t a r a n e s t o s a r g u m e n t o s p a r a d e s i l u s i o n a r a l má* crédulo en la l e t r a de molde q u e c o n s t a n t e m e n t e nos t r a n s m i t e n las agencias telegráficas, ahí está la r e p r e s e n t a c i ó n viva de la «unión sagrada» francesa encarnada en u n Gobierno nac i o n a l , f o r m a d o p o r los p e r s o n a j e s m á s c o n s p i c u o s d e l a vecin a R e p ú b l i c a , o o n o b j e t o d e a g r u p a r t o d o s los e l e m e n t o s disp o n i b l e s dul p u e b l o f r a n c é s e n t o r n o d e l a n t i g u o s o c i a l i s t * B r i a n d , que se siente lleno de anhelos y e n e r g í a s p a r a c o n s e g u i r u n t r i u n f o p o r l a a c c i ó n e x c l u s i v a d e las a r m a s , s i n int e r v e n c i ó n n i n g u n a d e l a d i p l o m a c i a , d e s a c r e d i t a d a p o r Del* c a s s é c o n los l i l t i m o s f r a c a s o s b a l k á n i c o s . N u e s t r o q u e r i d o c o l e g a El Debate t r a e , a e s t e p r o p ó s i t o , n n d o c u m e n t o e l o c u e n t í s i m o q u e c o n f i r m a e n t o d a s s u s p a r t e s el juicio q u e nos m e r e c e n B r i a n d y sus c o m p a ñ e r o s de GobiernoDice así: «M. G a b r i e l H a n o t a u x , e n Le Fígaro, l a n z a c o n t r a l a d i p l o ' macia francesa u n a copiosa y t e r r i b l e exposición de agraviosL a a c u s a d e f a l t a d e p r e v i s i ó n y d e i n i c i a t i v a , d e h a b e r ido s i m p r e a r e m o l q u e d e los a c o n t e c i m i e n t o s y s i n r e s u l t a d o . N o ka h e c h o n a d a — d i c e — e n E s p a ñ a , n i e n los E s t a d o s U n i d o s , m e n H o l a n d a , n i e n S u e c i a . S e h a e q u i v o c a d o a c e r c a d e l a ve*^'

P . M. ESTÉBANEZ

377

dadera diaposioión de los á n i m o s en T u r q u í a y de las efectivas i i n t e n c i o n e s d e los b ú l g a r o s , los g r i e g o s y los r u m a n o s . H a p e r - | ñ u t i d o q u e c a i g a del P o d e r dos v e c e s V e n i z e l o s . N o s u p o con- 1 seguir u n a c o o p e r a c i ó n m á s eficaz d e I t a l i a n i del J a p ó n . S u \ p r o p a g a n d a h a sido n u l a e ineficaz. »Más a b a j o , H a n o t a u x l e v a n t a l a p u n t a del v e l o , c o n m i n a n d o l ^iie e n a d e l a n t e n o se d e b e r á n confiar l a s E m b a j a d a s n i l a s L e - í gaciones a « v i a j a n t e s » b i e n i n t e n c i o n a d o s o « n u l i d a d e s » d ó c i - j ^ 8 , sino a h o m b r e s d e E s t a d o d i g n o s d e F r a n c i a . «Si l a i n t r i g a , \ * p u s i l a n i m i d a d o la i m p o t e n c i a se los r e h u s a n (los h o m b r e s i e E s t a d o a l p a í s ) , e s t a d t r a n q u i l o s : él s a b r á b u s c a r l o s , e n c o n trarlos e imponerlos.» ¡No e s t á mal!... N o t a r d a r á m u c h o s i n q u e a n á l o g a r e v i s i ó n e v a l o r e s s e r e a l i c e e n o t r o f u e r o , e n el m i l i t a r , c u y o s j e f e s n o ^aldrán m e j o r l i b r a d o s c u a n d o p a r a ellos s u e n e l a h o r a d e l a Justicia y d e l a s s i n c e r i d a d e s . No o b s t a n t e esta c a m p a ñ a t a n r u d a que la p re n s a francesa \ inició c o n t r a s u í d o l o d e o t r o s t i e m p o s , D e l c a s s é , l a s a l i d a d e i ^ t e p e r s o n a j e del G a b i n e t e V i v i a n i p r o d u j o la c a í d a d e t o d o el | ^ m i s t e r i o , q u e , c o n r a z ó n , s e j u z g a b a s o l i d a r i o d e t o d a la l a - ! °r d i p l o m á t i c a r e a l i z a d a p o r el a n t i g u o m i n i s t r o d e N e g o c i o s ^extranjeros. E n el p r o c e s o y t r a m i t a c i ó n d e e s t a c r i s i s f r a n c e s a , q u e p a - \ **rá a la h i s t o r i a d e l a s g r a n d e s m a n i f e s t a c i o n e s d e l p a t r i o t i s - I mo, n o h a h a b i d o , a f o r t u n a d a m e n t e p a r a F r a n c i a , n i n g u n a i 'tensión p a r t i d i s t a q u e p u d i e r a r e p e r c u t i r e n los f r e n t e s d e i . *'lia d o n d e l u c h a n s u s s o l d a d o s ; a n t e s b i e n , el o r d e n se h a i impuesto a t o d a s las pasiones que suelen desencadenarse en ; parecidos c a s o s , y t o d o s los f r a n c e s e s , i n c l u s o los q u e c o n s t i - j yon las d e r e c h a s , t i e n e n h o y u n a c o n f i a n z a o m n í m o d a e n el \ nevo G a b i n e t e B r i a n d , s e g u r o s d e q u e l a a l t a p e r s o n a l i d a d : p r e s i d e n t e t i e n e los p r e s t i g i o s suficientes p a r a i m p o n e r s e a = IOS y t r o y a n o s , y , p o r lo t a n t o , p a r a e n c a u z a r t o d a s l a s o o - i lentes d e l a v i d a n a c i o n a l e n u n s e n t i d o p a t r i ó t i c o q u e r e s - I •p iida a los a n h e l o s e i n t e r e s e s d e l g r a n p u e b l o q u e r e p r e s e n t a . I ^^or eso, s i n d u d a , n o e n c o n t r ó B r i a n d dificultades m a y o r e s e n * f o r m a c i ó n d e l n u e v o G o b i e r n o q u e p r e s i d e . P a r e c e q u e exis^^*n a n t i g u a s r i v a l i d a d e s e n t r e el g e n e r a l í s i m o d e l e j é r c i t o ^_ancós, J o f f r e , y e l q u e h o y es m i n i s t r o d e l a G u e r r a , G a l l i e - i ' poro M. B r i a n d h a l o g r a d o d e s t r u i r d i c h a s r i v a l i d a d e s , c o n i

378

CRÓMCA D E L EXTRANJERO

lo c u a l se p r u e b a l a g r a n i n f l u e n c i a q u e el p r e s i d e n t e e j e r c e sobre todos sus paisanos. H e a q u í la l i s t a del n u e v o M i n i s t e r i o f r a n c é s : P r e s i d e n c i a y N e g o c i o s E x t r a n j e r o s , A r í s t i d e s B r i a n d ; Mi­ nistros sin c a r t e r a , F r e y c i n e t , B o u r g e o i s , Combes, Quesde y D e n y s Coebin; Vicepresidencia del Consejo y J u s t i c i a , Viviani; Q-uerra, g e n e r a l G a l l i e n i ; M a r i n a , c o n t r a a l m i r a n t e L a c a z e ; I n ­ terior, Malvy; Hacienda, Ribot; Agricultura, Meliue; Traba­ jos p ú b l i c o s , S e m b a t ; C o m e r c i o , C l e m e n t e l ; C o l o n i a s , D o u m e r g u e ; I n s t r u c c i ó n e I n v e n t o s r e f e r e n t e s a la d e f e n s a n a c i o n a l , P a i n l e v é ; T r a b a j o , M e t i n ; J u l e s C a m b e n , e x e m b a j a d o r de F r a n c i a e n M a d r i d y B e r l í n , h a sido n o m b r a d o s e c r e t a r i o g e ­ n e r a l del M i n i s t e r i o d e N e g o c i o s E x t r a n j e r o s . C o m o es d e r i g o r e n t a l e s c a s o s , el n u e v o G o b i e r n o l e y ó a n t e las C á m a r a s su declaración ministerial, que no hemos de re­ p r o d u c i r a q u í p o r su r e l a t i v a e x t e n s i ó n . P u e d e a s e g u r a r s e qne n o h a y n a d a n u e v o e n ella — c o m o d i c e m u y b i e n el a r t i c u l i s t a d e El Imparcial— si n o es el t o n o c o n q u e se p r o n u n c i a . D e s d e el c o m i e n z o d e l a g u e r r a , F r a n c i a h a d i c h o q u e com­ b a t e p o r l a j u s t i c i a y p o r el d e r e c h o ; q u e h a i d o a la luoh» c o n t r a s u v o l u n t a d , y q u e su firme p r o p ó s i t o e s t á e n l l e g a ' h a s t a el fin, es d e c i r , h a s t a l a v i c t o r i a . L a ú n i c a d i f e r e n c i a e n t r e l a d e c l a r a c i ó n a c t u a l y o t r a s a n t e r i o r e s a p a r e c e e n el e s t a d o d e á n i m o a q u e r e s p o n d e e s t e G o b i e r n o , y , c o m o con­ s e c u e n c i a , al e s t a d o d e e s p í r i t u d e l a n a c i ó n . N o h a y e n ell* l a i n q u i e t u d , l a z o z o b r a , el t e m o r a u n p e l i g r o i n m i n e n t e qne i n s p i r a b a n l a s p r i m e r a s d e c l a r a c i o n e s m i n i s t e r i a l e s c u a n d o el ejército de von K l ü c k a v a n z a b a sobre P a r í s . Y como la crisis, que h a llevado de nuevo a M. B r i a n d * la presidencia del Consejo, obedeció a u n fracaso formid»' ble de la diplomacia francesa e inglesa y a u n q u e b r a n t o visi' ble de las fuerzas aliadas en O r i e n t e , la declaración ministe' r i a l l a n z a d e n u e v o p a l a b r a s de o p t i m i s m o y d e fe e n el t r i u n ­ fo final c o n el p r o p ó s i t o d e c o n f o r t a r s e y d e r e c o b r a r nuevo* á n i m o s p a r a c o r r e g i r los e r r o r e s y r e a n u d a r m á s a f o r t u n a d a ­ m e n t e el a t a q u e . S e a d i v i n a a t r a v é s d e l a p r o s a oficial la d i ' l a t a d a p e r s p e c t i v a a b i e r t a h a c i a los c a m p o s d e b a t a l l a ; 1* g u e r r a s i n t é r m i n o , i a h o r a d e la p a z , c a d a v e z m á s lejanfti • i e r t o c a n s a n c i o , c i e r t a l a x i t u d , q u e es p r e c i s o c o r r e g i r ejer­ c i e n d o v i o l e n c i a s o b r e los p r o p i o s n e r v i o s .

P.

H- ESTÉBANEZ

379

Después dirige u n llamamiento al concurso del P a r l a m e n t o , *1 que el G o b i e r n o f a c i l i t a r á l a fiscalización s o b r e s u s a c t o s , l>ien p o r m e d i o d e C o m i s i o n e s o b i e n d i r e c t a m e n t e . A f i r m a que se le s u m i n i s t r a r á n l o s i n f o r m e s a q u e t i e n e d e r e c h o p a r a ratificar a s í l a u n i ó n d e l p a í s , q u e c o n d u c i r á a l a v i c t o r i a y a expulsar de las comarcas i n v a d i d a s a l enemigo. « F r a n c i a — s i g u e d i c i e n d o el d o c u m e n t o — n o h a t u r b a d o 1» p a z ; p o r el c o n t r a r i o , h a h e c h o t o d o lo p r e c i s o p a r a m a n t e nerla; p e r o se t r a t a d e u n a a c c i ó n p r e m e d i t a d a q u e n i n g ú n sofisma l o g r a r á n u n c a j u s t i f i c a r . U n a v e z q u e se le h a i m p u e s to l a g u e r r a , l a h a a c e p t a d o s i n t e m o r y n o s e d e t e n d r á e n l a lucha m á s q u e o u a n d o e l e n e m i g o h a y a s i d o r e d u c i d o a l a i m potencia; F r a n c i a n o se d e s a r m a r á sino después de l a r e s t a u ración del derecho por la victoria y cuando h a y a obtenido todas las g a r a n t í a s de u n a paz d u r a d e r a . L a s naciones aliadas c o n s e g u i r á n e s t e o b j e t o p o r m e d i o d e u n a e s t r e c h a s o l i d a ridad. »Cada d í a s e e s t r e c h a e s a u n i ó n , q u e a c a b a d e r e f o r z a r l a •dhesión del J a p ó n al a c u e r d o del 5 de s e p t i e m b r e de 1914, por el c u a l las p o t e n c i a s a l i a d a s h a n c o n t r a í d o el s o l e m n e c o m p r o m i s o d e n o firmar s e p a r a d a m e n t e la paz.» Tenemos la voluntad de vencer y venceremos... Con estas pal a b r a s t e r m i n a su d e c l a r a c i ó n M r . B r i a n d ; y l a v e r d a d q u e n o *oa p a r a c o n v e n c e r d e l a f u t u r a v i c t o r i a a u n p u e b l o q u e l l e v a ya. en g u e r r a q u i n c e m e s e s s i n o b t e n e r o t r o r e s u l t a d o q u e derrotas y d e s c a l a b r o s . Si c u a n d o el pueblo francés estuvo más e s t r e c h a m e n t e u n i d o p o r l a s e x a l t a c i o n e s d e l p a t r i o t i s m o más p u r o , l l e v a n d o e n t r e l a s r e d e s d e l a m o r c o n s a g r a d o a •^rancia h a s t a a los d í s c o l o s d e La Querré Sociale, q u e , c o n ^ e r v é a la c a b e z a , p i d i e r o n u n p u e s t o d e h o n o r e n l a s a v a n z a del e j é r c i t o ; si e n t o n c e s , d i g o , p e r m i t i e r o n la i n v a s i ó n alemana en Bélgica, y h a s t a el a v a n c e d e von K l ü c k a las mismas p u e r t a s d e P a r í s , ¿ q u é n o s u c e d e r á a h o r a , c u a n d o la *nnión s a g r a d a » h a e m p e z a d o a aflojarse y l a s n u e v a s n e c e s i dades d e u n a c a m p a ñ a q u e h a y q u e s o s t e n e r m u y lejos d e * r a n c i a i m p o n e n a la n a c i ó n i n m e n s o s sacrificios, q u e sólo h a y derecho a e x i g i r c u a n d o se p u e d e e v i d e n c i a r s i q u i e r a u n a p r o o i b i l i d a d p o s i t i v a d e c o n s e g u i r la v i c t o r i a ? P u e s h a s t a a h o r a 1^0 se ve n a d a q u e d e n u n c i e t a l p r o b a b i l i d a d , y a q u e e n t o d o s ^« t e a t r o s d e l a g u e r r a l o s a l i a d o s v a n d e v e n c i d a , p o r lo c u a l

380

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

es d e t e m e r q u e l o s f r a n c e s e s , n a t u r a l i a e n t e e x a l t a d o s y a m i g o s del d e s o r d e n , d e n al t r a s t e c o n el r é g i m e n q u e t a n m a l s a b e d e f e n d e r a l a p a t r i a y o r g a n i c e n u n a n u e v a Commune qu» p i d a c u e n t a a los a c t u a l e s g o b e r n a n t e s del m a l u s o q u e h a n h e c h o d e l a s a n g r e y el o r o d e l a n a c i ó n . U n a g r a n v i c t o r i a s o b r e los a l e m a n e s , m á s i m p o r t a n t e y m e n o s c o s t o s a q u e la o b t e n i d a e n l a C h a m p a ñ a ú l t i m a m e n t e , p o d r í a d e t e n e r este p e l i g r o q u e se c i e r n e h a c e t i e m p o s o b r e la p o b r e F r a n c i a ; p e r o es i n ú t i l e s p e r a r a h o r a e s a c a r i c i a d e la s u e r t e , c u a n d o t i e n e el e j é r c i t o f r a n c é s q u e m e r m a r s u s c o n t i n g e n t e s del frente p a t r i o p a r a e n v i a r r e f a e r z o s a los D a r d a n e l o s y a S e r b i a , y t r a t a r de c o n t e n e r a l l í a b ú l g a r o s y a u s t r o a l e m a n e s , q u e i n t e n t a n c o m u n i c a r s e c o n A s i a p a r a l e v a n t a r el flamante bloqueo inglés y a p o d e r a r s e de las bases principales con que domin» I n g l a t e r r a e n E g i p t o y e n la I n d i a . E l viaje d e l o r d K i t c h e n e r a l O r i e n t e , a b a n d o n a n d o s u puest o e n el m i n i s t e r i o d e la G u e r r a , n o t i e n e , s i n d u d a , o t r o objetivo que organizar en aquellas regiones u n a contracampaña q u e i m p i d a l a r e a l i z a c i ó n d e l a e m p r e s a t a n s a b i a m e n t e conceb i d a p o r el E s t a d o M a y o r a l e m á n . ¿ L l e g a r á a t i e m p o el héroe d e l S u d á n d e i m p e d i r t a m a ñ a c a t á s t r o f e p a r a los aliados? Mnc h o lo d u d a m o s .

* *
V e a m o s a h o r a c ó m o m a r c h a l a g u e r r a e n los f r e n t e s orient a l e s . T e n e m o s q u e t o m a r l a s c o s a s d e s d e m u y a t r á s , p u e s 1* falta de espacio no nos h a p e r m i t i d o h a s t a a h o r a consigna'' n o t a a q u í de m u c h o s hechos g u e r r e r o s de v e r d a d e r a i m p o ' ' t a n c i a . E m p e c e m o s , p u e s , p o r el f r e n t e a u s t r í a c o . A la g r a n o f e n s i v a d e los a u s t r o a l e m a n e s q u e t e r m i n ó oon l a t o m a d e B r e s t - L i t o w s k , h a s u c e d i d o r á p i d a m e n t e u n a nnev a o f e n s i v a e n l a r e g i ó n q u e se e x t i e n d e a l s u r d e los g r a n d e ^ p a n t a n o s d e P i n s k , c o n t r a el t r i á n g u l o d e f o r t a l e z a s L u c k ' Eovno-Dubno. T r e s g r u p o s d e e j é r c i t o s t o m a r o n p a r t e e n e s t a s operacioneslos d e los g e n e r a l e s B o l h m e r , B o h m - E r m o l l i y P u h a l l o . E l e j é r c i t o d e B o h m - E r m o l l i fué el p r i m e r o e n p o n e r s e m a r c h a y pasó la frontera rusa cerca de B r a d y p a r a marchar c o n t r a D u b n o , s e g u i d o del g r u p o m a n d a d o p o r B o t h n e r , ® c u a l f r a n q u e ó el Z l o t a - L i p a .

P . M. ESTÉBANEZ

381

M á s al n o r t e , el g e n e r a l P u h a l l o , r e f o r z a d o c o n t r o p a s p r o cedentes d e K o v e l , a v a n z ó h a c i a el S t y r , p r o c u r a n d o a p o d e r a r s e d e la f o r t a l e z a d e L u c k . D e s p u é s d e l a t o m a d e L u c k (2B a g o s t o ) , e l e j é r c i t o d e P u h a l l o a v a n z ó h a c i a el e s t e , a p o d e r á n d o s e d e O l y k a . M á s t a r de, d e s p u é s d e los v i c t o r i o s o s c o m b a t e s d e K l e r v a n y D e r a z ^0) n o lejos d e R o w n o , se d i r i g i ó h a c i a el s u r a m e n a z a n d o el flanco d e r e c h o d e los r u s o s . P o c o d e s p u é s c a í a D u b n o e n p o der d e B o h m - E r m o l l i . L a l í n e a d e l I k v a h a b í a s i d o f o r z a d a . P a r a e s c a p a r los r u s o s a l m o v i m i e n t o e n v o l v e n t e q u e les a m e n a z a b a p o r el n o r t e , p o r el o e s t e y p o r el s u r , i n t e n t a r o n Una v i g o r o s a c o n t r a o f e n s i v a q u e c o i n c i d i ó c o n la f e c h a e n q u e al C z a r a s u m i ó el m a n d o s u p r e m o d e s u s t r o p a s . L a s p o s i c i o n e s d e l S e r e t h , e n d i r e c c i ó n a las c a b e z a s d e l p u e n t e de T a r n o p o l y d e T r e m b o o l a , s u f r i e r o n el p r i m e r c h o que. E n e s t e p u n t o , B o t h m e r r e t r o c e d i ó h a s t a el S t r y p a , e s t a l^leciéndose e n l a s a l t u r a s s i t u a d a s e n t r e el S t r y p a y el S e r e t h , las q u e g u a r n e c i ó d e p o t e n t e a r t i l l e r í a g r u e s a . A l s u r d e D u b h a c i a K r e m i e n i e c , los r u s o s n o c o n s i g u i e r o n f r a n q u e a r el •fkva. S u a r t i l l e r í a se h u n d í a e n los t e r r e n o s p a n t a n o s o s y t o das las c a r r e t e r a s q u e d a r o n e x p u e s t a s a l f u e g o d e los g r u e s o s °añones a u s t r i a c o s . Cerca d e R o v n o , l a v i o l e n c i a d e l a t a q u e r u s o r e c h a z ó a l o s austro a l e m a n e s h a s t a m á s allá d e l S t y . L u c k e s t a b a e n p e l i Sfo. E s t a c i u d a d fué e v a c u a d a y o c u p a d a m á s t a r d e p o r los *U8tro alemanes d u r a n t e la t e r c e r a semana de septiembre. E l de s e p t i e m b r e los r u s o s m o d i f i c a r o n s u f r e n t e r e t r o c e d i e n d o h a s t a el P u t i l o v k a . S u o f e n s i v a s e d e b i l i t ó e n t o d o s l o s p u n tos de e s t a l í n e a d e 180 k i l ó m e t r o s . E n r e s u m e n : d e s p u é s d e los é x i t o s o b t e n i d o s a p r i m e r o s d e • o p t i e m b r e e n el S e r e t h , la o f e n s i v a r u s a e n V o l h y n i a h a q u e dado p a r a l i z a d a . E s q u e el i n t e r é s se h a t r a s l a d a d o a o t r o t e a tro de o p e r a c i o n e s . i^os t e r r i t o r i o s r u s o s o c u p a d o s p o r los e j é r c i t o s d e los i m p e '^08 c e n t r a l e s r e p r e s e n t a n u n a superficie d e 3 4 4 . 0 0 0 k i l ó «letros. * * •La i n v a s i ó n d e S e r b i a p o r los b ú l g a r o s y a u s t r o a l e m a n e s ^ o n t i n ú a p r o d u c i e n d o e n los a l i a d o s l a s m á s t e r r i b l e s p e s a -

382

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

L o s e j é r c i t o s d e l a s t r e s n a c i o n e s i n v a s o r a s f o r m a n u n a esp e c i e d e t e n a z a q u e se v a p o c o a p o c o c e r r a n d o , h a c i e n d o cada v e z m á s c r í t i c a la s i t u a c i ó n d e l a s t r o p a s s e r b i a s . H a s t a el a c t u a l m o m e n t o , t r e s s o n los f r e n t e s d e c o m b a t e en la p e q u e ñ a ; c u a n t o d e s g r a c i a d a S e r b i a : u n o , a l n o r t e , e u el q u e l u c h a n l a s f u e r z a s d e M a c k e n s e n , y dos a l e s t e , s o s t e n i d o s p o r los e j é r c i t o s b ú l g a r o s q u e o p e r a n d e s d e A g o t i n a P i r o t , y desde V r a n i a a la frontera g r i e g a . H e a q u í el i t i n e r a r i o q u e s i g u e n l a s d i v e r s a s c o l u m n a s de a t a q u e . L a e x t r e m a d e r e c h a del e j é r c i t o d e K o e v e s s , es decir, s u a l a o e s t e , d e s p u é s d e h a b e r o c u p a d o V a l i e v o , a v a n z ó a l sur h a s t a R a z a v a , f r a n q u e a n d o el m o n t e M a l i e n y d e s c e n d i e n d o l u e g o h a c i a la p a r t e m e r i d i o n a l . E l c e n t r o , q u e a v a n z a b a p o r A r a n d j e l o v a t z , a t r a v e s ó l a cord i l l e r a d e R u d a i k , l l e g a n d o h a s t a M i l a i n o v a t z y o c u p a n d o lueg o e s t a p o b l a c i ó n el 3 0 d e o c t u b r e . L a d i s t a n c i a r e c o r r i d a por e s t a s c o l u m n a s , d e s d e B e l g r a d o , r e p r e s e n t a u n c e n t e n a r d e kilómetros, aproximadamente. E l a l a d e r e c h a d e Q-allwitz, e n c o m b i n a c i ó n con l a i z q u i e r d a d e K o e v e s s , f r a n q u e ó el L e p i n i t z a , c e r c a d e s u c o n f l u e n c i a con el M o r a v a , y o c u p ó l a c o l i n a d e S t r a z e v i t z a , m a r c h a n d o sobre K r a g u j e v a t z p o r el n o r o e s t e , ü n t e l e g r a m a r e c i e n t e d a como realizada la t o m a de esta ciudad. L o s b ú l g a r o s , p o r su p a r t e , c o n c e n t r a n s u s e s f u e r z o s en N i s c h , q u e l o g r a n t o m a r d e s p u é s d e u n g r a n d e r r o c h e de valor y d e h e r o í s m o . C i n c o c o l u m n a s a t a c a n d e n o r o e s t e a sudesteU n a a v a n z a s o b r e K u i a j e v a t z y la o t r a h a c i a S a i n t - N i c o l á s ; u n a t e r c e r a c o l u m n a s i g u e el c u r s o d e l N i c l i a r a ; o t r a sobre V l a s o t n i l z a , y o t r a m a r c h a h a c i a el n o r o e s t e del M o r a v a . Después de las g r a n d e s victorias austro-búlgaro-alemanas, c u y o s t r o f e o s g l o r i o s o s h a n sido l a s i m p o r t a n t e s p l a z a s de K r a l j e v o y K r u s e v a c , los e j é r c i t o s d e d i c h a s n a c i o n e s t i e n d e n » c e r r a r la t e n a z a d e q u e h a b l á b a m o s a n t e s j u n t o a las f o r t a l e z a s de M i t r o v i f z a , o p e r a c i ó n q u e s e r í a d e s a s t r o s í s i m a p a r a los s e r b i o s , p u e s les i m p e d i r í a c o r r e r s e h a c i a A l b a n i a y M o n t e n e g r o , c a y e n d o , n a t u r a l m e n t e , p r i s i o n e r o s . E l gráfico de A B ^ a n u n c i a c o m o m u y i n m i n e n t e e s t e s u c e s o , q u e s e r í a d e u n efect o d e p l o r a b l e p a r a los a l i a d o s , los c u a l e s t e n d r í a n f o r z o s a m e n te que reembarcarse en Salónica. Sea como fuere, t o d o el m u n d o e s t á conforme en q u e se P'®'

P . M. ESTÉBANEZ

.

383

p a r a n g r a n d e s y t r a s c e n d e n t a l e s a c o n t e c i m i e n t o s e n los B a l k a n e s , q u e t a l vez c o n s t i t u y a n el p r i n c i p i o d e l fin d e l a h e c a t o m b e e u r o p e a q u e p r e s e n c i a e s p a n t a d o el m u n d o . Teatro ruso de la guerra. — L o s e j é r c i t o s d e H i n d e n b u r g y otros g e n e r a l e s a l e m a n e s , p o r u n l a d o , y d e o t r o los g e n e r a l e s m o s c o v i t a s c o n s u s p o d e r o s o s c o n t i n g e n t e s , p r o s i g u e n u n a hx°lia d e s e s p e r a d a , e n q u e se s i m u l t a n e a n l a s v i c t o r i a s p o r a m bos l a d o s c o m b a t i e n t e s . L o s r u s o s v i e n e n d e m o s t r a n d o , p o r 'os r e s u l t a d o s d e los e n c u e n t r o s y p o r la e s t r a t e g i a q u e desa r r o l l a n , q u e d i s p o n e n d e b u e n a c a n t i d a d d e e l e m e n t o s de c o m b a t e y q u e n o les e s c a s e a n y a l a s m u n i c i o n e s . A s í es q u e ol m o v i m i e n t o d e a v a n c e , q u e a n t e s p a r e c í a r á p i d o , d e l g e n e '"al H i n d e n b u r g , e s t á m u y c o n t e n i d o p o r l a a c t i v i d a d d e s p l e g a d a e n l a s filas m o s c o v i t a s . No h a h a b i d o v a r i a c i ó n s e n s i b l e s o b r e e l S t y r y el S t r y p a , q u e h a y a t o d a v í a r e s u l t a d o s d e f i n i t i v o s e n los e n c a r n i z a d o s c o m b a t e s q u e se e s t á n l i b r a n d o . Ei r a d i o g r a m a de Viena transmitiendo noticias del frente ruso se l i m i t a a m a n i f e s t a r q u e los a u s t r o h ú n g a r o s y los alemanes h a n r e c h a z a d o c o m b a t e s d e los moscovitas en algunos Sectores; y n o a p u n t á n d o s e n a d a f a v o r a b l e e n l a c u e n t a d e s u s triunfos, p a r e c e señal e v i d e n t e , y merece elogio la sinceridad, de q u e n o e x i s t e n p a r a ellos n u e v a s v e n t a j a s y c o n q u i s t a s . E n los d e m á s t e a t r o s d e o p e r a c i o n e s n o o c u r r e n o v e d a d q u e Merezca n u e s t r a s r e f e r e n c i a s y c o m e n t a r i o s . Sólo h a y q u e h a c e r c o n s t a r q u e los s u b m a r i n o s a l e m a n e s han emprendido u n a n u e v a c a m p a ñ a en el M e d i t e r r á n e o , echanfo a pique varios barcos ingleses y franceses y uno japonés j u n t o al m i s m o G i b r a l t a r , d o n d e I n g l a t e r r a p a r e c e q u e t i e n e Reconcentradas t o d a s s u s e n e r g í a s n a v a l e s p a r a d o m i n a r d e s d e allí a t r e s o c u a t r o c o n t i n e n t e s . H a sido u n n u e v o y r u i d o s o fi'acaso d e la y a d e s t r o n a d a r e i n a d e los m a r e s .

*
yernos e n n u e s t r a c r ó n i c a a n t e r i o r q u e G r e c i a s e g u i r í a u n a tica d e n e u t r a l i d a d d e la c u a l n o se s e p a r a r í a , a d e s p e * ^ de c u a n t a s p r e s i o n e s p u d i e r a n e j e r c e r s o b r e ella a l i a d o s y *^stroalemanes. al l í n e a inflexible d e c o n d u c t a h a h e c h o q u e los v e n i z e l i s -

384

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

t a s — p a r t i d a r i o s , c o m o es s a b i d o , d e l a i n t e r v e n c i ó n e n f a v o r d e los a l i a d o s — , p u s i e r a n d i f i c u l t a d e s a l G a b i n e t e Z a i m i s , » q u i e n l o g r a r o n h a c e r c a e r e n u n a v o t a c i ó n d e s f a v o r a b l e al G o b i e r n o p r o m o v i d a e n el P a r l a m e n t o . E l r e y C o n s t a n t i n o no i g n o r a t o d a s l a s a r t i m a ñ a s d e q u e se v a l e V e n i z e l o s p a r a h a c e r f r a c a s a r la p o l í t i c a n e u t r a l q u e p a t r o c i n a el s o b e r a n o , y p o r eso h a d a d o el P o d e r a u n h o m b r e ( M . S k u l u d i s ) c o m p e n e t r a d o d e s u m o d o d e s e n t i r y p e n s a r e n el a s u n t o d e los B a l k a n e s , y a q u i e n h a p r o m e t i d o , si lo j u z g a r a n e c e s a r i o p a r a g o b e r n a r , el d e c r e t o d e d i s o l u c i ó n d e l a C á m a r a , p a r a c o n t a r c o n u n » m a y o r í a a d i c t a q u e le p e r m i t a d e s e n v o l v e r u n a p o l í t i c a d e verdadera neutralidad. Y a s e d i c e q u e u n d í a d e e s t o s s e r á p u b l i c a d o e l d e c r e t o de d i s o l u c i ó n d e l a C á m a r a , y q u e se fijará p a r a el 19 d e diciemb r e l a c o n v o c a t o r i a d e l a s n u e v a s e l e c c i o n e s . Y a v e r e m o s lo q u e e n t o n c e s o c u r r e , si es q u e los a u s t r o - b ú l g a r o - a l e m a n e s n o e n t o r p e c e n la faena o b l i g a n d o a los electores griegos * p r e p a r a r e n S a l ó n i c a l a m a l e t a a los a l i a d o s .
K o v i e m b r e 11 de 1916.

Ei V Congreso de las Ciencias.
Naestra intervención.
por el p. £.
(.Conclusión.) (1)

Negrtft.
i

H e m o s oído d e c i r q u e este C o n g r e s o h a s u p e r a d o a los a n t e riores, lo q u e , de ser e x a c t o , sólo c a b r í a a t r i b u i r l o a la c a l i d a d , numero y t r a b a j o s d e los c o n c u r r e n t e s . L o que sí p a r e c e f u e r a e d u d a es q u e los C o n g r e s o s p r o m o v i d o s p o r la A s o c i a c i ó n spaflola p a r a e l p r o g r e s o de las C i e n c i a s v a n de u n o en o t r o adquiriendo m a y o r i m p o r t a n c i a y d e s p e r t a n d o i n t e r é s m á s Vivo. A .SÍ, a lo m e n o s , p a r e c e d e d u c i r s e de las i m p r e s i o n e s q u e ^emos r e c o g i d o d e p e r s o n a s q u e h a n c o m p a r a d o u n o s con o t r o s ^^ougresos, y así t a m b i é n lo h a j u z g a d o la O r d e n A g u s t i n i a n a , cual, si e n los a n t e r i o r e s d e Z a r a g o z a , V a l e n c i a , G-ranada y adrid n o t u v o r e p r e s e n t a c i ó n n i n g u n a , c r e y ó q u e e r a y a i n e x cusable s u a s i s t e n c i a al p r e s e n t e . Y e n v e r d a d sea d i c h o : u n s t i t u t o como e l A g u s t i n i a n o , q u e t a n b r i l l a n t e h i s t o r i a cíenl a t i e n e , y q u e e n el t e r r e n o d e l a e n s e ñ a n z a h a p r o d u c i d o y produce, g r a c i a s a D i o s y pese a las t r a b a s del E s t a d o , a b u n ntisimos f r u t o s de e d u c a c i ó n y d e c u l t u r a — y n a d i e da lo ^|ie u o t i e n e — , n o p o d í a y a p e r m a n e c e r e x t r a ñ o al m o v i m i e n t o 2ad estos C o n g r e s o s y , m e n o s a ú n , c o n t e m p l a r , c r u , . o d e b r a z o s , éste de V a l l a d o l i d , d o n d e , s o b r e las r u i n a s d e j^^^^^^oas g r a n d e z a s q u e santificó, e n t r e o t r o s v a r o n e s i n s i g sól^o ^ \ ^ * * t ° A l o n s o de Orozco, h a v u e l t o la Orden a l e v a n t a r , mos ^^^^ * sacrificios y n o b i l í s i m o s e n t u s i a s ^ ) u n s o b e r b i o C o l e g i o e n c u y o s c l a u s t r o s , d u r a n t e los d o s « O s próximamente que lleva de existencia, se han formado £^ Idas f a l a n g e s de m i s i o n e r o s q u e , a u n a con las luces d e l a ' ras h e r o i c a l u c h a c o n el p a g a n i s m o , h a n llevado a l a s r e ncs del O r i e n t e los e s p l e n d o r e s d e la civilización, d e s p u é s
Véase el n ú m e r o a n t e r i o r . A*o X I I I . ~ T . « , IV. »

386

E L V CONGRESO D E L A S CIENCIAS

d e p o r f i a d a s c a m p a ñ a s c o n t r a la b a r b a r i e , y b a n c o n t r i b u i d o , s i n m e n g u a d e los t r a b a j o s a p o s t ó l i c o s , a e n s a n c h a r los d o m i nios de la Ciencia con o b r a s t a n considerables como, por citar a l g u n a , l a Flora de Filipinas, d e los P P . B l a n c o , L l a n o s , F e r n á n d e z y N a v e s . N o : u n C o n g r e s o científico e n V a l l a d o l i d , d o n d e t e n e m o s u n C o l e g i o q u e continúa y renueva sin cesar la* gloriosas tradiciones de que es depositario, y q u e es floreciente s e m i l l e r o d e d o n d e se n u t r e la P r o v i n c i a m á s n u m e r o s a q u e 1* O r d e n t i e n e e n E s p a ñ a , n o d e b í a c e l e b r a r s e s i n q u e e n él tuv i e r a n a r t e n i p a r t e los A g u s t i n o s . Y c o n s t e q u e n o a h u m o de p a j a s s u b r a y a m o s l a frase qne v a e n l e t r a c u r s i v a . P o r q u e , si y a n o es c o n e l fin d e d a r m a y o r r e l i e v e a l c o n t r a s t e c o n los e l o g i o s s i n m e d i d a p r o d i g a d o s *"n o t r a s p á g i n a s d e l m i s m o l i b r o , n o s a b e m o s , a l a v e r d a d , cómo n i c o n q u é f u n d a m e n t o d e r a z ó n h a p o d i d o e s c r i b i r s e q u e «perd i d a s n u e s t r a s c o l o n i a s , el C o l e g i o h a v e n i d o e n d e c a d e n c i a » ¡Que h a v e n i d o e n d e c a d e n c i a ! ¿Y e s t o lo h a n e s c r i t o plum»* de V a l l a d o l i d ? A n o s e r q u e l l a m e m o s d e c a d e n c i a al h e c h o , qn* n o n e g a m o s , d e q u e al C o l e g i o d e P P . A g u s t i n o s , de V a l l a d o l i d , n o l l e g a n y a d e F i l i p i n a s a q u e l l o s r i c o s , s a b r o s o s y ft*' g a n t e s o b s e q u i o s oon q u e e r a n a g a s a j a d o s los a m i g o s y lo3 h u é s p e d e s , s e m e j a n t e j u i c i o es t o t a l m e n t e i n e x a c t o e injustoP e r o si el n i v e l d e u n a C a s a r e l i g i o s a , e s t a b l e c i d a p a r a educ a r e i n s t r u i r j ó v e n e s q u e , p o r los v o t o s de su p r o f e s i ó n , ba"* d e c o n s a g r a r s e u n d í a a l a s t a r e a s del a p o s t o l a d o y a l a rud» l a b o r d e l a e n s e ñ a n z a , lo m e d i m o s p o r d o n d e d e b e medirsep o r la o b s e r v a n c i a y d i s c i p l i n a r e l i g i o s a s , p o r los p r o g r a m * * d e e s t u d i o q u e e n e l l a se e x p l i c a n , y p o r el m a t e r i a l científio" d e q u e d i s p o n e n s u s a l u m n o s , ¡ah! e n t o n c e s , c r é a l o y t r a t e de c o m p r o b a r l o el a u t o r d e la Ouia de Valladolid, d e d i c a d a a lo* c o n g r e s i s t a s , e n t o n c e s , d e c i m o s , n u e s t r o Colegio -NovioiadO) n o sólo n o h a d e c a í d o d e s p u é s d e l a p é r d i d a d e l a s ooloni»^' s i n o q u e c o n t i n ú a s u b i e n d o d e s d e el ú l t i m o feliz i m p u l s o , P*'' n o i r m á s lejos, q u e r e c i b i e r a p o r a q u e l l o s b u e n o s t i e m p o s en q u e d e s u s c l a u s t r o s s a l i ó a l u z la v i c t o r i o s a Contestació'n Draper, y e n s u s c e l d a s s e r e d a c t a b a l a Revista AgustinianO'i h o y La dudad de Dios. C a b a l m e n t e n a d i e c o m o los valisol® t a ñ o s d e b e n s a b e r l o . T o d a v í a fué a y e r c u a n d o p o r las g a l e n d e S a n Q-regorio, a la s a z ó n I n s t i t u t o g e n e r a l y t é c n i c o de se g u n d a e n s e ñ a n z a , p u d i e r o n ver d i s c u r r i r g r u p o s d e j o ^ *

P . E. NEGRETE

387

recién p r o f e s o s , e n h á b i t o t a l a r n e g r o y c e ñ i d o s d e c o r r e a , q u e allí a c u d í a n a c a r i c i a d o s p o r l a j u v e n i l i l u s i ó n d e c o n q u i s t a r e n públicos e x á m e n e s oficiales el t í t u l o d e B a c h i l l e r , y c u a n d o e n a u l a s d e l a U n i v e r s i d a d e x p l i c a b a las a s i g n a t u r a s d e l s e ñ o r Risueño, por e n f e r m e d a d de éste, u n P a d r e A g u s t i n o , doctor en C i e n c i a s N a t u r a l e s y p r o f e s o r d e n u e s t r o C o l e g i o : el P a d r e •Agustín B a r r e i r o , a la s a z ó n o c u p a d o e n r e v i s a r , c o r r e g i r y a d i c i o n a r el t e x t o d e H i s t o r i a N a t u r a l q u e p a r a n u e s t r o s a l u m nos p r o f e s o s , p r i n c i p a l m e n t e , e s c r i b i ó el m a l o g r a d o P . F i d e l aulín. Y ellos, los v a l i s o l e t a n o s , s a b e n d e s o b r a q u e los Gra" i n e t e s d e F í s i c a y d e H i s t o r i a N a t u r a l , y el O b s e r v a t o r i o , y el c u r i o s í s i m o M u s e o q u e c o n t a n t a d i l i g e n c i a y b u e n g u s t o dirige y o r d e n a el P . A g u s t í n Z a p a t e r o , s e h a n e n r i q u e c i d o y acrecentado considerablemente con nuevos aparatos y diversas colecciones, a e x p e n s a s d e l C o l e g i o , y c o n los c a p r i c h o s o s y raros o b j e t o s q u e d e s d e t o d o s los p u n t o s del G l o b o e n v í a n c o n s t a n t e m e n t e n u e s t r o s M i s i o n e r o s , e s t i m u l a d o s p o r e l celo d e los n p e r i o r e s . ¡ E n d e c a d e n c i a u n C o l e g i o d e R e l i g i o s o s de d o n d e , esde e l 1900 p a r a a c á , h a n s a l i d o , c o s a q u e a n t e s se h a c í a r a r a m e n t e , m á s d e s e t e n t a B a c h i l l e r e s , q u e l u e g o , a c a b a d a la o a r r e r a e c l e s i á s t i c a , se h a n g r a d u a d o e n l a s d i s t i n t a s F a c u l t a os de la E n s e ñ a n z a oficial! ¡Oh, sí, p e r d ó n a l o s , S e ñ o r , p o r q u e no s a b e n lo q u e d i c e n ! No p a r t i c i p a b a n s e g u r a m e n t e d e e s t a o p i n i ó n q u i e n e s , a l j ooüstituir e l C o m i t é local del C o n g r e s o , d e s i g n a r o n p a r a m i e m - i ^ r o de él a l P . S e v e r i n o R o d r í g u e z , l i c e n c i a d o e n C i e n c i a s isicas p o r l a U n i v e r s i d a d d e B a r c e l o n a y p r o f e s o r d e n u e s ^0 Colegio, d o n d e , a d e m á s , d i r i g e los t r a b a j o s d e l O b s e r v a t o rio. P r o b a b l e es q u e el P . R o d r í g u e z n o h a y a i n t e r v e n i d o n i co n i m u c h o e n l a s r e s o l u c i o n e s d e l C o m i t é e n lo q u e t o c a a . ^ p r e p a r a t i v o s d e l C o n g r e s o ; p e r o su n o m b r a m i e n t o d e v o c a l • c u a n d o m e n o s q u e , s i q u i e r a fuese a t í t u l o d e h o n o r , s e '^go o p o r t u n o c o n t a r c o n el C o l e g i o a q u e e l P . S e v e r i n o pertenece. le^*^ li* s i d o e s e el ú n i c o h o n o r q u e a la O r d e n a g u s t i n i a n a s e ^ ua concedido en el Congreso de Valladolid. E n las Mesas de *s S e c c i o n e s h a n figurado: c o m o v i c e p r e s i d e n t e d e l a d e M a j eticas y A s t r o n o m í a , el P . Á n g e l R o d r í g u e z , a n t i g u o di^ta.h^O b s e r v a t o r i o del V a t i c a n o y a u t o r d e n u m e r o s o s *Jos a s t r o n ó m i c o s y m e t e o r o l ó g i c o s ; y c o m o s e c r e t a r i o s

388

E L V CONGRESO D E L A S

CIENCIAS

d e las d e F i l o s o f í a y C i e n c i a s N a t u r a l e s , r e s p e c t i v a m e n t e , los P P . Marcelino Arnáiz y Agustín Barreiro. P e r o n u e s t r a p r e s e n c i a e n el C o n g r e s o n o d e b í a s e r p u r a m e n t e b o n o r í f i c a . A u n q u e l a d e c i s i ó n d e a s i s t i r a él s e t o m ó a ú l t i m a h o r a , p o r lo c u a l f u é f o r z o s o l i m i t a r n u e s t r a a c c i ó n a u n cuasi t a n t e o o ensayo, era preciso ir a Valladolid a dar d e v i d a y d e m o s t r a r q u e l a O r d e n a g u s t i n i a n a n o v i v e ajena a l m o v i m i e n t o científico c o n t e m p o r á n e o ; a n t e s b i e n , lo a c o g e con s i m p a t í a y , e n l a m e d i d a d e s u s f u e r z a s , a él se a s o c i a de b u e n g r a d o . Y a s í , el h o n o r d e t e n e r el d i s c u r s o i n a u g u r a l de la Sección de Ciencias Históricas, Filosóficas y Filológicas f u é a c e p t a d o , a l a p r i m e r a i n d i c a c i ó n q u e se l e h i z o , p o r el P . M a r c e l i n o A r n á i z , r e g e n t e d e e s t u d i o s e n e l M o n a s t e r i o de E l Escorial, doctor en Filosofía p o r la U n i v e r s i d a d de Madrid y a u t o r d e v a r i o s e s t u d i o s p s i c o l ó g i c o s q u e lo c o l o c a n a l a cab e z a del m o v i m i e n t o n e o e s c o l á s t i c o e n E s p a ñ a a la h o r a pres e n t e . E l t r a b a j o del P . A r n á i z , q u e figura y a e n t r e los discurs o s i n a u g u r a l e s d e l t o m o I del C o n g r e s o , p u b l i c a d o p o r l a Asoc i a c i ó n E s p a ñ o l a p a r a el P r o g r e s o d e l a s C i e n c i a s , n o sirvió s i n o p a r a c o n s o l i d a r y a u n a c r e c e n t a r l a f a m a d e q u e , comO p e n s a d o r y filósofo c r í t i c o , g o z a el i l u s t r e a g u s t i n o . « P e n s a m i e n t o y v i d a . — L a c r i s i s d e l i n t e l e c t u a l i s m o » fué el t e m a desa r r o l l a d o p o r el P . A r n á i z e n su d i s c u r s e , d e m o s t r a n d o la insuficiencia d e l a s n u e v a s c o r r i e n t e s filosóficas: intuicionismo e n F r a n c i a , pragmatismo e n A m é r i c a , humanismo en Inglater r a y voluntarismo e n A l e m a n i a , q u e h a n i d o a p a r e c i e n d o como u n a r e a c c i ó n c o n t r a l o s e x c e s o s d e l i n t e l e c t u a l i s m o y u n a prO' t e s t a c o n t r a el n a t u r a l i s m o científico d e l s i g l o p a s a d o , y 1* n e c e s i d a d d e s e g u i r u n «justo m e d i o » , s i n c a e r n i e n p r a g m a tismos irracionales que ciegan las fuentes del conocer, ni i n t e l e c t u a l i s m o s e s c é p t i c o s q u e s e c a n l a s e n e r g í a s del vivir« U n a filosofía i n t e g r a l , c o n c l u y ó d i c i e n d o el P . A r n á i z , debe ser teórica y p r á c t i c a , debe a r m o n i z a r la r a z ó n , l a experienc i a y l a v i d a ; d e b e r e s p o n d e r a l a s n e c e s i d a d e s d e v e r d a d de n u e s t r a i n t e l i g e n c i a y a las exigencias de la n a t u r a l e z a de ^ i ' vir u n a vida recta, plena y armónica.» E l discurso, las esperanzas él, s i n i n c u r r i r siguiente, que s e g ú n a r r i b a i n d i c a m o s , satisfizo p l e n a m e n t e del n u m e r o s o público que acudió a oirle, y e n e x a g e r a c i o n e s , dijo El Norte de CastiU'^ n o por ser justo, agradecemos menos:

P . E . NEGRETE

389

«El R v d o . P . M a r c e l i n o A r n á i z , d o c t o r e n F i l o s o f í a y L e t r a s y d i r e c t o r d e los e s t u d i o s e n el R e a l M o n a s t e r i o d e E l E s c o r i a l , l e y ó el d i s c u r s o d e a p e r t u r a , q u e v e r s a b a s o b r e « L a crisis del i n t e l e c t u a l i s m o » , a n t e u n p ú b l i c o n u m e r o s í s i m o , e n el que se v e í a n b a s t a n t e s d a m a s . F u é el d i s c u r s o del i l u s t r e P a d r e a g u s t i n o u n t r a b a j o vera d e r a m e n t e n o t a b i l í s i m o , c o n c i e n z u d o , d e u n c a u d a l de i d e a s y pensamientos profundos, perfecto modelo de lógica, escrito e m o d o b r i l l a n t e , r e v e l a d o r de u n a a d m i r a b l e c u l t u r a y d e u n dominio absoluto de la Filosofía. I*esarrolló a d m i r a b l e m e n t e el t e m a p r o p u e s t o , s e ñ a l a n d o l a evolución p o r q u e h a a t r a v e s a d o la F i l o s o f í a e n los ú l t i m o s , l e m p o s , p a s a n d o d e s d e el c i e n t i c i s m o a p a s i o n a d o q u e fiaba a i * c i e n c i a la s o l u c i ó n d e t o d o s los p r o b l e m a s , h a s t a el d e s - i entado pesimismo que p r e g o n a por boca de E r u n e t i e r e l a i * n c a r r o t a de la m i s m a c i e n c i a . A l e j a d o p o r i g u a l d e u n o y o t r o e x t r e m o , el P . A r n á i z c r e e q u e l a c i e n c i a t i e n e e n l a v i d a
Su
rl ' *

oniinio, p e r o q u e é s t e n o es a b s o l u t o , sino q u e t i e n e q u e estar en a r m o n í a con otros factores ideales m u y dignos de
'Consideración.

El ^i- m a g i s t r a l t r a b a j o del P . A r n á i z es u n a p r u e b a m á s d e l a a r e p u t a c i ó n y m e r e c i d a a u t o r i d a d q u e c o m o filósofo y p e n o r t i e n e l o g r a d a s el s a b i o a g u s t i n o , q u e fué f e l i c i t a d o c o n gran entusiasmo y sinceridad. c o n c u r r e n c i a n u m e r o s a q u e le e s c u c h ó c o n p e r f e c t a a t e n oion la i n t e r e s a n t e l e c t u r a de s u d i s c u r s o , a p l a u d i ó l a r g o r a t o y salió h a c i e n d o g r a n d e s e l o g i o s d e l m a g i s t r a l t r a b a j o . » do ^ s o l e m n e m e n t e l e í d o s , m a s n o p o r eso m e n o s e s t i m a cia ^ "^i ^rios d e l a a t e n c i ó n del C o n g r e s o , f u e r o n l a c o n f e r e n cia de S e c c i ó n s o b r e « V a r i a c i o n e s d e los c l i m a s e n l a superfino t e r r e s t r e » , y e l t r a b a j o « E s t u d i o c o m p a r a t i v o d e l e s t a d o ^ . e t e o r o l ó g i c o e n el W . de E u r o p a » , del P . Á n g e l R o d r í g u e z , y a n o fuese b i e n n o t o r i a l a c o m p e t e n c i a , q u e e x c u s a t o d o ogio, de n u e s t r o h e r m a n o d e h á b i t o e n m a t e r i a s m e t e o r o l ó p b a s t a r í a n e s t o s e s t u d i o s p a r a d e m o s t r a r q u e la f a m a d e l j • n g e l n o se f u n d a s o b r e a r e n a . N i l a e x p e r i e n c i a i n d i v i d u a l g ^ e h a c e d o s o t r e s s i g l o s , dijo el c o n f e r e n c i a n t e , n i l a s o b ^.^oíones m e t e r e o l ó g i c a s h a s t a h o y c o l e c c i o n a d a s , p u e d e n l ü c a r n o s d e c a m b i o s e n los c l i m a s t e r r e s t r e s g e n e r a l e s , o efectos d e u n a c a u s a t a m b i é n g e n e r a l , p u e s l a s v a r i a c i o -

390

E L V CONGRESO DE LAS CIENCIAS

nes particulares que podrían citarse obedecen a causas también p a r t i c u l a r e s y locales. Sin e m b a r g o , q u e h a n e x i s t i d o e n la ant i g ü e d a d y e x i s t i r á n e n lo f u t u r o p r o f u n d o s c a m b i o s climatológ i c o s en l a s d i v e r s a s z o n a s g e o g r á f i c a s d e n t r o de u n p e r í o d o de t i e m p o q u e n o b a j a de 2 5 . 7 0 0 a ñ o s , p a r e c e i n d u d a b l e , y así t r a t a d e d e m o s t r a r l o el P . Á n g e l . E s t o s c a m b i o s , s e g ú n él, son m o t i v a d o s p r i n c i p a l m e n t e p o r las posiciones d i v e r s a s del eje ter r e s t r e q u e g i r a e n t o r n o de la e c l í p t i c a ; p o r la oscilación del p l a n o de é s t a , i n c l i n á n d o s e m á s o m e n o s s o b r e el p l a n o ecuat o r i a l ; por la p r e c e s i ó n d e los equinocios y el m o v i m i e u t o d i r e c t o del p e r i g e o s o l a r , q u e d a n m a r g e n a la i n v e r s i ó n d e las e s t a c i o n e s del a ñ o , y p o r la m a y o r o m e n o r d i s t a n c i a a que n u e s t r o h e m i s f e r i o n o r t e , p o r e j e m p l o , p u e d e h a l l a r s e respect o del sol d u r a n t e los v e r a n o s o los i n v i e r n o s . T e n i e n d o en c u e n t a todos estos f a c t o r e s , d e d u c i r í a s e q u e h a c e u n o s ocho o n u e v o m i l a ñ o s , m á x i m o d e l a i n c l i n a c i ó n d e la e c l í p t i c a sobre el p l a n o e c u a t o r i a l y é p o c a en q u e o c u r r í a n los v e r a n o s del hem i s f e r i o b o r e a l con el sol e n p e r i g e o , el c l i m a en e s t a s r e g i o ' n e s debió d e s e r e x c e s i v a m e n t e cálido, a l c a n z a n d o el d e Valladolid, p o r e j e m p l o , la t e m p e r a t u r a a c t u a l del sur de E s p a ñ a y n o r t e d e Á f r i c a . T a l vez en e s t a época p o d r í a fijarse la geológ i c a de la f a u n a d e c u y o s r e s t o s d e d u c e la P a l e o n t o l o g í a la exist e n c i a d e p e r í o d o s cálidos e n l a superficie t e r r e s t r e . P o r lo cont r a r i o , los m i s m o s f e n ó m e n o s a s t r o n ó m i c o s b r e v e m e n t e indicados h a n d a d o , y d a r á n e n t i e m p o s v e n i d e r o s d e n t r o d e unoS B.OOO a ñ o s , o r i g e n a p e r í o d o s de fríos i n t e n s o s , el ú l t i m o de lo* cuales d e b i ó de o c u r r i r h a c e u n o s 20 o 2 2 . 0 0 0 a ñ o s . E s t o dem u e s t r a q u e la A s t r o n o m í a p u e d e d a r e x p l i c a c i ó n suficien*^^ d e l a e x i s t e n c i a d e los p e r í o d o s g e o l ó g i c o s g l a c i a l e s y a u n calc u l a r con a p r o x i m a c i ó n las é p o c a s en q u e a c a e c i e r o n , cosa qne n o es t a n fácil a v e r i g u a r e c h a n d o m a n o de los solos recursos p r o p i o s de la G e o l o g í a . T a l es la s í n t e s i s d e la C o n f e r e n c i a leí' d a p o r el P . Á n g e l R o d r í g u e z en la S e c c i ó n de Ciencias A*' tronóraicas. T o t a l m e n t e p r o f a n o s en m a t e r i a s d e A s t r o n o m í a , f u e r a ein' p e ñ o t e m e r a r i o e i n ú t i l t r a t a r , p o r n u e s t r a p a r t e , de c o r r e g í ' la p l a n a a l m a e s t r o ; p o r lo c u a l , d a n d o p o r v a l e d e r a s l a s r » ' z o n e s de é s t e , sólo h e m o s de p e r m i t i r n o s l l a m a r l a atencioi* del l e c t o r s o b r e l a s r e l a c i o n e s q u e el c o n f e r e n c i a n t e establee» e n t r e los m o v i m i e n t o s del cielo y los f e n ó m e n o s d e l a tierra»

j |

P . E . NEGRETE

391

p a r a d e d u c i r q u e es a r r i b a d o n d e d e b e m o s b u s c a r y p u e d e l e e r se l a p r e h i s t o r i a d e a b a j o . N o se n e c e s i t a , e n e f e c t o , s e r m u y v e r s a d o e n C i e n c i a s N a t u r a l e s p a r a s a b e r el d e s a c u e r d o q u e reina e n t r e los geólogos t o c a n t e a cronología, n i p a r a e s t a r inf o r m a d o d e l a s o s c i l a c i o n e s d e los c a l e n d a r i o s h e c h o s p o r los p a l e o n t ó l o g o s a c e r c a d e la e d a d d e a l g u n o s r e s t o s h u m a n o s fór i l e s , O s c i l a c i o n e s q u e difieren e n t r e sí u n a s de o t r a s , ¡ n a d a , ^Qa p e q u e n e z i n s i g n i f i c a n t e ! en cientos de miles de años. P u e s ^en; a t o d o s esos f a n t a s i a s t a s d e la c i e n c i a , q u e p i d e n c e n t e n a r e s d e s i g l o s p a r a la f o r m a c i ó n d e u n a r o c a , o q u e , e m p e ñ a os en d e s m e n t i r a l a B i b l i a , q u i e r e n i n d u c i r n o s a c r e e r q u e ^ h o m b r e d e N e a n d e r t h a l p u d o ser c i e n y m á s v e c e s a b u e l o ®1 A d á n del P a r a í s o , el P . R o d r í g u e z les c i e r r a el p a s o d i ciendo: los c r o n ó m e t r o s d e l a A s t r o n o m í a , m á s s e g u r o s q u e los e la G e o l o g í a , e c h a n p o r t i e r r a v u e s t r o s c á l c u l o s y d a n a l oinbre h a r t o m e n o r n ú m e r o d e a ñ o s d e lo q u e v o s o t r o s suponéis. P r e c i o s a i n d i c a c i ó n , s i n d u d a a l g u n a , l a d e l P a d r e A g u s tino. E l o t r o t r a b a j o p r e s e n t a d o a l C o n g r e s o p o r el m i s m o P a d r e comprende un estudio comparativo, día por día y a la distancia de 20 d í a s , los d a t o s c o l e c c i o n a d o s y p u b l i c a d o s d u r a n t e c u a t r o m e s e s , d e s d e el 1.° d e s e p t i e m b r e d e 1914 a l 2 0 d e e n e ^? d e 1916^ p o r el B o l e t í n d e l O b s e r v a t o r i o C e n t r a l M e t e o r o l ó ^ c o , c o n objeto de p a t e n t i z a r u n a reducción aproximada, d e n ^^0 de c i e r t o s l í m i t e s , d e l a s i t u a c i ó n a t m o s f é r i c a , e s p e c i a l m e n en lo q n e ge r e f i e r e a l a d e los m í n i m o s y m á x i m o s b a r o m é ^^icos. C o n t i e n e , a d e m á s , u n e s t u d i o de l a m i s m a í n d o l e , r e l a j o al tiempo observado, d e n t r o d e l m i s m o p e r í o d o , e n 12 lo^ ^ i d a d e s c o m p a r a d a s dos a d o s , a s a b e r : F i n i s t e r r e c o n L i s ^ ° a . V a l e n t í a ( I r l a n d a ) con l a C o r u ñ a , G i j ó n oon S a n F e r n a n '^i V a l l a d o l i d c o n C ó r d o b a , B u r g o s con M a d r i d , y P a r í s con B a r c e l o n a , las c u a l e s se h a l l a n , d o s a d o s , p r ó x i m a s a l m i s m o i d i a u o . D e l e s t u d i o c o m p a r a t i v o g e n e r a l y del r e a l i z a d o p a r t i c u l a r p a r a los g r u p o s b i n a r i o s d e las d o c e e s t a c i o n e s ci^^das, d e d u c e el a u t o r q u e , d e 100 c a s o s , el 75 u 8 0 p o r 100 ^ ellos c o i n c i d e n o s e c o r r e s p o n d e n m e d i a n t e la r e p r o d u c c i ó n Os m i s m o s f e n ó m e n o s m e t e o r o l ó g i c o s , de c o n f o r m i d a d c o n el í^^^íodo de 20 d í a s . ^ or ú l t i m o , e n l a E x p o s i c i ó n d e m a t e r i a l Í c i e n t í f i c o ] h a figu^ u n v o l u m e n , o b r a del m i s m o P . Á n g e l , d e la colección del

392

E L V CONGRESO DE L A S CIENCIAS

B o l e t í n m e t e o r o l ó g i c o c o n los p l i e g o s o r d e n a d o s p o r s e r i e s de 2 0 d í a s , i n d i c a n d o e n c a d a m a p a s i n ó p t i c o l a p o s i c i ó n de los centros b a r o m é t r i c o s correspondientes a la veintena anterior, y considerando como coincidencia en la reproducción del fenóm e n o ú n i c a m e n t e los c a s o s e n q u e l a d i s t a n c i a e n t r e la p o s i c i ó n d e dos c e n t r o s b a r o m é t r i c o s n o e x c e d e d e 1 0 . " g r a d o s g e o gráficos, y a q u e c u a l q u i e r a d e p r e s i ó n q u e n o a p a r e c e e n el m i s m o m e r i d i a n o d e la o b s e r v a d a 2 0 d í a s a n t e s , s i n o m á s al "W. o a l E . , p e r o d e n t r o d e los 10.°, p a s a r á p o r el d i c h o m e r i d i a n o e n t r e el d í a 20.° y 21.°, o h a b r á p a s a d o , si y a s e h a l l a a l E . , e n t r e el d í a 19.° y el 20.°. P u e d e n h a l l a r s e , y d e hecho se h a l l a n c o n f r e c u e n c i a , m á s a l N . o m á s a l S . , p o r q u e Ics c e n t r o s b a r o m é t r i c o s , si b i e n m a r c h a n g e n e r a l m e n t e hacia el E . , lio s i e m p r e s i g u e n t r a y e c t o r i a s p a r a l e l a s a los p a r a l e l o s geográficos. L a c o l e c c i ó n g r á f i c a , o r d e n a d a s e g ú n se h a i n d i c a d o , a u n q u e n o c o r r e s p o n d e a los m i s m o s m e s e s e s t u d i a d o s e n el t r a b a j o a n t e r i o r , i n d i c a , n o o b s t a n t e , el m i s m o e s t u d i o y l a b a s e e n q u e a q u é l se a p o y a . E n l a S e c c i ó n d e C i e n c i a s N a t u r a l e s , el P . A g u s t í n B a r r e i ro, que a c t u a b a de secretario de la Mesa, p r e s e n t ó u n trabajo q u e m e r e c i ó g r a n d e s e l o g i o s d e p a r t e d e los s e ñ o r e s c o n g r e s i s t a s . D e é l , y d e l a s o b s e r v a c i o n e s a q u e dio m o t i v o , h i z o rel a c i ó n el Diario Regional e n los s i g u i e n t e s t é r m i n o s : « A c t o s e g u i d o c o m i e n z a el P . B a r r e i r o su e x p o s i c i ó n del t r a b a j o q u e p r e s e n t a al C o n g r e s o , y q u e l l e v a p o r t í t u l o « E s ' t u d i o d e a l g u n o s A l c y o n a r i o s d e los m a r e s C a n t á b r i c o y d i t e r r á n e o » . P u e d e a q u é l l a r e d u c i r s e a las s i g u i e n t e s líneas g e n e r a l e s : O r i g e n y h a b i t a c i ó n d e los e j e m p l a r e s estudiados» s u e s t a d o d e c o n s e r v a c i ó n ; p r o c e d i m i e n t o s e m p l e a d o s p a r a «n e x a m e n ; c o n s i d e r a c i o n e s a c e r c a d e l a m o r f o l o g í a d e los A l c y ^ ' n a r i o s ; c o n s t i t u c i ó n d e los p ó l y p o s ; f o r m a c i ó n d e l a coloniai d e s a r r o l l o d e l eje c ó r n e o c a l i z o ; p a r t e s d e l m i s m o ; e s p í e n l a s f s u s j f o r m a s ; n a t u r a l e z a q u í m i c a y p r o p i e d a d e s ó p t i c a s d e 1** m i s m a s ; m o d o d e c o l o c a c i ó n en el s a r c o s o m a ; d e s c r i p c i ó n de é s t e j y o b s e r v a c i o n e s s o b r e l a v i d a d e los p ó l y p o s . P o r ú l t i m o , t e r m i n a el P . B a r r e i r o c o n l a d e s c r i p c i ó n c o m " p l e t a j y d e t a l l a d a de las e s p e c i e s , a d v i r t i e n d o a l C o n g r e s o q**® e n t a n t o p r o c e d e a ello e n c u a n t o q u e n o h a v i s t o e n los a u t o r e s m o d e r n o s s o b r e la m a t e r i a n i n g u n a o t r a q u e c o r r e s p o n

P.

E. NEGRETE

393

* dichas especies. H a c e constar, sin e m b a r g o , q u e su falta de a u t o r i d a d e n la m a t e r i a , le i m p i d e c o n s i d e r a r l a s t o d a v í a c o m o especies n u e v a s p a r a la C i e n c i a , y e n su c o n s e c u e n c i a q u e se stiene d e d e s i g n a r l a s a ú n con el n o m b r e d e t a l e s . E l P . Navas o p i n a q u e d e s d e l u e g o d e b e c o m p l e t a r l a n o n i e u c l a t u r a d e l a s m i s m a s y e x p o n e oon e s t e m o t i v o r a z o n e s ''^uy f u n d a d a s . E l E x c m o . S r . P r e s i d e n t e se a d h i e r e a la o p i ^lon c i t a d a e n n o m b r e d e la S e c c i ó n y r u e g a a l P . B a r r e i r o eponga s u s m i r a m i e n t o s y a c c e d a a las i n d i c a c i o n e s r e f e r i d a s , s e manifiesta su reconocimiento y g r a t i t u d a todos y p r o mete complacerles c u a n d o h a y a realizado a l g u n a s consultas cree c o n v e n i e n t e s . » E u la m i s m a s e s i ó n , d i c h o P . B a r r e i r o a n u n c i ó al C o n g r e s o '^'^ t r a b a j o t i t u l a d o « E s t u d i o o f t a l m o l ó g i c o d e los i n s e c t o s » , d e es a u t o r e l P . A g u s t í n M e l c ó u , A g u s t i n o m i s i o n e r o d e ^ * u g h a i , n o p u d i e n d o a d e l a n t a r a c e r c a del t r a b a j o m á s q u e ^^eves n o t i c i a s , p o r q u e , t a l vez a c a u s a d e la a n o r m a l i d a d d e c o m u n i c a c i o n e s , se h a e x t r a v i a d o , o n o h a p o d i d o a ú n l l e gar a n u e s t r a s m a n o s . a m b i é n h a n a n u n c i a d o e n v í o d e t r a b a j o s al C o n g r e s o l o s ^ res B r u n o I b e a s y G r a c i a n o M a r t í n e z : el p r i m e r o , e s t u ( J Q ^ o * ^ * ^ y e s c l a r e c i e n d o el o r i g e n d e las i d e a s s e g ú n l a m e n t e ^ a n A g u s t í n , c u e s t i ó n q u e t a n t o h a d a d o q u e h a c e r a los ^^storiadores d e la F i l o s o f í a , y el s e g u n d o , d i s c u r r i e n d o s o b r e ^ u a t u r a l e z a y f o r m a c i ó n del c a r á c t e r . C r e e el P . G r a c i a n o ble'"^^'^^^' ^"-estros i n f o r m e s s o n b u e n o s , q u e n o s o n p o s i i paciones poderosas y r o b u s t a s sin r o b u s t a s y poderosas Su ^^^"^"^l^dades, q u e sólo p u e d e f o r m a r el c a r á c t e r , el c u a l , a ^ ^ ' e z , sólo florece c u a n d o a r r a i g a f u e r t e m e n t e e n l a j u s t i c i a bert ^' y ®^ a i r e a d o p o r b r i s a s d e p a t r i o t i s m o y d e lile Vi**^ E l c a r á c t e r es a l g o a b s o l u t a m e n t e i m p o s i b l e si n o se te f g e r m i n a r del f o n d o d e u n a c o n c i e n c i a m o r a l r e c t a m e n lUoT^*'^* y u o se le n u t r e c o n s a n o y r o b u s t o e s p l r i t u a l i s m o e fuerce a m i r a r s i e m p r e h a c i a a r r i b a . E l c a r á c t e r t í p i c o

mar''''*
r a z a se n o s va e s f u m a n d o y p e r d i e n d o , y n o h a y ene ^?"^®*^^^ 1 " ^ r e s t a u r a r l e e n t o d a s u p u r e z a y e n t o d a s u alta^^^*' l a c r e m o s v o l v e r a b r i l l a r e n la h i s t o r i a p o r n u e v a s gestas y por nuevas heroicas hazañas... tia ^^tluio (y es el l u g a r q u e , n o y a p o r c o r t e s í a o m o d e s ' ^^'^'^ d e j u s t i c i a n o s c o r r e s p o n d e ) , q u i e n e s t a s l í n e a s e s o r i -

394

E L V CONGRESO D E LAS CIENCIAS

b e r e m i t i ó u n a c o m u n i c a c i ó n d e l a c u a l dio b r e v e c u e n t a verb a l m e n t e el y a c i t a d o P . B a r r e i r o . C o n f o r m á n d o n o s c o n 1»^ p r e s c r i p c i o n e s del r e g l a m e n t o del C o n g r e s o , la c o m u n i c a c i ó n se r e d u c í a a u n a p u n t e d e l a s l í n e a s g e n e r a l e s d e n u e s t r o t r a b a j o a c e r c a d e « L a c u n a del p r i m e r h o m b r e » . N o h e m o s d e rep r o d u c i r a h o r a n i la c o m u n i c a c i ó n n i , m u c h o m e n o s , el t r a b » ' j o , q u e a l g ú n d í a e n t r e g a r e m o s a l j u i c i o d e los l e c t o r e s d e E S PAÑA Y A M É R I C A . S ó l o a n t i c i p a r e m o s la n o t i c i a d e q u e el trabajo c o n s t a d e t r e s p a r t e s . E n l a p r i m e r a , p o r v í a d e i n t r o d u c c i ó n , d e m o s t r a m o s la s ú b i t a p r e s e n c i a del h o m b r e s o b r e la tier r a c o m o v e r d a d e r o Homo novus, e s t o es, el c r e a c i o n i s m o , y 1* u n i d a d del g é n e r o h u m a n o , d e f e n d i e n d o la t e o r í a m o n o g e n i » ' t a . E n la s e g u n d a , q u e c o m p r e n d e el t e m a f u n d a m e n t a l d« n u e s t r o e s t u d i o , a c e p t a n d o el l e n g u a j e d e a l g u n o s n a t u r a l i s t a s , a d m i t i m o s lo q u e é s t o s h a n d a d o e n l l a m a r centros dt creación; p e r o c o n u n a d i f e r e n c i a , r e s p e c t o d e a l g u n o s q u e u^ s o n los m á s n i los m e j o r e s : q u e p a r a n o s o t r o s n o h a habid*' m á s q u e u n sólo c e n t r o d e c r e a c i ó n , una p a t r i a única, o r i g í ' n a r i a del h o m b r e : A s i a , y d e A s i a p r o b a b l e m e n t e la p a r t e occ i d e n t a l , foco d e l a s c i v i l i z a c i o n e s y e m i g r a c i o n e s d e los pu^' b l o s . Y c o m o d a l a p i c a r a c a s u a l i d a d d e q u e e n u n l i b r o 1X1"^ a n t i g u o : l a B i b l i a , se n o s e n s e ñ a el c r e a c i o n i s m o , el m o n o g ^ ' n i s m o y el o r i g e n a s i á t i c o d e l g é n e r o h u m a n o , v é a s e P"^ d ó n d e — y d e e l l o , p o r vía d e e p í l o g o , t r a t a la t e r c e r a p a r t e - ' e s t á c o n f i r m a n d o la c i e n c i a lo q u e y a s a b í a m o s p o r l a R e v e l » ' ción, sin que sean p a r t e a destuir esta a r m o n í a ni la antigüed a d n i el e s t a d o d e b a r b a r i e d e l h o m b r e p r e h i s t ó r i c o . . . ^ T a l h a sido, e n b r e v e s í n t e s i s , n u e s t r a i n t e r v e n c i ó n en ^ V C o n g r e s o d e las C i e n c i a s c e l e b r a d o e n V a l l a d o l i d . S i n dud* h a sido i n s i g n i f i c a n t e , y así s o m o s los p r i m e r o s e n reconooerl<' y p r o c l a m a r l o ; p e r o , i n s i g n i f i c a n t e y t o d o , s e n t í m o n o s satisf^' c h o s d e h a b e r l a r e a l i z a d o . S i e m p r e s e r á u n a p r u e b a m á s d^ q u e n u e s t r o h á b i t o , a u n q u e o b s c u r o , n o es obscurantis*'** c o m o d i c e n , o s e a , r e ñ i d o c o n el p r o g r e s o d e l a s c i e n c i a s y j a d o d e l m o v i m i e n t o y el t r a b a j o c i e n t í f i c o s .

(1 tratado de ?az del ft. 3. C sudamericano
por el p. jfíngel JAonJas,

^ ^ E u r o p a , p o r t a e s t a n d a r t e d e la c i v i l i z a c i ó n y c u l t u r a , a s i e n t o c las c i e n c i a s y d e l a s a r t e s , c o n t i n e n t e d e i m p e r i o s y m o l^arcas d e c o l o s a l e s y b i e n e q u i p a d o s e j é r c i t o s y d i c t a d o r a d e yes; el viejo m u n d o , i n i c i a d o r d e l a p a z a r m a d a , d e l d e s a r m e y del e q u i l i b r i o d e l a s g r a n d e s p o t e n c i a s , s e d e do se l e v a n t a o y m a j e s t u o s o el b l a n c o p a l a c i o d e la P a z , c o m o s í m b o l o s o ñ a d a s a s p i r a c i o n e s y d e n o b l e s i d e a l e s , es b o y v a s t o c a m p a m e n t o e n el q u e r i ñ e n e n c o n a d a b a t a l l a l a a m b i c i ó n y e l ció^' ®'^*^®'^°^^'^do el f r a c a s o d e e s a t a n d e c a n t a d a c i v i l i z a d e s t ' P*^°^^"'^° * c o n t r i b u c i ó n los a d e l a n t o s científicos p a r a tas ^^^^^'^ t o d o . S í : el odio y la a m b i c i ó n h a n a b i e r t o las p u e r as del t e m p l o d e J a n o y d e j a d o e n el m á s e s p a n t o s o d e los r i l í o s a los d e v o t o s a s i s t e n t e s al t e m p l o L a H a y a . M a r t e se l « ^ s e ñ o r e a d o d e los p u e b l o s , y a su p a s o h a n c a í d o d e s h e ^s, se h a n p u l v e r i z a d o l a s c o n q u i s t a s del p r o g r e s o h u m a n o , ^^gando v i d a s , a r r a s a n d o p u e b l o s y t a l a n d o c a m p i ñ a s . N o h a n dich avezados estadistas y sagaces diplomáticos, mejor que ° ' ^'^ q u e r i d o d e t e n e r esa t r o m b a de fuego y d e h i e r r o , ¡ A h ' ^ ^ ^ a m e n a z a c o n s u m i r las e n e r g í a s v i t a l e s d e E u r o p a , rio ' p u e b l o s q u e e n f á t i c a m e n t e se d e c í a n los d e p o s i t a os del t e s o r o d e la p a z , del p o d e r y d e la a u t o r i d a d , e s a s n a orH*^^^' h a s t a a y e r , d e e d u c a c i ó n p o l í t i c a , a m a n t e s del Uo h*^ ^ p r o p i e d a d , d u e ñ a s del c o m e r c i o y de l a i n d u s t r i a , por p o d i d o o n o h a n q u e r i d o e v i t a r la c a t á s t r o f e o r i g i n a d a r el e g o í s m o . N u n c a se vio u n a d e r r o t a t a n e s t u p e n d a d e l 'J^«;-ho i n t e r n a c i o n a l . Uiás^^'^^ d e n o t a r s e : e n t a n t o el viejo c o n t i n e n t e s i g u e e n l a e s p a n t o s a d e las a b e r r a c i o n e s d a n d o u n m e n t í s a los fue-

3%

EL T R A T A D O D E PAZ DEL A .

B.

C

SUDAMERICANO

r o s d e h u m a n i d a d y c u l t u r a ; m i e n t r a s E u r o p a , l a a l t i v a , ha d e s c e n d i d o d e s u p e d e s t a l p a r a p r o s t e r n a r s e a n t e el b e c e r r o de o r o del o d i o y d e la a v a r i c i a , los p u e b l o s d e a l l e n d e e l A t l á n t i c o , l a s n u e v a s n a c i o n e s , r e c o g e n las e n s e ñ a n z a s q u e se desp r e n d e n d e l a h e c a t o m b e , y se u n e n y e s t r e c h a n c o m o h i j o s de u n a m i s m a r a z a , c o b i j a d o s b a j o el p e n d ó n d e la P a z , c o n la mir a d a p u e s t a e n el C r i s t o d e los A n d e s q u e les a n u n c i a el rein a d o d e la J u s t i c i a y d e la f r a t e r n i d a d u n i v e r s a l . . . ¡ Q u i é n h a b í a d e d e c i r l o ! L o s p u e b l o s s u d a m e r i c a n o s , esos p a í s e s m o t e j a d o s p o r los e s c r i t o r e s e u r o p e o s d e r e b e l d e s e incultos; l a s repúblicas de las revoluciones continuas, miradas con desdén y conmiseración como niños incorregibles, se unen c u a n d o e n E u r o p a t o d o es d i v i s i ó n , firman t r a t a d o s d e pa^ c u a n d o a q u í i m p e r a la g u e r r a , p r o c l a m a n el t r i u n f o d e l derec h o i n t e r n a c i o n a l c u a n d o E u r o p a lo h a d e j a d o h e c h o u n g n i ' ñapo. E l a c t o r e a l i z a d o e u la c a p i t a l del P l a t a p o r los c a n c i l l e r e s d e los p a í s e s del A . B . C. el d í a 26 d e m a y o d e l p r e s e n t e afl" c o n s t i t u y e u n a n o t a pacifista d e g r a n v a l o r y de p o s i t i v a trasc e n d e n c i a p a r a el p o r v e n i r d e esos p u e b l o s , es u n a lección de d e r e c h o l a n z a d a a la faz d e E u r o p a e n los m o m e n t o s e n qn^ ésta pisotea las nociones de j u s t i c i a , de a m i s t a d y de armoni* de que tanto blasonaba. M u c h a s y variadas razones h a n militado en p r o del Tratado d e P a z firmado p o r A r g e n t i n a , B r a s i l y C h i l e . D e c l a r a d a 1* g u e r r a e u r o p e a , r e s i n t i ó s e la m a r c h a e c o n ó m i c a d e la A m é r i c a e s p a ñ o l a , d a d a s las v i n c u l a c i o n e s d e t o d o g é n e r o q u e l a s lig*' b a n c o n los p a í s e s b e l i g e r a n t e s . E n t o r p e c i d a s l a i m p o r t a c i ó n y l a e x p o r t a c i ó n d e p r o d u c t o s , v i n i e r o n l a r e s t r i c c i ó n del cróditOt l a d e s c o n f i a n z a d e l c a p i t a l , y , e n c o n s e c u e n c i a , la p a r a l i z a c i ó n del c o m e r c i o y d e la i n d u s t r i a . S i e s t a s c a u s a s e r a n suficient^^^ p a r a i n t e n t a r u n a a c c i ó n c o m ú n q u e a t e n u a r a l a c r i s i s económ i c a , r a z o n e s d e í n d o l e i n t e r n a c i o n a l j u s t i f i c a b a n la u n i ó n de f u e r z a s , c o n el fin d e h a c e r r e s p e t a r la j u r i s d i c c i ó n d e las coS' t a s d e l a A m é r i c a l a t i n a e n l a s q u e l a s e s c u a d r a s d e l a s uaciO' n e s e n l u c h a d e b a t í a n s u s d i f e r e n c i a s c o m o si e s t u v i e r a n en t e r r e n o c o n q u i s t a d o . L o s c o m b a t e s f r e n t e a l a isla d e S a u t * M a r í a , el d e l a s M a l v i n a s , el i n c i d e n t e d e l Dresden y m u c h o s m á s a c o n s e j a b a n t o m a r m e d i d a s e n é r g i c a s si h a b í a c o n s e r v a r s e l a n e u t r a l i d a d . E r a , p u e s , n e c e s a r i o fijar e n el

P . Á N G E L MONJAS

397

n n a z o n a n e u t r a l e i r p e n s a n d o e n el d í a d e la p a z , p a r a q u e os E s t a d o s a m e r i c a n o s t u v i e r a n r e p r e s e n t a c i ó n e n el f u t u r o o n g r e s o d o n d e se d i s c u t a n los n u e v o s p r i n c i p i o s j u r í d i c o s . S e iniponía t a m b i é n l a l i m i t a c i ó n d e a r m a m e n t o s , c a r g a d e m a siado p e s a d a p a r a esos p a í s e s n u e v o s ; h a b í a q u e m o d i f i c a r el P an de d e f e n s a , p o r s e r m á s fácil y m e n o s o n e r o s o d e f e n d e r *s d i l a t a d a s f r o n t e r a s m a r í t i m a s oon los t e m i b l e s s u b m a r i n o s qne con los g r a n d e s a c o r a z a d o s . L a s e n s e ñ a n z a s d e l a g u e r r a actual e r a n u n t e m a d i g n o d e e s t u d i a r s e p r o n t o y c o n t o d a d e cion en p a í s e s n e u t r a l e s , p e r o s o m e t i d o s e c o n ó m i c a m e n t e * influencia e u r o p e a . E s t a s y n o o t r a s f u e r o n las r a z o n e s preliminares i n d u c t o r a s d e l T r a t a d o . Se t r a t a b a de que las a s piraciones d e esos o t r o s p u e b l o s se t r a d u j e r a n e n h e c h o s , d e ^^r c a r t a d e c i u d a d a n í a e n el c o n c i e r t o m u n d i a l al A . B . C , antecedentes honorables comprobados en las Conferencias de Miagara F a l l s . ^ •'^ás t a r d e e s t o s a n h e l o s f u e r o n c r i s t a l i z á n d o s e e n a r t í c u l o s p r e n s a p o r t a v o c e s d e la u n i ó n s u d a m e r i c a n a , c o m o a r m a poderosa p a r a d e f e n d e r la s o b e r a n í a e i n t e g r i d a d d e t o d a s las ^ p ú b l i c a s de l e n g u a hispana. H a y que a p r o v e c h a r estos m o ^ entos s o l e m n e s , ú n i c o s e n l a h i s t o r i a , p a r a e n g r a n d e c e r n o s s OJOS del m u n d o d e m o d o q u e , a l s o n a r l a h o r a d e l a p a z , j,.^^ encuentre a t o d o s c o b i j a d o s b a j o u n a b a n d e r a , l a d e A m é ^.neutras se p r o d u c e u n a d i v i s i ó n , c a d a v e z m á s h o n d a e n nn^h^^° m u n d o , l a a l i a n z a d e los p u e b l o s d e A m é r i c a d e b e s e r echo e v i d e n t e , p r e s a g i o de a m p l i o s h o r i z o n t e s e n el i n t e r 10 c o m e r c i a l e i n t e l e c t u a l e n t r e los p u e b l o s h e r m a n o s , tj. de r e d e n c i ó n d e l a s e r v i d u m b r e e c o n ó m i c a c o n el e x fioIa^^^°" ^"i^*^® t^'os g r a n d e s p u e b l o s d e la A m é r i c a e s p a m á * ' ^'l '^^r^'^ j a l o n e s de la f u t u r a c o n f e d e r a c i ó n d e los d e sas h e r m a n o s , y las desconfianzas, rivalidades y enojotad ^^^^^i'^'^os i n t e r n a c i o n a l e s e n t r a r á n en l a s v í a s d e l a a m i s y de l a c o n c o r d i a . P u e s t o c o t o al p u g i l a t o r u i n o s o d e los ^^"^^mentos, l a s finanzas d e esos p a í s e s , r i c o s , p i c t ó r i c o s d e g ^^gías, á v i d o s d e p r o g r e s o , p o d r á n a t e n d e r a su b i e n e s t a r n o m i c o , f a c t o r el m á s i m p o r t a n t e p a r a esos p u e b l o s U a m a eso * risueño p o r v e n i r . Así discurría la p r e n s a s e n s a t a en rob^ ^^^^ c a n c i l l e r í a s t r a t a b a n d e l a c e r c a m i e n t o y de «stecer los l a z o s d e a m i s t a d e n t r e los p a í s e s del A . B . C.

398

E L T R A T A D O D E PAZ D E L A .

B.

C.

SUDAMERICANO

i

A fin d e c o r t a r s u s p i c a c i a s y d e s h a c e r t o r c i d a s i n t e r p r e t a c i o n e s , los h o m b r e s d e E s t a d o p r o c l a m a r o n m u y a l t o q u e el T r a t a d o del A . B . C. n o l l e v a b a o t r o fin q u e u n i r l a s p a r t e s ant e s q u e el t o d o . N a d a d e h e g e m o n í a s n i p r e p o n d e r a n c i a s ; m u y lejos d e e x c l u i r a n a d i e y e r i g i r s e e n d i c t a d o r e s d e la política a m e r i c a n a ; s i e n M é j i c o o b t u v i m o s u n é x i t o , lo e s p e r a m o s tamb i é n a h o r a ; s i e n t o n c e s n o i n t e r v i n i e r o n t o d a s las r e p ú b l i c a s , f u é l l a n a y s e n c i l l a m e n t e p o r l a f a c i l i d a d e n a r m o n i z a r el par e c e r d e l a s t r e s r e p ú b l i c a s d e m a y o r p r e s t i g i o e n el c o n t i n e n t e , c o s a c a s i i m p o s i b l e si h u b i é r a m o s a d m i t i d o e n l a i n t e r v e n ción mejicana a las otras naciones h e r m a n a s . E n t o n c e s üom" a h o r a , creemos u n bien p a r a América darla u n bello ejempl" d e u n i ó n y d e f r a t e n i d a d . E l A . B . C . v a a s e l l a r u n p a c t o de a m i s t a d , d e p a z p a r a lo f u t u r o , c o s a d e s u y o r e a l i z a b l e , y a qne e n t r e l a s n a c i o n e s q u e lo i n t e g r a n , n o e x i s t e n d i f e r e n c i a s y si u n a n h e l o d e t r a d u c i r e n h e c h o s p o s i t i v o s e s t a p o l í t i c a de a t r a c c i ó n i n i c i a d a h a c e m á s d e t r e s l u s t r o s . N i el ü r u g n a y e n d i s c o r d i a c o n l a A r g e n t i n a p o r el e s t u a r i o d e l P l a t a , n i e' P e r ú e n e t e r n a d i s c u s i ó n c o n el E c u a d o r y con C h i l e , n i BoU' v i a s i n z a n j a r s u s d i f i c u l t a d e s d e l í m i t e s con la p a t r i a d e Mitr^; p o d í a n e n t r a r e n e s t e T r a t a d o , so p e n a d e q u e t o d o se viniera a b a j o y c o n c l u y e r a e n u n a r i d i c u l a f a r s a . D e e s t e m o d o s e exp r e s a b a n los d i p l o m á t i c o s d e l a s n a c i o n e s d e l A . B . C. anteS d e r e u n i r s e los c a n c i l l e r e s r e s p e c t i v o s en la c a p i t a l a r g e n t i n * p a r a firmar el T r a t a d o q u e h a b í a d e s e r el a c o n t e c i m i e n t o in' ternacional m á s i m p o r t a n t e del año en aquel continente. E n c a m b i o , l a o p i n i ó n h i s p a n o a m e r i c a n a d e los p u e b l o s nO p e r t e n e c i e n t e s a l A . B . C. se m o s t r a b a d i v i d i d a , r e c e l o s o s l^s u n o s y e n t u s i a s t a s los o t r o s . C o l o m b i a a p l a u d í a el T r a t a d o S e x i g í a q u e los t r e s g r a n d e s p u e b l o s del s u r p i d i e r a n c u e n t a » G o b i e r n o d e la C a s a B l a n c a a c e r c a d e los a s u n t o s p e n d i e n t e s c o n d i c h o p a í s . N o se m o s t r a b a n m e n o s o p t i m i s t a s los paíse* d e l c e n t r o , q u i e n e s v e í a n e n el A . B . C. s u d - a m e r i c a n o «i^* v a l l a , u n d i q u e p o d e r o s o a n t e el i m p e r i a l i s m o y a n q u i . S i n e m ' b a r g o , el U r u g u a y , B o l i v i a y el P e r ú d e s d e el p r i m e r momen*" se a l a r m a r o n , y e n f u r i b u n d o s a r t í c u l o s a t a c a r o n a l A . B- ' c o n s i d e r á n d o l e c o m o u n a a l i a n z a o f e n s i v a c o n t r a los pequen"^ E s t a d o s : a t r a v é s d e e s e T r a t a d o v i s l u m b r a b a n el d e r e c h o de f u e r z a p a r a s o l u c i o n a r los p r o b l e m a s p e n d i e n t e s c o n l a s rep'^ b l i c a s h e r m a n a s . P o r e s t o d e c í a el F í g a r o d e la P a z : «Si l ^ ® ^

P . Á N G E L MONJAS

399

a- constituirse el A . B . C , ¿cómo quedaremos los bolivianos? Si el día de mañana se suscita un conflicto cualquiera con los países del A . B . C , ¿sería posible contrarrestar la presión material que ellos opusieran?» Otro periódico boliviano se expresaba en esta forma: *E1 telégrafo nos trae de B u e n o s A i r e s la sensacional noticia de que es un hecho la formación de l a tríplice A m e r i c a n a , Compuesta de la A r g e n t i n a , B r a s i l y C h i l e , ouya alianza tiene por principal objeto la ofensiva y defensiva; y que aseguran que el T r a t a d o no tendrá ninguna cláusula deprimente para los países sudamericanos, y que más b i e n se garantizará l a soberanía de éstos contra cualquier atropello. *iQué sarcasmo! ¿Los vecinos más fuertes s e coligan para deeuderse de quién?... E s t o es lo que cabe averiguar c o n todos sus detalles. *¿Será para defenderse d e algún país europeo que trate de s o juzgar a l a A m é r i c a del S u r ? I n c r e í b l e , porque más que nunca, cspués de la actual contienda, toda la E u r o p a quedará postraa por lo menos medio siglo, y para reparar sus fuerzas mora® y materiales necesitará de una paz estable, y sólo median0 trabajo y laboriosidad podrá rehacerse gradualmente de s u s enormes pérdidas; de suerte, que lejos de buscar remotas disensiones a la A m é r i c a L a t i n a , necesitará de ella para la exploacion de sus ricos productos, y esa será la época en que las condiciones financieras d e cada país americano serán de verdaro auge, cuyos alcances n o son tan difíciles de prever. ' ¿ D e E s t a d o s U n i d o s ? . . . T a m p o c o , porque el objeto yanqui no es dominar la A m é r i c a manu-militari, sino económicamen0' desplegando para ello una política hábil de introducción d e capitales. . * ¿ e n t o n c e s , contra quién o quiénes? L a respuestaes muy sentace muchos años se vislumbran ciertas tendencias de expansión territorial, y el problema del A . B . C. es el d o m i nio completo de la A m é r i c a del S u r . »

igual desconfianza participaban los periódicos uruguayos cuando afirmaba La Razón, diario de M o n t e v i d e o , «que 1»
^eunióQ de los cancilleres del A . B . C. en B u e n o s A i r e s susci-

JUstificados recelos, dudas y sospechas fundadas. L a polítiinternacional americana no debe y no puede tener su d e s ^rrollo entre telones, sino que debe ser franca, sincera, clara y

400

EL TRATADO D E P A Z DEL A .

B.

C.

SUDAMERICANO

d e m o c r á t i c a . N o c a b e n a c u e r d o s s e c r e t o s c o m o r e m e d o d e 1» d e s g r a c i a d a p o l í t i c a i n t e r n a c i o n a l e u r o p e a » . P o r su p a r t e SI Siglo, p e r i ó d i c o t a m b i é n o r i e n t a l y e d i t a d o e n M o n t e v i d e o , a b o g a b a e n u n a r t í c u l o p o r q u e l a d i p l o m a c i a del A . B . C. t r a n q u i l i z a r a a l a o p i n i ó n s u d a m e r i c a n a e x p l i c a n d o , d e u n a vea p o r t o d a s , c u á l es el p e n s a m i e n t o , el p r o g r a m a p e r m a n e n t e y el c a m p o d e a c c i ó n d e ese T r a t a d o . «Con la r e u n i ó n d e l A . B . C i d e c í a , q u i z á el d e b a t e s o b r e l a j u r i s d i c c i ó n d e l a s a g u a s del río de la P l a t a sea p l a n t e a d o en forma i n e s p e r a d a en resultados d e s f a v o r a b l e s ptira el U r u g u a y . » B a s t a n t e e x p l í c i t a se m o s t r ó La Prensa, i m p o r t a n t e p u b l i c a c i ó n d e l a c i u d a d d e los v i r r e y e s , a l c o m e n t a r el p r ó x i m o T r a t a d o : « E l A . B . O., a f i r m a b a , n o t i e n d e s i n o a l a consolidación de la amistad y al fomento de ciertos intereses comunes entre l a s t r e s r e p ú b l i c a s s u d a m e r i c a n a s q u e p o r d i v e r s a s razoneS) no todas enteramente buenas, han creído conveniente celebra' u n a entente, n o s o l a m e n t e e n o b s e q u i o a s u p o r v e n i r , s i n o taffl' b i e n c o m o u n a i n i c i a t i v a q u e s u s h e r m a n a s d e S u d a m é r i c a se h a l l a n o b l i g a d a s a s e c u n d a r . B a s e firme p a r a el a c u e r d o q u e se b u s c a , b a s e firme p a r a e r i g i r s o b r e ella l a f o r t a l e z a m o r a l de América, salvaguardia de su libertad, no podrá existir mientras la diplomacia del C o n t i n e n t e use de dos criterios diametralm e n t e o p u e s t o s p a r a j u z g a r los p r o b l e m a s i n t e r n a c i o n a l e s qn* el p a s a d o dejó p e n d i e n t e s y p a r a a s e g u r a r l a j u s t a s o l u c i ó n de l o s conflictos q u e p u e d a n p r o d u c i r s e e n el p o r v e n i r . » C o m o se v e , e s t o s p a í s e s j u z g a n el T r a t a d o a priori, c a d a en»* s e g ú n su c o n c i e n c i a , y s o n i n j u s t o s a l a c h a c a r a esa a c c i ó n conj u n t a d e los t r e s p a í s e s m á s a d e l a n t a d o s d e l a A m é r i c a del snf i n t e n c i o n e s b a s t a r d a s , a n s i a s d e p r e d o m i n i o . N o s e h a quedado a t r á s e n e s t a i n s i d i o s a c a m p a ñ a c o n t r a el T r a t a d o del A . B- ^ ' u n p e r i ó d i c o de g r a n c i r c u l a c i ó n e n l a A r g e n t i n a , el m á s rioo y de m a y o r información en la A m é r i c a latina; nos referimos » La Prensa d e B u e n o s A i r e s . C o n u n t e s ó n d i g n o d e m e j o r cans a h a v e n i d o c o m b a t i e n d o l a u n i ó n d e l a s n a c i o n e s d e l snr, a c u d i e n d o a a r g u m e n t o s f ú t i l e s , s a c a n d o a c o l a c i ó n sucesos p r e t é r i t o s y l l e v a n d o el e s c a l p e l o d e l a t a q u e h a s t a p r e t e n d e ' e n c o n t r a r m a l a fe e n l o s o t r o s d o s E s t a d o s h e r m a n o s . H a si La Prensa u n a n o t a d i s c o r d a n t e e n el p e r i o d i s m o d e l P l a t a ? S s u s n u m e r o s o s a r t í c u l o s , d e b i d o s c a s i t o d o s a l a p l u m a del et^ céntrico escritor y jurisconsulto Dr. Zeballos, no h a n encontr*

p.

Á N G E L MONJAS

401

do eco e n l a o p i n i ó n a r g e n t i n a . A d e s p e c h o d e los p e s i m i s t a s y e los s u s p i c a c e s , q u e e n t o d o ven el f o n d o o b s c u r o d e l a s c o s a s , ^m o t r o m ó v i l q u e el p r o p i o i n t e r é s , y v i v e n ofuscados p o r u n a u v i n i s m o n e f a s t o , el T r a t a d o se firmó e n B u e n o s A i r e s , el la de la P a t r i a a r g e n t i n a , h a b i e n d o sido p r e c e d i d o d e u n v i a ]e t r i u n f a l d e los c a n c i l l e r e s p o r la r e p ú b l i c a c h i l e n a e n d o n d e e G o b i e r n o y p u e b l o r i v a l i z a r o n p o r a g a s a j a r a los r e p r e s e n antes del A . B . C. E l p u e b l o a r g e n t i n o , s i e m p r e h i d a l g o y e s ^ i ^ ^ * 1*^^ c a n c i l l e r e s u n a r e c e p c i ó n b r i l l a n t í s i m a . El texto del T r a t a d o dice así: «La A r g e n t i n a , los E s t a d o s U n i d o s del B r a s i l y C h i l e , e n o deseo d e a f i r m a r e n e s t a o p o r t u n i d a d la i n t e l i g e n c i a c o r d i a l sus c o m u n e s i d e a l e s y c o n s o l i d a r l a s r e l a c i o n e s d e e s t r e c h a ^mistad q u e los v i n c u l a , c o n j u r a n d o la p o s i b i l i d a d d e conflics Violentos e n el p o r v e n i r ; c o n s e c u e n t e s e n los d e s i g n i o s d e ^oucordia y p a z p a r a i n s p i r a r e n ellos la p o l í t i c a i n t e r n a c i o n a l ; m e s e n el p r o p ó s i t o d e c o o p e r a r p a r a q u e c a d a d í a se h a g a mas s ó l i d a l a c o n f r a t e r n i d a d e n t r e l a s r e p ú b l i c a s a m e r i c a n a s y t e n i e n d o p r e s e n t e el T r a t a d o d e a r b i t r a j e e n v i g o r e n t r e C h i ®1 B r a s i l , d e f e c h a 1 8 de m a y o d e 1899; e n t r e A r g e n t i n a y^Chile, 2 8 de m a y o d e 1902 y e n t r e A r g e n t i n a y B r a s i l , 7 d e P l e m b r e de 1906, y c o n s i d e r a n d o q u e el a r b i t r a j e es el ú n i c o 1 0 c o n q u e se p u e d e s o l u c i o n a r c u a l q u i e r a c o n t r o v e r s i a q u e S i e r e e n t r e ellos, h a n r e s u e l t o p o r a h o r a a d o p t a r u n a n o r m a o procedimientos que faciliten u n a solución amistosa en las cho q u e d a r o n e x c l u i d a s d e l a r b i t r a j e e n v i r t u d de d i s p a c t o s , y p a r a e s t e fin h a n c o n v e n i d o u n T r a t a d o e s p e c i a l . El p ^^^^^ p&va. estos e f e c t o s los s i g u i e n t e s P l e n i p o t e n c i a r i o s : •jj . ""osidente d e l a A r g e n t i n a , a l ¡Sr. M u r a t u r e ; los E s t a d o s al^Sr^^ d e l B r a s i l , a l g e n e r a l M ü l l e r , y e l P r e s i d e n t e d e C h i l e , no "'^l^*' los c u a l e s , d e s p u é s de h a b e r s e c o m u n i c a d o e n p i e ^Us p o d e r e s , h a l l a r o n l a f o r m a d e u n a b u e n a m e d i d a , o o n v i ^^«^ndo lo s i g u i e n t e : rticulo p r i m e r o . — L a s controversias en cualquier cuestión pillada q u e e n el f u t u r o s u r g i e r e n e n t r e l a s t r e s p a r t e s c o n ta ° e n t r e dos de ellas, y que no h a y a podido ser resuelcon 1^ 1* v í a d i p l o m á t i c a , n i s o m e t i d a a l a r b i t r a j e d e a c u e r d o ta T r a t a d o s e x i s t e n t e s o con los q u e u l t e r i o r m e n t e se a j n s sió ^ ' ^^'^^'^ s o m e t i d a s a i n v e s t i g a c i ó n e i n f o r m e d e u n a C o m i p e r m a n e n t e c o n s t i t u i d a en la f o r m a que e s t a b l e c e el a r XIII.--T0M0IV. 26

402

E L T R A T A D O D E PAZ D E L A .

B.

C.

SVDAMERICANO

t í o u l o t e r c e r o . L a s a l t a s p a r t e s c o n t r a t a n t e s se o b l i g a n a no p r a c t i c a r n i n g ú n acto hostil h a s t a después de h a b e r s e producido el i n f o r m e q u e e s t a b l e c e el p r e s e n t e T r a t a d o y t r a n s c u r r i d o el p l a z o d e u n a ñ o , q u e e s t a b l e c e el a r t í c u l o q u i n t o . A r t í c u l o s e g u n d o . — Q u e d a e n t e n d i d o y e s t i p u l a d o q u e el art í c u l o p r e c e d e n t e n o r e s t r i n g e e n n a d a el c o m p r o m i s o estab l e c i d o e n los T r a t a d o s d e a r b i t r a j e a c t u a l e s o f u t u r o s entr« l a s a l t a s p a r t e s c o n t r a t a n t e s , n i o b l i g a c i ó n a c u m p l i r los fa' líos a r b i t r a l e s e n l a s c u e s t i o n e s q u e , s e g ú n T r a t a d o , h a y a n sido o fuesen resueltos en arbitraje. A r t í c u l o t e r c e r o . — C o n s t i t u i r l a C o m i s i ó n p e r m a n e n t e a qn* se refiere el a r t í c u l o p r i m e r o . C a d a u n a d e l a s a l t a s partea c o n t r a t a n t e s d e s i g n a r á s u s d e l e g a d o s , d e n t r o d e t r e s meses, canjeadas las ratificaciones del p r e s e n t e T r a t a d o . C a d a G o b i e r n o p o d r á r e v o c a r el n o m b r a m i e n t o d e s u p f ' p í o d e l e g a d o e n c u a l q u i e r m o m e n t o , p e r o a n t e s d e i n d i c a d a 1* investigación; debiendo, sin e m b a r g o , designar reemplazante e n e l m i s m o a c t o q u e se p r o d u z c a l a r e n o v a c i ó n . A r t í c u l o c u a r t o . — L a s c o n t r o v e r s i a s a q u e s e r e f i e r e el ai' t í c u l o p r i m e r o , s e r á n d e f e r i d a s p o r i n v e s t i g a c i ó n e i n f o r m e d* l a C o m i s i ó n p e r m a n e n t e , i n m e d i a t a m e n t e d e s p u é s d e q u e '* negociación diplomática h a y a fracasado. C u a l q u i e r G o b i e r n o i n t e r e s a d o e n l a c o n t r o v e r s i a , podr^ h a c e r l a c o n v o c a t o r i a r e s p e c t i v a , a c u y o efecto b a s t a r á c o m í ' n i c a r o f i c i a l m e n t e s u d e c i s i ó n a l o t r o o a los d o s G o b i e r n o s A r t i c u l o q u i n t o . — L a C o m i s i ó n p e r m a n e n t e s e c o n s t i t u i r á ®* l a c i u d a d d e M o n t e v i d e o , d e n t r o d e l o s t r e s m e s e s d e s p u é s ^* h a b e r sido c o n v o c a d a , y d e t e r m i n a r á l a r e g l a d e procedimi^'^ t o a q u e d e b a a j u s t a r s e el c u m p l i m i e n t o d e s u m i s i ó n . c u a n d o p o r c u a l q u i e r a c a u s a d i c h a C o m i s i ó n n o p u d i e r a r* u n i r s e p o r u n a u o t r a vez, d e n t r o d e l o s t r e s m e s e s , se c o n s i ^ ^ rara c o n s t i t u i d a p a r a los efectos d e l p l a z o q u e e s t a b l e c e el p ' ^ senté artículo. L a s a l t a s p a r t e s c o n t r a t a n t e s s u m i n i s t r a r á n a l a Comi^i"'! los a n t e c e d e n t e s e i n f o r m a c i o n e s n e c e s a r i a s p a r a l a invest'^í
cíon.

L a Comisión deberá p r e s e n t a r su informe antes del a contar desde la fecha de su constitución. . ^g. Si no h u b i e r a podido completarse la investigación, n d a c t a r s e el i n f o r m e d e n t r o d e l t é r m i n o fijado, é s t e p o d r a

P . ÁNGHL MONJAS

403

pilarse p o r seis m e s e s m á s d e l p l a z o establ» '•'do, s i e m p r e q u e «atuvieran de a c u e r d o a este respecto las al. partes contratantes. A.rticulo s e x t o . — S o m e t i d o el i n f o r m e a l r e s p e c t i v o G o b i e r 1^0, o n o h a b i é n d o s e é s t e p r o d u c i d o d e n t r o d e l t i e m p o e s t i p u ado p o r l a s a l t a s p a r t e s c o n t r a t a n t e s , é s t a s r e c u p e r a r á n t o d a loertad de a c c i ó n p a r a p r o c e d e r c o m o c r e a n c o n v e n i e n t e p a r a sus i n t e r e s e s en el a s u n t o de l a i n v e s t i g a c i ó n . A.rtículo s é p t i m o . — E l p r e s e n t e T r a t a d o s e r á r a t i f i c a d o y l a s '•atificaciones c a n j e a d a s en R i o J a n e i r o t a n p r o n t o c o m o sea posible, y e s t a r á n e n v i g o r h a s t a u n a ñ o d e s p u é s d e h a b e r Sido d e n u n c i a d o p o r c u a l q u i e r a d e l a s a l t a s p a r t e s c o n t r a tantes. P a r a lo c u a l los P l e n i p o t e n c i a r i o s a r r i b a n o m b r a d o s firmamos el p r e s e n t e i n s t r u m e n t o e n t r e s e j e m p l a r e s , c a d a u n o e n *s l e n g u a s c a s t e l l a n a y p o r t u g u e s a , s e l l á n d o l o s c o n n u e s t r o s

Sellos.

F e c h o e n l a c i u d a d d e B u e n o s A i r e s , a 2B d e m a y o d e 1916. <^8é L u i s M u r a t u r e . — L a u r o M ü U e r . — A l e j a n d r o L i r a . » odos los c o m e n t a r i o s q u e n o s o t r o s p u d i é r a m o s h a c e r de ®ste T r a t a d o , t o d o s los e l o g i o s , p o r c i e r t o b i e n m e r e c i d o s , e s t á n ^ ^ ^ ' ^ t e m e n t e e v i d e n c i a d o s e n los c o n c e p t o s l i s o n j e r o s q u e a o b t e n i d o d e l a m á s a l t a r e p r e s e n t a c i ó n d e l d e r e c h o e n el ^ en civil y del a u g u s t o V i c a r i o d e a q u e l q u e v i n o al m u n d o predicar l a p a z y d e j a r l a c i m e n t a d a e n l a p r á c t i c a d e u n a letrina toda amor, toda caridad. a oficina i n t e r n a c i o n a l d e l a P a z q u e f u n c i o n a e n B e r n a , 2a, se d i r i g i ó con f e c h a 3 1 d e m a y o d e l c o r r i e n t e a ñ o a los ^ ^ D * ^ ^ ^ ^ de E s t a d o d e A . B . C. e n los s i g u i e n t e s t é r m i n o s : jj^^^ pasado, en época análoga, dirigimos a V. E . una de t ^® e x p r e s á b a m o s l a s a t i s f a c c i ó n q u e los pacifistas Odo el m u n d o h a b í a n e x p e r i m e n t a d o a l s a b e r q u e , p o r v e z tícui ^'^o^^ a c a b a b a d e a p l i c a r p o r el G o b i e r n o d e V. E. el a r fico H ^ ° C o n v e n c i ó n de l a L a H a y a p a r a el a r r e g l o p a c í e los conflictos i n t e r n a c i o n a l e s . Chil t e n e m o s c o n o c i m i e n t o de q u e el B r a s i l , A r g e n t i n a y ^ ^ob^' c o n c l u i d o u n T r a t a d o de a r b i t r a j e p o r el c u a l los ci'Uos d e e s t o s t r e s p a í s e s s e c o m p r o m e t e n a s o m e t e r a l que C o m i s i ó n I n t e r n a c i o n a l t o d o s los d i f e r e n d o s p u e d a n s u r g i r e n t r e ellos y a n o e j e c u t a r n i n g ú n a c t o de

404

E L TRATADO D E PAZ DEL A .

B . C.

SUDAMERICANO

h o s t i l i d a d a n t e s d e q u e e s a C o m i s i ó n h a y a e n t r e g a d o su ÍQ' forme. L o s pacifistas acogen esta nueva con u n a emoción profunda c u y a expresión quiera V. E . ver en esta nota. A l firmar d i c h o T r a t a d o , el G o b i e r n o d e V. E . h a d a d o m u n d o u n e j e m p l o d e b u e n a v o l u n t a d , d e r e c t i t u d d e espíritud e a m o r a la j u s t i c i a , d e r e s p e t o a l d e r e c h o , q u e e s t á llamado a t e n e r l a s m á s felices r e p e r c u s i o n e s e n l a s r e l a c i o n e s entre los p u e b l o s y e n l a o b r a q u e p e r s i g u e l a Oficina I n t e r n a c i o n a l de la Paz. L e r o g a m o s , S r . M i n i s t r o , s e s i r v a s e r a n t e l o s miembro» de su G a b i n e t e , i n t é r p r e t e d e n u e s t r o s s e n t i m i e n t o s y aoept*' las seguridades de nuestra más distinguida consideración. E n n o m b r e d e l a Oficina I n t e r n a c i o n a l d e l a P a z : (Firmad o s ) . — G . B o r e t , presidente de Comisión p e r m a m e n t e . — H . lac, secretario general. N o m e n o s e x p r e s i v o es el c a b l e g r a m a d i r i g i d o p o r el Carde' n a l G a s p a r r i , S e c r e t a r i o d e S u S a n t i d a d B e n e d i c t o X V , a lo* p r e s i d e n t e s d e l a s t r e s r e p ú b l i c a s , f e c h a d o e n B o m a el 9 j u n i o d e e s t e a ñ o . « D a n d o u n l u m i n o s o e j e m p l o , l e s dice, d» p o n e r a s a l v o l a p a z d e l o s p u e b l o s y el b i e n e s t a r social, b*' béis concluido u n sabio T r a t a d o que u n e en medio de este m ' cendio de g u e r r a , tres nobles naciones en u n a provechosa 1 pacífica a l i a n z a . S u S a n t i d a d e n v í a s u s c a l u r o s o s p a r a b i e n e s * l o s t r e s m a n d a t a r i o s q u e h a n firmado ese p a c t o presidencial» ^ expresa sus vivas felicitaciones y votos m u y ardientes p o ' m á s h e r m o s o é x i t o y l a m á s benéfica i n f l u e n c i a d e ese Tr* tado.» « T o d o n o s u n e , n a d a n o s s e p a r a » , h a b í a d i c h o el ex-pres' d e n t e S á e n z P e ñ a . Y , e n v e r d a d , l a a p r o x i m a c i ó n d e las tre^ r e p ú b l i c a s h a s i d o i m p u e s t a p o r l a n a t u r a l e z a m i s m a de lo^ h e c h o s , p o r q u e así lo e x i g e n r a z o n e s h i s t ó r i c a s . D e b í a n unirs® a n t e l a a m e n a z a d e u n p e l i g r o f u t u r o y c o m ú n ; a s í lo reqne r í a n r a z o n e s p o d e r o s a s d e í n d o l e p o l í t i c a y e c o n ó m i c a . No ®^ b a l d e r e c o n o c e n u n m i s m o o r i g e n ; t i e n e n c o s t u m b r e s i"®^ c a s , r e l i g i ó n i g u a l y h a s t a s e m e j a n z a d e l e n g u a . N o e n ba n a c i e r o n a la vida i n d e p e n d i e n t e e n la m i s m a época, lucha u n i d a s p a r a e m a n c i p a r s e p o l í t i c a m e n t e , y a c o m e t i e r o n la ma»^ n a obra de la m u t u a prosperidad apoyándose y removiendo obstáculos que a ello se oponían. I d e a h e r m o s a , pensamion

P . Á N G E L MONJAS

^

«nblime, el d e r e c u r r i r a t o d o s los m e d i o s p a r a e v i t a r la g u e r r a ; y c u a n d o é s t o s n o d i e s e n el r e s u l t a d o a p e t e c i d o , e n t o n c e s s e r á n n a C o m i s i ó n i n t e r n a c i o n a l la q u e e s t u d i a r á los a s u n t o s , y en ese i n t e r v a l o n o se r o m p e r á n l a s h o s t i l i d a d e s . E l p r i n c i p i o d e a r b i t r a j e , p r e s i d i e n d o los a c u e r d o s y l a s d i f i c u l t a d e s q u e s u r ­ gieren, s i m b o l i z a l a u n i ó n d e esos p u e b l o s g u i a d o s p o r u n b e 0 ideal de p a z y d e t r a b a j o . A l a m p a r o d e l a j u s t i c i a y del erecho, f o r t a l e c i d o s p o r v í n c u l o s h i s t ó r i c o s y p o l í t i c o s , e n marcha paralela h a c i a su destino, sin otros a n t a g o n i s m o s q u e 08 de la m u t u a a y u d a , c o n l a m i r a p u e s t a e n los v a s t o s h o r i ­ zontes q u e se a b r e n a n t e el p o r v e n i r d e A m é r i c a d e s p u é s d e a tragedia europea, basados en las tradiciones de r e s p e t o , hig u í a y a m o r a la s o b e r a n í a d e l m u n d o d e C o l ó n , b a j o la i n nencia d e la c i v i l i z a c i ó n c r i s t i a n a p a t e n t i z a d a e n el C r i s t o e d e n t o r q u e e n l a c i m a d e los A n d e s b e n d i c e al C o n t i n e n t e , esos t r e s p u e b l o s , r i c o s , c u l t o s , a c t i v o s , d e h i s t o r i a b r i l l a n t e y eroica, m a r c h a r á n a r m ó n i c a m e n t e h a c i a l a r e a l i z a c i ó n d e s u s tos d e s t i n o s , c o m o p r e c u r s o r e s d e l a c o n f e d e r a c i ó n d e l c o n t i ­ nente l a t i n o - a m e r i c a n o .

CARTA ABIERTA

M. R. P. P f é Graciano Martínez,
Director de
E S P A Ñ A Y

AMÉBIOA.

M u y r e s p e t a b l e P . G r a c i a n o : C o n el fin d e q u e p u e d a a ñ a d i r u n g r a n o m á s a l m o n t ó n d e « P r o l i g a l i d a d e s del M i n i s t e r i o de Instrucción pública y la Institución L i b r e de E n s e ñ a n z a » , u s t e d p u s o d e r e l i e v e en el h e r m o s o e i r r e b a t i b l e a r t í c u l o pQ' b l i c a d o e n el n ú m . 2 0 d e l a c i t a d a R e v i s t a d e s u d i g n a d i r e o ' c i ó n , le r e m i t o l a s a d j u n t a s c u a r t i l l a s , p a r a q u e h a g a d e e l l » ' e l u s o q u e le p a r e z c a . E n el t e s t a m e n t o o t o r g a d o p o r D . M a n u e l G o n z á l e z A l l e u d e t n a t u r a l d e l a c i u d a d d e T o r o , e n 2 5 d e j u l i o d o 1847, despu®' d e e x p r e s a r q u e , p o r n o t e n e r h e r e d e r o s forzosos, d e j a b a conao usufructuarios de sus bienes a D . J o s é Rico González y * D . * R a m o n a D o m í n g u e z de R i e z a , a ñ a d e : «bien e n t e n d i d o q»® p o r f a l l e c i m i e n t o d e c u a l q u i e r a d e los dos c i t a d o s h e r e d e r o s r e ' c a e r á el u s u f r u c t o s e ñ a l a d o a l u n o e n el o t r o q u e s o b r e v i v a , p a r a q u e lo g o c e í n t e g r o h a s t a su m u e r t e , y l l e g a d o el caso de f a l l e c e r e l ú l t i m o d e a r a b o s , se p r o c e d e r á a r e a l i z a r lo q u e disp o n d r á el S r . O t o r g a n t e e n l a M e m o r i a d e q u e l l e v a hecha m e n c i ó n , r e d u c i d o a q u e las fincas se c o n v i e r t a n p o r s u s testam e n t a r i o s , o el q u e d e ellos e x i s t a e n a q u e l l a é p o c a , e n valore* r e d i t u a b l e s d e l E s t a d o , y se f o r m e c o n ellos u n a r e n t a d e s t i n a da p a r a el sostenimiento de t r e s escuelas de instrucción primar i a e n la c i u d a d d e T o r o , dos d e ellas p a r a n i ñ o s , y l a o t r a p a r * n i ñ a s , con dotación de t r e s mil trescientos reales cada m a e s t r o , y el residuo, si lo h u b i e r e , se a p l i q u e p a r a l a a s i s t e n c i a y c i ó n d e l o s e n f e r m o s d e l H o s p i t a l g e n e r a l d e l a c i t a d a ciudad d e T o r o , e n t r e g a n d o d e ella m i l r e a l e s c a d a a ñ o p a r a la de lo*

P.

PAULINO

DÍAZ

-107

enfermos d e V i l l a l u b e , d o n d e r a d i c a l a d e h e s a d e l L e n g u a r , qne es u n a d e l a s fincas p e r t e n e c i e n t e s a l O t o r g a n t e , a cuyot ^«tablecimientos en la forma dispuesta, y p a r a d e s p u é s d e los días d e a m b o s s e ñ o r e s u s u f r u c t u a r i o s , nombra por herederos propietarios el Sr. Testador de los capitales d e efectos p ú b l i c o s qne p r o d u z c a la c o n v e r s i ó n d e l a s fincas y r e n t a s d e ellos.» Hasta aquí la disposición t e s t a m e n t a r i a de D . M a n u e l G o n z á le A l l e n d e . A h o r a u n p o c o d e h i s t o r i a . P a s a r o n los a ñ o s , y f a l l e c i d o s los u s u f r u c t u a r i o s d e l o s b i e 'les del S r . A l l e n d e , se f o r m a l i z ó l a p i a d o s a f u n d a c i ó n c o n u n a ^enta a p r o x i m a d a de 65.000 pesetas, f o r m á n d o s e , e n la ciudad de T o r o , u n a J u n t a d e p a t r o n o s e n c a r g a d a d e s u r é g i m e n y a d m i n i s t r a c i ó n . E n 12 d e j u l i o d e 1 9 1 2 , Ja m e n c i o n a d a J u n t a de p a t r o n o s d e la f u n d a c i ó n A l l e n d e e l e v ó al M i n i s t e r i o d e Instrución pública u n proyecto de r e g l a m e n t o y estatutos para las e s c u e l a s c o n el l a u d a b l e fin d e d a r c u m p l i m i e n t o a la d i s p o sición t e s t a m e n t a r i a del f u n d a d o r y a lo q u e p r e v i e n e l a R e a l orden d e 16 d e j u l i o d e 1 9 0 9 . E r a e n t o n c e s m i n i s t r o D . S a n tiago A l b a , p r o t e c t o r d e c i d i d o d e l a I n s t i t u c i ó n L i b r e d e E n s e ñ a n z a , c o m o lo d e m o s t r ó a l n o m b r a r al S r . A l t a m i r a d i r e c tor de E n s e ñ a n z a , y a p r o v e c h a n d o l a o p o r t u n i d a d d e p r e s t a r ^n nuevo servicio a la I n s t i t u c i ó n de sus amores, en vez de a t e n d e r a los j u s t o s d e s e o s d e l a J u n t a d e p a t r o n o s de T o r o , °on fecha 3 d e a g o s t o del m i s m o a ñ o d e 1 9 1 2 , n o m b r ó a d o n Leopoldo P a l a c i o s y M o r í n , p r o f e s o r a u x i l i a r d e l a C e n t r a l y miembro bien significado de la I n s t i t u c i ó n L i b r e , p a r a desem- ; p e n a r el c a r g o d e d e l e g a d o e s p e c i a l d e l m i n i s t r o d e I n s t r u c c i ó n l ®^ t o d o lo c o n c e r n i e n t e a la f u n d a c i ó n A l l e n d e con f a c u l t a d e s ' discrecionales y p o d e r e s o m n í m o d o s p a r a r e a l i z a r los t r á m i t e s ® i n v e s t i g a c i o n e s q u e j u z g a s e o p o r t u n o s , e n t r e g á n d o l e , al efecel e x p e d i e n t e d e la f u n d a c i ó n , q u e l a J u n t a d e p a t r o n o s h a bía r e m i t i d o a l m i n i s t r o e n 4 d e j u n i o a n t e r i o r . C o m o r e s u l t a do d e la v i s i t a q u e e l flamante d e l e g a d o h i z o a T o r o , p r e s e n t ó n n a M e m o r i a e n l a q u e h a c í a c o n s t a r «que l a J u n t a d e p a t r o nos c o n s t i t u i d a e n l a f e c h a e n q u e él fué a T o r o , s e h a b í a h e °bo a c r e e d o r a a l a d e s t i t u c i ó n p o r su i n c u r i a e n el f u n c i o n a niiento d e l a f u n d a c i ó n , y h a c i e n d o uso d e las f a c u l t a d e s d e l e gadas, la h a b í a d e s t i t u i d o . » Y, e f e c t i v a m e n t e , d e s t i t u y ó a t o d o s ^os que le e s t o r b a b a n p a r a s u s fines non sánelos, substituyén•^olos con sus p a n i a g u a d o s y afines e n i d e a s , h a c i e n d o d e la fun-

408

CARTA

ABIERTA

d a c i ó n A l l e n d e u n a s u c u r s a l y u n f e u d o d e la I n s t i t u c i ó n L i b r e de Enseñanza. E l m i n i s t r o n o sólo a p r o b ó y dio p o r b u e n o t o d o c u a n t o el S r . M o r í n t u v o p o r c o n v e n i e n t e h a c e r y d e s h a c e r c o m o deleg a d o en l a f u n d a c i ó n A l l e n d e , s i n o q u e , p a r a d a r l e m á s r e a l c e , e x p i d i ó u n a R e a l o r d e n c o n f e c h a 26 d e d i c i e m b r e de 1912, dirigida a la J u n t a de p a t r o n o s de T o r o , disponiendo que la Mem o r i a p r e s e n t a d a p o r el S r . M o r í n s i r v i e s e d e p a u t a p a r a el d e s a r r o l l o d e la f u n d a c i ó n , y q u e , b a s á n d o s e e n e l l a , r e d a c t a s e u n r e g l a m e n t o o e s t a t u t o s p a r a el f u n c i o n a m i e n t o d e l a s escuelas; estatutos que, efectivamente, fueron redactados, n o p o r l a J u n t a , q u e p a r a n a d a i n t e r v i n o e n ellos, s i n o ú n i c a y e x c l u s i v a m e n t e p o r el S r . M o r í n . E s t o s e s t a t u t o s , f a b r i c a d o s e x p r e s a m e n t e p a r a h o n r a y provecho d e l a I n s t i t u c i ó n L i b r e , a u n q u e violentan, o mejor dicho, contradicen la voluntad del testador, y, s e g ú n e x p r e s i ó n d e u n a i l u s t r e p e r s o n a l i d a d e c l e s i á s t i c a , « d a n r i e n d a s u e l t a a los d e l i r i o s d e u n v e s á n i c o » , f u e r o n a p r o b a d o s , p á s m e s e u s t e d , p o r el S r . B e r g a m í n , e n 2 6 d e m a r z o d e 1 9 1 4 . E n c o r r o b o r a c i ó n d e q u e n o es e x a g e r a d a la o b s e r v a ción de la personalidad eclesiástica aludida, h e aquí la lista de g a s t o s p e r m a n e n t e s q u e g r a v a n la f u n d a c i ó n si se h a d e c u m p l i r lo e s t a t u i d o e n los e s t a t u t o s d e r e f e r e n c i a . '
PesetM. ^ . Sueldo del Director. Articulo 43 Id. Id. Id. Id. Id. Id. Viaje del m i s m o D i r e c t o r o o m o S e c r e t a r i o . A r t . 55 de u n P r o f e s o r y u n a Profesora, a 4.000 c a d a u n o . . dos Maestros y a n a M a e s t r a , a 3.500 c a d a u n o dos M a e s t r o s y a n a Maestra, a 3.000 c a d a u n o un Maestro y u n a Maestra, a 2.500 c a d a a n o P e r s o n a l sabalterno. Art. 46 p a t r o n o s al extranjero, disposición transitoria nú7.500 2.000 3.000 2.500 1.500 2.500 5.000 3.000 8.000 10.500 9.000 5.000 3.000

m e r o 1, l e t r a E Conferencias públicas

Artes y oficios, i n c l u y e n d o el m a t e r i a l Curso extranjero, personal docente. Material, enseñanza Colonia de vacaciones Granja agrícola Vestuarios y aaxihos domiciliarios para niños pobres docente Art. 44

'50

P. PAULINO DÍAZ Pesetas, Gastos imprevistos, correo y viajes ordinarios p a t r o n o s . . U n o por c i e n t o de 65.000 p e s e t a s para la Beneficencia provincial C a n t i n a p a r a 60 n i ñ o s p o b r e s Amortización, capital, edificios Luz y c a l e f a c c i ó n para t o d o s los edificios A g u a para todos los servicios y edificios Contribución, reparo edificios y s e g u r o incendios Aniversario fundador Q u e h a c e n n n g a s t o t o t a l de 650 3.000 3.000 2.000 600 7B0 150 75.400 1.000

409

Esto, sin contar gastos p a r a servicio de higiene y sanidad e i n s p e c c i ó n m é d i c a d e q u e h a b l a el a r t . 8.°, n i los g a s t o s q u e ocasione la adquisición de libros p a r a la biblioteca, m a t e r i a l científico d e l g a b i n e t e a n t r o p o m é t r i c o , d e l d e d i b u j o a g r í c o l a , n a t a c i ó n , e x c u r s i o n e s , d e p o r t e s , o b j e t o s p a r a el m u s e o , r e t r i b u c i ó n a p r o f e s o r e s t e m p o r a l e s , y d e los d e p r e p a r a c i ó n del d i r e c t o r y p r o f e s o r e s e n e l e x t r a n j e r o a q u e se refiere el n ú m e r o 3 d e la d i s p o s i c i ó n t r a n s i t o r i a , l e t r a E , y o t r o s v a r i o s . C o m o se ve, los g a s t o s s e ñ a l a d o s c o m o imprescindibles e n los e s t a t u t o s , s u p e r a n n o t a b l e m e n t e a los i n g r e s o s , a p e s a r d e s e r éstos c u a n t i o s o s . ¿ D e d ó n d e , p u e s , s a c a r la d i f e r e n c i a p a r a c u b r i r el déficit? Y , s o b r e t o d o , ¿ c ó m o c u m p l i r l a v o l u n t a d del t e s t a d o r , q u e d i s p o n e t a x a t i v a m e n t e q u e el residuo o s o b r a n t e , si lo h u b i e r a , d e la d o t a c i ó n d e las t r e s e s c u e l a s , a las q u e s e ñ a l a u n a d o t a c i ó n d e 9 . 9 0 0 r e a l e s v e l l ó n e n t o t a l , «se a p l i q u e p a r a l a a s i s t e n c i a y c u r a c i ó n d e los e n f e r m o s del H o s p i t a l g e n e r a l d e l a c i u d a d d e T o r o , e n t r e g a n d o a d e m á s 1.000 r e a l e s c a d a a ñ o p a r a l a d e los e n f e r m o s d e V i l l a l u b e ? A d e m á s , ¿ c ó m o c o m p a g i n a r el lujo d e s u e l d o s y d e g a s t o s , o m e j o r d i c h o , el d e s p i l f a r r o s e ñ a l a d o e n los t a n t a s veces c i t a d o s e s t a t u t o s , con las i n tenciones del Sr. Allende, cuya humildad y modestia llegan h a s t a el p u n t o d e o r d e n a r e n s u t e s t a m e n t o « q u e s u c a d á v e r *sea a m o r t a j a d o c o n u n a d e las s á b a n a s d e l a c a m a e n q u e fa• l l e c i e r a , sin m á s v e s t i d o s n i a d o r n o a l g u n o , y c o l o c a d o e n u n a •caja forrada de b a y e t a , y será conducido a h o m b r o s de c u a t r o * h o m b r e s , e n t e r r á n d o s e l e e n la z a n j a o s e p u l t u r a c o m ú n d e los

410

CARTA

ABIERTA

» p o b r e s , p r o h i b i e n d o e x p r e s a m e n t e q u e le c o n d u z c a e n c a r r o «fúnebre, ni con a c o m p a ñ a m i e n t o de'coches, y solamente i r á n »con s u c a d á v e r seis c l é r i g o s , q u i e n e s r e z a r á n el n o c t u r n o d e • d i f u n t o s e n el C a m p o s a n t o a n t e s d e su e n t e r r a m i e n t o ? » ¿ C a b e n i s i q u i e r a i m a g i n a r q u e la v o l u n t a d d e l S r . A l l e n d e , a l e s t a blecer su piadosa fundación de T o r o , fuese p a r a q u e a l g u n o s vivos se r e g o d e a s e n e n el e x t r a n j e r o a c o s t a d e l a s r e n t a s q u e él d e j a b a p a r a i n s t r u c c i ó n de los n i ñ o s y a l i v i o d e los e n f e r m o s d e T o r o ? ¿ P u d o s o ñ a r j a m á s el p i a d o s í s i m o y r e l i g i o s í s i m o S r . G o n z á l e z A l l e n d e q u e a l i n s t i t u i r herederos de s u s b i e n e s a las escuelas. H o s p i t a l y pobres de su ciudad natal, r e s u l t a r í a n p o r a r t e d e b i r l i - b i r l o q u e r e a l e s y v e r d a d e r o s herederos o det e n t a d o r e s d e a q u e l l o s los m i e m b r o s d e u n a i n s t i t u c i ó n s e c t a r i a y c o n t r a r i a a las e n s e ñ a n z a s de la Iglesia católica? Y, n o o b s t a n t e , q u e e s t o a s í o c u r r e es e v i d e n t e , p u e s c o m o e n el a r t . 3 8 d e l a R e a l o r d e n del S r . A l b a se e s t i p u l a q u e los p r o f e s o r e s d e la f u n d a c i ó n A l l e n d e s e r á n n o m b r a d o s p o r el m i nistro de I n s t r u c c i ó n a p r o p u e s t a de la J u n t a de Ampliación d e E s t u d i o s e I n v e s t i g a c i o n e s , e n la q u e d o m i n a c a s i e n a b s o l u t o la I n s t i t u c i ó n L i b r e , y c o m o el d e l e g a d o e s p e c i a l d e l JVIin i s t e r i o , S r . M o r í n , c u y a s i d e a s s o n b i e n c o n o c i d a s , es el f a c t ó t u m d e l a f u n d a c i ó n , n o sólo e n t i e m p o d e l S r . A l b a q u e le n o m b r ó , s i n o t a m b i é n d u r a n t e los s u c e s i v o s m i n i s t r o s c o n s e r v a d o r e s q u e s u c e d i e r o n al S r . A l b a , n o h a y p a r a q u é d e c i r q u e ! l a I n s t i t u c i ó n L i b r e d e E n s e ñ a n z a es la q u e d i s p o n e a sn a n t o j o de los fondos de la fundación Allende. P a r a poder apreciar el e s p í r i t u q u e p r e s i d e a la a d m i n i s t r a c i ó n de la f u n d a c i ó n A l l e n d e , b a s t a c o n h a c e r c o n s t a r q u e d o s d e los p a t r o n o s n o m b r a d o s p o r el S r . M o r í n h a n d e c l a r a d o p ú b l i c a m e n t e q u e n o e r a n c a t ó l i c o s , y o t r o se n e g ó a d a r s u v o t o p a r a los g a s t o s d e u n f u n e r a l e n s u f r a g i o d e l a l m a d e u n o d e los p a t r o n o s q u e h a b í a f a l l e c i d o , d a n d o p o r r a z ó n q u e no creía en la eficacia de ¿as oraciones. A d e m á s , u n o d e los p r o f e s o r e s , a d e m á s d e ser extranjero y carecer de título universitario, y, por tanto, e n c o n t r a d e lo p r e c e p t u a d o e n los e s t a t u t o s , es d i s i d e n t e e n religión. Aunque contraviniendo q u e l i m i t a b a los g a s t o s e n escolar, mobiliario, etc., m á s d e 181.000, n o se h a n la b a s e 5 . * d e la R e a l o r d e n d e 1912, edificios, m u s e o s , b i b l i o t e c a , carapO* a 150.000 p e s e t a s , se h a n g a s t a d o a c o r d a d o d e h a c e r u n a m o d e s t a ca-

P. PAXJLINO DÍAZ

411*

pilla. E n el a r t . 13 d e los e s t a t u t o s se d i c e « q u e el 27 d e d i ciembre, aniversario de la m u e r t e de D . M a n u e l G o n z á l e z Allende, l a J u n t a d e p a t r o n o s y C l a u s t r o d e p r o f e s o r e s o r g a n i z a r á n u n a fiesta q u e h o n r e l a m e m o r i a del f u n d a d o r » , p e r o n i u n a p a l a b r a se d i c e d e h a c e r u n f u n e r a l , c e l e b r a r u n a M i s a , o r e z a r u n P a d r e n u e s t r o , q u e s e r í a el m e j o r m e d i o d e h o n r a r la m e m o r i a d e u n c a b a l l e r o t a n c r i s t i a n o , q u e o r d e n ó e n s u t e s t a m e n t o « q u e p o r s u a l m a e i n t e n c i ó n se c e l e b r e n c i e n m i sas r e z a d a s , y , a d e m á s , o t r a s d o s c i e n t a s m i s a s r e z a d a s con l a l i m o s n a d e seis r e a l e s v e l l ó n c a d a u n a s e c e l e b r a r á n p o r l o s sacerdotes pobres de Toro.» P a r a e n g a ñ a r a i n c a u t o s , y e n c u b r i r el f e r o z l a i c i s m o q u e r e i n a en u n a fundación piadosa, hecha por un bienhechor piadosísimo, siguiendo la tradicional c o s t u m b r e de todas las s e c tas, han n o m b r a d o profesor y aun director interino (aunque por c a r e c e r de t í t u l o a c a d é m i c o e s t é i n c a p a c i t a d o p a r a u n o y o t r o c a r g o ) a u n s a c e r d o t e l l a m a d o G-erardo C a s t r i l l o , calificado p o r la a u t o r i d a d e c l e s i á s t i c a d e T o r o , de un desgraciado, q u i e n c o n s c i e n t e o i n c o n s c i e n t e m e n t e se h a p r e s t a d o a s e r v i r de h o j a d e p a r r a p o r u n p l a t o d e l e n t e j a s . C a b e a h o r a p r e g u n t a r : ¿ q u é p a s a e n el M i n i s t e r i o d e I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a ? ¿ I g n o r a b a n los s e ñ o r e s m i n i s t r o s , s u c e s o r e s del S r . A l b a , lo q u e se f r a g u a b a e n l a f u n d a c i ó n A l l e n d e , o e s que c o n s i d e r a b a n q u e t o d o lo q u e l l e v a m o s a n o t a d o n o p a s a d e la c a t e g o r í a d e i n s i g n i f i c a n t e s n a d e r í a s , o d e s i m p l e s e s c r ú p u los d e m o n j a s o d e g e n t e t i m o r a t a ? P o c o a p o c o , s e ñ o r e s m i n i s t r o s . E l a s u n t o q u e s e v e n t i l a e n la f u n d a c i ó n A l l e n d e , d e la c i u d a d d e T o r o , e n t r a ñ a s u m a t r a s c e n d e n c i a p a r a el p o r v e nir r e l i g i o s o , social y e c o n ó m i c o d e a q u e l l a l o c a l i d a d , y , a d e más, se t r a t a del c u m p l i m i e n t o d e l a última voluntad expresada e n u n t e s t a m e n t o , p o r lo q u e m e p e r m i t o l l a m a r la a t e n c i ó n del a c t u a l s e ñ o r m i n i s t r o d e I n s t r u c c i ó n , a fin d e q u e t o m e c o n « m p e ñ o c a r t a s e n el a s u n t o y e v i t e q u e se c o n s u m e e l i n c a l i ficable a b u s o , q u e b i e n p o d r í a l l a m a r s e c r i m e n , q u e se p r o y e c t a r e a l i z a r oon la f u n d a c i ó n d e l S r . G o n z á l e z A l l e n d e . ¿No e s bien p a t e n t e l a voluntad del S r . G o n z á l e z A l l e n d e d e f a v o r e cer a los n i ñ o s , a los e n f e r m o s y a los p o b r e s , a l d e c i r q u e e l '"'esiduo o s o b r a n t e d e l a r e n t a q u e se f o r m e c o n l a v e n t a d e ^Us b i e n e s , d e s p u é s d e c u b i e r t o s los g a s t o s d e l a s t r e s e s c u e l a s de i n s t r u c c i ó n p r i m a r i a , sea e m p l e a d o , n o e n j i r a s , n i e n v i a -

412

CARTA

ABIERTA

jes al e x t r a n j e r o , ni e n conferencias, ni otras zarandajas, sino e n atender a los e n f e r m o s del h o s p i t a l de T o r o y los del p u e b l o de Villalube? P u e s e n t o n c e s , ¿por qué se ha de t e r g i v e r s a r y sacar de sus cauces la voluntad del testador? ¿No e s t a m o s e n t i e m p o s e n que si a un p o b r e d e s g r a c i a d o , quizá privado de sus facultades m e n t a l e s , se le ocurre disponer eu su t e s t a m e n t o , o b i e n ver balmente, que se l e h a g a u n entierro civil con dolor de la f a m i l i a y e s c á n d a l o público e n d e t r i m e n t o de la R e l i g i ó n del E s t a d o , h a s t a los g o b e r n a n t e s m á s católicos se creen en la obligación de permitirlo y aun p r o t e g e r l o por respeto a la última v o l u n t a d de un moribundo? ¿Acaso n o merece por l o m e n o s , el m i s m o respeto la ú l t i m a v o l u n t a d de u n testa- j dor cristiano?
I P. PAULINO D Í A Z .

|

J
j

l\ comercio en el Extremo Oriente
por el p. gaudtneio CastríUe.

ehina.
D u d a m o s q u e e n el E x t r e m o O r i e n t e se e n c u e n t r e u n p a í s , i n c l u y e n d o la I n d i a , q u e p u e d a c o n t a r con t a n t o s r e c u r s o s como C h i n a . Su v a s t a e x t e n s i ó n , con la d i v e r s i d a d de c l i m a s y la b o n d a d d e su suelo, d a o r i g e n a los d i f e r e n t e s y ricos p r o d u c t o s q u e p u e d e p o n e r al i n t e r c a m b i o m u n d i a l , asi como l a facilidad en los t r a n s p o r t e s , p o r sus l í n e a s de h i e r r o y p o r sus h e r m o s a s vías fluviales, a m e d i d a q u e e x t i e n d e s u r a dio de acción p a r a r e u n i r esos p r o d u c t o s e n c e n t r o s m e r c a n t i les, h a de c o n t r i b u i r e n g r a n d e escala a la e x p l o t a c i ó n d e sus a b u n d a n t e s y ricos t e s o r o s , q u e y a c e n e n el seno d e sus s i e r r a s y m o n t a ñ a s , e s p e r a n d o la e x p e r t a m a n o del h o m b r e q u e les p o n g a e n c o n t a c t o con l a i n d u s t r i a y c o m e r c i o , factores i n d i s p e n s a b l e s de v a l o r a c i ó n y c o n o c e d o r e s de su u t i l i d a d y a p r e c i o . L a l a b o r i o s i d a d c a r a c t e r í s t i c a del c h i n o , p o d e r o s a v e n t a j a s o b r e los p u e b l o s c o m a r c a n o s , le a b r i r í a el c a u c e del b i e n e s t a r social si n o t u v i e s e q u e l u c h a r con ese a p e g o i n v e t e r a d o a la a n t i g u a r u t i n a . L e f a l t a i n i c i a t i v a ; c a r e c e d e ese i n s t i n t o de selección q u e e m b e l l e c e t o d o lo g r a n d e y e n g r a n d e c e t o d o lo p e q u e ñ o , p o r q u e , e n c e r r a d o e n sus s i s t e m a s s e c u l a r e s , n o h a conocido o t r o s m é t o d o s de t r a b a j o f u e r a d e los q n e vio en s u s p a d r e s o a b u e l o s . S i n e m b a r g o , los n u e v o s c o n o c i m i e n t o s se van e x t e n d i e n d o p o c o a p o c o e n t r e la m a s a social, y a u n q u e en a l g u n a s p a r t e s los b r o t e s q u e d a n sofocados bajo el peso d e las v e t u s t a s y r e a c c i o n a r i a s t r a d i c i o n e s , n o o b s t a n t e , e n o t r a s van e c h a n d o r a í c e s . C u e s t i ó n de m á s o m e n o s t i e m p o , h a s t a que se g e n e r a l i c e n , h a s t a q u e la c o n v i c i ó n y e v i d e n c i a , fuerza a v a s a l l a d o r a , v e n z a y r o m p a los e s t r e c h o s m o l d e s d o n d e se d e s e n v u e l v e ese e s p í r i t u arcaico, tradicional y conservador.

414

E L COMERCIO EN EL EXTREMO ORIENTE

L a t r a n s f o r m a c i ó n q u e h a sufrido d e d i e z a ñ o s a e s t a p a r t e la g r a n n a c i ó n de C h i n a , se h a h e c h o p a t e n t e a los e x t r a n j e r o s q u e l l e v a n a l g ú n t i e m p o de r e s i d e n c i a e n e s t e h e r m o s o p a í s . E s a t r a n s f o r m a c i ó n c o m e n z ó en las escuelas y colegios, influyó p o c o d e s p u é s e n el e j é r c i t o , y u n a vez q u e se s i n t i ó é s t e f u e r t e y p o d e r o s o , t r a t ó d e v o l c a r el t r o n o d e los m a n c h ú e s , a l m a y s o s t é n de viejas y t r a s n o c h a d a s p r á c t i c a s , o p u e s t o s i e m p r e a la o p o r t u n i d a d de m o d e r n i z a r los e n g r a n a j e s de la m á q u i n a q u e r e g u l a las a s p i r a c i o n e s del p u e b l o . L a a v e r sión i n s t i n t i v a y s i s t e m á t i c a a t o d o lo e x t r a ñ o h a h e c h o u n d a ñ o i n c a l c u l a b l e al v e r d a d e r o p r o g r e s o n a c i o n a l , i n c a p a c i t a n d o a la sociedad p a r a e l e v a r s e s o b r e el e g o í s m o , s o b e r b i o y e s t ú p i d o , q u e h a p r e s i d i d o a s u m o d o d e ser y o b r a r . E l g o l p e de E s t a d o de 1898, ¿no fué u n a b i s m o q u e a b r i ó a sus pies p a r a s e p u l t a r s e m á s t a r d e , 1912, e n t r e las astillas y e s c o m b r o s d e l s e c u l a r i m p e r i o ? Y las a s p i r a c i o n e s d e los b o x e r s e n 1900, ¿no f u e r o n s í n t o m a s d e suicidio? L a s c o n vulsiones t o d a s de la n a c i ó n d e s d e la f a m o s a g u e r r a del opio, c o m o las p o s t e r i o r e s de la g u e r r a civil d e los T a i p i n g s , ¿nO e r a n e x p r e s i ó n e x a c t a de d e c a d e n c i a , a l a r d e de e n e r g í a s v a n a s y v a g a s , c o m o l a s m i r a d a s l ú c i d a s , p e r o i n c i e r t a s , del mo r i b u n d o en los m o m e n t o s de la a g o n í a ? E l l e m a de su aislam i e n t o : « C h i n a p a r a los c h i n o s y con los c h i n o s sin los e u r o peos», e n a r b o l a d o e n esos p e r í o d o s á l g i d o s d e xenofobia, ¿qué t r a j o m á s q u e el e s t a c i o n a m i e n t o y la b a n c a r r o t a del país? G r a c i a s q u e v a d e s a p a r e c i e n d o poco a poco esa insidiosa t e n d e n c i a y se a b r e n d e p a r en p a r las p u e r t a s al p r o g r e s o y civilización e u r o p e o s , a p e s a r d e la e s t r e c h e z de m i r a s de m e n g u a d o s p o l í t i c o s , t a n faltos d e c u l t u r a c o m o d e v e r d a d e r o p a t r i o t i s m o . E l e g o í s m o v e n a l h a c o r t a d o los v u e l o s a las asp i r a c i o n e s g e n e r o s a s d e la g r a n n a c i ó n c h i n a , y la d e t e n d r í a e n su p r o g r e s i v a c a r r e r a si h u b i e r a n c o n t i n u a d o d i r i g i e n d o el t i m ó n d e l E s t a d o los h o m b r e s de a y e r , o los r e c a l c i t r a n t e s de h o y , poseídos d e esa l e v a d u r a d e c o r r u p c i ó n q u e , a s u c o n t a c t o , i n o c u l a y m a t a t o d o g e r m e n a l t r u i s t a . L o s p u e b l o s , como los i n d i v i d u o s , n e c e s i t a n v i v i r e n c o n t a c t o con sus s e m e j a n t e s p a r a a d q u i r i r su p e r f e c c i o n a m i e n t o ; n e c e s i t a n s o s t e n e r y amp l i a r esas r e l a c i o n e s sociales q u e e n g r a n d e c e n y e n s a n c h a n 1» p o t e n c i a l i d a d d e las e n e r g í a s con q u e c a d a u n o c u e n t a , si no las q u e r e m o s ver p e t r i f i c a d a s c o m o m o m i a s bajo las colosales

P . GAUDENCIO CASTRILLO

415

p i r á m i d e s — p e r m í t a s e n o s la f r a s e — d e l e s f u e r z o a i s l a d o . S i e m p r e h a s i d o el a i s l a m i e n t o el m a y o r e n e m i g o d e la e v o l u c i ó n p r o g r e s i v a d e la v i d a d e l a s n a c i o n e s ; ese m o r b o s o o r g u l l o q u e nos h a c e c r e e r e n l a suficiencia o i d o n e i d a d p a r a t o d o h a s i d o el origen de la decadencia e i n a p t i t u d p a r a m u c h o . F e n ó m e n o q u e se h a n o t a d o p r i n c i p a l m e n t e e n t r e l a s r a z a s o r i e n t a l e s , y de u n m o d o m á s p a l p a b l e , m u c h o m á s p r o n u n c i a d o , e n l a r a z a china. P e r o l o s n u e v o s p o l í t i c o s o los a n t i g u o s , m á s c u e r d o s o p r e c a v i d o s , h a n d a d o o t r o r u m b o a la a c c i ó n d e l E s t a d o . B u s c a n el a p o y o d e E u r o p a y A m é r i c a a b i e r t a m e n t e , d e j a n d o a u n l a d o , c o m o p e s a d o e i n ú t i l f a r d o , las r a n c i a s t e o r í a s del v o l u n tario a p a r t a m i e n t o con que t r a t a b a n de hacer i n v u l n e r a b l e a la n a c i ó n d e los a t a q u e s e x t r a ñ o s ; p e r o la p r á c t i c a les h a v e n i d o a e n s e ñ a r t o d o lo c o n t r a r i o ; l e s h a h e c h o v e r c ó m o , s i g u i e n d o s u s a n t i g u o s i d e a l e s , se i b a d e s m o r o n a n d o , c o m o b a n co d e a r e n a r o d e a d o d e c o r r i e n t e s , la i n t e g r i d a d n a c i o n a l . N o h a y que r e n d i r homenaje de pleitesía a la m u l t i t u d , a u n q u e ésta sea m u y compacta, ni basta esa cohesión i n t r í n s e c a de los e l e m e n t o s i n t e r n o s , q u e , a u n q u e f u e r t e s y v i g o r o s o s , n o p u e d e n s o s t e n e r c o n firmeza los e m b a t e s c o n t i n u a d o s del m u n do e x t e r i o r . L a vida y desarrollo de u n a nación no d e p e n d e solamente del o r d e n s o c i a l , s i n o t a m b i é n d e l e q u i l i b r i o h a r m ó n i c o e n q u e se e n c u e n t r e r e s p e c t o d e s u s v e c i n o s ; d e a h í el e r r o r c r a s í s i m o e n q u e h a n c a í d o los g o b e r n a n t e s t o d o s , d e s d e t i e m p o i n m e m o rial, del p u e b l o chino. Quisieron hacer i n t a n g i b l e a su n a c i ó n c e r r a n d o a cal y c a n t o el p a s o a los e x t r a ñ o s , i g n o r a n d o l a s c o n s e c u e n c i a s f a t a l e s q u e se o r i g i n a r í a n d e ese v o l u n t a r i o a i s lamiento, y no hicieron más que levantar un formidable dique en sus fronteras p a r a d e t e n e r la corriente de civilización que les v e n í a del O c c i d e n t e . A l e s t a c i o n a m i e n t o s i g u i ó l a c o r r u p ción, y n o e s t a b a l e j a n a l a m u e r t e del p a í s , c u a n d o los e u r o peos, m á s p o r i n t e r e s e s p a r t i c u l a r e s q u e p o r fines a l t r u i s t a s , a b r i e r o n b r e c h a y se colaron, t r a y e n d o consigo los nuevos métodos y sistemas de la vida europea. P o r t u g u e s e s , españoles, i t a l i a n o s y f r a n c e s e s , c o n s u s m i s i o n e r o s , t r a b a j a r o n m á s y m e j o r e n l a c i v i l i z a c i ó n d e C h i n a q u e los i n g l e s e s c o n s u s c a ñ o n e s y c o m e r c i o ; s i n e m b a r g o , la i n i c u a g u e r r a d e l o p i o e n 1840, el b o m b a r d e o d e C a n t ó n p o r l a s f u e r z a s a l i a d a s d e

416

E L COMERCIO EN E L EXTREMO

ORIENTE

I n g l a t e r r a y F r a n c i a e n 1857, el e s t a b l e c i m i e n t o d e l a s e m b a j a d a s i n g l e s a y f r a n c e s a e n P e k í n e n 1 8 6 1 , y, s o b r e t o d o , l a a y u d a p r e s t a d a a la d i n a s t í a m a n c h ú por las fuerzas europeas c o n t r a los T a i p i n g s , c o n t r i b u y e r o n , si n o a e x t e n d e r la c i v i l i ' z a c i ó n , a q u e o t r o s e l e m e n t o s l a e x t e n d i e s e n con m á s l i b e r t a d y d e s e m b a r a z o q u o a n t e s , y a q u e la i d e a v a g a e i n c i e r t a del p a í s y s u s h a b i t a n t e s fuese a d q u i r i e n d o m á s r e l i e v e c o n f o r m e a la r e a l i d a d , d e s a p a r e c i e n d o l a s s o m b r a s y m i s t e r i o s q u e la rodeaban. C l a r o es q u e e n C h i n a c o m o e n c u a l q u i e r a o t r o p a í s del q u e n o se t e n g a n m á s q u e c o n o c i m i e n t o s i m p e r f e c t o s d e l a s cosas y p e r s o n a s , se h a d e t r o p e z a r c o n m i s t e r i o s a s n o v e d a d e s y p r o b l e m a s d e n o fácil s o l u c i ó n ; p e r o e s t a deficiencia e s t a r á l i m i t a d a a r e g i o n e s y d i s t r i t o s p a r c i a l e s q u e n o se h a y a n estudiado a ú n a fondo, y a sea por u n a causa, y a sea por otra. P o r q u e , a p e s a r del m a r a v i l l o s o p r o g r e s o d e d i e z a ñ o s a e s t a p a r t e en el c o n o c i m i e n t o d e e s t e h e r m o s o p a í s , a u n q u e d a b a s t a n t e o c u l t o , n o sólo p o r m e n o r e s , q u e l a s m á s d e l a s v e c e s se e s c a p a n a ú n a l a p e r s p i c a c i a del m á s l i n c e o b s e r v a d o r , sino cosas de t r a s c e n d e n t e e n t i d a d . ¿Quién p o d r á a s e g u r a r que C h i n a e n s u s r i q u e z a s p ú b l i c a s — l a s m á s s u s c e p t i b l e s d e dese n v o l v i m i e n t o — , c u e n t a c o n u n e s t u d i o definido y a c a b a d o ? Q u e se dijese e s t o d e E u r o p a o d e l a c o s t a o c c i d e n t a l d e A s i a o s e p t e n t r i o n a l d e Á f r i c a , a n a d i e s o r p r e n d e r í a ; p e r o si se q u i e r e a f i r m a r d e C h i n a , el ú n i c o p a í s del E x t r e m o O r i e n t e q u e h a e s t a d o c e r r a d o casi h e r m é t i c a m e n t e a l a s e s c r u t a d o r a s m i r a d a s d e los e u r o p e o s , n o d e j a r í a d e c a u s a r a d m i r a c i ó n . L o m a r a v i l l o s o s e r í a q u e r e r . c o n o c e r p e r f e c t a m e n t e t o d a s las fuentes de riqueza, latentes o en explotación, que contiene t a n v a s t o p a í s . D e s d e l u e g o m u c h o se h a h e c h o e n e s t a ú l t i m * época, y a m e d i d a q u e se v a n r e m o v i e n d o los entorpecimient o s , s e v a n a d q u i r i e n d o n u e v o s d a t o s q u e , si n o c o m p l e t a n , r e c o n s t i t u y e n l a p o t e n c i a l i d a d de los e l e m e n t o s c o n q u e p u e d e c o n t a r la nación p a r a su progreso y desarrollo económicos, | b a s e d e l b i e n e s t a r s o c i a l y d e la g r a n d e z a m a t e r i a l d e los ¡ pueblos. ] C u a n d o se a u n e n e n a d m i r a b l e c o n s o r c i o el c a p i t a l e x t r a n - j j e r o y l a b u e n a v o l u n t a d d e los c h i n o s , se l e v a n t a r á la i n d u s t r i a y el c o m e r c i o d e la p o s t r a c i ó n en q u e a c t u a l m e n t e y a c e n , c o n n u e v a p l é t o r a d e v i d a , a d q u i r i e n d o C h i n a ese r e l i e v e d e 5

P. GAUDENCIO CASTRILLO

417

g r a n d e z a y p r o s p e r i d a d , d e n t r o d e la esfera de la civilización, que p o r d e r e c h o la c o r r e s p o n d e , sin l i m i t a r los h o r i z o n t e s con d e s a u t o r i z a d o s p r e t e x t o s , como h a n v e n i d o h a c i e n d o h a s t a a q u í los r a d i c a l e s , q u e c o n s u r u i n o s a p o l í t i c a h a n d a d o al t r a s t e con t a u h e r m o s o p a í s . P e r s u á d a n s e d e u n a vez: C h i n a n e c e s i t a del a p o y o m o r a l y económico del m u n d o c i v i l i z a d o ; s i n este a u x i l i o c o n t i n u a r á siendo m e r i e n d a d e n e g r o s , p a s t o d e i n t r i g a n t e s y ambiciosos de d e n t r o y fuera d e la n a c i ó n . Si h u b i é r a m o s de s e g u i r el método a n a l í t i c o , en vez del sin­ t é t i c o , en n u e s t r o estudio comercial a c e r c a d e C h i n a , d a n d o a conocer p r o v i n c i a p o r p r o v i n c i a de las diez y ocho q u e c o m p o ­ n e n t a n v a s t o p a í s , n o s h a r í a m o s s u m a m e n t e prolijos; así q u e t e m o s preferido el s e g u n d o p a r a n o t e n e r q u e r e p e t i r con­ ceptos e i d e a s q u e , lejos d e a c l a r a r , i n v o l u c r a r í a n el s e n t i d o , g a n a n d o así en concisión, p r e c i s i ó n y c l a r i d a d , q u e es lo q n e se d e b e b u s c a r en t r a b a j o s d e e s t a í n d o l e . A d e m á s , m u c h a s d e las p r o v i n c i a s n o o c u p a n e n el m o v i ­ m i e n t o m e r c a n t i l m á s q u e u n c u a r t o l u g a r , y a p o r su s i t u a c i ó n geográfica, y a p o r su a t r a s o en el d e s e n v o l v i m i e n t o de las r i ­ quezas de su suelo, y a t a m b i é n p o r su p o b r e z a o sus faltas d e c o m u n i c a c i ó n o vías p ú b l i c a s ; p o r lo t a n t o , h u e l g a t o d o enco­ mio o a p r e c i o quo p u d i é r a m o s h a c e r de las m i s m a s . E s t u d i a r e ­ mos, p u e s , la a g r i c u l t u r a , i n d u s t r i a y comercio de C h i n a e n g e n e r a l , d e t e n i é n d o n o s , como es n a t u r a l , e n la exposición d e los c e n t r o s m e r c a n t i l e s de m á s i m p o r t a n c i a .

Limites de ehina.
L a e x t e n s i ó n del t e r r i t o r i o c h i n o , i n c l u y e n d o sus d e p e n d e n ­ cias o colonias, e s t á c o m p r e n d i d a s e g ú n los d a t o s g e o g r á f i c o s , e n t r e los g r a d o s 6 3 y 18 l a t i t u d n o r t e , y 74 a 134 l o n g i t u d este. S u á r e a es de 4.278.326 millas c u a d r a d a s , c o r r e s p o n ­ diendo a las 18 p r o v i n c i a s p r o p i a m e n t e c h i n a s , 1,632.800 m i ­ llas; a las t r e s p r o v i n c i a s de la M a n d c h u r i a , 363.700 millas; a la M o n g o l i a , 1.367.963 millas; al T u r q u e s t á n c h i n o , 660.679, y al T i b e t , 4 6 3 . 3 2 0 . Sus f r o n t e r a s de n o r t e a s u r , p a s a n d o por la p a r t e o c c i d e n ­ t a l , son la S i b e r i a , el T u r q u e s t á n r u s o , la I n d i a , el r e i n o d e ^ ' " m a n i a y T o n g q u i n g . Al este, el m a r d e C h i n a , F i l i p i n a s , h e r m o s a , J a p ó n y C o r e a , s e p a r a d a s p o r la i n m e n s i d a d del
A t o XIIL—T«M« IV. 27

418

E L COMERCIO EN E L EXTREMO

ORIENTE

m a r del c o n t i n e n t e asiático, excepto la ú l t i m a , que forma u n a h e r m o s a p e n í n s u l a p r e n d i d a a l a M a n d c h u r i a p o r el n o r d e s t e . P r e s c i n d i e n d o d e l a s d i v e r s a s d e n o m i n a c i o n e s con q u e se h a venido l l a m a n d o desde la a n t i g ü e d a d h a s t a nuestros días a esta g r a n nación, nos concretaremos a la denominación que h a p r e v a l e c i d o y se h a g e n e r a l i z a d o . C h i n a es la n a c i ó n m á s a n t i g u a , l a m á s p o p u l o s a y u n a d e l a s m á s v a s t a s del m u n d o . H a n p a s a d o los g r a n d i o s o s i m p e r i o s d e O c c i d e n t e , s u r g i e r o n y m u r i e r o n los q u e se f o r m a r o n a n t e s e n l a p a r t e o n c i d e n t a l d e l A s i a , d e E g i p t o y B a b i l o n i a , y el r e i n o s í n i c o c o n t a b a c o n su organismo substantivo, político e independiente, coronado c o n los d e s t e l l o s d e u u a c i v i l i z a c i ó n q u e h a v e n i d o a m e n o s c o m o v i n o a m e n o s l a c i v i l i z a c i ó n e s p l e n d o r o s a d e los b r a h m a s índicos.

Población.
E l c e n s o d e p o b l a c i ó n n o se h a h e c h o s o b r e bases científicas; d e a h í l a d i v e r s i d a d d e e s t a d í s t i c a s p a r a el c ó m p u t o d e sus h a b i t a n t e s . E l d e 1902 n o p a s a d e ser u n r e m e d o , e n s a y o , si n o i n f r u c t u o s o , a l t a m e n t e deficiente, p o r n o h a b e r r e s p o n d i d o el p u e b l o a l l l a m a m i e n t o g e n e r a l y h a b e r i n t e r e s e s c r u z a d o s en­ t r e las a u t o r i d a d e s e n c a r g a d a s d e s u e l a b o r a c i ó n . Oscila, sin e m b a r g o , el n ú m e r o d e é s t o s e n t r e 3 2 0 m i l l o n e s a 460; p e r o l a e s t a d í s t i c a m á s g e n e r a l , c o r r i e n t e y a d m i t i d a d e los m á s , coloca el n ú m e r o d e h a b i t a n t e s e n 4 3 0 m i l l o n e s , u n a c u a r t a p a r t e d e la h u m a n i d a d q u e p u e b l a n u e s t r o p l a n e t a :
China Mandchuria Mongolia Turquestán c h i n o Tibet 410.000.000 8.500.01 O 2.500.000 1.200.000 6.430.000

V é a s e la Comprehensive Geography of the Chínese Empir' and Dependencies, p o r el P . L . R i c h a r d , S. J . , S h a n g h a i , 1908. V e r s i ó n i n g l e s a , h e c h a p o r mi a m i g o el R v d o . P . M . K e n n e l l y , S. J . L a d e n s i d a d d e p o b l a c i ó n se e x t i e n d e d e l c e n t r o a l a s costas y s u r del p a í s , d e j a n d o el n o r t e y o e s t e c a s i d e s h a b i t a d o , fe­ n ó m e n o n a t u r a l e n l a d i s t r i b u c i ó n d e los h a b i t a n t e s , s o b r e t o d o t e n i e n d o e n c u e n t a la b o n d a d d e c l i m a y la a b u n d a n c i a e n la p r o d u c c i ó n d e e s t a s p r o v i n c i a s e n c o m p a r a c i ó n con l*s

P.

GAUDENCIO CASTRILLO

419

provincias montuosas q u e son las más interiores y estériles, c u y o suelo n o se m u e s t r a t a n p r o p i c i o n i a s e q u i b l e a l a fe­ c u n d i d a d d e los p r i m e r o s e l e m e n t o s d e v i d a , f u e n t e d e t o d a r i q u e z a y p r o s p e r i d a d d e los p u e b l o s ; d e a h í e s e i n s t i n t o n a t u ­ ral d e l h o m b r e e n b u s c a d e r e g i o n e s y c l i m a s m á s b e n i g n o s , donde con idéntico esfuerzo la producción sea más abundante, y cuyas faenas se h a g a n m á s llevaderas, suavizando en p a r t e las a s p e r e z a s d e l r u d o t r a b a j o q u e é s t e se i m p o n e p a r a a t e n d e r a su c o n s e r v a c i ó n y s u b s i s t e n c i a . D e j a n d o a u n l a d o el n ú m e r o d e h a b i t a n t e s q u e p u e b l a e n la a c t u a l i d a d e s t a p a r t e o r i e n t a l d e l A s i a , v e n g a m o s a los o r í ­ genes d e e s t a s g e n t e s . C o n v i e n e , s i n e m b a r g o , h a c e r n o t a r q u e C h i n a , c o m o los o t r o s p u e b l o s d e l a t i e r r a , n o se h a e x i ­ mido d e las i n v a s i o n e s q u e d e t i e m p o e n t i e m p o le h a n v e n i d o de f u e r a ; p o r eso t a m b i é n h a p a g a d o t r i b u t o a la m i x t i f i c a c i ó n de s u r a z a ; p e r o q u e p o r lo f u e r t e y v i g o r o s a h a p o d i d o c o n ­ s e r v a r s u s i m b o r r a b l e s c a r a c t e r e s d e t e z a m a r i l l a , ojos r a s g a ­ dos y p ó m u l o s p r o m i n e n t e s , a b s o r b i e n d o casi e n su t o t a l i d a d los r a s g o s d e o r i g e n y d e i n d i v i d u a l i z a c i ó n d e o t r a s r a z a s . L o s tipos m á s primitivos que, a g r u p a d o s en diferentes distritos, viven h o y d e l a a g r i c u l t u r a , c a z a y pesca, s o n los L o l o s , M i a o t *e, Mosos o L i z o s , H a k k a s , H o k l o s e I k i a s , q u e se d i f e r e n c i a n d e los c h i n o s , p r o p i a m e n t e d i c h o s , de los t á r t a r o s o m a n ­ c h ú e s y d e los t i b e t a n o s . L o s c h i n o s son los m á s n u m e r o s o s y a los q u e r i n d e n v a s a l l a j e los o t r o s p u e b l o s , i n c l u s o los m a n ­ c h ú e s , q u e p o c o h a p e r d i e r o n el d o m i n i o d e t a n v a s t o s t e r r i ­ t o r i o s . E n l a a n t i g ü e d a d sólo s e t e n í a n v a g a s c o n j e t u r a s d e l a existencia de estas g e n t e s . L o s p r i m e r o s conocimientos q u e se t u v i e r o n d e e l l a s m á s c o n c r e t o s y definidos d a t a n d e l s i g l o V I I I de l a e r a c r i s t i a n a , e n q u e los m o n j e s c a t ó l i c o s y d e s p u é s los n e s t o r i a n o s (1) v i n i e r o n a e x t e n d e r la s e m i l l a d e l a b u e n a llueva; p e r o e s t a s i n c u r s i o n e s se b o r r a r o n d e IJI h i s t o r i a , y *penas queda más que una vaga e informe reminiscencia. M.ejor s u e r t e t u v o la e x p e d i c i ó n d e M a r c o P o l o e n el s i ­ glo X I I I , e n l a q u e dejó i m b o r r a b l e s c a r a c t e r e s d e s u e s t a n c i a cu e s t e r e i n o . L a s m i s i o n e s f r a n c i s c a n a s p o c o d e s p u é s p a s a r o n

'll E n S i n s a n f a , c a p i t a l de la p r o v i n c i a de S h e n s i , se d e s c u b r i ó u n a l á p i d » * a 1625, e n l a q u e c o n s t a b a q u e l o s n e s t o r i a n o s p o s e í a n a l g u n a s i g l e s i a s e n 781 • « P a r c i d a s por C h i n a .

420

E L COMERCIO EN E L EXTREMO ORIENTE

como i n a d v e r t i d a s , d e s a p a r e c i e r o n sus huellas como d e s a p a rece la estola del b u q u e en días de t e m p e s t a d , sin dejar m á s señal histórica que la de su venida. P e r o la o b r a m a g n a de la p r o p a g a c i ó n d e la fe y d e los c o n o c i m i e n t o s c o n c r e t o s y f e h a c i e n t e s d e e s t e r e i n o d a t a n d e la é p o c a e n q u e S a n F r a n c i s c o J a v i e r t r a t ó d e p e n e t r a r , 16B2, e n C h i n a . L a s n a v e s l u s i t a n a s se posesionaron de la isla de Macao a mediados del siglo X V I , y los P P . A g u s t i n o s , r e s i d e n t e s e n F i l i p i n a s , e n v i a r o n a e x p l o r a r el c a m p o p a r a l a p r e d i c a c i ó n a l b e n e m é r i t o e i l u s t r e P . R a d a y al celosísimo P . J e r ó n i m o M a r í n , 1675, n u e v e años a n t e s q u e el f a m o s o j e s u í t a P . M a t e o R i c c i . V u e l t o s a q u é l l o s a M a n i l a Henos d e e n t u s i a s m o y celo p o r l a c o n v e r s i ó n d e lo» c h i n o s a l c a t o l i c i s m o , se e m b a r c ó s e g u n d a vez el p r i m e r o en c o m p a ñ í a del P . A l b u r q u e r q u e en o c t u b r e del m i s m o año; p e r o s u s e s p e r a n z a s se v i e r o n f r u s t r a d a s p o r l a i n i c u a t r a i c i ó n del j e f e d e l a n a v e q u e los c o n d u c í a . S e e q u i v o c a l a m e n t a b l e m e n t e el L . R i c h a r d a l d e c i r n o s q u e : After Ricci, several cathoUc missionaries: Jesuits, Dominicans, Franciscans and Au' guHtinians, carne to preach the Gospel in China. ( V é a s e la g e o g r a f í a a n t e s c i t a d a , p á g . 365.) « L o s n o m b r e s d e P o r t u g a l y C a s t i l l a , d i c e el c o n d e d e 1* V i n a z a (1), i r á n s i e m p r e u n i d o s a la h i s t o r i a d e l a p r o p a g a c i ó n d e l a fe y d e la c i v i l i z a c i ó n e u r o p e a e n el E x t r e m o O r i e n t e . N o h a y , d u r a n t e m á s d e t r e s s i g l o s , a ñ o a l g u n o en q u e d e j e n de m e n c i o n a r s e e n l o s a n a l e s del a n t i g u o C a t a y y d e l a s islas d e l J a p ó n los e s f u e r z o s d e n u e s t r o s c o m p a t r i o t a s p a r a educar a los incultos m o r a d o r e s de aquellos apartados t e r r i t o r i o s e n los p r i n c i p i o s d e l a m o r a l c r i s t i a n a , y a s o c i a r l e s al c o m e r c i o u n i v e r s a l d e l a s n a c i o n e s c i v i l i z a d a s . Y e n e s t a e m p r e s a p u e d e d e c i r s e q u e c o r r e s p o n d e p r i n c i p a l m e n t e l a glor i a a l a s C o r p o r a c i o n e s r e l i g i o s a s , l a s c u a l e s , s i n t e m o r a los mortíferos climas, n i a las t o r m e n t a s del Océano, ni a las pers e c u c i o n e s , n i a l m a r t i r i o , e n fin, h a n s a b i d o v e n c e r c o n sn a r d e n t í s i m o celo a p o s t ó l i c o , c u a n t o s o b s t á c u l o s se o p o n í a n * sus santos designios.» N o p e n s a m o s h a c e r u n a relación c o m p l e t a d e la poca o mn(1) Escritos de los portugueses y castellanos 'referentes a las lenguas de China V el Japón; e s t u d i o b i b l i o g r i f i c o por el C o n d e de l a V i n a z a . — M e m o r i f t I"®' s e n t a d a e n la d é c i m a s e s i ó n del C o n g r e s o i n t e r n a c i o n a l de O r i e n t a l i s t a » W a b o a , 1892.

P . GAUDENCIO CASTRILLO

421

c h a influencia q u e h a y a n t e n i d o los p u e b l o s o c c i d e n t a l e s e n el d e s e n v o l v i m i e n t o c o m e r c i a l del E x t r e m o O r i e n t e . B a s t a p a r a nuestro objeto indicar los hechos m á s c u l m i n a n t e s q u e h a y a n c o n t r i b u i d o e n m a y o r o m e n o r g r a d o a la e v o l u c i ó n p r o g r e s i v a d e e s t a s g e n t e s e n sus r e l a c i o n e s con el i n t e r c a m b i o m u n d i a l . Y c o n lo e x p u e s t o h a s t a a q u í n o s s o b r a p a r a f o r m a r n o s i d e a e x a c t a d e l a i m p o r t a n c i a , n o sólo r e l i g i o s a , s i n o c i v i l y social q u e h a n d a d o t o d o s esos e l e m e n t o s a l m u n d o m e r c a n t i l . E s t á n t a n í n t i m a m e n t e u n i d o s los p r o b l e m a s r e l i g i o s o s y sociales, q u e el c o n o c i m i e n t o d e los u n o s s i r v e p a r a j u z g a r e n q u é «f^tado d e d e s a r r o l l o o d e c a i m i e n t o s e e n c u e n t r a n los o t r o s .

Orografía.
B e s d e l u e g o n o t r a t a m o s d e e x p o n e r c i e n t í f i c a m e n t e el o r i gon de la formación de las m o n t a ñ a s , n i las causas geológicas que h a y a n influido m á s o m e n o s d i r e c t a m e n t e e n ias modificac i o n e s de la c o r t e z a t e r r e s t r e , s i n o de d a r u n a i d e a g e n e r a l , pero la m á s e x a c t a posible, de la configuración a c t u a l del país como b a s e d e l c o n o c i m i e n t o d e la p o t e n c i a l i d a d p r o d u c t i v a d e l t e r r e n o , f u e n t e d e la r i q u e z a n a c i o n a l . A t r e s g r a n d e s sistemas de m o n t a ñ a s se r e d u c e n los prom o n t o r i o s e l e v a d o s de C h i n a c o n s u s n u m e r o s a s e s t r i b a c i o n e s , que r e c o r r e n t o d a s s u s p r o v i n c i a s , d e j a n d o h e r m o s o s y f é r t i l e s Valles, c o m o el d e Y a n g t s z e k i a n g o v a l l e florido, c o m o le i i o m b r a n los c h i n o s , q u e se e x t i e n d e d e s d e la p r o v i n c i a d e H n p e h h a s t a l a de K i a n g s u , p a s a n d o p o r H o n a n , A n h u i y •Kiangsi. L a p a r t e m o n t a ñ o s a se i n c l i n a h a c i a el n o r t e d e H u Peh, y a t r a v e s a n d o H o n a n v a a m o r i r a la p r o v i n c i a d e S h a n t u n g . E s t a c o r d i l l e r a c e n t r a l , m o n t e s d e K ' u e n l u n , n a c e e n el T i b e t y M o n g o l i a , así c o m o la q u e se d i r i g e p o r el n o r t e , m o n tes d e Alashar, que atraviesa K a n s u , Ordos, Shensi, Shansi y ^ h i h l i p o r la p a r t e n o r t e , y v i e n e a m o r i r e n el g o l f o d e L i a o tung. B e l m i s m o c e n t r o a r r a n c a n los m o n t e s d e Min-shan y Kiu ^«n, q u e , p a r t i e n d o del T i b e t , e n t r a n p o r el s u r d e S z e c h u a n , ^ n n n a n , K w e i c h o w y C a n t ó n . L a m e s e t a e l e v a d a d e la r e g i ó n t i b e t a n a , r a m i f i c a c i ó n a s u v e z d e l m o n t e H i m a l a y a , es el c e n t r o de l a s s i e r r a s y m o n t a ñ a s q u e se e x t i e n d e n p o r t o d a s l a s p r o v i n c i a s d e C h i n a . T o d a s e l l a s l l e v a n la d i r e c c i ó n d e l o e s t e

422

E L COMERCIO E N E L EXTREMO

ORIENTE

a l e s t e , f o r m a n d o dos á n g u l o s c u y o v é r t i c e son los m o n t e s t i b e t a n o s . A d e m á s d e e s t a s c a d e n a s d e m o n t a ñ a s h a y o t r a s tre» p r i n c i p a l e s , q u e v a n d e l n o r t e al s u r : u n a e n la p r o v i n c i a de S h a n t u n g ; otra en C h e k i a n g , y la t e r c e r a en F u k i e n , s i g u i e n d o t o d a s las t r e s l a l í n e a d e l a c o s t a e n s u m a y o r p a r t e . L » c o r d i l l e r a Tayü-ling f o r m a la d i v i s o r i a d e e s t a s dos ú l t i m a s provincias. F a m o s o s e n los a n a l e s d e l p a í s , m á s p o r el e s p í r i t u s u p e r s t i c i o s o c o n q u e s o n m i r a d o s q u e p o r su g r a n d i o s i d a d y elevac i ó n , son los c i n c o m o n t e s l l a m a d o s s a g r a d o s : Haug-shan, en S h a n s i , Heng-shan, e n H u n a n ; Hwa-shan, e n S h e n s i ; Sung' than, e n H o n a n , y Tai-shan, en S h a n t u n g . L a veneración f c u l t o a l a s f a m o s a s p a g o d a s , e n c l a v a d a s e n la c u m b r e d e estos promontorios, datan de tiempo inmemorial, y cada generación q u e p o r ellas p a s a p a r e c e q u e d e s e a e s t a m p a r s u i m b o r r a b l e huella, revistiéndolas de estupendas y maravillosas historias, t a n t o m á s m i s t e r i o s a s y s o r p r e n d e n t e s c u a n t o m á s se a c e r c a n a lo i n v e r o s í m i l , r a y a n o , l a s m á s d e las v e c e s , e n el a b s u r d o rid í c u l o . Y e s t o p a r a los c h i n o s t i e n e u n a f u e r z a d e a t r a c c i ó n e x t r a o r d i n a r i a (1). L a s t i e r r a s d e l a b r a n t í o se e n c u e n t r a n e n los valles formados p o r l a s t r e s c a d e n a s d e m o n t a ñ a s p r i n c i p a l e s . E l v a l l e d* Y a n g t s z e k i a n g , del que hemos hecho mérito anteriormente» es el m á s e x t e n s o , el m á s f e r a z , y , p o r c o n s i g u i e n t e , el d e más i m p o r t a n c i a de t o d a l a C h i n a . Si l a s i n u n d a c i o n e s n o se suced i e s e n c o n t a n t a f r e c u e n c i a , d e v a s t a n d o y a s o l a n d o los campos y d e j a n d o e n la m i s e r i a a m i l l o n e s d e f a m i l i a s , s e r í a q u e el E g i p t o en t i e m p o s d e J o s é , g r a n e r o d e t o d a s l a s c o m a r ' c a s c i r c u n v e c i n a s . D e s p u é s d e e s t a l l a n u r a v i e n e l a deHunaOr j u n t o a los m i s m o s b o r d e s del l a g o T u n g t i n g . ( V é a s e n u e s t r o a r t í c u l o i n t i t u l a d o «Al r e d e d o r d e l l a g o T u n g t i n g » p u b l i c a d o en esta misma Revista, tomo X X I I , pág. 328 y siguientes.) e s t o s l l a n o s s i g u e n el d e H a n k o w , el d e P ' o y a n g , j u n t o al l a g " d e e s t e n o m b r e e n l a p r o v i n c i a d e K i a n g s i , el d e Hangcho 'W f el d e C a n t ó n . L o s d o s ú l t i m o s son d e m e n o r i m p o r t a n c i a q^*® l o s a n t e r i o r e s . S e e s t i m a el á r e a t o t a l c u l t i v a d a e n l a s 18 p r " '
(1) Q u i e n d e s e e e n t e r a r s e de l a s s u p e r s t i c i o n e s de l o s c h i n o s lea l o s hen»"* • o s l i b r o s de m i q u e r i d í s i m o h e r m a n o y a m i g o el l i m o , y E v m o . Sr. D . . v e n c i ó H o s p i t a l , O. S. A . , La» religión»» en China y Nota» y e»e»nat de vial a m b o s e d i t a d o s por la c a s a G i l i ( L u i s ) , e n Barcelona»

P . GAUDüNCIO CASTRILLO

423

TÍncias d e C h i n a y t r e s d e l a M a n d c h u r i a , e n 2 . 1 4 6 . 9 6 2 . 0 0 0 mows (1), s e g ú n los d a t o s oficiales p u b l i c a d o s r e c i e n t e m e n t e en la Gaceta de Pekín, c o r r e s p o n d i e n d o a c a d a p r o v i n c i a l a e x t e n s i ó n d e t i e r r a l a b o r a b l e e n la s i g u i e n t e p r o p o r c i ó n :
Chihli Shantiung Shansi Honan Kiangsu Anhui Kiangsi Chekiang Fukien Hupeh Hunan Shensi Kansu Szechuan Kaangtung Kuangsi Yunnan Kweichow Sinkiang Mandchuria 135.800.000 76.970.000 101.830.000 87.940.000 66.600.000 74.810.000 89.480.000 56.670.000 66.320.000 91.410.000 103.880.000 95.270.000 b6.966.000 165.653.000 129 970.000 71.466.000 127.746.000 64.776.000 81.120.000 241.806.000

A l i m p l a n t a r s e el n u e v o r é g i m e n del p a í s h a ido t o m a n d o «uerpo la idea de Sir R o b e r t H a r t sobre la tasación territorial, idea q u e mereció ser i m p u g n a d a en aquel e n t o n c e s por el vi­ r r e y C h a n g C h i h - t u n g , u n o d e los h o m b r e s m á s p r e s t i g i o s o s que h a producido China en la ú l t i m a e t a p a de su decadencia.

Hidrografía.
Pocos países c o n t a r á n con u n sistema hidrográfico t a n com­ p l e t o c o m o C h i n a . A p a r t e d e los e x t e n s o s l a g o s y d e los n u ­ merosos y caudalosos ríos que r e c o r r e n su dilatado t e r r i t o r i o , se h a l l a e l c a n a l i m p e r i a l , v e n e r o d e p r o s p e r i d a d y a b u n d a n ­ cia e n t i e m p o s r e m o t o s , a b a n d o n a d o h o y d í a p o r la i n c u r i a d e los G o b i e r n o s q u e se h a n v e n i d o s u c e d i e n d o d e s d e l a e n t r o n i ­ z a c i ó n d e los t á r t a r o s . C o m e n z a r o n o b r a t a n colosal, c o m p a ­ r a b l e s o l a m e n t e a las l l e v a d a s a c a b o m u c h o d e s p u é s e n el c a (1) E l mow c o n t i e n e c a s i e x a c t a m e n t e l a s e x t a p a r t e de u n a c r e .

424

E L COMERCIO E N E L EXTREMO

ORIENTE

n a l d e 8 a e z y en el d e P a n a m á , e n el s i g l o V I a n t e s d e l a e r a c r i s t i a n a , y la t e r m i n a r o n e n e l a ñ o d e 1283, d e s p u é s d e la venida de n u e s t r o divino R e d e n t o r , r e c o r r i e n d o u n a extensión d e s u r a n o r t e d e u n a s 1.000 m i l l a s , d e s d e l a p r o v i n c i a d e C h e k i a n g h a s t a T i e n t s í n , d o n d e m u e r e , u t i l i z a d o p a r a la t r a n s p o r t a c i ó n de c e r e a l e s y o t r o s p r o d u c t o s y p a r a el r e g a d í o d e los c a m p o s . A c a b a m o s d e h a c e r m e n c i ó n d e los l a g o s m á s i m p o r t a n t e s d e C h i n a : el Tungting, c u y a s d i m e n s i o n e s s o n 7B m i l l a s d e longitud p o r 65 millas de a n c h u r a en la época del verano, c u a n d o los c a l o r e s d e s h a c e n l a s n i e v e s d e l a s m o n t a ñ a s y l a s l l u v i a s s e s u c e d e n c o n a l g u n a f r e c u e n c i a ; y del P'oyang, sujeto a idénticas influencias, q u e mide a p r o x i m a d a m e n t e u n a s 90 mil l a s d e l o n g i t u d p o r 2 0 m i l l a s d e a n c h u r a ; a m b o s a d o s son m a r e s i n t e r i o r e s , e n los q u e l a s p e q u e ñ a s e m b a r c a c i o n e s s o n j u g u e t e de las olas, como en alta m a r los g r a n d e s v a p o r e s en días de t e m p o r a l , corriendo aquéllas más peligro de n a u f r a g a r , c u a n t o m e n o r es la r e s i s t e n c i a q u e p u e d e n o p o n e r a la f u e r z a d e l o l e a j e . S i g u e a é s t o s e n i m p o r t a n c i a el l a g o Taihu, e n la p r o v i n c i a d e K i a n g s u , al s u r del r í o a z u l , y a l n o r t e d e este m i s m o r í o el H u n g t s e h , e n t r e los l í m i t e s de K i a n g s u y A n h u i ; e l Tien-hu e n Y u n n a n , a l s u r d e l a c a p i t a l , q u e se e n c u e n t r a a u n a a l t u r a d e 6.300 p i e s s o b r e el n i v e l del m a r , y el Eulhai e n l a m i s m a p r o v i n c i a , a l e s t e d e l a c i u d a d d e T a l i f u , 2 0 0 pies m á s a l t o q u e el a n t e r i o r . A l n o r d e s t e d e l T i b e t , c a s i t o c a n d o c o n los b o r d e s d e l a p r o v i n c i a d e K a n s u , se h a l l a s i t u a d o el f a m o s o l a g o K o k o n o r , f a m o s o p o r q u e s u s a g u a s son s a l a d a s J p o r la e l e v a c i ó n e n q u e se e n c u e n t r a , 1 0 . 5 0 0 p i e s s o b r e e l n i v e l del m a r ; s u á r e a es d e 2 . 3 0 0 m i l l a s c u a d r a d a s . No mencionaremos otros siete lagos más que h a y diseminad o s p o r el t e r r i t o r i o c h i n o , p o r q u e n o h a n a l c a n z a d o n i 1* i m p o r t a n c i a n i l a n o m b r a d l a q u e los r e l a t a d o s a n t e r i o r m e n t e . A s í c o m o d e los 18 r í o s q u e r i e g a n a C h i n a e n t o d a s u e x t e n s i ó n , sólo h a r e m o s m e n c i ó n d e c u a t r o : Y a n g t s z e , H u a n g h o , S i k i a n g y Pei-ho, q u e « a r r a s t r a n las c u a t r o q u i n t a s p a r t e s de a g u a d e C b i n a » (1). E l Y a n g t s z e , o r í o a z u l c o m o le l l a m a n i m p r o p i a m e n t e los europeos, tiene u n curso de 3.158 millas. E s n a v e g a b l e , aun
(1) The China Year Book, 1914, pkg. 1 0 .

P.

GAUDENCIO CASTRILLO

425

p a r a loa g r a n d e s b a r c o s q u e c r u z a n el O c é a n o , e n u n a s 595 m i llas ( H a n k o w ) ; y h a s t a C h u n g - k i n g , a p e s a r de los rápidos q u e s e e n c u e n t r a n a l a s a l i d a de I c h a n g s i g u i e n d o l a d i r e c c i ó n al o e s t e , p a r a los v a p o r e s d e m e n o r t a m a ñ o . R e c o g e l a s a g u a s del T i b e t , y le p a g a n t r i b u t o a d e m á s l a s t r e s c u a r t a s p a r t e s de las p r o v i n c i a s p r o p i a m e n t e c h i n a s , p o r m e d i o d e los t r e c e afluentes q u e v i e n e n a a u m e n t a r s u e n o r m e c a n t i d a d d e a g u a . E n t r e é s t o s se c u e n t a e l Han-ho, q u e d e s e m b o c a j u n t o a l a c i u d a d c h i n a d e H a n k o w y el f a m o s o m o n t e d e la t o r t u g a , y t i e n e d e n a v e g a b l e u n a e x t e n s i ó n d e m á s d e 600 m i l l a s . G r a n diosa a r t e r i a q u e d a v i d a y m o v i m i e n t o a l c o m e r c i o d e C h i n a , y p o r d o n d e se h a c o m e n z a d o a i n t r o d u c i r l a c i v i l i z a c i ó n d e occidente, con sus métodos y prácticas cien veces b r i l l a n t e s a d e s p e c h o d e la s e c u l a r y t o z u d a o p o s i c i ó n d e l p u e b l o y de s u s d i r e c t o r e s . Los d e s a s t r e s c a u s a d o s p o r l a s i n u n d a c i o n e s del Y a n g t s z e , n o son t a n e s p a n t o s o s c o m o los o c a s i o n a d o s p o r su r i v a l el r í o a m a r i l l o . D e s t r u y e , sí, l a s c o s e c h a s , y d e v a s t a l a s p l a n t a c i o n e s y b a r r e la v i d a v e g e t a l ; p e r o c u a n d o s e r e t i r a n sus a g u a s , d e j a los c a m p o s e n d i s p o s i c i ó n d e r e c i b i r o t r a v e z la s e m i l l a , y a l l a b r a d o r c o n l a e s p e r a n z a d e r e s a r c i r s e m u y p r o n t o d e las p é r d i d a s s u f r i d a s . E n c a m b i o el r í o Huang-ho, emulando al caballo de A t i l a , c o n v i e r t e en u n erial el campo p o r d o n d e p a s a . T o r r e n t e s d e l á g r i m a s y d e s a n g r e h a sido el p r e c i o d e s u e n o j o s a e x a l t a c i ó n ; y s u f u r o r , c u a n d o t r a t a d e i^omper l a s d o b l e s c a d e n a s q u e le a p r i s i o n a n , n o t i e n e l í m i t e s . Los d i q u e s y c o n t r a d i q u e s s o s t e n i d o s c o n m i m o s a e s c r u p u l o s i dad p o r l a A d m i n i s t r a c i ó n local y el G o b i e r n o c e n t r a l , l e v a n t a d o s a la d i s t a n c i a d e u n a s c i n c o a s i e t e m i l l a s los u n o s d e los o t r o s p a r a d e j a r c a m p o l i b r e a las i n u n d a c i o n e s , n o h a n s e r v i d o d e f r e n o a s u s s o b e r b i o s í m p e t u s . Chinaos sorrow e s como le l l a m a n los c h i n o s p o r l a s d e v a s t a c i o n e s y c a l a m i d a d e s q u e a c a r r e a n s u s d e s b o r d a m i e n t o s . T r i s t e m e n t e m e m o r a b l e es eu los a n a l e s d e la n a c i ó n el q u e t u v o l u g a r e n 1 8 9 8 , c u a n d o la f u e r z a d e la c o r r i e n t e r o m p i ó los d i q u e s 15 m i l l a s a b a j o d e Lokou; sembró entonces a su paso la desolación, la r u i n a y la f u e r t e , y , no contento con tales despojos, quiso dejar, p a r a p e r p e t u a r su m e m o r i a , u n a c a p a d e a r e n a y p i e d r a s , q u e va'^laba d e dos a d i e z p i e s d e p r o f u n d i d a d e n u n a e x t e n s i ó n d e 20o m i l l a s . N o h a y e x a g e r a c i ó n d e n i n g u n a clase; s o n d a t o s oficiales q u e s e p u e d e n c o m p r o b a r a ú n e n l a a c t u a l i d a d . Y n o

426

'EL

COMERCIO

EN

EL

EXTREMO

ORIENTE

sólo s e d e s b o r d a d e c u a n d o e n c u a n d o , s i n o t a m b i é n v a r í a su c u r s o , d e b i d o s i n d u d a a l a p o c a p r o f u n d i d a d d e su c a u c e , y, c o m o es n a t u r a l , lo q u e le f a l t a d e h o n d o lo s u p l e e n a n c h u r a . E l p u e n t e l e v a n t a d o s o b r e el r í o a m a r i l l o , d i r i g i d o p o r los ing e n i e r o s b e l g a s J a d o t y C l a v i e r , m i d e e n l o n g i t u d 9.860 pies p o r 26 d e a l t u r a . C o s t ó dos m i l l o n e s d e t a e l e s . S e i n a u g u r a r o n l a s o b r a s el 2 1 d e d i c i e m b r e d e 1903, y el 11 d e j u n i o d e 1906 p u d o p a s a r el p r i m e r t r e n . E l c u r s o del r í o a m a r i l l o o H u a n g h o es d e 2 . 7 0 0 m i l l a s ; n a c e , c o m o el a n t e r i o r , e n el T i b e t , j u n t o a l a m e s e t a d e O d o n t a l a e n la r e g i ó n d e K o k o n o r , oeste d e los l a g o s J a r i n g Ñ o r y O r i n g Ñ o r , a u n a a l t u r a d e 13.800 p i e s s o b r e el n i v e l d e l m a r . R e c o r r e l a p r o v i n c i a d e K a n s u , e n t r a e n l a M o n g o l i a , f o r m a la l í n e a d i v i s o r i a e n t r e las p r o v i n c i a s S h a n s i y S h e n s i , v u e l v e a t o c a r l a p a r t e s u r d e Shansi» se p r e c i p i t a e n H o n a n , c o r t a a t r a v é s la l e n g u a d e t i e r r a de la p r o v i n c i a d e C h i h l i , p a s a p o r S h a n t u n g y m u e r e , finalm e n t e , e n el golfo d e C h i h l i . A i n t e r v a l o s es n a v e g a b l e . E l Si-Mang o r í o del o e s t e t i e n e su o r i g e n e n la m e s e t a de los m o n t e s de Y u n n a n y d e r r a m a sus a g u a s cerca d e la populosa ciudad de C a n t ó n después de h a b e r recorrido u n a extens i ó n d e 1.250 m i l l a s p o r e n t r e m o n t e s y c o l i n a s ; t e r r e n o a b r u p t o y q u e b r a d o s o l a m e n t e c o m p a r a b l e al d e l T i b e t y al d e Mongolia, excepto cuando llega cerca del t é r m i n o de su carrera, q u e e n t o n c e s a t r a v i e s a la t i e r r a m á s f e r a z d e K u a n g t u u g . d i v i d e e n v a r i a s r a m a s j u n t o a la c i u d a d d e S a m s h u i y f o r m * el h e r m o s o d e l t a de C a n t ó n . R e c o g e las a g u a s de Yunnan» K w e i c h o w , K u a n g s i y K u a n g t u u g y p a r t e d e l a s de F u k i e n p o r m e d i o d e u n a f l u e n t e , y e n m e n o r e s c a l a , las d e C h e k i a n g p a g a n también tributo a este río. E l r í o b l a n c o o Pehho n a c e e n la M o n g o l i a , r e c o r r e el n o r t * d e la p r o v i n c i a d e S h a n s i y , a t r a v e s a n d o l a p r o v i n c i a d e Chihli» m u e r e e n el golfo de e s t e n o m b r e , t o c a n d o a los f a m o s o s p u e r tos de T a n k u cerca de Tientsín. E l c u r s o g e n e r a l d e t o d o s los r í o s d e C h i n a es d e O. a E . E n g r a c i a a la brevedad dejamos de mencionar otros mucho* r í o s , c o m o el A m u r , el S u n g a r i , el Y a l u y el M i n - k i a n g y i n n u m e r a b l e s a f l u e n t e s d e los c u a t r o r í o s p r i n c i p a l e s q u e acab a m o s d e d e s c r i b i r . L a d i s t r i b u c i ó n d e las a g u a s e n C h i n a e s t ¿ m u y bien dispuesta. ^ ^
S h » n g h a l , 1 de e n u o d» 1916

B ' URUI BflUDO" He M. iarez Marrin»
por el P. j^tüano Sanz. Y a c o n o c e n los l e c t o r e s d e E S P A Ñ A T AMÉBICA a A l v a r e z M a r r ó n . A h o r a se n o s p r e s e n t a d e n u e v o c o n o t r o l i b r o q u e n o d e s m e r e c e d e los a n t e r i o r e s , y es c o n t i n u a c i ó n d e los m i s m o s , a u n q u e su p r e s e n t a c i ó n n o n o s la h a c e n i n g ú n i n t e l e c t u a l , n i n g u n o d e los q u e d i s p e n s a n c r e d e n c i a l e s d e p o e t a , d e n o v e l i s t a o d e l i t e r a t o , s i n o q u e él m i s m o , c o n la m o n t e r a a s t u r i a n a e n l a m a n o , n o s dice s i n c e r a y h u m i l d e m e n t e q u e , a n t e s d e d a r su l i b r o a l a s p r e n s a s , fué a c a s a d e u n i n s i g n e h o m b r e d e l e t r a s , e n b u s c a d e u n p r ó l o g o , q u e le p r e s e n t a s e a n t e el p ú b l i c o , seg ú n es u s o y c o s t u m b r e : p r ó l o g o q u e n o le fué o t o r g a d o p o r el i m p e r d o n a b l e c r i m e n literario de no llevar otro bagaje d e l i b r o s q u e los c l á s i c o s e s p a ñ o l e s a n t i g u o s y m o d e r n o s . Alvarez Marrón, que pertenece a la raza a u n no e x t i n g u i d a de los M a r c i a l e s , A r c i p r e s t e s d e H i t a , Q u e v e d o s y G a l a n e s , n o le i m p o r t ó u n a r d i t e la n e g a t i v a del p o m p o s o p r o l o g u i s t a , p u e s s e g u r o c o m o e s t á del a p r e c i o e n q u e le t i e n e n los q u e h a n d i s f r u t a d o el p l a c e r d e l e e r l e , n o a m b i c i o n a la p r o t e c c i ó n d e d o c t o r e s n i A c a d e m i a s y l a n z a a l m u n d o los e n g e n d r o s de s u espíritu como aquellos sus a n t e p a s a d o s que, despreocupándose d e t o d o , d e c í a n a s u s l e c t o r e s : A h í os p r e s e n t o ese l i b r o ; *si lo q u e r é i s l e e r , l e e d l o ; y si n o , d e j a d l o , q u e n o h a y p e n a p a r a q u i e n n o le l e y e r e . » E s t a t e r c e r a serie de artículos está casi toda dedicada a E s p a ñ a . E l a u t o r h a v u e l t o a la m a d r e p a t r i a , y la v i s t a d e c o n c u p i s o e n c i a s e i n j u s t i c i a s e n la su tierrina h a e n c a l a b r i n a d o s a

II) Burla Burlando. Colección de a r t í c u l o s aatíriooi y de ooatnmbrea, por H. A l varez Marrón.—Tercera s e r i e . - H a b a n a : AtiíaOor OonercM, Amargura, 90, 1916.

428

«BURLA

BURLANDO»

a l m a y espoleado su p l u m a p a r a escribir estos sabrosos artículos d e e l e v a d o p a t r i o t i s m o , r e b o s a n t e s d e g r a c i a y c o n p i n c e l a das atrevidísimas q u e d e s c u b r e n las llagas sociales y e n s e ñ a n la c o r d u r a e n los a f a n e s d e l a v i d a . E n el a r t í c u l o q u e e s c r i b i m o s s o b r e l a p r i m e r a y s e g u n d a s e r i e d e Burla Burlando, c o m p a r á b a m o s a A l v a r e z M a r r ó n con G a b r i e l y G a l á n , y e s t a i d e a q u e t í m i d a m e n t e e x p o n í a m o s ent o n c e s se b a r o b u s t e c i d o a h o r a c o n l a l e c t u r a d e la t e r c e r a ser i e . G a l á n fué p o e t a p o r i n s p i r a c i ó n , n o p o r e s t u d i o ; M a r r ó n es e s c r i t o r f e s t i v o , s a t í r i c o y d e c o s t u m b r e s p o r i m p u l s o d e su m u s a , n o p o r l a r e f l e x i ó n a d q u i r i d a e n los l i b r o s . G a l á n l l e v a b a e n l a s u y a el a l m a d e C a s t i l l a , y p o r eso a c e r t ó a c a n t a r l a c o m o n i n g u n o h a s t a él lo h a b í a h e c h o ; M a r r ó n , a s t u r d e r a z a , e n c a r n a el s e n t i r d e su p u e b l o , y d a a q u í q u e sea i n i m i t a b l e e n la d e s c r i p c i ó n d e l a s c o s a s d e la tierrina. G a l á n e n los Postres de la Merienda y en otras muchas de sus composiciones clama c o n t r a la b u r g u e s í a sin e n t r a ñ a s , c o n t r a la c o r r u p c i ó n de c o s tumbres, y lanza, de ouando en cuando, algún grito estridente y a n á r q u i c o q u e a h o g a c o n la r e s i g n a c i ó n c r i s t i a n a ; M a r r ó n p o n e e u m u c h o s d e s u s a r t í c u l o s el m i s m o sello de r e b e l d í a c o n t r a la i n j u s t i c i a , t e m p l a n d o l a c r u d e z a d e la i d e a c o n l a s o c u r r e n c i a s d e s u m u s a j u g u e t o n a y p r i n c i p a l m e n t e con s u s e r i a r e l i g i o s i d a d . G a l á n , finalmente, p o r n o e x t r e m a r l a s c o m p a r a c i o n e s , se e x p r e s a c o n f r e c u e n c i a e n el p i n t o r e s c o d i a l e c t o c h a r r o , y M a r r ó n h a c e h a b l a r a s u s p a i s a n o s e n el d u l c e d i a l e c t o b a b l e : ambos son sinceramente cristianos, ambos levantan su corazón a l cielo a n t e los s u f r i m i e n t o s d e la t i e r r a ; r e c u é r d e s e El Ama, de G a l á n , lóase Conformidad, de M a r r ó n . L a emigración ha tomado en nuestra patria proporciones A l a r m a n t e s ; y a n o s o n s o l a m e n t e los p a í s e s c o s t e r o s los q u e , a t r a í d o s p o r el e s p l e n d o r d e g r a n d e z a q u e c i r c u n d a a los q u e v u e l v e n y s e d u c i d o s p o r la c u r i o s i d a d d e lo q u e se e s c o n d e m á s a l l á d e l a s l e j a n a s l í n e a s d o n d e se u n e n el m a r y el c i e l o , s e e m b a r c a n a n s i o s o s d e e n c o n t r a r a l l e n d e los m a r e s las r i q u e z a s d e l P o t o s í ; s i n o q u e d e t o d a s l a s r e g i o n e s d e E s p a ñ a se l a n zan deslumhrados a las t i e r r a s a m e r i c a n a s en b u s c a del p u ñ a d o d e o r o q u e t a n t a s h u m i l l a c i o n e s y a m a r g u r a s les c u e s t a . H a c e m o s n o t a r e s t a c i r c u n s t a n c i a p o r s e r la q u e d a m á s act u a l i d a d a los l i b r o s d e A l v a r e z M a r r ó n . E n o t r o s t i e m p o s e n q u e n o e s t a b a t a n generalizada la emigración, n o era tampoco

P . ATILAMO SANZ

429

t a u n e c e s a r i a l a d i v u l g a c i ó n d e l i b r o s c o m o Burla Burlando p o r el c o r a z ó n d e l a s C a s t i l l a s , A r a g ó n , E x t r e m a d u r a , e t c . , e t c . , porque p a r a la m a y o r í a de las g e n t e s del i n t e r i o r de n u e s t r a P e n í n s u l a e r a n c o s a s f a b u l o s a s esos m i l e s y a u n m i l l o n e s d e duros; pero boy que todas las c o m a r c a s de E s p a ñ a tienen hijos en a q u e l l a s R e p ú b l i c a s , e s d e a b s o l u t a n e c e s i d a d q u e se e s p a r zan por estas regiones tales libros p a r a que, e n t r e las risas q u e b a g a n estallar en sus labios las chispeantes escenas que describe M a r r ó n , a p r e n d a n la d e s v e n t u r a d e los m i l e s q u e , a l u c i n a dos p o r l a s u e r t e d e u n o , se e c h a n i n c o n s i d e r a d o s a p r o b a r fortuna p o r las R e p ú b l i c a s americanas. N o se n o s o c u l t a t a m p o c o q u e a l g u n o s , a l l e e r e s t a s l í n e a s , d e s p u é s d e lo m u c h o q u e s e h a e s c r i t o y d i s c u r s e a d o a c e r c a d e la U n i ó n H i s p a n o - A m e r i c a n a y d e los m e d i o s q u e se h a n p r o p u e s t o p a r a e s t r e c h a r los l a z o s q u e a n u e s t r o s h e r m a n o s d e s a n g r e , l e n g u a y r e l i g i ó n del o t r o l a d o del A t l á n t i c o n o s l i g a n , r e p u t a r á n e r r ó n e a n u e s t r a m a n e r a d e v e r l a s cosas y d e d u c i r á n c o n s e c u e n c i a s o p u e s t a s e n a b s o l u t o a lo q u e d e c i m o s ; p e r o los h e c h o s son c r u e l e s e i n f l e x i b l e s e n s u s e n s e ñ a n z a s y é s t a s n o s d i c e n q u e , a p e s a r del r í o d e s a n g r e con q u e d u r a n t e c u a t r o siglos h e m o s r e g a d o el N u e v o M u n d o , los a m e ricanos que llamamos nuestros h e r m a n o s nos desprecian. Ocasiones v a r i a s hemos tenido de e n t e r a r n o s y siempre h e Uios r e c i b i d o la m i s m a r e s p u e s t a : « H a y q u e s u f r i r m u c h o y a g u a n t a r m u c h o s i n s u l t o s d e a q u e l l a s g e n t e s » , y m e n o s m a l si el i n s u l t o se r e d u c e a l l a m a r gallegos a los e s p a ñ o l e s , p o r q u e e n la m a y o r í a d e los c a s o s son m á s m o l e s t a s s u s i n j u r i a s . A p a r t e de e s t a f a l t a d e c o n s i d e r a c i ó n y s i n t e n e r e n c u e n t a el g r a d o de i n f e r i o r i d a d e n q u e n o s j u z g a n r e s p e c t o d e ellos, d e lo o u a l algo d e j a v i s l u m b r a r A l v a r e z M a r r ó n e n ¡Cómo sudan...! nos b a s t a p a r a s o s t e n e r n u e s t r a a f i r m a c i ó n lo a c o n t e c i d o e n M é jico. E l p e l i g r o p a r a Méjico, así c o m o la a n a r q u í a q u e a l l í •"eina, n o h a n s i d o i m p o r t a d o s d e E s p a ñ a , y las m u e s t r a s d e c o r d u r a q u e h a n d a d o los e s p a ñ o l e s e n a q u e l l a R e p ú b l i c a n o c r e e m o s s e a n a c r e e d o r a s del o d i o , y s i n e m b a r g o , las v e j a c i o n e s , c r í m e n e s y a s e s i n a t o s v a n casi e x c l u s i v a m e n t e c o n t r a los españoles. A l g u n a o t r a cosa, pues, h a c e falta, sin la cual son i n ú t i l e s t o d o s los sacrificios d e los e m i g r a n t e s . Ya expusimos t a m b i é n en n u e s t r o a n t e r i o r a r t í c u l o la m a e s tría de Alvarez M a r r ó n al describir las c o s t u m b r e s de su p a í s .

430

«BURLA

BUFLANDO»

E n el p r e s e n t e l i b r o n o n o s h a p r i v a d o d e e s t a b e l l e z a p e c u l i a r s u y a , y p o r eso los b a i l e s , la s e n c i l l e z d e l a v i d a a s t u r i a n a , e l p i n t o r e s c o l e n g u a j e , los d e s e o s , las a m b i c i o n e s , d e s c o n f i a n z a s y e g o í s m o s , la h o s p i t a l i d a d y h a s t a las b o d a s d e i n d i a n o s vuelven a a p a r e c e r r e t r a t a d o s con esa perfecta sobriedad que l e c a r a c t e r i z a a l a u t o r y s i n q u e s u n u m e n se r e p i t a a l d i b u j a r l a s e s c e n a s d e su tierrina. E s t a l su a c i e r t o e n l a s d e s c r i p c i o n e s de sus paisanos, q u e sin esfuerzo podíamos ir señalando i n d i v i d u o s q u e , c o n las m i s m a s i l u s i o n e s d e f a n t á s t i c a s g r a n d e z a s q a e i n q u i e t a n a los p e r s o n a j e s d e El Retrato de Sinda, e s t á n a g u a r d a n d o la o p o r t u n a ocasión p a r a e m b a r c a r s e , y otros q u e y a e m b a r c a r o n l l e v a n d o e n el a l m a e l a n s i a d e v o l v e r r e z u m a n d o m o n e d a s de o r o y p l a t a . N o m b r a r í a m o s t a m b i é n a o t r o s que h a n vuelto, no con las esperanzas cumplidas, sino ostent a n d o e n su r o s t r o el sello d e l a s p r i v a c i o n e s y el s u f r i m i e n t o q u e t r o n c h a su e x i s t e n c i a e n l a flor d e l a v i d a . ¡Ojalá q u e t o d o s t u v i e s e n el c o n s u e l o d e v o l v e r a l a m a d r e p a t r i a a d e j a r s u s j ó venes y cansados huesos! N o t o d o s , s i n e m b a r g o , t i e n e n l a c o n t r a r i a s u e r t e d e los p r e c e d e n t e s ; m u c h o s son los q u e v a n , b a s t a n t e m e n o s los q u e v u e l v e n , y d e é s t o s l a m a y o r í a e n los u m b r a l e s d e l a v e j e z q u e p r o c u r a n disimular un t a n t i c o a fuerza de afeites, postizos y e s e n c i a s ; y si bien es c i e r t o q u e v i e n e n a c o m p a ñ a d o s d e c u a r e n t a , c i n c u e n t a o m á s m i l e s d e d u r o s , t a m b i é n es v e r d a d q u e t r a e n c u a r e n t a , c i n c u e n t a o m á s a ñ o s y m a y o r n ú m e r o d e lacras y goteras en su cuerpo. L a ilusión, esa complaciente c o m p a ñ e r a del h o m b r e , que a u n e n el i n v i e r n o d e la v i d a p e r m a n e c e fiel a su l a d o , es m á s tiern a y c o n s t a n t e c o n los i n d i a n o s , p e r o a l m i s m o t i e m p o m á s c r u e l , p o r q u e el i n d i a n o , a l v o l v e r c a r g a d o d e d i n e r o d e s p u é s d e u n a v i d a t r a b a j o s a , se figura q u e s u c o r a z ó n e s t á t o d a v í a e n la é p o c a p r i m a v e r a l , o l v i d á n d o s e d e q u e s u f r e n t e y s u s s i e n e s dejan ver una blancura alarmante. E s e o l v i d o i n v o l u n t a r i o o i n t e n c i o n a d o es la c a u s a d e la desv e n t u r a d e m u c h o s i n d i a n o s a su r e t o r n o d e A m é r i c a y e l qn« o r i g i n ó e n Ramos de Otoño l a t o s e c i l l a c a r g a n t e y m o r d a z d e M a r r ó n a l e s c u c h a r los p r o y e c t o s d e s u a m i g o P i ñ u e l e s . A l r e g r e s a r los i n d i a n o s d e A m é r i c a a s u s h o g a r e s , lo m á s frecuent e es q u e los e n c u e n t r e n d e s h e c h o s ; s n s p a d r e s h a n p a s a d o y * a m e j o r v i d a ; s u s h e r m a n o s , si es q u e los t i e n e n , a n d a n disenW'

P. ATILANO SANZ

431

n a d o s p o r o t r a s p a r t e s , y si v i v e n t o d a v í a , e n el p u e b l o e s t á n sujetos a l a s o b l i g a c i o n e s q u e les i m p o n e s u e s t a d o ; y m e n o s m a l si al e n t r a r e n s u c a s a h a l l a n e n e l l a a l g u n a p e r s o n a d e l a familia q u e les r e c i b a c o n c a r i ñ o . L a b r u s c a t r a n s f o r m a c i ó n d e lo q u e ellos c r e í a n e n c o n t r a r e n «1 m i s m o e s t a d o e n q u e lo d e j a r o n a l p a r t i r d e su p u e b l o ; laa g e n t e s p a r a ellos d e s c o n o c i d a s c o n q u i e n e s se t r o p i e z a n p o r l a s calles y el i n m e n s o d e s c o n s u e l o q u e a h o g a s u s c o r a z o n e s a l v e r que y a se h a n ido los q u e a m a b a n y sólo q u e d a n , p a r a a c o m p a ñ a r l e s , la s o l e d a d y el a i s l a m i e n t o , h a c e n q u e p i e n s e n e n lo q u e d e b i e r a n h a b e r p e n s a d o h a c í a v e i n t e o t r e i n t a a ñ o s , es d e c i r , en c a s a r s e ; y c o m o n o e l i g e n l a s f e a s n i l a s v i e j a s , c o m i e n z a n el 'Calvario d e s u s p e s a d u m b r e s , q u e p a r a u n o s t e r m i n a , y es lo mejor q u e p u e d e s u c e d e r l e s , e n l u c i d a s c a l a b a z a s , y p a r a o t r o s , más v e n t u r o s o s , q u e l o g r a r o n s u s a s p i r a c i o n e s p o r i m p o s i c i o n e s de f a m i l i a o p o r el b r i l l o d e s u o r o , a c a b a m á s d e s a s t r a d a m e n te, p u e s la d i s c o r d i a s e p a r a dos s e r e s q u e p a r a s i e m p r e d e b í a n estar unidos. N o v a y a a d e d u c i r s e d e lo q u e h e m o s a p u n t a d o q u e t o d o s loa m a t r i m o n i o s d e los i n d i a n o s a c a b a n d e m a n e r a t a n p o c o s a t i s f a c t o r i a ; e x i s t e n n u m e r o s o s e n los q u e l a l e y del a m o r y del d e ber i m p e r a c o n t o d o s s u s e n c a n t o s y e n los q u e la felicidad es el a m b i e n t e o r d i n a r i o . A p a r t e d e l a s o b r i a y fiel d e s c r i p c i ó n p o s e e el a u t o r d e Burla Burlando la v e n a s a t í r i c a ; p e r o s u s á t i r a n o es i m p ú d i c a n i d e s carada al fustigar la impureza; pudibunda y delicada sabe pa^ar s o b r e los c h a r c o s del vicio s i n q u e se e m p a ñ e s u h o n e s t i d a d y sin m o l e s t a r a s u s l e c t o r e s : n o es t a m p o c o l a s á t i r a i n d i v i d u a l l u e d e g e n e r a e n el e s c a r n i o del p r ó j i m o , s i n o l a f e s t i v a y b e uévola, la que con sus gracias y donaires, con su b u e n h u m o r y sus s a l a d a s o c u r r e n c i a s h a c e e s t a l l a r e n c a r c a j a d a s d e a p r o b a c i ó n a los m i s m o s q u e , e n g l o b a d o s e n el m o n t ó n r i d í c u l o q u e excita su r i s a , v e n p o n e r al d e s c u b i e r t o , c o n m a g i s t r a l d e s t r e j a e i r o n í a s i n g u l a r , los e g o í s m o s y l a c o r r u p c i ó n q u e c o b i j a n las d i f e r e n t e s clases s o c i a l e s . fil c a c i q u i s m o en Capa de Honor, el h o n o r m a l e n t e n d i d o e n Compañerismo y e l a m o r r i d í c u l o y e x a g e r a d o a los a n i m a l e s y al h o m b r e e n Mlantropia son c u a d r o s d i g n o s d e s a b e r s e d e m e nibria; m a s lo q u e o b s e s i o n a la n o b l e a l m a d e A l v a r e z M a r r ó n , como l a d e t o d o h o m b r e d e r e c t a c o n c i e n c i a , es la l i t e r a t u r a p a -

432

«BURLA

BURLANDO»

s i o n a l o p o r n o g r á f i c a (si es q u e la l i t e r a t u r a p u e d e l l e v a r mote).

ese

L o s p o e t a s y n o v e l i s t a s , sin c o n t a r los q u e i n t e n t a n p a s a r p l a z a d e p e n s a d o r e s , d e r r a m a n e n s u s l i b r o s el v i r u s d e t o d a » las m a l a s p a s i o n e s , de t o d o s los b a j o s i n s t i n t o s d e l a c a r n e , y s u s a l m a s d e g r a d a d a s se g o z a n e n s a c a r a la l u z p ú b l i c a t o d a s l a s h e d i o n d e c e s d e l c o r a z ó n ; el s e n t i m e n t a l i s m o es e l v e l o p u d o r o s o q u e les s i r v e p a r a c o h o n e s t a r e s a s i n m u n d i c i a s , y el c r i m i n a l y la a d ú l t e r a , el p a r r i c i d a , los p e r j u r o s y los t r a i d o r e s t i e n e n a p o l o g i s t a s q u e , a p a r e n t a n d o u n a c o m p a s i ó n h i p ó c r i t a , inv e n t a n r a z o n e s p a r a d i s l o c a r la m o r a l c r i s t i a n a y j u s t i f i c a r t o d a c l a s e de c r í m e n e s . L a p o e s í a , p e r o s o b r e t o d o e.sa e s p e c i e d e n o v e l a q u e s e c c i o n a y a n a l i z a el a l m a h u m a n a c o n t e m p l á n d o l a a t r a v é s de u n p r i s m a erróneo y p a g a n o , h a c e r e s a l t a r la n e u r a s t e n i a i n c o n s c i e n t e , los a r r e b a t a d o r e s i m p u l s o s n e r v i o s o s y las i r r e s i s t i b l e s t e n d e n c i a s s e x u a l e s , o l v i d á n d o s e d e la r e a l e z a d e l a s f a c u l t a d e s i n t e l e c t u a l e s y d e la firmeza y p o d e r d e l a v o l u n t a d , y con u n e s t i l o s e n s u a l e i n c i t a d o r a l u c i n a a los l e c t o r e s q u e , s e d i e n t o s d e b e l l e z a , b e b e n en esos i n m u n d o s l i b r o s u n a h e r m o s u r a a p a r e n t e c u y a e s e n c i a e s t á c o n s t i t u i d a p o r t.oHaS las abominaciones. A l v a r e z M a r r ó n , p a r a q u i e n n o h a p a s a d o i n a d v e r t i d o ese p e l i g r o s o c i a l , h a c o m e n z a d o s u s h o s t i l i d a d e s c o n t r a la f u ñ í a s t a p l a g a y h a d e s l i z a d o con a c i e r t o e n t r e s n s a r t í c u l o s a l g u n o s golpes viriles sobre asunto tan delicado. Oreemos, fundándonos en l a p u r e z a d e su m u s a y en l a d i g n i d a d d e su p l u m a , q u e e s a s s e ñ a l e s d e a t a q u e se c o n v e r t i r á n e n p o d e r o s a o f e n s i v a e n lo» libros que todavía esperamos ver de este brillante escritor. Y a h e m o s i n d i c a d o t a m b i é n la l o a b l e c o s t u m b r e q u e A l v a r e z M a r r ó n t i e n e de i n t e r c a l a r e n s u s c r ó n i c a s d i á l o g o s q u e lo» p e r s o n a j e s h a b l a n e n su p r o p i o d i a l e c t o a s t u r i a n o , o s e a en bable. N o s a b e m o s h a s t a q u é p u n t o s e r á g r a t a a los l e c t o r e s e s p a ñ o l e s t a l c o s t u m b r e , a u n q u e si h e m o s d e j u z g a r p o r lo qu» a c o n t e c e a los h e r m a n o s Q u i n t e r o , a M e d i n a y G a l á n c o n 1»* o b r a s q u e h a n e s c r i t o m e z c l a n d o los d i a l e c t o s a n d a l u z , v a l e n c i a n o y c h a r r o , n o d u d a m o s q u e los l i b r o s d e M a r r ó n , escrito» e n el d u l c e b a b l e , s e r á n a c o g i d o s c o n e n t u s i a s m o . P o r lo qn« r e s p e c t a a los d e C u b a y A s t u r i a s les h a s i d o g r a t í s i m a , c o m o lo p r u e b a el q u e , d e s p u é s d e h a b e r sido p u b l i c a d o s e n el D i a r t O

P. ATILANO SANZ

433

de la Marina d e l a H a b a n a , lo b a n s i d o e n v o l ú m e n e s a p a r t e , a l g u n o s d e los c u a l e s y a e s t á n r e e d i t a d o s y v a r i o s p e r i ó d i c o s d e Asturias b a n reproducido muchas de sus sabrosísimas crónicas. L a m o n o t o n í a d e a s u n t o s e n l a a c t u a l l i t e r a t u r a es e n e x t r e ­ m o p e s a d a . E s a r e p e t i c i ó n del a m o r i m p u r o , c o n l a i n t e r m i n a ­ ble s e r i e d e e s c e n a s y conflictos r e b u s c a d o s y , c o m o c o n s e c u e n ­ cia l e g í t i m a , f o r z a d o s e i n v e r o s í m i l e s , o b l i g a a los e s c r i t o r e s a c u b r i r l a f a l t a d e o r i g i n a l i d a d oon u n e s t i l o m á s r e b u s c a d o t o ­ davía y a dejar huérfanas sus obras de las cualidades más pre­ ciadas, c o m o s o n l a i n g e n u i d a d , l a c l a r i d a d y la f r e s c u r a . P o r eso las c r ó n i c a s d e M a r r ó n , q u e c o m o o t r o J e n o f o n t e p a r e c e h u i r del o r n a t o y p o m p o s i d a d p o é t i c a y se a d o r n a c o n l a s e n c i l l e z , son t a n a g r a d a b l e s y d e r r a m a n e n el e s p í r i t u d e los l e c t o r e s esa p l a c i d e z y f r e s c u r a d e l a s o b r a s q u e b r o t a n a l c a l o r d e l a i n s p i r a c i ó n . Q u i z á a q u e l l o s q u e t e n g a n h e c h o el g u s t o a l e n r e ­ v e s a d o e s t i l o m o d e r n i s t a m o t e j e n los a r t í c u l o s d e M a r r ó n d e p r i m i t i v o s y a u n d e p r o s a i c o s ; p e r o s i e m p r e os p r e f e r i b l e el frescor y t r a n q u i l i d a d d e e s a p o e s í a a l d e a n a q u e t r a s c i e n d e a p u r a n a t u r a l e z a , q u e n o e s a o t r a a f e m i n a d a y m u e l l e q u e ca­ rece de personalidad y de color. A u n g u a r d a n o t r a e x c e l e n c i a los l i b r o s Burla Burlando en a q u e l l o q u e p u d i e r a c o n s i d e r a r s e m e n o s l i t e r a r i o , e n el d i a l e c ­ to b a b l e , y e s t o q u e p a r e c e u n a p a r a d o j a es u n a r e a l i d a d . E l e s t u d i o d e l d i a l e c t o b a b l e , c o m o el d e s u s h e r m a n o s el g a l l e g o y el l e o n é s , son a b s o l u t a m e n t e n e c e s a r i o s p a r a el c a b a l c o n o c i m i e n t o d e l c a s t e l l a n o ; la s i m a q u e s e p a r a el l a t í n v u l g a r del l e n g u a j e c a s t e l l a n o d e h o y n o p o d r í a f r a n q u e a r s e sin esos d i a l e c t o s ; ellos s o n los p u e n t e s q u e u n e n el h a b l a a c t u a l con l a de h a c e o c h o y diez s i g l o s y ellos son los q u e h a n d i o t a d o a los gramáticos las leyes de transformación del lenguaje, leyes que p a r e c e r á n a r b i t r a r i a s e i n e x p l i c a b l e s a los q u e d e s c o n o z c a n los citados d i a l e c t o s , p e r o q u e l a s e n c o n t r a r á n r a c i o n a l e s y c l a r a s los q u e h a y a n v i v i d o e n las p r o v i n c i a s d e L e ó n , A s t u r i a s y Q-alicia. L a g r a m á t i c a c o m p a r a d a d e l l a t m y c a s t e l l a n o e n ellos se f u n d a , y es c u r i o s o , a u n e n la a c t u a l i d a d , s e g u i r l a t r a n s f o r m a ­ ción d e l a s p a l a b r a s . V é a n s e c o m o e j e m p l o a l g u n a s d e l a s m á s fáciles y c o n o c i d a s : el oculus l a t i n o h a c e e n el a s t u r i a n o o r i e n ­ t a l ü e y o , e n e l o c c i d e n t a l o y o s , e n el g a l l e g o olios y e n c a s t e ­ l l a n o ojo; pectus e n l a t í n , se t r a n s f o r m a en a s t u r i a n o o c c i d e n A í o X m . - T o i i o IV. 28

434

«BURLA

BURLANDO»

t a l y g a l l e g o en peito, y lo m i s m o s u c e d e con lacte, q u e h a c e leite, y en castellano respectivamente pecho y leche. Con g u s t o s e g u i r í a m o s h a c i e n d o r e s a l t a r los m é r i t o s d e l a s c r ó n i c a s d e A l v a r e z M a r r ó n ; p e r o p r e f e r i m o s d e s p e r t a r la curiosidad d e n u e s t r o s l e c t o r e s con e s t a s r á p i d a s i n s i n u a c i o n e s a seccionar y a n a l i z a r l a s t o d a s p r i v á n d o l e s d e l p l a c e r l i t e r a r i o q u e g o z a r á n en su l e c t u r a . N o le i m p o r t e al a u t o r de Burla Burlando q u e su l i b r o e s t é h u é r f a n o de p a d r i n o l i t e r a r i o ; con los l i b r o s s u c e d e lo q u e con l a s p e r s o n a s : los q u e n o t i e n e n m é r i t o s p a r a o c u p a r e l l u g a r e n q u e se les coloca, q u e d a n en el r i d í c u l o q u e t a n b i e n p i n t ó S a n cho e n a q u e l c u e n t o q u e r e c i t ó con m o t i v o de la d i s p u t a q u e t u v o su s e ñ o r a m o D . Quijote con el D u q u e , s o b r e q u i é n h a b í a d e o c u p a r la c a b e c e r a d e l a m e s a ; m i e n t r a s q u e a q u e l l o s q u e e n sus o b r a s d e m u e s t r a n su valer son e n c u m b r a d o s sin p r o t e s t a , a u n c o n t r a la v o l u n t a d de los pontífices l i t e r a r i o s .

A L A B E N D I T AM E M O R I A D E M IP I A D O S O P A D R E
por el p. J)ámaso //tarflnex Véhz.

Señor, en tu costado quiero pasar los dias de mi viaa: del mundo retirado, despreciando su gloria fementida, en tu pecho hallaré la paz cumplida. La paz sabrosa y pura que el afligido corazón anhela: la paz que de la altura las eternas verdades nos revela y con rica esperanza nos consuela. Divinos pensamientos iluminen mi espíritu anublado, y en castos sentimientos esté mi corazón embelesado para lo hermoso ver de tu costado. Hogueras de ternura, de caridad inextinguible fuente veré por la abertura de tu costado hirviente, si me muestro en amarte diligente. 4 Y habrá mejor empleo ni dicha más cabal que la de amaros? iAcaso este deseo, que me tiene intranquilo por buscaros, quedará sin hartura al encontraros?

436

IN L A T E R E JESU

Quien busca la belleza y la encuentra por fln limpia y colmada; quien busca la grandeza y la halla ilimitada, de tesoros inmensos coronada; quien la verdad ansia y la encuentra fulgente y absoluta; quien hambre padecía del bien que no varía y siente que su pecho de él disfruta, ¿podrá no contentarse? ¿quedará sin hartura su apetito? ¿En dónde deleitarse mejor que en lo infinitó donde todo es ameno y exquisito? [Oh Dios de mis amores! | 0 h Jesús, oh Rey mío a quien adoro! burlando mis temores descúbreme el tesoro junto al cual es mezquino y bajo el oro. Descúbreme esa mina que yace en lo escondido de tu seno; mi espíritu ilumina con resplandor sereno y veré la virtud de que estás lleno. No tardes, Jesús mío, no tardes en calmar mi sed ardiente con ese manso río copioso y transparente que a tu costado tiene floreciente. Y observa que mi alma quiere estar en tu pecho embebecida para gozar de calma tan dulce y tan cumplida como jamás por ella fué sentida. Perdida la memoria de las cosas del mundo pernicioso con su fingida gloria que tiene sin reposo al que en todo se muestra codicioso.

P.

DAMASO

MARTÍNEZ

VÉLEZ

437

atenta a tu servicio, encendida en amor, blanda y sumisa, no busca más oficio con que viva indecisa el alma que en Ti ve lo que precisa. Dejado el triste luto de luz la vestirás y de contento; sabroso y tierno fruto será ya su alimento y tu hermoso costado su aposento. Si trenos cantó un día por la angustia y el tedio aprisionada, cánticos de alegría serán ya su tonada estando por tu amor acariciada. y ya su gozo es tanto, tan vivo el entusiasmo que la enciende. que como por encanto ya toda se suspenderá a tu seno con ímpetu se prende. ¡Oh qué inmensa ventura! ¡qué raudal de ambrosía deleitosa! ¡qué claridad más pura! ¡qué mina tan preciosa! en tu costado ve mi alma amorosa. No salgas, alma mía, no te apartes jamás de ese regazo, porque de flecha impía armado tiene el brazo el que enredarte quiso en duro laxo. Alégrate y navepa con soltura en la nave del Amado; que ni borrasca ciega, ni viento desatado puede alterar la paz de ese costado.

BOLETÍN CANÓNICO
por el P. Fidel franco.

RESUMEN: Cuadro sinóptico de la Bula, arreglado por la Comisaria de la Crwtada para la Península, Islas Baleares, Canarias y demás posesiones de la Corona de España.—Comentario a la Bula U t p r a e s e n s : / . Breve reseña histórica acerca del origen de la Cuaresma y demás ayunos de precepto.

A n t e s d e e m p e z a r el c o m e n t a r i o al B r e v e Ut praesens, que p r o m e t i m o s e n el B o l e t í n a n t e r i o i (1), p a r é c e n o s m u y o p o r t u n o y p r á c t i c o r e p r o d u c i r e n e s t e n ú m e r o el Cuadro sinóptico de la Bula, a r r e g l a d o p o r l a Comisaria de la Cruzada, porque j c o n él p u e d e n n u e s t r o s s u s c r i p t o r e s s a c e r d o t e s a c o n s e j a r con a c i e r t o a s u s p e n i t e n t e s q u é c l a s e d e B u l a s d e b e n a d q u i r i r , seg ú n la p o s i c i ó n social q u e c a d a u n o o c u p e y r e n t a s fijas d e q u e d i s f r u t e . L o s m i s m o s fieles e n c o n t r a r á n r e s u e l t a s e n él l a m a y o r p a r t e d e l a s d u d a s q u e p u e d a n o c u r r i r a c e r c a d e las g r a c i a s y p r i v i l e g i o s q u e se les c o n c e d e n y c o n d i c i o n e s p r e c i s a s p a r a obtenerlos.

Sumarios de la Bula de Cruzada e Indulto 7 sus respectivas limosnas.
I . SuMAHio D E i L U S T B K S . —Lo d e b e n t o m a r l a s p e r s o n a s sig u i e n t e s : los S r e s . C a r d e n a l e s , P a t r i a r c a s , P r i m a d o s , A r z o b i s pos, Obispos, y a sean propios, y a titulares, y a Vicarios Apostólicos, y a C o a d j u t o r e s c o n d e r e c h o d e f u t u r a s u c e s i ó n o a»n ella, y a A u x i l i a r e s ; los J u e c e s eclesiásticos q u e e j e r z a n j u r i s dicción ordinaria, delegada, subdelegada, parcial o general) e o m o s o n los A u d i t o r e s d e l a R o t a , l o s P r o v i s o r e s , V i c a r i o » g e n e r a l e s o foráneos, Visitadores y demás a éstos semejantes; los D i g n i d a d e s y C a n ó n i g o s d e l a s I g l e s i a s C a t e d r a l e s .
(1) T i d . el n i i m e r o 1." de n o v i e m b r e , p á g . 260.

P.

FIDEL

FRANCO

439

L o s D u q u e s , M a r q u e s e s , C o n d e s y V i z c o n d e s , los M i n i s t r o s de la Corona, E m b a j a d o r e s , Ministros plenipotenciarios, Capitanes generales y todo militar q u e t e n g a g r a d o de Coronel arriba inclusive. L o s P r e s i d e n t e s d e los T r i b u n a l e s y C o n s e j o s S u p r e m o s y de l a s A u d i e n c i a s , F i s c a l e s y M a g i s t r a d o s d e l a s m i s m a s y los que disfruten honores de tales. L o s D i r e c t o r e s g e n e r a l e s d e t o d o s los r a m o s d e l a A d m i n i s t r a c i ó n , G o b e r n a d o r e s c i v i l e s , J e f e s de A d m i n i s t r a c i ó n d e l E s t a d o y los q u e t e n g a n h o n o r e s d e lo m i s m o . L o s i n t e n d e n t e s d e E j é r c i t o , los C o m i s a r i o s , O r d e n a d o r e s , Auditores g e n e r a l e s y los q u e t e n g a n honores de tales. L o s Caballeros del Toisón de O r o , los G r a n d e s Cruces de todas las Ordenes, Comendadores de n ú m e r o . S u p e r n u m e r a rios y C a b a l l e r o s , así c o m o l a s e s p o s a s d e los s e g l a r e s e n q u i e n e s c o n c u r r a n l a s c u a l i d a d e s a r r i b a d i c h a s , v i v i e n d o sus m a r i dos o s i e n d o v i u d a s u s u f r u c t u a s e n l o s t í t u l o s e x p r e s a d o s y s u s r e n t a s . S u l i m o s n a , 5 pesetas. SUMARIO COMÚN.—Lo deben tomar las demás personas no c o m p r e n d i d a s e n l a l i s t a a n t e r i o r . S u l i m o s n a , 75 céntimos de peseta. S Ü M A B I O D E D I F U N T O S . — L a limosna es i g u a l p a r a toda clase de p e r s o n a s : 75 céntimos de peseta. S U M A R I O D K C O M P O S I C I Ó N . — L a l i m o s n a es i g u a l p a r a toda clase d e p e r s o n a s : 1 peseta.
II. INDULTO SINGULAR DE ABSTINENCIA Y AYUNO, DE P B I -

M E H A . — L o d e b e n t o m a r los s e ñ o r e s C a r d e n a l e s , P a t r i a r c a s , P r i m a d o s , Arzobispos y Obispos. L o s Ministros de la Corona, G r a n d e s de E s p a ñ a y los q u e t i e n e n h o n o r e s d e t a l e s ; los C a b a l l e r o s d e l a i n s i g n e O r d e n d e l T o i s ó n d e O r o y t o d o s los G r a n d e s C r u c e s ; los C o m e n d a d o r e s m a y o r e s d e l a s O r d e n e s M i l i t a r e s ; los E m b a j a d o r e s , los M i n i s tros plenipotenciarios. Capitanes y Tenientes generales, las e s p o s a s y v i u d a s d e los s e g l a r e s d e l a s c u a l i d a d e s r e f e r i d a s . S u l i m o s n a , 10 pesetas. I N D U L T O D B Í D E M Í D . , D E S E G U N D A . — L o d e b e n t o m a r los P r e s i d e n t e s d e l o s T r i b u n a l e s y Consejos S u p r e m o s y d e l a s A u diencias territoriales, Fiscales y Magistrados de las mismas, con i n c l u s i ó n d e los q u e sólo d i s f r u t a n h o n o r e s d e t a l e s y l o s q u e se t i t u l a n d e l Consejo d e S u M a j e s t a d . L o s J u e c e s q u e ejer-

440

BOLETÍN CANÓNICO

z a n jurisdicción eclesiástica. L o s D i g n i d a d e s y los Canónigos de las iglesias m e t r o p o l i t a n a s y s u f r a g á n e a s . L o s D u q u e s , Condes, Marqueses, Vizcondes, Barones, los D i r e c t o r e s g e n e ­ r a l e s d e t o d o s los r a m o s d e l a A d m i n i s t r a c i ó n ; G o b e r n a d o r e s c i v i l e s . J e f e s d e A d m i n i s t r a c i ó n d e l E s t a d o , l o s q u e sólo t e n ­ g a n h o n o r e s d e t a l e s , y los m i l i t a r e s d e s d e el g r a d o d e C o r o n e l hasta General de División inclusive. L o s Comendadores y Ca­ balleros d e todas las Ordenes Militares y los de la E e a l y dis­ t i n g u i d a Orden d e Carlos I I I , de la de S a n F e r n a n d o , de la A m e r i c a n a de Isabel la Católica y d e la de S a n Hermenegildo. L o s I n t e n d e n t e s d e E j é r c i t o y C o m i s a r i o s o r d e n a d o r e s y los que t e n g a n honores d e tales. L o s Jefes de Administración de p r o v i n c i a , los J u e c e s d e p r i m e r a i n s t a n c i a , y a s i m i s m o t o d a s las personas, de cualquier clase q u e sean, q u e p o r sus sueldos o p e n s i o n e s , o p r o d u c t o d e fincas o i n d u s t r i a s y oficios g a n a u a n u a l m e n t e de cinco mil pesetas en adelante, y las esposas d e los s e g l a r e s i n c l u s o s e n e s t a c l a s e . S u l i m o s n a , 4 pesetas.
INDULTO D E ÍDEM Í D . , D E T E B C E B A . — L o d e b e n t o m a r las de­

m á s personas, t a n t o eclesiásticas como seglares, q u e n o están c o m p r e n d i d a s e n la l i s t a a n t e r i o r . S u l i m o s n a , 7 5 céntimos de peseta.
INDULTO COLECTIVO D E ABSTINENCIA Y A Y U N O . — E s valedero

p a r a seis p e r s o n a s q u e c o n s t i t u y a n f a m i l i a , y es e x t e n s i v o a l o s f a m i l i a r e s , c o m e n s a l e s y h u é s p e d e s , a u n q u e lo s e a n p o r b r e v e t i e m p o ; y si l a s p e r s o n a s d e f a m i l i a f u e r a n m á s d e s e i s , p o d r á n t o m a r otro S u m a r i o colectivo p a r a igual n u m e r o de personaS) o p o r lo m e n o s , l o s d e m á s h a n d e a d q u i r i r o t r o s t a n t o s S u m a ­ rios singulares. E l I n d u l t o de abstinencia y a y u n o , t a n t o sin­ g u l a r c o m o c o l e c t i v o , n o es v a l e d e r o , si c a d a u n a d e l a s p e r s o ­ n a s q u e q u i e r a n d i s f r u t a r d e d i c h o I n d u l t o n o t o m a s e el S u m a ­ rio d e C r u z a d a , s e g ú n la clase q u e le c o r r e s p o n d a . S i en I* familia h u b i e r a alguno obligado a t o m a r el I n d u l t o singular d e abstinencia y a y u n o de p r i m e r a o de s e g u n d a clase, queda e x c l u i d o d e l colectivo y d e b e r á p r o v e e r s e d e l S u m a r i o singulaf d e l a c l a s e c o r r e s p o n d i e n t e . S u l i m o s n a , 5 pesetas.
INDULTO D E ORATOKIOS PBIVADOS. S U l i m o s n a , 4 pesetas.

P.

FIDEL FRANCO

441

P E I N C I P A L E S í ' A C U L T A D E S : Gracias y privilegios concedidos por la B u l a d e la S a n t a Cruzada al E m m o . y B v m o . Sr. C o m i s a r i o Cardenal Arzobispo de Toledo, Rvdos. Prelados en sus r e s p e c t i v a s diócaBís, c o n f e s o r e s y ñ e l e s e n g e n e r a l , r e s i d e n t e s e n E s p a ñ a y d o m i n i o s de S. M . C, o q u e a e l l o s v i n i e r a n . III. F A C U L T A D D E L E M M O . S B . C O M I S A R I O . — T a s a r la limosn a q u e c a d a fiel d e b e d a r e s p o n t á n e a m e n t e p o r s u r e s p e c t i v o Sumario. N o m b r a r a u x i l i a r e s , d e p o s i t a r i o s , c o n t a d o r e s y o t r o s oficiales p a r a l a a d m i n i s t r a c i ó n d e su c a r g o . R e d a c t a r , t r a d u c i r y h a c e r i m p r i m i r , con a r r e g l o a d i c h a tasa. S u m a r i o s , y distribuirlos, e i n t i m a r su publicación a las diferentes diócesis. A t e n d e r a las obligaciones que p e s a n sobre este r a m o por c o n v e n i o s c e l e b r a d o s con l a S a n t a S e d e . Disponer y llevar a cabo todo aquello que estimase oportun o , p a r a m e j o r f a c i l i t a r la e j e c u c i ó n d e d i c h a s L e t r a s A p o s tólicas. P e r m i t i r a los s a c e r d o t e s c e l e b r a r Misa u n a h o r a a n t e s d e la aurora y otra después de mediodía; o hacer celebrar por otros en d i c h a s h o r a s , e s t a n d o p r e s e n t e s p e r s o n a s n o b l e s o calificadas. D i s p e n s a r e n las i r r e g u l a r i d a d e s q u e especifica la B u l a d e Concesión, previa competente limosna e impuestas o guardadas las c o n d i c i o n e s d e d e r e c h o . R e v a l i d a r los t í t u l o s d e c o l a c i ó n d e c u a l q u i e r beneficio e c l e siástico, si el beneficiado h u b i e r a e n t r a d o e n p o s e s i ó n d e él d e b u e n a fe, e x c l u y e n d o el c a s o e n q u e l a n u l i d a d p r o v e n g a d e sim o n í a ; y c o n d o n a r los f r u t o s p e r c i b i d o s de b u e n a fe, i m p o n i e n d o la l i m o s n a c o n v e n i e n t e p a r a e l fin e s t a b l e c i d o p o r l a Santa Sede.

D i s p e n s a r e n el f u e r o d e l a c o n c i e n c i a s o b r e el i m p e d i m e n t o Oculto d e a f i n i d a d , p r o v e n i e n t e d e c ó p u l a i l í c i t a , b i e n p a r a C o n t r a e r m a t r i m o n i o , b i e n p a r a c o n v a l i d a r el c o n t r a í d o ( i m p o n i e n d o a l g u n a l i m o s n a p a r a los e x p r e s a d o s fines). A d m i t i r a c o m p e t e n t e c o m p o s i c i ó n s o b r e lo i n j u s t a m e n t e h a b i d o , c o n t a l q u e los d u e ñ o s n o h a y a n p o d i d o e n c o n t r a r se, d e s p u é s d e l a s d i l i g e n c i a s o p o r t u n a s ; y q u e n o h a y a n q u i tado, defraudado o injustamente adquirido en la confianza de esta composición.

442 IV.

BOLETÍN CANÓNICO F A C U L T A D E S D E LOS R V D O S . P R E L A D O S O R D I N A B I O S BT¡f

s u s RESPECTIVAS D I Ó C E S I S . — A d m i n i s t r a c i ó n e i n v e r s i ó n d e los

fondos de Cruzada en las atenciones del culto, con la obligac i ó n de s a l v a r l a s c a r g a s y g a s t o s q u e p e s a n s o b r e l o s m i s m o s . A d m i n i s t r a c i ó n d e los f o n d o s d e l I n d u l t o d e a b s t i n e n c i a y a y u n o e i n v e r s i ó n d e u n p r o d u c t o l í q u i d o e n a t e n c i o n e s d e caridad, beneficencia y S e m i n a r i o s . D e s i g n a r el n ú m e r o d e S u m a r i o s i m p r e s o s q u e d e b e p r o p o r c i o n a r l e s el E m m o . S r . C o m i s a r i o g e n e r a l . N o m b r a m i e n t o de a u x i l i a r e s , d e p o s i t a r i o s , c o n t a d o r e s y o t r o s oficiales q u e f u e r e n m e n e s t e r p a r a la a d m i n i s t r a c i ó n q u e les está confiada.
V. F A C U L T A D E S D E LOS SEÑORES C O N F E S O R E S . — C o n m u t a r el

a y u n o v o l u n t a r i o e n d í a s q u e n o lo s e a n p o r l e y e c l e s i á s t i c a , por otra obra piadosa, al efecto de g a n a r las indulgencias y g r a c i a s q u e especifica l a B u l a . A b s o l v e r e n el f u e r o d e l a c o n c i e n c i a a los fieles q u e t u v i e r e n l a B u l a , u n a v e z e n l a v i d a y o t r a e n e l a r t i c u l o d e la m u e r t e , de cualesquiera pecados y censuras reservados a cualquier Ordinario, y t a m b i é n a la Silla Apostólica, sin necesidad d e r e c u r r i r d e s p u é s a o t r o s u p e r i o r , a n o s e r q u e se t r a t e de l a c e n s u r a , d e q u e h a b l a l a B u l a Sacramentum Poenitentiae; y c o n m u t a r a ú n f u e r a d e l a c o n f e s i ó n los v o t o s p r i v a d o s , e x c e p - • t o los p e r f e c t o s d e c a s t i d a d y r e l i g i ó n , e n o t r a s o b r a s p i a d o - ; sas, i m p o n i e n d o , a d e m á s , u n a l i m o s n a p a r a l o s s a n t o s fines de ; Cruzada. ' A los q u e t e n g a n el S u m a r i o de C r u z a d a y el I n d u l t o d e abstinencia y a y u n o pueden dispensarlos con justo y racional W ' tivo de la ley de abstinencia y ayuno.
VI. G R A C I A S Y PRIVILEGIOS E N FAVOR D E LOS F I E L E S QUE T O -

MAN LA B U L A . — S e l e s c o n c e d e p o d e r g a n a r i n d u l g e n c i a p l ^ ' n a r i a dos veces d e n t r o del a ñ o del indulto en dos días distint o s , si t o m a n d o el S u m a r i o c o r r e s p o n d i e n t e c o n f e s a r e n y com u l g a r e n c o n l a s d e b i d a s d i s p o s i c i o n e s ; y e n caso d e n o p o d e r c o n f e s a r , l o d e s e a r e n d e v e r a s y h u b i e r e n c u m p l i d o c o n el precepto de la confesión a n u a l , o n o le h u b i e r e n descuidado, pres u m i e n d o d e l f a v o r de l a B u l a . Otra indulgencia plenaria por vía de sufragio a las alm*' del P u r g a t o r i o , t o m a n d o el r e s p e c t i v o S u m a r i o d e D i f u n t o s . Que e n t i e m p o d e e n t r e d i c h o p u e d a n l o s fieles, q u e n o h a y a * d a d o c a u s a p a r a e s t a c e n s u r a , c e l e b r a r p o r s í , si f u e r e n preS-

P . F I D E L FRANCO

443

b í t e r o s , o h a c e r c e l e b r a r p o r o t r o s , M i s a s y d e m á s d i v i n o s Oficios e n i g l e s i a s u o r a t o r i o s d e s i g n a d o s p o r e l O r d i n a r i o , g u a r d a n d o l a s p r e s c r i p c i o n e s q u e e x p r e s a el B r e v e . A s i m i s m o , q u e d u r a n t e el e n t r e d i c h o p u e d a n r e c i b i r l a E u caristía y demás Sacramentos en dicha iglesia u oratorio, y que p u e d a n ser s e p u l t a d o s sus c u e r p o s con m o d e r a d a p o m p a f u n e ral, c o m o n o h a y a n m u e r t o e x c o m u l g a d o s . Quince años y q u i n c e c u a r e n t e n a s por cada vez que a y u n a r e n e n los d í a s q u e n o s o n d e p r e c e p t o , o e s t a n d o l e g í t i m a m e n te impedidos de a y u n a r , hicieren o t r a o b r a de piedad al arbit r i o d e s u c o n f e s o r , p á r r o c o u O r d i n a r i o , con t a l q u e r o g a s e n a D i o s p o r l a s i n t e n c i o n e s del P a p a y p o r lo m e n o s e s t é n c o n t r i t o s ; y a d e m á s se les h a c e p a r t i c i p a n t e s d e t o d a s las o r a c i o ues, l i m o s n a s y o t r a s p i a d o s a s o b r a s , q u e e n el m i s m o d í a q u e a y u n a r e n se h a g a n y p r a c t i q u e n e n t o d a la I g l e s i a m i l i t a n t e . C o n c e d e a los fieles q u e v i s i t a r e n a l g u n a i g l e s i a u o r a t o r i o p ú b l i c o o s e m i p ú b l i c o e n los d í a s q u e en R o m a se h a c e n l a s Estaciones, todas y cada u n a de las indulgencias, remisiones y relajaciones de p e n i t e n c i a s que están concedidas a dichas E s taciones. Asimismo, podrán elevar a plenarias las indulgencias parciales si a l a v i s i t a m e n c i o n a d a p r e c e d i e r e la r e c e p c i ó n d e l o s S a n t o s S a c r a m e n t o s de Confesión y C o m u n i ó n . P o d r á n aplicar todas las dichas indulgencias por vía de sufragio a las a l m a s del P u r g a t o r i o . A los q u e t o m a r e n el S u m a r i o d e C r u z a d a , si m u e r e n d e n t r o del a ñ o dei i n d u l t o , se les c o n c e d e i n d u l g e n c i a p l e n a r i a in articulo mortis, c o n f e s a n d o y c o m u l g a n d o si p u d i e r e n , o si n o , i n v o c a n d o con d e v o c i ó n y c o r a z ó n c o n t r i t o , de p a l a b r a , si les es p o s i b l e , o p o r lo m e n o s d e c o r a z ó n , el s a n t í s i m o n o m b r e d e Jesús, y a c e p t a n d o c o n p a c i e n c i a la m u e r t e d e m a n o s d e l S e ñor, c o m o p a g a d e l p e c a d o . Los eclesiásticos, así seculares como regulares, p o d r á n , rez a d a s V í s p e r a s y C o m p l e t a s , r e z a r t a m b i é n los M a i t i n e s y L a u des del Oficio d e l d í a s i g u i e n t e , i n m e d i a t a m e n t e d e s p u é s d e l
Uiedio día.

L o s q u e t o m a r e n e l S u m a r i o de D i f u n t o s p u e d e n a p l i c a r u n a i n d u l g e n c i a p l e n a r i a a u n o d e ellos, si, h a b i e n d o c o n f e s a d o y C o m u l g a d o , r e z a r e n a n t e él, corporepraesente. P o d r á n elegir d o s veces: u n a e n la vida y o t r a e n el a r t í c u -

444

BOLETÍN CANÓNICO

lo d e l a m u e r t e ( a u n l o s r e g u l a r e s d e a m b o s s e x o s q u e s e a o dignos de expresa e individual mención y exceptuados por alg ú n p r i v i l e g i o m á s eficaz), c o n f e s o r q u e e s t é a p r o b a d o p o r el O r d i n a r i o ( p a r a a m b o s s e x o s , si se t r a t a d e m o n j a s y d e o t r a s m u j e r e s ) , y r e c i b i r d e él, e n el f u e r o d e l a c o n c i e n c i a , l a a b s o l u c i ó n d e c u a l e s q u i e r a p e c a d o s y c e n s u r a s r e s e r v a d a s a cualquier Ordinario y t a m b i é n a la Silla Apostólica. O b t e n e r d e l c o n f e s o r c o n m u t a c i ó n d e v o t o s p r i v a d o s (except o l o s p e r f e c t o s d e C a s t i d a d y E e l i g i ó n ) e n o t r a s o b r a s piados a s y a l g u n a l i m o s n a p a r a l o s s a n t o s fines d e l a C r u z a d a . P o d e r t o m a r dos Sumarios de la Bula, dando p o r cada uno l a l i m o s n a t a s a d a , y a s í p o d e r g o z a r d o s veces d e n t r o d e l afio d e l a s i n d u l g e n c i a s d e l a s E s t a c i o n e s y d e v a r i a s o t r a s d e la" g r a c i a s y privilegios q u e v a n sobrediiihos.
I N D U L T O D E ABSTINENCIA Y A Y U N O . — P o r él se c o n c e d e el p r i -

vilegio de comer carnes saludables en tiempo de Cuaresma y d e m á s v i g i l i a s y a b s t i n e n c i a s d e l a ñ o , a u n v i a j a n d o p o r el ext r a n j e r o , a e x c e p c i ó n d e l o s v i e r n e s d e C u a r e s m a , l o s d e las c u a t r o témporas y las vigilias de la Natividad, de Pentecostés y de la Asunción de N u e s t r a Señora. No se podrá tomar en estos días aquí exceptuados caldo de carne. S e c o n c e d e s i n l i m i t a c i ó n el u s o d e h u e v o s y l a c t i c i n i o s y se suprime la ley de no promiscuar. S e d i s p e n s a n t o d o s l o s a y u n o s , m e n o s l o s d e los m i é r c o l e s , viernes y sábados de Cuaresma y los de las vigilias de Nativid a d , P e n t e c o s t é s y A s u n c i ó n d e N u e s t r a S e ñ o r a . E l d e l a vig i l i a d e N a t i v i d a d se t r a s l a d a a l s á b a d o p r e c e d e n t e . T o d o s e s t o s a y u n o s y a b s t i n e n c i a s p u e d e d i s p e n s a r l o s el confesor con causa j u s t a y razonable. A todos a b s o l u t a m e n t e será lícito, e n cualquier día y en cual' q u i e r a c o m i d a , u s a r c o m o c o n d i m e n t o l a g r a s a d e t o d a s clases.
VII. INDULTO D E LOS O B A T O B I O S PBIVADOS . — S e c o n c e d e a

los sacerdotes la facultad d e celebrar Misa en cualquier oratorio privado erigido canónicamente y aprobado p o r la autoridad eclesiástica, y en cualquier día, excepto los tres últimos d e S e m a n a S a n t a , a u n q u e e n dicho oratorio p u e d a n celebrarse por indulto otras Misas, y sin perjuicio del mismo indulto. S e p e r m i t e a los l a i c o s , s i e m p r e q u e l o s O r d i n a r i o s respect i v o s lo j u z g u e n c o n v e n i e n t e o r e a l m e n t e ú t i l , q u e p u e d a n h a c e r q u e e n u n o r a t o r i o p r i v a d o , e n l a f o r m a a n t e s dicha,

P . F I D E L FRANCO

445

c e l e b r e M i s a e n su p r e s e n c i a c u a l q u i e r s a c e r d o t e l e g í t i m a m e n t e a p r o b a d o , y a s i s t i e n d o a l S a n t o Sacrificio, c u m p l i r e l p r e cepto d e oir M i s a . L o s q u e t e n g a n B u l a d e la S a n t a C r u z a d a p u e d e n oir M i s a y c u m p l i r el p r e c e p t o e n u n o r a t o r i o p r i v a d o , a u n c u a n d o e n él se c e l e b r e la M i s a no estando presente el indultarlo. VIII. N O T A S . — P o r el i n d u l t o d e a b s t i n e n c i a y a y u n o n o están d i s p e n s a d o s d e la a b s t i n e n c i a los r e g u l a r e s , q u e p o r v o tos e s p e c i a l e s e s t á n o b l i g a d o s a g u a r d a r l a . E n v i r t u d del m i s m o , se p u e d e p r o m i s c u a r e n d í a s d e a y u n o y domingos de Cuaresma. E s m u y c o m ú n el d e c i r q u e l a B u l a se compra. E s t a p a l a b r a envuelve u n e r r o r n o t a b l e t r a t á n d o s e d e e s t a s m a t e r i a s . L a B u l a se toma, n o se compra, p o r q u e l a s g r a c i a s e s p i r i t u a l e s n o *e venden. L o q u e se d a p o r ella n o es precio, s i n o limosna. L o s p r o d u c t o s d e C r u z a d a se a p l i c a n al c u l t o d i v i n o , y l o s del i n d u l t o d e a b s t i n e n c i a y a y u n o a o b r a s d e c a r i d a d y b e n e ficencia, s e g ú n el C o n c o r d a t o de 1 8 5 1 y C o n v e n i o a d i c i o n a l de 1859. T a m b i é n se d e s t i n a p a r t e del p r o d u c t o d e d i c h o i n dulto a los S e m i n a r i o s . Se r e p u t a n c o m o d o m i n i o s d e S. M . C. p a r a el e f e c t o d e l a •^ula las c a s a s d e l a s L e g a c i o n e s d e E s p a ñ a e n l a s c o r t e s e x t r a n j e r a s y los b u q u e s e s p a ñ o l e s e n c u a l q u i e r a p u n t o q u e se tallen. E n c a d a p u e b l o d e b e h a b e r u n o o m á s c e p i l l o s , e n q u e se depositen las limosnas de C o n m u t a c i ó n de votos, de las cuales d i s p o n d r á n los E v m o s . P r e l a d o s e n f a v o r d e l o s s a n t o s fines de C r u z a d a . fin caso d e t o m a r s e dos B u l a s , l a s e g u n d a s e r á d e i g u a l c l a ^e q u e l a p r i m e r a . C o m o l a B u l a d e C r u z a d a es i n d i v i d u a l , n o p u e d e s e r v i r l a del c a b e z a de f a m i l i a m á s q u e p a r a sí, y n o p a r a su e s p o s a , tijos, dependientes ni domésticos. No se p u e d e n c o n m u t a r p o r la B u l a los v o t o s s i m p l e s h e chos e n I n s t i t u t o s a p r o b a d o s p o r l a S a n t a S e d e . I X . P a r a q u e e l beneficio q u e c o n c e d e l a B u l a d e c o m p o s i ción p u e d a n o b t e n e r l o los q u e p o s e a n a l g u n a c a n t i d a d s i n p e r fecto d e r e c h o , o h a y a n c o m e t i d o f r a u d e s e n s u s n e g o c i o s (1),
'1) T é n g a s e p r e s e n t e la i n s t m c c i ó n del Sr. C o m i s a r i o g e n e r a l , q n e com-

446

BOLETÍN CANÓNICO

es p r e c i s o q u e , a d e m á s d e t e n e r l a B u l a d e l a S a n t a C r u z a d a , q u e a su c l a s e c o r r e s p o n d a d e l a p r e d i c a c i ó n c o r r i e n t e , r e ú n a n las s i g u i e n t e s c o n d i c i o n e s : 1 * Q u e l a c a n t i d a d m a l h a b i d a n o se a d q u i r i ó o o n l a e s p e r a n z a de la B u l a . 2 . " Q u e d e s p u é s d e p r a c t i c a d a s c u a n t a s d i l i g e n c i a s h a n estado a su alcance, resulta imposible la debida restitución. Por una Bula se consigue la composición de 10 pesetas, y por 10 Bulas, que es él máximum que se puede tomar, la de 100 pesetas. S i e s m a y o r l a c o m p o s i c i ó n q u e se q u i e r e a l c a n z a r , o se d e s e a r e b a j a o c o m p l e t a c o n d o n a c i ó n , p o d r á el s u j e t o , o c u l t a n d o su n o m b r e , o el c o n f e s o r a s u s r u e g o s , d i r i g i r s e al E m i n e n t í simo y Reverendísimo Sr. Cardenal Comisario de Cruzada, por m e d i o de u n a sencilla exposición, solicitando la g r a c i a que desea. E n la misma forma pueden dirigirse al expresado eminentísimo señor cuantos necesiten algunas de las gracias que pueda c o n c e d e r c o m o C o m i s a r i o A p o s t ó l i c o , y d e l a s q u e a n t e s s e ha hecho mención. R e s p e c t o d e los m i l i t a r e s , h a y q u e a d v e r t i r q u e s o l a m e n t e e s t á n exceptuados de t o m a r la B u l a aquellos que se consideran e n a c t i v o s e r v i c i o ; p o r q u e a éstos, y n o a los d e m á s , h a concedido la S a n t a Sede sus gracias y privilegios, teniendo en cuent a l a s m o l e s t i a s e i n c o m o d i d a d e s a n e j a s al s e r v i c i o d e l a s arm a s en m a r y t i e r r a . El secretario-contador de la Comisaría General de Cruzada,
D R . NARCISO D E E S T É N A Q A Y E C H E V A B R I A , Arcediano de la San-

ta Iglesia

Primada.—Toledo,

20 de Octubre de 1916.

* **
E n el Cuadro Sinóptico q u e a c a b a m o s d e r e p r o d u c i r h e m o s a ñ a d i d o p o r c u e n t a p r o p i a los n ú m e r o s r o m a n o s m a r g i n a l e s , p o r q u e n o s p a r e c e q u e d e e s e m o d o s e r á m á s fácil e n c o n t r a r c u a l q u i e r a d e los p u n t o s q u u d e él s e c i t e n c o m o c o m p r o b a n t e a l e x p o n e r l a d o c t r i n a q u e el B r e v e üt praesens contieneH e c h a e s t a a d v e r t e n c i a , sólo n o s r e s t a , p o r a h o r a , a ñ a d i r q u e
p r e n d e 19 casoa, y q u e s e p u e d e v e r e n Los Salmaticenses, ap. capítulo VII, y e n l a E x p l i c a c i ó n d e l a B u l a d e l a C r u z a d a de D . M i g u e l .Sánoheí, e d i c . 1875, y otros autores. i

P . F I D E L FRANCO

447

los casos de composición a q u e se a l u d e e n la n o t a n o se h a n de e n t e n d e r t o d o s t a l y c o m o los e x p o n e n los Salmaticenses, porque no todos tienen h o y aplicación. P e r o de esto y a hablar e m o s e n el c o r r e s p o n d i e n t e l u g a r del c o m e n t a r i o q u e h e m o s ofrecido y e m p e z a m o s a p u b l i c a r e n e s t e m i s m o B o l e t í n . a v e n t a r i o a la naeva B a l a (1) o B r e v e «Vt praesens» de Benedicto X Y , expedido por la >ieeretaria de Estado el 1 9 de agosto de 1 9 1 5 .

I
Breve reseña histórica y demás acerca del origen de la ayunos de precepto. Cuaresma

1. D e c í a m o s e n el B o l e t í n a n t e r i o r (2) q u e d e s d e h a c e m u cho t i e m p o se i m p o n í a l a r e f o r m a d e la d i s c i p l i n a e c l e s i á s t i c a en lo r e f e r e n t e a los a y u n o s y a b s t i n e n c i a s n o sólo e n E s p a ñ a , sino e n t o d o el m u n d o c a t ó l i c o , p o r q u e e n t o d a s p a r t e s e x i s t e n las m i s m a s c a u s a s q u e e n t r e n o s o t r o s . Y n o es q u e h a y a d e s a p a r e c i d o l a n e c e s i d a d d e h a c e r s a l u dables p e n i t e n c i a s , p o r q u e los c r i s t i a n o s d e a h o r a s e a n m e n o s c u l p a b l e s a n t e D i o s q u e los d e siglos p a s a d o s , n i p o r q u e se suplan h o y esos a c t o s e x p i a t o r i o s c o n o t r o s del m i s m o o p a r e c i do v a l o r m o r a l , q u e nos h a g a n m á s f e r v o r o s o s y d e c i d i d o s e n las l u c h a s c o n t r a l a s p a s i o n e s ; a n t e s b i e n , a m e d i d a q u e el t i e m p o p a s a , c u a n d o l a s o c i e d a d se i l u s t r a a la m o d e r n a u s a n za, se n o t a m a y o r r e l a j a c i ó n e n las c o s t u m b r e s y m á s delicadeza p a r a s u f r i r y r e p a r a r l a s c o n s e c u e n c i a s d e s u s e x t r a v í o s . F e n ó m e n o es este q u e se v i e n e n o t a n d o d e s d e los p r i m e r o s t i e m pos d e l c r i s t i a n i s m o . E n a q u e l l o s s i g l o s , c u a n d o el f u e g o d e l a piedad s i n c e r a i n f l a m a b a los c o r a z o n e s y el h o m b r e c o n s e r v a ba a ú n t o d a s l a s e n e r g í a s d e u n a n a t u r a l e z a r o b u s t a y f u e r t e . Se o b s e r v a b a n los a y u n o s y a b s t i n e n c i a s c o n t a n m i n u c i o s a e s c r u p u l o s i d a d (3) y r i g i d e z t a n e x t r e m a d a , q u e h o y espantaría
Vid. 1.° de n o v . p á g , 248, s í g , (2) L o e . c i t . p á g . 459. C8) Con t a n e s t r e c h o c r i t e r i o j u z g a b a n l a c u e s t i ó n dol a y u n o , q n e c u a n d o 'oa m á r t i r e s e r a n c o n d u c i d o s e n d i a de v i e r n e s al s u p l i c i o , r e h u s a b a n l a s b e b i das c o n f o r t a n t e s , q u e a l m a s c o m p a s i v a s les o f r e c í a n , d a n d o por r a z ó n que lo^i>ia no habia llegado la hora de romper el ayunos así se lee e n l a s Actas de nuestro c o m p a t r i o t a s . F r u c t u o s o , O b i s p o de T a r r a g o n a , m a r t i r i z a d o el 21 de **ero d e l a ñ o 261; ayunamos, dijo, y no es totiavía hora de comer ni beber. V i d » ^' A g u s t í n , S e r m . 273.

(h

448

BOLETÍN

CANÓNICO

a los m á s e s f o r z a d o s l a sola i d e a d e t e n e r l a s q u e p r a c t i c a r . Y e r b a s , raíces, l e g u m b r e s o frutas con p a n y a g u a constituían el menú d e la ú n i c a r e f a c c i ó n q u e h a c í a n c a d a v e i n t i c u a t r o h o r a s d e s p u é s d e p u e s t o el sol, a lo c u a l a ñ a d í a n o t r a s p e n i t e n c i a s , o r a c i o n e s y l i m o s n a s p a r a q u e el a y u n o fuese m á s c o m p l e t o y con-, forme al espíritu de su apostólica institución. De este modo s a n t i f i c a b a n los c r i s t i a n o s d e e n t o n c e s el t i e m p o d e s t i n a d o p a r a , h a c e r p e n i t e n c i a , b i e n d i f e r e n t e p o r c i e r t o de lo q u e a h o r a se p r a c t i c a , a u n e n t r e a q u e l l o s fieles c o m ú n m e n t e c o n s i d e r a d o s c o m o m o d e l o d e c r i s t i a n o s y e n c a r n a c i ó n v i v a d e las e n s e ñ a n zas evangélicas. 2. P e r o ¿qué t i e m p o , o cuántos meses d e d i c a b a n al a y u n o a n t e s q u e la I g l e s i a e s t a b l e c i e s e la C u a r e s m a y d e m á s a y u n o s d e p r e c e p t o e n l a f o r m a q u e h o y los t e n e m o s ? Y a h e m o s i n d i c a d o q u e el a y u n o eclesiástico es d e institución apostólica, p o r q u e , si b i e n es v e r d a d q u e el p u e b l o d e D i o s p r a c t i c a b a r i g u r o s o s a y u n o s (1). T a m b i é n es c i e r t o q u e e s a s le' yes positivas del a n t i g u o T e s t a m e n t o f u e r o n d e r o g a d a s p o r el n u e v o (2), del m i s m o m o d o q u e e s t e i m p r i m i ó o t r a s l e y e s y cer e m o n i a s q u e d e b í a n o d e s a p a r e c e r p o r la v e n i d a d e l M e s í a s , o modificarse e n h a r m o n í a con las n u e v a s d o c t r i n a s d e l E v a n gelio. M a s si el a y u n o fué c o n s a g r a d o p o r el q u e J e s u c r i s t o h i z o c u a r e n t a d í a s en el d e s i e r t o (3) y a su i m i t a c i ó n le p r a c t i c a r o n los A p ó s t o l e s , c o m o se d e s p r e n d e de S a n M a t e o , S a n L u c a s , H e c h o s (4) y o t r o s m u c h o s t e s t i m o n i o s del n u e v o T e s t a m e n t o , ni el R e d e n t o r e n s u s e n s e ñ a n z a s , n i los E v a n g e l i s t a s e n s u s esc r i t o s d e t e r m i n a r o n l a d u r a c i ó n d e los a y u n o s , n i e s t a b l e c i e r o n c o m o p r e c e p t o legal t i e m p o fijo p a r a a y u n a r . E l e j e m p l o d e l M a e s t r o fué s i n d u d a l a p r i m e r a i n s t i t u c i ó n d e l a C u a r e s m a , p e r o ello n o significa q u e el a y u n o en esa forma h a y a sido d e s d e e n t o n c e s l e y i n v i o l a b l e a la c u a l e s t u v i e s e n s u j e t o s los
(1) E n t r e l o s m u c h o s t e s t i m o n i o s , t o m a d o s al a z a r , q u e p u d i é r a m o s ada^ir e n p r u e b a de ell a s o l a m e n t e c i t a m o s l o s s i g u i e n t e s : L e v i t . c p . X V I , v v . 29,31. " I s a i , c p . L X V I I , v v . 3 al 7.—Jonás, c p . I I I , v . 5 . — N ú m . , c p . X X X , v . 1 4 . E e g . Ibr. 2, o p . X I I , v . 14.—Idm. libr. 3, c p . X X I , v . 9 . — P a r a l i p . Ibr. 2, capit u l o 20, v. 3 . — E s t h . o p . X I , V . 31.—Idm. op. X I X , v . 2 . - J u d i t h , c p . V I , v . I d m . c p . V I I I , V . 6.—etc. (2) V e r n z , Jus Decret. t m o . I I I , n. 412, p i g . 69. (3) 8 . M a t h . c p . I V , v . 2 . - L u c . c p . I V , v . 2. (4) S. M a t h . c p . I X , v . 1 . 5 . - L u c . o p . V , v. Bo.—Act. Apost., c p . X I I I v . 23.

P . F I D E L FRANCO

44*

d i s c í p u l o s , c o m o n i el a y u n o d e é s t o s l l e v ó c o n s i g o p r o m u l g a ción a l g u n a d e la l e y q u e d e s p u é s se e s t a b l e c i ó c o n c a r á c t e r general. 3 . - Q u e esto sea así, p r u é b a n l o los P a d r e s y A p o l o g i s t a s d e los p r i m e r o s s i g l o s (1), q u i e n e s u n á n i m e m e n t e a f i r m a n q u e l a o b s e r v a n c i a del a y u n o antipascuál, o d e C u a r e s m a , es d e t r a dición a p o s t ó l i c a . Nos, d i c e S a n J e r ó n i m o e n el l u g a r c i t a d o , Míiom Quadragesimam secundum traditionem Apostolicam, toto anno, tempore not>is congruo, jejunamus. L a razón de esta u n i v e r s a l c r e e n c i a c o n s t i t u y e u n a p r u e b a a p o d í c t i c a d e lo q u e venimos diciendo, porque como enseña S a n A g u s t í n en su lib r o c o n t r a los d o n a t i s t a s (2), quod universa tenet Ecclesia, nec Conciliis institutum, sed semper retentum est, non nisi auctoritate Apostólica traditum rectissime creditur. Illa autem, d i c e en o t r a p a r t e (3), quae non scripta, sed tradita custodimus... dantur intelligi ab ipsis Apostolis. Así podríamos continuar d e s d o b l a n d o las p á g i n a s d e a m b a s Patrologías y a n o t a n d o los n i u c h o s t e s t i m o n i o s q u e e n e l l a s se e n c u e n t r a n p a r a p r o b a r esa t r a d i c i ó n A p o s t ó l i c a , h a s t a l l e g a r a l s i g l o X I , e n el c u a l , como v e r e m o s l u e g o , se i m p u s o y a el a y u n o d e C u a r e s m a t a l y como s e h a v e n i d o o b s e r v a n d o d e s d e a q u e l l a é p o c a . P e r o j u z g a m o s i n ú t i l e m p e ñ o el h a c e r l o , p o r q u e p a r a n u e s t r o o b j e t o b a s t a s a b e r : a) q u e el a y u n o e n g e n e r a l y e n c u a n t o a la s u b s t a n c i a es preceptivo, p o r q u e se e n c u e n t r a e n los c i t a d o s t e x t o s de l a E s c r i t u r a ; ad exemplum Christi et Apostolorum, dice V e r n z , factum est, ut etiam in nova lege certa témpora jejunio ex juris precepto, deputarentur (4); h) q u e l a f o r m a o m o d o d e a y u n a r t i e n e s u o r i g e n e n l a p r á c t i c a d e los A p ó s t o l e s , d e q u i e Ues la r e c i b i e r o n los p r i m e r o s c r i s t i a n o s , y d e é s t o s p a s ó a l o s que l e s s u c e d i e r o n ; c) q u e si b i e n los p r i m e r o s v e s t i g i o s d e l

(1) V i d . T e r t u l . L i b r . De jejunis, c a p s . I I , X I I I , X I V , d o n d e l a t a m e n t e re *1ta el error de l o s moiUanUtas, q u i e n e s p r e t e n d í a n i m p o n e r c o m o preoeptÍT £8 otras dos C u a r e s m a s , a d e m á s de l a q u e por t r a d i c i ó n a p o s t ó l i c a o b s e r v a b a n los c r i s t i a n o s de s u t i e m p o . — S . A m b r . , libr. De Noe et Arta, c a p i t u l o X I I L — ^. H y e r o n . E p i s t . 54, ad M a r c e l l a m . — S . A u g . , E p . 119, a d J a n n u a r i u m . c. X V . ^. Leo M a g . S e r m . 3 de Quadrageaima.—S. P e t r . C h r y s o l . , S e r m . de Qitadrageti" ^ í » j e j u n i o . — S . E p i p h a n . , E x p o s i t . F i d e i c a t h o l i c - S . Isidor. H i s p a l . l i b r o ^- O r i g i n n m , c p . X I X , e t c . G) '8) (4) S. A u g . Ibr. 4 D e B a p t i s m o , c p . X X I V . S. A u g , , Epiíít. 118, op. I. V e r n z , l o e . c i t . , u. 412, p á g . 69. AjSo X U I . — T O M O IT 2V

450

BOLETÍN CANÓNICO

a y u n o c u a r e s m a l e n t r e los c r i s t i a n o s u o a p a r e c e n h a s t a el sig l o I I , el Concilio d e N i c e a (1) h a c e y a m e n c i ó n e x p r e s a d e 1» Cuaresma c o m o c o s t u m b r e , e s t a b l e c i d a y r e c i b i d a p o r la I g l e s i a , d e a y u n a r en tiempos d e t e r m i n a d o s ; d) q u e a p e s a r d e h a b e r s e o b s e r v a d o s i e m p r e , n o se p u e d e a d u c i r t e s t i m o n i o a l g u n o d e c a r á c t e r g e n e r a l , a n t e r i o r al s i g l o X I , q u e d e t e r m i n e con c l a r i d a d c u á n d o e m p e z ó el a y u n o d e C u a r e s m a , n i q u i é n e s fuer o n s u s a u t o r e s ; jam vero, afirma N a t a l A l e j a n d r o , neo dici potest quando jejunium quadragesimale incoepit, et quos autores habuerit (2). 4. D e esa m i s m a c a r e n c i a d e u n a d i s c i p l i n a q u e r e g u l a r i z a s e los a y u n o s e s t a b l e c i d o s m á s q u e p o r l e y expresa p o r cost u m b r e t a n l a u d a b l e c o m o s a n t a , y d e p e n d i e n d o m u c h a s veces s u o b s e r v a n c i a d e e s p e c i a l e s c o n d i c i o n e s d e l u g a r y t i e m p o , de t o d o e s t o j u n t o , d e c i m o s , s e o r i g i n a r o n y a e n el s i g l o I I s e r i a s d i s p u t a s e n t r e las i g l e s i a s d e occidente y oriente, y a u n e n t r e r e g i o n e s p a r t i c u l a r e s del m i s m o r i t o , a c e r c a d e l a y u n o a n t i p a s c u a l y d e l s á b a d o e s p e c i a l m e n t e d e n t r o d e la C u a r e s m a . A l m i s m o t i e m p o q u e esa d i f e r e n c i a d e c r i t e r i o e x i s t í a t a m b i é n g r a n d e y m a r c a d a d i v e r s i d a d d e a y u n o s e n c u a n t o a los d í a s ; p e r o n o se p u e d e n e g a r q u e se o b s e r v ó s i e m p r e y e n t o d a s p a r t e s d u r a n t e seis s e m a n a s c o m p l e t a s (3). P e r o c o m o esos t r e i n t a y seis d í a s n o c o m p o n í a n el n ú m e r o d e los q u e a y u n ó J e s u c r i s t o , se a ñ a d i e r o n d e s p u é s l o s c u a t r o , ; d e s d e c e n i z a i n c l u s i v e , p a r a i m i t a r oon m á s e x a c t i t u d a l d i v i - • n o JMaestro. E n q u é é p o c a y q u i é n f u e r a e l a u t o r d e ese a u m e n - ; t o , n i se s a b e n i es fácil a v e r i g u a r l o , p o r q u e n o c o n s t a on la hist o r i a ; quo vero tempore, et quo auctore id factum fuerit di/fid' le est definiré (4). L o q u e n o se p u e d e n e g a r e s , q u e a fines del s i g l o V I a u n n o lo h a b í a a c e p t a d o l a I g l e s i a r o m a n a , p o r q u e S a n Q-regorio M a g n o c l a r a m e n t e a s í lo a t e s t i g u a e n su h o m i l í a 16 in Evangelia, n . 5; « D e s d e el p r i m e r d o m i n g o d e Cuar e s m a , d i c e , h a s t a la s o l e m n i d a d d e la P a s c u a sex hebdómada^ veniunt, las c u a l e s c o m p o n e n c u a r e n t a y d o s d í a s ; p e r o si r e s t a m o s los seis d o m i n g o s , non plus in abstinencia, quam trigi"'

(1) (2) C8) (4)

Conoil, N i c e n , (a. 325), c a p . V . N a t . A l e x , Hist. Eccles., tomo III, disert. IV, art. 1.', p á s , 317.—ve» . „gg,

t i i s , 1776. B e n e d . X I V , 1. o. páa;- -^l-

B e n e d . X I V . S y n o d . D i o e c , Ibr, X I , c p . s. n. I V , p á g . 50, F e r r a r i a e , i '

P . F I D E L FRANCO

451

ia et sex dies remanent, de a b s t i n e n c i a » (1).

no q u e d a n m á a q u e t r e i n t a y seis d í a s

A l g u n o s a u t o r e s , sin e m b a r g o , a t r i b u y e n al m i s m o P a p a G r e g o r i o I esa d i s p o s i c i ó n s u p l e m e n t a r i a y o t r o s a G r e g o r i o I I , c u y o p o n t i f i c a d o t u v o l u g a r d e s d e el a ñ o 715 al 7 3 1 ; p e r o l a s dos o p i n i o n e s n o s p a r e c e n d e t o d o p u n t o i n a d m i s i b l e s , p o r q u e a m e d i a d o s del s i g l o I X e s c r i b i ó el c é l e b r e m o n j e Batramñus (1) s u A p o l o g í a d e la I g l e s i a l a t i n a c o n t r a l a s i m p o s t u r a s ' de los g r i e g o s y en ella n o s a s e g u r a q u e los r o m a n o s n o e m p e z a b a n los a y u n o s el m i é r c o l e s d e C e n i z a , s i n o d e s d e l a p r i m e r a D o m i n i c a d e C u a r e s m a ; romanos, dice, caput jejunii a Dominica prima quadragesimae, non a feria quarta Cineris, inchoase (2). D e a q u í se d e d u c e , q u e a n i n g u n o d e los dos m e n c i o n a d o s P o n t í f i c e s p o d e m o s a t r i b u i r c o m o cosa a v e r i g u a d a y c i e r t a l a i n i c i a t i v a d e e m p e z a r los a y u n o s c u a r e s m a l e s d e s d e el m i é r c o l e s d e C e n i z a , p o r q u e , a u n l l e v a d a la c r í t i c a a lo s u m o d e s u j u s t a i n t r a n s i g e n c i a , lo m e n o s q u e p r u e b a el c o p i a d o t ^ x t o es, q u e e n la s e g u n d a m i t a d del siglo I X , t o d a v í a e s t a b a e l p u n t o h i s t ó r i c o e n v u e l t o e n l a s s o m b r a s y e r a o b j e t o de e n c o n t r a d a s opiniones; pero no debe ser t a n insignificante la fuerza p r o b a t o r i a q u e le c o n c e d e m o s , c u a n d o el c é l e b r e a g u s t i n o C r i s t i a n o L u p o le r e p r o d u j o c o n el m i s m o fin q u e n o s o t r o s e n p l e n o siglo X V I I (3). 5. P e r o si n o e x i s t e n d a t o s suficientes a n t e r i o r e s a l s i g l o X I p a r a c o n c r e t a r l a f e c h a e n q u e e m p e z ó el a y u n o d e s d e C e n i z a y d e t e r m i n a r q u i é n fuera el i n i c i a d o r d e t a n l a u d a b l e c o s t u m b r e , n o n o s p a r e c e a v e n t u r a d o s u p o n e r , m á s a ú n , o r e e m o s se p u e d e a f i r m a r , q u e , e s t a b l e c i d a p r i m e r o p o r la p i e d a d d e los fieles, s e e x t e n d i ó d e s p u é s p o r t o d a la I g l e s i a l a t i n a y o b t u v o , finalmente, v i g o r y f u e r z a d e v e r d a d e r a l e y no escrita, p e r o a c e p t a d a c o m o t a l p o r la a u t o r i d a d e c l e s i á s t i c a . S a n c i o n a d a d e ese m o do l a c o s t u m b r e , i n ú t i l n o s p a r e c e a d v e r t i r , q u e , si b i e n s u o b s e r v a n c i a n o i n d u c í a obligación tan estricta c o m o si e s t u v i e se p r o m u l g a d a , n o p o r eso dejó de c u m p l i r s e p o r l a g e n e r a l i d a d d e los fieles, s o b r e t o d o p o r a q u e l l o s e n q u i e n e s m á s r e s p l a n d e c í a n el e s p í r i t u c r i s t i a n o d e los p r i m e r o s , t i e m p o s y el
(1) (1) (2) <3) S. G r e g o r . M a g . O p e r . t m o . s , c o l . 1494. C i t a d o por B e n e d . X I V , 1. c. p á g . 52. E a t r a m n . M o n a c h . C o r b e j e n s i s , Apolog. Ecclesiae C h r i s t l a n . L u p . Oper. t m o . I I I , p á g . 815. latin., Ibr. I V , e p . I V .

452

BOLETÍN CANÓNICO

v i v o d e s e o d e i m i t a r e n c u a n t o les fuese p o s i b l e el a y u n o d e l Redentor. 6 . A s í c o n t i n u ó p r a c t i c á n d o s e , h a s t a q u e a fines del s i g l o X I fué i n c l u i d a e n los c á n o n e s o d e t e r m i n a c i o n e s del C o n c i l i o B e n e v e n t a n o I I , c e l e b r a d o el a ñ o 1091 (1), y c o n f i r m a d o p o r el P a p a U r b a n o I I : Nullus omnino laicus, d i c e , poit diem Cineris et cilicii, qui caput jejunii dicitur, carnihus vesci a u d e a t (2); con c u y a s p a l a b r a s n o s o l a m e n t e e s t a b l e c i ó d e f i n i t i v a m e n t e l a C u a r e s m a desde Ceniza, sino que nos indica a d e m á s , que, p o r lo m e n o s d e s d e e s a é p o c a , el a y u n o l l e v a b a s i e m p r e c o n s i g o la abstinencia completa, o sea, de carnes, huevos y lacticinios; es d e c i r , q u e e n t o n c e s n o se c o n o c í a n m á s c l a s e s d e a y u n o q u e ese c o m p l e t o , al c u a l l l a m a n a h o r a los c a n o n i s t a s jejunium strictum (3), e n c o n t r a p o s i c i ó n al ayuno común, q u e a d m i t e los alimentos de carne. Q u i z á a l g u n o h a g a u n g e s t o d e a d m i r a c i ó n y s o r p r e s a al v e r q u e el t e x t o del C o n c i l i o sólo se r e f i e r e a los s e c u l a r e s , nullus omnino laicus, c o m o si a sólo ellos i m p u s i e r a n el p r e c e p t o d e a y u n a r los m e n c i o n a d o s c u a t r o d í a s ; p e r o el h e c h o q u e d a p e r f e c t a m e n t e e x p l i c a d o si t e n e m o s e n c u e n t a q u e el C l e r o a y u n a b a y a p o r c o s t u m b r e d e s d e l a Quincuagésima (4), y es c l a r o q u e , si el C o n c i l i o i m p o n í a l a l e y a los s e c u l a r e s , n o h a b í a d e e x c l u i r d e e l l a a l o s S a c e r d o t e s p a r a q u i e n e s l a d i s c i p l i n a ecles i á s t i c a h a sido s i e m p r e m á s e s t r e c h a y r í g i d a .
(Continvará). (1) A u n q u e l o s a u t o r e s n o p o n e n n u m e r a c i ó n a l g u n a p a r a d e s i g n a r l o s t r e s C o n c i l i o s c e l e b r a d o s e n B e n e v e n t o (1087-1091-1117), n o s o t r o s h e m o * q u e r i d o tit u l a r asi al de 1091, p o r q u e e n r e a l i d a d es el s e g u n d o q n e se c e l e b r ó e n 1» m e n cionada ciudad italiana. (2) C o n c i l . B e n e v e n t . , c a n . 4. (8) V e r n z . 1. c , n. 409, p á g . 67. (4) Christ. L u p . 1. o. p á g . 816.

LIBROS
C t r r a i p o n d c n c i a diplomática antra E t p a n a y la S a n t a Sado d u r a n t e ol PontKleado do S a a Ho V, por D. Luciano Serrano, O. S. B , de la a b a d í a de Silos y miembro de la Escuela Española de Historia y Arqueología en B o m a . Cuatro t o m o s de 26,5 X 17,í y LVII, 468-CVI, 536-CXV, 515 y LXIX-741 págs. Madrid, 1914. Sin precio ni pie de imprenta.

Habíamos pensado escribir largo estudio, más que crítico, sintéti«o, de esta importante colección documental que a luz pública da el ya conocido erudito y acreditado investigador P . Luciano Serrano; pero la misma trascendencia de la obra nos torna el propósito primitivo y nos aconseja publicar nota bibliográfica sucinta de ella. Para hacer práctica aquella intención, seria preciso determinarse a escribir un tratado histórico formal sobre uno de los períodos más brillantes de nuestra historia —análogo al que, sin duda, tiene in mente el í P . Serrano a juzgar por el estudio que anuncia como dispuesto a edi- i tarse: Felipe II y Sixto V: Su labor política en España y demás na- i «iones—-, y no creo hallarme en condiciones de holgura ni, acaso, do i capacidad para escribirlo. ! Concretándome, pues, a dar idea somera a nuestros lectores de lo que es Correspondencia diplomática, diré que constituye el acervo de documentos más amplio que se ha publicado sobre el período histórico español que media entre 1565 y 1572, sin duda corto en *ftos, pero muy rico en acontecimientos de interés y resonancia. Se han hecho investigaciones detenidas para formarlo en los archivos secretos del Vaticano, particular de la Embajada española en Roma, Histórico Nacional de España, general de Simancas y el llamado de Francisco de Zabálburu, y en las bibliotecas Vaticana, Central de Vittorio-Emmanuele, Casanatense, Corsini, Angélica, Nacional Española, Real de España y en la de la Academia de la Historia. Los documentos obedecen en la colección a un orden estrictamente cronológico, y se han elegido teniendo en cuenta el interés político-religioso que podían ofrecer. Los acontecimientos principales a que se refieren son: proceso de Carranza; estado político-religioso de Flandes; reclusión del príncipe D. Carlos; luchas jurisdiccionales emanadas de los disturbios y competencias famosas de Milán y de la publicación de la Bula In Coena Dómini; proceder de la Inquisición ea-

454

LIBROS

5

pañola en Murcia, Cataluña y en el negocio Carranza; reforma de j algunas órdenes religiosas en España y negociación de la célebre ' Liga oontra el turco. Hechos culminantes, como se ve, de nuestra ^ historia y de la historia universal, ya que en aquella época, pese a • los que en su miseriuca de espíritu no alcanzan a comprender gran- ' deza alguna en nuestro pasado, los sucesos que se realizaban en Es- 'i paña o a ella atañían, de un modo u otro repercutían en el mundo. La i correspondencia oficial entre los dos personajes más insignes de aquel i siglo —tan insignes, que le representan y encarnan con ser él de los más fecundos y gloriosos de la historia— ofrece a los amigos del estudio curiosos e importantes pormenores relativos a los hechos en '• cuestión. Digo entre los dos personajes, porque el material de Corres- [ pondencia diplomática lo constituyen las cartas cambiadas entre i ellos, o entre ellos y los respectivos embajadores, y hablo de curio- í sos e importantes pormenores, porque en la obra del P. Serrano se j refrendan muchas cosas conocidas y se dan a conocer fases o matices j nuevos de éstas y algunas otras ignoradas. Quien adelante piense í esclarecer asuntos históricos tan debatidos y nunca bien resueltos, como el proceso Carranza y la Inquisición española, no tendrá más remedio que acudir a este arsenal, si no quiere levantar castillos en ' el aire, Y se ha de ver en apurado trance para vindicar por completo la memoria de aquel arzobispo a quien ciegos devotos pondrían d6 i buena gana en los altares, y la del llamado Santo Tribunal, sin duda \ por los fines que persiguió, pues por las obras que hizo y por l o 8 j medios que empleaba para hacerlas, estaba muy lejos de ser santo, \ digan lo que les plazca sus incondicionales panegiristas y encomien hasta el absurdo los bienes que a España acarreó, algunos de los cuales tampoco le regatean la crítica independiente y la historia. De la prisión del menguado vastago del gran Felipe saca a luz el P. Serrano tres relaciones inéditas. En realidad añaden poco a lo conocido ya en esta materia por los despachos de los embajadores i n - j glés y francés. Y lo propio sucede con la carta de Felipe II a Pío V, i que tan buscada ha sido y que el P. Serrano ha logrado por fin ha- ; llar. En cambio el diálogo, que supone una de las relaciones, enta-; blado entre Pelipe II y el conde de Feria, es interesantísimo por lo que instruye acerca del carácter del monarca y de sus consejeros, • quienes habiéndoselas con señores de horca y cuchillo, según se dice,; sabían desempeñar su papel con harto menos servilismo que los se-, •retariilos de nuestros días. Sobre los asuntos de Flandes la documentación es abundante y d» j importancia. De ella, como de las cartas que poseo del agustino Pa- \ dre Lorenzo de Villavicencio, se desprende que las agitaciones de lo* | Países Bajos obedecieron, más que al implantamiento de la Inquisi' j •iÓQ o al régimen de rigor que con ellos usaba España, como afirma* |

LIBROS

455

no pocos historiadores, al influjo solapado de Francia e Inglaterra y al odio hacia España qne en los espíritus indígenas logró infundir la Reforma. Por cierto que Pío V recomendó insistentemente a Felipe II, para apaciguar aquellas turbaciones, el mismo medio que el P. Villa•icenoio desde 1563: la presencia del monarca en aquellas sus apartadas provincias. Y aprobó la conducta del duque de Alba, felicitándole calurosamente por sus victorias, que se celebraron en Roma con públicos regocijos, y reprendió al embajador de Venecia por censurar la muerte de los condes de Egmont y Horns; hechos ambos >la muerte de los condes y la campaña del duque— que han servido a los protestantes para extender por el mundo l a fama de nuestra ferocidad y de nuestro fanatismo, y a los liberales de casa para decir algunas docenas de tonterías sobre la Inquisición, la libertad, el absolutismo austríaco y la carencia de puerto marítimo en Madrid. La regencia de Margarita de Parma no sale muy bien librada con la lectura de la documentación de que venimos hablando. Contra lo que historiadores enemigos de Felipe II sientan, lué mala administradora y débil gobernante. El P . Villavicencio, entre muchos otros cargos que la hace en algunas cartas, la dirige uno especial en la carta que envió a Felipe l í con fecha 27 de marzo de 1565, diciendo a éste, que ni Madama protege la religión. Pero la parte más trascendental de Correspondencia diplomática, con serlo mncho las referentes a los asuntos indicados, es la que respecta a las negociaciones de la Liga contra el turco. Los documentos relativos a este negocio diplomático, quizá el más imp'^rtante del reínado de Felipe I I , se ignoraban hasta ahora. Lo quo se sabía de la Liga, se sabía por fuentes venecianas. El P. Serrano dedica casi todo el tomo IV de su colección diplomática a insertar los despachos de los comisarios españoles en Roma y de los nuncios de la Santa Sede en Madrid y Venecia. Resumir el contenido de ellos es obra imposible para realizada en unas cuartillas; encarecer su significación para el estudio serio del siglo X V I , paréceme inútil. Quédese, pues, aquí •1 substractum de Correspondencia diplomática. La cual, excusado es ya decirlo, porque lo he indicado, constituye Una obra de excepcional importancia para el rehacimiento o reforma de nuestra historia. Con colecciones documentales de la índole de la presente es como únicamente se puede aspirar a dotarla de las cualidades que la critica moderna exige, y hasta de algunos visos de verosimilitud. El P. Serrano puede sentirse satisfecho de su trabajo, que pocos habrán hecho en tan contados días uno del valor y la extensión del que ahora ofrece al público. Creo que completándolo merced a investigaciones que abarquen todo el reinado de Felipe II, se haría acreedor a los fervientes aplausos de todo buen español. 8e me olvidaba decir que las introducciones qne al frente de cada tomo pu-

456

LIBROS

blica para complemento de la documentación, son notabilisimas por la riqueza bibliográfica y el buen sentido que en ellas campea. Su únio# defecto es el de ser lacónicas. Por lo mismo que Correspondencia diplomática es obra interesa»te y de subido mérito, es más de extrañar el descuido observado en s« impresión. Está llena de erratas, y en los prólogos hay interpolaciones inclusive tan garrafales como las que indican las planas en blanco de las páginas X X I - X X I V , XXV-XXVIII y XXIX y XXXIH

del tomo I I I y algunas substituciones de líneas en la introducción del tomo I .
P. BRUNO IBKAS.

U

protección '>\ obrero en Alemania, por Bobert Schmidt, m i e m b r o del Beiohstaff.— 54 píiginas oon 21 láminas.—De l a c a s a editorial « R e v i s t a m e n s u a l socialista», Berlín, 1916.

En julio de 1914, cierto socialista inglés manifestó a su correligionario alemán Roberto Schmidt el deseo de conocer, siquiera fuese somerameníe, ia legislación alemana de protección al obrero, con el proposite da comprobar hasta qué punto dicha legislación es inferior a la d.ii extranjero y qué vados ofrece. Schmidt le contesta qui si en el extranjero se cree que la protección obrera en Alemania está aún muy atrasada, se está en un error. Alemania, aunque no siempre ocupe el primer lugar en materia de leyes sobre el trabajo, lleva ea muchos puntos la delantera. Y para hacerlo bueno, presenta un resumen de las leyes alemana* sobre la protección del obrero ea fábricas y talleres y acerca de los seguros obreros. Lleva el folleto intercaladas 21 láminas que representan Casas de salud y de convalecencia pertenecientes a varias sociedades alemanas, e interiores de fábricas con aparatos para impedir la acción deletérea y maligna de gases y polvos que se desprenden durante la» manipulaciones de ciertos productos. Nosotros quisiéramos que lo leyeran nuestros gobernantes, los directores de las masas obreras, todos aquellos que se han impuesto la noble tarea de proteger a las clases menesterosas contra las frecuentes explotaciones de patronos sin conciencia, y hasta los mismos obreros; tal vez en él encontrasen: unos, útiles reformas que introducir en lo ya legislado; otros, justas reivindicaciones que hacer, y todos podrían apreciar lo que Alemania, esa nación bárbara atierrojad» por el militarismo prusiano, ha realizado con vistas a la salud, educación y porvenir de sus hijos obreros.

LIBROS

457

E l A n t a l u e l s m t y el C o r d o b a s l t m i de Miguel de C e r v a n t e i » , por F r a n c i s c o Rodrignec Marín (le la B e a l A c a d e m i a Español», oorrespondiente de l a de Ciencias, Bellas L e t r a s y Nobles Letras de Córdoba, Consejero de Instruoción pública y Director de l a Biblioteca Nacional.— Discurso leido en los Jaegos Florales de Córdoba l a n o c h e del de m a y o de 1915 F o l l e t o de 80 p&ginas e n 1.°, de 2o por 16 c e n t í m e t r o s . Madrid, Tipografía de la • R e v i s t a de A r o h . , Bibl. y Museos,» Olózaga, 1; 191S. No ba sido puesto a la v e n t a .

Con la dedicatoria de este discurso cervantihechisadur, para nosotros estampada, hemos recibido del Sr. Rodríguez Marín el segundo espaldarazo de «amantísimos de Cervantes,» y este injustificado elogio, que a algún literato chirle pudiera parecerle discreto, nos obliga, en la medida de nuestras escasas fuerzas intelectuales, a manejar eervantísticamente nuestra prosa desmayada para consignar en letras de molde la gratitud a que somos acreedores, no habiendo esto de ser óbice para trasladar a esta hoja impresa la fiel expresión de la since- i ridad que debe presidir los actos todos del escritor. Sépase, por con- 1 siguiente, que nuestros elogios no están a la recíproca oon el del sefior Director de la Biblioteca Nacional, sino que, naciendo con el ímpetu atropellador del convencimiento, se desbordan espontánea y caudalosamente por los trazos de nuestra pluma para rendir un tributo de admiración hacia el insigne y eruditísimo cervantista. El discurso pronunciado en los Juegos Tlorales de Córdoba por el S r . Rodriguez Marín ante una Asamblea de lo más selecto de dicha población andaluza, que levantara un trono al «ideal realizado, la í"oe8Ía, la alada Poesía,» irradía fulguraciones arabescas que atorlasolan el semblante divino de la musa de Andalucía. Escuchad: *¡Bien haya, pues, gentil señora, la admirable inspiración de quien Os ha traído a ese trono de flores que por joven, por graciosa y por bella habéis merecido, con beneplácito y alabanza de cuantos en él os contemplamos! Vuestro reinado será breve, como el de las r o ^as, sí; pero en esa misma brevedad consiste su mayor encanto: por ^Ugaz es tan estimable la dicha. Pasado este reinar efímero, no os cause pena el dejar ese trono; otro mejor y más duradero habéis d e tener: reinaréis en un corazón; seréis la soberana de un hogar, y, andando el tiempo, que no sabe estar parado, perpetuaréis vuestras gracias en criaturas adorables que reinen en otras fiestas y e n otros •corazones.» Lanzado este pregón de flores fragantes de espiritualidad, el genio' •iel cervantinismo, elevado por sus extraordinarios vuelos a la más alta cumbre del saber hispano, empieza por decir: «Tiempo andando, Púseme a estudiar, frase por frase y palabra por palabra, la inmortal "lovela cervantina, y a cada paso, en cada página, fui adquiriendo la Persuasión de que, por su inimitable gracejo, por la viveza de su imaginación, p o r la frecuencia y calidad d e sus metáforas y comparaciones, p o r sus donosas hipérboles, y hasta p o r s u m i s m o m o d o d e p r o -

458

UBROS

nunciar, Cervantes no pndc ser sino andaluz, naciera donde naciera; qua el nacer es nn hecho accidental y fortuito que no imprime carácter, como lo imprimen la herencia, ley étnica ineludible, y los lugares en que se reside durante la niñez.» Dicho lo qne antecede, comentando y analizando a la luz meridiana de su razonamiento crítico, revista escrupulosamente modos de verbos (1), palabras y acepciones, uso irónico de ciertos vocablos y las frecuentes hipérboles, todo muy propio y típico de Andalucía, con que el Príncipe de nuestras letras hizo resaltar su andalucismo y cordobesismo en las obras que legara a las futuras generaciones para honra y prez del habla castellana; y lo que imposible parecí», la prueba de la pronunciación andaluza de Cervantes, lo demuestra; el fénix de nuestros ingenios cervantinos con razones y pruebas irrebatibles. Del mismo procedimiento, erudición y lógica se vale el Sr. Rodríguez Marin para probar que «Demuéstrase, pues, con entera evidencia que Cervantes, que habia nacido en Alcalá de Henares, como consta por muchos documentos fehacientes, y que en realidad de ver-; dad tenía al declarar en el pleito de Sevilla los 46 años que dijo tener, no mintió al llamarse natural de Córdoba, pues cordobeses había" sido sus abuelos y bisabuelos paternos, como se ha demostrado sobradamente en diversos lugares de mi colección de «Nuevos documentoí cervantinos hasta ahora inéditos» (2) Aquella versión aducida por D. Adolfo Rodríguez Jurado el 11 <ie febrero de 1914 en la Real Academia Sevillana de Buenas Letras, ante la presencia de S S. M M. D. Alfonso X I I I y D.* Victori* Eugenia, versión refutada por el propio Sr. Rodríguez Marin en s i erudito folleto «Cervantes y la Ciudad de Córdoba^, del cual ya no» hemos ocupado, fué motivo ocasional para que, a raíz de dicho discurso, nos dijera D. Juan Vázquez de Mella, el representante más eX' •elso de la tribuna española, que resultaba ser cordobés el ingenio complutense, alucinado y deslumhrado por la innegable declaración de Miguel de Cervantes Saavedra, prestada con el objeto, no de favorecerse a sí mismo, sino a un tercero. Ahora, o poco más tarde de aqi*l suceso, había comprobado el señor Vázquez de Mella nuestras legí**' mas protestas, que han venido a documentar las elocuentes frases i^l autor de «El Andalucismo y el Cordobesismo de Miguel de CervaO' tes,» que dejan tras de sí las huellas luminosas de un cervantisn"" sin mácula.
<X) El a a t o r a n ó n i m o del loUeto pablioado en Londres el afio 1807 oon el tif^* «ObservacioueB sobre algunos puntos de la obra de don Quixote» incúlpale » Ce»" T a n t e s por la a p l i c a c i ó n indebida del pretérito imperfecto de índicatiTO, a m * " ^* otras faltas injustas. (2) «Especialmente en los doonmentos l-VIj y X X X I V . •

UBROS

459

Hacemos yotos para que sirvan de acicate y estímalo las frases anteriores, más de gratitud que de elogio, más de persuasión que de competencia, más de súplica que de religiosidad cervantina, con serlo ésta en alto grado, a cuantos estudian la diversidad de materias que se comprenden en la cátedra del cervantismo, con el fin de avivar las prerezcsas inteligencias que se muestran rehacías al erudito examen o discernimiento de aquéllas, que ilustran la magia enciclopédica del Sr. Rodriguez Marín.
AURELIO BÁIG B A Ñ O S .

••iMia d « P o e t a s . Novela, por J u a n L a g n l a Llitexas. I l u s t r a c i o n e s de X. Dachs. • B i b l i o t e c a del Hogar», primera serle, de l a Librería y Tipografía C a t ó l i c a , P i n o n.' 5.—Bareelona.— Precio O, BO.,

En estas páginas educadoras y de sólida moral cristiana se nos describen los vehementes y avasalladores efectos del primer amor, del amor imposible y fantástico, del amor que enloquece y trastorna y que sólo amaina sua hinchadas velas ante el tiempo, los ejercicios de piedad y el a m o r de los amores: el amor de Dios. El S r . Lliteras tiene exhuberante fantasía y mucho sentimiento para expresar hondamente los estados anímicos: dos grandes cualidades del buen novelista. Pero le falta otra, no menos esencial: la sencillez y concisión de estilo. Abunda en párrafos ampulosos, frases rebuscadas y calificativos de relleno, que hacen indigesta la lectura. Citaré algunas líneas de cualquier página, para que n o crea el malic i o s o lector que hablo de memoria: «...Y de una fontezuela, como si se desparramase una sarta de campanillas con batintin de plata, deapéinanse los hilos de agua de la.n conchas. U n surtidor, medrosamente atrevido, baña a hurtadillas los pies de una Inmaculada toda { blanca... Hay riente parlar de colegiales, melodioso reír de adolescen- ; tes, greguerías de pajarera». (Cap. VII). Deduzco del estilo que e l autor es nuevo en estas lides, o si es experimentado, no hubo aún luien se atreviera a corregir caritativamente su estilo modernista, porque con el sentimiento y la imaginación que demuestra en su obra, puede escribirse algo de valer, si se hace más condensado, más «en oro» y con menos...batintin. *

* *

I-* c i t a d a y la g u e r r a , por Rafael S a l v i a . — U n folleto de 12 por 18 ems. de U p á g i n a s Precio: 0,50 p e s e t a s . - L n i s Gili. Claris, 82. Barcelona.

Como «hoy las ciencias adelantan, que es una barbaridad», no han íaltado espíritus miopes que, en sus ansias pacificadoras, se revuelcan contra los adelantos científicos, contra las ciencias exactas y experimentales y contra todo lo que huele a retortas, reactivos o cálculos algebraicos, creyendo que la culpa de las grandes hecatombes ac-

460

UBROS

tuales la tiene eao de Hs O y aquello de Á más B igual a C. Y es» turbamulta de cotorras humanas apostrofa a cada inventor con estos furibundos versos de Tibulo: Quam ferus, et veré ferreus Ule fuitL.' Tune brevior dirae mortis aperta via est*; y mira de reojo a los que «huyendo del mundanal ruido» se queman las cejas en un obscuro gabinete inventando morteros, zepellines, submarinos, gases asfixiantes y otros medios que facilitan la ruina de la humanidad. A desvanecer tan absurdos prejuicios, propios del siglo X I I , se dirigen las muy bien pensadas y escritas páginas del Sr. Salvia, en las que pasa revista a los grandes inventos y a los valiosos frutos que acarrean a los hombres, aunque el egoísmo y la torcida condición humana convierten en acíbar la misma miel y tornan en nuestro daño lo que se inventa para nuestro provecho.
P. CEUO.

ikrte da a p r e n d e r mucho y bien. Normas de educación intelectual, por e l Dr. D. José H a ría Carbó, P b r o . , Profesor d e l Seminario de Barcelona.—8egnnda edioión corregida y a u m e n t a d a . - L n i s Gili, Librero-Editor.—Claris, 82, Barcelona; 191i.—Un fál l e t e de 62 págs.; t a m a ñ o 18,60 por 11,60 o t s . Precio ptas. 0,50.

Dice Santo Tomás que arte es recta ratio factilium: conjunto de normas dictadas por la razón para ejecutar perfectamente las cosas qne han de hacerse. Para llegar, pues, a la meta de la perfección e» nuestras obras y acciones, nos es indispensable poseer las reglas del arte correspondiente que ha de guiarnos por camino seguro sin tropiezos ni extravíos. Y si esto tiene rigurosa y fecunda aplicación a todas las manifestaciones de nuestra actividad consciente, se puede practicar de una manera especial en el estudio de las ciencias, de las letras, de las artes y de los problemas de la vida. Todos, más o menos, empleamos algún tiempo en estudiar, y para muchos la adquisición de la ciencia constituye singular y preferente objeto de su trabajo diario; nos conviene, por esto, saber que hay tanta diferencia entre estudiar con método y arte y realizar tan delicada labor desordenada f caprichosamente, como entre efectuar un largo viaje en elegante y cómodo tren exprés y hacerlo en pesado y molesto carromato; ya que el plan, el orden y el acertado sistema y método en el estudio educa y desarrolla la inteligenoia, y ésta, adquiriendo vigor e intensidad, aprende las verdades más fácilmente y extiende su acción cognoscitiva a nuevos y más amplios horizontes. Inculcarnos y recomendarnos el arte en el estudio es el objeto de los tres capítulos de la interesante obrita del Sr. Garbo. En ella nos da reglas prácticas referente a la atención, al arte de leer, de pensar, de hablar, de escribir, acerca de los medios para aprender fiel y rápidamente de memoria y poseer tenazmente lo aprendido, y sobre 1*

ons tancia en el trabajo.

LIBROS

461

Es muy poco cuanto digamos en elogio de tales normas y reglas. Creemos que todo hombre estudioso, desde el encanecido catedrático hasta el novel escolar, debiera meditarlas y practicarlas, porque es tan difícil saberestndiar, que la mayor parte, por no decir todos, de los que preferentemente a las letras nos dedicamos, en muchas ocasiones uo seguimos el camino más recto y acertado para adquirir pronto y bien el tesoro de la verdad. Nos atreveríamos a demostrar que empleando un método oportuno y adecuado en la enseñanza y en la investigación científica, los individuos que al parecer poseen una inteligencia atrofiada y son llamados injuriosamente nulidades, dejarían de pertenecer a esa arbitraria categoría y ascenderían a la de entendimientos regulares y aun claros. ¡Cuántas inteligencias se quedan atrasadas y obscurecidas por haberlas violentado, queriendo hacerlas superar obstáculos para ellas insuperables, y que, poco a poco, y buscándoles los aspectos y medios propios hubieran llegado a vencerlos! Es muy breve el trabajo del Sr. Carbó, pero en tan pocas páginas contiene normas muy importantes, y a la vez nos sirve de estimulo para llevar a cabo nuevas investigaciones y progresos en el arte de estudiar.
"•laciones entra la Higiene y la Previsión. Biecarso leído en la fiesta escolar celebrad» Por la Liga de Amigos de Santiago, el día 18 de julio de 1916, por Alvaro López N i ñ e a , "ecretario de la A d m i n i s t r a c i ó n c e n t r a l del I n s t i t u t o n a c i o n a l de Previsión.—Madrid, Tipografía de la «Revista de Aroh., Bibl. y M u s e o 3 > . Olózaga, 1; teléfo no 3.185.—1915.

Los preceptos de la higiene, como los de la previsión, ejercen incalculable influencia en el acertado progreso de la vida física, intelectual, moral y social del hombre; la educación física y la económica son para nuestro perfeccionamiento lo que un inteligente cultivo y una acción atmosférica saludable para el desarrollo y fructificación de las plantas. Convencido de estas verdades el autor del discurso que aquí anuneiamos, descríbenos en el breve espacio de 18 páginas, con palabra correcta y sencilla y a grandes pinceladas, después de oportuna introducción, las relaciones, objeto, bases, aplicación, estudio e influjo en el individuo y en la sociedad, de la higiene y la previsión. Aplaudimos sinceramente tan buenas doctrinas, y especialmente los agrada ver que en ellas se nos encarece y recomienda para la enseñanza de los principios y reglas higiénicas y de economía, lo mistoo que para la de otras cualesquiera verdades, el método práctico en estas frases: «Pero lo más importante no es que los niños aprendan c«sas buenas, sino que las practiquen; porque la práctica, suavizando los razonamientos y venciendo las resistencias que a la acción oposiempre la inercia humana, hace que muy pronto el acto qne co-

462

LIBROS

menzó esporádico se convierta en hábito, automático y casi instructivo, que es tanto como decir perfecto. De este modo, por ejemplo, llega el hombre culto a practicar la limpieza personal de un modo inconsciente, lo que asegura la eficacia permanente de esta necesidad higiénica; y de idéntica manera, el hombre previsor se habitúa a separar de sus ganancias ordinarias una parte que sustrae al consumo, es decir, que ahorra para atender a las necesidades de lo por venir.»
P. J. M. LÓPEZ.

***
P o e s í a * cateqHlttlea*. Colenoionadas por los catequistas del Seminario y Universidad pontificia de Comillas. I. Al Niño Jesús. II. A la Santísima Virgen. XII. De primera Comunión. I V . De asuntos catequísticos. Prólogo del Arcipreste de Huelva — Un vol. de 11,50 por 18,50 cts., de VIIÍÍ39 pig». En rústica, ptas. 1; elegantemente encuadernado en tela, ptas. 2, (por correo, certificado, ptas. 0,35 más.)

«...Verdadero atractivo tienen para los niños las pequeñas veladas organizadas en honor de la Santísima Virgen, de San José, para la primera Comunión, etc., en las que el niño toma parte activa declamando, cantando... Por otra parte, apenas si existe colección alguna completa de este género que venga en ayuda del catequista, qne no siempre dispone de tiempo para hacerlo por sí mismo... Movidos DE estas razones... publicaremos la siguiente colección.» Para niños son, pues, estas poesías, casi todas del género lírico. Y no siendo yo de los que creen inaccesibles al alma de los niños \os acentos de la lira, aunque confieso no ser cosa fácil acertar con laS cnerdas que vibran al unísono de tales corazoncitos; y entendiendo además que esto último han conseguido, bien que no siempre, los autores y coleccionadores de estas poesías, no he de ser yo quien l^^ prohiba el paso; aunque sí entresacaría, si en mi mano fuese, algunas por demasiadamente subidas, otras por no poco insípidas, y mucho» versos por mal hechos, o porque enseñan vicios de pronunciación a l o 8 niños, como v. gr,, cuando uno hace pronunciar miramé para q"® consuene con no sé, o cosa parecida, o cuando aquel decasílabo, para serlo, obliga a decir:
iOaaríaia injuriarle y herirle? lo cual, aunque se haya hecho en el siglo XVI, no por eso es digo" de imitación. P. S. G.

***
Rudimentos da Caatallano y Gramática L a t i n a , por el licenciado D. Antonio Roizach, P"^' bitei-o, Profesor de latín en el Seminario de Vich.—Un vol. de 15 por al centí"»*' tros de 352 p&gs. en total. En tela, S,-25 p t a s . - L i b r e r í a de Luis Gili, Claris, 8?, B » f oelona.

Con mny buen acuerdo ha hecho preceder el licenciado Reixaobi «Rudimentos de Castellano» a su «Gramática Latina», porque, cofflO él sabrá harto demasiado por triste experiencia, acuden los chicos a 1*

LIBROS

46Í

clase de latín muy mal preparados para iniciar el estudio de lengua tan difícil. Los Rudimentos son un compendio muy bien hecho con las mejores Gramáticas y otros trabajos gramaticales a la vista. Así, por ejemplo, no ha omitido el autor dar cabida en ellos a algunas reglas y observaciones de la «Ortología» de D. Felipe Robles Dégano, obra clásica en la materia, como es sabido. Por lo que toca a lo completo de la «Gramática Latina», me congratulo en confesar que lo es de todo en todo, mucho más que otras de grande mérito y aceptación que, ain embargo, no descienden a pormenores que, o no conocen los autores, o los dejan para tratados especiay, por lo que dice relación a la prosodia, cíñense a poner las reglas generales, remitiendo al Diccionario para casi todas las excepciones. Es, pues, la presente obra, si vale la frase, un completísimo código gramatical; mas esto no quita que lo deseara yo dispuesto en otra forma, puesto que no es una obra de consulta para los que ya conocen *lgo el latín, sino que a los niños va destinada, y con ella han de comenzar éstos a aprender el idioma del Lacio. Dígolo porque el autor muestra vivo interés por que se entre, y se siga una tras otra, por las páginas de su Gramática, según se desprende de ciertas admonitiones pedagógicas que de trecho en trecho intercala-, y tengo para mí que es una aberración, aunque ello sea lo tradicional, pasarse tres, cuatro o seis meses declinando nombres y más nombres, aburriendo a los pequeños estudiantes, sin oir hablar ni del verbo sum, ni menos de oraciones (siquiera sean las más sencillas que no tienen diferente construcción en castellano), y no preocuparse de otra cosa por espacio de un año o más que de dar reglas para componer, cuando parece lomas lógico y natural, lo más útil y agradable al niño, traducir antes que componer, estudiando en esta traducción casi simultáneamente nombres y pronombres, verbos regulares y partes invariables de l a oración. Largo sería de esbozar lo que ahora se me viene a los puntos de la pluma. Otra vez será, que no es esta ocasión favorable. Enfin:que siendo completa la obra, como lo es, los profesores que sepan de Pedagogía lo suficiente para hacer aprender latín pronto, bien y con gusto, según el precepto de Horacio de «mezclar lo útil con lo agradable»,podrán hacer un recto uso de la presente Gramática desarrollando un plan cíclico, al modo que ya lo han practicado oon muy buen resultado entre otros Zenoni y Albericio.
P . F . ATMERIOH.

Oa.oetilla.s ^^^upliondas. Agenda de bolsillo para 1918. — Suprimir las notas tomadas en un papel cualquiera, y que están expuestas a perderse, es a lo que debe tender toda persona ordenada.

464

LIBROS

Para ello, lo mejor es adquirir una Agenda de bolsillo Bailly-Bailliére para 1916, provista de lápiz y con bolsillo interior, para q n e pueda servir de cartera, y que, a más del espacio en blanco, de e x c e lente papel cuadriculado, para las auotaciones diarias, con el calendario, contiene interesantes datos sobre Correos, Tablas de interés y amortizaciones, pesos y medidas, reducción de monedas, etc., etc. Los precios varían de 1 a 3,50 pesetas. Pídase en todas las librerías, papelerías y bazares, y e n la cas* editorial Bailly-Bailliére, Núñez de Balboa, 21, y Plaza de Santa Ana, 1 1 , Madrid. En provincias, 0,35 más, franco y certificado.

*%
Agenda de bufete para 1916. — La casa editorial Bailly-Bailliére acaba de poner a la venta las ocho ediciones de la popularísima Agenda de bufete para 1916. A los abogados, banqueros, médicos y, en general, al público qu© negocie en algún giro, por pequeño que éste sea, es indispensable la adquisición de la Agenda, ya que con ella pueden llevar al dia laS entradas y salidas de su negocio. Resulta de tal utilidad y es tan práctica, que el mejor elogio que d e ella podemos hacer es decir lo de todos los años: que se agota rá' pidamente. El precio de la Agenda de bufete para 1916 es, como siempre, de 1 a 4 pesetas, según sea de un día en plana o de dos días, tela o cartón, con papel secante o sin él. En provincias aumenta 60 céntimos más por gastos de franqueo y certificado. De venta en todas las librerías, papelerías y bazares, y en la cas» editorial Bailly-Bailliére, Núñez de Balboa, 2 1 , y Plaza de Santa Ana, 1 1 , Madrid.

***
De cocina. — El ideal de toda ama de casa es poseer un guía práctico y económico, a fin de presentar constantemente platos variados, de buen gusto, sin que ello signifique mayor gasto en el presupuesto diario, y hay que convenir en que la Agenda Culinaria resuelve el arduo problema expuesto, dando para cada dia del año un menú distinto y propio de la estación. La experiencia enseña que la digestión es el barómetro del carácter, por lo cual la señora que adquiera la Agenda Culinaria para 1916 pnede estar segura de no ver nunca cara de disgusto en n i n g O ' n a de las personas que con ella viven. La Agenda Culinaria para 1916 se vende en todas las librerías, papelerías y bazares, y en la casa editorial Bailly-Bailliére, Núñee de Balboa, 2 1 , y Plaza de Santa Ana, 1 1 , Madrid, al precio de 2 pesetas. En provincias, 0,50 más, franco y certificado.

LIBROS

465 en nuestra Redacción

M á s libros y folletos redados

(1).

La Provincia de Castilla de la Compañía de Jesús, por el Padre Lesmes Frías (1867-1914).—Bilbao-Deusto, Administración de E l Mensajero del Corazón de Jesús; 1916. Notre patriotisme-ce qu'il doit étre-avant-propos par Georges Goyau, París.—P. Lethielleux, libraire éditeur, 10, rae Cassete, 10. Manual del párroco en los expedientes matrimoniales con autorización y aprobación del limo. Sr. Provisor y Vicario general de esta diócesis. Sevilla, imprenta y librería de Sobrino de Izquierdo, 1915. La institución libre de enseñanza y la gestión de los dos primeros directores generales de Instrucción primaria, por el P . Graciano Martínez, agustino. Madrid, imprenta del Asilo del Sagrado Corazón de Jesús, calle de Juan Bravo, 3. 1915. Bodas de plata de la sociedad cooperativa obrera de consumo «La Plor de Mayo», 10 de Noviembre de 1915. Estudios y documentos acerca de la guerra.—EL PANGERMANISMO. Sus planes de expansión alemana en el mundo. Traducción de Carlos Docteur, escrita por Ch. Andler, librairie Armand Colin. Boulevárd Saint-Michel, 5. JOSÉ FRANCISCO Y S I L V A : La desmembración del territorio argentino en el siglo XIX. Del «Boletín de la Real Sociedad Geográfica». Madrid, 1915. De acción social, por Luis Chaves Arias. Madrid, imprenta alemaiia, Fuencarral, 137. E l cónclave de 1774 a 1775. Acción de las Cortes Católicas en la Supresión de la Compañía de Jesús según documentos españoles, por Enrique Pacheco y de Ley va, miembro de la Escuela Española de fiistoria y Arqueología en Roma. Madrid, 1915. PAUL DÜDON: La guerre qui Va voulue? D' aprés les doouments <liplomatiques. Edition de propagando. París. P . Lethielleux, libraire-éditeur, 10, rae Cassette, 10, 1915. PAUL DUDON: Le pape et la guerre, etition de propagando. París, ^ rué Casette, 10, 1915. \ Política agraria, por Félix Martínez Lacuesta. Haro, 1915, im- j prenta y librería de Viela e Iturbe, calle de la Vega, núm. 27. j Compendium theologiae moralis. Editio séptima hispana a P . ] Gury Ferreres, S. J . Eugenios Subirana], Pontificius, editor,i lu Via dicta Pnertaferrisa, 14, Barcinone, 1915. Tom. I. et I I . ; La cultura moderna y la filosofía tomista. Discurso por el P. F r a y ' Albino G. Menéndez Reigada, O. P. Madrid, imprenta de Gabriel' l'ópez del Horno, San Bernardo, 92, 1915. 1
(1) De todas estas obrne daremos cuenta, Dios mediante, en númeroa sncesivos.
ASo XIII.—TOMO IV. 30 ,

Crónica de la quincena
ESPAÑA
por ti p. €. Ntffrtfe.

SüHAElo: Labor de las Cortes,—Contra las reformas te a las oposiciones,—Fórmvla de concordia.—En en cKción.

militares,—El Gobierno fren el Senado.—El catalanism»

L a labor parlamentaria, aquí donde la palabra substituye a la o b r a , h a sido i n t e n s a . D i r í a s e q u e a l c a b o d e diez m e s e s de forzado m u t i s m o , h a b í a i m p a c i e n c i a p o r s o l t a r la p e l a d i l l a y t o m a r el d e s q u i t e . E s t o e x p l i c a q u e , a p e n a s p u e s t o a discusión el p r o y e c t o de r e b a j a de e d a d e s , t o d a s las m i n o r í a s , p a r e o i é n doles este p r o y e c t o poco c a m p o p a r a s u s a m b i c i o n e s de p o l é m i c a , h a y a n c a í d o como a v e s de r a p i ñ a s o b r e la t o t a l i d a d d e l a s r e f o r m a s m i l i t a r e s q u e h a p r e s e n t a d o el g e n e r a l E c h a g ü e . ¡Y q u é m a l p a r a d a s h a n salido é s t a s , m e j o r d i c h o , h a n quedado e n el d e b a t e ! T o d a s las m i n o r í a s h a n e x p u e s t o su o p i n i ó n , y t o d a s , con rara u n a n i m i d a d , las h a n c o m b a t i d o c u a n d o m e n o s p o r i n o p o r t u n a s . E s lo m e n o s m a l o q u e d e ellas se h a d i c h o . E n m o m e n t o s de a n s i e d a d y a c a s o de p e l i g r o c o m o los q u e cor r e m o s , lo o p o r t u n o s e r í a p r e v e n i r n o s c o n t r a c u a l q u i e r c o n t i n g e n c i a con lo q u e t e n e m o s , y e s p e r a r h a s t a el fin de la lucha, p o r si las e n s e ñ a n z a s y las c o n s e c u e n c i a s d e é s t a a c o n s e j a r a n n u e v o s r u m b o s e n las o r g a n i z a c i o n e s m i l i t a r e s . O t r o de los p u n t o s en q u e h a n c o i n c i d i d o t o d o s los o r a d o r e s que h a n i n t e r v e n i d o en la d i s c u s i ó n , a p a r t i r del conde de R o m a n o n e s q u e fué el p r i m e r o e n d i s p a r a r sus b a t e r í a s , h a sido reconocer la necesidad de r e f o r m a s en n u e s t r o s e l e m e n t o s de defensa. N o t e n e m o s E j é r c i t o , h a n d e c l a r a d o t o d o s , y así no

P.

E.

NEGRETE

467

podemos continuar. Pero esta declaración, que parecía proclam a r la u r g e n c i a d e h a c e r algo s e g ú n los p r o p ó s i t o s del G o b i e r no, n o s i r v i ó sino p a r a q u e P a b l o I g l e s i a s , l u e g o d e l a v a r s e las m a n o s como P i l a t o s , a b r i e r a la caja d e los t r u e n o s y l a n z a s e r a y o s c o n t r a el r é g i m e n y los p o l í t i c o s , de D a t o y R o m a n o n e s p a r a a t r á s , q u e n o s h a n t r a í d o al a c t u a l e s t a d o de cosas, n o o b s t a n t e los sacrificios del p a í s . Mas los catalanistas, que no pierden nunca ripio y siempre van d e r e c h o s al g a r b a n z o , a u n q u e les v a y a de Castilla, l a n z a fon al leader de ellos a p r e g u n t a r al S r . D a t o si n o s e r í a m á s U r g e n t e la d i s c u s i ó n de los p r o y e c t o s e c o n ó m i c o s , e n t e n d i e n do p o r tales, n o sólo las z o n a s y p u e r t o s francos, sino t a m b i é n todos los c o n c e r n i e n t e s a la p r o d u c c i ó n , i n d u s t r i a y c o m e r c i o de la n a c i ó n . Y a q u í fué T r o y a . E l p r e s i d e n t e del Consejo, q u e Oomo d e c í a m o s en la c r ó n i c a p a s a d a e s t á a r c h i f a r r u c o , replicó que n o h a b r í a n i p r e s u p u e s t o s , n i z o n a s , n i n a d a , si a n t e s n o Se d i s c u t í a n los p r o y e c t o s d e ley m i l i t a r e s , q u e n o e r a n p r o y e c tos del m i n i s t r o de la G u e r r a , sino del G o b i e r n o , y , p o r t a n t o , cuestión d e vida o m u e r t e p a r a el M i n i s t e r i o . — ¿ P e r o es q u e se p r e t e n d e la a p r o b a c i ó n de todas las r e f o r m a s m i l i t a r e s ? — o b j e tó R o m a n o n e s al v e r la n u b e q u e se le v e n í a e n c i m a . — D e t o 'ías, insistió el S r . D a t o , o d e j a r e m o s el banco azul. Y c o n t i n u a r o n l l o v i e n d o pedriscos s o b r e los a s e n d e r e a d o s proyectos del g e n e r a l E c h a g ü e . M a u r a , a n t e s del episodio q u e acabamos de referir, P a b l o Iglesias, Alcalá Zamora, Rodés, A-lvarado, C a m b ó , N o u g u é s , G a l a r z a , A m a d o , S a n t a Cruz, Seriante, M e l l a . . . , u n o s , p o r q u e j u z g a n q u e el r e m e d i o es peor q u e •la. e n f e r m e d a d , otros p o r c o n s i d e r a r l a s i n o p o r t u n a s , y los r e s t a n t e s p o r q u e c o n c e p t ú a n m á s u r g e n t e s los p o b l e m a s e c o n o m i zeos, lo c i e r t o es q u e t o d o s h a n e c h a d o sus z a r p a s sobre las t a n Cacareadas r e f o r m a s . A h í e s t á n , h a n r e p l i c a d o D a t o y E c h a g a n i g ü e , p a r a q u e las e n m e n d é i s . P u e s t o q u e decís q u e n u e s t r a ^rzación m i l i t a r es defectuosa, a h í t e n é i s la r e f o r m a . D i s c u t i d la) m e j o r a d l a ; p e r o n o l a r e c h a c é i s . E l d i s e n t i m i e n t o e n t r e las m i n o r í a s y el G o b i e r n o e r a evi•iente e i r r e d u c t i b l e . E l S r . D a t o h a b í a s e m a n i f e s t a d o d i s p u e s ^ a d e j a r el P o d e r y a u n p o d r í a m o s d e c i r q u e se lo h a b í a ofrez^ido al C o n d e , a n t e s q u e sacrificar al g e n e r a l E c h a g ü e ; p e r o *1 jefe del p a r t i d o liberal, él s a b r á p o r qué, r e n u n c i ó a la m a n o D . * L e o n o r , b i e n a p e s a r de la i m p a c i e n c i a d e l o s d e a b a j o

468

CRÓNICA

ESPAÑOLA

q u e le s i r v e n d e e s c a b e l . ¿ Q u é v a , p u e s , a p a s a r a q u í , se p r e g u n t a b a la g e n t e ? E l mismo R o m a n o n e s había abierto u n a puerta de escape, t e n d i e n d o la m a n o al j e f e d e l G o b i e r n o p a r a q u e s a l i e s e p o r e l l a . C o n d e d i c a r dos h o r a s a l a s r e f o r m a s , y o t r a s dos a los p r e s u p u e s t o s y p l a n e s e c o n ó m i c o s , e s t á s o l u c i o n a d o el c o n f l i c t o — l e d e c í a el C o n d e . P e r o D a t o , i n a p e a b l e y t e r n e e a su propósito de sacar a d e l a n t e aquéllas, por encima de todo, ni s i q u i e r a t u v o la g a l a n t e r í a d e a g r a d e c e r los b u e n o s oficios del j e f e de los l i b e r a l e s , d i c i é n d o l e , p o r lo c o n t r a r i o , q u e si l l e g a d o e n e r o n o h a b í a p r e s u p u e s t o s , q u e d á b a l e el r e c u r s o l e g a l d e prorrogarlos. E r a , n o o b s t a n t e , g e n e r a l la c r e e n c i a d e q u e n o p a s a r í a n a d a . E n el d i s c u r s o del d e b a t e , l a m a y o r í a d e los o r a d o r e s , c o m e n z a n d o p o r el S r . M a u r a y a c a b a n d o p o r el S r . M e l l a , hab í a m á s o m e n o s s i m p a t i z a d o c o n l a i d e a del exjefe del p a r t i d o c o n s e r v a d o r , s e g ú n el c u a l e r a p r e c i s o s e p a r a r del M i n i s t e r i o de l a G u e r r a t o d o a q u e l l o q u e s i g n i f i q u e c i e n c i a y a r t e militar,, o s e a , c r e a r u n E s t a d o M a y o r C e n t r a l , i n d e p e n d i e n t e del M i n i s t e r i o , y a l c u a l c o r r e s p o n d i e s e e s t u d i a r y p r o p o n e r los p r o y e c t o s o las r e f o r m a s q u e d e m a n d a s e l a o r g a n i z a c i ó n , i n s t r u c ción y dotación de m a t e r i a l del Ejército, p a r a luego llevarlos a las C o r t e s r e f r e n d a d o s p o r el M i n i s t e r i o d e la G u e r r a . O e s t o , dijo el S r . M a u r a , o el f r a c a s o d e las n u e v a s r e f o r m a s , a u n suponiendo que lleguen a ser ley. P o r q u e esta obra reorganizad o r a , a ñ a d í a el i l u s t r e e s t a d i s t a , si h a d e s e r eficaz y v i a b l e , ha menester de un esfuerzo c o n t i n u a d o , l a r g o y persistente, lo q u e n o es f a c t i b l e e n el caso d e d e p e n d e r d e l M i n i s t e r i o d e l a G u e r r a , d o n d e los m i n i s t r o s se s u c e d e n c o n s o b r a d a frecuencia y cortos intervalos, llevando c a d a cual al palacio de B u e n a v i s t a el p r u r i t o d e h a c e r l a b o r p r o p i a , p e r s o n a l . L a i d e a d e l S r . M a u r a ofrece el i n c o n v e n i e n t e d e q u e e n t r e E s t a d o M a y o r C e n t r a l y m i n i s t r o se d a r í a n c o n s u m a f r e c u e n c i a d i s c r e p a n c i a s e n o r d e n a l a o p o r t u n i d a d o eficacia o i n t e r é s d e las resoluciones del p r i m e r o ; m a s p a r a obviar este inconveniente, l a J u n t a d e D e f e n s a N a c i o n a l , d e q u e es p r e s i d e n t e el m o n a r ca, s e r í a l a l l a m a d a , s e g ú n d o n A n t o n i o , a r e s o l v e r a q u e l l a s d i s c r e p a n c i a s d e c r i t e r i o , o b i e n , s e g ú n o t r o s , b a s t a r í a con q u e , a lo m e n o s d u r a n t e los p r i m e r o s a ñ o s d e l a b o r r e f o r m a ' d o r a , fuese u n h o m b r e civil el m i n i s t r o de la G u e r r a e n c a r g a '

P . E . NEGRETE

469

d o d e p r e s e n t a r a las C o r t e s los p r o y e c t o s d e l E s t a d o M a y o r C e n t r a l . Con t o d o , l a p r o p o s i c i ó n d e M a u r a n o o b t u v o p o r e n t o n c e s el a s e n t i m i e n t o del G o b i e r n o , q u e la c o n s i d e r ó p o c o m e n o s q u e c o m o u n a t e n t a d o a l a s p r e r r o g a t i v a s d e Jas C o r t e s ; p e r o e n los á n i m o s d e l a C á m a r a d e b i ó d e p r o d u c i r t a l i m p r e sión, q u e , c o m o a n t e s d i j i m o s , fué g l o s a d a e n s u c e s i v a s s e s i o n e s p o r l a m a y o r p a r t e d e los o r a d o r e s . Y h e a q u í p o r d o n d e v i n o la c l a v e d e la t r a n s a c c i ó n . Si l a s r e f o r m a s m i l i t a r e s h a b í a n d e t e n e r eficacia d e h e c h o y d e d e r e c h o , p r e c i s o e r a q u e fuesen o b r a n a c i o n a l , n o d e u n G o b i e r n o o d e u n p a r t i d o ; y e n t e n d i é n d o l o a s í el p r e s i d e n t e del C o n sejo, q u i e n , p o r o t r a p a r t e , e s t á r e ñ i d o c o n la i n t r a n s i g a n c i a , g e s t i o n ó e n t r e b a s t i d o r e s l a f ó r m u l a d e c o n c o r d i a . ¿Y p o r q u é n o t r a n s i g i r ? D e s p u é s de t o d o , el g o l p e e s t a b a d a d o . N o e r a y a H o m a n o n e s q u i e n v e n d í a p r o t e c c i ó n ; e r a D a t o el q u e s a c a b a d e u n t r a n c e a p u r a d í s i m o a l c o n d e . P o r t a n t o , «si s e a p r o b a s e , dijo el j e f e del G o b i e r n o , el e s t a b l e c i m i e n t o del E s t a d o M a y o r e n la f o r m a q u e la C á m a r a e s t i m e m á s ú t i l p a r a el a l t o s e r v i cio n a c i o n a l , y, si u n a vez h e c h a esa l e y , se c r e y e r e q u e t e n d r í a n m á s g a r a n t í a de a c i e r t o las d e m á s r e f o r m a s , nosotros, u n a v e z v o t a d a la r e b a j a d e e d a d e s y l a c r e a c i ó n d e e s e E s t a do M a y o r , n o t e n d r í a m o s i n c o n v e n i e n t e e n e n t r a r e n los p r o yectos económicos.» — C o n f o r m e s , r e p u s o el jefe d e los l i b e r a l e s . — D e acuerdo, en n o m b r e de la m i n o r í a democrática, contest ó el S r . A l v a r a d o . — N i p o r e s a s d a m o s el b r a z o a t o r c e r , s i g u i e r o n d i c i e n d o las r e s t a n t e s m i n o r í a s . — N i y o , i n t e r p u s o e n n o m b r e p r o p i o el S r . M a c i á , q u e al d í a s i g u i e n t e a t a c ó las r e f o r m a s e n g l o b o y p u s o el a c t a d e d i p u t a d o a disposición del presidente de la C á m a r a . Y así q u e d a el p l e i t o . C o n t r a los r e c a l c i t r a n t e s , el S r . D a t o l a n z a r á los votos d e l a m a y o r í a y de los l i b e r a l e s y d e m ó c r a t a s , y , si el c a r r o n o se h u n d e e n l a z a n j a d e u n a o b s t r u c c i ó n ' cerrada, tendremos r e b a j a d o edades, Estado Mayor Central y , lo q u e d e s e a el c o n d e , p r e s u p u e s t o s p a r a 1916. F u e r a de e s t e a s u n t o , c u y o s i n c i d e n t e s a c a b a m o s d e e x p o n e r , ¡ e n el C o n g r e s o n o se h a n t r a t a d o o t r o s q u e v a l g a n l a p e n a d e fijar e n ellos l a a t e n c i ó n p ú b l i c a , s a l v o l a i n t e r p e l a c i ó n d e l Sr. F r a n c o s R o d r í g u e z acerca de las subsistencias, de la quo

470

CRÓNICA ESPAÑOLA

n o h e m o s sacado en limpio sino que s e g u i r á n por las n u b e s los a r t í c u l o s de p r i m e r a necesidad, y la discusión sobre la insalub r i d a d de las a g u a s del L o z o y a , que ha revelado que los m a d r i l e ñ o s vivimos de m i l a g r o . Y n a d a m á s , p o r q u e n i n o m b r a r q u e r e m o s el c ú m u l o d e sandeces y de impiedades que, a p r o pósito de la elección de la V i r g e n del P i l a r p a r a p a t r o n a del Cuerpo de Correos, h a n b a b e a d o las s a b a n d i j a s del r e p u b l i c a nismo y la m a s o n e r í a españoles. E n el Senado... se vive y vamos t i r a n d o . Después de un l a r g o d e b a t e económioo, en que el Grobierno, de u n lado, h a t r a t a d o d e d e m o s t r a r que h a hecho e s t u p e n d o s p r o d i g i o s p o r solucionar los conflictos de o r d e n económico que nos h a creado la g u e r r a , y las oposiciones, del otro, de que n o h a hecho sino c r u z a r s e de brazos y v e r cómo se p a r a l i z a b a n las i n d u s t r i a s , subía el precio de las subsistencias y t r a n s p o n í a n las f r o n t e r a s g a n a d o s y p r o d u c t o s que n e c e s i t á b a m o s en E s p a ñ a , los p a d r e s g r a v e s consumen las sesiones en d i s c u t i r la ley de ferrocarriles secundarios. T a m b i é n aquí p r o m o v i ó viva polémica el S r . Boyo Villanov a , l l a m a n d o éste la atención del G o b i e r n o sobre lo que o c u r r e en la D i p u t a c i ó n p r o v i n c i a l de B a r c e l o n a , d o n d e r e s u l t a qu» los d o c u m e n t o s oficiales son r e d a c t a d o s en l e n g u a c a t a l a n a . E x c u s a d o es decir qne con m o t i v o de esta d e n u n c i a h a vuelto a r e p e t i r s e : « C a t a l i n a , p a r a los c a t a l a n e s ; y la «ancha C a s t i lla», p a r a todos.»

Crónica del Extranjero
por el p. JVlaximiliano €stibanez.

La conflagración general europea.
StriiABio.— Los aliados en completa derrota.—Fracaso del bloqueo de Alemania.— Viaje a Paris de los principales ministros ingleses.—Formación de un Consejo mixto de Guerra.—Lord Kitchener y M. Oochin fracasan también en Atenas.— Verdadera actitud del Gobierno griego.—Sus simpatías por Alemania.—¡Intervendrá Italia en la campaña de los Balkanes? Grecia se opondría a tal intervención.—Serbia, totalmente vencida.—Palabras muy notables de II Corriere Della Sera y de Mauricio Barres.—La campaña en el frente austro-italiano.— Documento interesantísimo del difunto Conde de Witte.

C u a n d o l a g u e r r a se e n c o n t r a b a , p o r d e c i r l o a s í , e n su p e r í o d o d e g e s t a c i ó n y n o e r a fácil p r e d e c i r d e q u é l a d o se i n c l i n a r í a l a v i c t o r i a , s e a c h a c a b a a p a s i ó n d e fohias y filias t o d o juicio que pudiera a v e n t u r a r s e e n favor de cualquiera de los bandos contendientes. P e r o hoy ya no cabe imponer tales m o t e s a los q u e j u z g a n q u e los a l i a d o s e s t á n a b o c a d o s a u n a t r e m e n d a derrota. Desde m a y o acá no h a n cesado, en efecto, d e s u f r i r los m á s d o l o r o s o s d e s c a l a b r o s . L o s r u s o s e n el t e a t r o o r i e n t a l d e l a g u e r r a , los a n g l o - f r a n c e s e s e n G a l l í p o l i y e n l o s diversos m a r e s q u e b a ñ a n las costas de E u r o p a , los serbios, b e l g a s e i t a l i a n o s e n los r e s p e c t i v o s f r e n t e s d o n d e l u c h a n c o n t r a los i m p e r i o s c e n t r a l e s , t o d o s ellos se e n c u e n t r a n h o y a b r u mados p o r la terrible pesadumbre del vencimiento, pesadumb r e q u e c a s i se c o n v i e r t e e n d e s e s p e r a c i ó n c u a n d o s i e n t e n e n el a l m a l a p u n z a d a c r u e l d e l r e m o r d i m i e n t o p o r h a b e r s e m e t i do e n t a l e s a v e n t u r a s , o c u a n d o v e n e n el f o n d o d e s u c o n c i e n cia l a t r á g i c a v i s i ó n d e a q u e l l o s t o r b e l l i n o s e n o r m e s d e q u e ^ o s h a b l a b a el o t r o d í a el g r a n M e l l a , s e m e j a n t e s a f a n t a s m a s fúnebres que anuncian días apocalípticos.

3
472 CRÓNICA DEL EXTRANJERO

Todo j u e z i m p a r c i a l de loa acoutecimienfcos g u e r r e r o s q u e en la actualidad se e s t á n d e s a r r o l l a n d o , no t i e n e m á s remedio que confesar la i n m e n s a s u p e r i o r i d a d de los a u s t r o a l e m a n e s , que, con u n a c o n s t a n c i a f é r r e a y u n a inteligencia s o b e r a n a , sostienen g i g a n t e s c a l u c h a c o n t r a los pueblos más poderosos d e E u r o p a , a despecho de la sabia d i p l o m a c i a inglesa que confió d e m a s i a d o en c o n c i t a r t a m b i é n c o n t r a A l e m a n i a a los p u e b l o s pequeños de n u e s t r o c o n t i n e n t e . T o d a la e s p e r a n z a de los aliados, a u n después de los reveses sufridos en los dos g r a n des t e a t r o s de operaciones, se cifraba en e n c e r r a r a los g e r m a nos en sus f r o n t e r a s n a t u r a l e s , p a r a q u e , bloqueados e s t r e c h a m e n t e por m a r y t i e r r a , no recibiesen de fuera n i n g u n a clase d e auxilio y llegasen poco a poco al a g o t a m i e n t o de sus energ í a s naeiouales, y a b a s t a n t e m e r m a d a s d u r a n t e los diez y seis meses q u e llevan d e c a m p a ñ a r u d í s i m a . P e r o se h a n f r u s t r a d o d e s g r a c i a d a m e n t e tales e s p e r a n z a s , y el desencanto sufrido h a p e r t u r b a d o t a n p r o f u n d a m e n t e a los g o b i e r n o s de I n g l a t e r r a y F r a n c i a , q u e y a no saben qué r u m b o s t o m a r p a r a c o n t e n e r los í m p e t u s desbordados de los ejércitos e n e m i g o s , ni a c i e r t a » a o c u l t a r a sus periódicos la g r a v e d a d d e las c i r c u n s t a n c i a s , p o r q u e la g r a n d e z a de la c a t á s t r o f e que se avecina les obliga a t o m a r resoluciones t a n i m p o r t a n t e s , que todo el m u n d o se p o n e en g u a r d i a , y desde luego n i e g a en r e d o n d o las impresiones o p t i m i s t a s que a todo p a s t o c o m u n i c a n el Daily Mail o Le Matin, por ejemplo, por no c i t a r otros diarios de más a r r a i g a d o m i n i s t e r i a l i s m o . ¿Qué o t r o juicio cabe f o r m a r de la situación a n t e el viaje r a p i d í s i m o a G r e c i a de lord K i t c h e n e r , y el de A s q u i t h , B a l f o u r , G r e y y Lloyd Georges a París? ¿No es verdad que a j u z g a r por la calidad de estos personajes, que aband o n a n su sede m i n i s t e r i a l c u a n d o más n e c e s a r i a es en L o n d r e s su presencia, algo m u y g r a v e d e b e de o c u r r i r e n los campos de batalla? Se dice que h a n venido dichos personajes a P a r i s con objeto d e c o n s t i t u i r u n Consejo mixto de Guerra p a r a a r r e g l a r defin i t i v a m e n t e los t é r m i n o s del a c u e r d o convenido con el fin de a s e g u r a r e n t r e todos los aliados la u n i d a d de acción militar y política.» S i n d u d a tales r u m o r e s n o carecen de f u n d a m e n t o en c u a n t o que y a hace meses que se h a b l ó en la p r e n s a d e Londres de este a s u n t o , de c a p i t a l i m p o r t a n c i a p a r a l a s naciones a l i a d a s , m á x i m e c u a n d o ven éstas que sus esfuerzos g i g a n t e s -

P. M. ESTÉBANEZ

473

COS se a n u l a n a n t e l a s p i e d r a s b e r r o q u e ñ a s q u e p r o t e g e n las t r i n c h e r a s alemanas y no vislumbran por n i n g ú n lado ni s i q u i e r a r e m o t a s p r o b a b i l i d a d e s de v i c t o r i a . P e r o , a n u e s t r o j u i c i o , n o h a sido ese p r e c i s a m e n t e el fin p r i n c i p a l de la r e u n i ó n , c o m o lo p r u e b a el q u e n o a s i s t i e r o n a ella n i los r e p r e s e n t a n t e s d e I t a l i a n i los d e R u s i a . L o q u e h a d e b i d o de s u c e d e r es q u e l o r d K i t c h e n e r y M . C o c h i n e n c o n t r a r o n g r a n d e s resistencias en A t e n a s p a r a resolver en favor d e los a l i a d o s la m i s i ó n p r i n c i p a l q u e les l l e v ó a n t e el r e y Constantino; y p a r a no perder ni u n m i n u t o de tiempo en las r e s o l u c i o n e s y h a c e r c a e r s o b r e el g o b i e r n o d e G r e c i a t o d o el p e s o d e u n a a m e n a z a c o l e c t i v a , t a n i m p o n e n t e c o m o la d e I n g l a t e r r a y F r a n c i a , es p o r lo q u e se r e u n i e r o n e n P a r í s los m e n cionados personajes, aterrados a n t e la idea de u n n u e v o fracaso e n S a l ó n i c a , c o m o el q u e a n t e s s u f r i e r o n e n los D a r d a n e l o s y d e s p u é s a n t e el g o b i e r n o de S o f í a . S i el a s u n t o f u e r a d e o t r a n a t u r a l e z a , q u e n o e x i g i e r a el t r i b u t o h u m a n i t a r i o d e l a p i e d a d p a r a los v e n c i d o s , s e r í a c u e s t i ó n d e d e s t e r n i l l a r s e d e r i s a el c o n t e m p l a r a esos v e n e r a b l e s varones deliberando, reposados y tranquilos, sobre la conducta q u e d e b e s e g u i r s e p a r a d a r a e n t e n d e r a l g o b i e r n o g r i e g o los p e l i g r o s a q u e se e x p o n e c o n su a c t i t u d d e r e s i s t e n c i a , m i e n t r a s l a s t r o p a s a u s t r o - b ú l g a r o - a l e m a n a s se p o s e s i o n a n d e t o d o el t e r r i t o r i o s e r b i o y se h a l l a n p r ó x i m a s a la f r o n t e r a g r i e g a , a m e n a z a n d o al g o b i e r n o d e C o n s t a n t i n o c o n l l e v a r l a g u e r r a a su p r o p i o p a í s e n el caso d e q u e n o c u m p l a e s t r i c t a m e n t e c o n los d e b e r e s q u e le i m p o n e la n e u t r a l i d a d s o l e m n e m e n t e d e c l a r a d a . ¿ C a b e , e n efecto, m a y o r r i d i c u l e z q u e a m e n a z a r a u n a n a c i ó n con t o d o s los r a y o s y t r u e n o s del S i n a í , c u a n d o e s a pobre nación no puede tomar libremente resoluciones, porque l a s c i r c u n s t a n c i a s en q u e se d e s e n v u e l v e la l u c h a e n el p a í s v e c i n o l a o b l i g a n a r e c o g e r s e e n s u p r o p i o solar p a r a l i b r a r s e de salpicaduras, ya que no de inundaciones? ¿Puede exigírsele a G r e c i a m a y o r sacrificio q u e a g u a n t a r el a g r a v i o q u e la i n firieron los a l i a d o s al d e s e m b a r c a r e n S a l ó n i c a c o n t r a su p r o p i a v o l u n t a d , q u e b i e n c l a r a se m a n i f e s t ó c u a n d o l a c a í d a d e V e n i z e l o s d e s h i z o c o m o p o m p a s d e j a b ó n l a s ficciones del P a r l a m e n t o ? F r a n c i a e I n g l a t e r r a q u i s i e r a n q u e G r e c i a se u n i e r a a s u p r e t e n c i o s o e j é r c i t o d e S a l ó n i c a p a r a , d e ese m o d o , a p o y a r l a s b a s e s m i l i t a r e s d e é s t e y e n t r e t e n e r a los a u s t r o a l e m a n e s

474

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

h a s t a q u e R u s i a p u d i e r a forzar el paso por R u m a n i a y descender al n u e v o campo de c o m b a t e con el fin de i n t e r c e p t a r el cam i n o de aquéllos a C o n s t a n t i n o p l a . P e r o el r e y C o n s t a n t i n o , dispuesto a sacrificar el t r o n o a n t e s que mezclar a su pueblo en u n a c o n t i e n d a e n q u e p o d r í a p e l i g r a r la i n d e p e n d e n c i a de su n a c i ó n , se h a n e g a d o en absoluto a t o d a i n t e r v e n c i ó n activa en favor de n i n g u n o de los b e l i g e r a n t e s , convencido de q u e , si se d e c l a r a r a en favor de los a l e m a n e s , le sucedería lo que a Serbia, y si en favor de los aliados, t e n d r í a que comer el p a n de la e m i g r a c i ó n en I t a l i a o en Suiza. E s t á m u y c l a r a y manifiesta la a c t i t u d del p u e b l o g r i e g o : si los serbios se ven obligados a e n t r a r en G r e c i a p a r a h u i r del acoso e n e m i g o y e v i t a r el peligro de u n copo, el ejército g r i e g o c u m p l i r á con sus deberes de neut r a l i d a d d e s a r m a n d o a los b e l i g e r a n t e s que r e b a s e n sus front e r a s ; pero si los aliados deciden r e e m b a r c a r sus c o n t i n g e n t e s de Salónica, dejando en paz a la nación q u e t a n t o dicen que a m a n y r e s p e t a n , entonces el g o b i e r n o de C o n s t a n t i n o decret a r á la desmovilización de sus t r o p a s p a r a darles u n a p r u e b a clarísima d e q u e n o q u i e r e n a y u d a r directa y p o s i t i v a m e n t e a n a d i e . Se h a b l a b a e n la p r e n s a francesa de las vacilaciones de los g r i e g o s , y lo cierto es que, desde la caída de los venizelistasi aquéllos se h a n p r o n u n c i a d o de u n modo categórico y t e r m i n a n ' t e p o r la m á s e s t r i c t a n e u t r a l i d a d .

I

L o s a u s t r o a l e m a n e s h a n sido m á s nobles y menos e x i g e n t e s cen G r e c i a . T o d a s las gestiones diplomáticas de aquéllos con el G o b i e r n o de este p a í s se h a n limitado a exigir la m á s escrupulosa n e u t r a l i d a d c u a n d o l l e g a r a el m o m e n t o de iniciar 1» c a m p a ñ a de los B a l k a n e s . Y en verdad que Grecia h a respondido h a s t a a h o r a de su p a l a b r a h o n r a d a con todo el decoro y d i g n i d a d que la h a n p e r m i t i d o las a z a r o s a s c i r c u n s t a n c i a s por q u e a t r a v i e s a su política i n t e r i o r . B i e n merece esta p e q u e ñ a n a c i ó n q u e A l e m a n i a c u e n t e con ella el día de m a ñ a n a p a r a a r r e g l a r y modificar la política de los B a l k a n e s . P u e s con e s t a e s p e r a n z a p u e d e n r e í r s e los g r i e g o s estrepitos a m e n t e de cierto t e l e g r a m a oficioso de P a r í s que h a circulado estos días por n u e s t r a p r e n s a . Dice así: «Nadie se deja e n g a ñ a r y a p o r la calurosa acogida h e c h a al m i n i s t r o de E s t a d o francés M. D e n y s Cochin. L o s aliados s i g u e n m a n t e n i e n d o su tesis, ¡¡de d e r e c h o internacional!!, por la cual las p o t e n c i a s q u e g a r a a t i z a r o n la independencia g r i e g a tienen, en v i r t u d de los T r a -

P,

M. E S T É B A N E Z

475

tados, plenísimo derecho a intervenir a mano a r m a d a en cualq u i e r p u n t o helénico.» Con estos a l a r d e s quijotescos c o n t r a s t a n n o t a b l e m e n t e e s t a s g r a v e s p a l a b r a s de G u s t a v o H e r v é en la Querré Sociale: «Si n o e s t a m o s en s i t u a c i ó n de d e s t r o n a r al r e y C o n s t a n t i n o , S a l ó n i c a es u n a v i s p e r o p a r a n o s o t r o s y m á s b i e n , q u i z á , r a t o n e r a . S i el r e y C o n s t a n t i n o , d e s p u é s de u n g o l p e d e E s t a d o , s i g u e s i e n d o r e y de G r e c i a , d e b e m o s d a r n o s p r i s a p a r a r e e m b a r c a r n u e s t r a s fuerzas, abandonando Salónica a todo correr.» O t r o d e los fines q u e h a n d e b i d o d e p r o p o n e r s e los m i n i s t r o s b r i t á n i c o s al v e n i r a P a r í s , h a sido, i n d u d a b l e m e n t e , el g e s t i o n a r la c o l a b o r a c i ó n d e I t a l i a e n la g u e r r a s e r b i o - b ú l g a r a . S a b i do es q u e esta n a c i ó n se h a m o s t r a d o desde u n p r i n c i p i o r e a c i a a t o d a acción g u e r r e r a f u e r a del f r e n t e a u s t r í a c o , lo c u a l n o se c o m p a d e c e m u y bien con la d e c l a r a c i ó n de g u e r r a a T u r q u í a , ni con las c o n c e n t r a c i o n e s de t r o p a s i t a l i a n a s en B r í n d i s i y V a l o n a . D e c u a l q u i e r m o d o , los aliados e s p e r a n d i s u a d i r al g o b i e r n o i t a l i a n o d e esa l í n e a de c o n d u c t a , que ellos j u z g a n desa c e r t a d a y s u i c i d a , p u e s la posesión d e A l b a n i a , t a n n e c e s a r i a a ios i t a l i a n o s p a r a el s o ñ a d o d o m i n i o del A d r i á t i c o , e x i g e i m p e r i o s a m e n t e su i n t e r v e n c i ó n en los B a l k a n e s si n o q u i e r e n q u e b ú l g a r o s y t u r c o s se c o r r a n h a c i a a q u e l l a s f r o n t e r a s , c e r r á n d o l e s h a s t a el p a s o a la m i s m a e s p e r a n z a . U n a dificultad m u y g r a v e p a r a la e x p e d i c i ó n d é l o s i t a l i a n o s al t e r r i t o r i o a l b a n é s s e r í a la oposición q u e n a t u r a l m e n t e h a r í a G r e c i a a t a l c a m p a ñ a , a m p a r á n d o s e e n el d e r e c h o q u e las g r a n des p o t e n c i a s e u r o p e a s la r e c o n o c i e r o n e n 1913 de a n e x i o n a r s e la p a r t e m e r i d i o n a l de A l b a n i a . T e n d r í a , p u e s , I t a l i a q u e v é r s e l a s con el a g u e r r i d o ejército de G r e c i a , el c u a l , e n e s t e caso, d e vida o m u e r t e p a r a s u n a c i ó n , u n i r í a s u s d e s t i n o s a los a u s t r o a l e m a n e s y b ú l g a r o s p a r a d e f e n d e r sus fueros. Con r a z ó n h a dicho un e s c r i t o r i n s i g n e q u e el A d r i á t i c o es u n m a r d e t e m p e s t a d e s políticas, c u y o a l c a n c e n o es p o s i b l e m e d i r e n los p r e s e n t e s m o m e n t o s , p e r o q u e a u m e n t a n la c e r r a zón de los h o r i z o n t e s e u r o p e o s , c a d a vez m á s e n s o m b r e c i d o s y encapotados.

476

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

Y viniendo a h o r a al t e a t r o m á s activo de la g u e r r a , s-? p u e d e afirmar r o t u n d a m e n t e q u e S e r b i a e s t á i r r e m i s i b l e m e n t e p e r d i da; su heroísmo, su valor desesperado se estrelló c o n t r a el m u r o de a c e r o a u s t r o a l e m á n , h a c i é n d o s e casi polvo los r e s t o s del ejército de K a r a g e o r g e w i t c h . «Serbia — h a dicho con g r a n acierto el crítico m i l i t a r de El Imparcial— s u c u m b e de igual m a n e r a q u e B é l g i c a , e s p e r a n d o el s o c o r r o de sus a l i a d o s . A Bélgica no l l e g a r o n éstos con o p o r t u n i d a d , a S e r b i a t a m p o c o ; p e r o la situación del g e n e r a l S a r r a i l (a q u i e u desde el p r i n c i pio de su expedición compadecimos), es b a s t a n t e m á s difícil que la de los c o n t i n g e n t e s ingleses y franceses l l e g a d o s a últim a h o r a e n auxilio de los belgas.» A l h a b l a r la p r e n s a francesa de la s i t u a c i ó n de los aliados e n los B a l k a n e s , dice q u e aquélla es g r a v e , p e r o n o i n q u i e t a n t e . A esto lo l l a m a Ciges A p a r i c i o desde P a r í s «fácil eufemismo con que se p r e t e n d e ocultar la p r o p i a i n q u i e t u d o a t e n u a r a n t e el público la i n m e n s a g r a v e d a d » . Y este mismo c o r r e s p o n s a l de un d i a r i o de la c o r t e dice que // Corriere Bella Sera n o se la disfraza (la g r a v e d a d ) al pueblo i t a l i a n o en las c o r r e s p o n d e n c i a s de su r e d a c t o r balkánicoGüelfo Civinini dijo días p a s a d o s lo que h a b í a visto y p r e s e n t i d o . A u s t r o g e r m a n o s y b ú l g a r o s se h a n puesto en cont a c t o . L a s aldeas de la m a r g e n serbia del D a n u b i o — G r a b o v i t z a , V e l e s n i z a , V a j o n g a — e s t á n m u e r t a s e n medio d e los á r 9& "AIi ^ boles d e s g a r r a d o s por el h u r a c á n g u e r r e r o ; K l a d o v o , inceodiado p o r sus m i s m o s h a b i t a n t e s a n t e s d e h u i r ; S i p , al pié de las colinas n e m o r o s a s que d o m i n a n las P u e r t a s de Hie" O , c o n v e r t i d o en m o n t ó n de escombros; a lo lejos se ve Tek i z a , de donde los serbios t u v i e r o n que r e t i r a r s e p a r a n o ser copados... E l D a n u b i o e s t á y a e x p e d i t o . L a r g a s filas de chalup a s lo r e c o r r e n , conduciendo r e g i m i e n t o s q u e d e s e m b a r c a n en l a m a r g e n s e r b i a , m i e n t r a s otros a v a n z a n h a c i a el interior. P a r t e de l a población se h a refugiado en t e r r i t o r i o r u m a n o y p a r t e en las m o n t a ñ a s . G r u p o s a t e r r o r i z a d o s a c é r c a n s e al río , g r i t a n d o e i m p l o r a n d o socorro de la o p u e s t a orilla. D u r a n t e lan o c h e , m i e n t r a s las aldeas a r d e n , e s c ú c h a n s e los g r i t o s delir a n t e s desde la f r o n t e r a m a r g e n . Güelfo Civinini p r o s i g u e : «Descendiendo el D a n u b i o cont é m p l a s e u n espectáculo m á s g r a v e . Son las c o l u m n a s de trop a s y los convoyes de provisiones q u e p a s a n tranquilamcQl'®

f'y^..

••

i ~*^'M'

P.

M.

E S T É B A N E Z

477

por la orilla s e r b i a oomo p o r c a s a p r o p i a ; es la m a r c h a a l e m a n a , q u e p o r el a n t i g u o c a m i n o r o m a n o q u e b o r d e a ias P u e r t a s de H i e r r o se d i r i g e a O r i e n t e . » L a u n i ó n b ú l g a r o - a l e m a n a se consolida c a d a día m á s , a b r i e n do la r u t a de B e r l í n a C o n s t a n t i n o p l a . A la vía de t i e r r a h a y qne a ñ a d i r a h o r a la m á s r á p i d a del r í o : el D a n u b i o p e r t e n e c e t o t a l m e n t e a los i m p e r i a l e s . . . D e n t r o d e a l g u n o s d í a s , c u a n d o se h a y a n l i m p i a d o las ú l t i m a s m i n a s s e r b i a s , v e r e m o s p a s a r l o s convoyes c a r g a d o s d e m u n i c i o n e s q u e h a c e m u c h o t i e m p o esp e r a n franco t r á n s i t o e n t r e P r e s b u r g o y B u d a p e s t . Y con l a s m u n i c i o n e s p a s a r á n los c a ñ o n e s , los fusiles, las p r o v i s i o n e s , y p a s a r á n t a m b i é n los s u b m a r i n o s d e s t i n a d o s a o p e r a r e n el m a r N e g r o y e n el M e d i t e r r á n e o ; t o d o lo q u e sea n e c e s a r i o e n Constantinopla, mientras que otros remolcadores ascenderán la c o r r i e n t e c o n d u c i e n d o t o d o lo q u e n e c e s i t a A l e m a n i a , y q u e p u e d e n s u m i n i s t r a r l e B u l g a r i a y T u r q u í a , s i n g u l a r m e n t e el t r i g o de los c a m p o s b ú l g a r o s y el c o b r e de las m i n a s a s i á t i c a s . E l c a m i n o e s t á l i b r e . E l bloqueo q u e l a C u á d r u p l e h a b í a establecido en t o r n o del e n e m i g o se h a r o t o . E s i n ú t i l o c u l t a r l a v e r d a d . P o r d e p r o n t o , los a l e m a n e s h a n g a n a d o la p a r t i d a . E l p a s o d e las P u e r t a s de H i e r r o es la p r i m e r a y v e r d a d e r a v i c t o r i a p a r a la r e a l i z a c i ó n del p r o g r a m a p a n g e r m á n i c o : B e r lín-Bagdad.» Y M a u r i c i o B a r r e s lo h a dicho t a m b i é n , a u n q u e con t é r m i nos d i s t i n t o s , en el Echo de Paris: «Desde q u e e m p e z ó e s t a g u e r r a , n o s o t r o s — e l Cuádruple Acuerdo—, j a m á s c r e a m o s el h e c h o . C u a n d o n o s le p r e s e n t a n nos p r e o c u p a m o s de h a c e r l e c a r a . E s t a m o s s i e m p r e a las r e s u l t a s . (Nous sommes toujours *á la suite»). E i n o p i n a d a m e n t e nos e n c o n t r a m o s a n t e u n a s i t u a c i ó n i n v e n t a d a y o r g a n i z a d a p o r n u e s t r o s a d v e r s a r i o s . C o n t i n u a m e n t e los a c o n t e c i m i e n t o s nos p r e c e d e n . C u a n d o l l e g a m o s es p a r a e n c o n t r a r n o s a n t e si- J tuaciones que ya no dominamos y que nos dominan.» j| V o l v i e n d o o t r a vez al t e a t r o de la g u e r r a e n S e r b i a , g e ^ p u e d e a s e g u r a r q u e la s u e r t e d e esta d e s v e n t u r a d a n a c i ó n q u e d a d o d e c i d i d a con la p é r d i d a de P r í s t i n a y M i t r o w i t z l ^ ' ^ donde las t r o p a s del g e n e r a l K o v e s s h a n h e c h o a los serbios^^^ c e r c a d e 18.000 p r i s i o n e r o s y c o g i d o u n a g r a n c a n t i d a d d e m u n i c i o n e s y c a ñ o n e s . Y a n o les q u e d a , p u e s , a los aliados e n S a l ó n i c a m á s q u e r e e m b a r c a r d o n d e p u e d a n y d i r i g i r las p r o a s

478

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

d e 8 U S t r a n s p o r t e s — s i lo p e r m i t e n los s u b m a r i n o s a l e m a n e s — h a c i a E g i p t o y P e r s i a , d o n d e la g u e r r a p u e d e h e r i r g r a v e ­ mente al imperio británico. D e l f r e n t e i t a l i a n o n o p o d e m o s decir o t r a cosa sino q u e c o n ­ t i n ú a la b a t a l l a g e n e r a l d e l I s o n z o . T o d o s los c o m b a t e s v i o l e n ­ t í s i m o s s o s t e n i d o s j u n t o a P l a v a , e n t r e los p u e n t e s d e T o l m i n o y de Q-oritza, h a n f r a c a s a d o c o m p l e t a m e n t e , a p e s a r d e h a b e r h e c h o las t r o p a s i t a l i a n a s esfuerzos i n a u d i t o s p a r a f o r z a r a q u e ­ llos p a s o s e s t r a t é g i c o s . E n las m e s e t a s de D o b e r d o la b a t a l l a h a c o n t i n u a d o casi t o d a la q u i n c e n a con g r a n e n c a r n i z a m i e n t o , sin l o g r a r los i t a l i a n o s m á s q u e a l g u n a posición d e escaso v a l o r q u e los a u s t r i a c o s ce­ d i e r o n p o r r a z o n e s e s t r a t é g i c a s , ü n d e s p a c h o de M i l á n d i c e q u e h a caído e n p o d e r de los i t a l i a n o s la p l a z a de Groritza. E s ­ p e r e m o s la confirmación oficial de la n o t i c i a p a r a d a r l e c r é d i t o . S e r i a la p r i m e r a v i c t o r i a q u e p o d í a a p u n t a r s e en su favor el ejército de C a d o r n a d e s p u é s de los e n o r m e s sacrificios q u e l l e v a hechos en hombres y material de guerra. E n los d e m á s f r e n t e s d e b a t a l l a n o o c u r r e n o v e d a d q u e m e ­ rezca consignarse.

*
P o r c o n s i d e r a r l o d e e x c e p c i o n a l i m p o r t a n c i a p a r a la h i s t o ­ r i a d e la a c t u a l c o n f l a g r a c i ó n e u r o p e a , v a m o s a e x t r a c t a r a q u í u n d o c u m e n t o i n t e r e s a n t í s i m o q u e dicen se h a e n c o n t r a d o e n ­ t r e los p a p e l e s del d i f u n t o c o n d e d e W i t t e , e n el c u a l docu­ m e n t o el e x p r e s i d e n t e del Consejo de M i n i s t r o s de E u s i a d a al Z a r N i c o l á s s a p i e n t í s i m o s a v i s o s y n o r m a s m u y p r u d e n t e s p a r a d i r i g i r s e e n el n e g o c i o t r a n s c e n d e n t a l de la g u e r r a . E x ­ t r a c t a m o s d i c h o d o c u m e n t o del p e r i ó d i c o Oermania, S e g ú n e s t e d i a r i o de B u d a p e s t , el c é l e b r e ex p r e s i d e n t e del Consejo d e M i n i s t r o s r u s o , d e s p u é s d e su i n t e n t o i n f r u c t u o s o de a c o n s e j a r p e r s o n a l m e n t e al Z a r de R u s i a q u e hiciese la p a z con A l e m a n i a , h a b í a d e j a d o e s c r i t a u n a c a r t a q u e , a c a u s a d e l a s ú b i t a m u e r t e del conde, no llegó a su d e s t i n o , p e r o fué descu­ bierta, después de cuatro meses de su fecha de redacción, e n c a s a del ex m i n i s t r o S u c h o m l i n o w , con ocasión d e u n r e g i s t r o policíaco q u e sufrió é s t e en s u domicilio. E n e s t a c a r t a e x p l i c a el c o n d e de W i t t e las r a z o n e s q u e le i n d u c e n a a c o n s e j a r a B u -

P. M. ESTÉBANEZ

479

sia u n a inteligencia con A l e m a n i a . P a r a u n observador a t e n t o q u e p i e n s e h o n r a d a m e n t e e n el p o r v e n i r d e R u s i a , n o c a b í a d u d a r e s p e c t o a la s u p e r i o r i d a d m i l i t a r d e A l e m a n i a . E s t a s u ­ perioridad era tan grande, que no existía esperanza alguna de poder alcanzarla en u n í g u e r r a l a r g a . P o r o t r a p a r t e , el p r e s ­ tigio militar ruso estaba aun i n t a c t o , puesto que las victorias a l e m a n a s q u e d a b a n c o n t r a r r e s t a d a s p o r los é x i t o s r u s o s e n G a ­ litzia y la Bukovina. E n este m o m e n t o t e n d r í a t a l vez A l e m a ­ nia cierto interés en o b t e n e r u n a paz económica y r á p i d a de I t u s i a , con o b j e t o de l a n z a r t o d o su p o d e r c o n t r a s u s e n e m i g o s de Occidente. Quizás sería posible u n a paz honrosa, sin indem­ nización pacuniaria y sin g r a n cesión de territorio. Tampoco s u f r i r í a la p o s i c i ó n d e la C a s a R o m a n o w si a h o r a l l e g a s e l a paz, porque las condiciones serían honrosas, y t a m b i é n en Ale­ m a n i a se t e n í a i n t e r é s e n c o n s e r v a r la a n t i g u a d i n a s t í a , p a r a q u e p r o n t o v o l v i e r a a r e i n a r l a n o r m a l i d a d e n el g r a n I m p e r i o v e c i n o . M u y d i s t i n t a s e r í a l a s i t u a c i ó n si los r e p r e s e n t a n t e s a l e m a n e s d e la p a z t u v i e s e n a n t e sí u n a R u s i a a p l a s t a d a , y e n t o n c e s a p e n a s p r e g u n t a r í a n i>or los d e s e o s r u s o s , s i n o s i m ­ p l e m e n t e d i c t a r í a n las condiciones alemanas, y la s u e r t e de la d i n a s t í a d e los R o m a n o w les i m p o r t a r í a e n t o n c e s m u y p o c o . L u e g o t r a t a el c o n d e d e "Witte de l a s i t u a c i ó n de R u s i a c o n respecto a sus aliadas F r a n c i a e I n g l a t e r r a . Quiere dejar en pie l a a l i a n z a c o n F r a n c i a , si bien n o se r e c a t a de a f i r m a r q u e l a amistad de F r a n c i a con Rusia h a traído a ésta hasta a h o r a m á s perjuicios q u e ventajas. Los miles de millones de francos h a ­ b r á n sido i n v e r t i d o s m á s b i e n e n i n t e r e s e s f r a n c e s e s q u e e n r u s o s . A m b o s p a í s e s t e n í a n e n el m u n d o t a n p o c o s p u n t o s d e contacto, q u e u n a b u e n a inteligencia podría, sin e m b a r g o , s u b ­ s i s t i r p o r a l g ú n t i e m p o . D i s t i n t o e r a el a s u n t o con I g l a t e r r a . L o s intereses contrarios e n t r e R u s i a e I n g l a t e r r a son t a n t o s en el m u n d o , q u e h a c e n i m p o s i b l e u n a r r e g l o pacífico e n e l p o r v e ­ n i r . L a a l i a n z a c o n I n g l a t e r r a e r a a n o r m a l e i l ó g i c a , y sólo s e r í a do p r o v e c h o p a r a I n g l a t e r r a . L a i n t e n c i ó n d e I n g l a t e r r a e r a a p l a s t a r a la p u j a n t e A l e m a n i a p o r m e d i o d e la a y u d a r u s a , y luego, una vez aniquilada A l e m a n i a , destrozar a Rusia, que, sin la ayuda de esta última, y a no puede tampoco hacerle re­ s i s t e n c i a a l g u n a . D e b í a , p u e s , c o n s t i t u i r s e la a l i a n z a c o n I n ­ g l a t e r r a p o r u n a a l i a n z a c o n A l e m a n i a p a r a c o n s e g u i r el a p l a s t a m i e n t o d e a q u é l l a . C o n A l e m a n i a sólo e x i s t í a d i f e r e n -

480

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

c i a d e c r i t e r i o p o r los i n t e r e s e s d e O r i e n t e ; p e r o e s t a s d i f e r e n ­ c i a s son de fácil a r r e g l o c o n b u e n a v o l u n t a d m u t u a . R e s p e c t o a l g r a n d u q u e N i c o l á s , le a c o n s e j a el c o n d e al Z a r q u e se d e s h a g a d e él lo a n t e s p o s i b l e , p o r q u e é s t e e r a , n o sólo s u r i v a l , s i n o s u m a l a e s t r e l l a . E l g r a n d u q u e e s p e r a b a , si l a g u e r r a e r a f a v o r a b l e a las a r m a s r u s a s , p o d e r e c h a r al Z a r d e l t r o n o , y en caso de d e r r o t a s , la p e r s o n a del g r a n d u q u e p o d r í a ser motivo de u n a revolucción, p o r q u e la t a n c e l e b r a d a ener­ g í a d e l g r a n d u q u e n o e r a m á s q u e b r u t a l i d a d ; su d e c i s i ó n , e n g r e i m i e n t o , y su t a n c e l e b r a d o t a l e n t o p a r a l a s r e t i r a d a s es­ t r a t é g i c a s , s i m p l e m e n t e l a d e m o s t r a c i ó n d e su i n c a p a c i d a d p a r a la c o n c e n t r a c i ó n y l a o f e n s i v a . A d e m á s , e r a i n c o n c e b i b l e q u e se c o n f i a r a n e s a s e n o r m e s m a s a s d e e j é r c i t o r u s o e n dife­ r e n t e s t e a t r o s d e l a g u e r r a , t a n d i s t a n t e s e n t r e s í , a u n solo h o m b r e . F i n a l m e n t e , a c o n s e j a al Z a r q u e t o m e n o m i n a l m e n t e el m a n d o d e l e j é r c i t o p a r a a l c a n z a r n u e v a m e n t e l a c o n f i a n z a del p u e b l o , y q u e confíe los d i s t i n t o s g r u p o s d e e j é r c i t o a j e f e s independientes. P e r o , a p a r t e de todo esto, insiste en aconsejar u n a r á p i d a p a z con A l e m a n i a . L a c a r t a del c o n d e de W i t t e e n c i e r r a g r a n d e s v e r d a d e s d e q u e R u s i a d e b e a p r o v e c h a r s e a t i e m p o si n o q u i e r e a r r u i n a r s e totalmente.
N o v i e m b r e 27 de 1915.

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA NACIONAL

Por

América y por España
por el p. Qraciano JUarfínezj

N i n g u n a pluma española puede escribir un libro de p a t r i a regeneración, sin q u e e n t r e sus p á g i n a s se d e s t a q u e n u n a s cuantas cálidas, vividas, escritas con s a n g r e del espíritu y c o n s a g r a d a s a e n a r d e c e r el a m o r c o n q u e s e d e b e n a b r a z a r y a u n e n q u e se d e b e n f u n d i r , c o m o M a d r e c a r i ñ o s a y c o m o Hija a m a n t e , E s p a ñ a y América. Costa discurría, puesto al entendimiento un velo fúnebre que e m p a ñ a b a su clarividencia n a t u r a l , c u a n d o , v i e n d o los h o r i z o n t e s c e r r a d o s y t e n e b r o s o s , decía q u e y a no h a b í a «cuestión de A m é r i c a l a t i n a » , a ñ a d i e n do q u e n i A m é r i c a «nos p u e d e v a l e r a n o s o t r o s , n i p o d e m o s n o s o t r o s v a r l e r l e a e l l a : l a s l i n e a s del p o r v e n i r , h a s t a h a c e poco t i e m p o i n d e c i s a s , a c a b a n d e d i b u j a r s e f u e r t e m e n t e : e n S a n t i a g o de C u b a n o c o m b a t i e r o n dos b a n d e r a s , sino dos r a zas: a q u e l r a c i m o d e n a c i o n e s i b e r a s , m o t i v o d e t a n t a s e s p e ranzas ayer, h a sido condenado a d e s g r a n a r s e r á p i d a m e n t e , p a r a i r a c a e r g r a n o a g r a n o e n l a s á v i d a s f a u c e s d e l sajón» ( 1 ) . E r a el p e s i m i s m o d e s e s p e r a d o el q u e p o n í a t a n i n c o n s i d e r a d a s l i g e r e z a s e n la p l u m a d e C o s t a . ¡ V a y a u n g a l a n o m o d o d e e x tender partidas de defunción p a r a nuestras hispanas repúblicas de A m é r i c a ! Se sienten y a demasiado fuertes, y demasiado r o b u s t a s p a r a q u e l a s p u e d a m a t a r n i el e s p í r i t u s a j ó n n i el e s p í ritu de n i n g u n a raza. Sí, si h a y c u e s t i ó n d e A m é r i c a l a t i n a , y l a l a b o r d e l a t i n o s y de americanos, y m u y especialmente la labor de todos los
(1) Reconstitución y Europeización de España, p, 36.

Ato X I I I . - T o M o IV.

81

482

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA NACIONAL

h o m b r e s de e s p í r i t u i b é r i c o d e b e e n d e r e z a r s e a e s t r e c h a r c a d a d í a m á s a los q u e somos v a s t a g o s de u n a g r a n familia. E n n u e s t r o s días u n o s c u a n t o s j ó v e n e s , llenos de b r í o y e n t u s i a s mo, h a n emprendido una recia campaña revisionista de nuest r o p a s a d o , con o b j e t o d e rectificar juicios e r r ó n e o s a c e r c a de n u e s t r a s cosas y e n d e r e z a r n o s p o r c a m i n o s m á s r e c t o s e n b u s c a d e la v e r d a d . L a g r a n l á s t i m a es q u e los m á s , y a c a s o los m e j o r e s , se h a n a p l i c a d o p r e f e r e n t e m e n t e a la r e v i s i ó n q u e m e n o s f a l t a hacía, a l a r e v i s i ó n de n u e s t r o s v a l o r e s l i t e r a r i o s c o n s o l i d a d o s , s o b r e los q u e , p r e c i s a m e n t e , se h a j u z g a d o con más serenidad crítica y donde, por tanto, hay pareceres y juicios m á s j u s t i p r e c i a d o r e s y v a l e d e r o s . E n c u e s t i o n e s h i s t ó r i c a s , a h í es d o n d e m á s falta h a c e u n a j u s t a y d i s c r e t a r e v i s i ó n . L a h i s t o r i a d e n u e s t r o g o b i e r n o col o n i a l s i g u e s i e n d o la q u e se e s c r i b í a a r a í z d e los l e v a n t a m i e n t o s coloniales c o n t r a la M e t r ó p o l i , y en l a i n s p i r a c i ó n d e la c u a l f o r z o s a m e n t e h a b í a n de p e s a r los a p a s i o n a m i e n t o s por p a r t e de u n o s y d e o t r o s h i s t o r i a d o r e s . P a r a los coloniales e r a n a t u r a l q u e t o d o en los e s p a ñ o l e s fuese d e s p o t i s m o y t i r a n í a , a b u s o y a t r o p e l l o : las i n s u r r e c c i o n e s s i e m p r e t i e n e n que apoy a r s e en esos t ó p i c o s . Y p a r a los m e t r o p o l i t a n o s t a m b i é n es n a t u r a l q u e t o a o fuese en los i n s u r g e n t e s i n g r a t i d u d y concup i s c e n c i a , t r a i c i ó n y felonía. L o m á s obvio y s i n c e r o es q u e d e t o d o h u b i e s e y q u e , por t a n t o , u n o s y o t r o s t e n g a m o s suficientes m o t i v o s p a r a volver a e s t r e c h a r n o s con los n a t u r a l e s v í n c u l o s a m o r o s o s q u e e x i g e n la c o m u n i d a d d e e s p í r i t u y de r a z a . Yo e s t o y s e g u r o de que eso nos h a d e i n t i m a r la v e r d a d e r a h i s t o r i a q u e se h a d e escrib i r , r e b u s c a n d o en a r c h i v o s de a q u e n d e y a l l e n d e , c o n t r a p e s a n d o p a r e c e r e s y j u i c i o s , y j u s t i p r e c i a n d o i n s t i t u c i o n e s y acont e c i m i e n t o s . Y e n t o n c e s , g e n e r o s o s los u n o s y los o t r o s , nos r e c o n o c e r e m o s como v e r d a d e r o s h e r m a n o s , y se l l e v a r á a cabo la fusión e s p i r i t u a l q u e h a y a de h a c e r salir u n r e f u l g e n t e sol sin ocaso p a r a t o d o s los p u e b l o s d e i b e r a e s t i r p e . A l reconocim i e n t o d e los m u t u o s e i g u a l e s a g r a v i o s s u c e d e r á n los m u t u o s y efusivos p e r d o n e s . E s o sí, de esa v e r d a d e r a y f u t u r a histor i a es s e g u r o que h a b í a d e s u r g i r i n c o n t r a s t a b l e e s t a v e r d a d , es a s a b e r , q u e p o r m u y m a l g o b e r n a d a s y a d m i n i s t r a d a s que estuviesen nuestras colonias, tan mal gobernada y administrada estaba la propia E s p a ñ a .

P . GRACIANO MARTÍNEZ

483

E l p u g i l a t o de a g r a v i o s e n t r e E s p a ñ a y sus a n t i g u a s colonias prosiguió por espacio de m u c h o t i e m p o , después de la emancipación. E s p a ñ a hacía m o h i n e s de indignación y de displicencia r e h u s a n d o reconocer la independencia de las colonias e m a n c i p a d a s — l a d e l P e r ú n o l a r e c o n o c i ó h a s t a 1866, y la d e C o l o m b i a h a s t a 1 8 8 1 — y a los m o h i n e s h i s p a n o s r e s p o n d í a n las m u s a s a m e r i c a n a s i n s p i r a n d o a s u s p o e t a s c a n t o s s a ñ u d o s c o n t r a t o d o lo q u e s i g n i f i c a s e el n o m b r e e s p a ñ o l . N i E s p a ñ a n i sus H i j a s c o m p r e n d í a n q u e e s t a b a n a r r o j a n d o p i e d r a s al p r o p i o t e j a d o . S i n o h u b i e r a s i d o p o r los m o h i n e s d e a c á y p o r los p o é t i cos a p o s t r o f e s de a l l á , ¿quién d u d a q u e las c o r r i e n t e s d e m a t e r n a l e s y filiales a f e c t o s q u e s e e s t a b l e c i e r o n a y e r , c o m o q u i e n dice, e n t r e la M a d r e y l a s H i j a s , se h u b i e r a n e s t a b l e c i d o m á s de m e d i o s i g l o a n t e s , d e s p e r t a n d o el s e n t i m i e n t o d e r a z a y l a c o m u n i d a d de e s p í r i t u , y a n t i c i p a n d o el d e s a r r o l l o c o m e r c i a l e industrial de aquellas repúblicas, algunas de las cuales acaso h u b i e s e n c o g i d o la d e l a n t e r a a los p r o p i o s E s t a d o s U n i d o s ? P e r o el t e s ó n y l a t e n a c i d a d e n l o s d e s a c i e r t o s p a r e c e n s e r i a t r i b u t o n a t u r a l del e s p í r i t u d e la r a z a . . . M a s d e j e m o s lo q u e se d e b i ó h a c e r y v e n g a m o s a lo q u e d e b e , h a c e r s e . L o s G o b i e r n o s d e E s p a ñ a y d e las r e p ú b l i c a s e s p a ñ o las d e b í a n f o m e n t a r l a c e l e b r a c i ó n d e c o n g r e s o s c o m o el d e M a d r i d d e 1900, i n i c i a d o y p r e p a r a d o p o r la L a U n i ó n I b e r o americana, p a r a estudiar la m a n e r a práctica de estrecharse n i u t u a m e n t e y de vivir como en familia. Si no a n u a l m e n t e , c a d a t r e s o c u a t r o a ñ o s d e b í a c e l e b r a r s e u n o d e esos c o n g r e s o s c u a n d o a q u í , c u a n d o a l l e n d e el A t l á n t i c o , e n l a s d i v e r s a s r e públicas, estudiando la m a n e r a de p r e s t a r n o s r e c í p r o c a m e n t e t o d a la a y u d a p o s i b l e , e n lo e c o n ó m i c o y e n lo i n t e l e c t u a l y m o r a l . Y u n a de las cosas q u e m á s u r g e n es l a c r e a c i ó n d e u n T r i b u n a l de A r b i t r a j e , con poderes plenos de todas las nacionalidades, para dirimir cuantas contiendas pudieran suscitarse, n o y a sólo e n t r e u n a s y o t r a s , s i n o t a m b i é n e n t r e los p a r t i d o s p o l í t i c o s d e u n a m i s m a , e n casos d e r e v o l u c i o n e s o o m o la a c t u a l d e Méjico, q u e e s t á d e s a n g r a n d o a e s t a b r i o s a r e p ú blica. A q u e l T r i b u n a l de A r b i t r a j e d e n i n g ú n m o d o h u b i e r a c o n s e n t i d o lo q u e h a p a s a d o , lo q u e e s t á p a s a n d o a ú n , p o r m á s Siue y a a p u n t e n t e n u e s r o s i c l e r e s d e p a z e n el h o r i z o n t e : u n a de las m á s p r ó s p e r a s r e p ú b l i c a s s a n g r a n d o a t o r r e n t e s y en p e l i g r o d e ser m u t i l a d a . . .

484

POR iiNTRE LA PSICOLOGÍA

NACIONAL

Ofcra de las medidas que m á s h a b í a n d e c o n t r i b u i r a la fusión h i s p a n o - a m e r i c a n a h a b r í a de ser u n convenio e n t r e t o d a s p o r el cual los subditos de los d i s t i n t o s países gozasen, mient r a s e s t u v i e s e n fuera del n a t a l , del p r i v i l e g i o d e ser c o n s i d e r a dos como n a c i o n a l e s , lo m i s m o en Bopaña q u e en c u a l q u i e r a de las r e p ú b l i c a s e s p a ñ o l a s , siendo válidos sus títulos a c a d é m i cos y profesionales. ¡Cuidado que se h a d e r r o c h a d o r e t o r i c i s mo hueco y d e s u b s t a n c i a d o s o b r e la necesidad de estrechar n u e s t r a s relaciones con las R e p ú b l i c a s h i s p a n o - a m e r i c a n a s ! P u e s bien; u n a de las cosas que m e j o r d e m u e s t r a n la i n s u b s t a n cialidad de ese r e t o r i c i s m o floreador es q u e el t í t u l o de bachiller, por ejemplo, de c u a l q u i e r R e p ú b l i c a a m e r i c a n a no es v á lido en la P e n í n s u l a , n o c a p a c i t a a un joven p a r a c u r s a r u n a c a r r e r a en n u e s t r a s U n i v e r s i d a d e s . A q u e l t í t u l o le capacita p a r a c u r s a r estudios superiores en c u a l q u i e r a de las U n i v e r s i dades francesas, belgas, i n g l e s a s y n o r t e a m e r i c a n a s , p e r o n o le c a p a c i t a p a r a c u r s a r e n las U n i v e r s i d a d e s e s p a ñ o l a s . R e s u l t a d o : que a n t e s de s o m e t e r s e a h a c e r de nuevo su b a c h i l l e r a t o , a s i g n a t u r a p o r a s i g n a t u r a , prefiera, en vez de venir a E s p a ñ a , que debía r e c i b i r l e y a g a s a j a r l e como u n a m a d r e cariñosa, i r s e a cualquier U n i v e r s i d a d e x t r a n j e r a , donde s a b e q u e , con p r e s e n t a r su e x p e d i e n t e listo, h a de ser a d m i t i d o al estudio de la facultad p a r a la cual se s i e n t a con vocación y con aliento. E s t o es, s e n c i l l a m e n t e , incomprensible, p o r n o decir ignominioso. E s a validez de títulos a c a d é m i c o s y profesionales debe ser u n a de las p r i m e r a s r e f o r m a s que se i n t r o d u z c a n eo n u e s t r a legislación h i s p a n o - a m e r i c a n a , lo cual t r a e r í a u n g r a n bien: el i n t e r c a m b i o i n t e l e c t u a l , q a e h a r í a que profesores a m e r i c a n o s pudiesen t r a e r su e s p í r i t u j u v e n i l a n u e s t r o s I n s t i t u t o s y U n i v e r s i d a d e s , como p o d r í a m o s n o s o t r o s e m p l e a r n u e s t r o s alientos y n u e s t r a s e n e r g í a s e n la e n s e ñ a n z a y en la ciiltura americana. L a creación de un p a r de U n i v e r s i d a d e s h i s p a n o - a m e r i c a n a s , donde se estudiase el d o c t o r a d o d e todas las c a r r e r a s , l a una en la a n t i g u a Metrópoli y la o t r a en u n l u g a r c e n t r a l de A m e rica, que p u d i e r a ser P a n a m á , V e n e z u e l a o C u b a , pero i n t e r venidas y r e m u n e r a d a s p o r las d i v e r s a s n a c i o n a l i d a d e s en u n a p r o p o r c i ó n e q u i t a t i v a q u e sería bien fácil fijar, sería o t r a de las medidas que mejor h a b í a n de r o b u s t e c e r ese a n h e l a d o panh i s p a n i s m o , q u e h a r í a d e los p u e b l o s d e r a z a e s p a ñ o l a u n a

P . GRACIANO MARTÍNEZ

485

v e r d a d e r a h e r m a n d a d . L a c r e a c i ó n d e l a s dos U n i v e r s i d a d e s i n d i c a d a s , e n v e z d e u n a sola, c o m o s e p r o y e c t ó e n 1902, c u a n d o el C e n t e n a r i o d e C o l ó n , y c o n l a c u a l se p r e t e n d í a r e s t a u r a r los p r e s t i g i o s d e la a n t i g u a U n i v e r s i d a d d e S a l a m a n c a , c o n la p r e r r o g a t i v a d e p o d e r c o n c e d e r t í t u l o s d e d o c t o r e n d i p l o mas iguales, y en cuyos a d o r n o s h a b í a n de estar r e p r e s e n t a d a s l a s d i v e r s a s n a c i o n a l i d a d e s y las d i s t i n t a s b a n d e r a s , l u c i ría u n matiz de absoluta i g u a l d a d , q u i t a n d o toda ocasión de r i v a l i d a d e s y d e c e l o s , y s e r í a el m e d i o m á s a d e c u a d o p a r a d a r a n u e s t r a c u l t u r a c i e r t a u n i d a d i n t e l e c t u a l q u e la d i s t i n g u i e s e de l a c u l t u r a d e los d e m á s p a í s e s y q u e l l e v a s e a su p l e n o d e s e n v o l v i m i e n t o el e s p í r i t u i b e r o , s e g u r a m e n t e el m á s t a l e n t u d o y g e n i a l d e l a r a z a l a t i n a , c o m o lo p r u e b a el h e c h o d e q u e n i n g u n a d e l a s c o l o n i a s r o m a n a s t u v i e s e u n florecimiento c u l t u r a l como la n u e s t r a c u a n d o , i n m e d i a t a m e n t e d e s p u é s d e la p r i m e r a Universidad, llamémosla así, creada en Huesca por Sertor i o , c o m e n z a r o n a florecer los i n g e n i o s e s p a ñ o l e s , h a s t a el p u n t o d e q u e d e las dos e d a d e s e n q u e s u e l e n d i v i d i r los h i s t o r i a d o r e s la l i t e r a t u r a r o m a n a , e s t é la s e g u n d a c a s i t o d a ella f o r m a d a p o r i n g e n i o s h i s p a n o s , c o m o los d o s S é n e c a s , p a d r e e hijo, L u c a n o , Q u i n t i l i a n o , M a r c i a l , F l o r o . . . L a irradiación de intelectualidad q u e de las U n i v e r s i d a d e s h i s p a n o - a m e r i c a n a s s a l i e s e s e r í a el m e j o r l a z o d e e n t r o n q u e e n t r e l a s d i v e r s a s r a m a s d e la m i s m a f a m i l i a , q u e t e n d e r í a n m á s y m á s a e s t r e c h a r s e y p r o t e g e r s e m u t u a m e n t e a m e d i d a q u e se h i c i e r a m á s s e n s i b l e y vivificador el a i r e d e h e r m a n d a d . E s a s dos Universidades, en relaciones í n t i m a s e n t r e sí, c o n s t i t u i r í a n el m e j o r c e n t r o h i s p a n o - a m e r i c a n o y el m e j o r i n t e r c a m b i o intelectual, y serían poderoso acicate estimulador de n u e s t r a c u l t u r a científica y a r t í s t i c a . L a sola n a t u r a l e m u l a c i ó n q u e se h a b í a d e d e s p e r t a r e n t r e los p e n s a d o r e s d e los d i v e r s o s p a í s e s c o u o b j e t o d e c o n t r i b u i r a la o b r a c o m ú n e n l a m a y o r p a r t e p o s i b l e , t r a e r í a a p a r e j a d o u n g r a n d i o s o florecimiento científico y a r t í s t i c o , q u e h a b í a d e t e n e r u n a a d m i r a b l e r e p e r c u s i ó n e c o n ó m i c a , p r e n d a s e g u r a d e g r a n d e z a y d e felicidad. H o y lo s a b e t o d o el m u n d o : u n o d e los m á s p o d e r o s o s m e d i o s d e q u e se v a l e n l a s n a c i o n e s p a r a e j e r c e r a m p l i o influjo s o b r e o t r o s p a í s e s es el d e s p l e g a r p o r ellos u n a a n c h a r e d econ ó m i c a q u e p r e n d a e n s u s m a l l a s c o m e r c i a l e s y b a n c a r i a s casi todas las riquezas de aquellos países, forzándolos a fecundar

A66

POR E N T R E LA PSICOLOGÍA NACIONAL

S U suelo p a r a que r e p o r t e cosechas u b é r r i m a s , y a poblarle de f á b r i c a s y d e t a l l e r e s d o n d e el i n g e n i o y el s u d o r h u m a n o s , coadyuvándose eficazmente, acierten a crear industrias quo traigan consigo rompimientos asombrosos de intereses merc a n t i l e s . L o s g r a n d e s financieros de los E s t a d o s U n i d o s a s í lo h a n hecho constar siempre en sus v a r i a s asambleas p a n a m e r i c a n i s t a s . G r a c i a s a s u s s a b i a s i n s i s t e n c i a s , el o r o n o r t e a m e r i c a n o h a i m p l a n t a d o y a e n l a A m é r i c a e s p a ñ o l a b a n c o s y fact o r í a s , desde donde a g e n t e s y corredores expertos e m p r e n d e n brillantes y activas campañas bancarias y comerciales, que h a c e n q u e se r o t u r e n y e x p l o t e n d i l a t a d a s s a b a n a s , q u e poco a p o c o se v a n t r a n s f o r m a n d o e n c a m p i ñ a s y v e g a s , a l t r a v é s d e las c u a l e s se c a n a l i z a n y c o n d u c e n a b u n d o s o s r í o s q u e las r i e g a n y l a s f e c u n d a n , y se t i e n d e n , p o r m i l l a r e s d e k i l ó m e t r o s , los caminos de hierro, que facilitan y a b r e v i a n las cruzadas explotadoras, e i n s t i g a n a que aquí y allá surjan vastos centros fabriles q u e e v i t e n el t e n e r q u e s a l i r f u e r a d e c a s a e n b u s c a d e p r o d u c t o s q u e p u e d e n y d e b e n t e n e r d e n t r o t o d a s las p o b l a c i o n e s progresivas. ¿Y q u é h a h e c h o E s p a ñ a , h a s t a a h o r a , e n ese s e n t i d o , p o r t o d a s a q u e l l a s j ó v e n e s r e p ú b l i c a s , n a c i d a s d e su s e n o y n u t r i d a s c o n s a n g r e de s u c o r a z ó n ? E s t a n a c i ó n v i g o r o s a , a q u i e n h a s o n r e í d o la d i c h a d e d e s c u b r i r el N u e v o M u n d o , y q u e h a t e n i d o f e c u n d i d a d b a s t a n t e p a r a e n g e n d r a r e n él u n a v e i n t e n a d e nacionalidades, reproduciendo su espíritu en cada una de ellas y s i e n d o e n ellas c o n s a g r a d a v e i n t e veces n a c i ó n — e x t r a o r d i n a r i o p r i v i l e g i o q u e sólo ella e n el o r b e p u e d e o s t e n t a r — , ¿no t e n d r á p u j a n z a suficiente p a r a i n a u g u r a r u n a n u e va era romancesca, enviando a todas aquellas Españas d e allende n u e v a s falanges de Corteses, de P i z a r r o s , de G a r a y e s y d e B a l b o a s , p e r o n o d e l a e s p a d a , s i n o d e la b a n c a , del c o mercio y de la i n d u s t r i a , que c o n s i g a n que aquellas n u e v a s E s p a ñ a s c a d a d í a se e s p a ñ o l i c e n m á s y m á s , al v e r , m e r c e d al n u e v o o r d e n d e a v e n t u r a s del g e n i o é p i c o h i s p a n o , e s t r e m e c e r s e de fecundidad y de r i q u e z a aquellas i n m e n s a s p a m p a s y a q u e l l o s d i l a t a d o s d e s i e r t o s , q u e e s t á n e s p e r a n d o con a v i d e z nuestras nuevas hazañas heroicas, para trocarse e n emporios de gigantescas industrias y de titánicas empresas?... E s p a ñ a d e b í a a s p i r a r a s e r el m e r c a d o de A m é r i c a e n E u r o pa, a lo q u e d e n i n g ú n m o d o se o p o n d r í a n l a s R e p ú b l i c a s h i s -

P. GRACIANO MARTÍNEZ

487

p a n a s , a n t e s b i e n , lo c e l e b r a r í a n como u u a g l o r i a l e g í t i m a d e la e s t i r p e , p a r a lo c u a l h a b r í a q u e h a c e r uu e s t u d i o de t a r i f a s a d u a n e r a s q u e favoreciese a E s p a ñ a y a las R e p ú b l i c a s h i s p a nas p o r i g u a l — q u e la i g u a l d a d m á s p e r f e c t a h a b r á d e ser la base d e t o d o s estos a r r e g l o s y o p e r a c i o n e s — , y , a d e m á s , u n v e r d a d e r o esfuerzo p a r a q u e n u e s t r a s C o m p a ñ í a s t r a n s a t l á n t i cas m o n t a s e n u n s e r v i c i o de v a p o r e s r á p i d o s y cómodos q u e n a d a t u v i e s e n q u e e n v i d i a r a los m e j o r e s b a r c o s e x t r a n j e r o s , y p a t a que n u e s t r o s f e r r o c a r r i l e s , desde los p u e r t o s m á s n o t a bles al i n t e r i o r , y, e n g e n e r a l , a los e n l a c e s del F e r r o c a r r i l d e l N o r t e , fuesen lo m á s d i r e c t o s y lo m á s r á p i d o s p o s i b l e . E s e m e r c a d o a m e r i c a n o , q u e v e n d r í a a ser c o m o u n a e x p o sición p e r m a n e n t e de p r o d u c t o s de A m é r i c a en E s p a ñ a , h a r í a de n u e s t r a P a t r i a c o m o el c o n d u c t o h a c i a E u r o p a d e t o d o el comercio e x t e r i o r d e A m é r i c a , que, sin p e r j u i c i o n i n g u n o d e los i n t e r e s e s a m e r i c a n o s , a n t e s bien c o n v e n t a j a m a n i f i e s t a , pues h a b í a s e de velar p o r ellos como si f u e r a n p r o p i o s , d a r í a un v e r d a d e r o e m p u j e a los i n t e r e s e s de E s p a ñ a . Con objeto de ir h a c i e n d o poco a poco lo q u e se p u e d a , los c l a m o r e s de n u e s t r o s c o m p a t r i o t a s a l l e n d e el A t l á n t i c o d e b í a n de ser m e j o r a c o g i d o s p o r n u e s t r o s G o b i e r n o s . Y a p i c a e n h i s t o r i a , p o r e j e m p l o , lo m u c h o y en balde que h a n t r a b a j a d o los e s p a ñ o l e s de C u b a p o r c o n s e g u i r q u e se c e l e b r a s e u n T r a t a d o de c o m e r c i o e n t r e e s t a r e p ú b l i c a y ta m a d r e P a t r i a , i n s t a n d o u n a vez y o t r a , c u á n d o con m e n s a j e s , c u á n d o con e m b a j a d a s , p a r a q u e se hiciese u n a r e b a j a a d u a n e r a e n E s p a ñ a al t a b a c o de C u b a , e n c a m b i o de lo cual e n t r a r í a n allí n u e s t r o s vinos y n u e s t r o s a c e i t e s y d e m á s a r t í c u l o s d e e x p o r t a c i ó n con u n a r e baja q u e h a r í a a u m e n t a r dos o t r e s veces n u e s t r o comercio exterior con l a P e r l a d e las A n t i l l a s . ¿ P o r q u é h a b í a n d e p o d e r m á s q u e t o d o s a q u e l l o s b u e n o s e s p a ñ o l e s los c o n s e j e r o s p o l í t i cos de la C o m p a ñ í a A r r e n d a t a r i a ? . . . Sí; d e b í a n de ser mejor oídos e n M a d r i d los c l a m o r e s de los e s p a ñ o l e s r e s i d e n t e s eu A m é r i c a , p o r q u e bien s a b i d o es lo m u c h o q u e a q u e l l o s b e n e m é r i t o s hijos d e E s p a ñ a h a c e n p o r su m a d r e . E l d i n e r o q u e a n u a l m e n t e e n v í a n aquellos b u e n o s hijos a los p a t r i o s l a r e s está v a l u a d o en 600 millones d e p e s e t a s , a p r o x i m a d a m e n t e ; 6 8 0 a p a r t e de los c e n t e n a r e s de m a g n í f i c a s escuelas q u e v a n lev a n t a n d o a q u í y a l l á , e n los pueblecillos d o n d e , los q u e l l e g a ron a h a c e r f o r t u n a a fuerza de t r a b a j o s y d e afanes, h u b i e r o n

488

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA

NACIONAL

d e n a c e r ; a p a r t e d e los m a g n í f i c o s h o t e l e s , c e r c a d o s d e l i n d o s j a r d i n e s y de frondosas h u e r t a s , con que enriquecen y engalan a n n u e s t r a s villas, y a p a r t e de que, en i n s t a n t e s críticos p a r a la m a d r e P a t r i a , a q u e l l o s b u e n o s e s p a ñ o l e s h a c e n s u s e s f u e r zos g e n e r o s o s y le e n v í a n g r u e s a s c a n t i d a d e s p a r a s u s a t e n c i o n e s b é l i c a s , o p a r a e x t i n g u i r el h a m b r e e n las r e g i o n e s c a s t i g a d a s con inundaciones, s e q u í a s , granizos u otras desgracias. P e r o digresiones a un lado. S é p a s e q u e s e r á n d í a s d e g l o r i a , c o m o a u n n o se h a n v i s t o f u l g i r p a r a la r a z a , a q u e l l o s e n q u e e s p a ñ o l e s e h i s p a n o - a m e r i o a n o s c o n v i v a m o s a m o r o s a m e n t e e n u n a pacífica c o m u n i ó n e c o n ó m i c a , i n t e l e c t u a l y m o r a l , y a e s a pacífica c o m u n i ó n deben enderezarse todas las m i r a s políticas y diplomáticas de los G o b i e r n o s d e u u l a d o y o t r o d e l A t l á n t i c o ; q u e h a s t a a h o r a b i e n p u e d e d e c i r s e q u e los G o b i e r n o s n o h a n h e c h o n a d a . C u a n t o se h i z o — y y a n o es p o c o — fué t o d o d e b i d o a la i n i c i a t i v a particular, y b r o t ó e s p o n t á n e a m e n t e del reconocimiento inst i n t i v o d e l a s a n g r e , d e l s e n t i m i e n t o i n s t i n t i v o d e la p r o p i n c u i d a d e s p i r i t u a l q u e , al a p r o x i m a r n o s los u n o s a los o t r o s p o r diversas causas, nos hizo reconocernos y a m a r n o s . A s í , f o m e n t a n d o el n a t u r a l d e s a r r o l l o d e l a s e n e r g í a s h e r m a n a s d e t o d o s los p u e b l o s h i s p á n i c o s ; a h o g a n d o t o d o i m p u l so d e i m p e r i a l i s m o q u e t e n d i e s e a s u r g i r e n c u a l q u i e r a d e las r a m a s d e l a g r a n f a m i l i a ; r i n d i e n d o o u l t o , c a d a vez m á s f e r v o r o s o , a u n a a m p l i a y c o r d i a l efusión d e s e n t i m i e n t o s u n i t i v o s , así es c o m o l l e g a r í a m o s a c o m p a r t i r con los p u e b l o s m á s c u l t o s y a d e l a n t a d o s del o r b e la i n f l u e n c i a s a l v a d o r a e n la d i r e c c i ó n d e la h u m a n i d a d . O b r a n d o a s í , o b r a r í a m o s e n c o n f o r m i d a d c o n l a n a t u r a l e z a ; y sólo c u a n d o se t i e n e a la n a t u r a l e z a p o r g u í a , es c u a n d o se l l e g a a la r e a l i z a c i ó n d e i d e a l e s f e c u n d o s y e x 3 e l sos. Y e n t o n c e s , ¡qué p a p e l m á s r a d i a n t e el d e los p u e b l o s h i s p á n i c o s d e a m b o s m u n d o s e n el i n m e n s o d r a m a d e l a v i d a y de la civilización! A s í se i r í a h a c i a u n p a n - h i s p a n i s m o r e c i o y vivificador q u e h i c i e s e e s p l e n d e r c a d a d í a m á s los s a c r o s p r e s t i g i o s d e la r a z a , d e la r a z a d e c o m u n i d a d d e s a n g r e , d e c o m u n i d a d d e r e l i g i ó n y de comunidad de idioma, y, por c o n s i g u i e n t e , de c o m u n i d a d d e i d e a l e s e x c e l s o s , t o d o s ellos c o n m i r a s p e r s i s t e n t e s a l a p r o p i a g l o r i f i c a c i ó n , p e r o sin s e n t i m i e n t o s de h o s t i l i d a d h a c i a 1» glorificación a j e n a , h a c i a l a g l o r i f i c a c i ó n d e o t r o s p u e b l o s y d e

P. GRACIANO MARTÍNEZ

489

o t r a s r a z a s , c o m o n o f u e r a a c o n s i d e r a r s e h o s t i l i d a d la a s p i r a ción s u p r e m a de descollar sobre todas las razas y sobre todos los p u e b l o s p o r u n a p o s i t i v a s u p e r i o r i d a d i n t e l e c t u a l y m o r a l q u e h i c i e s e d e los p u e b l o s h i s p á n i c o s los m á s c i v i l i z a d o s y p r o g r e s i v o s d e l m u n d o . P a r a lo c u a l n i s i q u i e r a h a b r í a q u e l u c h a r con el p a n - a m e r i c a n i s m o , e n el s e n t i d o d e l a d o c t r i n a d e M o n r o e b i e n e n t e n d i d a (1), esto e s , e n el s e n t i d o de q u e n i e n lo p r e s e n t e n i e n lo f u t u r o , h u b i e s e n d e p e r m i t i r s e c o n q u i s t a s d e territorio a m e r i c a n o por p a r t e de naciones e x t r a n j e r a s , sino t o d o lo c o n t r a r i o , a d m i t i e n d o oomo d o g m a i n c o n t r o v e r t i b l e ese p a n - a m e r i c a n i s m o q u e sólo significa l a i n t a n g i b i l i d a d d e l a s boy constituidas nacionalidades americanas. Con las medidas g e n e r a d o r a s que h e e n u m e r a d o , yo no creo nada jactancioso hacer a n u e s t r a r a z a u n a promesa de v e n t u r a m á s f u n d a d a y r a c i o n a l q u e la q u e se a t r e v i ó a h a c e r H e g e l a la r a z a g e r m á n i c a , c u a n d o , al v e r l a s u b i r , d o c u m e n t á n d o s e b i e n d e c u l t u r a y d e c i v i l i z a c i ó n , dijo q u e el g e r m a n i s m o conc l u i r í a p o r d o m i n a r t o d a la c u l t u r a g r e c o - l a t i n a , a s e n t a n d o s o b r e e l l a la e g e m o n í a d e l a r a z a g e r m á n i c a q u e h a b r í a d e v i b r a r p a r a s i e m p r e el c e t r o d e l a m á s a l t a c u l t u r a y d e l m á s a l t o poder. ¡Que e s e g l o r i o s o i d e a l d e los p u e b l o s h i s p á n i c o s s e r e a l i c e y q u e E s p a ñ a s e a s i e m p r e p a r a t o d o s los h i s p a n o - a m e r i c a n o s lo q u e d e c í a el g e n e r a l R e y e s , p r e s i d e n t e q u e h a sido d e l a R e p ú blica colombiana, que debía ser, un l u g a r de religiosa p e r e g r i n a c i ó n , «la T i e r r a S a n t a E s p a ñ o l a » . ¡ E s p a ñ a es l a t i e r r a h i d a l g a d e s u s a b u e l o s , d e s u s a n t e p a s a d o s , el s a c r o d e p ó s i t o d o n d e e s t á n los t í t u l o s n o b i l i a r i o s d e s u e s t i r p e y d e su s a n g r e . T o d a s n u e s t r a s glorias son sus glorias, como todas las glorias hispano-americanas no pueden menos de irradiar con mágico brillo s o b r e los p l i e g u e s b e n d i t o s d e la b a n d e r a e s p a ñ o l a .

(1) H a b l o del p a n - a m e r i c a n i s m o , s e g ú n la d o c t r i n a de M o n r o e , porque h a r t o s a b i d o es q u e s e h a b l a de o t r o s p a n - a m e r i c a n i s m o s t a n a b s u r d o s c o m o el q u e *8 h a q u e r i d o c o n d e n s a r en l a m o n o p o l i z a c i ó n del c o m e r c i o i e t o d a l a A m é r i c a E s p a ñ o l a por l o s E s t a d o s U n i d o s , o c o m o el cifrado por o t r o s e n el s u e ñ o de u n i m p e r i o de l a s A m é r i c a s sobre el r e s t o del m u n d o , o c o m o el i d e a d o por otros e n n n a a l i a n z a , m e j o r d i c h o , e n u n a c o n s u b s t a n c i a o i ó n d e t o d o s loa p u e blos americanos, s i n considerar que e s imposible esa fusión, c o n s t i t u y e n d o Como c o n s t i t u y e n a A m é r i c a g e n t e s de t a n d i v e r s a s r a z a s y de t a n d i v e r s a s religiones.

490

POR E N T R E LA PSICOLOGÍA NACIONAL

A n t e s d e c o n c l u i r e s t e a r t í c u l o , v o y a a p r o v e c h a r la o c a s i ó n , y a q u e se m e b r i n d a p r o p i c i a , p a r a v i n d i c a r m e d e u n a t a q u e i n j u s t í s i m o q u e m e h a d i r i g i d o , p o c o h a , el e s c r i t o r a m e r i c a n o Blanco-Fombona, bien que sin m e n t a r mi n o m b r e p a r a n a d a , c o n t e n t á n d o s e c o n n o m b r a r d e s p e c t i v a m e n t e al fraile y c o n f a l sificar e n a b s o l u t o m i p e n s a m i e n t o , a t r i b u y é n d o m e i d e a s a b s u r d a s y p l e n a m e n t e c o n t r a r i a s a las p o r m í d e f e n d i d a s . ¿ H a b r á cosa m á s m í s e r a e n u n h o m b r e q u e se l a s e c h a d e c r i t i c o , q u e f a l s e a r el p e n s a m i e n t o d e u n a u t o r p a r a t e n e r p o r d o n d e m o r d e r l e y h a c e r l e s a n g r e ? P u e s q u i e n h a y a leído m i a r t i c u l e j o s o b r e La Entente que nos hubiera salvado, no podrá m e n o s de a d v e r t i r e n s e g u i d a q u e su e s p í r i t u y s u l e t r a son e l p o l o o p u e s t o d e l a l e t r a y el e s p í r i t u q u e le a t r i b u y e e s t e b r a v o e s c r i t o r a m e r i c a n o q u e h a t e n i d o a b i e n el i n t e n t a r m o r t i f i c a r m e con s u s i n n o c u a s m o r d e d u r a s . V é a s e lo q u e , a p r o p ó s i t o d e m i d i c h o a r t i c u l e j o , v i e n e a d e cir d e m i h u m i l d e p e r s o n a ese i n g e n i o p r e c l a r o , f a l t o a u n d e l a d o t e m á s e l e m e n t a l e n q u i e n a c t ú a d e c r í t i c o : la c o n c i e n c i a d e e s c r i t o r . H a b l a d e «los q u e a c o n s e j a n a E s p a ñ a u n a i n t e l i g e n cia c o n los y a n q u i s , e n p e r j u i c i o de la A m é r i c a de h a b l a c a s t e llana», y dice en u n a nota: «Coinciden en dar a la a n t i g u a m a d r e p a t r i a esas voces conséjales y de apremio varios p e r i ó d i c o s , e n t r e e l l o s . . . E S P A Ñ A Y AMÉRICA , r e v i s t a m e n s u a l u l t r a m o n t a n a , d i r i g i d a y r e d a c t a d a p o r clérigos agustinos de una estrechez mental insospechable... E l a r t i c u l i s t a de la e m p r e s a c l e r i c a l vomita bestialidades, que es un contento: España le debe gratitud a los Estados Unidos; los E s t a d o s U n i d o s t r a b a j a r í a n , a l i a d o s c o n E s p a ñ a , p o r d e v o l v e r a l a P e n í n s u l a , si n o í n t e g r o , e n su m a y o r p a r t e , su a n t i g u o p o d e r í o e n H i s p a n o A m é r i c a » (sic)... A h o r a bien; quien quiera valorar la conciencia de crítico que a d o r n a a B l a n c o - F o m b o n a , t o r n e a leer m i a r t i c u l e j o y vea s i , a u n p o r a s o m o s , h a y a l g o e n s u s p á g i n a s q u e se p a r e z c a , n i s i q u i e r a r e m o t a m e n t e , a las lindezas por m í s u b r a y a d a s en la b r i l l a n t e c r í t i c a d e l e s c r i t o r a m e r i c a n o . ¡Yo — n i n g ú n e s p a ñ o l , p o r q u e me a t r e v o a h a b l a r e n n o m b r e d e t o d o s los españoles-— e s c r i b i r a b o g a n d o p o r u n a i n t e l i g e n c i a c o n los E s t a d o s U n i d o s , «en p e r j u i c i o d e la A m é r i c a d e h a b l a c a s t e l l a n a » ! ¡ E s o n o p o drá escribirlo jamás u n español, ni a u n q u e hubiera de fecharlo en un manicomio!

P . GRACIANO MARTÍNEZ

491

Y q u e E s p a ñ a «le d e b e g r a t i t u d a los E s t a d o s U n i d o s » , a s í , e n g e n e r a l , c o m o si i g n o r á s e m o s « l a g u e r r a i n i c u a . . . c o n t r a l a p o b r e E s p a ñ a » , cual y o escribí en mi asendereado articulejo, y «la c o n s u m a c i ó n d e a q u e l d e s p o j o q u e se c o m e t i ó c o n n o s o t r o s , y q u e dio a p l i c a c i ó n e x a c t í s i m a a la f r a s e d e P a s c a l : Ne pouvant justifier la justice, ils ont justifié la forcé*... ¿Cómo de u n a r t í c u l o e n q u e se d i c e esto se p u e d a e n t r e s a c a r l a f r a s e d e q u e « E s p a ñ a le d e b e g r a t i t u d a los E s t a d o s U n i d o s » ? Sólo u n a vez h a b l o allí d e g r a t i t u d a la g r a n R e p ú b l i c a d e l a U n i ó n , y é s a uo en n o m b r e propio, sino en n o m b r e del Sr. D a t o , p r e s i d e n t e del Consejo d e M i n i s t r o s d e E s p a ñ a , a l c o n t a r a los p e r i o d i s t a s los b u e n o s oficios d e a q u e l l a n a c i ó n p a r a oon n u e s t r o s p o b r e s c o m p a t r i o t a s d e M é j i c o . ¿ Y n o t i e n e r a z ó n s o b r a d a el S r . D a t o p a r a d e c i r q u e p o r ese f a v o r p a r t i c u l a r e s t á E s p a ñ a a g r a d e c i d í s i m a a los E s t a d o s U n i d o s ? Sí, Sr. B l a n c o - F o m b o n a , los favores p a r t i c u l a r e s , n o s o t r o s , los e s p a ñ o l e s , los s a b e m o s s i e m p r e a g r a d e c e r . Y a u n q u e n o lo h a y a d i c h o en m i m a l t r a t a d o e i n c o m p r e n d i d o a r t i c u l e j o , y o a g r a d e z c o el m o v i m i e n t o de s i m p a t í a h a c i a E s p a ñ a q u e se h a i n i c i a d o , d e s d e h a c e a ñ o s , e n los E s t a d o s U n i d o s y q u e n o s e s t á a c a r r e a n d o m u c h o s b i e n e s , e n t r e ellos, el i n a p r e c i a b l e d e la c l a r a l u z q u e s e v a d e s t e l l a n d o s o b r e l a h i s t o r i a d e A m é r i c a y q u e v a h a c i e n d o p e d a z o s la l e y e n d a d e q u e sólo i g n o r a n c i a y t i r a n í a a c e r t a m o s a llevar al N u e v o M u n d o . Son escritores n o r t e a m e r i c a n o s los q u e d i f u n d e n e s a c l a r a y b i e n h e c h o r a l u z ; p u e s s o n ellos los q u e e n o b r a s c o m o las del g r a n h i s p a n ó f i l o J a m e s J . W a l s , v u l g a r i z a n — d e m o s t r a d o y a lo h a b í a m o s los e s p a ñ o l e s , b i e n q u e n o s e n o s c r e y e s e n i se n o s h i c i e s e c a s o alg u n o — q u e f u i m o s los p r i m e r o s e n e s t u d i a r l a s c o s a s d e A m é r i c a ; q u e y a el m i s m o D o c t o r C h a n c a , q u e a c o m p a ñ ó a C o l ó n en s u s e g u n d o viaje, y d e q u i e n el g r a n d e s c u b r i d o r h a c e c u m p l i d o s e l o g i o s e n u n a c a r t a s u y a a los R e y e s , e s t u d i a b a , e n s u s c a r t a s a l Consejo M u n i c i p a l d e S e v i l l a , la f a u n a , l a flora, l a etnología, la antropología y h a s t a la meteorología a m e r i c a n a s ; q u e f u i m o s n o s o t r o s los p r i m e r o s e n i n t r o d u c i r la i m p r e n t a e n aquellas t i e r r a s remotas, por más que nos quieran a r r e b a t a r esa g l o r i a los i n g l e s e s con u n l i b r o de s a l m o s i m p r e s o e n M a s s a c h u s e t t s , e n 1638, c u a n d o y a u n s i g l o a n t e s , e n 1 6 3 8 , h a b í a mos p u b l i c a d o La Escala Espiritual, y e n 1663 el Cedulario de P u f a , c o m p i l a c i ó n d e R e a l e s o r d e n e s d e los S o b e r a n o s d e E s -

492

POR E N T R E L A PSICOLOGÍA

NACIONAL

p a ñ a ; q u e e n el m i s m o s i g l o X V I c r e a m o s n o s o t r o s las R e a l e s y P o n t i f i c i a s U n i v e r s i d a d e s d e Méjico y d e L i m a , c e n t r o s doc e n t e s c o m o n o los t u v i e r o n los E s t a d o s U n i d o s h a s t a el s i g l o pasado, admirablemente organizados y donde enseñaban doctores de las Universidades de S a l a m a n c a y de P a r í s , emporios d e la s a b i d u r í a de e n t o n c e s , y C o l e g i o s c o m o el d e S a n t a C r u z e n T h a l t e l o l c o , f u n d a d o p o r el O b i s p o f r a n c i s c a n o Z u m á r r a g a , y donde t a m b i é n de u n profesorado parisiense y salmanticense r e c i b í a n a l t a e n s e ñ a n z a los j ó v e n e s , y E s c u e l a s d e A r t e s y Oficios c o m o l a c r e a d a e n Méjico p a r a los i n d i o s p o r el f r a n c i s cano P e d r o de G a n t e , p a r i e n t e de Carlos V... ¿ C ó m o n o h e m o s d e a g r a d e c e r los e s p a ñ o l e s q u e los n o r t e a m e r i c a n o s d i v u l g u e n p o r el m u n d o q u e los h i j o s d e E s p a ñ a f u n d a m o s E s c u e l a s d e a r t e s y oficios e n A m é r i c a , c u a n d o a p e n a s las t e n í a la m i s m a E u r o p a ? Y lo d e p o n e r e n los n u e v o s sellos d e c o r r e o s d e los E s t a d o s U n i d o s el r e t r a t o d e V a s c o N ú ñ e z de Balboa y otros célebres exploradores hispanos ¿tamb i é n es m o c o d e p a v o q u e h u e l g a a g r a d e c e r ? ( I ) . N o s o l a m e n t e lo a g r a d e c e m o s , s i n o q u e s e n t i m o s m u y l e g í t i m a y a l t a s a t i s f a c c i ó n de o r g u l l o e n v e r n o s a p r e c i a d o s c o m o m e r e c e m o s p o r l a t i e r r a de a q u e l W a s h i n g t o n I r v i n g q u e , e n s u o b r a Vida y Viajes de Colón, h a b l a n d o d e n u e s t r o s m i s i o n e r o s , d e su l a b o r
(1) L ó a s e e s t a g a c e t i l l a , p u b l i c a d a poco h a en e l p e r i ó d i c o La Mañana, y q u e l l e v a por t i t u l o España en Nueva- York; «Una o l a d e s i m p a t í a por E s p a ñ a y por l a s c o s a s de E s p a ñ a i n u n d a e n l a a c t u a l i d a d los E s t a d o s U n i d o s . T o d o el m u n d o q u i e r e v e r y c o n s u m i r p r o d u c t o s e s p a ñ o l e s . E n u n a de l a s g r a n d e s c a s a s de N u e v a Y o r k , e n d o n d e se v e n d e n a c e i t e s , v i n o s , a c e i t u n a s , t u r r o n e s y o t r o s p r o d u c t o s e s p a ñ o l e s , el q n e s u s c r i b e e n t r ó e n c o n v e r s a c i ó n c o n u n a s e ñ o r a q u e , d e s p u é s de c o m p r a r de c u a n t o se a c o r d a r a q u e fuera p r o d u c t o de E s p a ñ a , p r e g u n t ó si n o h a b í a o t r a s oosas de e s e p a i s á la v e n t a . Como la s e ñ o r a e n c u e s t i ó n e r a a m e r i c a n a , le p r e g u n t a m o s q u é p a r t e de E s p a ñ a h a b í a v i s i t a d o , y n o s c o n t e s t ó q u e n i n g u n a , y c o m p r e n d i e n d o el m o t i v o de n u e s t r a c u r i o s i d a d , n o s s o r p r e n d i ó v e r d a d e r a m e n t e I» c a u s a t r i v i a l q u e d e s p e r t ó e n e l l a el d e s e o de c o n s u m i r p r o d u c t o s e s p a ñ o l e s , p u e s n o fué o t r a c o s a q u e la v i s t a del r e t r a t o de B a l b o a y o t r o s e x p l o r a d o r e s e s p a ñ o l e s e n l o s n u e v o s s e l l o s de Correos de l o s E s t a d o s U n i d o s . E n t r a m o s lueg o e n c o n v e r s a c i ó n c o n el d e p e n d i e n t e , q u i e n n o s i n f o r m ó q u e n o p u e d e n obt e n e r b a s t a n t e s p r o d u c t o s e s p a ñ o l e s de p o c o t i e m p o á e s t a p a r t e p a r a satisfac e r la d e m a n d a . E s de e s p e r a r q u e l o s f a b r i c a n t e s y e x p o r t a d o r e s e s p a ñ o l e s se a p r o v e c h e n de t a n e s p l é n d i d a o p o r t u n i d a d . H a y i n f i n i d a d de g r a n d e s c a s a s de N u e v a Y o r k s o l a m e n t e q u e c o m p r a r í a n al c o n t a d o p r o d u c t o s e s p a ñ o l e s y tratarían directamente con los productores en España. E l a c t i v o c ó n s u l de E s p a ñ a e n N u e v a Y o r k , D . F r a n c i s c o J a v i e r de S a l a s , o l o s c ó n s u l e s a m e r i c a n o s e n los d i f e r e n t e s p u e r t o s de E s p a ñ a , d a r í a n todos l o s informes necesarios a los interesados.»

P. GRACIANO MARTÍNEZ

493

p o r m e j o r a r y s a l v a r a las a l m a s d e los p a í s e s a m e r i c a n o s , dice d e ellos q u e s u s i m p á v i d a s e m p r e s a s y s u s a r r i e s g a d a s p e regrinaciones, debidamente apreciadas, «podrían competir en audacia r o m á n t i c a con las acciones m á s heroicas de la a n d a n t e caballería, aunque excitadas por motivos de más p u r a y mucho más exaltada naturaleza». Y ahora agradezca Blanco-Fombona que no me introduzca, escalpelo e n m a n o , p o r s u e n g e n d r o — n o m i e n t o s u t í t u l o , p o r q u e n o lo m e r e c e — t o d o él t a n a t i b o r r a d o d e t i r i t a ñ a s y d e herejías, y efundiendo de todas sus p á g i n a s t a n mefítico hálito, p r o d u c t o d e pérfidas i n d i g e s t i o n e s i n t e l e c t u a l e s . L e h e h o j e a do u n p o q u i l l o , p u e s l e e r l e es cosa i m p o s i b l e , y h e o b s e r v a d o en s e g u i d a q u e t o d a s u s u b s t a n c i a se r e d u c e a c o m i s t r a j o s l i t e t e r a r i o s de p e d a n t u e l o s y d e r e b e l d e s q u e , p o r n o s a b e r a f o n d o l a g r a m á t i c a , s e r e t u e r c e n c o n t r a ella, i m i t a n d o a l g ú n g e s t o n i e t z s c h i a n o , t r a d u c i d o p o r U n a m u n o , y q u e p e g a e n ellos c o m o u n r a s g o d e g e n i a l i d a d e n el c e r e b r o o b t u s o d e u n b e b e n . H a s t a e n lo d e s h i l a c h a d o y r o t o d e l a s m i l y u n a cosas d e q u e h a b l a e n s u l i b r o , se d e s u e l a s u a u t o r p o r a s e m e j a r s e a Nietzsche o a U n a m u n o : en todo, menos en dejar entrever por a l g ú n r e s q u i c i o la g a r r a del l e ó n . ¡Qué r e t o z a n t e d e l i c i a c a u san t o d o s los p o b r e c i t o s q u e h a c e n p r o f e s i ó n d e g e n i o s , p r e - ; t e n d i e n d o v i v i r m á s a l l á d e l a g r a m á t i c a , m á s a l l á d e la l ó g i c a , ' m á s a l l á dei s e n t i d o c o m ú n ! S í , a g r a d e z c a el S r . B l a n c o - F o m b o n a q u e n o m e d e c i d a a ' e n d i l g a r l e u n a c r i t i q u i l l a r a c i o n a l d e su e n g e n d r o . Y n o lo a t r i b u y a a m i e d o a d i c a c i d a d e s c o m o El Eunuco literario, nad e r í a p u e r i l con q u e se p r e v i e n e o t r a t a d e p r e v e n i r s e c o n t r a t o d a c r í t i c a p o r p a r t e d e los l l a m a d o s a v e l a r p o r la p u r e z a y h e r m o s u r a del i d i o m a . A t r i b u y a l o n a d a m á s a q u e m e p a r e c e entrever en su personalidad a literaria u n i m b e r b e intelectual que acaso h a y a de llegar a escribir bien el dia en q u e , a m a i nando en sus apetitos desordenados de s u p e r h o m b r e y decid i é n d o s e a d e s i n d i a n i z a r s u l é x i c o , c i v i l i c e e s a su p r o s a m a l oliente de cachorro selvático, en cuya e s p e s u r a sicalíptica par e c e s o n a r la v o z d e u n g r a n a d e r o h a b l a n d o e n l a i n t i m i d a d a o t r o g r a n a d e r o . ¡Qué d a ñ o h a c e n a l b u e n n o m b r e d e l a s n o b i lísimas letras a m e r i c a n a s estos p l u m i r r o t o s que, de cuando en c u a n d o , se d e s c u e l g a n p o r a c á , y e s c r i b e n c o n l a d e s v e r g ü e n z a con q u e p u d i e r a e s c r i b i r u n r u f i á n d e r a m e r í a !

A L MARGEN DE L A GUERRA

Triunfo financiero de Alemania
por al P. Maximiliano €sfábana3(.

S i s o n d i g n o s d e l a e p o p e y a casi t o d o s los h e c h o s d e a r m a s r e a l i z a d o s p o r el E j é r c i t o a l e m á n e n los d i s t i n t o s f r e n t e s d e c o m b a t e , n o lo s o n m e n o s los sacrificios e c o n ó m i c o s con q u e t o d o el I m p e r i o h a a t e n d i d o h a s t a a l a s m á s p e q u e ñ a s n e c e s i dades de la g u e r r a . Quienquiera que e x a m i n e imparcialment e t o d a s l a s g r a n d e s e m p r e s a s q u e el p u e b l o a l e m á n h a llev a d o a c a b o d e s d e q u e e m p e z ó s u f o r m i d a b l e l u c h a cont r a m e d i a E u r o p a , n o p o d r á m e n o s d e a d m i r a r la i n m e n s a a c t i v i d a d d e u n a r a z a q u e , s i n d e s a t e n d e r n i n g u n o d e los a s p e c t o s q u e i n t e g r a n la c u l t u r a y l a c i v i l i z a c i ó n del m u n d o m o d e r n o , h a l l e g a d o p o r su f o r t u n a a c o n s t i t u i r s e u n solar i n d e p e n d i e n t e y g l o r i o s o , d e s d e el c u a l , lo m i s m o e n t i e m p o de p a z q u e d e g u e r r a , i m p o n e al g l o b o t e r r á q u e o su c i e n c i a , s u a r t e , s u s i n d u s t r i a s , s u c o m e r c i o , s u p o l í t i c a , su a d m i n i s t r a c i ó n , s u m i l i t a r i s m o y , e n fin, t o d o s los r e s o r t e s d e l a v i d a c o n t e m p o r á n e a q u e n e c e s i t a n m o v e r h o y l a s n a c i o n e s , si n o q u i e r e n p e r e c e r e n la g r a n c o m p e t e n c i a i n t e r n a c i o n a l , d e q u e s o n s i e m p r e v í c t i m a s los p u e b l o s r e t r a s a d o s e i n c u l t o s . A l e m a n i a , a v i z o r a n d o s i e m p r e e n los e x t e n s o s h o r i z o n t e s d e l p o r v e n i r , h a l e í d o allí con a n t i c i p a c i ó n los d e s t i n o s q u e le d e p a r a b a l a s u e r t e , y se h a p r e v e n i d o c o n t i e m p o p a r a n o v e r se s o r p r e n d i d a p o r conflictos d o l o r o s o s c o m o los q u e v a r i a s vec e s h a n p u e s t o a F r a n c i a y a o t r a s n a c i o n e s en t r a n c e d e ser bor r a d a s del m a p a . ¿ Y c u á l h a sido el m e d i o d e q u e se h a v a l i d o el p u e b l o a l e m á n p a r a c o n s e g u i r t a n m a r a v i l l o s o s r e s u l t a d o s ? E l g e n e r a l v o n B e r n h a r d i lo h a dicho con u n a frase t a n s e n c i l l a i

P. M. ESTÉBANEZ

495

c o m o e l o c u e n t e : l á filosofía de la fuerza. E l i l u s t r e e s c r i t o r alem á n , g l o r i a del E j é r c i t o del K a i s e r , a c a b a de p u b l i c a r u n l i b r o en f a v o r d e la g u e r r a , c o m o a g e n t e r e g e n e r a d o r d e l a s n a c i o n e s , e n el c u a l p r e c o n i z a , c o m o l í n e a d e c o n d u c t a p o r p a r t e d e Alem a n i a , el a t a q u e a d e t e r m i n a d o s e n e m i g o s , a n t e s d e q u e é s t o s la p u e d a n a t a c a r a e l l a . «Como h o m b r e s p r á c t i c o s — h a d i c h o v o n B e r n h a r d i — , lo q u e n o s t o c a es s i m p l e m e n t e h a c e r n o s niás f u e r t e s q u e n u e s t r o s e n e m i g o s . L o d e m á s es p u r a t e o r í a , desprovista de toda significación.» E s i n d u d a b l e q u e el p o d e r í o d e I n g l a t e r r a ( h o y e n v í a s de^ d e s a p a r e c e r m a l t r e c h o y h u m i l l a d o ) h a sido la c o n d i c i ó n s u p r e m a d e s u s p a s a d o s t r i u n f o s i n d u s t r i a l e s . S u c o m e r c i o se h a dilat a d o y sus m e r c a d e r e s se h a n e n r i q u e c i d o p o r q u e ella p o d í a h a c e r s e n t i r s u f u e r z a m i l i t a r y p o l í t i c a , y c o n j u n t a m e n t e su i n fluencia e n t r e todas las naciones del globo. Si h a prevalecido en el c o m e r c i o del m u n d o e n el p a s a d o , h a s i d o g r a c i a s a q u e su M a r i n a invencible ha d o m i n a d o y c o n t i n ú a d o m i n a n d o t o d a s las r u t a s del comercio. P u e s por este mismo camino se h a a b i e r t o paso A l e m a n i a , s i t u á n d o s e en p r i m e r a l í n e a c o m o n a c i ó n i n d u s t r i a l y e x t e n d i e n d o s u c o m e r c i o a t o d o s los confines d e l a t i e r r a , g r a c i a s a s u s t r i u n f o s m i l i t a r e s y a su g r a n a s c e n d i e n t e p o l í t i c o e n el c o n t i n e n t e e u r o p e o . A e s t e p r o p ó s i t o h a d i c h o el d o c t o p r o f e sor v o n S c h u l z : « N e c e s i t a m o s n u e s t r a M a r i n a (la a l e m a n a ) y nuestro Ejército p a r a reducir la rivalidad comercial de I n g l a t e r r a a t é r m i n o s i n n o c u o s , i n f l u y e n d o al m i s m o t i e m p o s o b r e el b u e n s e n t i d o y la c o r d u r a del p u e b l o i n g l é s p a r a d e s v i a r l e d e l p e n s a m i e n t o e x t r e m a d a m e n t e a m e n a z a d o r de a t a c a r n o s . . . L a M a r i n a y el E j é r c i t o a l e m a n e s s o n u n a c o n d i c i ó n e l e m e n t a l d e n u e s t r a p r o p i a e x i s t e n c i a i n d e p e n d i e n t e , c o m o el p a n d e c a d a d í a , i n d i s p e n s a b l e n o sólo p a r a n o s o t r o s , s i n o p a r a n u e s t r o s hijos.» Y o t r o e s c r i t o r a l e m á n , q u e g o z a de g r a n p o p u l a r i d a d e n s u p a i s , a l d e c i r del i n g l é s N o r m a n n A n g e l í , v e la p o s i b i l i d a d d e derrocar el i m p e r i o b r i t á n i c o y b o r r a r l o del m a p a del m u n d o e n m e n o s d e v e i n t i c u a t r o h o r a s , c o n sólo c r e a r a su l a d o o t r a n a c i ó n p o d e r o s a q u e le h a g a l a c o m p e t e n c i a i n d u s t r i a l y m e r c a n t i l on l a s d i s t i n t a s r e g i o n e s del p l a n e t a . E s t e p e q u e ñ o e s t u dio es u n a e s p e c i e d e p r o f e c í a , m u y i n t e r e s a n t e p o r c i e r t o , q u e l l e v a este t í t u l o : « L a i n v a s i ó n a l e m a n a e n 1910». D i c e a s í :

496

TRIUNFO FINANCIERO DE ALEMANIA

«A p r i n c i p i o s d e l s i g l o X X la Q-ran B r e t a ñ a e r a u n p a í s r i c o , l i b r e y feliz, e n d o n d e c a d a c i u d a d a n o , d e s d e el p r i m e r m i n i s t r o h a s t a el ú l t i m o b r a c e r o d e los m u e l l e s , p o d í a j a c t a r s e d e p e r t e n e c e r a u n a g r a n n a c i ó n , s e ñ o r a del m u n d o . A l f r e n t e d e los n e g o c i o s p ú b l i c o s s e e n c o n t r a b a n h o m b r e s e n c a r g a d o s d e c u m p l i r el m a n d a t o del p a í s , d e s e m p e ñ a n d o las f u n c i o n e s g u b e r n a t i v a s , y sus a c t o s e s t a b a n s o m e t i d o s a l a s a n c i ó n d e la opinión pública, representada por una P r e n s a independiente. E l h á b i t o d e l G o b i e r n o p r o p i o h a b í a f o r m a d o en el c u r s o d e los s i g l o s u n a r a z a q u e p a r e c í a d e s t i n a d a a e j e r c e r la a u t o r i d a d , e I n g l a t e r r a h a b í a a l c a n z a d o así los m á s s e ñ a l a d o s t r i u n fos e n el a r t e d e l g o b i e r n o y e n el m a n e j o d e los p u e b l o s q u e le estaban confiados... Y este inmenso imperio, que c o m p r e n d í a t o d o s los t e r r i t o r i o s d e s d e el C a b o h a s t a E l C a i r o , t o d a la p a r t e m e r i d i o n a l d e l A s i a , l a m i t a d d e N o r t e A m é r i c a y el q u i n t o c o n t i n e n t e , s e vio b o r r a d o d e l m a p a d e l m u n d o en m e n o s d e veinticuatro horas. E s t e hecho, aparentemente inexplicable, se n o s h a c e p e r f e c t a m e n t e i n t e l i g i b l e si t e n e m o s p r e s e n t e s l a s c i r c u n s t a n c i a s m e r c e d a l a s c ales se l l e g ó a c o n s t i t u i r el i m p e rio colonial inglés. L a v e r d a d e r a base de su s u p r e m a c í a mund i a l n o h a b í a sido s u p r o p i a f u e r z a , s i n o la d e b i l i d a d m a r í t i m a d e las d e m á s n a c i o n e s e u r o p e a s . L a e s c a s e z d e r e c u r s o s n a v a les p o r p a r t e d e e l l a s , o l a c o m p l e t a a u s e n c i a d e t a l e s r e c u r s o s , le h a b í a n c o n s t i t u i d o u n v e r d a d e r o m o n o p o l i o a I n g l a t e r r a , d e l que ésta supo aprovecharse anexionando todos aquellos dominios que ofrecían a l g ú n valor. Si I n g l a t e r r a h u b i e r a logrado m a n t e n e r a l r e s t o d e l m u n d o e n la m i s m a p o s i c i ó n e n q u e se h a l l a b a d u r a n t e el s i g l o XIX, el I m p e r i o b r i t á n i c o h u b i e r a p o d i d o p e r d u r a r i n d e f i n i d a m e n t e . P e r o el d e s p e r t a r d e los E s t a d o s c o n t i n e n t a l e s a la i n d e p e n d e n c i a p o l í t i c a y a la p e r c e p ción de sus propias posibilidades puso en juego factores inesp e r a d o s e n el WeltpolitiJc ( m u n d o p o l í t i c o ) , y a su d e b i d o t i e m p o I n g l a t e r r a se vio e n el c a s o d e a b a n d o n a r su p o s i c i ó n p r i v i l e g i a d a , s o m e t i é n d o s e f o r z o s a m e n t e al i m p e r i o d e l a s n u e vas circunstancias.» D e s p u é s n o s h a b l a el r e f e r i d o e s c r i t o r d e l m o d o c o m o se llevó a c a b o la j u g a d a , a f a v o r d e u n a n i e b l a y m e d i a n t e u n esp i o n a j e eficaz, i m a g i n a n d o u n a l u c h a s o b r e L o n d r e s d e u n g l o bo a l e m á n y o t r o i n g l é s , e n l a c u a l é s t e h i z o p r o n t o e x p l o s i ó n y a q u é l c o n s i g u i ó l a n z a r i n n u m e r a b l e s b o m b a s s o b r e los b a r -

P. M. ESTÉBANEZ

497

eos b r i t á n i c o s d e l m a r del N o r t e . « E s t a g u e r r a — t e r m i n a l a p r o f e c í a — , q u e se d e c i d i ó e n n n a sola b a t a l l a d e u n a h o r a , n o d u r ó s i n o t r e s s e m a n a s . I n g l a t e r r a se v i o o b l i g a d a p o r el h a m b r e a firmar la p a z . A l e m a n i a p r o c e d i ó e n l a s c o n d i c i o n e s q u e i m p u s o , con u n a s a b i a m o d e r a c i ó n . A p a r t e d e u n a f u e r t e i n d e m n i z a c i ó n e n a r m o n í a c o n la r i q u e z a d e los dos E s t a d o s v e n cidos, s e c o n t e n t ó c o n l a a d q u i s i c i ó n d e l a s c o l o n i a s a f r i c a n a s , a e x c e p c i ó n d e los t e r r i t o r i o s del s u r q u e se h a b í a n p r o c l a m a d o independientes. Las posesiones adquiridas fueron divididas ent r a los m i e m b r o s d e l a T r i p l e A l i a n z a . S i n e m b a r g o , e s t a l u c h a fué el fin d e I n g l a t e r r a . B a s t ó u n a b a t a l l a p e r d i d a p a r a r e v e l a r l e a l m u n d o e n g e n e r a l q u e el coloso t a n t e m i d o t e n í a los pies d e a r c i l l a . E n u n a sola n o c h e el I m p e r i o b r i t á n i c o q u e d ó r e d u c i d o a e s c o m b r o s . L o s p i l a r e s l e v a n t a d o s p o r la d i p l o m a cia i n g l e s a e n t a n t o s a ñ o s d e l a b o r n o r e s i s t i e r o n n i s i q u i e r a la p r i m e r a p r u e b a . »
P u b S e s t a p r o f e c í a , i n s p i r a d a , a l p a r e c e r , e n el m a g í n c a l e n t u r i e n t o de a l g ú n desequilibrado o loco, es, sin e m b a r g o , la q u e h a e s t i m u l a d o y a h a c e a ñ o s los e m p e ñ o s y sacrificios d e l p u e b l o a l e m á n p a r a p o n e r s e a l f r e n t e de t o d a s l a s n a c i o n e s c u l t a s , h u m i l l a n d o a n t e s el p o d e r í o i n g l é s , ú n i j o q u e p u e d e r i v a l i z a r c o n ella y e n t o r p e c e r s u s g r a n d e s a s j ) i r a c i o n e s p o l í t i c a s . M e j o r d i c h o : e s t a p r o f e c í a e s t á s a c a d a d e l c o r a z ó n músmo d e los a l e m a n e s , q u e s u e ñ a n c o n u n I m p e r i o g e r m á n i c o u n i v e r s a l , o m n i p o t e n t e , c o m o el q u e C a m p a n e l l a o f r e c í a a F e l i p e I I e n r e c o m p e n s a de s u a c e n d r a d o c a t o l i c i s m o .

Y j u s t o es c o n f e s a r q u e el p r o f e t a , e n e s t a o c a s i ó n , n o h a ido t a u d e s c a m i n a d o , p u e s sólo h a e q u i v o c a d o la c i r c u n s t a n c i a a c c i d e n t a l del t i e m p o . L o s a c o n t e c i m i e n t o s d e l a g u e r r a le v a n d a n d o p o c o a p o c o la r a z ó n . C o m o y a h e m o s d a d o c u e n t a en n u e s t r a s « C r ó n i c a s d e l E x t r a n j e r o » d e l a s i n m e n s a s v e n t a j a s con q u e l u c h a n los a l e m a n e s e n los d i v e r s o s t e a t r o s d e o p e r a c i o n e s , y d e los t r i u n f o s ruidosos que h a s t a a h o r a van consiguiendo sobre todos sus e n e m i g o s , v a m o s h o y a d e c i r a l g o d e s u s v i c t o r i a s financieras s o b r e los m i s m o s a d v e r s a r i o s , y a q u e é s t o s l a s n i e g a n r o t u n d a m e n t e y h a s t a e s p e r a n q u e e n ese t e r r e n o es d o n d e h a d e v e n i r la d e f e c c i ó n d e A l e m a n i a , y , p o r t a n t o , el a g o t a m i e n t o d e t o das s u s e n e r g í a s m i l i t a r e s y p o l í t i c a s .

* *
A s » X n i . - T » M O IV. 32

498

TRIUNFO FINANCIERO DE

ALEMANIA

I n g l a t e r r a s e d e c i d i ó a i n t e r v e n i r e n el conflicto e u r o p e o , p o r q u e s u s p o l í t i c o s y d i p l o m á t i c o s m á s e m i n e n t e s se figurar o n q u e el p r o b l e m a financiero q u e e n t r a ñ a b a l a f o r m i d a b l e conflagración era irresoluble p a r a Alemania, a pesar de que s u s e j é r c i t o s l l e v a r a n al p r i n c i p i o l a m e j o r p a r t e . L a m a r i n a inglesa seguía d o m i n a n d o en todos los m a r e s , a d e s p e c h o d e l a c a m p a ñ a d e los s u b m a r i n o s g e r m á n i c o s , y e s t e d o m i n i o p r o d u c i r í a , c o m o efecto o b l i g a d o , u n b l o q u e o e s t r e c h í s i m o a A l e m a n i a d e n t r o d e s u s p r o p i a s f r o n t e r a s , c o n lo c u a l se le c e r r a r í a n t o d a s l^s p u e r t a s del e x t e r i o r y n o p o d r í a p r o v e e r s e d e lo n e c e s a r i o p a r a s o s t e n e r la g u e r r a . A n t e s d e q u e e d t a l l a r a el a c t u a l conflicto, y a se d e c í a e n los c e n t r o s d i p l o m á t i c o s d e l a Triple Inteligencia q u e s e r í a m á s fácil a r r u i n a r financieramente a Alemania, que vencerla militarm e n t e . I n g l a t e r r a s e fiaba d e s u g r a n r i q u e z a a c u m u l a d a , d e s u c o m e r c i o y d e s u c r é d i t o ; F r a n c i a de s u f a m o s o «bas d e laine» y de su a h o r r o nacional, y E u s i a c o n t a b a con las m a g níficas p r o d i g a l i d a d e s d e su r i c a a m i g a d e P a r í s . A l e m a n i a , e n t r e t a n t o , n o c a l c u l a b a sino s o b r e sus p r o p i o s r e c u r s o s i n t e r i o r e s y s o b r e l a s p r o p i a s f u e r z a s h a c í a p e s a r el i n m e n s o sacrificio financiero q u e r e p r e s e n t a b a l a a c t u a l contienda. Los resultados hasta ahora adquiridos permiten j u z g a r m u y v e n t a j o s a m e n t e a los h a c e n d i s t a s d e l i m p e r i o , y , d e s d e l u e g o , s o n u n s o l e m n e m e n t í s a los a l i a d o s , q n e c r e í a n fácil el e s t r a n g u l a m i e n t o e c o n ó m i c o d e A l e m a n i a . C o n l a exces i v a d u r a c i ó n d e l conflicto i n t e r n a c i o n a l l a s g r a n d e s c u e s t i o n e s q u e él p l a n t e a a u m e n t a n en g r a v e d a d y e n c o n s e c u e n c i a s f u n e s t a s p a r a t o d o s . P o r eso el p r o b l e m a financiero se p r e s e n t » a c t u a l m e n t e , e n los dos b a n d o s c o n t r a r i o s , bajo la f o r m a d e em" p r é s t i t o s d e g u e r r a , y v e m o s a la o r g u l l o s a A l b i ó n f o r z a d a p o r p r i m e r a vez a s o l i c i t a r d e l a C a s a B l a n c a el a p o y o financiero d e los n o r t e a m e r i c a n o s . E n c i r c u n s t a n c i a s t a n c r í t i c a s es s i n d u d a i n t e r e s a n t e estud i a r , a s í s e a d e u n a m a n e r a g e n e r a l y o b j e t i v a , l a c u e s t i ó n de los f a m o s o s « l i n g o t e s d e p l a t a » , q u e c o n s i d e r a l a G r a n B r e t a ñ a , p o r t r a d i c i ó n y a h i s t ó r i c a , c o m o l a b a s e e s e n c i a l d e t o d a gu^" r r a . L o s d a t o s q u e v a m o s a e x t r a c t a r a q u í los e n t r e s a c a m o s de u n m a g n í f i c o e s t u d i o p u b l i c a d o e n l a r e v i s t a Archives des Bangues bajo la firma p r e s t i g i o s a d e M . A . von G w i n n e r , d i r e c t o r

T. M. ESTÉBANEZ

499

de la Banca Alemana. E l e m i n e n t e financiero afirma, p o c o m á s o m e n o s , lo s i g u i e n t e : P a r a h a c e r la g u e r r a — c o m o d e c í a el g r a n N a p o l e ó n — es n e c e s a r i o el d i n e r o ; d e s p u é s , el d i n e r o , y e n t e r c e r l u g a r , el d i n e r o . E s e s t a u n a v e r d a d c o n o c i d a d e s d e q u e el m u n d o exiií te, pero que nunca ha tenido una realización tan perfecta como en las c i r c u n s t a n c i a s p r e s e n t e s . L o s g a s t o s de g u e r r a a q u e t i e n e n q u e h a c e r f r e n t e los b e l i g e r a n t e s t o d o s los días p u e d e n ser h o y e v a l u a d o s e n 310 m i llones de francos como m í n i m u m , lo q u e e q u i v a l e a u n g a s t o de 9.500 m i l l o n e s p o r m e s , o d e 110.000 m i l l o n e s p o r a ñ o ; e s t o es, siete veces el t o t a l de la D e u d a p ú b l i c a de I n g l a t e r r a , y ocho veces el i m p o r t e de los g a s t o s de c o n s t r u c c i ó n de la red e n t e r a d e los f e r r o c a r r i l e s d e P r u s i a . L o s i n t e r e s e s a n u a l e s de esta s u m a fabulosa, s u p o n i e n d o u n a tasa legal de 5 p o r 100, exceden la cifra de la i n d e m n i z a c i ó n de g u e r r a q u e F r a n c i a p a g ó a P r u s i a el a ñ o 71 del p a s a d o siglo, y eso q u e d i c h a i n d e m n i z a c i ó n a s c e n d i ó a la s u m a d e 6.000 m i l l o n e s de f r a n c o s . - ^ h o r a b i e n ; ¿cómo p o d r á n p a g a r s e , a la t e r m i n a c i ó n d e la g u e r r a , los i n t e r e s e s d e e s t a s s u m a s f a b u l o s a s y a m o r t i z a r s e de g e n e r a c i ó n en g e n e r a c i ó n t a n e n o r m e s capitales? H e a q u í Un p r o b l e m a g r a v í s i m o . D e s d e l u e g o se p u e d e a s e g u r a r q u e Uo t o d o s los países b e l i g e r a n t e s q u e d a r á n en c o n d i c i o n e s d e r e s p o n d e r d e b i d a m e n t e a e s t a s c u a n t i o s a s d e u d a s , y q u e los m á s débiles, e c o n ó m i c a m e n t e , se v e r á n o b l i g a d o s a d e c l a r a r s e en bancarrota. A n t e e s t a s d e v a s t a c i o n e s financieras, A l e m a n i a , a q u i e n cor r e s p o n d e , m á s q u e m e n o s , la q u i n t a p a r t e d e los g a s t o s t o t a les d e la g u e r r a e u r o p e a , t i e n e el consuelo de p o d e r decir q u e su s i t u a c i ó n financiera es m á s sólida y firme q u e la de sus a d v e r s a r i o s . P a r a l i z a d o el c o m e r c i o e x t e r i o r g e r m á n i c o , los ingleses h a n o b l i g a d o a los a l e m a n e s a r e c o n c e n t r a r sus p r o p i a s f u e r z a s , y a u n q u e h a sido m u y o t r a la i n t e n c i ó n d e a q u é l l o s , t a n c o n s e g u i d o h a c e r a la n a c i ó n a l e m a n a m á s e c o n ó m i c a , m á s Sobria, mejor o r g a n i z a d a , m á s i n g e n i o s a p a r a b u s c a r r e c u r s o s , más reflexiva desde el p u n t o de v i s t a p o l í t i c o , y m á s c o n s c i e n t e de su p r o p i a fuerza. ¿De q u é m a n e r a los aliados h a c e n f r e n t e a sus g a s t o s de g u e r r a ? T o d o s sin excepción, h a s t a los m i s m o s ingleses, h a n r e c u r r i d o al a u m e n t o c o n s i d e r a b l e de p a p e l m o n e d a y a los

500

TRIUNFO FINANCIERO DE

ALEMANIA

e m p r é s t i t o s . C o m e n c e m o s la e n u m e r a c i ó n p o r los p a í s e s

más

pobres y débiles. S e r b i a y M o n t e n e g r o viven de g r a n d e s y de pequeños p r e sentes recibidos de sus aliados ea d i s t i n t a s ocasiones. I t a l i a s a l e d e a p u r o s financieros e m i t i e n d o b o n o s a c a ñ o libre. E l primer empréstito gue emitió parece que produjo apenas mil millones de liras. Sus a m i g a s de ú l t i m a hora, I n g l a t e r r a e s p e c i a l m e n t e , t i e n e n el c o m p r o m i s o d e d e s e m b o l s a r p o r ella e s t a c a n t i d a d , y m á s d e c u a t r o v e c e s t e n d r á n q u e h a c e r o t r o t a n t o si d u r a m u c h o l a g u e r r a . B u s i a , c u y a c i r c u l a c i ó n ¡fiduciaria e s t a b a g a r a n t i d a a n t e s d e l a g u e r r a con l a c o r r e s p o n d i e n t e fianza m e t á l i c a , h a a u m e n t a d o , d e s d e el p r i n c i p i o de l a s h o s t i l i d a d e s , s u p a p e l m o n e d a e n t a l c a n t i d a d , q u e h a r e s u l t a d o lo m i s m o q u e h a c e c u a r e n t a a ñ o s , c u a n d o l a g u e r r a d e O r i e n t e (1878), e s t o e s , q u e el c a m b i o r u s o h a q u e d a d o p o r los s u e l o s . T a n t o es a s í , q u e úl* t i m a m e n t e , e n la B o l s a d e L o n d r e s , a l r e c i b i r s e la n o t i c i a di l a s r e c i e n t e s d e r r o t a s r u s a s , el c a m b i o m o s c o v i t a s u f r i ó u n d e s c e n s o d e m á s d e 1 0 e n t e r o s . A u n h a c i e n d o a b s t r a c c i ó n de los g a s t o s d e la g u e r r a , el p r e s u p u e s t o r u s o s u f r e u n v e r d a d e r o d e s c o n c i e r t o d e b i d o a la s u p r e s i ó n del m o n o p o l i o d e l E s t a d o s o b r e el a l c o h o l y s u s d e r i v a t i v o s . F r a n c i a g o z a b a a n t e s del conflicto g u e r r e r o d e u n a situac i ó n financiera a m p l i a y m u y firme; el B a n c o n a c i o n a l t e n í a en caja 4.000 millones de francos en oro, o sea dos terceras p a r t e s d e los 5 a 6.000 m i l l o n e s d e p a p e l m o n e d a e n c i r c u l a c i ó n M a s d e s d e el c o m i e n z o d e las h o s t i l i d a d e s los f r a n c e s e s h a » a t e s o r a d o t o d o el o r o , l a p l a t a y el p a p e l q u e h a n p o d i d o a c a p a r a r . L a s e x i s t e n c i a s , p u e s , e n o r o del B a n c o n a c i o n a l nO h a n p o d i d o a u m e n t a r , a n t e s a l c o n t r a r i o , h a n d i s m i n u i d o temp o r a l m e n t e en 250 millones, que la G r a n B r e t a ñ a reclamó a F r a n c i a c o m o c o m p e n s a c i ó n d e los c r é d i t o s d e G u e r r a a b i e r t o s e n A m é r i c a . A h o r a b i e n , las e x i s t e n c i a s d e o r o e n el B a n co d e F r a n c i a h a n d i s m i n u i d o , c o m o d e c i m o s , y e n c a m b i o la c i r c u l a c i ó n fiduciaria se h a d u p l i c a d o , p u e s l l e g a h o y a m á s de 12.000 m i l l o n e s d e f r a n c o s y t i e n d e n a t u r a l m e n t e a c r e c e r c a d a d í a . ¿Qué p r u e b a t o d o esto? P u e s p r u e b a s e n c i l l a m e n t e q u e los recursos e x t e r i o r e s de este i n f o r t u n a d o país se van agotando, y m á s t e n i e n d o q u e p a g a r i n t e r e s e s a los t e n e d o r e s d e la d e u d a r u s a y a los d e l e m p r é s t i t o a m e r i c a n o .

P . M. ESTÉBANEZ

501

M . von G w i n n e r p a s a e n s e g u i d a a e s t u d i a r la s i t u a c i ó n financiera d e la G r a n B r e t a ñ a , d e la q u e h a c e u n a n á l i s i s m u y d e t a l l a d o y e x t e n s o , q u e n o s es i m p o s i b l e t r a n s c r i b i r a q u í p o r que necesitaríamos disponer de muchas p á g i n a s . Reconociendo, desde l u e g o , el g r a n p o d e r financiero d e I n g l a t e r r a , d e m u e s t r a los p u n t o s d é b i l e s del m i s m o c o n r a z o n a m i e n t o s concisos y e l o c u e n t e s . M i e n t r a s q u e A l e m a n i a r e a l i z a b a d e u n g o l p e dos e m p r é s t i t o s , el p r i m e r o d e 4 . 0 0 0 m i l l o n e s y m e d i o de m a r c o s , y el s e g u n d o d e 9.000 m i l l o n e s — e m p r é s t i t o s q u e f u e r o n c o n p r e s t e z a n e g o c i a d o s , h a s t a con s u m a s d e la m a y o r i m p o r t a n c i a , a p r e c i o s u p e r i o r a l del t i p o d e e m i s i ó n — , I n g l a t e r r a ha t e n i d o que r e c u r r i r a ciertos artificios de economía política p a r a cerrar u n presupuesto verdaderamente oneroso p a r a el p a í s . H a b l a n d o del p r i m e r e m p r é s t i t o d e g u e r r a i n g l é s d e 3 0 0 m i llones d e l i b r a s e s t e r l i n a s , o s e a , e n n ú m e r o s r e d o n d o s , d e 9.000 m i l l o n e s d e f r a n c o s , e s c r i b e M . von G w i n n e r : « E l e m p r é s t i t o fué s u s c r i t o e n t e r a m e n t e , p e r o el p r e c i o n o t a r d ó e n d e s c e n d e r p o r d e b a j o del t i p o d e e m i s i ó n d e 9 5 p o r 100, a u n q u e cl B a n c o de I n g l a t e r r a se vio p r e c i s a d o a t o m a r los t í t u l o s p o r cl i m p o r t e i n t e g r o del t i p o d e e m i s i ó n a 1 p o r 100 m á s bajo <iue l a t a s a del i n t e r é s oficial.» E n c u a n t o al ú l t i m o g r a n e m p r é s t i t o i n g l é s , los 5 8 5 millones d e l i b r a s e s t e r l i n a s q u e él p r o d u j o s o n u n s i g n o de v i t a l i dad financiera q u e M . v o n G w i n n e r , j u e z c o m p e t e n t e y s i n c e r o , se g u a r d a m u y b i e n de m e n o s p r e c i a r . P e r o d i c h o e m p r é s t i t o d e m u e s t r a p o r q u é h a b i l i d o s o s t r u c o s los i n g l e s e s h a n a s e g u r a d o h a s t a a q u í el e q u i l i b r i o y la e s t a b i l i d a d d e sus finanzas. E l n u e v o e m p r é s t i t o d e g u e r r a b r i t á n i c o es r e e m b o l sable a la p a r , lo m á s t a r d e d e s p u é s d e t r e i n t a a ñ o s , m i e n t r a s Siue los c o n s o l i d a d o s i n g l e s e s c o n s t i t u y e n u n a r e n t a e t e r n a s i n o b l i g a c i ó n p o r p a r t e d e l E s t a d o d e r e e m b o l s a r los c a p i t a l e s . C o m o se v e , I n g l a t e r r a , p a r a p r o c u r a r s e f o n d o s c o n q u e a t e n der a l a s n e c e s i d a d e s del conflicto e u r o p e o , se h a v i s t o o b l i g a da a r e n u n c i a r a l t i p o d e la r e n t a p e r p e t u a , t i p o i n t r o d u c i d o por ella e n el m e r c a d o i n t e r n a c i o n a l c o m o l a f o r m a m á s p e r fecta d e la d e u d a d e u n g r a n E s t a d o . A d e s p e c h o , p u e s , d e la p r e n s a a l i a d a , q u e a d i a r i o v i e n e a n u n c i a n d o c o n g r a n d e s c a r a c t e r e s la b a n c a r r o t a d e los a l e Uianes, es m u y c i e r t o q u e la s i t u a c i ó n financiera de l a G r a n

502

TRIUNFO FINANCIERO DE ALEMANIA

B r e t a ñ a se h a c e c a d a d í a m á s f r á g i l , m i e n t r a s q u e l a d e A l e " m a n i a s e c o n s o l i d a c a d a vez m á s , o r g a n i z á n d o s e s o b r e la b a s e ú n i c a d e l c a p i t a l n a c i o n a l , f o r m a d o c o n las r i q u e z a s d e l s u e l o t e u t ó n y c o n los r e c u r s o s i n a g o t a b l e s d e l a c i e n c i a y d e l t r a bajo g e r m á n i c o s . B u e n a p r u e b a d e t o d o e s t o es el ú l t i m o e m p r é s t i t o n e g o c i a d o p o r el G o b i e r n o d e l K a i s e r , e m p r é s t i t o q u e c o n s t i t u y e u n a v i c t o r i a s i n i g u a l e n e l t e r r e n o financiero, e n el q u e s u s a d v e r s a r i o s se c r e í a n i n c o n t e s t a b l e m e n t e s u p e r i o r e s . L a p r e n s a d e la Entente acogió con sonrisas arrogantes y burlescas este n u e v o empréstito, haciendo ver a sus lectores q u e l a H a c i e n d a del I m p e r i o a l e m á n i b a d e r e c h i t a al m á s r e sonante fracaso. Recuerdo, a este propósito, que un radiogram a inglés, expedido en la estación de C a r n a r v ó n , a n u n c i a b a al m u n d o e n t e r o que la participación del pueblo a l e m á n en la s u s c r i p c i ó n d e e s t e e m p r é s t i t o h a b í a sido m u y floja, al m i s m o t i e m p o que otro r a d i o g r a m a , procedente de L y ó n , a s e g u r a b a , bajo la a u t o r i z a d a p a l a b r a de u n supuesto b a n q u e r o n e u t r a l , q u e , a u n p o n i e n d o e n j u e g o t o d o s los r e s o r t e s y e n g r a n a j e s e c o n ó m i c o s d e l I m p e r i o , el G o b i e r n o a l e m á n n e l l e g a r í a a r e u n i r ni u n céntimo m á s de cinco mil millones de m a r c o s . P e r o el p u e b l o g e r m á n i c o se h a e n c a r g a d o d e d e s m e n t i r s o l e m n e m e n t e a e s t o s v a n i d o s o s p r o f e t a s ; l a p a t r i a le h a b í a p e d i d o 10 m i l m i l l o n e s d e m a r c o s , y él le h a o f r e c i d o m á s d e u n a d o c e n a d e m i l e s d e m i l l o n e s , y e s t o s i n f o r z a r la m á q u i n a d e m a s i a d o y s i n e c h a r m a n o d e c i e r t o s r e c u r s o s d e artificio q u e l e h u b i e r a n podido proporcionar más de 30 mil millones, como ha s u c e d i d o e n el ú l t i m o e m p r é s t i t o del G o b i e r n o f r a n c é s , q u e l a p r e n s a de los b u l e v a r e s h a l l a m a d o r i d i c u l a m e n t e el e m p r é s t i t o de la victoria. S o b r e el ú l t i m o e m p r é s t i t o a l e m á n h a h e c h o el m i n i s t r o de H a c i e n d a del I m p e r i o i m p o r t a n t e s declaraciones a los repres e n t a n t e s de la p r e n s a a m e r i c a n a , cuyo contenido substancial puede encerrarse en estas p a l a b r a s : «El tercer empréstito de g u e r r a a l e m á n h a a l c a n z a d o l a s u m a r e d o n d a d e 16 m i l millon e s d e f r a n c o s . E l p r i m e r e m p r é s t i t o del m e s d e S e p t i e m b r e d e 1914 t r a j o a l a s a r c a s d e l e r a r i o i m p e r i a l m á s d e c i n c o rail m i l l o n e s y m e d i o d e m a r e o s , y el e m i t i d o e n M a r z o d e 1915 r e b a s ó la s u m a d e 11 m i l m i l l o n e s , t o d o lo c u a l , u n i d o al r e s u l t a d o del ú l t i m o e m p r é s t i t o , f o r m a u n t o t a l d e 32 m i l millo-

P . M. ESTÉBANEZ

503

n e s q u e el p u e b l o a l e m á n h a p u e s t o a d i s p o s i c i ó n d e l E s t a d o bajo l a f o r m a d e e m p r é s t i t o s d e g u e r r a a l a r g o p l a z o . P o r t a n t o , n o sólo e s t á n h o y p e r f e c t a m e n t e r e g u l a d o s los g a s t o s de l a g u e r r a , s i n o q u e a d e m á s d i s p o n e A l e m a n i a d e m e d i o s m u y sob r a d o s p a r a s o s t e n e r a q u é l l a h a s t a la p r i m a v e r a p r ó x i m a . » Y ' e r m i n a M . v o n H e i f f e r i c h c o n e s t a s s o l e m n e s p a l a b r a s : El nuevo empréstito alemán es la más grande operación financiera de la Historia universal. E s m u y i n s t r u c t i v o e i n t e r e s a n t e c o m p a r a r las condiciones en q u e se h a n realizado los e m p r é s t i t o s d e g u e r r a en I n g l a t e r r a y A l e m a n i a . E s t a h a podido colocar sus t r e s e m p r é s t i t o s a tasa legal y en condiciones de emisión favorabilísimas p a r a ! ella, e n t a n t o q u e I n g l a t e r r a h a t e n i d o q u e r e b a s a r d e 3,5 a 4 , 5 por 100, y t e r m i n a r á por verse forzada a conceder u n interés d e 6 p o r 100 p a r a p o d e r h a c e r v i a b l e s , a s í e n el i n t e r i o r c o m o j en el e x t r a n j e r o , los t í t u l o s d e o t r o n u e v o e m p r é s t i t o . M i e n t r a s q u e la G r a n B r e t a ñ a h a t e n i d o q u e r e c u r r i r a los d e s a c r e d i t a d o s trucs y a c i e r i o s artificios e c o n ó m i c o s , c o m o decíamos más arriba, Alemania no ha hecho más que explotar su g r a n filón financiero c o n la a y u d a e x c l u s i v a del p a t r i o t i s m o d e s u s h i j o s . P o r eso n o p u e d e n e g a r s e q u e es m a r a v i l l o s o el poderío económico del I m p e r i o , q u e no h a t e n i d o necesidad a ú n , c o m o lo h a n h e c h o I n g l a t e r r a y F r a n c i a , d e b u s c a r en el e x t r a n j e r o los r e c u r s o s n e c e s a r i o s p a r a s o s t e n e r l a g u e r r a .

*
*t é *t i c a d e l a s d e u d a s d e los E s t a u n a exposición gráfica y sin dos b e l i g e r a n t e s n o s d e m o s t r a r í a t a m b i é n c l a r a m e n t e l a s c o n d i c i o n e s v e n t a j o s a s , d e s d e el p u n t o d e v i s t a financiero, e n q u e se e n c u e n t r a A l e m a n i a r e s p e c t o d e s u s e n e m i g o s . La Gaceta de Francfort nos va a s e r v i r en esta ocasión de g u í a , p u e s de ella t o m a m o s los d a t o s e n q u e h e m o s d e a p o y a r n u e s t r o s r a z o namientos. L o s e m p r é s t i t o s de g u e r r a a l e m a n e s d a n u n a p r u e b a m a n i fiesta d e q u e , a c o n s e c u e n c i a d e e s t a g u e r r a , los g r a v á m e n e s de los e s t a d o s b e l i g e r a n t e s se a u m e n t a r á n n o t a b l e m e n t e . S i n embargo, en dichos empréstitos no está señalado, ni a p r o x i m a d a m e n t e , el g r a d o d e l a s c a r g a s financieras q u e r e s u l t a r á n a l final d e la g u e r r a p a r a t o d o s los b e l i g e r a n t e s . E l m o d o c o n q u e e s t a s c a r g a s s e r á n s o p o r t a d a s p o r los d i f e r e n t e s p a í s e s , dep e n d e d e u n a s e r i e de f a c t o r e s y c i r c u n s t a n c i a s , a n t e t o d o d e l

504

TRIUNFO FINANCIERO DE ALEMANIA

i m p o r t e de las cargas existentes antes de la g u e r r a . P o r esta r a z ó n , c r e e m o s d e g r a n i n t e r é s el p u b l i c a r u n a e s t a d í s t i c a c o m p a r a t i v a d e las d e u d a s d e los e s t a d o s r e s p e c t i v o s d e a n t e s d e la g u e r r a , t e n i e n d o p r e s e n t e q u e n o d e b e n h a c e r s e m e r a s c o m p a r a c i o n e s e n t r e l a s d i f e r e n t e s c i f r a s . S e g ú n f u e n t e oficial a m e r i c a n a , b a s a d a e n l a s e s t a d í s t i c a s oficiales d e los p a í s e s e n cuestión, la c a r g a de las deudas de A l e m a n i a , A u s t r i a - H u n g r í a y T u r q u í a es la s i g u i e n t e :
BN MILLONES DB MARCOS AÑO 1913 1913 1910 1914 1914 1913 1913 DEUDAS 501.5,02 16.190,14 84,54 4.383,48 6.366,66 5.621,06 2.837,75 INTbRBSEB ANUALES 243,75 713,41 10,52 201,43 268,17 269,92 269,94

Alemania Estados Confds. de Alemania Colonias alemanas Austria-Hungria Austria Hungría Turquía

E n total, r e s u l t a p a r a estos tres países u n a c a r g a de deudas d e 40.498,60 millones de marcos, o sea, en cifras redondas, 40 mil millones y medio. L o s c a r g o s a n u a l e s p o r i n t e r e s e s y g a s t o s r e s p e c t i v o s i m p o r t a n l a s u m a d e 1.977,14 millones de marcos, o, e n cifras r e d o n d a s , casi dos mil millones. ¡ C u á n t o m á s f u e r t e s y o n e r o s a s s o n , e n c o m p a r a c i ó n , las c a r g a s q u e p e s a n s o b r e l a s H a c i e n d a s d e los a l i a d o s ! L a siguiente estadística puede d a r u n a idea de ello:
INTERESES ANUALES 500,76

EN MILLONES DE MARCOS

AÑO 1914 1911-14 1913 1911-13 1914 1912 i914 1913 1913 19U' 1913 1914 1914

DEUDAS 14.463,95 21.849,80 26.653,74 885,01 3.467,17 229,01 19.05.^14 141,56 .530,17 8,10 12.268,84 5.323,27 118,21

Inglaterra Colonias inglesas Francia Colonias francesas Bélgica Congo belga Rusia Finlandia Serbia Montenegro Italia Japón Corea

unos

805,90 1.059,1¿ 48,22 176,3! 6,26 869,76 6,87 26,26 0,40 421,64 296,62 10,88

P. M. ESTÉBANEZ

505

E n total, las deudas de estos países i m p o r t a n : 104.994,87 millonea de marcos, o sea, e n cifras r e d o n d a s , más de 100 mil millones. L o s i n t e r e s e s a n u a l e s s u m a n 4.229,00 millones de marcos. E x p r e s a d o s e n t a n t o p o r c i e n t o d e la c a r g a d e d e u d a s de A l e m a n i a , A u s t r i a - H u n g r í a y T u r q u í a , los i n t e r e s e s r e p r e s e n t a n u n 4,88 por 100, m i e n t r a s q u e los d e los a l i a d o s i m p o r t a n u n 4,03 por 100. L a m a y o r c u o t a d e los p r i m e r o s t i e n e c o m o c a u s a p r i n c i p a l las e x t r e m a d a m e n t e g r a n d e s o b l i g a c i o nes d e T u r q u í a , m i e n t r a s q u e m u c h o s d e los E s t a d o s e n e m i gos, a causa de la riqueza en capital de I n g l a t e r r a y F r a n cia, o b t i e n e n u n a c u o t a d e i n t e r é s m á s f a v o r a b l e . P e r o e s t a d i f e r e n c i a n o es del t o d o d e c i s i v a p a r a j u z g a r d e la c a p a c i d a d d e la r e s i s t e n c i a financiera. P a r a e s t o , s o l a m e n t e l a c a p a c i d a d e c o n ó m i c a g e n e r a l y la e l a s t i c i d a d e c o n ó m i c a p u e d e n s e r v i r d e m e d i d a , y , e n lo q u e c o n c i e r n e a é s t a s , p o d e m o s dec i r , s i n e x a g e r a c i ó n a l g u n a , q u e A l e m a n i a e s t á m u y a la c a b e za d e t o d o s los p a í s e s , h e c h o q u e , p o c o a p o c o , s u s m i s m o s enemigos más acérrimos van reconociéndolo. Hay, además, otras razones particulares que demuestran que el t r i u n f o financiero d e A l e m a n i a c o r r e p a r e j a s con los g l o r i o s í s i m o s a l c a n z a d o s p o r s u s t r o p a s e n los d i v e r s o s c a m p o s d e batalla. S a b i d o es q u e el B a n c o I m p e r i a l es el c e n t r o d e la e c o n o m í a a l e m a n a . P u e s b i e n , e n la m o v i l i z a c i ó n financiera r e a l i z a d a j u n t a m e n t e con la m i l i t a r e l e v ó el 3 1 d e j u l i o d e l a ñ o 14 su d e s c u e n t o d e 4 a 5 p o r 100, y el 1 d e a g o s t o a 6. D e s d e e n t o n ces h a q u e d a d o e s t e t i p o i n v a r i a b l e . E n c a m b i o , el B a n c o d e I n g l a t e r r a t u v o q u e e l e v a r el 3 0 d e j u l i o su t i p o d e 3 a 4 p o r 100, el 3 1 d e j u l i o a 8, y a 10 el 1 d e a g o s t o . Y h a s t a la p u b l i c a c i ó n d e l a m o r a t o r i a y l a i m p l a n t a c i ó n d e la g a r a n t í a g u b e r n a m e n t a l e n el d e s c u e n t o de l e t r a s d e c a m b i o , n o p u d o r e b a j a r l o h a s t a B p o r 100. T o d o s los p a í s e s a d v e r s a r i o s d e A l e m a n i a , i n c l u s o I n g l a t e r r a , d e c r e t a r o n m o r a t o r i a s , v i é n d o s e o b l i g a d a s a ello t a m b i é n a l g u n a s n a c i o n e s n e u t r a l e s . L a f u e r z a y la p r e c i s i ó n financ i e r a s d e A l e m a n i a h i c i e r o n e s t o s u p e r f l u o . S ó l o se d e c r e t ó q u e n o se d e b í a l l e v a r a los T r i b u n a l e s a n a d i e p o r d e u d a s c o n t r a i d a s e n el e x t r a n j e r o a n t e s d e l 3 1 d e j u l i o , p o r q u e si n o se perjudicaría A l e m a n i a por las m o r a t o r i a s e x t r a n j e r a s . A d e más, todo comerciante alemán puede obtener un plazo de tres

506

TRIUNFO FINANCIERO D E ALEMANIA

m e s e s p o r d e u d a s i n t e r i o r e s c o n t r a í d a s a n t e s del 31 d e J u l i o , d a n d o s e g u r i d a d e s firmes e n p r o c e d i m i e n t o s j u r í d i c o s r e g u l a ­ r e s . P a r a e v i t a r q u i e b r a s y l i q u i d a c i o n e s , se h a i m p l a n t a d o l a i n s p e c c i ó n oficial s o b r e l a s e m p r e s a s , e q u i v a l e n t e p o c o m á s o m e n o s al « r e c e i v e r s h i p » d e los E s t a d o s U n i d o s . Iodos los de­ más pagos se hacen en Alemania con regularidad. No han ocurrido quiebras de consideración. E l d e c r e t o d e m o r a t o r i a s h a h e c h o e n el e x t r a n j e r o q u e y a n o se c o b r e t o d o lo i m p u e s t o e n C a j a s d e A h o r r o s y d e p ó s i t o s d e B a n c o s . Sn Alemania todos los Bancos y Cajas de Ahorros han pagado al punto hasta el último céntimo el dinero impuesto, a petición del interesado. D e s d e el 27 d e j u l i o al 3 d e a g o s t o se p a g a r o n , v . g r . 2 4 m i l l o n e s d e m a r c o s p o r el B a n c o R e g i o n a l d e la P r o v i n c i a d e W e s t f a l i a , p o r t a l c o n c e p t o . H a s t a el 17 d e a g o s t o r e i n g r e s a r o n y a 18,2 m i l l o n e s e n el B a n c o . E n F r a n c i a p a g a n las C a j a s d e A h o r r o s c a d a q u i n c e d í a s 5 0 f r a n c o s al i m ­ ponente, solicitándolos éste dos semanas antes. Los Bancos f r a n c e s e s p a g a n sólo p l a z o s d e 2 5 0 f r a n c o s , c o n t a n d o 6 p o r 1 0 0 del r e s t o del c r é d i t o , a los a c r e e d o r e s d e d e p ó s i t o s . R a z ó n s o b r a d a t e n í a el p r o f e s o r H e i f f e r i c h c u a n d o el 16 d e a g o s t o d e 1914 e s c r i b í a e n l a Oaceta General del Norte: «El p r i m e r p e r í o d o d e l a g u e r r a , el d e la' m o v i l i z a c i ó n , v a t e r m i ­ n a n d o . A m i g o y e n e m i g o p o d í a n e n él c o n v e n c e r s e d e q u e A l e m a n i a n o sólo e s t a b a p u n t u a l m e n t e p r e p a r a d a y o r g a n i ­ z a d a p a r a l a g u e r r a , s i n o t a m b i é n mejor prevenida que cual quiera otra nación, financiera y económicamente, para atender a las enormes exigencias de la época.»

los problemas fondameotales de la filosofía bergsoniana.

L a

liToertad.

(1). por»¡ p. £. Ntgrtit.

H e m o s llegado a la clave de la bóveda central que corona y r e m a t a el edificio del c é l e b r e Ensayo... P o r e n t r e el b o s c a j e d e disquisiciones siempre sutiles y a ratos, pese a las g a l a n u r a s del e s t i l o , s o p o r í f e r a s , a c e r c a d e la i n t e n s i d a d , m u l t i p l i c i d a d y o r g a n i z a c i ó n d e los e s t a d o s p s i c o l ó g i c o s , h e m o s v e n i d o a d a r v i s t a y s i t u a r n o s f r e n t e al g r a n p r o b l e m a d e la l i b e r t a d h u m a n a , que B e r g s o n p r e t e n d e h a b e r resuelto en su famosa tesis del d o c t o r a d o . N o a o t r a c o s a i b a n d i r i g i d o s t o d o s los esfuerzos d e n u e s t r o filósofo p o r s e n t a r b i e n las b a s e s del n u e v o c o n c e p t o d e l a d u r a c i ó n . E l p r o b l e m a del l i b r e a l b e d r í o del h o m b r e p e r m a n e c í a i n s o l u b l e , a j u i c i o d e B e r g s o n , p o r q u e se h a b í a p l a n t e a d o m a l , es d e c i r , f u e r a d e su ú n i c o , p r o p i o y v e r d a d e r o t e r r e n o , q u e es el d e la d u r a c i ó n ; y a p r e p a r a r e s t e t e r r e n o v a n enderezadas las ingeniosas lucubraciones que hemos expuesto y r e f u t a d o a n t e r i o r m e n t e a c e r c a del t i e m p o . P o r q u e n o es q u e B e r g s o n n i e g u e la r e a l i d a d del l i b r e a l b e d r í o del h o m b r e . ¡Oh, no! Q u i e n h a y a h o j e a d o las o b r a s d e l filósofo f r a n c é s , h a b r á v i s t o q u e n a d a h a y e n e l l a s m á s t r a í d o y l l e v a d o , n i m á s p r o f u s a m e n t e r e p a r t i d o , q u e el a u g u s t o n o m . b r e d e l a l i b e r t a d . T o d o , e n l a filosofía n u e v a , se h o n r a c o n este hermoso título, que creíamos exclusivo del h o m b r e . A s í , el c e n t r o d e d o n d e i r r a d i a n y b r o t a n los m u n d o s , el i m p u l s o
(1) V é a s e la p á g . 124 de e o t e v o l u m e n .

508

PROBLEMAS D E L A FILOSOFÍA

BERGSONIANA

v i t a l q u e los f u e r z a y a n i m a , l a c r e a c i ó n d e las f o r m a s v i v i e n t e s , la m i s m a m a t e r i a , q u e es el r e i n o d e la n e c e s i d a d , s o n lib r e s , b i e n q u e n o e n el g r a d o q u e l a l i b e r t a d a l c a n z a e n el h o m b r e , q u i e n , p o r l a s u p e r i o r i d a d d e su c e r e b r o , p o r la p r e r r o g a t i v a del l e n g u a j e y p o r los e s t í m u l o s d e la v i d a s o c i a l , n o sólo a l i m e n t a s u m á q u i n a (la m a t e r i a ) , s i n o es el ú n i c o q u e se s i r v e d e ella c o m o le p l a c e . Y p o r q u e la l i b e r t a d es u n h e c h o i n d i s c u t i b l e d e c o n c i e n c i a , B e r g s o n se i n d i g n a p o r i g u a l c o n t r a q u i e n e s l a n i e g a n y c o n t r a los q u e , a d m i t i é n d o l a , la d e s f i g u r a n e i n t e r p r e t a n e r r ó n a a m e n t e . N o le s e g u i r e m o s n o s o t r o s e n los c e r t e r o s g o l p e s q u e d e s c a r g a sobre las brutales afirmaciones del d e t e r m i n i s m o m e c a n i s t a . A u n q u e e n p l a n o s d i s t i n t o s él y n o s o t r o s , y a u n q u e los c a m i n o s s e a n d i f e r e n t e s , u n o s y o t r o s , q u e es lo p r i n c i p a l , lleg a m o s a l a m i s m a c o n c l u s i ó n : el d e t e r m i n i s m o físico es i n a d m i s i b l e . N i n o s d e t e n d r í a m o s t a m p o c o a e x a m i n a r los a s p e c t o s b a j o los c u a l e s el a u t o r del Ensayo c o n s i d e r a y r e f u t a l a s b a s e s d e l d e t e r m i n i s m o p s i c o l ó g i c o , si n o fuese p o r q u e , y a e n e s t e t e r r e n o , c r e e B e r g s o n q u e d e f e n s o r e s y a d v e r s a r i o s d e la l i b e r t a d son enemigos de ésta, y así, en d e t e r m i n a d o s p u n t o s , p r e t e n d e h e r i r l o s d e u n solo y m i s m o g o l p e . C u á l e s s o n e s t o s p u n t o s , el l e c t o r los c o n o o e y n o s o t r o s v a m o s a d i s c u t i r l o s b r e v e m e n t e . Quizá t e n g a m o s que i n c u r r i r en repeticiones; pero n u n c a serán tantas como las en que da nuestro contrincante. E l c u a l , l ó g i c o c o n s i g o m i s m o , se v u e l v e a i r a d o c o n t r a los a s o c i a c i o n i s t a s , p o r q u e i n t r o d u c e n e n los e s t a d o s d e c o n c i e n cia distinción y multiplicidad. Sobre este p u n t o , nada tenemos q u e a ñ a d i r a l o d i c h o e n a r t í c u l o s a n t e r i o r e s , si y a n o es q u e e s a m ú l t i p l e d i s t i n c i ó n o d i s t i n t a m u l t i p l i c i d a d se i m p o n e a l e s p í r i t u con t a l e v i d e n c i a , q u e el m i s m o B e r g s o n se ve f o r z a d o a a d m i t i r l a , b i e n q u e e n f o r m a cualitativa. P o r o t r a p a r t e , cont e n d i e n d o c o n el a s o c i a c i o n i s m o , n o n i e g a el p r o f e s o r del C o l e g i o d e F r a n c i a q u e e n t r o los e s t a d o s p s í q u i c o s e x i s t a a l g u n a r e l a c i ó n . Y n o s o t r o s p r e g u n t a m o s : ¿ p e r o es q u e c a b e r e l a c i ó n entre términos que de algún modo no sean distintos y, por t a n t o , n u m é r i c a m e n t e m ú l t i p l e s ? Si B e r g s o n , q u e a p e l a a l t e s t i m o n i o da la c o n c i e n c i a p a r a a f i r m a r la r e a l i d a d d e l l i b r e a l b e d r í o del h o m b r e , c o n s u l t a r a t a m b i é n e n e s t e caso al s e n t i d o í n t i m o , o i r í a l e p r o t e s t a r , a u n a c o n el o t r o s e n t i d o q u e l l a m a m o s c o m ú n , c o n t r a el despojo d e q u e se le q u i e r e h a c e r v í c -

P. E . NEGRETE

509;

t i m a , p r i v á n d o l e del r i c o y v a r i a d o p a t r i m o n i o d e s u s a f e c c i o n e s y s e n t i m i e n t o s . V e d , si n o , a esa m a d r e a q u i e n , s i n m á s p r e á m b u l o s , se le d i c e : A h í , e s c a l e r a a r r i b a , v i e n e t u hijo c o n el t r a j e h e c h o u n s u c i o g u i ñ a p o . E s t a m a d r e , r e c o r d a n d o q u e s u h i j o , t r a v i e s o m u c h a c h o , h a s a l i d o a l a c a l l e con el t r a j e d o m i n g u e r o , m o n t a en cólera y espera la llegada de aquél p a r a desa h o g a r s e d e e l l a . P e r o l l e g a el h i j o , n a r r a a s u m a d r e c ó m o e l ; a r r o j o y los e s f u e r z o s p o r s a l v a r a u n n i ñ o d e l a m u e r t e lo h a n p u e s t o e n el e s t a d o e n q u e lo v e , y e s t a m a d r e r e a c c i o n a : a l a c ó l e r a s u c e d e el a p l a u s o , y a l a p l a u s o , l a a l e g r í a de h a b e r r e s c a t a d o d e la m u e r t e a u n a infeliz c r i a t u r a . ¿Quién c o n v e n c e r á a : e s t a m a d r e , c u a n d o r e c u e r d e el h e c h o , d e q u e s u á n i m o n o p a s ó i por los t r e s d i s t i n t o s e s t a d o s d e c ó l e r a , d e a p r o b a c i ó n y d e g o z o a r r i b a d i c h o s ? Y si e s t o a c a e c e e n u n a s e r i e s i m p l e d e e s t a d o s d e c o n c i e n c i a , e n l a q u e el u n o s u c e d e a l o t r o — y c l a r o es q u e la s u c e s i ó n d e e l l o s , e x c l u y é n d o s e m u t u a m e n t e , h a d e b i d o v e - i rificarse e n el t i e m p o , y n o e n el e s p a c i o — , ¿ q u é n o p o d r á d e - \ c i r s e c u a n d o el e s p í r i t u es a s a l t a d o p o r m u c h e d u m b r e s d e a f e c t o s , n o y a d i s t i n t o s , s i n o t a l vez c o n t r a r i o s ? A u n o r a d o r q u e ; a lo l a r g o d e su d i s c u r s o le o í m o s p r o r r u m p i r , y a e n a i r a d o s i acentos de i n d i g n a c i ó n , y a en encendidas p a l a b r a s de g r a t i - ] t u d , y a en frases t i e r n a s de aliento y esperanza, según la d i - ¡ v e r s i d a d d e m o t i v o s y c o n s i d e r a c i o n e s q u e p u n z a n su e s p í r i t u , i e n v a n o os e s f o r z a r é i s p o r c o n v e n c e r l e d e q u e su e s p í r i t u n o h a ; sido e s c e n a r i o d e c o m p l e j í s i m a s s i t u a c i o n e s , l a s c u a l e s se h a n • i d o s u b s t i t u y e n d o u n a s a o t r a s c o m o e n el flujo y reflujo c o n s - : t a n t e s del m a r u n a ola s u c e d e a o t r a . Y n o le h a b l é i s d e f u s i ó n j ni de p e n e t r a c i ó n de estados, p o r q u e uo c o m p r e n d e r á v u e s t r o | l e n g u a j e . C u a l e s q u i e r a q u e s e a n l a s s i t u a c i o n e s e n q u e le s u - i p o n g a m o s , el e s p í r i t u del o r a d o r h a p a s a d o p o r e l l a s , o ellas i h a n p a s a d o p o r el e s p í r i t u , d á n d o l e n u e v o s m a t i c e s , c o l o r e a n - i dolo d i s t i n t a m e n t e , e n r i q u e c i é n d o l o , c o m o q u i e r e B e r g s o n , \ mas no modificándolo substancialmente, no, en n i n g ú n sentido, s a c t u a n d o s o b r e él a m o d o d e f u e r z a s c r e a d o r a s ; s i n o , e n el m e - j j o r c a s o , i m p r i m i e n d o e n él las h u e l l a s m á s o m e n o s p r o f u n d a s < del r e c u e r d o . L a f u s i ó n e n t r e t é r m i n o s s u c e s i v o s es i m p o s i b l e , ; implicat in terminis, c o m o d i c e n los E s c o l á s t i c o s ; y s u c e s i v o s , \ por continuidad de partes virtualmente divisibles, pero distin- ! t a s y c o n t a b l e s , s o n los t é r m i n o s d e la s e r i e o s e r i e s psicoló- | gicas.

510

PROBLEMAS D E L A FILOSOFÍA

BERGSONIANA

¿Que la r e l a c i ó n e n t r e e s t o s t é r m i n o s o e s t a s s e r i e s n o p u e d e s e r c a u s a l , n i a u n e n s e n t i d o m e t a f í s i c o , y q u e los a c t o s l i b r e s n o c a e n bajo el d o m i n i o d e la p r e v i s i ó n ? S e a c o m o q u i e r e e l filósofo de la duración; pero h a de p e r m i t i r n o s que i m p u g n e m o s los p u n t o s d e v i s t a e n q u e l a F i l o s o f í a n u e v a se coloca p a r a r e c h a z a r el p r i n c i p i o d e c a u s a l i d a d e n el o r d e n p s i c o l ó g i c o y excluir de éste la posibilidad de p r e v e r n a d a , C l a r o es q u e si p a r t i m o s del falso s u p u e s t o d e l a duración b e r g s o n i a n a , donde no h a y sino cambio incesante del yo y c r e a c i ó n p e r p e t u a y c o n t i n u a d e a c t o s absolutamente nuevos, y d o n d e lo p o r v e n i r , o lo q u e c o m i e n z a a s e r , se d a a sí m i s m o l a e x i s t e n c i a , s i n m á s r a z ó n suficiente q u e el p u r o a z a r , ¿cómo v a m o s a concebir que las m i s m a s causas, en i g u a l d a d de condic i o n e s , p u e d a n p r o d u c i r los m i s m o s efectos, o q u e , ' c o n o c i d o s los a n t e c e d e n t e s p s í q u i c o s de u n a a c c i ó n l i b r e , p o d a m o s a v e n t u r a r u n c o n o c i m i e n t o s i q u i e r a p r o b a b l e del r e s u l t a d o , si n o h a y m o d o d e q u e e n el t o r b e l l i n o d e la e v o l u c i ó n c r e a d o r a p u e d a r e p r o d u c i r s e n i n g ú n f e n ó m e n o p s i c o l ó g i c o , p u e s el m i s m o c a m b i o r e p e t i d o n o s e r í a y a s i n o u n e s t a d o n u e v o ? P e r o si a c a e c i e r a que h a y en nosotros u n fondo s u b s t a n c i a l m e n t e inconmovible y s u p e r i o r a t o d o c a m b i o , u n y o a g e n t e y p a c i e n t e , s i e m p r e el mismo, que va, desde que nace hasta que muere, a m a n e r a de e s q u i f e s u r c a n d o el m a r d e la v i d a , u n a s veces f u r i o s o , o t r a s s e r e n o , ¿no p o d r í a m o s d e c i r e n t o n c e s q u e el p r i n c i p i o d e c a u s a l i d a d i m p e r a t a m b i é n e n los d o m i n i o s d e l a c o n c i e n c i a ? P u e s e s t e es el c a s o . E n c u e s t i o n e s d e c o n c i e n c i a , l a c o n c i e n c i a d e b e ser la p r i m e r a y principal n o r m a de criterio, y ésta nos asegur a y certifica d e la p e r m a n e n t e i d e n t i d a d d e l y o a t r a v é s d e la v i d a f u g a z d e los f e n ó m e n o s . Y si e n las a c t i v i d a d e s d e n u e s t r a c o n c i e n c i a h a y u n s u j e t o d e e l l a s p e r m a n a n t e y fijo, fácilm e n t e se c o m p r e n d e , dice A . F a r g e s , q u e l a n o v e d a d d e l a s circ u n s t a n c i a s e n q u e a q u é l l a s o p e r a n p o r s e g u n d a , d é c i m a o vig é s i m a vez, p u e d a n o i n t r o d u c i r m á s q u e v a r i a c i o n e s a c c i d e n t a l e s y d e s p r e c i a b l e s , de m o d o q u e l a s m i s m a s c a u s a s r e p r o d u z c a n s u b s t a n c i a l m e n t e los m i s m o s e f e c t o s . A s í se e x p l i c a q u e , e n d e t e r m i n a d a s c o n d i c i o n e s , n u e s t r a a l m a e x p e r i m e n t e los m i s m o s a f e c t o s d e odio o d e s i m p a t í a , lo c u a l n o i m p i d e q u e c a d a uno de éstos t e n g a u n m a t i z , u n a coloración especial, quo lo i n d i v i d u a l i c e y d i s t i n g a d e los r e s t a n t e s . T i e n e y n o t i e n e , p o r t a n t o , r a z ó n el a u t o r del Ensayo p a r a d e c i r q u e el p r i n c i -

P. E . NEGRETE

511;

pío d e c a u s a l i d a d n o es a p l i c a b l e a la v i d a p s i c o l ó g i c a , p o r q u e j en é s t a n o se d a el c a s o de q u e p u e d a n r e p e t i r s e las m i s m a s i c a u s a s . L a t i e n e , si se t r a t a d e u n a i d e n t i d a d a b s o l u t a y e u j t o d o s los p o r m e n o r e s . N o se v i v e d o s v e c e s el m i s m o i n s t a n t e , j n i j a m á s el c o r a z ó n l a t e a i m p u l s o s del m i s m o s e n t i m i e n t o . L a j b r i s a d e c a r i ñ o q u e e n e s t e m o m e n t o a g i t a p l á c i d a m e n t e las I a l a s de m i c o r a z ó n a l l e e r l a s t e r n e z a s q u e m e d i c e l a c a r t a d e í mi m a d r e , no será c i e r t a m e n t e la m i s m a que m a ñ a n a o d e n t r o | de q u i n c e d í a s , c u a n d o el c o r r e o v u e l v a a t r a e r m e o t r a m i s i v a \ m a t e r n a l , b a r á l a t i r d e n u e v o m i c o r a z ó n con i g u a l d u l c e i r i t m o . P e r o n o l a t i e n e , si l i m i t a m o s la i d e n t i d a d a la e s e n c i a j del f e n ó m e n o p s i c o l ó g i c o , q u e e n el c a s o p r o p u e s t o es la m a n sa c o r r i e n t e d e filial t e r n u r a q u e m e p r o d u c e t o d a c a r t a q u e r e c i b o d e m i m a d r e . E s t a o b s e r v a c i ó n es t a n t o m á s j u s t a , \ c u a n t o q u e la v e r d a d e r a c a u s a l i d a d n o r e s i d e e n los a c t o s p s i - \ c o l ó g i c o s , s i n o m á s b i e n e n l a s f a c u l t a d e s del e s p í r i t u . i L u e g o n o es c i e r t o q u e el y o e v o l u c i o n a r e v i s t i é n d o s e , a c a d a i n s t a n t e d e la d u r a c i ó n , d e u n a f o r m a a b s o l u t a m e n t e n u e v a y c r e a d a , y s i n e n l a c e d e n i n g ú n g é n e r o con los a n t e c e d e n t e s p s í q u i c o s ; y n o s i e n d o e x a c t a e s t a a f i r m a c i ó n , q u e se p o n e c o m o f u n d a m e n t o , t a m p o c o lo es q u e e n los e s t a d o s d e c o n ciencia no b a y distinción y multiplicidad ni linaje n i n g u n o de r e l a c i ó n c a u s a l . L u e g o , s e g ú n el t e s t i m o n i o d e l a p r o p i a c o n c i e n c i a y el m á s g e n e r a l del s e n t i d o c o m ú n , d e b e m o s s o s t e n e r q u e e n n o s o t r o s h a y a l g o q u e d u r a , p e r o q u e n o es a r r a s t r a d o p o r el oleaje d e la d u r a c i ó n : n u e s t r o y o , c a u s a o r a í z p r o f u n d a y r e c e p t á c u l o p e r m a n e n t e d e los f e n ó m e n o s p s i c o l ó g i c o s . P o r ú l t i m o , luego no puede afirmarse en t é r m i n o s absolutos y gen e r a l e s q u e en la esfera d e los h e c h o s d e c o n c i e n c i a «el p r i n c i pió de causalidad p a d e c e u n a incomprensible excepción». N o o b s t a n t e , a f e r r a d o B e r g s o n a la i d e a d e n n y o q u e a v a n z a , se e n r i q u e c e y se c r e a en l a p u r a d u r a c i ó n , y d o n d e t o d o es h e t e r o g e n e i d a d c u a l i t a t i v a , r e v u é l v e s e c o n t r a los q u e e n el p r o ceso del a c t o l i b r e i n t r o d u c e n m o t i v o s y conflictos de m o t i v o s , c o m o si se t r a t a r a de f u e r z a s d i s t i n t a s d e l y o , q u e s o b r e él p e s a n y lo d e t e r m i n a n o e m p u j a n d i v e r s a m e n t e , a c a b a n d o p o r p r e v a l e c e r la m á s p o d e r o s a . — N o — l e s d i c e el filósofo j u d í o f r a n c é s — : eso ú n i c a m e n t e p u e d e s o s t e n e r l o « u n a filosofía g r o s e r a , e n g a ñ a d a p o r el l e n g u a j e . » D o n d e n o h a y p l u r a l i d a d , n o cabe tampoco a d m i t i r diversidad de motivos ni p r e p o n d e r a n | | j j I ] I I ! : í \ ' j \ \ ; i i i j j ! j

512

PROBLEMAS DE L A FILOSOFÍA

BERGSONIANA

cía d e los u n o s s o b r e los o t r o s . E s o v a l d r í a t a n t o c o m o a h e r r o j a r la i n d e p e n d e n c i a d e l y o . P r e c i s a m e n t e l a l i b e r t a d e s t r i b a e n t o d o lo c o n t r a r i o . N o s i e n d o los e s t a d o s d e c o n c i e n c i a m á s q u e c o l o r a c i o n e s del y o . é s t e se d e t e r m i n a a sí m i s m o , s i n p a d e c e r i n f l u e n c i a s e x t r a ñ a s , y o b r a n d o , n o sólo s i n m o t i v o s , sino a u n c o n t r a ellos. ¿ P o r v e n t u r a n o « o c u r r e m u c h a s v e c e s q u e p e s a m o s los m o t i v o s , d e l i b e r a m o s , h a s t a n o s p r e g u n t a m o s el p o r q u é d e u n a r e s o l u c i ó n , d e s p u é s d e h a b e r sido é s t a t o mada?» P r e s c i n d i e n d o d e q u e «si p e s a m o s los m o t i v o s y d e l i b e r a m o s s o b r e el p o r q u é o los p o r q u é s d e u n a a c c i ó n » , i n d i r e c t a m e n t e reconocemos y confesamos que h a n existido o debido de exist i r , y r e s e r v a n d o p a r a m á s a d e l a n t e el t r a t a r a f o n d o el c o n c e p t o b e r g s o n i a n o del l i b r e a l b e d r í o e n c u a n t o es e x p r e s i ó n d e n u e s t r o y o , p l á c e n o s r e s p o n d e r a h o r a c o n la s o b e r a n a e l o c u e n cia d e los h e c h o s , q u e c a d a c u a l p u e d e c o m p r o b a r c o n s u l t a n d o a l a e x p e r i e n c i a , a la n e g a t i v a q u e n u e s t r o filósofo o p o n e a l a a c t u a c i ó n de motivos en las expansiones y determinaciones ilel y o . S ó a n s e , en e f e c t o , u n j u g a d o r i m p e n i t e n t e , u n a l c o h ó lico e m p e d e r n i d o y u n a m a n t e a p a s i o n a d o h a s t a la l o c u r a . E l p r i m e r o l l e v a c o n s i g o e n b i l l e t e s de B a n c o t o d a la f o r t u n a d e s u f a m i l i a , y , p o r fas o p o r n e f a s , se e n c u e n t r a e n el s a l ó n de j u e g o . E l s e g u n d o vuelve del trabajo a su casa, donde esperan el j o r n a l d e l m a r i d o y del p a d r e u n a e s p o s a y u n o s h i j o s q u e a c a s o n o h a n p r o b a d o el p a n e n t o d o el d í a ; p e r o a c i e r t a a p a s a r p o r d e l a n t e d e u n a t a b e r n a , d e c u y o i n t e r i o r s a l e n voces a m i g a s q u e lo l l a m a n y d e t i e n e n . E l t e r c e r o se d i r i g e a su ofic i n a p e n s a n d o t a l v e z e n s u f u t u r a y c o d i c i a d a e s p o s a ; p e r o se le o c u r r e l e v a n t a r l a v i s t a , y v e q u e p o r l a a c e r a o p u e s t a c r u z a s u d u l c e e n e m i g a , l l e v a d a d e l b r a z o p o r u n j o v e n q u e y a en o t r a s o c a s i o n e s le h a b í a h e c h o el a m o r . P u e s b i e n ; e s t o s t r e s t i p o s s o n fingidos, p e r o si p o r u n i n s t a n t e los c o n c i b i é r a m o s c o m o r e a l e s , o si, c o n r e f e r e n c i a a pers o n a s d e c a r n e y h u e s o , se n o s dijese q u e los h e c h o s h a n p a s a d o t a l y c o m o n o s o t r o s a c a b a m o s d e s u p o n e r l o s ¡y b i e n se v e q^e e s t á n t o m a d o s d e la r e a l i d a d ! , a p o s t a m o s d o b l e c o n t r a sencillo q u e n o h a y l e c t o r q u e , p u e s t o a c o n t i n u a r la ficción, n o la lleve a l t é r m i n o p o r n o s o t r o s ideado,previsto. E l jugador puso a una o v a r i a s c a r t a s el c a p i t a l q u e l l e v a b a , y h u n d i ó e n l a m i s e r i a a su f a m i l i a ; el b o r r a c h o l l e g ó a su c a s a d a n d o t u m b o s , y el a m a n -

T. E , NEGRETE

513

t e , s i n t i é n d o s e Ó t e l o , d i s p a r ó su r e v ó l v e r s o b r e la a m a r t e l a d a p a r e j a . H a y m á s , q u e c a b e l ó g i c a m e n t e d e n t r o d e la ficción, p o r q u e es d e e x p e r i e n c i a d i a r i a : t o d o s , a n t e s d e r e s o l v e r s e a j u g a r , b e b e r y c o n s e n t i r e n el c r i m e n , l u c h a r o n c o n s i g o m i s mos: el u n o , con el e s p e c t r o de s u f a m i l i a p o r d i o s e a n d o d e casa en casaj el o t r o , oon los p r o p ó s i t o s , t a n t a s veces h e c h o s , d e r e ñ i r con B a c o , y el ú l t i m o , con la v i s i ó n de u n hijo d e f a m i lia h o n r a d a y c r i s t i a n a s e p u l t a d o en el f o n d o d e u n c a l a b o z o . B e r g s o n , a n t e t a l e s sucesos, d i r á : « E n c a d a u n o d e n u e s t r o s actos se refleja t o d o n u e s t r o y o , c o n a b s o l u t a i n d e p e n d e n c i a d e e x t r a ñ o s influjos. A c t o s l i b r e s son los q u e e m a n a n del y o y e x p r e s a n n u e s t r a e n t e r a p e r s o n a l i d a d . L u e g o h e a h í acciones r e a l i z a d a s con l i b e r t a d completa.» P e r o a n t e la j u s t i c i a q u e p e r s i g u e , y la sociedad q u e r e c r i m i n a , y la conciencia q u e r e m u e r d e , e s t o s i n d i v i d u o s libres r e s p o n d e r á n : « A b s o l v e d n o s , Cien m o t i v o s , n o p r e c i s a m e n t e como fuerzas q u e o b r a b a n sob r e n o s o t r o s , sino como i d e a s y juicios quo nos i n v i t a b a n a r e p r i m i r la p a s i ó n del j u e g o , del v i n o o de los celos, nos s u g e r í a n el c a m i n o q u e d e b í a m o s s e g u i r ; p e r o ¡fué e n n o s o t r o s m á s viol e n t o el i m p u l s o c o n t r a r i o ! » Y el s e n t i d o c o m ú n , y a q u e n o los e x i m a d e c u l p a , l a a t e nuará. Y la m á s s a n a filosofía n o t i e n e i n c o n v e n i e n t e e n r e f r e n d a r esa a t e n u a c i ó n , a u n q u e n o se t r a t a r a , c o m o a q u í se t r a t a , d e b á b i t o s i n v e t e r a d o s y do p a s i o n a l e s l o c u r a s .

A « o xm.—TOMO IV.

El juicio final y su tícmpo
(A propósito de o n lífcto) (1) por >/ Jl/Tarqués da SabuX

VII
N o s e r á m e n o s h o r r i b l e l a c n e n t a de los s o l a p a d o s e h i p ó c r i t a s q u e , r e s p e t a n d o p u b l i c a m e n t e la L e y , h o l l á b a n l a , con t o d o , e n lo s e c r e t o del h o g a r . H o m b r e s sin consejo n i p r u d e n cia (2), ellos a b u s a b a n d e la infinita m i s e r i c o r d i a , q u e los inv i t a b a a p r o c e d e r con r e c t i t u d ; ellos b u r l á b a n s e d e la p a c i e n cia d i v i n a , q u e a m o r o s a los a g u a r d a b a (3); ellos d e c í a n s e : «No lo v e r á el S e ñ o r , n i lo s a b r á el Dios de J a c o b » (4); p e r o c u a n do, al centelleo d e la e t e r n a L u m b r e , se d i s i p e n l a s t i n i e b l a s se m a n i f i e s t e n c l a r o s los p e n s a m i e n t o s d e todos los c o r a z o n e s (5), h a n d e v e r , a u n q u e t a r d e , q u e t o d o e s t a b a d e s n u d o y d e s c u b i e r t o a l a p e n e t r a c i ó n del A l t í s i m o (6). ¡Cómo! E l que p l a s m ó la o r e j a ¿no h a b í a d e oir? Q u i e n f o r m ó el ojo ¿no h a b í a d e ver? (7). ¿ E r a posible q u e las i n i q u i d a d e s h u m a n a s q u e d a r a n o c u l t a s al q u o se l l a m a L u z (8); al q u e h a b i t a e n luz inaccesible (9), y c o n ella se c i ñ e c o m o con vestido (10); a l que la h i z o b r o t a r del caos, b r i l l a r e n los c u e r p o s celestes y fulgur a r en las n u b e s (11), y a l q u e , g l o r i o s o , d o m i n a m á s a l l á de la r e g i ó n s i d e r a l , h ú n d e s e e n la l o b r e g u e z d e los a b i s m o s , rec o r r e las p r o f u n d i d a d e s de la t i e r r a , s a b e n u e s t r a s i n t e n c i o n e s , c o n o c e n u e s t r a s a s t u c i a s , y , con m i r a r d e f u e g o , r e g i s t r a I"

(1) junio (2> (8) (4)

V é a s e EspAflA. Y AiiÉEiCA, 15 de prAximo pasado, p i g . 522. Deul.,XXXIl,-J8. I de 8. P e d r o , m , 20. S a l m o X C I I I , 7.

(6) (7) (8) (9) (10)

H e b r . , IV, 13. S a l m o X C I I I , 9. I de S. J u a n , I, 8. I a T i m o t . , V I , 16. S a l m o C I U , 2.

(5)

L u c a s , U, 85.

( U ) 6?¿n«*., I, 8, 14-19,,

MARQUÉS D E SABUZ

515

p r e s e n t e , lo p a s a d o y lo p o r v e n i r ? (1). ¡Qne c h a s q u e a d a se h a de ver la e s p e r a n z a d e los h i p ó c r i t a s ! (2). H u í a n d e l a s a r m a s férreas, la espada y la lanza, y serán alcanzados por el arco de b r o n c e (3); e v i t a b a n la v i s t a d e s u s s e m e j a n t e s , y h a n d e t r o p e z a r c o n l a d e D i o s ; p u e s n a d a de lo a c t u a l m e n t e o c u l t o p a s a r á s i n m a n i f e s t a r s e , n i n a d a d e lo q u e a h o r a se t i e n e m u y escondido d e j a r á de s e r d e s c u b i e r t o y de p u b l i c a r s e e n a q u e l d í a (4). P o r m a n e r a maravillosa, que hoy no podemos comprender, hase d e p a t e n t i z a r si los m i e m b r o s de las f a m i l i a s c r i s t i a n a s p r o c e d í a n de a c u e r d o con su vocación (5), o si a n d a b a n s e g ú n l a v a n i d a d d e s u s e n t i r , c o m o p a g a n o s que t e n í a n el e n t e n d i m i e n t o o b s c u r e c i d o de t i n i e b l a s y se e n a j e n a b a n d e la vida e s p i r i t u a l , p o r lo s u p i n o de su i g n o r a n c i a , p o r la d u r e z a de s u c o r a z ó n (6). K s d e c i r : se v e r á si, c o n solicitud, e v i t a b a n los odios y e n v i d i a s , los c h i s m e s y m u r m u r a c i o n e s , los enojos y v e n g a n z a s , los b a n d o s y p l e i t o s , c u a n t o p u d i e s e m o l e s t a r i n j u s t a m e n t e a l p r ó j i m o (7); p o r q u e la c a r i d a d los f o r z a b a , u r g í a l o s a n o ser e n v i d i o s o s , a n o p r o c e d e r d e l i g e r o , a n o dej a r s e a r r a s t r a r del o r g u l l o , a n o s o b r e p o n e r s e a los d e m á s , a n o b u s c a r su solo p r o v e c h o , a n o i r r i t a r s e sin m o t i v o , a no j u z g a r t e m e r a r i a m e n t e , a n o a l e g r a r s e de las i n i q u i d a d e s ajen a s (8), a s u f r i r s e las i m p e r f e c c i o n e s , a p e r d o n a r s e las injur i a s (9), y a s o b r e l l e v a r l o t o d o , c r e e r l o t o d o , e s p e r a r l o t o d o , d i s c u l p a r l o todo (10), y todo d i s i m u l a r l o , c o m o si n o se v i e r a , caso de n o h a b e r ofensa d i v i n a . S a b e r s e h a si se a m a b a n s i n fingimiento a l g u n o , sin d i s t i n c i o n e s odiosas, sin m a l o s fines, y a c o r d á n d o s e de q u e t o d o s e r a n h e r m a n o s (11), p o r q u e t o d o s fueron c r e a d o s a i m a g e n y s e m e j a n z a de D i o s (12); t o d o s fuer o n r e s c a t a d o s , n o c o n oro n i c o n p l a t a , q u e son cosas p e r e c e d e r a s , sino con la s a n g r e p r e c i o s a del C o r d e r o i n m a c u l a d o . C r i s t o J e s ú s (13); todos fueron l l a m a d o s a l g r a n f e s t í n del P a d r e c e l e s t i a l , la s a n t a I g l e s i a (14), y t o d o s , d e p e r s e v e r a r h a s (1) EcleHá.tico,X-LUI,18,19. (8) I Corint., X I I I , 4-6

(2) J o b , V m , Í 3 . (8) I b d X.X. 24 (4) S. L u c a s , V I I I , 17. (5) E f e s . , i y . I . (6) I b i d . , 1 7 , 1 8 . (7) I I a l o s Corint., X I I , 20; Efe»., IV, 3 L

(9) E f e s . , I V , 2 ; G a l . , V I , 2 ; C o l o « . , III) 13* (10) I Corint., X I I I , 7. (11) M a t . , X I I , 23. (12) G¿««^., I, 26, 27. (13) I de S. P e d r o , I, 18, 19. (14) t i n c a s . X I V , 21, 23.1

516

EL JUICIO FINAL Y SU TIEMPO

t a lo Último en RUS b u e n a s o b r a s , i r á n al Cielo (1). E n s u m a : se i n v e s t i g a r á si p r o c u r a b a n ser u n a m i s m a cosa en el s e n t i r , q u e r e r y o b r a r , c o m o u n o s e r a n p o r lo s o b r e n a t u r a l d e su vocación; u n o s , p o r la fe on los m i s t e r i o s d i v i n o s ; u n o s , p o r l a e s p e r a n z a en la e t e r n a b e a t i t u d ; u n o s , p o r la g r a c i a justificant e ; u n o s , p o r el B a u t i s m o y d e m á s S a c r a m e n t o s , y u n o s , p o r el Dios y el P a d r e d e t o d o s , el c u a l es s o b r e t o d o s , p o r t o d a s las cosas, y en t o d o s n o s o t r o s (2). H a s t a se p o n d r á de manifiesto si a m a b a n d e c o r a z ó n a s u s e n e m i g o s . A s í lo p r a c t i c ó el E e d e n t o r d u r a n t e su v i d a m o r t a l , p e r o m u y e s p e c i a l m e n t e desde l a C r u z , y así lo e n s e ñ ó a sus s i e r v o s e n el s e r m ó n del m o n t e . A l l í decía, r o g a n d o p o r s u s jueces y v e r d u g o s : « P a d r e , p e r d ó n a l o s ; p u e s n o s a b e n l o q u e h a c e n » (3). Y a q u í m a n d a b a : « H a b é i s o í d o q u e fue d i c h o : Amarás a tu prójimo y aborrecerás a tu enemigo (4). P u e s y o d í g o o s : A m a d a v u e s t r o s e n e m i g o s , h a c e d b i e n a los q u e os o d i a n (5), b e n d e c i d a los q u e os m a l d i c e n (6), o r a d p o r los q u e os p e r s i g u e n y c a l u m n i a n , p a r a q u e seáis hijos de v u e s t r o P a d r e , el q u e e s t á e n los Cielos, q u i e n h a c e n a c e r su sol sobre b u e n o s y malos, y m a n d a su l l u v i a p a r a j u s t o s y pec a d o r e s . S i sólo a m a r e i s a los q u e os a m a n , ¿qué r e c o m p e n s a t e n d r í a i s ? ¿Acaso n o h a c e n eso los publícanos? Y si s a l u d a r e i s ú n i c a m e n t e a v u e s t r o s h e r m a n o s —los d e u d o s , c o r r e l i g i o n a rios y a m i g o s — , ¿qué h a c í a i s d e m á s ? ¿ P o r v e n t u r a n o h a c e n o t r o t a n t o los g e n t i l e s ? (7). Y si os c o n t e n t a r e i s con h a c e r bieu a los q u e os h a c e n b i e n , ¿qué h a b r í a de p a r t i c u l a r ? L o s malos t a m b i é n h a c e n lo m i s m o . Y si p r e s t a r e i s , c u a n d o e s t á i s s e g u r o s q u e o s h a n d e d e v o l v e r lo p r e s t a d o , ¿ q u é m é r i t o h a b r í a ? T a m b i é n los p e c a d o r e s p r e s t a n a los p e c a d o r e s , si s a b e n q u e se lo h a n d e d e v o l v e r . A m a d , p u e s , a v u e s t r o s e n e m i g o s , h a c e d b i e n y d a d p r e s t a d o , s i n e s p e r a r n i n g u n a cosa p o r ello, y e n t o n c e s v u e s t r o g a l a r d ó n s e r á g r a n d e y seréis hijos del Alt í s i m o , p o r c u a n t o E l es b e n i g n o h a s t a cou los i n g r a t o s y malos. S e d m i s e r i c o r d i o s o s a i m i t a c i ó n d e v u e s t r o P a d r e , que t a m b i é n es misericordioso» (8). Y s i , p o r q u e D i o s es c o m p a s i v o h a s t a con los p e r v e r s o s , nos(I) •2) (8) (4) M a t . , X , 22. E f e 8 . , I V , 4 6. L u c a s , X X I I I , 84. V . UvUico, X I X , 18. (5) (6) (7) (8) M a t . , V, 43, 44. L u c a s , V I , 28. M a t . , V , 44-47. L u c a s , V I , 83-36.

MARQUÉS DE SABUZ

517

otros debemos quererlos, aunque nos odien, hacerles bien, a u n c u a n d o nos h a g a u m a l , y de esto h a b r á q u e r e n d i r c u e n t a m u y e s t r e c h a , ¿cuál s e r á la d e a q u é l l o s , q u e p a r a n a d a se cuid a b a n d e los s u y o s , e n especial d e los domésticos? (1). ¿Cuál la de aquéllos q u e , por r u i n d a d d e c o r a z ó n , los m a l t r a t a b a n ? Y ¿cuál la de a q u e l l o s o t r o s q u e les d e s e a b a n la m u e r t e o les a r r a n c a b a n la vida? ¡Oh, q u e d e cosas, h o y o c u l t a s , h o y c e r r a das como con siete sellos a la m i r a d a y s a g a c i d a d de los h o m bres, se h a n de r e v e l a r e n el día g r a n d e y h o r r i b l e de D i o s , n u e s t r o S e ñ o r ! (2). Con h o r r o r d e los m u c h o s q u e n o t e n í a n afección n i p a z (3), t o d o h a d e salir a Ja superficie, n o de o t r o m o d o q u e s e d i m e n t o e n c h a r c a r e v u e l t a : las e n v i d i a s y los celos, las m a l q u e r e n c i a s y los odios, las bajezas y p e r f i d i a s , los d e s a i r e s y d e s d e n e s , los e s c a r n i o s , las c a l u m n i a s , los a t r o p e llos, las t i r a n í a s , los m a r t i r i o s , las v e n g a n z a s , las m u e r t e s , c u a n t o so p e n s ó , t r a m ó , h a b l ó y ejecutó e n la s o m b r a del hog a r . A l r e v e r b e r a r del O m n i p o t e n t e , al c l a r o r del E x c e l s o , a l c e n t e l l e o y f u l m i n a c i ó n de la Majestad sin l í m i t e s , q u e lo h a de e n v o l v e r t o d o en u n diluvio de l l a m a s , h a s e d e m a n i f e s t a r q u i é n e r a cada u n o : si A b e l o Caín, si J o s é o sus h e r m a nos, si D a v i d o A b s a l ó n , si J o á s o A t a l í a , apóstol fiel o J u d a s I s c a r i o t e , ovejuela o c a b r i t o , t r i g o o c i z a ñ a , a m a n t e de la l e y o e s c a r n e c e d o r de ella. E n m a s c a r a o s , h i p ó c r i t a s ; fingid, m i s e r a bles; e n c u b r i o s , quo ni vivos n i m u e r t o s escaparéis d e las manos del T o d o p o d e r o s o (4). C a d a c u a l h a d e l l e v a r su c a r g a (5). T r i b u l a c i ó n y a n g u s t i a s e r á n , c u a n d o D i o s j u z g a r e d e las cosas escondidas, s o b r e todos los q u e h u b i e s e n p r o c e d i d o m a l (6). L o q u e a q u í se h u b i e r e s e m b r a d o , eso h a de r e c o g e r s e e n lo f u t u r o . Quien h u b i e r e s e m b r a d o s e g ú n la c a r n e , de la c a r n e c o s e c h a r á c o r r u p c i ó n , y el q u e h u b i e r e s e m b r a d o c o n f o r m e al e s p í r i t u , del e s p í r i t u s e g a r á v i d a e t e r n a . N o n o s c a n s e m o s , p u e s , d e h a c e r bien, p o r q u e , a su t i e m p o — q u e h a d e ser a no t a r d a r — , r e c o g e r e m o s el f r u t o de n u e s t r a s o b r a s , si a n t e s n o desfalleciéremos e n la d e m a n d a (7). L a c a r i d a d m u t u a es la l e y f u n d a m e n t a l , al p a r q u e la d i v i -

(1) I a T i m o t e o , V , 8. (2) J o e l , I I , 31; M a l a q u i a s , I V , 6 . (8) I I a T i m o t . , I I I , 31. (4) n de l o s M a c a b . , V I , 28.

(5) (6) (7)

Gal.. I V , 5. E o m a n . , II, 9,16. Gal., V I , 6-9.

518

E L JUICIO F I N A L Y SU TIEMPO

8a, del c r i s t i a n i s m o . E s t o e s lo q u e se d e d u c e d e l a s p a l a b r a s d e l S a l v a d o r : « U n m a n d a m i e n t o n u e v o o s d o y : Q u e os a m é i » los u n o s a los o t r o s , c u a l Y o os b e a m a d o , p a r a q u e , a e j e m p l o m í o , t a m b i é n os a m é i s r e c í p r o c a m e n t e . Y e n e s t o c o n o c e r á n t o d o s q u o sois d e m i e s c u e l a , si e n t r o v o s o t r o s r e i n a r e l a c a r i dad» (1). D e c o n f o r m i d a d c o n e s t o , h a s e d e a v e r i g u a r c u á l e r a l a c o n d u c t a d e l a s c a s a d a s : si r e g í a n la f a m i l i a , g o b e r n a b a n l a c a s a (2), e d u c a b a n a los h i j o s , e j e r c i t a b a n la h o s p i t a l i d a d , c o n s o l a b a n a los a t r i b u l a d o s (3), h o n r a b a n a s u s s u e g r o s , a m a b a n a s u s e s p o s o s (4), y , m u y s e ñ a l a m e n t e , si a é s t o s ú l t i m o s lo» o b e d e c í a n lo m i g m o q u e a C r i s t o e n p e r s o n a (6), t e n i e n d o p r e s e n t e q u e el h o m b r e n o fué c r i a d o p a r a q u e h i c i e r a c o m p a ñ í a a la mujer, sino la mujer p a r a que hiciese c o m p a ñ í a al homb r e (6); q u e el v a r ó n n o s a l i ó d e u n a c o s t i l l a d e l a h e m b r a , s i n o l a h e m b r a d e u n a c o s t i l l a d e l v a r ó n (7); q u e e l e s p o s o n o f u é p u e s t o bajo la p o t e s t a d d e la e s p o s a , sino é s t a b a j o l a p o t e s t a d d e a q u é l (8); q u e la s o c i e d a d m a t r i m o n i a l d e los c r i s t i a n o s h a de reconocer por superior al m a r i d o , como la c o n g r e g a c i ó n d e los fieles r e c o n o c e p o r s u p e r i o r a J e s u c r i s t o , y , c o n s i g u i e n t e m e n t e , q u e a l i g u a l q u e la I g l e s i a e s t á s u j e t a a s u d i v i n o F u n d a d o r , así lo d e b e e s t a r l a c a s a d a a s u c o n s o r t e (9). T a m b i é n se i n d a g a r á , con a r r e g l o a l m i s m o p r e c e p t o , si l o s m a r i d o s a m a b a n i n t e r n a m e n t e a s u s m u j e r e s , y n o sólo e s t o , s i n o si e x t e r i o r i z a b a n ese a m o r , h o n r á n d o l a s f u e r a y d e n t r o d e c a s a , p r o p o r c i o n á n d o l e s lo n e c e s a r i o , c u i d á n d o l a s c o n s o l i c i t u d , d e f e n d i é n d o l a s e n los p e l i g r o s y s a c r i f i c á n d o s e p o r e l l a s , a s e m e j a n z a d e l V e r b o i n c r e a d o , q u e a m ó a la I g l e s i a , s u m í s t i c a E s p o s a , l a h o n r ó y p o r ella bajó del C i e l o , e n c a r n ó e n las e n t r a ñ a s de la V i r g e n , sometióse a g r a n d e s trabajos, i n s t i t u y ó S a c r a m e n t o s , m u r i ó en la Cruz, m a n d ó al E s p í r i t u consolador y p r o m e t i ó asistirla h a s t a la c o n s u m a c i ó n de las edades, p a r a que compareciese delante de El, no como pobre, afrentada o t r i s t e , s i n o m u y g l o r i o s a (10), r o d e a d a d e s a n t o s , a u r e o l a d a c o n t o d a l a c l a r i d a d del sol, e r g u i d a s o b r e la r u e d a d e l a l u n a

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

J u a n , X I I I , 34-85. T o b í a s , X , 13. I a T i m o t . , V , 10. Tobías, ibid, Efes.,V,22. G¿»eí., I I , 18; l a l o s Cor., X I , 9.

(7) Genes., 1 1 , 2 1 , 2 2 , I a l o s Corinr., X I , 12. (8) Gines., I I I . 16; I a l o s Cor i n t . , X I V , 34. (9) E f e s i o s , V , 2 8 , 2 4 . (10) E f e s . , V, 25-27.

MARQUÉS D E SABUZ

5 1 9

y l l e v a n d o e n l a f r e n t e u n a c o r o n a d e l u c e r o s (1). L a e s p o s a es h u e s o d e los h u e s o s y c a r n e d e la c a r n e d e s u m a r i d o ( 2 ) . P o r t a n t o , al modo que todos a m a n y h o n r a n , todos s u s t e n t a n y a b r i g a n , y t o d o s d e f i e n d e n y a y u d a n su p r o p i a c a r n e (3), a s í t a m b i é n el q u e a m a a su m u j e r , a sí p r o p i o se a m a (4); el q u e la h o n r a , a sí p r o p i o s e h o n r a ; e l q u e l a v i s t e y s u s t e n t a , a s i p r o p i o se s u s t e n t a y s e v i s t e ; el q u e l a defiende y a y u d a , a s i propio se a y u d a y defiende, y q u i e n l a odia o desprecia, i n j u r i a o m a l t r a t a , a sí m i s m o s e o d i a o d e s p r e c i a , a sí se i n j u r i a o maltrata. A h o n d a n d o m á s y m á s e n e s t e e s c r u t i n i o , el J u e z h a r á i g u a l m e n t e q u e s a l g a n a la l u z los celos i n e x p l i c a b l e s , r e c o n c e n t r a dos, a m a r g u í s i m o s , m á s t e r r i b l e s q u e la m u e r t e , m á s v o r a c e s q u e el infierno (5), y q u e e r a n l a c a u s a d e t a n t a s d e s a z o n e s y de c r í m e n e s t a n t o s . D e s c o r r e r á el velo a l a s m i l a s t u c i a s d e l a mujer mala, cuyos labios destilaban miel, cuya g a r g a n t a t e n í a la s u a v i d a d d e l óleo (6), p e r o c u y o s p a s o s , i n c i e r t o s e i n v e s t i g a b l e s (7), t o r t u o s o s y felinos, c o n d u c í a n a la p e r d i c i ó n e t e r n a , así c o m o a l a i n f a m i a p r o p i a , a l a d e s u m a r i d o y a l a d e s u s hijos (8). M a n i f e s t a r á l a s a b o m i n a c i o n e s d e O n á n (9), los i n cestos d e R u b é n (10), los a d u l t e r i o s d e D a v i d (11), t o d o s l o s d e litos d e los q u e , f a l t a n d o a la fe del c o n t r a t o m a t r i m o n i a l , d e s p r e c i á b a n s e a sí p r o p i o s y c o n c i n i s m o se d e c í a n : «¿Quién m e Vü? T i n i e b l a s m e c e r c a n , p a r e d e s m e o c u l t a n , n i n g u n o m e m i r a ; ¿ d e q u i é n , p u e s , v o y a t e m e r ? E l A l t í s i m o n o se c u i d a d e mis p e c a d o s » (12). P a t e n t i z a r á c u a n p e r v e r s o e r a el p r o c e d e r de los q u e o d i a b a n a s u s h i j o s , los t r a t a b a n c o n c r u e l d a d , l o s d e s c u i d a b a n e n l a s e n f e r m e d a d e s , los f o r z a b a n a r o d a r p o r e l m u n d o , los p r o v o c a b a n a j u s t a i n d i g n a c i ó n (13), les d a b a n m a l e j e m p l o , n o los v e s t í a n , n o los c o r r e g í a n , n o los c a s t i g a b a n n i los d i s c i p l i n a b a n p o r sí o p o r o t r o s e n a q u e l l a L e y s a n t í s i m a » q u e D i o s les m a n d a b a e s t u d i a r , m e d i t a r y e n s a ñ a r d e d í a y d© noche, estando en casa y c u a n d o fueran de c a m i n o , al a c o s -

(1) (•¿) (8) (4) (5) (6) (V)

Apocal., XXI, 1. G<!neí., I I , 28. Efes.,V,29, I b i d . , 28. Cani., V I I I . 6. Prot>.,V,8. I b i d . , 6.

(8) I b i d . , V I , 88. (9) G¿«eí., X X X V I I I , 9. (10) I b i d . , X X X V , 22. (11) I I de los R e y e s , X I , 24. (12) JScZmdíííco, X X X I I I , 25, 26. (13) Col., I I I , 21; E f e . . , V I , 4.

520

EL JUICTO F I N A L Y SU TIEMPO

t a r s e y a l l e v a n t a r s e (1). E n fin, de m o d o p a r e c i d o a l d e l apóstol S a a P e d r o cuando se le reveló la vocación de aquellos que no eran pueblo y después llegaron a ser pueblo de Dios, n o c o n s e g u í a n m i s e r i c o r d i a y l u e g o h a b í a n d e c o n s e g u i r l a (2), así b a j a r á de los Cielos y a s í se h a d e d e s d o b l a r a n t e los ojos d e t o d o s el c u a d r o e n q u e s e r e p r e s e n t e n l a s m u c h a s i g n o m i c í a s d e l o s m a l a m e n t e c a s a d o s (3).

VIII

Como acá e n la tierra no existe poder alguno que, por cond u c t o d e l a n a t u r a l e z a , d e la I g l e s i a o d e l a s o c i e d a d , n o p r o v e n g a d e D i o s , d e a h í q u e D i o s a v e r i g u a r á t a m b i é n q u i é n e s se r e s i s t í a n a los p a d r e s q u e los e n g e n d r a r o n , a los r e y e s c o m o s o b e r a n o s q u e e r a n , a los c o m i s i o n a d o s p o r é s t o s p a r a c a s t i g o d e m a l h e c h o r e s y p r o t e c c i ó n d e i n o c e n t e s (4) y a los q u e f u e r o n e s c o g i d o s , u n g i d o s y s a n t i f i c a d o s , lo m i s m o q u e A a r ó n , p a r a q u e d e s e m p e ñ a r a n el s a c e r d o c i o (5). D i o s es el P a d r e d e q u i e n t r a e o r i g e n t o d a p a t e r n i d a d (6); l u e g o e s t á p u e s t o e n r a z ó n q u e v u e l v a p o r l a p a t e r n i d a d h u m a n a . E s , a s i m i s m o , el M o n a r c a g l o r i o s o p o r q u i e n los r e y e s r e i n a n , y los l e g i s l a d o r e s d e t e r m i n a n lo j u s t o ; p o r q u i e n g o b i e r n a n l o s p r í n c i p e s , y los j u e c e s h a c e n j u s t i c i a (7); l u e g o es m u y n a t u r a l q u e m i r e p o r los p o d e r o s o s , l l á m e n s e j u e c e s o p r í n c i p e s , l e g i s l a d o r e s o r e y e s ( 8 ) . E s , finalmente, a u t o r d e l s a c e r d o c i o y , e n c u a n t o h o m b r e , e s S a c e r d o t e p e r d u r a b l e s e g ú n el o r d e n d e M e l q u i s e d e c h ( 9 ) ; es P o n t í f i c e s a n t o , i n o c e n t e , i n m a c u l a d o , s e g r e g a d o d e los p e c a d o r e s y e n s a l z a d o s o b r e t o d a s l a s j e r a r q u í a s celest e s (10), el c u a l , p o r q u e q u i s o (11), p ú s o s e a l a c a b e z a d e n u e s t r o l i n a j e (12), t o m ó n u e s t r a s e n f e r m e d a d e s , c a r g ó c o n n u e s t r o s d o l o r e s (13), y , m e d i a n t e s u m u e r t e d e C r u z — ú n i c o saorifioio ^

(1) (2)
(3)

Deul., XI, 19. 7P«<rí, II, 10.
Actos, X, 1 1 , 1 2 .

(8) Job, X X X V I , 5. (9) Salmo CIX, 4; Hebr., V, 4, »'
VII, 17.

(4) (5)

I de San Pedro, II, 13-14. Éxodo, X X X , 30; Hebr., V , 4.

(10) Hebr., VII, 26. (11) Isaias, LIII, 7.

(6) Efes., III, 15. (7) Proc, VIII, 15-16.

(12) Efes., I, 22. (13) Isaias, LIII, 6.

MARQUÉS D E SABUZ

521

t o t a l m e n t e g r a t o a los ojos del E t e r n o ( 1 ) — , h í z o s e justificación, s a n t i f i c a c i ó n , r e d e n c i ó n y m e d i a c i ó n d e t o d o s (2); es el sacrificante principal, que a u n sigue a c t u a n d o de modo invisib l e e n la I g l e s i a c a t ó l i c a (3); es, p o r ú l t i m o , la v í c t i m a i n o ^'ente, la h o s t i a i n m a c u l a d a , la o b l a c i ó n d e o l o r s u a v í s i m o (4) q u e c o t i d i a n a m e n t e se i n m o l a s o b r e n u e s t r o s a l t a r e s e n a l a banza del Hacedor supremo, acción de gracias, impetración de f a v o r e s y p r o p i c i a c i ó n p o r n u e s t r o s p e c a d o s , y n o sólo p o r loa n u e s t r o s , s i n o t a m b i é n p o r los d e t o d o el m u n d o (5); l u e g o D i o s t a m p o c o p u e d e s u f r i r q u e se i r r e s p e t e , i n s u l t e o m a l t r a t e a los s a c e r d o t e s . D a D i o s , p o r lo t a n t o , d e r í v a n s e , c u a l d e f u e n t e , y a l a d i v e r s i d a d d e a p t i t u d e s , d i g n i d a d e s y oficios, y a l a s d i s t i n c i o n e s e n t r e hijos y padres, entre vasallos y reyes, e n t r e legos y sacerd o t e s . S i n la d i v e r s i d a d a q u e l l a y s i n e s t a s d i s t i n c i o n e s n o s u b s i s t i r í a la sociedad h u m a n a e n su t r i p l e a s p e c t o d e d o m é s t i c a , r e l i g i o s a y c i v i l . P o r q u e a l m o d o q u a sin m u l t i t u d n i d i s tinción de órganos no h a b r í a cuerpo h u m a n o , así tampoco hab r í a h u m a n a s o c i e d a d s i n m u l t i t u d n i d i s t i n c i ó n de i n d i v i d u o s ; y a l a m a n e r a q u e los ó r g a n o s d e l c u e r p o s e a d u n a n p a r a for m a r u n t o d o fisiológico, así s e a d u n a n los i n d i v i d u o s d e l a sociedad p a r a la formación de un todo m o r a l ; y al igual que los ó r g a n o s del c u e r p o n o e j e c u t a n n i p u e d e n e j e c u t a r i d é n t i c a s o p e r a c i o n e s , a s í n o las e j e c u t a n n i p u e d e n e j e c u t a r l a s los i n d i v i d u o s a s o c i a d o s ; y , e n r e s o l u c i ó n , c u a l los ó r g a n o s d e l c u e r p o se n e c e s i t a n m u t u a m e n t e , así se n e c e s i t a n los i n d i v i d u o s d e l a s o c i e d a d . ¿Qué s e r í a d e u n c u e r p o , si sólo c o n s t a r a d e b r a z o s ? No h a b r í a q u i e n d i r i g i e s e . ¿Y q u é , si t o d o f u e r a cabeza? N o h a b r í a quien ejecutase. E s preciso, por t a n t o , que h a y a cabeza y que h a y a brazos: aquélla p a r a dirigir, y éstos p a r a ejecutar. L o mismo acontece en la sociedad: son m e n e s ter superiores que dirijan y subalternos que ejecuten. Quitad a los s u b d i t o s la o b e d i e n c i a , y la s o c i e d a d h a d e s a p a r e c i d o (6). Y n o v a l e d e c i r , c u a l se d i c e c o m ú n m e n t e , p o r i g n o r a n c i a d e l a L e y , q u e si se d e s o b e d e c e es p o r q u e los s u p e r i o r e s s o n

(1) (2) 6-6. (3)

H e b r . , X , 5-10. I C o r i n t . , I , 80; I a T i m o t . , II, H e b r . , I I I , 1.

(4) (5) (6)

L e v i t i c o , I, 17. I de S a n J u a n , I I , 2. I a l o s C o r i n t . , X I I , 4-80.

522

EL JUICIO FINAL Y SU TIEMPO

a p a s i o n a d o s , c o r t o s d e i n t e i i g e n c i a , faltos d e i n i c i a t i v a , d a r o s d e c a r á c t e r , b r u s c o s d e m o d a l e s , suspicaces al j u z g a r , d e s a t e n t o s al m a n d a r , díscolos en su p r o c e d e r , e i n h á b i l e s p a r a t o d o . ¿Son s u p e r i o r e s legítimos? ¿ M a n d a n lo q u e p u e d e n m a n d a r ? P u e s , a u n q u e t e n g a n esos defectos, h a y q u e a c a t a r sus disposiciones, p o r q u e el q u e r e s i s t e a la p o t e s t a d , r e s i s t e a la o r d e n a c i ó n d e D i o s , y los q u e a D i o s r e s i s t e n , a t r á e n s e la c o n d e n a ción e t e r n a ( i ) . P o r ser i n ú t i l o m a l o , ¿deja el p a d r e de ser pad r e , el r e y d e ser r e y , el p r í n c i p e d e ser p r í n c i p e , o el s a c e r d o t e d e s e r s a c e r d o t e ? ¿No b r i l l a e n t o d o s ellos u n a c o m o c e n t e l l a d e l p o d e r divino? ¿No p u e d e s e p a r a r s e lo m a l o de s u c o n d u c t a d e lo b u e n o d e su a u t o r i d a d ? Y, e n a t e n c i ó n a é s t a , de D i o s e m a n a d a y p o r D i o s e s t a b l e c i d a en el m u n d o , ¿no h a y o b l i g a c i ó n d e a m a r l o s , d e h o n r a r l o s y d e obedecerlos? ¿Acaso dijo el S e ñ o r q u e h o n r á s e m o s a l p a d r e y a la m a d r e , si e r a n i m p a r c i a l e s , a v i s a d o s , b l a n d o s , t o l e r a n t e s y b u e n o s , o dijo en a b s o l u t o : « H o n r a a t u p a d r e y a t u m a d r e » ? (2). ¿ O r d e n ó , p o r v e n t u r a , q u e n o s s u j e t á r a m o s a l r e y , al p r í n c i p e o al s a c e r d o t e , de t e n e r d o tes d e m a n d o , o d i s p u s o : «Someteos a las p o t e s t a d e s s u p e r i o r e s (3), a t o d a h u m a n a c r i a t u r a c o n s t i t u i d a e n d i g n i d a d (4), a u n q u e sea díscola (5), y esto n o s o l a m e n t e p o r la i r a , sino t a m b i é n p o r l a c o n c i e n c i a ( 6 ) , ni sólo p o r el h o m b r e , sino p o r D i o s (7), p o r q u e n o h a y p o t e s t a d q u e de D i o s n o v e n g a , y l a s p o t e s t a d e s q u e son, p o r Dios son o r d e n a d a s » ? (8). E n e s t o , m a l q u e le pese a la s o b e r b i a h u m a n a , n o h a y s u b t e r f u g i o s . C o m o t o d o s t e n e m o s el d e b e r e s t r i c t o de a m a r i n t e r n a y e x t e r n a m e n t e a los infieles, a los herejes, a los c i s m á t i c o s y p e c a d o r e s , n o p r e c i s a m e n t e p o r lo q u e son p e c a d o r e s o c i s m á t i c o s , n i p o r ser h e r e j e s o infieles, sino por lo b u e n o q u e h a n r e c i b i d o del A l t í s i m o , así t a m b i é n d e b e m o s d e r a z ó n s o m e t e r n o s a c u a n t o s ejerc e n a u t o r i d a d l e g í t i m a , n o e n lo q u e se p r o p a s a n de sus a t r i b u c i o n e s , n i e n lo q u e m a n d a n c o n t r a L a ley d i v i n a , sino e n a q u e l l o e n q u e a sus f a c u l t a d e s se a j u s t a n o n o c o n t r a v i e n e n a la L e y d e D i o s . L a o b e d i e n c i a es a q u í u n a a p l i c a c i ó n del m a n d a n d a m i e n t o d e la c a r i d a d .

(1) (2' (8) (4)

K o m a n o s , X I I I , 2. É x o d o , X X , 12. Koman., ibid., 1. I de S. P e d r o , 1 1 , 1 8 .

(5; I b i d . , 18. (6) E o m a n . , i b i d . , 5 . (7) I de S. P e d r o , i b i d . , 18. (8) E o m a n o s , X I I I , 1.

MARQUÉS D E SABUZ

523

L o p r a c t i c a d o p o r e l S a l v a d o r , d u r a n t e su c a r r e r a m o r t a l , t a m p o c o nos e x c u s a de s u j e t a r n o s a las p o t e s t a d e s l e g í t i m a s , sean g r a n d e s o p e q u e ñ a s , b u e n a s o m a l a s , d o m é s t i c a s , r e l i g i o sas o civiles. J e s u c r i s t o ¿no es n u e s t r o d i v i n o M a e s t r o ? (1). ¿No es la luz del m u n d o ? (2). ¿No es la p i e d r a p r o b a d a , a n g u l a r y preciosa, p u e s t a p o r f u n d a m e n t o d e la v i d a c r i s t i a n a ? (3). ¿ N o dijo, p o r v e n t u r a : « E j e m p l o os h e d a d o , p a r a q u e como Y o lo h i c e , así lo h a g á i s vosotros»? (4). L u e g o , como E l , d e b e m o s h o l g a m o s e n d a r a t o d o s lo q u e , p o r l e y , les c o r r e s p o n d a , a quien tributo, tributo; a quien pecho, pecho; a quien temor, t e m o r , y a quien r e v e r e n c i a , l a r e v e r e n c i a d e b i d a (5). Y n o s e a r g u y a q u e C r i s t o e r a D i o s . L o e r a , e n v e r d a d ; m a s , p o r eso m i s m o , fué m a y o r s u o b e d i e n c i a , p o r q u e n o t e n í a o b l i g a c i ó n de s o m e t e r s e a n a d i e . Que el h o m b r e se h u m i l l e , n a d a t i e n e d e p a r t i c u l a r , p o r c u a n t o n a c i ó siervo; p e r o q u e se a b a t a , q u e s e a r a s t r e , el q u e es poderoso, i n d e p e n d i e n t e y l i b r e con t o d o el poder, i n d e p e n d e n c i a y l i b e r t a d de Dios, eso a t u r d e . ¿Qué o t r o , sino J e s u c r i s t o , es s o b e r a n o p o r n a t u r a l e z a , f u e n t e de t o d a j u s t i c i a , p r i n c i p i o de t o d a m o r a l i d a d , base d e t o d a l e g i s l a c i ó n , o r i g e n de t o d o p o d e r , y r a z ó n ú l t i m a , sin la c u a l s e r í a i n c o n cebible la d i f e r e n c i a e n t r e a u t o r i d a d y a u t o r i d a d , e u t r e m a n datarios y subditos, y e n t r e subditos de esta o de la otra especie? ¿ P o r q u i é n , sino p o r el m i s m o S e ñ o r , fueron c r e a d a s t o das l a s cosas del Cielo y d e la t i e r r a , asi l a s vi.sibles como l a s i n v i s i b l e s , lo m i s m o las p e q u e ñ a s q u e l a s g r a n d e s , y o r a se llamen Tronos o Dominaciones, Principados o Potestades, o con o t r o n o m b r e c u a l q u i e r a ? (6). ¿Con q u é t í t u l o se le p o d í a m a n d a r , si los h o m b r e s e n t a n t o p u e d e n e x i g i r o b e d i e n c i a e n c u a n t o a c o m o d a n sus acciones a la v o l u n t a d d i v i n a , q u e m a n d a c o n s e r v a r el o r d e n y p r o h i b e p e r t u r b a r l o ? A p e s a r de e s t o , sometióse a l a l e y n a t u r a l y p o s i t i v a (7); a c a t ó las disposiciones d e M a r í a y J o s é (8); p a g a b a y m a n d a b a p a g a r el t r i b u t o a los Césares (9); r e s p e t a b a y o r d e n a b a r e s p e t a r a los s a c e r d o tes (10); n o m a l d i j o a los q u e le m a l d e c í a n , n o a m e n a z ó a los q u e le a t o r m e n t a b a n , n o s e a l z ó c o n t r a los q u e le c o n d e n a -

(1) J u a n , X I I I . 14. (2) í d e m , Y I I I , 12. (8) I s a í a s , X X V I I I , 16. H) J u a n , X I I I , 15. (5) R o m a n o s , X I I I , 7.

(6) (7) (8) (9) (10)

Colosenses, 1,16. M a t . , V , 17 18; G a l . , I V , 4, L u c a s , I I , 51. M a t . , X V I I , 26; X X I I , 2 L í d e m , V H I , 4; X X I I I , 8.

524

EL JUICIO FINAL Y SU TIEMPO

r o n (1), n i d e s c a r g ó su i r a sobre los q u e , s a ñ u d o s , le ajusticiar o n , sino q u e , v e n e r a n d o e n la visible p o t e s t a d de los h o m b r e a la i n v i s i b l e d e D i o s , r e c i b i ó con m a n s e d u m b r e los u l t r a j e s , b o f e t a d a s , i r r i s i o n e s , d e n u e s t o s , a z o t e s , c u a n t o sus e n e m i g o s q u i s i e r o n , h a s t a l a m u e r t e d e C r u z (2). T a l fué la c o n d u c t a del S a l v a d o r , p a r a c u m p l i r cou t o d a j u s t i c i a (3), p a r a n o e s c a n d a l i z a r n o s (4), p a r a q u e d e E l a p r e n d i é r a m o s a ser s u m i sos (5), y p a r a q u e , c o m o E l lo hizo, a s í lo hiciésemos n o s o t r o s (6); n o h a y , p u e s , r a z ó n p a r a d e s a c a t a r a las a u t o r i d a d e s h u m a n a s . S e las p o d r á r e s i s t i r h a s t a c i e r t o p u n t o , m a s n o i r r e s p e t a r , si a s a b i e n d a s se e x t r a l i m i t a r e n d e sus f a c u l t a d e s ; h a b r á obligación d e r e s i s t i r l a s , p e r o n u n c a se p o d r á i r r e s p e t a r l a s , si se o p u s i e r e n a la L e y d e Dios; en los d e m á s casos n i se las p u e d e r e s i s t i r , n i se las p u e d e i r r e s p e t a r , p o r q u e s e r í a r e s i s t i r e i r r e s p e t a r a m i n i s t r o s del Cielo. H a y o t r a r a z ó n , n o m e n o s g r a v e , q u e nos f u e r z a a ser obed i e n t e s : la de ser l i b r e s todos n o s o t r o s con la l i b e r t a d q u e Crist o nos c o n q u i s t ó (7). A u n q u e n o p o r las o b r a s d e j u s t i c i a q u e h u b i é s e m o s h e c h o , sino p o r la sola m i s e r i c o r d i a de lo a l t o (8), n o s o t r o s h e m o s sido r e d i m i d o s de la esclavitud de S a t a n á s con p r e c i o g r a n d e (9), la s a n g r e del S a l v a d o r (10); n o s o t r o s h e m o s sido l l a m a d o s a la I g l e s i a m i l i t a n t e y , p o r m e d i o de la esp e r a n z a , h é m e n o s a c e r c a d o al m o n t e de S i ó n , a la c i u d a d del D i o s vivo la celestial J e r u s a l é n , al coro d e los m u c h o s m i l l a r e s de á n g e l e s , a la I g l e s i a de los p r i m o g é n i t o s q u e y a e s t á n i n s c r i s t o s e n los Cielos (11); n o s o t r o s , finalmente, somos hijos d e Dios, y , s i e n d o hijos, s o m o s t a m b i é n h e r e d e r o s d e D i o s y c o h e r e d e r o s con J e s u c r i s t o (12); l u e g o somos l i b r e s , y , si l i b r e s , d e b e m o s o b e d e c e r con t o d o el a m o r , con t o d a r e v e r e n c i a , n o c o m o esclavos a m a r r a d o s al cepo (13). E n a l g o se h a n d e d i f e r e n c i a r la s u m i s i ó n del c r i s t i a n o y la sujeción del g e n t i l . A c u c i a d o , a g u i j o n e a d o p o r sus p a s i o n e s , é s t e sólo se dob l e g a , si n o le a g r a v i a n , o c u a n d o , a g r a v i a d o , n o p u e d e r e -

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

I de S. P e d r o , I I , 22, 28. r i l i p . , I I , 8. M a t . , I I I , 15. í d e m , X V I I , 26. í d e m , X I , 29. J u a n , X I I I , 15. Gal., I V , 21.

(8) A T i t o , I I I , 5. (9) I a los Corint., V I , 20. (10) I d e S . P e d r o , I I , 19. (11) H e b r . , X I I , 22, 23. (12; E o m a n . , V I I I , 16, 17. (18) I de S. P e d r o . I I , 16.

MARQUÉS DE SABUZ

525

«istír; aquól, i l u m i n a d o p o r la fe, i n c l í n a s e r e s p e t u o s o a n t e los que t i e n e n a u t o r i d a d , s e a n b u e n o s o malos, a m a b l e s o r e p e l e n t e s , c r i s t i a n o s , judíos o i d ó l a t r a s , y , a d e m á s , sufre con r e s i g n a ción las i n j u s t i c i a s q u e esos t a l e s le h i c i e r e n . ¿Qué m é r i t o h a bría en el o r d e n s o b r e n a t u r a l , si ú n i c a m e n t e se r e v e r e n c i a s e a los s u p e r i o r e s c o n d e s c e n d i e n t e s ? Y ¿ q u é h a b r í a de p a r t i c u l a r , 8Í sólo se d i e r a c u m p l i m i e n t o a las disposiciones f a v o r a b l e s ? P a r a eso n o se n e c e s i t a b a ser d i s c í p u l o del S a l v a d o r . S e m e j a n t e o b e d i e n c i a es c a r n a l , n o e s p i r i t u a l ; d e g e n t i l e s , no d e c r i s t i a n o s L a o b e d i e n c i a p r e s c r i t a en el E v a n g e l i o c o n s i s t e en som e t e r s e p o r D i o s a los s u p e r i o r e s , a u n q u e s e a n i n i c u o s , y e n a c e p t a r sus o r d e n a c i o n e s , a u n c u a n d o a t e n t e n c o n t r a n u e s t r o s d e r e c h o s , p e r o n o a t e n t e n c o n t r a la g l o r i a d i v i n a y el p r o v e c h o de n u e s t r o s s e m e j a n t e s . E r r a r í a d e firme q u i e n p r o c e d i e s e d e o t r a f o r m a . ¿No se s u j e t ó C r i s t o , n u e s t r o S e ñ o r , al p e r v e r s o A n a s , al p e r v e r s o Caifas, a l p e r v e r s o P i l a t o s , a l p e r v e r s o H e r o d e s y a t o d o s y a c a d a u n o d e sus v e r d u g o s p o r v e r s í s i m o s ? ¿Dejó d e c u m p l i r los m a n d a t o s d e estos m i n i s t r o s de i n i q u i d a d ? P u e s a h í e s t á n u e s t r o modelo; por c u a n t o C r i s t o p a d e c i ó p o r n o s o t r o s , d e j á n d o n o s e j e m p l o p a r a q u e s i g a m o s s u s p i s a d a s (1). A s i e n t e n d i d a la L e y , ¿ q u é p e n s a r á n , d i r á n y h a r á n los r e beldes t o d o s , c u a n d o D i o s los e x a m i n e , los a r g u y a y , bieldo en m a n o , se d i s p o n g a a l i m p i a r la e r a de su I g l e s i a , p a r a g u a r d a r el t r i g o e n las t r o j e s celestiales y q u e m a r la paja en el fuego i n e x t i n g u i b l e ? (2). ¿Cómo p o d r á n d i s c u l p a r sus delitos los hijos i n g r a t o s , los hijos i u d i s c i p l i n a d o s y m a l o s , q u e se a v e r g o n z a b a n d e sus m a y o r e s , los o d i a b a n , los c a l u m n i a b a n , los i n s u l t a b a n , los m a l t r a t a b a n , los m a l d e c í a n , los e n t r i s t e c í a n , h a c í a n l e s d e r r a m a r l á g r i m a s , r e s i s t í a n l o s con p r o t e r v i a , n e g á b a n l e s los a l i m e n t o s , les a r r e b a t a b a n los b i e n e s y , como si esto f u e r a poco, f o r z á b a n l o s a q u e , con i n d i g n a c i ó n , e x c l a m a s e n , lo m i s m o q u e N o é : «ÍHaldito C a n a á n ; sea s i e r v o d e los s i e r v o s d e sus h e r m a n o s » ? (3). ¿Cual s e r á la e x c u s a de los a g i t a d o r e s q u e p o r r u i n d a d , a m b i c i ó n o d e m e n c i a , l e v a n t á b a n s e c o n t r a los poderes constituidos, embravecían m u c h e d u m b r e s , asesinaban c i u d a d a n o s , i n c e n d i a b i u mieses, a s o l a b a n p u e b l o s , d e v a s t a b a n p r o v i n c i a s , borraban naciones, e m b r i a g a b a n de s a n g r e al

(1) (2)

I de S. P e d r o , 11, 21. L u c a s , l U , 17.

(8)

Oénetit,

I X , 25.

526

EL JUICIO FINAL Y SU TIEMPO

m u n d o , y h a c í a n q u e la m a l d i c i ó n , la m e n t i r a , el h o m i c i d i o , el r o b o y el a d u l t e r i o lo i n u n d a r a n todo (1), y q u e la e s p a n t o s a , la h o r r o r o s a i m a g e n d e la m u e r t e se a l z a s e feroz, i m p l a c a b l e , t e r r i b l e , s o b r e c o m a r c a s e n o t r o t i e m p o felices? ¿Y q u é cont e s t a r á n los q u e , s o b e r b i o s con s o b e r b i a d e S a t a n á s , r e h u s a b a n o b e d e c e r a l i m p e r i o d e los e n v i a d o s p o r J e s u c r i s t o , al m o d o q u e J e s u c r i s t o lo fué p o r su E t e r n o P a d r e (2), p a r a e v a n g e l i z a r a los p e q u e ñ u e l o s de la t i e r r a , s a n a r a los c o n t r i t o s de cor a z ó n , p r e d i c a r a m n i s t í a a los c a u t i v o s , a n u n c i a r l i b e r a c i ó n a los e n c a r c e l a d o s , p r e g o n a r p o r el m u n d o la u n i v e r s a l r e c o n c i liación d e los h o m b r e s con Dios (3), y ser e n t o d a s p a r t e s como c e n t i n e l a s q u e j a m á s c a l l a b a n , n i p o r el día n i p o r la n o c h e (4), o como c i u d a d fortificada, c o l u m n a f é r r e a o m u r o d e b r o n c e c o n t r a t o d o s los excesos? ( 5 ) . V o l v i e n d o p o r l a h u m a n a a u t o r i d a d , el J u e z r e p e t i r á e n t o n c e s lo q u e a n t e s h a b í a d i c h o a s u s d i s c í p u l o s : «Quien a v o s o t r o s oía, a Mí m e oía; q u i e n a v o s o t r o s d e s p r e c i a b a , a Mí m e d e s p r e c i a b a , y el q u e a Mí m e desp r e c i a b a , d e s p r e c i a b a al q u e m e envió a vosotros» (6).

(3^ (4) (5)

Oseas, I V , 2. L u c a s , I V , 17-2L I s a i a s , L X I , 1, a.

(6) í d e m , L X I I , 6. | (7) J e r e m i a s , I, 18,, (8j L u c a s , X , 16. '

i\ comercio en el Extremo Oriente
por el P. Qaudeneio Castrillo.

ehina.
II
EL GOBIKBNO Y SÜ ADMINISTRACIÓN.

E l sistema orgánico y substantivo de u n pneblo tiene qne t e n e r como base la naturaleza, índole y condiciones todas de sus h a b i t a n t e s , p o r q u e de a h í h a n de a r r a n c a r las leyes todas q n e e m a n e n d e la s o c i e d a d c i v i l , si se q u i e r e q u e é s t a s t i e n d a n e x c l u s i v a m e n t e a la p e r f e c t i b i l i d a d de los i n d i v i d u o s , c o n s i d e ­ r a d o s a i s l a d o s o e n f a m i l i a s . E l d e r e c h o n o es m á s q u e el « r e ­ s u l t a d o n a t u r a l d e ]a v i d a , d e la c i v i l i z a c i ó n y d e la p o l í t i c a d e c a d a pueblo» en la esfera en que opera y obra, teniendo oomo f u n d a m e n t o l a j u s t i c i a y la v e r d a d , e l e m e n t o s c o n s t i t u t i v o s del p r i n c i p i o y finalidad d e t o d o d e s a r r o l l o y p r o g r e s o , d e n t r o d e l c i r c u i t o e n q u e se m u e v a el h o m b r e . L a s leyes deben e s t a r en a r m o n í a con la u n i f o r m i d a d de las p r á c t i c a s d e l r e i n o , s i e m p r e q u e é s t a s n o s e a n r e m o r a a la p r o g r e s i v a e v o l u c i ó n d e la s o c i e d a d . D e lo c o n t r a r i o r e s u l t a r í a q u e se v i o l e n t a b a l a c o n c i e n c i a d e los m á s en g r a c i a a los d e s ­ p l a n t e s d e los m e n o s , l a s m á s d e l a s v e c e s v e n a l e s y s i e m p r e i m p r u d e n t e s e i n j u s t o s . L e g i s l a r es d a r n o r m a s p a r a q u e l a so­ c i e d a d se o r i e n t e h a c i a s u finalidad, n o p o n e r o b s t á c u l o s e n el c a m i n o q u e t i e n e q u e r e c o r r e r p a r a l o g r a r s u s fin?s. D e e s t o adolece la n u e v a legislación m u n d i a l , en la q u e se p r o m u l g a n t a n t a s l e y e s c o m o i n c o h e r e n t e s deseos s i e n t e el q u e o c u p a el p u e s t o d i r e c t i v o d e u n p u e b l o , s i n e s t u d i a r el a l c a n c e q u e p o r n e c e s i d a d h a n d e t e n e r esas n o r m a s d e v i d a d e las q u e d e p e n d e e n t o d o o e n p a r t e el b i e n e s t a r s o c i a l . E l p r o t e c c i o n i s m o n o es m á s q u e l a r e l a j a c i ó n d e los fueros

528

E L COMERCIO EN E L EXTREMO ORIENTE

e n beneficio de pocos c o n t r a el p r o d u c t o d e l a t o t a l i d a d , d o n d e e n t r a s o l a m e n t e la clase p r i v i l e g i a d a a v i v i r a e x p e n s a s del m a y o r n ú m e r o , que siempre ba desconocido la fuerza enorme q u e d a la u n i d a d y la cohesión si se h a l l a s e n esos e l e m e n t o s r e u n i d o s p a r a la a c c i ó n c o m ú n , p e r o q u e se c u e n t a n como e n e r g í a s s e p a r a d a s d e su c e n t r o , y en l u g a r d e s u m a r s e u n a s con o t r a s p e r m a n e c e n a i s l a d a s , n o d a n d o o t r o r e s u l t a d o q u e el d e la u n i d a d m u l t i p l i c a d a p o r sí m i s m a . L a acción c o m b i n a d a s e r í a el f a n t a s m a d e los l e g i s l a d o r e s p a r a n o d e j a r s e a r r a s t r a r d e l f a v o r i t i s m o n i de la a m b i c i ó n c o n c u p i s c e n t e del l u c r o , pie­ d r a s m i l i a r i a s d e los d e s b a r a j u s t e s e n l e g i s l a c i ó n c o m o e n p o ­ lítica. P a r o esa acción c o m b i n a d a d e b e n a c e r a l calor d e las sa­ n a s d e m o c r a c i a s , n o e n el a m b i e n t e venenoso de los c l u b s d o n d e se r e ú n e n los apaches p a r a e l a b o r a r s u s n e f a s t o s c r í m e ­ n e s , y c o n d u c i d a p o r los c a m i n o s d e la h o n r a d e z y j u s t i c i a , f u n d a m e n t o s sólidos de todo edificio social. A la sociedad, c u a n d o la falta el f r e n o , lo m i s m o q u e c u a n ­ d o la s o b r a n r i e n d a s , v a d e r e c h a m e n t e a la d e s c o m p o s i c i ó n , p o r q u e n o e n t r a n m á s q u e las p a s i o n e s a i n f o r m a r la m o r a l i ­ d a d d e t o d o s s u s a c t o s , y con t a l f e r m e n t o se o b t i e n e forzosa­ m e n t e la c o r r u p c i ó n e n las c o s t u m b r e s y el d e s o r d e n en los actos sociales. C h i u a , q u e e n su a p a r i e n c i a h a t e n i d o u n s i s t e m a p a t e r n a l , n o h a h e c h o m á s q u e r e g i r s e p o r u n refinado d e s p o t i s m o , n i s i ­ q u i e r a p a l i a d o con l a b o n d a d de su i n f o r m e y h e t e r e o g é n e a l e g i s l a c i ó n ; p o r eso c u a n d o a b r i ó sus p u e r t a s a las r e l a c i o n e s c o m e r c i a l e s de los p u e b l o s de o c c i d e n t e , éstos t r a b a j a r o n p a r a n o c a e r bajo la s a n c i ó n d e sus t r i b u n a l e s , s a c u d i e n d o la a u t o ­ r i d a d del p a í s y p o n i é n d o s e bajo el a m p a r o y t u t e l a d e sus r e s p e c t i v o s c ó n s u l e s . Con su a i s l a m i e n t o n o c o n s i g u i ó v e r r e o r g a n i z a d a social y p o l í t i c a m e n t e su vida i n t e r i o r , f u n d a ­ m e n t o d e la l i b e r t a d e i n d e p e n d e n c i a d e t o d a i n t e r v e n c i ó n ex­ t r a n j e r a , n i m e j o r a r s u l e g i s l a c i ó n , con la q u e p o d i a h a b e r p u e s t o a s a l v o su a u t o r i d a d , g a r a n t i z a d a con el d e r e c h o escri­ to para sus Tribunales de justicia. De ahí ha nacido la idea de l a e x t r a t e r r i t o r i a l i d a d d e los o c c i d e n t a l e s , el d e s p o j o de a l g u ­ n a s c o m a r c a s y l a g r a n d i o s a a c t i v i d a d c o m e r c i a l d e l a s couceeiones e u los c e n t r o s m á s florecientes del p a í s . L a v i d a de C h i u a , como E s t a d o i n d e p e n d i e n t e , es m á s artifi­ cial q u e r e a l e s t á s u j e t a p o r g r a d o o p o r fuerza a l a s v o l u n t a -

P. GAUDENCIO CASTRILLO

529

r i o s a s influencias d e l a p o l í t i c a e x t e r i o r , la c u a l a c o r t a o a l a r e n s a n c h a , el círculo de su i n d e p e n d e n c i a o p e r a t i v a . Cereenag a , e s t r e c h a o dos d e este modo los d e r e c h o s g u b e r n a m e n t a l e s , el r é g i m e n , si n o es u n m i t o , f a l t a poco p a r a q u e lo sea, p u e s t o que se h a l l a s u p e d i t a d o a los c a p r i c h o s veleidosos d e canciller í a s e x t r a ñ a s , t a n t o m á s influyentes c u a n t o m á s es e l p o d e r q u e r e p r e s e n t a n . Si a l g u n a excepción a d m i t e la r e g l a , g e n e r a l r a d i ca p r i n c i p a l m e n t e en las r i v a l i d a d e s , q u e en m á s de u n a o c a s i ó n h a n s u r g i d o e n t r e los a g e n t e s d i p l o m á t i c o s que h a n q u e r i d o a b s o r b e r la h e g e m o n í a t o t a l de su n a c i ó n r e s p e c t i v a c o n t r a l a s e x i g e n c i a s a m b i c i o s a s d e las o t r a s n a c i o n e s , g a n a n d o e n l i b e r t a d d e a c c i ó n el G o b i e r n o i n d í g e n a , e s c u d a n d o su l i b r e m o d o de o b r a r en esas p r e t e n d i d a s p e r o c o n t r a r i a s e x i g e n c i a s de u n o s y o t r o s G o b i e r n o s , a p r o v e c h a n d o las c i r c u n s t a n c i a s con q u e les b r i n d a n esa m i s m a ficción y d i v e r s i d a d d e m i r a s . M e n g u a d o y e s t r e c h o t i e n e q u e ser f o r z o s a m e n t e el círculo d e a c t i v i d a d d e u n G o b i e r n o s u p e d i t a d o a la c o n t r a r i e d a d d e s u s r i v a l e s , y o b r a d e l i c a d a y vidriosa e n e x t r e m o l a d e j u g a r con f u e g o . D e a h í h a p r o v e n i d o q u e t o d o s los p l a t o s r o t o s los h a y a t e n i d o q u e p a g a r el p a í s . ¿ R i ñ e n i n g l e s e s y a l e m a n e s ? C h i n a t i e n e la culp a d e esa c o n t i e n d a . P o r lo t a n t o , q u e C h i n a p a g u e . ¿ D e c l a r a el J a p ó n la g u e r r a a los a l e m a n e s en T s i n t a o ? C h i n a t i e n e q u e ceder al J a p ó n v i c t o r i o s o el s u r d e M a n d c h u r i a , la M o n g o l i a , las p r o v i n c i a s d e S h a n t u n g , de C h e k i a n g y d e F u k i e n , a d e m á s del t u t e l a j e casi u n i v e r s a l de las o t r a s r e g i o n e s , et sic de ce~ teris. y lo p e o r de todo es q u e ese despojo i n i c u o se lo v e n d e n a C h i n a como f a v o r e x t r a o r d i n a r i o , a n o m b r e d e la i n t e g r i dad territorial, proclamada solemnemente en T r a t a d o s intern a c i o n a l e s y del open door. Q u i e r e n v e r a C h i n a al n i v e l d e los p u e b l o s civilizados p a r a q u e e n t r e en el c o n c i e r t o m u n d i a l , J', sin e m b a r g o , v a n m e r m a n d o su p o d e r í o : a n o m a l í a s i r r i s o r i a s del d e s t i n o . L a C o n s t i t u c i ó n p o r d o n d e se h a d e r e g i r la n u e v a r e p ú b l i c a a u n no está s a n c i o n a d a p o r el p o d e r s u p r e m o . E n c o m e n d a d a su e l a b o r a c i ó n a l P a r l a m e n t o , c o m p u e s t o e n s u m a y o r í a d e e n e m i g o s del a c t u a l p r e s i d e n t e , t e n í a q u e adolecer de m u c h o s defectos, s o b r e todo en lo c o n c e r n i e n t e a las p r e r r o g a t i v a s y p o d e r e s d e q u e aquél d e b í a e s t a r i n v e s t i d o . N u n c a l a p a s i ó n h a sido s i n c e r a c o n s e j e r a d e la b o n d a d y m é r i t o en las acciones humanas.
A t o x m . - - T o n o IV. 84 I

530

EL COMERCIO EN E L EXTREMO ORIENTE

Y u a n S h i k a i , lejos d e m e r m a r su p r e s t i g i o , c o m o se c r e y ó e n u n p r i n c i p i o , c o n e l g o l p e d e E s t a d o s u p r i m i e n d o el P a r l a m e n t o y n o m b r a n d o la conferencia a d m i n i s t r a t i v a con sujetos adictos a su política, n o hizo o t r a cosa que afianzarse m á s y m á s e n s u p u e s t o , l l e g a n d o a s e r a r b i t r o a b s o l u t o d e los d e s t i n o s d e l p u e b l o c h i n o . H o y el G-obierno es u n a m o n a r q u í a a b s o l u t a c o n el n o m b r e d e r e p ú b l i c a , d o n d e n o e n c a j a n n i E s t a dos f e d e r a l e s , n i c a n t o n e s , n i a s a m b l e a s p r o v i n c i a l e s . T o d o s t i e n e n q u e e s t a r s u j e t o s a l a s ó r d e n e s q u e r e c i b a n d e la c a p i t a l . E l c e n t r a l i s m o m á s a b s o r b e n t e es el q u e i m p e r a en el p a í s , p e r o lejos d e ser u n a r e m o r a a l b i e n e s t a r d e la s o c i e d a d c h i u a , es la m a y o r g a r a n t í a d e o r d e n q u e p u e d e a p e t e c e r u n E s t a d o e n s u i n f a n c i a d e c i v i l i z a c i ó n , l a m e j o r s a l v a g u a r d i a p a r a cont e n e r d e n t r o d e su e s f e r a los d e s m a n e s y a p e t i t o s d e u n a p o l í tica en gestación, cuyos ideales o p r o g r a m a s suelen ser de color subido o r d i n a r i a m e n t e , e x a g e r a d o s y deletéreos por esa misma pasión con que se fraguan y elaboran; porque donde n o e n t r a l a p r u d e n c i a n o se b u s q u e la e q u i d a d y j u s t i c i a . E u los m o m e n t o s a c t u a l e s t o d a a c c i ó n q u e t i e n d a a r e s t a r influencia y p o d e r í o a l a s a u t o r i d a d e s r e s u l t a r í a a l t a m e n t e a n t i p a t r i ó t i c a , c u y a s c o n s e c u e n c i a s n o se p u e d e n m e d i r s i n v e r los d e sastres que t r a e r í a consigo. Se e x i g e n responsabilidades al G-obierno, c u a n d o se d e b í a n p e d i r a los p o l í t i c o s d e l a o p o s i c i ó n , q u e n o sólo se n i e g a n a s e c u n d a r l a s d e t e r m i n a c i o n e s d e a q u é l , s i n o e s t o r b a n c o n t o d o s los m e d i o s q u e e s t á n a su a l c a n c e i a benéfica o b r a d e r e g e n e r a c i ó n y e n g r a n d e c i m i e n t o n a c i o n a l e s . Sálvense los principios, aunque perezca todo lo demás, es u n g r i t o f u e r a d e o r d e n , i r r a c i o n a l , q u e e n v u e l v e e n sí u n a h e r e j í a d e l e s a p a t r i a . ¡ C o m o si l o s p r i n c i p i o s f u e s e n d e u n o r d e n s u p e r i o r a l fin q u e c o n ellos se t r a t a de o o n s i g u i r ! ¡Como si e n t r a ñ a s e n l a r a z ó n ú n i c a del s e r y d e l o b r a r e n t o d a s las v a r i a c i o n e s d e la h u m a n a s o c i e d a d , a p e s a r d e h a b e r s e u t i l i zado como a r m a ofensiva en la oposición de las distintas agrup a c i o n e s p o l í t i c a s q u e se h a n v e n i d o s u c e d i e n d o d e s d e t i e m p o i n m e m o r i a l , por no decir desde que desaparecieron los p a t r i a r cados p a r a d a r l u g a r a l a s n u e v a s f o r m a s s o c i a l e s ! China, oomo las d e m á s nacionalidades, no podía eximirse d e e s t a l e y g e n e r a l , t e n í a q u e p a g a r t r i b u t o , c o m o t o d a soc i e d a d c i v i l , a l a s d e b i l i d a d e s q u e l l e v a n c o n s i g o t o d a s las cos a s h u m a n a s . S i n i r m á s l e j o s , t e n e m o s e n p u e r t a lo q u e s u c e -

P . GAUDENCIO CASTRILLO

531

dio a r a í z de la s e g u n d a revolución. Sun Y a t Sen, H u a n g S i n g y Chen Chi Mei, viéndose burlados en sus t e n t a t i v a s revoluc i o n a r i a s , v e n d i e r o n el p a í s a l J a p ó n , p e r o se e n c o n t r a r o n con un Gobierno fuerte, vigoroso y p a t r i o t a que d e s b a r a t ó los i n i c u o s p l a n e s d e los r e b e l d e s . L a s d e m a n d a s ú l t i m a s d e los n i p o n e s a s u s v e c i n o s los c h i n o s , c o n c e d i d a s a l a f u e r z a p o r el Gobierno de P e k i n g , no h a n obedecido m á s que a las p r o m e sas h a l a g ü e ñ a s , h e c h a s a n t e r i o r m e n t e p o r t a n f u n e s t o s p o l í t i cos; y g r a c i a s q u e la p r e s i ó n e j e r c i d a p o r los G a b i n e t e s d e la Casa B l a n c a y de L o n d r e s b a modificado considerablemente la t e x i t u r a e n q u e se h a b í a c o l o c a d o el i m p e r i o d e l S o l n a c i e n t e con r e s p e c t o a C h i n a . E l G o b i e r n o a c t u a l h a d e m o s t r a d o u n a vez m á s q u e s a b e r e g i r y g o b e r n a r a l a s m i l m a r a v i l l a s u n país sacudido por intensas conmociones y a r a í z de u n t r a s torno general y profundo. Los gravísimos problemas que a c a b a de resolver, con t a n t a p r u d e n c i a y tesón como acierto, col o c a n al p r e s i d e n t e d e la r e p ú b l i c a c h i n a y a s u s c o n s e j e r o s f u e r a d e lo o r d i n a r i o y c o m ú n c o m o e s t a d i s t a s . E s el h o m b r e , p a r a el e m p l e o q u e o c u p a , y e n l a s difíciles c i r c u n s t a n c i a s p o r q u e h a v e n i d o a t r a v e s a n d o C h i n a d e t r e s a ñ o s a e s t a p a r t e , es el h o m b r e providencial y único que podía llevar l a cosa p ú b l i c a c o n el o r d e n y c o n c i e r t o p o s i b l e s , c o m o lo h a l l e v a d o . L o s v a r i o s s í n t o m a s d e m a l e s t a r q u e se h a n d e j a d o s e n t i r e n las d i f e r e n t e s p r o v i n c i a s del p a í s , h a n d e s a p a r e c i d o g r a c i a s a l\ h a b i l i d a d y t á c t i c a del a c t u a l p r e s i d e n t e , q u e , u n a s v e c e s con m a n o d u r a y o t r a s con benevolencia, h a r e m o v i d o los est o r b o s q u e h a e n c o n t r a d o a su p a s o . N o t r a t a m o s d e j u s t i f i c a r a Y u a n S h i - k a i y a s u s adláterex en todos los actos públicos q u e h a n l l e v a d o a c a b o d e s d e q u e se e n c u e n t r a n e n el P o d e r , p e r o confesamos i n g e n u a m e n t e que su c o n d u c t a g e n e r a l es d i g n a de a d m i r a c i ó n y aplauso. L o s antecedentes que r o d e a b a n al p r o s c r i p t o de las autorid a d e s m a n c h ú e s al h a c e r s e c a r g o d e l a s r i e n d a s d e l G o b i e r n o n o e r a n los m á s b r i l l a n t e s p a r a e s c a l a r el p e d e s t a l d e g l o r i a a q u e h a a s c e n d i d o ; p e r o s u p o , si n o o l v i d a r , a lo m e n o s d i s i m u l a r e n o j o s y r e s e n t i m i e n t o s del p a s a d o y e s t r e c h a r c o n efusión l a m a n o d e sus m á s e n c a r n i z a d o s e n e m i g o s p o l í t i c o s , a c o r t a n d o e n a p a r i e n c i a l.v d i s t a n c i a q u e los s e p a r a b a , p a r a v e n d e r l e s ^ y a c a í d o s , u n a p r o t e c c i ó n v i s i b l e m e n t e g e n e r o s a y desinfcere sada. E l destierro y las humillaciones consiguientes anejas a

532

E L COMERCIO EN E L EXTREMO

ORIENTE

SU c a í d a , lejos d e v i g o r i z a r s u s a ñ a , c o m o s u e l e s u c e d e r e n t r e los d e m á s m o r t a l e s , m á x i m e e n t r e l o s h i j o s d e l c i e l o , d e s p e r t a r o n e n él s e n t i m i e n t o s d e n o b l e z a y c a b a l l e r o s i d a d , y dejó l a s cosas c o r r e r p a r a q u e el d e s t i n o se e n c a r g a r s e d e v e n g a r los a t r o p e l l o s e n él c o m e t i d o s . Y así a p a r e c e m á s g r a n d e e n m e d i o d e los i n f o r t u n i o s d e s u s a d v e r s a r i o s , p o r q u e si e n los p u e b l o s b á r b a r o s l a v e n g a n z a es m a n j a r d e s u s d i v i n i d a d e s , e n los c i v i l i z a d o s o en los q u e e s t á n e n e s t r e c h o c o n t a c t o c o n é s t o s el p e r d ó n d i v i n i z a a q u i e n lo o t o r g a , y c u a n t o m á s s i n cero sea éste t a n t o más sobrepuja y excede eu g r a n d i o s i d a d , S i n e m b a r g o , Y u a n S h i - k a i h a sido o b j e t o d e a c e r b a s c r í t i c a s s a l i d a s las m á s del c a m p o d e la o p o s i c i ó n , p a r a la q u e el a c t u a l p r e s i d e n t e n o h a h e c h o m á s q u e l l e v a r a l p a í s a la r u i n a y a l a h u m i l l a c i ó n , c o n t a l d e s a l i r s e con s u s a m b i c i o s a s p r e t e n s i o n e s . N o d u d a m o s quo h a y a p a s a d o p o r s u m e n t e la h a l a g a d o r a i d e a d e c o n s t i t u i r s e e m p e r a d o r ; p o r o b i e n s a b e él que esto no depende única y exclusivamente de su voluntad; tiene que ser secundada semejante idea por h o m b r e s de E s t a d o y p o r el E j é r c i t o , sin c u y o s e l e m e n t o s s<íría u n a u t o p í a su r e a l i z a c i ó n . G a n a s q u i z á n o le f a l t e n —¿a q u i é n p u e d e a m a r g a r algún dulce?—; pero nos persuadimos que ni siquiera h a i n t e n t a d o e s t u d i a r s o b r e e s t e p u n t o t a n c a r d i n a l los p r o p ó s i tos aun de sus amigos políticos p o r q u e cualquier vislumbre, c u a l q u i e r a i n s i n u a c i ó n e n e s t e s e n t i d o le a c a r r e a r í a g r a n d e s e n e m i s t a d e s y le p o n d r í a e n u n a s i t u a c i ó n difícil y c o m p r o metida. S u astucia política, por todos reconocida, no le permite dar caída semejante. E l ú n i c o f u n d a m e n t o q u e se h a t e n i d o p a r a j u z g a r , o m e j o r suponer, que Yuan Shi kai abrigaba esperanzas ambiciosas de s u p l a n t a r al n u e v o r é g i m e n y declararse fundador de una d i n a s t í a , h a sido el g o l p e d e E s t a d o s u p r i m i e n d o al P a r l a m e n t o . M u c h o le p e r j u d i c ó el r e v u e l o s ó r d i d o d e a l g u n o s p a n i a g u a d o s , a d o r a d o r e s i n c o n s c i e n t e s de las a n t i g u a s f o r m a s , n o p o r lo b u e n o q u e t u v i e s e n , s i n o p o r q u e la f o r t u n a c o n t i n u a s e t e n diéndoles su m a n o p r o t e c t o r a . Ú l t i m a m e n t e se h a a c e n t u a d o s e m e j a n t e r u m o r , m e r c e d a l a c u e s t i ó n a d i s c u t i b l e d e los t í t u los n o b i l i a r i o s s a c a d a a r e l u c i r e n el m e s a n t e r i o r e n l a Gaceta de Peking {1). C u e s t i ó n d e l i c a d a y v i d r i o s a si se q u i e r e c o n s e r (I) • P r e s i d e n t T u a n S h i h K a i t a k e s u p t h e a t t i t u d e of d o ^ g e d o p p o s i t i o n o t h e i d e a . H e r e m e m b e r s t h e m a n y oatiis t h a t h e h a s s w o r n w h i c h m a k e s hi»

P. GAUDENCIO CASTRILLO

533

v a r a lo m e n o s u n a t i n t u r a d e l r é g i m e n r e p u b l i c a n o . L o q u e sea s o n a r á . Con el g o l p e d e E s t a d o se h a visto r e g i d a la n a c i ó n p o r ór­ d e n e s p r e s i d e n c i a l e s , n i m á s ni m e n o s q u e en t i e m p o s p a s a d o s , c o m o si h u b i e s e e n c a r n a d o el G o b i e r n o a u t o c r á t i c o en la n a ­ t u r a l e z a del n u e v o r é g i m e n . C i e r t o q u e la s i t u a c i ó n e n q u e se e n c o n t r a b a C h i n a e n el m o m e n t o e n q u e Y u a n S h i - k a i dio el g o l p e e r a i n c o n s t i t u c i o n a l , y las g a r a n t í a s c o n s t i t u c i o n a l e s n o h a n r e g i d o n u n c a e n la c a p i t a l de la n a c i ó n ; por lo t a n t o , n o h a y q u e f u n d a r s e n i en la f o r m a d e G o b i e r n o a c t u a l , n i e n las l e y e s del p a í s p a r a c r i t i c a r el a c t o t r a s c e n d e n t a l del p r e s i ­ dente. E l j u i c i o q u e m e r e c i ó l a disolución del p a r t i d o K o w M i n g T a n g es t a n d i v e r s o y c o n t r a d i c t o r i o , q u e d a l u g a r a m p l i o a conocer a las p e r s o n a s y los m ó v i l e s q u e t u v i e r o n t o d a s al emitirle. L a a c t i t u d r e s u e l t a de Y u a n S h i - k a i , a r a í z d e s u elección c o m o p r i m e r p r e s i d e n t e efectivo d e C h i n a , causó e n los círcu­ los políticos a d m i r a c i ó n y a s o m b r o al s u p r i m i r a l p a r t i d o Kow M i n g T a n s e p a r á n d o l e de las esferas g u b e r n a t i v a s . E l c i e r r e d e a m b a s C á m a r a s , C o n g r e s o y S e n a d o , a t e n d i d a la si­ t u a c i ó n del p a í s , so t e m í a q u e e n t o r p e c i e s e p o r d e p r o n t o la pacificación de é s t e , q u e e r a el p r o b l e m a m á s c a p i t a l p a r a el n u e v o G o b i e r n o ; p e r o r e s u l t ó t o d o lo c o n t r a r i o de lo q u e so e s p e r a b a : m á s a u n , de c o n t i n u a r l e g a l i z a d a la e x i s t e n c i a d e este p a r t i d o p o l í t i c o , los d e s ó r d e n e s se h u b i e r a n h e c h o endé­ micos y c r ó n i c o s por a m p a r a r y p r o t e g e r a t o d o s los descon­ tentos. Y u a n S h i k a i n o se h a d i s t a n c i a d o de los n u e v o s e l e m e n ­ t o s de r e f o r m a , como h a n q u e r i d o h a c e r v e r s u s m u c h o s a d ­ v e r s a r i o s . Q u i e r e , sí, lo m o d e r n o , sin d e s t r u i r lo a n t i g u o . E l v e r d a d e r o p r o g r e s o n o a n i q u i l a , sino r e n u e v a y t r a n s f o r m a ; d e j a i n t a c t o s los m o l d e s en q u e e s t á c i m e n t a d a la n a t u r a l e z a d e la s o c i e d a d p a r a i n o c u l a r l a n u e v a savia, n u e v a v i d a y n u e ­ vo e s p í r i t u . B u e n a p r u e b a de esto es q u e «en el p l a n t e l de sus consejeros, como h a dicho e n ocasión s o l e m n e el D r . M o r r i son, se h a l l a n al m e n o s 40 p e r s o n a s e d u c a d a s en I n g l a t e r r a y
a s s n m p t i o n of t h e purple i m p o s s i b l e and he is c r e d i t e d w i t h h a v i n g said o u l y y e s t e r d a y t h a t if the s h o r t s i g h t e d people forcé s u c h a n u n r i g h t e o n s cour, se u p o n hita he will be c o m p e l l e d to t a k e r e m g e i n a f o r e i g n land.« iV. O. Daily New$, 24-&-15.

531

E L COMERCIO EN EL EXTREMO

ORIENTE

A m é r i c a (Estados Unidos) y más de 70 personas educadas en el J a p ó n » . « N o es c i e r t o , c o n t i n ú a el i l u s t r e c o r r e s p o n s a l del Time$, q u e Y u a n S h i - k a i se h a l l e c o m p l e t a m e n t e d i s t a n c i a d o d e l p a r t i d o d e l a j o v e n C h i n a , n i q u e t i e n d a a p e r p e t u a r la o c u ­ p a c i ó n d e la p r e s i d e n c i a d e l a r e p ú b l i c a c h i n a , p o r m i e m b r o s d e su f a m i l i a , p u e s , a n t e s al c o n t r a r i o , h a h e c h o e s f u e r z o s p o r a t r a e r c o n s e j e r o s d e t o d o s los p a r t i d o s y h a s t a se h a a c e r c a d o a p e r s o n a s conocidas a n t e r i o r m e n t e como sus principales ene­ migos.» A pesar de tener Y u a n Shi-kai muchos émulos, tiene m á s p a r t i d a r i o s y m u c h o s t a m b i é n q u e n o s i m p a t i z a n c o n él; p e r o t o d o s le s o s t i e n e n p o r c o n s i d e r a r l e n e c e s a r i o e n l a s a c t u a l e s c i r c u n s t a n c i a s p a r a s a c a r a flote l a n a v e del E s t a d o . C h i u a , d e s d e el 1 9 1 1 a la f e c h a , se h a v e n i d o r i g i e n d o p o r órdenes imperiales y mandatos presidenciales. L a voluntad del p r i m e r m a g i s t r a d o d e l a n a c i ó n h a sido l a l e y , h a sido l a n o r m a d o t o d o . C o m e n z ó el r e g e n t e , c u a n d o e s t a l l ó la e n o r m e r e v o l u c i ó n q u e d e r r o c ó el t r o n o d e los m a n c h ú e s , a p r o m u l ­ g a r decretos de colores t a n diversos, como diversas e r a n las c i r c u n s t a n c i a s e n q u e s a l í a n a la l u z p ú b l i c a . M a r a v i l l o s o s e s ­ pecíficos p a r a l a r i s a : d e s d e l a s a m e n a z a s m á s e s t u p e n d a s q u e h a n visto las g e n e r a c i o n e s pasadas, h a s t a las humillaciones m á s r a s t r e r a s , i n d i g n a s de las testas c o r o n a d a s , ejemplo único en la historia de la h u m a n i d a d . E n v i s t a d e q u e n i l a s a m e n a z a s n i los h a l a g o s s u r t í a n efec­ t o , se p r o m e t i ó i m p l a n t a r u n a C o n s t i t u c i ó n s e m e j a n t e a la q u e r i g e e n el R e i n o U n i d o , e n c a r g á n d o s e d e s u e l a b o r a c i ó n a los m i e m b r o s m á s d i s t i n g u i d o s d é l a A s a m b l e a Tsu-Cheng Yuan', p e r o n i c o n e s t o p u d i e r e n c a l m a r l a a n s i e d a d d e los á n i m o s d e la j o v e n C h i n a . S e t r a t ó d e f o r m a r el P a r l a m e n t o a l a s o m b r a del I m p e r i o , p a r a c o n f o r m a r s e c o n e l r é g i m e n c o n s t i t u c i o n a l , y se s e g r e g ó a los m i e m b r o s d e s a n g r e r e a l d e la p a r t i c i p a c i ó n q u e p u d i e r a n t o m a r e u los a s u n t o s p o l í t i c o s , y m i e n t r a s s e u l ­ t i m a b a l a C o n s t i t u c i ó n se p r o m u l g a r o n los 19 a r t í c u l o s f u n d a ­ m e n t a l e s p o r d o n d e s e h a b í a d e r e g i r i n t e r i n a m e n t e la cosa p ú b l i c a ; p e r o t o d o e n v a n o . N i n g ú n p r o y e c t o d e r e f o r m a s se vio s e c u n d a d o p o r l a m a y o r í a del p u e b l o y t u v o q u e v e n i r l a abdicación del t r o n o . E l G o b i e r n o p r o v i s i o n a l do N a n k i n g e n 1912, p o r s u c u e n t a

r.

GAUDENCIO CASTRILLO

535

y riesgo, asumió la responsabilidad de constituirse en director d e l a s 12 p r o v i n c i a s del s u r , q u e se h a l l a b a n e n o p o s i c i ó n c o n l a s del n o t e , m a s su i n f l u e n c i a e r a m á s ficticia q u e r e a l . V i n o poco d e s p u é s la c o m p l e t a i n t e l i g e n c i a e n t r e u n o s y o t r o s , y se u n i e r o n p a r a f o r m a r la g r a n r e p ú b l i c a d e C h i n a bajo la p r e s i d e n c i a i n t e r i n a de Y u a n S h i - k a i , e v i t a n d o ese d u a l i s m o q u e h u . b i e r a s i d o s e m i l l e r o d e d e s ó r d e n e s y a t r o p e l l o s . L o s del s u r n o p e r d i e r o n el t i e m p o i n ú t i l m e n t e , p o r q u e r e d a c t a r o n u n p r o g r a m a , c o n r i b e t e s de C o n s t i t u c i ó n n a c i o n a l , q u e h a b í a d e s e r v i r d e b a s e y f u n d a m e n t o a la n u e v a C o n s t i t u c i ó n . L a q u e p r e s e n t a r o n a Y u a n S h i - k a i a ú l t i m o s d e 1918 n o fué m á s q u e u n c a l co d e l a e l a b o r a d a e n N a n k í n g , s i n los p r i v i l e g i o s y p r e r r o g a t i v a s d e é s t a p a r a la p e r s o n a del p r e s i d e n t e ; d e a h í n a c i ó l a t o r m e n t a q u e d e s h i z o l a s C á m a r a s y l a s l e y e s . O t r a t e n t a t i v a se h a becho desde que esto ocurrió, pero t a m p o c o h a cristalizado su p r o g r a m a , a p e s a r d e h a b e r sido e n c o m e n d a d a a m i e m b r o s delpartido reinante. Ú l t i m a m e n t e , a p e t i c i ó n del m i s m o p r e s i d e n t e d e l a r e p ú b l i c a , la A s a m b l e a n a c i o n a l Tsan Cheng Yuan, h a e l e g i d o a diez m i e m b r o s , d e los m á s p r o m i n e n t e s , p a r a r e d a c t a r l a Constitución definitiva del pais. E l p r e s i d e n t e de esta comisión, el g e n e r a l L i Y u e n H u n g , h a p r o p u e s t o a la m i s m a el m o d e l o de la C o n s t i t u c i ó n d e los E s t a d o s U n i d o s d e la A m é r i c a del N o r t e . T o d o s los s í n t o m a s h a c e n p r e s a g i a r q u e l a p r e s e n t e t e n t a t i v a h a d e t e n e r feliz é x i t o . L o s p r e p a r a t i v o s se e s t á n l l e v a n d o a e f e c t o c o n e x t r a o r d i n a r i a a c t i v i d a d . A c a b a d e conf e r e n c i a r c o n el a c t u a l p r e s i d e n t e s u c o n s e j e r o el d o c t o r a m e r i c a n o M r . G o o d n o w (1), a s i s t i d o del D r . W i l l o n g h b y . I n t e r v i e n e t a m b i é n el d o c t o r j a p o n é s N . A r i g a , c o n su a s i s t e n t e N a k a y e , p e r o c o m o e s t á t a n r e c i e n t e el ultimátum con que el J a p ó n a m e n a z ó a C h i n a , l a p r e n s a i n d í g e n a h a e l e v a d o u n a i n d i g n a d a p r o t e s t a , eco fiel del s e n t i m i e n t o n a c i o n a l . L o s c h i n o s n i s o m b r a d e s u s v e c i n o s q u i e r e n ver e n las l e y e s p o r las q u e se h a n d e r e g i r y g o b e r n a r e n a d e l a n t e . L a s p r i m e r a s sesiones, referentes a la elaboración de la Constitución, tend r á n l u g a r el 1." d e s e p t i e m b r e del a ñ o a c t u a l . L o s m i e m b r o s d e la m a g n a J u n t a , e n c a r g a d o s d e e s t e t r a b a j o , son los diez siguientes:
(1) Tht China freu, 1-8-15.

536 Mr. » > » »

EL COMERCrO EN EL EXTREMO ORIENTE

L i Cliai C h u . "Wang Y u n g P a o . TaShou. L i a n g Chi Chao. Shih Yueh.

Mr. » » »

Yang Tu. Yen F u . W a n g Shih Cheng. Ma Liang. Tseng Y Chin.

M i e n t r a s s e p r e p a r a l a C o n s t i t u c i ó n d e f i n i t i v a , el r é g i m e n r e p u b l i c a n o se h a d e g o b e r n a r c o n f o r m e a l a C a r t a m a g n a p r o ­ v i s o r i a , p u b l i c a d a ú l t i m a m e n t e (1). C o n s t a d e n u e v e c a p i t a l e s fundamentales y u n o más de apéndice. E l valor efectivo que h a de t e n e r semejante o r g a n i z a c i ó n , r a d i c a p r i n c i p a l m e n t e en l a v o l u n t a d del p r i m e r m a g i s t r a d o d e l a r e p ú b l i c a , d e s u e r t e q u e se s e g u i r á g o b e r n a n d o al p a í s p o r m a n d a t o s p r e s i d e n c i a ­ les h a s t a q u e v e n g a la a p r o b a c i ó n d e l a C o n s t i t u c i ó n n a c i o n a l . P a r a p u e b l o s d o n d e se i g n o r a el c o n c e p t o d e l i b e r t a d e i g u a l d a d q u e h a n d e i n f o r m a r a la n u e v a l e g i s l a c i ó n , h a d e t e ­ n e r g r a n d í s i m o s i n c o n v e n i e n t e s la a p l i c a c i ó n d e t a l d o c t r i n a , y los g o b e r n a n t e s se v e r á n e n la p r e c i s i ó n d e h a c e r c a s o o m i ­ so d e l a s l e y e s e n m u c h a s o c a s i o n e s p a r a c o n s e r v a r el o r d e n social, c o m o s u c e d i ó e n Méjico d u r a n t e el p r o l o n g a d o m a n d o d e P o r f i r i o D í a z ; d e lo c o n t r a r i o se c o n d e n a r á a l a s o c i e d a d a los m á s e x e c r a b l e s t r a s t o r n o s y a l a a n a r q u í a . N o d u d a m o s q u e c o n b u e n a v o l u n t a d se c o n s e g u i r á m á s t a r d o o m á s t e m ­ p r a n o c o n s o l i d a r los p r i n c i p i o s d o n d e r a d i c a n los n u e v o s p r o ­ cedimientos legales, sobre todo en u n pueblo como China, pa­ cífico p o r n a t u r a l e z a y d i s p u e s t o s i e m p r e a s e c u n d a r l a s ó r d e ­ n e s q u e d i m a n a n d e los c o n s t i t u i d o s e n a u t o r i d a d . E l n u e v o r é g i m e n se h a l l a o r g a n i z a d o e n l a f o r m a s i g u i e n t e : G o b i e r n o Cheng
Ministerios. Nombre antiguo.

Fu:
Nombro moderno.

De Negocios extran­ jeros. Wai W u Pu. Del interior. Nin Cheng Pu. De Guerra. Lu Chun P u . De Marina. Hai Chun P u . De Instrucción. Hsuch Pu. De Justicia. Fa Pu. De Hacienda. Tu Chih P u . De Comunicaciones. Y u Cuahn P u .
(1) / x j Polüiqut

Wai-chio Pu. Nei W u Pu. Lu Chun Pu. Hai Chun Pu. Chiao Yu P u . Ssu F a P u . Tsai Cheng Pu. Chiao T u n g Pu.

de Pekin, n ú m . 6 6 , a f l o i e g u n d o , p . 1 5 .

P . GAUDENCIO CASTRILLO

537

E l Nttng Kung Shang Pu o M i n i s t e r i o d e A g r i c u l t u r a , I n d u s t r i a y C o m e r c i o , se h a d i v i d i d o e n dos d e p a r t a m e n t o s , c o n f u n c i o n a r i o s i n d i p e n d i e n t e s q u e l l e v a n el n o m b r e d e m i n i s t r o s , u n o d e ellos d e C o m e r c i o e I n d u s t r i a , K u n g S h a n g P u , y el o t r o el d e A g r i c u l t u r a y M o n t e s , N u n g L i n P u . S e h a c o n s e r v a d o , p o r c o n s i g u i e n t e , la n o m e n c l a t u r a solam e n t e d e los M i n i s t e r i o s d e G u e r r a y M a r i n a , c a m b i a n d o t o dos los d e m á s . B i e n es c i e r t o q u e el n o m b r e i m p o r t a m u y p o c o con t a l q u e los c a r g o s s e a n d e s e m p e ñ a d o s c o n h o n r a d e z e i n t e l i g e n c i a , p e r o b u e n o t a m b i é n es q u e s e v e a h a s t a d ó n d e se ext i e n d e l a p r o f u n d a r e f o r m a q u e s e h a i m p u e s t o el n u e v o r é g i m e n . L a p e r s p e c t i v a n o p u e d e s e r m á s o p t i m i s t a ; f a l t a sólo q u e s e s e p a h a c e r l a s e l e c c i ó n de los p e r s o n a j a s q u e h a n d e d a r m o v i m i e n t o a la c o m p l i c a d a m a q u i n a r i a del E s t a d o p a r a que funcione sin entorpecimientos ni retrocesos. E l s i s t e m a del G o b i e r n o p r o v i n c i a l h a s u f r i d o c a m b i o s t a n r a d i c a l e s c o m o el g e n e r a l . A los v i r r e y e s d e u n a o d e dos p r o v i n c i a s s i g u i ó el P o d e r e n c a r n a d o e n los g o b e r n a d o r e s , y d e éstos p a s ó a los Tutuhs, g o b e r n a d o r e s m i l i t a r e s , r e c a y e n d o desp u é s e n los g o b e r n a d o r e s c i v i l e s , y p a r t e t a m b i é n , en los a s u n t o s d e g u e r r a , e n los m i l i t a r e s : s a b i a m e d i d a q u e dio a l t r a s t e con l a s a s o n a d a s y p r o n u n c i a m i e n t o s del e l e m e n t o a r m a d o . C u a n d o é s t o s d i s p o n í a n d e los f o n d o s p r o v i n c i a l e s a su a n t o j o , e r a c o s a l a m á s fácil o p o n e r s e a m a n o a r m a d a a las ó r d e n e s que d i m a n a b a n del P o d e r central y constituirse en c a n t ó n ind e p e n d i e n t e . S i e n t o d o s los p u e b l o s el d i n e r o es la g r a n p a l a n c a q u e r e m u e v e t o d o s los o b s t á c u l o s , t a n t o p a r a lo b u e n o como p a r a lo m a l o , e n C h i n a s i e m p r e h a s i d o l a v a r i t a m á g i ca q u e t r a n s f o r m a e n u n m o m e n t o a u n l a m i s m a n a t u r a l e z a de l a s c o s a s . E n t i e m p o s n o m u y l e j a n o s a los v i r r e y e s y g o b e r n a d o r e s s e g u í a n e n a u t o r i d a d el t e s o r e r o p r i n c i p a l , Fan 2ai; el c o m i s i o n a d o d e n e g o c i o s e x t r a n j e r o s , Chiao She Shih; el j u e z . Tí Pa Shih; el g e n e r a l t á r t a r o , Chiang Chün; el i n s p e c t o r d e i n s t r u c c i ó n , T'i Hsueh Shih; y los i n s p e c t o r e s o i n t e n d e n t e s c o m e r c i a l e s d e l m o n o p o l i o d e l a s a l y d e los g r a n o s , r e s p e c t i v a mente. Cada provincia estaba dividida civilmente en prefecturas, -PV Í; d e p a r t a m e n t o s , Chow; s u b p r e f e c t u r a s , Ting, y d i s t r i t o s , ffsien, p a r a su c ó m o d a a d m i n i s t r a c i ó n . D e s p u é s d e l a r e v o l u -

538

EL COMERCIO E N EL EXTREMO ORIENTE

c i ó n I o 8 g o b e r n a d o r e s m i l i t a r e s , Tutuhs, a b s o r b í a n t o i o el p o d e r a d m i n i s t r a t i v o y b é l i c o , p e r o e s t o se d e s h i z o p r o n t o , c o m o b o l a de n i e v e e x p u e s t a a los c o n s t a n t e s r a y o s del sol, p o r q u e d a b a o r i g e n a t o d o s los d e s ó r d e n e s s o c i a l e s . L a s e p a r a c i ó n d e los P o d e r e s c i v i l y m i l i t a r se h i z o n e c e s a r i a p a r a e v i t a r t r a s t o r n o s f u t u r o s y t r á g i c a s a v e n t u r a s , e j e r c i e n d o los g o b e r n a d o r e s c i v i l e s , Ming Cheng Lhang, d e s d e e n t o n c e s la s u p e r i o r a u t o r i d a d p r o v i n c i a l . S i n e m b a r g o , c u a n d o el g o b e r n a d o r n o c u m p l í a c o n s u s d e b e r e s , y a fuese p o r n e g l i g e n c i a , y a p o r m a l a v o l u n t a d , u n a m a y o r í a , c o m p u e s t a d e las dos t e r c e r a s p a r t e s p o r lo m o n o s de los m i e m b r o s d e l a A s a m b l a p r o v i n c i a l , no sólo p o d í a , s i n o q u e d e b í a d e n u n c i a r l e al p r e s i d e n t e de l a r e p ú b l i c a p o r m e d i o d e s u s m i n i s t r o s . E s t a A s a m b l e a h a b í a d e t e n e r a lo m e n o s 5 0 m i e m b r o s , e n t r e s a c a d o s d e l a g e n t e m á s c a r a c t e r i z a d a de la población, siempre que ésta no excediese de diez millones de h a b i t a n t e s y u n o m á s por cada 400 mil h a b i t a n t e s , con tal q u e la población no exceda de 20 m i l l o n e s ; p a r t i e n d o d e e s t a cifra p a r a a r r i b a , se n e c e s i t a b a n 800 mil h a b i t a n t e s p a r a t e n e r derecho a a ñ a d i r un m i e m b r o m á s a e s a c o n v e n c i ó n p r o v i n c i a l (1). A d e m á s d e l a A s a m b l e a e x i s t í a u n C o n s e j o d e p r o v i n c i a c o m p u e s t o p o r la p r i m e r a a u t o r i d a d , Tsung Chien, c u a t r o oficiales d e a d m i n i s t r a c i ó n n o m b r a d o s p o r a q u é l l a y diez m i e m b r o s d e la A s a m b l e a e l e g i d o s por votación. L a e l e c c i ó n d e g o b e r n a d o r e s e r a i n c u m b e n c i a del p r e s i d e n t e (ie l a r e p ú b l i c a ; el s e c r e t a r i o p r o v i n c i a l , j e f e s d e d e p a r t a m e n t o s y p r i n c i p a l e s d e p e n d i e n t e s s e r í a n e l e g i d o s p o r el p r e s i d e n te a propuesta del g o b e r n a d o r . C o m o n o se h a n r e g i d o h a s t a a h o r a p o r el d e r e c h o e s c r i t o , s i n o p o r m a n d a t o s y ó r d e n e s p r e s i d e n c i a l e s , se p u e d e decir q u e el p o d e r e j e c u t i v o y j u d i c i a l h a e s t a d o s u b o r d i n a d o a la v o l u n t a d d e l a p r i m e r a a u t o r i d a d , s i n c o r t a p i s a s de n i n g ú n g é n e r o ; d e a h í l a deficiencia q u e h a h a b i d o e n l a a d m i n i s t r a c i ó n , e n el foro y e n el f u e r o . P a r a e v i t a r conflictos en a d e l a n t e los r e d a c t o r e s d e l a n u e v a n o r m a p o r l a q u e se h a de g o b e r n a r el p a í s h a n d e t e n e r e n c u e n t a , c o m o d e a b s o l u t a n e c e s i d a d , el d e s l i n d e c o m p l e t o d e l a s j u r i s d i c c i o n e s del j e f e sup r e m o , d e los r e p r e s e n t a n t e s d e la n a c i ó n y d e l p o d e r j u d i c i a l .
(1) Th» China Y » a r Book, 19Í4; p á g i n a s 277 y s i g u i e n t e s , c a p . X I V .

P. GAUDnNCIO CASTRILLO

539

E l p a e b l o c h i n o es d e m ó c r a t a p o r n a t u r a l e z a y e n c a j a a l a s mil m a r a v i l l a s l a d e m o c r a c i a en s u c a r á c t e r y t e m p e r a m e n t o , p e r o n e c e s i t a n o sólo u n g u í a , sino u n d i r e c t o r , y n a d i e c o m o el jefe del E s t a d o p a r a c o n d u c i r l e al b i e n e s t a r social, s u p r e m a a s p i r a c i ó n de t o d o s los p u e b l o s . N o d u d a m o s q u e l a n u e v a C o n s t i t u c i ó n , a t e n d i e n d o a las p e r s o n a s q u e e s t á n al f r e n t e d e 8u r e d a c c i ó n , h a d e s a l i r lo m á s p e r f e c t a p o s i b l e y se h a d e b a s a r e n l a e q u i d a d , e n los p r i n c i p i o s p o l í t i c o s y e n los i n t e ­ reses d e C h i n a , y h a d e d e s l i n d a r p e r f e c t a m e n t e los d e r e c h o s de c a d a u n o . N o s i e m p r e las o p i n i o n e s d e los e n t e n d i d o s e n d e r e c h o c o n s t i t u c i o n a l se c o n c i l i a n c o n l a s n e c e s i d a d e s p o l í t i ­ cas del E s t a d o , p o r m u y b r i l l a n t e s y s a b i a s q u e s e a n s u s t e o ­ r í a s ; d e a q u í el r e v u e l o q u e h a t o m a d o ú l t i m a m e n t e e n t r e l o s políticos c h i n o s la m a n i f e s t a c i ó n h e c h a p o r el D r . G o o d n o w , c o n s e j e r o j u r í d i c o del G o b i e r n o c h i n o , a s u p a s o p o r el J a p ó n , de q u e «la C o n s t i t u c i ó n d e C h i n a d e b i e r a ser u n c a l c o de l a C o n s t i t u c i ó n j a p o n e s a » (1), d e s c o n o c i e n d o el a l c a n c e d e lo q u e son a m b o s p u e b l o s . A l p u e b l o c h i n o le s e p a r a u n a b i s m o del p u e b l o j a p o n é s , a u n q u e h a y e n t r e ellos m u c h a s a f i n i d a d e s d e naturaleza y carácter. A u n q u e s u f r i e r a u n c a m b i o r a d i c a l el r é g i m e n a c t u a l , p a ­ s a n d o a ser m o n a r q u í a c o n s t i t u c i o n a l , n o p o r eso a l p u e b l o c h i n o se l e h a b í a d e e q u i p a r a r e n t o d o al p u e b l o del Sol N a ­ c i e n t e . H a y d i f e r e n c i a s e s e n c i a l e s e n t r e el u n o y el o t r o q u e exigen leyes m u y d i s t i n t a s . No quiere esto decir que creamos a los c h i n o s m á s a p t o s p a r a la r e p ú b l i c a q u e p a r a l a m o n a r ­ q u í a c o n s t i t u c i o n a l ; las a p t i t u d e s d e m o c r á t i c a s de estos i n d í ­ g e n a s e n c a j a n t a n b i e n e n los m o l d e s d e u n a m o n a r q u í a c o n s ­ t i t u c i o n a l c o m o e n los de u n a r e p ú b l i c a , sea c u a l q u i e r a su sis­ t e m a . A r a í z d e la p r i m e r a r e v o l u c i ó n c h i n a a p a r e c i e r o n va­ rios a r t í c u l o s , q u i z á los m e j o r e s q u e se e s c r i b i e r o n e n a q u e l l a s c i r c u n s t a n c i a s e n la p r e n s a local, d e b i d o s a l a b i e n c o r t a d a p l u m a del a b o g a d o M r . D r u m o n d , q u i e n s o s t e n í a la t e s i s m o ­ nárquica con a r g u m e n t o s poderosísimos que nadie echó abajo y d e los q u e n o h i c i e r o n caso los c h i n o s e n a q u e l e n t o n c e s Por la o f u s c a c i ó n e n q u e se h a l l a b a n t o d o s los á n i m o s (2). E l t i e m p o , g r a n c o n s e j e r o d e l a s r e s o l u c i o n e s p r á c t i c a s , h a ve-

(1)

L'Ezho de Chine, 19-8-15.

(2)

Véase el Daily

Nev:» de aquella fecha.

540

E L COMERCIO EN EL EXTREMO ORIENTE

j

n i d o , si n o a d a r l e la r a z ó n , a lo m e n o s a q u e se p n e d a p o n e r s o b r e el t a p e t e la c u e s t i ó n p a r a s e r d i s c u t i d a c o n s e r e n i d a d y aplomo. Ya ban empezado a hacer manifestaciones abiertam e n t e en e s t e s e n t i d o t r e s d e los p r o h o m b r e s e n c a r g a d o s d e 1» r e d a c c i ó n d e la f u t u r a C o n s t i t u c i ó n c h i n a , con la p a r t i c u l a r i - i d a d d e q u e u n o d e ellos h a b í a s i d o u n o de los c a m p e o n e s d e l ; Kow Ming-tang, cuando m u r i ó t r á g i c a m e n t e a manos del actual j p r e s i d e n t e . Sin ambajes ni rodeos h a n afirmado que a China J la conviene, m á s que u n a república, u n a m o n a r q u í a constitu- i e i o n a l , y q u e se d e b e t r a b a j a r p o r t o d o s los h o m b r e s d e b u e n a ! v o l u n t a d p a r a e s t a b l e c e r e s t a f o r m a de G-obierno y h a c e r quo ¡ e n c a r n e e n el r é g i m e n n a c i o n a l . D u d a m o s , s i n e m b a r g o , q u e i se l l e g u e a ¡ i m p l a n t a r el s i s t e m a m o n á r q u i c o c o n s t i t u c i o n a l p o r m u c h o s q u e s e a n los e s f u e r z o s q u e h a g a n l o s i n n o v a d o r e s , p o r q u e se e n c o n t r a r á n c o n u n a d e c i d i d a o p o s i c i ó n d e p a r t e de l a j o v e n C h i n a p r i n c i p a l m e n t e y del p a r t i d o r a d i c a l , q u e , aunq u e r o t o y d e s h e c h o , g u a r d a el r e s c o l d o d e s u f u e g o s a g r a d o e n t r e las c e n i z a s d e l d e s t i e r r o y d e las s o c i e d a d e s s e c r e t a s quo ¡ p u l u l a n d e n t r o d e l a n a c i ó n . E s t a n u e v a o r i e n t a c i ó n d e la p o lítica china ha nacido fuerte y vigorosa, pero dudamos mucho q u e t o m e c u e r p o e n la r e a l i d a d (1); s e r á c o m o esos f u e g o s fá- í t u o s o esos l ú c i d o s m e t e o r o s q u e i m p r e s i o n a n a l a v i s t a m o - ! m e n t á n e a m e n t e , p e r o que n i n g u n a huella dejan de su existen- I c i a . ¡Quién s a b e a l fin si h a b r á q u e a ñ a d i r u n a s o r p r e s a m á s a 1 laa m u c h a s q u e h e m o s t e n i d o o c a s i ó n d e e x p e r i m e n t a r ! Tod» , c a b e e n el c a r á c t e r v o l u b l e y superficial d e e s t a s g e n t e s . j S h a n g h a i agosto de 1915.
(l) El n u e v o p a r t i d o m o n á r q u i c o h a f u n d a d o n n a a s o c i a c i ó n p a r a el rest»' b l e c i m i e n t o de l a m o n a r q u i a , n o p a r a p r e s e r v a r l a p a z , c o m o i n d i c a s u nombr» Chau-An-hni.

LIBROS

Bibliografía d ( la guarra —Loal» Colín, Le» Barbare» 4 la Troupe de» Votget, 6e edltloa, Paris, Blond et Gay, Editeurs, 1915.—L'abbé 8. Coubé Ifo» AlUíe du Ciel. París, Lethlellleux.—Rene Johannet: Convertión de un católico german<ifllo,ViLTÍa,UbTería. de la viada ae C. Bonret.- faoul N&rsy; Le Suppliee de Louvain, Paris, Blond et Gay, Editeurs. Hervé de Gruben: Les allemands á Lovvain, París, LIbrairle P I o n . - £ i martirio del Clero belga, por Auguste Mélot, versión castellana de Carlos de Battle, Blond y Gay, Editores, París.—i» práctica y la doctrina alemanas de la guerra, por E. Lavisse y Oh. Andlcr, profesores de la Universidad de París; versión castellana de P. Salinas, Libraírie Armand Colín, París.—ios proceríimíeníos de guerra de loa auatro-húngdros en SerKa, observaciones directas de un neutral, por R. A. Relss, profesor de la Universidad de Lausana. Versión castellana de P. Salinas, Libraírie Armand Colin, París. - La Basili<a devastada. Destrucción de la catedral de Reims. Hechos y documentos por Vinder. Versión castellana de Carlos Battle.—A. D. SertlUanges: La Vie lUroique. Confcrences *onnées en l'Egllse de Salnte-Madelelne á Paris VII. La Justice vengeresse, Blond et Gay, París.—i« Martyre du Clergi franqais par l'Abbé Eugéne Griselle, Blond et Gay. Emmanuel Marbeau, évéque de Meaux. Souvenirs de Meaux. Avnnt, pendant et aprés le Bataille de la Afame.—Mgr.L.Lacrolx, anclen cvéquo ile Tarentaine, profesacur a l a Sorbonne. Le Clergé et la Querré de 1914. Les évéques et rinvaslon V, VI y Vil, Blond et Gay, París.—Pages actuelles, Pendant la Ouerre, par son Emlnence le Cardinal Amette ^rthevSque de París. Lettres pastorales et allocutions, Blond et Oay, París. —C. «;7an«e, Priére, Espoir. Lettres sur la guerre, par 8. G. Mgr. Mignot, archevéque d'Albl. Blond •t Gay, París.— Patriotisme el Enáurance. Lettre Pastorale de 8. Em. le Cardinal Mer«ler, archevéque de Mallnes aux fldéies de son dlocése, Blond et Oay, EdKeurs. —La Querrá Mundial según el juicio de los pueblos. Anónimo y sin pie de Imprenta.—¿(Xntenes alemanmt Kefutactón del folleto de José Bédler «Los Crímenes alemanes demostrados por testimonios alemanes» y contestación al mismo a la luz do documentos france«es, por el Dr. Max Kuttner, profesor de la Escuela Eeal de la Reina Augusta de Berlín; ein pie de Imprenta.—La Guerra Alemana y el Catolicismo. Defensa alemana contra ataques franceses, editado por católicos alemanes. Barcelona.

De intento hemos ido dejando ascontonarse u n o tras otro los precedentes libros y folletos. Multiplicándose las producciones literarias de la guerra ea la pasmosa abundancia con que las vemos aparecer, y debiendo como deben el ori<?en a pasiones más o menos encendidas ¿qué otra cosa es dado hacer con ellas en bibliografía sino criticarlas S u m a r i a m e n t e y oomo de paso? De las citadas, todas, menos l a s tres últimas, que han sido escritas por alemanes, han sido redactadas por franceses o belgas, y algunas de éstas, según aparece en la transcripción de títulos, tienen por au-

542

LIBROS

i

tores a distinguidas autoridades eclesiásticas. Y franceses y belgas] convienen en a f i r m a r que la guerra presente e s debida a la ambición i brutal de Alemania, y en que Alemania la ha practicado contra 1 ^ | justicia, la moral y el derecho, destruyendo iglesias por sistema, fu- j silando sacerdotes sm motivo, torturando, forzando y fusilando mon- > jas y mujeres, dando muerte a ciudadanos indefensos sin formación i de causa ni comisión alguna de delitos, y acribillando de balas los edificios y las personas de la Cruz Roja. Alemania, según los citado» j escritores, es un pueblo de «mentalidad pagana y bárbara», como dice el S r . Baudrillart o «de bestias con cara de hombre» en frase de Veuillot, nn pueblo de salvajes que no reconocen más ley que la fuer- ] za, y al que la Humanidad debe proscribir y raer de la superficie 1 terrestre. Todo esto, entreverado de grandes elogios al invencible va- j LOR del soldado francés y a la pericia nunca desmentida de sus jefe», ] de cantos entusiastas a la justicia y a la civilización, de las que sieiB-1 pre fué heraldo y mantenedora la nación francesa, y de ponderacif j nes al cañón 75, constituye la substancia, toda la substancia de lo» libros y folletos franceses anunciados. Mucha lástima nos inspira EL pueblo francés por los desastres que actualmente padece y los que en j fecha no lejana ha de sufrir; pero aun nos merece más compasión ] por el estado espiritual, depresivo y vergonaoso que manifiesta en la» ; producciones literarias que ahora ven la luz en su seno. Sufrir con e n d e r e z a de ánimo laa desgracias, dignifica y engrandece, soportarlas con rabio8Ídades femeniles, avillana. Y ese pueblo, que tan grande se ha mostrado en las hondas crisis que le han afligido durante el y* ] muy luengo curso de su turbulenta historia, se muestra hoy veleidosa» j e irascible con veleidades e irritaciones de mujerzuela histérica. FOF- = que supongamos que la actual guerra no la ha desencadenado él sin" Alemania —afirmación que está muy lejos de poderse sostener hoy 7 quizá en lo futuro— ¿á qué viene el empeño de presentar al puebl»'' j alemán como un conjunto de tribus selváticas? ¿Qué significa eso decirse en todos los tonos y maneras, victijma de la injusticia y de 1* fuerza, si no es confesar que se carece de energías para sobreponerse al que agravia, y que no alcanzando a herirle con las armas de la vi"' lenoia se utilizan para desprestigiarle y ofenderle el insulto y la boi" la? Por el honor de Francia, por el buon nombre de Francia, nosotro** desearíamos que no hubiesen jamás llegado a las prensas libros como iilguaos de los anunciados y otros que por ahí andan de parecido fon- , do y tendencia. Con la lectura de ellos no se viene a la conclusión d« que Francia es débil, sino a alguna otra peor. Lo menos que cabe d e i cir es que la exaltación del patriotismo ha hecho perder a los france- • ses la rectitud del juicio y la energía moral de la voluntad. ¡Tal es e 1 conjunto de patrañas con que nos brindan sobre el proceder de los al" | manes en la actual guerra! ¿De patrañas dije? No retiro la frase. So- ^

LIBROS

543

pongo buena fe en los autores en cuestión, pero no m e e s posible supo­ ner verdad objetiva en lo que describen, porque a ojos cierres se descu­ bre que no la hay. El lenguaje de la verdad n o es, a buen seguro, la intemperancia fraseológica y la exageración y universalización arbi­ traria de los hechos, y no se da página en los libros de referencias donde no se hallen abundantes testimonios de una y otras. Casos se pueden citar e n los que ni siquiera s e retrocede ante el miedo al ri­ diculo, que es lo que más impone a pensadores y no pensadores, n i ante la falta de seriedad, una de las más graves que os dado cometer e n obras que se redactan con el fin que las citadas tienen. Ejemplos de uno y otra: El presbítero Esteban Coubéen Nos Alliés du CteZ, titu­ lo bastante gerundiano, supone, para despertar el entusiasmo francés, que Francia es el pueblo de Israel entre los existentes, que el Cielo está dividido en partidos, uno francés, que ruega por la victoria d e Francia, y otro alemán, qne quiere también esa victoria porque n o puede interceder por Alemania, «que ha violado todos los derechos atacando a Francia y Bélgica, movida del orgullo y la ambición y co­ metiendo bárbaras atrocidades» y que Cristo es le plus illustre des patrióles franjáis; y Luis Colin que en una fotografía de la pág. 296 de Les Barbares á la trouée des Vosges, escribe: Anglemont (vue g e ­ nérale) On remurquera que la breche de la maison á droite DESSINK LE PROFiL D'UNK TETE C O U R O N N É B . El apasionamiento sin justifica­ ción posible y la virulencia expresiva son tan generales en Francia por lo visto, que aun los espíritus más refractarios & ellos por su educación y cargo, se han dejado de ello.s arrastrar. De las más hermosas Pastorales que aquí se citan, y de las que yo he leido, son las de Sn Excelencia e l Sr. Mignot, Arzobispo de Albi: Confiance, Priére, Espoir. Pues bien, en la I I I , Espoir, pág. 45 del folleto, se dice textualmente: Mais, á voir ce qui se passe sous nos yeux, on se croirait revenu au temps des Sargons, des Sennachérib, dea Nabuchodonosor et autres epouvantables tyrans de VAssyrie et de la Chaldée, ou, si vous trouvez ees temps trop éloignés, á ceux d'Attita, de Tamerlán, de Mahomet IL El Cardenal Amette en su Carta Pastoral, Soufrance, pág. 62 del folleto Pendant la guerre, escribe: Souffr&nce dans les contrées en vahies par l'ennemi qui faitpeser sur elles son joug barbare... y en Una alocución anterior a esta Carta, pág, 69: Qui a multiplié les dévastations que ne nécessitait nuUement Voccupation militaire? Qui a masacré des innocents, des femmes, des vieillards, des enfanfs, des prétres? Qui a bombardé des cathédrales, qui a porté atteinte á la religión dans ses églises et ses ministres? De Su Eminencia el Cardenal Luzon es también este párrafo co­ piado de uua carta dirigida a Emilio Caben, ex gran rabino de Reims: «Permita Dios que seamos también testigos de esos cambios justísi-

544

LIBROS

¡

mos de la Providencia cnya predicción se encuentra en el oráculo 1 de Isaías, que con tanta oportunidad me recuerda.» El oráculo es: ; «Maldito seas tú que devastas sin haber sido todavía devastado, que ; saqueas sin haber sido todavía saqueado. Cuando hayas terminado de ¡ devastar y de saquear, a tu vez te verás saqueado y devastado.» La '• Basílica devastada, páginas. 42 y 43. Si; en Francia se ha perdido ; la ecuanimidad, que es la dote más preciada y útil para nn pueblo j que se halla en las circunstancias en que Francia se encuentra. Y lo peor que puede suceder a los individuos y a los pueblos cuando en ] trances peligrosos se ven, es perder la serenidad del espíritu. Por eso • nos da más lastima esa ilustre nación. Defendiera con aplomo y sin] arrebatos de epiléptico sus convicciones e intereses, y habría adqui- j rido simpatías universales, porque no hay nada que así arrastre el j corazón menos sensible como la repulsa caballeresca de la injuria' real o ficticia; pero al hacerlo como lo hace, no mueve a simpatía, sinoí a lástima, qne es un sentimiento de más bajos quilates que la compasión. Como de la noche al día se diferencian los folletos alemanes citados de sus homólogos los folletos y libros franceses. En propia defensa' han sido escritos, que no requiere Alemania mover las prensas y aturdir los oídos para conquistarse secuaces, bastándose como se bas- ] ta sola, para sostener en abierta lid la causa por que se ha lanzado al campo. Pues bien, a pesar de hallarse los escritores alemanes al re- • futar a sus enemigos con aserciones de todo punto falsas, y que de- ] beii herir en lo más vivo su sentimiento patriótico exaltado hoy con triunfos ruidosos de armas, no levantan nunca el tono ni pierden el equilibrio. Critican los dichos de los adversarios con la frialdad con \ que juzga un filósofo los sistemas que le parecen absurdos, ponen a \ luz deficiencias de relación donde las hallan, y aducen documentos ! provistos de todas las condiciones que exige la crítica para destruir la ' eficacia de la documentación adversa. El que nos juzgue apasionados, ¡ que lea ¿ a Querrá mundial según el juicio de los pueblos, donde, con ¡ retazos de periódicos neutrales y de las naciones en guerra, o de ¡ artículos de escritores no alemanes, S3 rechazan las imposturas que j la prensa anglo-francesa ha propalado sobre los motivos de la gue- j rra, la suerte de Bélgica, las fuerzas de resistencia y los recursos | de Alemania, el trato a los prisioneros, los lazaretos y condiciones , sanitarias, procedimiento df, combatir, etc. Que lea ¿Crímenes ale- < manes? donde se deshacen de una manera minuciosa y contundente ; los asertos parcialísimos e infundados de José Bédier, que lea sobre j todo La Querrá alemana y el Catolicismo, la repulsa más serena y j digna que ha podido caber al libro que publicó hace algunos meses, j y que ya juzgamos groso modo en esta revista la Junta Católica de j propaganda francesa en el extranjero. En el folleto o libro citado ea ;

LIBROS

545

último lugar, ee hallan párrafos de tan elevado sentido práctico como éste: «Los católicos alemanes que a continuación firman, miembros de la Junta mencionada, se ban abstenido intencionadamente, en contraste con la conducta seguida por los franceses, de pedir colaboración en su obra a los Cardenales, Arzobispos y Obispos alemanes, porque son de la opinión que la finalidad puramente política y la índole de la polémica sobre el Catolicismo y la guerra, no pueden concillarse con la dignidad y la misión propia del alto cargo episcopal.» Más que en el campo de las armas, los alemanes vencen a sus contrarios en la lucha de pasiones que la guerra ha desenvuelto. Al mostrarse tranquilos y sonrientes cuando de ellos reciben ofensas y zumbas dan prueba de que poseen gran confianza en si propios e inmensa superioridad moral y física sobre ellos. Yo no sé lo qne la justicia y la verdad son en la guerra porque apenas conozco, referidas al hombre, lo que son en tiempo de paz, pero sí sé que la verdad y la justicia se defienden al modo alemán cuando son atacadas.
P.B.IBKA».
*

*t

l-oa Notarlo* Eclesiásticos Clérigos, «egún la diaoiplinn general de la Iglesia v í a Legis l a o i Ó D española, por Fraricisoo Fonseca Andrade, presbítero.—ün volumen d» 319 págs. «n 8.°—Precio: 2,60.—imprenta de Franeisco Bom&n Camocho, Horno d* Haza, 4. Granada, 1915.

Recibimos con gusto y aplaudimos sin reserva alguna la aparición de esta obra que viene a defender los derechos de la Iglesia en una materia de interés general para el pueblo cristiano. Vindicase en ella, oomo su mismo título indica, la capacidad legal de los cléi igoa para © 1 ejercicio de la profesión notarial y el derecho consiguiente del Papa y los Obispos a elegir de entre sus ministros los Notarios eclesiásticos. La Real orden sobre Párrocos-Notarios, dictada en 11 de de marzo del año actual, ha puesto de actualidad la tesis defendida en el libro que anunciamos. Conocidos son en esta parte los excesos del Poder civil en sus relaciones con los principios del Dei echo canónico. Desde que el positivismo jurídico invadió los códigos y legislaciones modernas, los Gobiernos políticos no cesaron en su inicua tarea de cercenar los derechos sagrados de la Iglesia, propasándose a legislar en asuntos privativos de la jurisdicción eclesiástica. Eu nombre de la decantada supremacía civil limitaron el poder legislativo de la Iglesia por medio de! pase regio, su autoridad judicial por loa recursos de fuerza, su potestad ejecutiva por la negación de los medios coercitivos necesarios al exacto cumplimiento de sui justas prescripciones; negóse, en una palabra, el carácter de sociedad perfecta que a la Iglesia compete en virtud de su origen y por su misma constitución, lelegándola
Yio x m . -TOMO IV «5

546

LIBROS

a la categoría de una sociedad subordinada al Estado como las demás sociedades humanas. Estas teorías jurídicas no hubieran prevalecido en ciertas esferas ni causado tan enormes estragos en el régimen de las clases sociales, si una plaga de regalistas no las hubiese defendido en el Parlamento y en el foro, en la prensa y en la cátedra, formando un ambiente de indiferencia cristiana inconciliable con la profesión sincera de los sanos principios del Derecho público eclesiástico. De esta confusión nació, entre otros muchos, el error de negar a la Iglesia facultad para nombrar en su fuero Notarios eclesiásticos clérigos, despojándola de una prerrogativa inherente a su naturaleza da sociedad jurídicamente suprema y divina. No faltaron, por desgracia, algunos tratadistas católicos que apoyaron en este punto los abusos del Estado civil, alegando al efecto para justificar su falsa posición la Decretal Sicut de Inocencio III y la célebre Pragmática de Carlos III techada en 18 de enero de 1770, documentos ambos que, arbitrariamente interpretados, dieron margen a que se coartara la libertad de la Iglesia en asunto de tan vital importancia para el bien espiritual de los fieles. El Dr. Fonseca, meritísimo Notario mayor del Tribunal metropolitano de Granada, juzgó muy acertadamente que era necesario esclarecer tal cuestión, y a ello dedicó sus desvelos, logrando un resultado espléndido, fruto de sus sabias y bien dirigidas investigaciones. En tres libros divide su obra. El primero es un estudio detallado y completo de la Institución notarial eclesiástica en su origen y desenvolvimiento histórico, en el cual patentiza su autor cómo ya desde antiguo desempeñaron los clérigos el oficio de Notario en el foro eclesiástico, cuya disciplina universal vigente hasta Inocencio III en nada fué derogada por éste, quien en su famosa Decretal Sicut (capítulo VIII, lib. III, tít. 50) se limitó a prohibir a los clérigos el oficio de Tabelión, que no era, como algunos creyeron, el de Notario eclesiástico, sino el de Escribano público en asuntos temporalesPunto fundamental ea este que discute serenamente el Sr. Fonseca, demostrando con toda clase de argumentos jurídicos, históricos y críioos la Ínter pretación genuina de tan traída y llevada Decretal. Análogo procedimiento sigue el autor en su segundo libro, dedicado á demostrar la misma verdad con testimonios auténticos de la Legislación esp iñola que analiza con singular acierto y alto sentido jurídico, examinando cuerpos legales, confrontando opiniones de legistas in signes desde la época romana hasta nuestros díaa, de todo lo cual infiere lógicamente cómo también rigió en nuestros códigos la doctrina general de la Iglesia eu lo que atañe al ejercicio de la fe notarial por los clérigos. Estudia detenidamente la Pragmática de Carlos III P"""' hando que, además de ser radicalmente nula como emanada de autoridad incompetente en las cosas sagradas, no tuvo el alcance y aplica'

LIBROS oiÓD

547

que varios regalistas la dieron, quedando derogada oficialmente por el Concordato español y el Decreto-ley de 1868. El carácter y jurisdicción notarial de los párrocos constituye el objeto del libro tercero, carácter y jurisdicción expresamente recono cidos por nuestras autoridades civiles en los Registros y Tribunales Supremos del reino, donde frecuentemente se exhiben documentos expedidos por párrocos, sin que a nadie se le haya ocurrido reclamar contra su validez jurídica o valor legal. Con tal motivo el Sr. Fonseca hace una acertada exposición y crítica de las principales Ordenes y Decretos reales promulgados sobre la materia en estos últimos años, anota deficiencias, corrige errores, señala extralimitaciones jurídicas de no pocos ministros sectarios, fijándose muy especialmente en la última Ríal orden del 11 de marzo del año ac'.ual, que comenta y alaba como se merece; Orden dictada por el Excmo. Sr. Burgos, ministro de Gracia y Justicia, quien, atento a reparar pasados agravios y satisfacer completamente las múltiples reclamaciones de los Prelados, no titubeó en reconocer a los párrocos la facultad notarial, conforme a las enseñanzas tradicionales de la jurisprudencia eclesiástica. Por último, acompañan a la obra una porción de formularios útilísimos a los párrocos para la formación de expedientes y partidas matrimoniales, con lo que esta obra, ya de suyo teóricamente apreciable por el valor intrínseco que encierra, lo es mucho más por el carácter práctico de que está revestida, cualidades ambas que la hacen acreedora a todí, suerte de elogios y alabanzas. Obra, en una palabra, rica en documentación, vigorosa en las pruebas, clara en la forma, por la que merece plácemes mil su docto e ilustrado autor, quien ea tan pocas y jugosas páginas ha sabido condensar cnanto se ha escrito sobre la materia, ofreciéndonos de este modo un trabajo sólido y completo, sobremanera útil a clérigos y seglares.
P. E. CANTERA.

*
• r t s d « u t i l i z a r nuestras f a l t a t s e g ú n l a d o c t r i n a d o S a n F r a n c i s c o d e S a l e s , p o r e l R e v e rendo P . José Tlssot, y traducida de n u e v o al castellano por el E . P . D . T i m o t e o P . O r t e g a , m o n j e b e n e d i c t i n o de S a n t o D o m i n g o d e S i l o s ( B u r g o s ) . — M a d r i d , L i b r e r í a R e l i giosa de M . E c h e v a r r í a , P a z , 6,-1915.

* *

A riquísimo panal de miel nos ha sabido la lectura de este precioso librito. y que no hay hipérbole en nuestras palabras, se comprenderá Con sólo a\lvertir que se trata de un manjar condimentado por el dulciaimo San Francisco de Sales y servido por el gran maestro de la Vida interior simplificada y reducida a su fundamento. San Agustín, fundándose en el Apóstol, dijo que todas las cosas, immo ía^p*«s in peccata, aun nuestras caídas, cooperan al bien de loa que aman a Dios. Este e.s también el pensamiento desarrollado en el pre-

548

LIBROS

senté librito. San Francisco de Sales, con el gracejo y dulzura que le son familiares, se dirige a las almas tímidas que, asustadas de si s imperfecciones y frecuentes faltas, sienten desalientos en el camino de la vida espiritual, y les dice: «¡Adelante! Aun vuestras faltas podéis convertirlas en ocasión e instrumentos de bien.» Y luego, salpicando sus doctrinas con delicadas metáforas y felices ejemplos de la vida ordinaria, el melifluo Djctor va, efectivamente, señalando las múltiples maneras de sacar provechosos resultados de nuestras mismas flaquezas.
P . E . NEGRETE.

***
E l C o r a i ó n de Jesús,
s e g u n d a p a r t e do

Jesús intimo,

por Carlos Sauvé, 8.

J.-Traducclón

de la 1 1 * edición francesa por F. M . y E . -

B a r c e l o n a , L i b r e r í a R e l i g i o s a , 1915.

En esta segunda parte de Jesús intimo, que consta de dos tomos, de 365 páginas el primero y de 402 el segundo, nos proporciona el señor Sauvé un tratado cristológico completo. Expone, a la luz de la más pura ortodoxia, los padecimientos, las alegrías, los abatimientos, los misterios, las virtudes, el sacerdocio y el sacrificio de Jesús. Estudia también el dogma de la Encarnación, lo mismo en los eternos decretos de Dios, que en el transcurso délos siglos; los fines, las perfecciones maravillosas y las excelencias altísiriías de este misterio de amor, que es el principio de cuantas grandezas brillan en el mundo de la santidad. Termina la obra con dos capítulos dedicados a María Santísima y a San José, a quienes cupo la gracia inefable de vivir íntimamente unidos al Verbo Humanado. El carácter de la obra es más dogmático que místico-ascético. Se remonta su autora las más elevadas alturas de la especulación teo!ó-í gica para contemplar desde allí los ricos tesoros de ciencia, nmor,! gracia, virtud y miseri< ordia encerrados en el Corazón Sacratísimo i de Jesús, que por su unión hipostática al Verbo divino, es real y verdaderamente el Corazón del mismo Dios. Sin embargo, como la doctrina teórica de la fe no puede separarse de la práctica del misticismo católico, contiene la obra muchos puntos prácticos que pueden servir muy mucho para el fimento de la piedad. Por esto puede ser útil, no solamente para el teólogo o predicador, sino también para las almas consagradas a la práctica de la virtud.

***
María,
A u x i l i o de los c r i s t i a n o s , p o r D . F e d e r i c o R o l d a n , c a n ó n i g o d e 8. I . M . y n e r a l d e l a r z o b i s p a d o d e S e v i l l a . — L u i s G i l i , B a r c e l o n a , 1915. fiscal ge-

María no puede separarse de Jesucristo en el orden de la gracia. Al decretarse la obra estupenda de la encarnación del Verbo, fué preelegida para ser su Madre y cooperadora en la Redención. Este es e

LIBROS

549

pensamiento capital que desenvuelve el Sr. Roldan en este opúsculo, quíí leerán con gnsto y utilidad todas las personas devotas. Está escrito con mucha unción, y contiene doctrinas teológicas solidísimas. Es eco fiel de la voz de Dios contenida en nuestros Libros Santos y en las obras de los Santos Padres. Puede servir para lectura espiritual, y como de preparación inmediata cuando hayan de predicarse varios sermones seguidos en las festividades de María.
P. SANTIAGO GARCÍA.

*

* •
Closa del discurso de las a r m a s y las I t t r a s del Quijote, por Francisco Rodríguez Marín, d a la Real Academia Española. Fué leída en la velada literaria que la «Academia de la Poesía» celebró en el .Centro del Ejército y la Armada», bajo la presidencia de 8. A. B. el Sermo. Sr. Infante D. Carlos de Borbón, la n o c h e del 2 de marzo de 1911.—Folleto de 16 páginas de 18,6 X I 2 c t m 8 —Madrid, Tip. de la «Rev. de Arcb., Blbl. y Museos», Olózaga, I; igi,").-No ha sido puesto a la venta.

Poco ha, recientemente, hemos recibido del Sr. Rodríguez Marín el espaldarazo de lector cervantista y como tal séanos lícito aventurar nuestro juicio sin madurez crítica al folleto bien armado de letras, cuya titular acabamos de reproducir. Empecemos por elogiar como se merece el hermoso rasgo de altruismo y desprendimiento del director de la Biblioteca Nacional donando este lindísimo folleto, en número de cuatro mil ejemplares, a las bizarras tropas que residen en territorio africano y a los heroicos marinos de nuestra Armada. En verdad que alguno de estos lectores, ardiendo en santo patriotismo, reverenciará la memoria del «Manco de Lepanto», a quien tal vez desconociera, y el nombre ilustre del glosador. Quien escribió Burla burlando repetidas veces, con la misma sal ática de su ingenio andaluz, haciéndose asequible a la inteligencia más vulgar, enumera en qué lugares de sus obras Miguel de Cervantes Saavedra trató de la paz, qua es el verdadero fin de la guerra, como ostenta por lema y mote el «Centro del Ejército y la Armada»: Si vis pacem, para bellum. Enumera quiénes abogaron por las armas y quiénes por las letras. Considera al hijo de Alcalá partidario de las primeras. Recomienda que en todos los cuarteles deben ser grabadas en mármoles las alabanzas y máximas militares que en el Quijote se contienen. Santifica el orgullo con que el Cautivo de Argel habla de sus heridas. Cita frases del prólogo de las Novelas ejemplares, para aprender «a tener paciencia en las adversidades». Encomia otras frases del prólogo de la segunda parte de El Ingenioso Hidalgo, quo dicen: «Quisiera antes haberme hallado en aquella facción prodigiosa (la batalla de Lepanto) que sano ahora de mis heridas sin habermg hallado en ella». Estudia el perjuicio que indirectamente le causó en su cautiverio a Cervantes, lo que acerca de éste escribieron D . Juan de Austria y el Duque de Sessa exaltando en mayor grado su patrio-

550

LIBROS

tismo. Reflexiona sobre las ventajas que acaireaba en la época del autor de Persiles y Segismunda el haber estado en «la naval*, aunque ))or desgracia sólo halló: «Busque por acá en qué se le haga merced». Deduce que «la España de los Felipes libró sobre la España de Don Alfonso X I I I , nuestro amado monarca, el pago de las obligaciones sacratisimas que tuvo para con el más valeroso de sus soldados y el más insigne de sus escritores». Entona un himno al ejército español, «amantísimo de la honra nacional, que es su propia honra», y termina el gran comentador de Cervantes y su obra inmortal invitando a los que figuran en sus brillantes filas a que enaltezcan al Príncipe de los Ingenios españoles. Por nuestra parte, lamentaríamos que la hermosa Glosa del Sr. Rodríguez Marín cayera en el vacío. Con el objeto de evitar en lo posible la sordera española, nos permitimos elevar un ruego al Excelentísimo Sr. D. Honorato de la Saleta, General del real Cuerpo de Ingenieros, Capitán general de Aragón que fué en 1905, y que con esta representación pronunció en 8 de Mayo de aquel año un discurso, vibrante de entusiasmo, en el Paraninfo de la Universidad de Zaragoza (1). Dicho ruego se circunscribe a que su alta mentalidad se haga portavoz en el Ejército de las legítimas aspiraciones de un sabio cervantista, el Sr. Rodríguez Marín, y de un lector cervantófilo, el que suscribe.

**.

AURELIO BÁIG B A Ñ O S .

0-a.oetilla. suplicada.. Episodios de la guerra europea.—A nuestra redacción han llegado los cuadernos 37 y 38 de esta importantísima ob.-a, que publica la casa editorial de Alberto Martín, de Barcelona, y cuyo autor es el brillante periodista D. Julián Pérez Carrasco, redactor-jefe de uno de los rotativos más importantes de España. Integran el cuaderno 37 veinticuatro páginas profusamente ilustradas, y el 38, diez y seis y una hermosa lámina, cuya fotografía es tomada en el momento de enterrar los muertos de la batalla de Simanowa, entre rusos y austríacos. Se ocupa el texto de estos dos cuadernos de las operaciones en Alsacia y Lorena y de la guerra en el mar. Tanto por la modicidad de su precio (25 céntimos cuaderno), como por su excelente presentación, imparcialidad en sus comentarios, ve(1) Con el t i t u l o de «El S o l d a d o M i g u e l de C e r v a n t e s S a a v e d r a » fué d i c h o d i s c u r s o r e p r o d u c i d o e i n s e r t o e n l a s p á g i n a s 53 a 57 de «El A l b u r a C e r v a n t i n o A r a g o n é s de l o s t r a b a j o s l i t e r a r i o s y a r t í s t i c o s c o n q u e s e h a c e l e b r a d o e n Z a r a g o z a y P e d r o l a el I I I C e n t e n a r i o de la e d i c i ó n p r i n c i p e d e l Quijote'.—F^' b l i c a d o a e x p e n s a s de la D u q u e s a de V i l l a h e r m o s a . — M a d r i d , i m p r e n t a de l a V i u d a e h i j o s de M. T e l l o , i m p r e s o r de C á m a r a de S. M.—1905.

UBROS

551

raoidad de sus descripciones y otras relevantes cualidades que esta obra atesora, la recomendamos eficazmente a nuestros lectores. Se halla de venta en las librerías, centros de suscripciones y en casa del editor D. Alberto Martín, Consejo de Ciento, 140, Barcelona.

Más

l i b r o s y f o l l e f O S redUdo»

en nuestra

Redacción

(1).

La nueva Bula de la Cruzada y s n s extraordinarios privilegios, según la concesión de Benedicto X V . Comentario canónico-moral e histórico sobre el breve Ut praesens, Y>OT el P. Juan Ferreres, S. JAdministración de la revista Razón y Fe. Plaza de Santo Domingo' 14, bajo. Madrid, 1915. La nueva Bula Española de la Cruzada, 1915, P. Miguel Mosta^ia, S. J. S e vende en El Mensajero del Corazón de Jesús, Bilbao. Los pecados capitales o Lerroux en escenario, por F r a n c i s c o Rivas; Barcelona, tipografía Núñez, San Ramón, 6. 1915. Nuevo Manual del Cofrade de Nuestra Señora de la Correa, o sea, obligaciones de los socios de dicha Cofradía, publicado en idioma cebuano. La bataille de la Marne, par Gustave Babin. Avec 9 cartes, París, Libraírie Plon, 8, Rué Garanciére, 6.e 1915. La Belgique et la France, par L'Abbe Stéphen Coubé, discurso pronunciado e n la Catedral de Lyón el 28 de noviembre de 1916. París, P. Lethiellieux. Libraire-Editeur, rué Cassette, 1.° La luna rie, por José María del Busto, 1915. Pedagogía Sociológica, los influjos del medio en la educación, traducción de Domingo Barnés. Francisco Beltrán, Librería Española y Extranjera, Príncipe, 16, Madrid. Cuadros Humorísticos de la guerra, de H. Jaeger-Meve, versión española por José Pablo Rivas Seiter; editor, Barcelona, 1914. Mudes historiques et strategiques, la solution des enigmes de Waterloo, par E. Lenient. París, Libraírie Plon, 1915. Der engels-und teufelsglaube des apostéis Paulus, von Dr. Georg Kurze-Freiburg im Breisgau, Herdersche Verlagshandlung, 1915. The Rebirth of a nation.—Y—. Sedition ofthe China Presshanghai, 1915. Renacimiento, número especial y único dedicado al ilustre y laureado poeta español D. Salvador Rueda, recuerdo de s u visita a Filipinas. Editor, Martín Ocampo.
(1) D« t o d a í e s t a s obras daremos c u e n t a . Dios mediante, en números
i n c e s i T O S .

Crónica de la quincena
E S P A i Ñ A

por t i p. £.

Negrei».

Orisi» t o t a l . — L a s c o n s u l t a s . — N o t a de M a u r a . — E o m a n o n e s , e n c a r g a d o de formar Gabinete.—El n u e v o Gobierno.—Impresiones y comentarios.—El d i p u t a d o Sr. T a l a v e r a y el a p ó s t a t a F e r r á n d i z a b j u r a n s u s errores.

« Y si el c a r r o n o se h u n d e e n l a z a n j a de u n a o b s t r u c c i ó n cerrada, tendremos rebaja de edades, Estado Mayor Central y , lo q u e d e s e a el c o n d e , p r e s u p u e s t o s p a r a 1916.» A s í d e c í a m o s e n la c r ó n i c a p a s a d a ; y c o m o l a c o n d i c i ó n n o llegó a cumplirse, tampoco h a y que esperar ya rebaja de edades. E s t a d o Mayor Central y presupuestos. Ni p r e g u n t e n ust e d e s p o r D a t o , p r e s i d e n t e del C o n s e j o . Si no con u n a obstrucción franca, las r e f o r m a s militares, a u n r e d u c i d a s al m í n i m u m d e su e x p r e s i ó n , l u c h a b a n e n el Con- \ greso con t a n viva resistencia, que las sesiones t r a n s c u r r í a n I sin q u e d e ellas r e s u l t a r a c o s a d e p r o v e c h o . Y c o n t i n u a r así, era bochornoso p a r a todos: p a r a Gobierno y minorías. F i r m e el u n o e n s u s p r o p ó s i t o s d e s a c a r a d e l a n t e , c u a n d o m e n o s , la rebaja de edades y el E s t a d o Mayor, y no menos e m p e ñ a d a s l a s o t r a s e n d i s c u t i r u r g e n t e m e n t e los p r o y e c t o s e c o n ó m i c o s , se p r o b ó a b u s c a r u n a f ó r m u l a de c o n c o r d i a , p r o p o n i e n d o el S r . D a t o la p r ó r r o g a , y si esto n o f u e r a b a s t a n t e , l a c e l e b r a ción d e s e s i o n e s d o b l e s , e n l a s q u e a l t e r n a r í a la d i s c u s i ó n sob r e los p u n t o s q u e e r a n c a u s a del l i t i g i o . P e r o e s t o s e n s a y o » de conciliación no dieron resultado n i n g u n o . L a p r ó r r o g a no s i r v i ó s i n o p a r a q u e los o r a d o r e s o p o s i c i o n i s t a s , a l g u n o s d e ellos a u n d e la m i s m a m a y o r í a , a l a r g a r a n t a m b i é n s u s d i s c u r s o s , y las s e s i o n e s d o b l e s f u e r o n r e c h a z a d a s .

P. E . NEGRETE

553

M i e n t r a s se i d e a b a modo de volver p o r el p r e s t i g i o del P a r l a m e n t o — q u e n u n c a le h a t e n i d o n i t e n d r á — , y se b u s c a b a u n m e d i o d e s a l i r del a t o l l a d e r o , el c o n d e d e R o m a n o n e s r e c a bó el c o n c u r s o de las r e s t a n t e s m i n o r í a s p a r a a m a s a r u n a p r o posición i n c i d e n t a l , q u e él s u s t e n t a r í a e n la sesión del l u n e s , d í a 6, o b l i g a n d o al G-obierno a d e c l a r a r si c o n t a b a c o n suficientes f u e r z a s en la C á m a r a p a r a s e g u i r g o b e r n a n d o desde el banco azul, o, e n o t r o s t é r m i n o s , si t e n í a m a y o r í a de v o t o s q u e a p r o b a s e n los p r o y e c t o s p o r él p r e s e n t a d o s . E n la defensa d e la p r o p o s i c i ó n , q u e firmaban A l v a r a d o , L e r r o u x , N o u g u é s , S a l v a t e l l a , M e l q u í a d e s A l v a r e z , V á z q u e z de Mella y , e n p r i m e r t é r m i n o , el p r o p i o c o n d e de R o m a n o n e s , éste, después de a t a car d u r a m e n t e al G o b i e r n o p o r la p a s i v i d a d en q u e h a v i v i d o e n lo q u e c o n c i e r n e a los p r o b l e m a s e c o n ó m i c o s , y p o r el a t a s co en q u e se h a l l a b a la vida de las C o r t e s , c o n c l u y ó d i c i e n d o : «Claro es q u e siendo e s t a la s i t u a c i ó n , n o h a y m á s q u e u n cam i n o q u e s e g u i r , u n o sólo, y d e a q u í la finalidad d e la p r o p o sición: d a r ocasión, i n v i t a r al G o b i e r n o a q u e de u n a vez d e m u e s t r e el P r e s i d e n t e del Consejo q u e q u i e r e y q u e p u e d e r e a l i z a r esa o b r a ; no b a s t a que S. S . q u i e r a , es n e c e s a r i o d e m o s t r a r q u e S. S. p u e d e . E s n e c e s a r i o , p r i m e r o , d e m o s t r a r q u e S. S. t i e n e v o l u n t a d p a r a r e a l i z a r esa o b r a , y u n c r i t e r i o que d e b e ser e x p u e s t o a n t e la C á m a r a , y d e s p u é s , i n m e d i a t a m e n t e d e s p u é s , es n e c e s a r i o q u e q u e d e d e m o s t r a d o q u e t r a s el p r o p ó s i t o del G o b i e r n o y la v o l u n t a d del G o b i e r n o , e x i s t e n fuerzas suficientes p a r a s a c a r del P a r l a m e n t o esa o b r a (la e c o n ó m i c a ) . . . Si S. S. n o l o g r a e v i d e n c i a r lo q u e acabo de decir ¡ah! e n t o n c e s h a l l e g a d o el m o m e n t o s u p r e m o : ese G o b i e r n o t e n d r á q u e p r o c e d e r como p r o c e d e n s i e m p r e los G o b i e r n o s q u e t i e n e n q u e r e c o n o c e r su i m p o t e n c i a y su e s t e r i l i d a d . » M á s c l a r o , a g u a . E l G o b i e r n o n o p o d í a c o n t a r e n lo sucesivo con la b e n e v o l e n c i a del p a r t i d o de oposición d e S. M. Comp r e n d i é n d o l o así el p r e s i d e n t e del Consejo, y no i g n o r a n d o que sin esa b e n e v o l e n c i a le e r a i m p o s i b l e c o n t i n u a r en el b a n co a z u l , se l e v a n t ó a r e p l i c a r a l c o n d e , h i z o u n a r e l a c i ó n d e los t r a b a j o s r e a l i z a d o s p o r el G o b i e r n o en m a t e r i a e c o n ó m i c a , calificó de « v e r d a d e r o a s a l t o al P o d e r » el d i s c u r s o del jefe d e los l i b e r a l e s , y a ñ a d i ó : « L a s cosas c l a r a s . N o s o t r o s t e n e m o s v o l u n t a d d e g o b e r n a r , y p a r a ello t e n e m o s , a p a r t e la confianza d e S. M. el r e y , la confianza y el a p o y o de u n a m a y o r í a

554

CRÓNICA

ESPAÑOLA

ejemplar. P e r o a mí, señor conde de R o m a n o n e s , no m e b a s t a e s t o ; y o m e h a g o c a r g o d e l a s c i r c u n s t a n c i a s , y e n ellas, d e lo g r a n d e d e m i s r e s p o n s a b i l i d a d e s . Y o n o q u i e r o e m p l e a r la fuerza de u n a m a y o r í a p a r l a m e n t a r i a p a r a seguir g o b e r n a n d o en m o m e n t o s c o m o los a c t u a l e s , e n los q u e g o b e r n a r es h a c e r f r e n t e a u n p o r v e n i r q u e n o s a b e m o s lo q u e n o s t i e n e r e s e r v a do. E n circunstancias tales, hace falta un Gobierno que a n t e el e x t r a n j e r o c u e n t e c o n t o d a s l a s f u e r z a s p o l í t i c a s ; y c o m o esa c o n f i a n z a m e f a l t a a m í , q u e s i n d u d a n o r e p r e s e n t o y a lo q u e h a s t a a h o r a h e r e p r e s e n t a d o , y e n vez d e ser u n a s o l u c i ó n , s o y u n a d i f i c u l t a d , r u e g o al s e ñ o r c o n d e d e R o m a n o n e s q u e m e autorice p a r a pedir al señor p r e s i d e n t e de la C á m a r a que se suspenda este debate...» L a c r i s i s e s t a b a p l a n t e a d a e n el s e n o del P a r l a m e n t o . R o manones n e g a b a todo apoyo a D a t o ; y éste, en realidad de verdad, a n t e la actitud hostil de aquél, no podía seguir ni u n a h o r a m á s e n el P o d e r . P o r t a n t o , c o r r e s p o n d í a a l a C o r o n a r e s o l v e r el conflicto. Y la C o r o n a , c o m o es d e r i g o r e n t a l e s c a s o s , l l a m ó a c o n s u l t a a los p r e s i d e n t e s d e l a s C á m a r a s , e x p r e s i d e n t e s del C o n sejo d e m i n i s t r o s y a los S r e s . V i l l a n u e v a , p o r s e r e x p r e s i d e n t e del C o n g r e s o , y A l v a r e z ( D . M e l q u í a d e s ) , n o s a b e m o s a t í t u l o d e q u é , c o m o n o s e a e n c a l i d a d d e aliadófilo y d e a l i a d o d e R o m a n o n e s . P o r c i e r t o q u e la i d a d e e s t e s e ñ o r a p a l a c i o h a p r o d u c i d o p é s i m o e f e c t o e n t o d o s los c a m p o s d e l a s d e r e chas. N o s o t r o s , c r e y e n d o t a m b i é n que en crisis como la p r e sente, en circunstancias t a n críticas, deben oírse todas las opiniones, pero limitándonos a nuestro simple papel de informad o r e s , r e p e t i m o s q u e D . A l f o n s o c e l e b r ó c o n s u l t a s con los p r o h o m b r e s y el h o m b r e c i l l o a r r i b a a p u n t a d o s , c o n v i n i e n d o t o dos, al p a r e c e r , enagüe, si p o d í a y q u e r í a g o b e r n a r s e g ú n l o s d e s e o s de l a s m i n o r í a s firmantes de la p r o p o s i c i ó n i n c i d e n t a l , : el l l a m a d o a c o n t i n u a r c o n las C o r t e s a b i e r t a s e r a el S r . D a t o , o c u a n d o n o é s t e , dijo R o m a n o n e s , a l g ú n o t r o p r o h o m b r e d e l partido conservador, que contase con fuerza p a r l a m e n t a r i a suficiente p a r a a p r o b a r , a lo m e n o s , los p r e s u p u e s t o s . E s t e fué, e n el f o n d o , el c o n s e j o q u e a S . M . el r e y d i e r o n los c o n s u l t a d o s , c o n l a s o l a e x c e p c i ó n del S r . M a u r a , q u e , s e g ú n n o t a e s crita e n t r e g a d a a la p r e n s a , e n t r e otras cosas expuso al mon a r c a , lo s i g u i e n t e , b i e n m e r e c e d o r d e q u e lo c o n s i g n e m o s :

P. E . NEGRETE

555

« S e ñ o r : E l d i c t a m e n q u e d i en o c a s i o n e s p a s a d a s , y m i c o n ducta, que al menos a b o n a mi sinceridad, d e n o t a n q u e , a m i p a r e c e r , sólo u n c a m b i o d e s i s t e m a p o d r í a , si n o r e s u l t a s e t a r d í o , e v i t a r q u e los p r i n c i p a l e s a s u n t o s p o l í t i c o s d e E s p a ñ a s i g a n de m a l e n p e o r . » L a s c l i e n t e l a s q u e m a n e j a n p o r t a n d a s l a s c o s a s del G o b i e r n o , e s t á n c a d a d í a m á s d i v o r c i a d a s d e la g e n e r a l i d a d n a c i o n a l . Z o n a s d e é s t a h a n d e s e r los v e r d a d e r o s p a r t i d o s , q u i e n e s a c l a m a n , m á s que eligen, las personificaciones a u t é n t i c a s de sus alientos y comunican al P o d e r e n e r g í a s vivas acordadas con n e c e s i d a d e s y a n h e l o s s o c i a l e s . P e r o a h o r a c o m p a r t e n el d o m i n i o los s é q u i t o s d e f u r r i e l e s y a b a n d e r a d o s d e R e a l n o m b r a m i e n t o , a g r u p a c i o n e s q u e s e s u s t e n t a n c o n la a u t o r i d a d d e l a C o r o n a , s o b r e q u i e n a t r a e n los r e p r o c h e s e n la n a t u r a l y p e r e n n e r e s i d e n c i a d e l a s s o b e r a n í a s a n t e los p u e b l o s q u e r i g e n . . . »Este sistema del cual a p a r t é mi responsabilidad, me p a r e c í a funesto en tiempos pasados; centuplicados motivos hallo a h o r a c u a n d o los e f e c t o s a c t u a l e s y l a s t r e m e n d a s c o n t i n g e n c i a s d e la g u e r r a r e q u e r i r í a n q u e , n o s o l a m e n t e las f u e r z a s d i r e c t o r a s d e la n a c i ó n c o n c e n t r a s e n a u n a d o su a h i n c o p a r a p o n e r l a a s a l v o , s i n o d e s p e r t a s e n y e x a l t a s e n el p a t r i o t i s m o , eu v e z d e a d o r m e c e r l o c o n fingimientos y e n e r v a r l o c o n el e s c á n d a l o q u e los b a n d o s p r o d i g a n . . . » A p e n a s c o l u m b r o d i v e r s i d a d e n t r e los t é r m i n o s d e l a o p c i ó n q u e el s i s t e m a e s t a b l e c i d o o f r e c e a V . M . ; o t r o M i n i s t e r i o c o n d e n o m i n a c i ó n i g u a l a la del d i m i s i o n a r i o , u n M i n i s t e r i o l i b e r a l o u n M i n i s t e r i o l i b e r a l - d e m o c r á t i c o , a u n q u e se e x t i e n d a a l r e f o r m i s m o , a u n q u e se f o r m e c o n p e r s o n a s m e r i t í s i m a s , s i e m p r e q u e v e n g a , c o m o p a r e c e r á v e n i r , a la p r o s e c u c i ó n d e e s t a h a b i t u a l e x i s t e n c i a p o l í t i c a , s e r á ineficaz. E n el t r a n c e a c t u a l , la e n m i e n d a h a b r í a d e c o n s i s t i r e n d e s e n t e n d e r s e de t o d o m i r a m i e n t o s u b a l t e r n o y b u s c a r con o b r a s d e c i d i d a s , a u s t e r a s y v i g o r o s a s , d e a b n e g a d o p a t r i o t i s m o , el c o n t a c t o vivificador c o n el a l m a d e la v e r d a d e r a n a c i ó n , s a c á n d o l a d e s u l e t a r g o . I g n o r o si p a r a e s t a o b r a n o s q u e d a o n o t i e m p o ; es e n i g m a e s c o n d i d o en el a r c a n o d e s e n l a c e d e l a g u e r r a ; m a s a b u e n s e g u r o q u e c a d a d í a s e r á m á s t a r d í o el i n t e n t o . « Q u i e n t i e n e m i s c o n v i c c i o n e s , n o p u e d e a c o n s e j a r a V. M . q u e lo d e m o r e . Sólo D i o s s a b e el e s p a c i o q u e le q u e d a a E s p a ñ a p a r a a c u d i r a su salvación.»

556

CRÓNICA

ESPAÑOLA

A h í están las principales afirmaciones del escrito de M a u r a , q u e el m a r q u é s d e A l h u c e m a s , r e s p o n d i e n d o a p r e g u n t a s de los p e r i o d i s t a s , calificó d i c i e n d o : «¡Eso es u n a bom.ba!» C o m o n a d a m á s le p r e g u n t a r o n , n a d a m á s r e s p o n d i ó G a r c í a P r i e t o . P e r o nosotros hubiéramos añadido: Y díganos, señor marqués: E s a b o m b a ¿ e s t a r á c a r g a d a d e r a z ó n ? P o r q u e esto s e r í a lo t e r r i b l e . S i lo e s t á o n o , a v e r i g ü e l o V a r g a s , q u e a n o s o t r o s n o n o s i n c u m b e o t r a cosa s i n o c o n s i g n a r q u e e n l a s a l t a s e s f e r a s d o n d e fué l e í d a n o d e b i ó d e p a r e c e r t a n a p r e m i a n t e el r e m e d i o i n d i c a d o p o r el S r . M a u r a , p o r c u a n t o , c e l e b r a d a s t o d a s las c o n s u l t a s , y r e i t e r a d a i n ú t i l m e n t e l i confianza r e g i a p a r a c o n s t i t u i r n u e v o G o b i e r n o a l S r . D a t o , y l u e g o al S r . G o n z á l e z B e s a d a , el m o n a r c a confió el P o d e r al c o n d e d e R o m a n o n e s . R e a l m e n t e , n o c a b í a o t r a s a l i d a . I m p o s i b l e la c o n t i n u a c i ó n d e l p a r t i d o g o b e r n a n t e , con y s i n D a t o a la c a b e z a , y z a n j a d a s , de o t r a p a r t e , l a s d i f e r e n c i a s q u e d i v i d í a n a l i b e r a l e s y d e m ó c r a t a s , e n la a c t u a l s i t u a c i ó n p o l í t i c a n o le q u e d a b a a la Cor o n a o t r o c a m i n o q u e e n t r e g a r , p o r g r a d o o p o r f u e r z a , las r i e n d a s del G o b i e r n o a los l i b e r a l e s . Y h a y q u e d e c i r l o e n o b s e q u i o a la v e r d a d y la j u s t i c i a : a l s e r c o n o c i d o el n u e v o Min i s t e r i o , l a o p i n i ó n p ú b l i c a , q u e se h a b í a m o s t r a d o e n a c t i t u d h o s t i l f r e n t e a t o d o g o b i e r n o q u e se f o r m a s e b a j o l a j e f a t u r a d e R o m a n o n e s , se h a modificado b a s t a n t e e n s e n t i d o f a v o r a b l e al n u e v o M i n i s t e r i o , d i s p u e s t o e n la f o r m a s i g u i e n t e : P r e s i d e n c i a , s i n c a r t e r a , conde, d e R o m a n o n e s ; E s t a d o , V i l l a n u e v a ; Gracia y Justicia, Barroso; Guerra, general Luque; Marina, g e n e r a l M i r a n d a ; H a c i e n d a , U r z á i z ; F o m e n t o , D . Amos S a l v a d o r ; I n s t r u c c i ó n P ú b l i c a , B u r e l l . A n o s o t r o s , la v e r d a d , n o n o s h a c e m a l d i t a la g r a c i a l a p r e s e n c i a de B u r e l l e n I n s t r u c c i ó n P ú b l i c a , d o n d e , c o m o es s a b i d o , se n e c e s i t a u n t i t u l a r d e la c a r t e r a q u e p o n g a f r e n o a l a d e s m e d i d a i n t r u s i ó n d e los i n s t i t u c i o n i s t a s , lo c u a l n o e s p e r a m o s h a g a el maestro del periodismo; p e r o s e r í a m o s i n j u s t o s si c a l l á s e m o s la b u e n a i m p r e s i ó n q u e h a n p r o d u c i d o los n o m b r a m i e n t o s d e V i l l a n u e v a y U r z á i z p a r a d e s e m p e ñ a r las c a r t e r a s d e E s t a d o y H a c i e n d a , r e s p e c t i v a m e n t e , y la c o n t i n u a c i ó n d e M i r a n d a e n M a r i n a . V i l l a n u e v a e n E s t a d o se c o n s i d e r a c o m o u n a g a r a n t í a d e la p o l í t i c a n e u t r a l q u e v i e n e o b s e r v a n d o E s p a ñ a r e s p e c t o del conflicto e u r o p e o ; U r z á i z e n H a c i e n d a , c o m o u n a e s p e r a n z a d e q u e se v a a p o n e r m a n o firme e n los a s u n t o s e c o n ó m i c o s , y M i r a n d a e a

P . E. NEGRETE

557

M a r i n a , como u n a p r u e b a d e q u e p o r e s t a vez se h a c o n s u l t a da, n o a las c o n v e n i e n c i a s de p a r t i d o , sino a los i n t e r e s e s de la n a c i ó n , cuj'a defensa, h a s t a llevar a c a b o los p l a n e s p r o y e c t a d o s , e x i g í a al f r e n t e del M i n i s t e r i o d e M a r i n a la c o n t i n u a ción del g e n e r a l M i r a n d a , p o r t o d o s r e p u t a d o como p e r s o n a d e g r a n d e s c o n o c i m i e n t o s técnicos. Si a esto se a g r e g a que la p r e n sa h a h e c h o p ú b l i c o el deseo de E o m a n o n e s f a v o r a b l e a q u e c o n t i n ú e t a m b i é n en su p u e s t o de D i r e c t o r de C o m u n i c a c i o n e s el S r . O r t u ñ o , q u e t a n t o s y t a n e x c e l e n t e s servicios v i e n e e n él p r e s t a n d o , f á c i l m e n t e se c o m p r e n d e r á que el n u e v o c a m b i o de s i t u a c i ó n h a y a sido en g e n e r a l bien a c o g i d o . N o menos g r a t o s son los c o m e n t a r i o s que se h a n h e c h o a l r e d e d o r de la n o t a q u e el n u e v o G o b i e r n o h a e n t r e g a d o a S u M a j e s t a d . E n ella, d e s p u é s d e r e n d i r g r a c i a s al m o n a r c a , se d i c e , a m o d o d e p r o g r a m a de G o b i e r n o , lo q u e n o s o t r o s v a m o s a cop i a r l i t e r a l m e n t e , p o r si a l g ú n d í a es p r e c i s o r e c o r d a r l o . O i d o al p a r c h e : «La p r i m e r a d e c l a r a c i ó n q u e h a d e salir d e labios del G o b i e r n o , al e x p r e s a r a n t e V u e s t r a Majestad sus p r o p ó s i t o s , h a de r e f e r i r s e , n o a a q u e l l o q u e le s e p a r a del G a b i n e t e a q u e s u c e d e , sino aquello q u e con él le u n e , e n c o m p l e t a y a b s o l u t a i d e n t i d a d de c r i t e r i o y de c o n d u c t a : la p o l í t i c a i n t e r n a c i o n a l . »El G o b i e r n o a c t u a l , como el p r e s i d i d o p o r el S r . D a t o , o b s e r v a r á , en r e l a c i ó n con los E s t a d o s b e l i g e r a n t e s , l a m á s estrict a n e u t r a l i d a d , p e r s i s t i e n d o en la l í n e a de c o n d u c t a h a s t a a h o r a r i g u r o s a m e n t e o b s e r v a d a por E s p a ñ a . Con esta a c t i t u d , n o sólo r e s p o n d e el G o b i e r n o a s u s p r o p i a s c o n v i c c i o n e s , siuo q u e t i e n e la firme s e g u r i d a d de q u e r e s p o n d e al s e n t i m i e n t o del p a í s y a las convicciones n a c i o n a l e s . »E1 G o b i e r n o t i e n e p l e n a c o n c i e n c i a de la i m p o r t a n c i a y a p r e m i o de los p r o b l e m a s p l a n t e a d o s a n t e el P a r l a m e n t o . L o s r e c o g e r á y h a r á objeto de su solicitud, p r o c u r a n d o d a r l e s solución en el p l a z o m á s b r e v e p o s i b l e . » E n t r e los p r o b l e m a s p l a n t e a d o s figura con e x t r e m a i m p o r t a n c i a c u a n t o af.-cta a la r e o r g a n i z a c i ó n m i l i t a r . E l G o b i e r n o h a de h a c e r objeto de su l a b o r , con solicitud y a p r e m i o p r o p o r cionados a c u a n t o afecta a la d e f e n s a p a t r i a , e s t e a s u n t o , y e s p e r a d a r l e c i m a t a n s a t i s f a c t o r i a m e n t e c o m o desea y m e r e c e el p u e b l o e s p a ñ o l . »De s i n g u l a r u r g e n c i a es c u a n t o a f e c t a a la e c o n o m í a n a c i ó -

558

CRÓNICA

ESPAÑOLA

n a l y a l a s i t u a c i ó n financiera. L a c r i s i s d e l a s s u b s i s t e n c i a s y d e l t r a b a j o , las f a c i l i d a d e s y e s t í m u l o s a la e x p o r t a c i ó n y l a o r g a n i z a c i ó n a m p l i a , e x p e d i t a y r á p i d a d e l c r é d i t o , s o n los t r e s capitales aspectos de este p r o b l e m a , p l a n t e a d o con c a r á c t e r i n a p l a z a b l e p o r la r e a l i d a d m i s m a y p o r los iuflujos d e l a guerra. » E s t o s t r e s a s u n t o s se h a n d e a n t e p o n e r , p o r el m o m e n t o , a c u a n t o p u d i e r a figurar e n o t r o m á s a m p l i o p r o g r a m a d e G o b i e r n o , q u e el a c t u a l n o h a d e e x p o n e r e n e s t e m o m e n t o p a r a g a n a r e n p r e c i s i ó n de o b r a s lo q u e p i e r d a e n a m p l i t u d d e ofrecimiento . »Ocioso es m a n i f e s t a r q u e el a c t u a l G o b i e r n o d e S u M a j e s t a d , en c u a n t o afecta al orden p r o p i a m e n t e político y asuntos c o n e x o s c o n e s t a m a t e r i a , h a d e p o n e r de r e l i e v e v i g o r o s a m e n t e el c a r á c t e r q u e a s u s i g n i f i c a d o y t r a d i c i ó n c o r r e s p o n d e n , e s t o es: c l a r a y firmemente l i b e r a l . » L a b u e n a i m p r e s i ó n p r o d u c i d a p o r el n u e v o M i n i s t e r i o y l a s h a l a g ü e ñ a s m a n i f e s t a c i o n e s q u e la a n t e r i o r n o t a c o n t i e n e , h a n a r r a n c a d o , a r e q u e r i m i e n t o s d e u n r e d a c t o r d e El Debate, fav o r a b l e s j u i c i o s d e a l t a s p e r s o n a l i d a d e s d e la p o l í t i c a : V á z q u e z d e M e l l a , M a u r a , C a m b ó . . . , d e los c u a l e s , c o n s e r t o d o s m u y d i g n o s d e l a a t e n c i ó n p ú b l i c a , y t o d o s l i s o n j e r o s p a r a la n u e v a s i t u a c i ó n , sólo q u e r e m o s r e p r o d u c i r (el l e c t o r c o m p r e n d e r á los m o t i v o s ) el del S r . M a u r a , q u i e n h a m a n i f e s t a d o , a d e m á s , q u e d e s a p a r e c i d a , a l c a e r e l G a b i n e t e D a t o , la c a u s a d e s u r e t r a i m i e n t o , v u e l v e d e s d e h o y a a c t u a r e n l a v i d a p o l í t i c a «decididamente, totalmente y activamente». I n t e r r o g a d o , pues, como d e c í a m o s , el S r . M a u r a a c e r c a d e l n u e v o G o b i e r n o , d i j o : « P u e s contesto a usted, con toda sinceridad, que su constitución m e h a s o r p r e n d i d o a g r a d a b l e m e n t e . P a r e c e q u e el c o n d e d e R o m a n o n e s h a q u e r i d o s e p a r a r s e a h o r a d e los v i e j o s m o l d e s e n q u e se f o r j a b a n e s t a s c o m b i n a c i o n e s y a s p i r a a j u s t i f i c a r s e a n t e la o p i n i ó n y a q u e d e s a p a r e z c a la d e s c o n f i a n z a c o n q u e el p u e b l o l e m i r a . D e n t r o d e lo q u e c a b e , y p o r el m o m e n t o , v e o c o n sat i s f a c c i ó n u n c a m b i o , a l p a r e c e r , d e c o n d u c t a , m u y d i s t i n t a de la que h a s t a a h o r a se h a b í a seguido. ¡No p u e d e usted figurarse c u a n g r a n d e s e r í a m i s a t i s f a c c i ó n si, p o r s e g u i r los d e r r o t e r o s que convienen a nuestra Patria, yo pudiera prestar mi ayuda al G o b i e r n o q u e a c a b a de subir al P o d e r ! » Y . . . . a h í q u e d a e s o . p a r a q u e c a d a c u a l lo j u z g u e p o r s u j

P. E . NEGRETE

559

p r o p i a c u e n t a . P o r l a n u e s t r a , n o h e m o s d e d e c i r sino lo d e Mella: «No bastan p a l a b r a s ; hacen falta obras», que respond a n , a ñ a d i r e m o s n o s o t r o s , a los b u e n o s d e s e o s e x p r e s a d o s e n la d e c l a r a c i ó n m i n i s t e r i a l , e x c e p t o , s o b r e a ñ a d i r á a ú n el P . Cob o s , a q u e l l o d e « p o n e r d e r e l i e v e v i g o r o s a m e n t e el c a r á c t e r c l a r a y firmemente l i b e r a l » , q u e p u d i e r a o b l i g a r n o s a « a t r a n c a r la p u e r t a » . E n c u a n t o a l M i n i s t e r i o s a l i e n t e , «se le d e b e , d i c e ^4 JB C, u n t r i b u t o d e j u s t i c i a , q u e l e r e n d i m o s c o r d i a l m e n t e . E n los m o m e n t o s difíciles y a n g u s t i o s o s del c o m i e n z o d e l a c o n f l a g r a ción, acertó a servir las conveniencias de E s p a ñ a y a i n t e r p r e t a r los s e n t i m i e n t o s del p a í s e n f o r m a t a n feliz, q u e h a m e r e c i d o a p l a u s o , g r a t i t u d y a p o y o r e s u e l t o d e la n a c i ó n . Y n o se d i g a q u e f u é a c i e r t o fácil, p o r q u e e n a q u e l l a s h o r a s d e c o n f u sión h u b o ligerezas asombrosas, veleidades inconcebibles, y no t o d o s los h o m b r e s p ú b l i c o s v i e r o n c l a r o el p r o b l e m a d e n u e s t r a política exterior.» — C e r r a m o s esta crónica con u n a g r a n noticia. D. Luis Talav e r a , d i p u t a d o a C o r t e s p o r M a d r i d , d e significación r e p u b l i c a n a , h a h e c h o p ú b l i c a a b j u r a c i ó n d e s ú s e r r o r e s p a s a d o s , volv i e n d o al s e n o d e la R e l i g i ó n C a t ó l i c a . E n la c a r t a q u e c o n t a l m o t i v o h a d i r i g i d o al P r e l a d o d e e s t a d i ó c e s i s , e l S r . T a l a v e r a no r e n u n c i a a sus ideales políticos, por creerlos compatibles c o n la d o c t r i n a c a t ó l i c a , p e r o c a s o d e q u e esa i n c o m p a t i b i lidad existiera o se viera en la precisión de optar por ser católico o republicano, declara que prefiere en todo m o m e n t o v i v i r e n el s e n o d e la I g l e s i a C a t ó l i c a . E l c a s o n o se h a h e c h o e s p e r a r . L a J u n t a d e a c c i ó n r e p u b l i c a n a le h a a d m i t i d o l a r e n u n c i a d e l a c t a d e d i p u t a d o . ¡Y a u n h a b r á t o n t o s q u e c r e a n q u e se p u e d e s e r e n E s p a ñ a c a t ó l i c o y r e p u b l i c a n o ! T a m b i é n h a a b j u r a d o sus e r r o r e s y m a l d e c i d o s u s e s c r i t o s el a p ó s t a t a F e r r á n d i z , q u e t a n t r i s t e m e n t e f a m o s o h i z o e n El Pais y o t r o s p e r i ó d i c o s d e l a m i s m a l a y a e l p s e u d ó n i m o Un clérigo de esta Corte.

Crónica del Extranjero
por el P. JíffaximiUano £stSbanez.

La conflagración general europea.
SUMARIO. — O t r a v e z h a b l a el V i c a r i o de C r i s t o p a l a b r a s de p a z . — A l o c u c i ó n a n t e el S a c r o C o l e g i o de C a r d e n a l e s . — S o l e m n e d e s c a l i f i c a c i ó n de la p r e n s a s e c t a r i a . — L a g u e r r a e n l o s B a l k a n e s : C a l d a de M o n a s t i r eu p o d f r de l o s a u s t r o - b d l g a r o - a l e m a n e s . — T e l e g r a m a del r e y P e d r o de S e r b i a al z a r de E u s i a . — U l t i m a s b a j a s del e j é r c i t o s e r b i o y p é r d i d a de m a t e r i a l de g u e r r a . — A l e m a n i a y G r e c i a de peí f e c t o a c u e r d o . — N o t a b l e s p a l a b r a s de H e r v é . — J o f f r e , n o m b r a d o g e n e r a l í s i m o de t o d o s l o s e j é r c i t o s franceses.—¿Es e s t o n n h o n o r o u n a d e s c a l i f i c a c i ó n p a r a el c a u d i l l o f r a n c é s ? — D e c l a r a c i o n e s del r e y de G r e c i a . — I t a l i a e n T r i p o l i t a n i a y e n el I s o n z o . — N o c o o p e r a r á a l a c a m p a ñ a b a l k á n i c a . — T r i u n f o s de l o s t u r c o s en M e s o p o t a m i a . — C a m i n o de E g i p t o y de l a I n d i a . — O p t i m i s m o e n A l e m a n i a . — H a b l a el g r a n C a n c i l l e r e u el E e i c h s t a g .

E n m e d i o d e los h o r r o r e s s i n n ú m e r o de q u e son v í c t i m a l o s c a m p o s y c i u d a d e s p o r d o n d e h a p a s a d o el m o n s t r u o d e la g u e r r a , es m u y c o n s o l a d o r e s c u c h a r la v o z a u g u s t a del s a n t o V i c a r i o d e C r i s t o i n v i t a n d o a los b e l i g e r a n t e s a d e p o n e r s u s ' h o s t i l i d a d e s y s u s odios y r o g a n d o a l a s n a c i o n e s n e u t r a l e s q u e p o r t o d o s los m e d i o s p r o c u r e n i n t e r v e n i r , a fin de p o n e r t é r m i n o a la lucha s a n g r i e n t a en que va a perecer toda E u r o p a . U n a v e z m á s l e v a n t a sus b r a z o s a l cielo el v e n e r a b l e p r i s i o n e r o d e l V a t i c a n o p a r a p e d i r al D i o s d e l a s m i s e r i c o r d i a s q u e h a g a c e s a r el a z o t e d e s p i a d a d o de l a g u e r r a , p o n i e n d o p a z e n t r e los q u e h o y l u c h a n en los c a m p o s d e b a t a l l a , sin p e r m i t i r l a h u m i l l a c i ó n de n a d i e , a n t e s b i e n , n i v e l a n d o c o n g e n e r o s a s c o m p e n s a c i o n e s los deseos y a s p i r a c i o n e s d e los q u e r e s u l t e n vencidos. E s u n d o c u m e n t o lleno de s a b i d u r í a y a m o r hacía t o d o s los h o m b r e s el q u e S u S a n t i d a d B e n e d i c t o X V l e y ó a n t e el C o l e g i o C a r d e n a l i c i o c o n m o t i v o d e l ú l t i m o C o n s i s t o r i o c e l e b r a d o el d í a 6 del c o r r i e n t e . E n él r e s a l t a u n c r i t e r i o g e n e r o s o y n o b l e , i n s p i r a d o e n el s e n t i d o m á s a m p l i o d e p a z y de

P.

M. E S T É B A N E Z

561

c o n c o r d i a , y a l m i s m o t i e m p o es u n a a f i r m a c i ó n c o n t u n d e n t e y r o t u n d a de n e u t r a l i d a d p a r a dar un solemne m e n t í s a la p r e n s a s e c t a r i a de t o d a s las n a c i o n e s , q u e se c o m p l a c e e n p r e sentar al J e f e a u g u s t o del catolicismo como i n t e r e s a d o en la v i c t o r i a d e a l g u n o d e los c o n t e n d i e n t e s . D e s d e h o y y a n o s e r á posible hacer al Vaticano blanco de ciertas c a m p a ñ a s infames, que tendían a desacreditarle como centro de política internac i o n a l a d o n d e a c u d e n , e n b u s c a d e l u c e s y c o n s e j o s , t o d o s los p u e b l o s del m u n d o . B e n e d i c t o X V h a d i s i p a d o con s u s a b i a a l o c u c i ó n t o d a s l a s s o m b r a s y p e n u m b r a s q u e el s e c t a r i s m o h a bía acumulado sobre su sagrada persona, y hasta h a cegado p a r a m u c h o t i e m p o la p e s t i l e n t e c h a r c a d o n d e a b r e v a b a a q u é l a sus principales a g e n t e s . Como considero de g r a n importancia este hermoso docum e n t o pontificio, q u i e r o t r a n s c r i b i r l o a q u í e n p a r t e , h a c i e n d o d e él u n b r e v e e x t r a c t o p a r a q u e n u e s t r o s l e c t o r e s v e a n h a s t a dónde llagan las preocupaciones de la S a n t a Sede p o r todos los p a v o r o s o s p r o b l e m a s q u e p l a n t e a la g u e r r a p r e s e n t e . Después de un saludo cariñoso al venerable Colegio C a r d e n a l i c i o , y d e e x p o n e r a n t e su c o n s i d e r a c i ó n l a s g r a n d e s dificultades que había tenido que vencer p a r a reunir aquella ilustro A s a m b l e a , d a d a s l a s c i r c u n s t a n c i a s d e e s t o s t i e m p o s , p a s ó el S a n t o P o n t í f i c e a h a b l a r d e l a g u e r r a , c o m o si ella f u e r a e l p e n s a m i e n t o c a p i t a l q u e le d o m i n a , y s o b r e ella h a c e c o n s i d e raciones hermosísimas, que debieron conmover muy hondam e n t e a los d i g n í s i m o s s e ñ o r e s P u r p u r a d o s . «No pocos s o n los vacíos d e l S a c r o C o l e g i o — d i j o e m o c i o n a do el S a n t o P a d r e — y si s i e m p r e el d o l o r del P o n t í f i c e es g r a n de p o r la p é r d i d a d e e m i n e n t e s c o n s e j e r o s , lo es m u c h o m á s a h o r a eu este histórico g r a v í s i m o m o m e n t o , en q u e asumimos el g o b i e r n o de l a I g l e s i a e n m e d i o d e las i n m e n s a s r u i n a s q u e diez y seis m e s e s d e g u e r r a h a n a m o n t o n a d o , a p e s a r d e q u e e l d e s e o d e la p a z c r e c e , y n u m e r o s a s f a m i l i a s e s t á n s u m i d a s e n l l a n t o , y Nos e m p l e a m o s t o d o s los m e d i o s p a r a a c e l e r a r la p a z y c o m p o n e r l a s d i s c o r d i a s d e e s t a g u e r r a f a t a l , i g u a l m e n t e furiosa p o r m a r y p o r t i e r r a , m i e n t r a s p o r o t r a p a r t e la d e s g r a ciada A r m e n i a está a m e n a z a d a de u n a s u p r e m a r u i n a . » A q u e l l a c a r t a q u e d i r i g i m o s a las n a c i o n e s b e l i g e r a n t e s y & los jefes d e las m i s m a s e x h o r t á n d o l e s a la c o n c o r d i a y a l a p a z , a u n q u e a c o g i d a c o n r e v e r e n c i a , n o p r o d u j o los beneficioAüo X I U . — T O M O IV. 86

562

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

sos r e s u l t a d o s q u e d e e l l a e s p e r a b a el V i c a r i o e n l a t i e r r a de A q u e l que es R e y Pacífico y P r í n c i p e de la P a z . «Conmovidos por la d e s v e n t u r a de nuestros hijos, levantáb a m o s nuestros brazos suplicantes al Dios de las Misericord i a s , c o n j u r á n d o l e p a r a q u e p u s i e r a t é r m i n o a l s a n g r i e n t o conflicto, a p l i c á n d o n o s e n t r e t a n t o a a l i v i a r l a s d o l o r o s a s c o n s e c u e n c i a s d e l m i s m o y a i n c u l c a r , m o v i d o s p o r n u e s t r o oficio a p o s t ó l i c o , el ú n i c o m e d i o q u e p o d r í a c o n d u c i r p r o n t a m e n t e a la extinción de la horrorosa conflagración, p r e p a r a n d o u n a paz justa y d u r a d e r a , una paz provechosa, no p a r a u n a sola de las p a r t e s b e l i g e r a n t e s , sino p a r a a m b a s . » P a r a e l l o , el ú n i c o c a m i n o q u e v e r d a d e r a m e n t e p u e d e c o n d u c i r a u n feliz r e s u l t a d o es el y a e x p e r i m e n t a d o e n o t r a s a n á l o g a s y s e m e j a n t e s c i r c u n s t a n c i a s , r e c o r d a d a s p o r Nos e n n u e s t r a aludida c a r t a , a s a b e r : u n cambio d e ideas, verificado, dir e c t a o i n d i r e c t a m e n t e , con espíritu g e n e r o s o y serenidad de c o n c i e n c i a , d e t a l m o d o , q u e c a d a u n o d e los g r u p o s a d v e r s a r i o s e x p o n g a c o n c l a r i d a d sus l e g í t i m a s a s p i r a c i o n e s , e l i m i n a n d o las que sean injustas e imposibles y t e n i e n d o en c u e n t a las equitativas compensaciones. »Como s u c e d e e n t o d a s l a s h u m a n a s c o n t r o v e r s i a s q u e q u i e r e n d i r i m i r s e p o r el e s f u e r z o y la a c c i ó n d e los m i s m o s c o n t e n d i e n t e s , es a b s o l u t a m e n t e n e c e s a r i o q u e , d e u n a y o t r a p a r t e , l o s b e l i g e r a n t e s cedan en a l g ú n p u n t o y r e n u n c i e n a a l g u n a s de sus pretendidas y esperadas ventajas, haciendo concesiones a u n a c o s t a d e a l g ú n sacrificio, a fin d e n o a s u m i r a n t e D i o s y a n t e los h o m b r e s l a e n o r m e r e s p o n s a b i l i d a d d e l a c o n t i n u a c i ó n d e u n a c a r n i c e r í a d e q u e n o h a y e j e m p l o e n los f a s t o s d e la Historia, y que, prolongada por m á s tiempo, podría llegar a s e r p a r a E u r o p a el p r i n c i p i o d e l a d e c a d e n c i a d e a q u e l g r a d o d e p r o s p e r i d a d y d e c i v i l i z a c i ó n a q u e l a R e l i g i ó n c r i s t i a n a l* había encumbrado.» P a s a d e s p u é s a c o n s i d e r a r los i n c o n v e n i e n t e s q u e d e l conflict o europeo se d e r i v a n p a r a la S a n t a Sede, y dice que n a d i e pued e d e j a r d e ver c u a n g r a v e s s o n a q u é l l o s p a r a l a d i g n i d a d del R o m a n o P o n t í f i c e , al v e r s e é s t e p r i v a d o del u s o d e a q u e l l a p l e n a l i b e r t a d q u e le es a b s o l u t a m e n t e n e c e s a r i a p a r a el G o b i e r n o d e la I g l e s i a . « C i e r t a m e n t e — a ñ a d e el P a p a — , n o es q u e f a l t e b u e n a volunt a d a los q u e g o b i e r n a n a I t a l i a p a r a e l i m i n a r t a l e s i n c o n v e -

P. M. ESTÉBANEZ

563

n i e n t e s ; p e r o esto m i s m o d e m u e s t r a c l a r a m e n t e q u e l a s i t u a c i ó n del R o m a n o Pontífice d e p e n d e de los P o d e r e s civiles, y q u e con la m u d a n z a de los h o m b r e s y de las c i r c u n s t a n c i a s p u e d e t a m b i é n m u d a r s e y h a s t a a g r a v a r s e a q u é l l a . ¿Quién, p u e s , q u e p o sea u n poco d e s e n s a t e z se a t r e v e r á a afirmar q u e u n a situación t a n i n s e g u r a y s u j e t a a l a j e n o a r b i t r i o es la q u e c o n v i e n e a la S e d e Apostólica?» S e ñ a l a a c o n t i n u a c i ó n el h e c h o d e q u e , a l d e c l a r a r la g u e r r a I t a l i a , a l g u n o s de los e m b a j a d o r e s o m i n i s t r o s cerca de la S a n t a S e d e t u v i e r o n q u e p a r t i r d e R o m a e n a t e n c i ó n a su d i g n i d a d p e r s o n a l y a las p r e r r o g a t i v a s de su oficio, lo q u e significa p a r a la S a n t a S e d e la m i n o r a c i ó n d e su d e r e c h o p r o p i o y la d i s m i n u c i ó n d e sus g a r a n t í a s , al p a r q u e la p r i v a c i ó n del m e d i o o r d i n a r i o del q u e suele s e r v i r s e el P a p a p a r a t r a t a r s u s a s u n t o s con los G o b i e r n o s e x t r a n j e r o s . L a m e n t a a este p r o p ó s i t o q u e e n t r e u n a p a r t e de los b e l i g e r a n t e s h a y a p o d i d o c r e c e r la s o s p e c h a de q u e , al t r a t a r da a s u n t o s q u e se refieren a los p u e b l o s en g u e r r a , el P a p a solam e n t e se deje g u i a r p o r las s u g e s t i o n e s de aquellos q u e p u e d e n d e j a r s e n t i r s u voz. ¿Y q u é d e c i r — a ñ a d e — d e la dificultad d e las c o m u n i c a c i o n e s e n t r e Nos y el m u n d o c a t ó l i c o , dificultades e n m e d i o d e las cuales t a n a r d u a cosa es el p o d e r f o r m a r a q u e l c o m p l e t o y e x a c t o juicio s o b r e los a c o n t e c i m i e n t o s q u e t a n ú t i l h a b r í a de sernos? «Parécenos, venerables hermanos— continúa diciendo Su Santidad—, que cuanto hasta aquí llevamos expuesto basta p a r a d e m o s t r a r c u á n t o a u m e n t a de d í a en día n u e s t r o dolor, y a p o r q u e e s p o n t á n e a m e n t e crece e s t a c a r n i c e r í a de h o m b r e s , a p e n a s d i g n a d e los siglos m á s b á r b a r o s , y a p o r q u e d e día en día e m p e o r a la s i t u a c i ó n d e l a S a n t a S e d e . T e n e m o s la c e r t e z a de q u e v o s o t r o s , así como p a r t i c i p á i s de los c u i d a d o s y solicitudes q u e nos i m p o n e n u e s t r o a p o s t ó l i c o m i n i s t e r i o , c o m p a r t í s t a m b i é n n u e s t r a d o b l e aflicción. Y c r e e m o s q u e en t o d o el p u e b l o c r i s t i a n o h a l l a eco e s t e n u e s t r o dolor.» T e r m i n a el P a p a e x p r e s a n d o s u confianza e n q u e el P r í n c i pe d e los P a s t o r e s , Cristo J e s ú s , n o d e j a r á d e p r e s t a r su d i v i n a a s i s t e n c i a a la I g l e s i a , y e s p e c i a l m e n t e en los m o m e n t o s más peligrosos y difíciles, y e x h o r t a a t o d o s a e l e v a r al a m a n t í s i m o R e d e n t o r del g é n e r o h u m a n o sus confiadas p l e g a r i a s , a c o m p a -

564

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

n a d a s d e o b r a s d e c a r i d a d y p e n i t e n c i a , a fin d e q u e el S e ñ o r q u i e r a a c e l e r a r el t é r m i n o de los s u f r i m i e n t o s q u e h o y a f l i g e n a la H u m a n i d a d . Después de leer estos hermosos conceptos en que t r a n s p a r e n t a S u S a n t i d a d B e n e d i c t o X V la p a t e r n a l s o l i c i t u d q u e t i e n e por beligerantes y neutrales, de cualquier nación que sean, c r e o q u e y a n a d i e d a r á c r é d i t o a las n e c i a s p a t r a ñ a s q u e l o s p e r i o d i s t a s d e m a l a fe h a n i n v e n t a d o e n t o r n o d e l v i a j e a E o m a d e los v e n e r a b l e s C a r d e n a l e s d e C o l o n i a y d e M a l i n a s . E l S a n t o P o n t í f i c e d e R o m a es, a n t e s q u e n a d a . P a d r e d e t o d a la cristiandad, y p a r a todos los pueblos cristianos no desea o t r a cosa que prosperidades materiales y espirituales a c o m p a ñ a d a s d e t o d a s l a s b e n d i c i o n e s del C i e l o . ¡ O h , si t o d o s los p u e blos d e la t i e r r a h u b i e r a n s e g u i d o s i e m p r e l a s i n s p i r a c i o n e s s a p i e n t í s i m a s del V a t i c a n o ! N o t e n d r í a m o s q u e d e p l o r a r e s t a s situaciones dolorosas por que atraviesan las naciones, dejando e u el c h o q u e d e l a s p a s i o n e s m á s v i o l e n t a s l a e s e n c i a d e la c i v i l i z a c i ó n c r i s t i a n a , q u e es lo q u e l a s h i z o g r a n d e s y p r ó s p e ras en otros tiempos.

*
T o d o el i n t e r é s i n f o r m a t i v o d e e s t a q u i n c e n a , e n c u a n t o s e refiere a la a c t u a l c o n f l a g r a c i ó n d e E u r o p a , e s t á , p u e d e d e c i r s e , r e c o n c e n t r a d o e n l a s n o t i c i a s q u e n o s v i e n e n del O r i e n t e , p r i n c i p a l m e n t e d e l c a m p o de o p e r a c i o n e s d e S e r b i a . D i c h a s noticias son todas favorables a Alemania y a sus aliados. Desp u é s d e la t o m a d e M o n a s t i r , q u e c a y ó e n p o d e r d e Jos a u s t r o b ú l g a r o - a l e m a n e s el d í a 2 d e l c o r r i e n t e , el r e y P e d r o d e S e r b i a se \ i ó o b l i g a d o a a b a n d o n a r el s u e l o d e su p a t r i a , y a n t e s d e r e p a s a r la f r o n t e r a p a r a n o v e r la d e s o l a c i ó n y r u i n a e n q u e q u e d a b a su desgraciado p u e b l o , dirigió u n t e l e g r a m a al Z a r d e R u s i a , c u y o t e x t o p a s a r á a la h i s t o r i a c o m o u n b a l d ó n d e i g n o m i n i a p a r a los a l i a d o s d e N i c o l á s I I , q u e , c o m o c u a n d o la invasión de la pobre Bélgica, no quisieron o no pudieron, s a l v a r a u n p u e b l o q u e se les h a b í a e n t r e g a d o e n c u e r p o a l m a . D i c e así el m e n c i o n a d o d e s p a c h o : « S e r b i a h a s i d o s i e m - ' p r e leal p a r a R u s i a . Sacrificó m á s f u e r z a s d e l a s q u e p o d í a y ; v e r t i ó s u s a n g r e . Y a v i e j o d e b o d e j a r m i p a t r i a , que ha sido precipitada a su ruina por los malos consejeros del Zar". ¡Que r e s p o n s a b i l i d a d e s t a n t r e m e n d a s l a s q u e se d e s p r e n d e n d e e s t a

P. M. ESTÉBANEZ

565

a c u s a c i ó n de u n d e s g r a c i a d o p r i n c i p e , que ve vilipendiados y e s c a r n e c i d o s p o r la s u e r t e los sacrificios h e c h o s p o r su p u e b l o p a r a m a n t e n e r la s u p r e m a c í a de la r a z a eslava! D e los ú l t i m o s d e s p a c h o s l l e g a d o s de d i c h o f r e n t e d e c o m b a t e r e s u l t a q u e , desde el 10 de n o v i e m b r e a p r i m e r o s de diciemb r e , los a u s t r o - b ú l g a r o s - a l e m a n e s h a n c o g i d o a los s e r b i o s 50.000 p r i s i o n e r o s , 265 c a ñ o n e s , 136 c a r r o s de m u n i c i o n e s , u n o s 10.000 fusiles, 36.000 g r a n a d a s y 6 3 l o c o m o t o r a s . P e r o n o es esto lo p e o r con s e r , como se c o m p r e n d e , m u y m a l o : lo p e o r es q u e d e s p u é s del viaje d e lord K i t c h e n e r y M. C o c h i n a A t e n a s , con el objeto de g a n a r s e la v o l u n t a d del r e y C o n s t a n t i n o y la d e su p u e b l o , r e s u l t a q u e el G o b i e r n o de G r e c i a e s t á c o m p l e t a m e n t e de a c u e r d o con A l e m a n i a , y a desde o c t u b r e , c u a n d o la r u i d o s a c a í d a de V e n i z e l o s . A p a r t i r de a q u é l m o m e n t o , n i h a o p u e s t o a los a l i a d o s u n a n e g a t i v a r o t u n d a , ni les h a h e c h o u n a c o n c e s i ó n sin el a s e n t i m i e n t o de B e r l í n . Y h a y m á s : su d e p e n d e n c i a d e A l e m a n i a se h a h e c h o m á s e s t r e c h a desde la r e n d i c i ó n de M o n a s t i r , a c o n s e c u e n c i a de la c u a l los b ú l g a r o s h a n e s t a b l e c i d o e n t r e A l e m a n i a y G r e cia u n m e d i o d i r e c t o de c o m u n i c a c i ó n q u e los a l i a d o s no p u e d e n i n t e r v e n i r ni o b s t a c u l i z a r . P o r t a n t o , al lazo político q u e u n í a a G r e c i a coi: los i m p e r i o s c e n t r a l e s , se a ñ a d e a h o r a el lazo m i l i t a r , y b i e n p r o n t o , s e g u r a m e n t e , se a ñ a d i r á o t r o financier o . ¿Qué q u i e r e d e c i r t o d o e s t o , c u y a c l a r i d a d m e r i d i a n a n o a d m i t e s u b t e r f u g i o s ni i n t e r p o l a c i o n e s ? P u e s s e n c i l l a m e n t e lo q u e afirma a este p r o p ó s i t o el Echo de Paris e n u n a r t i c u l o m u y r a z o n a d o y m u y p a t r i ó t i c o : Q u e n e g o c i a r con G r e c i a en t a l e s c o n d i c i o n e s , es r e b a j a r la p r o p i a d i g n i d a d d e l e s aliados y u s a r de u n p u r o f o r m u l i s m o q u e d e n i n g ú n p r o v e c h o p u e d e serles a é s t o s . E s n e c e s a r i o — d i c e H e r v é e n dicho a r t í c u l o — m o s t r a r s e m á s f u e r t e s o r e n u n c i a r a la e m p r e s a d e S a l ó n i c a . Y t e r m i n a con e s t a s e l o c u e n t e s p a l a b r a s : «Sería e n g a ñ a r a la o p i n i ó n p ú b l i c a el n o a v i s a r l a d e q u e e n los B a l k a n e s los a s u n t o s v a n de m a l en p e o r . H a c e dos meses que el r e y C o n s t a n t i n o e s t á e n g a ñ á n d o n o s , lo m i s m o q u e nos e n g a ñ ó F e r n a n d o d e B u l g a r i a . Y , a p e s a r de e s t o , c o n t i n u a mos d i s c u t i e n d o con él. »Si n o nos d a m o s m u c h a p r i s a p a r a e n v i a r e n o r m e s refuerzos al g e n e r a l S a r r a i l , i r e m o s e n M a e e d o n i a a u n S e d á n e s p a n t o s o . E n v i s t a d e q u e los i n g l e s e s e i t a l i a n o s n o q u i e r e n e n v i a r

566

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

refuezos a Salónica, nosotros mismos debemos hacerlo p a r a e v i t a r l a c a t á s t r o f e . N o p o d e m o s t o l e r a r q u e se a s e s i n e a l e j é r cito d e S a r r a i l del m i s m o m o d o q u e h e m o s d e j a d o a s e s i n a r a l ejército serbio. »E1 G o b i e r n o , d e s p u é s d e h a b e r c r e a d o u n g e n e r a l í s i m o , n o h a d e i m a g i n a r s e q u e a h o r a p u e d e e s c o n d e r s e d e t r á s d e la r e s p o n s a b i l i d a d d e o t r o e n el caso d e q u e s u c e d a u n a d e s g r a c i a al g e n e r a l S a r r a i l . S i l a c a t á s t r o f e se p r o d u c e , el G o b i e r n o n o d e b e c r e e r q u e l a C á m a r a le d e j a r á n i v e i n t i c u a t r o h o r a s m á s e n el P o d e r . » T i e n e r a z ó n q u e le s o b r a H e r v é p a r a p e d i r a l a o p i n i ó n p ú b l i c a de s u p a í s q u e se p r o n u n c i e e n c o n t r a d e l a p a s i v i d a d q u e o b s e r v a n los E s t a d o s M a y o r e s d e los a l i a d o s e n f r e n t e del g r a n peligro que corren las fuerzas de S a r r a i l de ser copadas en Salónica. Que dejen pasar algunoa días sin poner remedio a! t a n difícil s i t u a c i ó n y se c u m p l i r á n l a s p r o f e c í a s q u e a n u n c i ó el a n t i g u o a n a r q u i s t a f r a n c é s , m á s p r e v i s o r h o y y m á s p a t r i o t a q u e los q u e d i r i g e n los d e s t i n o s d e la R e p ú b l i c a . P a r a r e m e d i a r e s t o s m a l e s , el G o b i e r n o f r a n c é s n o h a t e n i d o o t r o recurso que n o m b r a r a Joffre g e n e r a l í s i m o de todos los e j é r c i t o s f r a n c e s e s , p a r a q u e a t o d o s p u e d a d i r i g i r c o n l a miama eficacia y s a b i d u r í a c o n q u e h a d i r i g i d o al q u e o p e r a e n F r a n c i a . U n Consejo d e g e n e r a l e s i n g l e s e s , f r a n c e s e s , r u s o s e i t a l i a n o s c o n s t i t u i r á el E s t a d o M a y o r d e c a m p a ñ a , c u y o o b j e t o es i m p r i m i r u n i d a d d e c r i t e r i o y d e a c c i ó n a t o d o s los e j é r c i tos aliados. S i e s t o n o significa u n m o d o d i s i m u l a d o de q u i t a r a J o f f r e el m a n d o s u p e r i o r d e l a s t r o p a s a n g l o f r a n c e s a s q u e m a n d a b a e n s u p a í s , al m e n o s se lo p a r e c e m u c h o . A s í lo h a j u z g a d o u n i n s i g n e c o r o n e l f r a n c é s q u e , b a j o el s e u d ó n i m o de «Z», h a d i c h o e n u n d i a r i o t é c n i c o d e P a r í s q u e el n u e v o d e s t i n o d e J o f f r e es u n r a m o d e flores e n v u e l t o e n u n d e c r e t o d e r e l e v o . N o e s t a r á d e m á s , v o l v i e n d o a la p o l í t i c a g r i e g a , q u e los l e c t o r e s c o n o z c a n l i t e r a l m e n t e las p a l a b r a s e n q u e el R o y d e G r e cia f u n d a m e n t a s u n e u t r a l i d a d . E n e l l a s s e t r a n s p a r e n t a c l a r a m e n t e q u e los a l i a d o s h a n d e d e c i d i r s e a r e a l i z a r c u a n t o les c o n v e n g a p a r a q u e n o s e les a n t i c i p e n los e n e m i g o s , y a q u e de Grecia nada tienen que aguardar. «Me h a n h e r i d o m u c h o — h a d i c h o el r e y C o n s t a n t i n o — los a t a q u e s d i r i g i d o s c o n t r a m i p e r s o n a y las d u d a s a c u m u l a d a s

P. M. ESTÉBANEZ

567

r e s p e c t o a la l e a l t a d d e m i s i n t e n c i o n e s y d e m i s s e n t i m i e n t o s . P a r e c e olvidarse en I n g l a t e r r a que yo soy, ante todo, rey de G r e c i a , y q u e m i s r e s p o n s a b i l i d a d e s s o n g r a n d e s . Mi m a y o r p r e o c u p a c i ó n es p r o c e d e r e n c o n s o n a n c i a con el i n t e r é s d e m i p a í s . P o r eso m e p a r e c e n e c e s a r i a u n a p o l í t i c a de n e u t r a l i d a d . N o p u e d e a p a r t a r s e d e m i v i s t a el r e c u e r d o d e los efectos d e p l o r a b l e s d e l a s d o s g u e r r a s ú l t i m a s , e n q u e s e vio e m p e ñ a d a Q-recia, g u e r r a s v i c t o r i o s a s p a r a m i n a c i ó n , p e r o d e las c u a l e s q u e d a r o n h e r i d a s l e n t a s de c i c a t r i z a r . » E x i g e m i a m o r a m í p a í s q u e n o se v e a é s t e m e t i d o e n l a c o n f l a g r a c i ó n e u r o p e a . P o r mi p a r t e n o h e d e l a n z a r m e a l a g u e r r a c o m o n o s e vea a m e n a z a d a la e x i s t e n c i a d e G r e c i a , y t e n i e n d o la s e g u r i d a d d e q u e la r e c o m p e n s a j u s t i f i c a r í a l o s sacrificios q u e se h i c i e r a n . D e s d e el p r i n c i p i o de las h o s t i l i d a des h e d a d o las s e g u r i d a d e s m á s s o l e m n e s d e q u e G r e c i a n o t i e n e p r o p ó s i t o s h o s t i l e s p a r a los a l i a d o s . S é q u e e x i s t e e n G r e cia u n p a r t i d o i n t e r v e n c i o n i s t a , p e r o e s t e p a r t i d o n o h a m e d i do b i e u n u n c a los p e l i g r o s d e u n a i n t e r v e n c i ó n . « R e s p e c t o a l T r a t a d o g r e c o - s e r b i o sólo se refiere a la c o n t i n g e n c i a d e u n a g u e r r a b a l k á n i c a e n q u e G r e c i a o S e r b i a fues e n a t a c a d a s p o r los b ú l g a r o s . » A p e s a r d e e s t a s c a t e g ó r i c a s d e c l a r a c i o n e s del s o b e r a n o d e G r e c i a , p a r e c e — s e g ú n el t é c n i c o d e El Imparcial— q u e d e los C o n s e j o s de g u e r r a t e n i d o s e n P a r í s h a b r o t a d o l a d e c i s i ó n d e c o n t i n u a r la a v e n t u r a d e O r i e n t e . S i n e m b a r g o , e n la d i s c u l p a d e l a r e t i r a d a d e S a r r a i l h a y t o d a u n a r a z ó n p a r a el a b a n d o no t o t a l de la e m p r e s a . D i c e el E s t a d o M a y o r f r a n c é s : « E n v i s t a d e n o p o d e r s e c o n t a r p o r el m o m e n t o con el e j é r c i t o s e r b i o , l a p r e s e n c i a d e los a l i a d o s e n t e r r i t o r i o d e S e r b i a n o es y a n e cesaria.» C i e r t o q u e l a s p a l a b r a s «por el m o m e n t o » e n v u e l v e n u n a e s p e r a n z a ; pero a quien e n t i e n d a algo de asuntos m i l i t a r e s no se le o c u l t a q u e el m o m e n t o e s definitivo. U n E j é r c i t o n o s e o r g a niza fuera de su propio país, y menos en t e r r i t o r i o de t a n p o cos r e c u r s o s c o m o M o n t e n e g r o . Y t e r m i n a el i l u s t r e e s c r i t o r m i l i t a r c o n e s t a s p a l a b r a s q u e r e v e l a n la t r i s t e s i t u a c i ó n d e I n g l a t e r r a : « L a i m p r o v i s a c i ó n d e los e j é r c i t o s n o c o n d u c e m á s q u e a l d e s a s t r e ; n o son t r o p a s , s o n r e b a ñ o s s i n p a s t o r e s . I n g l a t e r r a afirma q u e l l e g a r á a r e c l u t a r c u a t r o m i l l o n e s d e h o m b r e s . ¿ Q u é

568

CRÓNICA DHL EXTRANJERO

oficiales los m a n d a r á n ? R e g i m i e n t o s i n g l e s e s e x i s t e n m a n d a dos por coroneles que hace u n año e r a n soldados de segunda; a u n c u a n d o esos s o l d a d o s f u e s e n h o m b r e s d e c a r r e r a y a s u c u l t u r a u n i e s e n el v a l o r , q u é e x p e r i e n c i a , q u é s a b e r , q u é h á b i to poseen p a r a organizar, dirigir, administrar y m a n d a r en c a m p a ñ a tres batallones? Vestir, equipar y a r m a r cuatro millones d e c i u d a d a n o s p u e d e s e r c o s a h a c e d e r a p a r a u n p u e b l o t a n r i c o c o m o e l i n g l é s ; p e r o ¿ y e l E s t a d o M a y o r p a r a ese e n j a m b r e h u m a n o ? ¿Y los j e f e s y c a p i t a n e s , s u p u e s t o (y es m u c h o s u p o n e r ) q u e ;d oficio d e s u b a l t e r n o s e a fácil? »E1 t e n e r b u e n o s s a r g e n t o s es u n p r o b l e m a q u e p r e o c u p a a a t o d o e j é r c i t o b i e n o r g a n i z a d o . ¡Cómo n o h a d e s e r l o i n m e n s o e l p r o b l e m a d e los oficiales! "-Ya el e j e r c i t o i n g l é s d e l a a c t u a l i d a d a d o l e c e , s e g ú n j u i c i o , d e los f r a n c e s e s , s u s a l i a d o s , d e l d e f e c t o d e n o c o n o c e r l a m a - \ n i o b r a ; se b a t e n d e t r á s d e u n p a r a p e t o , c o m o se b a t í a n n u e s - j t r o s r e v o l u c i o n a r i o s t r a s u n a b a r r i c a d a ; p e r o s o n ineficaces e n el a t a q u e , l a m a n i o b r a , l a e l e c c i ó n d e p u e s t o s , la e v o l u c i ó n , l a v e r d a d e r a t á c t i c a , e n fin. » L a s t e o r í a s d e la n a c i ó n e n a r m a s n o s i g n i f i c a n q u e c a d a ciudadano se vista u n c a p o t e y e m p u ñ e u n fusil, sino que t o d o s h a y a n a p r e n d i d o el oficio d e s o l d a d o y s e p a n s e r l o . » Y ese oficio n o s e a p r e n d e s i n oficiales b u e n o s y e n q u i n c e días.»

*
N i a u n r e f o r z a n d o , p o r el a n t e r i o r p r o c e d i m i e n t o , el a l t o m a n d o d e los e j é r c i t o s a n g l o - f r a n c e s e s se l o g r a r á q u e I t a l i a c o n c u r r a eficazmente a r e m e d i a r la situación de las t r o p a s de S a r r a i l e n los B a l k a n e s . T i e n e s o b r a d a t a r e a c o n a t e n d e r a s u s i n t e r e s e s d e la T r i p o l i t a n i a , d o n d e p a r e c e q u e los i n d í g e n a s h a n d a d o a los s o l d a d o s de V í c t o r M a n u e l u n s e r i o d i s g u s t o , y c o n s o s t e n e r la c a m p a ñ a a c t i v í s i m a q u e v i e n e h a c i e n d o e n el Isonzo. Y se c o m p r e n d e q u e así sea si s o n v e r í d i c o s los i n f o r m e s q n e s o b r e ese t e a t r o d e o p e r a c i o n e s n o s c o m u n i c a el i l u s t r e t é c n i co m i l i t a r d e El Imparcial. «En I t a l i a — d i c e — las b a t a l l a s crecen en intensidad cada d í a q u e p a s a ; c u a n d o l a o f e n s i v a e n é r g i c a d e los i t a l i a n o s p a recía aproximarla a la victoria llega a E s p a ñ a u n viajero que v i e n e del t e a t r o d e a q u e l l a s o p e r a c i o n e s y a f i r m a q u e , t a l c o m o

P. M. ESTÉBANEZ

569

los sucesos se d e s a r r o l l a n , los i t a l i a n o s no romperán jamás la linea austríaca. »Y refiere q u e m i e n t r a s los heroicos soldados de C a d o r n a sufren t o d a s las i n c l e m e n c i a s de a q u e l l o s p a r a j e s , los b r a v o s del a r c h i d u q u e F e d e r i c o e s t á n i n s t a l a d o s e n a m p l i a s c a v e r n a s h o r a d a d a s en las r o c a s , d o n d e , al a b r i g o de la i n t e m p e r i e y de los p r o y e c t i l e s a r t i l l e r o s , p e r m a n e c e l a i n f a n t e r í a h a s t a el m o m e n t o de la l u c h a d e fusil. • C u e n t a el viajero q u e las i n s t a l a c i o n e s s u b t e r r á n e a s de los a u s t r í a c o s son a m p l í s i m a s , c a l d e a d a s p o r e s t u f a s , e h i g i é n i c a s t a n t o c o m o los d o r m i t o r i o s d e u n b u e n c u a r t e l . L o s s e r v i c i o s d e i n t e n d e n c i a p r o v e e n a b u n d a n t e m e n t e la a l i m e n t a c i ó n , y en los soldados se refleja la s e g u r i d a d d e r e s i s t i r i n d e f i n i d a m e n t e , p u e s las posiciones son f o r m i d a b l e s , e s p a n t o s a m e n t e formidables.» Y on o t r o a r t í c u l o m u y i n t e r e s a n t e , c o m e n t a n d o los ú l t i m o s d e s p a c h o s q u e h a n l l e g a d o del I s o n z o , dice el a u t o r i z a d o e s c r i t o r del d i a r i o m a d r i l e ñ o : «Italia l u c h a en v a n o p o r r o m p e r la l í n e a a u t r i a c a d e los A l p e s : a 3 0 g r a d o s bajo c e r o es u n colmo lo a r d i e n t e d e la l u c h a . Q-orizia s i g u e i m p á v i d a , p e s e a la lluvia de g r a n a d a s q u e los i t a l i a n o s d i c e n cae s o b r e ella y s u c a b e z a d e p u e n t e e n el Ison8 0 ; es i n v e r o s í m i l q n e h a y a e n pie u n a sola casa y u n m e t r o de t r i n c h e r a . L a s b a t e r í a s i t a l i a n a s d i s p a r a n desde m u y elev a d a s p o s i c i o n e s : G o r i z i a e s t á en el fondo de u n v a l l e . D o s m o n t a ñ a s a l t í s i m a s la defienden, y on las f a l d a s de ellas culeb r e a n las t r i n c h e r a s , c u y a p o s e s i ó n se d i s p u t a n a m b o a a d v e r s a r i o s , p o r q u e el d o m i n i o d e ellas e n t r e g a l i b r e al a t a c a n t e el paso del r í o . » E n esas dos m o n t a ñ a s se r e a l i z a n c o m b a t e s t e n a c í s i m o s , y al m i s m o t i e m p o c a d a c u a l m e j o r a y p e r f e c c i o n a s u s a t r i n c h e r a m i e n t o s ; allí se verifican b a t a l l a s d e c u y o e m p u j e p u e d e j u z g a r s e p o r el d e t a l l e de u n o de los p a r t e s italiano.s, e n el c u a l se dice q u e los a u s t r í a c o s t o m a r o n u n e l e m e n t o de t r i n c h e r a y f u e r o n desalojados p o r u n v i g o r o s o c o n t r a a t a q u e . » E n el f r e n t e o c c i d e n t a l a p e n a s si h a h a b i d o a l g ú n q n e o t r o e n c u e n t r o e n t r e u n a e r o p l a n o francés y o t r o a l e m á n , q u e los p e r i ó d i c o s de los b u l e v a r e s se e n c a r g a n d e p o n d e r a r p a r a m a n tener la curiosidad patriótica. E n los d e m á s t e a t r o s de la g u e r r a p o c a variación ofrecen

570

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

|

l a s n o t i c i a s oficiales. S ó l o t e n e m o s q u e r e g i s t r a r a q u í la i m p o r t a n t e d e r r o t a inglesa en Mesopotamia, donde fueron casi i n u m e r a b l e s los h e r i d o s y m u e r t o s d e l e j é r c i t o b r i t á n i c o . E s u n a n u e v a s e n d a q u e se h a n a b i e r t o los a l e m a n e s p a r a , e n su t i e m p o , i r e u c o m p a ñ í a d e los t u r c o s h a c i a la I n d i a , d a n do p r i m e r o u n p e q u e ñ o rodeo p a r a visitar a E g i p t o . C o m e n t a n d o Le Temps e s t a f u t u r a e x p e d i c i ó n a E g i p t o q u e p r o y e c t a n a l e m a n e s y t u r c o s , d i c e lo s i g u i e n t e , q u e n o t i e n e desperdicio: « I n g l a t e r r a n o h a c o m p r e n d i d o q u e le h u b i e r a sido m á s fácil b a t i r e n S e r b i a al ú n i c o e j é r c i t o e n e m i g o q u e p o d í a a m e n a z a r E g i p t o , q u e e s p e r a n d o s o b r e l a s m á r g e n e s del C a n a l . E n S e r b i a h u b i e r a t e n i d o el a p o y o d e los f r a n c e s e s y d e los v a l i e n t e s s e r b i o s , m i e n t r a s q u e e n E g i p t o n o t e n d r á el r e f u e r z o d e n i n g ú n c o n t i n g e n t e d e los a l i a d o s ; p o r el c o n t r a r i o , los a l e m a n e s l l e v a r á n u n e j é r c i t o t u r c o , q u e la d e r r o t a d e S e r b i a y l a traición de B u l g a r i a h a p e r m i t i d o proveer de todo lo necesa r i o p a r a el c o m b a t e . » L a l e c c i ó n n o p u e d e ser n i m á s s a b i a n i m á s p r u d e n t e ; p e r o d e s g r a c i a d a m e n t e h a v e n i d o con r e t r a s o .

* *
A n t e e s t a c o r r i e n t e d e o p t i m i s m o q u e los h e c h o s h a n c r e a d o y c o n t r i b u y e n a m a n t e n e r e n la c o n c i e n c i a del p u e b l o g e r m á n i c o , n o son d e e x t r a ñ a r l a s e x p l o s i o n e s p a t r i ó t i c a s c o n q u e e n B e r l í n h a n e x t e r i o r i z a d o ú l t i m a m e n t e los a l e m a n e s e l j ú b i l o q u e les p r o d u c e n los t r i u n f o s d e s u s e j é r c i t o s . D e j e m o s l a p a l a b r a al p r i m e r m i n i s t r o del K a i s e r . E n l a s e s i ó n c e l e b r a d a e n el R e i c h s t a g el d í a 9 d e l c o r r i e n t e , e x p u s o e l c a n c i l l e r del I m p e r i o l a s i t u a c i ó n e c o n ó m i c a d e A l e m a n i a a c o n s e c u e n c i a d e h a b e r s e r e a n u d a d o l a s c o m u n i c a c i o n e s con T u r q u í a , y s u b r a y ó q u e los D a r d a n e l o s e s t a b a n h o y día m á s seguros que nunca. P a s ó d e s p u é s el c a n c i l l e r a h a b l a r d e la t e n t a t i v a i n g l e s a d e i n d u c i r a los g r i e g o s a i n f r i n g i r s u s d e b e r e s d e n a c i ó n n e u t r a l P o r m á s q u e su s i t u a c i ó n es m u y difícil, G r e c i a e s t á firmemente decidida a seguir conservando su neutralidad, a pesar de aquellos trabajos. P o r lo q u e ' se refiere a l a r a z ó n q u e dio I n g l a t e r r a p a r a e n t r a r e n l a p r e s e n t e g u e r r a , Jhe Times h a b í a c o n f e s a d o f r a n c a -

P. M. ESTÉBANEZ

571

m e n t e q u e n o e r a B é l g i c a l a c a u s a del l i t i g i o p a r a l a G r a n B r e t a ñ a . L a Gaceta de Westminster, m u y a l l e g a d a al G o b i e r n o b r i t á n i c o , dice q u e I n g l a t e r r a se b a b í a a r m a d o c o n t r a A l e m a n i a p o r el deseo de v e n c e r l a . E n el c e n t r o o c c i d e n t a l los a t a q u e s f r a n c e s e s , c o m o los i n g l e ses, si b i e n es v e r d a d q u e h a n h e c h o a l g u n a p r e s i ó n s o b r e c i e r t o s p u n t o s del f r e n t e a l e m á n , n o h a n p o d i d o n i p o d r á n r o m perlos. Los austro-húngaros siguen defendiéndose t e n a z m e n t e c o n t r a los i t a l i a n o s . D e s p u é s h i z o r e s a l t a r el c a n c i l l e r los t r a b a j o s h e c h o s p o r A l e m a n i a a r e t a g u a r d i a de los f r e n t e s de B é l g i c a , P o l o n i a , e t c . , p a r a r e a n u d a r el c o m e r c i o , l a i n d u s t r i a y las c o m u n i c a c i o n e s . T e n e m o s suficientes v í v e r e s y los r e p a r t i m o s c o n e q u i d a d . C o n c l u y ó el c a n c i l l e r d i c i e n d o : «Si a h o r a n u e s t r o s e n e m i g o s n o q u i e r e n r e n d i r s e a la e v i d e n c i a b u e n a m e n t e , m á s t a r d e t e n d r á n q u e h a c e r l o a l a f u e r z a . E l p u e b l o a l e m á n t i e n e u n a confianza i n q u e b r a n t a b l e e n l a v i c t o r i a . » H a b l ó a c o n t i n u a c i ó n el S r . S c h e i d m a n n , q u i e n d e s a r r o l l ó la i n t e r p e l a c i ó n de los s o c i a l i s t a s , y m a n i f e s t ó q u e é s t o s se o p o nen enérgicamente a u n a g u e r r a de conquista; pero que igualm e n t e r e c h a z a n con e n e r g í a y estiman debe echarse a tierra el p l a n f r a g u a d o c o n t r a A l e m a n i a , y q u e t a m p o c o q u i e r e n s a b e r n a d a q u e se refiera a la c e s i ó n de A l s a c i a - L o r e n a . E x p r e s ó su deseo de q u e l a s g e s t i o n e s p a r a la p a z s a l g a n d e A l e m a n i a . C o n t e s t ó l e el c a n c i l l e r d i c i e n d o q u e los é x i t o s o b t e n i d o s p o r los I m p e r i o s c e n t r a l e s d e b e n h a b e r l l e v a d o al á n i m o d e los a l i a d o s el c o n v e n c i m i e n t o d e q u e l a p a r t i d a e s t á p e r d i d a p a r a ellos, y ellos s o n , p o r t a n t o , q u i e n e s p r i m e r a m e n t e h a n de h a c e r proposiciones de p a z . Cuando sometan a Alemania—añadió—'las condiciones en que estarían dispuestos a llevarla a cabo, y que éstas respondan a l a d i g n i d a d d e A l e m a n i a y p o n g a n a c u b i e r t o su s e g u r i d a d , estaremos dispuestos a examinarlas. T o d o lo c u a l c o n c u e r d a a d m i r a b l e m e n t e c o n las s o l e m n e s p a l a b r a s q u e d i c e n , p r o n u n c i ó el K a i s e r a l t e r m i n a r u n a g r a n revista m i l i t a r en B a r a n o v i t c h i : «Debemos a t a c a r y resistir h a s t a que h a y a m o s hecho doblar la rodilla a nuestros adversarios y podamos imponerles u n a p a z d i g n a de nuestros e n o r m e s sacrificios.»
Diciembre, It, 1016.

¡El ¡fi, t P- TM Franco ba muerto!
Con lacónica u r g e n c i a , que fuera cruel si, al p a r que e x p r e sión de altísimos designios que r e v e r e n t e m e n t e adoramos, no fuere cumplimiento de uno de t a n t o s deberes como pesan sobre los S u p e r i o r e s , el d e n u e s t r a R e s i d e n c i a d e C á d i z , P . Landáb u r u , con i n t e r v a l o no más que de a l g u n a s h o r a s , envió al P a d r e P r o v i n c i a l dos t e l e f o n e m a s q u e d e c í a n : «El P . F i d e l , g r a v í s i m o . » « E l P . F i d e l , fallecido c o n S a c r a m e n t o s y a u x i l i o s espirituales.» E x c u s a d o es d e c i r l a p e n o s í s i m a s o r p r e s a q u e e s t a s n o t i c i a s nos produjeron. Sabíamos que la salud del P . F r a n c o , m u y q u e b r a n t a d a p o r el infeliz e s t a d o d e su e s t ó m a g o , r e q u e r í a s o lícitas y continuas atenciones; pero nunca pudimos suponer q u e t a n v e c i n o e s t a b a el d o l o r o s o t r a n c e q u e lo h a l l e v a d o a l sepulcro. C a b a l m e n t e no hacía a p e n a s dos meses que h a b í a m o s t e n i d o el g u s t o d e v e r l e e n t r e n o s o t r o s a n i m o s o y , a l p a r e c e r , lleno de energías, que pensaba r e p a r t i r e n t r e las atenciones de la R e s i d e n c i a y los t r a b a j o s d e E S P A Ñ A Y A M É E I C A . ¿Qué m á s ? dos días a n t e s de la fatal noticia, recibimos c a r t a s u y a h a b l á n d o n o s del c o m e n t a r i o d e la B u l a q u e h a b í a e m p e z a d o a p u b l i c a r y d i c i é n d o n o s q u e s e r í a e x t e n s o , p o r lo c u a l , d e s d e e n e r o p r ó x i m o , convendría que le reservásemos a l g u n a s p á g i n a s en t o d o s los n ú m e r o s d e l a R e v i s t a . ¡ C ó m o , p u e s , h a b í a m o s d e sospechar qne t a n p r o n t o nos v e r í a m o s privados de su concurso! M a s p o r q u e el S e ñ o r a s í lo h a d i s p u e s t o , b e n d i t a s e a y c ú m p l a s e su s a n t a v o l u n t a d .

EL R. P. FIDEL FRANCO HA MUERTO

573

N o p o r 6 9 0 , sin e m b a r g o , es m e n o s sensible el vacío q u e deja el P . F i d e l . A c t i v o , a m a n t í s i m o del h á b i t o , y de t r a t o a g r a d a ble y obsequioso, e n t o d a s las p a r t e s d o n d e e s t u v o y e n todos los c a r g o s e n q u e le p u s o la o b e d i e n c i a , dejó s i e m p r e u n b u e n n o m b r e y h u e l l a s i m b o r r a b l e s d e s u a c t i v i d a d y de su celo. E n D o l o r e s ( A b r a ) y D i n g r a s (llocos), d o n d e fué p á r r o c o , en la b i b l i o t e c a del c o n v e n t o d e S a n A g u s t í n , d e M a n i l a , q u e d i r i gió, e n el Colegio de L a V i d ( B u r g o s ) , d o n d e ocupó el c a r g o de V i c e r r e c t o r , y en n u e s t r o n o v i c i a d o de Valladolid, del q u e fué M a e s t r o d u r a n t e o c h o a ñ o s , al c a b o de los cuales se le c o n c e d i e r o n los h o n o r e s d e e x - P r o v i n c i a l , s i e m p r e d e m o s t r ó el d i f u n t o r a r a s y p e r s e v e r a n t e s d o t e s de i n t e l i g e n c i a , p u e s t a s al s e r v i c i o d e u n a v o l u n t a d r e n d i d a al e s p í r i t u de o b e d i e n c i a y celosa de la g l o r i a de D i o s . P e r o a m a n t í s i m o del h á b i t o , como a n t e s decimos, y de t o d o lo q u e r e d u n d a s e e n h o n r a y g l o r i a d e l a O r d e n , el P . F i d e l s e n t í a especial p r e d i l e c c i ó n p o r E S P A S A Y AMÉRICA , r i v a l i z a n do con los m á s e n t u s i a s t a s p o r d i f u n d i r l a y ú l t i m a m e n t e , s i n necesidad de e x c i t a c i o n e s , y a p e s a r de q u e n o e r a u n n i ñ o , ofreciéndose a r e d a c t a r el Boletín canónico. P r o b a b l e m e n t e no hizo h a b í a e s c r i t o en su v i d a , si esto es e s c r i b i r , mÁa q u e la E p a c t a p a r a las P r o v i n c i a s a g u s t i n i a n a s e s p a ñ o l a s , lo q u e que h a venido d e s e m p e ñ a n d o el p a p e l de r e d a c t o r tros lectores. N o le olviden é s t o s e n sus o r a c i o n e s , s u m á n d o l a s a las n u e s t r a s , y consolémonos t o d o s c r e y e n lo p i a d o s a m e n t e q u e si el c u e r p o del P . F i d e l d u e r m e e n el polvo d e la t i e r r a , su a l m a h a b r á e n t r a d o en el g o z o del S e ñ o r . A m é n — B . L P . desde el 1906 h a s t a el 1913; y , n o o b s t a n t e , del a c i e r t o con canonista, t a n b i e n como n o s o t r o s p u e d e n j u z g a r y son t e s t i g o s n u e s -

ÍNDICE

DEL

VOLUMEN

XLVIII

A r t í c u l o s cientiflcoB, literarios y de actualidad. P o r e n t r e la P s i c o l o g i a n a c i o n a l : D e l a e n s e ñ a n z a p ú b l i c a . — L a s prodig a l i d a d e s del M i n i s t e i i o de I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a y la I n s t i t u c i ó n L i b r e de E n s e ñ a n z a . — H a b l e m o s de A l t a m i r a y de B u l l ó n . — L a l i b e r t a d u n i v e r s i t a r i a . — P o r A m é r i c a y por E s p a ñ a , por el P . G r a c i a n o M a r t í n e z ; p á g s . 3 , 107, 193, 289 y 481. L a s t e o r i a s m o d e r n a s de D e r e c h o p e n a l e n s u s r e l a c i o n e s c o n la F i l o s o fía — L a i u o p u t a b i l i d a d , por el P a dre Á n g e l G a g o ; p á g . 13. B r e v e s a p u n t e s a c e r c a de G e o l o g í a , P a l e o n t o l o g í a y P r e h i s t o r i a del Cuat e r n a r i o , por el P . A g u s t í n B a r r e i ro; p á g . 24. P á g i n a s de la ú l t i m a r e v o l u c i ó n c h i n a , p o r el P . A g u s t í n M e l c ó n ; p á g s . 44, 142, 233 y 339. L a r e v o l u c i ó n de M é j i c o , p o r el P a d r e A u g e l M o n j a s , p á g . 130. Boletín científico: Los submarinos, por el P . S e v e r i n o R o d r í g u e z ; p á g i g i n a 152. E l v i n o e n t r e l o s r e l i g i o s o s , por A n t o l í n L ó p e z P e l á e z , A r z o b i s p o de T a r r a g o n a ; p á g . 97. A l g u n a s c o n s i d e r a c i o n e s sobre la poes í a r e l i g i o s a , por el P . P e d r o M. V é lez; p á g . 207. L a s o m b r a de D o n B e r t r á n D u g n e s o l i n , por el P . A m b r o s i o F e r n á n dez; p á g . 212. L a i n t e r v e n c i ó n en M é j i c o , por el P a dre Á n g e l M o n j a s ; p á g . 218. M o n u m e n t o m e g a l í t i c o , por el P . Cés a r M o r a n ; p á g . 230. E l V C o n g r e s o de l a s C i e n c i a s , por el P . E n s e b i o N e g r e t e ; p á g s . 821 y 385. L a ú l t i m a m a n i f e s t a c i ó n de l a s l e t r a s c o l o m b i a n a s , por el P . P e d r o M . V é l e z ; p á g . 831. E l T r a t a d o de P a z de) A . B . C. s u d a m e r i c a n o , por el P . Á n g e l M o n j a s ; p á g . 395. C a r t a a b i e r t a sobre l a F u n d a c i ó n

A l l e n d e , por el P . P a u l i n o D í a r p á g . 406. El c o m e r c i o e u el E x t r e m o O r i e n t e , por el P . G a u d e n c i o Castrillo; pág i n a s 413 y 527. Burla hurlando d e M. A l v a r e z M a n 6 n , or el P . A t i l a n o S a n z ; p á g . 427. m a r g e n de la g u e r r a : T r i u u f o f i n a n c i e r o d e A l e m a n i a , por e l P . M a x i m i l i a n o E s t é b a n e z ; p á g . 494.

f

Sección apologética.

^

El j u i c i o final y s u t i e m p o , por el i M a r q u é s de S a b u z ; p á g . 514. j Sección filosófica.

S o b r e l a n a t u r a l e z a d e l e s p a c i o , por el P . P e d r o de M e d i o ; p á g . 32. L o s p r o b l e m a s f u n d a m e n t a l e s de la filosofía bergsoniana: L a libertad, p o r el P . E n s e b i o N e g r e t e ; p á g i n a s 124 y 507. Sección sociológica.

B o l e t í n s o c i a l , por el P . G. d e O l a s o ; p á g . 345. Sección amena. D i á l o g o s de p a s a t i e m p o : A m o r de a m o r e s , por el P . B r u n o I b e a s ; pAg i n a 303. I n L á t e r e J e s u (poesia), por el P . Dám a s o M . V é l e z ; p á g . 435. Sección canónica.

B o l e t i n e s c a n ó n i c o s , por el P . F i d e l F r a n c o . — I . I n d u l g e n c i a s plenaria» toties quoties e n f a v o r de l o s difunt o s . — I I . Constitución Apostólic» Incruentum Altaris: S e e x t i e n d e a la I g l e s i a u n i v e r s a l l a f a c u l t a d de dec i r t r e s m i s a s el d i a 2 de n o v i e m b r e . I I I . C o n s i d e r a c i o n e s q u e s e desprend e n de la a n t e r i o r C o n s t i t u c i ó n ; pag i n a 63.

ÍNDICE N u e v a B u l a de la Cruzada y especialisiuios p r i v i l e g i o s q u e por ella se c o n c e d e n a l e s e s p a ñ o l e s ; pág. 248. Cuadro s i n ó p t i c o de la B u l a , arreglado por la Comisarla de la Cruzada ara la P e n í n s u l a , I s l a s B a l e a r e s , anarias y demás p o s e s i o n e s de la Corona de España.—Comentario a la B u l a Ut praesens: I. B r e v e r e s e ñ a histórica acerca del o r i g e n de la Cuaresma y demás a y u n o s de precepto; p á g . 4S8.

r.75

S

Sección bibliográfica. La vida y su evolución fllogenética (P. J a i m e P u j i u l a ) . - A n t o l o g í a castellana a r c a i c a (Sres. Moran y H a u s sen).—Jesucristo, s u v i d a y s u obra (Pascualy Beltrán).—HowI became a Catholic ( O l g a M a r í a D a v i n ) . — ¡Una v e z y n o más!... (F. F i n n ) . — H i s t o i r e A n e c d o t i q u e de la Guerre de 1914-1915 ( F r a n c - N o h a i u et P a u l D e ' a y ) . — G a c e t i l l a suplicada; págin a 75. Segadores: F l o r i l e g i o eucaristico ( F r a n c i s c o M. R e n g i f o ) . — S a n t o T o m á s de A q u i n o a n t e la c i e n c i a m o derna ( F r a n c i s c o M. R e n í i f o ) —La L u z de la F e en el s i g l o X X (Exce l e n t í s i m o . S r . D . L u i s Calpena y A v i l a ) . —Gacetilla suplicada; págin a 16o. ¡Despertar en la t u m b a ! (Dr. H a b e r ) . E m i g r a c i ó n española, y particularm e n t e g a l l e g a , a U l t r a m a r (J. Casáis y Santaló). —San Pedro Nolaseo (Fr. P . N o l a a c o Pérez).—La a c c i ó n c i v i l i z a d o r a de la I g l e s i a (P. N i c o lás S c h l e i n i g e r ) . — V i d a ejemplar y s a n t a muerte del H e r m a n o Escolar Modesto F o r t y V a l l s , S. J . ( P . J o s é M. B o v e r , S. J.)—Compendio de H i s toria U n i v e r s a l : Edad Media (Padre R a m ó n R u i z A m a d o , S . J.).—En C a m p a g n e (Marcel D u p o n t ) . —Cerv a n t e s y el Quijote apócrifo ( O c t a v i o Méndez P e r e i r a ) . — E n t r e pinares ( F i d e l P é r e z M í n g u e z ) . — E l libro rojo y a m a r i l l o de la r e v o l u c i ó n de Méjico (Dr. F . 0 . K e l l e y ) . — C i v i l i z a ción moderna o liberal y oivilizai'ión c r i s t i a n a (Fr. M a r e e l i n o G a n u za).—Gacetilla suplicada; pág. 261. E n g l a n d ais Seerauberstaat ( E r n e s t Schultze).—La Ruraanie c o n t e m p o r a i n e (Constantin D . M a y r o d i n ) . L e livre de la o o n s o l a t i o n (Dom H é brard). —La v í a interior más perfect a (R. P . A l e j a n d r o P i n g ) . — E l P a dre P e t r e c o y la B i b l i a (José Manuel B a r t o l o m é ) . — D i s c u r a o s en el R e a l Colegio de Alfonso X I I con m o t i v o de la d i s t r i b u c i ó n de premios en 1 9 1 4 . - G a c e t i l l a suplicada; P4g.861.

Correspondencia d i p l o m á t i c a e n t r a E s p a ñ a y la S a n t a Sede d u r a n t e el pontificado de Sa S a n t i d a d P í o V ( L u c i a n o Serrano).—La p r o t e c c i ó n al obrero en A l e m a n i a (Robert S c h m i d t ) . — E l A n d a l u c i s m o y el Cordobesismo de M i g u e l de Cervantes (Francisco R o d r í g u e z l\farín).— L i n a j e de poetas ( J u a n L a g u í a y Lliteras).—La c i e n c i a y l a gue rr a (Rafael S a l v i a ) . — A r t e de aprender m u c h o y b i e n (Dr. J o s é M a r í a Carb ó ) . — R e l a c i o n e s e n t r e !a H i g i e n e y la P r e v i s i ó n ( A l v a r o L ó p e z N ú ñ e z i . Poesías catequisticas — Rudimentos de Castellano y G r a m á t i c a L a t i na (Antonio Reixach).—Gacetillas suplicadas; p á g . 453. B i b l i o g r a f í a de la g u e r r a (varios). L o s N o t a r i o s E c l e s i á s t i c o s Clérigos s e g ú n la d i s i í p l i n a g e n e r a l de la I g l e s i a y la L e g i s l a c i ó n e s p a ñ o l a (F. F o n s e c a A n d r a d e ) . — A r t e de u t i lizar n u e s t r a s faltas s e g ú n la doctrina de S a n F r a n c i s c o de Sales (Rev e r e n d o P . J o s é T i s s o t ) — E l Corazón de J e s ú s (Carlos S a u v é , S. J.).— María, a u x i l i o de los c r i s t i a n o s (Federico R o l d a n ) . — Glosa d e l disc u r s o de las a r m a s y las l e t r a s del Quijote (Francisco R o d r í g u e z Marín). — G a c e t i l l a s u p l i c a d a ; página 541.

C r ó n i c a s españolas
por el P . E . N S B f g t s . 1 octubre.—De a c u e r d o con El Debate: S o m o s germanófllos, entre otras razones, porque ellos son francófilos. Frente a las urnas: Componendas y d i v i s i o n e s ; pág. 83. 15 ocíuóre.—¿España, mediatizada?— C a t a l u ñ a a n t e los Poderes p ú b l i c o s . Los liberales toman p o s i c i o n e s y definen s u a c t i t u d . — P a l a b r a s digna» de meditarse; tiág. 176. / noviembre.—El Gobierno en crisis: Cabala* y c o m e n t a r i o s . —Una inform a c i ó n d e La üoarespondencia d* Espalia.—Cañonero a pique.—Nuevo partido.—Proyectos premiados. L a F i e s t a de la R a z a . — C o n g r e s o de las Ciencias; p á g . 273. 15 noviembre.—¿Yeta a R omanones ?— E x p l i c a ion de l a c r i s i s . — A p e r t u r a de las Cortes. — L a b o r parlam e n t a r i a . — Otras n o t i c i a s ; p á g i n a ÍH->9. 1 d t c i e m f c r e . - L a b o r de las Cortes.— Contra las reformas m i l i t a r e s . — E l Gobierno, frente a las oposiciones. F ó r m u l a de c o n c o r d i a . — E n el Senado. - E l c a t a l a n i s m o en acción; p á g . 466. 15 diciembre.—Criáis total.—Las cou-

57o

ÍNDICE otras repúblicas sudraericanas . — Documento interesante de Venustiano Carranza.—¿ün monumento en la H a b a n a a las v i c t i m a s del Maine?; p á g . 278. 16 noviembre. —Falsos r u m o r e s de p a z . D e c l a r a c i o n e s t e r m i n a n t e s del e x C a n c i l l e r v o n B ü l o w . — M. B r i a n d habla también contra dichos rumor e s . — P a l a b r a s n o t a b l e s d e El Debate.—G-iaia del G o b i e r n o f r a n c é s . — N u e v o Gabinete presidido por monsieur Briand.—Otra declaración m i nisterial ante las Cámaras.—Situac i ó n d i f i c i l í s i m a por q u e p a s a a c t u a l m e n t e Francia.—Viaje de lord Kitchener a Oriente.—La guerra en el frente a u s t r i a c o . — L a i n v a s i ó n da Serbia por los austro-alemanes y l o s búlgaros. —Teatro ruso de la g u e rra. - G r e c i a e n c r i s i s o t r a v e z . — Probable disolución de s u Parlam e n t o ; p á g . 375. 1 diciembre.—Los aliados en completa d e . r o t a — F r a c a s o del bloqueo de A l e m a n i a . — V i a j e a Paris de los principales ministros i n g l e s e s . — F o r m a c i ó n d e u n Consejo m i x t o d » g u e r r a . — L o r d K i t c h e n e r y M . Cochin fracasan también en A t e n a s . — Verdadera a c t i t u d del Gobierno g r i e g o . —Sus s i m p a t í a s por A l e m a n i a . — ¿ I n t e r v e n d r á I t a l i a en l a c a m p a ñ a de l o s B a l k a u e s ? G r e c i a s e opondría a tal intervención—Serbia, totalmente voncida.—Palabras : m u y n o t a b l e s d e 11 Corriere Della i Sera y de M a u r i c i o B a r r e s . — L a c a m p a ñ a e n el f r e n t e a u s t r o - i t a l i a n o . — D o c u m e n t o in t e r e s a n t i s i m o del d i f u n t o Conde d e W i t e ; p á g . 471. 15 diciembre. O t r a v e z h a b l a el V i c a r i o de Cristo p a l a b r a s d e p a z . — A l o c u c i ó n a n t e el S a c r o C o l e g i o d e Cardenales . — Solemne descalificación de l a p r e n s a s e c t a r i a — L a g u e r r a en l o s B a l k a n e s : Caída de M n a s t i r e n p"der d e l o s a u s t r - b ú l g a r o - a l e m a n e s . — T e l e g r a m a del r e y Pedro de S e r b i a al z a r de R u s i a . — U l t i m a s bajas del ejército serbio y pérdida de m a t e r i a l de g u e r r a . — A l e m a n i a y G r e c i a , de p e r f e c t o a c u e r d o . — N o t a b l e s p a l a b r a s d e H e r v é . — Joffre, n o m b r a d o g e n e r a l í s i m o d e t o d o s los ejército-i franceses.—¿Es e s t o u n h o n o r o u n a d e s c a l i f i c a c i ó n jiara e l caudillo francés? — Declaraciones del r e y de G r e c i a . — I t a l i a e n T r i p e U t a n i a y e n el I s o n z o . — N o cooperar á a l a c a m p a ñ a b a l k á n i c a . —Triunfos d e l o s t u r c o s e n M e s o p o t a m i a . — Camino de Egipto y de la India.— O p t i m i s m o en A l e m a n i a . — H a b l a el g r a n C a n c i l l e r e n el R e i c h s t a g ; p á g i n a 5fO.

suUas.—Nota de Maura.—Romanones, encargado deformar Gabinete. El n u e v o G o b i e r n o . — I m p r e s i o n e s y c o m e n t a r i o s . - E l diputado Sr. Tal a v e r a y el a p ó s t a t a F e r r á n d i z a b j u r a n s u s errores; p á g . 552. Crónicas extranjeras por t i P . M . E » t é b « n e i . / ocí«6r«.—La g u e r r a e n l o s c e n t r o s d i p l o m á t i c o s de E u r o p a — L a d i p l o m a c i a a l i a d a y la i n t e r v e n c i ó n d e los i t a l i a n o s . — F r a c a s o p a t e n t e d e esta i n t e r v e n c i ó n . - M a l o s augurios iara I t a l i a . — L a d i p l o m a c i a a n g l o r a n c e s a y el a v i s p e r o b a l k á n i c o . — N u e v o s d e s e n g a ñ o s s u f r i d o s por é s t a . — B u l g a r i a m o v i l i z a s u ejército contra Serbia.—Triunfo de ia diplomacia alemana.—Tratado turcob ú l g a r o . — A c t i t u d de R u m a n i a : N o saldrá de s u neutralidad.—Últimos acontecimientos d é l a guerra: Triunfos a l e m a n e s e n el c e n t r o y n o r t e d e la P o l o n i a r u s a . — U n a derrota de los a u s t r o - g e r m a n o s e n el m e d i o d í a de ésta.—Victoria de los franceses en el t e a t r o o c c i d e n t a l de o p e r a c i o n e s . — S i n n o v e d a d e n l o s d e m á s frent e s de c o m b a t e ; p á g . 87. 15 octubre. - L a e t e r n a c u e s t i ó n d e l o s B a l k a n e s . — B u l g a r i a c o n t r a el trat a d o de B u c a r e s t . — S u s s i m p a t í a s por los imperios centrales. — Actit u d del r e y de G r e c i a e n f r e n t e d e l o s aliados.—Fracaso de la diplomacia f r a n c o - i n g l e s a . —Caída del G a b i n e t e Venizelos.—Nuevo Ministerio grieo p r e s i d i d o por Z a i m i s . — P á n i c o e n uglaterra.—Loque significa el nuevo presupuesto británico.—La ofensiva anglo francesa, fracasada.— Operiiciones del e j é r c i t o a l e m á n e n t r e D w i n s k y V i l n a . E n el f r e n t e i l a l i a n •.—El t i l t i m o e m p r é s t i t o a l e m á n ; p á g . 181. 1 noviembre.—Laguerra en los Balkan e s . - R u m a n i a .se d e c l a r a n e u t r a l . V e n t a j a s q u e le h a de r e p o r t a r e s t a a c t i t u d . — D e c l a r a c i o n e s de u n poli t i c o r u m a n o al Journal de Geiiéve.— T r i u n f o s de l o s b ú l g a r o s y a u s t r o alemanes en Serbia. - T o m a de U s k u b y de Semendría. - Manifiesto del r e y de B u l g a r i a . — G r e c i a s e n i e g a a intervenir en favor de los aliad o s . - D i s g u s t o q u e e s t a a c t i t u d prod u c e e n loa G a b i n e t e s d e P a r í s y L o n d r e s . I t a l i a s e n i e g a a ir a l o s Balkanes.—Méjico: Reconocimient o del Gobierno Carranza hecho p o r W a s h i n g t o n , Brasil, Argentina y

Í

f

VmOB

D

E
DE

M I S A

ENRIQUE VENTOSA
PROPIETARIO-EXPORTADOR

Estos vinos son de cosecha propia, lo que *^i^ite garantizar su más absoluta pureza. Acompañan á nuestras expediciones certifl25 ^8 del Excmo. Sr. Arzobispo de Tarragona.

CASA

V I U D A

D E

P O N T E S
P l n t l u r A

A-rticulos para 3 I > l t > U j O

y

y otras be-

artes. Esta Casa es siempre la más surtida.

^ R M E H , 6 y 8. -

Madrid (cerca d e la puería del Sol). ARTÍCULOS D EB R O N C E PARA IGLESIA Hilos de M. I G A R T U J I
A t o c h a , 6 5 , M A D R I D ( f r c n t ó a l H e t s l d» Vcntat).

^ l e n t e s y g-aía». ^ íorran parag-un». ^ * í e t a » , 33=iviAJL>itii:>

Cruces, candelubros, candeleros, lámpanu, araSas, sacras, atriles, custodiM, eálioei, oopoiieü ,vkiftjera8 Y todo k) perteneciente al cuito

F

A

a

I

]sr A

s

DH LA

ÚLTIMA REVOLUCIÓN CHINA
p o r el P . A G U S T Í N MELCÓN Un volumen, 25 X 16 ctms., 340 páginas. Con grabados. Precio: 4 pesetas.

P.

BRUNO

IBEAS

DISCRETEOS

FILOSÓFICO-LITERARIOS

Precio: P e s e t a s 3,50 en rústica, 4 en tela.

Imp.

dil Afilo de Huérfanoe, Juan Bra,v«, i.

