﻿Di

ESPAj^A AJMÉt^ICA
REVISTA Q U I N C E N A L

S^eligión.
Ano XIV.

Ciencia,

Literatura,

Arte.
Núm 19

0. OctiaTare d.© I Q i e .

P. G. M A R T Í N E Z . . > L. «LVAREZ... > 6. O E O L A S O . . > A. J BARREIRO

• I. • • •

LÓPEZ...

Por «nfre la psicología na< ional: Por vía d* próloifo ¡Pobre elocuencia sagrada! El problema de l a s subsistencias (continuaeióH) A propósito del discurso leído p o r el Dr. Mufioz Ramos en la Real Academia de Medicina y Cirugía de Valladolid el 21 de Mayo de 1916 Boletín c a n ó n i c o . . ;
Libros: NIHLIITFHFI-A MITNUALII ÁUQUNUITMNA (V. M Fr. Thyrsf) I.O-

i 10 ly

*o

.Ifo llel.1 , .1 1 . . . . . Dio»

• • •
P. E . N E G R E T E . . > M. E S T É B A N E Z .

* • •

iiiv\tí,.l' Ur P. M. Veluz (aguMtiiio;.—C'lútieot ca<(«lla,iio Cejador). Oacetilla remitida «4 Md» libros y folletos recibido» en nuetira Redaceiin 74 Crónica española 7* Crónica del pxtranlero . Miscelánea: b l irigo ''Heraldo del R h l n " . - D e c ó m o s e da una conferencia: Hablando con el P. Qraciano Martínez :it

RedoccKin y AdininlstracióD: Cnlle de Columeio. íl
TELÉFONO NÚM. 2.763

rt«T."V- rí "««rt»**»: Adem*.H del domicilio nHÍ!:ir^i'''í?i'*^ canas de Agustinos y Pftaclpale» librerías del mundo. ' ai ** » " P*8*- «I» '«^toK-IS?» colecciones. Admíterne anniiclr.ii KnTiansa gratU prosp. y núm.. do nm

Preeiif «* siitripel** (pago adelatUaio): Ks- , pana, fi ptaa. afto, « , 5 0 semestre y 8,60 trl-' ' L E . - Extranjero, a o ptas. (moneda esp».! allo.-Por correaporisal, IS, 6 , 6 0 y S , 6 0 • <:ttvamente en Kspafia, y 8 2 eztranjarc. i .Múmero suelto, lIUrA poMta. ;

U

aceptación átl número d« la Revista al ptincipio de año, semestre o trimestre indicará qt»e contináa la stíscripciÓQ,

librería y casa
OE:!

editorial

PERLADO, PÁEZ Y COMPASlA, S. EN C.
(SUCESORES DE HERNANDO) MADRID

üespaclio:ARENAl, 11; 08cÍDas, Talleres

y AlniaceDes:(ieiNTANA,3iy33.

Esta Casa remite gratis, a quien lo solicite, los siguientes Catálogos: 1.° De Obras de primera enseñanza, Material y Efectos para toda clase de Establecimientos docentes. 2.° De Libros de texto para los Institutos, Escuelas Normales, Seminarios y Carreras especiales. 3." De Obras de Literatura, Historia, Ciencias y Artes.

ULTIMAS P U B L I C A C I O N E S D E LA C A S A
BIBLIOTECA CLÁSICA, tomo 233: D r a m a s d e E n r i q u e I b s e n , .tomo I.—Lot guerreros del Norte. La señora I n g e r de Ostrot. L a d a m a del m a r . — T r a d u c c i ó n d e J . Pérez Bances.—Precio en rústica, 3 pesetas.
B I B L I O T E C A C L Á S I C A , tomo 2 3 4 : A n t o l o f p i a «le L i r i e o s I n g l e s e s j an|>io• • l e r i c a n o s , coleccionados por Miguel Sáncliez P e s q u e r a . — T o m o I . — P r e c i o en rústica, 3 pesetas.

IM P e d a f i ^ o ^ a ¡ U o n t e s s o r i . — E s t u d i o informativo y crítico presentado a l Ministerio d e Instrucción pública y al A y u n t a m i e n t o d e Barcelona por D.* Leonor Serrano, Inspectora de p r i m e r a enseñanza.—Precio en r ú s t i c a , 5 pesetas. P s i c o l o g í a I n t u i t i v a a p l i c a d a a la educación, por Emmanuel Olartig, t r a ducida d e la octava edición a l e m a n a por D. Aureliano Abenza, Profesor de la Escuela Normal Superior de Alicante.—Precio en rústica, 4 pesetas. E l A r t e e n l a E s c u e l a . — P u b l i c a d o por la cSociedad F r a n c e s a d e El A r t e en la Escuela».—Traducido por D.* Matilde García "del R e a l , Inspectora d e l a s Escuelas de Madrid —Precio en rústica, 1,50 pesetas.

iSFAÑA—•
Y

A/AÉRICA
RKVISTA QUIIMCKNAI.
DB

R E L I G I Ó N , CIENCIA, L I T E R A T U R A Y A R T E
PDUICASA r o í

FAÜKES DE LA ORDEN DE SAN AGUSTÍN

Año K I V . - T o m o IV

Octubre, Noviembre y Diciembre de 1916.

JVCA.X3R.ir>
WDACCIÚN r AOMINISTRACIÓH: Cillt <• CelHKtla, tt.

Con las licencias necesarias.

€s

propiedad.

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA NACIONAL

JRor

v í a

<le

pi*ólogo
por ti p. groetano JifíarUntz.

L l e v a r í a y a p u b l i c a d o s e n ESPAÑA Y A M É R I C A l a t e r c e r a p a r l e de los a r t í c u l o s coleccionados en este libro, c u a n d o se recibió en la Redacción de dicha Revista u n a carta de u n P a d r e A g u s t i n o r e s i d e n t e en A m é r i c a , p r o t e s t a n d o c o n t r a lo q u e yo iba diciendo acerca d e n u e s t r a s lacerias y d e n u e s t r a s calamidades políticas. Aquel buen joven —pienso q u e d e b e d e s e r r e c i é n s a l i d o d e n u e s t r o C o l e g i o d e la V i d T e n í a a decir q u e m a l e s c o m o los q u e yo l a m e n t a b a , a b u n d a b a n e n c a s i t o d a s l a s n a c i o n e s y que n o l o s c a c a r e a b a n , c o m o l o s c a c a r e á b a m o s n o s o t r o s , r a z ó n p o r l a c u a l s e le caía E S P A Ñ A Y A M Í J I U C A de las m a n o s . Yo q u e b e e s t a d o e n A m é r i c a y h e s e n t i d o t a m b i é n h e r i d o mi c o r a z ó n , al l e e r en r e v i s t a s y p e r i ó d i c o s c r í t i c a s a c e r b a s s o b r e la s i t u a c i ó n aflictiva d e E s p a ñ a , c o m p r e n d í y r e s p e t é el s e n t i m e n t a l i s m o p a t r i o d e n u e s t r o j o v e n p r o t e s t a n t e . ¡ E s t á t a n a flor d e l a piel n u e s t r o p a t r i o t i s m o f u e r a d e E s p a ñ a ! P e r o ¿y q u é v a m o s a h a c e r ? ¿ C a l l a r n o s y o c u l t a r n u e s t r o s m a l e s p a r a c o n v e n c e r n o j ^ i es posible tal cosa, de q u e no existen? ¿No sería eso u n proceder m á s o m e n o s avestruzil, y a q u e d i c e n q u e el a v e s t r u z , c u a n d o e s p e r s e g u i d o p o r l o s cazadores, y r s e siente acosado, y ya no puede huir más, se e s c o n d e l a c a b e z a d e b a j o del a l a , c o m o p a r a c o n v e n c e r s e d e q u e n o s e le p e r s i g u e ? E s i n d u d a b l e , y n o s o t r o s n o d e b e m o s conducirnos así: nosotros debemos manifestar y exhibir n u e s t r a s l l a g a s p a r a que s e l e s p u e d a a p l i c a r el c a u t e r i o . Y

4

POR

ENTRE

LA

PSICOLOGÍA

NACIONAL

y o q u i s i e r a t e n e r la a u t o r i d a d d e c i e n C o s t a s p a r a i m p o n e r la l e c t u r a de este l i b r o a q u i e n e s p u e d e n y d e b e n d e s e m p e ñ a r el p a p e l d e c i r u j a n o s y m é d i c o s y c a u t e r i z a d o r e s . Mas s u p o n g a m o s que E S P A Ñ A Y A M É R I C A se callara en absoluto y n o t o m a r a parte n i n g u n a en la labor r e g e n e r a d o r a de n u e s t r a p a t r i a , l a b o r q u e , si bien h a r t o l e n t a m e n t e , se e s t á l l e v a n d o a c a b o , g r a c i a s a los mil c l a m o r e s de los q u e estud i a n n u e s t r a s c o s a s y, v i é n d o l a s t a n p e r d i d a s , e s c r i b e n s u s críticas acerbas y a p u n t a n las salvadoras orientaciones, ¿qué s e a d e l a n t a r í a c o n q u e E S P A Ñ A Y A M É R I C A s e c a l l a s e y n o le c u p i e s e ni a s o m o d e g l o r i a e n la a c t u a l r e g e n e r a c i ó n de la patria? ¿Dejarían por eso de existir las t r e m e n d a s diatribas d e C o s t a , l o s fríos y c e r t e r o s a n á l i s i s d e G a n i v e t , l o s c o n cienzudos zarpazos de Picavea, las r u d a s y a m e n u d o injustísimas a n a t o m í a s de Cazalla, y los cien y cien libros corno el d e S i l i ó y el d e M a r v a u d e n q u e t a n t o s e a h o n d a e n n u e s tros males, tratándose de buscarles pronto remedio? D e s e n g á ñ e s e el g e n e r o s o j o v e n q u e s e n t í a c a é r s e l e d e l a s m a n o s p o r t a n leve cosa E S P A Ñ A Y A M É R I C A : n u e s t r a s miserias polít i c a s y s o c i a l e s n o s e r í a n i g n o r a d a s p o r q u e l a s i g n o r a s e él o se e m p e ñ a s e en i g n o r a r l a s , por no herir en n a d a s u sentimentalismo epidérmico. A d e m á s , q u e si E s p a ñ a h a d e s e r a m a d a p o r l a s v e i n t e n a c i o n a l i d a d e s a m e r i c a n a s , c o m o s u m a d r e v e r d a d e r a , p u e s fué quien les d i o su ser y su espíritu y quien las a m a m a n t ó al ubérrimo pecho de sus tradiciones gloriosas, es necesario q u e no oculte a s u s hijas —¿a q u i é n mejor q u e a s u s hijas puede contar sus desventuras u n a madre?—las crónicas dol e n c i a s q u e , d e s d e m u c h o t i e m p o ha, la e s t á n h a c i e n d o p a decer sus malhiulados Gobiernos. Nada de ocultaciones ni d e f i n g i m i e n t o s p a r a n u e s t r o s h e r m a n o s d e A m é r i c a , si q u e remos que se sientan t a n españoles como nosotros, pues la m i s m a s a n g r e i n f a n z o n a e s l a q u e vivifica n u e s t r o s f é r r e o s m ú s c u l o s y la m i s m a altivez d e r a z a es la q u e a l i e n t a en n u e s tros t s p i r i l u s viriles. L a hipocresía j a m á s p o d r á a c t u a r c o m o de fundente de almas españolas indómitas y bravas. Españoles de a q u e n d e y de allende d e b e m o s ser los u n o s para los otros sinceros, quijotilmente sinceros. Cuanto más nos t r a s l u z c a m o s m u t u a m e n t e el a l m a y el c o r a z ó n , m e j o r n o s r e c o n o c e r e m o s d e l a m i s m a n o b i l í s i m a e s t i r p e , d e la m i s m a

P. GRACIANO MARTÍNEZ

5

genuina aristocracia, y con más intensidad nos a m a r e m o s r o b u s t e c i e n d o el n e x o c o r p o r a l y e s p i r i t u a l d e h e r m a n o s . — N o fué e s t e j o v e n el ú n i c o r e p r e n s o r d e m i c o n d u c t a : t r a s él c h i l l a r o n v a r i o s o t r o s en c a r t a s p u e r i l e s , c u a n d o d i r i g i d a s a mí p e r s o n a l m e n t e , c u a n d o a a l g u n o s d e m i s a m i g o s y c o m p a ñ e r o s , e s f o r z á n d o s e en q u e a b a n d o n a r a mi t a r e a d e p s i c o l o g i z a r p o r e n t r e el d e s b a r a j u s t e e s p a ñ o l . E r a n u n primor de españolismo estas c a r t a s , y yo siento haberl a s r a s g a d o p o r q u e el c o m e n t a r i o d e e l l a s h u b i e r a r e s u l t a d o un muy a m e n o prólogo de este libro. U n a sola conservo q u e vino a mis m a n o s por endose de mi doctísimo c o m p a n e r o el P . P e d r o M. V é l c z , e n q u e a r r o j a d a m e n t e la e m p r e n d e c o n t r a m i s a r t í c u l o s u n p o b i e c i l l o , a j u z g a r p o r la d e l i c i o s a carta, muy de pocas letras, no obstante echárselas de dómin e , n o y a s o l a m e n t e c o n m i g o , s i n o c o n t o d a la p r e n s a e s p a ñ o l a , q u e , e n vez d e e c h a r c a m p a n a s a v u e l o p o r n u e s t r a prosperidad, no hace más que delatar nuestra decadencia y nuestra desidia. El infeliz s i e n t e q u e s e e s c r i b a n t a l e s c o s a s d e n u e s t r a p a t r i a , p o r q u e , h a l l á n d o s e c o m o s e h a l l a f u e r a d e ella — e s t a carta t a m b i é n está fechada en la Argentina— no p u e d e menos de padecer muy mucho su patriotismo que n o quisiera q u e de su E s p a ñ a se predicasen m á s q u e loores y magnificencias. Kepito q u e yo c o m p r e n d o estos g e n e r o s o s s e n t i m i e n t o s , p o i q u e t a m b i é n he vivido fuera de E s p a ñ a , y m á s de u n a v e z , a l l e e r la p r e n s a e s p a ñ o l a , h e s e n t i d o e s a s p i c a d u r a s d e s a g r a d a b l e s d e mi p a t r i o t i s m o m o r t i f i c a d o , i n t e r r o g á n d o m e a raí m i s m o : «¿qué se d i r á d e n o s o t r o s p o r e s t a s t i e r r a s a n j e r i c a n a s , al l e e r e s t a s c o s a s q u e d e E s p a ñ a s e d i c e n y q u e s o n v e r d a d e s d e a p u ñ o , pero q u e yo no q u i s i e r a ver escritas?» S i n e m b a r g o , y o n u n c a l l e g u é a e n r i s t r a r la p é ñ o l a p a r a p r o t e s t a r c o n t r a lo q u e e n E s p a ñ a s e e s c r i b í a c o n el n o b l e a n h e l o de e n t e r a r a la nación de la estéril labor pública de n u e s t r o s G o b i e r n o s , de lo poco q u e se l a b o r a b a , p o r q u i e n e s m á s debían laborar, en pro de nuestra regeneración y de nuestra grandeza. Y doy m u c h a s gracias a Dios por no hab e r m e d e j a d o l l e v a r d e p a t r i o t i s m o s a flor d e e p i d e r m i s , y p o r n o haber escrito j a m á s carta como ésta a que aludo, y ea

6

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA

NACIONAL

q u e su autor, con airecillo de s a b e l o t o d o , discurre, d i g á m o s lo a s í , s o b r e l a s c a m p a ñ a s d e l a p r e n s a e s p a ñ o l a , e m p e ñ a d a , a su entender, en d e n i g r a r n o s y e m p e q u e ñ e c e r n o s , s a c a n d o a relucir n u e s t r o s errores j nuestros atrasos. S i , a p e s a r del i n c e s a n t e m a r t i l l e a r d e t o d a la p r e n s a católica y de t o l o s los s a n o s y g r a n d e s escritores, estigmatiz a n d o l o s d e s a c i e r t o s g u b e r n a m e n t a l e s y el p r e d o m i n i o d e los i n t e r e s e s de b a n d e r í a s o b r e los s a g r a d o s i n t e r e s e s de la p a t r i a , se h a llegado a d o n d e se h a llegado, ¿qué h u b i e r a s u c e d i d o , si l o s e n t u s i a s t a s a m a n t e s d e l a p a t r i a h u b i e s e n p u e s t o a s u b o c a y a s u p l u m a el c a n d a d o q u e a n h e l a r a n p o n e r l e s e s a s q u e j a s flacas y p u e r i l e s c o n q u e u n a vez y o t r a s e n o s h a l a m e n t a d o el p a t r i o t i s m o s e n s i b l e r o d e a l l e n d e el Atlántico? ¡Y q u é d o n o s o a r g u m e n t o el c a s i ú n i c o q u e v i e n e a a d u c i r ! L o voy a c o p i a r al pie d e l a l e t r a , p o r q u e t e m o q u e si yo lo e x p o n g o a m i m o d o , lo c o n c e p t ú e n m u c h o s i n v e r o s í m i l : « ¿ Q u é e x t r a ñ o e s — p r e g u n t a el b u e n d ó m i n e p a t r i o t a — q u e n u e s t r a p a t r i a s u f r a l a s c o n s e c u e n c i a s do u n a g u e r r a y q u e el t e s o r o s u f r a q u e b r a n t o s , c u a n d o e s t o s e f e c t o s se d e j a n s e n t i r en las naciones m á s r e m o t a s y q u e a p r i m e r a vista par e c e q u e d e b i e r a n s a l i r beneficiadasl;» ¡ C o m o si l a s c a l a m i d a d e s y l a s m i s e r i a s q u e yo i b a p o n i e n d o d e m a n i f i e s t o e n m i s a r t í c u l o s Por entre la Psicología nacional fuesen d e b i d a s a la G u e r r a E u r o p e a y n o a siglo y medio de d e s b a r a j u s t e de t o d o l i n a j e e n n u e s t r a s c o s a s p ú b l i c a s ! D i é r a s e c a t a d e ello el p o b r e c i l o d ó m i n e q u e a z u z a b a a l P . Vélez a e n r i s t r a r s u insigne p l u m a c o n t r a mí, y de seguro que hubiese reprimido los í m p e t u s m a l h a d a d o s de su inocente patriotismo epidérm i c o . ¡Si p r e c i s a m e n t e d e s d e q u e c o m e n z ó l a G u e r r a E u r o p e a fué c u a n d o c o m e n z a m o s a a v i s p a r a l g o t r a b a j a n d o p o r t e n e r ejército y c a ñ o n e s , y por desarrollar fuertemente n u e s t r a i n d u s t r i a y n u e s t r o c o m e r c i o , g r a c i a s al n e g o c i o p i n g ü e que están haciendo a l g u n a s de n u e s t r a s regiones, especialm e n t e A s t u r i a s , C a t a l u ñ a y las V a s c o n g a d a s , y a la i n g e n t e i n m i g r a c i ó n d e o r o q u e e s t á h a c i e n d o del B a n c o E s p a ñ o l el B a n c o m á s rico d e l m u n d o e n e s e t a n c o d i c i a d o m e t a l ! C o n d e c i r q u e la p e s e t a e s t á h o y p o r c i m a d e t o d a s l a s m o n e d a s d e E u r o p a , d á n d o s e el g u s t a z o d e c o d e a r s e c o n el m i s m o d ó l a r a m e r i c a n o , y q u e e s t a m o s a d o s d e d o s d e q u e l a cir-

P . GRACIANO MARTÍNEZ

7

c n l a c i ó n d e o r o s e i m p o n g a p o r sí m i s m a , c o m o c o s a u s u a l y corriente, p u e s ya en algunas localidades se h a pagado en oro a los e m p l e a d o s públicos, está dicho t o d o . ¡Ah!, s e p a n n u e s t r o s G o b i e r n o s m a n t e n e r s e l e a l m e n t e n e u t r a l e s e n la g u e r r a e s t a c r u e l q u e e s t á d e s o l a n d o al m u n d o , y a q u e a s í n o s lo e x i g e n n u e s t r o p r o p i o i n t e r é s y l a c l á s i ca nobleza del a l m a e s p a ñ o l a ; s e p a m o s h a c e r frente, corao h a s t a a h o r a , a los requerimientos y a u n a las a m e n a z a s de quienes se d e s u e l a n por l a n z a r n o s c o n t r a los Imperios cent r a l e s , c o m o si n o fuera y a u l t r a i m p u d o r o s o y u l t r a v i l l a n o a z u z a r m á s j a u r í a s c o n t r a ellos; s e p a m o s alejarnos de las d i p l o m á t i c a s redes t r a i d o r a s en q u e se i n t e n t a p r e n d e r n o s , r o m o a l a p o b r e G r e c i a , p a r a e n z a r z a r n o s en d i s c o r d i a s intestinas que concluyan por llevarnos, maniatados, adonde se n o s quiere llevar, y ya se v e r á c ó m o los efectos d e esta g u e r r a no h a n de traer consigo n a d a q u e los españoles tengamos que maldecir. P u e s ¿y lo d e c r e e r el b u e n d ó m i n e p a t r i o t a q u e c r í t i c a s p o r el e s t i l o d e l a q u e s e h a c e e n e s t e l i b r o , s ó l o l a s e s c r i b i m o s ios e s p a ñ o l e s q u e i g n o r a m o s q u e si e n E s p a ñ a s e c u e c e n h a b a s , se cuecen en otras naciones a calderadas, a pesar de lo c u a l s u s r e s p e c t i v o s h i j o s s a b e n g u a r d a r u n s i l e n c i o q u e a él s e le a n t o j a m u y p a t r i ó t i c o y m u y p r u d e n t e ? E s t e b e n d i t o v a r ó n q u e a s e g u r a q u e , p a r a c r i t i c a r c o m o c r i t i c a la prensa española, n o se h a menester m á s que «desparpajo», ¡ c ó m o s e c o n o c e q u e e s c r i b e del t o d o d e s a l u m b r a d a m e n t e y q u e n i s a b e lo q u e s e d i c e ! P o r q u e la p r e n s a e s p a ñ o l a v i e n e , d e s d e h a c e t i e m p o , d e s t e l l a n d o r á f a g a s d e l u z s o b r e el i n m e n s o d e s b a r a j u s t e e s p a ñ o l , c o n o b j e t o d e q u e se c o r r i j a y se e n m i e n d e lo m u c h o q u e hay q u e corregir y e n m e n d a r ; ¿ p e r o e s q u e n o s e h a c e lo m i s m o , y m u c h o m á s r e c i a m e n t e , en otras parles, en otras naciones q u e h a n sido gloriosas, y a todo t r a n c e quieren t o r n a r l o a ser? L e a el d e l i c i o s o d ó m i n e , e n t r e l o s m i l l i b r o s f r a n c e s e s escritos algunos a ñ o s a n t e s , y a raíz de la actual guerra, clamando por regeneración y por decencia gubernamental, LEsprit Moderne, d e E m i l i o P i e r r e t , Le Désarroi de ¡a Conscience FratiQaiise, d e A l f o n s o S é c h é , Le Cuite de V úicompéteHce, d e E m i l i o F a g u e t , p o r n o c i t a r m á s q u e n o m b r e s d e e s c r i t o r e s c e l e b r a d í s i m o s e n s u p a t r i a y a u n f u e r a d e ella, y

8

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA

NACIONAL

v e r á lo q u e e s c a n e l a fina y q u e s o n t o r t a s y p a n p i n t a d o c u a n t o n o s o t r o s d e c i m o s d e E s p a ñ a e n c o m p a r a c i ó n c o n lo q u e dicen de F r a n c i a los citados a u t o r e s . Yo no sé q u é dirían e s o s s e n t i m e n t a l e s e p i d é r m i c o s d e a l l e n d e el A t l á n t i c o si d e E s p a ñ a se escribiesen libros tan macizos, tan h o n d a m e n t e p e n s a d o s y tan henchidos de patriotismo, y q u e n o merecier o n m á s q u e c a l u r o s a s a l a b a n z a s de t o d o s los b u e n o s f r a n ceses, a pesar de que en sus a m a r g u í s i m a s páginas aparece F r a n c i a en t o d a su miseria y en t o d a su p o d r e d u m b r e , p u e s p o c o falta y a p a r a q u e la i n c r e p e n d e l m o d o q u e el A r i o s t o i n c r e p a b a a I t a l i a , su p a t r i a , d i i i é n d o l e a q u e l a p o s t r o f e t r e m e n d o : O d' ogni vizio fétida sentina!... ¡ P a r a e s c r i b i r lo q u e e s c r i b e el a s e n d e r e a d o d ó m i n e sí q u e n o s e n e c e s i t a n m á s q u e d e s p a r p a j o y... p o c a s l e t r a s ! Conociera esos libros franceses, a u n q u e n o hubiera sido m á s q u e p o r el t e j u e l o , y d e s e g u r o q u e n o s e h u b i e r a d i r i g i d o ñ e r o c o m o u n c ó m i t r e , r e b e n q u e e n m a n o , a mi b u e n a m i g o , e n v i s c á n d o l e c o n t r a m í , y t r a t a n d o d e p e r s u a d i r l e con t o d a u n a flota d e s i m p l e z a s , d e q u e h a r í a u n a l a b o r m u y dign a de férvidas l o a n z a s , s a l i é n d o m e al paso con u n a refutación total de mis a r g u m e n t o s , q u e , d e s g r a c i a d a m e n t e , no t i e n e n vuelta de hoja, y con u n a c o m p l e t a t r i t u r a c i ó n de m i s consideraciones y de mis p u n t o s de vista, q u e son los de t o d o e s p a ñ o l c o n s c i e n t e q u e a n s i a c o n a l m a y c o r a z ó n el r e s u r g i m i e n t o d e la g e n u i n a E s p a ñ a . P e r o n o h a y p a r a q u é a m o h i n a r s e ni b l a n d i r las disciplin a s p o r q u e a l g ú n q u e o t r o zoilo ron s u s i n n o c u a s m o r d e d u r a s b a y a q u e r i d o i m i t a r a la s i e r p e d e l a f á b u l a r o m p i e n d o se los d i e n t e s e n la lima. D e s p u é s d e todo, b a s t a n t e s m á s q u e l o s r e p r e n s o r e s p e l i l l o s o s , h a n s-ido l o s a l e n t a d o r e s n o bilísimos q u e m e a n i m a b a n a seguir a d e l a n t e en mi c a m p a ñ a psicologizadora, cerciorándome de que pedían a Dios que d i e s e s i e m p r e la m i s m a c l a r i d a d y l a m i s m a v a l e n t í a a m i p l u m a . Y c o m o o r o en p a ñ o g u a r d a r é s i e m p r e , por venir d e las a l t u r a s de d o n d e venían, frases g e n e r o s í s i m a m e n t e estim u l a d o r a s , c o m o l a s q u e p o r d o s v e c e s m e e s c r i b i ó el g r a n Manjón, maestro de maestros, y que no quiero copiar aquí p o r q u e no se e n v a n e z c a con inmerecidos elogios mi reconocida pequenez. L o q u e sí q u i e r o h a c e r c o n s t a r e s l a h o n d a s a t i s f a c c i ó n d e

P. GRACIANO MARTÍNEZ

9

q u e v a r i o s d e m i s a r t í c u l o s , a q u í c o l e c c i o n a d o s , fuesen r e p r o d u c i d o s p o r la m a y o r p a r t e d e los p e r i ó d i c o s c a t ó l i c o s d e provincias y a u n por algunos diarios católicos madrileños c o m o El Debate, El Correo Español y El Siglo Futuro, y q u e a l g u n o s a s i m i s m o fuesen t i r a d o s a p a r t e en folletos q u e se r e p a r t i e r o n con p r o f u s i ó n p o r t o d a E s p a ñ a , p r i m e r o p o r u n raeritísirao canónigo de Jaén y luego por «Prensa Asociada», q u e h i z o u n a t i r a d a n u m e r o s a d e a l g u n o s d e ellos, s e m b r á n d o l o s m a t e r i a l m e n t e p o r r e c t o r í a s d e iglesias y d e c e n t r o s d o c e n t e s , e s o a d e m á s d e h a b e r d a d o o r d e n , a los c i n c u e n t a y tantos periódicos asociados, de publicarlos o íntegros o e n r e s u m e n , en s u s c o l u m n a s , r a z ó n p o r la c u a l le g u a r d a r é e t e r n a g r a t i t u d al c a m p e ó n d e ia p r e n s a c a t ó l i c a y d i r e c t o r d e El Iris de Paz, R . P . J o s é D u e s o . P e r o b a s t a y a d e p r ó l o g o a p o l o g é t i c o d e mi h u m i l d e l a b o r r e v i s t e r a p o r e n t r e la p s i c o l o g í a n a c i o n a l . A h o r a q u e va t o d a r e u n i d a e n u n l i b r o , b i e n s e g u r o e s q u e n o le h a n d e f a l t a r l o s zoilos y los r e p r e n s o r e s . Ello m e p a r e c e n a t u r a l í s i m o y y o lo leiiíío p o r d e s c o n t a d o . F u é y a e n m i s t i e m p o s j u v e n i l e s , c u a n d o g r a b é a fuego en mi m e m o r i a e s t a s e n t e n c i a d e D o n Q u i j o t e al B a c h i l l e r S a n s ó n C a r r a s c o : . . . «y así digo q u e e s g r a n d í s i m o el r i e s g o a q u e s e p o n e ol q u e i m p r i m e u n libro, siendo de t o d a imposibilidad imposible componerle tal, q u e s a t i s f a g a y c o n t e n t e a t o d o s los q u e le l e y e r e n » .

ipobre elocuencia sa^radal
por *l p. Xaureijfíijo jflvarejc.

Vos estis sal terrae... p e r o la sal se v a d e s v a n e c i e n d o y l a p a l a b r a d e J e s u c r i s t o y a n o es d i v i n a p o r q n e n o es d e C r i s t o , y las a l m a s c a r e c e n de c o n d i m e n t o n e c e s a r i o p a r a q u e e n ellas t e n g a sus delicias D i o s . Cualquiera tiene derecho a exhalar jeremiacas lamentacion e s q u e t i e n e n como eco o t r a s l a m e n t a c i o n e s , q u e j u m b r o s a s , m a n s a s o coléricas, l l e n a s de a m o r d i v i n o , p r o d u c i d a s p o r el celo de la c a s a d e D i o s , o i m p r e c a t i v a s p o r q u e h a sido J e s ú s a r r o j a d o de su c a s a . Vos estis sal terrae, dijo u n día el S a l v a d o r , y esas p a l a b r a s r e p i t e d e c o n t i n u o su E s p o s a I n m a c u l a d a la I g l e s i a : ¿quod si sal evanuerit in quo salietur'i Y la sal se va d e s v a n e c i e n d o , y en l u g a r del docete omnes gentes, p a r e c e e l e g i r s e p o r n o r m a el plácete omnes ut omnes benedicant vos, vosque laudent, con lo q u e se r e s t a el h o n o r d e b i d o a J e s u c r i s t o , y se sofoca la s e m i l l a de Bii p a l a b r a e t e r n a e n t r e el calor d e l a v a n i d a d de q u e adolecen m u c h o s , g r a n p a r t e d e los s e m b r a d o r e s e v a n g é l i c o s . ¿Quién es el c u l p a b l e d e e s t o ? Y o n o q u i e r o decir q u i é n o q u i é n e s t i e n e n la c u l p a . T o d o s s a b e m o s d ó n d e e s t á la c u l p a , y p o r q u e t o d o s lo s a b e m o s , c a d i e se a t r e v e a d e c i r l o . Con frase a l t i s o n a n t e se a n u n c i a q u e la ola d e la r e v o l u c i ó n p r o g r e s a , q u e el laicismo se i m p o n e , los a l t a r e s t r e p i d a n y Critíto está a m e n a z a d o de c a e r d e su r e g i o p e d e s t a l . E s t o se d i c e , y las c o n c i e n c i a s d e l a g e n t e sencilla se conm u e v e n , l a s a l m a s s e n c i l l a s se a s u s t a n , los p u e b l o s se p r e p a r a n . . . p e r o se p r e p a r a n a e s p e r a r los a c o n t e c i m i e n t o s p a r a c a e r m á s c ó m o d a m e n t e bajo la t r o m b a a m e n a z a d o r a , p a r a c a e r en f o r m a q u e la t e m p e s t a d n o les c a u s e la m u e r t e del c u e r p o , p o r q u e la del a l m a . . . ¿qué i m p o r t a y a ?

P.

LAURENTINO

ALVAREZ

11

E s p í r i t u s aventajados, con a i r e d e ímpaciienoia, t r a t a n d e c o n j u r a r la t e m p e s t a d d i c i e n d o a las g e n t e s : N o t e n g á i s m i e d o ; la I g l e s i a e s t á f u n d a d a s o b r e r o c a i n c o n m o v i b l e . E n t r e t a n t o el mal c u n d e , la fe se a p a g a , la e s p e r a n z a se p i e r d e , el c o r a z ó n se c i e r r a a los e s t í m u l o s d e la c a r i d a d , q u e v i e n e a ser r e e m p l a z a d a p o r la filantropía, y e m p i e z a a t o m a r c a r t a d e n a t u r a l e z a la «religión del h o n o r » en a l m a s q u e siemp r e f u e r o n h o n r a d a s , a u n q u e j a m á s se d e t u v i e r o n a i n d a g a r q u é clase d e a r t e f a c t o es ese del h o n o r , p o r q u e p a r a ellos n o h a b í a m á s h o n o r q u e el d e c u m p l i r con las leyes d i v i n a s . H u s t a a q u í se h a l l e g a d o p a s o a p a s o , y la s e c u l a r i z a c i ó n d e las c r e e n c i a s h a s e i m p u e s t o t a n v e l a d a m e n t e , q u e se e n c u e n t r a n m u c h o s c r i s t i a n o s que sólo lo son de n o m b r e U n l i g e r o e x a m e n do la fe p r á c t i c a en el p u e b l o sencillo q u e p a s a p o r m á s c r e y e n t e , y u n e s t u d i o c o m p a r a t i v o e n t r e esa f e y la m o g i g a t a piedad de u n o s c e n t e n a r e s de p e r s o n a s v í c t i m a s de la n e u r a s t e n i a , nos d a n u n coeficiente c r i s t i a n o , q u e al q u e r e r l o s e g r e g a r de la m a s a a b i e r t a m e n t e i m p í a , n o p o d r á m e n o s d e c a u s a r e n o r m e desilusión q u e o b l i g a r á a los fariseos de n u e vo c u ñ o a p r o n u n c i a r u n a blasfemia c o n t r a J e s u c r i s t o . H á g a s e u n a r e s t a de los c r e y e H t e s por a c o m o d a c i ó n , de los q u e sólo v e n p o r el d e v o c i o n a r i o o r a c i o n e s eficaces p a r a salv a r s e e i g n o r a n lo.s m a n d a m i e n t o s , o los piadosos p o r efecto d e f e n ó m e n o s psicofisiológicos, y v é a s e q u é n ú m e r o d e c a t ó l i cos v e r d a d h a y en el m u n d o . Al e s t u d i a r las c a u s a s de t a m a ñ o m a l e s t a r , se i n d i c a n l a s q u e q u i z á ejercen m e n o s influencia. L a I g l e s i a h a p u e s t o siemp r e el d e d o e n la l l a g a , h a f o r m u l a d o el v e r d a d e r o d i a g n ó s t i c o , y como M a d r e q u e s u p l i c a , c o m o M a d r e q u e a c a r i c i a , como M a dre q u e m a n d a , inHica el c a m i n o q u e se d e b e s e g u i r , y e n s e ñ a a su.s hijos, o a los que fueron escogidos p a r a q u e s e a n sal de la tierra, los d e r r o t e r o s q u e h a n de s e r v i r n o s d e s e n d a ú n i c a e indefectible p a r a l l e g a r al fin e t e r n o de d i c h a s i n e f a b l e s p a r a el a l m a . L a I g l e s i a s e ñ a l a el m a l , sus c a u s a s , sus efectos... d a s u s n o r m a s p a r a q u e el t r a b a j o e n la e x t i r p a c i ó n d e l a s c a u s a s del m a l sea eficaz, y los m i n i s t r o s d e J e s u c r i s t o se colocan e n la b r e c h a p a r a d e f e n d e r con su v i d a la e n s e ñ a q u e s a n t a m e n t e o r g u l l o s o s o s t e n t a n . E s t o h a c e n los p r o m u l g a d o r e s d e l E v a n gelio. ¿ P e r o lo h a c e n todos?

12

¡POBRE ELOCUENCIA S A G R A D A !

P a r e c e que no se t r a b a j a e n la casa de Israel por el único bien del pueblo y por el brillo de la g l o r i a d i v i n a . Sacerdotes h a y , que llevan en sus m a n o s las T a b l a s de la L e y , y se la e n s e ñ a n al pueblo, y le dicen cómo h a de c u m plirla, y le compadecen y le corrigen cuando la q u e b r a n t a , y d e h u m i l d e s servidores de Dios h a c e n s a n t o s que a l a b a n a ¡ J Í O S , en quienes r e s p l a n d e c e n las v i r t u d e s del cielo; y h a c e n soldados y h o m b r e s dignos de su p a t r i a , que s a b r á n sacrificarse p o r ella, p o r q u e siempre cumple como b u e n o eu lo h u m a n o quien h a a p r e n d i d o a c u m p l i r como b u e n o con Dios y con el alma. S a c e r d o t e s de estos h a y , n o pocos por la d i v i n a misericordia, que c o m p r e n d e n el sacrificio de la vida, y h a c e n de la s u y a u n sacrificio p o r g r a n j e a r a los que t i e n e n bajo su v i g i l a n c i a la felicidad q u e produce el c u m p l i m i e n t o del d e b e r , presagio de la o t r a felicidad q u e v e n d r á como consecuencia, y es el fin p r i n c i p a l , fin p r i m a r i o de la vida de las almas. Dios bendice desde el cielo a esto^ apóstoles del E v a n g e l i o ; el p u e b l o , objeto de t a n t o s sacrificios, de t a n t a s privaciones... los m i r a con t e r n u r a , y obligado por la g r a t i t u d , está dispuesto a sacrificarse por ellos; la p a t r i a es la ú l t i m a en p o r t a r s e cou estos adalides en la f o r m a que merecen; pero eso suele i m p o r t a r l e s poco p o r q u e viven del bien, por el esplendor del bien, y se sacrifican a n t e el ideal de la justicia infinita, de quien e s p e r a n t o d a la r e c o m p e n s a p a r a sí y p a r a todos los q u e escuchan sus p a l a b r a s y a t i e n d e n a sus voces y e n t i e n d e n el valor del sacrificio. Sin e m b a r g o , estos a b n e g a d o s y obscuros apóstoles — y d i g o obscuros p o r q u e sólo son conocidos d e n t r o del pequeño r a d i o de su P a r r o q u i a — ven con h o n d a p e n a que los t r a b a j o s de hoy no o b t i e n e n el r e s u l t a d o consolador de los sacrificios de a y e r . Y por c a d a día q u e p a s a e n c u e n t r a n que m á s se clav a en ellos la e s p i n a del d e s e n g a ñ o . E s que el pueblo se cansa de recibir el a l i m e n t o e s p i r i t u a l ofrecido por la m i s m a m a n o ; q u i e r e oir o t r a voz, q u i e r e g u s t a r de o t r o estilo, d e o t r a f o r m a e x t e r n a . . . , q u i e r e variar. Y con solicitud d i g n a de todo elogio muchos P á r r o c o s var í a n de s i s t e m a en c u a n t o se lo p e r m i t e n las n o r m a s a que deb e n a j u s t a r s e , y no pocos hacen u n esfuerzo s o b e r a n o p a r a llev a r a su iglesia a l g ú n o r a d o r de fama q u e pueda afianzar l a s

P.

LAURENTINO

ALVAR«Z

13

e n s e ñ a n z a s p o r él r e p e t i d a s con t o d a c l a r i d a d , m e d i a n t e u n a predicación netamente evangélica. T se e n t i e n d e , a ser posible, con p r e d i c a d o r e s d e esos (jue m á s l l a m a n la a t e n c i ó n , si es q u e t i e n e n p r e s u p u e s t o p a r a g r a t i f i carlos d e b i d a m e n t e , p o r q u e n o t o d a s las P a r r o q u i a s p u e d e n gratificar a c i e r t a clase de a n u n c i a d o r e s d e la p a l a b r a d i v i n a , acaso p o r q n e n o lo son, a n n q u e t i e n e n el d e b e r d e s e r l o . L l e g a a la P a r r o q u i a u n a p ó s t o l d e esos, p o c o i m p o r t a q u e sea del clero s e c u l a r o r e g u l a r , p r e c e d i d o de g r a n p r e d i c a m e n t o : es u n m a g o r e a l o ficticio de la p a l a b r a , p e r o p a s a p o r u n m a g o y el p u e b l o e s t á á v i d o d e o i r l e . T a m b i é n y o he a c u d i d o con fe v e r d a d e r a a e s c u c h a r la e x p o sición de la d i v i n a p a l a b r a h e c h a p o r u n h o m b r e d e esos q u e a p e n a s m i r a n al s u e l o , y h e m e c o n v e n c i d o d e q u e t i e n e n siemp r e su m i r a d a p u e s t a en el cielo, p e r o a q u í c o n v i e n e c o n s i g n a r q u e «cielo» t i e n e v a r i a s a c e p c i o n e s en el l e n g u a j e c o m ú n . Y se c o m p r e n d e r á m e j o r a q u é cielo a l u d i m o s con sólo cons i g n a r , c o m o de p a s o , q u e d e s p u é s de u n a s e r i e d e s e r m o n e s o conferencias p r o n u n c i a d a s d e s d e el p u l p i t o p o r esos q u e h a n r e c i b i d o la con.sagración p o p u l a c h e r a d e colosos d e la elocuencia, d e s p u é s de u n a s e r i e d e s e r m o n e s de esos, el p o b r e C u r a t i e n e q u e l a m e n t a r m a y o r n ú m e r o d e defecciones en su i g l e s i a , u n n ú m e r o m á s e l e v a d o d e d e s e r t o r e s de las p l á t i c a s doctrinales. U n día s u b e al p u l p i t o u n p r e d i c a d o r , hijo d e u n a e s c l a r e c i d a orden r e g u l a r , y e m p i e z a a n u n c i a n d o \ i n n o v e n a r i o d e s e r m o n e s , e n los q u e d i c e : «no p r e t e n d o h a l a g a r la v a n i d a d d e n a d i e ni rejralar los oídos c o n g a l a s r e t ó r i c a s , v e n g o e n n o m b r e de Dios a a n u n c i a r o s la v e r d a d y oon p r o p ó s i t o d e d e c i r o s v e r d a des m u y a m a r g a s . » Con u n c i ó n de v e r d a d e r o a p ó s t o l , y con la m a z a de la verdad d e s n u d a , c o n s i g u i ó c a u t i v a r al a u d i t o r i o d u r a n t e n u e v e días con v e r d a d e r o a g r a d o de los b u e n o s , p o r q u e s i e m p r e los b u e n o s son a m a n t e s de la v e r d a d , a u n q u e la v e r d a d l e v a n t e a m p o l l a s . Y de t a l m a g n i t u d f u e r o n o d e b i e r o n ser é s t a s , q u e t e r m i n a d a la f a e n a a p o s t ó l i c a u n S a c e r d o t e , q u e n o t i e n e c u r a de a l m a s , v i s i t a b a las m o r a d a s de p e r s o n a s p r i n c i p a l e s b u s c a n do firmas p a r a e l e v a r un a c t a d e p r o t e s t a al O b i s p a d o con o b j e t o d e q u e se p r o h i b i e r a a e s t e m i n i s t r o de la v e r d a d c o n t i nuar predicándola.

14

1 POBRE ELOCUENCIA S A G R A D A !

Los c r i s t i a n o s a p a r e n t e s n o s u f r e n el m á s l i g e r o g o l p e mo r a l q u e c o n m u e v a sus c o n c i e n c i a s . S o n a m a n t e s d e místicos o r o p e l e s , y t r a s ellos se v a n y p o n e n su m i r a d a e n q u i e n e s se­ p a n decirles m u c h o , sin q u e les d i g a n n a d a y les s i r v a n d e r e ­ g a l o p a r a el o í d o . U n P á r r o c o , con q u i e n h e t e n i d o ocasión de h a b l a r con fre­ c u e n c i a , se l a m e n t a d e q u e g r a n p a r t e de los líeles d e su P a ­ r r o q u i a se h a n aislado de la i g l e s i a d e s d e h a c e cinco afios, e n q u e dos o r a d o r e s de n o t a d i e r o n u n a s m i s i o n e s m u y elo­ c u e n t e s , p e r o m u y poco e s p i r i t u a l e s . H a y u n p u e b l o q u e t i e n e la p l a u s i b l e v a n i d a d de q u e el p u l ­ p i t o de su i g l e s i a sea o c u p a d o por los o r a d o r e s de m a y o r r e ­ n o m b r e , e n f a v o r de los c u a l e s n o d u d a h a c e r d e s e m b o l s o s con­ siderables. N o h a c e m u c h o s m e s e s a c u d i ó a u n o de esos sabios, y el o r a ­ dor r e s p o n d i ó al l l a m a m i e n t o , si b i e n h a c i e n d o u n sacrificio i n m e n s o , a c a u s a d e s u s m ú l t i p l e s c o m p r o m i s o s con a l t a s i n s titutiones. E l día p r i m e r o , c a s i lo d e d i c ó a p r e d i c a r de su p e r s o n a y d e las d e f e r e n c i a s d e q u e fué o b j e t o en la localidad. L u e g o p r o ­ p u s o su p r o g r a m a , y n o s s o r p r e n d i ó con a l t í s i m a s lecciones q u e casi n i n g u n o h u b o d e c o m p r e n d e r y q u e m a l d i t a la rela­ ción q u e t e n í a n con a q u e l s a g r a d o l u g a r . S e h a b l ó de B i o l o g í a , F i s i o l o g í a , e t c . , e t c . , y d e los g r a n d e s r e p r e s e n t a n t e s d e la cienoia, la m a y o r í a de los c u a l e s r e s u l t a r o n ser a m i g o s í n t i ­ m o s del s a b i o o r a d o r . «Yo no sé, e m p e z ó a decir u n día, cómo se e n a m o r a n los jó­ v e n e s en esta t i e r r a ; en la m í a , e m p i e z a n por ese t e l é g r a f o sin hilos q u e se l l a m a n ojos...», y s i g u e el b e n d i t o apóstol h a b l a n d o con a r r e b a t a d o r a e l o c u e n c i a del a m o r y de los e n a m o ­ r a d o s . . . , y con mal fingido d i s i m u l o ae i n t e r n a p o r las i n t i m i ­ d a d e s d e la v i d a con}rugal... L a s m a d r e s d e familia se a s u s t a n , los p a d r e s le d i r i g e n m i r a d a s de i r a , los j ó v e n e s se a l b o r o z a n y las chicas s e r u b o r i z a n , y e n t r e los p l i e g u e s d e su m a n t i l l a e s c o n d e n u n a s o n r i s a . . . y u n a m i r a d a f u r t i v a r e c o r r e las n a v e s del t e m p l o . . . y se p r o p o n e n n o f a l t a r d í a a l g u n o a a p r e n d e r t a n s a b i a s lecciones del quo al p u n t o q u e d a c o n s a g r a d o p o r ellas coloso d e la o r a t o r i a . D e b o h a c e r c o n s t a r q u e n o h e sido t e s t i g o de e s t a r a r a m a ­ n i f e s t a c i ó n drt la e l o c u e n c i a s a g r a d a ; p e r o h e t e n i d o o p o r t u -

P.

LAURENTINO

ALVARE„

15

n i d a d de c o m p r o b a r l o , y p o r eao lo c o n s i g n o a q u í , s e g u r o d e n o ser d e s m e n t i d o . D e u n a i g l e s i a sale i n u s i t a d a m u l t i t u d d e fieles q u e l u e g o form a n g r u p o s y h a b l a n con g r a n e n t u s i a s m o . Y o q n e p a s o p o r allí p o r c a s u a l i d a d , v é o m e r o d e a d o de p e r s o n a s q u e n o se fijan e n m í , n i e n ellas m e fijo; si b i e n m e l l a m a n la a t e n c i ó n a q u e llas voces q n e l u e g o p a r e c e n ser y s o n a n i m a d o s c o m e n t a r i o s . D o s p a s o s m á s a t r á s de m í oigo q u e u n c a b a l l e r o d i c e : «Verd a d e r a m e n t e e s t e h o m b r e es u n a cosa n o t a b l e . » N o sé q u i é n será ese « h o m b r e » . U n g r u p o de sefioraa q u e o c u p a n la calle y e s t o r b a n el p a s o , m e o b l i g a n a ir d e s p a c i o . T a m b i é n ellas h a b l a n d e la i m p r e s i ó n s a l i e n t e del día: u n a voz se d e s t a c a s o b r e las d e m á s ; es de u n a de esas d e v o t a s q u e sólo m a n i f i e s t a n s e r l o p o r el a f á n d e n o v e d a d e s . « E s t o se l l a m a p r e dicar, dice a q u e l l a s e ñ o r a con a c e n t o d e p i a d o s a c o q u e t e r í a : a estos s e r m o n e s se p u e d e asistir y n o a e s c u c h a r a t a n t o s c e n c e r r o s viejos, q u e sólo s a b e n r e p e t i r s i e m p r e lo m i s m o y h a b l a r n o s de v i r t u d e s , d e vicios, de s a n t o s . . . y del infierno.» E l a s u n t o m e iba i n t e r e s a n d o , y al s i g u i e n t e dia, a h o r a c o n v e n i e n t a , m e h a l l a b a j u n t o al p u l p i t o d e a q u e l l a i g l e s i a . L a c o n c u r r e n c i a e r a n u m e r o s a , e x t r a o r d i n a r i a . O c u p a la sag r a d a c á t e d r a u n M i n i s t r o del S e ñ o r : p o r lo m e n o s , así lo parece. Con voz h e r m o s a , r í t m i c a , s o n o r a , e m p i e z a a h a b l a r : n o s e o y e n i el l a t i r de alas de u n a m o s c a ; el silencio es a b s o l u t o ; e n o r m e la e x p e c t a c i ó n . Eí o r a d o r d e m u e s t r a t e n e r u n d o m i n i o c o m p l e t o del a u d i t o r i o : sus m a n e r a s son e l e g a n t e s , e l e g a n t e su figura; o r i g i n a l , p e r o sencillo y c o m p r e n s i b l e y e l o c u e n t e su decir. A p a r t e u n a bien d i s i m u l a b l e m o n o t o m í a , p u e d e d e c i r s e q u e t i e n e t o d a s las difíciles c u a l i d a d e s d e o r a d o r p e r f e c t o . E s c u c h a m o s . . . , y el oído se regocijó a n t e u n a bellísima desc r i p c i ó n d e las p l a y a s , d e las olas, de las a l g a s y de los m a r i s cos; es u n a bella p i n t u r a del c a n t o de las a g u a s q u e a l l á e n l o n t a n a n z a p a r e c e n b e s a r s e c o n el c i e l o . . . , y se m u e v e n . . . , y f o r m a n u n s i m é t r i c o v a i v é n . . . , y l u e g o en f o r m a d e m o n t a ñ a s , como rizos e x t e n d i d o s q u e u n o s s o b r e o t r o s se a v a l a n z a n . . . , v i e n e n en t r o p e l , p r e c i p i t a d a s a veces, a veces m a n s a m e n t e , vienen & morir sobre la arena. T a l es el e x o r d i o d e a q u e l s e r m ó n q u e c a u t i v a a los o y e n t e s , p e r o q u e n o los c o n m u e v e n i los e n s e ñ a n a d a . C o n la m e n t e

16

¡POBRE ELOCUEMCIA SAGRADA I

p u e s t a e n n o sé q u i é n , r e z a m o s u n A v e M a r í a , o no se r e z a , porque la sensación, de tejas abajo, ha sido g r a t í s i m a . Y s i g u e el s e r m ó n , o mejor dicho, e s p e r a m o s q u e empiece; pero concluye sin h a b e r empezado; y si no c o n s u l t á r a m o s a la conciencia, allí, j u n t o al p u l p i t o , frente al o r a d o r , e s t a r í a m o s todos los días p a r a s a b o r e a r aquel s u a v e n é c t a r del a p a r e n t e bien decir, p o r q u e e n r e a l i d a d n o lo es, p e r o l a a p a r i e n c i a basta para cautivar. E s p e r a m o s el s e r m ó n , p e r o el s e r m ó n n o llega; el orador e n t r e t i e n e g r a t a m e n t e al auditorio con a n é c d o t a s de Napoleón, la A t l á n t i d a , y o t r a s cosas más. Aquello es u n conjunto de cuadros b r e v e s y bien m a t i z a d o s sobre la música, la escultura, la i n d u m e n t a r i a , el p a r l a m e n t o . . . ; allí a p r e n d e m o s q u e u n a biblioteca es u n p a l e n q u e d e o p i n i ó n , y los libros p u e s t o s e n fila son soldados en b a t a l l a . ¡Magnífica v e r d a d m o r a l ! Y los oyent e s siguen c o n t e n i e n d o el aliento p a r a no infestar el a r o m a de aquellos ramilletes de fiores..., y nos h a b l a de la s e m a n a r o j a , de los c r í m e n e s de Cullera, y t e r m i n a a p o s t r o f a n d o al a u d i t o r i o , quizá a u n a u d i t o r i o i m a g i n a r i o , diciéndole: «tenéis l a s m a n o s m a n c h a d a s con s a n g r e . . . » ; las viejas s u s p i r a n , los m a liciosos p e t i m e t r e s que a c u d i e r o n allí por c u r i o s i d a d , se m i r a n las m a n o s , no sé si con r e p u g n a n c i a o por b u r l a . Aquella señ o r a de la noche a n t e r i o r i r á r e p i t i e n d o acaso: «esto se l l a m a p r e d i c a r bien; los d e m á s son c e n c e r r o s viejos..., que sólo h a b l a n del E v a n g e l i o . . . » ; y a estamos h a r t a s de oir s i e m p r e lo mismo... L a fama del s i n g u l a r Crísóstomo se e x t i e n d e oon r a p i d e z , y las a m p l i a s n a v e s del t e m p l o son insuficientes p a r a c o n t e n e r la m u l t i t u d de curiosos que salen de allí con e n t u s i a s m o de emociones de belleza y con el a l m a fría, con el c o r a z ó n r e b o s a n t e de c u a l q u i e r c o s a . . . P o r q u e allí a p r e n d i e r o n o r e c o r d a r o n m u c h a s anécdotas del E m p e r a d o r d e los franceses: a p r e n d i e r o n o r e c o r d a r o n p a l a b r a s de elocuencia s o b e r a n a p a r a describir p l a y a s , m a r e s , r í o s , bosques, cielos, n u b e s , e s t r e l l a s , t e m p e s t a d e s , días s e r e n o s , p r a d o s , valles, pájaros...; a p r e n d i e r o n o r e c o r d a r o n n o m b r e s de g e n e r a l e s , de m a r i n o s , de a v i a d o r e s . . . ; a p r e n d i e r o n o record a r o n a l g o bellamente dicho sobre g u e r r a s , automóviles, a e r o planos, f á b r i c a s . . ; a p r e n d i e r o n que la Iglesia es i n m o r t a l porque A t i l a , los b á r b a r o s , e t c . , e t c . ; « m i e n t r a s t a n t o q u e el

P. LAUREKTINO ÁLVAREZ

17

Hijo del C a r p i n t e r o t i e n e a b u n d a n c i a de t a b l a s y está p r e p a r a n d o a t a ú d e s p a r a n u e s t r o s cadáveres...» Todo esto a p r e n d i e r o n o r e c o r d a r o n los fieles..., que se h a n p r o p u e s t o no a c u d i r a e s c u c h a r el t a ñ i d o d e los «cencerros viejos» que h a b l a n de Dios y de su L e y . No sé, m e d i g o , que t o d a s las deHcripciones a que aludo pued e n c o n v e n i r y a u n d a r m u c h a fuerza a su s e r m ó n ; c o n v e n g o e n que sean n e c e s a r i a s a veces: p e r o eso de que la oración orat o r i a se c o m p o n g a e x c l u s i v a m e n t e de tales r e t a z o s , n o parece p r o p i o ni de u n orador, n i de u n l i t e r a t o , y m e n o s de quien sa p r o p o n e c u m p l i r con el s a c r a t í s i m o d e b e r de a n u n c i a r el E v a n gelio al pueblo c r i s t i a n o . E l r e s u l t a d o de todo esto n o p u e d e ser m á s p r á c t i c a m e n t e p e r n i c i o s o : los fieles a d q u i e r e n con ello el vicio d e n o e s c u c h a r m á s que cosas a g r a d a b l e s o i n d i f e r e n t e s , p e r o bien dichas. Y a u n q u e h e r m o s a m e n t e dichas sean las v e r d a d e s e v a n g é l i c a s , el o r a d o r q u e v e n g a en pos de estos o s t e n t a d o r e s de su personalidad, c a r g a d a de u n o s c u a n t o s discos m u y b i e n impresionados, se queda cuasi solo; y la p a l a b r a de Dios a p e n a s encuent r a almas que la r e c i b a n : p o r q u e a u n c u a n d o la p r e d i q u e u n m a e s t r o c o n s u m a d o en las d i v i n a s l e t r a s y de v i r t u d a c e n d r a da, s i e m p r e r e s u l t a r á u n «cencerro viejo», al q u e se desea desa p a r e z c a p r o n t o con su r u t i n a , p a r a que sea s u b s t i t u i d o por alg u n o de esos otros címbalos de voz fascinadora y formas g a l a n tes e n la acción y en el estilo i m p o r t a n d o poco que sea todo hojarasca y h u m o . L o que i m p o r t a es q u e el o r a d o r se p r e d i q u e bien a sí m i s m o , y el público p u e d a salir d i c i e n d o : ¡qué h o m b r e este, y qué bien h a b l a ! Y el h o m b r e ese se e n c u e n t r a , por lo g e n e r a l , a g o b i a d o de t r a b a j o , m u y bien r e t r i b u i d o y e x h i b i e n d o las m i s m a s películas de t e m p l o en t e m p l o , dejando en todos m u y g r a t a s i m p r e s i o n e s , m u c h o b a t i r de p a l m a s y n i n g ú n g o l p e a r de pecho. N a d a e x t r a ñ o es, por c o n s i g u i e n t e , que las catcquesis p a r r o quiales no s u r t a n los efectos apetecidos; n a d a e x t r a ñ o es q u e los fieles h u y a n de lo q u e ellos l l a m a n m o n ó t o n o m a c h a q u e o de sus p a s t o r e s ; n a d a e x t r a ñ o que n o asistan a escuchar sermones n u t r i d o s de d o c t r i n a teológica y m o r a l , y q u e deseen la llegada de «ese h o m b r e » , d e a l g u n o de «esos h o m b r e s q u e t a n e l e g a n t e s son en el decir y uo son r u t i n a r i o s » .
A í o X I V . - T o M o IV. 2

18

¡POBRE ELOCUENCIA SAGRADA !

Y el m a l v a en c7-eHcendo y n o se ve p o r n i n g u n a p a r t e el r e m e d i o , y el p u e b l o e m p i e z a a s e c u l a r i z a r s u s c r e e n c i a s y t o m a las p r á c t i c a s c r i s t i a n a s como u n p a s a t i e m p o c u a l q u i e r a . . . Mientras t a n t o , J e s u c r i s t o sigue diciendo a sus ministros: docete omnes gentes... servare quaecunque mnndavi vobis. L a I g l e s i a r e p i t e s u s n o r m a s p a r a la p r e d i c a c i ó n e v a n g é l i c a ; p e r o como a l g u n o s n o las c u m p l e n , y les g u s t a m á s h a c e r o s t e n t a c i ó n de a l g o q u e n o d e b e e x i s t i r e n ellos, y eso g u s t a a la m o g i g a t e r í a d e la p i e d a d de d e v o c i o n a r i o , y eso g u s t a a los h o m b r e s q u e sólo e n esas ocasiones a s i s t e n a la iglesia p a r a d a r s e el p l a c e r de u n a a u d i c i ó n p r o p i a de u n A t e n e o , después d e l a cual q u e d a n m á s fríos q u e a n t e s ; por eso, p o r eso e s t a m o s a s í . . . Y la fe se a p a g a ; y t a l m o d o d e p r e d i c a r es u n a de las c a u s a s m á s p o d e r o s a s de q u e se a p a g u e la fe y los c r i s t i a n o s s e d i v i d a n e n dos g r u p o s , i n d i f e r e n t e s y semif ariscos; q u e d a n d o u n c o r t o n ú m e r o , m u y c o r t o , p o r d e s g r a c i a , de p e r s o n a s r e m o t a s que tienen u n resto de pudor, y claman, procurando que nad i e los o i g a , p o r q u e h a n p a s a d o y a los t i e m p o s en q u e los b u e n o s p o d í a n h a b l a r con v a l e n t í a a los d i r e c t o r e s d e las g r a n d e s i n s t i t u c i o n e s , sin f a l t a r al r e s p e t o a s u a u t o r i d a d . Los b u e n o s se l a m e n t a n , c l a m a n e n s u s a l m a s y p a r a su conc i e n c i a y es fácil q u e sus c l a m o r e s n o s e a n e x a g e r a d o s c u a n d o dicen: e s t a m o s s o b r e u n volcán d e n t r o del cual a r d e n los odios q u e e n g e n d r a n t a n t o s e r r o r e s s o c i a l e s . . . y la l a v a de ese volcán son q u i z á los q u e l l e v a n p a t e n t e d e b u e n o s los q u e se p r e s e n t a n oomo a b a n d e r a d o s d e C r i s t o .

El problema de las subsistencias
por «¡ P- gnhina de
(.Continuación)

Plato.

IV E l p r o b l e m a a g r a r i o en E s p a ñ a n o se c o n c r e t a e x c l u s i v a m e n t e a l r e g a d í o , q u e p o r m u c h a e x t e n s i ó n q u e se le d é n u n c a a b a r c a r á m á s q u e n n a m í n i m a p a r t e de la t o t a l i d a d del a g r o e s p a ñ o l . L o h e m o s v i s t o e n o t r o l u g a r h a s t a d ó n d e p u e d e alc a n z a r s u a c c i ó n d e n t r o d e los c á l c u l o s m á s p r u d e n c i a l e s y a c e r t a d o s y d e n t r o d e las f u e r z a s e c o n ó m i c a s del p a í s ; m á s a ú n , concedidos y d e s p i l f a r r a d o s t o d o s los m i l l o n e s d e p e s e t a s q u e se h a n p e r d i d o en h o r a s d e a b e r r a c i ó n h i d r á u l i c a , t o d a v í a nos q u e d a b a p o r r e s o l v e r lo p e r t i n e n t e a los t e r r e n o s d e secan o y al p r o b l e m a f o r e s t a l . L a i m p o r t a n c i a s u m a y la g r a v e d a d e x t r e m a q u e ofrece el c o m p l i c a d o e s t u d i o del s e c a n o , s a l t a n a p r i m e r a v i s t a c o n sólo i n d i c a r q u e la i n m e n s a m a y o r í a d e la p r o d u c c i ó n c e r e á l i c a d e E s p a ñ a p r o c e d e de los t e r r e n o s c u l t i v a d o s e n s e c a n o ; p o r lo t a n t o , el p r o b l e m a del p a n d e p e n d e d i r e c t a m e n t e del t r i g o q u e se c o s e c h e en esas t i e r r a s q u e s o s t i e n e n y o c u p a n los p u e b l o s r u r a l e s . L a s c o n d i c i o n e s en q u e se c u l t i v a n esas t i e r r a s y las d e s f a v o r a b l e s e n q u e se d e s e n v u e l v e l a a g r i c u l t u r a p a t r i a , p i d e n q u e las m i r a d a s y los esfuerzos se d i r i j a n a esas l l a n u r a s de año y vez, o c u l t i v a d a s al tercio, o sujetas a u n a r o t a c i ó n la m á s p r i m i t i v a , e n q u e a u n a ñ o d e b a r b e c h a d o s í g n e s e o t r o de s i e m b r a , a b a n d o n a n d o d e s p u é s los t e r r e n o s d u r a n t e v a r i o s a ñ o s s u c e s i v o s , s i n q u e d e ellos se s a q u e o t r o p r o v e c h o q u e el mísero pasto, producto espontáneo de las tierras esquilmadas. A p e s a r d e t o d a s las d e s v e n t a j a s y d e t o d o s los u s o s a t á v i c o s d e n u e s t r o s l a b r i e g o s , y a p e s a r de la c o m p l e j i d a d del p r o b l e -

20

E L PROBLEMA DE L A S

SUBSISTENCIAS

m a p o r la m u l t i t u d d e f a c t o r e s q u e le i n t e g r a n y p o r la v a r i e dad de p r o b l e m a s que e n c i e r r a (técnicos, económicos, sociales, políticos, arancelarios, t r i b u t a r i o s , vías de comunicaciones, p a r c e l a c i ó n , c r é d i t o a g r í c o l a y g a n a d e r í a ) , es i n d u d a b l e q u e el v e r d a d e r o p r o b l e m a a g r a r i o espafiol se p l a n t e a e u l a s t i e r r a s d e s e c a n o , y s e g ú n la s o l u c i ó n q u e s e a d o p t e p a r a c a d a u n o d e los p r o b l e m a s i n t e g r a n t e s , así s e r v i r á n p a r a f a c i l i t a r la u r g e n t e s o l u c i ó n del p r o b l e m a g e n e r a l a g r a r i o , so p e n a d e c a m i n a r a o b s c u r a s y s i n r u m b o fijo e n la e c o n o m í a n a c i o n a l , e s t a b l e c i e n do s e p a r a c i o n e s y l í m i t e s i n c o m p r e n s i b l e s e n t r e c u e s t i o n e s q u e p o r su p r o p i a n a t u r a l e z a e s t á n l i g a d a s y q u e p o r s u finalidad i n t e r e s a n a la n a c i ó n e n t e r a . E s c o s t u m b r e v i e j a e n E s p a ñ a d i l u c i d a r los a s u n t o s a g r a n ó m i c o s a i s l á n d o l o s p o r c o m p l e t o d e los p r o b l e m a s s o c i a l e s q u e se p r e s e n t a n e n los p u e b l o s a g r í c o l a s , c u a l si e n t r e u n o s y otros n o cupiera relación ni lazo alguno; y legislar p a r a un solo s e c t o r , c o m o si é s t e ú n i c a m e n t e i n f l u y e r a e n la m a r c h a p r o g r e s i v a d e l a n a c i ó n , o d e él d e p e n d i e r a s u e x i s t e n c i a . E l p r o b l e m a c o n c e r n i e n t e a l a s t i e r r a s d e s e c a n o se h a imp u e s t o a t o d a s las d e m á s p r e o c u p a c i o n e s p o r s u t r a s c e n d e n c i a h a s t a el p u n t o d e p o d e r a f i r m a r s e q u e l a m a t e r i a e s t á a g o t a d a con los t r a b a j o s llevados a cabo por técnicos y p o r h o m b r e s de a c c i ó n social a g r a r i a . S i n e m b a r g o , su m i s m a i m p o r t a n c i a e x c e p c i o n a l y l a m a g n a p r e s i ó n q u e e j e r c e s o b r e los e s p í r i t u s d e los v e r d a d e r o s a m a n tes del progreso de la agricultura española, hacen que no sea p o s i b l e s u b s t r a e r s e a su i n f l u e n c i a s i n s e ñ a l a r c o n e x a c t i t u d l o s m a l e s q u e se o r i g i n a n del a i s l a m i e n t o e n q u e v i v e n los l a b r a d o r e s y los d a ñ o s y p e r j u i c i o s q u e se s i g u e n del f e r o z i n d i v i dualismo que e n t r a ñ a n sus actos, p a r a venir a p r o c l a m a r d e c o m ú n acuerdo las r e f o r m a s más u r g e n t e s y de i n m e d i a t a aplic a c i ó n , c o m o s o n los S i n d i c a t o s a g r í c o l a s c o n t o d a s u v i r t u a l i d a d social y e c o n ó m i c a , el c a m b i o r a d i c a l en las l a b o r e s c u l t u rales, la introducción de la m o d e r n a m a q u i n a r i a agrícola q u e e s t é a l a l c a n c e d e los p e q u e ñ o s p r o p i e t a r i o s , la c o m p r a d e los a b o n o s q u í m i c o s y la s e l e c c i ó n d e las r a z a s p e c u a r i a s , a p t a s p a r a los t r a b a j o s del c a m p o . M a s se i m p o n e c o m o u n d e b e r sag r a d o el d i v u l g a r y e n s e ñ a r p r á c t i c a m e n t e a los l a b r i e g o s q u e les es d e a b s o l u t a n e c e s i d a d y d e r e s u l t a d o s s e g u r o s p a r a s u b i e n e s t a r e c o n ó m i c o y social y p a r a la m e j o r a d e s u s t i e r r a s , e l

P. GABINO DE OLASO

21

i r s u b s t i t u y e n d o , en s e c a n o , a la a l t e r n a t i v a c e r e a l - b a r b e c h o la d e c e r e a l - l e g u m i n o s a , c o n b a r b e c h o c a d a c u a t r o o cinco a ñ o s , s e g ú n los t e r r e n o s , de c u y a c i r c u n s t a n c i a se h a r á d e p e n d e r q u e el cereal sea c e n t e n o , a v e n a o c e b a d a , a d e m á s del t r i g o , y q u e l a l e g u m i n o s a se coseche en f o r m a de g r a n o , o i n t e r c a l a r cult i v o s f o r r a j e r o s . E n este p u n t o t o d a i n s i s t e n c i a nos p a r e c e r á poca, p u e s d e él d e p e n d e el q u e no se c o n c i b a e x p l o t a c i ó n a g r í cola sin q u e en ella e x i s t a la p a r t e d e g a n a d o q u e p r o p o r c i o n a l m e n t e le c o r r e s p o n d a , y mal p u e d e a s o c i a r s e la e x p l o t a c i ó n p e c u a r i a a la d e la t i e r r a , sin q n e ésta p r o c u r e s u m i n i s t r a r a a q u é l l a los e l e m e n t o s q u e e n f o r r a j e y g r a n o , y d o n d e se p u e d a , tubérculos y raices haya, menester. E n e s t a a s o c i a c i ó n d e la g a n a d e r í a a l c u l t i v o y su d e b i d a p o n d e r a c i ó n e n él e s t r i b a el f u n d a m e n t o p a r a l l e g a r a o b t e n e r el a u m e n t o de p r o d u c c i ó n d e s e a d o . Si a esto se a ñ a d e q u e e n las r e g i o n e s secas se d e b e p r o c u r a r e v i t a r el i n s e n s a t o y c o n s t a n t e volteo de las t i e r r a s , l i m i t á n d o s e a d a r u n a sola lab o r p r o f u n d a , t a n t o como lo p e r m i t a su suelo, y g a n a n d o éste c e n t í m e t r o a c e n t í m e t r o , n o d e r r o c h a n d o el a g u a de l l u v i a y c o n s e r v á n d o l a c u a n t o sea posible, m e d i a n t e las f r e c u e n t e s lab o r e s superficiales, q u e a d e m á s m a n t e n d r á n l i m p i a de v e g e t a c i o n e s e x t r a ñ a s , y en las secas y h ú m e d a s y en t o d a s p r a c t i c a r u u a e s c r u p u l o s a selección de s i m i e n t e s , p a r a l l e g a r , a favor d e ella, a o b t e n e r especies c u y a s c a r a c t e r í s t i c a s , a m á s de la de m a y o r p r o d u c c i ó n , s e a n l a s de r e s i s t i r mejor l a s e q u e d a d o las i n c l e m e n c i a s a t m o s f é r i c a s , n o s e r á calificada e s t a p o n e n c i a d e e x a g e r a d a si v a t i c i n a q u e a t a l e s p e r f e c c i o n a m i e n t o s c u l t u r a les, por f o r t u n a c a d a v e z m á s c o r r i e n t e s e n t r e n o s o t r o s , r e s p o n d e r á u n a u m e n t o d e p r o d u c c i ó n q u e n o sólo nos r e d i m a del •déficit q u e l a m e n t a m o s , s i n o q u e n o s p e r m i t a , q u i z á on p l a z o b r e v e , d e d i c a r u n s o b r a n t e de a l g u n o s millones de q u i n t a l e s a la c o n c u r r e n c i a e n el m e r c a d o m u n d i a l , a u n q u e c l a r o es q u e ese s o b r a n t e i r í a m e r m a n d o a m e d i d a q u e el a u m e n t o d e n a t a lidad, con r e l a c i ó n a la m o r t a l i d a d , d e t e r m i n a s e u n m a y o r n ú m e r o d e c o n s u m i d o r e s d e n t r o del p a í s . (1) S o ñ a r en la e x p l o t a c i ó n de l a s t i e r r a s l a b r a n t í a s p o r m e d i o d e las g r a n d e s y c o s t o s a s m á q u i n a s al estilo de las

(1) A s p e c t o E c o n ó m i c o A r a n c e l a r i o de la P r o d a c c i ó n Cereal E s p a ñ o l a . P o n e n c i a de los seftores Conde de G a m a z o y D. J e s ú s Cánovas del Castillo, pág. 12.

22

EL PROBLEMA DE LAS SUBSISTENCIAS

estancias a m e r i c a n a s , es no conocer las necesidades del a g r o español y las condiciones en que se desenvuelve la vida d e n u e s t r o s pueblos a g r í c o l a s . L a peculiar r e p a r t i c i ó n de la p r o p i e d a d en E s p a ñ a que recor r e t o d a la escala de la división, desde el latifundio a u s a n z a feudal h a s t a las parcelas de dos o t r e s á r e a s con dos o m á s dueños, las d i s t a n c i a s que a d i a r i o t i e n e n que s a l v a r n u e s t r o s l a b r a d o r e s p a r a t r a b a j a r sus t i e r r a s — en a l g u n o s p u n t o s por término medio de 25 a 30 kilómetros—,los cambios atmosféricos y los p r o b l e m a s técnico-económico sociales que h e m o s m e n c i o n a do, todos ellos es necesario t e n e r l o s m u y p r e s e n t e s p a r a solucion a r con acierto al p r o b l e m a a g r a r i o r e f e r e n t e a las t i e r r a s d e secano. No somos e n e m i g o s de la gran propiedad, sin e m b a r g o , somos incondicionales defensores de la pequeña y de la media propiedad.—Los grande» propietarios t i e n e n que llenar su m i sión, p e r o p o r lo mismo que no la c u m p l e n , c a r e c e n de la autoridad social que su posición e l e v a d a r e q u i e r e . — S i c a d a l a t i fundio fuera u n a escuela p r á c t i c a de a g r i c u l t u r con e x p e r i e n cias sucesivas d e losadelantos m o d e r n o s , si cada h a c i e n d a de los señores fuera u n a aplicación c r i s t i a n a de los c o n t r a t o s , según aconsejan la economía r u r a l y la sociología bien m e r e cían n u e s t r o s p a r a b i e n e s ; p e r o como nada de eso son, s i n o u n o s cazaderos y l u g a r e s de r e u n i ó n p a r a c o m b i n a c i o n e s misteriosas y p a r a caídas y subidas de políticos, de a h í que no veamos v e n t a j a s por p a r t e a l g u n a , ni s i n t a m o s e n t u s i a s m o p o r su existencia.

Con frecuencia se h a b l a de la necesidad d e i n d u s t r i a l i z a r la. a g r i c u l t u r a española, p e r o t é n g a s e en c u e n t a que u u e s t r o s campesinos carecen de medios y de capital p a r a su r e a l i z a c i ó n . P a r a m o n t a r u n a i n d u s t r i a e i m p l a n t a r un negocio se r e q u i e r e n , a d e m á s de los b u e n o s deseos, los conocimientos técnicos y el capital suficiente; y p a r a sostener con v e n t a j a la c o m p e t e n cia y l u c h a r con s e g u r i d a d de éxito en el m e r c a d o n a c i o n a l y e x t r a n j e r o , es preciso d i s p o n e r de la m a q u i n a r i a m o d e r n a , con objeto de q u e se o b t e n g a n los p r o d u c t o s en condicione» favorables al t r a b a j o y al c a p i t a l i n v e r t i d o s . Como los mercados nacionales y e x t r a n j e r o s r e g u l a n los p r o -

P. GABINU DE OLASO

23

cios, m a l p o d r á n a l c a n z a r s e los r e m u n e r a d o r e s si a n t e s n o se c o n s i g u e n los g é n e r o s a g r í c o l a s en c o n d i c i o n e s e c o n ó m i c a s de coste. L a o r g a n i z a c i ó n t é c n i c a y e c o n ó m i c a d e la i n d u s t r i a a g r a r i a s u p o n e , en p r i m e r l u g a r , la elección de los v e g e t a l e s y de las p l a n t a s q u e h a n d e c u l t i v a r s e , y , o b e d e c i e n d o a l a l e y d e especificación de cultivos, d i s t r i b u y e las fincas d e d i f e r e n t e c a l i d a d c u l t u r a l p o r las zonas de a l t i t u d , p o r las d e composición físicoq u í m i c a y p o r las del m e r c a d o ; p u e s el c o n s u m o y la v e n t a son las leyes de especificación t e r r i t o r i a l q u e s u r g i e r e n e i m p o n e n los cultivos e n a r m o n í a con las n e c e s i d a d e s y c o n v e n i e n c i a s del p ú b l i c o y las a p t i t u d e s de las t i e r r a s , p e r o sin e c h a r e n olvido la a l t i t u d y el c l i m a , f a c t o r e s esenciales q u e d e c i d e n e n t a n compleja especificación. A h o r a b i e n : «el t r i g o es u n a especie v e g e t a l c u y a á r e a g e o gráfica es p o r d e m á s e x t e n s a , y y a h e m o s dicho, p o r lo q u e a E s p a ñ a se refiere, q u e su c a r á c t e r d i s t i n t i v o es l a v a r i e d a d e n a l t u r a s , clima, suelo, p r e c i p i t a c i o n e s a c u o s a s , etc.; y , al efecto de esa d e l i m i t a c i ó n del á r e a de c u l t i v o del t r i g o q u e p r e t e n d e m o s y a c o n s e j a m o s , c r e e m o s firmemente que ella se p r o d u c i r á , n a t u r a l m e n t e , como c o n s e c u e n c i a del a u m e n t o d e p r o d u c c i ó n , e n a q u e l l a p a r t e que es s u s c e p t i b l e d e él, lo q u e p r o v o c a r á u n a m a y o r o f e r t a y s u b s i g u i e n t e d e s c e n s o en el p r e c i o , r e n u n c i a n do a c o n t i n u a r l o t o d o a q u e l q u e c o m p r e n d a q u e n o le t i e n e c u e n t a y q u e la ú n i c a r e s o l u c i ó n es e v o l u c i o n a r h a c i a el c u l t i v o p r a t e n s e y f o r e s t a l . D e a q u í q u e d e b a m o s r e c l a m a r de q u i e n s a b e y p u e d e h a c e r l o q u e se e m p r e n d a u n a a c t i v a c a m p a ñ a de enseñanza y experimentación, región por región, loc a l i d a d p o r l o c a l i d a d , si ello es p o s i b l e , h a c i e n d o ver d ó n d e p u e d e e c o n ó m i c a m e n t e c o n t i n u a r s e el c u l t i v o c e r e a l , y d ó n d e , p o r el c o n t r a r i o , h a d e r e n u n c i a r s e a él y t o m a r o t r o s d e r r o ros en sentido pratense, forrajero, y, desde luego, pecuario, c u a n d o n o f o r e s t a l , si es q u e no se q u i e r e l l e g a r a la r u i n a q u e n e c e s a r i a m e n t e p r o v o c a r í a el p r o g r e s o de los d e m á s , q u e , p r o d u c i e n d o m á s y a m e n o s coste, e n c o n t r a r í a n la defensa q u e aquéllos n o p u e d e n l o g r a r p a r a el f r u t o d e sus a f a n e s . P a r a t o d o e s t e i m p u l s o d e a v a n c e y de p r o g r e s o c o n t a m o s en E s p a ñ a c o n C e n t r o s y servicios oficiales c a p a c i t a d o s p a r a i m p r i m i r la o r i e n t a c i ó n m a r c a d a , q u e si n o r i n d e n t o d a la u t i l i d a d q u e d e b i e r a n a a q u e l l o s p o r los que e x i s t e n , ¡seamos j u s t o s ! ,

24

EL PROBLEMA DE LAS SUBSISTENCIAS

e n g r a n p a r t e se d e b e a q u e ni los c o u o c e m o s b i e n , n i n o s i n t e r e s a lo q u e se nos ofrece, y , e n ú l t i m o t é r m i n o , a q u e n o h e mos s a b i d o e x i g i r q u e d e s a p a r e z c a lo i n ú t i l , se v i g o r i c e lo b u e n o y s i r v a t o d o p a r a el fin q u e se p r o p u s o el q u e los c r e ó , o b l i g a n d o al p e r s o n a l a m o v i l i z a r s e c o n s t a n t e m e n t e , a c u d i e n d o a r e q u e r i m i e n t o s d e los p u e b l o s y de los p a r t i c u l a r e s , que v e r í a n al c a b o q u e el d i n e r o q u e c u e s t a s o s t e n e r l o t o d o les p r o c u r a b a la s a t i s f a c c i ó n d e u n a necesidad» (1). L a p r i m e r a m e d i d a q u e se i m p o n e , como c o n s e c u e n c i a de lo q u e a c a b a m o s de decir, es l a r e d u c c i ó n del á r e a del c u l t i v o cer e a l , p e r o sin q u e la d i s m i n u c i ó n de la superficie influya p a r a n a d a e n el a u m e n t o p r e c o n i z a d o d e l a p r o d u c c i ó n t o t a l c e r e á lica, pues s a b i d o es q u e en E s p a ñ a e x i s t e un c i e r t o n ú m e r o d e h e c t á r e a s r o b a d a s a l c u l t i v o f o r e s t a l , del t o d o i n a d e c u a d a s p a r a el d e s t i n o q u e h o y se lea d a , y p o r f u e r z a d e b e n v o l v e r n su p r i m i t i v o e s t a d o , del q u e j a m á s d e b i e r o n salir, y a q u e s u m i s é r r i m a p r o d u c c i ó n sólo p e r m i t e u n a v e n t a p o r bajo d e l precio d e coste. A e s t e g r u p o p e r t e n e c e n t o d a s esas t i e r r a s q u e se d e d i c a n e n a m b a s Castillas a la s i e m b r a d e l c e n t e n o , t o d a s esas p a r c e l a s , de m á s o m e n o s e x t e n s i ó n , s i t u a d a s en las faldas de lo q u e fué m o n t e en t i e m p o s pasados, y q u e en la a c t u a l i d a d , p o r i n c u r i a d e los g o b e r n a n t e s y p o r i g n o r a n c i a d e los p u e b l o s a g r í c o l a s , se h a n t r a n s f o r m a d o en t i e r r a s de p a n l l e v a r , y e n d o n d e los l a b r a d o r e s borriqueros — e s frase v u l g a r , p e r o gráfica y e x a c t a — c o n s u m e n los días de i n v i e r n o e n l a b o r e s p r e p a r a t o r i a s p a r a q u e l a s a g u a s d e las lluvias a r r a s t r e n al llano la t i e r r a r e m o v i d a con a p a r a t o s p r e h i s t ó r i c o s . A s í se e x p l i c a la a u s e n c i a de la c a p a v e g e t a l d e las laderas, pobladas en otros tiempos de árboles, de arbustos, y hoy e n s e ñ a n s u s d e s n u d e c e s v e r g o n z a n t e s como t e s t i m o n i o i r r e c u s a ble de lo q u e h a n h e c h o los h o m b r e s con ellas. P a r a q u e se v e a la j u s t i c i a c o n q u e r e c l a m a m o s q u e c i e r t a s tierras pobres deben volver al cultivo forestal, acudiremos a los n ú m e r o s , q u e son los m e j o r e s c o m p r o b a n t e s . E s t á n t o m a dos de l a c o n f e r e n c i a l e í d a e n la S e m a n a A g r í c o l a d e V a l l a d o l i d p o r D . E a m ó n D i e z del C o r r a l , I n g e n i e r o de M o n t e s . « H e a q u í — d i c e d e s p u é s d e u n e x o r d i o m o d e s t o a la p a r q u e d i á f a n o — la finalidad q u e p e r s i g o : d e m o s t r a r q u e u n a b u e n a
(í) Ibidom, pá^. 18.

P. GABINO DE OLASO

25

p a r t e de los t e r r e n o s arenoso-silíceos, d e d i c a d o s al c u l t i v o a g r í c o l a , p r o d u c i r í a m u c h o m á s si se d e d i c a s e n a l c u l t i v o forestal. Y a c o m p r e n d e r é i s a q u é t e r r e n o s m e refiero: son esos q u e l l a m a n c e n t e n e r o s , q u e t a n t o a b u n d a n e n e s t a p r o v i n c i a , espec i a l m e n t e en los p a r t i d o s de M e d i n a y O l m e d o , y q u e se c u l t i v a n , a l t e r n a t i v a m e n t e , d e c e n t e n o y a l g a r r o b a , con a ñ o i n t e r m e d i o de b a r b e c h o . Yo n o s a b í a lo q u e p r o d u c í a n ; veía sólo, al p a s a r p o r ellos, e n mis f r e c u e n t e s v i s i t a s a los m o n t e s , cómo el s e m b r a d o d e c e n t e n o q u e se m e p r e s e n t a b a r e l a t i v a m e n t e l o z a n o e n l a p r i m a v e r a , a p a r e c í a , no y a r a q u í t i c o , r i s i b l e e n el v e r a n o ; a l t i e m p o de ser s e g a d o d i s t a n c i a d a s u n d e c í m e t r o , c u a n d o m e n o s , las l a r g u i r u c h a s , e s c u e t a s p a j a s , q u e r e m a t a b a n e n p o b r e ospiga; v e í a al s i g u i e n t e a ñ o c ó m o se b a r b e c h a b a la y a casi i m p e r c e p t i b l e r a s t r o j e r a , y c ó m o u n a ñ o d e s p u é s a p a r e c í a la r a s t r e r a v e g e t a c i ó n d e la a l g a r r o b a con su color p a r d u z c o e n el i n v i e r n o , c u a l h i j a v e r g o n z a n t e d e la p o b r e t i e r r a . L a i m p r e s i ó n q u e t o d o ello m e p r o d u j o fué de p r o f u n d a t r i s t e z a ; m e r e c o r d a b a el t r a b a j o del c u l t i v o m o n t a ñ é s , q u e v e s o s t e n e r s e d i f í c i l m e n t e en la p e n d i e n t e falda, e m p e ñ a d o e n luc h a r c o n t r a la n a t u r a l e z a p a r a a r r a n c a r a la t i e r r r a p r o d u c t o q u e ella n o le q u i e r e d a r .
* • *

L a s cifras s i g u i e n t e s r e f e r i d a s a la h e c t á r e a , r e p r e s e n t a n u n t é r m i n o m e d i o e n t r e los d i v e r s o s d a t o s a p o r t a d o s p o r los m i s mos l a b r a d o r e s ; p u e s es i m p o s i b l e u n i f o r m a r las m e d i d a s p o r las v a r i a c i o n e s d e c a b i d a q u e sufre la o b r a d a , u n i d a d s u p e r f i cial, d e u n a l o c a l i d a d a o t r a . Cultivo de centeno.—Ingresos: Producción media en grano, el a ñ o q u e se c u l t i v a , y p o r h e c t á r e a 7 f a n e g a s , q u e a 8 p e s e t a s u n a , son 66 p e s e t a s ; í d e m i d . e n p a j a , 3 , 6 0 . T o t a l i n g r e s o s , 69,60 pesetas. G-astos: A l z a r la t i e r r a , 1 '/a h u e b r a s p o r h e c t á r e a , a 6 p e s e t a s la h u e b r a , 7,60 p e s e t a s ; b i n a y t e r c i a , 2 h u e b r a s , a 5, 10 p e s e t a s ; s i m i e n t e , 1 '/^ f a n e g a s , a 8 , 12 p e s e t a s ; t i r a r y c u b r i r la s i m i e n t e , 7,50, a r i c a r la m i t a d del a l z a d o , 3,76; s i e g a a seco, es decir, sin m a n u t e n c i ó n del o b r e r o , 7,87; a r r a s t r e d e

26

EL PROBLEMA DE LAS SUBSISTENCIAS

la mies a la era y trilla, a peseta p o r fanega, 7; limpia del g r a n o , a 0,76 por fanega, 6,25; contribución en dos años, 7 . T o t a l g a s t o s , 67,87 pesetas. Gastos, 67,87 pesetas; ingresos, 69,60. Déficit, 8,37. C o n t a n d o con el año de b a r b e c h o , corresponde u n a p é r d i d a por a ñ o de 4,16 pesetas. Cultivo de algarroba.—Ingresos: Producción media en g r a no, el año qne se cultiva, y por h e c t á r e a , 12 fanegas, que a 7 pesetas, son 84 pesetas; ídem, id. en paja, 5,25. T o t a l i n g r e sos, 89,26 pesetas. Gastos: Alzar, binar y t e r c i a r , como el c e n t e n o , 17,50 pesetas; simiente, 2 fanegas, a 7 pesetas, 14; t i r a r y c u b r i r la sim i e n t e , a r i c a r y segar, como en el centeno, 19,12; a r r a s t r e y trilla, a 0,75 fanega, 9; limpieza del g r a n o , a 0,50, 6; contribución en dos afios, 7. T o t a l gastos, 72,62 pesetas. I n g r e s o s , 89,26 pesetas; g a s t o s , 72,62. P r o d u c t o líquido, 6,63 pesetas. Contando con el año d e b a r b e c h o , corresponde u n a producción anual de 3,32 p e s e t a s . P é r d i d a al a ñ o en cultivo de centeno, 4,16 pesetas; g a n a n c i a a l a n o en cultivo de la a l g a r r o b a , 3,32. Diferencia en p é r d i d a a n u a l , 0,84 pesetas. Producción de los montes.—Según estadística del distrito forestal de esta provincia (Valladolid), el t é r m i n o medio de l a producción anual por hectárea en los m o n t e s de C a m p o r r e d o n do, Iscar, L l a n o de Olmedo, L a P e d r a j a de Portillo, S a n Mig u e l del A r r o y o y M o n t e m a y o r , c u y a especie d o m i n a n t e es el pino negral, fué en el ú l t i m o quinquenio ae 39,84 pesetas, c o rrespondiendo la m á x i m a al m o n t e E l N e g r a l , de S a n Miguel del A r r o y o , con 76,77 pesetas, y la m í n i m a a El Blanco, de Camporredondo, con 17,42 pesetas. E n los de Hornillos, Olmedo, Pedrajas de San E s t e b a n y Quintanilla de Abajo, de especies mezcladas, albar y n e g r a l , corresponden a la producción media a n u a l por h e c t á r e a 36,60 pesetas; siendo la m á x i m a d e 43,15 pesetas p a r a el de Quintanilla de Abajo, y la m í n i m a d e 33,23 p a r a P e d r a j a s de S a n E s t e b a n , P o r ú l t i m o , en los d e Medina del Campo, Moraleja de las P a n a d e r a s , Pozal de G a llinas, Villanneva de D u e r o , Alcazarón, A l d e a m a y o r de S a n M a r t í n , Almenara, Matapozuelos, L a P a r r i l l a , P u r a s , R a m i r o , S a n P a b l o de la Moraleja, L a Z a r z a y Tordesillas, d e p i n o al-

P. GABINO DE OI.ASO

27

b a r , l a p r o d u c c i ó n media p o r h e c t á r e a es de 20.10 pesetas; siendo la m á x i m a de 73,45 p e s e t a s p a r a el m o n t e L a s N a v a s , de Medina del C a m p o , y la m í n i m a de 4 5 2 p a r a el l l a m a d o Del Concejo, de A l m e n a r a , q u e , p o r poco p r o d u c t i v o , va a ser sometido a c a m b i o de especie. Y así, s u c e s i v a m e n t e , p u d i e r a s e g u i r c o m p a r a n d o los d e m á s , p a r a venir a d e m o s t r a r que e n esta p r o v i n c i a en los m o n t e s , c u y a especie d o m i n a n t e es el pino n e g r a l , la producción por h e c t á r e a no puede considerarse menor de 76,77 p e s e t a s . M o n t e modelo es el l l a m a d o D e h e s a - P i n a r de Cásasela o D o ñ a M a r í a , propiedad del E x c m o . Sr. Conde d e Moriana, Marqués de C a m a r a s a y Cilleruelo, e n el t é r m i n o de O l m e d o - V a lladolid. T i e n e el m o n t e , en cuestión, u n a superficie a r b o l a d a d e 264 o b r a d a s , e q u i v a l e n t e s a 74 h e c t á r e a s , 70 á r e a s y 90 c e n t i á r e a s , afectando forma t r i a n g u l a r , siendo la b a s e del t r i á n g u l o el límite s u r , q u e lo es la c a r r e t e r a de A l c a z a r é n a P e d r a j a s , y sus o t r o s dos lados los límites este y oeste, con los m o n t e s Com ú n de Villa, d e P e d r a j a s y P i n a r de A r r i b a , de A l c a z a r é n , r e s p e c t i v a m e n t e . E s t á , p u e s , el tal m o n t e c o m p r e n d i d o e n t r e los de utilidad p ú b l i c a c i t a d o s , y en la m i s m a l l a n u r a de ellos. Su producción d u r a n t e el decenio de 1901 a 1910, s e g ú n lot detalles pedidos y obtenidos del v e n e r a b l e s a c e r d o t e D. F e r n a n d o Moraleja, a d m i n i s t r a d o r de dicho m o n t e , fué v e n d i d a e n esta f o r m a : P o r e l fruto o p i ñ a , 8 0 8 8 7 . 5 0 p e s e t a s ; p o r los pastos,5.441,62; por a r b o l e s c o r t a d o s , 16.905; p o r leñas de olivación, 1.720,76. T o t a l i n g r e s o s , 104.954.87 pesetas. L o s g a s t o s , e n t r e los que se h a l l a n c o m p r e n d i d o s los de g u a r d e r í a , j o r n a l e s por olivación, r e p a r a c i o n e s en la casa del P i n a r , a d m i n i s t r a c i ó n , e t c . , fueron: P o r los aludidos g a s t o s diversos, 11.658, 29 pesetas, por contribución, ,3.506,97. T o t a l , 1 5 . 0 6 5 , 2 6 p e s e t a s . R e s u m e n : i m p o r t a r o n los i n g r e s o s en el decenio 104.954,87 pesetas; ídem id. los g a s t o s en el í d e m , 16 065,26; p r o d u c t o l i quido, 89.889,61 pesetas. C o r r e s p o n d e , por lo t a n t o , al a ñ o e n p r o d u c t o líquido por h e c t á r e a a 120,32 p e s e t a s . C o m p a r a c i ó n e x a c t a que r e s u l t a de las cifras m e n c i o n a d a s : «Producción a g r í c o l a — 0,84 pesetas; producióu forestal pe-

28

EL PROHLEMA DE LAS SUüSISTIi.NCIAS

setas -f- 120,32, Diferencia en favor d e esta ú l t i m a , 121,16 p e setas.» A u n q u e ae concede q u e el m o n t e D o ñ a M a r í a es u n a excepción por la p a r t e que en sus r e n d i m i e n t o s h a n t o m a d o los cuidados del h o m b r e a y u d a n d o a la N a t u r a l e z a y prescindiendo de que las f a n e g a s de c e n t e n o y de a l g a r r o b a n o se cosechan sin las faenas del l a b r i e g o , es u n h e c h o d e m o s t r a d o por los n ú m e ros q u e la p r o d u c c i ó n forestal en los t e r r e n o s m e n c i o n a d o s es s u p e r i o r a la del s e m b r a d o a g r í c o l a , y , por lo t a n t o , la p r á c t i ca de éste es ruinosa y suicida. A u n el m o n t e e s p o n t á n e o , a l g o m a l t r a t a d o e n t i e m p o s , si bien poco, a d m i t e la c o m p a r a c i ó n con el cultivo a g r í c o l a . L o s m o n t e s L a s N a v a s y El N e g r a l , poblados de pino a l b a r y neg r a l , r i n d e n a n u a l m e n t e la c a n t i d a d d e 73,4B y 76,77 r e s p e c t i v a m e n t e , m i e n t r a s q u e la p r o d u c c i ó n a g r í c o l a es — 0,84, es decir, u n a c a n t i d a d n e g a t i v a . * « • L a s objeciones, p o r su escasa fnerza, n o m e r e c e n q u e p a r e mos m i e n t e s en r e f u t a r l a s . U n a s proceden de la r u t i n a , m a d r e d e t a n t o s males, y o t r a s de la situación p r e c a r i a en que se h a llan n u e s t r o s a g r i c u l t o r e s , si bien en m u c h o s casos son responsables los g r a n d e s t e r r a t e n i e n t e s que e n t r e g a n esas t i e r r a s a los a r r e n d a t a r i o s sin p r e o c u p a r s e m á s q u e de c o b r a r la r e n t a a n u a l . L a p r o p i e d a d , en verdad, t i e n e sus d e r e c h o s : p a r o t a m bién los t i e n e el t r a b a j o y no es fácil d e s e n t e n d e r s e de éstos, m o r a l m e n t e por lo m e n o s , c u a n d o i m p o n e n d e b e r e s s a g r a d o s la R e l i g i ó n y la P a t r i a . E l a r g u m e n t o de quien cosecha ese c e n t e n o y a l g a r r o b a es el pequeño p r o p i e t a r i o del suelo, que cultiva s i m u l t á n e a m e n t e los t e r r e n o s arenoso-silíceos con o t r o s de mejor calidad, y que por no dejar a su g a n a d o h o l g a n d o en la c u a d r a y sin p r o d u cir, lo dedica a las labores de las t i e r r a s m e n c i o n a d a s p a r a a y u d a de los g a s t o s . ¿ P e r o n o necesitan de descanso el modest o t r a b a j a d o r del c a m p o y su escuálido y débil g a n a d o de labor? ¿No piden y r e q u i e r e n m á s a l i m e n t a c i ó n el u n o y m á s pienso el o t r o c u a n d o t r a b a j a n que c u a n d o descansan? L a a y u d a en los g a s t o s n o se v e p o r p a r t e a l g u n a ; lo q u e r e s u l t a es que se c o n s u m e n e s t é r i l e m e n t e las fuerzas que d e b í a n d e s -

P . GABINO DE OLASO

29

t i n a r s e al c u l t i v o de las t i e r r a s f é r t i l e s , c u y a s p r o d u c c i o n e s r e m u n e r a d o r a s c u b r i r í a n con creces los t r a b a j o s y el c a p i t a l inv e r t i d o s e n la o b t e n c i ó n de las c o s e c h a s . ¿ P o r v e n t u r a se h a l l e g a d o a la perfección del c u l t i v o e n las t i e r r a s b u e n a s p a r a e n t r e t e n e r el t i e m p o en l a b r a r las m e n o s a p r o p ó s i t o p a r a cereales? ¿No c a b e n i n n o v a c i o n e s en los c u l t i v o s p a r a q u e se r e colecte m á s y d e mejor calidad? T o d o s e s t a m o s p l e n a m e n t e convencidos de los a d e l a n t o s del p e q u e ñ o p r o p i e t a r i o e s p a ñ o l : lo manifiestan los a p e r o s q u e u s a , el g a n a d o h a m b r i e n t o y r a q u í tico q u e a l b e r g a n s u s a n t i h i g i é n i c a s y l ó b r e g a s c u a d r a s , y lo dicen, e n fin, su t r a j e a d o y los a p u r o s e c o n ó m i c o s d e su f a m i lia. E n él t o d o a b u n d a m e n o s la h o l g u r a y los a h o r r o s p e c u niarios. E l l a r g o p l a z o q u e h a y q u e e s p e r a r p a r a el r e i n t e g r o del cap i t a l y d e s u s i n t e r e s e s e m p l e a d o s e n la c r e a c i ó n del m o n t e , o r a se h a g a p o r la s i e m b r a de p i ñ ó n , o r a p o r p l a n t a c i ó n , t a m p o c o es o b s t á c u l o p a r a e m p r e n d e r la t r a n s f o r m a c i ó n d e l cultivo agrario aludido en cultivo forestal. L a venta de este último p u e d e calificarse d e u s u r a r i a . S e g ú n los d a t o s c o n s i g n a d o s en la o b r a El pino piñonero, del i l u s t r a d o i n g e n i e r o d e M o n t e s , l i m o S r . D . F e l i p e R o m e r o y Q-ilsanz, el g a s t o inicial p o r h e c t á r e a y p o r s i e m b r a es de 18 p e s e t a s ; por p l a n t a c i ó n , 70 p e s e t a s , q u e !a los c u a r e n t a a ñ o s y al i n t e r é s c o m p u e s t o del 4 p o r 100 las 18 p e s e t a s se c o n v e r t i r á n en 8 3 , 6 1 p e s e t a s , y las 79 en 3 7 9 , 2 8 . H a b i d o s en c u e n t a los g a s t o s de c o n t r i b u c i ó n y d e g u a r d e r í a t o d a v í a los i n g r e s o s p o r c l a r a olivación a los diez y diez y seis años, y p o r e n t r e s a c a d e p i n o s y a m a d e r a b l e s a los v e i n t i d ó s , v e i n t i o c h o y t r e i n t a y c u a t r o a ñ o s sin a b a n d o n a r la olivación, s u p e r a r á n oou m u c h o a los g a s t o s q u e a c a b a m o s d e m e n c i o n a r ; es decir, a n t e s d e l l e g a r el m o n t e a su p l e n a p r o d u cción y m i e r a , p u e s e n e s t e caso es forzoso a s i g n a r l e la c a n t i dad de 1.787 p e s e t a s como i n g r e s o s p o r h e c t á r e a . Con u n g a s t o i n i c i a l de 18 p e s e t a s p a r a la s i e m b r a y con el de 79 p a r a la p l a n t a c i ó n d e la h e c t á r e a , r e s u l t a a los c u a r e n t a a ñ o s , como se h a d i c h o , u n g a s t o t o t a l de 83,61 y 3 7 9 , 2 8 peset a s por h e c t á r e a . A h o r a b i e n , ¿cuál s e r í a el p r o d u c t o t o t a l d e los i n g r e s o s si se c a p i t a l i z a s e n e n la m i s m a f o r m a q u e los g a s tos 7 7 , 6 0 p e s e t a s a los t r e i n t a a ñ o s , 209,60 a los v e i n t i c u a t r o , 600 a los diez y o c h o , 300 a los doce y 350 a los seis? P e r o

30

EL PROBLEMA DE LAS SUBSISTENCIAS

p r e s c i n d a m o s d e estos cálculos y q u e d é m o n o s c o n u n m o n t e p o b l a d o d e p i n o a l b a r , c u y a p r o d u c c i ó n e m p i e z a a los c u a r e n t a a ñ o s , q u e bien p u d i e r a s e r a los v e i n t i c i n c o afios, si el m o n t e h u b i e r a sido b i e n t r a t a d o p o r l a m a n o del h o m b r e . L o s g a s t o s , s e g ú n los c á l c u l o s y a a p u n t a d o s , son 3 7 9 , 2 8 p e s e t a s p o r h e c t á r e a , su p r o d u c c i ó n m e d i a a n u a l a s c i e n d e a 76,11 p e s e t a s — p r o m e d i o d e l a s c a n t i d a d e s a s i g n a d a s a los m o n t e s de p i n o a l b a r y n e g r a l — ; y c o m p a r a n d o los g a s t o s c o n los ing r e s o s r e s u l t a u n a r e n t a al i n t e r é s d e l 1 9 , 8 0 p o r 100 (1). ¿Qué d e a d m i r a r t i e n e q u e r e c l a m e m o s c o n t o d a s n u e s t r a s f u e r z a s l a r e p o b l a c i ó n d e los b o s q u e s , l a c r e a c i ó n d e n u e v o s m o n t e s y l a v u e l t a a l c u l t i v o forestal d e c i e r t o n ú m e r o d e h e c t á r e a s , d e t i e r r a s h o y d e d i c a d a s a u n c u l t i v o cereálico, r u i n o so y a n t i n a t u r a l ? A j u i c i o del M a r q u é s d e C a m p s , d a d a l a orog r a f í a y lo v a r i a b l e del c l i m a d e E s p a ñ a , c a b e colocarlo e n t r e S u i z a , q u e es país m á s q u e b r a d o q u e el n u e s t r o , y S u e c i a y N o r u e g a , q u e lo son m e n o s , s i b i e n m á s h ú m e d o s los t r e s ; p o r lo q u e e n t i e n d e q u e el t a n t o p o r c i e n t o d e s u superficie m o n t e , d e b o c o m p r e n d e r s e e n t r e el 2 0 p o r 100 d e S u i z a , el 22,32 p o r 100 de N o r u e g a y el 47,70 p o r 100 d e S u e c i a , p u d i e n d o l l e g a r a u n o s 17.000.000 d e h e c t á r e a s . E n uu trabajo conciso, pero substancioso p o r sus orientacion e s p r á c t i c a s , s i e n t a las c o n c l u s i o n e s s i g u i e n t e s : I. E l p r o g r e s o d e la A g r i c u l t u r a y g a n a d e r í a e s p a ñ o l a s sup o n e , como l a b o r i n d i s p e n s a b l e , la r e p o b l a c i ó n y o r d e n a c i ó n de t o d o s los m o n t e s d e l a z o n a f o r e s t a l . I I . L o s m o n t e s a c t u a l e s n o ejercen n i n g u n a d e las acciones q u e en el c l i m a , r é g i m e n d e l a s a g u a s y e c o n o m í a d e l p a í s d e b e n ejercer p o r l e y n a t u r a l . I I I . L a superficie d e la z o n a forestal h a de s e r como m í n i m u m d e 10.000.000 d e h e c t á r e a s , y como ideal científico l a d e 15.000.000 d e h e c t á r e a s , o s e a el 2 0 y 3 0 p o r 100, r e s p e c t i v a m e n t e , d e la superficie t o t a l d e E s p a ñ a . I V . E l E s t a d o p r o t e g e r á las p r o d u c c i o n e s forestalea. V. Labor legislativa. N o i n c l u í m o s el d e s a r r o l l o d e l a s dos ú l t i m a s c o n c l u s i o n e s p o r s u valor s e c u n d a r i o p a r a n u e s t r o o b j e t o .

(1) Semana Agrícola de Valladolid. Corral, i n g e n i e r o de M o n t e s .

Conferencia leída por D. R a m ó n Diei del

P . GABINO DE OLASO

31

E l S r . V i z c o n d e d e E z a , e n su o b r a t a n t a s veces c i t a d a , dice: « E n efecto: y o e n t i e n d o q u e los 2 0 o 24 millones de h e c t á r e a s que en E s p a ñ a no sirven más que p a r a monte y pasto y que h o y p r o d u c e n , como t é r m i n o m e d i o , 15 p e s e t a s p o r h e c t á r e a , p u e d e n r e n t a r d e 20 a 2 5 p e s e t a s m á s ; y así lo dije el p a s a d o m a r z o e n la Semana Agrícola de Sevilla. E l a u m e n t o , p o r t a n to, de la r i q u e z a a n u a l s u p o n d r í a p o r el c o n c e p t o f o r e s t a l m u y c e r c a de 6 0 0 millones.» Y p a r a c o n f i r m a r su c r i t e r i o , t r a n s c r i b e í n t e g r a s las consid e r a c i o n e s q u e i n g e n i e r o t a n a u t o r i z a d o como D . J u a n Á n g e l d e M a d a r i a g a le e n v i ó c o m o c o n t e s t a c i ó n a su p r e g u n t a . B i e n m e r e c e n c o n o c e r l a s los l e c t o r e s de E S P A Ñ A Y A M É R I C A , p o r lo m e n o s en su p a r t e m á s s a l i e n t e , n o sólo p o r su valor i n t r í n s e co s i n o , t a m b i é n p o r q u e s e r á lo ú n i c o en este p o b r e t r a b a j o q u e a v a l o r a el n i n g ú n m é r i t o p r o p i o , a la vez q u e j u s t i f i c a r á n n u e s t r o s a r d o r o s o s deseos en p r o d e la r e p o b l a c i ó n f o r e s t a l . «De los 60 millones y m e d i o de h e c t á r e a s q u e t i e n e e n la P e n í n s u l a el suelo e s p a ñ o l , c e r c a d e 30 m i l l o n e s e s t á n o c u p a d o s p o r p r o d u c c i o n e s gelvícolas y espontánea» y p o r t e r r e n o improductivo p a r a la a g r i c u l t u r a . D e s c o n t a n d o c i n c o m i l l o n e s d e h e c t á r e a s de e s t a ú l t i m a clase, q u e d a n 2 5 m i l l o n e s d e h e c t á r e a s d e suelo en su m a y o r í a esc a b r o s o , o c u p a d o p o r c e r c a d e seis m i l l o n e s d e h e c t á r e a s d e m o n t e a l t o , 13 m i l l o n e s d e d e h e s a s y m o n t e s bajos, 700.000 h e c t á r e a s de p r a d o s n a t u r a l e s y c i n c o millones y m e d i o d e baldíos y eriales.»

* »*
E n v i s t a de e s t e e s t a d o d e c o s a s n o es m u c h o p r e t e n d e r que los cinco m i l l o n e s y m e d i o de h e c t á r e a s d e baldíos y e r i a les e n t r e n en p r o d u c c i ó n ; q u e se t r a t e n de v e s t i r d e u n a veget a c i ó n forestal a p r o p i a d a , s e g ú n las c i r c u n s t a n c i a s y r e g i o n e s ; q u e se colonice f o r e s t a l m e n t e la p a r t e m á s a b a n d o n a d a d e l suelo p a t r i o , l a q u e t a r d e o n u n c a r e c i b e beneficios d e v í a s d e c o m u n i c a c i ó n , y la q u e e s t á r e l e g a d a a vivir e n c o n s t a n t e p o d e r d e la u s u r a , sin d e j a r o i r s u s q u e j a s , p o r q u e a c a s o su imp o t e n c i a , a c a u s a de su a i s l a m i e n t o , h a c e s o r d o s los oídos de los q u e h a n d e t e n e r l o s a t e n t o s a m o v i m i e n t o s sociales q u e m á s f á c i l m e n t e se e x t e r i o r i z a n . D e b e r de G o b i e r n o s es e n t r a r e n p r o d u c c i ó n e s t a s superfi-

32

EL PROBLEMA DE LAS SUBSISTENCIAS

cíe» p a r a d a r vida y t r a b a j o a coraarcaei ])obres, sacándolas d e su a i s l a m i e n t o , m e d i a n t e la r e p o b l a c i ó n forestal, con su c o r tejo d e c a m i n o s necesarios p a r a la m i s m a , mejora y a u m e n t o de los p a s t i z a l e s d e m o n t a ñ a , viviendas p a r a la g u a r d e r í a , construcción de g a r i t a s de p e r n o c t a c i ó n y vigilancia, c o m u n i caciones telefónicas e n t r e los p u e b l o s d e m o n t a ñ a , a b a s t o d e leñas p a r a los h o g a r e s y desarrollo de la caza y pesca. D e este modo se c o n s e g u i r á el c r e c i m i e n t o de las poblaciones de m o n t a ñ a y la c o n t i n u a d a y s a n a ocupación de o b r e r o s , h o y día obligados a a u m e n t a r el éxodo de los m o n t a ñ e s e s , y t o d o , en fin, p o r m i t i r á establecer, a la s o m b r a d e los m o n t e s y de s u s p a s t o r a l e s i n d u s t r i a s q u e a u m e n t e n el valor de las p r i m e r a s m a t e r i a s , sin perjuicio de bienes p e r m a n e n t e s de orden espec u l a t i v o , y , sobre t o d o , de la finalidad de a u m e n t a r el r e n d i m i e n t o del suelo español en p r o p o r c i ó n de 1 a 11,2; o, lo q u e es igual, que cada millón de h e c t á r e a s que se v i s t a n de m o n t e alto, de u n valor a c t u a l de BO millones de p e s e t a s , r e p r e s e n t a r á a los t r e i n t a y cinco a ñ o s u n c a p i t a l de B60 millones d e pesetas. S e n t a d o lo e x p u e s t o , p u e d e f o r m a r s e c o n c e p t o d e lo q u e significa c r e a r u n a r i q u e z a c o n s t a n t e m e n t e p r o g r e s i v a , q u e c o n s t i t u y a i m p o r t a n t e p a r t e del i n a g o t a b l e filón verde, que en las regiones de m o n t a ñ a r e s u l t a r á el m á s poderoso auxiliar d e la ñ i e r z a n a t u r a l d e n o m i n a d a hulla blanca. D a n h o y los cinco millones y medio de h e c t á r e a s de baldío» y eriales u n r e n d i m i e n t o que no pasa de a l g u n o s c é n t i m o s de pes e t a por u n i d a d , y se l l e n a r á u n a p e r e n t o r i a necesidad f o r m a n do con ellos u n p a t r i m o n i o forestal p o r el E s t a d o , y en el r e s t o por p a r t i c u l a r e s que s e g u r a m e n t e a p l i c a r á n con i n t e r é s y ventaja sus capitales a vestir de vegetación forestal n u e s t r a s m á s desoladas c o m a r c a s . Basados en cálculos e n t e r a m e n t e p r u d e n t e s , o sea dedicando de la superficie de cinco millones y medio de baldío.s y eriales un 76 por 100 a la creación de m o n t e alto, y el resto a m a t o r r a l y p a s t o ; ocupándose m u y p r i n c i p a l m e n t e de los pastizaes de m o n t a ñ a p a r a a r m o n i z a r la creación del m o n t e con la e x i s t e n c i a d e la g a n a d e r í a ; fijando en 50 pesetas el valor medio de la h e c t á r e a d e estos t e r r e n o s ; g a s t a n d o e n cada hectárea de laa que se vistan de m o n t e alto 133 pesetas p a r a su r e población y mejoras de vías d e c o m u n i c a c i ó n , v i v i e n d a s y de-

P. GABINO DE OLASO

33

m á s e :asto>, q u e d a d i c h o q u e este e m p l e o d a r á al c a b o d e t r e i n t a y cinco a ñ o s como v a l o r d e c a d a m i l l ó n de h e c t á r e a s 560 millones de p e s e t a s . F i j a m o s e s t e p e r í o d o de t r e i n t a y c i n c o aflos, p o r q u e h a s t a l l e g a r a él n o se h a b r á n o r m a l i z a d o la p r o d u c c i ó n d e m o n t e a l t o ; y a d v e r t i m o s , a d e m á s , q u e los c á l c u l o s e s t á n h e c h o s fijando a l suelo u n i n t e r é s c o m p u e s t o de 3 p o r 100 d u r a n t e e s t o s a ñ o s , p o r ser c a p i t a l n o s u j e t o a r i e s g o s , y 6 p o r 100 a lo demás, por estar sujetas las plantaciones a daños de plagas e incendios. C o n v i e n e a d v e r t i r q u e , d u r a n t e el p e r í o d o d e los t r e i n t a y cinco a ñ o s , n o se d e j a r á d e o b t e n e r v e n t a j a s , p u e s se h a b r á n c o b r a d o m á s de 600 millones d e p e s e t a s e n p r o d u c t o s m a d e r a bles, leñosos, resinosos y pasto.", y la c o n s i d e r a b l e v e n t a j a de h a b e r i n v e r t i d o u t i l í s i m a m e n t e 150 millones e n j o r n a l e s d e o b r e r o s , v e r d a d e r o m e d i o de a p l i c a r ú t i l y m e t ó l i c a m e n t e los r e c u r s o s del E s t a d o e n a p l a c a r n e c e s i d a d e s , s i n sacrificios m á s o m e n o s i n f r u c t u o s o s , al t e n e r q u e a c u d i r a t r a b a j o s de m o mento. H a y q u e t e n e r e n c u e n t a q u e con e s t e e m p l e o el c a p i t a l de 5 6 0 m i l l o n e s a q u e a s c i e n d e e l valor d e l a r i q u e z a c r e a d a p o r c a d a m i l l ó n d e h e c t á r e a s de m o n t e a l t o , d a r í a al E s t a d o , s e g ú n c á l c u l o s e n t e r a m e n t e p r u d e n t e s , u n i n t e r é s d e m á s del 4 p o r 100. L a p a r t e d e d i c a d a a m a t o r r a l y p a s t o s , con l i g e r a s v e d a s y s i e m b r a s a p r o p i a d a s al p a s t o r e o , d a r í a p o r h e c t á r e a dos peset a s de p r o d u c i o líquido, q u e es casi la p r o d u c c i ó n o b t e n i d a h o y de los m o n t e s a c a r g o del M i n i s t e r i o d e F o m e n t o . Los montes dependientes dd Ministerio de Fomento, L a superficie de 2 . 1 9 7 . 2 4 3 h e c t á r e a s c u b i e r t a s de m o n t e a l t o d a h o y la m í s e r a p r o d u c c i ó n m e d i a de 3.168 m e t r o s cúbicos de m a d e r a s p o r h e c t á r e a , a la q u e , a u n a ñ a d i e n d o la d e l e ñ a s q u e a estos a p r o v e c h a m i e n t o s c o r r e s p o n d e , e s t á m u y lejos d e s e r la p r o d u c c i ó n q u e d e ellos d e b e e s p e r a r s e , a p e s a r d e s u i r r e gular estado. ! Se r e g i s t r a n en estos montes altos producciones por hectár e a , h a s t a de 8 1 p e s e t a s , y , n o o b s t a n t e e s t o , es desconsolad o r ver q u e la p r o d u c c i ó n m e d i a p o r h e c t á r e a en m o n t e s alt o s , bajos y m a t o r r a l de la superficie t o t a l f o r e s t a l a c a r g o d e l M i n i s t e r i o de F o m e n t o , es de 2,16 p e s e t a s p o r h e c t á r e a .
A í o XIV.—TOMO I V . 8

34

E L PROBLEMA DE L A S SUBSISTENCIAS

S e g u r a m e n t e , con p e r s e v e r a n t e esfuerzo en las 2.117.243 h e c t á r e a s c u b i e r t a s d e m o n t e a l t o se p o d r á l l e g a r a u n a p r o d u c c i ó n , p o r u n i d a d de superficie, de 30 p e s e t a s . E n los m o n t e s b a j o s , q u e h o y o c u p a n 1.262.368 h e c t á r e a s , a u n a m e d i a de 10 p e s e t a s de r e n t a ; y a o t r a d e 2 p e s e t a s p o r h e c t á r e a e n 1.447.779, a m i l l a r a d a s como d e m a t o r r a l y p a s t o s . E n r e s u m e n : el a u m e n t o d e r e n d i m i e n t o a n u a l q u e d e b e e s p e r a r s e q u e d e n o r m a l i z a d o al finalizar un p l a z o do t r e i n t a y c i n c o a ñ o s , p o r el c o n c e p t o de la r i q u e z a f o r e s t a l , d e b e ser, e n lo q u e a l c a n z a la acción oficial, el s i g u i e n t e :
Pesetas.

Por cada millón de hectáreas de baldíos y eriales dedicadas a la creación de monte alto, un aumento de capital de 510 millones y una renta anual de 20.400.000 X 5- 102.000.000 Por aumento de producción media de los montes calalofrados como de utilidad pública en el Ministerio de Fomento, o sea por sobreproducción con relación a la actual de las 4.817.390 hectáreas 68.749.745 En suma, un aumento de renta anual para la nación 170.749 745 (1)

A ñ á d e s e a lo dicho lo q u e q u e d a c o m p r o b a d o c o n cifras y d a t o s a c e r c a de los t e r r e n o s d e s e c a n o d e p r o p i e d a d p a r t i c u l a r , n o d e los d e p r i m e r a y s e g u n d a c a l i d a d ( a u n t r a t á n d o s e d e estos m i s m o s c a b e la c o m p a r a c i ó n , p u e s los r e n d i m i e n t o s del c u l t i v o f o r e s t a l s u p e r a n , c o m o p u e d e p r o b a r s e f á c i l m e n t e ) , si n o de aquellos t e r r e n o s de i n f e r i o r c a l i d a d q u e p o r su n a t u r a l e z a y p o r sus c o n d i c i o n e s j a m á s d e b i e r o n e n t r a r en la r o t a c i ó n de los c e r e a l e s , y se v e r á con c u á n t a r a z ó n p e d i m o s l a v u e l t a de esas h e c t á r e a s de e x t e n s i ó n a s u p r i m i t i v o e s t a d o d e b o s q u e s , sin q u e n u e s t r o s r a z o n a m i e n t o s de r e d u c i r el á r e a d e l c u l t i v o c e r e á l i c o s e a n u n o b s t á c u l o p a r a q u e al p r o p i o t i e m p o e x i j a m o s u n a u m e n t o en la p r o d u c c i ó n t o t a l d e los c e reales. Y a ae c o m p r e n d e q u e la t r a n s f o r m a c i ó n f o r e s t a l p r e s u p o n e g r a n d e s dificultades q u e vencer, y q u e sin u n a a c t u a c i ó n r e a l i s t a y e n é r g i c a d e los P o d e r e s g u b e r n a m e n t a l e s es p o c o m e nos q u e i m p o s i b l e l l e v a r l a a c a b o , p o r q u e los esfuerzos a i s l a -

(1) El problema gaieutes.

agrario

en Eipaña,

por el Viíconde de E z a , pág. 47 y si-

P. GABINO DE OLASO

35

d o s d e los i n d i v i d u o s s e e s t r e l l a r á n a n t e las r e s i s t e n c i a s oficiales y la p a s i b i l i d a d de los p a r t i c u l a r e s . ¿ L e y e s ? ¿ P a r a qué? Si las que e x i s t e n d u e r m e n el s u e ñ o del olvido en el A l c u b i l U , y de las q u e n a d i e se p r e o c u p a e n h a c e r l a s e f e c t i v a s ; como o c u r r e con la l e y de 1908, q u e r e ú n e m á s de u n m o t i v o p a r a i m p l a n t a r l a . C o n u n o s sencillos r e t o q u e s se a d a p t a r í a a las c i r c u n s t a n c i a s a c t u a l e s y la r e p o b l a c i ó n forestal l l e g a r í a e n p l a z o s e ñ a l a d o d e 16 a 18 m i l l o n e s d e h e c t á r e a s , t o d o lo q u e son l a s c a b e z u e l a s de n u e s t r a s c u e n c a s h i d r o l ó g i c a s , a u n q u e los c o n o c e d o r e s p r á c t i c o s del p r o b l e m a a s e g u r a n q u e d e b e e x t e n d e r s e h a s t a 2 5 ó 27 m i l l o n e s de h e c t á r e a s , lo q u e i m p l i c a r í a el q u i t a r l e s a o t r o s cultivos p a r a d e d i c a r l o s a la r e p o b l a ción forestal. ¿ E s t u d i o s y p r o y e c t o s ? ¿con q u é finalidad? P r e c i s a m e n t e lo q u e a b u n d a son los e s t u d i o s y los p r o y e c t o s ; lo b u e n o q u e t i e n e E s p a ñ a es q u e todo e s t á e s t u d i a d o ; y lo m a l o es q u e n a d a está realizado. E s verdad que algún particular acaudalado —son c o n t a dos p o r d e s g r a c i a — , g r a n a p a s i o n a d o d e la a g r i c u l t u r a y de los a r b o l e s , y llevado de sus aficiones h a r e p o b l a d o sus fincas y m u l t i p l i c a d o las p l a n t a c i o n e s ; p e r o n o b a s t a n los casos a i s l a d o s , a u n q u e el ejemplo de lo a l t o sea la m e j o r e n s e ñ a n z a p r á c t i c a , ssino q u e es n e c e s a r i o a c e r c a r s e al p e q u e ñ o p r o p i e t a r i o y a los m o r a d o r e s de los p u e b l o s r u r a l e s ; es decir, a los e n e m i g o s del á r b o l y del p á j a r o , p a r a q u e c o n o z c a n y p a l p e n las v e n t a j a s d e la r e p o b l a c i ó n f o r e s t a l , por m á s q u e n o sea t a r e a fácil el a t r a e r l o s al c u l t i v o forestal c u a n d o d e l a n t e d e ellos se p r e s e n t a p l a z o d e v e i n t e a ñ o s | ) a r a p e r c i b i r los groduotos._ ^

¿Qué r e l a c i o n e s e x i s t e n e n t r e l a r e p o b l a c i ó n f o r e s t a l y la c r e a c i ó n d e n u e v o s b o s q u e s c o n el p r o b l e m a d e l a s s u b s i s t e n cias? ¿ P o r v e n t u r a la m a y o r o m e n o r c a n t i d a d d e a l i m e n t o s d e p e n d e d e las m a y o r e s o m e n o r e s e x t e n s i o n e s c u b i e r t a s d e arbolado? L a n a t u r a l e z a es c o n t i n u a e n sus o b r a s y p r e s e n t a los c u l t i vos a g r a r i o y f o r e s t a l t a n í n t i m a m e n t e e n l a z a d o s e n t r e sí, q u e u o es p o s i b l e c o n c e b i r el u n o s i n el o t r o , p o r q u e t a n p r o n t o c o m o el e q u i l i b r i o e s t a b l e c i d o p o r el A u t o r d e la N a t u r a l e z a

36

E L PROBLEMA DE LAS SUBSL^TEXCIAS

S O a l t e r a m e r c e d a la r a p a c i d a d 3' codicia d e los h o m b r e s , los efectos d e s a s t r o s o s r e c a e n s o b r e los m i s m o s ; n o e n v a n o se q u e b r a n t a n las leyes n a t u r a l e s p a r a q u e ' q u e d e n sin c a s t i g o sus i n f r a c t o r e s : D i o s s u e l e c a s t i g a r sin palo y s i n p i e d r a . Y si es c i e r t o q u e n o h a y cultivo sin m o n t e s , n i m o n t e s s i n c u l t i v o , t a m b i é n lo es q u e el c o m p l e m e n t o l ó g i c o , n a t u r a l del c u l t i v o es la g a n a d e r í a . Con u n a acción e x t e n s i v a , el c u l t i v o es p o b r e , la g a n a d e r í a escasa y m a l a y los m o n t e s sólo se p r e s e n t a n como r o d a l e s s a l p i c a d o s , y l a d e s p o b l a c i ó n p e r m i t e los i n m e n s o s d a ñ o s q u e , p e r i ó d i c a m e n t e , p r o d u c e n las i n u n d a c i o n e s . P e r o si la acción es i n t e n s i v a , el c u l t i v o d o b l a la p r o d u c c i ó n del suelo p a t r i o , la g a n a d e r í a p r o s p e r a y m e j o r a sus t i p o s , y los m o n t e s r e p o b l a d o s y o r d e n a d o s a u m e n t a n la r i q u e z a , d i s m i n u y e n la e m i g r a c i ó n , r e g u l a r i z a n el r é g i m e n d e l a s a g u a s , e n s a n c h a n d o , p o r d e c i r l o a s í , el t e r r i t o r i o de la p a t r i a y a c r e c e n t a n d o su r i q u e z a . L o s bosques c o n d e n s a n el v a p o r a c u o s o , al c o n t a c t o del a i r e fresco q u e en ellos e n c u e n t r a n , y lo c o n v i e r t e n e n l l u v i a f e r t i lizante; las nubes tempestuosas descargan su electricidad en las i n n u m e r a b l e s hojas d e los á r b o l e s ; los v i e n t o s m o d e r a n su í m p e t u , m e r c e d a los o b s t á c u l o s q u e les o p o n e el bosque con s u r a m a j e espeso, e v i t a n d o a s í l a s g r a n d e s d i f e r e n c i a s d e t e m p e r a t u r a , c a u s a p r i n c i p a l y d e t e r m i n a n t e de la i n s e g u r i d a d d e las c o s e c h a s ; y l a l l u v i a , q u e r e c i b e el suelo e s p o n j a d o del bosq u e , se r e t i e n e p o r mil o b s t á c u l o s p a r a filtrarse l e n t a m e n t e , d a n d o o r i g e n | a d u r a d e r o s m a n a n t i a l e s , a la p a r q u e caudalosos, que d i f u n d e n la r i q u e z a y l a v i d a p o r comarcad e x t e n s a s , en v e z d e p r e c i p i t a r s e s o b r e ellas c o m o a l u d f o r m i d a b l e , q u e a r r a s t r a la t i e r r a fértil y d e s t r u y e c u a n t o h a l l a a su p a s o . Loa b o s q u e s a t r a e n l a s l l u v i a s y bonifican el clima; los á r b o l e s son u n a f u e n t e p e r e n n e d e r i q u e z a en el c a m p o y u n a n e c e s i d a d s e n t i d a e n l a m o n t a ñ a ; e j e r c e n u n a influencia m a r c a d a e n la s a l u b r i d a d d e u n a c o m a r c a p u r i f i c a n d o la a t m ó s f e r a ; d i s m i n u y e n las i n u n d a c i o n e s , q u e t a n t o s e s t r a g o s h a n c a u s a d o en E s p a ñ a y a t a n t o s h o g a r e s h a n s u m i d o e n la m i s e r i a m á s e s p a n t o s a ; los h u r a c a n e s , las h e l a d a s , s o b r e t o d o l a s t a r días, los p e d r i s c o s y las s e q u í a s , p r o t e g i e n d o las c o s e c h a s y h a c i é n d o l a s m á s a b u n d a n t e s , p o r lo m i s m o q u e la r e g u l a r i d a d de las e s t a c i o n e s h a f a v o r e c i d o su d e s a r r o l l o y su m a d u r e z .

P . GABINO DE OLASO

37

L o s b o s q u e s son p r o d u c t i v o s p o r las r e s i n a s y por las m a d e r a s q u e su c u l t i v o p r o p o r c i o n a al h o m b r o , a d e m á s de v i g o r i z a r el c u e r p o , de t r a n q u i l i z a r el e s p í r i t u y d e r e c r e a r la i n t e l i g e n c i a .
• * *

C u e n t a el D r . R e y e s en el p r ó l o g o d e su o b r a m a g i s t r a l , Laa Eitepas de España y su vegetación, la c o n v e r s a c i ó n h a b i d a e n t r e él y el i n t e l i g e n t e a g r i c u l t o r E x c m o . S r . Conde d e R e t a m o s o , y como de ella se d e d u c e n g r a n d e s e n s e ñ a n z a s , q u e v a l e n m á s q u e t o d o lo q u e n o s o t r o s p o d e m o s decir, v a m o s a t r a n s c r i b i r l a s c o m o r e m a t e a n u e s t r o p o b r e a r t í c u l o ; con ello n o h a c e m o s o t r a cosa q u e m a n i f e s t a r n u e s t r a a d m i r a c i ó n a l s a b i o y n u e s t r o r e s p e t o al a m i g o a r i s t ó c r a t a . « D e s p u é s de la l a b o r p e n o s a d e c a d a d í a r e u n í a m e con el c u l t o a r i s t ó c r a t a , y e n p r e s e n c i a del s o b e r b i o c u a d r o q u e la N a t u r a l e z a ofrece e n e s a s h o r a s a p a c i b l e s , d u r a n t e las c u a l e s el sol a b a n d o n a el h o r i z o n t e , m e d i t á b a m o s y n o s r e f e r í a m o s nuestras impresiones respectivas. F r e n t e a n o s o t r o s so e x t e n d í a n la l l a n u r a del s a l o b r a l d e B e l i n c h ó n y a q u e l l o s c e r r o s e s t e p a r i o s q u e no sólo e n la E s t e p a c e n t r a l , sino e n t r e t o d a s las r e g i o n e s e s t e p a r i a s del m u n d o , s o n u n a n o t a q u e g e n u i n a m e n t e define las e s t e p a s s a l i n a s e s pañolas . A n t e a q u e l l o s t e r r e n o s a p a r e n t a m e n t e i n f e c u n d o s , el C o n d e , q u e en su i n m e n s o c a r i ñ o a la P a t r i a c h i c a n o ve m á s q u e u n a f o r m a del c u l t i v o f e r v o r o s o a la P a t r i a g r a n d e , m e d e c í a : «No es p o s i b l e , D r . R e y e s , q u e esos v a s t o s t e r r i t o r i o s s e a n casi estériles; sin d u d a en ellos e x i s t e n m a n a n t i a l e s d e e n e r gías que nosotros no sospechamos.» S i , oomo p e n s a b a el e m i n e n t í s i m o S p r e n g e l , el Sabio Autor de la Naturaleza no ha querido crear un sólo pelo inútil, las est e p a s e s p a ñ o l a s , q u e t i e n e n u n a e x t e n s i ó n superficial de m á s d e 7 2 . 0 0 0 k i l ó m e t r o s c u a d r a d o s , es decir, q u e o c u p a n u n a s u perficie m a y o r q u e l a r e u n i d a p o r el c o n j u n t o d e t o d a s las p r o vincias a n d a l u z a s , las e s t e p a s d e E s p a ñ a , i n c u l t a s h o y en g r a n p a r t e , a t e s o r a n m a n a n t i a l e s d e r i q u e z a , se h a n c u l t i v a d o o h a n e s t a d o c u b i e r t a s de bos'^ues en o t r j t i e m p o y c o n t r i b u í a n a la e x i s t e n c i ü e c o n ó m i c a d e la N a c i ó n . E s u u caso de p u n i b l e y v e r g o n z o s a a p a t í a n a c i o n a l q u e

38

EL PROBLEMA DE LAS SUBSISTENCIAS

e x i s t a n enormes extensiones que, pudiéndose c u b r i r de á r b o l e s , estén d e s n u d a s ; que siendo cultivables, estén y e r m a s ; que d e biendo d a r asilo y alimentación a millones de cabezas de g a n a d o s o m e t i d a s a las leyes biológicas d e la zootecnia a c t u a l , a l b e r g u e n r e b a ñ o s de a n i m a l e s que se c r í a n casi en e s t a d o cimarrón. E n las estepas r u s a s desde hace m á s de s e s e n t a afios se estudia, se t r a b a j a i n c e s a n t e m e n t e y se d e s t i n a n millones de rublo» a su t r a n s f o r m a c i ó n en t e r r e n o s p r o d u c t i v o s . Allí 86 a m p l í a c o n s t a n t e m e n t e el n ú m e r o de vergeles que d a n a s o m b r o s a c a n t i d a d de flores y frutos; el de inmensos b o s q u e s de h e r m o s a s y útiles especies forestales; allí, bajo la dirección d e sabios doctores e i n g e n i e r o s i l u s t r e s , se h a n formado n u m e rosas colonias e s t e p a r i a s con L a b o r a t o r i o s y E s c u e l a s a g r í c o las, que r o b a n i n c e s a n t e m e n t e p a r a el cultivo g r a n d e s p o r c i o nes del suelo a aquella estepa i n h o s p i t a l a r i a . U n suelo que p r o d u c e escasa o ninguna riqueza, pocos o ningunos soldados, p u e d e decirse que n o p e r t e n e c e al p a t r i m o n i o n a c i o n a l , y en este caso se e n c u e n t r a n en Espafia, en sus estepas y fuera de las m i s m a s , 30 millones de hectáreas. E s decir, que n u e s t r a N a c i ó n posee en r e a l i d a d v a r i a s p r o v i n c i a s m e n o s de las q u e figuran en el m a p a . N o se puede e n g a ñ a r h o y a las g e n t e s diciendo q u e en esas extensiones no se cultiva por falta de a g u a s , clima d e s i g u a l , e t c é t e r a , t a l a n d o los bosques, dejando p e r d e r las a g u a s de l a s lluvias, las que afloran al suelo y las que c o r r e n en el subsuelo, se l o g r a n p r o n t o la s e q u e d a d y d e s i g u a l d a d de su c l i m a . E n t o d a s las r e g i o n e s d e n u e s t r a s e s t e p a s h e podido ver r e s t o s de bosques de d o r m i d a s conducciones de a g u a s , r o m a n a s o á r a bes, indicios claros de a g u a s s u b t e r r á n e a s y g r a n n ú m e r o d e m a n a n t i a l e s p e r d i d o s e n la soledad e s t e p a r i a . H e visto en u n a p r o v i n c i a a n d a l u z a , en p l e n a estepa l i t o r a l , j u n t o a las casas de los g u a r d a s de u n a finca de á r e a e n o r m e , a l g a r r o b o s , p a l m e r a s , g r a n a d o s , p a r r a s d e soberbias variedades q u e se c u l t i v a n en a q u e l h e r m o s o p a í s ; y aquellas extensísimas superficies de t e r r e n o q u e t a l e s producciones ostentab a n en las r e d u c i d a s p o r c i o n e s , c u l t i v a d a s con u n poco de cuidadoso celo, ¡estaban d e s t i n a d a s casi t o t a l m e n t e a p r o d u c i r esparto! L o s dueños, e n mis de treinta afios, no habían estado n n a

P. GABINO DE OLASO

39

sola v e z p o r a l l í . D o n d e v i v í a u n c e n t e n a r d e seres h u m a n o s con suciedad, i g n o r a n c i a y m i s e r i a , p o d í a n vivir h o l g a d a m e n t e c e n t e n a r e s d e familias con l i m p i e z a , c u l t u r a y a p a c i b l e bienest a r , l o g r á n d o s e t a m b i é n a u m e n t a r la r e n t a d e los p o t e n t a d o s en m u c h o s m i l e s d e p e s e t a s a n u a l e s . P e r o p a r a o b t e n e r esto s e r í a preciso q u e los o p u l e n t o s h a c e n d a d o s e s t u d i a s e n el p l a n t e o y solución d e los p r o b l e m a s d e la a g r i c u l t u r a y z o o t e c n i a , que viviesen b u e n a p a r t e del afio e n sus h e r e d a d e s , cosas r e p u l s i v a s p a r a m u c h o s ricos t e r r a t e n i e n t e s e s p a ñ o l e s . Sólo en n u e s t r o p a í s , e n t r e las n a c i o n e s c u l t a s , e x i s t e n h o y a l g u n o s m i l l a r e s de l a b r a d o r e s q u e c o s e c h a n d o a n u a l m e n t e m á s d e B.OOO p e s e t a s d e c e r e a l e s , l e g u m b r e s , v i n o o a c e i t e , n o poseen u n a sola o b r a q u e t r a t e d e l c u l t i v o y b i o l o g í a d e las p l a n t a s q u e a ellos y sus f a m i l i a s o t o r g a n las s u b s i s t e n c i a s . Así se c o n c i b e q u e n e c e s i t e n g r a n d e s e x t e n s i o n e s de t e r r e n o y p a g a r m i s e r a b l e m e n t e a los infelices c u l t i v a d o r e s d e s u s t i e r r a s p a r a q u e e n c u e n t r e n beneficio e n s u a b s u r d o y a n t i c u a dísimo m o d o d e e j e r c e r la c u l t u r a d e los c a m p o s . I l ó g i c o s e r í a p e d i r q u e c o m p r e n l i b r o s y d e s t i n e n h o r a s a sn l e c t u r a al p r o p i e t a r i o m i s é r r i m o o a l b r a c e r o d e s g r a c i a d o q u e no p u e d e n a d q u i r i r s i q u i e r a la c a n t i d a d d e p a n p r e c i s o p a r a el s u s t e n t o de sus f a m i l i a s ; p e r o el a c a u d a l a d o t i e n e el d e b e r sacratísimo de instruirse y difundir la cultura e n t r e los que provistos de b u e n a v o l u n t a d c a r e c e n d e m e d i o s p a r a i l u s t r a r s e . N i n g ú n español culto debiera morirse sin h a b e r p l a n t a d o un centenar de árboles y h a b e r enseñado a leer a a l g ú n c o m p a triota.» T o d o c u a n t o l l e v a m o s d i c h o s o b r e el c u l t i v o f o r e s t a l s i n t e t i z a el p e n s a m i e n t o q u e p u e d e l e e r s e a l a e n t r a d a d e l V i v e r o central forestal de Valladolid: « E s a m a n t e d e t i e r r a de C a s t i l l a q u i e n , r e c u b r i e n d o s u s a r i deces d e p r o d u c t i v o s p i n o s , la e n r i q u e c e y e n g a l a n a con m a n to p e r e n n e de esmeraldas, símbolo de vida y e s p e r a n z a . »

íl propósito del discurso leído por el Dr. Müiíoz Ramos
EN R E A L A C A D E M I A DE MEDICINA Y CIRUGÍA DE VALLADOLID, EL 21 DE M A Y O DE 1916
por *l p yí<fuit¡n J. ¿arrtiro.

H a c e y a m á s de t r e c e a ñ o s que el D r . Muñoz R a m o s fué elegido p o r la R e a l A c a d e m i a de Medicina y C i r u g í a d e V a l l a dolid p a r a ser u n o de B U S m i e m b r o s ; p e r o cou f i c h a m u y a n terior era y a su n o m b r e s o b r a d a m e n t e conocido, no sólo del público i l u s t r a d o d e esa población, sino t a m b i é n de los sabios españoles y h a s t a de los mismos e x t r a n j e r o s . Su vida, c o n s a g r a d a desde la n i ñ e z a u n t r a b a j o intenso y c o n s t a n t e ; su l a b o r en la F a c u l t a d d e Ciencias d e Valladolid, como a u x i l i a r del profesor de M i n e r a l o g í a y B o t á n i c a y Zoología, D r . D . A u g u s t o G o n z á l e z L i n a r e s ; sus c a m p a ñ a s al lado del D r . B o n i l l a en la m i s m a F a c u l t a d y , sobre todo, eu el L a b o r a t o r i o M u n i c i p a l , c u y a a y u d a n t í a conquistó t r a s b r i l l a n t e opo-sición; los n u m e r o s o s estudios de c a r á c t e r científico, como «Las enfermedades d e la vid», laureados con el p r i m e r p r e m i o p o r la Sociedad de A m i g o s del P a í s , de P a l e n c i a ; l a s M e m o r i a s sobre los análisis químicos y micrográficos de las a g u a s de S a n t a T e r e s a (Avila), de Cestoua ( G u i p ú z c o a ) y de B e l a s c o a i n ( N a v a r r a ) ; el análisis químico y bacteriológico de las a g u a s q u e sirven de a b a s t e c i m i e n t o a la ciudad de Valladolid; t o d a n n a serie, l a r g a de e n u m e r a r , sobre cuestiones higién i c a s , q u í m i c a s y médicas, b a s a d a en p r o l o n g a d a s y pacientes i n v e s t i g a c i o n e s p e r s o n a l e s y, s o b r e t o d o esto, m á s d e v e i n t e a ñ o s de labor diaria e i n t e l i g e n t e como jefe del L a b o r a t o r i o M u n i c i p a l de la citada ciudad, sin m á s i n t e r r u p c i ó n que la imp u e s t a p o r asistencias a Congresos científicos, p o r visitas a c e n t r o s i n s t r u c t i v o s e x t r a n j e r o s , o b r e v e s e x c u r s i o n e s a distiu-

P. AGUSTÍN J

BARKEIKO

41

t o s p u n t o s d e n u e s t r a P e n í n s u l a , s o l i c i t a d o p a r a e m i t i r su a u t o r i z a d o d i c t a m e n en a s u n t o s t é c n i c o s d e difícil solución, le d i e r o n j u s t a y m e r e c i d a f a m a , q u e h a m u c h o s a ñ o s g o z a . A l f r e n t e de ese c e n t r o , c u y a dirección le fué confiada con motivo del t r a s l a d o a M a d r i d del p r o f e s o r B o n i l l a , h a d e m o s t r a el D r . M u ñ o z R a m o s u n a a c t i v i d a d i n c a n s a b l e , u n a h o n r a d e z a c r i s o l a d a , q u e n o h a n p o d i d o c o n m o v e r n i las influencias n i las s u g e s t i o n e s d e l a a m i s t a d , n i , e n u n a p a l a b r a , i n t e r é s a l g u n o d i s c o n f o r m e c o n los d i c t a d o s del d e b e r . E u a q u e l L a b o r a t o r i o y d i r i g i d o s con el m a y o r d e s i n t e r é s p o r el s a b i o jefe del m i s m o , se h a n f o r m a d o a c r e d i t a d o s p r o f e s o r e s , q u e d e s e m p e ñ a n clases en e s t a b l e c i m i e n t o s p ú b l i c o s ; f a r m a c é u t i c o s que h a n c o n q u i s t a d o e n oposiciones l a s p r i m e r a s p l a z a s , y q u í m i c o s que p r e s t a n h o y sus s e r v i c i o s en o t r o s e s t a b l e c i m i e n t o s , con resultados m u y satisfactorios. N o s o t r o s , t e s t i g o s p r e s e n c i a l e s d e todo esto, h e m o s asistido t a m b i é n al citado L a b o r a t o r i o , d o n d e al p a r q u e a d m i r á b a m o s los g r a n d e s c o n o c i m i e n t o s del D r . M u ñ o z R a m o s y su d o m i n i o d e la t é c n i c a en m a t e r i a s q u í m i c a s y b a c t e r i o l ó g i c a s , no p o d í a m o s m e n o s d e r e n d i r t r i b u t o de g r a t i t u d s i n c e r a al i n t e '^és y a la c o n s t a n c i a con q u e , sin m á s e s t í m u l o s q u e l a satisfacción del b i e n o b r a r y el deseo d e difundir la c i e n c i a , allan a b a y f a c i l i t a b a a t o d o s el c a m i n o q u e c o n d u c e a é s t a . H e a q u í el f u n d a m e n t o de la r e p u t a c i ó n sólida d e q u e h o y g o z a el n u e v o m i e m b r o d e e s a d o c t a C o r p o r a c i ó n v a l i s o l e t a n a . E l d i s c u r s o de i n g r e s o t r a t a de los Medicamentos nuevos sintéticos y es u n a d e m o s t r a c i ó n m á s de c u a n t o a c a b a m o s d e afirmar. E l D r . M u ñ o z R a m o s c o m i e n z a e x c u s á n d o s e de n o ofrecer a la c o n s i d e r a c i ó n de la d o c t a A c a d e m i a en a q u e l m o m e n t o s o l e m n e , a l g ú n h e c h o científico n u e v o , p o r h a l l a r s e , d i c e , falto de la facilidad de polarización cerebral o atención crónica e independencia de juicio q u e el i n s i g n e Cajal r e p u t a como i n d i s p e n s a b l e s p a r a la i n v e s t i g a c i ó n o r i g i n a l ; p e r o n o s o t r o s podemos a s e g u r a r que esas frases son p r o d u c t o exclusivo de su m o destia, p u e s d e n o m e d i a r los p r e c e p t o s r e g l a m e n t a r i o s i m p o n i e n d o el d e b e r de e l e g i r u n a s u n t o d e l a sección de F a r m a c o l o g í a y F a r m a c i a a la q u e r e s u l t a b a a g r e g a d o , h u b i e s e d a d o cima a u n estudio cuyos datos tenía en g r a n parte recogidos y c u y a i m p o r t a n c i a y u t i l i d a d p a r a V a l l a d o l i d h a b r í a n sido sin

42

A PROPÓSITO DE UN DISCURSO D E L D R . MUlíOZ RAMOS

d u d a a l g u n a e x c e p c i o n a l e s . A p e s a r de t o d o e s t o , el d i s c u r s o del n u e v o A c a d é m i c o a c e r c a de l o s Medicamentos nuevos sintéticos e s , c o m o v e r e m o s , u n t r a b a j o i m p o r t a n t e , r i c o d e i d e a s y e l e g a n t e en la f o r m a . Su p r i m e r a p a r t e nos ofrece u n c u a d r o b r e v e del d e s a r r o l l o d e la Q u í m i c a , c u a d r o en el c u a l se t r a z a l a i n t e r e s a n t e figura d e «aquella m o d e s t í s i m a r e b o t i c a d e B a u c h , e n G o t h e n b o u r g (Suecia), d o n d e h a c e poco m á s de u n s i g l o , con u n a escasez d e m e d i o s r a y a n a e n la miseria, el a p r e n diz d e b o t i c a r i o C a r l o s G u i l l e r m o Sheele, a n t e s d e q u e e n ü p s a l a h u b i e r a i n m o r t a l i z a d o su n o m b r e con t a n t o d e s c u b r i m i e n t o , p r e p a r a b a a q u e l l a c o m p l e t a y v a r i a d a l i s t a d e medicam e n t o s d e s u é p o c a , e n t r e los q u e se e n c o n t r a b a n el u n g ü e n t o de v í b o r a s y el c e r e b r o h u m a n o p r e p a r a d o sin c a l o r » . E n él s e c o m p a r a n el m o d e s t í s i m o e s t a b l e c i m i e n t o g o u t h e n b o u r g e n s e con las g r a n d e s f á b r i c a s a a t u a l e s en q u e s e c o n f e c c i o n a n m e d i c a m e n t o s por t o n e l a d a s , y al b u s c a r la c a u s a de t r a n s f o r m a c i ó n t a n r á p i d a y t a n h o n d a , nos r e c u e r d a , a l p a r q u e el c o n c u r s o d e las c i e n c i a s t o d a s con sus a s o m b r o s a s c o n q u i s t a s , «los p a s o s d e g i g a n t e q u e d i o L a v o i s i e r con el c o n c e p t o de c u e r p o s i m p l e » , l a d e m o s t r a c i ó n con q u e h i z o p a t e n t e la f a l s e d a d de a q u e l p r i n c i p i o a x i o m á t i c o e n t o n c e s en la Q u í m i c a o r g á n i c a , en el q u e ae afirmaba q u e los v e g e t a l e s n o p r o d u c í a n m á s q u e á c i d o s o c u e r p o s n e u t r o s , n u n c a bases, y , s o b r e t o d o , los t r a s c e n d e n t a l e s d e s c u b r i m i e n t o s del c é l e b r e B e r t h e l o t r e v e l a n d o al m u n d o científico la p o s i b i l i d a d d e o b t e n e r p o r s í n t e s i s los c o m p u e s t o s del c a r b o n o , a u n m á s complejos s o b r e l a b a s e d e l a s afinidades q u í m i c a s , d e t e r m i n a n d o p r á c t i c a m e n t e los p r o c e d i m i e n t o s p a r a c o n s e g u i r l o y b o r r a n d o de u n a vez l a i n f u n d a d a c r e e n c i a d e q u e esa función e r a e x c l u s i v a d e loa s e r e s v i v o s . E s t a s c o u q u i s t a s , c o m p l e t a d a s d e s p u é s p o r o t r o s q u í m i c o s con la f e c u n d a t e o r í a de las v a l e n c i a s a t ó m i c a a y la Ley de las Substituciones, h a n t r a í d o c o n s i g o el c o n o c i m i e n t o e x a c t o d e la m o lécula o r g á n i c a , au r e p r e s e n t a c i ó n g e o m é t r i c a m e d i a n t e figur a s p l a n a s i n d i c a d o r a s d e loa lazoa con q u e ae u n e n r e c í p r o c a m e n t e los á t o m o a e n la m o l é c u l a , y como ú l t i m a faae del d e s e n v o l v i m i e n t o d e la Q u í m i c a o r g á n i c a , la E a t e r e o q u í m i c a fijando laa posiciones q u e o c u p a n a q u e l l a s en el e s p a c i o . E l D r . M u ñ o z R a m o s nos h a c e v e r c ó m o al calor d e los a d e l a n t o s q u í m i c o s h a n n a c i d o y se h a n d e s e n v u e l t o sus i n d u s t r i a s d e r i v a d a s ; t r a e a l a m e m o r i a aquellos m é t o d o s de f a b r i -

P . A G U S T Í N J. BARREIRO

43

c a c i ó n p u r a m e n t e e m p í r i c o s , a p l i c a d o s a u t i l i z a r los m i n e r a l e s que p r o p o r c i o n a b a n las m i n a s , en explotación por a q u e l enton­ ces, p a r a p r e p a r a r ó x i d o s m e t á l i c o s , v i t r i o l o s , sales, c o m p u e s ­ tos arsenicales y ácido sulfúrico fumante, destinados a vidrie­ r í a s , t i n t o r e r í a s y m i s t e r i o s o s l a b o r a t o r i o s de los a l q u i m i s t a s , y c o n s i g n a el h e c h o de q u e e r a n c a s i sólo los b o t i c a r i o s de E u r o p a los q u e r e a l i z a b a n el a d e l a n t o e n l a s c i e n c i a s f í s i c o naturales, no concretándose solamente a la preparación de p o l v o s , e l e c t u a r i o s y e m p l a s t o s ; c u l t i v a b a n p o r sí m i s m o s las plantas medicinales que habían de servir de primeras materias, y r e c o n o c i e n d o q u e e r a v e n t a j o s o p r e p a r a r a l l a d o d e los m e ­ dicamentos de consumo diario u n a serie de cuerpos s i e m p r e i d é n t i c o s d e s t i n a d o s a l c o m e r c i o , los m á s a c t i v o s f u e r o n t r a n s ­ formando poco a poco sus boticas en fábricas. H e aquí la fase p r i m i t i v a de esas i n d u s t r i a s químico-farma­ céuticas que tan prodigioso desarrollo h a n llegado a alcanzar en ciertas naciones europeas. S e g u i d a m e n t e n o s d e s c r i b e el d i r e c t o r del L a b o r a t o r i o M u ­ n i c i p a l v a l i s o l e t a n o la m a r c h a t r i u n f a l de l a Q u í m i c a p o r l a s e x p e d i t a s v í a s d e p r o c e d i m i e n t o s sencillos i n v e n t a d o s p a r a t r a n s f o r m a r la m o l é c u l a o r g á n i c a ; «la p r o d u c c i ó n m e t ó d i c a y ordenada, pero activísima, de multitud de moléculas colorantes de v a r i a d o s í s i m o s y d e l i c a d o s m a t i c e s » , c o m o r e s u l t a d o del co­ n o c i m i e n t o e x a c t o d e la c o m p o s i c i ó n d e la h u l l a y d e l m o d o d e u t i l i z a r los p r o d u c t o s de s u t r a n s f o r m a c i ó n , y , p o r ú l t i m o , los miles de perfumes artificiales de exquisita f r a g a n c i a y de me­ d i c a m e n t o s s i n t é t i c o s a c t i v o s y m u c h o s d e ellos eficaces. «Más d e cien colosales f á b r i c a s r e a l i z a n a d i a r i o e s t a g r a n ­ d i o s a l a b o r e n A l e m a n i a , q u e h a s a b i d o oon su c i e n c i a , c o n s ­ t a n c i a y l a b o r i o s i d a d o c u p a r el p r i m e r p u e s t o d e l a i n d u s t r i a q u í m i c a fina e n el m e r c a d o d e l m u n d o . » E s o s t r a b a j o s , e n loa c u a l e s s e a p r o v e c h a n c u i d a d o s a m e n t e las e n s e f i a n z a s d e o t r a s c i e n c i a s , h a n c o n d u c i d o a los s a b i o s al d e s c u b r i m i e n t o d e l a e s ­ t r e c h a r e l a c i ó n q u e m e d i a e n t r e las c u a l i d a d e s f í s i c a s e s p e c i a ­ les d e l a s m a t e r i a s c o l o r a n t e s y el a g r u p a m i e n t o d e los e l e m e n ­ tos constitutivos de éstas, y u n a vez en ese c a m i n o h a n llegado a establecer las bases s e g u r a s p a r a la obtención de c o m p u e s ­ tos sintéticos, cuya estructura molecular típica contiene u n n ú c l e o específico q u e les c o n f i e r e a c t i v i d a d s o b r e l a s f u n c i o ­ n e s fisiológicas y a d e m á s v i r t u d e s t e r a p é u t i c a s , c o n l a cir-

44

A

PROPÓSITO

DE

UN

DISCURSO

DEL

DR.

MUÑOZ

RAMOS

cunstancia v e r d a d e r a m e n t e n o t a b l e de que esas propiedades pueden a t e n u a r s e por grados h a s t a llegar a la desaparición, introduciendo, unas veces, eu la molécula, u n o o varios elementos o radicales substituidos, y otras, por el c o n t r a r i o , eliminándolos. S o n r e a l m e n t e m u y i n t e r e s a n t e s o, como dice con r a z ó n el D r . Muñoz R a m o s , sugestivos los ejemplos que éste ofrece en confirmación de lo a n t e r i o r m e n t e dicho. E n ellos aparece por la intervención de los radicales citados, y a la modificación del poder colorante de u n a s substancias, y a el cambio de la toxicidad de otras, o del poder a n t i p i r é t i c o , o del sabor a m a r g o e n dulce, o finalmente, la eliminación del poder corrosivo, dejando solo el bactericida. Cuando se estudió a t e n t a y c o m p a r a t i v a m e n t e la constitución química de las m a t e r i a s colorantes, se hallaron en todas los característicos grupos, a que se d i o el n o m b r e de cromo/oros. N u e v a s y curiosas experiencias d e m o s t r a r o n poco después, que si se combina cualquiera de aquéllos con los radicales de la serie bencenica, obtiénense materias colorantes, y si «al mismo tiempo se introducen un g r u p o amidógeno, hidroxilo, sulfonilo o carboxilico, llamados correctivos, se obtiene u n color susceptible de t e ñ i r a voluntad las fibras animales o vegetales». «Así el benceno C® es un producto incoloro; si se u n e n dos n ú cleos bencónicos por el cromóforo — N = N — se obtiene el azobenzol C^H'H = NC^H^ m a t e r i a coloreada por si sin tenor todavía el c a r á c t e r de m a t e r i a colorante y sin afinidad p a r a la fibra.» P e r o al introducir u n a m i d ó g e n o o un oxidrilo, r e s u l t a , sea el amidoazobenzol C^H''—N=N—C*H*NH''*, sea el oxiazobenzol C®H*—N=N—C*H*OH m a t e r i a s colorantes m u y conocidas.» P r o c e d i e n d o de u n modo semejante, cabe obtener sintét i c a m e n t e en el estado a c t u a l d e la Química «toda u n a g a m a de colores que exceda en belleza de matices, en fijeza e inalterabilidad a los que la n a t u r a l e z a h a creado.» Con respecto a la toxicidad de los medicamentos sintéticos se ha comprobado q u e d i s m i n u y e con la introducción del g r u p o carboxilo COOH en la molécula y se anula por completo cuando actúa el sulfonilo SOgH. E n los ácidos orgánicos a m i n o r a el poder tóxico a medida que v a creciendo el g r u p o C O O H . «Introduciendo en el fenol (C^fl^ OH) el g r u p o sulfónico_

p.

AGUSTIN

J.

BAKPEIRO

45

(SO3 H ) , se o b t i e n e el CW^

<sofh \2)

^^^^^ ortofenol snlfóIntroduciencarboxílico

nico ( c u y a solución a c u o s a c o n s t i t u y e el aseptol). v e c e s m e n o s tóxica.» T a n t o ese g r u p o c o m o el

d o en la morfina el g r u p o sulfónico c i t a d o , se la h a c e cinco (CO O H ) , e n t a n t o i m p i d e n la acción t ó x i c a d e sus d e r i v a d o s s o b r e el o r g a n i s m o , en c u a n t o se o p o n e n al d e s d o b l a m i e n t o de los m i s m o s , dice el D r . M u ñ o z R a m o s . No es m e n o s a c t i v a la i n t e r v e n c i ó n del c l o r o . C o m b i n a d o con los a l d e h i d o s , a n u l a s u c a r á c t e r i r r i t a n t e . Con los c u e r p o s de la serie g r a s a , p r o d u c e c o m p u e s t o s n a r c ó t i c o s , y , con los de la serie a r o m á t i c a , s u b s t a n c i a s d e p r o p i e d a d e s a n t i s é p t i c a s . E s t a s m i s m a s r e s u l t a n m á s i n t e n s a s e n los d e r i v a d o s del benceno, p o r la c o m b i n a c i ó n con é s t o s , d e los h a l ó g e n o s c l o r o , bromo y yodo. E l r a d i c a l o x h i d r i l o (OH), d i s m i n u y e la i n t e n s i d a d eu la acción fisiológica de los c u e r p o s de la serie g r a s a , y a n u l a p o r c o m p l e t o l a a c t i v i d a d d e l a c a f e í n a . E n la m o r f i n a se h a o b s e r v a d o q u e , s u b s t i t u y e n d o el h i d r ó g e n o de aquél p o r o t r o r a dical á c i d o o alcohólico, d i s m i n u y e n los c a r a c t e r e s n a r c ó t i c o s , y i en c a m b i o , se c o n v i e r t e e n u n e x c i t a n t e e s p i n a l , de acción t e t á n i c a , la c u a l se intensifica con el a u m e n t o d e r a d i c a l e s alcohólicos. E l g r u p o etilo posee u n a afinidad p a r a el s i s t e m a n e r v i o s o t a n m i s t e r i o s a c o m o p a l p a b l e . A s í lo a t e s t i g u a n h i p n ó t i c o s t a n conocidos c o m o el sulfonal, el trional y el t e t r o n a l , q u e t i e n e n , r e s p e c t i v a m e n t e , d o s , t r e s y c u a t r o etilos (C'^H^), y c u y o efecto a u m e n t a directamente al n ú m e r o de éstos. Buscando Luis Knorr u n medicamento que pudiese substit u i r a la q u i n i n a , e n c o n t r ó , e n 1884, la a n t i p i r i n a , eficacísima como a n t i s é p t i c o y a n a l g é s i c o . L o s médicos d e n u n c i a r o n desp u é s a l g u n o s efectos s e c u n d a r i o s q u e j u z g a r o n n o c i v o s ; y c o n este m o t i v o , u t i l i z a n d o los q u í m i c o s l a s p r o p i e d a d e s a n t i p i r é ticas de los d e r i v a d o s amigados a r o m á t i c o s y las analgésicas d e los m o t i l a d o s de la m i s m a s e r i e , o b t u v i e r o n el p i r a m i d ó n , s u b s t i t u y e n d o el á t o m o de H l i g a d o al á t o m o d e c a r b o n o 4.° del n ú c l e o p i r a z o l ó n i c o de la a n t i p i r i n a , p o r el g r u p o H ( C H^)'*, c o n s i g u i e n d o asi a u m e n t a r las p r o p i e d a d e s beneficiosas del c i t a d o específico y d i s m i n u i r las p e r j u d i c i a l e s . L o m i s m o se hizo con la a n i l i n a , en la cual n o sólo se r e d u c e

46

A PROPÓSITO DE UN DISCURSO DEL DR. MUÑOZ RAMOS

al m í n i m u m la t o x i c i d a d c o r r e s p o n d i e n t e m e d i a n t e la i n t r o d u c ción de u n r a d i c a l ácido en el l u g a r d e u n h i d r ó g e n o del g r u p o a m i d o de la b a s e , sino q u e h a l l e g a d o la Q u í m i c a a la c o n clusión de que aquélla es m e n o s t ó x i c a en la p o s i c i ó n — p a r a — y p o r t a n t o , dice el D r . M u ñ o z R a m o s , « p a r t i e n d o del p a r a a m i d o fenol, m e n o s t ó x i c o q u e la a n i l i n a , e i n t r o d u c i e n d o u n r a d i c a l a c e t i l o , se l l e g a a l a c e t i l - p a r a - a m i d o - f e u o l , p e r o a u n con c a r a c t e r e s t ó x i c o s , p o r lo cual se i n t r o d u c e u n r a d i c a l alcohólico; si es el m e t i l o , r e s u l t a la m e t a c e t i u a ; si es el etilo, la fen a c e t i n a . E l d e r i v a d o m e t i l a d o es el m á s a n t i p i r é t i c o y a n t i n e u r á l g i c o , y el e t i l a d o m e n o s nocivo.» P o r el m i s m o c a m i n o se h a r e s u e l t o el p r o b l e m a d e dulcificar o, al m e n o s , r e d u c i r m u c h o , el s a b o r a m a r g o d e c i e r t a s d r o g a s sin q u e d e s a p a r e c i e s e n p o r eso s u s p r o p i e d a d e s f u n d a m e n tales terapéuticas. T a m b i é n se h a c o n s e g u i d o e l i m i n a r del t a n i n o s u p o d e r i r r i t a n t e p a r a el e s t ó m a g o , y c o n s e r v a r sólo el a . s t r i n g e n t e , y p o r ú l t i m o , h a s t a se h a n s u p r i m i d o del f o r m o l el c a r á c t e r de cor r o s i v o y el olor d e s a g r a d a b l e c o m b i n á n d o l o con la g e l a t i n a o con el a l m i d ó n , y o b t e n i e n d o , r e s p e c t i v a m e n t e , el glutol y el amiloformo, a m b o s i n o d o r o s e inofensivos. C u a n d o c o n t e m p l a m o s la evolución g r a d u a l y a r m ó n i c a quo a p a r e c e e n los c o m p u e s t o s q u í m i c o s p o r virtud d e la n a t u r a l e z a y n ú m e r o de r a d i c a l e s q u e a ellos se a s o c i a n , n o p o d e m o s m e n o s d e r e c o r d a r a q u e l l a s frases e l o c u e n t e s del e m i n e n t e E c h e g a r a y , e n las c u a l e s , al d i r i g i r su m i r a d a de m a t e m á t i c o y p o e t a a la f ó r m u l a del Binomio, nos a d v i e r t e del ritmo admirable con q u e en ella \ a r í a n los e x p o n e n t o s a m e d i d a q u e v a cambiiindo el n ú m e r o d e factores. A l g o s e m e j a n t e a lo q u e acab a m o s de o b s e r v a r a q u í . C o n s e c u e n c i a d e los d e s c u b r i m i e n t o s m e n c i o n a d o s es el n ú m e r o e x t r a o r d i n a r i o de m e d i c a m e n t o s n u e v o s q u e de día e n d í a i n v a d e n el m e r c a d o . N o falta q u i e n se q u e j e de t a n t a p r o d i g a l i d a d , p e r o el D r . M u ñ o z R a m o s h a c e n o t a r q u e si m u c h o s n o t i e n e n h o y a p l i c a c i ó n como uo la t u v i e r o n , d u r a n t e m u c h o s a ñ o s , el y o d o f o r m o d e s c u b i e r t o p o r S e r u U a s el 1828; el clorol, q u e d a t a de 1831, y a u n el m i s m o cloroformo, p o d r á n a d q u i r i r l a el día de m a ñ a n a al i g u a l d e lo q u e con éstos h a o c u r r i d o . E n c a m b i o , se p r e s e n t ó , lo m i s m o p a r a el f a r m a c é u t i c o q u e p a r a el m é d i c o , el m a g n o p r o b l e m a de g a r a n t i r la i d e n t i d a d y p u r e z a

P.

AGUSTÍN

J.

BARREIRO

47

d e l p r o d u c t o , c u e s t i ó n h o y casi i m p o s i b l e a n t e el n ú m e r o d e m e d i c a m e n t o s y l a escasez d e d a t o s con q u e f r e c u e n t e m e n t e s u e l e n a p a r e c e r a la v e n t a . E s m u y f r e c u e n t e q u e los p r e p a r a dos d e f á b r i c a s d i s t i n t a s s a l g a n al m e r c a d o con el m i s m o n o m b r e y la a d v e r t e n c i a (de i d é n t i c a a) siendo en r e a l i d a d diferentes. E l D r . Mufioz R a m o s h a c o m p r o b a d o e n el L a b o r a t o r i o e s t e caso con el Orfsl d e l a f á b r i c a d e H e y d e n , el T a n n i g e n o d e la d e B a y e r y el Tiocol de H o f f m a n , los cuales «acusan c a r a c t e r e s q u í m i c o s y o r g a n o l é j j t i c o s d i s t i n t o s d e los q u e o s t e n t a n s u s s i m i l a r e s el b e t a n a f t o l a t o d e b i s m u t o , el d i a c e t i l t a n i u o y el s u l f o g u a y a c o l a t o de p o t a s a p r e p a r a d o s e n o t r a s c a s a s » . Con e s t e m o t i v o o p i n a q u e d e b i e r a n m o n t a r s e p o r el E s t a d o lab o r a t o r i o s oficiales «donde C o m i s i o n e s m i x t a s d e q u í m i c o s y fisiólogos p r a c t i c a s e n los e n s a y o s n e c e s a r i o s p a r a la identific a c i ó n del m e d i c a m e n t o a n t e s de a d m i t i r l e eu la t e r a p é u t i c a » . H e a q u í e n b r e v e r e s u m e n el h e r m o s o discurso con q u e h i z o s u i n g r e s o e n la R e a l A c a d e m i a d e M e d i c i n a y C i r u g í a d e V a lladolid el D r . D . E u g e n i o M u ñ o z . Si éste n o t u v i e r a a s u favor t e s t i m o n i o s e l o c u e n t e s q u e a b o n a s e n su g r a n c o m p e t e n cia d e q u í m i c o - f a r m a c é u t i c o y h o m b r e de s a b e r p r o f u n d o , b a s t a r í a el p r e s e n t e p a r a a c r e d i t a r l o como t a l . R e c i b a , p u e s , la felicitación s i n c e r a que desde e s t a s c o l u m n a s le e n v í a su b u e n a m i g o y a d m i r a d o r , la q u e h a c e m o s e x t e n s i v a al D r . D . F é l i x D o m e n e c h y M. de M o n r o y p o r s u c o n t e s t a c i ó n , e n la c u a l , t r a t a n d o d e los factores del rendimiento industrial, hace también gala de profundos y variados conocimientos, conquistados en l a r g o s afios de t r a b a j o i n t e l i g e n t e y a c r e d i t a d o en p u blicaciones b i e n c o n o c i d a s y j u s t a m e n t e a l a b a d a s .

BOLETÍN CANÓNICO
por el P. Juan J/l.
X6p*M.

P r o h i b i c i ó n de leer periódicos y r e v i s t a s en los S e m i n a r i o s y en los M o n a s t e rios y C o n g r e g a c i o n e s . — S e e s t a b l e c e n l a s n o r m a s acerca de l a a s i s t e n c i a espiritual de los fieles del rito g r e c o - r u t e n o e m i g r a d o s a S u r - A m é r i c a . — D e c r e to m e d i a n t e el que se r e s u e l v e n a l g u n a s d u J a s acerca de l a s i n d u l g e n c i a s q u e p u e d e n g a n a r los t e r c i a r i o s s e c u l a r e s del Orden de M e n o r e s . — D e c r e t o proh i b i e n d o interpolar l a s fórmulas de preces e n r i q u e c i d a s c o n i n d u l g e n c i a s . — D o c u m e n t o i m p o r t a n t e sobre r e s e r v a d o s e p i s c o p a l e s .

E u el «Motu p r o p r i o » Sacrorum Antistitum, c i t a d o en los Boletines a n t e r i o r e s s o b r e O r a t o r i a S a g r a d a , c o n t i é n e s e t a m b i é n la s i g u i e n t e ley o d i s p o s i c i ó n : « P o r t a n t o , como los Clérigos e s t á n y a c a r g a d o s con t a n t o s y t a n g r a v e s e s t u d i o s , p e r t e n e c i e n t e s u n o s a las s a g r a d a s L e t r a s , a la fe, a las c o s t u m b r e s , a la ciencia d e la p i e d a d y oficios u o b l i g a c i o n e s q u e l l a m a m o s ascética, o t r o s q u e a t a ñ e n a la h i s t o r i a eclesiástica, al D e r e c h o c a n ó n i c o , a la S a g r a d a e l o c u e n c i a ; a fin d e q u e los j ó v e n e s no se distraigan del principal estudio, g a s t a n d o el t i e m p o e n o t r a s cuestiones, prohibimos en absoluto que lean periódicos y r e vistas, por buenas que fueren, quedando g r a v a d a la conciencia de los S u p e r i o r e s o m o d e r a d o r e s q u e r e l i g i o s a m e n t e n o c u i d e n q u e esto se c u m p l a » . — Q w a r e , cum clericis multa iam satis caque gravia sint imposita studia, sive quae pertinent ad sacras litteras, ad íidei capita, ad mores, ad scientiam pietatis et officiorum, quam asceticam vocant, sive quae ad htstoriam Ecclesiae, ad ius canonicum, ad sacram eloquentiam referuntur; ne juvenes aliis quaesHonibus consectand^s tempus terant et a studio praecipuo distrahantur, omnino vetamus diaria quaevis aut commentaria, quantumvis óptima, ab iisdem legi,onerata moderatorum conscientia, qui ne id accidat religiose non caverint. Commentaria y diaria significan revistas y p e r t á d í c o s , r e s p e c t i v a m e n t e . C o m o se ve por e l c o n t e x t o la ley, se refiere d e

P. J. M. LÓPEZ

49

n n a m a n e r a m á s d i r e c t a y p r i n c i p a l a los S u p e r i o r e s de los S e minarios. S u b r a y a m o s las p a l a b r a s «no se d i s t r a i g a n del p r i n c i p a l estudio» p a r a i n d i c a r y s e ñ a l a r la ú n i c a r a z ó n y m o t i v o d e e s t a l e y p r o h i b i t i v a , con el o b j e t o d e q u e sea i n t e r p r e t a d a con e x a c t i t u d y a c i e r t o s e g ú n la m e n t e e i n t e n c i ó n del S u m o Pontífice, que si bien manifiesta y e x p r e s a su v o l u n t a d de q u e los semin a r i s t a s a p r o v e c h e n el t i e m p o c o n v e n i e n t e e n el e s t u d i o de las ciencias e c l e s i á s t i c a s , y p o r t a n t o , de q u e no les d i s t r a i g a la l e c t u r a de periódicos y r e v i s t a s , j u z g a m o s , sin e m b a r g o , q u e n o se p u e d e c o n s i d e r a r p r o h i b i d a esa l e c t u r a , c u a n d o se p r a c t i q u e en u n t i e m p o , m o d o y f o r m a q u e , lejos do d i s t r a e r favor e z c a la acención, sea a u x i l i o , e s t í m u l o y c o m p l e m e n t o e n los e s t u d i o s p r i n c i p a l e s a q u e se refiere el S u m o P o n t í f i c e . P o c o d e s p u é s de h a b e r sido p r o m u l g a d a esa d e t e r m i n a c i ó n se p u b l i c a r o n en el Acta Apostolicae Seáis dos r e s p u e s t a s o int e r p r e t a c i o n e s de la m i s m a : U n a de la S . C o n g r e g a c i ó n Consist o r i a l r e s o l v i e n d o e n s e n t i d o a f i r m a t i v o e s t a d u d a : «si la p r o h i b i c i ó n de leer p e r i ó d i c o s , y r e v i s t a s p o r b u e n a s q u e f u e r e n , h e c h a a los a l u m n o s d e los .Seminarios y colegios eclesiásticos se e x t i e n d e t a m b i é n a los j ó v e n e s r e g u l a r e s q u e e s t u d i a n e n los M o n a s t e r i o s y C o n g r e g a c i o n e s > ; o t r a del E m i n e n t í s i m o S e c r e t a r i o d e la m i s m a C. C o n s i s t o r i a l f o r m u l a d a e n las sig u i e n t e s L e t r a s , d a d a s el 20 d e O c t u b r e de 1910 al A r z o b i s p o d e E s t r i g o n i a ( E s z t e r g e m ) P r i m a d o de H u n g r í a , s o b r e el u s o de d i a r i o s y r e v i s t a s e n los S e m i n a r i o s . {A. A. 8., 10 n o v . 1910, 2 , 867.) E m m o . y Rvmo. Señor mío muy a m a n t e : L a c a r t a d e V . E . e n n o m b r e t a m b i é n d e t o d o s los P r e l a d o s de H u n g r í a , f e c h a el 27 del p a s a d o s e p t i e m b r e , h a l l e g a d o a m a n o s d e N u e s t r o S a n t í s i m o S e ñ o r . L a c u a l E l r e c i b i ó con su a c o s t u m b r a d a b e n i g n i d a d , y n o con m e n o r d i l i g e n c i a , s e g ú n lo pedía la g r a v e d a d del a s u n t o , la h a d e s p a c h a d o . Y la voluntad de Nuestro Santísimo Señor es: que la l e y q u e p r o h i b e q u e los d i a r i o s y comentarios d o n d e se t r a t a de a c t u a l e s a s u n t o s de p o l í t i c a o d e c u e s t i o n e s científicas y j sociales q u e n o se h a l l e n a ú n f u e r a d e c o n t r o v e r s i a se d e j e n j en m a n o s d e los s e m i n a r i s t a s l i b r e m e n t e , c o n t i n ú e en su firme- i

5 0

BOLETÍN CANÓNICO

z a . Sin e m b a r g o , p u e d e n los S u p e r i o r e s del S e m i n a r i o o m a e s t r o s leer o d a r a leer a los s e m i n a r i s t a s en su p r e s e n c i a a q u e llos a r t í c u l o s d e r e v i s t a s y p e r i ó d i c o s s o b r e c u e s t i o n e s científic a s , q u e e n t i e n d a n ser ú t i l e s y o p o r t u n a s p a r a la i n s t r u c c i ó n do los a l u m n o s . Y a q u e l l a s r e v i s t a s q u e n a d a d e c o n t r o v e r s i a , sino n o t i c i a s r e l i g i o s a s , disposiciones y d e c r e t o s d e la S a n t a S e d e , o a c t a s y o r d i n a c i o n e s de los Obispos c o n t i e n e n s o l a m e n t e , y o t r a s p u blicaciones que, a u n q u e periódicas, n o son m á s q u e l e c t u r a s q u e a f o m e n t a r la fe y d e v o c i ó n se o r d e n a n , t o d a s é s t a s p u e d e n con la a p r o b a c i ó n de los m o d e r a d o r e s del S e m i n a r i o dej a r s e en m a n o s de los s e m i n a r i s t a s , en t i e m p o s q u e ni al e s t u dio ni a o t r a s o b l i g a c i o n e s e s t é n d e s t i n a d o s . E n t a n t o q u e e s t o , en v i r t u d d e mi c a r g o , t e significo, h u m i l d í s i m a m e n t e besa t u s m a n o s y con s u m i s o á n i m o m e declar o de V . E . affmo. s e r v i d o r . E n R o m a , a 20 de o c t u b r e de 1910.
CAYETANO, CAED, DK L A Y .

Secretario

de la S. Congregación

Consistorial.

C o m e n t a n d o e s t a c a r t a dice el i l u s t r e c a n o n i s t a V e r m e e r s c h : « E s t a s L e t r a s e s c r i t a s p a r a la p r á c t i c a n o de u n solo O b i s p o , sino de todos los del r e i n o d e H u n g r í a , con d e l i b e r a d o c o n s e j o fueron p u b l i c a d a s en el Acta Apostolicae Sedis y nos d a n t a l i n t e r p r e t a c i ó n d e la ley, q u e p o d e m o s s e g u i r l a sin p e l i g r o . C i e r t a m e n t e confirman n o poco n u e s t r a s d e c l a r a c i o n e s d a d a s en la p á g i n a 208. Y a c o n s t a de la m e n t e del Pontífice q u e , n o obstante haber usado palabras universales, ha querido atemper a r al fin i n d i c a d o sus p r o h i b i c i o n e s . » L a l e c t u r a d e r e v i s t a s , a n u e s t r o j u i c i o , es c o m p l e m e n t o i n d i s p e n s a b l e p a r a los e s t u d i o s eclesiásticos, y a q u e h o y día se p u b l i c a n en ellas m o n o g r a f í a s y profundos a r t í c u l o s de T e o l o g í a , D e r e c h o c a n ó n i c o . S o c i o l o g í a , - e t c . A d e m á s , es preciso qi.e los s e m i n a r i s t a s se e j e r c i t e n durante toda la carrera y a ser posible diariamente e n el n o b i l í s i m o a r t e d e h a b l a r y e s c r i b i r , a fin de d i s p o n e r s e cual c o n v i e n e a d e s e m p e ñ a r en p r o v e c h o e s p i r i t u a l de las a l m a s el m i n i s t e r i o de la p a l a b r a que h e m o s r e c i b i d o de J e s u c r i s t o S e ñ o r N u e s t r o . . . ministerium verbi quod accepi a Domino Jesu {Act. c a p . X X , v. 24). ¿Y n o c o n d u c e a ese objeto la m e t ó d i c a , a c e r t a d a y p r u d e n t e l e c t u r a de r e v i s -

P

J. M. LÓPEZ

51

t a s escogidas? P a r é c e n o s q u e e n los S e m i n a r i o s n o se d a a ú n a eate p u n t o t o d a la i m p o r t a n c i a q u e en r e a l i d a d t i e n e . ¿A c u á n t o s , por falta d e ese ejercicio y p r e p a r a c i ó n l i t e r a r i a , a p e s a r d e h a b e r s o b r e s a l i d o y b r i l l a d o e n l a s clases d e F i l o s o f í a y T e o l o g í a p o r el t a l e n t o , m e m o r i a y aplicación, se les h a c e e m p r e s a difícil el c o m p o n e r u n s e r m ó n o e s c r i b i r u n a s c u a r t i l l a s p a r a e x p o n e r u n a v e r d a d o r e f u t a r u n e r r o r , y siendo v í c t i m a s d e esa i m p o s i b i l i d a d m o r a l , a b a n d o n a n en p a r t e el m i n i s t e r i o d e p r e d i c a r y e s c r i b i r o lo p r a c t i c a n r a r a vez a u n con t r a b a j o y n o con la eficacia y l u c i m i e n t o c o n v e n i e n t e s ? D e a h í q u e pud i e r a ser l a m e n t a b l e e q u i v o c a c i ó n el p r o h i b i r e n a b s o l u t o y d e u u m o d o e s c r u p u l o s o e i n d i s c r e t o la l e c t u r a d e r e v i s t a s , «int e r p r e t a n d o y a p l i c a n d o i m p r u d e n t e m e n t e la ley pontificia.» N o se olvide t a m p o c o q u e , s e g ú n la m e n t e de la I g l e s i a , los clérigos d e b e n c o n t r a r r e s t a r y r e f u t a r con b u e n a s y o p o r t u n a s p u b l i c a c i o n e s las m u c h a s q u e los e n e m i g o s d e l a v e r d a d d a n a la i m p r e n t a , e s p a r c i e n d o el v e n e n o de las falsas d o c t r i n a s en las m o d e r n a s sociedades, y p a r a l l e v a r a c a b o esa c a m p a ñ a es i n d u d a b l e q u e los s e m i n a r i s t a s h a n d e ser b i e n e j e r c i t a d o s y p r e p a r a d o s e n el a r t e de e s c r i b i r . P o r e s t a s r a z o n e s e s t i m a m o s r a z o n a b l e el c o m e n t a r i o q u e s o b r e la c a r t a al A r z o b i s p o P r i m a d o de H u n g r í a h a c e el c a n o n i a t a c i t a d o . Dice así: « P r o s i g u i e n d o , p u e s , la exposición de la e p í s t o l a , d i g o q u e d i s t i n g u e dos claaes d e r e v i s t a s : u n a d e las q u e t r a t a n a c t u a les a s u n t o s de política, o c o n t r o v e r s i a s científicas o sociales d e a c t u a l i d a d t a m b i é n ; o t r a d e las q u e n a d a c o n t i e n e n d e d i s p u t a , sino sólo n o t i c i a s r e l i g i o s a s o a c t a s de la S a n t a S e d e o de los Obispos, n o pocas veces a c l a r a d a s con a n o t a c i o n e s o m a t e r i a s q u e a f o m e n t a r la p i e d a d son d e s t i n a d a s . A esta s e g u n d a clase p e r t e n e c e n m u l t i t u d d e p u b l i c a c i o n e s p e r i ó d i c a s , c u y o t e x t o e n su m a y o r p a r t e se c o m p o n e de d e c r e t o s d e l a S a n t a S e d e o de las c u r i a s e p i s c o p a l e s ; t a l e s son, v . g r . : Analecta Ecclesiastica, m u c h o s Boletines d i o c e s a n o s , Monitore Ecclesiastico, Nouvelle Revue Theologique, Ecclesiastical Review, y a u n e s t a p u b l i c a c i ó n n u e s t r a ; a d e m á s , t o d o s los Messagey'» du S. Coeur, Semaines Religieuses y otros periódicos de este tenor. Y en la p r i m e r a clase c o l o c a m o s a q u e l l a s r e v i s t a s q u e , p o r «u fin político o científico social, v e r s a n sobre a s u n t o s del t o d o

52

BOLETÍN CANÓNICO

ajenos, m u c h a s veces, a las s a g r a d a s disciplinas, cuales son, por ejemplo: Revue des Deux Mondes, Mouvement sociologique, y sobre todo, las que t r a t a n de aquellas cuestiones que suelen concitar los e s p í r i t u s de los j ó v e n e s y d i s t r a e r l o s del e s t u d i o , como las e n q u e d e la política u n i ó n i t a l i a n a , d e defender los derechos de la l e n g u a nacional, o de las r e f o r m a s del o r d e n social se d i s p u t a ; pues p a r e c e q u e al Pontífice h a movido p o t í s i m a m e n t e la p e r t u r b a c i ó n que las reivindicaciones del S a c e r d o t e M u r r i , e t c . , c a u s a b a en el joven clero. P u e s bien; por lo q u e h a c e a la p r i m e r a especie de p u b l i c a ciones, h a l u g a r la ley p r o h i b i t o r i a ; p u d i e n d o , n o o b s t a n t e , los a l u m n o s oir leer o leer a n t e los d i r e c t o r e s a r t í c u l o s útiles d e ellas. P u é d e s e l e s t a m b i é n a los a l u m n o s e n t r e g a r la s e g u n d a especie de r e v i s t a s p a r a q u e las lean e n t i e m p o s q u e n i al est u d i o ni a otros q u e h a c e r e s e s t é n d e s t i n a d o s . E s t e t e m p e r a m e n t o , por el c u a l uno y otro g é n e r o de revistas ni se p r o h i b e a b s o l u t a m e n t e ni a b s o l u t a m e n t e se p e r m i t e , conduce al i n t e n t a d o fin; q u e por la lección de r e v i s t a s y diarios n o sufran d e t r i m e n t o los estudios. A e s t a r e g l a d e b e n los d i r e c t o r e s a j u s t a r s e , y de tal m a n e r a i n t e r p r e t a r las p r o h i b i ciones y lecciones q u e r e d u n d e n en beneficio y n o en d a ñ o d e la sana c u l t u r a del e s p í r i t u . Mas, e n t r e u n o y o t r o g é n e r o de p u b l i c a c i o n e s , h a y o t r o d e a q u e l l a s q u e o e x p l o r a n cuestiones de d o g m á t i c a , moral y exegótica, o con e l e g a n t e estilo en l e n g u a c o m ú n las v u l g a r i z a n ( r e v i s t a s d e v u l g a r i z a c i ó n científica). E s t a s ni se p r o h i b e n n i se p e r m i t e n e x p r e s a m e n t e ; y así dejamos al a r b i t r i o de los mod e r a d o r e s el a d m i t i r l a s o r e c h a z a r l a s , sin p e r d e r d e vista la s u p r e m a n o r m a de la utilidad de los estudios. H a b l o de las n a d a sospechosas de m o d e r n i s m o ; p u e s las q u e lo sean y a qued a n e x c l u i d a s p o r e s t a s p a l a b r a s d e l a Encíclica Pascendi: « í t e m todos c u a n t o s l i b r o s , diarios, r e v i s t a s h a y a de este jaez (que h u e l e n a m o d e r n i s m o y le p r o m u e v e n ) n i a los j ó v e n e s e n los S e m i n a r i o s , ni a los a l u m n o s en las U n i v e r s i d a d e s les s e a n permitidos.» Y t é n g a s e p r e s e n t e que conviene que los a l u m n o s en los Sem i n a r i o s no sólo se e m p a p e n de la ciencia eclesiástica, sino q u e aprendan también a exponerla elegantemente y acomodarla a la capacidad del pueblo. Ni se h a de olvidar quo a la cabal i n s t i t u c i ó n de los c l é r i g o s p e r t e n e c e el q u e y a en el S e m i n a -

P . J. M. LÓPEZ

53

r i o se a c o s t u m b r e n a leer serios a r t í c u l o s y r e v i s t a s g r a v e s , n o sea q u e , m á s t a r d e , a e s t a s cosas s u b s t i t u y a n v a n a s y p e l i g r o 88S d i v e r s i o n e s . Así, p u e s , n i n g ú n i n c o n v e n i e n t e se d e s c u b r e e n q u e c u a l ­ q u i e r a de las r e v i s t a s c a t ó l i c a s , Civiltá Cattolica, les Eludes franciscaines, la Recue Augmtinienne, La Revue Thomiiite, La Revue de la jevnesse, Stimmen aus María Laach, Pastor Bon a « , la Scuola católica y Razón y Fe, p r u d e n t e m e n t e se den a le^>r a los s e m i n a r i s t a s . C u a n t o l l e v a m o s d i c h o t o c a d i r e c t a m e n t e a los e s t u d i a n t e s d e T e o l o g í a , p o r c u a n t o e n el «Motu p r o p r i o » S a c r o r u m ^ n f i s f t tum, el R o m a n o Pontífice, al e n u m e r a r las d i v e r s a s d i s c i p l i n a s en q u e se o c u p a n los s e m i n a r i s t a s , de sólo aquéllos p a r e c e h a ber.se a c o r d a d o ; m a s si no q u e r e m o s q u i t a r r a c i o n a b i l i d a d a la ley, m e n e s t e r es q u e la a p l i q u e m o s t a m b i é n a los filósofos. A éstos, p u e s , t a m b i é n se les h a de p e r m i t i r p r o v e c h o s a s r e v i s ­ t a s , t e n i e n d o p o r p r o h i b i d a s solas a q u e l l a s q u e por su í n d o l e c o n t e n c i o s a , t r a t a n d o a s u n t o s de a c t u a l i d a d , p e r t u r b a n y ex­ c i t a n los á n i m o s d e la j u v e n t u d y los d i s t r a e n del e s t u d i o . P o r t a n t o , n o t o d a s las r e v i s t a s de a r g u m e n t o social se h a n de ex­ cluir, y n a d a p a r e c e o p o n e r s e a q u e e f e m é r i d e s como la i t a l i a ­ n a Revista internazionale de questioni sociali e discipline auxiliari, o la b e l g a Reoue sociale catholique. o la f r a n c e s a Le mouvement social, se d e j e n e n m a n o s d e s e m i n a r i s t a s . E s t a p r o h i b i c i ó n se d e b e t o m a r m á s e n s e r i o t r a t á n d o s e d e d i a r i o s , y a p o r q u e e u ellos se suele « h a b l a r d e cosas p o l í t i c a s qu'j al p r e s e n t e s u c e d e n » , y a p o r q u e n o s o n t a l e s q u e s u l e c t u ­ r a a y u d e p a r a los e s t u d i o s ; con t o d o , n o d e b e m i r a r s e esto c o n criterio demasiado estrecho, ni creo que o b r a r a contra ley q u i e n fuera del t i e m p o d e e s t u d i o e n t r e g a s e c a d a s e m a n a a u n s e m i n a r i s t a u n n ú m e r o e s c o g i d o . P u e s no se n o s d e b e o c u l t a r ser c o n v e n i e n t e q u e , y a desde el S e m i n a r i o , m e d i a n t e la lectu­ r a y la r e c o m e n d a c i ó n de los S u p e r i o r e s , c o b r e el e s t u d i a n t e l e y a a l g u n o d e los m e j o r e s d i a r i o s , ol c u a l l e e r á , m á s t a r d e , t o d o s los d í a s , p u e s s u e l e n los h o m b r e s t e n e r c a d a u n o su efenaéride, a la cual, p o r la m i s m a f r e c u e n t e lección, son más afi­ c i o n a d o s . E l q u e , p o r el c o n t r a r i o , y a desde e s t u d i a n t e n o se a c o s t u m b r a r a a p r e f e r i r n i n g u n a , l u e g o de S a c e r d o t e con faci­ lidad se e n t r e g a r á a u n a de l a s de p e o r estilo o a r g u m e n t o . F i n a l m e n t e , p u e d e a c o n t e c e r q u e en c i e r t o s p a í s e s r a z o n e s

54

BOLETÍN CANÓNICO

a j e n a s a los e s t a d i o s a c o n s e j e n q u e o t r a c o s a se d e t e r m i n a , a u n e n lo t o c a n t e a los d i a r i o s . E n t a l c a s o se r e c u r r i r á a l a S a n t a Sede q u e no se n e g a r á a s u b v e n i r con o p o r t u n a s dispen­ s a s a las n e c e s i d a d e s del p a í s . A s í e l | A r z o b i s p o d e C o l o n i a h a i m p e t r a d o d e la S a n t a S e d e q u e en t o d o y p o r t o d o s e c o m e ­ t i e s e e s t e n e g o c i o a los o b i s p o s e n A l e m a n i a . »
* I" *

SAGRADA CONGREGACIÓN D E «PROPAGANDA P I D E .

Se establecen la? normas acerca de la asistencia es­ piritual de los fieles del rito greco-ruteno emigra­ dos a Sur-América.
D e c r e t o . H a b i e n d o a u m e n t a d o e n n u e s t r o s d í a s la e m i g r a ­ c i ó n d e fieles g r e c o - r u t e n o s a l a A m é r i c a m e r i d i o n a l , h e m o s c r e í d o o p o r t u n o r e u n i r e n u n d e c r e t o t o d o lo q u e , a c a u s a d e l a s p r e s e n t e s c i r c u n s t a n c i a s , e n e s t o s ú l t i m o s t i e m p o s se h a d e t e r m i n a d o p a r a l a a d m i n i s t r a c i ó n e s p i r i t u a l d e d i c h o s fie­ les p o r e s t a S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n , e n c a r g a d a d e p r o p a g a r el n o m b r e c r i s t i a n o e n t r e los fieles de los r i t o s o r i e n t a l e s , y e s t e d e c r e t o t e n d r á v a l o r t a n t o e n los l u g a r e s e n q u e e x i s t a n ! f o r m a d a s las misiones g r e c o - r u t e n a s con S a c e r d o t e p r o p i o e i g l e s i a í d e m , c o m o e n a q u e l l o s e n q u e los fieles d e l r i t o g r e ­ c o - r u t e n o v i v a n m e z c l a d o s c o n los del r i t o l a t i n o . ; 1 " T o d o s los fieles g r e c o - r u t e n o s , m i e n t r a s m o r e n e n l a A m é r i c a del Sur, d e p e n d e r á n ú n i c a m e n t e de la jurisdicción del O b i s p o d e l l u g a r . 2 . " Cualquier Sacerdote greco-ruteno p r o c e d e n t e de E u r o ­ p a y q u e m o r e en A m é r i c a d e l S u r p a r a c u i d a r e n lo e s p i r i t u a l d e los fieles g r e c o - r u t e n o s d e p e n d e r á e n t o d o d e la j u r i s d i c c i ó n del O b i s p a d o l o c a l ; y el O b i s p o d e l l u g a r d e q u e h a e m i g r a d o n o p o d r á e j e r c e r s o b r e él d e n i n g ú n m o d o s u j u r i s d i c c i ó n . N i p u e d e v o l v e r o s e r l l a m a d o a su p a t r i a s i n l i c e n c i a e x p r e s a d e l O r d i n a r i o del l u g a r c o n c e d i d a p o r e s c r i t o . 3 . ° L o s O b i s p o s d e S u r - A m é r i c a , si n e c e s i t a r e n p r e s b í t e ­ r o s g r e c o - r u t e n o s p a r a la a s i s t e n c i a d e los fieles d e l m i s m o r i t o q u e h a b i t a n en s n diócesis, p í d a n l o s a la Sagrada Congregación de Propaganda Fide pro negotiis Ritus orientalis.

P . J. M. LÓFKZ

55

4 . " A l S a c e r d o t e g r e c o r u t e n o q u e p o r su p r o p i a v o l u n t a d , y n o l l a m a d o p o r el Obispo local, lú e n v i a d o p o r la S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n , p a s a s e a la A m é r i c a m e r i d i o n a l , n o le s e r á n con­ c e d i d a s p o r el O b i s p o local las f a c u l t a d e s d e c e l e b r a r el S a n t o Sacrificio, n i de a d m i n i s t r a r los S a c r a m e n t o s , n i d e e j e r c e r ofi­ cio a l g u n o e c l e s i á s t i c o . B . " L o s fieles g r e c o - r u c e n o s e s t á n o b l i g a d o s a f r e c u e n t a r y s u s t e n t a r las iglesias p r o p i a s e r i g i d a s en d o n d e m o r a n , y o b ­ s e r v a r con d i l i g e n c i a los p r e c e p t o s de su r i t o . Sin e m b a r g o , en los l u g a r e s en q u e n o e x i s t a n n i S a c e r d o t e s n i iglesias de su r i t o y e n d o n d e a c a u s a d e la d i s t a n c i a d e su i g l e s i a n o p u e d a n ir a ella sin g r a v e i n c o m o d i d a d , e s t á n o b l i g a d o s a c o n f o r m a r s e al r i t o l a t i n o , o r a c u a n t o al p r e c e p t o de o i r Misa, o r a c u a n t o a la p e r c e p c i ó n d e los S a c r a m e n t o s , sin q u e p o r e s t o i n d ú z c a s e m u ­ d a n z a en el r i t o a u n con la c o n t i n u a f r e c u e n t a c i ó n d e las i g l e ­ sias l a t i n n s p o r p a r t e d e los g r e c o - r u t e n o s . 6 . E l p a s a r del r i t o g r e c o - r u t e n o al l a t i n o , n o p u e d e ser c o n c e d i d o a los g r e c o - r u t e n o s q u e t e n g a n v e r d a d e r o y e s t a b l e d o m i c i l i o en A m é r i c a del S u r , s i n o por la Sagrada Congrega­ ción de Propaganda Fide pro negoiiis Ritus orientalis y por g r a v e s y j u s t a s c a u s a s q u e h a n de ser e x a m i n a d a s p o r l a m i s ­ ma Congregación. 7 . ° P e r o si a c a e c i e r e q u e éstos en a l g ú n t i e m p o v u e l v a n a la p a t r i a , e n t o n c e s , a u n q u e p o r r e s c r i p t o pontificio h u b i e s e n r e c i b i d o el r i t o l a t i n o , les s e r á l í c i t o , p i d i é n d o s e l o a la S a n t a S e d e , v o l v e r al r i t o a n t i g u o . 8 . " N o es lícito a los S a c e r d o t e s l a t i n o s , bajo las p e n a s de­ t e r m i n a d a s o q u e se h a n d e d e t e r m i n a r , i n d u c i r a los g r e c o r u t e n o s a a b r a z a r el r i t o l a t i n o . 9 . " L o s fieles l a t i n o s , a u n q u e h a y a S a c e r d o t e s d e su r i t o , p u e d e n c o n f e s a r y r e c i b i r v á l i d a y l í c i t a m e n t e la a b s o l u c i ó n d e u n S a c e r d o t e g r e c o - r u t e n o a p r o b a d o p o r el O r d i n a r i o del lugtir; í t e m los fieles g r e c o - r u t e n o s p u e d e n confesar con un S a c e r ­ d o t e l a t i n o a p r o b a d o p o r el O b i s p o . L o s P r e s b í t e r o s g r e c o - r u ­ t e n o s , n o o b s t a n t e , n o p u e d e n a b s o l v e r a los fieles g r e c o - r u t e ­ n o s o l a t i n o s sin p e r m i s o del O r d i n a r i o , d e las c e n s u r a s y c a s o s r e s e r v a d o s al m i s m o O r d i n a r i o . 1 0 . A t o d o s los fieles de c u a l q u i e r r i t o se les d a f a c u l t a d d e r e c i b i r el S a c r a m e n t o E u c a r i s t i c o c o n s a g r a d o c o n f o r m e a c u a l q u i e r r i t o ; y a d e m á s , e n d o n d e la n e c e s i d a d a p r e m i e y n o

56

BOLETÍN CANÓNICO

h a y a S a c e r d o t e de otro r i t o , l e s e r a lícito a u n greco r u t e n o a d m i n i s t r a r la E u c a r i s t í a c o n s a g r a d a e n p a n á c i m o ; y a s u v e z a un Sacerdote latino administrarla en fermentado; pero cada cual o b s e r v a r á su r i t o al a d m i n i s t r a r l a . 11. T o d o fiel s a t i s f a r á al p r e c e p t o d e la C o m u n i ó n p a s c u a l , si l a r e c i b e s e g ú n s u r i t o y d e s u P á r r o c o . 12. E l V i á t i c o s e h a d e r e c i b i r p o r los m o r i b u n d o s d e s u p r o p i o P á r r o c o y s e g ú n s u r i t o ; p e r o si la n e c e s i d a d u r g e , es l í c i t o r e c i b i r l o d e c u a l q u i e r S a c e r d o t e , el c u a l s e lo a d m i n i s t r a ­ rá conforme a su r i t o . 13. L a c e l e b r a c i ó n d e los f u n e r a l e s y p e r c e p c i ó n d e l l u c r o en las familias de rito mixto, p e r t e n e c e r á n al P á r r o c o del r i t o a q u e p e r t e n e c í a el d i f u n t o . 1 4 . P a r a e v i t a r los g r a v e s i n c ó m o d o s q u e p u d i e r a n a c a e c e r a los g r e c o - r u t e n o s , se les c o n c e d e la f a c u l t a d d e o b s e r v a r los d í a s festivos y l o s a y u n o s c o n f o r m e a l a c o s t u m b r e d e los l u ­ g a r e s e n q u e h a b i t a n . N o o b s t a n t e , los d o m i n g o s y fiestas q u e c a e n e n el m i s m o d í a e n a m b o s r i t o s , e s t á n o b l i g a d o s a a s i s t i r a los Oficios l i t ú r g i c o s e n l a i g l e s i a d e s u r i t o , si e x i s t i e r e , s i n q u e se i n d u z c a d e n i n g ú n m o d o m u d a n z a a l g u n a d e l r i t o p o r c o s t u m b r e c o n t r a r i a , a u n q u e sea d e l a r g a d u r a c i ó n . 15. L o s matrimonios entre greco rutenos y latinos no se p r o h i b e n ; pero p a r a e v i t a r dificultades que suelen p r o v e n i r a l a s f a m i l i a s d e la d i v e r s i d a d d e r i t o s , l a m u j e r , d u r a n t e el m a ­ t r i m o n i o , p u e d e s e g u i r el r i t o d e l v a r ó n , s i n q u e p o r e s t o se i n d u z c a m u d a n z a e n su r i t o n a t i v o . 16. D i s u e l t o el m a t r i m o n i o p u e d e r e a s u m i r la m u j e r s u a n ­ terior rito. 1 7 . L o s m a t r i m o n i o s y a e n t r e fieles g r e c o - r u t e n o s , y a e n t r e los del r i t o m i x t o , d e b e n c o n t r a e r s e o b s e r v a n d o la f o r m a d e l d e c r e t o Ne temeré; y p o r t a n t o , h a n d e s e r b e n d e c i d o s e n el r i t o d e la m u j e r y p o r e l P á r r o c o d e la m u j e r . 18. L o s n a c i d o s e n la A m é r i c a m e r i d i o n a l d e p a d r e s d e d i v e r s o r i t o , h a n d e s e r b a u t i z a d o s s e g ú n el r i t o d e l p a d r e , p u e s la d e s c e n d e n c i a d e l o s d o s s e x o s e n t o d o d e b e s e g u i r e l r i t o del p a d r e . 19. E l b a u t i s m o recibido en r i t o ajeno por necesidad g r a v e , a saber, c u a n d o el i n f a n t e estuviese p r ó x i m o a la m u e r t e , e n el l u g a r en q u e al t i e m p o del n a c e r n o h a b í a P á r r o c o del p a d r e , n o p r o d u c e l a m u d a n z a del r i t o ; y el S a c e r d o t e q u e le b a u t i z ó

P. J. M. LÓPEZ

57

d e b e e n v i a r al P á r r o c o p r o p i o t e s t i m o n i o d e h a b e r l o a d m i n i s trado. '20. L o s n i ñ o s p e r t e n e c e n a la j u r i s d i c c i ó n del P á r r o c o d e c u y o r i t o es el p a d r e , e x c e p t o los i l e g í t i m o s , q u e s i g u e n el r i t o de la m a d r e . H a b i é n d o l e e x p u e s t o el i n f r a s c r i p t o R . P . D . , S e c r e t a r i o d e e s t a S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n , t o d o e s t o e n a u d i e n c i a d e 22 d e m a r z o del a ñ o c o r r i e n t e , el S S m o , S . N . B e n e d i c t o , p o r la d i v i n a P r o v i d e n c i a P a p a X V , lo a p r o b ó y confirmó, y m a n d ó e d i t a r e s t e d e c r e t o , sin q u e o b s t e n a d a e n c o n t r a r i o y a b r o g a n d o t o d o lo q u e h a b í a sido d e t e r m i n a d o p o r sus p r e d e c e s o r e s , y el t a l decreto valdrá por diez años. D a d o e n R o m a , p o r e s t a S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n , d í a 27 d e m a r z o d e 1916. DoMiNOo C A B . S E E A F I N I , Pref.—JEKÓNIMO ROLLEBI. Secretario.

* » *
ACTA DE LAS SAGRADAS CONGREGACIONES.

Suprema y Sagrada Congregación del Santo Oficio.
DKCRETO

Mediante el que $e resuelven gencias que puede ganar de Menores.

muchas dudas los terciarios

acerca de las seglares del

indulOrden

E l P r o c u r a d o r g e n e r a l del O r d e n d e H e r m a n o s M e n o r e s a l a S u p r e m a y S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n del S a n t o Oficio e x p u s o h u m i l d e m e n t e lo s i g u i e n t e : P í o , P a p a X , d e feliz r e c o r d a c i / m , p o r el B r e v e *Sodalium e Tertio Ordine*, e x p e d i d o e n 6 d e m a y o d e 1909, c o n c e d i ó in perpetuum, q u e : «los T e r c i a r i o s f r a n c i s c a n o s , d e u n o y o t r o s e x o , sea c u a l q u i e r a el I n s t i t u t o a q u e p e r t e n e z c a n , p u e d a n p a r t i c i p a r , e n v i d a y e n la h o r a d e la m u e r t e , d e t o d a s las i n d u l g e n c i a s p o n t i f i c i a s y f r u t o s e s p i r i t u a l e s d e q u e , p o r las b u e n a s o b r a s , d i s f r u t a n y g o z a n l a s f a m i l i a s seráficas del p r i m e r o y s e g u n d o O r d e n . » A d e m á s , el m i s m o P o n t í f i c e , a c c e - ¿ d i e n d o a las s ú p l i c a s q u e , e n e s t e s e n t i d o , le f u e r a n d i r i g i d a s , y s u s c r i b e n d o d e p r o p i a m a n o el l i b e l o s u p l i c a t o r i o c o n c e d i ó ,

58

BOLETÍN CANÓNICO

en idéntioa forma, que: «de estas mismas indulgencias y f r u t o s e s p i r i t u a l e s p u d i e r a n p a r t i c i p a r c u a n t o s m i l i t a n bajo l a b a n d e r a del seráfico P a d r e S a n F r a n c i s c o , c u a l q u i e r a q u e s e a el O r d e n o F a m i l i a a q u e p e r t e n e z c a n . » D e esta comunicación de indulgencias se originaron no poc a s d u d a s , c u a n d o se t r a t ó d e i n t e r p r e t a r l a y a p l i c a r a c a s o s p a r t i c u l a r e s . P o r e s t a c a u s a , a fin d e p r o c e d e r c o n p i e firme e n c o s a d e t a n t a i m p o r t a n c i a , el s u p l i c a n t e , h u m i l d e m e n t e r o g ó q u e a u t é n t i c a m e n t e se r e s o l v i e r a n l a s s i g u i e n t e s d u d a s : I . Si, en virtud de dicha comunicación,'las iglesias y p ú blicos o r a t o r i o s p r o p i o s del t e r c e r O r d e n s e g l a r d e S a n F r a n c i s co, g o z a n d e l a s i n d u l g e n c i a s c o n c e d i d a s a las i g l e s i a s y o r a t o r i o s p ú b l i c o s del p r i m e r o y s e g u n d o O r d e n , así c o m o t a m b i é n a l a s d e l t e r c e r o r e g u l a r , e n f a v o r d e los fieles q u e v i s i t a r e n t a les l u g a r e s , e n c i e r t o s y d e t e r m i n a d o s d í a s ; I I . S i los fieles i n s c r i p t o s al t e r c e r O r d e n d e S a n F r a n c i s c o p u e d e n g a n a r las i n d u l g e n c i a s d i r e c t a m e n t e c o n c e d i d a s a l a s i g l e s i a s u o r a t o r i o s d e l p r i m e r o , s e g u n d o y t e r c e r o r e g u l a r , si, en vez de dichos oratorios visitaren alguna iglesia o capilla d o n d e s e h a l l e e s t a b l e c i d a la sede sodalicia, aunque esta iglesia o capilla n o p e r t e n e z c a n p r o p i a m e n t e al t e r c e r O r d e n . Y e n el s u p u e s t o d e q u e se r e s p o n d a a f i r m a t i v a m e n t e . I I I . Si, en v i r t u d de la a n t e d i c h a comunicación, pueden los T e r c i a r i o s g a n a r la i n d u l g e n c i a p l e n a r i a c o n c e d i d a a l o s q u e v i s i t a r e n l a s i g l e s i a s del p r i m e r O r d e n e n la C o n m e m o r a c i ó n d e los H e r m a n o s d i f u n t o s , n o sólo el d í a e n q u e d i c h a C o n m e m o r a c i ó n se c e l e b r a e n a q u e l l a F a m i l i a b a j o c u y a o b e d i e n c i a v i v e n , s i n o t a m b i é n el d í a e n q u e se c e l e b r a e n o t r a s F a m i l i a s , o s e a , m u c h a s v e c e s al a ñ o ; I V . S i los I n d u l t o s p a r a g a n a r i n d u l g e n c i a s e n f a v o r d e l o s e n f e r m o s , e i m p e d i d o s , e t c ; de q n e se t r a t a e n el c a p . V . del S u m a r i o a p r o b a d o p o r la S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n d e I n d u l g e n c i a s el d í a 11 d e s e p t i e m b r e d e 1 9 0 1 , se r e f i e r e n a l a s i n d u l g e n c i a s d i r e c t a m e n t e c o n c e d i d a s al O r d e n t e r c e r o s e g l a r , o, p o r el c o n t r a r i o , h a c e n t a m b i é n r e f e r e n c i a a l a s c o m u n i c a d a s del p r i m e ro, segundo y tercero regular; V . Si esta comunicación, a u t o r i z a d a por P í o X , vale t a n t o p a r a las i n d u l g e n c i a s hasta aquel entonces concedidas, cuanto p a r a l a s q u e , e n lo f u t u r o , lo h a y a n d e s e r . Y los E m m o s . C a r d e n a l e s , G e n e r a l e s I n q u i s i d o r e s , el d í a 7

P. |. M. LÓPEZ

5 9

d e j u n i o , f e r i a I V , d e 1916, c o n g r e g a d o s e n J u n t a o r d i n a r i a , determinaron responder: A las I y I I , a f i r m a t i v a m e n t e . A l a I I I , n e g a t i v a m e n t e , o s e a , u n a sola v e z e n el a ñ o . A la I V , n e g a t i v a m e n t e a la p r i m e r a p a r t e , y afirmativamente a la segunda. A la V , afirmativamente. H e c h a r e l a c i ó n e n la f e r i a V s i g u i e n t e , d í a 8 d e l m i s m o m e s y año a N . S. P . Benedicto, por la div. prov. P a p a X V , p o r el R. P . D . A s e s o r , S u S a n t i d a d c o n f i r m ó y ratificó l a s e n t e n cia de los E m m o s . P a d r e s . No o b s t a n t e cualquier cosa en c o n t r a r í o .
R . O A B D . MBRBY DEL V A L , Secretario.—f DONATO, ABZOBISPO

EFES.

Asesor.
DECBETO

prohibiendo

interpolar

las fórmulas de preces con indulgencias.

enriquecidas

P r e g u n t ó s e a l a S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n d e l S a n t o Oficio s i «las f ó r m u l a s d e p r e c e s q u e h a n s u f r i d o a l g u n a m u t a c i ó n q u e d a n p r i v a d a s d e las i n d u l g e n c i a s c o n c e d i d a s a l a s m i s m a s p o r la S a n t a S e d e » , t e n i e n d o p r e s e n t e q u e t a l e s f ó r m u l a s , e n r i quecidas con indulgencias, suelen ser sometidas antes a r i g u r o so e x a m e n , d e t a l m o d o q u e el q u i t a r , a ñ a d i r o c a m b i a r n o c a rezca de a l g u n a irreverencia y peligro, y sea ocasión a d e m á s d e n o p o c o s a b u s o s ; los E m m o s . y R v d m o s . D D . C a r d e n a l e s Inquisidores, reunidos en plena J u n t a habida en la feria I V , d í a 21 de j u n i o de 1916, d e t e r m i n a r o n d e c l a r a r q u e «toda fórmula de preces, a l a b a n z a s , invocaciones, etc., enriquecida con indulgencias, q u e d a p r i v a d a de éstas p o r c u a l q u i e r adición, s u b s t r a c ción o interpolación». Y en la siguiente feria V , d í a 2 2 , N . S. P . Benedicto, p o r la d i v . p r o v . P a p a X V , e n a u d i e n c i a c o n c e d i d a a l R . P . D . Ai-esor d e la S u p r e m a S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n d e l S a n t o Oficio, s e d i g n ó a p r o b a r y c o n f i r m a r l a r e s o l u c i ó n d e los E m m o s . P a d r e s . No obstante cualquier cosa e n c o n t m r i o , a u n las de especial y singular mención dignas.
R. CABD. MEBRY DEL V A L , Secretario.—f DONATO, A B Z O -

Bispo EFKS.,

Asesor.

* **

60

BOLETÍN CAXÓNICO

V a m o s a c e r r a r e s t e Boletín

coa el n o t a b i l í s i m o D o c u m e n t o

pontificio s o b r e l a r e s e r v a c i ó n d e c a s o s d e c o n c i e n c i a d e los O r d i n a r i o s , n o s i n b e n d e c i r con t o d a el a l m a al S o b e r a n o J e r a r ca de la Iglesia que t a n bella y p a t e r n a l m e n t e sabe i n t e r p r e t a r los s e n t i m i e n t o s d e J e s ú s , q u e n o son o t r o s q u e los de f a c i l i t a r la s a l v a c i ó n d e las a l m a s y h a c e r q u e n o se e s t e r i l i c e c o n r i g i d e c e s c o n t r a p r o d u c e n t e s la s a n g r e d i v i n a d e l a R e d e n c i ó n . L é a s e a h o r a el n o t a b i l í s i m o D o c u m e n t o q u e e m p i e z a c o m o s i g u e , s e g ú n l a t r a d u c c i ó n d e l P . J o s é B u s q u e t , en el ú l t i m o n ú m e r o d e la Ilustración del Llero. DEL SANTO OFICIO

SAGRADA CONGREGACIÓN

1. H a b i e n d o c o m p r o b a d o l a e x p e r i e n c i a q u e las r e s e r v a s d e c a s o s l l a m a d o s d e c o n c i e n c i a , si e x c e d e n los d e b i d o s l í m i t e s e n 8U f o r m a y m e d i d a , m á s b i e n son e n d e t r i m e n t o d e las a l m a s q u e en u t i l i d a d d e las m i s m a s , e s t a S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n d e l S a n t o Oficio, a ñ a d i e n d o n u e v a s d i s p o s i c i o n e s , s e g ú n l a o p o r t u n i d a d d e los t i e m p o s , a las p r e c e d e n t e s s o b r e e s t a m a t e r i a , p o r e x p r e s o m a n d a t o de S u S a n t i d a d Benedicto, por la d i v i n a P r o v i d e n c i a P a p a X V , d e t e r m i n ó c o m u n i c a r c o n c a r á c t e r decretorio y preceptivo a t o d o s y c a d a u n o d e los R v m o s . O r d i n a r i o s los p u n t o s s i g u i e n t e s . 2. A n t e t o d o , r e c u e r d e n los R v m o s . O r d i n a r i o s q u e l a s r e s e r v a s d e los c a s o s d e c o n c i e n c i a se h a n de o r d e n a r ad destructionem munitionum, s e g ú n a f i r m a el A p ó s t o l ( C o r . X , 4 ) , es d e c i r , a r e m o v e r los o b s t á c u l o s , q u e s o n i m p e d i m e n t o no común p a r a la s a l v a c i ó n d e las a l m a s ; y p o r e s t o , n o q u i e r a n g e n e r a l m e n t e echar m a n o de este e x t r a o r d i n a r i o remedio sin h a b e r t r a t a d o el a s u n t o e n el s í n o d o d i o c e s a n o , o f u e r a d e él, s i n o i r a n t e s el C a p í t u l o C a t e d r a l y a l g u n o s o t r o s d e los m á s p r o b o s y p r u d e n t e s d e la d i ó c e s i s q u e t e n g a n c u r a d e a l m a s s o b r e la verdadera necesidad o utilidad de la reservación. 3 . D e t o d o s m o d o s , los c a s o s q u e se r e s e r v e n s e a n m u y ^fleos, tres o a lo s u m o cuatro, y sólo d e los c r í m e n e s m á s g r a v e s y a t r o c e s q u e se h a n d e d e t e r m i n a r específicamente; la r e s e r v a c i ó n s o l a m e n t e d u r a r á m i e n t r a s sea n e c e s a r i o p a r a e x t i r p a r a l -

P. J. M. LÓPEZ

61

g ú n i n v e t e r a d o vicio p ú b l i c o o p a r a r e s t a u r a r la d i s c i p l i n a c r i s t i a n a acaso decaída. 4 . G e n e r a l m e n t e n o d e b e n r e s e r v a r s e n i los pecados meramente internos, p o r q u e , c o m o e n s e ñ a B e n e d i c t o X I V (De syn. dioec, V , 6, 5, non est in praxi receptum nt unquam ra^erventur), p o r el p e l i g r o q u e c o r r e r í a l a s a l v a c i ó n d e las a l m a s ; n i a q u e l l o s q u e p r o c e d i e n d o d e l a fragilidad humana, n o t i e n e n aneja n i n g u n a otra malicia especial. 5 . A b s t é n g a n s e e n a b s o l u t o los O r d i n a r i o s d e r e s e r v a r s e los p e c a d o s q u e e s t á n y a r e s e r v a d o s a l a S e d e A p o s t ó l i c a , p a r a no multiplicar leyes sin necesidad; como t a m b i é n , r e g u l a r m e n t e , a q u e l l o s q u e t i e n e n i m p u e s t a a jure a l g u n a c e n s u r a , a u n q u e é s t a sea nemini reservata; p o r q u e e s t o lo p r o h i b e e x p r e s a m e n t e l a a n t i g u a I n s t r u c c i ó n d e la S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n d e O b i s p o s y R e g u l a r e s del 26 d e n o v i e m b r e d e 1 6 0 2 , q u e d i c e a s í : « J u z g a la S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n que p r i n c i p a l m e n t e se debe a d v e r t i r q u e p r o c u r e n los m i s m o s O r d i n a r i o s n o r e s e r v a r p r o m i s c u a m e n t e los p e c a d o s q u e t i e n e n a n e j a e x c o m u n i ó n m a y o r i m p u e s t a a jure, c u y a a b s o l u c i ó n sea nemini reservata, a no ser que por frecuentes escándalos o p o r o t r a causa n e c e s a ria p a r e z c a mejor r e s e r v a r n o m i n a l m e n t e a l g u n o s de estos casos.» 6. S e a n , a d e m á s , m u y c a u t o s y p a r c o s e n e x t r e m o e n lo que atañe a sanciones penales, principalmente excomuniones, c o n las q u e t a l v e z q u i e r a n r o b u s t e c e r l a s m i s m a s r e s e r v a c i o n e s ; p u e s c o m o s a b i a m e n t e a d v i e r t e el S a n t o S í n o d o d e T r e n t o (sess. 2 5 , de Ref., c. 3 ) : « A u n q u e l a e s p a d a d e la e x c o m u n i ó n es el n e r v i o d e la d i s c i p l i n a e c l e s i á s t i c a y m u y s a l u d a b l e p a r a c o n t e n e r a los p u e b l o s e n su d e b e r , n o o b s t a n t e , se d e b e emplear con sobriedad y m u c h a circunspección, pues como ens e ñ a la e x p e r i e n c i a , si se f u l m i n a t e m e r a r i a m e n t e o p o r c o s a s leves, m á s se d e s p r e c i a q u e a t e m o r i z a , y a n t e s c a u s a la m u e r t e que la salud.» 7. Con t o d o , u n a v e z e s t a b l e c i d a s l a s r e s e r v a c i o n e s q u e c r e yeren verdaderamente útiles o necesarias, procuren siempre del m o d o q u e o r e a n m á s c o n v e n i e n t e , q u e t e n g a n los fieles n o t i c i a cierta d e l a s m i s m a s — p o r q u e , ¿ q u é f u e r z a t e n d r á n si n o se c o n o c e n ? — y q u e p e r m a n e z c a n firmes m i e n t r a s p e r d u r e l a n e c e s i d a d o u t i l i d a d , y n o c o n c e d a n a c u a l q u i e r a n i con f r e c u e n c i a la f a c u l t a d d e a b s o l v e r d e los r e s e r v a d o s . C o n t o d o , l a

62

BOLETÍN CANÓNICO

m e n t e d e l a S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n es q u e d i c h a f a c u l t a d se c o n c e d a habitualmente al C a n ó n i g o P e n i t e n c i a r i o , a u n q u e lo s e a d e i g l e s i a C o l e g i a t a , y a los V i c a r i o s f o r á n e o s y s u s v i c e g e r e n t e s , a ñ a d i e n d o a estos ú l t i m o s , p r i n c i p a l m e n t e en los lug a r e s de la diócesis m á s r e m o t o s d e la S e d e E p i s c o p a l , la fac u l t a d d e s u b d e l e g a r a los confesores de s u d i s t r i t o , t o d a s las veces q u e a c u d a n a los m i s m o s e n casos d e t e r m i n a d o s y urgentes. 8. F i n a l m e n t e , p a r a e v i t a r los g r a v e s i n c o n v e n i e n t e s q u e d e las r e s e r v a c i o n e s ú t i l e s y h a s t a n e c e s a r i a s p u d i e r a n o r i g i n a r s e en a l g u n a s c i r c u n s t a u c i a s p a r t i c u l a r e s , la m i s m a S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n , en n o m b r e y a u t o r i d a d d e S. S . , d e c r e t a lo que sigue: a) T o d a r e s e r v a c i ó n d e los O r d i n a r i o s cesa ipso jure, y a con los e n f e r m o s q u e d e s e a n d o c o n f e s a r s e n o p u e d e n salir d e casa; y a c o n los p r o m e t i d o s q u e se confiesan p a r a c o n t r a e r m a t r i m o n i o ; y a , finalmente, s i e m p r e q u e , s e g ú u el p r u d e n t e juicio del confesor, n o p u e d a p e d i r s e al l e g í t i m o S u p e r i o r l a f a c u l t a d d e a b s o l v e r sin g r a v e i n c o m o d i d a d del p e n i t e n t e o s i n p e l i g r o de violar el sigilo s a c r a m e n t a l . bj Cesa a s i m i s m o la r e s e r v a c i ó n c u a n d o , h a b i é n d o s e p e d i d o a l l e g í t i m o S u p e r i o r la f a c u l t a d d e a b s o l v e r p a r a u n d e t e r m i n a d o caso, se h u b i e r e n e g a d o la t a l f a c u l t a d ; p e r o c e s a s o l a m e n t e p a r a a q u e l l a vez. cj D u r a n t e t o d o el t i e m p o h á b i l p a r a el c u m p l i m i e n t o d e l p r e c e p t o p a s c u a l p u e d e n los P á r r o c o s , y los q u e en el d e r e c h o se c o n s i d e r a n como P á r r o c o s , a b s o l v e r , s i n necesidad de n i n g u n a o t r a facultad, d e t o d o s los casos q u e d e c u a l q u i e r m o d o se h u b i e s e n r e s e r v a d o los O r d i n a r i o s . d) Si se d a n m i s i o n e s en a l g ú n p u e b l o , c a d a u n o d e los Mis i o n e r o s g o z a e n el t i e m p o d e la M i s i ó n d e l a m i s m a f a c u l t a d d e a b s o l v e r de r e s e r v a d o s . e) F i n a l m e n t e , d e t o d o s los p e c a d o s r e s e r v a d o s e n u n a diócesis p u e d e n los p e n i t e n t e s ser a b s u e l t o s en o t r a en q u e no s e a n r e s e r v a d o s p o r c u a l q u i e r confesor, y a sea s e g l a r , y a r e g u l a r , y a u n q u e v a y a n allí p r e c i s a m e n t e p a r a o b t e n e r la a b s o l u c i ó n d e los m i s m o s . 9. P e r o , finalmente, c u i d e n , s o b r e t o d o los O r d i n a r i o s , d e f o r m a r en t o d a l a diócesis confesores d o c t o s , piadosos y p r u d e n t e s ; y p a r a d e s a r r a i g a r los i n v e t e r a d o s vicios s u g i é r a n l e s

P. J. M. LÓPEZ

63

a q u e l l o s r e m e d i o s q u e ellos m i s m o s e m p l e a r í a n , si a ellos a c u ­ d i e s e n los p e n i t e n t e s . C o n lo c u a l , a l p r o p i o t i e m p o q u e e v i t a ­ r á n a los c o n f e s o r e s y p e n i t e n t e s l a s i n e v i t a b l e s m o l e s t i a s d e las reservaciones, conseguirán más suave y más s e g u r a m e n t e , c o n l a a y u d a d e D i o s , el efecto a p e t e c i d o . E n t r e t a n t o p r o c u ­ r e n con s o l i c i t u d a c o m o d a r a lo a q u í p r e s c r i p t o la d i s c i p l i n a s o ­ b r e los c a s o s r e s e r v a d o s , si es q u e los h a y c o n s t i t u i d o s e n la p r o p i a d i ó c e s i s , g u a r d a n d o l a f o r m a e s t a b l e c i d a e n el a r t í c u l o 1.°, i n s t r u y e n d o e n t o d o ello c u a n t o a n t e s a s u s c o n f e s o r e s . D a d o e n R o m a a 13 d e J u l i o d« 1 9 1 6 .

LIBROS
B l b l o t h a e i MaiiHtIll J l u g u i t l « l > n i I n q u a b r e v l t e r r e c e i i s e n t u r A u g u s t l n e n s e s n t r i u s q u e s e x u B v l r t u t c , l l t t e r i » , d l f f i í U a t ea c m e r l t l f lI n s i g u e s a b a n n o 1700 u s q u e a d 1 8 0 0 — . A u c t o r e P . M . F r . T h y r s o L ó p e r B a r d ó n . O p e r l s v o l u m e n t e r t i u m . — V » l l » o l ? t l ,E x T I p o g r a p h I aC u e s t a ,a n n o 1016.

Los estudios de la Orden adquieren cada día mayor importancia entre nosotros. No hay para qué citar hechos: el público sabe muy bien que nuestra bibliografía aumenta en proporciones muy satisfactorias y que los legajos y papeles viejos constituyen las aficiones de muchos. Las tendencias individuales de esta índole, aunque por algunos se consideren caprichosas, deben cultivarse, y alguna vez se recogerán copiosísimos frutos de muy variada erudición. Puede aducirse como argumento de esta tesis general un libro de investigación histórica, escrito en muy correcto lenguaje, cuya lectura nos sorprende. Este libro es el tercer volumen de la Biblioteca Manual Agustiniana, obra magna que con admirable paciencia viene esiTÍbiendo la fecunda y ungida pluma del P. M. Fr. Tirso López. Es un volumen en 4." mayor, de muchas páginas, y comprende nada menos que a los Agustinos «utriusque sexus, virtute, litteris, dignitate, ac meritis insignes ab anno 1700 usque ad 1800». ¡Una friolera de citas 1 Cómo clasificar este trabajo no es fácil decirlo. ¡Es labor más que benedictina! Fijémonos, aunque someramente, en los materiales que la componen p^ra que el lector la clasifique. Se hace en ella un resumen de los Capítulos generales y de los Superiores de toda la Orden, a contar desde 1700 y durante todo aquel siglo. Entre estos últimos se destacan los Rvmos. P P . A. Sumantico de Foggia, F. Bellelli, A. Schiaffinati, A. Gioja, Francisco-Javier Vázquez, Estebnn Bellesini y Jorge Rey (cuyo generalato pertenece ya al siglo XIX y será el primero de los Priores generales que aparecerá en el cuarto volumen, planeado ya por el P. Tirso). Sigue un nutridísimo catálogo de los que florecieron en aquella época por la santidad de vida, por su intrepidez y constancia en confesar a Cristo, por su apostolado en naciones de infieles, etc. Pasan de ochenta y ocho los que

LIBROS

85

desde 1700 a 1800 alcanzaron nna muerte santísima, no siendo inverosímil que muchos de los que figuran en ese Catálogo (y aun en el mismo Martirologio de la Orden) los veneremos un día en nuestros altares. Podemos citar, entre otros, a los Venerables Antonio de Aragón, Manuel de Jesús María, B. Somoza, Carlos Mercante, E . de Moya, Félix Rioja y ZúRiga, F. Kell->r, Friineisoo de Gracia, F. López de Tejada, F. Cenzano, G. Gahan, J. N. Chiesa, J. Nicolás Rivera Pimentel, J. Rodríguez, José González, M. Schuerger, N. Walls, T. Antonio u o Arbuatii, Tomás Ortiz, etc. Hace el P . Tirso la biografía de los noventa y dos arzobispos y obispos que tuvo la Orden en aquella centuria, la mayoria de los cuales dej-iron valiosísimos recuerdos a la posteridad. Alvaro de Benavente, A. Souza y Tavora, A. P. Blaqnier, M. Duque de Estrada, F. Armaaá, J. F. Mesaguer, Sicardo ( J . B. y J.>, J. Bertieri, N . A. Sohiaffinati, R. Lasala, Sebastián Foronda, etc., etc., gobernaron dignamente la Iglesia de Dios y embellecieron con sn saber y virtudes el firmamento de la Corporación Agustiniana. La parte más principal de la obra del P. Tirso la ocupan los seiscientos ochenta y siete o man escritores, formando toda ella una sección bio-bibliográfíca notabilísima. No diremes que todos sean escri- i torea de primera magnitud, ppro serán dignos de notarse por la variedad, mérito y extensión de sus estudios los PP. S. Schier, P. Zitter, | Hormanaeder, Kluepftfee, Keppler, Wouter, Sohmalf, Oasinger, De- j sirant, Jlayr, P. Lamberto le Droa, Giorgi, Berti, Bellelli, Mozo, Ber- \ gaño. C. Díaz, G. de San Agustín, Juan de la Concepción, Diego T. ! González, FIórez, Risco, Jordán, Centeno, Fernández Rojas. J. Aguí- I lera, Jordán Simón, Manso, Méndez, José de San Antonio, Cliquet y i otros muchos. Añádanse a todo esto laa treinta religiosas que murieron en olor de santidad y loa treinta y seis religiosoa «speciali roentione digni», y noa convenceremos de que no ea fácil clasificar el libro; lo mismo puede ser labor benedictina que del religioso más anciano del Colegio de Valladolid: ambas denominaciones dicen una misma cosa. ¡Cuánto tenemoa qne aprender en las 600 páginas de este segundo volumen que el P. Tirso nos ofrece! Y no hace mucho nos ofreció otro igual que comprendía todo el movimiento de la Orden desde el alio 1620 a 1700. Nos ensefta prácticamente lo que es la virtud del trabajo, el amor a laa tradiciones y la glorificación de la gran familia qne nos recibió en su seno. Noa dice ademis lo que fué la Orden de San Agustín en las pasadas centurias y lo que será siguiendo las huellas de los que nos han precedido. Falta otro volumen, el del siglo X I X , que nos ha prometido el autor. « L o hemos empezado, dice; mas por consejo de los médicos,
A«o X I V . - T o i i o I V . 6

6 6

LIBROS

ob hemiplexiae ictum, quem paesi summus, alus junioribus perficiendum relinquimus.» ¡Tristes auguriosl Pero confiamos en que Dios le devolverá la s a l u l perdida; estos son nuestros deseos y los de todos los que conocen al ilustre historiador agustiniano, P . Tirso López. P . B . M. * • *
Davoelonarlo, Manual da la Vlrgan dal Carman, por «IP. Simón M.' B e s a l d a c h , C a r m e l i t a o a l i a d o . U n v o l u m e n deU >/t X l^. de XXXI —i91 pA^a. Elegantemente e n c a a d e r n s do en tela, estampación d-.rada, p u n t a s redondas y cortes encarnados, P t a s . 2,60; en piel y cortes dorados, p t a s . 6.—Luis Gilí, editor, Clarís,8-2, Barcelona.

De enhorabuena están todos los amantes de la Virgen del Carmelo, los cuales gozan ya de un vademécum completisimo y sabiamente ordenado, que satisface por igual la piedad de las almas simplemente devotas de la Virgen del Carmen y las instrucciones de que han menester así los Terciarios y Cofrades Carmelitanos, como los directores de Cofradías y Terceras Ordenes. Eu punto a prácticas devotas y ejercicios piadosos para honrar a la Virgen bajo el simpático y popular título de Nuestra Señora del Carmen, no parece que pueda pedirse m á í ; es también completo y acabado en lo que se refiere al origen, historia, establecimiento, organización, dirección, privilegios y gracias de las Asociaciones Carmelitanas y del Santo Escapulario. Reciba nuestra enhorabuena el P . Besalduch, y quiera el Señor, para gloria de la Virgen del Carmelo, que el libro se propague como merece.

* **
El Maattra Lópaz da Hoyos, por Fidel Pírea Mingues, conferencia leída en el A t e n e o de Madrid el día 27 de abril de 1910.—Madrid, Imp. de los Hijos de M. G. H e r n l n d e i , Libertad, 16 duplicado. 1916.

Pérez Minguez, cervantófilo desde que jugaba al marro y «hacía, acaso, novillos» en las Moreras de Valladolid, aunque «debió excusarse, no tuvo valor para esquivar ocasión tan propicia— la sorie de conferencias organizadas por los individuos del Comité Ejecutivo de laa fiestas del Centenario— para rendir como pudiera el homenaje de esta conferencia, que sus manes familiares parecían exigirle», y allá s e fué al Ateneo a c a n t a r las glorias del maestro López de Hoyos, fundándose en que, como dijo Navarro Ledesma, «poco amará a Cervantes quien no ame al maestro de éste». Y el maestro del inmortal autor del Quijote, quien le descubrió e inició en el cultivo de las letras, fué el insigne sacerdote J u a n López de Hoyos, preceptor de Gramática en los Estudios de la Villa, poeta oficial del Concejo, párroco de San Andrés, diligente investigador de los rincones históricos del viejo Madrid, y cronista de la Corte. El Sr. Pérez Minguez, que también es aficionado a leer en pedruscos y husmear en archivos, se entusiasma ante la figura del párroco preceptor y cronista y nos le presenta, cami-

LIBROS

67

no del Estudio a San Andrés y de San Andrés al Estudio, contemplando los vetustos caserones de las más linajudas familias españolas; nos refiere cómo ganó la escuela, fundada por Alfonso XI; quiénes fueron ana padres y hermanos; obras que compuso; procedimientos que nsaba para instruir y educar a la juventud; cuándo murió y dónde fuA enterrado, etc. etc. Pero, naturalmente, en lo que mas hincapié hace, ea en la influencia que López de Hoyos ejerció aobre Cervantes, cuyas altas dotes le fueron bien pronto conocidas, como lo demuestra el hecho de llamarle «mi muy caro discípulo». En este aentido, cree el señor Pérez Mínguez que ya oon ocasión de la muerte del Principe don Carlos no dejaría de manifestar su ingenio el joven Miguel, estimulado y dirigido, como sus reatantes compañeros de estudios, por el sabio maestro de ellos; pero lo que no admite duda, porque lo declara el mismo López de Hoyos, es que, a la muerte de Isabel de Valoís, Cervantes compuso unas redondillas y una elegía que le valieron por entoncea la estimación del Legado pontificio Aquaviva y del Cardenal Espinosa. Las redondillas, en efecto, son muy estimables, y el comienzo de la elegía, soberano. Tales son los punios que comprende y desarrolla en su conferencia nuestro buen amigo, el Sr. Pérez Mínguez, cuya labor fué premiada con grandes aplausos del auditorio. Reciba también los nuestros.
P. E. N EGRETE.

•••
Idti del Etildo y l l guirrt taropaa, por D. Adolfo Posada, cat«dr*tieo d« la Facultad d« Derecho en U CnÍTereidad de ICadiid.—Precio: una peseta.—Madrid. 191B. Librería general de Victoriano S n i r e í , calle de Preciados, núm. 48.

Quisiera tener algo más tiempo libre para analizar detenidamente loa nueve capítulos de que consta eate bien penaado trabajo del doctor Posada. Poniendo por baae unaa hermosaa palabraa de Francisco Giner, entra a considerar el Estado desde el punto de vista ético y mecánico, o sea, nn Estado regido por loa aanoa principioa de la Moral o por las leyes de la fuerza. Defiende la doctrina del Estado-Autonomía y condena laa teoríaa de la violencia, del Impeiialiamo agresivo, del Estado-Potencia, del «matonismo» colectivo (máa reprobable auu que el individual), «y de esa nefasta y fría política de engrandecimiento y expansión territorial, y de razón de Estado que inflama basta la locura el nacionalismo sin escrúpulos». Expone las ideas políticaa de Maquiavelo, Treitschke, Bernhardi y von Bülow, y las refuta brillantemente, considerándolas como causas generadoras del actual cataclismo europeo. La religión de la guerra, que más bien pediera llamarse fanatismo religioso, ea uno de los capítulos dignos de breves conaideracionea. Proclama en alta voz la bancarrota total do las ideas generatrices del Estado dominador y agresivo, pueato qne «la paz armada, que con tanto calor se justificaba como el único me-

68

LIBROS

liio eficaz de e v i t a r l o s horrores de la guerra, no los ha evitado; por H1 contrario, ha servido para que, mejor preparados, los Estados ha gan la guerra más sangrienta, cruel y destructora». Aboga por otra política pacífica, sin fiebre de arinamentos qne una la Humanidad en los diversos Estados con lazos éticos y jurídicos, y cuya base sea «la formación del hombre interior, el verdadero hombre, el de Cristo, hermano del hombre». En verdad qne no esperaba semejante salida en un catedrático moderno, no porque yo crea que todos sean de ideas avanzadas, sino por el ambiente deletéreo que hoy se respira en nuestros Centros docentes, y que tanto influye en hombres de conciencia recta y de voluntad sana, firme y constante. Sí, Sr. Posada, tiene usted razón y más que sobrada, al afirmar implícitamente que sólo la política basada en la regeneración interior del individuo, y que tenga por norte las sapientísimas leyes evangélicas y loa inconcusos principios prácticos de la Moral cristiana, es l a que debe establecerse en los pueblos cultos y perdurar al través de los siglos para que en lo sucesivo no seamos homo homini lupus, coma dijeron Planto, Bacón y Hobbes, los que fuimos creados por un mismo P a d r e y redimidos por un mismo Redentor, a fin de que, acordándonos de nuestro origen y de nuestra común regeneración espiritual, nos amáramos los unos a los otros como verdaderos hermanos.
P. S. MONTES.

Ll Belgiqua hcraTqus •( valllinta.—Réet'f» de eombattane reonellis par le Barón C. Baffin. Préfaoe de Mr. BroqueylUa, Ministre de la Guerre.— ATec34 gravuree et 14 c a r i e s . Priz: B fr. 50 —Librairie Plon-Nonrrit e t Cíe., 8, roe Oaranciérc. París. 6«. 1916.

Pocos libros, entre los muchos que se publican a diario sobre la guerra de ahora, me han impresionado tanto como estos episodios que el Barón C. Buffin ha recogido de los mismos labios de los mártires de la Bélgica heroica y valiente. Quien quiera formarse una idea clara y precisa de la rápida invasión alemana, así como de la bravura que opusieron los soldados de Alberto a la imponente acometida teutona, confiados siempre en los refuerzos anglo-franceses que aun no han llegado, que lea este hermoso libro de Buffin. Todo en él es grande y sublime, desde la defensa de Visé hasta la capilla de Santa Isabel. Los sangrientos combates de Lieja, Namur y Amberes, me causaron honda impresión. ¡Cuánta valentía demost r a d a , cuánto heroísmo derrochado, cuánta sangre vertida en a r a s de la independencia patria! L a s halagüeñas promesas franco-británicas son palabras que el viento lleva, mientras Bélgica sucumbe ante el estruendo indescriptible del 42 y el galope avasallador del ginete prusiano. En fin: salvo algunas expresiones, pocas, mal sonantes p a r a uu

LIBROS

69

neutral, recomiendo los Récits de combattana, avalorados con nn gran prólogo del Ministro de la Guerra, Mr. Broqueville, a todos los aficionados a los estudios históricos, sean de cualquier nación que fuesen; y de paso felicito efusivamente al autor por haber tenido la feliz idea de transmitir a la Historia legado tan precioso.

X.
* **
Aritinitlea tn tr*« gridoi, por D. Luis Outiérreí del Arroyo.—Ediciones de La Lectura. Precio do loe tres t o m i t o s , 2,ü6.

El espectro qne m i s berrinches causa al niño de escuela es la lección; el estudiar de memoria If. que no comprende y recitar como un gramófono diez o doce lineas sin saberlas interpretar es su mayor martirio. Si a esto se suman la vista airada y la mano ligera del maestro, por un lado, y por el otro el ceño del padre y las chillerias de la madre, la escuela, que ya es de suyo odiosa para quien tiene sus delicias en la calle, resulta el tormento de la infancia. Por estas y otras muchas razones loa maestros van entrando poco a poco por los métodoa suaves y objetivos que debutan, a la par que enseñan, haciendo así menos peaadaa las fatalea Loraa de clase. Hay en la primaria elemental asignaturas que entran por los ojos y 86 graban con facilidad en la inteligencia de los nifloa; pero hay otraa, como las Matemáticas, más abstractas y, por lo mismo, más difíciles de comprender, y, para enseñarlas bien, ae neceaita gran paciencia, constancia e ingenio, de otro modo, resulta el estudio árido y aborrecible. El profesor tiene que inventar mil recuraoa para hacerle atractivo, de aquí la necesidad de obras que le faciliten el trabajo, prestándole ejemplos de la vida real y métodoa suaves y más asequibles a la inteligencia de los escolares. Los tres grados en seis cursos que ofrece al público el Sr. Gutiérrez del Arroyo exponen un método poco extendido aún en Espafia, pero bastante corriente en Alemania, Bélgica, Suiza y gran parte de América. Por este método, sin principios ni teoremas, sin corolarios ni escollos, y que nada tiene de árido y memoriata, ae va llevando insensiblemente al niño al travéa del campo de los números con ejemplos visibles y palpables, que le enseñan la utilidad de la asignatura y le fundamentan debidamente para estudios superiores. El profesor que enseñe por el texto del Sr. O. del Arroyo, con algún tiempo y guato puede sacar discípulos que sepan lo que dicen y que se desenvuelvan cou seguridad y ligereza en todas las operaciones simples, en el sistema métrico, proporciones, regla de trea, interés, compañía y demás estudios que abarca ia Aritmética elemental.
P . M . OK LA B .

70

LIBROS

]

La Balgiqua loyala, hérolqua al malhaurausa, par Joseph Bonbée. Lettre-prétaoa d » M. H. Cartón de Wiart, Ministre de l a J n s t i c e de Belgiqne.—París, Librairie PlonNourrit et Cié. 8, Rué Oaranoiére, 8. Prec. 3 trs.

Vivimos en el siglo de la duda, en el país de la neutralidad y en las a l t a s regiones de la hidalguía española, lo que nos impide formular juicios concretos y terminantes acerca de las obras que a diario edi» tan tirios y troyanos para describirnos la gran tragedia europea del siglo X X , obras que sirven más bien para ponerse los beligerantes cual digan dueñas apergaminadas, que para reflejar luz sobre los hechos. Y, como nobleza obliga, nosotros lo más que podemos hacer en este gran cataclismo es procurar su pronto fin, si no de otro modo, gritando, al menos, con el espejo de la andante caballería: «Ténganse todos, todos envainen, todos se sosieguen... si todos quieren quedar con vida.» Y tocante a los libros, como el de Mr. Boubée, el buen crítico tampoco puede hacer más que anunciarlos al público, colocarlo» en los anaqueles de su biblioteca y esperar a que el tiempo sedimente las pasiones para decantar luego las cristalinas a g u a s de la verdad. En la Bélgica leal, heroica y desgraciada se describen con grandes bríos, mucho patriotismo y numerosas citas, las ansiedades y a m a r g u r a s , las proezas y las hazañas acaecidas en el próspero, rico y sosegado reino de Leopoldo I I desde los primeros días de agosto de 1914 hasta la «epopeya del Yser», tratando de probar la injusticia de la invasión, la leyenda de los franco-tiradores, los atropellos cometidos en la indefensa población civil y la barbarie alemana. A u n que no demos crédito a todo lo que en la obra se dice, no podemos menos de sentir profundamente las horas amargas que alcanzó y alcanza tan católica nación. Y no sólo no nos ensañamos en denigrarla, como ella hizo con nosotros en la cuestión F e r r e r , sino que la compadecemos y hasta perdonamos al autor del estudio la frase sacramental, que nos dedica la única vez que tiene la atención de citarnos: «Les espagnols ont brüló des indiens». ¡Lástima de indiosl ¡Tan extraordinario servicio como están prestando hoy a la causa d e la civilización!
P. CELSO.

* * •
El Olat UtaanoaMa.—Discurso pronnnciado por el B . P. Dr. P. M. Vélez ( A g u s t i n o ; . Lima. I m p r e n t a «La Unión», Pescadería, 1 S 7 . - 1 9 1 6 .

Al leer El Dioa desconocido del P . Vélez, hemcs saboreado l a s elocuentes páginas del filósofo agustino a la vez que hubimos de admirar el fuerte raciocinio y las incontrovertibles pruebas metafísicas de la existencia de Dios expuestas a la manera que lo hace el Ángel de las Escuelas en su Suma Teológica. Mucho sentimos no estar en todo conformes con^ lo _Aiie <Íice el P a -

LIBROS

71

dre Vélez, que, a todas luces, es un filósofo maduro, al hablar del argumento de los posibles o ideológico de San Agustín. Las palabras a que nos referimos son estas: «El argumento metafísico de les posibles (de San Agustín) es tan endeble como el de San Anselmo, por no caber el tránsito de lo posible a lo existente, sino presumiendo algo existente, que es también lo que se trata de demostrar. Hay pues, en ambos el sofisma denominado petición de principio.» Podemos, sin ofender al autor del Dios desconocido y nsando una de sus palabras, calificar de endebles las razones que aduce para rechazar el argumento agustiniano de los posibles; porque a nadie se oculta que la existencia de Dios sólo a posteriori o a simultáneo puede demostrarse, y en estas dos clases de argumentos siempre hay que presuponer algo existente, lo cual, según el P. Vélez, sería incurrir «en el sofisma denominado petición de principio.» No ignoramos que las palabras referidas pueden justificarse diciendo que el argumento de los posibles de San Agustín^ es un argumento a priori; pero esto no puede decirle el P. Vélez, que, sin duda alguna, ha leído con detención las obras del gran Doctor de Hipona. Por lo demás, el P . Vélez merece los honores que deben tributarse a un profundo filósofo: él expone magistralmente el Agnosticismo Kantiano, y es de admirar en ello la claridad con que penetra las misteriosas teorías del Filósofo de Kónigsberg, las cuales refuta después concisa y enérgicamente.
P. F . VALCAECE.

* * •
Clásicos e t s t c M i n i S . - Q a e T e d o . II Loa snefios.—Edición y n o t a s de J o l i o Cejador y Franca.—Edicionob de La Lectura. Madrid, 1916.—Un v o l u m e n de X X I I I -f- tóS páginas; t a m a ñ o 19 X 13 c e n t í m e t r o s .

El nombre del anotador y editor me dispensa de todo encarecimiento. La misma vastísima erudición y talento filológico que en otros trabajos suyos muestra en las notas de este segundo tomo de discursos soñados en vela por Quevedo. Nada tengo pues de decir. Sólo en la posición que más creo falsa que verdadera, de que hubiese muchos lectores de estos sabrosísimos sueños quevedinos que fuesen tan poco Argos como yo, osaría en su nombra rogar al señor D. Julio Cejador que, caso de hacer segunda edición, pusiera algunas advertencias que hiciesen notar las más salientes bellezas y faltas literarias y explicasen el sentido de algunos pasajes que la vista clara y aguda del ilustre editor ni aun sospechado habrá fuesen para alguien obscuros. Con lo que el anotador dice en la introducción que son estos sueños «filosofía de hombre maduro» estoy conforme. Cuanto al sentir del autor, si resucitase, en orden a la última corrección de sus discursos, permítame el claro sacerdote opine que no solamente no diría Com-

72

LIBROS

plilsus fer.i; mas antes liberritne feci, nec poenitet me fecisae. «Un cristiano gran satírico», lo mismo que el poco o Hada satírico, con tal qne no sea cristiano de sólo nombre ve, sí, con más dolor y procura que se corrijan por cristianes y convenientes medios ciertas necedades que pudieran tener monjas, frailes, curas y obispos; ptro no las pinta con más ni con menos dolor que las de los sastres y escribanos. Porque el pintar las de los primeros engendra a la sociedad y a la religión gravísimos daños que de pintar las de los segundos y otras clases no se consigue. ¡Si el vulgo fuese tan discreto y bueno como parece suponer el Sr. Cejador!...; pero ea muy uecio y nada más frecuente en él que tomar el rábano por las hojas. Ni sé por qué el título de Juguetes de la niñez ha de importar menosprecio, al menos aparente, de estos discursos, como si no viéramos a docenas títulos haladles de obras serias, v. gr., Pequeneces; ai por qué han de afear los sueños los nombres de la mitología pagana que hallamos a cada paso empleados en intachables obras de cristianos.
P. SALVADOR GOKZÁLEZ.

GrAootlXla.

xroxxa.ltldA.

Lacuattlón obrara, por E n r i q n e H p r k n e r , C a t e d r á t i c o de E c o n o m i a en t a U n i v o r t i d a d do Berlín. Obra t r a d u c i d a de la s e x t a edición a l e m a n a por F a u s t i n o B a i l v i , Doctor en D e r e c h o . (Volumen V I de l a B i b l i o t e c a Sociológica de A u t o r e s E s p a fioles y E x t r a n j e r o s ) . — ü n v o l u m e n en i . ° de 488 p á g i n a s . — Hijos de Ren», editores, i m p r e s o r e s y l i b r e r o s . C a ñ i z a r e s , 8 duplicado.— 7 p e s e t a s en Madrid y 7,60 en provincias.

Este notable libro, que tan grandes éxitos ha conseguido en Alemania, publicado por el sucesor de Schmoller, ilustre profesor y escritor incansable en materias sociales, es producto de la infatigable lacha sostenida por la supresión dd los conflictos entre el capital y el trabajo. El libro comienza por examinar los fundamentos de la cuestión obrera, tratando de la situación del proletariado industrial en la sociedad moderna y de la condición social actual de la clase obrera. Sigue luego una segunda parte, en la que se ocupa de la reforma social, estudiando la participación de la clase obrera en la política nacional e internacional, el contrato individual del trabajo, la historia externa de las Asociaciones obreras en Inglaterra, Imperio Alemán, América del Norte y otros países; la organización interior de las mismas, los fines que persiguen, la huelga, la política social de los patronos, los contratos colectivos de trabajo, el Estado como patrono, la legislación protectora de los trabajadores en sus distintas formas, los seguros contra enfermedades, accidentes, ancianidad e invalidez de los obreros, así como el seguro contra el paro. La políti-

LIBROS

73

ca social de laa Corporaciones, el obrero, como consumidor, eatudiando las Cooperativas de Inglaterra, Alemania, Austria y Suiza. En la tercera parte estudia, con grandísima profundidad y con una brillante erudición, las teorías y partidos sociales, examinando laa tendencias conservadoras, liberales y socialistas, y dentro de ellas el estado agrario y el estado industrial; el liberalismo capitalista y el liberalismo reformista, el socialismo experimental, el materialismo económico, la democracia social alemana y el socialismo en otros países, como Austria, Suiza, Francia, Bélgica, Italia, Gran Bretaña, Estados Unidos de América, España y la organización internacional del socialismo. Lleva la edición española interesantes apéndices de verdadero carácter actual, debidos a la pluma del preatigioao traductor, y en ellos estudia temas tan interesantes como el socialismo en la guerra, las fuerzas del socialismo y del obrerismo, la historia comparada del socialismo en Inglaterra y Alemania, el aocialiamo en Eapaña, con interesantes datos estadísticos del mismo año 1915. El libro, en los pocos días que lleva publicado, ha obtenido grandísima resonancia; será indispensable para el que quiera conocer todo el movimiento social de la época actual. ^

* **
Hemoa recibido el Anuario Social de España (Año I. 1915-1916). Ea un libro de máa de 300 páginas que honra a la gran Asociación española «Acción Social Popular» y al personal selectísimo que tan activamente labora en sn oficina central. Si de alguna obra puede decirse cou justicia que ha venido a llenar un vacío, ea del referido Anuario. Se echaba de menoa en Eapaña una Guía indicadora, un verdadero Baedeker aocial, un Manual práctico que mostrase al exterior el rice venero de las instituciones católico-sociales y los últimos paaoa del socialismo y del sindicaliamo. Y eate Anuario lo hace de una manera completísima, ya que está compueato de tres partes que comprenden varioa cafiítulos recopilando Leyes, Reales decretos. Reales órdenes, etc.; Debatea parlamentarioa, Trabajoa del Inatituto de Reformas Sociales, Documentos sociales eclesiásticos, Notas críticas y orientaciones, Informaciones y estadísticas; la anormalidad en el trabajo. Actos sociales. Libros y folletos sociales. Publicaciones periódicas sociales, Artículos sociales y Censo personal. Basta ello para dar idea de lo indispensable que es este libro a los patronos, obreros, sacerdotes, abogados, sociólogos, y, en general, a todas laa personaa amantes de la cultura social española.

74

LIBROS

Se han recibido en esta redacción los cuadernos 51 y 52 de la notabilísima y popular obra Episodios de la Guerra Europea, que publica la casa editorial de Alberto Martín, de Barcelona, y la que e s t i obteniendo, como no podía menos de suceder teniendo en cuenta la palpitable actualidad de la misma y seriedad de la casa editora, un éxito franco y lisonjero. Veinticuatro páginas de texto profusamente ilustrado componen el cuaderno 51, y diez y seis y una lámina el 52, describiéndose en ambos, episodios, detalles, relatos y anécdotas acerca de la grandiosa batalla del Mame y determinantes de la gran victoria obtenida por las armas francesas e inglesas. Representa la lámina que acompafia al cuaderno 52, tropas francesas poniéndose en disposición de maniobrar un dirigible. Recomendamos la adquisición de esta obra a nuestros lectores con la seguridad de que, tanto por la modicidad de su precio (25 céntimos cuaderno), como por su presentación magnífica, agradecerán nuestra recomendación. De venta en las librerías, centros do suscripciones y en casa del editor D. Alberto Martín, Consejo de Ciento, 140, Barcelona. • * *

Más l i b r o s y follefOS

recibidos

en nuestra

Redacción

(1).

El Califa Cigüeña y otros cuentos de W flauff, narrados por E. M. Tenreiro. Ilustraciones de P. Muguruza. Ediciones de La Lectura.—Madrid. ¡Renovaciónl Ensayo político-social-económico, por Juan Antonio Magarifios Pitaluga, con un prólogo de Bernardo Callorda.—Montevideo, Talleres gráficos A. Barreiro y Ramos, calle de Bartolomé Mitre, núm. 1.467. El Libro Escolar: Historia universal, por E. Lavisse. Ediciones
de La Lectura.

El Libro Escolar: Historia natural, por F. de las Barras. Ediciones de La Lecíiira.—Madrid. Autógrafos del místico Doctor San Juan de la Cruz.—Edición foto-tipográfica. Toledo, 1913.—Imprenta de la Viuda e Hijos de J. Peláez, Comercio, 55, y Lucio, 8. Vida dfl Maestro Juan de Ávila, Terciario Carmelita, confesor y compañero de Santa Teresa de Jesús, por el P. Gerardo de San Juan de la Cruz, Carmelita Descalzo, con un prólogo del M. I. Señor D. Audrós Alíouso, Canónigo de la Santa Iglesia primada.—
(1) D« todas estas obras daremos caenta, Dios m e d i a n i l , en números snoesivos.

LIBROS

75

Toledo, Imprenta de la Viuda e Hijoa de J. Pérez, Comercio, 55, y Lucio, 8. Conclusiones aprobadas por el Primer Congreso Catequístico de la Archidiócesis de Quito.—Quito-Ecuador, Tipografía y Encuadernación de la Prensa Católica.—1916. Ang mahusay na paraan nang par-gamot sa manga maysaquit ayon sa aral ni Tissot. Tinagalog hinuFay at dinagdagan ng. P. Manuel Blanco, Exprovincial sa orden ni San Agustín. Manila, 1916.— Librería y papelería de J. Martínez, Moraga, 34-36, Calderón de la Barca y Real, 153-165, Intramuros. Obras del místico Doctor San Juan de la Cruz.—Edición crítica, tomo primero, Toledo.—Imprenta, librería y encuademación de la Viuda e Hijos de J. Peláez, Comercio, 55, y Lucio, 8.—1912. Obras del místico Doctor San Juan de la Crwa.—Edición crítica, tomo segundo, Toledo.—Imprenta, librería y encuademación de la Viuda e Hijos de J. Peláez, Comercio, 55, y Lucio, 8.—1912. Obras del místico Doctor San Juan de la Cruz.—Edición crítica, tomo tercero. Toledo: Imprenta, librería y encuademación de la Viuda e Hijos de J. Peláez, Cnmercio^ 55. y Lucio, 8. —1912. Benoit XV et le conflit européen, premióre serie. Tome premier par l'Abbé G. Arnaud D'Agnel, docteur en Théologie et en Philosopie. Paris.—P. Lethielleux, libraire-éditeur, rué Cassette, 10. Benoit XV et le conflit européen.—Prevalere serie, par l'Abbé G. Arnaud D'Agnel. Tome deuxióme: A la lumiére de l'Evangile.— Paris, P. Lethielleux, libraire-éditeur, rué Cassette, 10. Hacia una España genuina, por el P . Graciano Martínez, agustino. Madrid: Imprenta del Asilo de Huérfanos, Juan Bravo, 3, 1916.

Crónica de la quincena.
ESPAÑA
por al p. Jiegrei*.

ScMABio: A l r e d e d o r d e l d i s c u r s o d e M a u r a . — L o q u e d i c e M e l l a . — H a b l a G a s a e t . — E n f a v o r d e l C l e r o : L a v o z del E p i s c o p a d o . — P i n i t o s a n t i c l e r i c a l e s . — Detestable lógica.

F o g a t a s de virutas y t e m p e s t a d e s en vasos de a g u a s . Así, rec o r d a n d o y r e p i t i e n d o frases s u y a s y a d i c h a s , h a b r á calificado el S r . M a u r a l a t o r m e n t a d e c o m e n t a r i o s q u e d e s e n c a d e n ó s u d i s c u r s o d e B e r a n g a . N o a o t r a c o s a , e n v e r d a d , se h a n r e d u cido t o d a s l a s f o g o s i d a d e s d e p a l a b r a y v i r u l e n c i a s d e c o n c e p t o con q u e a d v e r s a r i o s y p a l a d i n e s d e las i d e a s v e r t i d a s p o r el i n s i g n e h o m b r e p ú b l i c o c o m e n t a r o n y m i d i e r o n el p r o y el c o n t r a de l a s o r i e n t a c i o n e s s e ñ a l a d a s p o r D . A n t o n i o . T o d a v í a , sin e m b a r g o , quedan recalcitrantes en decir que éste opina p o r n n e s t r a intervención a r m a d a al lado de F r a n c i a y de I n g l a t e r r a , s i e n d o a s í q u e lo c o n t r a r i o se h a l l a b i e n e x p l í c i t a m e n t e c o n s i g n a d o e n el d i s c u r s o ; p e r o l a g e n e r a l i d a d d e q u i e n e s n o c o m p a r t e n las i d e a s d e M a u r a s o b r e p o l í t i c a i n t e r n a c i o n a l , h a n r e d u c i d o s u s a l a r m a s o sus d u d a s s i m p l e m e n t e a p r e g u n t a r : ¿Cree D . A n t o n i o , no y a en la probabilidad, pero n i siquiera e n la p o s i b i l i d a d do q u e F r a n c i a e I n g l a t e r r a i n v i e r t a n s u p o lítica respecto de E s p a ñ a ? A e s t a p r e g u n t a se h a e n c a r g a d o d e c o n t e s t a r M e l l a e n u n discurso que h a p r o n u n c i a d o en S a n t a n d e r , a instancias de los correligionarios y admiradores que en la capital montañesa tiene. Como D . Antonio no hizo en B e r a n g a más que repetir, a m p l i f i c á n d o l a s , s u s m a n i f e s t a c i o n e s del d i s c u r s o e n el T e a t r o R e a l , así D . J u a n e n S a n t a n d e r h a v u e l t o a r e p e t i r el d i s c o q u e y a n o s dio a e s c u c h a r e n el T e a t r o d e la Z a r z u e l a . S e g ú n el u n o , n e u t r a l i d a d aliadófila; s e g ú n el o t r o , g e r m a n o f i l i a n e u t r a l .

P.

E. NEGRETE

77

T o d a v í a h a h a b i d o u n t e r c e r o q u e e n u n l u g a r d e la M a n c h a h a p u e s t o t a m b i é n p a ñ o al p u l p i t o y h a d i c h o : N i aliadofilía n i gjrmanofobift, sino ferrocarriles, c a r r e t e r a s , c a m i n o s vecinales, p a n t a n o s , y . . . 1.060 m i l l o n e s d e p e s e t a s d e p r e s u p u e s t o e x t r a o r d i n a r i o p a r a fomento d e t o d a s e s t a s o b r a s , c o n las c u a l e s , a u m e n t a d a la r i q u e z a p r o d u c t i v a , s u b i r á n t a m b i é n l a s cifras d e l a p o b l a c i ó n d e E s p a ñ a , y a u n la t i r a d a d e El Imparcial. L o q u e n o s u b e , a n t e s b i e n baja, es el p r e s u p u e s t o del C u l t o y C l e r o . D e s d e h a c e a ñ o s , p o r e x i g e n c i a s i m p e r i o s a s d e la v i d a , se v i e n e e l e v a n d o los s u e l d o s d e t o d o el m u n d o , h a s t a d e los b a r r e n d e r o s , n o q u e d a n d o y a m á s q u e u n a c l a s e , l a del M a g i s terio, que inútilmente reclamaba un día y otro aumentos en s u s a s i g n a c i o n e s , c u a n d o n o el p a g o d e s u s h a b e r e s . P u e s b i e n ; h o y esos m a e s t r o s d e e s c u e l a , q u e e n s a í n e t e s e r a n a l u d i d o s , diciendo: «aquí todos comen m e n o s el m a e s t r o de escuela», est á u próximos a percibir, como sueldo mínimo, y sin excepción, 1.000 p e s e t a s a n u a l e s l i m p i a s d e p o l v o y p a j a . P e r o n a d i e se h a a c o r d a d o n n n o a , c o m o n o sea p a r a d e c i r l e : « a h i se p u d r a t a s o t a n a » , o p a r a d a r u n p e l l i z c o a l a s a s i g n a c i o n e s d e l «alto c l e r o » , d e la m í s e r a s i t u a c i ó n d e l c u r a d e a l m a s , del clero pa-: r r o q u i a l , s i n g u l a r m e n t e del d e las p e q u e ñ a s p o b l a c i o n e s . D o s - | d e q u e se firmó el C o n c o r d a t o , y y a n o s p a r e c e q u e h a l l o v i d o d e s d e e n t o n c e s , l a s d o t a c i o n e s del C l e r o p e r m a n e c e n l a s m i s - : m a s , n o o b s t a n t e q u e y a p o r a q u e l l o s t i e m p o s e n q u e el v a l o r ; d e l a m o n e d a e r a m a y o r , y m e n o r el d e los a r t í c u l o s d e c o n s u m o , se r e c o n o c í a e n el m i s m o C o n c o r d a t o q u e las d o t a c i o n e s e r a n i n s u f i c i e n t e s , p u e s t o q u e p o r el a r t i o u l o 36 se d e t e r m i n a q u e é s t a s se entenderán sin perjuicio del aumento que se pueda hacer en ellas cuando las circunstancias lo permitan. E s t a s circ u n s t a n c i a s , p o r lo v i s t o , lejos d e l l e g a r n u n c a p a r a el C l e r o , h a n v e n i d o r o d a n d o c o n los t i e m p o s de m a n e r a q u e el E s t a d o , y a q u e n o p o r v í a d e descuento, p o r q u e e l a r t í c u l o 3 1 n o lo p e r m i t e , a t í t u l o d e donativo t o d a v í a r e b a j a d e l a s d o t a c i o n e s u n t a n t o p o r c i e n t o q u e e n m u c h a s se e l e v a al 14 y on las d e los P r e l a d o s a l 2 0 . D e m o d o q u e si d e 2 . 0 0 0 r e a l e s — c a n t i d a d q u e co b r a el ú l t i m o colilla del M u n i c i p i o m á s p o b r e , y q u e es la a s i g nación de g r a n n ú m e r o de P a r r o q u i a s rurales— r e s t a m o s a ú n el 10 p o r 100, a y ú d e n m e a s e n t i r los a p u r o s p o r q u e p a s a r á el p u c h e r o del cura, m u c h o más a h o r a que h a s t a las p a t a t a s a n d a n p o r las n u b e s .

78

CRÓNICA ESPAÑOLA

H a y m á s , q u e los P r e l a d o s d e la p r o v i n c i a d e Z a r a g o z a e x p o n e n al P r e s i d e n t e del Consejo, y de c u y a e x a c t i t u d n a d i e q n e conozca la v i d a d e los p u e b l o s y el e s p í r i t u y la t e n d e n c i a d e n u e s t r a legislación, p o d r á a l e g a r la m e n o r d u d a . A m a y o r a b u n d a m i e n t o de m a l e s , «los d e r e c h o s de estola y pie d e a l t a r , h a b i d a c o n s i d e r a c i ó n d e la p o b r e z a d e los p u e b l o s , se h a n a m i n o r a d o n o t a b l e m e n t e e n los a r a n c e l e s d e casi t o d a s las d i ó c e sis, y a u n así n o s i e m p r e p u e d e n c o b r a r s e , y a p o r l a e x t r e m a d a i n d i g e n c i a de u n o s f e l i g r e s e s , a s a z g r a v a d o s por el fisco, y a p o r q u e r e s i s t i é n d o s e o t r o s a p a g a r l o s con el p r e t e x t o d e q u e el E s t a d o , q u e se i n c a u t ó d e los b i e n e s d e l a I g l e s i a , es q u i e n ú n i c a m e n t e d e b e s u s t e n t a r a sus m i n i s t r o s , la i n m e n s a m a y o r í a d e los P á r r o c o s prefiere p e r d e r l o s a n t e s q u e a c u d i r a los T r i b u n a les de j u s t i c i a . L a s l e y e s a c e r c a d e l E e g i s t r o civil y los cement e r i o s c a u s a n a la I g l e s i a g r a n p e r j u i c i o , n o s'Mo p o r su e s p í r i t u laico y s e c u l a r i z a d o r , s i n o t a m b i é n p o r q u e los e n c a r g a d o s de las P a r r o q u i a s q u e d a n p r i v a d o s de u n o d e los p r i n c i p a l e s i n g r e s o s de q u e g o z a b a n al a j u s t a r s e el C o n c o r d a t o . L a t a s a sin o d a l de las m i s a s es u n a p e s e t a e n la g e n e r a l i d a d d e los Obisp a d o s . L o s q u e t i e n e n c u r a d e a l m a s d e b e n a p l i c a r por el p u e b l o , s i n r e c i b i r e s t i p e n d i o a l g u n o , casi u n a t e r c e r a p a r t e d e l a ñ o , y el r e s t o d e los días c a r e c e n m u c h o s d e c e l e b r a c i ó n . L a s leyes civiles, c u y a d e r o g a c i ó n es u r g e n t e , p o r las cuales se imp o n e t r i b u t a c i ó n , y é s t a e x a g e r a d í s i m a , a las m a n d a s p i a d o s a s , y se d e c l a r a n n u l a s las disposiciones t e s t a m e n t a r i a s en f a v o r d e los c o n f e s o r e s , y se q u i t a a la I g l e s i a g r a n p a r t e d e lo q u e s e l e g a i n d e t e r m i n a d a m e n t e en beneficio del alma, h a n c o n t r i b u í do p o r m u y especial m a n e r a a la escasez de s u f r a g i o s , q u e h a c e m á s p r e c a r i a la s i t u a c i ó a del Clero...» H e a h í , s e g ú n p i n t u r a e x a c t a d e la r e a l i d a d , cómo h a e n t e n d i d o el E s t a d o a q u e l l o de «sin perjuicio del a u m e n t o q u e se p u e d a h a c e r on las d o t a c i o n e s » . P a r a t o d a s las clases, la v a r i a ción de las c o n d i c i o n e s de la vida h a t r a í d o c o n s i g o la v a r i a c i ó n en a u m e n t o d e los sueldos: E j é r c i t o y M a r i n a , e m p l e a dos d e C o r r e o s y T e l é g r a f o s , policía, p r o f e s o r a d o de e n s e ñ a n z a en s u s t r e s g r a d o s , c o v a c h u e l i s t a s d e t o d o s los r a m o s d e A d m i n i s t r a c i ó n ; p a r a el C l e r o , n o se h a h e c h o m á s q u e i r c e r r á n dole t o d a s l a s p u e r t a s . P u e s b i e n ; a r e m e d i a r la p e n u r i a e n q n e el C l e r o v i v e se e n d e r e z a n l a s e x p o s i c i o n e s q u e los P r e l a d o s d e las p r o v i n c i a s e c l e s i á s t i c a s d e T o l e d o y de Z a r a g o z a h a n d i r i -

P . E. NEGRETE

79

g i d o a l c o n d e d e R o m a n o n e s , e n l a s q u e p i d e n a las C o r t e s q u e , al a p r o b a r los n u e v o s p r e s u p u e s t o s , se d i g n e n d i s p o n e r : 1.", q u e la a s i g n a c i ó n del s a c e r d o t e ( c u r a s y c o a d j u t o r e s ) dest i n a d o al servicio p a r r o q u i a l n o sea inferior a 1.000 p e s e t a s ; q u e se c o n c e d a j u b i l a c i ó n a los q u e e s t é n en c o n d i c i o n e s p a r a ello, s e g ú n las n u e v a s disposiciones c a n ó n i c a s ; 3.°, q u e se s u p r i m a el d e s c u e n t o q u e con el t í t u l o d e d o n a t i v o g r a v a el presupuejito del C u l t o y Clero y q u e se fije p o r ley la c a n t i d a d q u e , con a r r e g l e a sus h a b e r e s , d e b a s a t i s f a c e r el C l e r o p a r r o q u i a l p a r a las n e c e s i d a d e s del p r e s u p u e s t o m u n i c i p a l . L a s p e t i c i o n e s , así r e d a c t a d a s e n el d o c u m e n t o q u e l l e v a a l a c a b e z a de l a s firmas l a del C a r d e n a l P r i m a d o , n o p u e d e n e s t a r m á s p u e s t a s e n r a z ó n . S o n e x i g e n c i a s d e la c a r e s t í a d e l a v i d a , de las m i s m a s n e c e s i d a d e s de los fieles, q u e al s a c e r d o t e a c u d e n p a r a q u e l a s a l i v i e , d e la p r o p i a a u t o r i d a d civil, q u e a m e n u d o n e c e s i t a a m p a r a r s e de la influencia m o r a l del s a c e r d o t e , y del p r e s t i g i o q u e d e b e t e n e r éste, y s i n el c u a l a q u e l l a influencia es n u l a . S o n , p o r ú l t i m o , de e s t r i c t a j u s t i c i a . H u b i é r a n s e l e d e j a d o a la I g l e s i a los bienes q u e t e n í a y le r o b ó el E s t a d o , y n i a q u é l l a se v e r í a a h o r a e n la necesidad de m e n d i g a r , n i éste en la o b l i g a c i ó n d e s o c o r r e r ; p e r o p r i v a d a la I g l e s i a de s u s r e n t a s e n beneficio del E s t a d o , a é s t e i n c u m b e , y así lo p r o m e t i ó , a l i v i a r las m i s e r i a s p o r él o c a s i o n a d a s . ¿Lo h a r á ? P o r lo p r o n t o , e n el C o n s e j o d e M i n i s t r o s c e l e b r a d o a y e r , l u n e s 25, d o n d e se t r a t ó del plan p a r l a m e n t a r i o y f u e r o n som e t i d a s a e x a m e n a l g u n a s p e t i c i o n e s , e n t r e o t r a s las de los n a v i e r o s , s e g ú n l a r e f e r e n c i a oficiosa q u e del Consejo dio el c o n d e de R o m a n o n e s , p a r a n a d a se h a b l ó de la i n s t a n c i a del E p i s c o p a d o . ¿ S e r á q u e el p r o b l e m a p l a n t e a d o p o r éste, m e j o r d i c h o , por la r e a l i d a d , n o e n t r a en la ó r b i t a de las c u e s t i o n e s e c o n ó m i c a s y sociales q u e el G o b i e r n o p i e n s a s o m e t e r , con car á c t e r de u r g e n c i a , a la d e l i b e r a c i ó n d e las Cortes? A s í d e b e de o p i n a r el m i n i s t r o d e I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a , p u e s to que de u n a p l u m a d a acaba de arrojar de las escuelas Norm a l e s a los s a c e r d o t e s q u e d e s e m p e ñ a b a n las clases d e R e l i gión y Moral. Y, s e g ú n r u m o r e s , n o s a b e m o s si b i e n o m a l f u n d a d o s , n o a n d a t a m p o c o m u y lejos d e este linaje de pinitos a n t i c l e r i c a l e s el a m o de la bolsa, el J u d a s — p o r lo d e la b o l s a — d e l M i n i s t e r i o , L l e v a el S r . A l b a a las C o r t a s u n a lista (que a l g u n o s ta-

80

CRÓNICA ESPAÑOLA

c h a n y a d e n e g r a ) de p r o y e c t o s , e n los c u a l e s h a y d i s p o s i c i o nes c o n t r a las q u e t e n d r á n q u e b a t a l l a r los d i p u t a d o s c a t ó l i cos, a m e n o s q u e los p r o y e c t o s se q u e d e n e n t a l e s y n o s e a n m á s q u e b a n d e r a p a r a lo p o r v e n i r y s u d a r i o p a r a lo p r e s e n t a . A n u e s t r o s oídos, en efei -to, h a l l e g a d o la n o t i c i a de q u e , p o r sí o p o r no, el m i n i s t r o de H a c i e n d a t i e n e y a l i s t o s todos s u s p a p e l e s del m i n i s t e r i o . Y la n o t i c i a n o deja d e t e n e r visos d e v e r d a d . P o r q u e si, como p a r e c e , el S r . A l b a se o b s t i n a en l l e v a r a d e l a n t e la discusión s o b r e el i m p u e s t o d e u t i l i d a d e s , c h o c a r á con C a m b ó , q u e es d e c i r c o n t o d a la m i n o r í a r e g i o n a l i s t a , y con o t r a s m i u o r í a s d e la C á m a r a , y t e n d r á q u e r e t i r a r s e . Que es t a m b i é n lo q u e acaso le o c u r r a al m i n i s t r o d e la G u e r r a con su p r o y e c t o de r e f o r m a s m i l i t a r e s . O la c a m p a ñ a q u e c o n t r a ellas h i z o l a P r e n s a , n o b i e u f u e r o n d a d a s a c o n o c e r , obedeció a i m p u l s o s de la oposición p o r s i s t e m a . E s la t á c t i c a q u e , r e l a t i v a m e n t e a los sucesos d e la g u e r r a , v i e n e n e m p l e a n d o los aliadófilos. C a l l a n , o c u l t a n c u i d a d o s a m e n t e todo lo q u e a n t e la o p i n i ó n p u e d e p e r j u d i c a r a I n g l a t e r r a y favorecer a A l e m a n i a y p r e g o n a n e h i n c h a n lo q n e , a l c o n t r a r i o , p u e d e , a juicio de ellos, m e n o s c a b a r el b u e n n o m b r e d e A l e m a n i a y f a v o r e c e r al d e I n g l a t e r r a . — ¿ Q u e é s t a se o p o n e a las p r o p o s i c i o n e s a l e m a n a s de a p r o v i s i o n a r n o s d e c a r b ó n por D i n a m a r c a y d e c e d e r n o s los b u q u e s m e r c a n t e s s u r t o s e n n u e s t r o s p u e r t o s ? ¡Chitón! — ¿ Q u e A l e m a n i a , c o n t e s t a n d o a a n b l o q u e o con o t r o , i n c l u y e en la l i s t a de c o n t r a b a n d o d e g u e r r a las v e r d u r a s y f r u t a s , y p o r ir c a r g a d o de e s t a s m e r c a n c í a s , e c h a a p i q u e al Luig Vives? ¡ D e s a f u e r o , g u e r r a a A l e m a n i a ! — ¡ S e ñ o r e s , s e ñ o r e s ! S e a m o s n e u t r a l e s y q u e la p a s i ó n n o t u r b e la s e r e n i d a d del j u i c i o . L o b u e n o del caso es q u e a q u í el c u l p a b l e h a sido el G o b i e r n o . P o r q u e a h o r a r e s u l t a q u e el f a m o s o 17-35, q u e n o s visitó e n C a r t a g e n a , t r a j o al G o b i e r n o , y é s t e se lo h a c a l l a d o , l a adv e r t e n c i a , e n t r e o t r a s , d e q u e p o r r e s p e t o a la b a n d e r a e s p a ñ o l a n o p o d í a A l e m a n i a l l e g a r al colmo de la t o l e r a n c i a p e r m i t i e n d o q u e el i m p e r i o b r i t á n i c o se a b a s t e c i e r a d e t o d o m i e n t r a s el a l e m á n p a d e c í a u n i n t e n t o do sitio por h a m b r e . ¿ S e t r a t a r á de t o d a s e s t a s cosas en las C o r t e s , q u e d í a 27, r e a n u d a n sus t a r e a s ? mañana,

Crónica del Extranjero
por ti p. JlffaximiHano £sfébanez.

La conflagración general europea.
SDMABIO : C o n t i n ú a el Calvario de G r e c i a . —Conspiración de l o s aliados para s a carla de la n e u t r a l i d a d . — F r a n c i a e I n g l a t e r r a e n c o n t r a d i c c i ó n flagrante.— A l e m a n i a y la i n v a s i ó n de B é l g i c a . — C a m p a ñ a i n i c u a de la prensa aliada.— Caída del G a b i n e t e g r i e g o . — N u e v o M i n i s t e r i o formado por Gallogeropoulos.—8n a c t i t u d a n t e l a s e x i g e n c i a s de los a l i a d o s . — T r a t a d o entre G r e c i a , A l e m a n i a y B u l g a r i a . — I t a l i a te i n c a u t a del P a l a c i o de V e n e c i a . — P r o t e s t a de la S a n t a S e d e . — N o t a de los aliados a S u e c i a . — C o n t e s t a c i ó n d i g n í s i m a del G o b i e r n o de S t o k o l m o . — E n la C&mara francesa: I n t e r p e l a c i ó n g r a v e de l o s s o c i a l i s t a s . — D i s c u r s o n o t a b l e de M. B r i a n d . — L a g u e r r a e u el frente occidental: L o s a n g l o f r a n c e s e s t o m a n la plaza de C o m b i c s . — S i n n o v e d a d e n los d e m á s t e a t r o s de o p e r a c i o n e s .

A u n s i g u e la p o b r e G r e c i a s u b i e n d o el á s p e r o C a l v a r i o de s u d e s h o n o r , e m p u j a d a p o r hijos e s p u r i o s que, v e n d i d o s m i s e r a b l e m e n t e a l oro i n g l é s , n o h a n t e n i d o r e p a r o en c o m p l i c a r el conflicto e n q u e se ve h o y el p u e b l o g r i e g o , g r a c i a s a las a m b i c i o nes d e s m e d i d a s de la C u á d r u p l e . C o n t r a todo d e r e c h o d i v i n o y h u m a n o , ésta h a c o n s t i t u i d o u n a especie d e s i n d i c a t o i n t e r n a cional p a r a c o n s p i r a r c o n t r a el h o n o r del ejército h e l é n i c o y c o n t r a la l i b e r t a d d e a c c i ó n q u e d e b e t e n e r t o d o G o b i e r n o ind e p e n d i e n t e p a r a d i r i g i r los d e s t i n o s d e s u s s u b d i t o s . Y la s e n t e n c i a q u e h a d i o t a d o ese s i n d i c a t o , e r i g i d o en t r i b u n a l d e confiscación de n a c i o n e s débiles, l l e v a c o n s i g o i l e g a l i d a d e s t a n visibles y m o n s t r u o s a s , i n j u s t i c i a s t a u c r u e l e s y d e s p i a d a d a s , q u e l a H i s t o r i a h a de s e ñ a l a r l a s a l g ú n dia con el s i g n o de l a r e p r o b a c i ó n d e t o d a s l a s g e n t e s , y c o n d e n a r l a s c o n t o d o el peso del o p r o b i o u n i v e r s a l . E n v a n o v e n d r á la p r e n s a a l i a d a
Ano XIV.—Tono IV. «

82

CRÓNICA

DEL

EXTRANJERO

fingiendo c i e r t a a c t i t u d q u i j o t e s c a e n s u s n a c i o n e s p a r a p r o t e g e r al p u e b l o g r i e g o q u e , a u n q u e n e u t r a l p o r d e c l a r a c i o n e s e x p l í c i t a s d e s u s g o b e r n a n t e s , p u e d e ser v í c t i m a d e los i m p e r i o s c e n t r a l e s , q u e a s p i r a n a h a c e r d e él u n r i c o b o t í n de g u e r r a p a r a o b s e q u i a r c o n él a T u r q u í a y B u l g a r i a ; n a d i e c r e e e n s e m e j a n t e s e m b u s t e s , s o b r e t o d o d e s p u é s d e la e n t r a d a de I t a l i a y R u m a n i a e n l a c o n f l a g r a c i ó n , d e d o n d e p o d r á n m u y b i e n los a u s t r o a l e m a n e s sacar magníficos p r e s e n t e s p a r a p r e m i a r los servicios de sus amigos. H u b o u n t i e m p o — a l l á al p r i n c i p i o d e la g u e r r a — e n q u e l o s i n g l e s e s se c o n s o l a b a n d e l o s d e s a s t r e s s u f r i d o s e n t o d a s p a r t e s p o r s u s a l i a d o s , d i c i e n d o q u e su i n t e r v e n c i ó n e n el conflicto bélico t e n í a u n a a l t a significación c i v i l i z a d o r a , e n c u a n t o q u e r e p r e s e n t a b a la b u e n a d o c t r i n a j u r í d i c a a c e r c a d e las nacionalidades pequeñas, sancionada por m u l t i t u d de Cong r e s o s i n t e r n a c i o n a l e s c o n l a firma p r e c i s a m e n t e d e A l e m a n i a y A u s t r i a H u n g r í a . H a s t a i n d i c a b a el G o b i e r n o b r i t á n i c o c o m o único m o t i v o p a r a t o m a r p a r t e en la conflagración a r m a d a . Ia i n v a s i ó n d e B é l g i c a p o r p a r t e d e los e j é r c i t o s a l e m a n e s , h e c h o , q u e n o p u d o m e n o s d e i m p o n e r l e la r a s g a d u r a de su v e s t i m e n t a \ y los c o n s i g u i e n t e s a p r e s t o s g u e r r e r o s p a r a s a l i r e n d e f e n s a d e i u n a débil nación que reclamaba sus auxilios. i T r a b a j o í m p r o b o s e r í a el c o n t a r t o d o s los l i b r o s , folletos y a r t í c u l o s p e r i o d í s t i c o s q u e v i e r o n la luz p ú b l i c a e u l a s n a c i o n e s a l i a d a s , y e n a l g u n a s d e las n e u t r a l e s , p a r a d e m o s t r a r a n t e el m u n d o c i v i l i z a d o q u e el h e c h o d e i n v a d i r A l e m a n i a la f r o n t e r a belga, c o n t r a la voluntad expresa de dicho país, c o n s t i t u í a u n flagrante a t r o p e l l o del d e r e c h o d e g e n t e s y una acción caballeresca que hundía sus raíces en la deshonra misma. A d e s p e c h o d e las d e c l a r a c i o n e s t e r m i n a n t e s h e c h a s p o r el c a n ciller g e r m á n i c o en pleno R e í c h s t a g , manifestando que u n a nec e s i d a d t a n u r g e n t e c o m o v i t a l h a b í a o b l i g a d o al I m p e r i o d e l K a i s e r a p e n e t r a r con s u s t r o p a s en t e r r i t o r i o b e l g a , con la i n t e n c i ó n d e i n d e m n i z a r al p u e b l o i n v a d i d o d e c u a n t o s p e r j u i c i o s p u d i e r a c a u s a r l e el p a s o d e l e j é r c i t o a l e m á n , la p r e n s a d e l a Entente se d e s e n c a d e n ó con f u r i b u n d a s a c o m e t i d a s c o n t r a l o s bárbaros boches q u e así p i s o t e a b a n la c o n s t i t u c i ó n d e la m o d e r n a E u r o p a , r e p r e s e n t a d a en la construcción jurídico-iutern a c i o n a l r e a l i z a d a t a n s a b i a m e n t e p o r los C o n g r e s o s d e P a r í s y Viena.

P. M. ESTÉBANEZ

83

Y sin e m b a r g o , a n d a n d o los días y d e s e n v o l v i é n d o s e el t e r r i b l e d r a m a d e la g u e r r a , los países aliados h a n v e n i d o a i n c u r r i r e n el m i s m o d e l i t o de lesa j u s t i c i a i n t e r n a c i o n a l q u e t a n t o h a n e c h a d o e n c a r a a los a l e m a n e s . A h í e s t á la i n f o r t u n a d a G r e c i a p a r a d e m o s t r a r l o p l e n a m e n t e . E n la c r ó n i c a a n t e r i o r y a h i c i m o s u n a r e s e ñ a d e t a l l a d a d e t o d a s las g e s t i o n e s r e a l i z a d a s por las n a c i o n e s d e la C u á d r u p l e p a r a o b l i g a r al G o b i e r n o g r i e g o a salir de la n e u t r a l i d a d en favor do los a l i a d o s . Allí v i m o s cómo los r e p r e s e n t a n t e s de I n g l a t e r a , R u s i a y F r a n cia e x i g i e r o n la c a í d a del G a b i n e t e S k o u l u d i s , como g r a v e m e n t e sospechoso de g e r m a n o f i l i s m o , e i m p u s i e r o n la s u b i d a d e Z a i m i s , con el c o m p r o m i s o de f o r m a r u n M i n i s t e r i o de n e g o cios q u e se a b s t u v i e r a p o r c o m p l e t o de a c t u a r e n a s u n t o s d e p o l í t i c a e x t e r i o r . E n la n o t a d i p l o m á t i c a q u e p u b l i c a m o s e n t o n c e s c o n s t a b a que las n a c i o n e s a l i a d a s o b l i g a r o n a G r e c i a a d e s m o v i l i z a r su e j é r c i t o , n o d e j á n d o l e m á s t r o p a s d i s p o n i b l e s q u e las i n d i s p e n s a b l e s p a r a defender las f r o n t e r a s y g u a r n e c e r los p u n t o s m i l i t a r e s m á s e s t r a t é g i c o s . T a m b i é n f o r z a r o n al G o b i e r n o g r i e g o a disolver las l l a m a d a s J u n t a s de r e s e r v i s t a s , p o r ser éstos c o n s i d e r a d o s c o m o m u y adictos a la c a u s a de A l e mania. A t o d o esto h a y q u e a g r e g a r la i n t e r v e n c i ó n o m n í m o d a q u e se a b r o g a r o n e n el n e g o c i a d o d e c o m u n i c a c i o n e s , p o s e s i o n á n dose de las p r i n c i p a l e s líneas telegráficas y telefónicas p a r a , d e esa m a n e r a , fiscalizar a su g u s t o t o d a s las m a n i f e s t a c i o n e s de la v i d a g r i e g a . N o satisfechos con estas m e d i d a s los aliados, p a r a s o m e t e r a su d o m i n i o a b s o l u t o a los g r i e g o s , d e t e r m i n a r o n e x p u l s a r del país, n o sólo a los r e p r e s e n t a n t e s d i p l o m á t i c o s d e los I m p e r i o s c e n t r a l e s , sino a t o d o s los a g e n t e s c o m e r c i a l e s y n o c o m e r c i a les que p u d i e r a n testificar el día d e m a ñ a n a las a r b i t r a r i e d a d e s sin n ú m e r o q u e c o m e t í a n los p r i m e r o s c o n t r a la p o b r e G r e c i a . B e ese m o d o a i s l a b a n al país de t o d o c o n t a c t o con los e n e m i gos de I n g l a t e r r a y F r a n c i a , y los g r i e g o s sólo s a b r í a n d e l a g u e r r a lo q u e los aliados q u i s i e r a n c o m u n i c a r l e s . P a r a m a n t e n e r e s t a a c t i t u d d e f r a n c a i n t e r v e n c i ó n en la v i d a p o l í t i c a d e G r e c i a , la e s c u a d r a f r a n c o - b r i t á n i c a se p a s e a y a h a c e t i e m p o p o r l a s a g u a s d e l P í r e o , a m e n a z a n d o con sus c a ñ o n e s a las p r i n c i p a l e s c i u d a d e s h e l é n i c a s , e n el caso de n o «er c u m p l i d a s al pie de la l e t r a las ó r d e n e s d a d a s p o r la Enten-

84

CRÓMCA DEL EXTRANJERO

te. T o d o e s t o , q u e es y a m u c h o y m u y g r a v e , u n i d o a l a r e v o lución m a c e d ó n i c a , o r g a n i z a d a o c u l t a m e n t e , s e g ú n se dice, p o r el m i s m o V e n i z e l o s , h a q u e b r a n t a d o p r o f u n d a m e n t e a l G a b i nete Zaimis, que, considerándose impotente p a r a afrontar u n a situación t a n difícil y llena d e p e l i g r o s , h a p r e s e n t a d o su d i m i sión al r e y C o n s t a n t i n o , con objeto d e p r o b a r si e u el c a m bio d e M i n i s t e r i o p u e d e e n c o n t r a r s e a l g u n a c l a v e d e solución p a r a el e n o r m e conflicto. Como n o p o d í a m e n o s d e s u c e d e r , d a d a s las c i r c u n s t a n c i a s e x t r a o r d i n a r i a s e n q u e se e n c u e n t r a h o y la p o l í t i c a d e G r e c i a , | intervenida por naciones extrañas y alterada por revoluciones i n t e s t i n a s , la crisis h a sido l a b o r i o s í s i m a , c o a t a n d o a l g u n o s d í a s y m u c h o s esfuerzos b u s c a r h o m b r e s p a t r i o t a s q u e a b n e g a d a m e n t e se s a c r i f i c a r a n en a r a s del b i e n g e n e r a l de sus conc i u d a d a n o s . S e g ú n c o m u n i c a c i ó n de A t e n a s , el n u e v o G o b i e r no g r i e g o h a q u e d a d o c o n s t i t u i d o en la f o r m a s i g u i e n t e : Presidencia, Guerra y Hacienda, Sr. Gallogeropoulos. Marina, Sr. Damianos. Interior, Sr. Euphos. Negocios Extranjeros, Sr. Carapanos. Justicia, Sr. Bokotopoulos. Instrucción, Sr. Canaris. Comunicaciones, Sr. Caftangoglou. E c o n o m í a , S r . fiassios. E n el n u e v o M i n i s t e r i o g r i e g o , s o l a m e n t e el p r e s i d e n t e , G a l l o g e r o p o u l o s , y el m i n i s t r o d e M a r i n a , a l m i r a n t e D a m i a n o s , h a n sido m i n i s t r o s a n t e r i o r m e n t e . L o s r e s t a n t e s m i e m b r o s del G a b i n e t e son poco conocidos, s a b i é n d o s e ú n i c a m e n t e q u e la m a y o r p a r t e p e r t e n e c e n al a n t i g u o g r u p o c a p i t a n e a d o p o r T h e o t o k i a , c u y o h i j o , s i e n d o m i n i s t r o de G r e c i a en B e r l í n , se h i z o n o t a r por sus tendencias francamente germanófilas. E l a c t u a l m i n i s t r o del I n t e r i o r , R u p h o s C a n a k a r i s , a n t i v e n i z e l i s t a d e c l a r a d o , h a m a n i f e s t a d o que, p a r a vencer las dificult a d e s de la s i t u a c i ó n , el G a b i n e t e q u i e r e a d o p t a r r e s u e l t a m e n te u n a política p u r a m e n t e nacional. ¿Qué ae d e d u c e d e estos d a t o s q u e t e n e m o s d e los n u e v o s g o b e r n a n t e s ? P u e s q u e G r e c i a , al m e n o s por m i n i s t e r i o d e s u m o n a r c a , n o e s t á d e c i d i d a a c e d e r a n t e los a l i a d o s n a d a m á s q u e e n aquello a q u e la o b l i g u e n p o r la f u e r z a . A s í ae e x p l i c a q u e , a p e -

P. M. ESTÉBANEZ

85

n a s a s c e n d i d o a los C o n s e j o s d e l a C o r o n a el n u e v o G o b i e r n o d e G r e c i a , lo p r i m e r o q u e h a h e c h o es d a r p u b l i c i d a d a l T r a t a d o c o n c e r t a d o e n t r e e s t a n a c i ó n , B u l g a r i a y A l e m a n i a la v í s p e r a d e e n t r a r los b ú l g a r o s e n t e r r i t o r i o g r i e g o . E l a r t í c u l o 1.° d e l r e f e r i d o T r a t a d o d i c e q u e la i n t e g r i d a d del t e r r i t o r i o g r i e g o q u e d a g a r a n t i d a , consf^rvando G r e c i a s u soberanía como antes de la g u e r r a . E l a r t . 2 ° d e c l a r a q u e las t r o p a s b ú l g a r o - a l e m a n a s e v a c u a r á n el t e r r i t o r i o g r i e g o q u e o c u p e n así q u e c e s e n los m o t i v o s q u e h a n p r o v o c a d o la a c c i ó n m i l i t a r . E l a r t . 3.° p r e v i e n e q u e l a s t r o p a s b ú l g a r o - a l e m a n a s r e s p e t a r á n l a l i b e r t a d p e r s o n a l , las h a c i e n d a s y la r e l i g i ó n d e los h a b i t a n t e s , c o n los c u a l e s m a n t e n d r á n r e l a c i o n e s a m i s t o s a s . Y p o r el a r t . 4.° s e d e c l a r a q u e t o d o d a ñ o o p e r j u i c i o p r o d u cido s e r á d e b i d a m e n t e i n d e m n i z a d o . L o d e G r e c i a h a sido s i m p l e m e n t e u n e p i s o d i o , el m á s i m p o r t a n t e , s i n d u d a , de esa c a m p a ñ a d e i n v a s i ó n i n j u s t a e n t e r r i t o r i o s a j e n o s , t a u c o n d e n a d a a l p r i n c i p i o d e la g u e r r a p o r las n a c i o n e s a l i a d a s , y t a n d e c i d i d a m e n t e i n c o r p o r a d a h o y a sus procedimientos g u e r r e r o s . P e r o h a y t a m b i é n otros casos q u e la h i s t o r i a h a d e r e p r o c h a r d e i g u a l m o d o p o r l l e v a r cons i g o t r e m e n d a s injusticias. T a l e s son la i n t e r v e n c i ó n de I n g l a t e r r a e n P o r t u g a l , q u e p u e d e m u y b i e n calificarse d e c o r r u p c i ó n d e m e n o r e s , y l a i n v a s i ó n d e V a l o n a p o r I t a l i a , lo m i s m o q u e l a i n c a u t a c i ó n d e l P a l a c i o d e V e n e c i a p o r el G o b i e r n o d e R o m a . L a « A g e n c i a t e l e g r á f i c a S u i z a » p u b l i c a el t e x t o d e u n a n o t a del s e c r e t a r i o d e E s t a d o , C a r d e n a l G a s p a r r i , d i r i g i d a a t o d o s los r e p r e s e n t a n t e s d i p l o m á t i c o s c e r c a d e la S a n t a S e d e . E n e s t a n o t a se c o m u n i c a q u e el G o b i e r n o i t a l i a n o d e c l a r ó el 2 5 d e a g o s t o ú l t i m o d e p r o p i e d a d del E s t a d o el P a l a c i o d e V e n e c i a , y q u e h a s t a el 26 n o le i n f o r m ó d e ello a l S a n t o P a d r e . L a n o t a a ñ a d e q u e n o q u i e r e e x a m i n a r si l a confiscación e s t á d e a c u e r d o c o n los d e r e c h o s i n t e r n a c i o n a l e s . L a S a n t a S e d e p r e s c i n d e d e c o n s i d e r a r si la i n c a u t a c i ó n se a v i e n e c o n el b u e n n o m b r e del p r e s t i g i o d e I t a l i a , p e r o h a c e c o n s t a r q u e d i c h a c o n f i s c a c i ó n es la violación de sus más sagrados derechos. E s i n n e g a b l e el h e c h o d e q u e el P a l a c i o d e V e n e c i a es l a r e s i d e n c i a h a b i t u a l d e u n e m b a j a d o r c e r c a d e la S e d e A p o s t ó l i c a , y s u a c t u a l a u s e n c i a sólo e s p a s a j e r a y j u s t i f i c a d a p o r l a s a c t u a l e s c i r c u n s t a n c i a s a n o r m a l e s c r e a d a s p o r la g u e r r a . L a n o t a

8 6

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

t e r m i n a diciendo q u e la i n c a u t a c i ó n de la r e s i d e n c i a de u n r e p r e s e n t a n t e de u n a n a c i ó n e x t r a n j e r a c e r c a de la S e d e A p o s t ó l i c a , encierra una ofensa para la Santa Sede. E n l a c r ó n i c a d e E s p a ñ a y a h a n v i s t o n u e s t r o s l e c t o r e s lo q u e I n g l a t e r r a y F r a n c i a h a n t r a b a j a d o p a r a h a c e r salir a n u e s t r o G o b i e r n o d e la n e u t r a l i d a d , y lo q u e significan las listas negras h e c h a s p o r el G a b i n e t e de S a i n t J a m e s y el discurso del S r . M a u r a e n B e r a n g a , p e q u e ñ o p u e b l o de l a p r o v i n c i a d e S a n t a n d e r . N o n e c e s i t a m o s i n s i s t i r , p u e s , e n u n a s u n t o q u e es d e c l a v o p a s a d o p a r a la m a y o r í a d e los e s p a ñ o l e s .

« * * T a m b i é n S u e c i a h a r e c i b i d o a m o n e s t a c i o n e s d e los a l i a d o s i n v i t á n d o l a a c o n t e n e r los i m p u l s o s de s i m p a t í a y afecto q u e p a r e c e s e n t i r p o r los a l e m a n e s . P e r o la p e q u e ñ a n a c i ó n b á l t i ca h a c o n t e s t a d o con g r a n d i g n i d a d a las o b s e r v a c i o n e s e n q u e la r e p r o c h a b a n las de la Cuádruple su f r a n c o g e r m a n o f i l i s m o , y h a m a n i f i e s t a d o , con e n t e r e z a de c a r á c t e r , q u e n o a d m i t e m a g i s t e r i o a l g u n o ni en lo q u e se refiere al c u m p l i m i e n t o d e s u s d e b e r e s i n t e r n a c i o n a l e s , n i en lo q u e r e s p e c t a a la elección d e medios p a r a m a n t e n e r sus derechos í n t e g r a m e n t e . H e a q u í las c o n s i d e r a c i o n e s c o n t e n i d a s e u l a n o t a d i r i g i d a a Suecia por las naciones aliadas: «Primera. La ordenanza real del 1 9 de jnlio de 1 9 1 6 parece establecer entre los submarinos de g u e r r a y los mercantes una distinción, gracias a la cual los últimos podrían impunemente navegar sumergidos por las aguas jurisdiccionales suecas. El Gobierno sueco parece considerar el submarino como buque de un tipo excepcional para justificar su destrucción inmediata y sin previo aviso en aguas suecas, y eso aunque el sumergible perteneciera a un país amigo; pero exceptúa de ese trato a los denominados submarinos mercantes. No explica esa ordenanza, como debiera haberlo hecho, de qué modo ha de establecerse la diferencia entre los periscopios y aun las torres de los submarinos de g u e r r a y los mercantes. La distinción que implícitamente dispone esa ordenanza es por sus efectos contraria a la neutralidad, y a que las fuerzas navales

P , M. E S T É B A N E Z

87

suecas pudieran vacilar en hacer fuego confra un submarino alemán que cruzara las aguas jurisdiccionales, en la duda de que pudiera ser mercante, y en cambio, no habría titubeos al divisar un sumer­ gible aliado, porque nosotros no los poseemos mercantes. Segunda. La ordenanza del 14 de julio de 1916, al reservar ex­

clusivamente a los buques suecos la ruta exenta del riesgo de las minas fondeadas en el paso de Kogrund, no parece compatible con las disposiciones del art. 2.° del Tratado comercial y de navegación francosneco del 30 de diciembre de 1881, que garantiza a los buques mercantes franceses el trato de nación más favorecida en aguas suecas, lo mismo que a Italia, cuyos buques mercantes se conside­ ran como de matrícula sueca para los efectos de la navegación y del tráfico en puertos de Suecia, y con arreglo al art. 3.° del Tra­ tado del 14 de junio de 1862. Tercera. Mediante la misma ordenanza del 14 de julio, y tam­

bién en virtud de reciente circular del Almirantazgo sueco, el Go­ bierno real cierra la única puerta que a los barcos mercantes ex­ tranjeros da acceso desde el Sund al mar Báltico, o, en otros térmi­ nos, la única ruta no amenazada por las fuerzas navales germá­ nicas. Por el contrario, el Gobierno real no sólo permite que se abra en las aguas jurisdiccionales, entre los estrechos de Kalmary de Lnlea, un paso accesible sólo a los buques suecos y alemanes, sino que garantiza a éstos la protección, mediante escolta, contra las fuerzas navales rusas. Resulta, pues, que los buques mercantes germánicos podrán lle­ gar a la costa oriental y a la occidental sueca, mientras, a conse­ cuencia de la prohibición concerniente al Sund, los barcos mercan­ tes aliados que están eu puertos rusos sólo podrán llegar al occidente de Suecia. Es decir, que este país ha completado la barrera estable­ cida contra los aliados por los alemanes en el Báltico. En previsión de que eventnalmente viole Rusia las aguas juris­ diccionales suecas, el Gobierno real refuerza la vigilancia de sus costas y amenaza con el inmediato empleo de la fuerza, y en cam­ bio, para que Alemania no cometa violación análoga, ese mismo Gobierno se opone sencillamente a la navegación mercante, que

S8

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

pudiera constituir el único objetivo de las incursiones marítimas alemanas en esas aguas jurisdiccionales. En la actitud del Gobierno real existe, pues, notoria diferencia respecto de unos y otros beligerantes, lo que parece poco compati­ ble con los deberes de una leal e imparcial neutralidad. El Gobierno de la República tiene el sentimiento de hacerlo constar asi.> A la nota de los aliados ha contestado el Gobierno de Suecia en los notables términos siguientes: «Primero. Según las prescripciones dictadas en conexión con

las ordenanzas sobre el Tratado aplicado a los submarinos, todo submarino es tratado como si fuese submarino de guerra en el caso de que por la certeza de hechos conocidos no resultase afectado a los usos comerciales. Las observaciones de la Entente sólo podrían fundarse en que el texto de estas prescripciones haya sido desco­ nocido por nosotros. Segundo. El artículo que invoca el Tratado suecoitaliano de 14 de Junio de 1862 no se refiere más que al derecho de cabotaje; es decir, al derecho de ejercer el convenio marítimo entre los puertos suecos. Es inadmisible que tales estipulaciones puedan impedir en tiempo de guerra a las potencias contratantes que adopten las me­ didas excepcionales necesitadas por las circunstancias. El paso de Kogrund, quo no ha sido accesible mas que a los barcos de bastan­ te débil corriente de agua, está situado todo entero fuera del Sund y en las aguas interiores suecas. Los obstáculos que han sido pues­ tos por otras potencias a la navegación, por las vías ordinarias que conducen del mar del Norte al Báltico, no dependen de Suecia. El Gobierno del Rey está, sin embargo, dispuesto a discutir en la forma habitual las dudas que pudieran elevarse sobre la interpreta­ ción conveniente del Tratado suecoalemán. Tercero. En lo que concierne al cierre del paso de Kogrund, de ello se ha hablado ya antes. Si las potencias aliadas hubiesen ejer­ cido el controle de dichas vías ordinarias, el Gobierno del Rey, en análogas condiciones, no hubiese obrado de otro modo. Cuando el Gobierno asegura (como lo ha hecho muy a menudo y como lo hará siempre en provecho de la navegación de los países aliados, en

P. U .

ESTÉBANEZ

89

todos los parajes suecos, y de los navios de comercio de toda nacionalidad), la protección qne les es debida en las aguas territoriales suecas, impidiendo la violación de la soberanía de Suecia, no hace más que poner en salvaguardia su neutralidad de la manera más apropiada al fin apetecido. Las medidas tomadas podrían parecer inútiles en razón de las seguridades reiteradas que el Gobierno del Rey ha tenido la satisfacción de recibir de las dos partes, y que afirman que el territorio marítimo de Suecia será rigurosamente respetado; pero el Gobierno del R e y es indiscutiblemente el único juez cuando se t r a t a para él d e la elección de los medios legítimos d e mantener sus derechos y de cumplir sus deberes.»
m • *

E n la C á m a r a f r a n c e s a h a h a b i d o u n a sesión m e m o r a b l e e n q u e se h a p u e s t o d e r e l i e v e lo d e c a í d o q u e e s t á y a el e s p í r i t u p ú b l i c o e n la vecina R e p ú b l i c a . H a b l a b a e l d i p u t a d o R o u x C o s t a d a u p a r a p r o t e s t a r c o n t r a B r i a n d , q u e h a i m p u e s t o la c e n s u r a p a r l a m e n t a r i a a los r e p r e s e n t a n t e s del p a í s , siendo así q u e dicha c e n s u r a n o se e j e r c e a v e c e s s o b r e la p r e n s a y o t r o s ó r g a n o s de p u b l i c i d a d sin q u e s e d é p o r e n t e n d i d o el G o b i e r n o . D e s p u é s de p r e g u n t a r a éste M. R o u x C o s t a d a u si e s t a b a d i s p u e s t o a f o r m a r n u e v o s b a t a l l o n e s con individuos físicamente insuficientes, — n o s o t r o s — e x c l a m ó — h e m o s h e c h o esfuerzos e x t r a o r d i n a r i o s , t o d o s los esfuerzos — a ñ a d i ó , a l u d i e n d o a los demás países aliados. E n la C á m a r a se p r o d u j e r o n e n t o n c e s g r a n d e s m u r m u l l o s , Tinos d e a p r o b a c i ó n y o t r o s d e p r o t e s t a , y el o r a d o r a g r e g ó : «Lo q u e m e i n q u i e t a es q u e la t i e r r a d e los g a l o s v a a c o n v e r t i r s e eu u n d e s i e r t o : n o q u e d a n c a m p e s i n o s , la g u e r r a h a segado i m p l a c a b l e m e n t e lo m á s r o b u s t o y s a n o d e t o d a la n a c i ó n . ¿Asistimos quizá a s u trágico aniquilamiento?» B r i a n d , sin a b a n d o n a r el b a n c o del G o b i e r n o , p r o n u n c i ó u n discurso d e g r a n d e s vuelos o r a t o r i o s , l a m e n t a n d o q u e en e l m o m e n t o e n q u e F r a n c i a t i e n e n e c e s i d a d de t o d o s , se p o n g a n e n oposición los c a m p e s i n o s c o n t r a los o b r e r o s de las f á b r i c a s y c o n t r a los b u r g u e s e s . H a b l ó del e s f u e r z o de I n g l a t e r r a , q u e i n t e r v i e n e p o r su p r o p i a v o l u n t a d e n l a g u e r r a , y a d e m á s d e

9U

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

c u s t o d i a r los m a r e s h a e s t a b l e c i d o el s e r v i c i o o b l i g a t o r i o , cont r a r i o a sus t r a d i c i o n e s , y e n v i a d o a F r a n c i a c i e n t o s de m i l e s de soldados, y r e c h a z a la a c u s a c i ó n d e R o u x C o s t a d a u de q u e d i c h a n a c i ó n n o h a y a r e a l i z a d o t o d o el esfuerzo d e s e a b l e . I t a l i a h a v e n i d o t a m b i é n a la g u e r r a e s p o n t á n e a m e n t e y sost i e n e u n a l u c h a h e r o i c a de m o n t a ñ a . Y e n c u a n t o a R u s i a , si se p u b l i c a s e la cifra de s u s p é r d i d a s , n a d i e d u d a r í a de q u e h a d a d o t o d o el esfuerzo q u e es posible p e d i r l e . E l socialista B r i z ó n h a b l ó a c t o s e g u i d o p a r a d e c i r en t o n o s m u y g r a v e s q u e el coste de l a g u e r r a y l a s p é r d i d a s sociales q u e a c a r r e a son i n c a l c u l a b l e s ; p e r o q u e es m u c h o m á s doloroso el v a l o r d e las v i d a s h u m a n a s sacrificadas. D e s p u é s a ñ a d i ó c o n a v a s a l l a d o r a e l o c u e n c i a : *Con l a p o l í t i c a d e B r i a n d la g u e r r a d u r a r á a ú n t r e s a ñ o s y F r a n c i a g a s t a r á m á s de cient o c i n c u e n t a mil m i l l o n e s . C u a n d o en l u g a r de d e r r a m a r t a n t a s a n g r e se p u e d e n e g o c i a r p a r a o b t e n e r u n r e s u l t a d o , n o h a y d e r e c h o a a r r o j a r a .la m u e r t e a m i l i a r e s y m i l l a r e s d e hombres.» E s t o s episodios d e s a g r a d a b l e s , e n las c i r c u n s t a n c i a s t a u crít i c a s p o r quo a t r a v i e s a F r a n c i a , i n d i c a n q u e la « u n i ó n .-agrad a » , d e q u e t a n t o se h a h a b l a d o , deja m u c h o q u e d e s e a r , y q u e e s t á mu.v lejos el p u e b l o f r a n c é s de e s p e r a r i n c o n d i c i o n a l m e n t e la v i c t o r i a . Y eso c u a n d o l a g u e r r a le es m u y f a v o r a b l e eu el t e a t r o occidental de o p e r a c i o n e s . L a t o m a de T h i e p v a l y d e C o m b l e s p o r las t r o p a s a n g l o - f r a n c e s a s lo d e m u e s t r a p a t e n t e mente. T o d o s los c r í t i c o s m i l i t a r e s q u e h e m o s leído p a r a f o r m a r n o s u n juicio, lo m á s a c e r t a d o p o s i b l e , a c e r c a d e lo q u e significa la c a í d a de C o m b l e s , c o n v i e n e n e n q u e e s t a b a p r e v i s t a la t o m a de esta p l a z a d e s p u é s de c a e r E a n c o u r t y F r e g i c o u r t en p o d e r d e los a l i a d o s . T a m b i é n a f i r m a n dichos c r í t i c o s q u e la m e n c i o n a d a p l a z a es de u n a g r a n i m p o r t a n c i a m i l i t a r , y lo es p o r var i a s r a z o n e s : p o r ser d e p ó s i t o de m a t e r i a l y m u n i c i o n e s , p o r ser c e n t r o de c o m u n i c a c i o n e s f e r r o v i a r i a s , p a s a n d o por ella el f e r r o c a r r i l P e r o n n e - A l b e r t , a m é n de c a r r e t e r a s g e n e r a l e s y o t r a s vías s e c u n d a r i a s , y en la p a r t e m o r a l , p o r q u e este h e c h o — c o m o dice m u y bien el Alférez Caniallano en n u e s t r o c o l e g a La Acción— «sorá la g o t a de a c e i t e q u e h a g a r e v i v i r los m o r t e c i n o s e n t u s i a s m o s del p u e b l o francés, t r a d u c i é n d o s e e n d i t i r á m b i c o s a r t í c u l o s de Le lemps y d e m á s p e r i ó d i c o s d e su cuer-

P. M . ESTÉBANEZ

91

da, y al m i s m o t i e m p o causa de a l g ú u p e q u e ñ o desaliento la i n q u e b r a n t a b l e fe g e r m a n a . »

eu

E l p a r t e a l e m á n , al confesar, con l a r e c t i t u d y n o b l e z a a q u e n o s t i e n e a c o s t u m b r a d o s , el d e s a s t r e h a b i d o e n el s e c t o r del Somme, a f i r m a q u e las f u e r z a s g e r m a n a s s u f r i e r o n , d u r a n t e m á s d e t r e s d í a s el i n f e r n a l c a ñ o n e o p r o d u c i d o p o r i n n u m e r a bles m á q u i n a s d e s t r u c t o r a s c o n s t r u i d a s e n t o d a s l a s f á b r i c a s del m u n d o . A los f r a n c e s e s , q u e t u v i e r o n c o n t a l m o t i v o e n o r m e s p é r d i d a s , t i e n e q u e a g u a r l e s el festín d e C o m b l e s ol p e n s a r q u e a u n l e s f a l t a m u c h o t e r r e n o q u e r e c o r r e r p a r a l o g r a r la p l e n a p o sesión de sus territorios invadidos por los g e r m a n o s . L a sesión de la C á m a r a f r a n c e s a , q u e h e m o s r e s e ñ a d o a n t e s , e x p l i c a s a t i s f a c t o r i a m e n t e los t e r r o r e s y s o b r e s a l t o s q u e t i e n e n q u e p r o d u c i r e n la o p i n i ó n p ú b l i c a c o n q u i s t a s c o m o la d e C o m b l e s , p o r q u e p o r e s t e t r i u n f o p u e d e j u z g a r d e los e n o r m e s sacrificios q u e a u n r e s t a n a F r a n c i a p a r a r e c u p e r a r —si a t a n t o llega su s u e r t e , q u e lo d u d a m o s — , los d o m i n i o s p e r d i d o s a l p r i n c i p i o d e la g u e r r a . Alemania encuentra, naturalmente, compensaciones adecuad a s d e e s t a s d e r r o t a s p a r c i a l e s , q u e p o c o o n a d a significan, e n l a s g l o r i o s a s e m p r e s a s d e sus s u b m a r i n o s y z e p p e l i n e s , q u e s i e m b r a n c o n t i n u a m e n t e el t e r r o r e n el m a r y e n el a i r e , i m p i d i e n d o q u e s u s e n e m i g o s se e n t r e g u e n a l e g r e s y confiados a l a s s a t i s f a c c i o n e s l e g í t i m a s q u e p o d r í a n p r o d u c i r l e s sus ú l t i m o s triunfos. E n los d e m á s f r e n t e s de c o m b a t e n o h a h a b i d o n a d a e x t r a o r d i n a r i o q u e p u e d a c a m b i a r la s i t u a c i ó n r e s p e c t i v a d e los b e l i gerantes.
Septiembre 28 de 191% _

MISCELÁNEA
El trigo "Heraldo del Rhin».
En la última cosecha hemos ensayado una variedad de trigo exótico denominado «Heraldo del Rliin», y vamos a publicar noticias del resultado obtenido. Nos facilitó dicho trigo la redacción de la revista agrícola de Barcelona El Cultivador Moderno. La inseguridad en la bondad del trigo hizo que comprásemos tan sólo dos kilos, que sembramos en secano de buena calidad a primeros de Noviembre, en los entreliños dobles de la viña, cuya plantación deja, como es sabido, mayor espacio de terreno entre unos y otros que el que ofrecen las plantaciones ordinarias. La siembra efectuóse muy espaciada, abonándola con materias químicas, pero substituyendo la potasa por ceniza, pues en aquéllas, como en las actuales circunstancias, escasea tan rico producto y sólo se obtiene a precios fabulosos. El abono aplicado fué el acostumbrado, es decir, sin exceso alguno. Unos quince días después nació el trigo con mucha regularidad, y, como es natural, tan claro como se había sembrado. Asi fué creciendo en muy buenas condiciones, favorecido por las lluvias abundantes de invierno, y a primeros de marzo alcanzaban ya los tallos una altura de unos 40 centímetros; cada uno había echado gran número de hijuelos y las hojas presentaban un desarrollo exorbitante, siendo su color verde obscuro muy acentuado. Llegada la época de espigar, y una vez salida la espiga de la vaina, alcanzó la planta una altura asombrosa y uniforme que no bajaba de dos metros. Las espigas eran también de dimensiones gigantescas, conteniendo un promedio de 70 a 80 granos, mientras que en las variedades del país las que más alcanzan unos 50 granos por espiga. La granazón, debido sin duda a loa fuertes calores sobrevenidos durante la misma, quedó algo incompleta, pues el sol secó las espigas antes de que el grano estuviese del todo sazonado. Procedióse a la siega en junio, y por temor a que la trilla resultase difícil por el enorme tamaño de los tallos, que más bien parecían

MISCELÁNEA

93

caflas, y a que los había como el dedo mefiique, dejamos el trigo segado sobre el campo durante unas tres semanas para que el sol continuase secándolo y fuese así más fácil su trilla, y al efectuarla pudimos ver que la paja quedaba muy triturada, mientras que al grano logramos desgranarlo echando mano otra vez de la curra de piedra qne se utiliza al principiar la operación, consiguiéndolo fá­ cilmente. Acabados los trabajos de aventado, criba, etc., procedi­ mos a pesar el grano obtenido; 105 kilos fué el peso indicado por la báscula, de modo que el rendimiento resulta ser de 52,50 por uno, lo cual consideramos un verdadero éxito. Inspeccionando con de­ tención el grano, advertimos que en él había dos clases de trigo bien distintas. Una es de grano largo y con la hendidura o corte longitudinal muy acentuado y de color amarillo obscuro, que tam bien se manifiesta en el interior del grano. La otra es, por el contrario, de grano redondo y con el corte poco profundo, color también amarillo, pero muy blanco en la parte interna. Este fenó­ meno, que nos sorprendió, pues durante el desarrollo las plantas \ no ofrecían la menor diferencia, y a que tenían igual altura, el mismo tallo, espiga y color, debe atribuirse, según nos indica la redacción de El Cultivador Moderno, a proceder de variedades hí­ bridas. Así y todo creemos que lo indicado no ha de quitar importan­ cia a esa variedad de trigo que proporciona tan buenos rendi­ mientos. Pero hay más aún. Deseosos de conocer las buenas o malas cua­ lidades de este cereal, mandamos moler parte del mismo, con el fin de probar la calidad del pan que se obtuviese con la harina resul­ tante de la molienda. Y ha quedado satisfecha nuestra curiosidad, probando dicho pan, que es excelente, de color bastante blanco y de un gusto exquisito. Aconsejamos, pues, a los agricultores ensayen el «Heraldo del Rhin», seguros de que han de quedar satisfechos de sus resulta­ dos; pero cuiden de sembrarlo primerizo, con lo cual tenemos com­ pleta confianza en que, encontrándose y a desarrollado cuando sohrevengan las fuertes soleadas de mayo y junio, lo secarán en buenas condiciones, no sucediendo lo propio si el fuerte calor sor­ prende la espiga en estado de imperfecto desarrollo, que es lo que nos ha ocurrido. De no haber sido asi, no vacilamos en afirmar que el producto obtenido hubiérase elevado a más de 75 por uno.
J. CM»fort (TarraRon»), septiembre 1916.

FiauEROLA

BALLESTEE.

94

MISCELABEA

D e c ó m o s e da una conferencia.
Hablando con el P. Graciano Martínez.

Claro está q a e en esto de las conferencias, cada maestrillo tiene su librillo; pero todos los librillos pueden reducirse a dos: [el del P . Guillermo y el del P . Graciano. (Si nosotros no estudiáramos los dos con la detención debida, creeríamos que este artículo carecía de toda trascendencia.) El P . Guillermo era un benedictino exclaustrado, de Tapia, con fama de orador y de erudito. En su despacho tenía tres estantes repletos d e librones; los del primer estante, sin encuadernar; los del segundo, encuadernados en pergamino; los del tercero, encuaderdados en tela. Y cuando le pedían un discurso, una conferencia, una plática o un sermón, el P . Guillermo contestaba así: —¿Una conferencia? ¡Bien! En rústica os cuesta cinco duros; en pergamino, siete y medio, y en tela, diez... Y una conferencia en rústica tenía párrafos como éste: — Pues, señor: un boticario necesitaba ungüento de grillo, y anunció que p a g a r í a u n a peseta por cada grillo que se le llevara. Un aldeano que lo supo, se pasó todo un día por los prados, y a la noche presentóse en la botica con una cesta tremenda... Y di jóle al boticario: —¿Usted es hombre que mantiene su palabra? —Sí, señor... —Tantos grillos, tantas pesetas... —Sí, señor... —Pues comience usted a contar... Abrió la cesta y apareció un ejército de grillos. El boticario llenóse de espanto; pero salió de la a v e n t u r a cogiendo los grillos uno a uno y asegurando de todos: —¡Este es grilla...! Y el P . Guillermo, agigantándose, ahuecándose, hinchándose, hacía así la aplicación: —Cuando me alaban a mí la piedad de algunas damas, yo digo lo mismo q a e el boticario de la peseta: — ¡Es grilla...!, ¡es grilla...! Este era el P . Guillermo. Con el ejemplo anotado y a se puede juzgar de su librillo, cuyas lecciones se resumen de este modo: «Se , aprende de memoria lo mejor de una conferencia ajena, y si se tienen ' agallas, se aprende la conferencia íntegra. Luego se sube a la tribuna. Y luego, que la Magdalena nos gvle...»

MISCELÁNEA

91^

El librillo del P. Graciano Martínez, gran escritor, insigne pensador, famoso conferencista, es largo, complicado, profundo y substancioso. Y no puede aprovecharse si, cuando se le coge entre las manos, no se posee una cultura intensa. Asi en su primera página se lee esta admonición: «El conferenciante debe saber algo de todo, lo necesario para no desbarrar acerca de nada.» —¿No es eso, F. Graciano...? —Eso es... Y va una historia: el Cardenal Wiseman era uno de los más grandes oradores de su tiempo; fué uno de los más grandes de todos los tiempos. Y una vez le preguntaron curiosamente: —¿Y es verdad que podria usted hablar de cualquier asunto que se le presentara? Respondió: —¡Ca...! ¡No hagan caso...! Pero uno de sus amigos llevó la conversación hacia un tema completamente ajeno a las aficiones y a los temas que trataba el orador, y se habló de la filosofía de las matemáticas, y el orador tuvo en éxtasis a todos los que le oían, disertando media hora sobre la filosofía de las matemáticas. * • • Además de esta cultura general, el conferencista «debe estudiar especial y concienzudamente el asunto de cada conferencia». Así el P. Graciano, cuando le proponen una, se mete (m una biblioteca y reúne cuarenta o cincuenta volúmenes, lee lo que en ellos se dice «obre el asunto en cuestión y en seguida les saca la substancia. —Los exprimo... Los exprime, como si fueran naranjas a las que tuviera que sacar el jugo; y así traza sus líneas generales, tirándolas, enlazándolas, tejiéndolas con originalidad y granizándolas de pensamientos y de sentimientos propios; porque en las páginas de los cuarenta o cincuenta volúmenes no se busca tanto lo que dicen como lo que sugieren, lo que contienen como lo que evocan, lo que pensaron los autores como lo que hacen pensar; no se busca tanto su luz como sus pedernales... Y luego se comienza a escribir la conferencia... Cuando se adquiere la facilidad de hablar en público que da la continua práctica, no es necesario escribirla; pero siempre es conveniente, porque... (otra regla del librillo), porque «una conferencia, si ha de ser buena, tarda muchísimo tiempo en terminarse, y algunas veces no se termina nunca». Y esto que se dice de ella se dice de un discurso y de un sermón... —Bossuet era un orador, ¿no te parece...?

96

MISCELÁNEA

—¡Ah, Bossuet...! —Pues Bossuet pronunciaba una oración..., y al año siguiente, en la solemnidad del mismo día, la pronunciaba otra vez..., y al año siguiente otra vez... Pero siempre rehecha, machacada, desfigurada, con nuevas perfecciones... Cada vez qne se lee nna conferencia, aun después de pronunciada, se hallan cosas que agregar y cosas que suprimir..., sobre todo en el estilo... ¿En el estilo? Un axioma: para exponer una idea no hay más que una expresión. El saber encontrar esa expresión para cada idea qne se exponga presta a la conferencia claridad, precisión, concisión, sencillez, belleza, firmeza, gracia... Si no se consigue esto, o por lo menos, si no se pule y se repule el estilo, el orador se expone a que las beáticas digan congojosamente en el confesonario: —¡Acusóme, padre, de que durante la conferencia me dormí...!
* * •

—De manera que acá, para ínter nos, eso de la improvisación es una fábula... —Everetl, gran orador americano, fué a coger un vaso de agua en uno de sus magníficos discursos, y el agua se le volcó. Entonces comenzó a hablar del agua, y cantó pomposamente la utilidad y el poderío del agua en párrafos grandilocuentes, resonantes y bellísimos. Cuando acabó su discurso fueron todos sus amigos a felicitarle: —¡Oh, qué párrafos habéis improvisado...! Y Everett respondió modestamente: —¡Improvisado, no, porque hace ya más de un mes que andaba buscando la manera de intercalar esos párrafos en un discurso y no la encontré hasta hoy..., en que se me ocurrió volcar el vaso del agua...! Otra regla del librillo: «¡Fíate de la improvisación y no corras!...»

*••
En resumen: se tiene talento, se estudia mucho, se hojean muchos libros, se cuida mucho el estilo, se huye de la improvisación, se tira un vaso de agua... Resultado: una buena conferencia. ¡y no es grilla!
C. CABAL.

(De El Noticiero

Sevillano.)

CONFERENCIAS CULTURALES
por el p. graciano J^arlíntz.

El valor de los ataques a la Iglesia.
L u í , más l u z . — L a s Conferencias de N u e s t r a Señora de P a r í s . — L o g «dos e x c e l e n t e s doctores» de B o s s u e t . — T i e m p o s de v é r t i g o . — N u e s t r o s p u s i U n i m e s . — G a n i v e t y la S a n t a S e d e . — I n t r é p i d a s frases de B r u n é t i é r e . — P e r í o d o c o n s t i t u y e n t e de la I g l e s i a . — L o s f u e g o s artificiales de N e r ó n . — El r e t o de los Césares a J e s u c r i s t o . — L o s t r i u n f o s de A r r i o y el g e m i r de S a n J e r ó n i m o . — F a t í d i c a n o c h e s e c u l a r . — L a Cruz y la M e d i a L u n a . — E l h i m n o de L e p a n t e . iLutero y V o l t a i r e l — E l s i g l o X I X y s u s pomposos responsos fúnebres.— •El m o v i m i e n t o de Oxford» y «la reforma de la reforma» de N e w m a n . — El «ansia desesperada de creer». — Las P u e r t a s del infierno... — ;Dios n o muerel—El «Papa p e r e g r i n o » . — D e N a p o l e ó n a B i s m a r k . — I n s p i r a d a s frases de M o n t a l e m b e r t . — V i s i o n e s de e s p e r a n z a .

S e ñ o r e s : s i e m p r e q u e s e o y e p o r p r i m e r a v e z a u n conf'^r e n c i a n t e , o r a se halle precedido de fama lisonjera, hombre perfectamente pre <jnn a d o r a de s u s triunfos y de s u s talentos, ora se trate de u n d e s c o n o c i d o y o b s c u r o , c o m o el q u e v a a t e n e r el h o n o r d e d i r i g i r o s la p a l a b r a , el s e n t i m i e n t o general entre los oyentes es de espectación, de curiosidad. No d i g o e s t o e n t o n o d e c e n s u r a : c o n s i g n o s ó l o u n h e c h o Mue e x p r e s a a l g o q u e e s i n h e r e n t e a la n a t u r a l e z a y q u e se c o m p r u e b a y se p a l p a t o d o s los d í a s . de Eva. Lo q u e h a y es q u e esa actitud del público suele a veces influir d e m a s i a d o e n el o r a d o r , h a c i é n d o l e t o r t u r a r la i m a ginación a caza de u n léxico r o t u n d o y s o n o r o , e x o r n a d o de lirillanteces retóricas y de lujos estilices q u e , con cia, o b s c u r e c e n
A*o

humana,

Dejaríamos

d e s e r h o m b r e s el m o m e n t o e n q u e d e j á r a m o s d e s e r h i j o s

frecuen-

y e c l i p s a n el v e r b o d e D i o s , q u e e s lo q u e
7

XIV.—TOMO IV.

98

CONFERENCIAS CULTURALES

s o b r e t o d o d e b e r e s a l t a r , si h a d e e s c l a r e c e r c o n l u z d e l cielo l a s i n t e l i g e n c i a s y h e r i r con s a l v a d o r a s h e r i d a s l o s c o r a z o n e s . Y o , o s h a b l o c o n t o d a la i n g e n u i d a d d e m i a l m a , c r e e r í a p r o f a n a r el p u l p i t o , s i , p o r a f á n d e p l á c e m e s , m á s o m e n o s h a l a g ü e ñ o s , i n m o l a s e lo s u b s t a n c i a l , q u e s o n l a s d o c t r i n a s y l a s i d e a s e n a r a s d e lo a c c i d e n t a l , q u e s e r í a u n a e l o cuencia, mejor o peor i n s t r u m e n t a d a con músicas agradables y h a r m o n i o s a s , p e r o m ú s i c a s , al fin, q u e n o h a r í a n m á s q u e h a l a g a r los oídos, sin p e n e t r a r , a l m a a d e n t r o , a difundir en el e s p í r i t u el s a n t o p e r f u m e d e la d i v i n a p a l a b r a . N o a s p i r o , p u e s , a q u e , al salir de este s a g r a d o r e c i n t o , digáis e n p ú blico o e n p r i v a d o : e s u n o r a d o r n o t a b l e , d e e l o c u e n c i a

flui-

d a , a b u n d a n t e , a f i l i g r a n a d a , s u g e s t i o n a d o r a . L o q u e sí q u i s i e r a e s q u e s i n t i e s e i s c a e r e n v u e s t r o c o r a z ó n , c o m o l a sim i e n t e e n l o s s u r c o s , el g r a n o f e c u n d i z a n t e del v e r b o d i v i n o , henchido de ideas y sentimientos, que os forzasen a a m a r c o n a m o r , c a d a d í a m á s a r d i e n t e , la s a c r o s a n t a R e l i g i ó n d e la C r u z , l a ú n i c a q u e r e d i m e , la ú n i c a q u e s a l v a , la ú n i c a q u e beatifica. No m e desviviré, p u e s , p o r ser o r a d o r , sino por ser s e m b r a d o r de p e n s a m i e n t o s que a h u y e n t e n d u d a s , que disipen tinieblas, que propugnen verdades, que instruyan, que ennoblezcan, que perfeccionen. P e r o ¿y q u é c l a s e d e p e n s a m i e n t o s s e r í a l a m á s p r o v e c h o s a y la m á s fecundaV L a s a l m a s y a n o s e c o n t e n t a n c o n exc i t a c i o n e s al b i e n : q u i e r e n «luz, m á s l u z » , l u z s i m b ó l i c a d e a q u e l l a q u e t a n t o e c h a b a d e m e n o s G o e t h e en el i n s t a n t e c r í t i c o d e m o r i r (1). H o y y a n o s o l a m e n t e l a s p a s i o n e s i n d i v i d u a l e s t i e n d e n al e n t e n e b r e c i m i e n t o d e l a inteligencia, t i e n d e n t a m b i é n el l i b r o , el p e r i ó d i c o , e l m i t i n , l a c á t e d r a . Y c o n t a l e s v e h í c u l o s d e d i f u s i ó n el e r r o r c u n d e , s e p r o p a g a y b a t e doquiera s u s alas negras de n o c t u r n a ave de rapiña,

(1) H a b l o d e l s e n t i d o s i m b ó l i c o de e s t a frase d e G o e t h e : - L i c h t , m e h r L i c h t l » , p r o n u n c i a d a p o r el g r a n p o e t a e n el m o m e n t o de e x p i r a r , p o r q u e a s i l a e m p l e a n v a r i o s a p o l o g i s t a s , u n o de ellos D h u i l l i ' de S a i n t - P r o j e t ; p e r o n o i g n o r o q u e o t r o s a p o l o g i s t a s c o m o S c h n e i d e r en s u b e l l í s i m a o b r a Daa andere L»ben, p á g . 288, d i c e n q u e t e n i a el s e n t i d o o b v i o y n a t u r a l , p u e s lo q u e p e d i a el a u t o r del F a u s t o e r a q u e se a b r i e s e n l a s v e n t a n a s q u e e s t a b a u c e r r a d a s .

P . GRACIANO

MARTÍNEZ

99

q u e r i e n d o , al a m p a r o de las s o m b r a s , h a c e r presa en t o d o s los e s p í r i t u s . S o n l l e g a d o s l o s t i e m p o s d e q u e l a o r a t o r i a s a g r a d a se t r a n s f o r m e u n t a n t o , l l e v a n d o a los p u l p i t o s n o ya s o l a m e n t e las excitaciones q u e inculquen la práctica del b i e n y d e la v i r t u d , s i n o t a m b i é n e l r a y o q u e e s c l a r e z c a l a v e r d a d , y h a s t a el l á t i g o q u e f u s t i g u e el e r r o r . A l g u n o s , q u i z á m u c h o s d e l o s q u e t e n é i s la b o n d a d d e o i r m e , r e c o r d a r é i s h a b e r l e í d o e n a l g u n a p a r t e q u e a l l á , al t e r m i n a r el p r i m e r tercio d e la p a s a d a c e n t u r i a , d o s e s t u d i a n t e s jóvenes, u n o d e e l l o s O z a n a m , q u e t a n t a g l o r i a h a b í a d e d a r a la R e l i g i ó n y a las letras, p r e s e n t a r o n u n día al A r z o b i s p o de P a r í s u n escrito con c e n t e n a r e s de firmas de jóvenes, como ellos, a m a n t e s de l a v e r d a d , p i d i e n d o al P r e l a d o u n a predicación q u e c o n t r a r r e s t a s e la i n f l u e n c i a d e l e t é r e a d e l o s p r o f e s o r e s r a c i o n a l i s t a s d e la S o r b o n a . N u e s t r o s j ó v e n e s q u e r í a n que la e n s e ñ a n z a de los
pulpi-

tos, «sortit d u t o n o r d i n a i r e des s e r m o n s » , saliese del t o n o ordinario de los s e r m o n e s , t r a t a n d o de u n a m a n e r a clara y precisa las c u e s t i o n e s religiosas q u e m á s se discutiesen y q u e m á s i n t r a n q u i l o s y d e s a q u i e t a d o s trajesen a los espíritus, sabéis los frutos copiosos q u e r e p o r t ó a la Religión y a la cultura, en general, aquella j u v e n i l o s a d í a ? L a institución de las Conferencias de N u e s t r a S e ñ o r a de P a r í s , q u e t a n ruidosas conversiones han hecho entre académicos y aristócrat a s , y la s e r i e d e l i b r o s d e o r o , g a l a n o s d e f o r m a y r i c o s d e s u b s t a n c i a , q u e se vienen i m p r i m i e n d o , a ñ o tras a ñ o , d e s d e los gloriosos días de L a c o r d a i r e h a s t a los a c t u a l e s , en q u e o c u p a la c á t e d r a i n m o r t a l i z a d o r a el P . J a n v i e r , u n o d e s u s más sabios h e r m a n o s y de sus m á s eminentes discípulos. P u e s bien, la necesidad i m p e r i o s a q u e s e n t í a n entonces a q u e l l o s j ó v e n e s en F r a n c i a , s i é n t e s e hoy en casi t o d o s los p u e b l o s c a t ó l i c o s d e l m u n d o y m u y e s p e c i a l m e n t e allí, d o n d e a q u e l l o s « d o s e x c e l e n t e s d o c t o r e s » , «la s e n c i l l e z y l a b u e n a fe», a c u y a s s e r i a s e n s e ñ a n z a s r e m i t í a B o s s u e t a s u s fie(1), y a n o s o n e s c u c h a d o s y s e g u i d o s c o n l a f e r v o r o s a p i e (1) Vid. Sermón lur le reepect dú a la virile. «Cea d e u x e x c e l l e n t » » i x ( i u e l s je V0U8 r e n v o i s , la s i m p l i c i t é et la b o n n e f o i . , . . docteurs

too

CONFERENCIAS CULTURALES

dad con q u e los escuchaban y seguían nuestros

mayores.

Por eso yo he creído oportuno hablaros d u r a n t e estos días de cuestiones actuales y candentes, de acusaciones injustas que c o n b a s t a r d o s fines s e e c h a n e n c a r a a l a R e l i g i ó n , y q u e poco a poco van g a n a n d o terreno en m u c h a s almas y adquiriendo carta de naturaleza en m u c h o s espíritus. Esas acusac i o n e s e n g e n d r a n d u d a s q u e l u e g o se c o n v i e r t e n e n c e r t e z a s , t r a y e n d o c o n s i g o , c o m o e s n a t u r a l , el c o n s i g u i e n t e d e l a C r u z , c u a n d o n o el o d i o e n c a r n i z a d o h a c i a desvío nuestras

d o c t r i n a s y n u e s t r a s creencias. S o n las persecuciones del día. La iglesia no p u e d e vivir sin p e r s e c u c i o n e s . Mientras p e r e g r i n e p o r e s t e m u n d o , su c a r á c t e r s e r á esencialmente desús consomab é l i c o , m i l i t a n t e y, c o m o dijo m u y b e l l a m e n t e m i g r a n P a d r e S a n Agustín: «Tiene q u e m a r c h a r a la consecución c u c i o n e s d e los h o m b r e s » , inter persecutioties solationes Dei (1). mundi et i n m o r t a l e s fines, e n t r e l a s b e n d i c i o n e s d e D i o s y l a s p e r s e -

L a s persecuciones h a n evolucionado: primero fueron

tanzas espantosas, luego herejías satánicas, después revoluciones teológicas y c o n s u m a d a s rebeldías, m á s t a r d e sarcásticas befas y a t a q u e s de todo género, desde los diversos c a m p o s del s a b e r , y h o y s o n i m p u t a c i o n e s d e d o c t r i n a s q u e n u n c a d e f e n d i m o s ni d e f e n d e r p o d e m o s , s o p e n a d e c o n t r a r i a r l a s e n s e ñ a n z a s d e l S e ñ o r , y d e n o g u a r d a r el d e p ó s i t o d e s u fe q u e t a n t o e n c a r e c í a el A p ó s t o l a s u d i s c í p u l o T i m o t e o : O Timothee, depósitum custodif... Algunas, las m á s principales, de e s a s falsas i m p u t a c i o n e s de principios y d e d o c t r i n a s s o n l a s q u e yo i n t e n t o r e b a t i r e n l a s e r i e d e c o n f e r e n cias que, con la a y u d a de Dios, h a b r é de p r o n u n c i a r en días c o n s e c u t i v o s ; p u e s h o y s ó l o h a r é u n p o c o d e filosofía d e l a h i s t o r i a d i s c u r r i e n d o s o b r e la i m p o r t a n c i a y s i g n i f i c a c i ó n d e , i o s a t a q u e s a la E s p o s a del C o r d e r o . H a y q u e a q u i e t a r a m u c h o s p u s i l á n i m e s q u e , q u i z á p o r q u e n o a b r i g a n la suficient e fe e n l a s p r o m e s a s d e a s i s t e n c i a c o n t i n u a a l a I g l e s i a , h e c h a s a P e d r o p o r J e s u c r i s t o , l l e g a n a t e m e r q u e la R e l i g i ó n

(1)

D e Civitati

Dei, l i b . X V I I I , c. L I .

P . GRACIANO MARTÍNEZ

101

t o q u e a s u fin, p o r q u e n o p o d r á r e p e l e r l o s a s a l t o s i n n ú m e r o s q u e , c o n t e n a z y o b s t i n a d o e m p e ñ o , le h a c e n p o r t o d a s p a r t e s la irreUgión y la i m p i e d a d . O y e n c u o t i d i a n a m e n t e a s u a l r e d e d o r q u e el catolicismo y h a b r á hecho papel brillantísimo en épocas q u e fueron,

d e r r a m a d o m á s o m e n o s clara luz e n u n ciclo d e s o c i e d a d e s a t r a s a d a s q u e i g n o r a b a n lo q u e e r a la inteligencia, lo q u e e r a l a l i b e r t a d , lo q u e e r a el a r t e , lo q u e e r a l a literatura, p e r o q u e h o y y a n i s e le c o m p r e n d e n i s e le c o n c i b e ; p o r q u e a l c a n z a m o s t i e m p o s d e v é r t i g o , d e c i v i l i z a c i ó n , d e fiebre i n telectual, en los cuales n o h a y m á s dioses a q u i e n e s se r i n d a c u l t o q u e la b a n c a , la i n d u s t r i a , e l c o m e r c i o , q u e s o n l a s p a l a n c a s de A r q u í r a e d e s p a r a m o v e r al m u n d o y c o n s e g u i r a q u í e n la t i e r r a lo q u e el C a t o l i c i s m o p r o m e t í a p a r a a l l e n d e l a t u m b a : l a b i e n a v e n t u r a n z a , la f e l i c i d a d , l a i d e a l i z a c i ó n d e la v i d a . O y e n g r i t a r q u e el C a t o l i c i s m o s e v a , q u e t o d o e l m u n d o le d e s p r e c i a , le r i d i c u l z a y le c o m b a t e ; q u e l o s h o m b r e s se ríen del E v a n g e l i o ; q u e la C r u z es u n árbol q u e ya ni florece ni d a s o m b r a . Y n u e s t r o s p u s i l á n i m e s se angustian,; vacilan y t e m e n q u e e f e c t i v a m e n t e se b o r r e de la t i e r r a h a s - i ta la úlliina h u e l l a de Religión, y deje d e e x t e n d e r la C r u z ' sus brazos redentores sobre la humanidad. N o c o n s i d e r a n q u e e s t e l e n g u a j e fué d e a y e r , e s d e h o y , y s e r á d e m a ñ a n a ; q u e l a i m p i e d a d lo e s t a r á r e p i t i e n d o s i e m p r e e n n u e s t r o s o í d o s , q u e es el e c o d e l a l u c h a e t e r n a d e l m a l c o n t r a el b i e n , d e l e r r o r c o n t r a l a v e r d a d , d e l a s t i n i e b l a s c o n t r a l a l u z . N o s a b e n q u e el m u n d o e n el s e n t i d o d e l Catecismo—hay que aquilatar muy bien las palabras porque •le t o d o s e t o m a p i e p a r a a t a c a r n o s — e s d e c i r , *Ios h o m b r e a mundanos malos y perversos» nos aborrecerán siempre, que Jesuporque nuestras creencias y nuestra moral son un reproche Continuo p a r a su c o n d u c t a degenerada. I g n o r a n cristo nos profetizó esos irreconciliables odios y esa perseme-

cución eterna, c u a n d o , al enviar a s u s discípulos a predicar el E v a n g e l i o , l e s d e c í a : «Yo o s e n v í o c o m o c o r d e r o s e n dio de lobos», y «me h a n otros os perseguirán». perseguido a mí, t a m b i é n a vos-

102

CONFERENCIAS

CULTURALES

Y cuanrlo c o m p r u e b a n esa eterna ojeriza, c u a n d o y, c o m o h u r a c á n , n o s s a c u d e y a z o t a , se a m i l a n a n

obsery tiemuna mal-

v a n q u e la o l a d e l a i m p i e d a d s e d e s e n c a d e n a y e m b r a v e c e blan, augurando derrotas y ruinas. Creen que somos t r a r i e d a d s e d e s m o r o n a n y d e r r u m b a n , c o m o edificios t r e c h o s . N o s a b e n q u e «la S a n t a

d e t a n t a s i n s t i t u c i o n e s h u m a n a s q u e a l o s g o l p e s d e la c o n S e d e , c o m o dijo m u y b i e n

Ganivet, representa una dinastía espiritual, impersonal e indestructible, q u e rige s u s a s u n t o s por p e r í o d o s s e c u l a r e s y que h a visto nacer y morir, no ya poderes dinásticos, sino s o c i e d a d e s e n t e r a s » (1). N o h a n m e d i t a d o q u e el C a t o l i c i s m o t i e n e e n s u favor d i v i n a s p r o m e s a s d e i n m o r t a l i d a d , n i q u e Jesús, para consolar a sus discípulos e infundirles m e n t e : Yo v e n c í al m u n d o , ego vid mundum! soldanoa valor a n t e la p e r s p e c t i v a d e l a s p e r s e c u c i o n e s , l e s d e c í a g a l l a r d a ¡No, señoresi No hay q u e a c o b a r d a r s e , por m u c h o q u e se n o s persiga y c o m b a t a . H a y q u e confiar en Dios. E l v i c t o r i a . Y D i o s e s n u e s t r o G e n e r a l ; Dominus biscutnl f a v o r n u e s t r o h a s t a la c o n s u m a c i ó n virtutum do q u e confía e n su general, tiene ya g a n a d a la m i t a d de la No l u c h a m o s n o s o t r o s s o l o s : l u c h a y l u c h a r á E l

de las edades. Y hay cuanto los esta-

q u e p e r s u a d i r s e de q u e c u a n t o m á s se n o s a t a c a y

m á s se n o s escarnece, c u a n t o más rugen y b r a m a n , cerniéndose, como hosca tempestad, sobre nuestras cabezas, odios de los q u e n o s execran y maldicen, es c u a n d o

m o s m á s f u e r t e s , y c u a n d o m á s d e c e r c a n o s s o n r í e l a vict o r i a . P r e c i s a m e n t e la r u d e z a del a t a q u e e s l o q u e m á s d e b e robustecer n u e s t r a s esperanzas de triunfo. E n t r e sus gallard o s discursos de combate Brunétiére tiene u n o que titula: que « L o s m o t i v o s d e e s p e r a r » , y el p r i m e r o d e e s t o s m o t i v o s dice t e r m i n a n t e m e n t e q u e es la violencia m i s m a con n o s a s a l t a n l o s e n e m i g o s . «No n o s a s u s t e m o s , e x c l a m a , n i del n ú m e r o ni d e l a c r u e l d a d d e l o s q u e n o s c o m b a t e n : felic i t é m o n o s m á s b i e n . E l l o s s a b e n lo q u e h a c e n , y q u e n o s o t r o s s o m o s lo q u e se l l a m a u n a fuerza. Su furor procede

(1)

líUariutn

Eitpañol,

p,

;

P . GRACIANO MARTÍNEZ

103

de q u e n o n o s p u e d e n c o n d e n a r ni al m e n o s p r e c i o ni al desdén: sobre todo de que no nos pueden ignorar. Nos imponem o s a ellos p o r n u e s t r o n ú m e r o , p o r n u e s t r a s por n u e s t r a s ideas.. , p o r n u e s t r a s c a u s a r a temblor!» (1). A d e m á s , s e ñ o r e s , los t i e m p o s n o s o n t a n críticos ni t a n difíciles c o m o a p r i m e r a v i s t a a p a r e c e . C i e r t o q u e h o y s e hace arma de todo para combatirnos, del corazón como del entendimiento, d e la política como d e la diplomacia, d e l a s ciencias c o m o d e l a s a r t e s . P e r o ;,qué s o n l a s t i r a n í a s m o dernas en comparación de las antiguas? Traed a la m e m o ria l a s tres p r i m e r a s c e n t u r i a s del C r i s t i a n i s m o . ¡ E n t o n c e s sí q u e h a b í a m o t i v o s p a r a d e s c o n f i a r d e l t r i u n f o ! L a I g l e s i a n o h a b í a s a l i d o a ú n d e s u p e r í o d o c o n s t i t u y e n t e , si m e p u e do expresar así. Y Satán, envidioso d e verla nacer, b a c o n t r a e l l a el d e s p r e c i o d e l o s s a b i o s y l a c ó l e r a Césares, que, de cuando e n cuando, hacían estallar t a s p e r s e c u c i o n e s q n e la d i e z m a b a n sin p i e d a d , en t r a n c e s d e v e r d a d e r a a g o n í a . L a m a t a n z a Los r e p r e s e n t a n t e s del p a g a n i s m o géneros d e torturas q u e excediesen concitade los violenfirmezas, doctrinas, por nuestras

e s p e r a n z a s . ¡No s u cólera: s u indiferencia sería l o q u e n o s

poniéndola e r a genera!. inventar

tenían a gala

a todos los horrores

i m a g i n a r i o s . N o b a s t a b a n l a s fieras d e l o s h i r c a n o s b o s q u e s p a r a c a l m a r l a s s a ñ a s crueles d e los esbirros q u e las azuzaban, e ingentes piras d e cristianos, a u n con vida, ardían con l l a m a r a d a s c á r d e n a s e n c i r c o s y p l a z a s p ú b l i c a s . L'n E m p e r a d o r , Nerón, llegó a idear u n g é n e r o d e i l u m i n a c i ó n horrífica, u n o s f u e g o s a r t i f i c i a l e s q u e h e l a b a n d e e s p a n t o y a l o s c u a l e s él m i s m o , a l d e c i r d e T á c i t o , s e h o l g a b a e n a s i s t i r , m e z c l á n d o s e c o n l a p l e b e , d i s t r a z a d o d e a u r i g a , hahitu p a e permixtus auriplébi (2). H a c í a b a ñ a r a l o s c r i s t i a n o s e n s u b s -

t a n c i a s c o m b u s t i b l e s y s u j e t á n d o l o s aquí y allá, al enverjado d e s u s p a r q u e s , p r e n d í a s e l e s fuego p a r a q u e los iluminasen d u r a n t e la noche, y g o z á b a s e o y e n d o los gritos desespeiV P e r d i n a n d B r u n ó t i é r e Ditcouri c i ó n , p . 166. ( 2 ) AmutU; 1, X V . 44. de C'ontfcoí.—Nouvelle Serie, «ixitae edi-

104

CONFERENCIAS CULTURALES

rados de aquellas antorchas vivientes que chisporreteaban trocándose en cenizas! Y no eran sólo hombres robustos y metidos en edad los que arrostraban aquellos géneros de tortura y de muerte, antes que renegar de su religión: eran también vírgenes y niños los que marchaban al martirio, serenos, henchidos de una fortaleza que contrastaba de modo sublime con el sexo y con los años. ¡Veían a su lado todos los días ejemplos de heroísmo tan estupendo!Treinta veces bajaron las gradas del Pontificado los Vicarios de Jesucristo para ir a las fieras o a las llamas, y treinta veces las subieron, resignados y animosos, coiistándoles que con aquella subida no hacían más que firmar su inmediata sentencia de muerte y poner el visto bueno a su horrible martirio. Épocas había de arreciar tan to la persecución, que la Iglesia parecía borrarse de la tierra. A la vertiginosa actividad de alzar instrumentos de suplicio por todas partes, y de atizar por doquier hogueras martirizadoras sucedían instantes de abrumadora calma, en que no aparecía ni rastro de cristianismo. Si había cristianos, o no salían de sus hogares o sepultábanse a vivir, como cadáveres vivientes, en el fondo de las Catacumbas. Dioclecíano y Maximiano llegaron a creer que habían concluido con el último adepto de la Cruz, y celebraron, al efecto, pomposas fiestas, levantando un monumento conmemorador de la presumida hazaña en que se leía la orgullosa inscripción: yómini christiauo deleto!, ¡Al nombre cristiano raído de la tierra! ¿Y había muerto la religión de Jesús? Ni pensarlo. Estaba haciendo acopios de fuerza para mostrarse en seguida más valiente, más enérgica, más impávida; para señorear el mismo palacio de los Césares y coronar con la Cruz el mismo Capitolio. La persecución la había hecho robusta, vigorosa, invencible. Habían sido las víctimas más fuertes que los verdugos, como dijo gráficamente San Cipriano: steterunt toríi torqnentibus fortioresl (l) Los matadores se cansaban de ma(1) S. Cipriano: Ad Martyreí et Confeioree, lib II, e p . 6.

P .

G R A C I A N O

M A R T Í N E Z

105

tar y las víctimas no se cansaban de morir. «¡No se puede pasar!», habían dicho los Césares a Jesucristo. ¡Y Jesucristo había pasado por cima de los Césares!... Decidme, ¿son comparables las dificultades con que hoy tropieza la Religión, a las que entonces le cerraban el paso? Y aunque lo fuesen: i vencimos las tiranías antiguas, venceremos las tiranías modernas! No fueron sólo las persecuciones imperiales las que, en el correr de los siglos, pusieron a la Iglesia in artículo mortis, arrastrándola como a viva fuerza al borde del sepulcro. Apenas las nubes que se tupían siniestras sobre la cuna del Cristianismo, se habían desvanecido en el horizonte, a los rayos del sol de la paz que había hecho esplender Constantino el Grande, cuando Arrio, como macabra aparición, salida de las profundidades egipcias, se presentó triunfador en escena, tratando de derrocar a Jesús del trono de su divinidad. Los talentos y las osadías de aquel hombre, «enemigo personal de la verdad», como le llama Helio (1), desgarraron de súbito la floreciente Iglesia que comenzaba a sonreír, acariciada por plácidas auras, como una campiña de flores. Fué el terremoto que de improviso sacude un pedazo de continente, hendiendo montañas y cumbres, echando a tierra edificios y arrancando de cuajo árboles corpulentos. Algunas preclaras inteligencias cristianas se dejaron sugestionar por la verbosidad fascinadora de aquel hombre y le siguieron a la herejía, tronchando en flor mil risueñas esperanzas que en ellas babía fundado la Iglesia. Ganó a los bárbaros, a los rebaños tle «bestias rubias» que, empujados unos por otros, comenzaban a caer sobre el Imperio romano, no se sabe de dónde, pero de muy lejos, como las olas empenachadas de espuma que lleva el torbellino a estrellarse contra los cantiles de la costa. El hecho fué que, en poco tiempo, el mundo gimió de horror al contemplarse arriano, según el dicho, ya vulgar, de San Jerónimo. ¿Se derrumbaría entonces la Iglesia asediada
(1) Phyaio)u>mit» dei Saint», p. 275.

106

CONFERENCIAS

CULTURALES

y a z o t a d a p o r t a n t a s furias? ¿Se r e s q u e b r a j a r í a y r e d u c i r í a a polvo la piedra a n g u l a r sobre q u e e s t r i b a b a su cimiento? ¡Ah n o ! : le d a b a y le d a r á s i e m p r e i n f i n i t a f u e r z a d e c o h e sión la s a n g r e preciosa con q u e está a m a s a d a , q u e es la sangre misma de Jesucristo. La divinidad de Jesús y su cons u b s t a n c i a l i d a d c o n el P a d r e , s a l e n , t r i u n f a n t e s y d e c l a r a d a s d o g n . a s . del C o n c i l i o d e N i c e a ; l a s b e s t i a s r u b i a s a r r o d í l l a n se, a c l a m a n d o Dios a J e s u c r i s t o a n t e n u e s t r o s altares, y Dios h a c e q u e , c o m o u n a c o n s t e l a c i ó n e n el cielo d e l a I g l e s i a , c o m i e n c e a b r i l l a r el siglo d e o r o d e l o s g r a n d e s D o c t o r e s , el siglo d e los C r i s ó s t o m o s y l o s A t a n a s i o s , d e l o s y los J e r ó n i m o s , d e l o s A m b r o s i o s y l o s A g u s t i n e s ! Y t r a s estas crisis violentísimas vinieron o t r a s y o t r a s q u e fueron p a r a la E s p o s a del C o r d e r o o t r a s t a n t a s victorias y o t r o s t a n t o s t r i u n f o s . P e n s a d e n la t e n e b r o s a n o c h e q u e s e t i e n d e s o b r e l a I g l e s i a . T u p i d a e s y o b s c u r a , c o m o el f o n d o d e u n a b i s m o . ¿ D ó n d e i r r a d i a la luz c l a r i f i c a d o r a e n q u e b a ñ a r o n al m u n d o i n t e c t u a l los g e n i o s s u b l i m e s de los S a n t o s P a d r e s ? G l o r i a a l t í s i m a fué d e E s p a ñ a el h a b e r t e n i d o v a r o n e s c o m o S a n I s i d o r o y S a n L e a n d r o , en c u y o s e x c e l s o s c e r e b r o s r e v e r b e r a b a a ú n , p o t e n t e , la s a b i d u r í a p a t r í s t i c a d e l s i g l o d e o r o d e la I g l e s i a ; g l o r i a a l t í s i m a fué d e I r l a n d a el s e r m e r e c e d o r a d e l n o m b r e d e «isla d e l o s s a b i o s » , c o m o s e la l l a m a b a en el siglo V I I , p o r In p l é y a d e d e m o n j e s q u e s a lían de su seno, en misión civilizadora, por Suiza, por F r a n cia y p o r A l e m a n i a ; m a s a p a r t i r d e e s a c e n t u r i a , l a l u z div i n a q u e h a b í a v e n i d o a i l u m i n a r a t o d o h o m b r e , al d e c i r del E v a n g e l i s t a , l a n g u i d e c e a q u í y a l l á , r e d u c i e n d o c a d a d í a s u s r e s p l a n d o r e s , h a s t a m o s t r a r s e c o m o un pe(|ueño faro, la i n t e n s i d a d d e c u y a luz a p e n a s r e b a s a l o s á m b i t o s d e R o m a . N i e b l a s d e i g n o r a n c i a e n v o l v í a n a l m u n d o s o c i a l y al r e ligioso. A p e n a s h a b í a q u i e n supiese escribir, c o m o no fuese a l g u n o d e a q u e l l o s c u l t o s m o n j e s q u e s a l v a r o n t o d o el s a b e r g r e c o - l a t i n o , h a c i e n d o q u e e n a q u e l u n i v e r s a l d i l u v i o d e ign o r a n c i a f u e s e n c o m o a r c a s d e N o é d e la c i v i l i z a c i ó n los r e c i n t o s s a g r a d o s d e s u s a b a d í a s . Alfredo el G r a n d e , d e I n glaterra, lamentábase de que en sus Estados a p e n a s hubiese Hilarios

P.

GRACIANO MARTÍNEZ

107

u n s a c e r d o t e q u e s u p i e r a t r a d u c i r el i d i o m a d e l L a c i o . D i ó s e el c a s o d e q u e e c l e s i á s t i c o s a s i s t e n t e s a a l g ú n C o n c i l i o , pudiesen firmar sus cánones, por no saber escribir. Un z o b i s p o d e V e r o n a s e d o l í a d e q u e a u n S í n o d o p o r él g r e g a d o , h u b i e s e n a s i s t i d o q u i e n e s n o s a b í a n n i el no Arcon-

Credo.

V esa ignorancia traía consigo aquella disolución de costumbres q u e i m p e r a b a e n t r e los m á s obligados a ser p u r o s en acciones y en p e n s a m i e n t o s , aquella relajación m o r a l m i á n y el g r a n H i l d e b r a n d o . ¿Concluiría por extinguirse aquella luz t e n u e q u e en medio de tan obscura noche irradiaba, clara, pero mortecina, en l o s á m b i t o s d e R o m a ? ¡Ah n o ! V e d l a a d q u i r i r d e i m p r o v i s o r e s p l a n d o r d e s u s a d o y o s t e n t a r al m u n d o la figura g r a n d i o sa de Inocencio III, que opone, como valladar indestructible c o n t r a el d e s e n f r e n o d e l a s c o s t u m b r e s , a l S e r a f í n d e A s í s , embriagado de pureza y de divino amor. Vedla intensificarse h a s t a c o n v e r t i r s e en a s t r o y d e s a t a r s o b r e las a m b i e n t e s , d i s i p á n d o l a s con su fulgor, berto Magno, y ¡doblad Aquino! ¿Se c o n c l u y e r o n ya l a s dificultades q u e la Iglesia t u v o q u e v e n c e r , u n a v e z v e n c i d a e s t a , d e s e g u r o , la m á s t e r r i b l e ( t ) ,
(1) E n u n C o n c i l i o de L i m o g e s c e l e b r a d o e n 1031, d e c í a n los P a d r e s a s i s t e n tes: « g i m a m o s por lo raros q u e son los o b r e r o s del S e ñ o r : si h a y m u c h o s fieles q u e q u i s i e r a n oir, c a s i n o h a y m i n i s t r o s q u e q u i e r a n predicar». D e la « R e n a i s s a u c e de la P r é d i c a t i ó n a n X I I s i é c l e . I n t r o d u c t i o n - . E n e s t a m i s m a o b r a del A b a t e B o u r g a i n h a y c o s a s q u e p o n e n b i e n a lag c l a ras el m i s é r r i m o e s t a d o a q u e h a b í a c o n d u c i d o a q u e l l a p r o f u n d a i g n o r a n c i a c a r i a s v e c e s s e c u l a r . Q u a r i n de S a n V i c t o r a p a r e c e e n e l l a r e c r i m i n a n d o a l o s • a c e r d o t e s de e n t o n c e s , l l a m á n d o l o s «perros m u d o s q u e n o s a b í a n ladrar*. Y c o m p a r á n d o l o s c o n l o s de l o s p r i m i t i v o s t i e m p o s de l a I g l e s i a d e c i a : «los prim e r o s d e f e n s o r e s de la I g l e s i a c o r r í a n al m a r t i r i o y a l o s t o r m e n t o s ; esto.s de a h o r a t i e n e n los p i e s m o j a d o s , n o e n la s a n g r e de u n a p e n i t e n c i a f r u c t u o s a . . . , s i n o en la s a n g r e de c a r n a l e s d e s e o s . E s t o s c o r r e n , n o a la d e f e n s a y a la p r e d i c a c i ó n d e l a s v e r d a d e s e v a n g é l i c a s , s i n o al d e s p o j o de l o s p o b r e s , a lo» p r o v e c h o s del s i g l o , al o p r o b i o de la R e l i g i ó n c r i s t i a n a , a la b l a s f e m i a del n o m bre de Dios.» Y u n b i e n a v e n t u r a d o p r e m o s t r a t e n s e e x c l a m a b a a s u vea: «¡quién diera a g u a * U i i c a b e z a y a m i s ojos un m a n a n t i a l de l á g r i m a s , a fin de q u e , día y n o c h e , .

que

con t a n acerbos gritos de dolor vituperaban S a n Pedro Da-

tinieblas ciencia de

oleadas de

sublimo, de ciencia civilizadora, y saludad, reverentes, a A l vuestras rodillas ante el S o l

108

CONFERENCIAS

CULTURALES

a p e s a r d e lo p o c o q u e se p a r a e n m i e n t e s e n ella, y la q u e d e m e j o r g u i s a d e m u e s t r a q u e la Iglesia c a t ó l i c a es u n a i n s t i t u c i ó n d e Dios? No: p e n s a d u n i n s t a n t e en l o s s o l d a d o s d e M a h o m a , d e a q u e l b r a v o hijo d e A l á , d e a q u e l l e ó n i n d ó m i t o del d e s i e r t o , q u e , p r e d i c a n d o d o c t r i n a s s e n s u a l e s y p a r a í s o s c o r r u p t o r e s , llegó a f u n d a r u n i m p e r i o d o s v e c e s m a y o r q u e el r o m a n o , y el m á s g r a n d e q u e s e h a f u n d a d o e n el m u n d o : u n i m p e r i o q u e d e s d e l a s m u r a l l a s d e C h i n a , se e x t e n d í a , África a d e l a n t e , h a s t a p o n e r s i t i o a E u r o p a , s u s p i rando por dominarla cuanto antes, para convertir sus torres en giraldas y s u s templos en m e z q u i t a s , y substituir p a r a s i e m p r e la C r u z con la Media L u n a . De a q u e l a n i l l o d e h i e r r o m u s l í m i c o q u e c a d a vez se r o b u s t e c í a y e s t r e c h a b a m á s , b l o q u e a n d o a R o m a , llegando ya por un lado h a s t a los Pirin e o s y a u n p e n e t r a n d o e n el feraz y p i n t o r e s c o m e d i o d í a d e F r a n c i a , y p o r el o t r o , a b a r c a n d o a C o n s t a n t i n o p l a y t o c a n do ya los m u r o s de Viena, ¿saldría con vida la E s p o s a del C o r d e r o ? A q u e l i m p e r i o , p i c t ó r i c o d e fuerza y d e p o d e r , c u yos sabios d e r r a m a b a n en sus libros resplandores de ciencia, y c u y o s a r t i s t a s l l e n a b a n el c o n q u i s t a d o i n u n d o d e o b r a s a r q u i t e c t ó n i c a s q u e h a b í a n d e s e r p a r a s i e m p r e la a d m i r a c i ó n d e l a s e d a d e s , ¿ p o s a r í a , p o r liii, s u p l a n t a p r o f a n a d o r a s o b r e la c a p i t a l d e l m u n d o católico? ¿ R e a l i z a r í a n , p o r fin, l o s j i n e tes del Profeta aquel su e n s u e ñ o de d a r a v e n a a sus potros á r a b e s sobre los altares de las basílicas r o m a n a s ? ¡Preguntádselo a las a g u a s de L e p a n l o , q u e ya n o parece q u e m u r m u r a n , s i n o q u e c a n t a n el h i m n o g i g a n t e del g r a n d e H e r r e r a , eco s u b l i m e d e l q u e . u n d í a c a n t a r o n allí, e b r i o s d e j ú b i lo, n u e s t r o s a n t e p a s a d o s , l o s q u e c o n s u s i n v e r o s í m i l e s h a z a ñ a s t a c h o n a r o n el cielo d e las l e y e n d a s e s p a ñ o l a s !

h a g a oir mis llantos y m i s sollozos en la a m a r g u r a de mi almal ¡A qué g u a r d i a n e s e s t é confiada la &po8a de Cristo! Pero callémonos, callémonos, si queremos v i v i r e n paz, porque p r i m e r a m e n t e no se corrigen, y luego se e x c u s a n y se irritan contra nosotros y nos llenan de burlas i m p í a s y de palabra* amargas...» N o creo, p u e s , haber exagerado al llamar a esta crisis la más difícil por q u e t u v o que pasar la I g l e s i a .

P.

GRACIANO

MARTÍNEZ

109

S e r í a i m p o s i b l e r e c o r d a r , a u n q u e fuese m u y a la ligera, t o d a s las a r d u a s crisis q u e la Iglesia t u v o q u e p a s a r , Dos de las m á s funestas, de las m á s aciagas, las todas las r u d a s b a t a l l a s q u e la E s p o s a del C o r d e r o t u v o q u e reñir. simbolizan d o s a p e l l i d o s , u n o y o t r o d e t a n i n m e n s a c o m o t r i s t í s i m a celebridad: ¡Lutero y Voltaire! El u n o con su soberbia de L u z bel caído, r e v o l v i é n d o s e c o n t r a R o m a y d e c l a r á n d o l e la g u e r r a , c o m o d e p o t e n c i a a p o t e n c i a ; y el o t r o c o n s u ingenio mordaz y sarcástico, dotado de inagotable vena satírica, que e m p l e a b a t o d a en z a h e r i r al c a t o l i c i s m o ; a m b o s a c a r r e a r o n d í a s (le h o r r i b l e d e s o l a c i ó n a l a I g l e s i a . El u n o s e l l e v ó e n p o s d e sí, d e s l u m h r a d o s p o r s u p a l a b r a d e f u e g o y p o r s u f a n tasía arrebatadora, a países enteros, como Prusia, Dinamarca, I n g l a t e r r a , forzándolos a volver las e s p a l d a s a R o m a , c o n s u s i r o n í a s y s u s befas, e n g e n d r ó el filosolismo a p e r s e g u i r al C a t o l i c i s m o y a a b o r r e c e r al P o n t í f i c e ; y el o t r o , impío en los por q u e a r r a s t r ó a la cristianísima F r a n c i a a la fecha del 9 3 , c u a n d o la h e r m o s a tierra de S a n L u i s se e m p a p ó t o d a r a s y se v i o a V e n u s redivivas h a c e r de diosas sobre sagrarios! P e r o c o r r a m o s u n velo s o b r e los e s t r a g o s c a u s a d o s uno y o t r o a la Religión, sobre las a t r o c i d a d e s i n a u d i t a s q u e la h i c i e r o n s u f r i r , s o b r e l a s i r r e p a r a b l e s d e s g r a c i a s q u e l a h i c i e r o n l l o r a r . ^^Desapareció d e la t i e r r a l a E s p o s a d e J e s u cristo? ¿Se c u m p l i ó a q u e l l a v a n a profecía de Voltaire, c u a n d o , l a m e n t á n d o s e d e q u e t a n t o s e a d m i r a s e el h e c h o d e q u e d o c e h o m b r e s b a s t a s e n p a r a e s t a b l e c e r e n el m u n d o el C r i s t i a n i s m o , a f i r m a b a q u e él s o l o , e n el e s p a c i o d e v e i n t e a ñ o s , lo r a e r í a d e l a t i e r r a ? ¡Y c ó m o s e r e i r á J e s ú s , e n l a s a l t u r a s , de los q u e b l a s o n a n de p o d e r l e v a n t a r s e a m a y o r e s c o n El, a r r o j á n d o l e el g u a n t e d e r e t o , d e J u l i a n o el A p ó s t a t a ! Porg u e n o l e s c a b r á o t r a s u e r t e q u e l a q u e al infeliz E m p e r a d o r le c u p o : l a d e m o r i r , d e s p e c h a d o s , v i e n d o a la I g l e s i a p r o s e guir s a n a y r o b u s t a . ¡Qué tristes r e c o r d a r á n la frase famosa l a n z a d a a lo a l t o , j u n t o c o n a q u e l p e d a z o d e b a r r o a m a s a d o c o n s a n g r e : « ¡ v e n c i s t e , G a l i l e o ! » ¡ E s el a p o s t r o f e q u e t e n d r á sangre y fueron los templos convertidos en m o r a d a s impu-

110

CONFERENCIAS CULTURALES

q u e r e t o r c e r s e s i e m p r e , c o m o u n a v í b o r a , en los l a b i o s d e la i m p i e d a d i m p o t e n t e y d e s e s p e r a d a ! Y ¿ c u á n d o la i m p i e d a d , e n t o d o s los ó r d e n e s y c o n d i c i o n e s d e la vida, h a d e s p l e g a d o t a n p a s m o s o p o d e r í o , c o m o e n el siglo q u e t o d o s v i m o s e x p i r a r ? Yo n o c o n o z c o siglo n i n g u n o t a n g r a n d e y g l o r i o s o y, al m i s m o t i e m p o , t a n h o s t i l y rebelde a Dios. A b r u m a por sus inventos y descubrimientos e n el t e r r e n o d e la ciencia, y p o r s u s g a l l a r d í a s y s u s c r e a c i o n e s e n el d e l a r t e ! Y c a s i t o d a s s u s g r a n d e z a s e n u n o y otro c a m p o , las enderezó, como c a t a p u l t a s r o m a n a s , a d e r r u i r y e c h a r a b a j o a la R e h g i ó n . L a c i e n c i a lo r e v o l v i ó t o d o : la t i e r r a en s u s i n e x p l o r a d a s e n t r a ñ a s y el cielo e n s u s p r o f u n d i d a d e s i n f i n i t a s , p a r a d e p o n e r d e l o s a l t a r e s a C r i s t o y e n t r o n i z a r s e ella en su l u g a r , c o n la b a n d e r a del p r o g r e s o e n l a m a n o , a m o d o d e e n s e ñ a y d e d i v i s a . E n t o d a s p a r t e s q u i s o s o r p r e n d e r la s u p u e s t a i r r a c i o n a l i d a d d e n u e s t r a s c r e e n c i a s y la p r e t e n d i d a f a l s e d a d d e n u e s t r o s d o g m a s . El a r t e q u i s o t a m b i é n e r i g i r s e en D i o s , y p a r a c o n q u i s t a r el i m p e r i o d e los c o r a z o n e s , t r a t ó a n t e s d e p e r v e r t i r l a s c o s t u m b r e s , d e s a t a n d o ríos d e s e n s u a l i d a d p o r l o s c a m p o s d e la belleza. L a d r a m á t i c a y l a lírica d i v i n i z a r o n l a s p a s i o n e s , e n t o n a n d o d i t i r a m b o s a la e m a n c i p a c i ó n d e los i n s t i n t o s . L a p i n t u r a y la e s c u l t u r a glorificaron el d e s n u d o p r o c a z e i n s o l e n t e q u e p r e s e n t a e n c r u d o la c a r n e , s i n i d e a l i z a r l a a n t e s con e s o s t o q u e s i d e a l i z a d o r e s , s e c r e t o e x c l u s i v o d e l o s garandes a r t i s t a s , y f u e r o n u n a y o t r a m a n a n tiales fecundos de impureza y de voluptuosidad, q u e llevar o n d o q u i e r a l a s e m a n a c i o n e s letíferas d e s u s o n d a s . J a m á s h a b í a n h e c h o la c i e n c i a y el a r t e e s f u e r z o s t a n c o l o s a l e s p a r a e x t i r p a r la R e l i g i ó n d e l a s c o n c i e n c i a s y d e l a s almas. J a m á s se h a b í a vaticinado, con t a n t o s visos de aciert o , la m u e r t e d e n u e s t r a m o r a l y d e n u e s t r a s creencias. fúJ a m á s se h a b í a n c a n t a d o t a n majestuosos r e s p o n s o s n e b r e s s o b r e el c a d á v e r f a n t á s t i c o d e n u e s t r a R e l i g i ó n . P u e s bien, ¿queréis saber cómo se promedió ese p o r t e n t o s o siglo XIX':" C o n u n o d e los m á s i n t e n s o s y c o n s o l a d o r e s regocijos q u e h a d i s f r u t a d o n u e s t r a S a n t a M a d r e la I g l e -

P. GRACIANO MARTÍNEZ

111;

s i a e n el t r a n s c u r s o d e l o s t i e m p o s : el d e v e r l a i n i c i a c i ó n del r e t o r n o a su s e n o m a t e r n a l , de u n o de s u s m á s distanciados y q u e r i d o s hijos pródigos, de Inglaterra. R e c o r d e m o s el h e r m o s o a c o n t e c i m i e n t o q u e a u n b a ñ a d e i n e f a b l e j ú b i l o a la E s p o s a d e C r i s t o . F u é a ú n ayer, c o m o q u i e n dice, c u a n d o a r a í z d e la n o b i l í s i m a p r o t e s t a d e l p u s e í s m o c o n t r a l a I g l e s i a d e l E s t a d o , f u n d a d a e n el f a m o s o p r i n c i p i o : «en u n a i g l e s i a s i n t r a d i c i o n e s y s u j e t a al E s t a d o n o h a y s a l v a c i ó n » , s e i n i c i ó lo q u e s e l l a m a b a p o r e n t o n c e s «el m o v i m i e n t o de Oxford», a q u e se afiliaron t a n t o s y t a n selectos espíritus, a d o r n a d o s todos ellos de profundo s a b e r y de egregias virtudes morales y cívicas. A q u e l l o s r e v o l u c i o n a r i o s g e n e r o s o s , m o v i d o s p o r la g e neral inquietud que producía en las conciencias ¡lustradas el c a p r i c h o s o d o g m a t i z a r del E s t a d o , a c t u a n d o d e I g l e s i a d o c e n t e , a t a c a r o n la h e r e d a d a t e o r í a d e l l i b r e e x a m e n que n o p a r a b a h a s t a la n e g a c i ó n m i s m a de los d o g m a s , o p o n i é n d o l e el p r i n c i p i o d e u n a a u t o r i d a d d i v i n a q u e h a b í a q u e i r a buscar, no en las rebeldías impúdicas de E n r i q u e VIH ni en los m e n g u a d o s celos a s e s i n o s d e s u hija Isabel, sino en la c u n a m i s m a del C r i s t i a n i s m o y en los p r i m e r o s a l b o r e s de la h i s t o r i a e c l e s i á s t i c a . Al e f e c t o d i e r o n d e m a n o a l v i e j o m é t o d o p r o t e s t a n t e d e la exégesis d e la Biblia p o r la Biblia e i n t e r r o g a r o n a los p r i m e r o s Concilios y a los p r i m e r o s P a dres Apostólicos, y a la m i s m a misteriosa arqueología de l a s C a t a c u m b a s , e n c o n t r á n d o s e , a l fin, c o n t o d a s l a s s u b s t a n ciales i n s t i t u c i o n e s d e la Iglesia C a t ó l i c a y restaurándolas t o d a s , d e s d e l a c o n f e s i ó n a u r i c u l a r h a s t a el c u l t o d e M a r í a , y d e s d e el r e z o d e l b r e v i a r i o h a s t a l a i m p o s i c i ó n d e l a s e s t o l a s y de las casullas, después de aquella brillante serie de

TractH for the times c o n q u e s e l l e v ó a feliz t é r m i n o l o q u e
l l a m a b a N e w m a n c o n f r a s e g r á f i c a «la r e f o r m a d e l a r e f o r ma.» ¡Loor e t e r n o a a q u e l l o s n o b l e s p r o t e s t a n t e s al frente da l o s c u a l e s d e s c o l l a b a l a e s t r e n u a figura d e N e w m a n q u e , d e p a s t o r de la p a r r o q u i a de S a n t a María de Oxford, n o h u b o de p a r a r h a s t a caer a los pies del Pontífice de R o m a , p a r a torn a r a su patria, y a s a c e r d o t e católico, y predicar c o n celo d e

112

CONFERENCIAS CULTURALES

a p ó s t o l el C a t o l i c i s m o h a c i é n d o l e r e s p e t a r del m i s m o E s t a d o que, durante tres centurias, no hahía hecho más que despreciarle y conspuirle, y p a r a dirigir luego la Universidad católica d e D u b l í n ; y s e r e n a l t e c i d o a la p ú r p u r a c a r d e n a l i c i a ; y d e j a r , e n p o s d e sí, rica c o s e c h a d e l i b r o s m a g i s t r a l e s d o n d e el a g u e r r i m i e n t o p o r la d e f e n s a d e n o d a d a d e n u e s t r a fe c o r r e p a r e j a s c o n la i m p e c a b i l i d a d d e s u s a b i a p r o s a , fruto m a d u . ro de un cerebro potente en que se habían consubstanciado la p r o f u n d i d a d del t e ó l o g o y la i n s p i r a c i ó n del p o e t a ! ¿ Q u i é n d u d a q u e fué d e b i d o a N e w m a n , e n su m a y o r p a r t e , a q u e l r e n a c i m i e n t o del c a t o l i c i s m o inglés q u e h a b í a d e s e r c o r o n a n a d o c o n la c o n s o l a d o r a B u l a d e P í o IX, d e 29 d e S e p t i e m b r e d e 1850, q u e c r e a b a e n el R e i n o U n i d o u n a p r o v i n c i a eclesiástica compuesta de un Arzobispo metropolitano y de d o c e O b i s p o s s u f r a g á n e o s , y q u e r e p e r c u t í a en t o d a I n g l a t e r r a c o m o el e s t a l l i d o d e u n c a t a c l i s m o , retlejado en la p r e n s a p r o t e s t a n t e p o r a r t í c u l o s a p a s i o n a d o s e n q u e se h a b l a b a d e «la a g r e s i ó n p a p a l » , d e «la i n s o l e n c i a r o m a n a » , d e «las c a d e n a s d e R o m a » y e n q u e se i n c r e p a b a a los p u s e í s t a s (1) c o m o « g a s t a d o r e s y a l a b a r d e r o s del j e s u i t i s m o » ? Y ¿ c ó m o t e r m i n ó ese p o r t e n t o s o siglo X I X ? V e r d a d q u e s e p u e d e d e c i r q u e t o d a v í a n o h a t e r m i n a d o , q u e el e n q u e viv i m o s e s u n a c o n t i n u a c i ó n s u y a , p u e s o s t e n t a la m i s m a fison o m í a , s i e n t e l a s m i s m a s i m p a c i e n c i a s , y se r e t u e r c e y a g i t a e o n l a s m i s m a s i n q u i e t u d e s . P e r o e n el t e r r e n o científico s e h a h e c h o y a a u t é n t i c a d e c l a r a c i ó n d e l a « b a n c a r r o t a d e la c i e n c i a » , confesión e x p l í c i t a d e la i m p o s i b i l i d a d p a r a explicar los misterios de n u e s t r a naturaleza, de n u e s t r o origen y d e n u e s t r o d e s t i n o , y e n el a r t í s t i c o a d v i é r t e s e u n a d i s i l u s i ó n g e n e r a l , e n g e n d r a d a p o r el h a s t í o y p o r el d e s e n g a ñ o , a n t e la impotencia d e los p a r a í s o s t e r r e s t r e s p a r a satisfacer

(,1) Se llamaba 'puseistae» a los partidarios del m o v i m i e n t o de Oxford porque fué Eduardo B o u v e r i e P u a e y , profesor de hebreo en Oxford y Canónigo de la Iglesia de Cristo, u n o de los principales fautores del •movimiento", ;Y alto» m i s t e r i o s de Dios: a pesar de s u a m i s t a d i n t i m a c o n N e w m a n que s e n t i a p o r é l u n a admiración i n m e n s a , fué de los pocos que no ingresaron en la I g l e s i a católica, c o n t e n t á n d o s e con c o m b a t i r las e x t r a l i m i t a c i o n e g dogmatizadoras de la U n i v e r s i d a d y del Estado!.

P. GRACIANO MARTÍNEZ

113

nuestros deseos infinitos y nuestras insaciables ansias. Y en uno y en otro nótase una aproximación hacia nosotros, un paso de avance hacia el Catolicismo, que, aunque sean traídas de otro mundo, ofrece satisfactorias soluciones prácticas para todos los grandes problemas de la vida. A muchos de los conspicuos pensadores actuales les está pasando algo de lo que pasaba a Huysmanns, cuando, antes de su conversión, dedicaba uu ejemplar de tLa-has* al Abate Alugnier, rogándole, en la dedicatoria, que no encontrase en su lectura más que «un désir desesperé de croire», un ansia desesperada de creer. No os fijéis en que nuestro siglo inauguró sus altos hechos con expulsiones vergonzosas, expatriando de P>ancia a los mejores franceses, a los que más se desvelaban por la regeneración de su pueblo, derrochando entusiasmos y energías para que se reanudase la áurea leyenda, hace tiempo rola, que lleva por lema: Gesta Dei per Francos. El desgraciado que se prestó a hacer de héroe en ese drama de las expulsiones ya no suena para nada en el mundo de la política. Dios le ha condenado a la impopularidad más espantosa, y diríase que, como a Datan y a Abirón, le había tragado la tierra. No os fijéis en que nuestro siglo hizo su entrada ea el mundo, trayendo del brazo a una magna herejía, el modernismo, que llevando su crítica desatentada a la teología y a la exégesis, intenta socavar la Religión en sus cimientos. Su Santidad Pío X, se apresuró a fulminar sobre ella el más rígido de los anatemas en sapientísima Encíclica (1), y la negación de la divinidad de nuestro Señor Jesucristo y la revisión de dogmas y de moral, que los modernistas habían intentado, han hecho surgir una legión de apologistas que dan días de júbilo a la Iglesia, rechazando, golpe por golpe y embate por embate, cuantos asaltos se hacen a nuestras creencias y a nuestras doctrinas, verdaderas plai'as inexpugnables contra cuyos muros de acero siempre re-

(1)

Vid. L a g r a n d i o s a EQCIOIÍO» Pcucenii ASo X I V . - T o M o IV.

doninici

gregia.

114

CONFERENCIAS

CULTURALES

s u l t a r á fuego d e fusilería i n o c e n t e la m á s p o d e r o s a ría adversaria. L a a p r o x i m a c i ó n d e l m u n d o i n t e l e c t u a l h a c i a el es un hecho incontrovertible. Los espíritus

artillereligioso

investigadores,

c a n s a d o s de b u s c a r la clave de n u e s t r a vida e n la ciencia y e n el a r t e , d o n d e n o l a p u e d e n e n c o n t r a r , v i e n e n a n u e s t r a R e l i g i ó n , a i n q u i r i r si é s t a l o g r a r í a c o n t e n t a r l o s y satisfacerlos. Sospechan que Dios no habrá sido tan cruel que no h a y a d e j a d o en la t i e r r a a l g u n a luz m i s t e r i o s a q u e i l u m i n e y e s c l a r e z c a el s e c r e t o d e n u e s t r o s d e s t i n o s , y q u i e r e n c o m p r o b a r si e f e c t i v a m e n t e p o s e e n u e s t i a R e l i g i ó n e s a c o d i c i a d a l u z . T o d a v í a c r e e n el c i e l o v a c í o ; p e r o , a p e s a r s u y o , c o m o el g r a n M u s s e t , t i e n d e n l o s o j o s a l c i e l o (1). Todavía no se ya p o s t r a n a n t e la Cruz; pero ya s i e n t e n p o r ella i n v o l u n t a r i a s simpatías. T o d a v í a no confiesan Dios a Jesucristo; pero le r e p u t a n el m á s b u e n o y el m á s s a b i o d e t o d o s l o s hom-

b r e s . Viejos prejuicios de q u e e s t a m o s d i v o r c i a d o s d e la vida en t o d a s s u s manifestaciones, los retienen fuera de los u m b r a l e s d e n u e s t r o s t e m p l o s . B u s c a n , a n s i o s o s , el c á l i z d e la vida, y n o s c r e e n a n o s o t r o s e s c a n c i a d o r e s de la m u e r t e . T e m e n q u e en n u e s t r o s s a n t u a r i o s sólo se respiren emanala nos ha ciones de sepulcro y hálitos de tumba. Pero en realidad, puja hacia n o s o t r o s . Se n o s b u s c a , se n o s o b s e r v a , se interroga. Y esta situación psicológica c o n t e m p o r á n e a de facilitar s o b r e m a n e r a n u e s t r o triunfo. M a s s u p o n e d q u e e s t a s i t u a c i ó n f a v o r a b i l í s i m a al C a t o l i c i s m o n o existiese, y q u e la a c t u a l fuese la crisis m á s g r a n d e d e c u a n t a s se h a n d e s e n c a d e n a d o s o b r e la Iglesia; s u p o n e d q u e el c i e l o d e l p o r v e n i r se n o s a n u b l a y encapota, barde; a m a g a n d o azotar n u e s t r a frente con d e s t r u c t o r a s t e m p e s t a des. ¿Por q u é temblar? El g r a n m a r i n o q u e pilotea la d e X I X s i g l o s la v i e n e g u i a n d o , t r i u n f a d o r a , q u i l l a d e P e d r o e s el m i s m o d e s i e m p r e , el q u e p o r e s p a c i o i al t r a v é s

a p r o x i m a c i ó n existe. F u e r z a ignota e i n c o n t r a s t a b l e los em-

(1) « i l a l g r é n o u s v e r s le ciel il f a u t l e v e r les y e u x ! » V Espoir M«« Nouvellee,

en

Dieu—Poé-

P . GRACIANO MARTÍNEZ

115

torbellinos y de vórtices que amenazaban hacerla pedazos y s u m e r g i r l a e n lo p r o f u n d o . E n el d e c u r s o d e l t i e m p o , ese marino podrá llamarse Pío o León, Gregorio o Benedicto, p e r o e s el m i s m o d e s i e m p r e , el q u e , a l r e c i b i r d e l d i v i n o A r m a d o r el m a n d o d e la n a v e , q u e a c a b a b a d e s e r b o t a d a a las a g u a s , oyó aquellas confortantes p a l a b r a s que g a r a n t i z a n c o n f i a t o d o n a u f r a g i o : et portae bunt adversus inferí non praevaleprevaleceeam, y l a s p u e r t a s d e l i n f i e r n o n o

r á n c o n t r a e l l a . C o n el n o m b r e d e p u e r t a s d e s i g n á b a n s e e n el a n t i g u o O r i e n t e los P o d e r e s p ú b l i c o s . T o d a v í a hoy misrao d e s i g n a m o s el G o b i e r n o d e l S u l t á n d e T u r q u í a c o n el n o m b r e d e «la s u b l i m e P u e r t a » . El s e n t i d o , p u e s , d e l a f r a se de J e s u c r i s t o es q u e los p o d e r e s infernales n o t r i u n f a r á n j a m á s d e l a E s p o s a d e l C o r d e r o . ¿Y h a b í a m o s d e t e m e r c o n e s t a s p a l a b r a s a s e g u r a d o r a s d e v i d a , d e l a s c u a l e s s a l e fiad o r el m i s m o J e s ú s ? C u a n d o el d í a 6 d e a g o s t o d e 1875, el gran García Moreno caía herido por seis tiros y catorce p u ñ a l a d a s d e m a n o a s e s i n a , «¡Dios n o m u e r e ! » , dijo, e x h a l a n d o el ú l t i m o a l i e n t o , c a r a al a s e s i n o y c o n g e s t o s u b l i m e m e n t e increpador. ¡Dios n o m u e r e ! ¡Y s u R e l i g i ó n t a m p o c o m o r i r á ! N o t e m a m o s l a s p e r s e c u c i o n e s . L a s p e r s e c u c i o n e s e n la I g l e s i a s o n t a n p r o v i d e n c i a l e s c o m o l a s t e m p e s t a d e s e n el o c é a n o . E s t a s s e d e s a t a n c u a n d o la a t m ó s f e r a e s t á p e s a d a , casi i r r e s p i r a b l e . U n a b r i s a q u e v i e n e d e t i e r r a s l e j a n a s a r r e cia d e s ú b i t o , c o n v i r t i é n d o s e e n v e n d a v a l . A s u s f u e r t e s a l e tazos las olas se a r r e m o l i n a n , b r a m a n , hierven, se c o r o n a n d e e s p u m a y n o s e c a l m a n ni s e a q u i e t a n h a s t a q u e n o h a n a r r o j a d o d e sí t o d a la c a l í g i n e q u e i m p e d i a al cielo reflejarse p u r o y t r a n q u i l o en l a s u p e r f i c i e d e l a s a g u a s . R e c i é n p a s a d a ' a b o r r a s c a , l a a t m ó s f e r a q u e d a fresca, a g r a d a b l e , i m p r e g n a d a d e s a l u d ; y el m a r d i l á t a s e , a z u l y s e r e n o , e n t o d a s u i n m e n s i d a d , c u a l r e p o s a d a i m a g e n d e lo infinito. A l g o p a r e c i d o h a c e n l a s p e r s e c u c i o n e s c o n la I g l e s i a : la c o n t u r b a n , l a a g i t a n , la a z o t a n , p e r o l a f u e r z a n a d e s p l e g a r s u s e n e r g í a s i n c o n t r a s t a b l e s y a a r r o j a r lejos d e sí l a s f a l s e d a d e s y l o s e r r o r e s que p r e t e n d í a n e m p a ñ a r l a . Y se r e n u e v a , se purifica,

116

CONFERENCIAS CULTURALES

se rejuvenece; y osténtase m á s h e r m o s a , m á s ideal, m á s divina, m á s concepción del Espíritu S a n t o y m á s h e c h u r a del Verbo de Dios. No nos intimidemos, p u e s , p o r q u e se n o s persiga y se n o s c o m b a t a . L a s persecuciones n o s o n la m a y o r parte de las v e c e s m á s q u e la m í s t i c a virga férrea c o n q u e el S e ñ o r p e r ha mite q u e se n o s azote p a r a s a c u d i r n u e s t r a pereza y d e s e n t u mecer nuestros músculos dormidos. Cada persecución traído siempre un florecimiento de virtud. C a d a choque d e

a r m a s con la i m p i e d a d h a b r o t a d o siempre p a r a n o s o t r o s u n l a u r e l . El f r a c a s o d e p e r s e c u c i o n e s d e n o s o t r o s , n o | m u y lej a n a s , debe a q u i e t a r n o s del lodo, respecto d e las persecucion e s a c t u a l e s . P i é n s e s e e n l a s i r a s d e i c i d a s d e la R e v o l u c i ó n f r a n c e s a . ¡ E n t o n c e s sí q u e a m e n a z a b a n u b l a r s e p a r a s i e m p r e el sol del C a t o l i c i s m o ! Y n o o b s t a n t e ¡qué i n t r é p i d a a c t i t u d l a d e P í o VI, el « P a p a p e r e g r i n o » , c o m o s e le l l a m a b a p o r h a b e r l e s i d o t a n f a m i l i a r e s l a s r u t a s d e l d e s t i e r r o , al e s c r i b i r a l o s O b i s p o s f r a n c e s e s , d e s t e r r a d o s c o m o él, a q u e l l a s valientes p a l a b r a s en q u e a l u d í a a los d é s p o t a s del D i r e c t o r i o ! : « N a d a h a y m á s p o d e r o s o q u e l a I g l e s i a , ¡oh h o m b r e ! — decía.—Deja esa guerra d e s a t e n t a d a y no disuelvas tu propio p o d e r í o . N o p o d r á s v e n c e r c o m b a t i e n d o a la I g l e s i a , p o r q u e s o b r e el p o d e r í o d e t o d o s l o s h o m b r e s e s t á el p o d e r í o d e D i o s . L a I g l e s i a e s m á s p o d e r o s a q u e el cielo: el c i e l o y l a tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán. ¿Qué palab r a s ? T ú e r e s P e d r o , y s o b r e e s t a p i e d r a edificaré m i I g l e s i a » . (1) ¡ C u á n t a s u b l i m i d a d y g a l l a r d í a e n e s t a s f r a s e s q u e s e e s c r i b i e r o n d e s d e l a c á r c e l y el d e s t i e r r o ! (2).

(1) Nihil EecUtia potenliui, o, homo! Belhm lolve, n» robur di$tolvat tuum... Si Eccletiaví oppugnai, vincere nequit: omnibui quippe forlior eit Deu*. Eerletia e»l ip»o coelo forlior. Coeliivi eiiini el Ierra franitibuiil, verba aviem mea non transibunt. Quae verbat Tu e» Peirus, et auper han petram aedifíeabo Eecletiam meam... T o d a l a e p í s t o l a h a b r í a q u e c o p i a r porque toda e l l a es hermosísima. (2) C u a n d o se definió en 1870 el d o g m a de la i n f a b i l i d a d pontificia, l o s r a c i o n a l i s t a s y los p r o t e s t a n t e s no pudieron reprimir sns efusiones de j ú b i l o i n s a n o , i m a g i n á n d o s e q u e a q u e l l a definición s a g r a d a seria el ú l t i m o g o l p e del a b s o l u t i s m o papal para romper del t o d o c o u el progreso y c o n la c i v i l i z a c i ó n y c o n c l u i r , por t a n t o , c o n el C a t o l i c i s m o , q u e e x h a l a r í a su ú l t i m o a l i e n t o e n

P. GRACIANO MARTÍNEZ

117

Piénsese en las iras persecutorias de Napoleón Bonaparte. Sabida es la artimaña con que reteniendo a Pío VIÍ. prisionero en Fontainebleau, esperaba que el cautivo Pontífice aprobase su divorcio con la emperatriz Josefina, y autorizase su nuevo matrimonio con María Luisa de Austria. El ufano déspota, acostumbrado a humillar a reyes y emperadores, no podía vencer lo que el llamaba «rentétement du vieillard», la testarudez del viejo. Y un día, cansado de intimaciones y de súplicas, prorrumpió en palabras gruesas contra el Vicario de Jesucristo, gritando: «¡Se creerá ese viejo que por sus negativas y sus excomuniones se van a caer las armas de las manos de mis soldados!» Apenas había un año transcurrido, desde aquel arrebato napoleónico, y las armas se caían materialmente de las manos de sus soldados, ateridos por el frío y acosados por los rusos en la famosa retirada de Moscú... Y, tres años después. Napoleón estaba en Santa Elena! Pero aun hubo otra persecución mucho más cerca de nosotros: el Kulturkampf. De la Revolución francesa a nuestros días no hubo mayor per.secución de la Iglesia de Jesucristo, <iue la iniciada por el Canciller de Hierro, a continuación de la guerra franco-prusiana, y después de la creación del imperio germano. Diez y ocho años de rudísima e incesante persecución tuvo que sufrir la esposa de Cristo; pero al fin de los diez y ocho años, el de 1888, el kultutkampf se d i o por fracasado ante la actitud sabia y pacífica del inmortal León Xlll. Bismark cayó y se retiró a morir en la soledad, y en la historia quedó el kulturkampf como una ignominia, como el monumento de la locura de un grande hombre, as the monua ' l ü e l a r r e b a t o s u i c i d a . ; C u i n t o se e n g a ñ a r o n ! ¡ C u á n t o c r e c i ó d e s d e e n t o n c e s «1 a m o r d e los p u e b l o s al V i c a r i o de J e s u c r i s t o ! ¡De q u é a u r e o l a d e s a n t i d a d a p a r e c i ó d e s d e e n t o n c e s r e v e s t i d o el P o n t í f i c e a los ojos d e l a s m u o h e d u m b r e s l i A h 8i h o y t u v i e s e el P o n t í f i c e f o r z a d o p o r a l g ú n n u e v o p o d e r t i r á n i c o , qne r e c o r r e r u n c a l v a r i o c o m o el q u e r e c o r r i ó P í o V I , a b u e n s e g u r o q u e n o a c a e c e r í a lo q u e a c a e c i ó e n t o n c e s , c u a n d o e s t e s a n t o v a r ó n t u v o q u e p a s a r c a u t i v o P ' ^ r s u p r o p i a t i e r r a de F e r r a r a , s i n q u e s u s c o n t e r r á n e o s se a t r e v i e s e n a s a l i r le al c a m i n o p a r a b e n d e c i r l e , c o m o b e n d i j e r o n a J e s ú s l a s s a n t a s m u j e r e s de J e r u s a l é n . ¡.\ b u e n s e g u r o q u e h o y n o 8 6 t e n d r í a m i e d o n i n g u n o a r e c i b i r l e y agasajarle, brindándole amorosísima hospitalidad!

118

CONFERENCIAS

CULTURALES

mentofa

great

tnan's

fully,

q u e dijo el C a r d e n a l G i b b o n s .

¡ F u e r a , p u e s , t o d o t e m o r p o r l o s c o m b a t e s d e la h o r a p r e sente! Los pusilánimes que tiemblan de miedo p o r q u e ven a r r e c i a r c o n t r a n o s o t r o s l o s e m b a t e s d e la a d v e r s i d a d , r e c u e r d e n la valentía a r d o r o s a de M o n t a l e m b e r t , h a b l a n d o a l o s c a t ó l i c o s d e su t i e m p o , a t e r r a d o s a n t e la rev^olución d e 1831, c u a n d o s e s a q u e ó el a r z o b i s p a d o d e P a r í s y p o r t o d a s p a r t e s s e v e í a n p e d a z o s d e c r u c e s r o t a s p o r l o s a g e n t e s rev o l u c i o n a r i o s : «si n o s h u b i e s e s i d o c o n c e d i d o vivir e n el t i e m p o e n q u e J e s ú s p a s ó p o r la t i e r r a , y el n o v e r l e m á s que un m o m e n t o , nosotros h u b i é s e m o s escogido aquel en que marchaba, coronado de espinas y cayéndose fatigado, h a c i a el C a l v a r i o ; y d e a h í q u e d e m o s g r a c i a s a D i o s p o r h a b e r p u e s t o el b r e v e i n s t a n t e d e n u e s t r a v i d a m o r t a l e n u n a é p o c a e n q u e l a s a n t a R e l i g i ó n s e h a l l a c a í d a e n el v i l i p e n d i o y e n la d e s g r a c i a , a fin d e q u e p o d a m o s s a c r i f i c a r l e m á s completamente nuestra existencia, amándole más tiernam e n t e y a d o r á n d o l e m á s de cerca. N o s o t r o s recogemos con a m o r los d e s p o j o s de su cruz p a r a j u r a r l e s culto e t e r n o . S e l a h a r o t o e n n u e s t r o s t e m p l o s , p e r o n o s o t r o s la p o n d r e m o s e n el s a n t u a r i o d e n u e s t r o s c o r a z o n e s , y allí n o l a o l v i d a r e m o s j a m á s . De la t i e r r a d o n d e se n o s la h a d e s t r u i d o , la t r a s l a d a m o s al cielo, y allí, e n t o r n o d e e l l a , l e e m o s u n a v e z m á s la p a l a b r a d i v i n a : in hoc signo vincesl» (1).

¡ F u e r a t o d o t e m o r j m r l o s c o m b a t e s d e la h o r a p r e s e n t e , r e p i t o ! E n m e d i o d e e s o s c o m b a t e s , ¡oh q u é v i s i o n e s d e e s p e r a n z a las q u e se despliegan a n t e la imaginación, como lienzos arrobarlores de genial artista! En estos m i s m o s inst a n t e s en q u e yo os h a b l o , miles y miles de o r a d o r e s p e r o r a n d e s d e m i l e s y m i l e s d e p u l p i t o s , d e f e n d i e n d o c o n viril e n t u siasmo nuestras doctrinas sacrosantas. Las muchedumbres q u e llenan los t e m p l o s , se sienten regaladas íntimamente o y e n d o la p a l a b r a d e D i o s . Y J e s ú s , c r u c i f i c a d o , d e s d e lo a l t o d e l a l t a r , c u a j a d o d e l u c e s y d e flores, s o n r í e . . . D e s d e e s o s t e m p l o s m i f a n t a s í a s e t r a s l a d a al g a b i n e t e d e e s t u d i o

(1)

M o n t a l e m b e r t : (ICuvret poUmiquet,

t. I, p. 177-178...

P. GRACIANO MARTÍNEZ

119

d e rail y m i l e s c r i t o r e s c a t ó l i c o s , y l o s c o n t e m p l o , en

sumidos la

h o n d a s m e d i t a c i o n e s , e s p e r a n d o , c o n la p l u m a e n

m a n o , la h o r a u b é r r i m a d e la i n s p i r a c i ó n , p a r a e n c a r n a r en el p a p e l l a s c o n c e p c i o n e s g i g a n t e s c a s q u e d e m u e s t r e n y p a t e n t i c e n la v e r d a d d e n u e s t r o s d o g m a s y la p o n g a n a s a l v o d e t o d a h o s t i l a c o m e t i d a . A u n l a d o e s p e r a n , i m p a c i e n t e s , las cuartillas ya p e r g e ñ a d a s , q u e desean volar a la i m p r e n t a p a r a t r a n s f o r m a r s e en libros i n m o r t a l i z a d o r e s . Y en frente, s o b r e l a s raesas e s c r i t o r i o s , J e s ú s c r u c i f i c a d o s o n r í e . . . Y d e s d e el g a b i n e t e d e l o s s a b i o s , l a f a n t a s í a p e n e t r a — p a r a ella n o h a y p u e r t a c e r r a d a n i n g u n a — e n el i n t e r i o r d e m u c h a s a l m a s , de esas a l m a s q u e son hoy u n o de los m á s grandes h o n o r e s d e l C a t o l i c i s m o . Y dije d e m u c h a s , p o r q u e lo s o n e n e f e c t o , a p e s a r d e la i r r e l i g i o s i d a d a m b i e n t e . ¡A c u á n t a s c o nocemos cada u n o de los que d e n t r o de este sagrado recinto nos hallamos! S e g u r a m e n t e no son pocas las q u e se hallan d e n t r o d e él. V i v e n e n m e d i o del m u n d o , r o d e a d a s d e q u e h a c e r e s d o m é s t i c o s ; p e r o n i el m u n d o ni l o s q u e h a c e r e s , l a s impiden venir casi t o d o s los días al t e m p l o a recibir a su Dios. L a s vemos p a s a r a n u e s t r o l a d o , y las s a l u d a m o s en nuestro interior c o m o a seres superiores. D e n t r o y fuera de su casa, imponen por su virtud. E n los covachos y en las b u h a r d i l l a s se las conoce p e r s o n a l m e n t e . A m e n u d o se dejan a p a r e c e r p o r allí, c a r g a d a s d e b e n d i c i o n e s y d e c o n s u e l o s . . . Y bien, estos solos á n g e l e s , ¿creéis q u e no son g a r a n t í a s e g u r a d e q u e n u e s t r a R e l i g i ó n h a d e v e n c e r ? ¡La i n t e n s i d a d c o n q u e p i d e n a Dios n u e s t r a v i c t o r i a ! ¡ L a s i n m o l a c i o n e s q u e h a r á n p o r ella, a l r e c i b i r l e t o d o s l o s d í a s c o m o m a n j a r ! Yo h e v i s t o a a l g u n o s d e e s o s á n g e l e s a p a r e c e r e n el c o m u l g a t o r i o , como e s p l e n d o r a d o s por misteriosa irradiación de su espíritu. D i r í a s e q u e h a b í a e n e l l o s , e n t o n c e s , c o m o u n r e b o s a m i e n t o d e a l m a , o q u e u n reflejo d e l a d i v i n i d a d c a í a , l u m i n o s o , sobre su frente d á n d o l e s un tinte especial de transfiguración. Y casi sentía i m p u l s o s de caer de hinojos y adorar... s o n el e n c a n t o d e l a s ' f a m i l i a s c r i s t i a n a s , y l o s ¡Ah! mientras t e n g a m o s de n u e s t r a p a r t e ángeles como esos que tendremos s i e m p r e , n a d a h a y p o r q u é t e m e r . ¡ S e r á n u e s t r o el p o r v e n i r !

Asia, cuna del primer hombre.

II

U n i d a d del g é n e r o h u m a n o (U.
por el P. €. f\,egr*U.

L e j o s de f o r m a r las r£.zas h u m a n a s — y el n o m b r e de razas indica y a de p o r sí q u e n o se t r a t a de especies— g r u p o s definidos y c e r r a d o s , h a y , p o r el c o n t r a r í o , e n t r e ellas t a l e s p u n t o s d e c o i n c i d e n c i a y t a l m e z c o l a n z a e n los c a r a c t e r e s , y p o d e m o s r e l a c i o n a r u n a s con o t r a s y p o n e r l a s en c o n t a c t o p o r g r a d a ciones diferenciales t a n i m p e r c e p t i b l e s , q u e n o es p r e c i s o forz a r la i m a g i n a c i ó n p a r a d e s c u b r i r e n t r e t o d a s ellas lazos d e c o m ú n p a r e n t e s c o . D e a q u í p r e c i s a m e n t e h a n a c i d o la dificult a d de clasificarlas y la m u l t i t u d de a g r u p a c i o n e s q u e con ellas ne h a n f o r m a d o . Y e s q u e n o h a y u n solo c a r á c t e r p o r el c u a l podamDS trazar líneas absolutamente divisorias. U u profundo e i n f r a n q u e a b l e a b i s m o , eso sí, h a c e ver al m á s m i o p e la d i s t a n c i a e x i s t e n t e e n t r e la especie h u m a n a , d e u u l a d o , y l a s especies a n i m a l e s , a u n las m á s v e c i n a s de ella, de o t r o ; p e r o el a b i s m o se b o r r a y d e s a p a r e c e por c o m p l e t o c u a n d o se t r a t a d e c o m p a r a r e n t r e sí u n a s r a z a s h u m a n a s c o n o t r a s . F á c i l m e n t e , sin d u d a , d i s t i n g u i m o s a u n b l a n c o de u n n e g r o , o a u n n e g r o de u n a m a r i l l o ; p e r o si a l i n e á s e m o s millones de h o m b r e s de t o das l a s l a t i t u d e s y n o t u v i é r a m o s e n c u e n t a , p a r a d i s t i n g u i r los, m á s q u e el color de la piel, v e r í a m o s q u e desde el n e g r o m á s i n t e n s o h a s t a el b l a n c o m á s p u r o la línea v a p a s a n d o p o r m a t i c e s t a n i m p e r c e p t i b l e s , q u e n o s s e r í a m u y difícil s e ñ a l a r

(1)

V é a s e la p á g i n a 881 del v o l u m e n a n t e r i o r .

T.

E . NEGRETE

121

d ó n d e t e r m i n a el blanco y d ó n d e c o m i e n z a el n e g r o . Y si en vez del color t o m á s e m o s p o r c a r á c t e r d i f e r e n c i a l la e s t r u c t u r a del c a b e l l o , la t a l l a , el á n g u l o facial, etc-, e t c . , el r e s u l t a d o ser í a s i e m p r e y e n t o d o s los casos el m i s m o : la l í n e a c o r r e r í a sin i n t e r r u p c i o n e s o s a l t o s b r u s c o s , de u n e x t r e m o al o t r o . Más a ú n : n o sólo n o se i n t e r r u m p e la línea, sino q u e sea c u a l fuere l a n o t a d i f e r e n c i a l e s c o g i d a , a lo l a r g o d e a q u é l l a observ a r e m o s s i e m p r e q u e los r a s g o s c o n c e p t u a d o s como c a r a c t e r í s ticos de las r a z a s se m e z c l a n , c o n f u n d e n y e n t r e c r u z a n de m a n e r a d e s c o n c e r t a n t e . A s í , a l i n e a d a u n a m u c h e d u m b r e de p u e blos s e g ú n el c o l o r , h a l l a r e m o s , d e n t r o d e u n m i s m o g r u p o blanco, n e g r o o a m a r i l l o , c a b e l l o s lisos y lanosos; s i la l í n e a es f o r m a d a s e g ú n el c a b e l l o , d e n t r o del g r u p o d e c a b e l l e r a lisa se d a r á n codo con codo i n d i v i d u o s o r t o g n a t o s o p r o g n a t o s , et gic de coeteris. ¿ D ó n d e e s t á n , por c o n s i g u i e n t e , los c a r a c t e r e s dif e r e n c i a l e s q u e en la h i p ó t e s i s p o l i g e u i s t a d e b e r í a n l e v a n t a r u n a b a r r e r a e n t r e t o d a s y c a d a u n a d e las d i s t i n t a s r a z a s ? A d u r a s p e n a s p o d r í a s e ñ a l a r s e u n a sola d e é s t a s q u e p r e s e n t e c a b a l u n i d a d . « E l t i p o n e g r o d e África, d i c e P . S c h a n z , s e a t e n ú a c a d a vez m á s , a u n e n M a d a g a s c a r , con sus dos t i p o s p r i n c i p a l e s h o v a y s a q u e l a v a , d o n d e se e n c u e n t r a n j u n t o s n e g r o s y p a p ú e s , á r a b e s , s u a h e l i s , m a l a y o s e i n d o s , y f o r m a con M a l a c a n n a t r a n s i c i ó n a los h a b i t a n t e s d e M e l a n e s i a y o t r a s islas. L o niismo p u e d e o b s e r v a r s e e n los m o n g o l e s . L o s h i p e r b ó r e o s son Casi t a n m o n g o l o i d e o s c o m o los a m e r i c a n o s y los m a l a y o s ; p e r o t i e n e n p o r lo c o m ú n la p i e l m á s c l a r a y los ojos m e n o s oblicuos, así es q u e ofrecen c i e r t o p a r e c i d o con la s u b r a z a j a p o n e s a d e l o s m o n g o l o i d e o s , y a u n c o n los g r u p o s d e la r a z a caucásica. L a s variedades están enlazadas por formas interm e d i a s p r o g r e s i v a s t a u d e l i c a d a s , q u e el c o n j u n t o de l a s diferencias corpóreas parece un anillo evolutivo cerrado sobre s í m i s m o . E s t a e s h o y la o p i n i ó n d e t o d o s los a n t r o p ó l o g o s versarlos en la a n a t o m í a , q u e e s t u d i a n sin prejuicios la especie h u m a n a . » A e s t a o p i n i ó n , p o r t a n t o , nos a t e n e m o s t a m b i é n n o s o t r o s p a r a a f i r m a r q u e , p u e s n o h a y r a s g o s o c a r a c t e r e s fundam e n t a l m e n t e d i f e r e n c i a l e s y e s e n c i a l m e n t e c o n s t i t u t i v o s de las razas, tampoco existen razones para suponer, y menos para a s e g u r a r , ijue é.stas p r o c e d e n , como d e b e r í a n proceder, en la hipótesis q u e c o m b a t i m o s , de p a r e j a s p r i m i t i v a s a b s o l u t a m e n t e difereuciddas.

122

ASIA, CUNA DEL PRIMER HOMBRE

Y, e n v e r d a d , son t a n superficiales las n o t a s o c a r a c t e r e s eu q u e se h a p r e t e n d i d o a p o y a r la d i s t i n c i ó n específica de las raz a s h u m a n a s , q u e n o r e s i s t e n a q u é l l o s el m á s s o m e r o análisis. ¡Cosa s o r p r e n d e n t e ! D e t a l l e s a n a t ó m i c o s q u e a p e n a s l l a m a n la a t e n c i ó n en las r a z a s a n i m a l e s , y q u e a n a d i e h a n s u g e r i d o la m á s l e v e i d e a d e f u n d a r en ellos d i s t i n c i o n e s específicas, adquieren, sin embargo, singular relieve y excepcional import a n c i a c u a n d o se t r a t a del h o m b r e . A s i , n i n g ú n n a t u r a l i s t a h a p e n s a d o j a m á s e n d i s t i n g u i r o clasificar en g r u p o s de especies a p a r t e las g a l l i n a s , los p e r r o s o los c a b a l l o s q u e p r e s e n t a n div e r s a s c o l o r a c i o n e s de la piel, a l c a n z a n d i s t i n t a s e s t a t u r a s u ofrecen diferencias e s t r u c t u r a l e s en el e s q u e l e t o . U n e s t u d i o d e t a l l a d o y c o m p a r a t i v o de t o d a s e s t a s p a r t i c u l a r i d a d e s d e m u e s t r a p l e n a m e n t e la v e r d a d d e a q u e l a f o r i s m o d e L i n n e o , refiriéndose a las p l a n t a s : Nimium ne crede colorí. El e m i n e n t e Q u a t r e f a g e s , q u e h a r e a l i z a d o este e s t u d i o en su o b r a L'espéce humaine, p r u e b a con d o c u m e n t o s al c a n t o q u e t o d o s los c a r a c t e r e s q u e d i s t i n g u e n u n a s r a z a s h u m a n a s de o t r a s , ofrecen m a y o r e s d i f e r e n c i a s en las a n i m a l e s , sin q u e p o r eso, corno a n t e s d e c í a m o s , se h a y a p r e t e n d i d o f o r m a r con éstas d i f e r e n t e s g r u p o s específicos. Si del color d e l a piel se t r a t a , a h í est á n nuestras razas de gallinas blancas, amarillentas y n e g r a s , e n la ú l t i m a de las cuales el m e l a n i s m o es t a n p r o f u n d o , q u e d a a la c a r n e u n a s p e c t o r e p u g n a n t e . Si d e las vellosidades del c u e r p o , n u n c a el cabello d e las r a z a s h u m a n a s ofrece la difer e n c i a q u e v a d e la l a n a d e n u e s t r o s c a r n e r o s al p e l o tieso y c o r t o del c a r n e r o de la M a g d a l e n a y d e a l g u n a s r e g i o n e s d e Á f r i c a , y m e n o s t o d a v í a la q u e h a y e n t r e la c e r d a del j a b a l í de n u e s t r a s c o m a r c a s y la b u r d a l a n a del de las a l t i p l a n i c i e s a n d i n a s . P o r el c o n t r a r i o , es de o b s e r v a r q u e , «sean blondos o n e g r o s como e n el e u r o p e o , finos y l a n o s o s como en el n e g r o , bastos y t i e s o s c o m o en el a m a r i l l o ; de c o r t e t r a n s v e r s a l circ u l a r c o m o e n el a m a r i l l o , ó v a l o como en el b l a n c o o elíptico como en el n e g r o , los cabellos en el h o m b r e s i e m p r e son c a b e llos», es d e c i r , e n t o d o s los casos c o n s e r v a n l a e s t r u c t u r a d e pelos, j a m á s la de l a n a . P o r ú l t i m o , si de la composición y la f o r m a del t r o n c o del e s q u e l e t o o de la c a b e z a se t r a t a s e , ¿qué son n i q u é r e p r e s e n t a n las v a r i a c i o n e s de las r a z a s h u m a n a s , i n c l u y e n d o las fósiles, al lado de las q u e v e m o s en las a n i m a les de u n a m i s m a especie? R e s p e c t o de la t a l l a , Q u a t r e f a g e s

P. E . KEGRETE

123

p u b l i c a un c u a d r o c o m p a r a t i v o del q u e r e s u l t a q u e las variaciones e n t r e las r a z a s de c a b a l l o son lios venes m á s c o n s i d e r a bles q u e en el h o m b r e , casi t r e s veces m á s e n t r e las del c a r n e r o y el conejo, y c u a t r o e n t r e l a s c a n i n a s . P o r lo q u e a éstas se refiere, n o h a m u c h o q u e se c e l e b r ó en M a d r i d u n a E x p o s i ción de p e r r o s , y , e f e c t i v a m e n t e , e r a n de ver las d i f e r e n c i a s d e pelajes, de a l t u r a s , de c a b e z a s y d e a s p e c t o s que a la m i r a d a del c u r i o s o o b s e r v a d o r ofrecía a q u e l c o n j u n t o de a n i m a l e s enj a u l a d o s . N o s e ñ a l a r e m o s t o d a s , p e r o sí h e m o s de c o n s i g n a r , fijándonos e n u n a m u y i m p o r t a n t e , q u e m i e n t r a s en a l g u n o s canes la c o l u m n a v e r t e b r a l se p r o l o n g a b a e n i n t e r m i n a b l e cola, en o t r o s , p o r el c o n t r a r i o , r e d u c í a s e é s t a a u n cocix m u y c o r t o . !Y no d i g a m o s n a d a del p r o g n a t i s m o , la dolicocefaUa y sus c a r a c t e r e s o p u e s t o s en el h o m b r e , al lado y en c o m p a r a c i ó n de las c a b e z a s y los hocicos d e aquellos l e b r e l e s , bull-dogs y K i n g ' s C h a r l e s ! S i n e m b a r g o , t o d o s í b a m o s allí c o n v e n c i d o s d e q u e a s i s t í a m o s a v e r las v a r i e d a d e s m á s o m e n o s p e r m a n e n t e s q u e e n c i e r r a la especie c a n i n a . ¿ P o r q u é , p u e s , n o h a n de m e d i r se p o r el m i s m o p a t r ó n las q u e c o m p r e n d e la especie h u m a n a ? E s t a doble m a n e r a d e p o n d e r a r el v a l o r d e los c a r a c t e r e s e n el h o m b r e y e n los a n i m a l e s , s o b r e c a r e c e r de t o d o f u n d a m e n t o serio, a r g u y e , o m a l a fe, o i n c o n c e b i b l e i g n o r a n c i a de los a g e n t e s q u e d e t e r m i n a n las v a r i a c i o n e s y d i f e r e n c i a s de q u e t r a t a m o s e i n t e r v i e n e n e n el c a m b i o o l a fijeza d e , ellas. S i n c o n t a r con q u e , s e g ú n o p i n i ó n f u n d a d í s i m a , el p o d e r de a d a p t a c i ó n , la a p t i t u d a t r a n s f o r m a r s e , de las p r i m e r a s r a z a s h u m a n a s , al fin y al c a b o como r e p r e s e n t a t i v a s de la i n f a n c i a de la h u m a n i d a d , fué m a y o r q u e la d e las a c t u a l e s , como lo es e n el n i ñ o r e s p e c t o del h o m b r e a d u l t o , ¿es, p o r v e n t u r a , q u e a u n h o y m i s m o n o e s t a m o s p r e s e n c i a n d o los c a m b i o s q u e e n las r a z a s o p e r a n el c r u z a m i e n t o d e u n a s con o t r a s , el t r á n s i t o d e iin clima a o t r o , la m u d a n z a e n el g é n e r o de vida, etc., etc.? L a e x p e r i e n c i a de n o m á s q u e t r e s s i g l o s , dice S c h a n z , h a sido b a s t a n t e p a r a m o s t r a r n o s en A m é r i c a los c a m b i o s l e n t a m e n t e sufridos p o r los n e g r o s en c u a n t o al color y la e x p r e s i ó n del rostro. ¡El color d e la piel! H e a h í u n c a r á c t e r , el m á s s a l i e n t e y a p r e c i a b l e a s i m p l e v i s t a , s o b r e el c u a l , n o o b s t a n t e , p a r e c e m e n t i r a q u e se h a y a i n t e n t a d o e s t a b l e c e r d i f e r e n c i a s de o r i g e n e n t r e las r a z a s . N a d a h a y , en efecto, ni m á s sujeto a a l t e r a c i o -

124

A S I A , CUNA DEL PRIMER HOMBRE

nes, ni c u y a e x p l i c a c i ó n sea m á s fácil y c o m p r o b a b l e , que este a c c i d e n t e de la piel h u m a n a . L a m i s m a d i s t r i b u c i ó n geográfica de los p u e b l o s y las n u m e r o s a s e x p e r i e n c i a s r e a l i z a d a s med i a n t e el c a m b i o de l u g a r y de clima, d e m u e s t r a n el influjo q u e la l u z , el calor y o t r o s a g e n t e s c l i m a t é r i c o s ejercen s o b r e el p i g m e n t o d e c a r b o n o e x i s t e n t e en las células d e la r e d de Malp i g h i , del c u a l d e p e n d e la c o l o r a c i ó n . A s í , en los países cálidos la m a y o r l e n t i t u d d e la r e s p i r a c i ó n , q u e dificulta la t r a n s f o r m a c i ó n del c a r b o n o eu á c i d o c a r b ó n i c o , e x p l i c a los t i n t e s obsc u r o s de las r a z a s que en ellos viven, asi como la influencia d e la luz n o s d a la c l a v e p a r a c o m p r e n d e r p o r q u é , v . g r . , l a s p a r t e s c u b i e r t a s del c u e r p o , a u n en las r a z a s n e g r a s , son las menos obscuras. Parecidas observaciones pudiéramos hacer s o b r e el c a b e l l o . A u n q u e c o n s e r v a n d o s i e m p r e , c o m o a n t e s deoíamos, la n a t u r a l e z a de p e l o , v a r í a , sin e m b a r g o , e n las r a z a s s e g ú n las z o n a s q u e o c u p a n , de m a n e r a q u e a z o n a s frías cor r e s p o n d e n cabellos v i g o r o s o s , y a t e m p l a d a s , c a b e l l o débil. Únicamente presenta excepciones la raza americana; poro, como n o t a G. S c h m i d t , la d e b i l i d a d c o r p o r a l y la p o c a r e s i s t e n c i a de ella a las e n f e r m e d a d e s t r o p i c a l e s i u d i í a n c l a r a m e n te que n o se t r a t a de u n a r a z a p r i m i t i v a m e n t e t r o p i c a l . E n fin, p o r lo q u e r e s p e c t a a los c a r a c t e r e s r e l a t i v o s a l a e s t r u c t u r a del e s q u e l e t o , ¿ h a b r á quien i g n o r e q u e el c l i m a , el g é n e r o de vida, la a l i m e n t a c i ó n , las a n o r m a l i d a d e s v o l u n t a r i a s e i n v o l u n t a r i a s , eto„ e t c . , f a c t o r e s son q u e a u n h o y dia i n t e r v i e n e n e n las v a r i a c i o n e s d e los t i p o s , y q u e , sin d u d a n i n g u n a , a(ítuaron cou m a y o r fuerza en o t r o s t i e m p o s , c u a n d o el p o d e r de a d a p t a c i ó n fué m á s g r a n d e en el h o m b r e y c u a n d o el g é n e r o d e vida d i s t ó m u c h o del sosiego de la vida s e d e n t a r i a y del lujo de c o m o d i d a d e s y el c a m b i o d e c o s t u m b r e s q u e h a t r a í d o c o n s i g o el p r o g r e s o d e la c u l t u r a y l a civilización? N o creo sea a v e n t u r a d o afirmar q u e la h i s t o r i a de este p r o g r e s o es la h i s t o r i a d e las v a r i a c i o n e s del t i p o físico del h o m b r e , r e s t a n d o , n a t u r a l m e n t e , o s u m a n d o a la influencia del d e s a r r o l l o c u l t u r a l la d e o t r o s f a c t o r e s . A h í e s t á n , si n o , esos p u e b l o s salvajes d e n u e s t r o s d í a s q u e , sea por d e g e n e r a c i ó n o p o r e s t a n c a m i e n t o , difier e n bien p o c o , en c u a n t o a s u s c a r a c t e r e s físicos, d e a q u e llas r a z a s a n t i q u í s i m a s y p r i m i t i v a s cuyos v e s t i g i o s g u a r d a la tierra. Mas si los c a r a c t e r e s h a s t a a h o r a a p u n t a d o s n o son p r i v a -

P. E . NEGRETE

125

tivos de t a l o cual r a z a , n i de tal í n d o l e , q u e n o s u f r a n v a r i a ción e n m á s o e n m e n o s , h a y , en c a m b i o , m u c h e d u m b r e d e o t r o s c a r a c t e r e s e n q u e t o d o s los g r u p o s h u m a n o s coinciden y c o n v i e n e n , y q u e p o r sí solos b a s t a n a r e u n i r e n u n solo linaje a t o d o s los m i e m b r o s de la g r a n familia h u m a n a . T o d a s las r a z a s , en efecto, a d e m á s d e ser c o s m o p o l i t a s , c o n v i e n e n e n t e n e r a c t i t u d y m a r c h a r e c t a s , dos m a n o s y dos p i e s , la m i s m a o r g a n i z a c i ó n f u n d a m e n t a l del e s q u e l e t o y el c e r e b r o , los mism o s ó r g a n o s i n t e r i o r e s , i g u a l n ú m e r o de p u l s a c i o n e s y r e s p i r a c i o n e s , i d é n t i c a t e m p e r a t u r a n o r m a l del c u e r p o , la m i s m a d u r a c i ó n del e m b a r a z o y m e d i a de la v i d a , i g u a l d i s t r i b u c i ó n del s i s t e m a piloso y , e n fin, en o t r o o r d e n de i d e a s , i g u a l e s i n s t i n t o s , n e c e s i d a d e s , i n c l i n a c i o n e s , voces y g r i t o s n a t u r a l e s , ciertos s e n t i m i e n t o s e i d e a s y , como s i g n o d e r e a l e z a , la r a z ó n y su i n t é r p r e t e el l e n g u a j e . V e r d a d es q u e , b a s á n d o s e en los c a r a c t e r e s i n t e l e c t u a l e s y m o r a l e s , se h a p r e t e n d i d o e s t a b l e c e r la d i s t i n c i ó n e n t r e r a z a s s u p e r i o r e s e inferiores, como si la sup e r i o r i d a d d e u n a s i m p l í c a s e o r i g e n y n a t u r a l e z a i n f e r i o r e s en las o t r a s ; p e r o , sin n e g a r la diferencia de niveles i n t e l e c t u a l e s y m o r a l e s con q u e a p a r e c e n como e s c a l o n a d o s los p u e b l o s , ¿es, p o r v e n t u r a , q u e esa d i f e r e n c i a n o e x i s t e t a m b i é n , n o y a e n t r e poblaciones de u n a misma nación, sino e n t r e individuos de Una m i s m a c i u d a d y a u n d e la m i s m a familia? L a d i s t i n c i ó n sus o d i c h a s e r í a f u n d a d a si p u d i e r a d e m o s t r a r s e q u e estos dist i n t o s n i v e l e s d e c u l t u r a c o n s t i t u y e n , c o m o dice J . G u i b e r t , Una d i v e r g e n c i a d e naturaleza, y n o grados d i v e r s o s del desa r r o l l o d e u n a n a t u r a l e z a i d é n t i c a , los c u a l e s , p o r lo m i s m o que n o p r o v i e n e n de la n a t u r a l e z a , son v a r i a b l e s y m o v i b l e s , como lo p r u e b a el h e c h o d e n o h a b e r n i u n a sola r a z a q u e no sea c a p a z de e l e v a r s e o d e s c e n d e r e n la esfera del p r o g r e s o . P e r o con ser t a l e s y t a n t o s los c a r a c t e r e s q u e a c a b a m o s d e e n u m e r a r , t o d o s los c u a l e s a b o n a n la d o c t r i n a e n p r o d e la Unidad específica y o r i g i n a r í a del g é n e r o h u m a n o , t o d a v í a r é s t a n o s p o r a ñ a d i r o t r o , q u e Q u a t r e f a g e s d e s i g n a con el n o m b r e de filiación, y q u e y a el m i s m o D a r w i n c o n s i d e r ó como la p i e d r a de t o q u e p a r a d i f e r e n c i a r las especies. L a i n t e r f e c u n d i d a d ilim i t a d a d e las r a z a s h u m a n a s , y n o como q u i e r a , sino e s p o n t á n e a , n a t u r a l , y d e m o d o q u e a veces es m a y o r e n t r e i n d i v i d u o s de r a z a s d i s t i n t a s q u e a u n e n las u n i o n e s d e u n a m i s m a t r i b u , n a c i ó n o familia, os u n h e c h o c o n t r a el cual se h a e s t r e l l a d o y

126

A S I A , CUNA D E L PRIMER HOMBRE

se e s t r e l l a r á s i e m p r e el p o l i g e n i s m o . S ó l o u u a o b s e r v a c i ó n g r o s e r a y superficial, b a s a d a ú n i c a m e n t e s o b r e s e m e j a n z a s y desemejanzas morfológicas, y un empeño ciego y sistemático de contradecir doctrinas de más alto origen y de más seguro t e s t i m o n i o d e v e r d a d q u e el j u i c i o f a l i b l e y l i m i t a d o d e los h o m b r e s , e x p l i c a n q u e se h a y a p o d i d o l a n z a r al m e r c a d o de l a c i e n c i a u n a h i p ó t e s i s c o m o la p o l i g e n i s t a , t a n a b i e r t a m e n t e h o s t i l a l a r e a l i d a d d e los h e c h o s . D e t a m a ñ a a b e r r a c i ó n lam é n t a s e Q u a t r e f a g e s , y m a n i f i e s t a la c a u s a d i c i e n d o : «Al l a d o de los p o l i g e n i s t a s q u e o b e d e c e n a p r e o c u p a c i o n e s p o c o o n a d a científicas, h a y h o m b r e s d e c i e n c i a d e s i n t e r e s a d o s y s i n c e r o s q u e c r e e n e n l a m u l t i p l i c i d a d d e los o r í g e n e s h u m a n o s . A esl-e g r u p o p e r t e n e c e n , s o b r e t o d o , médicos, h a b i t u a d o s a l e s t u d i o del individuo, p e r o poco f a m i l i a r i z a d o s con el d e la especie; paleontologistas, a q u i e n e s la n a t u r a l e z a d e s u s t r a b a j o s o b l i g a a n o tener en c u e n t a más que las semejanzas y las diferencias m o r f o l ó g i c a s , s i n j a m á s a t e n d e r a los h e c h o s d e r e p r o d u c c i ó n , d e filiación; entomologistas, conchólogos, e t c . , los c u a l e s , p r e ocupados exclusivamente de distinguir i n n u m e r a b l e s especies m e d i a n t e los c a r a c t e r e s e x t e r n o s , s o n e x t r a ñ o s a los f e n ó m e n o s fisiológicos y j u z g a n d e los s e r e s v i v o s c o m o j u z g a r í a n d e los fósiles.» H e a h í la r a z ó n , e n g r a n p a r t e , d e los d e s v a r i o s p o l i g e n i s t a s . E a v e z d e a h o n d a r e n l a n a t u r a l e z a del h o m b r e , e s t u d i á n d o l a e n la r e a l i d a d d e l ser v i v o , se h a fijado la a t e n c i ó n e n p u r o s a c c i d e n t e s e x t e r n o s y , lo q u e es m á s g r a v e , c o m e t i d o el y e r r o d e c o n s i d e r a r al h o m b r e f u e r a de las l e y e s g e n e r a l e s q u e p r e s i d e n y r e g u l a n los f e n ó m e n o s d e la r e p r o d u c c i ó n . U n a d e e s t a s l e y e s , la r e l a t i v a a la f e c u n d i d a d , n o s d i c e , e n e f e c t o , q u e l a u n i ó n o el c r u z a m i e n t o d e e s p e c i e s d i s t i n t a s n o d a de sí m á s ^ q u e p r o d u c t o s híbridos, o e s t é r i l e s , o d e fec u n d i d a d r e s t r i n g i d a y r á p i d a m e n t e l i m i t a d a , m i e n t r a s q u e el c r u c e de r a z a s d e la m i s m a e s p e c i e d a o r i g e n a i n d i v i d u o s mestizos, i n d e f i n i d a m e n t e f e c u n d o s . P u e s bien; a menos que, como a n t e s decíamos, h a g a m o s del hombre u n a excepción, y esta excepción habría que razonarla y d e m o s t r a r l a , los f e n ó m e n o s d e l h i b r i d i s m o y el m e s t i z a j e , que en plantas y animales sirven a maravilla para distinguir l a s e s p e c i e s y las r a z a s , d e b e n t e n e r la m i s m a a p l i c a c i ó n a l h o m b r e , y a p l i c á n d o l o s , r e s u l t a q u e la e x p e r i e n c i a , y l a ' o b s e r v a c i ó n d e c u a t r o s i g l o s , d e s d e loa t i e m p o s d e C o l ó n a c á , n o s

P . E . NEGRETE

127

p r e s e n t a n a la r a z a b l a n c a m e z c l a n d o su s a n g r e con la d e g r u ­ pos h u m a n o s d e las m á s a p a r t a d a s r e g i o n e s y d e los c a r a c t e r e s m á s o p u e s t o s , y s i e m p r e y e n t o d a s p a r t e s d e j a n d o d e t r á s d e sí nuevas r a z a s mestizas, cuyos p r o d u c t o s , a su vez p e r p e t u a ­ m e n t e f e c u n d o s , se h a n c r u z a d o y m u l t i p l i c a d o d e m a n e r a , q u e e n a l g u n o s p u n t o s , c o m o e n C a l i f o r n i a , l a a m a l g a m a y fusión d e r a z a s y d e c a r a c t e r e s h u b i e r o n d e ser c o n t e n i d a s m e d i a n t e l e y e s p r o h i b i e n d o a los b l a n c o s el m a t r i m o n i o c o n i n d i v i d u o s d e d i s t i n t o c o l o r . P o r c o n s i g u i e n t e , s e n t a d a la l e y fisiológica del c r u z a m i e n t o y sus r e s u l t a d o s , «si los g r u p o s h u m a n o s , d i c e el a u t o r d e L' Espéce humaine, representan un número más o m e n o s c o n s i d e r a b l e de especies, e n el c r u z a m i e n t o d e é s t a s t e n ­ d r e m o s q u e r e g i s t r a r los f e n ó m e n o s c a r a c t e r í s t i c o s d e la hibri­ dación; p e r o si a q u e l l o s g r u p o s n o son s i n o l a s razas de una misma especie, e n t o n c e s h a l l a r e m o s e n el c r u c e d e u n o s c o n o t r o s los f e n ó m e n o s del mestizaje». Y c o m o e s t o s f e n ó m e n o s s o n los q u e a c o n t e c e n , l ó g i c o es d e d u c i r y p r o c l a m a r l a u n i d a d específica d e t o d a s las r a z a s h u m a n a s .

El Comercio en el Extremo Oriente
por el p. gaudencio Cas trillo.

Origen y desarrollo del comercio
(ConUnuación)

(1)

P o c o d e s p u é s l a s n a v e s g a l a s l l e g a r o n a las c o s t a s de C h i n a con el fin d e e n t a b l a r r e l a c i o n e s a m i s t o s a s d e c o m e r c i o , l a s q u e consiguieron p e r p e t u a r en g r a d o a s c e n d e n t e h a s t a nuestros días, salvo algunos intervalos en que t u v i e r o n que |echar m a n o d e l a f u e r z a a r m a d a p a r a h a c e r s e r e s p e t a r y h a c e r c u m p l i r los c o m p r o m i s o s c o n t r a i d o s p o r los r e p r e s e n t a n t e s del c o m e r c i o c h i n o q u e se n e g a b a n a c u m p l i r l o s . L o s a c t o s d e f u e r z a a r m a d a h a n s i d o j u s t i f i c a d o s e n p r i n c i p i o p o r los a t r o p e l l o s d e los n a t u r a l e s , q u i e n e s se b u r l a b a n d e lo s e r i a m e n t e p a c t a d o , d e - ; d i ñ a n d o los c o m p r o m i s o s ; o a b u s a b a n d e l e x t r a n j e r o , al q u e , , solitario y desvalido en tierra extraña, conceptuaban como | p a r i a y b á r b a r o , s o m e t i d o a la v o l u n t a d y c a p r i c h o d e los n a t u r a l e s en lo r e f e r e n t e a s u s p e r m u t a s y t r a t o s . E l i d e a l de n u e s t r o s v e c i n o s h a sido t a n n o b l e e h i d a l g o c o m o el q u e m á s d e los p u e b l o s q u e r e p r e s e n t a n a l g o e n el c o m e r c i o d e C h i n a . N u n c a a b u s ó p o r a b u s a r ; si s e vio o b l i g a d o a e c h a r m a n o d e la f u e r z a a r m a d a fué p a r a d e f e n d e r s u s d e r e c h o s u l trajados, no por vana demostración de poderío, ni por ambición d e s m e d i d a d e c o n q u i s t a . S u s p o d e r o s a s n a v e s n o las e m p l e a r o n más que en t r a e r y llevar artículos de l e g í t i m o c o m e r cio, c o n l o s q u e s e b e n e f i c i a b a n r e c i p r o c a m e n t e c h i n o s y f r a n ceses.
(1) V é a s e la p i g . 421 de e s t e v o l u m e n .

P . GAUDENCIO CASTRILLO

129

Quizá n i n g ú n Estado, a excepción del inglés, h a y a tenido ocasiones más propicias de c r e a r s e en C h i n a i n m e n s o i m p e rio colonial; p e r o s a b i a m e n t e declinó t a n h a l a g a d o r a idea y se c o n t e n t ó con vivir e n e s t r e c h a a m i s t a d d e r e l a c i o n e s c o m e r c i a les c o n los i n d í g e n a s . C r e o q u e los c h i n o s n o h a n s a b i d o a p r e c i a r d e s i n t e r é s t a n m a g n á n i m o , o los f r a n c e s e s n o h a n s a b i d o h a c é r s e l o ver; lo c i e r t o es q u e los ú l t i m o s n o h a n s a c a d o d e ello V e n t a j a s p o s i t i v a s , n i s i q u i e r a e n la e s f e r a m o r a l o d e i n f l u e n cia q u e d e b í a n g o z a r j u n t o a los e l e m e n t o s d i r e c t o r e s d e l a cosa p ú b l i c a . O t r o s , m á s v i v o s y a l i s t a d o s , h a n s e m b r a d o e n c a m p o p r e p a r a d o y t r a b a j a d o p o r los f r a n c e s e s y h a n r e c o g i d o frutos a b u n d a n t e s , merced a las labores que precedieron a l a siembra, hábilmente dispuesta por nuestros vecinos; pero n o h a y que inculpar a los e x t r a ñ o s en esto, sino a nuestos a m i g o s , que h a n m i r a d o al chino con s u p e r i o r i d a d olímpica, t e m i e n d o r e b a j a r s e a l )>onerse e n c o n t a c t o c o n él. E s a c a b a l l e r o s i d a d y alteza de m i r a s h a sido la c a u s a y n o o t r a , de q u e n o h a y a a l c a n z a d o F r a n c i a e n el c e l e s t e I m p e r i o e s a p r e p o n d e r a n c i a e influjo q u e p o r d e r e c h o i n d i s p u t a b l e l a c o r r e s p o n d í a . P o c o s p u n t o s o b s c u r o s , si a l g u n o t i e n e , p u e d e n los c h i n o s s e ñ a l a r a l a gestión de F r a n c i a en el celeste I m p e r i o , donde ha d e r r o c h a d o e n e r g í a s a g r a n e l , s i n o t r a r e c o m p e n s a q u e l a b o n d a d e n sí d e l a o b r a . S i a l g ú n p u n t o n e g r o a p a r e c e en e l t r a n s c u r s o d e c e r c a d e t r e s c e n t u r i a s d e s u s r e l a c i o n e s c o m e r c i a l e s e n el E x t r e m o O r i e n t e , h a sido b o r r a d o c o n a b n e g a c i ó n y d e r r o c h e d e a l t r u i s mo, resultando u n balance de crédito a favor de F r a n c i a c o n t r a C h i n a . S a l d o q u e n o s e p o d r á j u s t i p r e c i a r sin e s t u d i a r a fondo l a h i s t o r i a d e l a m a g n a n i m i d a d de la G a l l i a y el r a q u i t i s m o p o l í t i c o y t r a v i e s o d e los c h i n o s , q u e h a n p u e s t o e s t o r bos y c o l o c a d o o b s t á c u l o s e n t o d o lo q u e n o l l e v a s e la m a r c a del p a í s , a u n q u e r e d u n d a s e e n p r o p i o beneficio. D e c i m o s e s t o p o r q u e se la h a q u e r i d o e q u i p a r a r a l a n e f a s t a labor d e otros pueblos que, positivistas y ambiciosos, no h a n r e p a r a d o e n la l i c i t u d d e los m e d i o s , c o n t a l q u e los fines h a y a n sido a l t a m e n t e l u c r a t i v o s y beneficiosos p a r a ellos. F r a n c i a , si h u b i e r a s e g u i d o los e s t í m u l o s d e I n g l a t e r r a , p o r ejemplo, tendría hoy día en China m á s predominio y soberanía del q u e t i e n e ; p e r o r e n u n c i ó d e b u e n a g a n a p o r n o h a c e r t r a i ción a los n o b l e s fines q u e l a i n d u j e r o n a e m p r e n d e r l a p e n e t r a c i ó n c o n j u s t i c i a y e q u i d a d d e l c o m e r c i o . T o d o lo h a s a c r i A*o XIV.—TOMO IV. •

130

EL COMERCIO EK E L EXTREMO

ORIENTE

ficado a l a l e g i t i m i d a d d e l a o b r a , y p o r e s o d e b e m o s t r a r s e o r g u i l o s a de s u l a b o r pacífica e n C h i n a , q u e h a r e s u l t a d o a l t a m e n t e benéfica p a r a los n a t u r a l e s d e l p a í s . L o s f r a n c e s e s n o h a n a d q u i r i d o , es c i e r t o , la i m p o r t a n c i a comercial en C h i n a que o t r a s potencias que vinieron después, p e r o n o p o r eso h a n d e s a t e n d i d o los n e g o c i o s . V a n p o c o a p o co p r o g r e s a n d o e n i n t e r e s e s y e n i n f l u e n c i a , g r a c i a s , c o m o h e m o s m a n i f e s t a d o a n t e r i o r m e n t e , a la o b r a g r a n d i o s a d e e s a l e g i ó n d e m i s i o n e r o s q u e , e s p a r c i d o s p o r las d i f e r e n t e s p r o v i n c i a s d e la r e p ú b l i c a C h i n a , t r a b a j a n p o r D i o s y p o r sn patria. L o s i n t e r e s e s c o n q u e c u e n t a la n a c i ó n f r a n c e s a e n el comercio de C h i n a no b a j a r á n de 60 millones de francos, más que menos, repartidos principalmente entre Shanghai, H a n k o w y T i e n t s i n , s i n c o n t a r lo i n v e r t i d o e n las l í n e a s fér r e a s y lo q u e h a d e i n v e r t i r e n l a s n u e v a s c u a n d o p a s e la t o r m e n t a q u e la v i e n e a z o t a n d o d e dos a ñ o s a la f e c h a , e x c l u y e n d o , a s i m i s m o , el c a p i t a l q u e m a n e j a l a e n t i d a d b a n c a r i a Banque de VIndo-Chine. Seda, pieles, t r e n z a s de paja, aceites, p r o d u c t o s d e soya heans ( a l u b i a s ) , c e r á m i c a y t é . s o n los p r o d u c t o s q u e m a n d a n los f r a n c e s e s a F r a n c i a ; en c a m b i o , i n t r o d u c e n o b j e t o s d e a d o r n o , t o l a s d e f a n t a s í a , r i e l e s p a r a los ferrocarriles y maquinaria. L a A m é r i c a d e l N o r t e q u i s o t a m b i é n p a r t i c i p a r d e los b e neficios q u e o b t e n í a n o t r o s p u e b l o s e n el E x t r e m o O r i e n t e . Oon e s t e fín e n v i ó a C a n t ó n u n a n a v e e n 1784. D e s d e e n t o n c e s h a venido teniendo, en más o menos grado, representación en el c o m e r c i o . E n C a n t ó n , y m á s t a r d e e n S h a n g h a i , se la c e d i e r o n concesiones—territorios con e x t r a t e r r i t o r i a l i d a d — q u e l u e g o a b a n d o n ó o se i n c o r p o r a r o n a o t r a s d e d i f e r e n t e n a c i o n a l i d a d , p o r q u e v i n o a d e c a e r , n o sólo el c o m e r c i o a m e r i c a n o s i n o t a m b i é n s u i n f l u e n c i a e n los p r o b l e m a s q n e se h a n v e n i d o v e n t i l a n d o , c o n m á s o m e n o s a c i e r t o , e n los G o b i e r n o s que ha tenido China. E l P r e s i d e n t e T a f t , c o n o c e d o r c o m o p o c o s d e la i m p o r t a n cia c o m e r c i a l d e l E x t r e m o O r i e n t e , i n c l i n ó a l a A m é r i c a h a c i a los m e r c a d o s d e China, que e r a n m i r a d o s con indiferencia y a b a n d o n o p o r el c o m e r c i o n o r t e a m e r i c a n o d e s d e t r e i n t a a ñ o s a t r á s ; m a s la o b r a d e r e s u r g i m i e n t o c e d i ó a los r u d o s g o l p e s q u e s u s u c e s o r l a dio, a l r e t i r a r s u a p o y o y a l s e p a r a r s e b r u a -

P . GAUDENCIO CASTRILLO

131

c a m e n t e d e la i n t e r v e n c i ó n en el p r é s t a m o de los 26 millones de libras esterlinas. i j a s p r i m e r a s t e n t a t i v a s d e los a m e r i c a n o s se v i e r o n c o r o n a d a s con el m á s b r i l l a n t e é x i t o , l l e g a n d o a ser f o r m i d a b l e r i v a l e n acción c o m e r c i a l y p o l í t i c a d e la G r a n B r e t a ñ a ; p e r o la g n e r r a civil de la A m é r i c a del N o r t e aflojó los lazos com e r c i a l e s q u e , e n m u t u o beneficio, s o s t e n í a con el g r a n I m p e rio d e C h i n a , v i n i e n d o a m e n o s , d e s d e a q u e l e n t o n c e s , la p r e p o n d e r a n c i a a m e r i c a n a e u e l E x t r e m o O r i e n t e . A u n q u e poco después de ese p a r é n t e s i s volvió el c o m e r c i o n o r t e a m e r i c a n o a t o m a r i n c r e m e n t o e n estas l a t i t u d e s , n o fué c o n l a i n t e n s i d a d a n t e r i o r n i l l e g ó a a d q u i r i r el e s p l e n d o r y p u j a n z a d e a n t e s . F u é poco a poco h a c i é n d o s e m á s v i s i b l e , p e r o sin la b r i l l a n t e z con q u e a p a r e c i ó e n l a p r i m e r a e t a p a d e su e x i s t e n c i a . T a f t , el g r a n p r e s i d e n t e d e los E s t a d o s U n i d o s , d i o n n i m p u l so e x t r a o r d i n a r i o a la a c t i v i d a d c o m e r c i a l de los n o r t e a m e r i c a n o s en el Celeste I m p e r i o , y h u b i e r a c o n s e g u i d o r e s u r g i r con t o d a su g r a n d e z a y m a g n i t u d el a n t i g u o e s p l e n d o r , si su acción h u b i e r a t e n i d o la p o t e n c i a l i d a d d e e x t e n d e r s u v i r t u d a t r a v é s del G o b i e r n o de su sucesor i n m e d i a t o ; p e r o se e n c o n t r ó oon la d e c i d i d a oposición d e é s t e a t o d a i n g e r e n c i a p o l í t i c a y comercial en China. A ese g o l p e de r e t r o c e s o h a s e g u i d o la p a s i v i d a d e i n d i f e r e n c i a con q u e h a v i s t o el m i s m o W i l s o n las n u e v a s e n e r g í a s q u e h a t r a í d o l a C o m p a ñ í a tStandard Oil» a l q u e r e r d e s a r r o llar e m p r e s a s d e t a n t a m a g n i t u d c o m o la e x p l o t a c i ó n de las m i n a s de p e t r ó l e o , q u e y a c e n e n el seno d e las t i e r r a s c h i n a s , que t a n t o por su a b u n d a n c i a como por su n ú m e r o son inmensas. A la oposición s i s t e m á t i c a q u e p r o d u j o el r e t r o c e s o , s i g u i ó la p a s i v i d a d e i n d i f e r e n c i a , d e j a n d o l i b r e m a n o a los c o m e r c i a n t e s p a r a q u e d e n i m p u l s o a s u s negocios en C h i n a . Y ese «atado d e i n d i f e r e n c i a n o h a t e n i d o o t r o o r i g e n q u e el r e c o n o c i m i e n t o d e la falsa s i t u a c i ó n en q u e W i l s o n , con sus a b r u p t a s m e d i d a s , colocó al c o m e r c i o n o r t e a m e r i c a n o en e s t a s l a t i t u des. C r e e m o s q u e a l a c t u a l p r e s i d e n t e d e la R e p ú b l i c a d e los E s t a d o s U n i d o s n o se le p o d í a e x i g i r u n a i n g e n u a confesión del e r r o r q u e a c a b a b a d e c o m e t e r ; b a s t a b a , como lo h i z o , cal l a r s e y d e j a r q u e o t r o s e n d e r e z a s e n la m a l a d i r e c c i ó n de s u s pasos. E n e l ú l t i m o p e r í o d o del I m p e r i o sufrió u n d e s c a l a b r o t r e - ^

132

EL COMERCIO EN EL EXTREMO ORIENTE

m e n d o el c o m e r c i o d e los E s t a d o s U n i d o s e n C h i n a , m a s fue p a s a j e r o . E l fútil p r e t e x t o d e n o a d m i t i r e n t e r r i t o r i o a m e r i c a n o a la e s p o s a d e u n g r a n m a n d a r í n , s i r v i ó p a r a q u e los c h i n o s d e c l a r a s e n el h o i c o t e o a los g é n e r o s p r o c e d e n t e s d e América. Situación que duró solamente unos tres o cuatro mes e s , g r a c i a s a la i n t e r v e n c i ó n d e l a s a u t o r i d a d e s c h i n a s , q u e , cuando quieren, saben hacerse respetar y obedecer. Pasado ese p a r é n t e s i s , e l c o m e r c i o d e l o s E s t a d o s U n i d o s v o l v i ó a s u c a u c e y la c o r r i e n t e se fué d e s l i z a n d o s u a v e m e n t e , t o m a n d o un aspecto favorable de evolución p r o g r e s i v a . L a C o m p a ñ í a *The Standard OU Co.» a b a s t e c e d e p e t r ó l e o a la m a y o r p a r t e d e las p r o v i n c i a s c h i n a s , a u m e n t a n d o d e d í a e n d í a los m e r c a d o s o c e n t r o s d e d i s t r i b u c i ó n ; y o t r a s e n t i d a des de consideración e i m p o r t a n c i a s u r t e n de telas, driles, algodones, harinas, m a d e r a y maquinaria; en cambio sacan a c e i t e s , t é s y s e d a s . L o s a c e i t e s casi e s t á n m o n o p o l i z a d o s p o r A m é r i c a ; los t é s , q u i t a n d o la p a r t e p r i n c i p a l q u e a c a p a r a R u s i a , v a n a p a r a r e n c a n t i d a d e s e x t r a o r d i n a r i a s a los m e r c a d o s d e A m é r i c a , y las s e d a s , c u y o c o m e r c i o v e n í a n u s u f r u c t u a n d o F r a n c i a e I t a l i a , casi c o n e x c l u s i ó n d e o t r a s n a c i o n e s , se e n c u e n t r a n con p r o f u s i ó n e n la l i s t a d e i m p o r t a c i o n e s d e l a i A m é r i c a del N o r t e . A l r e t r a i m i e n t o d e los c h i n o s A m é r i c a n o r e s p o n d i ó , c o m o e n o c a s i o n e s s i m i l a r e s h i c i e r o n o t r a s p o t e n c i a s , oon a l a r d e s d e f u e r z a , s i n o e s t r e c h a n d o m á s y m á s los l a z o s d e a m i s t a d e n t r e u n a y o t r a n a c i ó n , o l v i d a n d o l a i n d i g e n c i a e n q u e se vio s a comercio en aquellos aciagos m o m e n t o s . U n o d e los m é r i t o s m á s g r a n d e s d e los E s t a d o s U n i d o s , c o n t r a í d o s c o n C h i n a , fué i n d u d a b l e m e n t e l a r e d u c c i ó n d e l a i n d e m n i z a c i ó n hoxer. M e d i d a q u e h a s e r v i d o p a r a q u e el c h i n o a d q u i r i e s e u n a l t o c o n c e p t o d e l a m e r i c a n o , t e n i é n d o l e p o r liberal, generoso y magnánimo. El chino esperaba de Arnérica un apoyo decidido contra las p r e t e n s i o n e s del J a p ó n e n C h i n a , p o r los e n c o n t r a d o s p r o b l e m a s q u e h a n s u r g i d o e n t r e u n o y otro pueblo, por la posesión de las F i l i p i n a s y por la ley de exclusión a q n e e s t á som e t i d a la r a z a a m a r i l l a e n S a n F r a n c i s c o d e C a l i f o r n i a y d e m á s p r o v i n c i a s o estados d e la A m é r i c a del N o r t e ; pero la p o l í t i c a d e M r . W i l s o n h a s i d o n e f a s t a y d e t e s t a b l e , n o sólo p a r a la l a b o r c o m e r c i a l a m e r i c a n a e n el E x t r e m o O r i e n t e , s i n o

P. GAUDENCIO CASTRILLO

133

t a m b i é n p a r a la acción d i p l o m á t i c a , q u e d e b í a t e n e r a r a y a al I m p e r i o del Sol n a c i e n t e con r e s p e c t o a la i n g e r e n c i a e n los a s u n t o s d e C h i n a . D a d o el e s t a d o a c t u a l de cosas, los E s t a d o s U n i d o s e r a n los ú n i c o s l l a m a d o s , en t a n c r í t i c a s circ u n s t a n c i a s , a p o n e r coto a la p o l í t i c a e x t e r i o r del J a p ó n , q u i e n se c o n s i d e r a como a r b i t r o y s e ñ o r del d e s t i n o de los pueblos y naciones que le rodean. E n cualesquiera otras manos las r i e n d a s del G o b i e r n o a m e r i c a n o , h u b i e r a d e t e n i d o en su l í m i t e p r u d e n c i a l la acción p o l í t i c a e x t e r i o r del g r a n Mik a d o , p e r o lejos de i n m i s c u i r s e en n e g o c i o s de t a n t o i n t e r é s y t a n e s t r e c h a m e n t e u n i d o s a los i n t e r e s e s d e A m é r i c a y de otras nacionalidades europeas, h a dejado ancho campo y libre acción a los j a p o n e s e s , q u i e n e s e n los dos ú l t i m o s a ñ o s d e g u e r r a e u r o p e a h a n s a b i d o a p r o v e c h a r s e d e t a n v e n t a j o s a sit u a c i ó n p a r a c o n s o l i d a r su p r e s t i g i o y p o d e r í o a b s o l u t o en el E x t r e m o O r i e n t e , con e x c l u s i ó n de los p u e b l o s de E u r o p a y A m é r i c a , l e s i o n a n d o así los d e r e c h o s q u e esos p u e b l o s p u d i e r a n t e n e r o a l e g a r e n la i n t e r v e n c i ó n d e los c o m p l i c a d o s p r o b l e m a s p e n d i e n t e s de r e s o l u c i ó n en e s t a s r e g i o n e s . L a G r a n B r e t a ñ a , ocupada en extender y consolidar sus d o m i n i o s en la I n d i a c o n t r a la p r e p o n d e r e n c i a f r a n c e s a , v i n o m á s t a r d e ; p e r o como «no p o r m u c h o m a d r u g a r se l l e g a m á s p r o n t o » , en m u y poco t i e m p o c o n s i g u i ó v e r e s t a b l e c i d a s sus r e l a c i o n e s m e r c a n t i l e s con el Celeste I m p e r i o . D e s d e e n t o n c e s a c á , con r a r a s i n t e r m i t e n c i a s , h a ido a u m e n t a n d o s u s n e g o cios financieros, h a s t a a d q u i r i r la h e g e m o n í a c o m e r c i a l en los p u e b l o s del r e m o t o O r i e n t e , p e r o n o u.na h e g e m o n í a c u a l q u i e r a r e l a t i v a , p a r c i a l , s i n o a b s o l u t a , p o r q u e a b s o r b e m á s del ^ por 100 d e la t o t a l i d a d d e i m p o r t a c i o n e s y e x p o r t a c i o n e s . Su d i v i s a n o h a sido d e c o n q u i s t a , n i h a c o m e t i d o los a t r o pellos q u e c o m e t i ó con las t r i b u s d e la I n d i a ; s i n e m b a r g o , lleva el e s t i g m a , n o b i e n esclarecido, d e h a b e r e n v e n e n a d o a ^ h i n a con su i n f a m e tráfico del opio. Y a en t i e m p o s de la f a m o s a r e i n a I s a b e l , 1596, se t r a t ó d e poner en r e l a c i o n e s c o m e r c i a l e s u n o y o t r o I m p e r i o p e r o los e l e m e n t o s a t m o s f é r i c o s , c o n s c i e n t e m a n o d e la P r o v i d e n c i a , ^ 0 p e r m i t i e r o n l l e g a r a su d e s t i n o a la n a v e p o r t a d o r a d e semej a n t e m i s i v a , e x t e n d i d a a favor del c o n d e d e L e i o e s t e r y o t r o s ^ V e n t u r e r o s q u e v e n í a n h a c i e n d o su n e g o c i o al a m p a r o de la

134

EL COMERCIO EN EL EXTREMO ORIENTE

b a n d e r a b r i t á n i c a , q u e lo m i s m o c o b i j a b a a l h é r o e i n g l é s q u e al l a d r ó n y al p i r a t a . H a s t a el afio d e 1634 u o l l a m a r o n los i n g l e s e s a l a s p u e r t a s de Cantón, las p r i m e r a s y únicas que d a b a n acceso al europeo p a r a e n t r a r en C h i n a , m a s se i n t e r p u s o la m a l a s o m b r a d e los p o r t u g u e s e s , t e m e r o s o s de q u e les m e r m a s e n el p r e s t i g i o y p r e p o n d e r a n c i a d e q u e v e n í a n d i s f r u t a n d o e n t r e los c h i n o s d e C a n t ó n y s u s a l r e d e d o r e s . N o p o r eso c e j a r o n l o s s u b d i t o s i n g l e s e s e n s u s d e m a n d a s , y al a ñ o s i g u i e n t e d i s p u s i e r o n d e u n a flota, e q u i p a d a p o r l a o m n i p o t e n t e C o m p a ñ í a d e l a I n d i a O r i e n t a l , c o m o el p r i m e r b a r c o e n q u e el c a p i t á n "Weddell se p r e s e n t ó c o n p l i e g o s d e r e c o m e n d a c i ó n d e l v i r r e y d e G o a p a r a el g o b e r n a d o r d e M a c a o , lo fué p o r v a r i o s c o m e r c i a n t e s r e s i d e n t e s e n l a India; pero esta segunda expedición tuvo mejor éxito, porque el g o b e r n a d o r p o r t u g u é s h i z o m á s a p r e c i o d e e s t a s e g u n d a r e c o m e n d a c i ó n q u e d e la p r i m e r a , s i n d u d a p o r q u e s e t r a t a b a de u n a e n t i d a d de la r e p r e s e n t a c i ó n y poderío inmenso q u e ten í a e n t o d o el O r i e n t e la C o m p a ñ í a d e l a I n d i a , q u e , si b u s c a b a r e c o m e n d a c i o n e s p a r a e x t e n d e r su r a d i o de acción, era m á s p o r a t e n c i o n e s d e b i d a s a los p o r t u g u e s e s , q u e p o r n e c e s i d a d , p o r q u e «la o p u l e n c i a , el c r é d i t o y r e p u t a c i ó n d e l a s i n r i v a l C o m p a ñ í a , d e ese colosal e s t a b l e c i m i e n t o , es c o n o c i d a y a p r e c i a d a d e las n a c i o n e s m á s s u s p i c a c e s y c e l o s a del m u n d o » (1); s n solo n o m b r e b a s t a b a p a r a a b r i r p a s o p o r d o n d e q u i e r a t e n d i e s e s u s m i r a d a s . C l a r o es q u e n o v e n d r í a a h a c e r d e la C h i n a lo q u e a c a b a b a d e h a c e r con la I n d i a , p o r q u e la a s t u c i a d e Oliv e y la m a l é v o l a i n t e n c i ó n d e H a s t i n g s se h u b i e r a n e s t r e l l a d o a n t e l a o p o s i c i ó n v a l i e n t e y d e c i d i d a d e los v i r r e y e s c h i n o s . E l c a r á c t e r del i n d i o , p a s i v o e i n d i f e r e n t e , u n i d o a l a s r i v a l i d a d e s d e u n a s t r i b u s c o n o t r a s , dio a l i n g l é s e l e m e n t o s d e combate, sosteniendo y a l e n t a n d o esas rivalidades y h a l a g a n d o l a v a n i d a d , m i e n t r a s t e n í a n n e c e s i d a d d e h a c e r l o , d e los reyezuelos, rajas y a u t o r i d a d e s , sin m i r a r n i a la justicia ni al d e r e c h o , d á n d o l e s c o m o f r u t o d e su r e p r o c h a b l e c o n d u c t a la posesión de un hermoso Imperio como explotable colonia. H u b o , es c i e r t o , e n la M e t r ó p o l i c o n a t o s y r e v u e l o s a f a v o r del d e r e c h o y j u s t i c i a c o n c u l c a d o s , p e r o f u e r o n s o f o c a d o s c o n el o r o i n a g o t a b l e q u e l a C o m p a ñ í a O r i e n t a l e x t r a í a d e l a l u (1) JounuUof
Vo^g*, London. ¡814,

fkg.,m.

,

.

P . GAUDEKCIO CASTRILLO

135

d i a , r e s u l t a n d o d e t o d o aquello q u e la C o m p a ñ í a se q u e d ó g o z a n d o d e sus h a c i e n d a s y p r i v i l e g i o s e I n g l a t e r r a con el dom i n i o i n m e n s o d e los E s t a d o s i n d i o s . M u c h a s dificultades t u v i e r o n q u e v e n c e r , t a n t o d e p a r t e d e los c h i n o s como de los p o r t u g u e s e s , r e s i d e n t e s e n M a c a o , a n tes d e p o d e r e s t a b l e c e r s e d e f i n i t i v a m e n t e e n t e r r i t o r i o c h i n o ; m a s a fnerza d e p a c i e n c i a y d e s a g a c i d a d c o n s i g u i e r o n e c h a r b a s e p a r a el f u t u r o e n g r a n d e c i m i e n t o c o m e r c i a l q u e h a b í a d e d e s a r r o l l a r la G r a n B r e t a ñ a en C h i n a , el m á s p o t e n t e y valioso q u e a l c a n z a r o n las n a c i o n e s c i v i l i z a d a s en los c i n c u e n t a afios ú l t i m o s d e c o m e r c i o oon el E x t r e m o O r i e n t e . L a p r e p o n d e r a n c i a i n g l e s a h a v e n i d o e j e r c i e n d o su a v a s a l l a d o r a influencia en C h i n a desde el a ñ o 1840, c o n s i g u i e n d o a c a p a r a r el m e r c a d o en u n s e t e n t a p o r c i e n t o de las t r a n s a c c i o n e s t o d a s q u e h a n t e n i d o l u g a r d e s d e aquel e n t o n c e s e n los d o m i n i o s de los hijos del cielo. D e 1890 en a d e l a n t e los a l e m a n e s c o m e n z a r o n a m e r m a r ese m o n o p o l i o b r i t á n i c o , y e n 1906 los j a p o n e s e s le v i n i e r o n a d a r el g o l p e d e g r a c i a . U n o s y o t r o s h a n v i s t o d e c a e r el e s p l e n d o r c o m e r c i a l d e I n g l a t e r r a , y al p a s o q u e v a n los n i p o n e s n o s e r á difícil q u e a b s o r b a n la t o t a l i d a d del c o m e r c i o e n C h i n a e n n n n o lejano p o r v e n i r . - I n g l a t e r r a , a l a r m a d a con la expan,sión c o m e r c i a l a l e m a n a , tocó a g e n e r a l a por boca de su m i n i s t r o Mr. J . C h a m b e r l a i n ; a u n q u e n o s u p o d i r i g i r los t i r o s m á s q u e a m e d i a s , p o r q u e m i e n t r a s a t a c a b a n a los indefensos a l e m a n e s , se a p o d e r a b a n los j a p o n e s e s a la s o r d i n a de las líneas y p o s i c i o n e s m á s e s t r a t é g i c a s del c o m b a t e c o m e r c i a l en el E x t r e m o O r i e n t e , d e s d e donde p i e n s a n d e f e n d e r s e de los a t a q u e s q u e , i n d u d a b l e m e n t e , les h a d e d i r i g i r el día d e m a ñ a n a su a l i a d a d e h o y . L a a l a r m a , si n o e s t á c o m p l e t a m e n t e justificada p o r t e n e r h a s t a h o y día la h e g e m o n í a c o m e r c i a l — no b a j a r á el c o m e r c i o l u g l é s d e u n 6 0 p o r 100 de la t o t a l i d a d del i n t e r c a m b i o m u n dial en C h i n a — , h a b í a de h a b e r s e d a d o sin a l b o r o t a r t a n t o , cal l a n d i t o , pacífica y p r á c t i c a m e n t e , s i n e n t e r a r d e lo q u e p a s a ba e n c a s a al v e c i n o de e n f r e n t e . A l e m a n i a , a u n q u e h a sido la ú l t i m a q u e e n t r ó en escena, n o l^a sido la q u e m e n o s h a c o n t r i b u i d o a l i n c r e m e n t o y d e s a r r o llo m e r c a n t i l e s d e C h i n a , s o b r e t o d o d e s d e h a c e u n a v e i n t e n a ^e a ñ o s . E l i m p u l s o q u e h a d a d o a s u s i n t e r e s e s en t a n c o r t o

136

EL COMERCIO EN EL EXTREMO ORIENTE

e s p a c i o de t i e m p o lo dice b i e n a las c l a r a s el n ú m e r o c o n s i d e r a b l e de c a s a s c o m e r c i a l e s q u e se h a n e s t a b l e c i d o e n l a s ú l t i m a s dos d é c a d a s y las e m p r e s a s q u e h a n f u n d a d o y o t r a s m u c h a s q u e t i e n e n en p r o y e c t o , c o m o e x p l o t a c i ó n d e m i n a s y d e l í n e a s f é r r e a s , con c a p i t a l , m a q u i n a r i a y d i r e c c i ó n a l e m a n a s . E n vi,«ta d e las p r o p o r c i o n e s g i g a n t e s c a s q u e h a n ido t o m a n d o los negocios a l e m a n e s e n C h i n a , p r e g u n t ó h a c e a l g u n o s a ñ o s Mr. A . U U a r , y lo r e p i t i e r o n m u c h o s d e los d i a r i o s i n g l e ses, «¿cuáles e r a n las m i r a i e c o n ó m i c a s de A l e m a n i a en China?» E l s u e ñ o d o r a d o del K a i s e r , decía a q u e l a r t i c u l i s t a en el New Deutsche Rundschau, h a sido c r e a r u n a I n d i a A l e m a n a e n C h i n a . P e r o C h i n a n o es la I n d i a . P a r a d e m o s t r a r su tesis, M r . A . U l a r c o m i e n z a p o r d i v i d i r en c u a t r o p e r í o d o s la evolución a q u e e s t a b a sujeto e s t e m e r c a d o . 1 " p e r i o d o : — C a p i t a l e u r o p e o , h e r r a m i e n t a s e u r o p e a s y t r a b a j a d o r e s c h i n o s . 2.° p e ríodo:— Capital europeo, h e r r a m i e n t a s chinas. China comienz a a ser m a l m e r c a d o p a r a los c a p i t a l i s t a s . ^ " p e r í o d o : — C a p i t a l m i x t o . C h i n a se h a c e i m p o s i b l e , c o m o m e r c a d o p a r a el capital y trabajo europeos. 4." período: Actividad económica d e los c h i n o s ; c a p i t a l y h e r r a m i e n t a s de los m i s m o s . L o s chinos b u s c a n m e r c a d o s e n E u r o p a . D e c a d e n c i a p o r c o n s i g u i e n t e d e l c o m e r c i o e i n d u s t r i a de O c c i d e n t e . S e a o n o C h i n a u n a I n d i a a l e m a n a , lo c i e r t o es q u e b s s u b d i t o s del K a i s e r h a n s a b i d o b u s c a r s e y a b r i r s e p a ? o e n m e r c a d o s d o n d e a p e n a s e r a n conocidos h a c e u n o s c u a r e n t a a ñ o s » Y m u y bien p u e d e d e s e c h a r M r . A. U l l a r esos t e m o r e s q u e t a n t o e s p a n t o le c a u s a n , p o r q u e s e g u r a m e n t e n o a l c a n z a r á los d í a s , a u n q u e m u c h o s v i v a , del 3 . " y m e n o c del 4.° p e r í o d o . Y esas sus h i p ó t e s i s t i e n e n m á s d e s u e ñ o q u e los s u p u e s t o s delirios del m o n a r c a t e u t ó n . «El c r e c i m i e n t o del comercio t r a n s o c e á n i c o a l e m á n , e s c r i b e el i l u s t r e e c o n o m i s t a P a u l D e h n , d u r a n t e la p a s a d a g e n e r a c i ó n h a a l c a n z a d o d i m e n s i o n e s colosales. L a s i m p o r t a c i o n e s y exportaciones de H a m b u r g o , por ejemplo.—calculadas en núm e r o r e d o n d o — h a n a u m e n t a d o 400 por 100, m á s q u e m e n o s ; los de B r e m e n 2 8 p o r 100; m i e n t r a s q u e los d e L i v e r p o o l y L o n d r e s , q u e h a b í a n l l e g a d o y a e n a q u e l e n t o n c e s a sn e s t a d o m á s a l t o de florecimiento, sólo c u e n t a n u n a u m e n t o d e u n 72 y 1.% p o r 100, r e s p e c t i v a m e n t e . E n la a n t e r i o r g e n e r a c i ó n el c o m e r c i o del p u e r t o de L o n d r e s e r a m á s q u e el doble, c o m -

P. GAUDENCIO CASTRILLO

137

p a r a d o con el d e H a m b u r g o ; al p r e s e n t e es casi t a n i m p o r t a n t e este ú l t i m o como el p r i m e r o ; la insignificante d i f e r e n c i a q u e h a y d e 16.7 m i l l o n e s de t o n e l a d a s a 16.1 millones d e id. (1)» Y q u e a este p o r t e n t o s o d e s a r r o l l o h a n c o n c u r r i d o los m e r c a dos de A m é r i c a , África y E x t r e m o O r i e n t e lo manifiesta b i e n a las c l a r a s el h e c h o de h a b e r a c u m u l a d o m á s d e t r e s m i l l o n e s de t o n e l a j e la M a r i n a m e r c a n t e c o n d e s t i n o a esos c e n t r o s com e r c i a l e s , c u a n d o en 1872 sólo c o n t a b a con m e d i o millón d e t o n e l a j e . E s t a s cifras se refieren al p u e r t o de H a m b u r g o , y , en más o m e n o s p r o p o r c i ó n , h a n a u m e n t a d o los o t r o s c e n t r o s m e r c a n t i l e s de A l e m a n i a . E l m á s poderoso esfuerzo h e c h o a favor de la i n d u s t r i a y c o m e r c i o a l e m a n e s h a t e n i d o l u g a r en los ú l t i m o s v e i n t e a ñ o s , en q u e p r o d u c t o r e s y c o m e r c i a n t e s , con r e s o l u c i ó n d i g n a d e elogio, se u n i e r o n p a r a d a r el g o l p e d e g r a c i a a los q u e de ant i g u o v e n í a n u s u f r u c t u a n d o los m e r c a d o s t o d o s del g l o b o . iMade in Oermany! fué el g r i t o d e g u e r r a q u e c a u s ó e s p a n t o y miedo a los i n g l e s e s , h a c i é n d o l e s p e r d e r m u c h o t e r r e n o c u a n d o vieron q u e los m e r c a d o s , m o n o p o l i z a d o s h a s t a a q u e l e n t o n c e s por los g é n e r o s de M a n c h e s t e r , L a n c a s h i r e y D e r b y s h i r e , pas a b a n a m a n o s e x t r a ñ a s y q u e el t r a b a j o y l a b o r d e m u c h o s años y los no e s c a s o s c a p i t a l e s , i n v e r t i d o s en e m p r e s a s d e las l ú e esperaban obtener pingües rentas, h a b í a n de servir de enseñanza y orientación a otras gentes. L a consiguiente alarma 9 u e c a u s ó el d e s p e r t a r del I m p e r i o g e r m á n i c o a la G r a n B r e t a ñ a , c u y a s e r e n i d a d a u n n o h a r e c o b r a d o , es d e c r e e r q u e l a s i r v a de m u c h o y t r a t e d e o r g a n i z a r la l u c h a e c o n ó m i c a m e n t e c o n t r a sus n u e v o s r i v a l e s . ' H o y por h o y , d e c í a en 1903 The British Trade Review, *1 H e i n o U n i d o le c o n v i e n e el s i s t e m a h a s t a a q u í e m p l e a d o , free trade, y así o p i n a la escuela de M a n c h e s t e r . H a y q u e a g r a d e c e r a M r . J . C h a m b e r l a i n el esfuerzo q u e h a h e c h o a favor d e laa c o l o n i a s ; p e r o d e l l e v a r a la p r á c t i c a l a s i d e a s exp u e s t a s p o r él e n B i r m i n g h a m , s e r í a d a r u n a p u ñ a l a d a m o r t a l * la m a d r e p a t r i a . » T e n i e n d o los i n g l e s e s , c o m o t i e n e n h a s t a ®1 p r e s e n t e , el monopolio u n i v e r s a l del c o m e r c i o , n o se c o m p r e n d e q u e a b o g u e n por el p r o t e c c i o n i s m o , s i e n d o de a b s o l u t a n e c e s i d a d , a n u e s t r o modo de v e r , la l i b e r t a d de a q u é l , a u n q u e
(1) F'xport. Irade,, S e p t e m b e r et October 1900.

138

EL COMERCIO EN EL RXTRE»I0 ORIENTÉ

n o sea m á s q u e p a r a c o n s e r v a r la i n m e n s a c l i e n t e l a q n e t i e n e n f n e r a d e las colonias. E n esto se f u n d a b a M r . M e l i n e , p a t r i a r ca del p r o t e c c i o n i s m o f r a n c é s , al decir en o c a s i ó n s o l e m n e , j u z g a n d o la d o c t r i n a d e l leader b r i t á n i c o : tC'ett que gij'etaii Anglais, je seraig libre camhigte.» L o q u e n e c e s i t a I n g l a t e r r a es d a r m á s e x t e n s i ó n a la e n s e ñ a n z a c o m e r c i a l , e s t u d i a r los i d i o m a s del p a í s d o n d e h a d e t r a b a j a r , n o q u e r e r , c o m o s o b e r a n a , i m p o n e r el p r o p i o idiom a a los p u e b l o s q u e h a n d e c o n s u m i r los p r o d u c t o s i n g l e s e s . Y e n e s t o si q u e a n d a n u n p o q u i t o a t r a s a d o s . Que la e n s e ñ a n z a c o m e r c i a l en la G r a n B r e t a ñ a es deficiente lo h a m a n i f e s t a d o ú l t i m a m e n t e el profesor E . R a y L a n c a s t e r en el Thimea. N o h a y d u d a , h a d i c h o , q u e se p u e d e o r g a n i z a r m á s científicam e n t e la e n s e ñ a n z a p a r a e x t r a e r d e las c o l o n i a s t o d o s los beneficios p o s i b l e s , p a r a q u e n o nos p a s e lo q u e en B u z m a con el t n n g s t e n i o y en T r a v a u c o r e con l a m o n a z i t a (l). Con la r e n o vación de los m é t o d o s c o m e r c i a l e s t e ó r i c o - p r á c t i c o s , p u e d e s o s t e n e r con d i g n i d a d I n g l a t e r r a la p r e p o n d e r a n c i a q u e h a ven i d o t e n i e n d o en los m e r c a d o s del g l o b o ; a u n q u e n o se h a de d o r m i r a la s o m b r a d e los l a u r e l e s c o n q u i s t a d o s , sino h a d e trabajar m á s y mejor, p a r a no dejarse suplantar por otras nac i o n e s , p o r q u e n o h a de p a s a r m u c h o t i e m p o sin q u e t e n g a q u e h a c e r f r e n t e a o t r o r i v a l m á s p o t e n t e q u e A l e m a n i a , m e refier o al J a p ó n c o m e r c i a l e i n d u s t r i a l . L a l u c h a c o m e r c i a l se h a de h a c e r a f u e r z a d e c i e n o i a , econ o m í a y t r a b a j o p a r a o b t e n e r feliz r e s u l t a d o ; d e lo c o n t r a r i o se e x p o n d r á a u n d e s c a l a b r o el q u e i n t e n t e v e n c e r sin la deb i d a p r e p a r a c i ó n . L a influencia e n o r m e d e la G r a n B r e t a ñ a en los m e r c a d o s del E x t r e m o O r i e n t e y d o n d e q u i e r a q u e los i n g l e s e s s e a n a r b i t r o s d e los n e g o c i o s m e r c a n t i l e s , sin ser daeflos del t e r r i t o r i o , se d e s m o r o n a r í a t a n p r o n t o como e s t a bleciesen el s i s t e m a d e p r o t e c c i ó n colonial, p o r q u e n o se p u e de favorecer a las colonias sin h e r i r de m u e r t e los o t r o s cent r o s c o m e r c i a l e s , d o n d e los m i s m o s i n g l e s e s t i e n e n t a n t o s o m á s i n t e r e s e s q u e e n m u c h o s d e sus d o m i n i o s . E n el c a m p o m e r c a n t i l de C h i n a , t a n v a s t o e i n m e n s o , h a salido o t r o r i v a l a I n g l a t e r r a , con m á s b r í o s y a p r e s t o s q u e el d e c a n t a d o e n e m i g o g e r m a n o . S i los e u r o p e o s se e n t r e t i e n e n
(1) if. C. Daily Ntm, 5-V-191Í?.

P . GAUDEKCIO CASTRILl-O

139

en la d e s t r u c c i ó n de E u r o p a p o r m u c h o m á s t i e m p o y d e j a n acción l i b r e a los n i p o n e s , y a se p u e d e n d a r p o r m u e r t o s , p o lítica y c o m e r c i a l m e n t e , en lo q n e se refiere al E x t r e m o O r i e n t e . L a o b r a del J a p ó n e n e s t o s dos ú l t i m o s a ñ o s d e g u e r r a e u r o p e a es colosal; h a t o m a d o p r o p o r c i o n e s t a l e s , q u e sin u n a coalición d e A m é r i c a y E u r o p a n o se v e m e d i o h u m a n o q n e p u e d a d e r r o c a r l a d e s u p e d e s t a l . A l g u i e n h a creído q u e l a nefasta h e c a t o m b e e u r o p e a se t r a s l a d a r á u n poco m á s t a r d e a las m a r g e n e s del Asia O r i e n t a l p a r a a c a b a r con el c a m p e o n a t o del I m p e r i o n i p ó n , q u e , desdeñoso y a m e n a z a d o r , d o m i n a desde el u n o al o t r o c o n f í n , d e s d e el Golfo P é r s i c o h a s t a las a g u a s a l b o r o t a d o r a s , d o n d e se b a ñ ó n u e s t r o h é r o e V a s c o N ú ñ e z de B a l b o a p a r a t o m a r posesión delPacífico en n o m b r e d e E s p a *^a. ¿ L l e g a r á n a u n a i n t e l i g e n c i a los e s t a d i s t a s e u r o p e o s con r e s p e c t o a los p r o b l e m a s p e n d i e n t e s d e solución en el E x t r e m o O r i e n t e ? ¿Se d o r m i r á n los a s t u t o s políticos j a p o n e s e s y n o v e r á n l a s c o n s e c u e n c i a s q u e les p u d i e r a t r a e r si se e n c o n t r a s e n a i s l a d o s , con el a i s l a m i e n t o q u e h a n t e n i d o los I m p e r i o s c e n t r a l e s de E u r o p a ? L a necesidad o b l i g a r á a los occidentales a « c o r t a r las d i f e r e n c i a s q u e e x i s t e n e n t r e u n o s p u e b l o s y o t r o s , d e s p u é s q u e el t i e m p o v a y a b o r r a n d o l a s h u e l l a s de las e n c o b a d a s d i s c o r d i a s del p r e s e n t e . Los j a p o n e s e s , e n c a m b i o , act u a l e s d e f e n s o r e s p o r u n á n i m e a c l a m a c i ó n d e las c a n c i l l e r í a s a l i a d a s e n lo r e f e r e n t e a los i n t e r e s e s e u r o p e o s e n C h i n a , v a n p r e p a r a n d o el c a m i n o , s u a v i z a n d o a s p e r e z a s , p a r a n o v e r s e solos y d e s a m p a r a d o s , el día d e m a ñ a n a , de los a m i g o s d e h o y . E s t r e c h a n los lazos de a m i s t a d con los r u s o s , a e x p e n s a s ^ e la r e l a j a c i ó n d e los q u e les u n e n a los i n g l e s e s , y lo q u e es m á s a d m i r a b l e a ú n , e s t á n l a b r a n d o la base p a r a l l e g a r a u n a i n t e l i g e n c i a con los a l e m a n e s ; el r e s u l t a d o final, d e consig u i e n t e , d e p e n d e r á d e la m a n o z u r d a q u e se d e n los d i p l o m á ticos i n g l e s e s y j a p o n e s e s p a r a el f u t u r o c o n c i e r t o d e volunt a d e s . E l t r i u n f o o la d e r r o t a , p u e s , de O r i e n t e n O c c i d e n t e , d e p e n d e r á de la m a y o r o m e n o r h a b i l i d a d q u e d e s p l i e g u e n los e s t a d i s t a s de u n o u o t r o b a n d o ; las p r o b a b i l i d a d e s del p r e s e n t e son m a y o r e s , en g r a n d e escala, a f a v o r d e los n i p o n e s . R u s i a p r e c e d i ó a F r a n c i a en la v e n i d a a C h i n a , p e r o su a c t i t u d fué m á s d e c o n q u i s t a q u e de c o m e r c i o ; d e a h í es q u e fracasasen sus p r i m e r a s embajadas. El espíritu que h a animado al m o s c o v i t a h a sido s i e m p r e el d e g u e r r a . D e s d e el s a g r a -

140

EL COMERCIO EN E L EXTREMO

ORIENTE

d o l e g a d o , q u e d e j ó c o m o ú l t i m a v o l u n t a d el m á s g r a n d e de l o s s o b e r a n o s q u e h a o c u p a d o e l t r o n o d e los c z a r e s , el r u s o n o h a s a l i d o del m a r c o q u e le t r a z ó a q u e l p o d e r o s o m o n a r c a , c o n o c i d o e n la H i s t o r i a p o r P e d r o el G r a n d e . D i l a t a r los d o m i n i o s , e n s a n c h a r los l í m i t e s d e l p u e b l o r u s o h a sido l a p i a d o s a m a n d a q u e h a f a s c i n a d o a t o d o s s u s s u c e s o r e s ; p o r eso no h a n atendido ni al desarrollo del comercio, ni al fomento d e l a i n d u s t r i a , los c u a l e s l l e v a n u n a v i d a p r e c a r i a y m i s e r a b l e , y s e r á difícil q u e se s u b s t r a i g a n a l m e d i o a m b i e n t o q u e desde la cuna h a n venido r e s p i r a n d o ; P u e b l o n ó m a d a , d e o r i g e n asiático, descendiente en línea r e c t a del famoso g u e r r e r o t á r t a r o A r i s K a n , no ve g r a n d e z a f u e r a d e la i n m e n s i d a d de t e r r i t o r i o , n i i d e a l q u e s a t i s f a g a s u s a s p i r a c i o n e s f u e r a d e l v a s a l l a g e q u e le r i n d a n los p u e b l o s , s o m e t i d o s a s u i m p e r i o . T o d o lo s a c r i f i c a n a l a a m b i c i ó n d e d o m i n a r . S i e n t e n el v é r t i g o del s e ñ o r í o d e l m u n d o , p o r el q u e v i e n e n s u s p i r a n d o m u c h o a n t e s d e las e x p e d i c i o n e s bélicas a t r a v é s d e l a s v a s t a s l l a n u r a s del T u r q u e s t á n a m e d i a d o s d e l s i g l o p a s a d o , y m a n i f e s t a c i ó n e l o c u e n t e d e s u s d o r a d o s s u e ñ o s fué l a g u e r r a d e C r i m e a , asi c o m o la q u e s o s t u v i e r o n a p r i n c i p i o s d e l a p r e s e n t e c e n t u r i a 1 9 0 4 — 1 9 0 5 c o n los j a p o n e s e s e n las m á r g e n e s d e l Y a l u y e n el s u r d e la M a n d c h u r i a . E n R u s i a el c o m e r c i o e industria están en mantillas; la agricultura anda mucho mejor, pero no puede ponerse como modelo a n i n g u n a nación cult a . N o se e x p l o t a n , a lo m e n o s e n la p r o p o r c i ó n q u e se d e b í a , l a s r i c a s m i n a s d e o r o y h u l l a d e la S i b e r i a , n i los b o s q u e s i n m e n s o s d e m a d e r a , c u y a r i q u e z a es i n c a l c u l a b l e ; e n fin, el moscovita h a nacido p a r a ser señor o esclavo, de n i n g ú n modo p a r a el c o m e r c i o . Italia, Suecia, N o r u e g a , D i n a m a r c a y Bélgica, sobre todo e s t a última, t a m b i é n se h a n creado intereses de a l g u n a consideración en estas lejanas r e g i o n e s . Los belgas h a n a b i e r t o al t r á fico h e r m o s a s l í n e a s f é r r e a s y t i e n e n o t r a s m u c h a s e n p r o y e c t o . E s a d m i r a b l e l a o b r a d e los b e l g a s e n C h i n a , t a n t o moral c o m o m a t e r i a l . L a i n f l u e n c i a q u e h a n c o n s e g u i d o e n t r e los chinos, causa maravilla; parece m e n t i r a que u n puñado de h o m b r e s h a y a n a l c a n z a d o el e n o r m e p r e s t i g i o y la c o n s i d e r a c i ó n e x t r a o r d i n a r i a d e q u e g o z a n e n l a s e s f e r a s d e la a l t a sociedad china. A ese m o v i m i e n t o c o m e r c i a l q u 3 s e h a n o t a d o de v e i n t e aJlos

P. GAUDENCIO CASTRILLO

141

a la fecha, h a n c o n t r i b u i d o , m á s o menos, todas las naciones c i v i l i z a d a s , a t r a í d a s las m á s d e la a m b i c i ó n d e s m e d i d a de lu­ c r o , d e u s u f r u c t u a r los m e r c a d o s o d e a p o d e r a r s e del h e r m o s o j a r d í n de la C h i n a , como l l a m a n c o m ú n m e n t e al valle de Y a n gtsze; y las m e n o s , inpulsadas de móviles m á s h u m a n i t a r i o s , Qiás g r a n d i o s o s , d e s a c a r a e s t a s p o b r e s g e n t e s de l a s s u p e r s ­ t i c i o n e s e i g n o r a n c i a e n q u e a c t u a l m e n t e se h a l l a n y p o n e r ­ las e n v í a s d e p r o g r e s o . D e j a n d o a p a r t e las m i r a s q u e h a ­ y a n t e n i d o p a r a i n t r o d u c i r s e e n el p a í s , lo c i e r t o es q u e t o d a s , a c u a l m á s , h a n c o n c u r r i d o a l e s p l e n d o r y b r i l l a n t e z del c o m e r ­ cio c o n s u s c a p i t a l e s , s u s i n d u s t r i a s y s u s c o n o c i m i e n t o s . ]

AMOR PEREGRINO
por Jkf/grutl Jf. Seitdtdos.

P a s a el pálido Amor por el c a m i a o . . . Su túnica de lino besan las frescas brisas m a t i n a l e s . . . ; 7 en el azul se agitan cual culebras las d e s l u m b r a n t e s y d o r a d a s h e b r a s de s u s finos cabellos o r i e n t a l e s . . . C a n t a n d o a l son de dulce mandolina lentamente c a m i n a mirando al sol, q u e nace en lontananza, b a ñ a n d o con su luz esplendorosa la campiña desierta y silenciosa vestida del color de la esperanza... ¡Oh, q u e g r a t o es su acento! ¡que suave!. Ni la canción del ave al borde del arroyo cristalino tiene la misteriosa poesía de la mística y pura melodía q u e produce la voz del peregrino... ¿Dónde irá?... ¿Dónde irá tan de mañana?. En s u faz s o b e r a n a de u n intenso dolor se n o t a n ' huellas, y de s u s ojos claros y azulados por el continuo llanto fatigados las lágrimas resbalan como estrellas..
(1) P r e m i a d » con p r e m i o de honor en el ú l t i m o C e r t a m e n Ora et Labora

MIQUEL R. SEISDEDOS

143

lAdónde irá c a n t a n d o tristeraentet... Ciñe su blanca frente u n a corona de m a r c h i t a s flores; y s u s d e s n u d a s plantas nacarinas van hollando laa rosas p u r p u r i n a s , que, al pasar, esparcieron los pastores... It Como se encuentra a orillas de la senda mi rústica vivienda, se detiene a mi puerta, c u a n d o pasa... ¡No sé qué tiene su mirada ardiente, q u e penetra en mi ser calladamente y en u n fuego volcánico me abrasa!,.. Dorado pan le doy, c u a n d o está h a m b r i e n t o , y c u a n d o está sediento sacio su sed con a g u a cristalina...; y El, en compensación de mis favores, e n t o n a triste cántico de amores al c o m p á s de la dulce mandolina... Y c a n t a n d o se aleja de mi puerta por la senda desierta bordeada de almendros y rosales; y s u s lentas y lánguidas canciones rasgan los juveniles corazones como a g u z a d a s p u n t a s de p u ñ a l e s . . . Y bajo el cielo azul d e la m a ñ a n a su cantiga liviana tiene u n e x t r a ñ o dejo de a m a r g u r a . . . ¡Oh casto Amor!... ¡Oh blanco P e r e g r i n o ¡ . . ¡No vuelvas a p a s a r por el camino, q u e tu canción el alma me tortura!... Y al través de los nítidos cristales, m i e n t r a s pienso e n mis males, con los ojos n u b l a d o s por el llanto le veo c a m i n a r pálido y lento... ¡Y en rápido corcel me trae el viento l a s postrimeras notas de su canto!...

44

AMOR PEREGRINO

lü Es tiempo, corazón de ser valiente ¿En qué nave luciente h a emigrado el Amor, lu compañerot... Desde el pálido invierno de mi vida no h a vuelto a ver mi vista dolorida su s o m b r a temblorosa eu el sendero. iQuién puede contener a los leones, q u e en n u e s t r o s corazones rugiendo de h a m b r e y sed todos llevamosT.. {Cuando es g r a n d e el a r d o r de n u e s t r a boca, corremos a saciar n u e s t r a sed loca en la primera fuente que encontramos!... ¡Huyó la sed de a m o r de primavera! ¡Oh dicha pasajera la de calmar las a n s i a s amorosas! ¡Cuantas más y más rosas recogemos t a n t a s y t a n t a s m á s apetecemos y n u n c a n o s c a n s a m o s de las rosas! ¡Oh alegre j u v e n t u d ! ¿Por q u é h a s volado y me h a s a b a n d o n a d o dejándome sumido en estas penas?... ¿Dónde h a n ido mis blancas ilusiones?... ¿Dónde h a n ido las g r a t a s emociones de mis noches t r a n q u i l a s y serenas?... ¡Amor, torna a p a s a r por el sendero ¡Torna, que yo le espero a l través del cristal de mi ventana! ¡Quiero volver a oir tu voz a m a n t e c u a n d o clara y rienle se levante de su lecho de flores la mañana!,.. IV ¡Nieva!... Está blanca y pura la c a m p i ñ a como u n a casta niña

MIGUEL R. SEISDEDOS

145

cuando recibe a Dios por vez primera... ¡Corazón, corazón, derrama llanto, que a u n q u e la primavera adoras tanto, no volverás a ver la p r i m a v e r a ! . . . Por la vereda áspera y nevada como una desposada, en busca de algún ser la vista pierdo... ¡Corazón, corazón, llora tus penas; que en lus huertos cuajados de azucenas sólo cantan las aves del recuerdo!... ¡Qué horrible soledad, Dios Soberano!... En el confín lejano unas campanas misteriosas lloran... ¡Corazón, corazón, lágrimas vierte, que esas son las campanas de la muerte que por tu muerta juventud imploran! He pasado la noche suspirando y trémulo besando la imagen del Amor, por quien me muero; mientras la blanca nieve descendía y mi pobre vivienda estremecía, impetuoso, el huracán de enero... ¡Cuántas horribles noches he pasado sobre el lecho sentado esperando impaciente hora tras hora a que por mis cristales penetraran y mis negras angustias disiparan los primeros fulgores de la aurora!...

¡Ave de la ilusión salta y gorjea!, ¡Salla, que ya clarea, y en nevado corcel el día avanza y en el claro pensil del alma mía vierte dulces raudales de armonía el pájaro cantor de la esperanza!...
AíoXlV.-ToiiolV10

146

AMOR

PEREGRINO

¡Corazón, corazón, mira al sendero!... ¿No ves a u n viajero c r u z a r la s e n d a d e b l a n c o r cubierta?... ¡Es el Amor!... ¡ E s e l A m o r q u e v i e n e ! . . . Corazón, c o r a z ó n , ¿qué te detiene? ¡Invítale a pasar!... ¡Abre tu puerta!. . S o n s u s ojos dos c a n d i d a s estrellas; s u s pies, d o s flores bellas; sus manos, dos nevadas mariposas; s u cabello sedoso, oro de Oriente; el ala de u n q u e r u b e su alba frente y s u s labios d u l c í s i m o s , d o s r o s a s . . . ¡Abre la p u e r t a , corazón; q u e l l e g a ! . . . El frió viento j u e g a con su espléndida t ú n i c a de r a s o . . ¡Abre, q u e va a s a n a r t o d o s t u s males! ¡Los d e s n u d o s a l m e n d r o s y rosales florecen y s e i n c l i n a n a su p a s o ! . . . ¡Corazón, corazón, a b r e a l m o m e n t o ! . . . ¡Abre, q u e viene h a m b r i e n t o ! . . . ¡Abre, q u e tiene sed!... ¡ J a m á s h e visto u n a faz tan a m a b l e y t a n d i v i n a l . . . ¡Trae u n a c r u z e n vez d e m a n d o l i n a ! . . . ¡Abre, q u e es el Amor!... ¡Abre, q u e es Cristo!,

El problema de las subsistencias
por
(CoiUÍHiia«ión.)

«/

gabina

d» Olaso.

U n o de loa obstáculos m a y o r e s con q u e se t r o p i e z a p a r a la reducción del á r e a del cultivo de los cereales, y que imposibilita el d a r u n p a s o s o b r e s e g u r o en la creación de m o n t e s , es el afán desmedido y vicioso q u e ae n o t a en los a g r i c u l t o r e s de a d q u i r i r t i e r r a s . E s u n a obsesión en ellos el ser p r o p i e t a r i o s ; todo lo sacrifican a la c o m p r a d e parcelas m á s o m e n o s e x t e n sas, estén e n c l a v a d a s eu la v e g a o s i t u a d a s en la sierra; la cuestión es a g r a n d a r su l a b o r , y n a d a i m p o r t a q u e n o d i s p o n g a n de medios a d e c u a d o s p a r a h a c e r f r e n t e a las e x i g e n c i a s de la finca, y c a r e z c a n de aperos y de g a n a d o s p a r a las faenas del c a m p o , y r e s u l t e n las cosechas m e r m a d a s y r u i n o s a s : t o d o lo d a n por m u y bien empleado con tal de a p a r e c e r a n t e los vecinos del p u e b l o como u n o d e los p r o p i e t a r i o s que pueden y compran t e r r e n o s . A su juicio, la extensión de sus t e r r e n o s cultivables califica al a g r i c u l t o r de bueno e inteligente l a b r a d o r , y uo el cultivo i n t e n s i v o , los r e n d i m i e n t o s copiosos en reducidas superficies, la v a r i e d a d de cosechas, el uso de la m a q u i n a r i a m o d e r n a y la aplicación c o n s t a n t e de los p r i n c i p i o s a g r o n ó micos. S u p r e s t i g i o y su posición se g r a d ú a n d e ese m o d o , así como l u e d a n satisfechos su orgullo y su v a n i d a d p o r el n ú m e r o d e y u u t a s q u e en s a r t a t r a z a n la b e s a n a , y al a t a r d e c e r r e g r e s a n * la casa solariega e n t r e el c a m p a n i l l e o m o n ó t o n o de los p a r e s de m u í a s y las t o n a d a s de los m a y o r a l e s y m o z o s , d e s p u é s de h a b e r a r a ñ a d o la t i e r r a con la p u n t a d e r e j a del a r a d o r o m a no, y delineado en la s e m e n t e r a u n a serie indefinida de p a r c e ^*s; pues, s e g ú n ellos, la b o n d a d y la perfección de la l a b o r consisten, p r e c i s a m e n t e , en que los surcos estén t i r a d o s d e r e -

148

EL PROBLEMA DE L A S

SUBSISTENCIAS

c h o s y q u e i g u a l d i s t a n c i a los s e p a r e n d e e x t r e m o a e x t r e m o d e la t i e r r a l a b r a d a . E l d u e ñ o de u n c o r t i j o a s p i r a a t e n e r d o s , el h u m i l d e p r o pietario c u e n t a y r e c u e n t a sus a h o r r o s ; pensativo y m o h i n o b u s c a el a p o y o d e su m u j e r p a r a el l o g r o d e s u s d e s e o s , y e n t r e t e m e r o s o y a n i m a d o se d e c i d e e n o c a s i o n e s a p e d i r d i n e r o prestado a u n interés u s u r a r i o , principio de su r u i n a económic a y d e l a s e n t e n c i a a m u e r t e de su i n d e p e n d e n c i a , con el fin d e c o m p r a r t i e r r a s que otro las enajena por no dejar u n recuerdo e n s u p u e b l o n a t a l , o p o r q u e su d e s g r a c i a d a a d m i n i s t r a c i ó n le o b l i g a a m a l v e n d e r el p a t r i m o n i o h e r e d a d o d e s u s p a d r e s o p o r q u e el c u m p l i m i e n t o d e u n a l e y t e s t a m e n t a r i a , a t o d a s luc e s i m p r o c e d e n t e y a n t i s o c i a l , d i v i d e y s u b d i v i d e las p e q u e ñas propiedades en fracciones incapaces de sostener a una familia rural. E l c a s o se r e p i t e e a el r e n t e r o y h a s t a e n el b r a c e r o del c a m p o , cuando disponen de a l g ú n capital a h o r r a d o a fuerza de privaciones y de trabajos excesivos. N a d a i m p o r t a que las p a r c e l a s q u e se a d q u i e r a n e s t é n d i s e m i n a d a s y s i t u a d a s e n ios l í m i t e s o p u e s t o s d e l a c a m p i ñ a ; la c u e s t i ó n es h a c e r s e c o n e l l a s y a p r o v e c h a r s e d e l a o c a s i ó n f a v o r a b l e q u e se p r e s e n t a , a u n q u e m á s t a r d e los a p u r o s e c o n ó m i c o s les f u e r c e n a d e s p r e n d e r s e d e e l l a s a m á s bajo p r e c i o q u e el p a g a d o e n su a d q u i s i ción. Y como en todos los t e r r e n o s de la actividad h u m a n a result a v e r d a d lo q u e r e z a el a d a g i o , q u e q u i e n m u c h o a b a r c a p o c o a p r i e t a , d e a h í q u e n i el a c a u d a l a d o n i l o s h u m i l d e s s a q u e n d e s u s t i e r r a s los p r o d u c t o s q u e s o n d e e s p e r a r d e l a s e x t e n s i o n e s q u e l a b r a n , p o r q u e n o d i s p o n e n d e la suficiente f u e r z a en la c u a d r a , n i d e m a q u i n a r i a a p r o p ó s i t o p a r a las l a b o r e s , n i de las simientes seleccionadas p a r a las s i e m b r a s , y , por últim o , n i d e l c a p i t a l p a r a c o m p r a r los a b o n o s y r e s t a b l e c e r el e q u i l i b r i o e n las t i e r r a s , a l t e r a d o p o r las c o s e c h a s s u c e s i v a s L o q u e s i g n i f i c a , q u e e n vez d e a c u m u l a r el t r a b a j o y el c a p i t a l e n esp a c i o s r e s t r i n g i d o s , c u a l lo p i d e el c u l t i v o i n t e n s i v o , se d e d i can a g r a n d e s extensiones con disminución de g a s t o s de t r a bajo y d e c a p i t a l ; es d e c i r , c o n a p l i c a c i ó n e x c l u s i v a del c u l t i v o e x t e n s i v o , q u e si b i e n e n a l g u n o s p a í s e s c a b e y es de a c o n sejar, en cambio en otros está r e c h a z a d o p o r la a g r o n o m í a ; p u e s d e j a r í a de a d m i t i r s e c o m o u n a l e y c i e r t a e n la m a r c h a

P . GABINO DE OLASO

149

d e l a a g r i c u l t u r a , si e u s u p r o g r e s o t é c n i c o - e c o n ó m i c o el cult i v o n o se i n c r e m e n t a s e , esto es, no a u m e n t a s e s u c e s i v a m e n t e d e p o t e n c i a los m é t o d o s y los m e d i o s de p r o d u c c i ó n , lo cual e n el l e n g u a j e a g r o n ó m i c o se e x p r e s a con l a f ó r m u l a s i g u i e n t e : el cultivo tiende d convertirse de extensivo en intensivo. P o r o t r a p a r t e , si es v e r d a d q u e e n los p r o g r e s o s d e l a a g r i c u l t u r a se c u m p l e s i e m p r e la ley e d o n é s t i c a , q u e t i e n d e a o b tener constantemente un máximum relativo de producto med i a n t e el e m p l e o del factor n a t u r a l e z a ( á r e a c u l t i v a b l e ) con relación a los o t r o s dos factores ( t r a b a j o y c a p i t a l ) , t e n d r e m o s q u e , s e g ú n las d i f e r e n t e s p r o p o r c i o n e s del p r i m e r o , así r e q u e r i r á n las a c t u a c i o n e s de los s e g u n d o s . Mas en la c a m p i ñ a de E s p a ñ a , y de u n m o d o e s p e c i a l refiriéndose al s e c a n o , o c u r r e que, c o n f o r m e a c r e c i e n t a n las s u p e r ficies c u l t i v a b l e s , e n la m i s m a o m a y o r p r o p o r c i ó n van d i s m i n u y e n d o el c a p i t a l y el t r a b a j o ; lo q u e e n c o n s e c u e n c i a viene a enseñarnos que mal podrán obtenerse resultados elevados, c u a n d o de los t r e s f a c t o r e s q u e d e b e n e n t r a r en la o p e r a ción, dos de ellos r e p r e s e n t a n c a n t i d a d e s f r a c c i o n a r i a s , t a n t o m á s i n s i g n i f i c a n t e s c u a n t o m a y o r e x t e n s i ó n a b a r c a el á r e a cultivable. E l d e s e q u i l i b r i o e n t r e los t r e s f a c t o r e s e s t á c o m p r o b a d o p o r las cosechas a n u a l e s d e c e r e a l e s , c u y o s r e n d i m i e n t o s n o c o r r e s p o n d e n a las superficies s e m b r a d a s ; y así t a m b i é n se e x plica q u e v a r i o s t r a b a j o s p u b l i c a d o s c o n s i g n e n a D i n a m a r c a 2 9 q u i n t a l e s m é t r i c o s de t r i g o p o r h e c t á r e a ; 24 a B é l g i c a ; 2 3 a H o l a n d a ; 2 1 a I n g l a t e r r a ; 19 a A l e m a n i a y S u e c i a ; 16 a N o •"uega; 16 a F r a n c i a ; 12 ' / s a C a n a d á y R u m a n i a ; 12 a A u s t r i a Hungría, Egipto, Bulgaria, Italia y Estados Unidos; mientras 9ue p a r a E s p a ñ a t a n sólo a s i g n a n 8 quintales métricos por hectárea. H o y e n d í a , n u e s t r a m e d i a p o r h e c t á r e a es s u p e r i o r a la i n d i cada, a u n q u e n o n o s coloque en p r i m e r a l í n e a e n t r e los países p r o d u c t o r e s del t r i g o , n i nos e x i m a de i m p o r t a r c a n t i d a d e s de dicho cereal p o r valor de m u c h o s m i l l o n e s de p e s e t a s .

***
H a y m u c h o q u e a p r e n d e r e n la h i s t o r i a d e los p r o g r e s o s del *rte a g r a r i o , c o m o h a y n o poco q u e d e s e c h a r e n las t e o r í a s

150

E L PROBLEMA DE LAS

SUBSISTENCIAS

n t ó p i c a s c o n t e m p o r á n e a s s o b r e la a g r i c u l t u r a ; y si b i e n es c i e r t o q u e l a a p l i c a c i ó n d e los p r o c e d i m i e n t o s c u l t u r a l e s t u v o su o r i g e n p r i m e r a m e n t e e n a l g u n a s n o c i o n e s e m p í r i c a s , p a r a convertirse m á s t a r d e en científicas, esto no obsta p a r a reco­ n o c e r la b o n d a d d e c i e r t o s m é t o d o s s e c u l a r e s q u e e s t á n s a n c i o ­ n a d o s p o r los h e c h o s , y q u e l a c i e n c i a a g r o n ó m i c a los h a j u s ­ t i p r e c i a d o e n su v a l o r v e r d a d e r o , a d e m á s d e d e c l a r a r l o s c o m o los m á s a c e r t a d o s y d e e l e v a r l e s a la c a t e g o r í a d e p o s t u l a d o s . T a l e s s o n : U n f a c t o r p u e d e s u b r o g a r , e n p a r t e , a los o t r o s en la función p r o d u c t i v a . Cualquier t e r r e n o viene a g o t á n d o ­ se g r a d u a l m e n t e c o n e l c u l t i v o , d e s p o j á n d o s e , p o r lo t a n t o , d e su n a t u r a l potencia v e g e t a t i v a . E l a r t e a g r a r i o puede r e i n t e ­ g r a r la o r i g i n a r i a f e r t i l i d a d d e l t e r r e n o y a u n a c r e c e n t a r l a , | c o n s e r v a n d o el e q u i l i b r i o e s t á t i c o o d e t e r m i n a n d o u n a u m e n t o i dinámico de las fuerzas p r o d u c t o r a s del m i s m o ; y esto no j sólo c o n l a s m e j o r a s del s u e l o , s i n o c o n l a a p l i c a c i ó n d e los métodos de ejercicio a g r í c o l a m á s r a c i o n a l e s . M a s c o n c r e t a n d o e l a s u n t o , e n el p r i m e r s u p u e s t o , a l a á r e a c u l t i v a b l e , la m a g n i t u d d e l a s u p e r f i c i e p o d r á s u b s t i t u i r c o n r e ­ l a t i v a v e n t a j a a los o t r o s dos f a c t o r e s en la f u n c i ó n p r o d u c t i ­ va, t a n sólo e n a q u e l l a s r e g i o n e s v í r g e n e s o e n t i e r r a s r i c a s d e h u m u s , en las q u e los siglos h a n depositado espesas capas d e m a n t i l l o con l a s f e r m e n t a c i o n e s s u c e s i v a s d e los v e g e t a l e s q u e en ellas h a n g e r m i n a d o , y q u e u u a fácil y e c o n ó m i c a r o t u r a ­ ción las coloca en condiciones inmejorables p a r a que las n u e ­ v a s v e g e t a c i o n e s a b s o r b a n los c o p i o s o s e l e m e n t o s e x i s t e n t e s p a r a su total desarrollo, y r i n d i e n d o , como consecuencia, u n a s c o s e c h a s q u e s u p e r a n c o n m u c h o a lo i m a g i n a d o e n o t r o s países. E n c a m b i o , e n las r e g i o n e s n o t a n a f o r t u n a d a s c o m o l a s mencionadas, ocurre—el hecho por conocido resulta v u l g a r — q u e s o b r e el t e r r i t o r i o m i s m o n a c i o n a l se h a p e r p e t u a d o , s e ­ c u l a r m e n t e , u n c u l t i v o r a p a z , el c u a l es l a n e g a c i ó n d e l a r t e a g r a r i o , p o r v a n d a l i s m o s d e los p u e b l o s y d e los g o b i e r n o s i m ­ p r e v i s o r e s y v i o l e n t o s , p o r la i g n o r a n c i a d e los m é t o d o s a g r o ­ n ó m i c o s y p o r l a m i s e r i a y el a i s l a m i e n t o i n d i v i d u a l i s t a d e l a s muchedumbres campesinas, empobreciendo de esta m a n e r a c a d a vez m á s el suelo, p o r n o r e s t i t u i r l e lo q u e a n u a l m e n t e s e l e s u s t r a e ; y así se n o t a e n n a c i o n e s c o m o E s p a f i a ese d e s c e n s o p r o g r e s i v o cou r e l a c i ó n a los p r o d u c t o s a g r í c o l a s y a la d e n s i -

P . GABINO DE OLASO

151

d a d d e la p o b l a c i ó n r u r a l , p a r a v e n i r a p a r a r al i n t e n t o d e o b t e n e r c o n el m á x i m u m d e e x t e n s i ó n lo q u e p u e d e y d e b e c o n seguirse con la intensidad del trabajo y del capital. N o será u n hecho g e n e r a l q u e a b a r q u e todas las naciones; p e r o , d o n d e h a y a o c u r r i d o , se e x p l i c a la d e g r a d a c i ó n d e t e r r e n o s f é r t i l í s i m o s y se v e c o n c l a r i d a d l a r a z ó n d e p o r q u é e n t i e m p o d e los r o m a n o s c i e r t a s p r o v i n c i a s e r a n los g r a n e r o s d e I t a l i a y e x p o r t a d o r a s d e g r a n o s , y h o y son i m p o r t a d o r a s del mismo artículo y tributarias de otros países.

S i n o h a d e e n t o r p e c e r s e la m a r c h a d e la a g r i c u l t u r a n a c i o nal, ni detenerse en su progreso n a t u r a l , haciéndola vivir u n a vida r a q u í t i c a , m í s e r a y e s t a c i o n a r i a , sin m á s aspiraciones en los l a b r i e g o s q u e c o s e c h a r lo q u e c o s e c h a b a n s u s p r o g e n i t o r e s , : sin m á s h o r i z o n t e s que el c u b r i r — m a l a m e n t e — l a s necesidades ' d e la c a s a , o m a l v e n d e r u n a s c u a n t a s f a n e g a s de g r a n o p a r a s o l v e n t a r d e u d a s , s i n m á s n o r m a s e n l a s l a b o r e s q u e la r u t i n a , s i n m á s i n s t r u m e n t o s q u e los p r e h i s t ó r i c o s , sin o t r o s m é t o d o s d e c u l t i v o s q u e los e m p í r i c o s , t r a n s m i t i d o s d e p a d r e s a h i j o s ; si, al c o n t r a r i o , h a d e o b e d e c e r y r e g i r s e e n s u d e s e n v o l v i m i e n t o n a t u r a l p o r la l e y del i n c r e m e n t o , es i n d u d a b l e q u e l a p r i m e r a m a n i f e s t a c i ó n d e e s a l e y h a d e i n t r o d u c i r s e e n la a g r i c u l t u r a n a c i o n a l p o r el a b a n d o n o d e l c u l t i v o r a p a z p a r a l l e g a r a u n e q u i l i b r i o e s t á t i c o , y d e s p u é s , u n a vez c o n s e g u i d o é s t e , a v a n z a r c o n p a s o tírme h a c i a l a e x c e d e n c i a d i n á m i c a d e l a s fuerzas p r o d u c t o r a s del suelo. Condición r e q u e r i d a por la ciencia y l a e c o n o m í a r u r a l q u e v i e n e e n n u e s t r a a y u d a , e n s e ñ a n d o q u e c u a n t o m á s t a r d e e n t r e c o m o i n t e g r a n t e d e la a g r i c u l t u r a n a c i o n a l , m á s se r e t r a s a r á su p r o g r e s o , y m á s difícil y m á s costoso s e r á el v o l v e r su n o r m a l i d a d p r i m i t i v a y s u f u e r z a p r o d u c t i v a al t e r r i t o r i o n a c i o n a l . Y c o m o la m a r c h a d e o t r a s a g r i c u l t u r a s n a c i o n a l e s es m á s a c e l e r a d a y c o n m e j o r e s r e s u l t a d o s , d e a h í q u e le s e r á i m p o s i b l e s o s t e n e r la c o m p e t e n c i a e n l o s m e r c a d o s m u n d i a l e s , y t a n sólo se d e f e n d e r á e n los n a c i o n a l e s a f u e r z a d e los d e r e c h o s a d u a n e r o s , si es q u e n o se i m p o r t a n los g é n e r o s e x t r a n j e r o s p o r q u e los p r o p i o s n o s o n s u f i c i e n t e s para el consumo nacional. * • •

152

EL PROBLEMA DE LAS SUBSISTENCIAS

¿Cabe la solución del p r o b l e m a de secano sin el desequilib r i o de las fuerzas económicas de la n a c i ó n , e l e v a n d o , al cont r a r i o , su potencialidad financiera? El p r o b l e m a a g r a r i o de s e c a n o , p l a n t e a d o en t é r m i n o s escuetos, se reduce al a u m e n t o de producción; es decir, a la d o ble p r o d u c c i ó n , por lo m e n o s , que en la a c t u a l i d a d , y al aum e n t o d e la población c a m p e s i n a , cuyo n ú m e r o en t r a b a j o y c a p i t a l esté e n relación con la superficie que a b a r c a el secano y con la h o l g u r a q u e s u p o n e u n p r o p i e t a r i o q u e e n c o m i e n d a sus intereses a las t i e r r a s q u e l a b r a , y q u e en ellas busca u n a r e m u n e r a c i ó n j u s t a a su trabajo y capital. Mal se p o d r á duplicar la producción en frutos si a n t e s no se e s t a b l e c e u n a legislación agrosocial que t i e n d a , p o r sus orient a c i o n e s y fines, al afincamiento de las familias a g r í c o l a s , con p a t r i m o n i o constituido del h o g a r y de las cierras, inalienables e indivisibles, que pasan de p a d r e s a hijos como u n legado sag r a d o e i n t a n g i b l e . E s preciso volver a la familia tronco, t a n e n s a l z a d a p o r F e d e r i c o Le P l a y , si q u e r e m o s t e n e r u n a población r u r a l n u m e r o s a y u n a a g r i c u l t u r a n a c i o n a l p r ó s p e r a , porq u e , sin vínculos r u r a l e s y p e r p e t u o s , el s e c a n o español seguir á siendo el i n m e n s o p á r a m o , c u l t i v a d o , c n a n d o m á s , de a ñ o y vez. Aquellos derechos y p r e r r o g a t i v a s que en h o r a s d e b o r r a c h e r a liberal se p r o c l a m a b a n con t a n t o m i d o al son de La Marséllesa y del Himno de Riego, deben r e i n t e g r a r s e a la familia, pues de la firmeza y e s t a b i l i d a d d e ésta d e p e n d e n el p r o g r e s o y la g r a n d e z a de las n a c i o n e s . Y al h a b l a r del c r e c i m i e n t o de la p o b l a c i ó n c a m p e s i n a no excluímos a los b r a c e r o s del c a m p o , p o r q u e éstos d e b e n pasar a la clase de a g r i c u l t o r e s , a b a n d o n a n d o su t r i s t e situación de p e o n e s p a r a ser c o n t a d o s e n t r e los l a b r i e g o s p r o p i e t a r i o s o r e n t e r o s q u e l a b r a n sus t i e r r a s y , cual si fuesen de su p a t r i monio exclusivo, t r a n s m i t i é n d o l a s m á s t a r d e a sus hijos. L o s a r r e n d a m i e n t o s seculares, p e r p e t u o s , se i m p o n e n , c u a n do m e n o s , a largos p l a z o s , c u y a d u r a c i ó n m í n i m a sea de v e i n t e o t r e i n t a a ñ o s ; así se e v i t a r í a n el t r a s i e g o de t i e r r a s d e u n a s m a n o s a o t r a s y el c o n t i n u o esquilmo de ellas por la imperfección d e las labores c u l t u r a l e s y la c a r e n c i a a b s o l u t a de los a b o n o s . ¿ P a r a q u é h a c e r g a s t o s , ni c u i d a r l a s , n i e s t e r c o l a r l a s , si el

P, GABINO DE OLASO

153

afio p r ó x i m o v a a t r a b a j a r l a s el vecino? ¡¡Cuántas veces h e mos escuchado de los labios de los labriegos esta p r e g u n t a y esta afirmación!! E n c i e r r a n la h i s t o r i a v e r í d i c a de la r u i n a d e la a g r i c u l t u r a espafiola, y sefialan el o r i g e n de la e m i g r a c i ó n del campo a la ciudad. Con sólo a h o n d a r u n poco en los c o n t r a t o s usuales de n u e s t r o s pueblos r u r a l e s se p a l p a la influencia d e m o l e d o r a de l a economía l i b e r a l , que e n t r ó a saco en los c o n t r a t o s t r a d i c i o n a les p a r a , con sus e s c o m b r o s , l e v a n t a r las m o n t a ñ a s de odios <lue s e p a r a n a los ricos h a c e n d a d o s , d u e ñ o s de i n m e n s a s e x t e n siones, de los o b r e r o s del c a m p o , sin m á s p r o p i e d a d q u e el a b r a s a d o r calor en el v e r a n o y el intenso frío en el i n v i e r n o . E s un espectáculo l a m e n t a b l e , y que a t o d a s luces p i d e remedio, el ver q u e h o m b r e s jóvenes, en p l e n a fuerza m u s c u l a r y con r e l a t i v a a p t i t u d p a r a las faenas del c a m p o , a p e n a s cesan de servir a sua amos, v a y a n a e n g r o s a r las filas de los b r a c e ros, en vez de c o n s t i t u i r u n a familia a g r í c o l a con su h o g a r y ^on sus t i e r r a s . Los i n t e r e s e s m a t e r i a l e s d e los g r a n d e s p r o p i e t a r i o s r e c l a m a n la constitución de los n u e v o s h o g a r e s con su vínculo r u ^*li y los i n t e r e s e s sociales e n s e ñ a n que ese es el c a m i n o de l a regeneración de las poblaciones c a m p e s i n a s y la r e o r g a n i z a ción de la a g r i c u l t u r a p a t r i a . L a s a n t e r i o r e s consideraciones nos llevan como de la m a n o * m e n c i o n a r los t r e s p r o b l e m a s agrosociales que s u g i e r e el estudio del secano español, y q u e s i e m p r e son de a c t u a l i d a d y n u n c a p a s a n a s e g u n d o t é r m i n o a pesar del silencio de los g o b e r n a n t e s y de los políticos; p r o b l e m a s q u e t i e n e n e n t r e sí muchos p u n t o s de c o n t a c t o y que a la vez se h a l l a n en í n t i m a relación con el a u m e n t o de los m o r a d o r e s del c a m p o , dedicados a las d u r a s faenas a g r í c o l a s , y con el p r o b l e m a de las s u b sistencias. Son la colonización i n t e r i o r , la subdivisión de la propiedad y la c o n c e n t r a c i ó n p a r c e l a r i a . E l p r i m e r o a t a ñ e a las g r a n d e s extensiones, p r o p i e d a d del Estado; el s e g u n d o a los latifundios o g r a n d e s p r e d i o s de p r o piedad p a r t i c u l a r , h o y estériles y q u e en u n p o r v e n i r c e r c a n o 08 c o n v e r t i r á en fecundos p a r a la e c o n o m í a n a c i o n a l , sin perder en n a d a los derechos i n h e r e n t e s a la propiedad de la n a t u '"aleza h u m a n a por el hecho de c o n d i c i o n a r su ejercicio en bien de la colectividad, por h a b e r «en la propiedad un elemento

154

EL PROBLEMA DE LAS SUBSISTENCIAS

social al lado del e l e m e n t o i n d i v i d u a l » . E l t e r c e r o t i e n d e a sup r i m i r ia p r o p i e d a d f r a c c i o n a d a h a s t a la p u l v e r a c i ó n : el m i n i m i f u n d i o , s e g ú n e x p r e s i ó n gráfica, p a r a c o n s t i t u i r «la p r o p i e d a d m e d i a y p e q u e ñ a a g r u p a d a e n cotos a c a s e r a d o s , o c u a n d o m e n o s en c o r t o n ú m e r o de p a r c e l a s , c a d a u n a de c a p a c i d a d suficiente p a r a p e r m i t i r u t i l i z a r la m a q u i n a r i a m o d e r n a y o b t e n e r l a s v e n t a j a s q u e le s o n i n h e r e n t e s , a la p a r q u e laa d e fácil acceso y d e i n d e p e n d e n c i a e n las a l t e r n a t i v a s , q u e las c o n v i e r t a en a n u a l e s y p o n d e r a d a s , c o n f o r m e a s i s t e m a r a c i o n a l . . . (1) L o s t r e s p r o b l e m a s r e q u i e r e n u n a l e g i s l a c i ó n social c o n c r e t a , c l a r a , q u e , l l e v a d a a la p r á c t i c a sin d e m o r a s n i t e m o r e s , defienda a las f a m i l i a s a g r í c o l a s d e n u e v a c r e a c i ó n y v e n z a l a s a u d a c i a s de los i n d i v i d u a l i s m o s e g o í s t a s . S i los g o b i e r n o s a c t u a l e s n o d i s p o n e n de e n e r g í a s p a r a a b o r d a r las c u e s t i o n e s con l e y e s p o s i t i v a s y de u t i l i d a d n a c i o n a l en t o d a su r e a l i d a d y t r a s c e n d e n c i a , d e b e n a b a n d o n a r s u p u e s t o p a r a d e j a r p a s o l i b r e a o t r o s , q u e con m á s a r r e s t o s y c o n p r o g r a m a s mejor definidos s a l v e n la a g r i c u l t u r a p a t r i a , a p o r t a n d o a ella b r a z o s y m e d i o s p a r a c o l o c a r l a en el l u g a r q u e l a c o r r e s p o n d e , p o r ser la p r i m e r a y la m á s s e g u r a r i q u e z a d e la N a c i ó n . L o s p r i m e r o s e n s a y o s r e a l i z a d o s s o b r e b i e n e s del E s t a d o e n c o n f o r m i d a d a la l e y de C o l o n i z a c i ó n i n t e r i o r , p r o m u l g a d a e n 20 de a g o s t o de 1907, s i r v e n d e e j e m p l o y d e a c i c a t e p a r a c o n t i n u a r e n la o b r a e m p r e n d i d a . Los r e s u l t a d o s s o n de los q u e justifican la b o n d a d de u n a l e y , a u n q u e i n c o m p l e t a y lim i t a d a a los b i e n e s del E s t a d o . L a s r e f o r m a s p r o p u e s t a s p o r la J u n t a C e n t r a l de C o l o n i z a ción p e n d e n de la C o m i s i ó n p a r l a m e n t a r i a . M a s y a se s a b e q u e en E s p a ñ a las leyes sociales y , en especial, las relacio n a d a s con el a g r o n a c i o n a l , bien p r o n t o se r e l e g a n al olvido o se e t e r n i z a n en las c o m i s i o n e s d i c t a m i n a d o r a s , c u a n d o p o r su valor i n t r í n s e c o d e b i e r a n a b s o r b e r la a t e n c i ó n d e n u e s t r o s legisladores.
• • »

«Entendemos

—con P o i s s o n — p o r r e u n i ó n

parcelaria o

(1)

El probUma

agrario

tn Etpatia,

por • ! v i i c o n d e de E s a ; p4g». 28 y 29.

P. GABINO DE OLASO

156

a g r u p a c i ó n d e l a p r o p i e d a d la o p e r a c i ó n q u e b a j o n o m b r e s diversos y f o r m a s v a r i a d a s se v i e n e e f e c t u a n d o d e s d e h a c e m á s de u n s i g l o e n d i s t i n t o s p a í s e s p a r a s u b s t i t u i r a l a d i v i s i ó n t r a d i c i o n a l del t e r r i t o r i o r u r a l u n a d i v i s i ó n n u e v a , c o n f o r m e a las n e c e s i d a d e s d e l a a g r i c u l t u r a m o d e r n a . » Y p a r a q u e n o q u e d e d u d a a c e r c a del concej)to q u e e n c i e r r a n las p a l a b r a s « c o n c e n t r a c i ó n p a r c e l a r i a » , s e r á b i e n t r a n s c r i b i r la definición d e l a l e y del G r a n D u c a d o d e G o t h a d e 6 d e n o v i e m b r e d e 1 8 6 3 , a s a b e r : «el c a m b i o d e p a r c e l a s e n t r e c l a v a d a s pertenecientes a diversos propietarios, efectuado de tal suer^'^i q u e c a d a u n o d e é s t o s o b t e n g a u n a p r o p i e d a d r e u n i d a b a j o una linde, a ser posible, y en la situación más favorable p a r a •íua e x p l o t a c i ó n a g r í c o l a » . L a definición d e B r u n o S c h l i t t e es a ú n m á s e x p l í c i t a , y , s o b r e t o d o , d e s c r i p t i v a , p o r lo q u e d e b e m o s i n s e r t a r l a c o m o c o m p l e m e n t o y d e s a r r o l l o d e la a n t e r i o r : « L a c o n c e n t r a c i ó n — d i c e — es u n a o p e r a c i ó n q u e , e f e c t u a d a a p e t i c i ó n del conj u n t o d e los i n t e r e s a d o s o d e u n a m a y o r í a d e t e r m i n a d a p o r l a y ley, m e d i a n t e u n p r o c e d i m i e n t o s e g u i d o p o r l a s a u t o r i d a d e s c o m p e t e n t e s s e g ú n las r e g l a s g e n e r a l e s , t i e n e por objeto r e cluir l a s p a r c e l a s e n t r e m e z c l a d a s de t o d o o p a r t e d e u n t ó r m i municipal en u n a o varias matas tan extensas como sea p o s i b l e , a t r i b u y e n d o a c a d a i n t e r e s a d o la p a r t e p r o p o r c i o n a l q u e le c o r r e s p o n d a d e s p u é s d e m e d i d a s y v a l o r a d a s , c o n d e ducción de la porción necesaria p a r a o b r a s de utilidad c o m ú n , debiendo cada p r o p i e t a r i o recibir piezas de t i e r r a s colocadas en l a s c o n d i c i o n e s m á s f a v o r a b l e s p a r a el c u l t i v o d e s d e el p u n t o d e v i s t a d e la c o n f i g u r a c i ó n , del acceso y d e l d e s a g ü e , liberadas de servidumbres, y de u n a calidad semejante o idént i c a a l a d e l a s p a r c e l a s q u e p o s e y e r a a n t e r i o r m e n t e . » (1) H a p a s a d o u n c e n t e n a r d e a ñ o s e n q u e los a u t o r e s v i e n e n Repitiendo q u e el p r i m e r o e n t r e los p r o b l e m a s a g r a r i o s es e l a t a j a r el m a l q u e d e s m e m b r a la t i e r r a « h a s t a la p u l v e r i z a c i ó n , de p u r o s u b d i v i d i d a y e n t r e v e r a d a » ; p e r o t o d o s sus s a n o s consejos h a n c a í d o e n el v a c í o , p o r q u e e n E s p a ñ a « n a d a q u e da por decir, y todo r e s t a por h a c e r » . Si en a l g ú n sitio tienen aplicación i n m e d i a t a las leyes da e o l o n i z a c i ó n i n t e r i o r , la s u b d i v i s i ó n d e la p r o p i e d a d y l a con(Ij Ibidem; pág. 8i.

156

EL PROBLEMA DE LAS SUBSISTENCIAS

c e n t r a c i ó n p a r c e l a r i a es p r e c i s a m e n t e la r e g i ó n e s t e p a r i a d e Espafla, que está pidiendo u n a m a n o fuerte y enérgica que h a g a d e s a p a r e c e r , si n o e n la t o t a l i d a d , p o r lo m e n o s e n p a r t e , ese baldón nacional. E n casos a i s l a d o s c a b e l a i m p l a n t a c i ó n d e esas l e y e s en t e r r e n o s de r e g a d í o , c o m o o c u r r e con el p a n t a n o d e G u a d a l c a c í n e n el t é r m i n o m u n i c i p a l d e J e r e z d e la F r o n t e r a ; p e r o t é n g a s e en c u e n t a q u e m á s g a n a la e c o n o m í a n a c i o n a l con las soluciones de los p r o b l e m a s p l a n t e a d o s e n s e c a n o p o r la e x t e n sión q u e a b a r c a , p o r la p r o d u c c i ó n c e r e á l i c a q u e r i n d e y p o r l a p o b l a c i ó n q u e e n él h a b i t a . E l ejemplo de otros pueblos debía inducir a nuestros legisl a d o r e s a e m p r e n d e r esta m e j o r a y c a m b i o t r a s c e n d e n t a l e s d e la vida r u r a l , q u e , s i b i e n r o m p e n los m o d e l o s a c t u a l e s , n o será p o r q u e n o se h a y a n l l e v a d o a c a b o — y con e x c e l e n t e s r e s u l t a d o s social y e c o n ó m i c a m e n t e — e n o t r a s n a c i o n e s : el r e p a r t o del m i r en R u s i a ; la c o n s t i t u c i ó n del R e t t e n g ü t e r e n A l e m a n i a ; la s u p r e s i ó n del l a n d l o r d i s m o en I r l a n d a , y el umalt holding, o sea, l a e r e c c i ó n de la p r o p i e d a d f a m i l i a r en I n g l a t e r r a , y en t o d a s l a s n a c i o n e s c u y a s l e g i s l a c i o n e s h a n i n i c i a d o y f o m e n t a d o el d e s a r r o l l o de l a clase p r o p i e t a r i a r ú s t i c a , b a s a d a e n leyes p r o g r e s i v a s y e n s a n o s p r i n c i p i o s de o r d e n y d e e s t a b i l i d a d ; c o n lo q u e se d a u n c a m p o d e a c c i ó n m á s e x t e n s o a la e c o n o m í a n a c i o n a l y u n l u g a r p r e f e r e n t e a l a r i q u e z a a g r í c o l a , q u e p o r su n a t u r a l e z a y sus fines es la p r i m o r d i a l y la m á s s ó l i d a y s e g u r a e n países c o m o Espafia. S e r e s p e t a la p r o p i e d a d p a r t i c u l a r ; ¿cómo no si es u n o d e los p r i n c i p i o s f u n d a m e n t a l e s de la d o c t r i n a católica?; pero se la s u j e t a a las leyes sociales y a las del bien c o m ú n d e la P a t r i a ; é s t a s y a q u é l l a s i n d i c a n c l a r a m e n t e el c a m i n o q u e d e b e s e g u i r s e c n a u d o los d e r e c h o s se p r o c l a m a n muy alto, p e r o se callan los d e b e r e s o se t e r g i v e r s a n e n c o n t r a d e la c o l e c t i v i d a d y de la P a t r i a . Y a es h o r a de e n t r a r de l l e n o e n la n u e v a legislación a g r o social, y n o h a y l u g a r p a r a p e r d e r el t i e m p o e n d i s p u t a s de c o m a d r e s , a r r i n c o n a n d o como t r a s t o s viejos e infectos los axiomas h a c e a ñ o s en b a n c a r r o t a , de l a y a d e s a c r e d i t a d a esc u e l a l i b e r a l , q u e p o r su odio a los p r i n c i p i o s católicos quiso l e v a n t a r el edificio d e l a s sociedades m o d e r n a s s o b r e la t o r n a diza l i b e r t a d h u m a n a , s e d u c i e n d o a la i n c u l t a g e n t e de la c a m -

P . GABINO DE OLASO

157

p i n a y r e d u c i e n d o a c e n i z a s t o d o lo q u e los s i g l o s d e fe y d e c a r i d a d c r i s t i a n a s e r i g i e r o n a la s o m b r a d e los c a m p a n a r i o s d e la a l d e a . Con la n u e v a l e g i s l a c i ó n se a h o r r a r í a el t r i s t e e s p e c t á c u l o b a r t o f r e c u e n t e e n los p u e b l o s d e la c a m p i ñ a e s p a ñ o l a , en los q u e a p e n a s se d a la c l a s e m e d i a ; es d e c i r , los l a b r a d o r e s a c o m o d a d o s d e p r o p i e d a d m e d i a o p e q u e ñ a ; y si e x i s t e n , c a s i t o dos ellos m a r c h a n a g o b i a d o s bajo el p e s o de l a s d e u d a s y c o n •vistas al p r o l e t a r i a d o , e m p u j a d o s p o r el u s u r e r o y p o r los c a ciques a e m i g r a r d e s u s p u e b l o s n a t a l e s , o a ser u n o de t a n t o s b r a c e r o s del c a m p o , e s c l a v o s d e los q u e así m i s m o s se a p e l l i d a n los s e ñ o r e s y a m o s del p u e b l o ; s e m p i t e r n o s m a n g o n e a d o r e s d e lo d i v i n o y d e lo h u m a n o , i n m u n e s de t o d a fiscalización, o c u l t a d o r e s d e la r i q u e z a t e r r i t o r i a l ; s e r e s p r i v i l e g i a d o s c o n c a r t a ^ a g n a de l i b r e c i r c u l a c i ó n y d e e x e n c i ó n a t o d o s los m a n d a t o s del C ó d i g o civil y d e l p e n a h
{Continuará.)

LIBROS

CimpMdlo <« Hlilorla dal Oírecho littariiielaiiil. por D. Alfonso Betortlllo y Tornos. Tercera edlclún. Precio i pesetas. Madrid.—Imprenta y E^acoadernaclón de Julio Cosano, Sucesor de Ricardo F. de Rojas. Torlja, Teléfono 8lí.-Un volumen de IS X M oon 1 0 1 pápflnas.

6.

Hablar, en estas circunstancias, de Derecho internacional, cuando parece qne semejante ente ha dejado de existir, es lo mismo que hablar de una cosa que pasó y no volverá. Porque, en verdad: ¿qué Derecho internacional efectivo subsiste desde que estalló el conflicto europeo? No otro qne el del más fuerte; el cafión es el que pone o intenta poner a salvo los intereses, el bien y las aspiraciones, siqniera sean injustas, de cada parte beligerante, oon el mayor daño posible del enemigo... y ¡aún de los que no lo son declarados por lo menos! Esto se viene haciendo, si no en absoU to, sí en la mayoría de los casos, todo lo cual no implica para que los transgresores de los solemnes convenios internacionales invoquen para paliar y encubrir sus desórdenes y felonías, los fueros y sagrado nombre del Derecho internacional. Nunca se habrá hablado tanto de Derecho internacional como ahora, y nunca se habrá visto tan atropellado, dándose el caso, no muy raro por cierto cuando se trata del cumplimiento de la ley, de que los que más le invocan y más apologías hacen de él, más le pisotean y le desprecian derramando lágrimas de cocodrilo al mismo tiempo qne le ultrajan. Díganlo si no nuestros incondicionales amigos de siempre, los ingleses, que con gritos seductores de sirena invitan a los pacíficos a defender el derecho y la cultura ultrajados por los bárbaros germanos. Realmente el Derecho internacional vigente es papel mojado y nada más, debido a que siendo la misión del Derecho internacional hacer efectiva la hermandad qne por naturaleza existe entre todos los hombres, en vez de apoyarse en sólidas y verdaderas bases, los que ahora le sustentan son la fuerza y el interés, cuya alma es el egoísmo. El actual Derecho internacional está llamado a desaparecer y desaparecerá, pues lleva en sí el germen de destrucción que le corroe y con-

LIBROS

159

Sime... El espíritu anticristiano de que están saturados los directores de la política internacional, ha formado el vigente Derecho de >?ente8, con exclusión formal de ese principio vivificador, el espíritu cristiano; si bien es cierto qne no ha podido menos de adoptar muchas ideas y determinaciones aportadas por la Iglesia, pero siempre procurando descristianizarlas. Otro Derecho de gentes deberá, pues, instituirse que esté más en conformidad con las exigencias de los pueblos y que sea por ende más verdadero y estable. Para formar ese nuevo Derecho internacional no cabe otra solución que volver la vista a su historia, ya que ésta es la maestra de la ^da, y ella nos dirá muy claro y con la lógica irresistible y aplastante de los hechos, lo que debe ser el Derecho internacional. Ella nos dirá que el Derecho internacional no fué concebido tal cual debe S6r, hasta que Jesucristo predicó la igualdad y fraternidad humanas, y por ende el amor mutuo aun entre los desconocidos. Imponiendo el precepto del amor al prójimo, puso la base inamovible en que debe estribar el Derecho internacional: en la convicción de un deber moral <lDe es necesario cumplir siempre y en todas circunstancias cualesquiera qne ellas sean, y no en el egoísmo y la conveniencia del más fuerte, o cuando más, como muchos quieren, en un sentimiento de pura compasión que, al menor eoplo de contrariedad y siempre qne se interponga el interés, se desvanece, viniéndose todos los Tratados y las más solemnes promesas por tierra. La historia nos dirá también qne el Derecho internacional alcanzó 81 mdximum de esplendor y de verdad, cuando la Iglesia Católica ejerció el máximum de influencia en la civilización de los pueblos, y esa mÍ6ma historia nos dirá qne a medida que ha ido decreciendo el influjo de la Iglesia, el Derecho internacional se ha ido separando de la verdad y de su verdadero fin. Es, pues, necesario recoger en la historia aquellos elementos que, fundados en los principios sanos de la razón, dieron vida y calor al Derecho internacional, tan floreciente en los siglos medioevales, si se qiiere establecer otro nuevo Derecho que produzca los efectos que está llamado a producir. Esto parece quiere decir el Sr. Conde y Luque en su prólogo a la primera edición del libro cuyo título encabeza estas líneas, cuando dice: «El Derecho de gentes es, o empieza a ser la conjunción de la Filosofía y de la Historia, del Derecho, mejor di''ho, la rectificación de la primera por la segunda». ¡Ojalá fuera verdad tanta belleza! en eso de la conjunción de la Filosofía y de la Histo^•1»; pero en lo de la rectificación de la Filosofía por la Historia, hay qne entenderlo. Si el Sr. Conde y Luque entiende por esa rectificación 1* de los falsos conceptos filosóficos modernos, bien está; si por el contrario, entiende la rectificación de la Filosofía en general, aun la "*na, es un manifiesto error; no han de acomodarse nuestras acciones

160

LIBROS

a lo que fué, sino a lo que debe ser; lo contrario es admitir el error de la escuela histórica, proclamando a la Historia fuente de todo Derecho y el del empirismo, considerando el Derecho como el producto de la evolución social. Nos ha sugerido las breves consideraciones hechas la lectura del Compendio de Historia del Derecho internacional, por D . Alfonso Retortillo y Tornos; libro que juzgamos puede ser de mucha utilidad en los Centros docentes, a pesar de su poca extensión, pues mejor que compendio podría denominársele compendio de compendio; pero esto no quita nada a su mérito intrínseco, antes bien lo aumenta, si cabe, puesto que siendo cosa difícil decir mucho en pocas páginas sin incurrir en lo de brevis esse laboro, obscurus fio, el tír. Retortillo y Tornos lo ha conseguido en su Compendio, dando en él una idea bastante completa de lo que fué el Derecho internacional.
P. SANTOS FERNANDEZ.

•**
Olieurtot Uídoa en U Real Academia de Uedicina y Cirngia de Valladolid, para la recepción pública del académico electo, Dr. D. Eagenio Mafluz Ramos, el día ^1 de mayo de 1916.

Como en cinta cinematográfica reproduce el Dr. Mufioz Ramos, en el presente discurso, las vicisitudes y el desenvolvimiento de la síntesis química en punto a productos medicinales, desde su humilde cuna en el siglo XVII, creada y fomentada en sus comienzos por los farmacéuticos en sus boticas, hasta el desarrollo colosal que alcanza en nuestros tiempos, en que grandes fábricas lanzan cada día, sobre todo en Alemania, miles de toneladas de fármacos. Pondera el docto académico, y con razón, tales adelantos; pero se lamenta de que en la dispensación de estos productos haya aún notables deficiencias, y suspira por el establecimiento de bien montados laboratorios oficiales que, mendiante el análisis, examinen los productos antes de que salgan de las fábricas. También el Dr. Domenech M. de Monroy, en su patriótico discurso, contestación al del Sr. Muñoz Ramos, pide profundas reformas en la ensefianza de Ciencias químicas y sus auxiliares aquí, si queremos que Espafla salga de la postergación que, así en éste como en otros ramos, se halla. Ojalá no se lleve el aire tales lamentos.

* **
La líemela y «I contelo patamo-matrliMnlalM, por D. Emilio Rodero y Beca, Proviior y Vicario general, Canónigo de la Santa Iglesia Metropolitana, profesor de Derecho canónico. Burgos, imprenta y estereotipia de Polo.

En 136 páginas expone el Sr. Rodero y Reca, con orden y claridad, todo cuanto el Derecho eclesiástico y el Código civil español diaponen sobre la licencia y consejo paternos, en orden a la celebración del ma-

UBROS

1 6 1

trimonio, haciendo una obra ntiliaima para el Clero en general, e indispensable para los Sres. Párrocos, a quienes, ante todo, la recomendamos, pues en ella encontrarán todo lo que deseen en este punto, preámbulo del matrimonio, incluso íormnlarios para las actas.
FB. SALVADOR GOKZALEZ.

•••
" r i n d o I la guerri. Volnman I de 1» Biblioteca <Sohn«ider>. Una peacta. Artíealo* PQblicadoa en el diario A B C, de Madrid, y varias pAginaa i n é d i t a B , OrAficoi da *Vanoi», Bélgica, R a i i a , Turquía, e t c . Madrid, imprenta de El MenlidtTo.

La extraordinaria acogida que en el numeroso público de germanófilos hispanoamericanos tienen loa entusiastas y profundos articulos de íi. Schneider, publicados en Á B C, animó al autor a fundar una Biblioteca económica, donde se recopile parte de lo ya escrito, primero, y se divulguen después las aspiraciones, los sentimientos, los adelantos y la cultura del pueblo germano. La ocasión actual ea altamente propicia al intento patriótico de Schneider, pues nuestro país, hastiado ya de articulos y libros aliadófilos vocingleros, sentimentales e insidiosos, rellenos de infundios y tonterías, ha de leer con satisfacción y comprar como pan bendito los estudios que concuerdan con sus aspiraciones nobles y heroicas, como son los relacionados con la tiei'i'a de los grandes zeppelines, de los arriesgados submarinos y de los terroríficos cañones del 42. Mirando a la guerra comprende siete de los primeros artículos publicados en A B C, los meses de agosto y septiembre de 1914, ar'iculoB que hoy se releen con gusto para refrescar ideas y comprf 1 ¡ir Profecias, máxime habiendo sido ampliados con laa valientes p á g . u a » iecíor y las acertadas notas complementarias que prestan a los germanófilos nuevos alientos y nuevas razones y que... «tienen lo •uyo.,
P. • » » ' CELSO.

'•• Intimidad da Oíos. £Uvacionet dogmática!, por el P. Carloi SaoTé, S. J . - V e r i i ó n de la u.' euioión {ranceía por F . M. E.—Un tomo en 8.', de S84 páginas; en tíittic» P«>etae B; en tela, pesetai 1.— Librería religlota. Avifid, 20, Barcelona.

Generalizar el conocimiento claro y distinto del augusto misterio d® la Santísima Trinidad, dogma capital de la Religión católica, es lo l i e se propone el P. Sauvé en las seis Elevaciones dogmáticas que integran el libro de que tratamos; y a fe qne en él expone a las mil maravillas la doctrina católica acerca de tan soberano y principal 'nisterio. ¡Con qué maestría y, sobre todo, con qué unción y piedad da a 'íonocer el constitutivo y los caracteres propios y apropiados de cada ^na de las tres Augustas Personas de la Trinidad Beatísima, valiónAsoXiv.-ToMülV. U

162

UBROS

dose de los nombres y calificativos con que la Sagrada Escritura j la tradición designan a cada una de las tres dichas Personas!... En la vigésimaprimera elevación, dedicada a la primera Persona, la piedad filial que se manifiesta en ella, embelesa y entusiasma; en la vigésimasegunda y vigésimatercera dedicadas al Hijo y al Espíritu Santo, respectivamente, el amor cautiva y arrebata; y las tres producen, en el alma piadosa que las lee, la devoción más sólida y la más absoluta confianza en Dios, Padre ternísimo nuestro; Hijo, Esposo dulcísimo de nuestras almas, y Espíritu Santo, nuestro Consolador y nuestro Guía. La vigésimacuarta trata de la Naturaleza de Dios y sus atributos trascendentales, o sea, Ser subsistente {Ena a se, qne dirían los escolásticos), Verdad, Belleza y Bondad sumas. De estos cuatro atributos de la esencia divina, el mejor y más am pliamente explicado es el primero, o sea el ser Dios Ente a se, fundándose en aquella sentencia hoy comunísima, casi única, entre los Filósofos y Teólogos, que afirma qne la nota constitutiva de la esencia de Dios es la «aseidad»; deduce de ella todos los demás atributo» de Dios: su Simplicidad, su Omnipotencia, su Inmutabilidad, etc. En las dos últimas elevaciones trata de la devoción u homenaje que podemos y debemos prestar a las perfecciones divinas, ya mediante las virtudes sobrenaturales, ya mediante los actos o estados particulares de nuestras almas. En todas ellas, lo repetimos, trata el asunto con tal maestría y unción, que muy bien puede decirse, después de leer este libro, lo que los discípulos que iban a Emaus dijeron luego que Cristo, Señor Nuestro, les expuso las Escrituras: «¿Acaso no ardía nuestro corazón cuando nos hablaba (el Seflor) en el camino?» Con todo el encarecimiento posible recomendamos su lectura a los dignos Sacerdotes del Altísimo, porque en él encontrarán materia suficiente y necesaria para sus pláticas y sermones, y a todos los cristianos para que adquieran más perfecto conocimiento de Dios y granjeen devociones más sólidas y vivificadoras que muchas de las que hoy campan por sus respetos.
FB. * * V Art* i» cuidar a loa tnlarmos.—Manaal t e ó r i e o p r i o t i e o por L. Granat 7 tradnoido por J n a n de Dios H a r t a d o — 6 . * e d i c i ó n , corregida 7 a u m e n t a d a por « I Dr. J e r ó n i m » E s t r a n y . — O n s t a v o Gili, Universidad, 15, B a r c e l o n a . T O R I B I O DB CASTRO.

El P. Grenet, superior de las Hermanas de la Misericordia de Sées, ha prestado un gran servicio al público con el presente libro, porque no es este manual una de tantas obras repletas de fárrago que a sí mismas se dan el pomposo título de tesoro para las familias, cuan-

UBROS

163

do, en realidad, deberían ser barridas de todos los hogares y de todas las librerías, sino que es un adminículo poderoso del médico en cnanto que tiende a formar excelentes enfermeras que sepan secundar la labor del facultativo. Para ello pone el autor ante los ojos del lector un buen número de grabados, acompañados de clara y sucinta explicación, que le dan a conocer las distintas regiones anatómicas del cuerpo humano con sns principales partes y sus funciones. Acto seguido, añade un tratadito de Higiene general para entrar en la descripción de las enfermedades m i s notables y de sus remedios, no olvidándose de enseñar el manejo de ciertos instrumentos y la ejecución de las curas qne al enfermero suelen encargarse. El Dr. Estrany ha añadido un sucinto, bien qne completísimo trabajo acerca de la Higiene infantil, que ha de prevenir. Dios mediante, en gran parte esa mortandad horrorosa de niños por lo mal cuidados. Y, en fin, sabiendo mny bien el autor que aon de nn valor incomparablemente más grande los intereses del alma que los del cuerpo, ha rematado su libro con unas concienzudas advertencias a la enfermera, que tienen por blanco beneficiar el alma del enfermo y la snya propia. Dios siga bendiciendo este libro como hasta el presente, y en breve le encontraremos en manos de todas las eníernieras, de todas las madres, de todos los párrocos, de todos los misioneros y en las de todo hombre que se interese por la salud propia y por la ajena.
* # *
'•ograliii d« lot PP. Fr. Loonirdo Cortit, Fr. Pío Sarob*. Fr. IM* Zilaloi, O. M. C por el I*. Pr. HernardiuD Iinguirre, d s la misma Orden. - i.aia ú l l i , Claris, 82, Barcelona.

Son, sin disputa alguna, estos tres Padres, cuya biografía nos hace «1 P. Izaguirre, tres figuras dignas de un libro entero cada una. Del Cortés cautivan sobremanera aquella generosa despedida al mando *n mitad de una sonriente juventud y mecido por la fortuna, y despnés aquella sa paciencia y mansedumbre y aquel celo ardiente por la salvación de las almas nacidas en los más escondidos senos de la ••epública peruana. El P. Zulaica, nada parecido en las dotes de talento, elocuencia a los otros Padres, es el modelo del religioso que parece santo desde muy tierna edad y que cultiva sin descanso, a sus solas y sin ruido y en grande escala, todas las virtudes. El Padre Zulaica es el Apóstol San Pablo del siglo X X , el hombre que lucha sin tregua, pertrechado de un amor de Dios muy intenso, de una erudición vastísima y de una elocuencia arrebatadora. La ciudad de Lima lo sabe bien, que le vio morir como un santo, junto al cañón, según él mismo decía, pues que, corroído ya de un cancar, y a sabiendas, subía todavía a los pulpitos de aquella capital a predicar serniones de cinco cuartos de hora que, por el momento, efecto del

164

LIBROS

rniemo hervor oratorio, le parecían volver los bríos y el vigor de los 30 afios. Lo mejor del libro, en lo literario, son los trozos autobiográficos, asi del P . Cortés, como del P. Zulaica. El P. Izaguirre es algo enigmático no pocas veces y recarga su escrito con demasiados adjetivos. En conjunto, es nn gran libro y producirá muy buenos frutos. P. F. A. C.

* * *
BiBLlOTKCA JOBIOICA DK AUTORBS KSPAfiOLSS T EZTBAIIJEBOS: FlIOtOfll del OtreChO' El 0*rtcho natural y al poilllvo, por Víctor Cathrein.—TrHdacción directa de la eeganda adición a l e m a n a , por Alberto Jardón, profesor anxiliar de la Facultad de Derecho de Barcelona, y César Barja, doctor en Derecho.—Madrid, Hijos de Reas, editores, Cañisares, S d o p l i c a d c - U n vol. de 1 6 X 3'i con ¿TI p&ginas.

El nombre del P. Cathrein es la mejor garantía de la bondad y mérito de la presente obra y a la vez su mejor recomendación, pues teniendo como tiene tan bien acreditada su competencia en estas materias, no ha lugar a la menor duda que se habrá manifestado en ella a la altura que en otras de su género y que tantas alabanzas y tan justamente merecidas le han proporcionado. Estas fundadas esperanzas, concebidas antes de leer la obra, las hemos visto felizmente confirmadas y con creces al leerla. Es un libro de gran mérito intrínseco, tanto por los conceptos fundamentales que en él expone, como por la solidez y claridad de su argumentación, cualidad esta til tima poco común en los compatriotas del P. Cathrein, por lo menos para los que no vivimos ni respiramos el ambiente que ellos respiran. La oportunidad de la publicación de esta obra no habrá nadie que la niegue, porque siendo la filosofía del Derecho el alcázar donde éste, perseguido, debe refugiarse, la plaza fuerte desde donde resista loa embates de sus perseguidores y destruya los castillos de falacias y artimañas donde se hallan parapetados y desde los cuales intentan asestarle golpes mortales, siendo esto así, digo, no hay nadie que pueda negar la oportunidad y conveniencia de una verdadera filosofía del Derecho en las actuales circunstancias en que trátase de dar al Derecho una orientación completamente opuesta a la naturaleza del mismo; porque, ¡triste realidad!, muchos, muchísimos de los juristas modernos, juristas a la violeta, podríamos decir, no sólo igncrran eu qué consiste la naturaleza del Derecho, sino que con fatuo desdén desprecian su estudio, considerándolo propio tan sólo de los bárbaro» filósofos medioevales: la moderna cultura, dicen, rechaza todas esas vetusteces, esos fósiles del Derecho, y para ser un jurista de marca mayor, según lo exigen los adelantos del siglo X X , basta embotellarse de memoria las leyes y disposiciones contenidas en un Código sin saber el por qué ni el por qué uo de las mismas, como podría hacerlo nn

LIBROS

166

lorito....: a estos tales mejor qne al nombre de juristas les cuadra el de verdugos del Derecho. Era, pues, necesaria una verdadera ñlosofía del Derecho acomodada a los presentes tiempos, y semejante obra no estaba al alcance de todas latí fortunas intelectuales; sólo una pluma tan bien cortada como la del P. Cathrein podía acometer con esperanzas de éxito tan ardua empresa, como es dar un mentís enérgico y categórico al fárrago de sandeces que los juristas de nuevo cuño han lanzado sobre el paciente y sufrido Derecho: ¡si éste pudiera protestar! Estamos, pues, conformes con el P. Cathrein en todo lo que en su Filosofía del Derecho expone: solamente nos permitiremos, con todo el respeto qne nos merecen personas tan doctas, poner un pequeño reparo a los señores traductores, tan pequeño como el que ellos ponen al P. Cathrein. Dicen así en la nota de los mismos que precede al libro: «Acaso no seria inoportuna una observación al capitulo 3.°, párrafo 2." de la parte II en que niega al Derecho la característica de la coacción, admitiéndola tan sólo como una propiedad. Parécenos que sus argumentos, como los de Merkel, Binoling y otros, confunden la coacción con su eficacia, que es problema distinto.» ¡Menuda observación! Esto en buena lógica ea disentir en lo fundamental del P. Cathrein, porque quien niegue las premisas, necesariamente debe negar las consecuencias que legítimamente de ellas ae deduzcan, y viceversa, y por tanto debieran los señores traductores, una vez negada la definición del P. Cathrein, negar las consecuencias que de ellas se deducen, lo mismo que aquello que presupone, y, sin embargo de esto, los señorea traductorea confiesan estar conformes en todo con el P. Cathrein, menoa en eae pequeño reparo que le ponen, tan pequeño, que implica la negación lógica de todo lo demáa: ¿cómo se atan eatoa cabos? Aparte de esto, parécenos que, considerada la cuestión en si misma, no están en lo cieno los señores traductores al concederle al Derecho la característica de la coacción contra lo que defiende el P. Cathrein con otros notabilísimos juristas. En primer lugar, no se les oculta a los señorea traductorea que aquí ae trata de la esencia metafísica del Derecho, de su concepto fundamental, de aquellas notas, y sólo aquellas sin las cuales no se puede concebir el Derecho. ¿Y nos negarán los señorea traductorea que se puede concebir el Derecho ain concebir para nada la coacción? No ae necesitan para ello grandes esfuerzos abstiactivos, y tanto menos cuanto que hay Derechos que excluyen positivamente la coacción y otroa a loa que de nada les sirve. Ejemplo del primer caso lo tenemos en el Derecho perteneciente a la justicia distributiva, cuya violación excluye aún la posibilidad de coacción, porque nunca es lícito a cada individuo eu particular proceder coactivamente contra la autoridad, y ejemplo del segundo caso lo

166

UBROS

tenemos en los Derechos qne pueden ser violados con actos internos, como el no ser tenido por malo sin justa causa. ¿De qué le sirve & este Derecho la coacción en el caso de ser violado con sólo nn pensamieato? Además, si los señores traductores no admiten, como parece, el positivismo jurídico, no se les ocultará que por este camino a él se va irremisiblemente. Es, pues, evidente a nuestro juicio, qne la coacción no es esencial al Derecho, y el P. Cathrein nos parece que lo prueba con copia y solidez de argumentos capaces de convencer al entendimiento mas reacio y más lleno de prejuicios; y creemos que no es el P. Cathrein, ni Merkel, ni Binoling los que confunden la coacción con sn eficacia. ¡De sobra sabe el P. Cathrein y los autores citados que es problema distintol, y porque lo es, por eso los distinguen, como se desprende de su argumentación. Quienes parece lo confunden son los señores traductores, pues dicen en la misma nota: «Nosotros al decir Derecho entendemos que puede ponerse a su servicio toda la fuerza concebible hasta hacerlo eficaz siendo verdadero Derecho», lo cual absolutamente considerado es falso, pues ya hemos dicho que hay Derechos que no son BUPCeptibles de coacción; pero aun supuesto que fuera verdadero en toda eu extensión, ya saben los señores traductores que a posse ad eaae non valet illatio. En lo dicho los señores traductores confiesan implícitamente que la coacción es algo que viene de afuera, y por tanto, que no puede ser esencial al Derecho la coacción afecta per te y directamente a la eficacia del Derecho, y en muchos casos sin ella no se conseguiría ésta. De aquí la confusión que se forman algunos, atribuyendo al Derecho lo que se refiere a su eficacia. Aplaudimos de todas nuestras veras la labor verdaderamente patriótica y digna de los mayores elogios que han realizado los señores traductores, y hacemos votos por que no sea la última que realicen de esta clase, dada la necesidad qne en Espafia se siente de semejantes obras.
P . S A N T O S FERNANOM.

* **
L a na d'uat W a l k l r l * .p a x M. D » U y — P a r í s . - U b r a i r l » Plon-Nonrrli.

En los personajes de esta novela retrata M. Delly el genio y las aspiraciones que, a su parecer, animan a los diversos pueblos guerreantes, especialmente üusia y Alemania. Representa a esta última Brnnequilda, una amazona, émula de las Walkirias, antiguas diosas escandinavas que, cabalgando sobre galopadores corceles, ayudaban en la guerra y escanciaban el vino a los guerreros. Es Brnnequilda de espíritu bélico, dominador, soberbio, idólatra de la fuerza bruta, de constancia inquebrantable para realizar, por fas o por nefas, los prc-

LIBROS

167

pósitos de dominar que ha concebido. Rusia está representada por el conde Boris Vlaveeki, bravo militar, esbelto, caballeresco, miembro lie nna de las más antiguas y linajudas familias moscovitas. De este tal, la orgullosa Walkiria, eterna desdefiadora de galanes, qued6 prendada, y como ella residiese en Rusia con su familia, determinó conquistarle. Pero el joven militar, que, debajo de un exterior aparentemente frío y escéptico, guardaba un alma de fuego, entregóse todo a nna niña ingenua, inocente, ardorosa e incomparablemente bella, parienta suya, a quien él, con exquisito cuidado y paciencia logró convertir, de criatura casi salvaje (pues había quedado huérfana, abandonada y pobre por los vicios de su padre), en cortés y elegante señorita, sin que por eso perdiera nunca su encantadora ingenuidad. Las tretas y calumnias que la pérfida teutona empleó para romper esta dulce cadena de amor, no se pueden bien encarecer. Mas no salió con su intento, y hubo de dar la mano al conde Cirilo, a quien ella no limaba, a quien ella despreciaba, a quien Boris, quo era su primo, Jnstantísimamente disuadía de tal enlace, que le habia de pesar; pero en cuya débil alma pudieron más que los consejos de su pariente el fascinador imperio y la belleza de la altiva prusiana. Poco después se desposaron Boris y Anionta, que así se llamaba la linda hnerfanita. En esto estalla la guerra. El joven Vlaveski, mancado y hecho prisionero de los alemanes, es recogido por las ambulancias de éstos, y , por artes y amaños de la consabida amazona, que ya se hallaba a la "Hzón en Prusia al servicio de los heridos, es llevado al castillo de ésta, viniendo de ese modo a ser sn prisionero. AlH no dejó ella piedra por mover a fin de rendir la codiciada fortaleza del bizarro conde; nías convencióse al fin de que era inexpugnable, y desesperó... Desde aquel punto, la higiénica morada y los exquisitos manjares con que era regalado Boria, trocáronse en obaoura mazmorra y pocos y malsanos alimentos, que a la larga le acarrearan la muerte, si la Providencia no le hubiese facilitado la fuga que puso en ejecución en compañía de su primo Cirilo, qne también se hallaba en la misma fortaleza prisionero de au pérfida eaposa, y casi a la muerte por los disgustos y malos tratamientos. Pero he aquí que su fuga desde Ineeo fué advertida, y Brunequilda, diestra en la equitación como buena Walkiria, y un guardia, caballeros en aendoa corceles, hallan a los fugitivos, descubiertos por el triste fulgor de la luna. tAhora me vengaré, y primero de ti, Cirilo», dijo la teutona hundiendo nna bala' en el pecho de su esposo. Disparó luego a Boria, pero éate hurtó s u ' cuerpo, y tomando él au vez, dispara y la derriba al auelo, convertida' en fuente de sangre la garganta, y, dando luego muerte al guardia, prosiguió an huida hasta llegar a juntarse con su adorada Anionta. Este fué el fin de la Walkiria, y este será el fin de Germania. Sobern a oomo ella, cruel como ella, pérfida oomo ella, injusta agresora

168

LIBROS

como ella, snoambirA, moriri como ella, a manos de Rasia y snt aliadas. ¿Es este cuadro verdadero? Para unos, sí; para otros, no, según los gustos. Por lo menos, el desenlace de la guerra no lleva taazas de responder al de esta fábula. Mas hay que confesar qne, si no es verdadero, está bien urdido. Hay, sobre todo, soltura y naturalidad en el diálogo, sostenimiento admirable de caracteres y tal arte para compenetrar al lector con los personajes, que se ama entrafiablemente a Boris y sobre todo a Anionta, y se goza y se pena con ellos, mientras que a Brunequilda de todo corazón se la deteuta.
P . SALVADOR GONZALEZ.

* **
CoifTiMi D« COÍIKSOK: Ll Fcmm* Frtnfilit Mimam l l g m i r i - f LIbrftire-éditeur. Un t o m o de 80 p&gin». L«thi«ll«ax

Paréceme encontrar en este folleto así como una semblanza de la caridad cristiana que brilla más en los días de contradicción y tormenta. La mujer francesa, por reflejar los caracteres de la raza latina, es inconstante oomo ella, y dóblase con facilidad al modo de ser de los tiempos; por eso en las circuntancias trágicas por que atraviesa, acomódase al sacrificio que le imponen el deber y la patria. Es de admirar el cristiano ejemplo que están dando las sociedades de damas francesas de la Cruz Roja, las Ordenes religiosas, especialmente la de los agustinos, a quienes la Condesa Courson nombra con especialidad y cariño, y multitud de otras obras de beneficencia que ha inventado la caridad francesa, que no conoce distinción entre amigos y enemigos, como se ve al leer los auxilios que Sor Julia y Sor Gabriela prestabas a los heridos franceses, lo mismo que a los alemanes. El tristísimo cuadro que ofrecen algunas escenas de despedida, y algunas cartas contenidas en el libro de que hablamos, nos demuestran que en el pecho de las madres francesas arde hoy el fuego sacrosanto de la religión cristiana. Y porque el espíritu de sacrificio no se forma en un día, la simpática autora de nuestro libro pone todo su empeño en demostrar que el verdadero tipo de la mujer francesa no es el formado por algunos extranjeros con tintas tan negras y degradantes, sino el qne presentan a nuestra vista las desgracias de Francia en la guerra europea. La Historia, que es el resultado de una crítica imparcial, nos dirá el dia de mañana cuánto tienen de verdad algunas narraciones, qua hoy leemos en los folletos y libros franceses, y que están en pugna con el coutenido de los folletos y libros alemanes.
P . F R A N C I S C O V A L C A K C R .

LIBROS

16Í

S t m i l r i d'un Agent Sacrat da L Allamagna (A. tC. OraTei). Tradnit de r a n c i á i s par l a B. A. L. Bpplaghoben.—Paris. Librairie Plon; 8 rué Qaranoiéro 8».—19l8.

Este libro estaba en posesión de los editores ingleses dos meses antes de la guerra. ¿Por qué no lo publicaron antes? ¿Por qué no lo tradujeron al francés y lo dieron a la circulación como ahora lo hacen? ¿Puede darse asentimiento a lo que dicen sus páginas? No seremos nosotros los que las combatamos ni nos tomemos la molttstia de ir a consultar los libros donde, dice, están los nombres que el autor de estos Recuerdos empleó, según las diferentes partes del luundo por donde anduvo cumpliendo comisiones del Gobierno alemán. Como reza el título de esta obra, el autor perteneció al Cuerpo de Agentes Secretos de Alemania; después, habiendo sido abandonado, "Uejor dicho, vendido por los mismos alemanes a la policía inglesa, por "er peligroso a causa de los secretos de Estado que conocía, se pasó al servicio de Inglaterra por recobrar su libertad, y finalmente abandonó su oficio. En el curso de las comisiones que este agente secreto llevó a cabo no hay nada que pueda hacer sonrojar a Alemania; los medios de que se valió Alemania para deshacer las intrigas de sus adversarios, í n Rlaterra, Francia y Rusia tampoco rebajan su dignidad, pues eran idénticos a los de sus adversarios y nada se dice contra Alemania, al eontrario se alaba su organización y hasta se hace una apología del Kaiser, a quien exclusivamente se debe el haber evitado la guerra cuando el incidente de Agadir. Si alguna nación puede querellarse contra este libro es Rusia, por lo que en él se dice respecto de sus posesiones asiáticas, de su impericia e imprevisión, de la inmoralidad de sus funcionarios civiles y niilitares, casi todos ellos concusionarios, etc., etc. ¡Nótese que estas eosas se publican en Inglaterra y se traducen al francés para quo se entere el pueblo! Termina el libro con una reseña de las fuerzas de tierra, mar y airo de Alemania, su organización en tiempos de guerra y paz y sus medios de resistencia en casos de un conflicto como el actual. Para aquellos que hayan leido los Documentos Belgas, la lectura de Souvenira d'un Agent Secret es muy luminosa para desentrañar la maraña internacional acerca de los orígenes de la guerra. ¿Cómo el Gobierno inglés teniendo estos detalles y otros muchos, que todavía no son del dominio público, se lanzó a la lucha? ¿Por qné ahora ee publican en Inglatera y Francia? A nuestro juicio, se intenta formar una corriente de aproximación hacia Alemania.
P. A. SANZ.

* **

170

LIBROS

AfflOr « lo> árbslM j • l i i «tm, por «I P. Scrrute.—Carta-prAlogo del Exorno, fít- D. Antolin LApeí Peláec, Arioblapo de Tarragona.—Segandkedición, ilustrada 7 considerablemente aumentada. Un volumen de 79 pigtna* oon 8a grabados. En rAstlca, pesetas, O.fiO.—Luis Qili, editor, Claris, 82.—Barcelona.

Los críticos y prologuistas son una garantía y un encomio para lo» libros. De éste que ahora tratamos lo es el eximio polígrafo, gloria del episcopado español, D, Antolin L. Peláez, que alaba sinceramente la importante y celebrada obra del P. Serrate. Garantía, pues, que a todos los críticos que ha tenido desde su aparición el libro Amor a a lo» árboles y a las aves releva de su cometido, porque la opinión de tan ilustre y admirable escritor es definitiva y muy acatada. Y tiene razón el Sr. López Peláez, cuando dice que «tantos libros de dudosa utilidad adquiere el Estado, muy lamentable fuera que no repartiese en las escuelas nacionales y bibliotecas públicas, ejemplares de éste, encaminado a traer grandes beneficios a la cultura popular y al aumento de la riqueza de nuestra querida Patria, cuyo suelo, desterradas las preocupaciones del vulgo acerca de los árboles y a los pájaro.s, es susceptible de una producción mucho más cuantiosa», porqne estamos en España sumamente necesitados de qne por todos se tome interés y apego hacia el cultivo del arbolado, fuente de riquezas enormes, ornato suntuoso en la vida, y a las aves que alegran la exis tencia y son provechosas y útiles por mil razones que el autor señala con exactitud y elegancia. Los entusiastas de la alegre fiesta del árbol, tan típica y tan nacional, de enhorabuena están oon este libro, que ha de avivar más y más sus entusiasmos e ilustrarlos en muchas cosas. La aparición de él, ya en su primera edición, ha sido un acierto. Se puede decir que ha llenado un vacío. ¡Cuántas prevenciones puede desvanecer! A todos, desde la primacía del Gobierno nacional hasta el más ínfimo pedáneo, por convenir así a la riqueza de la Patria, en el interés que todos debemos tener por el bien común, recomendamos la lectura de tan bello y necesario libro para que, desahuciadas viejas manías contra árboles y pájaros, se propaguen unos y otros y produzcan pingties rendimientos a la utilidad pública y al Erario de la nación. Este libro además tiene el mérito de la belleza literaria, que a raudales por aus páginas derramó el benemérito P. Serrate, a quien íelioitamos oon todo corazón.
P. J. RuDRlOUKZ FCHNÍNUEZ.

UBROS

171

j^ás libros y folletos

recibidos

en nuestra

Redacción

(1).

Junta para ampliación de estudios e investigaciones cientiflcas. Gomiaión de investigaciones paleontológicas y prehistóricas.—Memo'ia núm. 11. El Paleolítico inferior de Puente Mocho, por Juan Cabré y Panl Wusarf. —Museo Nacional de Ciencias Naturales.—Madrid-Hipódromo. 1916.—Folleto de 23 páginas en folio menor, con 23 figuras in^ercaladasen el texto.—Museo Nacional de Ciencias Naturales.—Madrid-Hipódromo, 1916. Junta para ampliación de estudios e investigaciones cientiflcas. Comisión de investigaciones paleontológicas y prehistóricas.—Memoria núm. 8. Estudio acerca de los principios de la edad de los metales en EsPOfla, por el profesor doctor Hubert Schmidt, traducido por el doctor Pedro Bdsch Gimpera.—Museo Nacional de Ciencias Naturales.— Madrid -Hipódromo, 1916.—Folleto de 65 páginas en folio menor, con ¿2 figuras intercaladas en el texto. servicio militar de los eclesiásticas y religiosos y el matrimonio de los reclutas, según la vigente legislación sobre Reclutamiento del Ejército, por el R. P. D. Gabino Olalla, Benedictino de Santo í^omingo de Silos, Burgos.—Imprenta de Marcelino Miguel. 1916. \ Chez les anglais pendant la grande guerre, par Henri D. Davray. faris.—Librairie Plon-Nourrit et C.'«, imprimeurs-éditeurs.—8, rué I ^aranciére, 6 e. 1916. La Republíque victorieuse: Les origines de la guerre anx champs de Seine et Mame: La sainte alliance des peuples: L'organisation de 1* ftepublique, par Henri Chardon, Conseiller d'Etat.—París, librair 'Je Plon. 1916. ^(irdanelles, Serbie, Salonique: Impresiona et souvenirs de gue''e (avril.1915 février-1916), proface par le general D'Amade, paJoseph Vassall.—Paria, librairie Plon. 1916. Bada el Este, por Snsn Hedin, veraión castellana de José Pablo *ivas. C. Seither, editor. Rambla de Cataluña, 72.—Barcelona. 1916. Compendio de Historia de España, por el P. Ramón Ruiz Amado, 8. J.—Barcelona, librería religiosa, calle de Aviñó, 29. 1916. Pages de sang et de gloire, par le general Cherfila.—Paria, P . Le^hielleux, libraire-éditeur, rué Caaaette, 10. Proyecto de Orden de Caballería de Santa María la Española^ D. M. y P . L. S. de la F.—Madrid, Imprenta de San Francisco de ^«les, calle de la Bola, 8. 1916.
t>» »od»» M t » i okra» d a r a m o a e n e n t a , Dloa m a d l a n t a , «o nAmaroa • • • « • i i

172

LIBROS

Lecciones de Derecho español mercantil, por el P. José G. Villar, S. J.—Tipografía Católica Pontificia, Pino, 5, Barcelona. 1916. Le Colonel Driant, alocution prononcée en l'église de Notre Dame de Paris, par le R. P. Barret le 28 jain 1916.—Paris, Gabriel Beauchesne, rué Je Reúnes, 117.—1916. A D H É M A R D ' A L E S . — L u m e n vitae, l'espérance du salnt au debut d$ l'Ére Chretienne.—Paris, Gabriel Beauchesne. 1916. Las frases del "Quijote*: su exposición, ordenación y comentarios y su versión a la» lenguas francesa, portuguesa, catalana, inglesa J alemana, por D. Enrique de Cárcer y de Sobíea, oon un prólogo del Excmo. Sr. D. Francisco Rodríguez Marín. Lérida, Artes Gráfica» de Sol y Benet, Plaza de Berenguer, IV.—Subirana, editor y librero Pontificio, Puertaferrisa, núm. 14, Barcelona, 1916. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, compuesto por D. Miguel de Cervantes Saavedra.—Edición crítica anotada por Francisco Rodríguez Marín.—Madrid, imprenta de la Revista de Archi' vos. Bibliotecas y Museos; 1916.
BIBLIOTECA SOCIOLÓGICA DK A U T O R E S E S P A S O L E B T ADOLFO DAMASCHKE: KXTRANJEEOB,

La reforma «í^rarta.—Traducción de la noven» edición alemana, por Faustino Ballvé, doctor en Derecho y ex-alumno de la Universidad de Berlín.—Madrid, Hijos de Reus, editoresimpresores-libreros, Cañizares, 3 dupl., 1916. La orientación de España, por Aurelio Ras, Discurso pronunciado en la apertura del curso de 1916-1917 y leído en el Fomento del Trabajo nacional el día 26 de septiembre de 1916.—Barcelona, Tipografía «La Academia», de Serra Hermanos y Russell, Ronda de la Universidad, 6, teléfono 861; 1916. Year Book of (he Carnegie endommente for internafional peace; 1916.—Jackson Place. —Washington, D. C. Unitae States of America. Discurso leido en la solemne inauguración del curso académico de 1916 a 1917, por el Dr. D. Quintiliano Saladafia en la Universidad Central.—Madrid, imprenta Colonial (Estrada Hermanos), calle de Faenterrabía, núm. 3, Madrid; 1916.
BIBLIOTECA JÜRIDICA D E AUTORES ESPAÑOLES Y EXTRANJEROS, MORELI, JOSÉ

Comentarios a la Legislación Hipotecaria.— Tomo I, arta. 1.° a 5.°—Hijos de Reua, editores, Cañizares, 3, duplicado, Madrid. |
T
TEKRY: BIBLIOTECA JURÍDICA DE AUTORES ESPAÑOLES T EXTRANJEROS: j

Tratado de Derecho internacional público, por S. Planas Suárez.— Hijos de Reua, editores, Cañizares, 3 duplicado, Madrid. Policía rural española, por el Excmo. Sr. D, Luis Redonet y López Dóriga.—Volumen I. —Madrid, imprenta de la Sucesora de M. Minuesa de los Ríos, Miguel Servet, 13; 1916.

LIBROS
BIBLIOTECA ELORRIETA: JÜKIDICA D E AUTORES ESPAÑOLES T EXTRANJEROS,

173
T.

Tratado elemental de Derecho político comparado.— Teoría general del Estado moderno y su derecho constitucional.—Hijos de Reus, editores. Cañizares, 3 duplicado,Madrid. Carranza y la Revolución de México, por Edmundo González-Blanco, segunda edición.—Imprenta Helénica, Pasaje de la Alhambra, «lúm. 3, Madrid. apuntes biográficos del M. R. P. Maestro Fray Vicente María Cornejo, O. P. (1863-1912), por Fr. A. Mesanza, de la misma Orden. Bogotá. Imprenta de San Bernardo; 1916. Repertorio doctrinal por orden alfabético de la Jurisprudencia 'administrativa española, por la Redacción de la Revista general de legislación y Jurisprudencia, bajo la dirección del Excelentísimo Sr. D. Eduardo Dato e Iradier.-Tomo III.—Servicio de P r e n s a . Madrid. Hijos de Reus, editores-impresores-libreros, calle de Cañizares, 3 duplicado; 1916. ComeMíarios a la ley de Enjuiciamiento criminal, por D. Enrique •^^uilera de la Paz, con un prólogo del Excmo. Sr. D. Trinitario R u i s y Valarino.-Tomo V.—Madrid. Hijos de Reu8,editore8, calle de Capuzares, núm. 3 duplicado; 1916. Gimnasio A/odemo.—Reformas económico y pedagógico relativa» *1 curso de 1915.—Bogotá 1916.—Arboleda y Valencia. Gimnaaio ifoderno.—Escuela Tipográfica Salesiana.—Bogotá. .j

Crónica de ia quincena.
ESPAÑA
por »l P. €. Jitqrtt:

SDMAKIO: Alrededor de u n a c a r t e r a . — A l v a r a d o , m i n i s t r o . - - L a obra e c o n ó m i c a del m i n i s t r o de H a c i e n d a . — £1 a n t i c l e r i c a l i s m o en a c c i ó n . — La A s a m b l e a de C o y a d o n g a . — L a F i e s t a de la B a z a .

« D o n d e e s t á el c n e r p o , allí se c o n g r e g a r á n . . . lo» cuervos.» Y c o m o c u e r v o s se a b a l a n z a r o n e x m i n i s t r o s y m i n i s t r a b l e s alr e d e d o r del c u e r p o , digo, de la c a r t e r a q u e d e j a b a v a c a n t e el S r . B a r r o s o (q. s. g. h . ) . T i e m p o b a c í a q u e el s o b e r a n o pontífice d e la p o l í t i c a c o r d o b e s a y m i n i s t r o d e G r a c i a y J u s t i c i a en el a c t u a l g a b i n e t e and a b a delicado d e s a l u d , t a n t o q u e el d í a de la a p e r t u r a d e los T r i b u n a l e s d e j u s t i c i a n o p u d o l e e r p o r sí m i s m o el d i s c u r s o , s e g ú n c o s t u m b r e e s t a b l e c i d a ; p e r o las n o t i c i a s q u e se i b a n r e c i b i e n d o d e s u salud e r a n c a d a v e z m á s s a t i s f a c t o r i a s , h a s t a q u e , c u a n d o m e n o s se e s p e r a b a , se r e c i b i ó de S a n S e b a s t i á n a v i s o de q u e , a c o n s e c u e n c i a d e u n a a n g i n a d e p e c h o , el sefior Barroso había dejado de existir. E n casos a n á l o g o s , y a u n q u e es y a f a m a q u e la p o l í t i c a n o t i e n e e n t r a ñ a s , se h a g u a r d a d o , n o o b s t a n t e , p o r u n o s días r e s p e t o a l a m e m o r i a del d i f u n t o y se h a fingido n o p e n s a r e n e l v a c í o q u e d e j a b a . E n el caso p r e s e n t e no h a sido a s í . A p e n a » r e c i b i d a la n o t i c i a del fallecimiento, s a l t a r o n al c o r r o c a n d i d a t u r a s , q u e los i n t e r e s a d o s , p o r sí y p o r los s u y o s , n o c e s a b a n d e a g i t a r , sin d u d a p a r a q u e l l e g a s e n a oídos del C o n d e d e R o m a n o n e s . A l c a l á Z a m o r a , F r a n c o s R o d r í g u e z , R o d r í g u e z de la B o r b o l l a , R o d r i g á ñ e z , R u i z V a l a r i n o , A l v a r a d o , e t c . , e t c . , fuer o n los n o m b r e s q u e s o n a b a n p a r a llenar el e n o r m e h u e c o q u e

r.

E.

NEGRETE

175

í

h a b í a d e j a d o el inmengo c a c i q u e d e C ó r d o b a . P e r o a q u í d e la« I d e s i l u s i o n e s y d e los d i s g u s t o s . E l p r e s i d e n t e del Consejo l l e g ó l a y e r d e su finca «Mira el C a m p o » , d o n d e a t i e n d e a su q u e b r a n - , t a d a s a l u d , y s o m e t i ó a l a firma r e g i a u n d e c r e t o n o m b r a n d o m i n i s t r o d e G r a c i a y J u s t i c i a a D. J u a n A l v a r a d o , q u e y a lo ' b a sido d e M a r i n a y d e H a c i e n d a . E l c o n d e de R o m a n o n e s se ] v o l v e r á h o y a l c a m p o h a s t a c o n s e g u i r el t o t a l r e s t a b l e c i m i e n - i to de su salud. j P o r cierto que acerca del estado de D . A l v a r o h a n corrido i n o t i c i a s m u y a l a r m a n t e s , e n t r e o t r a s , la d e q u e p a d e c í a t u b e r ; culosis r e n a l , q u e le o b l i g a r í a a r e t i r a r s e a l a v i d a p r i v a d a . ; ¡Quién s a b e si A l b a , c o n t a n d o y a c o n el r e t i r o del C o n d e , s e \ e s t á p r e p a r a n d o p a r a s u c e d e r l e e n la j e f a t u r a ! E l l o es q u e , e n - 1 ferrnos el p r e s i d e n t e y el m i n i s t r o d e E s t a d o — p o r q u e t a m b i é n í é s t e b r i l l a en l a s C o r t e s p o r s u a u s e n c i a , d e b i d a a u n a c c i d e n t e d e a u t o m ó v i l — y v a c a n t e h a s t a a h o r a el s i t i a l d e G r a c i a y ; J u s t i c i a , el p o l l i t o d e V a l l a d o l i d es el q u e l l e v a la voz c a n t a n t e j en el C o n g r e s o . ¡Y v a y a u n o s h o n o r e s d e divo q u e e s t á r e c i - i b i e n d o ! S o b r e t o d o , el g a l l i n e r o r e p u b l i c a n o - s o c i a l i s t a le a p l a u - j d i o a r a b i a r el d í a q u e volcó los p r o y e c t o s e c o n ó m i c o s d e n i v e lación d e n u e s t r a H a c i e n d a y r e c o n s t i t u c i ó n d e E s p a ñ a . C o n n a d a m e n o s q u e v e i n t i t a n t o s p r o y e c t o s bajo el b r a z o se p r e - I s e n t ó a l a s C o r t e s el S r . A l b a , a s a b e r : 1.° P r e s u p u e s t o s g e n e - ' r a l e s del E s t a d o p a r a el p r ó x i m o a ñ o e c o n ó m i c o d e 1 9 1 7 . — ] 2." D e gastos de reconstitución nacional y de autorización p a r a ] e m i t i r D e u d a . — 3 . ° F a c u l t a n d o p a r a c e l e b r a r u n n u e v o c o n - ', t r a t o r e l a t i v o a l a e x p l o t a c i ó n del m o n o p o l i o d e T a b a c o s . — j M o d i f i c a n d o v a r i o s t r i b u t o s . — B . ° R e g u l a n d o la e x a c c i ó n d e j los a r b i t r i o s e s p e c i a l e s p o r s e r v i c i o s d e A d u a n a s . — 6 . " B a s e s | r e l a t i v a s al e s t a b l e c i m i e n t o d e u n a c o n t r i b u c i ó n s o b r e el au-1 m e n t ó d e v a l o r d e l a p r o p i e d a d i n m u e b l e y al r é g i m e n fiscal d e la m i s m a . — 7 . " R e o r g a n i z a n d o l a e j e c u c i ó n d e los s e r v i c i o s ' de C a t a s t r o . — 8 . ° F a c u l t a n d o p a r a a r r e n d a r las operaciones de | producción de a z o g u e de las m i n a s de A l m a d é n . - 9 . ° E s t a b l e - I c i e n d o r e g l a s p a r a p r a c t i c a r l a l i q u i d a c i ó n d e los d é b i t o s d e l I E s t a d o con los A y u n t a m i e n t o s y D i p u t a c i o n e s p r o v i n c i a l e s . — i 10- B a s e s r e g u l a n d o los d e r e c h o s d e l a s Clases p a s i v a s y s u f o r m a d e p a g o . — 1 1 . B a s e s p a r a l a c r e a c i ó n del m o n o p o l i o d e ^ e n t a de alcoholes neutros.—12. S o b r e constitución de un B a n c o j e s p a ñ o l d e c o m e r c i o e x t e r i o r . — 1 3 . E x i m i e n d o a las S o c i e d a d e s ]

176

CRÓNICA

ESPAÑOLA

q u e e x p l o t e n negocios e n E s p a ñ a del p a g o d e D e r e c h o s r e a l e s y d e T i m b r e p o r la domiciliación de s u s v a l o r e s en el K e i n o . — 14. B a s e s p a r a la c r e a c i ó n d e u n B a n c o A g r í c o l a N a c i o n a l d e E s p a ñ a . — 1 5 . B a s e s c o n c e d i e n d o d e t e r m i n a d o s beneficios a las i n d u s t r i a s n u e v a s q u e se creen e n E s p a ñ a y a las a m p l i a c i o n e s d e las y a e x i s t e n t e s . — 1 6 . S u p r i m i e n d o el m o n o p o l i o de la fab r i c a c i ó n y v e n t a de p ó l v o r a s y m e z c l a s e x p l o s i v a s , y e s t a b l e c i e n d o u n i m p u e s t o especial s o b r e las m i s m a s . — 1 7 . S o b r e conv e r s i ó n d e las c a r g a s d e j u s t i c i a en D e u d a p e r p e t u a i n t e r i o r a l 4 p o r ICX).—18. F a c u l t a n d o p a r a a r r e n d a r la f a b r i c a c i ó n y v e n t a d e cerillas y t o d a c l a s e d e fósforos.—19. R e l a t i v o a la creación de A d m i n i s t r a c i o n e s d e c o n t r i b u c i o n e s d e d i s t r i t o . — 2 0 . E s t a b l e c i e n d o p r e c e p t o s r e l a t i v o s a la c o n s t r u c c i ó n , a m p l i a ción y r e p a r a c i ó n de los edificios n e c e s a r i o s p a r a los s e r v i c i o s del E s t a d o , y a la u t i l i z a c i ó n d e fincas r u s t i c a s con el m i s m o o b j e t o . — 2 1 . De modificación y p r ó r r o g a del p r i v i l e g i o del B a n c o d e E s p a ñ a . — 2 2 y ú l t i m o . C r e a n d o los C u e r p o s g e n e r a l y a u x i l i a r de f u n c i o n a r i o s de H a c i e n d a y r e g u l a n d o el i n g r e s o y ascenso de ellos. A l a l e c t u r a de t o d o este c ú m u l o d e p r o y e c t o s d e ley, c o m o c o m p l e m e n t a r i o s d e los p r e s u p u e s t o s , p r e c e d i ó u n l a r g o e i n t e r e s a n t e d i s c u r s o del m i n i s t r o , q u e p r o d u j o en la C á m a r a , como l u e g o la l e c t u r a d e los p r o y e c t o s , u n a i m p r e s i ó n indefin i b l e , p o r n o ser b i e n a p r e c i a b l e la o b r a del S r . A l b a . T o d o s , e n g e n e r a l , c o n v e n í a n en q u e el t i t u l a r de H a c i e n d a p r e s e n t a b a a las C o r t e s u n p l a n v a s t í s i m o d e r e o r g a n i z a c i ó n , q u e e x i gía un estudio detenido; pero todos también coincidían eu c r e e r q u e n o e r a o b r a p a r a r e a l i z a d a i n m e d i a t a m e n t e , sino e n a l g u n o s a ñ o s . Y n o t o d a la o b r a . A j u i c i o d e C a m b ó , h a y e u ella cosas b u e n a s q u e p a s a r á n sin c o n t r a d i c c i ó n , m e d i a n a s q u e h a b r á n d e modificarse, y m a l a s — c o m o el i m p u e s t o s o b r e u t i l i d a d e s de la g u e r r a — q u e s e r á n d e s e c h a d a s . E s t o dijo el jefe de los r e g i o n a l i s t a s , p e r o n o r e c a t á n d o s e d e a ñ a d i r q u e lo m á s p r o b a b l e es q u e t o d o t e r m i n e en p u r a h o j a r a s c a . N o o b s t a n t e , y a se ñ a e m p e z a d o en el C o n g r e s o la discusión de a l g u n o s d e estos p r o y e c t o s , y h a s t a a h o r a el S r . A l b a va l o g r a n d o i m p o n e r s e a «la g u a r d i a n e g r a » ciel G o b i e r n o , a r r a n c á n d o l e los votos. A s í h a o c u r r i d o en la votación con m o t i v o d e l p r o y e c t o modificando la ley de S u p r e s i ó n d e los c o n s u m o s , en la p a r t e

P . E . NEGRETE

177

q u e t o c a a la e x e n c i ó n de los edificios religiosos n o católicos. E l p r o y e c t o del S r . A l b a , en el a r t . 14, dice: « E n lo sucesivo sólo d i s f r u t a r á n de e x e n c i ó n a b s o l u t a y p e r m a n e n t e de la cont r i b u c i ó n t e r r i t o r i a l los b i e n e s s i g u i e n t e s : 3.° Los templos y capillas de las distintas confesiones abiertos al piíblico* E s m a nifiesta la oposición e n t r e este a r t í c u l o y el 11 d e la C o n s t i t u ción del R e i n o , q u e d e c l a r a r e l i g i ó n d e l Estado e s p a ñ o l la Católica A p o s t ó l i c a R o m a n a , y con el a r t . 14 d e la v i g e n t e ley de d i c i e m b r e de 1910, q u e p r e s c r i b e : « E n lo sucesivo, sólo disfrutarán d e e x e n c i ó n , etc.; 3.* Los templos católicos.» Así lo d e c l a r a r o n M a u r a , D a t o y L a C i e r v a ; así lo d e m o s t r a r o n los señores A m p u e r o , Solana y Señante, que elocuentemente comb a t i e r o n el s e c t a r i s m o s o l a p a d o d e la d i s p o s i c i ó n ; así lo h a n e n t e n d i d o el C e n t r o d e D e f e n s a social de e s t a C o r t e y o t r a s e n t i d a d e s , q u e h a n p r o t e s t a d o c o n t r a el a t r o p e l l o del S r . A l b a ; de e s t a o p i n i ó n , e n fin, e r a n , en su fuero i n t e r n o , g r a n p a r t e d é l o s l i b e r a l e s ; p e r o a t o d o se i m p u s o el s e r v i l i s m o d e «la g u a r d i a n e g r a » del Conde. No es ese el ú n i c o r e s q u i c i o de los p r o y e c t o s a l b i s t a s p o r d o n d e se v a m e t i e n d o en c a s a l a p e r s e c u c i ó n m a n s a y e m b o z a d a c o n t r a la r e l i g i ó n del E s t a d o . A la p a r q u e , e q u i p a r a n d o todos los t e m p l o s y c a p i l l a s , i n t r o d u c e de h e c h o la l i b e r t a d de c u l t o s , el S r . A l b a m u é s t r a s e s p c t a r i o e n las s i g u i e n t e s p r o Puestas: 1 . ' , d e e l e v a r al 2 0 el 14 p o r 100 q u e d e v e n g a b a n ' • r i m p u e s t o d e D e r e c h o s r e a l e s y t r a n s m i s i ó n d e b i e n e s los leg a d o s en favor del a l m a ; 2 . ' , d e s u b i r a l 2 el 0,50 p o r 100 q u e p a g a b a n las t r a n s m i s i o n e s d e los b i e n e s , d e c a p e l l a n í a s y cargas eclesiásticas. P a t r o n a t o s , Seminarios y Obras pías, y la r e d e n c i ó n de d i c h a s c a r g a s , o p e r a d a con a r r e g l o a los C o n v e •lios c e l e b r a d o s con la S a n t a Sede; 3 . ' , d e e l e v a r del 0 , 2 5 a l 1 p o r 100 las a d q u i s i c i o n e s de t e r r e n o s p a r a edificar t e m p l o s y los l e g a d o s e n m e t á l i c o p a r a sn c o n s t r u c c i ó n o r e p a r a c i ó n , y ^ - ' i de a u m e n t a r del 0,26 al 0.25 p o r 100 el i m p u e s t o s o b r e los b i e n e s d e las p e r s o n a s j u r í d i c a s , e t c . , e t c . A s í es como el A l b a p r e t e n d e la n i v e l a c i ó n de los p r e s u p u e s t o s y la r e c o n s t i t u c i ó n del p a í s . E s t o se l l a m a , h a b l a n d o e n p r o v e r b i o , •desnudar a un santo p a r a vestir a otro». P e r o p r o b a b l e m e n t e v a a ser lo ú n i c o q u e q u e d e , si a l g o q u e d a , de t o d a la l a b o r del m i n i s t r o de H a c i e n d a . P o r q u e t é n galo p o r s e g u r o el pétit L l o y d G e o r g e d e l a s r i b e r a s del P i A.Ku X I V . — T o n o I V . 1^

178

CRÓNICA

ESPAÑOLA

s u e r g a : lo otro n o p a s a r á . Y lo o t r o es, a p a r t e del i m p u e s t o s o b r e beneficios e x t r a o r d i n a r i o s de la g u e r i a , l a r e f o r m a d e l B a n c o d e E s p a ñ a y del m o n o p o l i o d e la T a b a c a l e r a . A q u í d a c o n t r a los c a p i t a l i s t a s , y é s t o s n o se d e j a r á n a s í c o m o así r a s c a r los bolsillos. L a p r u e b a la t e n e m o s y a e n el h e c h o d e q u e el p á n i c o p r o d u c i d o e n la B o l s a p o r la l e c t u r a d e los p r o y e c t o s i n m e d i a t a m e n t e se h a d e s v a n e c i d o . ¡Y q u e n o fué floja l a a l a r m a d e los a c c i o n i s t a s del B a n c o ! S e c o m p r e n d e r á é s t a c o n d e c i r q u e e n u n solo d í a b a j a r o n 2B e n t e r o s las a c c i o n e s d e nuestro primer establecimiento banoario. E n el o r d e n i n t e r n a c i o n a l , e s t a ú l t i m a q u i n c e n a h a s i d o , p o r lo m e n o s a p a r e n t e m e n t e , m á s t r a n q u i l a . N o h a n c e s a d o los r u m o r e s i n q u i e t a n t e s a c e r c a d e N o t a s d e la Entente, empujánd o n o s a q u e i n f i r a m o s a A l e m a n i a el a g r a v i o q u e le h i z o P o r t u g a l i n c a u t á n d o s e d e los b u q u e s a u s t r o - a l e m a n e s r e f u g i a d o s e n los p u e r t o s p o r t u g u e s e s a l a m p a r o d e la n e u t r a l i d a d , y forz á n d o n o s a q u e d e c l a r e m o s b u q u e s p i r a t a s y a p r e s e m o s los s u b m a r i n o s d e g u e r r a o m e r c a n t e s q u e se a c e r q u e n a n u e s t r o s p u e r t o s . P e r o la c o n t e s t a c i ó n d a d a a I n g l a t e r r a p o r los p a í s e s e s c a n d i n a v o s y la r e p u l s a d e los E s t a d o s U n i d o s , n e g á n d o s e a las p r e t e n s i o n e s i n g l e s a s s o b r e e s t e p u n t o , h a n c o n t r i b u i d o a d i s i p a r d e los e s p í r i t u s la d e s c o n f i a n z a e n los d i r e c t o r e s d e la cosa p ú b l i c a , p o r c r e e r q u e la c o n d u c t a d e a q u e l l o s p a í s e s i n s p i r a r á t a m b i é n la n u e s t r a . D e la A s a m b l e a d e C o v a d o n g a sólo h e m o s d e d e c i r q u e n o h a t e n i d o t o d a la r e s o n a n c i a n i t o d a la t r a s c e n d e n c i a q u e se e s p e r a b a n . E l p r o p i o M e l l a se h a v i s t o p r e c i s a d o a n o d a r l e m á s p r o p o r c i o n e s q u e la d e u n a c t o a m a n e r a d e p r ó l o g o d e la o b r a q u e el i n s i g n e t r i b u n o p i e n s a r e a l i z a r . V e r d a d es q u e c o n t r a la A s a m b l e a se h a p r a c t i c a d o l a c o n s p i r a c i ó n del s i l e n c i o ; p e r o a u n así, el a c t o h u b i e r a r e v e s t i d o m a y o r e s s o l e m n i d a d e i m p o r t a n c i a si e n vez d e C o v a d o n g a se h u b i e r a e s c o g i d o o t r o l u g a r c o n m á s fáciles v í a s d e c o m u n i c a c i ó n y m á s c o m o d i d a d e s p a r a el a l o j a m i e n t o . C u a n t o al d i s c u r s o , n o h a y s i n o d e c i r q u e fué d e M e l l a , q u i e n t r o n ó c o n t r a el c a c i q u i s m o y c a n t ó l a s e x c e l e n c i a s d e la p o l í t i c a r e g i o n a l i s t a d e n t r o d e l a u n i d a d d e l a Patria. C o n m á s o m e n o s s o l e m n i d a d , p e r o e n t o d a s p a r t e s con g r a n entusiasmo, Madrid y casi todas las capitales de provincia y muchas otras poblaciones menos importantes h a n celebrado

P.

E.

NEGRETE

179

h o y , 12 de o c t u b r e , la t i t u l a d a « F i e s t a d e la B a z a » . S e g ú n los t e l e g r a m a s q u e p u b l i c a la p r e n s a d e la n o c h e , en t o d a s p a r t e s se o b s e r v a q u e , a f o r t u n a d a m e n t e , t a n s i m p á t i c a fiesta va a d q u i r i e n d o d e afio e n a ñ o m a y o r i m p o r t a n c i a , s i e n d o m u c h a s las p o b l a c i o n e s q u e se h a n d i r i g i d o a l G o b i e r n o p i d i S h d o l e q u e la d e c l a r e fiesta n a c i o n a l . N a d a , a la v e r d a d , m á s j u s t o . H a b i e n d o sido y a d e c l a r a d o fiesta n a c i o n a l e n v a r i a s R e p ú b l i c a s de A m é r i c a el 12 d e o c t u b r e , «la f e c h a d e h o n o r m á s p e r d u r a ble p a r a la civilización h i s p á n i c a » , v e r g ü e n z a p a r a E s p a ñ a fuera q u e n o se a p r e s u r a s e a r e c o g e r ese h o m e n a j e de c a r i ñ o q u e le b r i n d a n las j ó v e n e s R e p ú b l i c a s , sus h i j a s , y r e a n u d a r los v í n c u l o s de c o n f r a t e r n i d a d e n m a l h o r a r o t o s o i n j u s t a niente d e s d e ñ a d o s . « L a Fiesta de la Raza, e s c r i b í a h a poco Mar i a n o de C a v i a , es u n j u s t í s i m o h o m e n a j e a la E s p a ñ a del p a sado y u n a afirmación de v í n c u l o s , en el p r e s e n t e y p a r a el p o r v e n i r , e n t r e t o d o s c u a n t o s p u e b l o s se h a n f o r m a d o con nuestra sangre, nuestro idioma y nuestro constante esfuerzo, n o p o r d e s v i a d o y d e s i g u a l en cien t r i s t e s o c a s i o n e s , m e n o s r e a l , efectivo y f e c u n d o en el c u r s o del t i e m p o y d e l a s oosas.» P o r e s t a r a z ó n , p i d e el i n s i g n e p e r i o d i s t a q u e e s t a F i e s t a sea • l a fiesta e m i n e n t e m e n t e m a d r i l e ñ a » y «la fiesta e m i n e n t e m e n t e e s p a ñ o l a » , sin q u e a ello p u e d a o p o n e r s e el q u e e n este día se c e l e b r e la fiesta del P i l a r , p o r q u e d i c e : «Así c o m o c r e o firm e m e n t e q u e a la V i r g e n del P i l a r no le hace sombra n a d a n i n a d i e , creo t a m b i é n con i g u a l firmeza q u e a la « F i e s t a d e la í i a z a » , si l l e g a r a a c e l e b r a r s e c o m o es d e b i d o e n la c a p i t a l d e la nación, n o h a b r í a n de r e s t a r l a fuerza y p o m p a o t r a s festividades r e g i o n a l e s y r e l i g i o s a s . E l sol d e E s p a ñ a n o s a b e h a c e r apartadijos». S e g u r a m e n t e q u e con C a v i a m i l l o n e s d e e s p a ñ o l e s c o m p a r t e n la idea d e «da F i e s t a de la R a z a , fiesta n a c i o n a l » . C o n s t e aquí desde l u e g o el voto de E S P A Ñ A Y A M É R I C A .

Crónica del Extranjero
por «l p. Maximüiano €sfiban»x.

La conflagración general europea.
S U M A R I O : M o m e n t o i n t e r e s a n t e de la g u e r r a . — P e q u e ñ o s triunfos de los aliad o s . — D i s c u r s o s de A s q u i t h y de B r i a n d e n el P a r l a m e n t o de s u s r e s p e c t i v a s n a c i o n e s . — P r e s i ó n t i r á n i c a de la Cuádruple sobre a l g u n o s p a í s e s n e u t r a l e s . C o n t e s t a c i ó n de S u e c i a y de los E s t a d o s U n i d o s . — E l c a n c i l l e r a l e m á n h a b l a c o n la d i g n i d a d de c o s t u m b r e en el R e i c h s t a g . — C o n t r a s t e e n t r e s u d i s c u r s o y los de B r i a n d y A s q u i t h . — E l g r a n p a t r i o t a Coppel.—La g u e r r a e n los Balk a n e s . — D e r r o t a s de l o s rumanos.—El ejército de F a l k e n h a y n c a m i n o de B u c a r e s t . — N u e v o g o b i e r n o g r i e g o . — O t r a n o t a d i p l o m á t i c a de la «Entente».— G r e c i a p e r s e g u i d a c r u e l m e n t e por los a l i a d o s .

N o s e n c o n t r a m o s a c t u a l m e n t e en u n o d e los t r a n c e s m á s i n t e r e s a n t e s y c r í t i c o s d e la g u e r r a . L a p r e n s a d e t o d o s los p a í ses, b e l i g e r a n t e s y n e u t r a l e s , h a c e r e s a l t a r u n á n i m e m e n t e e s t a s i t u a c i ó n , q u e se d e s t a c a con g r a n r e l i e v e de los p a r t e s oficiales q u e p u b l i c a n los r e s p e c t i v o s E s t a d o s M a y o r e s d e t o d o s los ejércitos c o n t e n d i e n t e s . L o s p e q u e ñ o s t r i u n f o s a l c a n z a d o s p o r las t r o p a s a n g l o - f r a n c e s a s en la r e g i ó n d e la P i c a r d í a , h a n p r o p o r c i o n a d o u n m o m e n t o d e r e s p i r o a las n a c i o n e s a l i a d a s , m o m e n t o de r e s p i r o q u e h a n i n t e r p r e t a d o é s t a s c o m o u n a u g u r i o feliz de o t r o s t r i u n f o s m á s i m p o r t a n t e s , y h a s t a c o m o u n a h a l a g ü e ñ a e s p e r a n z a de la v i c t o r i a d e f i n i t i v a . V e r q u e el ejército a l e m á n , a g a r r a d o al t e r r u ñ o f r a n c é s con la h o n d a r a i g a m bre de u n a secular encina, empieza, aunque muy l e n t a m e n t e , a ceder el c a m p o d e q u e se posesionó h a c e y a dos a ñ o s , a n t e el e m p u j e a v a s a l l a d o r de la a r t i l l e r í a f r a n c o - i n g l e s a , es u n espect á c u l o c o n s o l a d o r a q u e n o e s t a b a n a c o s t u m b r a d o s los e n e m i g o s de A l e m a n i a , y p o r eso la e n o r m e a l g a z a r a con q u e P a r í s y L o n d r e s h a n r e c i b i d o esas primicias de la buena suerte, p r i s i o n e r a h a s t a a h o r a de los hijos del R h i n q u e h a n s a b i d o r e n d i r l e h o n o r e s de v e r d a d e r a s o b e r a n a . N o es de e x t r a ñ a r q u e a n t e e s t a r e n o v a c i ó n de los e n t u s i a s m o s bélicos, casi a m o r t e c i d o s en I n g l a t e r r a y F r a n c i a a f u e r z a

P. M. ESTÉBANEZ

181

d e d e s c a l a b r o s e n t o d o s los f r e n t e s d e c o m b a t e , los jefes de las dos n a c i o n e s se h a y a n d i r i g i d o s o l e m n e m e n t e a s u s c o m p a t r i o t a s desde la a l t a t r i b u n a d e los r e s p e c t i v o s P a r l a m e n t o s , p a r a a r r o j a r de n u e v o s o b r e el K a i s e r g e r m á n i c o la r e s p o n s a b i l i d a d de la a c t u a l g u e r r a y p a r a l a n z a r d e la c o m u n i d a d civilizada al p u e b l o a l e m á n , q u e n o h a t e n i d o los a r r e s t o s suficientes p a r a r e c h a z a r la influencia del m i l i t a r i s m o p r u s i a n o . S e g ú n M r . A s q u i t h y c o m p a ñ e r o s de G a b i n e t e , la g u e r r a d e b e c o n t i n u a r a t o d o t r a n c e , sin oir ni a t e n d e r consejos o a m o n e s t a c i o n e s de ningún amigable componedor, europeo o americano, hasta que A l e m a n i a , a c o r r a l a d a en el r e c i n t o de sus c i u d a d e s i n t e r i o r e s , suplique u n a p a z de m i s e r i c o r d i a , c u y a s c o n d i c i o n e s d e b e r á n ser d i c t a d a s e n t o d o caso p o r sus h e r o i c a s v e n c e d o r a s . N a d a de c o m p o n e n d a s y t r a n s a c c i o n e s q u e p o d r í a n d e j a r a b i e r t o alg ú n c a u c e p o r d o n d e q u i z á d i s c u r r i e r a el día de m a ñ a n a la cólera de los a l e m a n e s p i d i e n d o la v i n d i c t a d e su h u m i l l a n t e d e r r o t a ; s i t u a r al I m p e r i o g e r m á n i c o e n c o n d i c i o n e s d e i n f e r i o r i d a d r e s p e c t o d e c u a l q u i e r p a í s d e E u r o p a , esa d e b e ser la p r i n c i p a l p r e o c u p a c i ó n q u e h a de p r e s i d i r , e n el f u t u r o C o n g r e so de la p a z , las d e l i b e r a c i o n e s a q u e den l u g a r los n u e v o s fund a m e n t o s q u e h a y q u e p o n e r al D e r e c h o i n t e r n a c i o n a l p ú b l i c o . A los a l e m a n e s h a y q u e t r a t a r l o s d e n u e v o con a q u e l l a p o l í t i ca, a la vez d e s p ó t i c a y l a d i n a , con q u e les t r a t ó Cario M a g n o eu la época de su i n c o r p o r a c i ó n a la c i v i l i z a d a E u r o p a . Y M . B r i a n d , el político m á s s e r i o y p o n d e r a d o de la F r a n cia de n u e s t r o s d í a s , c o n t e s t a n d o a r e q u e r i m i e n t o s d e a l g u n o s s o c i a l i s t a s q u e le r o g a b a n h i c i e r a q u e t e r m i n a s e el c r u e l a z o t e d e l a g u e r r a , q u e p e s a b a e s p e c i a l m e n t e s o b r e la p o b r e R e p ú l^lica, se i r g u i ó , e n t r e colérico y e n l o q u e c i d o , e n la t r i b u n a d e la C á m a r a p a r a a n u n c i a r al u n i v e r s o m u n d o q u e la P a t r i a d e N a p o l e ó n r e i v i n d i c a r í a h o y las h u m i l l a c i o n e s s u f r i d a s a y e r p o r este g r a n c a u d i l l o e u W a t e r l ó o y en S a n t a E l e n a , y q u e n i n g ú n B l ü c h e r p o d r í a y a d e t e n e r el c a r r o t r i u n f a l de los E j é r citos a n g l o f r a n c e s e s e n d i r e c c i ó n a l R h i n y al E s c a l d a . l^a a l t a n e r í a de I n g l a t e r r a , s o b r e t o d o , h a s o b r e p u j a d o e n este p u n t o los l í m i t e s de la p r u d e n c i a y la discreción, dos v i r t u d e s q u e debía p r a c t i c a r el G o b i e r n o b r i t á n i c o m i e n t r a s los a l e m a n e s pisen t i e r r a f r a n c e s a , y sus s u b m a r i n o s c r u c e n el m a r del N o r t e , y s u s z e p p e l i n e s se c i e r n a n o r g u l l o s o s s o b r e el T á Qiesis.

182

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

L a s diminata"! v i c t o r i a s del Somme h a n p r o d u c i d o en L o n d r e s u n v é r t i g o de e n t u s i a s m o , q u e e x t e r i o r i z a su d e s c o n s i d e r a d a P r e n s a , n o sólo e n los juicios a p a s i o n a d í s i m o s , y a t o d a s l u c e s p a r c i a l e s , q u e refleja s o b r e la c a m p a ñ a b a l k á n i c a , s i n o en l a s cálidas i n s t a n c i a s con q u e a p r e m i a c o n s t a n t e m e n t e a su G o b i e r n o p a r a q u e p o n g a e n conflagración a los p u e b l o s n e u t r a l e s q u e n o h a n q u e r i d o s i t u a r s e a su lado e n el conflicto. Y a en la c r ó n i c a a n t e r i o r e x p u s i m o s a n t e la c o n s i d e r a c i ó n de n u e s t r o s l e c t o r e s las v e j a c i o n e s sin n ú m e r o de q u e h a n h e c h o v í c t i m a a la p o b r e G r e c i a las n a c i o n e s a l i a d a s . S i n r e s p e to n i n g u n o a la i n d e p e n d e n c i a con q u e d e b e r e g i r s e u n p a í s q u e no es trib^itario de n a d i e , h a n i n t e r v e n i d o su p o l í t i c a n a c i o n a l , a p o d e r á n d o s e de su red de c o m u n i c a c i o n e s i n t e r i o r e s y e x t e r i o r e s , y h a n d a d o a r m a s de t o d a clase al d e s p e c h a d o V e n i z e l o s p a r a q u e l e v a n t e e n el p a í s b a n d e r a r e v o l u c i o n a r i a c o n t r a las i n s t i t u c i o n e s v i g e n t e s , p o n i e n d o a l h e r o i c o m o n a r c a y a su m á s h e r o i c o p u e b l o en el t r a n c e d u r í s i m o d e t e n e r q u e s u c u m b i r a n t e l a s e x i g e n c i a s d e los sediciosos. Sólo la h o n o r a b i l i d a d de C o n s t a n t i n o , u n i d a a l t e s ó n c a b a l l e r e s c o q u e d e s p l i e g a n sus s u b d i t o s leales, q u e son la p a r t e mejor y m á s n u m e r o s a d e G r e c i a , h a p u e s t o a c u b i e r t o , h a s t a a h o r a , al pueblo helénico de la h o r r i b l e situa<jión e n q u e le h a n colocado su p r o p i a d e b i l i d a d y las furiosas a c o m e t i d a s d e los a l i a d o s . T a m b i é n las d e m á s n a c i o n e s n e u t r a l e s h a n r e c i b i d o p r o p u e s t a s s e d u c t o r a s o a m e n a z a s — s e g ú n la i m p o r t a n c i a de c a d a c u a l — de p a r t e de I n g l a t e r r a . L a p o l í t i c a m e r c a n t i l d e las listas negras h a sido u n o de los p r i n c i p a l e s r e c u r s o s d e q u e h a e c h a d o m a n o el G o b i e r n o i n g l é s p a r a b u s c a r s e a m i g o s de Mammona iniquitatis. E n los países de escasas t r a n s a c c i o n e s c o m e r c i a l e s , d o n d e la vida financiera se d e s e n v u e l v e p o b r e m e n t e , la a m e n a z a h a podido h a c e r a l g u n a m e l l a p o r miedo a fut u r a s r e p r e s a l i a s . P e r o a h i e s t á n los países e s c a n d i n a v o s y los E s t a d o s U n i d o s de N o r t e - A m é r i c a , q u e , m e r c e d a la fuerza q u e les d a la asociación a los p r i m e r o s , y en v i r t u d de la inm e n s a p o t e n c i a i n d u s t r i a l y m e r c a n t i l de q u e g o z a n los s e g u n d o s , h a n r e c o g i d o d i g n a m e n t e el g u a n t e a r r o j a d o p o r la G r a n B r e t a ñ a , n e g á n d o s e a d e f e r i r a sus deseos ambiciosos do hacerles c o n t r i b u i r a e m p o b r e c e r a los a l e m a n e s . No c o n t e n t o con e s t a s i n a g u a n t a b l e s e x i g e n c i a s , el G o b i e r n o de Mr. A s q u i t h h a p a s a d o u n a n o t a t e r m i n a n t e a t o d a s las

P. M . ESTÉBANEZ

183

n a c i o n e s n e u t r a s , i n d i c á n d o l e s la c o n v e n i e n c i a s u m a d e declar a r fuera del d e r e c h o d e g e n t e s la g u e r r a s u b m a r i n a d e A l e m a n i a , t e n i e n d o b u e n c u i d a d o de a p r e s a r c u a l q u i e r b a r c o d e esa clase q u e se i n t e r n a r a en l a s a g u a s j u r i s d i c c i o n a l e s de d i chos p a í s e s . Y a v i m o s e n el n ú m e r o a n t e r i o r la c o n t e s t a c i ó n , l l e n a d e d i g n i d a d y v a l e n t í a , q u e dio a I n g l a t e r r a el G o b i e r n o de E s t o k o l m o . S u e c i a , bajo su e x c l u s i v a r e s p o n s a b i l i d a d , d i c t a r í a a s u s g o b e r n a n t e s la c o n d u c t a q u e h a b í a d e o b s e r v a r con los s u b m a r i n o s g e r m á n i c o s . L o s E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a h a n t a r d a do en c o n t e s t a r a la n o t a d i p l o m á t i c a de L o n d r e s ; p e r o , al fin. lo h a n h e c h o en u n a f o r m a , q u e deja a c u b i e r t o la d i g n i d a d y el decoro del p u e b l o y a n q u i y d a al m i s m o t i e m p o u n a solu • ción a c e p t a b l e a los p a í s e s débiles q u e n o p u e d a n h o m b r e a r s e oon la G r a n B r e t a ñ a . Y c o n s t e q u e la c o n t e s t a c i ó n de Mr. W i l son h a l l e g a d o a E u r o p a d e s p u é s del d e s t r o z o e n o r m e p r o d u c i do por dos s u b m a r i n o s a l e m a n e s e n o c h o © diez b a r c o s i n g l e ses, a pocas millas de la costa norteamericana. H e a q u í el c o n t e n i d o d e la n o t a y a n q u i : « L a c o n t e s t a c i ó n d e W a s h i n g t o n al memorándum de los a l i a d o s , en q u e éstos p e d í a n q u e los n e u t r a l e s c e r r a r a n sus p u e r t o s a t o d o s los s u b m a r i n o s b e l i g e r a n t e s , dice q u e los E s t a d o s U n i d o s n o e n c u e n t r a n r a zón p a r a q u e las leyes i n t e r n a c i o n a l e s e x i s t e n t e s no sean aplicables a los s u b m a r i n o s m e r c a n t e s o d e c o m b a t e . L o s E s t a d o s U n i d o s se r e s e r v a n l a l i b e r t a d d e acción e n t o d o s los s e n t i d o s , y t r a t a r á n a t a l e s b a r c o s con el m á s a l t o s e n t i d o de i m p a r c i a lidad.. A q u í d e b i e r a la G r a n B r e t a ñ a d e s p l e g a r t o d o el t e s o r o d e •Us e n e r g í a s , l l a m a n d o a c a p í t u l o al d e s p r e o c u p a d o Tio Sam, que h a c e el m i s m o caso d e sus n o t a s d i p l o m á t i c a s q u e el q u e b a c e la l u n a d e los l a d r i d o s de los p e r r o s . P e r o y a v e r á n mis l e c t o r e s c ó m o el o r g u l l o s o Juan Bull e n v a i n a su e s p a d a , t e m e roso de q u e se le h a g a mil p e d a z o s a n t e la f é r r e a c o r a z a y a n qui. Decididamente, t i e n e que ensayar I n g l a t e r r a sus n u e v a s t e o r í a s i n t e r n a c i o n a l e s e n el á n i m a vil d e P o r t u g a l o E s p a ñ a . Y a u n aaí, p o r lo q u e r e s p e c t a a la s e g u n d a , es p o s i b l e q u e saliera con las m a n o s en la c a b e z a .

184

CRÓNICA

DEL

EXTRANJERO

M i e n t r a s los g o b e r n a n t e s de I n g l a t e r r a y F r a n c i a h a b l a n d e sus enemigos con el desprecio y la desconsideración q u e encier r a n las p a l a b r a s y conceptos a r r i b a e x p r e s a d o s , el canciller a l e m á n , h a c i e n d o h o n o r a la g r a v e d a d seria y majestuosa cou q u e h a n a f r o n t a d o s i e m p r e sus subditos lo m i s m o la p r o s p e r i dad q u e la d e s g r a c i a , eleva su voz desde el R e i c h s t a g p a r a condolerse de la t r a g e d i a q u e s i g u e e n s a n g r e n t a n d o a E u r o p a y p r o c l a m a r a los c u a t r o v i e n t o s q u e A l e m a n i a n o t i e n e el cor a z ó n c e r r a d o a las llamadas de u n a p a z r a c i o n a l y e q u i t a t i v a , fundada eu los intereses l e g í t i m o s de los b e l i g e r a n t e s . I n culpa a sus a d v e r s a r i o s de h a b e r l a llevado a la g u e r r a a c t u a l m u y a pes&r .suyo, p e r o lo hace en un l e n g u a j e elevado y n o ble, sin saür.se de las conveniencias y dictados del t r a t o m á s cortés y caballeresco. A c o n t i n u a c i ó n hizo alusión el canciller a la a c t i t u d de R u m a n i a , cuyas relaciones con las p o t e n c i a s c e n t r a l e s descansab a n en u n a a l i a n z a con A u s t r i a - H u n g r í a , q u e sólo o b l i g a b a a u n a a y u d a m u t u a a r m a d a en u n a t a q u e p r o v o c a d o . Al estallar la g u e r r a m u n d i a l , pidió el r e y Carlos d e R u m a n i a que su país se uniese a las potencias c e n t r a l e s , no sólo por el Convenio firmado, sino t a m b i é n por el p r o p i o i n t e r é s nacional. P e r o el r e y n o logró i m p o n e r s e , p o r q u e el p r e s i d e n t e del Consejo de m i n i s t r o s , en c o n t r a de todo c o n v e n i o , s i m p a t i z a b a con la « E n t e n t e » . E l r e y m u r i ó en el c o n v e n c i m i e n t o de q u e R u m a n i a t r a i c i o u s b a a sus a l i a d a s . El plan de B r a t i a n o consistía en e n r i q u e c e r s e a costa de las p a r t e s firmantes, sin a r r i e s g a r n a d a por su lado, i n t e n t a n d o conocer a t i e m p o de qué p a r t e se i n c l i n a b a la v i c t o r i a , por lo que firmó en el p r i m e r a ñ o de g u e r r a , después de la caída de L e m b e r g , un Convenio de n e u t r a l i d a d con R u s i a a e s p a l d a s del s o b e r a n o . Después de la c a í d a de P r z e m y s l f r a c a s a r o n las negociaciones con R u s i a , en las q u e R u m a n i a p e d í a , no sólo la B u k o v i n a , sino todo el t e r r i t o r i o h ú n g a r o h a s t a el T h e i s s , E n t r e t a n t o , la n e u t r a l i d a d de R u m a n i a favorecía c a d a vez m á s a la « E n t e n t e » . D e s p u é s de la r o t u r a del f r e n t e ruso cerca d e G o r l í c e , B r a t i a n o e s t a b a dudoso de si se h a b í a inclinado del lado d e b i d o , y e n t o n c e s se p a r a l i z a r o n las negociaciones con la « E n t e n t e » . Con ocasión de la ofensiva r u s a de la ú l t i m a p r i m a v e r a c r e y ó B r a t i a n o ver el d e s a s t r e ile las p o t e n c i a s c e n t r a l e s , y se decidió

P. M. ESTÉBANEZ

185

a t o m a r p a r t e e n el e s p e r a d o r e p a r t o d e los d e s p o j o s . E n esto, S e r b i a s u c u m b i ó y los p r o t e c t o r e s de los E s t a d o s débiles n o t e n í a n y a p a r a q u é t o m a r e n c o n s i d e r a c i ó n los a n t i g u o s deseos de a n e x i ó n s e r b i o s . A m e d i a d o s de a g o s t o llegó B r a t i a n o con la « E n t e n t e » a u n a i n t e l i g e n c i a , r e s e r v á n d o s e el m o m e n t o de i n t e r v e n i r , el q u e h a cía d e p e n d e r de c i r c u n s t a u c i a s m i l i t a r e s . E l r e y d e los r u m a nos h a b í a a s e g u r a d o c l a r a m e n t e r e p e t i d a s veces q u e p e r m a n e cería n e u t r a l a t o d a c o s t a . E l 5 d e f e b r e r o , el e m b a j a d o r r u m a n o e n B e r l í n h i z o , p o r e n c a r g o d e l r e y , l a d e c l a r a c i ó n f o r m a l de q u e el s o b e r a n o m a n t e n í a la n e u t r a l i d a d , y q u e el G o b i e r n o d e b í a a p o y a r l e . P o r <'tra p a r t e , B r a t i a n o m a n i f e s t ó al e m b a j a d o r a l e m á n e n B u c a r e s t q u e se h a c í a solidario p o r c o m p l e t o de las m a n i f e s t a c i o n e s del r e y . P e r o A l e m a n i a n o se dejó e n g a ñ a r con esto, y, e s t a n d o e n t e r a d a d e las n e g o c i a c i o n e s r e a l i z a d a s p o r B r a t i a n o en a g o s to, llamó la a t e n c i ó n al r e y s o b r e estos m a n e j o s s e c r e t o s del p r e s i d e n t e d e su G o b i e r n o . E l r e y a s e g u r ó r e p e t i d a s veces q u e *io c r e í a q u e B r a t i a n o e s t u v i e s e l i g a d o a la « E n t e n t e > . T r e s días a n t e s d e la d e c l a r a c i ó n d e g u e r r a e x p r e s ó el r e y a l e m b a j a d o r a l e m á n q u e e s t a b a c o n v e n c i d o d e q u e la i n m e n s a M a y o r í a de la o p i n i ó n n o d e s e a b a la g u e r r a , y a u n a p e r s o n a ^ e su confianza le m a n i f e s t ó el m i s m o día q u e n o firmaría la o r d e n d e m o v i l i z a c i ó n . A d e m á s el r e y dijo el 26 de a g o s t o , v í s p e r a de l a d e c l a r a c i ó n de g u e r r a , al e m b a j a d o r a u s t r o h ú n g a r o ^ne n o d e s e a b a la i n t e r v e n c i ó n . B e t h m a n n H o l w e g citó c o m o caso curioso el q u e B r a t i a n o a s e g u r a s e e l m i s m o d í a al e m b a j a d o r a u s t r o h ú n g a r o q u e e s t a b a •decidido a m a n t e n e r la n e u t r a l i d a d y q u e el Consejo de la Cocona c o n f i r m a r í a la v e r d a d d e s u s p a l a b r a s . E l día 2 3 n o s a b í a c l a r a m e n t e la « E n t e n t e » c u á n d o R u m a ^ l a d e c l a r a r í a la g u e r r a . R u m a n i a u o e s t a b a e n el t e r r e n o m i litar lista del t o d o , f a l t á n d o l e e s p e c i a l m e n t e m u n i c i o n e s , lo <iue se c o m p r o b ó en T u t r a k a i y S i l i s t r i a . •^1 fin, se p r e c i p i t a r o n los a c o n t e c i m i e n t o s . R u s i a e n v i ó d e p r o n t o u n u l t i m á t u m d i c i e n d o q u e a t r a v e s a r í a la i n d e f e n s a f r o n t e r a r u m a n a si R u m a n i a n o i n t e r v e n í a p a r a el d í a 2 8 . No q u i e r o e n t r a r a e x a m i n a r —dijo el c a n c i l l e r — si el u l t i ' ' l a t u m e s t a b a c o n v e n i d o con B r a t i a n o y e r a u n a c o m e d i a p a r a decidir a l v a c i l a n t e r e y .

186

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

£ 1 canciller paaó d e s p u é s a e x a m i n a r la s i t n a c i ó n m i l i t a r . La ofensiva francoinglesa en el Somme. — D e s d e p r i n c i p i o » d e j u n i o p r o s i g u e n los a t a q u e s f r a n c o i n g l e s e s en el S o m m e . E l objetivo e r a r o m p e r el f r e n t e a l e m á n , l i b e r t a r a F r a n c i a y Bélg i c a y l l e v a r la g n e r r a al o t r o lado del R h i n . C i e r t o q u e f r a n ceses e i n g l e s e s o b t u v i e r o n v e n t a j a s ; q u e n u e s t r a s p r i m e r a s l í neas han retrocedido unos kilómetros, y que hay que lamentar g r a v e s p é r d i d a s e n vidas y m a t e r i a l . E s t o es i n e v i t a b l e en u n a o f e n s i v a e m p r e n d i d a en t a n a m p l i a escala; p e r o lo q u e el adv e r s a r i o a n s i a b a y se p r o p o n í a , q u e e r a r o m p e r y a r r o l l a r en g r a n p a r t e n u e s t r a s posiciones en el o c c i d e n t e , n o se h a l o g r a do. F i r m e e i n q u e b r a n t a b l e se e n c u e n t r a n u e s t r o f r e n t e . L a l u c h a es d u r a y e m p e ñ a d a ; a ú n n o se v i s l u m b r a el t é r m i n o ; n u e v o s sacrificios s e r á n n e c e s a r i o s . P o d r á p e r d e r s e e s t a o l a otra trinchera, esta o aquella aldea; pero no l o g r a r á n pasar, d e esto r e s p o n d e n u e s t r a d i r e c c i ó n y la sin i g u a l v a l e n t í a d e las t r o p a s a l e m a n a s . La situación en el frente oriental y en los Balkanes.—Desp u é s e x a m i n ó el c a n c i l l e r la s i t u a c i ó n en el f r e n t e o r i e n t a l y en los B a l k a n e s , d i c i e n d o : — E l p l a n de ia « E n t e n t e » de a s e s t a r u n g o l p e decisivo e n l a D o b r n d j a y la M a c e d o n i a h a sido c o n t r a r r e s t a d o en s u s c o m i e n z o s . M i e n t r a s q u e el ejército de S a l ó n i c a n o p a s a b a d e débiles empujes, avanzaron alemanes, búlgaros y turcos por la D o b r n d j a , en d i r e c c i ó n n o r t e , e n vez de, como p e n s a b a n los e n e m i g o s , q u e r u s o s y r u m a n o s lo h i c i e s e n h a c i a el sur. E l c a n c i l l e r c a r a c t e r i z ó les fines g u e r r e r o s d e los e n e m i g o s de A l e m a n i a con las p a l a b r a s de afán de c o n q u i s t a s t e r r i t o r i a l e s y d e s t r u c c i ó n . A l e m a n i a , p o r el c o n t r a r i o , n o ve e n la g u e r r a o t r a q u e «la d e f e n s a d e l d e r e c h o a la v i d a y a la libertad». Por qué no es posible la paz. B e t m a n n H o l w e g c o n t i n u ó ; « P o r ello fuimos los p r i m e r o s y ú n i c o s en e x t e r i o r i z a r n u e s t r a b u e n a disposición p a r a las n e g o c i a c i o n e s d e p a z . Con esto h e m o s h e c h o lo q u e e s t á d e n u e s t r a p a r t e . ¿ P r e t e n d e a l g u i e n e x i g i r q u e h a g a m o s n o s o t r o s h o y o f e r t a s , (!uando el a d v e r s a r i o , como hizo M. B r i a n d h a c e poco, califica u n a p a z q u e se hiciese h o y d e h u m i l l a c i ó n , y el p e n s a r eu la p a z d e p r o v o c a c i ó n , de d e b i lidad y d e v e r g ü e n z a p o r la m e m o r i a de los m u e r t o s ? E l , el a d v e r s a r i o , p r o s i g u e la g u e r r a p o r q u e e s p e r a p o d e r a l c a n z a r

P. M. ESTÉBANEZ

1^7

fines u t ó p i c o s , y s u afáu d e c o n q u i s t a es el c u l p a b l e d«í q u e a d i a r i o se a m o n t o n e n los c a d á v e r e s » . D e s p u é s afirmó q u e el p r e s i d e n t e de m i n i s t r o s francés h a b í a m a n i f e s t a d o q u e F r a n c i a p e l e a p o r u n a p a z firme y d u r a d e r a que g a r a n t i c e los C o n v e n i o s i n t e r n a c i o n a l e s y la l i b e r t a d de la nación a n t e t o d o a t a q u e . A c o n t i n u a c i ó n a ñ a d i ó q u e A l e m a n i a d e s e a lo m i s m o , e s decir, p r o t e c c i ó n p a r a s i e m p r e c o n t r a todo a t a q u e . P e r o la política f r a n c e s a de r e v a n c h a , el afán r u s o d e c o n q u i s t a y los i n t e n tos i n g l e s e s de b l o q u e o , de s o b e r a n í a m u n d i a l , de d e s t r u c c i ó n , y sus t e n d e n c i a s d e boicotaje d u r a n t e la g u e r r a y d e s p u é s d e ella no son a p r o p ó s i t o p a r a p r e p a r a r el t e r r e n o , del q u e p u e dan s u r g i r C o n v e n i o s i n t e r n a c i o n a l e s q u e g a r a n t i c e n la l i b e r **d y la d i g n i d a d d e las n a c i o n e s a l servicio d e la H u m a n i d a d y de las b u e n a s c o s t u m b r e s . E s t e a l t o ideal es i r r e a l i z a b l e a causa de e s t a g u e r r a de a n i q u i l a m i e n t o , en la q u e la ú l t i m a j u ventud d e F r a n c i a se a g o s t a e n los d e v a s t a d o s c a m p o s de batalla de V e r d ú n y del S o m m e . Lo9 planes británicos.—El c a n c i l l e r p i n t ó a c t o s e g u i d o los fines g u e r r e r o s b r i t á n i c o s d i c i e n d o : «Se q u i e r e d e s t r u i r n u e s t r a vida como n a c i ó n , d e j a r n o s indefensos m i l i t a r m e n t e , a p l a s t a r n o s e n el t e r r e n o e c o n ó m i c o , qne el m u n d o nos boicotee, c o n d e n á n d o n o s a l a n g u i d e c e r cont i n u a m e n t e . E s t a es la A l e m a n i a q u e I n g l a t e r r a q u i e r e v e r p o s t r a d a a s u s pies. C u a n d o y a no sea d e t e m e r la c o m p e t e n cia a l e m a n a ; c u a n d o F r a n c i a oe h a y a d e s a n g r a d o ; c u a n d o t o dos los, aliados de I n g l a t e r r a e n la g u e r r a t e n g a n q u e h a c e r la p r e s t a c i ó n p e r s o n a l en el t e r r e n o financiero y e c o n ó m i c o ; c n a n d o el m u n d o n e u t r a l e u r o p e o t e n g a q u e a c a t a r t o d o m a n d a m i e n t o b r i t á n i c o y las listas n e g r a s i n g l e s a s , e n t o n c e s p i e n sa I n g l a t e r r a r e a l i z a r su s u e ñ o de d o m i n i o m u n d i a l s o b r e l a aniquilada Alemania » Afirmó d e s p u é s q u e p o r eao I n g l a t e r r a es el e n e m i g o má» i r r e c o n c i l i a b l e y t e n a z , c o n t r a el q u e d e b e n e m p l e a r s e t o d o s los medios de l u c h a q u e s i r v a n p a r a a c o r t a r la g u e r r a e n t o d a la e x t e n s i ó n p o s i b l e . Dio las g r a c i a s al p u e b l o y al E j é r c i t o a l e m a n e s p o r el v a l o r con q u e s o p o r t a n l a s c a r g a s e c o n ó m i c a s y por el h e r o í s m o con q u e a f r o n t a n los furiosos e m b a t e s del e n e m i g o , m u y s u p e r i o r e n n ú m e r o y q u e l u c h a con la m a y o r v a l e u i í a . J a m á s la h i s t o r i a m u n d i a l vio s e m e j a n t e e s p e c t á c u l o .

188

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

Llamamiento al país. Y l u e g o d e p o n e r d e m a n i f i e s t o el i n c o n m e n s u r a b l e t r a b a j o i m p u e s t o a A l e m a n i a p o r la g u e r r a , t e r m i n ó el c a n c i l l e r : « P a r a l a s o l u c i ó n d e e s t e p r o b l e m a se h a c e n e c e s a r i o t o d o lo q u e e x i s t e e n el p a í s d e e n e r g í a s ú t i l e s . V í a l i b r e p a r a t o d o s los q u e v a l g a n ; e s t e d e b e ser n u e s t r o l e m a . R e a l i c é m o s l e s i n p r e j u i c i o s , y así n u e s t r a p a t r i a c a m i n a r á firme y u n i d a h a c i a u n p o r v e n i r s a n o , y lo m e j o r d e l a n a c i ó n , d e t o d a s l a s c l a s e s s o c i a l e s , p a r t i c i p a r á g u s t o s o e n la o b r a d e la p a z c o m o a h o r a lo h a c e en la l a b o r s a n g r i e n t a d e la g u e r r a » . ¡Qué d i f e r e n c i a d e t o n o el d e los d i s c u r s o s d e A s q u i t h y B r i a n d , y é s t e del g r a n c a n c i l l e r d e l I m p e r i o g e r m á n i c o ! L o s p r i m e r o s h a b l a n el l e n g u a j e d e l a p a s i ó n g u e r r e r a , e n v u e l t a e n los d i s f r a c e s d e u n p a t r i o t i s m o falso, l e n g u a j e p a r a h a l a g a r a los chauvinistas y m e r c a d e r e s jingos, dispuestos siempre a v e n d e r a su p a t r i a p o r u n p l a t o d e l e n t e j a s . E n c a m b i o , l a p a l a b r a d e B e t h m a n n H o l w e g fluye H e s u s l a b i o s c o n a c e n t o s sinceros de v e r d a d e r o a m o r a su querido país, al que i m p u l s a a p r o s e g u i r la l u c h a c o n a r d o r o s o e n t u s i a s m o , p e r o sólo c o n el fin d e c o n s e g u i r u n a p a z h o n r o s a y a d e c u a d a a l o s i n m e n s o s s a crificios r e a l i z a d o s en los v e i n t i s é i s m e s e s do g u e r r a . C o n s o b r a d a r a z ó n h a d i c h o el S r . C o p p e l e n s u r e v i s t a « P o r l a P a t r i a y la V e r d a d » : « C a t e g ó r i c o , t e r m i n a n t e , h e n c h i d o d e j u s t i c i a y d e p a t r i o t i s m o , e s el d i s c u r s o ! ú l t i m o p r o n u n c i a d o p o r el c a n c i l l e r a l e m á n . E l e s p í r i t u d e s u s p a l a b r a s e s t á s e n c i l l a m e n t e r e c o g i d o e n el l a t i r d e t o d o s los c o r a z o n e s a l e m a n e s : es la a f i r m a c i ó n c o n s t a n t e , e x p r e s i ó n de n u e s t r a i n q u e b r a n t a b l e fe, q u e y o t r a z o s i e m p r e al t é r m i n o d e e s t o s c o m e n t a r i o s . A l e m a n i a fué a r r a s t r a d a a la g u e r r a . A l e m a n i a , r o d e a d a cada vez de m á s enemigos, que t r a e n colaboradores h a s t a d e l a s t r i b u s s a l v a j e s , se m a n t e n d r á firme, s e g u r a d e n o s e r v e n c i d a . A l e m a n i a se s i e n t e d u e ñ a d e s u s d e s t i n o s , y r e s i s t i r á y v e n c e r á . L a s a n g r e q u e a u n s e v i e r t e , n o b r o t a p o r culp a de Alemania, que ya hace tiempo h a b r í a escuchado proposiciones de paz. ¡Adelante, pues! A l e m a n i a no será aplastada. Su esfuerzo, que llena de admiración al m u n d o , no puede ser baldío. A l e m a n i a no será vencida.»

E l foco p r i n c i p a l d e la g u e r r a e s t á a h o r a s i t u a d o e n los B a l -

P . M.

ESTÉBANEZ

189

k a n e s . M i e n t r a s el e j é r c i t o a n g l o - f r a n e e s t o m a d e n u e v o a l i e n tos e n el Somme p a r a e m p r e n d e r u n a o f e n s i v a m e c á n i c a , p o r decirlo así, y e m p u j a r las líneas a l e m a n a s de aquel sector alg u n o s k i l ó m e t r o s ( m u y pocos) h a c i a el e s t e , m e d i a n t e el s a crificio de i n n u m e r a b l e s v í c t i m a s ; y los r u s o s p e r m a n e c e n sost e n i e n d o t e n a c e s b a t a l l a s e n t r e P i n k s y D o r n a w a t r a , y los i t a l i a n o s , s e g ú n t o d a s l a s a p a r i e n c i a s , se o c u p a n e n p r e p a r a r , por la p a r t e s u r , u n n u e v o a t a q u e e n el K a r s t c o n t o d o el lujo i de su a r t i l l e r í a p e s a d a , a p a r e c e l a c a m p a ñ a d e R u m a n i a s u j e ta a u n poderoso c h o q u e de fuerzas r u m a n a s y r u s a s con o t r a s ; t u r c a s , a l e m a n a s y a u s t r o - h ú n g a r a s e n el f r e n t e d e S i e b e n l ' ü r g e n . R u m a n i a fijó la i d e a f u n d a m e n t a l d e su c o o p e r a c i ó n g u e r r e r a s o b r e u n c á l c u l o e n t e r a m e n t e falso. U n o d e s u s p r i n cipales o b j e t i v o s , al i n t e r v e n i r e n la c o n t i e n d a a f a v o r d e los a l i a d o s , fué el a v a n z a r h a s t a la m e s e t a d e S o f í a p a r a e n e l l a i n t e r c e p t a r las l í n e a s d e c o m u n i c a c i o n e s e n t r e B e l g r a d o y ' C o n s t a n t i n o p l a , d á n d o s e la m a n o c o n las t r o p a s del g e n e r a l Sarrail. E n esto f u n d a m e n t a b a u n a de las aspiraciones m a n i f e s t a d a s e n la d e c l a r a c i ó n d e g u e r r a , al d e c i r q u e su e n t r a d a e n la c o n f l a g r a c i ó n a c e l e r a r í a el t é r m i n o d e la l u c h a . P e r o el homp r o p o n e y... n u n c a falta a l g ú n F a l k e n h a y n q u e viene con la r e b a j a , c o m o el t í o d e l c u e n t o . T o d o s los c r í t i c o s m i l i t a r e s , q u e t i e n e n j u i c i o i m p a r c i a l y desapasionado acerca de estos asuntos, h a n asegurado, a despecho de los ú l t i m o s t r i u n f o s d e R u m a n i a , q u e l a s t r o p a s d e e s t a n a c i ó n c o r r í a n g r a v í s i m o s p e l i g r o s e n las c e r c a n í a s de S i l b e n biirgen. Los hechos, por su parte, han venido a confirmar tales j u i c i o s , i n s p i r a d o s e n u n c o n o c i m i e n t o c o m p r e n s i v o del t e rreno y de las condiciones m i l i t a r e s de unos y o t r o s contendientes. •Las t r o p a s de F a l k e n h a y n , e n e f e c t o , h a n l l e v a d o a c a b o nna maravillosa m a n i o b r a bélica, a pesar de las c i r c u n s t a n c i a s difíciles d e l t e r r e n o e n q u e o p e r a b a n y d e l a s m a g n i f i c a s p o s i c i o n e s e s t r a t é g i c a s o c u p a d a s p o r los e j é r c i t o s r u m a n o s . E s t o s *e h i c i e r o n c a r g o d e s u a p u r a d a s i t u a c i ó n c u a n d o y a n o t e n í a demedio s u d e r r o t a . E n v a n o i n t e n t a r o n u n c o n t r a a t a q u e forniidable con t o d o s sus r e c u r s o s g u e r r e r o s . E n v a n o las fuerzas del a l a d e r e c h a f u e r o n l a n z a d a s a t r a v é s d e la l í n e a P a r a j d ^ y e k e l y - U d v a r h e l y , a d e l a n t á n d o s e c o n la m a y o r r a p i d e z p o r laa ^Hontañas do Q o r g e n y , p a r a c a e r c o m o u n a l u d s o b r e S c h á s s -

W

CRÓNICA D E L

EXTRANJERO

b u r g , m i e n t r a s la c o l u m n a d e K r o n s t a d t ( B r a s s o ) m a r c h a b a s o b r e F o g a r a s : e s t e m o v i m i e n t o e n v o l v e n t e f r a c a s ó a n t e la m a n i o b r a o f e n s i v a d e F a l k e n h a y n . E n H e g e n , a 15 k i l ó m e c r o s al s u r de S e g e w a r , r e a l i z a r o n l a s t r o p a s a l e m a n a s u n a g r a n s o r p r e s a t á c t i c a . C o n s i s t i ó é s t a e n a t a c a r d u r a m e n t e a los r u m a n o s e n el l u g a r c o m p r e n d i d o e n t r e S e g e w a r y F o g a r a s , a r r o j á n d o l e s h a c i a el v a l l e d e O l t u d e s p u é s d e c a u s a r l e s i n n u merables pérdidas. E n t r e t a n t o se d e s e n c a d e n a b a cou f u r i a la b a t a l l a e u la l í n e a S e l l e n b e r k - H e r m a n n s t a d t - H o l e z m a n y , b a t a l l a e u la q u e las fuerzas principales a u s t r o - a l e m a n a s cercaron al p r i m e r ejércit o del r e y F e r n a n d o , m i e n t r a s a e s p a l d a s d e e s t e d e s d i c h a d o e j é r c i t o h a b í a y a g a n a d o u n c u e r p o d e e j é r c i t o a l e m á n el desfiladero d e la T o r r e R o j a s o b r e el q u e y a se h a b í a e s t a b l e c i d o el 26 d e s e p t i e m b r e . E l 3 0 d e s e p t i e m b r e c e d i e r o n los r u m a n o s c e r c a d o s e n H e r m a n n s t a d t a la p r e s i ó n e n e m i g a , y se r e t i r a r o n h a c i a las m o n t a ñ a s l i m í t r o f e s , q u e h a b í a n f r a n q u e a d o l i b r e m e n t e el 2 8 d e a g o s t o . Y a con e s t a r e t i r a d a l l e g ó a su p e r í o d o e x t r e m o l a d i s o l u c i ó n d e las d i v i s i o n e s r u m a n a s ; c o g i d a s s u s t r o p a s e n t r e dos fuegos, f u e r o n a n i q u i l a d a s c o m p l e t a m e n t e . A los r e s t o s d e e s t a s d i v i s i o n e s r u m a n a s n o les q u e d ó o t r o r e m e d i o q u e a r r o j a r s e a las m o n t a ñ a s de F o g a r a s p a r a b u s c a r s a l v a c i ó n e n los b o s q u e s y desfiladeros del V o i n n e a g u l , del S u r u l y N e g o i , m o n t a ñ a s d e 1.800 a 2 . 6 0 0 m e t r o s d e a l t u r a , y llegar por atajos a R u m a n i a o procurar comunicarse por Fog a r a s c o n el e j é r c i t o d e K r o n s t a d t . P e r o t a m b i é n d e a q u í h a n sido a r r o j a d o s los r u m a n o s p o r las t r o p a s v i c t o r i o s a s d e F a l k e n h a y n , q u e se a p r e s t a n , e u c o m b i n a c i ó n c o n el e j é r c i t o q u e m a n d a M a c k e n s e n e n l a D o b r n d j a , a i n v a d i r el t e r r i t o r i o d e R u m a n i a , p a r a h a c e r d e e s t a d e s v e n t u r a d a r e g i ó n u n l u g a r d e r e f u g i o , c o m o el d e S e r b i a y M o n t e n e g r o , c o n t r a l a s fieras a c o m e t i d a s m o s c o v i t a s . A n t e e s t a m a g n í f i c a e x p e d i c i ó n d e los e j é r c i t o s a u s t r o - a l e m a n e s y t u r c o b ú l g a r o s , p o c o i m p o r t a n p o r a h o r a los m i l e s d e y a r d a s c o n q u i s t a d a s q u e a n o t a n e n su h a b e r los a n g l o - f r a u c e s e s e n el f r e n t e d e l Somme. * • • C o n t i n ú a el m a r t i r i o d e G r e c i a . S i n d u d a el G o b i e r n o d e G a l l o g e r o p o u l o d los p a r e c i ó a los a l i a d o s p o c o d i s p u e s t o a d e f e n -

P . M. ESTÉBANEZ

191

der s u s i n t e r e s e s v i t a l e s e n las m o n t a ñ a s b a l k á n i c a s , y decid i e r o n p o n e r l e el v e t o i n v i t á n d o l e a d i m i t i r p a r a , d e ese m o do, m o l e s t a r d e n u e v o a l s u f r i d o m o n a r c a C o n s t a n t i n o , q u e está d a n d o p r u e b a s d e u n t e m p l e d e a l m a e x t r a o r d i n a r i o . Sin t i e m p o a p e n a s p a r a s a b e r el r u m b o q u e el G o b i e r n o d e G^allogeropoulos i m p r i m i r í a a la n a v e del E s t a d o g r i e g o , h a sido s u b s t i t u i d o p o r o t r o , f o r m a d o e n s u m a y o r p a r t e p o r p e r sonajes u n i v e r s i t a r i o s , m u y a d i c t o s , s e g ú n s e d i c e , al r e y y a 'a. p o l í t i c a d e n e u t r a l i d a d q u e é s t e r e p r e s e n t a . E l n u e v o m i n i s t e r i o h a q u e d a d o c o n s t i t u i d o d e la m a n e r a s i g u i e n t e : Presidencia e I n s t r u c c i ó n pública, L a m b r o s ; Negocios ext r a n j e r o s , Z o l o C a s t a s , m i n i s t r o q u e h a sido e n Sofía; G u e r r a , I^rokos, g e n e r a l r e t i r a d o ; M a r i n a , a l m i r a n t e D r a m i a n o s ; I n ^ r i o r , Tselos; Hacienda, Tzanetonleas; Comunicaciones, Argir'poulos; Justicia, Constantompoulos; Economía (Fomento), Economides. L a c a í d a del G a b i n e t e G a l l o g e r o p o u l o s h a o b e d e c i d o a las Huevas h u m i l l a c i o n e s q u e l a Entente h a i m p u e s t o a l d e s v e n t u r a d o p u e b l o g r i e g o . D i c h a s h u m i l l a c i o n e s s o n , s i n d u d a , las que nos c o m u n i c a n p a r t e s t e l e g r á f i c o s de P a r í s , p u b l i c a d o s a n o c h e m i s m o p o r t o d a l a p r e n s a . D i c e n a s í los r e f e r i d o s d e s Pachos: « P a r í s 12 (3,40 t a r d e ) . C o m u n i c a n d e A t e n a s q u e el a l m i r a n t e F o u r n e t , c o m a n d a n t e d e las f u e r z a s n a v a l e s a l i a d a s de O r i e n t e , e n t r e g ó h a c e d í a s *i G o b i e r n o g r i e g o u n a n o t a p i d i e n d o s e g u r i d a d e s p a r a las ^•ropas y flota a l i a d a s , y q u e el p l a z o e x p i r ó a y e r , e n c a r g á n dose el a l m i r a n t e , d e n o h a c e r l o el p r o p i o G o b i e r n o h e l é n i c o , d e t o m a r t o d a s las m e d i d a s n e c e s a r i a s p a r a e v i t a r q u e se p u d i e r a e m p l e a r c o n t r a los a l i a d o s el m a t e r i a l d e g u e r r a g r i e g o , f e r r o c a r r i l e s y o t r o s , t o d o lo c u a l s e r á n e u t r a l i z a d o . » « P a r í s 12 (4,45 t a r d e ) . L a s d e m a n d a s h e c h a s al G o b i e r n o g r i e g o p o r el a l m i r a n t e E o u r n e t e n n o m b r e de l a s p o t e n c i a s a l i a d a s s o n de u n a g r a v e dad e x t r a o r d i n a r i a . E l a l m i r a n t e i n t i m ó a l G o b i e r n o g r i e g o la e n t r e g a d e la e s c u a d r a e n t e r a , c o m o m e d i d a i n d i s p e n s a b l e p a r a la s e g u r i d a d de la e s c u a d r a y e j é r c i t o s a l i a d o s .

192

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

L o s b u q u e s g r a n d e s s e r á n d e s a r m a d o s y las t r i p u l a c i o n e s r e d u c i d a s a u n t e r c i o d e s u s efectivos. S e r á n a s i m i s m o desa r m a d a s a l g u n a s b a t e r í a s d e la costa. T o d o el c o r r e o , lo m i s m o q u e el f e r r o c a r r i l del P i r e o a H a r í s s a , q u e d a r á bajo la inspección d e los a l i a d o s . H i z o c o n s t a r q u e e s t a s p e t i c i o n e s se j u s t i f i c a b a n p o r la d i s posición d e l a flota g r i e g a , q u e a m e n a z a a l a e s c u a d r a a l i a d a , y p o r q u e la c o n c e n t r a c i ó n de t r o p a s g r i e g a s en el i n t e r i o r c o n s t i t u í a u n p e l i g r o p a r a el e j é r c i t o aliado.» H e a q u í u n a n u e v a i n i q u i d a d l l e v a d a a c a b o con la f r i a l d a d m á s d e s c o n s o l a n t e y a t e r r a d o r a . ¡Y p e n s a r q u e los a l i a d o s s e r a s g a r o n las v e s t i d u r a s el d í a q u e A l e m a n i a i n v a d i ó B é l g i c a p o r n n a n e c e s i d a d i n a p l a z a b l e e i n e l u d i b l e ! . . . E s t o y a es el c o l m o d e la h i p o c r e s í a . XMüilir» u A* me.

£a acciín catílíco-sociat española.

La Dirección de la Acción social U la confesionalidad de las A s o c i a c i o n e s
por ti p. ¿rui}e Jbtat.

«La p r i m e r a d e las c o n d i c i o n e s d e la A c c i ó n C a t ó l i c a , h a e s c r i t o r e c i e n t e m e n t e el S r . O b i s p o d e B a r c e l o n a , es q u e e s t é i n f o r m a d a de espíritu sobrenatural, y de valor y ardimiento de U fe» (1). N a d i e q u e profese las c r e e n c i a s c r i s t i a n a s s e n t i r á 'iuda a l g u n a al p o n e r su n o m b r e al p i e d e estáis f r a s e s , si t a l acto se le e x i g e . E s i n c o n c u s o p a r a el c r e y e n t e q u e t o d o s sus a c t o s , a u n los m á s í n t i m o s , d e b e n s e r f e c u n d a d o s p o r el calor la fe s o b r e n a t u r a l q u e l e p o s e e y le a n i m a m o r a l m e n t e ; l l a n t o m á s a q u e l l o s q u e , t r a s c e n d i e n d o la esfera d e la v i d a i n t e r i o r , e j e r c e n influjo i n m e d i a t o o d i r e c t o s o b r e o t r a s conciencias. P r e c i s a m e n t e el m é r i t o d e las o b r a s se g r a d ú a e n el fiel, s e g ú n l a eficacia p e r f e c c i o n a n t e q u e p a r a él y los d e m á s tienen. V i v i r la v i d a d e C r i s t o y h a c e r lo i n h a c e d e r o p o r q u e l a ^ivan los q u e se h a l l a n con el c r i s t i a n o e n r e l a c i ó n p e r m a n e u o t r a n s i t o r i a , es el fin i n d i s p e n s a b l e d e la a c t i v i d a d del crist i a n o c o m o tal, y n o es p o s i b l e d a r c i m a a e s t e e m p e ñ o s i n l a
U) Sobr» la Acción t'aí<íí«ca.—Carta pastoral del l i m o . Sr. O b i s p o de Baroe'"tta. I m p r e n U d e E. S u b i r a n a , P u e r t a f e r r i s a , 14. 1916. P á g . 16.—El f o l l e t o •consta de 43 p á g i n a s y s e h a l l a d i v i d i d o e n tres partes: Acción católica, Orga""actdn dt la Acción católica tn la diócttit dt Barctlona y Etfera de acción de lat ^"»»«ton«» barcelonetat de acción católica. L a m á s i n t e r e s a n t e , y desde l u e g o la *'íica po»(orol, es la primera, e n la q u e se definen el c o n c e p t o , l o s l í m i t e s , el fin y 'o8 a g e n t e s de la a c c i ó n c a t ó l i c o - s o c i a l c o n frases c o r r e c t a s , i d e o l o g i a tran»Párente y o r d i n a r i a y p a r c a e x t e n s i ó n . S i r v a n e s t a s línea» de n o t a b i b l i o Kráfica_ AJIo X I T . - T o B o I V . W

194

LA ACCIÓN CATÓLICO-SOCIAL ESPAÑOLA

a y u d a del espíritu sobrenatural y del valor y ardimiento d e la fe. q u e h a c e n q u e la fe n o s e a u n a a s p i r a c i ó n o u n s e n t i m i e n t o m u e r t o s , e n frase c o n s a g r a d a del A p ó s t o l . E l d o g m a d e l a C o m u n i ó n d e los s a n t o s es v e r d a d t e ó r i c a oon d e r i v a c i o n e s o alcances p r á c t i c o s de t r a s c e n d e n c i a s u m a e n t o d o el o r d e n c o m p l e j o d e l a vida c r i s Ü a u a . C o n s i d e r a n d o a la s o c i e d a d e n si m i s m a , r e s a l t a t a m b i é n , n o sólo la o p o r t u n i d a d o c o n v e n i e n c i a , s i n o l a n e c e s i d a d a b s o l u t a de q u e p o s e a n ese espíritu, valor o ardimiento t o d o s los q u e con g u s t o , o p o r d e b e r i m p e r i o s o d e c o n c i e n c i a , t r a t a n d e influir e n f o r m a e x p r e s a s o b r e la sociedad. A r m o n í a d e v o l u n t a d e s e i n t e r e s e s es la s o c i e d a d , y a r m o n í a q u e s e f u n d a e n el a n i q u i l a m i e n t o d e los e g o í s m o s i n d i v i d u a l e s , f u e r z a s e s e n c i a l m e n t e d i s g r e g a d o r a s , a n t i c o l e c t i v a s . P e r o el e g o í s m o , c e n t r o m o t o r d e t o d a la m e c á n i c a p a s i o n a l h u m a n a , r e s i s t e a c u a l q u i e r i m p u l s o a d v e r s o q u e n o sea el e s p í r i t u d e sacrificio, e n e r g í a v o l u n t a r i a q u e s o l a m e n t e la r e l i g i ó n p r o d u c e y d e s e n v u e l v e e n las a l m a s ; p o r eso sociólogos e h i s t o r i a d o r e s h a n l l a m a d o a l a r e l i g i ó n lazo y f u n d a m e n t o de las s o c i e d a d e s . «Sin la r e l i g i ó n , e s c r i b i ó K e t t e l e r (1), s e r í a m o s t o d o s p r e s a del e g o í s m o , y a f u é r a m o s ricos o p o b r e s , c a p i t a l i s t a s u o b r e r o s , y e x p l o t a r í a mos a n u e s t r o p r ó j i m o t a n p r o n t o oomo t u v i é s e m o s p o d e r p a r a ello.» Y c o m o la r e l i g i ó n n o deja s e n t i r su influjo r e g e n e r a d o r , a n t i e g o í s t a y d e p u r a n t e en la sociedad, s i n o p o r m e d i o d e los q u e la p r o f e s a n y en el g r a d o i n t e n s i v o q u e les es d a b l e h a c e r lo s e n t i r a los q u e la p r o f e s a n , d e a h í q u e sin e s p í r i t u r e l i g i o so, e s e n c i a l m e n t e s o b r e n a t u r a l , n o es posible ejercer acción a l g u n a benéfica en las r e l a c i o n e s sociales. T o d o c o n d u c t o r d e m u c h e d u m b r e s lleva e n la f r e n t e u n a e s p e c i e de sello d i v i n o . S i n o alza su m i r a s o b r e el h o r i z o n t e v i s i b l e y n o se e m p a p a e n la luz d e u n a i d e a g l o r i o s a q u e le s o b r e n a t u r a l i c e e n c i e r t o m o d o , q u e l e h a g a e m i t i r esos efluvios d e i m á n o c u l t o q u e s u b y u g a n c a l l a d a e i r r e s i s t i b l e m e n t e las v o l u n t a d e s y los ent e n d i m i e n t o s , su voz se p e r d e r á en el v a c í o p o r e l o c u e n t e q n e sea, y sus h e c h o s n o t r a s c e n d e r á n la ó r b i t a q u e c o r r e s p o n d e a los h e c h o s v u l g a r e s . L a d i n á m i c a d e las a l m a s es e s p i r i t u a l p o r e s e n c i a , y d e t a n t o s m á s g r a d o s p o t e n c i a l e s c u a n t o de m á s fino t e m p l e es el e s p í r i t u q u e la o r i g i n a . E l s e c r e t o d e la

(1)

G«orge8 G o y a u ; KéUiltr.

T r a d u c c i ó n de E n r i q u e E u i i , p 4 g . 208.

P. BRUNO IBEAS

195

eficacia a s o m b r o s a d e los t r a b a j o s a p o s t ó l i c o s e s t á a h i , en la e s p i r i t u a l i d a d e x t r a o r d i n a r i a de q u i e n e s loa e j e c u t a r o n . L a s m u l t i t u d e s q u e o y e r o n a loa p r i m e r o a d i s c í p u l o s d e C r i s t o , después de r e c i b i r éstos al E s p í r i t u , los j u z g a r o n , h a s t a c i e r t o p u n t o con r a z ó n , t r a s t o r n a d o s por los v a p o r e s del m o s t o . D i g o h a s t a c i e r t o p u n t o con r a z ó n , p o r q u e t o d a p e n t e c o s t é s o r i g i n a 'ina especie d e posesión o b o r r a c h e r a en las a l m a s ; es d e c i r , q u e c u a n d o e n las a l m a s a r r a i g a p o d e r o s a m e n t e u n a i d e a , se en­ c u e n t r a n c a p t a d a s p o r ella, e n ella fijan d e m o d o a b s o l u t o su a t e n c i ó n , p o r ella viven y p a r a ella o b r a n ; t o d o el m e c a n i s m o su a c t i v i d a d i n t e r i o r y e x t e r i o r o b e d e c e al s e n t i m i e n t o p r o s e l i t i a t a o d e i r r a d i a c i ó n q u e la t a l i d e a s u s c i t e en ellas. N o son ellas las q u e v i v e n , p i e n s a n y o b r a n , sino la i d e a e n ellas o ellas p o r la i d e a . Modo d e v i v i r s u p e r i o r , ideal, q u e t r a s p a s a ios c á n o n e s o r d i n a r i o s de la v i d a y , p o r lo m i s m o , d e a v a s a l l a <^ora influencia s o b r e la v i d a de las o t r a s a l m a s . E l a p o s t o l a d o es eso, l a i d e a v i v a d e D i o s — l a m á s p u r a y e n e r g é t i c a — a c ­ t u a n d o s o b r e u n r e c u e r d o d e v i d a s e n s i b l e . S e es máa apóstol a m e d i d a q u e m á s se e n c a r n a e n la c o n c i e n c i a la i d e a d e Dios, y se ejerce t a n t o m á s influjo s o b r e las m u l t i t u d e s c u a n t o m á s c a r í s m a s o c u a l i d a d e s a p o s t ó l i c a s se p o s e e n . M í s t i c a y filosó­ ficamente, en la vida i n t e r i o r c o m o e n la v i d a social, nisi Do­ minus aedificáverit domum in vanum laboraverunt qui aedifi<^«ní ean. Diciendo q u e la r e l i g i ó n es lazo y f u n d a m e n t o i n d i s p e n s a ­ ble d e la s o c i e d a d , dicho se s u p o n e q u e lo es i g u a l m e n t e , y *caso e n g r a d a c i ó n m á s s u b i d a , d e las s o c i e d a d e s p a r t i c u l a ­ das q u e d e n t r o do la g e n e r a l c o n s t i t u y e el h o m b r e , p a r a c u m P'ir mejor y con m á s h o l g u r a los m ú l t i p l e s fines d e la v i d a h u ' ' l a n a . D e p e n d e n la eficacia y el e x i s t i r d e ellas, de la c o m p e n e ­ t r a c i ó n de los m i e m b r o s q u e laa f o r m a n , así como el efecto ú t i l y Ja r e s u l t a n t e c o r r e s p o n d i e n t e s a v a r i a s f u e r z a s de la h o m o ­ g e n e i d a d de las c o m p o n e n t e s o s u m a b l e s . N o h a y u n i ó n f u e r t e y í l u r a d e r a s i n e l e m e n t o v i g o r o s o de e n g a r c e ; y , h a s t a a h o r a , s^ desconoce o t r o m e d i o m á s eficaz q u e la r e l i g i ó n p a r a h a c e r ^i'^ir a los h o m b r e s c o n u n solo c o r a z ó n y u n a l m a sola. Y ea 9ne t o d a u n i ó n e n t r e h o m b r e s es r e l a c i ó n h u m a n a , y l a s r e l a ^lones h u m a n a s s o n r e l a c i o n e s m o r a l e s , y las r e l a c i o n e s mora^ ®' de todo g é n e r o no p u e d e n s u b s i s t i r sin b a s e r e l i g i o s a . I g '^orando la i n m e n s a v i r t u a l i d a d de los p r i n c i p i o s religiosos e n

196

I.A

ACCIÓN CATÓLICO SOCIAL ESPAÑOLA

el r é g i m e n y a n i m a c i ó n d e la vida h u m a n a , se c r e y ó , n o h a m u c h o , q u e a l g u n a s fases de é s t a q u e d a b a n f u e r a del r a d i o a c t i vo d e a q u é l l o s . A lo m e n o s e c o n ó m i c a m e n t e c o n s i d e r a d o el h o m b r e , se dijo, no t i e n e p u n t o a l g u n o d e c o n t a c t o con l a r e ligión, es u n a fuerza c u y o s efectos se calculan p o r n o r m a s m e c á n i c a s , o u n f a c t o r d e p r o d u c c i ó a q u e se e s t i m a como los dem á s p o r el r e n d i m i e n t o . P i é n s e s e b i e n , y se a d v e r t i r á q u e su oficio y fin e n el m u n d o de los n e g o c i o s , son los de u n a m á q u i n a multiplicadora, distribuidora, consumidora y calculadora d e r i q u e z a s . Si en o t r o o r d e n d e cosas el c e r e b r o va s i e m p r e u n i d o a los m ú s c u l o s , como el s e ñ o r al c r i a d o , en éste los m ú s c u l o s son el ó r g a n o esencial y único del h o m b r e , p u e s q u e h a s t a el c e r e b r o , en t a n t o posee v a l o r en c u a n t o es f u e n t e d e energía productora. El concepto adecuado d é l a Economía exig e , p o r c o n s i g u i e n t e , q u e sea c o n t e n i d o d e l e y e s físicas y fisiológicas n a d a m á s , q u e r e g u l e n a l h o m b r e y s u s a c t o s , d e s d e el p u n t o d e v i s t a p u r a m e n t e físico y fisiológico. C u a n t o hu«»la a m e t a f í s i c a es e x t r a ñ o a la E c o n o m í a , como lo es a l a s disciplin a s q u e r e c o n o c e n p o r o b j e t o f o r m a l de sus a n á l i s i s las e n e r g í a s y las m o l e s . Cuáles h a y a n sido los r e s u l t a d o s d e e s t a falsa c o n c e p c i ó n del h o m b r e e c o n ó m i c o no es n e c e s a r i o d e c i r l o , h a l l á n d o s e , c o m o se h a l l a n , a la v i s t a de q u i e n e s t i e n e n ojos e n la c a r a y en la i n t e l i g e n c i a . D e s a r t i c u l a d o el s e r h u m a n o , q u e d a r o n d e s a r t i c u l a d a s y r o t a s sus r e l a c i o n e s m ú l t i p l e s con el o r d e n s u p r a s e n s i b l e , f u n d a m e n t o y r e g l a de su vida específica, y e n vez d e ser é s t a consorcio de v o l u n t a d e s sujetas a u n o r d e n ideológico i n v u l n e r a b l e , s e h i z o u n a l u c h a d e a p e t i t o s sin freno, q u e t r a s d e p o n e r en p e l i g r o a ú n el o r d e n de p r o d u c c i ó n e c o n ó m i c a , h a c e n s e n t i r su influjo s u b v e r s i v o en la sólida f o r t a l e z a d e la vida social y e n el s a n t u a r i o d e la f a m i l i a . ¿Y q u é de e x t r a ñ o t i e n e esto? E l h o m b r e e c o n ó m i c o , c o n c e b i d o e n la f o r m a i n d i c a d a , es el h o m b r e - f u e r z a , el h o m b r e s i n b a s e a b s t r a c t a , es decir, s i n d e r e c h o n i d e b e r a l g u n o ; y como la v i d a doméstica, civil y social r e c o n o c e n p o r o i m i e n t o u n c o n j u n t o d e r e laciones y c o n c e p t o s j u r í d i c o s , d e r r o c a d o s o d e s t r u i d o s éstos, se d e s t r u y e y disuelve la vida h u m a n a e n sus m a n i f e s t a c i o n e s s u p e r i o r e s , q u e son las n o t a s o c a r a c t e r e s m á s esenciales de ella, p u e s q u e la d i f e r e n c i a n y c o n s t i t u y e n . T a n c l a r a e i n e l u dible r e s u l t a la d e d u c c i ó n , q u e m u c h o s e s p í r i t u s , d a n d o u u a

P . BRUNO I B E A S

197

vnelta en redondo, h a n venido a confesar p a l a d i n a d a m e n t e , como n u e s t r o Z a n c a d a , q u e «una E c o n o m í a q u e n o se b a s a en el e s p í r i t u c r i s t i a n o s e r á s i e m p r e u n a E c o n o m í a i n j u s t a y d e t e n t a d o r a » (1), es d e c i r , a n t i h u m a n a ; lo q u e e q u i v a l e a afirm a r q u e la r e l i g i ó n , p o r lo m i s m o q u e iiiflu5'e b e n é f i c a m e n t e e n l a fase m e n o s e s p i r i t u a l d e la v i d a del h o m b r e , es el r e g u l a d o r i n t e g r a l de é s t e , y a se le c o n s i d e r e a i s l a d o o e n c o n v i v e n cia g e n e r a l o r e s t r i n g i d a c o n s u s s e m e j a n t e s . L o s h e c h o s r e frendan las conclusiones lógicas de la r a z ó n , p o r lo que a l a m a t e r i a p a r t i c u l a r d e q u e t r a t a m o s se r e f i e r e , m o s t r á n d o n o s a I n g l a t e r r a y ú l t i m a m e n t e a B é l g i c a , p a í s e s e n l o s q u e aoaso ^^]oT q u e e n c u a l e s q u i e r a o t r o s , se s a b e a p r e c i a r l a i m p o r t a n cia d e la r e l i g i ó n p a r a el a r r e g l o d e l a s c u e s t i o n e s s o c i a l e s , c o m o los p a í s e s c l á s i c o s d e la o r g a n i z a c i ó n c o m p l e m e n t a r i a . E n la organización o b r e r a h a y u n motivo m á s p a r a consi*^erar i n d i s p e n s a b l e el e l e m e n t o r e l i g i o s o ; l a i g n o r a n c i a q u e do los a s u n t o s s o c i a l e s o d e g r e m i o p a d e c e n l a s m u c h e d u m b r e s obreras. T a n pronto como éstas t r a t a n de sindicarse, se ven precisadas a ponerse en manos de un n ú m e r o reducido de perdonas m á s e n t e n d i d a s q u e l a g e n e r a l i d a d , q u e r i j a n , p r o m u e van y m a n t e n g a n con i n t e l i g e n c i a y celo los i n t e r e s e s c o r p o r a t i v o s . A h o r a b i e n , ¿cómo g a r a n t i z a r á n a los a s o c i a d o s sus •directores o j e f e s el e x a c t o c u m p l i m i e n t o del fideicomiso c o n q u e a q u é l l o s los h o n r a n ? ¿ Q u é f r e n o , s i n o es el m o r a l y p o r * n d e el r e l i g i o s o , es c a p a z d e c o n t e n e r al h o m b r e e n el u s o l e g í t i m o d e la c o n f i a n z a o el p o d e r q u e p r i v a d a m e n t e o p o r Mandato d e l a l e y r e c i b e ? L o s c a s o s d e e s t a f a o e x p l o t a c i ó n <ine f r e c u e n t e m e n t e se d a n e n l a s a s o c i a c i o n e s s o c i a l i s t a s o neutras, dicen m á s q u e cientos de r a z o n e s en p r o de la necesi•íad d e los p r i n c i p i o s r e l i g i o s o s p a r a el f u n c i o n a m i e n t o o r d e nado de las a g r u p a c i o n e s de t r a b a j a d o r e s . «La r e l i g i ó n católica, d e c í a B a l m e s c o n su b u e n s e n t i d o d e s i e m p r e , es i n d i s p e n s a b l e p a r a el d e b i d o d e s a r r o l l o del i d e a l d e m o c r á t i c o » ( 2 ) . P e r o u n a c o s a es q u e s i n la r e l i g i ó n sea i m p o s i b l e la m a r c h a p r o g r e s i v a d e l a s o c i e d a d h u m a n a , el p r o v e c h o s o d e s a r r o l l o de las p a r t i c u l a r e s , e s p e c i a l m e n t e l a s o b r e r a s , y la a c c i ó n d e r e -

tí) '2) •

El obrtro en Eipaña, p á g . 224, V. M . A r b o l e y a M a r t í n e a , p r e s b í t e r o : Loe orlgenee Balmei prtcurior de Ketteler, pig. 282.

de un movimiento

to-

198

LA ACCIÓN CATÓLICO-SOCIAL ESPAÑOLA

c o n q u i s t a e c o n ó m i c a o c r i s t i a n a de las m u l t i t u d e s , y o t r a , m u y d i s t i n t a , q u e e l ñ n e x c l u s i v o , n i a ú n s i q u i e r a el p r i n c i p a l , d e a q u e l l a s sociedades y d e e s t a acción s e a n el d e s e n v o l v i m i e n t o y d e f e n s a d e los i n t e r e s e s o p r i n c i p i o s r e ligiosos. Q u i e r o decir, p a r t i c u l a r i z a n d o m á s m i p e n s a m i e n t o , q u e n o d e b e n c o n f u n d i r s e Ja a c c i ó n y l a asociación c a t ó l i c o - o b r e r a s c o n la a c c i ó n y a s o c i a c i ó n en p r o d e l catolic i s m o . T e n e m o s y a s o b r e el t a p e t e el t e m a de la coufesion a l i d a d de las o b r a s s o c i a l e s , o r i g e n de t a n t o s d i m e s y d i r e t e s e n t r e los católicos q u e d e d i c a n s u s ocios o a p t i t u d e s al e s t u d i o y s o l v e n c i a d e la c u e s t i ó n social, y c o m o p r e á m b u l o n e o e s a r i o del e x a m e n d e ese t e m a p u e d e n c o n s i d e r a r s e las o b s e r v a c i u nes q u e a n t e c e d e n . C o n v i e n e fíjar bien la a t e n c i ó n e n él y a n a lizarle, no a la b u e n a de Dios y encaramándose a las alturas de a l g ú n escolian p e r d i d o e n el m a z o r r a l del P e r r o n e ; s i n o con p a c i e n c i a y reflexión j a la luz d e d o c t r i n a s f u n d a d a s en algo más que a r g u m e n t o s psicológicos —según diría un empecatado escritor de nuestros tiempos— pues discurrir holgada y s e r i a m e n t e a c e r c a d e l m o d o c o m o se h a n de h a c e r las cosas a n t e a d e h a c e r l a s , es el m e d i o m e j o r d e a h o r r a r esfuerzos inú t i l e s y d e p r e s t a r solidez a las c r e a c i o n e s de n u e s t r a v o l u n t a d y d e n u e s t r a m e n t e . P o r si a l g u i e n se e x t r a ñ a d o o i r m e h a b l a r asi le d i r é — c o n p l e n a c e r t i d u m b r e de q u e n o h a n d e i m p u g n a r m e q u i e n e s s e p a n lo q u e es acción social, e s t é n al t a n t o d e c ó m o a n d a en Espafia y q u i e r a n h a b l a r con el c o r a z ó n e n la m a n o — q u e la acción católico-social e n Espafia se h a l l a a c t u a l m e n t e en el p e r í o d o d e t a n t e o s , de e n s a y o s , y t a r d a r á a ú n a l g u n o s l u s t r o s e n s a l i r d e él. B a s t a , p a r a c o n v e n c e r s e d e esto, e x a m i n a r las a s o c i a c i o n e s , d i g n a s d e e x a m e n , a q u e h a d a d o origen; ¡celebrarían todas asamblea general en una oamareta ái.jáaal

»¿Qué es u n c a t ó l i c o q u e n o e s t é d i s p u e s t o a sacrificarse p o r el p r ó j i m o ? U n o r g u l l o s o q u e s e f u n d a en l a s u p e r i o r i d a d da la d o c t r i n a q u e p r o f e s a p a r a d i s p e n s a r s e d e s e r v i r l a h u m i l d e m e n t e » A s í h a b l a b a L a P l a y en su e p í s t o l a al S r . R i b b e (1). P a r a el católico es h o y u n d e b e r i n t e r v e n i r d e m a n e r a m e d i a (1) Citada en Lf Plau tegún él mitnio, t o m o I, p i g . UO.

P. BRUNO I B E A S

199

t a O i n m e d i a t a en l a s c u e s t i o n e s s u s c i t a d a s p o r el d e s a r r o l l o d e la m o d e r n a i n d u s t r i a . L e i m p o n e n ese d e b e r su fe i n d i v i d u a l , el i n t e r é s d e la fe c o l e c t i v a o d e l a I g l e s i a y el i n t e r é s d e la s o c i e d a d e n q u e v i v e . S i a q u é l l a h a d e ser p r á c t i c a y c o r r e s p o n d i e n t e a las necesidades que p u e d e r e m e d i a r , h a b i e n d o c r e c i d o é s t a s e n los p r e s e n t e s t i e m p o s e n f o r m a , p o r lo a g u d a , ignorada en otros, debe obligarle más que nunca a exclamar f e r v o r o s a m e n t e c o n S a n P a b l o : <iQmén enferma que no me haga enfermar a mi de sentimiento? ¿Quién incurre en pecado »«n torturarme con el dolor de verle caidof H a c e r l o s e r á p o n e r l e al u n í s o n o c o n l a fe d e los d e m á s c r i s t i a n o s , con l a a c t u a ción e x t e r n a d e l a fe c o l e c t i v a q u e e n e x t e r i o r i z a r s e , eu h a cerse social, c i f r a h o y la r a z ó n d e su e x i s t i r y l a r a z ó n del e x i s t i r d e m a ñ a n a . P o r q u e la I g l e s i a q u e , al m o d o d e s u F u n d a d o r , t i e n e p o r m i s i ó n e n e l m u n d o d e s e n v o l v e r la v i d a h u m a n a y h a c e r l a m á s a b u n d a n t e y p r o g r e s i v a , ut vitam háheant abundantius háheant, f a l t a r í a a su m i s i ó n d i v i n a e h i s t ó r i c a «i n o a c e r t a s e a s u b v e n i r a las m ú l t i p l e s e x i g e n c i a s m o r a l e s q u e el c o n t i n u o fluir d e los t i e m p o s d e s p i e r t a e n el s e n o d e la H u m a n i d a d , a r e m e d i a r l a s c o n el v e n e r o i n a g o t a b l e d e s u s d o c t r i n a s t e ó r i c a s y p r á c t i c a s , c o m o e n é p o c a s p r e t é r i t a s lo t i z o . E n el i n s t a n t e e n q u e l a I g l e s i a fuese i n ú t i l p a r a el h o m bre d e j a r í a d e s e r i n s t i t u c i ó n h u m a n a i n d i s p e n s a b l e y , c o m o consecuencia p e r d e r í a su carácter divino. Así ha podido decir P e a b o d y « q u e la i n g e r e n c i a d e l a I g l e s i a e n los p r o b l e m a s d e la v i d a i n d u s t r i a l es el p r o b l e m a d e c i s i v o d e l a I g l e s i a e n el siglo X X » (1). C o m o q u e la s u p o n e — e s a i n g e r e n c i a — a n t e los conflictos s u s c i t a d o s p o r el i n d u s t r i a l i s m o y el m e r c a n t i l i s m o c o n t e m p o r á n e o s , d o t a d a d e la m i s m a s a v i a r e g e n e r a d o r a q u e **n l a s p o s t r i m e r í a s d e la E d a d A n t i g u a y e n el t r a n s c u r s o d e los t i e m p o s m e d i o s , es d e c i r , e t e r n a m e n t e j o v e n c o m o la verdad y c o m o ella d i s p u e s t a s i e m p r e a t r a n s f o r m a r s e e n l u z y s a l v a c i ó n d e l a s a l m a s . L a «efusión d e c a r i d a d » , q u e , s e g ú n frase feliz d e L e ó n X I I I , r e s u m e l a v i d a e x t e r i o r y a c t u a l d e l a I g l e s i a , es la a n t i g u a a f i r m a c i ó n e n é r g i c a d e la fe y el a l i e n t o ® s p e r a n z a d o r d e la e r a m e d i o e v a l . E n l o s p r i m e r o s s i g l o s , p o r q u e l a s i n t e l i g e n c i a s se m o s t r a b a n d e c e p c i o n a d a s y e s c é p t i c a s , l a I g l e s i a se h i z o a p ó s t o l y m á r t i r ; e n l a E d a d M e d i a ,
<1) Jfu* Chritt and tht chriitian charactti, pig. 290.

200

LA

ACCIÓN CATÓLICO-SOCIAL

ESPAÑOLA

p o r q u e los c o r a z o n e s l a n g u i d e c í a n e n p r e s e n c i a d e u n m u n d o d e s c o m p u e s t o y r e n a c i e n t e , a la v i s t a d e e s c o m b r o s y de n o v e d a d e s t e m e r a r i a s , la I g l e s i a e n t o n ó p o r los á m b i t o s del u n i v e r s o v i r i l y a n i m a d o sursum corda; e n n u e s t r o s d í a s , p o r q u e el e g o í s m o y el odio c a r c o m e n y e n e m i s t a n los e s p í r i t u s , e v a n g e l i z a ia paz y el a m o r . L a época de los a p ó s t o l e s , d e los m á r t i r e s y d e los P a d r e s , es decir, la é p o c a de la fe; la é p o c a de los g r a n d e s filósofos, d e los excelsos a r t i s t a s y d e los s a n t o s y m í s t i c o s i n g e n u o s o la é p o c a d e la confianza; y l a é p o c a d e los t r a n s f o r m a d o r e s sociales o d e las e x t r a v a s a c i o n e s a m o r o s a s , e s t o es, l a é p o c a de la c a r i d a d , h e a q u í las t r e s é p o c a s q u e c o n s t i t u y e n la H i s t o r i a a c t i v a d e la I g l e s i a , s i m p l e a d a p t a c i ó n d e s u e s p í r i t u a l a s c o n d i c i o n e s d e l a m b i e n t e q u e la c i r c u n d a , y p r u e b a d e q u e su e s p í r i t u es a p t o p a r a v i v i r en t o d o s los t i e m p o s y e n c u a l e s q u i e r a c i r c u n s t a n c i a s o s o b r e las c i r c u n s t a n c i a s y los t i e m p o s . S i n r e v e s t i r s e e n a q u e l l a s é p o c a s del carácter respectivo se hubiese quedado al m a r g e n de la cor r i e n t e g e n e r a l d e la H u m a n i d a d ; sin t r a n s f o r m a r s e h o y en «fuego i n c a n d e s c e n t e d e a m o r » le v o l v e r í a n la e s p a l d a los h o m b r e s q u e t a n h a m b r i e n t o s se e n c u e n t r a n d e a m o r y q u e j u z g a n y aprecian con motivo las doctrinas por la virtualidad benéfica q u e e n la vida p r á c t i c a t i e n e n . Y p o r s e r a c t u a l m e n t e m i s i ó n e s e n c i s l d e la I g l e s i a el ejercicio del a m o r , es d e b e r i n e l u d i b l e del c r i s t i a n o d i s c u r r i r a l t r a v é s del m u n d o hacierido bien, a e j e m p l o del M a e s t r o d i v i n o . £ 1 i n t e r é s d e la sociedad, h e m o s d i c h o , le i m p e l e t a m b i é n a o b r a r a s í . S i e n d o el c á n c e r q u e p r i n c i p a l m e n t e la c o r r o e <>l e g o í s m o , en su d o b l e f o r m a d e a f á u d e s o r d e n a d o de l u c r o y d e sed i n e x t i n g u i b l e d e g o c e , y n o d á n d o s e artificio h u m a n o q u e s u p l a a la c a r i d a d en la c u r a d e esa d o l e n c i a , s í g n e s e q u e del ejercicio d e la c a r i d a d , q n e s o l a m e n t e p u e d e p r a c t i c a r la I g l e s i a p o r l a a b n e g a c i ó n a m o r o s a de sus hijos, d e p e n d e la e x i s t e n c i a m i s m a d e l a s o c i e d a d . C o i n c i d i e n d o c o n lo a f i r m a d o p o r L e ó n X I I I e n e s t e s e n t i d o , d e c í a H e r m a n n e n el X I I I Cong r e s o e v a n g é l i c o de D o r t a m u n d — 2 1 - 2 8 i e m a y o d e 1 9 0 2 — : «se h a d e m o s t r a d o a q u í p a t e n t e m e n t e q u e n i n g u n a c u e s t i ó n social t r a s c e n d e n t e y r e l a t i v a a l a vida de n u e s t r o p u e b l o p u e d e ser planteada ni felizmente resuelta por n i n g ú n otro poder q u e el d e la I g l e s i a , P e r o si es así, y si el v e r d a d e r o h o m b r e c u l t o es el h o m b r e v e r d a d e r a m e n t e r e l i g i o s o , se s i g u e p o r p r e c i s a con-

P. BRUNO IBEAS

201

secuencia q u e e n la c u e s t i ó n social d e q u e a q u í s e t r a t a la a y u da n o p u e d e v e n i r sino de la Iglesia» (1). H a s t a a q u í las r a z o n e s q u e i m p o n e n a l c a t ó l i c o c o m o d e b e r de c o n c i e n c i a la i n t e r v e n c i ó n e n el a r r e g l o de las c u e s t i o n e s sociales, o sea, las bases lógicas y é t i c a s d e la l l a m a d a acción católico-social; p e r o ¿cómo se h a d e ejercer é s t a ?

E l fin d e la a c t i v i d a d e x t e r i o r del o r i s t í a n o — d i c h o q u e d a ^es c o n t r i b u i r a q u e los d e m á s v i v a n la v i d a s o b r e n a t u r a l de él. P o r q u e ella es el m a y o r b i e n del h o m b r e , el ú n i c o b i e n q u e p u e d e h a c e r l e e t e r n a y t e m p o r a l m e n t e feliz—, y a q u e i i u e s t r a d i c h a se b a s a en el o r d e n a m i e n t o d e n u e s t r a c o n d u c t a , s e g ú n lo e x i g e n n u e s t r o s e t e r n o s d e s t i n o s — y es d e b e r del c r i s t i a n o h a c e r feliz al h o m b r e , p u e s t o q u e d e b e a m a r l e , a s u o i i n i s t r a r o f a c i l i t a r al p r ó j i m o los m e d i o s c o n d u c e n t e s a ese ord e n a m i e n t o o a la adquisición d e a q u e l l a vida, h a n d e e n d e r e zarse las a c c i o n e s del c r i s t i a n o q u e n o t e n g a n p o r o b j e t i v o el p e r f e c c i o n a m i e n t o p r o p i o . E l l o p u e d e c o n s e g u i r s e d e dos m a •^eras: p r o p o n i é n d o s e el c r i s t i a n o d i r e c t a m e n t e la s o b r e n a t u r a ' ' z a c í ó n de la c o n d u c t a del p r ó j i m o i n f u n d i é n d o l e a r d i e n t e fe y c a r i d a d i n t e n s a , o h a c i e n d o q u e e n f o r m a i n d i r e c t a v a y a ad*l'iiriendo e s t a s v i r t u d e s p o r la d e p u r a c i ó n p a u l a t i n a d e la v i d a o r d i n a r i a . M á s c l a r o : le es d a b l e o b r a r s o b r e el p r ó j i m o t r a t a n d o d e h a c e r l e b u e n o p a r a h a c e r l e feliz y, v i c e v e r s a , p r o c u r a n d o h a c e r l e feliz t e m p o r a l m e n t e p a r a q u e sea b u e n o d e s d e *1 p u n t o d e vista m o r a l . L o p r i m e r o c o n s t i t u y e la l a b o r y el fií p e c u l i a r e s del m i s i o n e r o , lo s e g u n d o es e m p r e s a e h i t o del ^'ransformador social. A u n q u e a m b o s c o m e t i d o s t e n g a n n o e s ^ * 8 o s p u n t o s de c o n v e r g e n c i a , f u s i o n a r l o s es p a d e c e r l a m é n t a le e q u i v o c a c i ó n . Ni el a p ó s t o l es p o l í t i c o social a c t i v o n i el político social a c t i v o es a p ó s t o l , p o r lo m e n o s e n el significado '"'guroso q u e a e s t a p a l a b r a c o r r e s p o n d e . L a acción social, ^«envolviéndose e n el r a d i o q u e la es p r o p i o , d e b e t e n d e r e n fase i n s t r u c t i v a a e n s e ñ a r a los i n d i v i d u o s los d e b e r e s m u tuos q u e p o r i^y c r i s t i a n a t i e n e n d e n t r o d e l a sociedad y las 'sciplinag o c o n o c i m i e n t o s q u e n e c e s i t a n p a r a m e j o r desem-

Socialf

1902, pin.

57fi.

202

LA ACCIÓN CATÓLICO-SOCIAL

HSPAÑOLA

p e ñ o del c a r g o , oficio o profesión q u e e j e r c e n , y e n s u fase p r á c t i c a a a d i e s t r a r l o s e n el ejercicio d e los d e r e c h o s n a t u r a l e s y p o l i t i c e s q u e les c o m p e t e n y d e la a y u d a r e c í p r o c a q u e m e d i a n t e la a s o c i a c i ó n y o t r o s d i v e r s o s y lícitos r e c u r s o s p u e d e n p r e s t a r s e . E n s e ñ a n z a y p r á c t i c a d e la M o r a l , e n s e ñ a n z a y p r á c t i c a del D e r e c h o , e n s e ñ a n z a y p r á c t i c a d e la E c o n o m í a y e n s e ñ a n z a y p r á c t i c a d e los c o n o c i m i e n t o s científicos y a r t í s t i cos q u e h a c e n a los profesionales a p t o s p a r a el ejercicio d e su profesión r e s p e c t i v a , h e a q u í el c o n t e n i d o y significado d e l a acción s o c i a l . T o d o ello, n a t u r a l m e n t e , i n f o r m a d o p o r los principios religiosos, porque aquellas enseñanzas y prácticas n o s e r á n r e c t a s n i sociales si d e los p r i n c i p i o s r e l i g i o s o s n o se d e r i v a n y en ellos se i n f o r m a n ; p e r o sin q u e u n a s y o t r a s se t r a n s f o r m e n e n c a t c q u e s i s y e n s a y o s de v i d a m í s t i c a . « M u y d e a l a b a r , dice L e ó n X I I I h a b l a n d o de la c o o p e r a c i ó n d e los católicos e n las o b r a s sociales, son a l g u n o s d e los n u e s t r o s q n e , c o n o c i e n d o bien lo q u e d e ellos e x i g e l a é p o c a a c t u a l , h a c e n e x p e r i e n c i a s y p r u e b a n c ó m o p o d r á n con h o n r a d o s m e d i o s m e j o r a r la s u e r t e de los p r o l e t a r i o s y , h a c i é n d o s e s u s p r o t e c t o r e s , a u m e n t a r el b i e n e s t a r , así de s u s f a m i l i a s c o m o d e los i n d i v i d u o s y a s i m i s m o s u a v i z a r con la e q u i d a d los v í n c u l o s q u e u n e n e n t r e sí a los a m o s y a los o b r e r o s , vivificar y r o b u s t e c e r en los u n o s y e n los o t r o s la m e m o r i a d e s u s d e b e r e s y la o b s e r v a n c i a d e los p r e c e p t o s e v a n g é l i c o s , los c u a l e s p r e c e p t o s a p a r t a n d o al h o m b r e d e t o d o a b a s o le i m p i d e n t r a s p a s a r ios d e b i d o s l í m i t e s y p o r m u y d e s e m e j a n t e q u e s e a la c o n d i c i ó n de las p e r s o n a s y de las cosas m a n t i e n e n l a a r m o n í a en la s o c i e d a d civil» (1). N o f a l t a r á q u i e n a p e l l i d e n e u t r a , q u e r i e n d o decir a l g o , e s t a m a n e r a d e a c c i ó n social. P a r a m u c h o s , si n o se i n c u l c a a los o b r e r o s la p r á c t i c a d e la c o m u n i ó n f r e c u e n t e y del r e t i r o m e n s u a l , y se l a n z a n d i s c u r s o s d e p r o p a g a n d a con l a c o r r e s p o n d i e n t e Ave María en m e d i o , n o se a c t ú a c a t ó l i c a m e n t e s o b r e las m u c h e d u m b r e s . O b r a n c o m o a l g u n o s p á r r o c o s , q u e j u z g a n del b u e n e s t a d o r e l i g i o s o d e su p a r r o q u i a p o r el n ú m e r o d e c o m u n i o n e s a n u a l e s y s i n a t e n d e r a si h a h a b i d o o n o m e j o r a d e c o s t u m b r e s . N o h a b r á ocho meses q u e El Debate a n u n c i ó oon l e t r a s d e r ó t u l o d e t i e n d a d e u l t r a m a r i n o s ejercicios e s p i (1) E n e . Rerum Novarum, XXXII.

P.

BRUNO

IBEAS

2ü3

r i t u a l e s p a r a o b r e r o s c o n e s t e t í t u l o : La Verdadera acción social. Si a s í se c o n c i b e é s t a t e n d r e m o s q u e s e r á acción social la que ejerce l a i n s t i t u t r i z e n s e ñ a n d o a r e z a r el P a d r e n u e s t r o a los crios q u e t i e n e a c a r g o , y l a m a m á d i r i g i e n d o l a m a n o d e 8U hijo p a r a q u e a p r e n d a a h a c e r l a señal d e l a c r u z y el m a e s tro explanando a sus escolares las respuestas del P . A s t e t e . í ^ c p i t a m o s lo d i c h o : u n a cosa es acción e v a n g é l i c a o p i e t i s t a y o t r a , m u y o t r a , acción social; a q u é l l a p u e d e s e r c o m p l e " l e n t o o p e r f e c c i ó n d e é s t a , m a s n o es n i p u e d e s e r é s t a . S i e m p r e q u e se i n t e n t e m e j o r a r l a s c o n d i c i o n e s m o r a l e s , e c o n ó m i cas y p r o f e s i o n a l e s d e los i n d i v i d u o s d e n t r o d e l a s o c i e d a d e n que v i v e n y s e g ú n l a s n o r m a s d e j u s t i c i a e v a n g é l i c a s , s e r e a l i z a r á a c c i ó n católico-social s o b r e ellos ( 1 ) . P e r o n o h a b l a r , se dice, f r a n c a m e n t e , a b i e r t a m e n t e , en l a s p r o p a g a n d a s sociales d e l c u m p l i m i e n t o d e los d e b e r e s r e l i g i o sos y d e l influjo b i e n h e c h o r del E v a n g e l i o e n l a s r e l a c i o n e s l i u m a n a s , e s , e n c i e r t o m o d o , a v e r g o n z a r s e del c a r á c t e r d e *^r¡8tianos, o c o n s i d e r a r el c r i s t i a n i s m o c o m o u n a m e r c a n c í a a v e r i a d a q u e so lleva a t a p a d i l l a s al m e r c a d o . ¡ S e ñ o r e s , q u e n o liay n e c e s i d a d d e s a n t i g u a r s e d e v o t a m e n t e p a r a h a c e r u n a cbra buena! E s a argucia de dómine escolástico, inspirada en la i n t e r p r e t a c i ó n b a s t a n t e c o n v e n c i o n a l i s t a d e l a E n c í c l i c a fermo proposito y l a C a r t a del m i s m o P o n t í f i c e P í o X a l conde M e d o l a g o A l b a n i , e s t á , e n c u a n t o a l fondo, sufioienteinente r e s p o n d i d a con lo d i c h o a t r á s , y p o r lo q u e h a c e a s u 'ignifioado formal o d e p r o c e d i m i e n t o ¿me q u e r r á n d e c i r los qne l a a p a d r i n a n y h a c e n s u y a , si se o b t i e n e h o y m á s f r u t o d© les o b r e r o s o d e l a s m u l t i t u d e s — e l é x i t o es l a r e g l a a p r e o i a t i ' a y calificadora d e las f o r m a s — h a b l á n d o l e s c o n s o b r e p e l l i z y l^Oüete del infierno y do l a v e r a c i d a d d e los c u a t r o E v a n g e l i s tas, q u e h a c i é n d o l e s v e r cómo l a p r á c t i c a d e l a m o r a l —de l a 'iioral r a c i o n a l , q u e siendo así es c r i s t i a n a — m e j o r a l a s c o n d i ciones e c o n ó m i c a s y sociales d e la v i d a , y c ó m o el p r o g r e s o "Ocial, e c o n ó m i c o , científico e i n d u s t r i o s o n o e s t á r e ñ i d o c o n l a

O) Lá m é m e o u elle (l'oeuvre sociale) est d'in»piration c h r e t i e n n e , elle n'ai J"** d'aillenrs pour objet i n m é d i a t le p e r f e c t i o n e m e n t r e l i R i e u x de Bes m e m yes, m a i s r é t a b l i s e r a e n t d'un ordre de c h o s e s conforme a u x e x i g e n c e s de leur m o r a l e , s e c o u r a b l e a leur faiblesse et f a v o r a b l e a l ' a c q u i s i t i o n de leur fin. ^ Preparation »ocwi¡e d» ío j e u n e í í , c o u r s de M. l'abbé T h e l U e r d e P o n c h e v i l l e , P»Ke429de la Stmaine SociaU de France, VIII Seasion, S a i n t E t i e n i i e , 1911.

2 0 4

LA ACCIÓN CATÓUCO-SOCIAL

ESPAÑOLA

r e l i g i ó n , sino santificado p o r ella? ¿Qué a d e l a n t a r e m o s con ir al p u e b l o a r m a d o s de a r g u m e n t o s t e o l ó g i c o s la m a r d e p r o f u n d o s y c o n c l u y e n t e s , y d e celo r e l i g i o s o m u y e n c e n d i d o p a r a e n d i l g a r l e s o n o r o s d i s c u r s o s s o b r e el c r i s t i a n i s m o , si el p u e b l o n o s dice como los a r e o p a g i t a s a S a n P a b l o : « m a ñ a n a t e o i r e m o s » , q u e v a l e t a n t o c o m o decir, a m i ¡plin!? P u e s q u é , ¿no v e m o s l a s i g l e s i a s , c r e a d a s p a r a a d o c t r i n a r c r i s t i a n a m e n t e a l p u e b l o , v a c í a s t o t a l m e n t e de él? ;Ni a u n q n e viésemos las cosas c o n los ojos d e u n c o n t e m p o r á n e o d e los sacafuegos! H o y el p u e b l o n o es c r i s t i a n o , s i q u i e r m u c h o s beatíficos var o n e s c r e a n q u e lo e s , p o r q u e c u a t r o b e a t u c a s c o m u l g a n y se d a n g o l p e s d e p e c h o , y n o lo es p o r q u e se h a a c o s t u m b r a d o , p o r c u l p a d e q u i e n s e a , a v e r e n la r e l i g i ó n u n a cosa i n ú t i l , o a lo m á s , u n i n s t r u m e n t o d e e f í m e r o d e l e i t e , a l g o a s í c o m o los c o h e t e s y la g u i t a r r a , p a r a a l e g r a r l e los días de fiesta. P a r a h a c e r l e c r i s t i a n o h a y q u e c o m e n z a r — s o b r e t o d o h o y q u e t a n a r r a i g a d o se m u e s t r a en los e s p í r i t u s el pos i t i v i s m o — p o r h a c e r l e v e r q u e el c r i s t i a n i s m o es la salvag u a r d i a de los i n t e r e s e s m o r a l e s y el p r o m o t o r i n d i r e c t o y eficaz d e los i n t e r e s e s m a t e r i a l e s de los i n d i v i d u o s y las m u l t i t u d e s , y e s t o n o se l o g r a con s o r i t e s del M a e s t r o de las s e n t e n c i a s , n i a c e r c á n d o s e a él con a i r e c o m p u n g i d o p a r a l e e r l e a l g u n o s c a p í t u l o s e v a n g é l i c o s y h a b l a r l e d e l a s v e r d a d e s de ult r a t u m b a , sino, c o m o h e m o s d i c h o , i n s t r u y é n d o l e y a y u d á n d o le m o r a l , e c o n ó m i c a y s o c i a l m e n t e , y , m á s q u e n a d a , a b n e g á n dose por el, q u e es la a c c i ó n social q u e c o m p e n d i a t o d a s las acciones. « P r e c i s o es quo sepáis h a c e r o s ú t i l e s a los q u e sufren e n la f á b r i c a , en el t a l l e r , e n las m i n a s ; m u y p r o n t o introduciréis vuestras personas, p o r q u e la s i m p a t í a es e s p e c i a l m e n t e com u n i c a t i v a en la j u v e n t u d ; d e s p u é s , vuestras personas introducirán vuestras ideas, y , finalmente, vuestras ideas introduci rán a Dios» (1). E s t a s f r a s e s , q u e confirman a p o r b c u a n t o h e m o s d i c h o a c e r c a d e lo q u e es e n el fondo y lo q u e d e b e ser en los p r o c e d i m i e n t o s la acción católico-social, son del P . R u t t e n . P a r é c e m e q u e es sefior a q u i e n se le a l c a n z a u n t a n t i c o e n la m a t e r i a .

„.
(1) Un apáttol dé Uu Mitionet

• • •
proft»ionaU$, por Modesto H. V l l l a e s c o s » , pá-

g i n a 4.

P. BRUNO IBEAS

205

L a s a g r e m i a c i o n e s s o c i a l e s c a t ó l i c a s s o n efecto i n m e d i a t o d e la acción social i d e m , a s í q u e t o d o c u a n t o a c e r c a del c a r á c t e r r e l i g i o s o d e ellas se h a b l e , t i e n e p o r p r e c i s i ó n q u e r e s u l t a r s i m ple c o r o l a r i o d e lo y a d i c h o a c e r c a d e l s e r y f o r m a d e é s t a . S o t a consumido m u c h a t i n t a y desperdiciado no poco tiempo en d i s c u t i r , d e n t r o y f u e r a d e E s p a ñ a , la e x t e n s i ó n lógicia d e l a d j e t i v o c a t ó l i c o , a p l i c a d o a las a s o c i a c i o n e s s o c i a l e s ; e s t o e s , el máximum o el mínimum d e c a t o l i c i s m o e x i g i b l e a los m i e m líros q u e l a s f o r m a n , y, la v e r d a d , n o c r e o q u e se r e q u i e r a l a a g u d a p e r s p i c a c i a del Doctor Subtilis para desalambicar un a s u n t o d e p o r sí n a d a c o m p l e j o . S e l l a m a c a t ó l i c o al q u e a n h e l a v i v i r y s e e s f u e r z a p o r v i v i r s e g ú n las m á x i m a s d e C r i s t o . T a l d e s e o s u p o n e la p o s e s i ó n í n t e g r a d e la fe, p o r q u e n o es p o s i b l e d e t e r m i n a r s e a o b r a r C o n f o r m e a u n a l e y , s i n c o n s i d e r a r l a de eficacia j u r í d i c a o m o r a l s o b r e l a c o n c i e n c i a o, lo q u e es lo m i s m o , s i n c r e e r e n e l l a . •Por o t r a p a r t e , n o h a y m á s n o r m a p a r a j u z g a r d e la p o s e s i ó n de la fe e n u n i n d i v i d u o , q u e la clase d e c o n d u c t a m o r a l q u e le distingue. Querer vivir según Cristo, no a r g u y e ausencia de toda culpa o de q u e b r a n t a m i e n t o de los p r e c e p t o s a c c e s o r i o s , y a ú n e s e n ciales, d e l C r i s t i a n i s m o . D e n o h a b e r s e l a s c o s a s d e e s t e m o d o , ^ 1 c a t ó l i c o , e n el p u n t o y h o r a q u e se d e c l a r a c a t ó l i c o , s e r í a fiombre p e r f e c t o , y n a d i e n e g a r á , sin e m b a r g o , q u e se d a n p o r desgracia católicos m u y pecadores y m u y católicos. M i e n t r a s ^ 0 infrinja, p u e s , alguien de m a n e r a c o n s u e t u d i n a r i a y p e r m a iiente los p r e c e p t o s e s e n c i a l e s del C r i s t i a n i s m o , n i h a g a i r r i sión d e la fe q u e d i c e p r o f e s a r , y d i g a q u e la p r o f e s a , es c a t ó lico y d e b e ser t e n i d o p o r t a l . •A. la l u z d e e s t a s a s e r c i o n e s , c o m u n e s s i n d u d a a l g u n a , p e r o en el s i g n i f i c a d o d e l a s c u a l e s n o t o d o s p i e n s a n , ¿ q u é significa 'a división que m u c h o s establecen e n t r e católicos prácticos y •^0 p r á c t i c o s , c o m o m e d i o d e d i f e r e n c i a r los i n d i v i d u o s a d m i sibles y los d e s e c h a b l e s , e n u n a a g r e m i a c i ó n social q u e se d e nomina católica? ¡ P u r a logomaquia encubridora de g r a n estrechez de criterio o de no m e n o s escasa obscuridad de ideas! ¡Católicos p r á c t i c o s ! ¿ Q u i é n e s s o n , los q u e a s i s t e n a m i s a y s e confiesan u n a v e z al a ñ o p o r lo m e n o s ? B a s e m u y d é b i l es e s a para diferenciarlos. H a y personas que no faltan a u n a misa y r e z a n d i a r i a m e n t e el r o s a r i o , y c o m u l g a n d o s v e c e s p o r m e s , e

206

LA ACCIÓN CATÓLICO SOCIAL ESPAÑOLA

invocan a Dios hasta p a r a mover un dedo, y no tienen, no o b s t a n t e , r e p a r o a l g u n o en vivir de c o n t r a t o s u s u r a r i o s o de n e g o c i o s a t o d a s luces i n m o r a l e s y en e s q u i l m a r e c o n ó m i c a y f í s i c a m e n t e a los c r i a d o s q u e les s i r v e n y a los o b r e r o s q u e c o n t r a t a n ; y las h a y q u e , c u m p l i e n d o bien con los d e b e r e s de j u s t i c i a y c a r i d a d q u e les l i g a n al p r ó j i m o , a b a n d o n a n p o r inc u r i a , y a veces p o r i g n o r a n c i a , las p r á c t i c a s del c u l t o ; ¿cuáles son m á s c r i s t i a n o s y m e r e c e n m e j o r el t í t u l o d e católicos? L o s p r i m e r o s , d i c e n sin t i t u b e a r los a m a n t e s de las f ó r m u l a s y las a p a r i e n c i a s . S e h a l l e g a d o a c r e e r , como en t i e m p o s de C r i s t o , señal i n e q u í v o c a d e r e l i g i ó n el dilatar las fílacterias y ensanchar las franjas de jacinto en el traje, y a c o n s i d e r a r como b u e n o s a los q u e saquean las casas de las viudas haciendo largas oraciones, pagan el diezmo de la yerhahuena, el eneldo y el comino, aunqm dejen sin cumplir las cosas más importantes de la ley, la justicia, la misericordia y la fe (1). ¡ F a l s o c o n c e p t o del C r i s t i a n i s m o q u e c o n d u c e a las m á s e x t r a ñ a s y r i d i c u l a s c o n s e c u e n c i a s , y q u e c o n v i e n e e x t i r p a r de r a í z e n los e s p í r i t u s ! E l C r i s t i a n i s m o es a l g o m á s qne r e g l a m e n t a c i ó n d e a c t o s e x t e r i o r e s y v e s t i d o de e t i q u e t a p a r a h a c e r b u e n p a p e l e n el c o m e r c i o social, es a n t e t o d o p r i n c i p i o y f u e n t e d e j u s t i c i a , y foco y s a v i a de c a r i d a d , y n o i n f o r m a n d o la c o n d u c t a en los p o s t u l a d o s e t e r n o s de la j u s t i c i a e v a n g é l i c a , ni m a n t e n i e n d o las r e l a c i o n e s sociales con la s a v i a de la c a r i d a d , no h a y d e r e c h o a l l a m a r s e c r i s t i a n o . N o o l v i d e m o s n u n c a q u e si t o d o c r i s t i a n o s i n c e r o es s i e m p r e p r a c t i c a n t e , n o t o d o p r a c t i c a n t e es c r i s t i a n o s i n c e r o . «El v e r d a d e r o c r i s t i a n o , dice el P . R u t t e u , n o es el q u e se c o n t e n t a con c u m p l i r c i e r t o s d e b e r e s r e l i g i o s o s , s i n o el q u e , s e g ú n el consejo del M a e s t r o , ve e n c a d a h o m b r e n n h e r m a n o en N u e s t r o Sefior J e s u c r i s t o » (2), p o r q u e la verdadera religión, la religión pura y sin mancilla, delante de Dios Padre, consiste en consolar a las viudas y huérfanos en sus tribulaciones, y en no seguir las máximas y los ejemplos del siglo (3). L u e g o n o h a y r a z ó n p a r a i m p e d i r el i n g r e s o en las a g r e m i a c i o n e s c a t ó l i c a s a los q u e n o son p r a c t i c a n t e s en el s e n t i d o q u e a e s t a p a l a b r a se d a . T a n t o m á s , c u a n t o q u e el c u m p l i m i e n t o de las p r á c t i c a s p i a d o s a s d e b e ser a b (1) (2) (3) Math., cap. X X I I I passim. Ibid. E p i s t . Cathol. d i v J a c o b a p ó s t . , c a p . I, 27.

P. BRUNO I B E A S

207

Bolutamente l i b r e d e n t r o y f u e r a d e las a g r e m i a c i o n e s , y o b t e n i d o d e los i n d i v i d u o s m e d i a n t e la a c c i ó n a p o s t ó l i c a , q u e r e c o noce p o r fin, s e g ú n h e m o s d i c h o , l o g r a r esos r e s u l t a d o s . Q u i e n liaya v i v i d o e n C o l e g i o s c a t ó l i c o s , d o n d e s e i m p o n e p o r e s tatuto la confesión cada mes, y escuchado confesiones realizadas p o r el l o g r o d e la c o d i c i a d a p a p e l e t a - p r e m i o , c o n o c e l a s razones de estos asertos. S e d a , a d e m á s , l a p i c a r a c a s u a l i d a d d e q u e n o s u e l e n s e r lo» niuy p r a c t i c a n t e s los m á s e n é r g i c o s , p o r m o t i v o s q u e n o e s d e l caso e x p o n e r , y l a s a g r e m i a c i o n e s d e c u a l q u i e r c l a s e r e q u i e r e n e s p í r i t u s d e c i d i d o s , si n o h a n d e v i v i r e n f o r m a p r e c a r i a . Y a u n q u e fuesen de voluntad e n t e r a , militaría en p r o d e la a d m i sión d e los n o p r a c t i c a n t e s la r a z ó n del p e q u e ñ o n ú m e r o d e los *ine n o s o n a s í . S e r á n , p u e s , c o n f o r m e a lo e x p u e s t o , a g r e m i a c i o n e s c a t ó l i cas l a s c o n s t i t u i d a s p o r i n d i v i d u o s q u e , a f i r m á n d o s e c a t ó l i c o s , ®8to es, a d m i t i e n d o e n f o r m a m á s o m e n o s c o n f u s a el o r d e n d e c r e e n c i a s s o b r e n a t u r a l e s q u e c o n s t i t u y e n la r e l i g i ó n , p r o f e s e n c o m o p r i n c i p i o s d e c o n d u c t a p r i v a d a y s o c i a l , el r e s p e t o a l a familia y a la p r o p i e d a d , y oomo c o r o l a r i o s l a i m p u g n a c i ó n d o les a c t o s d e v i o l e n c i a n o l e g í t i m o s , e n t r e los q u e s e i n c l u y e n 6l sabotaje y la h u e l g a i l e g a l . N a d a m á s a r t i c u l a d o s r e q u i e r e , * m i j u i c i o , el r e g l a m e n t o o r g á n i c o d e t o d a a g r e m i a c i ó n c a t ó lica, p u e s s i e n d o los p r i n c i p i o s e x p u e s t o s r e s u m e n d e l a s d o o trinas e v a n g é l i c a s , y de las que sirven de cimiento al equilibrio y a l o r d e n a d o d e s a r r o l l o d e l a s s o c i e d a d e s h u m a n a s , d e b e n formar el c r e d o c o m ú n de quienes a hacer p r á c t i c a s u n a s y ^tras tienden. S i n e m b a r g o , n o d e b e m o s c o n t e n t a r n o s c o n eso, s e a r S n y e ; i n s t i t u c i o n e s d e esa í n d o l e d e b e n ser b a u t i z a d a s a la l u z del d í a , l l e v a r i n s c r i t o s o b r e el f o n d o c a t ó l i c o y c o n v i s i b l e s C a r a c t e r e s el n o m b r e d e c a t ó l i c o s q u e l a s h o n r e y d i s t i n g a , ^ * y q u i e n e x i g e m á s : q u e s e l a s p o n g a b a j o el p a t r o n a t o d e ^ n S a n t o c o m o a l o s n i ñ o s q u e se a c r i s t i a n a n . « E n esos S i n dicatos, escribió h a b r á u n o s meses P e d r o S a — t i r a n d o puUitas * los S i n d i c a t o s l i b r e s — e n Cartilla Social, n o se p u e d e h a b l a r de R e l i g i ó n ; n i s i q u i e r a t o m a n o o m o p a t r ó n a S a n t o a l g u (1). E s e «ni s i q u i e r a » t i e n e e n el p e r í o d o r e s p e c t i v o el
('a»t%Ua Social, a r t i c . Aedón social no católica. Los Nnitros. Este articu-

LA ACCIÓN CATÓLICO-SOCIAL ESPAÑOLA

significado d e u n opérenlo q u e t a p a u n a s u b s t a n c i a volátil. ¡ ü i o s m í o ! ¿ c u á n d o nos c o n v e n c e r e m o s d e q u e los n o m b r e s n o const i t u y e n l a e s e n c i a d e l a s cosas q u e significan? ¿ C u á n d o s a l d r e m o s del t e m p l o de J e r u s a l é n p a r a a d o r a r a D i o s en e s p í r i t u y e n v e r d a d ? «El S i n d i c a t o e n s i — y lo m i s m o p u e d e afirmarse d e t o d a a g r u p a c i ó n social—es u n a o b r a p r o f e s i o n a l , n o es u n a C o f r a d í a r e l i g i o s a , y se e q u i v o c a n aquellos q u e p i e n s a n d a el t o n o d e confesionalidad a las o b r a s sociales el e s t a b l e c e r en ellas a l g u n o s a c t o s c u l t u r a l e s : lo q u e d e t e r m i n a la confes i o n a l i d a d es el e s p í r i t u , el i d e a l d e vida» (1). E s t o s e h a dicho con d i v e r s a s f o r m a s y e n v a r i o s t o n o s m u l t i t u d d e veces, p e r o n o h a y q u i e n c o n v e n z a a n u e s t r o s sociólogos n o m i n a l i s t a s d e q u e son sus a d v e r s a r i o s y n o ellos los q u e e s t á n en l a v e r d a d . N o o b s t a n t e q u e b a s t a m i r a r un poco e n t o r n o n u e s t r o p a r a ver m u l t i t u d d e r a z o n e s q u e p r u e b a n el e r r o r en q u e se h a l l a n , ¿ N e c e s i t a u n católico v e r d a d , p a r a s e r l o , p o n e r s e u n c a r t e l ó n e n la f r e n t e q u e lo a n u n c i e ? ¿Sou m á s c a t ó l i c a s q u e la A c a d e m i a de M e d i c i n a o el C l u b de E x p l o r a d o r e s esas m a g níficas t e l a r a ñ a s d e u n edificio social d e s t r u i d o p a r a s i e m p r e .

lo fué t r a n s c r i t o por El Eco del Pueblo, n ú m . 289., c o n la i n t e n c i ó n q u e es fAcU de s u p o n e r h a b i e n d o c u e n t a q u e en el fondo del m i s m o n ú m e r o p e r i o d í s t i c o se dice: «Así el Centro P o p u l a r C a t ó l i c o de la I n m a c u l a d a y de la Casa de lo» S i n d i c a t o s , ú n i c o s centros de eficaz a c c i ó n eu Madrid. .> y p r o v i n c i a s terrestres y u l t r a m a r i n a s , se podria afiadir c o m p l e t a n d o el párrafo. (l) El catolicismo social y los Problemas obreros, por D . A r m a n d o CastroTÍejo. Tercera l e c c i ó n de la Semana Social de España, q u i n t o c u r s o , B a r c e l o o » , pág i n a 277. «¿Quiere e s t o d e c i r q n e v u e s t r a s u n i o n e s P r o f e s i o n a l e s h a n de t e n e r el carácter de a s o c i a c i o n e s religiosas? E n m o d o a l g u n o . N i s i q u i e r a e s t i m o sea conv e n i e n t e e x i g i r de s u s individuos a c t o a l g u n o p o s i t i v o de p r á c t i c a s r e l i g i o s a s . Basta q u e r e s p e t e n el n o m b r e y el e s p í r i t u c r i s t i a n o del S i n d i c a t o o U n i ó n Profesional, y q u e en los E s t a t u t o s esté c o n s i g n a d o el d e b e r q u e t i e n e n todos los m i e m b r o s de la U n i ó n Profesional de r e s p e t a r , d e n t r o y f u e r a del S i n d i c a t o , e s o s tres f u n d a m e n t o s del orden social: r e l i g i ó n , f a m i l i a , propiedad. Claro q u e c u a n t o m á s v i v o s y profundos s e a n los s e n t i m i e n t o s c r i s t i a n o s de los miembro» de u n S i n d i c a t o , m a y o r e s g a r a n t í a s t e n d r á é s t e de v i d a l o z a n a y próspera, pero los s e n t i m i e n t o s c r i s t i a n o s de los u n o s no p n e d e n ni d e b e n ser o b s t á c u l o para a d m i t i r e n el s e n o de la U n i ó n a toda clase de h e r m a n o s v u e s t r o s e n el trabajo, s i e m p r e q u e s u a d m i s i ó n n o h a y a de p e r t u r b a r la s e g u r i d a d de q u e los obreros c r i s t i a n o s no h a n de v e r s e h e r i d o s en las r e u n i o n e s s i n d i c a l e s e n s u s c o n v i c c i o n e s r e l i g i o s a s , n i s e q u i e r a c o n l o s a c t o s t r a s p a l a r j a m á s los l i m i t e » de la j u s t i c i a y moral cristiana.» La Organización Profesional, C o n f e r e n c i a d a d a e n la Q u i n t a S e m a n a S o c i a l de E s p a ñ a e n B a r c e l o n a , por D . Narci»o P í a D e n i e l . — B a r c e l o n a , I m p r e n t a d e P a d r o O r t e g a , pág». 25 y 2 6 .

P. BRUNO IBEAS

209

que ae conocen con el t í t u l o pomposo de O r d e n e s d e c a b a l l e r í a y que t i e n e n su p a t r o n c i t o y sus cultos t r a d i c i o n a l e s y todo? ¿Es que cumplen mejor con los preceptos del E v a n g e l i o los automovilistas, c o n d u c t o r e s y conducidos, desde q u e se b a declarado p r o t e c t o r del automovilismo a S a n C r i s t ó b a l ? ¡No nos d e t e n g a m o s en la c a s c a r a de las cosas; al i n t e n t a r s a b e r lo q u e estas son, p e n e t r e m o s en el fondo! Con y s i n p a t r o n o , con y 8in n o m b r e de católica, la asociación social es católica m i e n t r a s s o s t e n g a como p r o g r a m a los principios sociales del E v a n gelio y se halle f o r m a d a por individuos q u e en ellos se i n s p i ren y a p o y e n p a r a o b t e n e r , d e n t r o de las relaciones h u m a n a s , existentes o posibles, r e c o n o c i m i e n t o m á s cabal de sus d e r e chos personales y de clase o realización m á s c o m p l e t a de l a justicia a b s o l u t a . A d e m á s , n o se a l c a n z a por q u é r e g l a de t r e s se h a de e x i g i r ®1 título de católicas a las a g r e m i a c i o n e s de o b r e r o s y n o se h a •le exigir a las asociaciones de p a t r o n o s . ¿No son asociaciones profesionales i d é n t i c a m e n t e a los Sindicatos, C o o p e r a t i v a s y Mutualidades o b r e r i s t a s los trusts, C o m p a ñ í a s a n ó n i m a s y en c o m a n d i t a . C á m a r a s agrícolas, i n d u s t r i a l e s y m e r c a n t i l e s y Colegios de a b o g a d o s , n o t a r i o s , médicos, f a r m a c é u t i c o s , e t c é *'®ra, etc? ¿ P o r q u é no se h a b l a de la necesidad de que osten'•en estas asociaciones el c a r á c t e r religioso q u e las d i s t i n g u e y se h a b l a a t o d a s h o r a s de la necesidad de q n e lo o s t e n t e n aquéllas? ¿ A c a s o las s e g u n d a s n o n e c e s i t a n r o t u l i t o ? ¿ E s q u e se las j u z g a católicas por n a t u r a l e z a ? S e m e j a n t e al e m p e ñ o q u e se a b r i g a de que las a g r e m i a ciones sociales, s i n g u l a r m e n t e las o b r e r a s , lleven n o m b r e d e católicas es el de q u e r e r t r a n s f o r m a r l a s eu o r g a n i s m o s poderosos de defensa religiosa, en u n a especio de milicia p o p u l a r l i e luche c o n t r a incrédulos y socialistas. F o r m a r hombrea de espíritu religioao c o m b a t i e n t e a la m a n e r a de los M a c a b e o s , ¡oh qué h e r m o s í s i m o ideal p a r a n o pocos o r g a n i z a d o r e s sociales! P n e s bien, es n e c e s a r i o , como se dice en m í s t i c a , purificar la intención; «es preciso, como afirma a este p r o p ó s i t o B o y r e a u , a b u n d a n d o e u lo q u e dije al h a b l a r de los fines de la acción social, q u e r e n u n c i e m o s de m a n e r a a b s o l u t a , e n t e r a m e n t e , a c o n s i d e r a r los S i n d i c a t o s como i n s t r u m e n t o p a r a h a c e r t r i u n *r n u e s t r o s ideales políticos y r e l i g i o s o s o a s e g u r a r el predoAtoXIV.-ToMolV. U

210

LA ACCIÓN CATÓLICO-SOCIAL

ESPAÑOLA

m i n i o d e n u e s t r o influjo s o b r e las m u c h e d u m b r e s » ( 1 ) . N u e s t r o fin en la acción social d e b e s e r p o s i t i v o , n o n e g a t i v o , y por lo t a n t o , las a g r e m i a c i o n e s a q u e ella d é o r i g e n deben end e r e z a r e e e x c l u s i v a m e n t e a p r o m o v e r el b i e n m a t e r i a l y m o r a l d e los q u e a s o c i a n . C o n s i g u i e n d o e s t o , c l a r o es q u e se merm a r á n la v i d a y el influjo d e las a g r e m i a c i o n e s no c a t ó l i c a s y q u e a u m e n t a r á el n ú m e r o d e l a s q u e confiesan a C r i s t o c o m o l u z , v e r d a d , vida y c o n d u c t o r d e las a l m a s ; p e r o s e m e j a n t e s r e s u l t a d o s n o h a b r á n sido o b t e n i d o s p o r p r o c e d i m i e n t o s d e violencia, q u e n a d a d u r a d e r o f u n d a n y q u e n i n g ú n c r i s t i a n o t i e n e d e r e c h o a u s a r , sino p o r la fuerza de la p e r s u a s i ó n y la b o n d a d d e l a s d o c t r i n a s , l u c h a n d o por u n a o a u s a n o b l e m e n t e , y n o c o n s u m i e n d o e n e r g í a s contra i n d i v i d u o s o c o l e c t i v i d a d e s q u e t i e n e n la d e s g r a c i a d e p e n s a r e n f o r m a d i s t i n t a q u e noso t r o s . £ 1 valor d e las c o n s t r u c c i o n e s se a p r e c i a p o r la b o n d a d d e los m a t e r i a l e s e n ellas e m p l e a d o s y el a r t e con q u e se h a n d i s p u e s t o . C o n s t r u y a m o s n o s o t r o s de s u e r t e q u e el v a l o r d e n u e s t r a s o b r a s se i m p o n g a p o r sí m i s m o . ¿ L o g r a m o s a l g o cou d e s t r u i r el edificio e n q u e o t r o s h a b i t a n , si el n u e s t r o n o es m e j o r q u e el de ellos, n i c a p a z de ofrecerles b u e n cobijo? ¿ N o s e r á m e j o r c o n s t r u i r c a b e el s u y o otro d e m e j o r e s c o n d i c i o u e s y d e c i r l e s d e s p u é s : elegid? £ Ü las l u c h a s d e las ideas n o v e n c e n u n c a la q u e es con m á s v i g o r d e f e n d i d a , sino la q u e posee m á s eficacia p o s i t i v a o edificadora. S e c o n s i d e r a h o y a x i o m á tico q u e la o r g a n i z a c i ó n p r o f e s i o n a l es n e c e s a r i a p a r a el e q u i l i b r i o y p r o g r e s o e n l a s s o c i e d a d e s ; p u e s h a g a m o s ver a todos q u e e s a o r g a n i z a c i m h a l l a s u b a s e m á s firme e n el C a t o l i c i s m o y q u e f u n d a r l a e n el e s p í r i t u católico es i n f u n d i r l e la f u e r z a m á s p o d e r o s a d e c o h e s i ó n , l a s a v i a social m á s r i c a e n e l e m e n t o s n u t r i t i v o s , el ú n i c o p r i n c i p i o p r o d u c t o r d e la j u s t i c i a , la f r a t e r n i d a d y el o r d e n , y h a g á m o s e l o v e r con h e c h o s a n t e s qae con razones, fundando gremios que sean más útiles p a r a sus socios q u e los o r g a n i z a d o s c o n f o r m e a p r i n c i p i o s d i f e r e n t e s de los q u e p r o f e s a m o s , q u e p r o d u z c a n m á s bienes económicos y m o r a l e s a los q u e e n ellos se i n s c r i b a n . E s el ú n i c o m o d o d e o b t e n e r el t r i u n f o q u e s o b r e n u e s t r o s a d v e r s a r i o s p e r s e g u i m o s sin f r u t o p o r o t r a s v í a s .
(1) Semain* SociaU de France, V I I I S e s s i o n , S a i n t E t i e n n e , 1911. La tion §<KÍalt du Patronagt, par l'abbé B o y r e a a , p&g. 452. forma-

De literatura galaica
por ti Ji/tarquis dt Sahuz-

XV Los cancioneros galaioo-portugueseB.

E n n u e s t r o v o c a b u l a r i o h a y p o q u í s i m a p a l a b r a s de significación m á s confusa q u e las usuales de canto, cantar, canción, C a n t i g a , cantinela o cantilena y cancionero^ Q u i e n lo d u d a r e p ó n g a s e a definirlas, a e x p l i c a r l a s , p e r o sin d a r m a r g e n a e q u i vocaciones, y p r e s t o se c o n v e n c e r á , m a l de su g r a d o , q u e n o es cuestión de s o p l a r y h a c e r b o t e l l a s . P e r o ¿qué m u c h o , s i l a g r a n A c a d e m i a , q u e l i m p i a , fija y da e s p l e n d o r al i d i o m a castellano, a n d a e n ello q u e ni s a b e p o r d ó n d e pisa? V é a n s e e n su D i c c i o n a r i o las definiciones d e estos t é r m i n o s , cotéjeselas c u i d a d o s a m e n t e y al p u n t o se n o t a r á , sin a u x i l i o de l u p a , c u a n •alerto es lo q u e a c a b a m o s de afirmar. L a e r r a r í a m o s si dijésemos q u e c a n t o , c a n t a r , c a n c i ó n , c a n t i g a y c a n t i n e l a o c a n t i l e n a s o n , en labios del v u l g o , t o d a s las Composiciones q u e se c a n t a n o p u e d e n c a n t a r , y q u e c a n c i o n e ''c es, p o r lo m i s m o , c u a l q u i e r c o m p i l a c i ó n o r d e n a d a de t a l e s composiciones. S e c a n t a o p u e d e c a n t a r la m ú s i c a s i n a c o m p a ñ a m i e n t o de l e t r a , la m ú s i c a e n c o m b i n a c i ó n c o n l a p r o s a , o 'a m ú s i c a en asocio con e l verso; de esto, sin e m b a r g o , e n niodo a l g u n o p u e d e i n f e r i r s e q u e l a m ú s i c a s o l a m e n t e , o l a niusica con la p r o s a o con el v e r s o , sea lo q u e d e s i g n a m o s , e n l e n g u a j e o r d i n a r i o , oon los a p e l a t i v o s d e c a n t o , c a n t a r , can'^i'^u, c a n t i g a y c a n t i n e l a o c a n t i l e n a . C o n s i g u i e n t e m e n t e , t a m p o c o p u e d e aplicarse el n o m b r e de c a n c i o n e r o a u n a colec®ion c u a l q u i e r a d e s e m e j a n t e s c o m p o s i c i o n e s . L l a m a r í a s e l i '1) Véase EspAtA v A M É R I C A , 15 d i c i e m b r e 1914; p&g. 6 1 9 .

212

DE LITERATURA

GALAICA

b r e t o de música, c a n t o r a l n o t r a cosa p a r e c i d a ; m a s ¿ c a n c i o nero? E s o no. T a m b i é n la e r r a r í a m o s , y m u y d e p l a n o , si s o s t u v i é s e m o s que canto, cantar, caución, cantiga y cantinela o cantilena s o n , e n t é r m i n o s v u l g a r e s , t o d a s las p r o d u c e i o n e s r i m a d a s y , por t a n t o , divisibles en t i e m p o s músicos. S e g ú n ello, c a n c i o n e r o s e r í a f o r z o s a m e n t e lo q u e j a m á s h a sido; s e r í a u n a colección de toda clase de versos, p e r t e n e c i e r a n o n o a varios a u t o r e s , t u v i e r a n e s t e o el o t r o a r g u m e n t o , y f u e r a n c u a l e s f u e s e n s u e x t e n s i ó n , su m e d i d a s i l á b i c a , s u a c e n t u a c i ó n r í t m i c a , su c o m b i n a c i ó n f o n é t i c a , s u d i s t r i b u c i ó n e s t r ó f i c a , s u s p a u s a s d e c e n s u r a y el e s t i l o ; p u e s e n t a n t o c a l i f i c a m o s d e v e r sificada u n a o b r a , e n c u a n t o t i e n e a c e n t u a c i ó n r í t m i c a , y s i tiene tal acentuación, y a está dividida en t i e m p o s músicos, y 8i e s t á d i v i d i d a e n esos t i e m p o s , y a e s s u s c e p t i b l e d e c i e r t o c o m p á s , y si es s u s c e p t i b l e d e c i e r t o c o m p á s , y a p u e d e sor c a n t a d a , y si p u e d e s e r c a n t a d a , y a es lo q u e p o r el p u e b l o s e llama canto, cantar, canción, cantiga y cantinela o cantilena. A u n la e r r a r í a m o s b a s t a n t e m á s , si a f i r m á s e m o s q u e c a n t o , c a n t a r , canción, cantiga, cantinela o cantilena son u n a s o b r a s c o r t a s e n v e r s o , n o c o m p r e n d i d a s e n el g é n e r o é p i c o , d r a m á t i co o e p i s t o l a r , y q u e c a n c i o n e r o e s el l i b r o e n q u e t a l e s o b r a s están r e u n i d a s . Cierto que de n u e s t r o s cancioneros clásicos están eliminadas s i s t e m á t i c a m e n t e las producciones épicas en s u s d i s t i n t a s m a n i f e s t a c i o n e s o clasificaciones d e r e l i g i o s a s , h e r o i c a s , e p o p é y i c a s , b u r l e s c a s , s a t í r i c a s , d i d a s c á l i c a s y sociales; c i e r t o , a s i m i s m o , q u e t a m b i é n e s t á n d e s c a r t a d o s los d r a mas, comedias, epístolas y, en algunos, h a s t a las obras d e a s u n t o i n t e r m e d i o e n t r e el d r a m á t i c o , c ó m i c o , e p i s t o l a r , l í r i co y é p i c o ; p e r o ¿y q u é ? ¿Qué se d e d u c e d e a h í ? ¿ A c a s o q u e l a e s e n c i a d e los c a n t o s , c a n t a r e s , c a n c i o n e s , c a n t i g a s y c a n t i n e l a s o c a n t i l e n a s , a g r u p a d o s e n los c a n c i o n e r o s , e s t á p r e c i s a m e n t e e n lo d e s e r c o r t o s y e n n o p e r t e n e c e r a n i n g u n o d e lo» g é n e r o s a n t e d i c h o s ? ¿ P o r v e n t u r a d e j a r í a n d e s e r lo q u e s o n , a u n q u e f u e r a n l a r g u í s i m o s y t r a t a s e n d e c u a n t o en p o e s í a se p u e d e t r a t a r ? ¿ N o lo d e j a r í a n ? P u e s d e n s e o t r a s definiciones o e x p l i c a c i o n e s m á s filosóficas, y a q u e e s a s n o t i e n e n c o n s i s tencia. N i v a l e a s e g u r a r , p o r q u e la e r r a r í a m o s m u c h o m á s , q u e d e r i v á n d o s e de c a n c i ó n la p a l a b r a c a n c i o n e r o , y q u e s i g n i f i c a n -

MARQUÉS D E SABUZ

213

d o s e c o n l a d e c a n c i ó n u n a o b r a v e r s i f i c a d a q u e se c a n t a o, t a m b i é n , q u e h a s i d o h e c h a d e p r o p ó s i t o p a r a q u e se l a c a n t e o p a r a q u e se la p o n g a en m ú s i c a , s i g ú e s e q u o c a n c i o n e r o es un libro formado con semejantes canciones. ¡Explicación bel l í s i m a ! ¿Y q u i é n h a d i c h o q u e eso es lo q u e se e n t i e n d e p o r c a n c i ó n ? P o r o t r a p a r t e , ¿se c a n t a n , o h a n sido h e c h a s a d r e d e p a r a q u e se las c a n t e o p o n g a e n m ú s i c a . La Perla del Buen Retiro, p o r E g u i l a z , El Crepúsculo, p o r N ú ñ e z de A.rce, o La Patria, p o r R ú i z A g u i l e r a ? Y p o r q u e n o se c a n t e n , o n o h a y a n s i d o h e c h a s d e i n t e n t o p a r a q u e se l a s c a n t e o p o n g a e n m ú s i ca, ¿ya p o r eso d e j a n d e s e r c o m p i l a b l e s e n los c a n c i o n e r o s ? ¿Y si d i j é r a m o s q u e n o t o d o lo e x c l u i d o d e los c a n c i o n e r o s e s a j e n o al c a n t o , c o m o s u c e d e oon las c o m p o s i c i o n e s é p i c a s y con muchísimos trozos de t r a g e d i a s , actos sacramentales y f a r s a s ? ¿Y si a ñ a d i é r e m o s q u e n o t o d o lo i n c l u i d o se c a n t a o e s t á h e c h o p a r a p o n e r l o e n m ú s i c a , c u a l a c o n t e c e c o n los sonetos, madrigales, epigramas y sátiras? E r r a r í a m o s i g u a l m e n t e , si c r e y é s e m o s q u e c a n t o , c a n t a r , c a n c i ó n , c a n t i g a y c a n t i n e l a o c a n t i l e n a , h a n d e ser, p o r n e c e sidad, composiciones líricas, y que cancionero h a d e ser forzos a m e n t e u n a colección de tales composiciones. N a d a m e n o s c i e r t o . D e o r d i n a r i o , loa r o m a n c e s , l o s c a n t a r e s d e g e s t a , l a s g l o s a s d e m o t e s , l a s o b r a s p r o v o c a n t e s a r i s a , con o t r a s m u c h a s d e q u e a b u n d a n t a n t í s i m o los c a n c i o n e r o s d e R e s e n d e , B a e n a , S t ú ñ i g a , C a s t i l l o , C o n s t a n t i n a , y a ú n los g a l a i c o - p o r t u g u e s e s , n o son p o e s í a s l í r i c a s , s i n o s i m p l e m e n t e n a r r a t i v a s o e x p o s i t i v a s ; l u e g o n o t o d o s los c a n t o s , c a n t a r e s , e t c . , son l í r i cos en el s e n t i d o e s t r i c t o d e l v o c a b l o , n i los c a n c i o n e r o s p u e den d e c i r s e c o l e c c i o n e s d e t a l c l a s e d e p o e s í a s , a n o t o m a r l a p a r t e p o r el t o d o . A m a y o r a b u n d a m i e n t o , p ó n g a n s e l o s ojos en las s i g u i e n t e s c o m p o s i c i o n e s g a l l e g a s q u e , s i n ser l í r i c a s , son c a n t a r e s p o r los c u a t r o c o s t a d o s : Ela quer que lie freguen os praloa; ela quer que ll'os ponan ben brancoa... |Ai, ai, ai, qué demo de vellal; ;ai, ai, ai, qué contoa me ten!; que, dempois que lie fregan oa pratoa, quer que fregué tamén a sartén. Ela quer que lie fagan camif^aa; ela quer que li'as peñan ben lisas...

214

DE LITERATURA GALAICA

¡Ai, ai, ai, qué demo de vella!; ¡ai, ai, ai, qué contos me ten!; que, dempois que lie fan as camisas, quer que U'as vist'o lombo tamén. Ela quer que He fagaa a cama; ela quer que H'a punan ben llana... ¡Ai, ai, ai, qué demo de vella!; ¡ai, ai, ai, qué conloa me len!; que, dempois que lie facen a cama, quer que H'a bote n'ela tamén. Kla quer que lie freguen as cuneas; ela quer que li'aa ponan ben xuntaa... ¡Ai, ai, ai, qué derao de vella!; ¡ai, ai, ai, qué mangololeira!; que, dempoia que lie fregan as cuneas, quer que He freg'a chicolaleira. CPopularea.) P a r a n o e r r a r l a en m a t e r i a t a n a b s t r u s a , d e b e m o s t e n e r p r e sente que no h a y verso sin acentuación rítmica, ni pieza de música sin acentuación musical. También debemos recordar q u e la a c e n t u a c i ó n r í t m i c a d e los v e r s o s , así c o m o la a c e n t u a ción m ú s i c a d e las piezas m u s i c a l e s , e s t á u s u j e t a s a t i e m p o s q u e se m a r c a n de dos m o d o s : o p o r medio de u n c o m p á s conocido, o p o r u n m o v i m i e n t o r e g u l a d o , m u y p a r e c i d o al c o m p á s . ¿Quién n o ve q n e los a c e n t o s r í t m i c o s y m u s i c a l e s d e a l g u n a s c o m p o s i c i o n e s p u e d e n i n d i c a r s e con m o v i m i e n t o s de i g u a l d u r a c i ó n d e t i e m p o , a la vez q u e cou g o l p e s de m a n o s , pies, t a m bores, redoblantes, híerrecillos, platillos, conchas, castañuelas, c a s c a b e l e s , a l m i r e c e s y c u a n t a s c o s a s se q u i e r a n ? P u e s a h í t e n e m o s el c o m p á s d e las c a n c i o n e s c a n t a b l e s y b a i l a b l e s . ¿Quién n o ve q u e los a c e n t o s r í t m i c o s y m u s i c a l e s d e o t r a s c o m p o s i c i o n e s p u e d e n s e ñ a l a r s e con m o v i m i e n t o s d e i g u a l dur a c i ó n d e t i e m p o , m a s n o cou g o l p e s ? P u e s a h í t e n e m o s el comp á s d e l a s c a n c i o n e s ú n i c a m e n t e c a n t a b l e s . ¿Y q u i é n n o v e q u e los a c e n t o s r í t m i c o s y m u s i c a l e s d e o t r a s c o m p o s i c i o n e s n o p u e d e n p u n t u a l i z a r s e n i con m o v i m i e n t o s d e i g u a l d u r a c i ó n , ni con g o l p e s d e n i n g u n a especie? P u e s a h í t e n e m o s las p i e z a s s o l a m e n t e c a n t a b l e s , q u e n o a d m i t e n c o m p á s . A d v i é r t a s e , con todo, que, aun cuando carezcan de compás, p r o p i a m e n t e dicho, n o p o r eso d e j a n d e t e n e r s u e s p e c i a l a c e n t u a c i ó n , m a r c a b l e con u n m o v i m i e u t o r e g u l a d o . L a a c e n t u a c i ó n , p o r e j e m p l o .

MARQUÉS DE SABUZ

215

del Réquiem aeternam g r e g o r i a n o d e la M i s a d e D i f u n t o s , p a r é c e s e al c o n t i n u o s o n a r d e la l l u v i a , c a y e n d o d e s d e a l e r o e n r e c i p i e n t e d e m e t a l ; la d e l Dies illa i m i t a , y a el t i c - t a c d e u n g r a n r e l o j , y a los g o l p e s d e dos o b r e r o s q u e , a l t e r n a n d o c o n macho y martillo, m a c h a c a n hierro sobre y u n q u e de fragua; l a del Libera me a s e m é j a s e al z u m b a r d e l v i e n t o e n el c o r a z ó n d e l e j a n a s e l v a ; l a d e l Sacris solemniig r e m e d a el v a i v é n d e los eojos c u a n d o c a m i n a n , y así p o d í a m o s d i s c u r r i r a c e r c a d e l o s d e m á s c a n t o s d e la L i t u r g i a . D e lo d i c h o d e s p r é n d e n s e c u a t r o c o s a s i m p o r t a n t í s i m a s . - u n a , q u e si l a s p a u s a s de c e s u r a y los a c e n t o s d e los v e r s o s v a n c o r r e l a t i v a m e n t e a i g u a l distancia, como sucede en las muifiei'"as, e n t o n c e s l a c a n c i ó n a d m i t e c o m p á s y es c a n t a b l e y b a i l a l'le; o t r a , q u e si l a s p a u s a s d e c e s u r a v a n c o r r e l a t i v a m e n t e a Igual d i s t a n c i a , m a s n o los a c e n t o s , c o m o a c o n t e c e e n los a l a laes, e n t o n c e s la c a n c i ó n a d m i t e c o m p á s y es c a n t a b l e , p e r o n o liailable; o t r a , q u e si l a s p a u s a s d e c e s u r a se a j u s t a n a c a d a palabra, m a s n o a d e t e r m i n a d o n ú m e r o de s í l a b a s , y el a c e n t o r í t m i c o s e c o n f u n d e g e n e r a l m e n t e con el p r o s ó d i c o , c o m o a c a e ce e n los c a n t o s e c l e s i á s t i c o s , e n t o n c e s la c a n c i ó n n o a d m i t e c o m p á s , a n o ser q u e se r e p i t a n a l g u n a s s í l a b a s , y es ú n i c a n i e n t e c a n t a b l e ; l a ú l t i m a , q u e si h a y c o m p á s b a s t a n t e m o v i d o , e n t o n c e s la c a n c i ó n c l a s i f í c a s e e n t r e l a s d e g u s t o p o p u l a r , y q u e si n o h a y c o m p á s o, h a b i é n d o l o , es p a u s a d o , e n t o n c e s la c a n c i ó n n o se d i c e d e g u s t o p o p u l a r , a u n q u e , p o r o t r a p a r t e , a g r a d e al p u e b l o . Con e s t a s a c l a r a c i o n e s , y a es fácil c o m p r e n d e r q u é se e n liende por canto, cantar, canción, cantiga y cantinela o c a n t i ®ua. S o n , d i g á m o s l o d e u n a v e z , c i n c o t é r m i n o s s i n ó n i m o s con los q u e el v u l g o d e s i g n a u n a c l a s e d e c o m p o s i c i o n e s e n ^erso, casi s i e m p r e cortas, de a s u n t o b a s t a n t e v a r i a d o , de c o m b i n a c i o n e s m é t r i c a s m u y d i s t i n t a s y q u e , p o r lo r í t m i c o ® s u a c e n t u a c i ó n , se a j u s t a n a l a s t o n a d i l l a s a c o m p a s a d a s y cantables de gusto popular, o a las tonadillas acompasadas de g u s t o p o p u l a r q u e , a d e m á s d e c a n t a b l e s , son b a i l a b l e s . N o es p r e c i s o , p o r lo t a n t o , q u e n i c o m o v e r s o s , n i c o m o s i m p l e s t o 'ladillas, n i c o m o t o n a d i l l a s b a i l a b l e s , s e a n d e i n v e n c i ó n c a m p e s i n a ; t a m p o c o es n e c e s a r i o q n e h a y a n s i d o a c e p t a d a s p o r el Pueblo; basta quo sean de g u s t o popular. El pueblo i n v e n t a p o c o , ¡ G r a c i a s q u e a c e p t e y r e t e n g a lo q u e p e r s o n a s i n s -

216

DE LITERATURA GALAICA

t r a í d a s le h a y a n c o m u n í c a d u ! ¿No a n d a e n t r e los a r a g o n e s e s l a jota? Y , s i n e m b a r g o , n o es i n v e n c i ó n d e a r a g o n e s e s , sino d e A b e n J o t , u n m o r o v a l e n c i a n o q u e vivió e n el siglo X I I bajo la d o m i n a c i ó n d e M u l e y T a r e c k . ¿No se c a n t a n p o r los a n d a l u c e s las p e t e n e r a s ? Y, ello no o b s t a n t e , t a m p o c o son invención de t o d o s los a n d a l u c e s e n g e n e r a l , sino d e u n a l u g a r e ñ a de P a t e r n a del E í o , p u e b l o de la p r o v i n c i a g a d i t a n a . L o m i s m o p o d r í a decirse, tal vez, e s c a r b a n d o en la H i s t o r i a , del fandango, malagueña, paño moruno, danza alicantina, danza p r i m a , m u i ñ e i r a , a l b o r a d a , a l a l á , z o r t c i c o , etc., e t c . P e r o si e l p u e b l o n o i n v e n t ó e s t o s c a n t a b l e s y b a i l a b l e s , él los cons e r v a p o r q u e le g u s t a n , y eso b a s t a . I n f i é r e s e d e a q u i q u e c a n c i o n e r o n o es, e n s e n t i d o e s t r i c t o , n i u n a a g r u p a c i ó n d e c o m p o s i c i o n e s q u e se c a n t a n o p u e d e n cantar, ni u n a reunión de producciones rimadas y, por ende, d i v i s i b l e s e n t i e m p o s m ú s i c o s , n i u n a c o m p i l a c i ó n de o b r a s p o é t i c a s q u e se c a n t a n o h a n sido h e c h a s d e p r o p ó s i t o p a r a p o n e r l a s en solfa, n i u n a colección de t r a b a j o s c o r t o s e n vers o y q u e n o e s t á n c o m p r e n d i d o s en los g é n e r o s é p i c o , d r a m á t i co o e p i s t o l a r , u i , finalmente, un c u e r p o d e p o e s í a s l í r i c a s . C a n c i o n e r o es u n c o n j u n t o de o b r a s versificadas q u e , t r a t e n d e c u a n t o se q u i e r a , y s e a n p r o d u c t o d e g e n t e i l u s t r a d a o sin i l u s t r a c i ó n , se a m o l d a n , p o r lo especial de su a c e n t u a c i ó n r í t m i c a , o a las t o n a d i l l a s a c o m p a s a d a s y sólo c a n t a b l e s de g u s t o p o p u l a r , o a las t o n a d i l l a s a c o m p a s a d a s d e g u s t o p o p u l a r y q u e son c a n t a b l e s y b a i l a b l e s . Si las o b r a s f u e r e n i n v e n c i ó n del p u e b l o o a n d u v i e r e n , c u a n d o m e n o s , en b o c a del p u e b l o , p e r o sin q u e se s e p a q u i é n sea el a u t o r , el c a n c i o n e r o en q u e se h a l l a r e n r e u n i d a s d i r í a s e p o p u l a r , c o m o sucede con los d e R o dríguez Marín, Lafuente y Alcántara, F e r n á n Caballero, Pérez Ballesteros, Saco y Arce, Leiras P u l p e i r o , Caruncho, etc. Si f u e r e n i n v e n t a d a s p o r p o e t a s d e t e r m i n a d o s y d e a l g u n a ilust r a c i ó n , c u a n d o m e n o s , el c a n c i o n e r o y a n o p o d r í a l l a m a r s e popular, a u n q u e anduviere con aplauso en manos de todos. N o s o t r o s sólo t r a t a r e m o s a q u í d e los c a n c i o n e r o s c u l t o s m e d i o evales, q u e f u e r o n c o m p u e s t o s e n l e n g u a g a l a i c a p o r castellanos, gallegos y portugueses. G a l i c i a y P o r t u g a l fueron l a s d o s c u n a s , p o r d e c i r l o a s í , d e los c a n c i o n e r o s m á s a n t i g u o s , m á s u n i f o r m e s y m á s clásicos d e la r e g i ó n i b é r i c a . G r a c i a s a s u difusión, «un o p u l e n t o r a u d a l

MARQUÉS DE SABUZ

217

de p o e s í a l í r i c a — c o m o e s c r i b e M e n é n d e z y P e l a y o e n s u Hit toria de la Poesía Castellana en la Edad Media— d a s c i e n d e d e las c o m a r c a s o c c i d e n t a l e s d e la P e n í n s u l a , a b r i é n d o s e t r i u n f a l c a m i n o d e s d e G a l i c i a h a s t a A n d a l u c í a y M u r c i a ; se i n f i l t r a en les m i s m o s p o e m a s del mester de clerecía, r o m p i e n d o la m o n o t o n í a del t e t r á s t o f o m o n o r r i m o , y a c a b a p o r e n t e r r a r el alej a n d r i n o épico, s u b s t i t u y é n d o l e con u n a v a r i e d a d infinita de combinaciones estróficas ligeras y cantables. L a s serranillas del a r c i p r e s t e d e H i t a , s u s cantigas de escarnio, s u s trovas cazurras, t i e n e n s u s p r o t o t i p o s , n o e n l a t r a d i c i ó n p r o v e n z a l directa, q u e el a r c i p r e s t e p r o b a b l e m e n t e n o conoció, sino en l a lírica p r o v e n z a l , i m i t a d a y m o d i f i c a d a p o r los t r o v a d o r e s g a l l e g o s . O t r o t a n t o h a y q u e d e c i r d e los gozos y cantare» c o u que s a l p i c a s u p o e m a el c a n c i l l e r A y a l a » . Muchos, sin e m b a r g o , r e c h a z a n por a m a n e r a d a s , por anodi- ' ñ a s y f ú t i l e s , las c o m p o s i c i o n e s d e los c a n c i o n e r o s g a l a i c o P o r t u g u e s e s . Y , a su m a n e r a d e v e r , n o les f a l t a r a z ó n ; n o e n c u e n t r a n e n e l l a s las r e c o n d i t e c e s d e l Mahabarata, d e l Ra Cayana, d e los Veda», del Zend-Avesta; t a m p o c o hallan las n e b u l o s i d a d e s d e l Minnegesang, las t r a g e d i a s d e los Nibelunl a s m a r a v i l l a s n a r r a d a s p o r los e s c a l d a s e n s u s Sagas p r o d i g i o s a s ; n i t r o p i e z a n , finalmente, c o n l a s h a z a ñ a s t a n m i n u c i o s a m e n t e d e s c r i t a s e n el Poema del Cid, Libro de Apolo*»*o, Libro de Alexandre y o t r o s d e q u e h a b l a n las h i s t o r i a s . J u z g a n d o d e l p a s a d o p o r el p r e s e n t e , y d e u n p u e b l o p o r o t r o p u e b l o , q u i s i e r a n q u e el a s u n t o d e l a s c a n c i o n e s g a l a i c o - p o r t u RUesaa f u e r a m á s c o s m o p o l i t a , m á s u n i v e r s a l , m á s h u m a n i t a r i o , c o m o a h o r a se d i c e , y n o t a n e r ó t i c o , t a n c i r c u n s t a n c i a l , t a n local, t a n b a l a d í ; q u i s i e r a n , s o b r e t o d o — y a q u í e s t á s u f u e r t e — , q u e la i n s p i r a c i ó n e n ellos d o m i n a n t e n o se s u p e d i t a s e t a n t o a la f o r m a , s i n o q u e fuese a l g o p a t r i ó t i c o , c u a l l a s <^da8 d e Q u i n t a n a ; a l g o b o r r a s c o s o , c o m o los c a n t o s d e E s p r o n ceda; a l g o l e g e n d a r i o , a l m o d o q u e los r e l a t o s d e Z o r r i l l a , o a l g o m a g n i l o c u e n t e , a la m a n e r a d e las c o n c e p c i o n e s a s o m l^rosísimas d e D a n t e , d e T a s s o y d e A r i o s t o . ¡ L á s t i m a q u e los niUy m o d r e g o s d e t r o v a d o r e s y j u g l a r e s p o n e n t i n o s n o h u b i e ren c o n s u l t a d o , a n t e s d e d i v u l g a r s u s o b r a s , a c r í t i c o s t a n eminentes! B u e n a p a r t e d e los q u e p i e n s a n a s í , h a b l a n d e m e m o r i a . S i i n u c h o s h a l l a n d i f i c u l t a d e s g r a n d í s i m a s e n la r e c t a i n t e r p r e t a -

218

DE LITERATURA GALAICA

oióu de los p o e m a s de g e s t a y m e s t e r e s de clerecía, escritos en castellano del siglo X í I I , ¿cuáles y c u á n t a s n o e n c o n t r a r á n en la de u n a s c a n c i o n e s de la m i s m a c e n t u r i a , c o m p u e s t a s en leng u a i g n o r a d a p o r ellos, y a la q u e , i n d i f e r e n t e m e n t e p a r a el caso, p o d e m o s l l a m a r g a l l e g a o p o r t u g u e s a ? ¿Cómo a p r e c i a r , p o r o t r a p a r t e , el v a l o r i n t r í n s e c o d e tales o b r a s si, a u n q u e p u b l i c a d a s en 1823, 1847, 1849, 1873, 1876 y 1878, los e j e m p l a r e s e s c a s e a b a n h a s t a lo i n v e r o s í m i l , l l e v a b a n u n a o r t o g r a fía p u n t o m e n o s que indescifrable, y c a r e c í a n de todas las n o t a s o g l o s a s , q u e e r a n i m p r e s c i n d i b l e s p a r a d e s e n t r a ñ a r el sentido? H o y y a p o s e e m o s ediciones copiosas; p e r o t i e n e n ort o g r a f í a p o r t u g u e s a , c o m o si e s t a fuese la de los o r i g i n a l e s ; a u n j u n t a n b a s t a n t e s vocablos, q u e d e b i e r a n ir s e p a r a d o s ; c o n s e r v a n t o d a v í a no pocas a b r e v i a t u r a s , q u e r e s u l t a n d e int e r p r e t a c i ó n m u y difícil, y , a d e m á s , carecen de m u c h o s glosarios históricos, músicos y l i n g ü í s t i c o s , q u e p o n d r í a n el t e x t o al a l c a n c e de t o d a s las i n t e l i g e n c i a s . S e g ú n q u e d a i n d i c a d o , t o d o s los c a n c i o n e r o s g a l a i c o - p o r t u g u e s e s , a excepción de las Cantigas de Santa María, por A l fonso X , p e r m a n e c i e r o n ocultos h a s t a bien e n t r a d o el siglo p r e c e d e n t e . Sólo se s a b í a , p o r referencias h i s t ó r i c a s , q u e hab í a n existido: u n l i b r o de t r o v a s , r e c o p i l a d a s p o r Alfonso I I I de P o r t u g a l ; o t r o , que p e r t e n e c í a al r e y p o r t u g u é s D . D u a r t e , E d u a r t e o E d u a r d o ; o t r o , q u e D. P e d r o , c o n d e de Barcellos, l e g a b a en t e s t a m e n t o a l r e y d e Castilla; o t r o , visto por el m a r qués de S a n t i l l a n a en casa de su a b u e l a D . ' Menoía d e Cisner o s , y o t r o , que el sevillano D . L u c a s C o r t é s a d q u i r i ó de los espolies del c a r d e n a l Silíceo. T a m b i é n se c i t a b a p o r los e r u d i t o s el Cancionero del conde de Marialva, q u e el P . B e r n a r d o del B r í t o , h i s t o r i a d o r l u s i t a n o del siglo X V I , decía h a b e r vist o en p o d e r de D . F r a n c i s c o C o u t i n h o ; q u e A n t o n i o R i b e i r o dos S a n t o s , l i t e r a t o del siglo X V I I I , r e f e r í a h a b e r visto i g u a l m e n t e en la biblioteca del D r . G u a l t e r A n t u n e s , y q u e D . Mar i a n o S o r i a n o F u e r t e s afirmaba h a b e r c o n s u l t a d o e n no s a b e mos cuál biblioteca de B a r c e l o n a ; pero, en h e c h o de v e r d a d , o n o existió n u n c a , o es n n a m i s c e l á n e a de versos p o p u l a r e s , a t r i b u i d o s a H e r m í g u e z y Móniz y a otros a u t o r e s . Los c a n c i o n e r o s n e t a m e n t e g a l a i c o p o r t u g u e s e s son c u a t r o . U n o P S el d e s i g n a d o con cinco t í t u l o s d i f e r e n t e s , a s a b e r : Cancionero del conde de Barcellos, o sea de D . P e d r o , hijo n a -

MARQUÉS DE SABUZ

219

t l r a l del r e y D . D i o n í s , p o r s u p o n e r s e g r a t u i t a m e n t e q u e la m a y o r p a r t e de los v e r s o s c o n t e n i d o s e n e s t a colección son o r i ginales d e a q u e l m a g n a t e , y p o r s u p o n e r s e , a d e m á s , sin fund a m e n t o a l g u n o , q u e fueron d e d i c a d o s con fin p e c a m i n o s o a su sobrina D . * M a r í a , hija de A l f o n s o I V d e P o r t u g a l y e s p o s a •leí m o n a r c a de C a s t i l l a D . A l f o n s o X I , el h é r o e del S a l a d o ; Cancionero del Nobiliario del conde D. Pedro, p o r h a l l a r s e enc u a d e r n a d o e n u n v o l u m e n con la c r ó n i c a o Nobiliario del sea n t e d i c h o ; Cancionero de Evora, p o r h a b e r p e r t e n e c i d o a 'os j e s u í t a s de e s t a c i u d a d l u s i t a n a ; Cancionero del Colegio de ^obleg de Lisboa, p o r h a b e r e s t a d o d e p o s i t a d o , d u r a n t e a l g ú n tiempo y d e s p u é s de la e x p u l s i ó n do los j e s u í t a s , en e s t e c e n t r o ' ' e e n s e ñ a n z a ; finalmente. Cancionero de Ajuda, por encont r a r s e a h o r a e n la b i b l i o t e c a u l i s i p o n e n s e d e i g u a l s o b r e n o m D e e s t a c o m p i l a c i ó n se h a n h e c h o , q u e s e p a m o s , c u a t r o ediciones. L a p r i m e r a , d e sólo v e i n t i c i n c o e j e m p l a r e s , fué d i r i 'f'da, c o s t e a d a e i m p r e s a e n P a r í s , a ñ o d e 1823, p o r L o r d C a r los S t u a r t ; p a r o casi n o p u e d e l e e r s e , p o r q u e las a b r e v i a t u r a s y las p a l a b r a s u n i d a s a p e n a s d e j a n p e r c i b i r el s e n t i d o n i l a m e trificación. E n la s e g u n d a , h e c h a p o r el b r a s i l e ñ o F r a n c i s c o Adolfo V e r n h a g e m e n M a d r i d , a ñ o d e 1849, e s t á n b a s t a n t e c o r r e g i d a s , a u n q u e n o c o r r e g i d a s del t o d o , las f a l t a s o r t o g r á ^ ° * s , y, a d e m á s , v a n a ñ a d i d a s las c o m p o s i c i o n e s d e v e i n t i c u a tro folios sin p a g i n a c i ó n , n o conocidos por S t u a r t , h a l l a d o s e n * b i b l i o t e c a e v o r i c e n s e q u e f u e r a d e los j e s u í t a s , y q u e se pre^niue p o r los c r í t i c o s h a b í a n p e r t e n e c i d o al m i s m o v o l u m e n del Nobiliario del conde D. Pedro. H í z o s e la t e r c e r a en H a l l e , año d e 1904, por C a r o l i n a M i c h a e l i s de V a s c o n o e l l o s , y es, in"idablemente, la m á s c o m p l e t a , la m á s c o r r e c t a y la m á s d o •^imentada; p u e s , a d e m á s d e a b u n d a r e n c a n c i o n e s n u e v a s y tener m u y simplificada l a o r t o g r a f í a , l l e v a c o p i o s í s i m a s n o t a s y ^squepias m é t r i c o s , a s í c o m o i n v e s t i g a c i o n e s b i b l i o g r á f i c a s , 'ográficas e h i s t ó r i c o - l i t e r a r i a s . Ú l t i m a m e n t e , A l e j a n d r o G ó Fuentenebro publicó en Madrid otra edición, que no aña® n a d a a las t r e s p r e c e d e n t e s , p e r o q u e va p r e c e d i d a d e u n Romance del e d i t o r c o m o p r ó l o g o s o b r e los s u p u e s t o s a m o r e s ^®dro, hijo d e D . D i o n í s y c o n d e ' d e B a r o e l l o s , oon su rina D.» M a r í a , a s í c o m o d e a l g u n o s v e r s o s g a l l e g o s d e ^ll^erto C a m i n o . S a y o t r o Cancionero q u e se l l a m a i n d i s t i n t a m e n t e del Rey

230

DE LITERATURA GALAICA

|

D. Diniz, Dinis, Dionís, Dionis o Dioninio, p o r q u e , s o b r e comp r e n d e r c a n c i o n e s d e c i e n t o diez y seis t r o v a d o r e s y j u g l a r e s , g a l l e g o s u n o s , p o r t u g u e s e s o t r o s , c a s t e l l a n o s y a n d a l u c e s los r e s t a n t e s , contiene ciento veintiocho composiciones de aquel m o n a r c a . D e e s t e c a n c i o n e r o c o n s é r v a s e u n a c o p i a , con el núm e r o 4 . 8 0 3 , en la B i b l i o t e c a del V a t i c a n o , r a z ó n p o r la cual m u c h o s lo l l a m a n Cancionero de la Vaticana, y n o p o c o s , Can cionero de Roma, a u n q u e e s t e ú l t i m o t í t u l o d a m a r g e n a equiv o c a c i o n e s , p o r q u e t a m b i é n e s t á e n la C i u d a d E t e r n a el d é Col o o c i - B r a n c u t í . V e r n h a g e m dice h a b e r visto o t r a copia en p o d e r d e n n g r a n d e d e E s p a ñ a ; p e r o no se s a b e si a u n e x i s t i r á o h a b r á d e s a p a r e c i d o , p o r q u e se opuso el m a g n a t e a q u e revelar a su n o m b r e el e r u d i t o b r a s i l e ñ o . E s t a ú l t i m a c o p i a q u i z á se» el v o l u m e n a q u e se r e f e r í a el m a r q u é s d e S a n t i l l a n a en 1» C a r i o al Condestable de Portugal: « A c u e r d ó m e . . . , s e y e n d o yo en e d a t n o n p r o v e c t a , m a s a s s a z p e q u e ñ o m o z o , en p o d e r de mi a b u e l a D.* M e n c í a d e C i s n e r o s , e n t r e o t r o s l i b r o s h a b e r visto u n g r a n d volumen de cantigas, serranas e decires p o r t u g u e s e s e g a l l e g o s , d e los c u a l e s la m a y o r p a r t e e r a n del r e y D . Dionís de P o r t u g a l . . . , cuyas obras, aquellos que las leían, l o a b a n d e i n v e n c i o n e s sotiles e d e g r a c i o s a s e d u l c e s p a l a b r a s . * P u d i e r a s u c e d e r t a m b i é n q u e fuese el l i b r o r e g i s t r a d o e n el c a t á l o g o d e D . D u a r t e c o n el n ú m e r o 3 8 y el e p í g r a f e O Livro das Trovas d'Elliei (sic) Dom Diniz; p e r o y a es i m p o s i b l e averiguarlo. C o m o q u i e r a q u e sea y a p a r t e m i n u c i a s d e escasísima, cuando n o de n i n g u n a i m p o r t a n c i a h i s t ó r i c a , es lo c i e r t o q u e Cay e t a n o L o p e s de M o u r a fué q u i e n h a l l ó el m a n u s c r i t o d e 1» V a t i c a n a , y q u i e n p r i m e r a m e n t e lo r e p r o d u j o con a l g u n a s notas ilustrativas y un prefacio histórico-literario, en P a r í s , a ñ o d e 1847. E r n e s t o M o n a c i lo r e p r o d u j o t a m b i é n y t r a s l a d ó al i t a l i a n o en t r e s o b r a s d i s t i n t a s , de las cuales la p r i m e r a salió a luz en G a l e t a , afio de 1873, y las dos r e s t a n t e s en H a l l e , a ñ o de 1875. Teófilo B r a g a volvió a r e p r o d u c i r e n L i s b o a , año d e 1878, el t e x t o d e M o n a c i y , sólo e n p a r t e , el d e M o u r a , pero a c o m p a ñ á n d o l o d e u n g l o s a r i o y d e u n a i n t r o d u c c i ó n acere» d e loa t r o v a d o r e s y c a n c i o n e r o s p o r t u g u e s e s . F i n a l m e n t e , H e n r y R . L a n g hizo o t r a e d i c i ó n e n H a l l e , a ñ o 1892, y m á s t a r d e p u b l i c ó dos o b r a s , e n H a l l e l a u n a , a ñ o d e 1894, y e u N u e v a Y o r k la o t r a , a ñ o d e 1904, a c e r c a de la l i t e r a t u r a del

MARQUÉS DE S A B U Z

221

c a n c i o n e r o d i o n i s i a n o . P o r lo r e p e t i d o d e l a s e d i c i o n e s , f á c i l niente se p u e d e c o m p r e n d e r c u á n t a sea la i m p o r t a n c i a d e e s t a colección d e v e r s o s , n o sólo p a r a el e s t u d i o de la l i t e r a t u r a m e d i o e v a l , s i n o t a m b i é n p a r a el c o n o c i m i e n t o d e l a s l e n g u a s í'colatinas, cosa h a r t o descuidada, por desgracia, de nuestros •críticos. O t r a d e l a s c o l e c c i o n e s es c o n o c i d a c o n el t í t u l o deCancione'"o de Colocci-Brancuti, por h a b e r s i d o e n c o n t r a d a e n la b i b l i o teca p a r t i c u l a r d e los n o b l e s r o m a n o s q u e l l e v a n ése a p e l l i d o . E n r i q u e M o l t e n i fué el a f o r t u n a d o q u e d i o c o n ella y el ú n i c o , s e g ú n n u e s t r a s n o t i c i a s , q n e la d i o a la e s t a m p a e n H a l l e , a ñ o de 1880. L a p o r t a d a d e e s t a e d i c i ó n , e d i c i ó n a p e n a s c o n o c i d a e n t r e n o s o t r o s y , p o r e n d e , m u y p o c o c i t a d a , es c o m o s i g u e : Camoniere Portoghese Colocci-Brancuti, publicato nelle Parte che completarlo il códice vaticano 4.803 da Enrico Moltecon un facsimile in eliotipia. P o r e s t a p o r t a d a v é s e q u e on el m a n u s c r i t o i t a l i a n o d e l C o l o c c i - B r a n c u t i h a y a l g o q u e es c o m ú n a l c ó d i c e d e l a V a t i c a n a , y q u e s o l a m e n t e se dio a l u z aquello e n q u e a m b o s d i f i e r e n . L o p u b l i c a d o , p u e s , p o r M o l t e ni es s e n c i l l a m e n t e u n c o m p l e m e n t o d e l Cancionero de Don ^onis, p e r o u n c o m p l e m e n t o — a l d e c i r d e los c r í t i c o s — d e v a lía i n c a l c u l a b l e , p o r q u e , a l l a d o d e las c a n c i o n e s q u e , p o r s u factura, deben considerarse cortesanas o e r u d i t a s , h a y m u c h a s de f o r m a p o p u l a r , a u n q u e n o s e a n i n v e n c i ó n del p u e b l o , t a l e s como las cantiga» de amante, de amigo y de ledino, l a s villane»'^as, serranillas o vaqueiranas, y o t r a s de q u e , D i o s m e d i a n t e , t r a t a r e m o s en su l u g a r . L o s Loores et Milagros de Nuestra Señora, llamados también Cantigas de Santa Maria, Cantigas de Alfonss X y Can'^ffas de Alfonso el S a b i o , p o r q u e é s t e es el a u t o r , a u n c u a n d o alguien h a y a t r a t a d o de ponerlo en duda, f o r m a n otro cancionero—^qne m e j o r s e d i r í a canticulario, siguiendo la etimología l a t i n a — , a c a s o el m á s i m p o r t a n t e y el m á s a n t i g u o d e t o d o s : el m á s i m p o r t a n t e , p o r lo e l e v a d o del a r g u m e n t o , lo v a r i a d o de las c o m b i n a c i o n e s m é t r i c a s , lo r i c o d e l v o c a b u l a r i o y el es••ar e n m ú s i c a ; el m á s a n t i g u o , p o r q u e — a l d e c i r d e u n o s — e s I* p r i m e r a o b r a l i t e r a r i a e n q u e a d q u i e r e t o d o su d e s a r r o l l o el idioma g a l l e g o - p o r t u g u é s , y — e n sentir de o t r o s — p o r q u e , a u n c u a n d o l a s c o m p o s i c i o n e s e n sí s e a n d e f e c h a p o s t e r i o r a l a s c o n t e n i d a s e n los t r e s c a n c i o n e r o s p r e c e d e n t e s , l a c o l e c c i ó n , e n

222

DE LITERATURA GALAICA

c u a n t o colección, es la p r i m e r a q u e se h a conocido en ia P e n í n s u l a . D e e s t a s c a n t i g a s h a y dos c ó d i c e s , en T o l e d o u n o , en E l E s c o r i a l o t r o , y a m b o s h a u sido e s t u d i a d o s , desde m u y dif e r e n t e s p u n t o s de m i r a , p o r D . M a r c e l i n o M e n é n d e z y P e l a y o , D . J u a n Valora, D . M i g u e l M o r a y t a , A l c á n t a r a G a r c í a , Soriano F u e r t e s , Garre Aldao, P . Eustaquio U r i a r t e y mil m á s d e m e n o s fuste, q u e se h a n c o n t e n t a d o con r e p e t i r , lo mism o q u e f o n ó g r a f o s , lo q u e o t r o s h a n d i c h o . A su vez, la R e a l A c a d e m i a E s p a ñ o l a hizo u n a edición d e g r a n lujo, con u n p r ó l o g o del m a r q u é s de V a l m a r , s o b e r b i a s i l u s t r a c i o n e s y u n exc e l e n t e g l o s a r i o , en M a d r i d , a ñ o de 1889. R é s t a n o s a ñ a d i r q u e h a y i g u a l m e n t e o t r a s dos c o m p i l a c i o n e s m u y a p r e c i a b l e s , e n las q u e , j u n t o con m u c h í s i m o s versos c a s t e l l a n o s , e n c u é n t r a n s e n o pocos q u e son n e t a m e n t e p o r t u g u e s e s , a l g u n o s q u e son g e n u i n a m e n t e g a l l e g o s , y u n o s cuantos q u e son u n a m e z c l a i n s o p o r t a b l e de g a l l e g o , p o r t u g u é s y c a s t e l l a n o . R e f e r í m o n o s al Cancionero de Baena y al Cancionero General de Resende, L a p r i m e r a de e s t a s ú l t i m a s colecciones t e r m i n ó s e en 1449 p o r su c o m p i l a d o r y , e n p a r t e , a u t o r , J u a n A l o n s o o A l f o n s o de B a e n a , s e c r e t a r i o d e D . J u a n I I de C a s t i l l a , p r o t e g i d o de D . D i e g o F e r n á n d e z d e C ó r d o b a , í n t i m o de D . A l v a r o de L u n a y diz q u e j u d í o c o n v e r s o , a u n q u e esto es falso de t o d a fals e d a d , c o m o lo p r u e b a E u g e n i o C a r r o A l d a o en Influencias de la Literatura Gallega en la Castellana; p u e s la p a l a b r a j n d í n o , q u e a p a r e c e e n el p r ó l o g o del m a n u s c r i t o g ó t i c o de P a r í s , d e b e leerse indino y ao judino, c o m o p r e t e n d e n los q u e h a c e n h e b r e o a n u e s t r a a n d a l u z . E s t e c a n c i o n e r o p e r m a n e c i ó i n é d i t o en la B i b l i o t e c a N a c i o n a l d e P a r í s , h a s t a q u e D . P e d r o , m a r q u é s d e P i d a l , lo p u b l i c ó , p r e c e d i d o d e u n p r ó l o g o m u y e x t e n s o y m u y d o c u m e n t a d o , e n M a d r i d , afio de 1 8 6 1 . Ú l t i m a m e n t e fué r e i m p r e s o p o r la c a s a B e l t r á n , en M a d r i d , d i c i é n d o s e e n la port a d a : « A h o r a p o r p r i m e r a vez d a d o a luz», a u n q u e a ñ a d i e n d o , p a r a n o f a l t a r a la v e r d a d : «con n o t a s y c o m e n t a r i o s de E u g e nio Oohoa». E n él figuran v e r s o s d e M a c í a s el Enamorado, l l a m a d o t a m b i é n M a t í a s C a s c a l l a r y G u í s a n d e , o F e r n á n Cascáis o C a s c a c i o ; p e r o nos i m a g i n a m o s q u e , p o r e q u i v o c a c i ó n d e B a e n a o e r r o r d e los c o p i s t a s , se h a n c o m e t i d o infinitos d i s p a r a t e s e n la t r a n s c r i p c i ó n de v e r s o s g a l l e g o s , como, p o r e j e m p l o , en a q u e l l o s q u e c o m i e n z a n :

MARQUÉS D E SABUZ

223

Cativo de miña tristura. Ya todos prenden espanto, etc., o en estos: Probé de buscar mesura B mesura non fállese, etc.; o en estos o t r o s : Pues me fallesió ventura en el tiempo de placer, etc.

A d e m á s de e s t a s c o m p o s i c i o n e s , d e t e s t a b l e m e n t e c o p i a d a s , b a y o t r a s d e Alfonso A l v a r e z V i l l a s a n d i n o , del a r c e d i a n o d e T o r o y d e J u a n R o d r í g u e z de la C á m a r a , l l a m a d o i g u a l m e n t e lí'Odriguez del P a d r ó n , a u n q u e l a s d e éste se r e p r o d u c e n m á s por e x t e n s o en el Cancionero de Valencia. I>el Cancionero General de Garcia Resendp m u y p o c o podernos d e c i r ; t r á t a s e d e n n a g r a n r a r e z a b i b l i o g r á f i c a . S u com Pilador y o r d e n a d o r n a c i ó e n E v o r a el a ñ o 1 4 7 0 , y fué c r o n i s ta de D . J u a n I I , c a m a r e r o de D . M a n u e l — u n o y o t r o r e y e s de P o r t u g a l — , y ú l t i m a m e n t e g e n t i l h o m b r e de p a l a c i o . L a c b r a , i m p r e s a e n L i s b o a , a ñ o d e 1616, c o n t i e n e p o e s í a s de doscientos o c h e n t a y seis a u t o r e s , e n t r e los cuales d e s c u e l l a n el m i s m o R e s e n d e , el c o n d e d e V i m i o s o , A i r e s T é l l e z , Alfonso Calente, J o r g e Sílveira, algunos gallegos anónimos, y, m u y especialmente, D . P e d r o , infante de P o r t u g a l y duque de C o i m b r a , famoso p o r su s a b e r , m á s famoso p o r h a b e r g o b e r nado con a c i e r t o s u n a c i ó n d u r a n t e la m i n o r í a d e su s o b r i n o ^ - Alfonso V , y f a m o s í s i m o p o r h a b e r r e c o r r i d o m u c h a s y ^ n y r e m o t a s t i e r r a s , a d o n d e le llevó el afán d e i n s t r u i r s e . •'^Un d e s p u é s d e c u a t r o c i e n t o s a ñ o s se lee y c o m e n t a con especial d e l e i t e p o r el v u l g o p e n i n s u l a r u n l i b r i t o , m i t a d h i s t ó *ico, m i t a d n o v e l e s c o , e n d o n d e s e r e l a t a n al p o r m e n o r los ' l a j e s d e n u e s t r o p r o t a g o n i s t a p o r las siete p a r t i d a s del m u n 'ICf a ñ a d i é n d o s e q u e lo h u b i e r a r e c o r r i d o t o d o , d e n o h a b e r t r o p e z a d o con h o m b r e s q u e l a d r a b a n . «Si a q u í l a d r a n — d i j o -, a d e l a n t e m o r d e r á n » , y r e g r e s ó a L i s b o a . •A p a r t i r del a ñ o 1516 h a s t a el ú l t i m o t e r c i o del siglo X V I I I , 1* muaa g a l a i c a e n m u d e c i ó casi p o r c o m p l e t o ; t a n t o , q u e d e ella p o d r í a d e c i r s e , s a l v o r a r í s i m a s e x c e p c i o n e s , lo q u e Nico^ e d e s - P a a t o r D í a z , d e La Sirena del Norte: No máa oí de la gentil Sirena El concierto divino. Sino el tumbo del mar sobre la arena... Y el bronco son del caracol marino.

El problema de las subsistencias
(Continuación.)

por el p. gabina dt Olaso.

S e r í a superfluo el a p u n t a r la n e c e s i d a d u r g e n t e q u e se n o t a e n el C ó d i g o civil de modificar t o t a l m e n t e el r é g i m e n c o n t r a c t u a l y el sucesorio. Si p o b r e y escasa es la d o c t r i n a c o n t e n i d a e n d i c h o C ó d i g o y se c a r e c e en a b s o l u t o d e l e g i s l a c i ó n j u r í d i c a a c e r c a del c a m p o , en c a m b i o s o b r a n con exceso las f ó r m u l a s antieconómicas consuetudinarias. E n cinco a r t í c u l o s c o n s a g r a d o s a los a r r e n d a m i e n t o s de los p r e d i o s r ú s t i c o s , y q u e , p o r c i e r t o , m á s bien p a r e c e n i n c l u i d o s e n el C ó d i g o civil p o r c o m p r o m i s o , y los a r t s . 806, 8 0 8 , 1 . 0 6 1 , 1.061 y 1.062, e s t á dicho t o d o lo q u e n o s e n s e ñ a el C ó d i g o civil con r e l a c i ó n a los c o n t r a t o s y a la s u c e s i ó n , d e j a n d o a n c h o c a m p o p a r a t o d a clase d e l i t i g i o s i n t e r m i n a b l e s y s e n t a n d o las bases p a r a el f r a c c i o n a m i e n t o de las p r o p i e d a d e s h a s t a lo i n c o n c e b i b l e . C o n t a l e s n o r m a s q u e r e g u l a n los c o n t r a t o s y la s u c e s i ó n , n a d a d e p a r t i c u l a r t i e n e q u e d e s a p a r e z c a n las f a m i lias r u r a l e s y v e n g a el éxodo del c a m p o a la c i u d a d . C o n s e c u e n c i a de n u e s t r a d e s g r a c i a d a legislación a g r o s o c i a l son t a n t o t e r r e n o b a l d í o , t a n t o s e c a n o m a l c u l t i v a d o , t a n t a s c a l v e r a s y t a n t a s l a d e r a s r e m o v i d a s , p o r q u e de los bienes p a t r i m o n i a l e s n o q u e d a o t r o r e c u e r d o q u e el d e q u e , a la m u e r t e d e sus l e g í t i m o s p o s e e d o r e s , p a s a r o n a m a n o s del p r e s t a m i s t a q u e a d q u i r i ó los l o t e s c o r r e s p o n d i e n t e s a c a d a h e r e d e r o . ¿ D ó n de e s t á el v í n c u l o r u r a l q u e t a n t o se e n s a l z a h o y en día? ¿Qué se h a h e c h o d e los a n t i g u o s c o n t r a t o s s a n c i o n a d o s p o r l a relig i ó n y p o r l a s c o s t u m b r e s c r i s t i a n a s ? ¿ D ó n d e se c o n o c e n , f u e r a del n o r t e , los r e n t e r o s q u e h a b i t a n la m i s m a casa y t r a b a j a n las mismas t i e r r a s que hace doscientos años h a b i t a b a n y trabajab a n BUS a n t e p a s a d o s ?

P. GABINO D E OLASO

225

Se i n t e n t a , y con motivos s o b r a d o s p a r a ello, e x t r a e r del s e cano u n a producción doble que l a q u e rinde en la actualidad; p e r o a n t e s d e p e n s a r en e s e r e n d i m i e n t o e s p r e c i s o p r o v e e r s e de l o s m e d i o s p a r a s u o b t e n c i ó n . ¿Cómo s e c o n s e g u i r á n los b r a z o s y l a s e n e r g í a s , los a p e r o s y l a s m á q u i n a s a g r í c o l a s , l o s ganados y l o s a b o n o s p a r a l a s l a b o r e s d e l c a m p o ? ¿Cómo o b t e n d r á n los a g r i c u l t o r e s el d i n e r o y el c r é d i t o n e c e s a r i o s p a r a el c u l t i v o de sus t i e r r a s ? L o s S i n d i c a t o s a g r í c o l a s c o n t e s t a n a estos e x t r e m o s e n t o d a s u a m p l i t u d , m á s c o n h e c h o s q u e c o u vanas promesas: uniendo a quienes estaban separados, levantando a q u i e n e s e s t a b a n c a í d o s y e s c l a v i z a d o s , y h a c i e n d o s u r gir de e n t r e las g a r r a s de los u s u r e r o s y de los caciques al g r e niio d e los l a b r a d o r e s i n d e p e n d i e n t e s , c o n s c i e n t e s d e s u s d e r e chos c o m o c i u d a d a n o s y c o m o a g r i c u l t o r e s . Pero ¿quién g a r a n t i z a a los renteros, a los labriegos que t r a l^ajan t i e r r a s a j e n a s , q u e l a s p a r c e l a s q u e h o y c u l t i v a n cendientes, y q u e las m e j o r a s que ellos y las 'Hojan c o n s u s u d o r c u o t i d i a n o , l a s c u l t i v a r á n t a m b i é n s u s d e s introducen las aproveconformidad cbarán m a ñ a n a sus nietos? La ley n o les favorece, p o r q u e n o existe; y el amo h a c e y d e s h a c e l o s c o n t r a t o s e n Con e l v o t o e m i t i d o p o r el c o l o n o e n l a s e l e c c i o n e s l o c a l e s o g e -

*ieralea.
Sin el a p e g o a l a s t i e r r a s q u e s e t r a b a j a n , sin la duración Conveniente e n los c o n t r a t o s y s i n l a p e r p e t u i d a d e n la h a c i e n da familiar, ¿puede adelantar la agricultura y rendir las cosechas q u e h a y d e r e c h o a pedir a ésta? L a contestación está d a d a Per los l a b r a d o r e s e s p a ñ o l e s el s e c a n o . Sería u n a i n j u s t i c i a m a n i f i e s t a el a f i r m a r q u e n a d a se h a h e cho p a r a la solución d e los p r o b l e m a s tratándose agrícolas. Lo hemos indicado en otra parte: del secano, a b u n d a n las y por las cosechas que recolectan

e n s e ñ a n z a s , l o s e n s a y o s y l a s e x p e r i e n c i a s c o m p r o b a d o r a s del u n i t i v o y d e l a s l a b o r e s q u e r e q u i e r e e l s e c a n o , a fin d e q u e *n8 c o s e c h a s s e a n r e m u n e r a d o r a s a l c a p i t a l y a l t r a b a j o que *e i n v i e r t e n e n l a p r o d u c c i ó n d e a q u é l l a s ; p e r o e s t o n o q u i t a p a r a d e c i r l i s a y e s c u e t a m e n t e q u e los p r o b l e m a s a g r o s o c i a l e s están por resolver: o mejor e x p r e s a d o , t a n sólo se h a iniciado m i e d o a los g o b e r n a n t e s 16 quel l 'n m o v i m i e n t o p r o g r e s i v o p a r a d e t e n e r s e o r e t r o c e d e r a n t e l a ] ^ I m p o s i b i l i d a d , o t a l v e z a n t e el A «o XIV .-ToMO i V . padecemos por arte de nuestra incuria y dejadez tradicionales.

226

EL PROBLEMA DE L A S SUBSISTENCIAS

P o r lo m i s m o q u e los p r o b l e m a s r e f e r e n t e s a l a a g r i c u l t u r a y los a g r o s o c i a l e s se h a l l a n t a n e n t r e l a z a d o s , h a s t a el e x t r e m o d e s e r i m p o s i b l e s u s e p a r a c i ó n e n la r e a l i d a d , d e a h í q u e m a l p o d r á a v a n z a r la a g r i c u l t u r a si a su vera n o m a r c h a n p a r a l e l a m e n t e y a i d é n t i c a v e l o c i d a d los p u e b l o s r u r a l e s c o n s u a u m e n t o e n la d e n s i d a d d e p o b l a c i ó n . P r e t e n d e r i m p r i m i r a l a r t o agrario u n movimiento acelerado, mientras queda rezagado q u i e n lo h a de e j e c u t a r e n la p r á c t i c a , es c a e r e n el m a y o r d e los r i d í c u l o s o e n los l i n d e r o s d e la d e m e n c i a p a r a r e c o g e r el fracaso como premio a la a v e n t u r a . L a p r o s p e r i d a d de la a g r i c u l t u r a n a c i o n a l s u p o n e u n a c l a s e r u r a l numerosa, compuesta de propietarios pequeños y de col o n o s e n su m a y o r í a , d o t a d a d e v i r t u d e s s o c i a l e s , d e c o n o c i mientos técnicos, y en posesión de adelantos y de medios e c o n ó m i c o s q u e p u e d e n h a c e r f r e n t e a t o d a s las c o n t i n g e n c i a s y a t o d a s las c r i s i s : s u j e t a a u n a l e g i s l a c i ó n s a l v a d o r a d e la p e r p e t u i d a d d e la h a c i e n d a f a m i l i a r , y « p r e c o n i z a d o r a d e los cont r a t o s vitalicios o t e m p o r a l e s , p e r o de d u r a c i ó n m í n i m a de v e i n t e a ñ o s ; d e l a e x t e n s i ó n a l a s p l a g a s del c a m p o , g r a n i z o y s e q u í a , del c a r á c t e r d e c a u s a s d e c o n d o n a c i ó n o r e b a j a d e r e n t a d e q u e h a b l a el a r t . 1.B78, y del n o m b r a m i e n t o d e T r i b u n a les a r b i t r a l e s locales p a r a fijar el m á x i m o d e r e n t a q u e p u e d e p a g a r c a d a u n o d e los p r e d i o s r u r a l e s , s e g ú n el v a l o r de éstos, c u a n d o s e v e r i f i q u e el a r r i e n d o , r e s e r v á n d o s e l e a a q u é l la a p r o b a c i ó n , p a r a s u v a l i d e z , d e los c o n t r a t o s q u e se e s t i p u l e n y 1» ! r e s o l u c i ó n d e los c a s o s d e d e s a h u c i o y los de i n d e m n i z a c i ó n de , r e n t a s a los colonos por p é r d i d a parcial o t o t a l de cosechas; ; del j u s t o d e r e c h o a r e c l a m a r la i n d e m n i z a c i ó n a l c o l o n o p o r ' p a r t e del p r o p i e t a r i o , a l finalizar el a r r i e n d o , del a u m e n t o de v a l o r a d q u i r i d o p o r l a finca m e r c e d a m e j o r a s h e c h a s p o r a q u é l • n la m i s m a » ( I ) .

* » *
R e a n u d e m o s el h i l o d e n u e s t r a s o b s e r v a c i o n e s s o b r e el cult i v o d e l s e c a n o y s o b r e el m o d o d e a l c a n z a r u n a p r o d u c c i ó n c e r e á l i c a q u e , u n i d a a l a d e l r e g a d í o , c u b r a l a s n e c e s i d a d e s de E s p a f l a y h a g a q u e q u e d e s o l u c i o n a d o el p r o b l e m a del pan-

(1)

F e d e r a c i ó n A g r i e o U de C a s t i l l a la V i e j a , n o v e n o Conffreso, celebr»d''

e n 1913.

P. GABINO DE OLASO

227

L o que quiere decir, que es forzoso devolver al secano su f e r tilidad y ponerle e n condiciones tales de capacidad productiva, que los resultados obtenidos remuneren los g a s t o s hechos, beUeíioiando, por c o n s i g u i e n t e , su estructura físico-química de tal manera, que el capital y el trabajo i n v e r t i d o s en las mejoras, 86 c o m p e n s e n con creces en las sucesivas recolecciones. Sin que para ello sean u n obstáculo las alzas o bajas de los cereales e n los mercados nacionales, ni la competencia de los granos extranjeros. ¿Con qué medios cuentan los labradores españoles para conseguir que sus tierras rindan más cantidad y e n mejores condiciones económicas? H e m o s señalado con brevedad suma algunos de ellos, y a que no permiten otra cosa los límites de este artículo. Q u i e n desee ahondar en esta materia y adquirir sólidos conocimientos, acuda a las obras verdaderamente n o tables que se han publicado y consulte a los e x p e r i m e n t a d o s y a los técnicos: éstos le responderán a ciencia cierta con sus Consejos y oon su experiencia, y aquéllos le desvanecerán muchas de sus dudas y le orientarán en los problemas agronómicos (1). S e g ú n las valoraciones de S o t i l l o en 1909, y los datos consignados en la M e m o r i a de la G r a n j a C e n t r a l , con referencia * ios campos de experimentación de secano, año de 1 9 1 1 , im(1) S i , p o r u n a de t a n t a s c o s a s i m p r e v i s t a s q u e e n el m u n d o a c a e c e n , fuea p a r a r e s t a s c u a r t i l l a s a m a n o s d e a l g ú n l e c t o r q u e , m o v i d o d e s u s aficio*i*8 a l a a g r i c u l t u r a , se p r e s t a s e a c o n s a g r a r s e a l a i n g r a t a t a r e a de e n s e ñ a r al n o s a b e , o, f o r z a d o p o r l a n e c e s i d a d , se v i e r e o b l i g a d o a d i r i g i r ptrtonalel c u l t i v o d e s u s t i e r r a s c o m o n e g o c i o , p i e n s e n p r i m e r o a m b o s l a o b r a Van a e m p r e n d e r . Y t r a s de u n e s t u d i o p r e v i o y d e u n a m e d i t a c i ó n s e r e n a Sobre el t e r r e n o m i s m o d e s u s p r e o c u p a c i o n e s , y d e s p u é s d e h a b e r e x a m i n a d o " ' u n i d a m e n t e los e l e m e n t o s — t a n t o m a t e r i a l e s c o m o los e c o n ó m i c o - s o c i a l e s — y Uber c o n o c i d o c o n e x a c t i t u d l a s c o n d i c i o n e s c l i m a t o l ó g i c a s , los c a r a c t e r e s , P r o p i e d a d e s d e l a s t i e r r a s y los f r u t o s q u e l l e v a n , n i el u n o se a d e l a n t e a d a r ' ' S ' a s y a e n s e ñ a r m é t o d o s n u e v o s , n i el o t r o se a r r i e s g u e a i n v e r t i r d e n n golP« el o r d e n de los c u l t i v o s e x i s t e n t e , m i e n t r a s l a e x p e r i e n c i a , c o n r e p e t l d o B *"^hos i n c o n c u s o s , n o les d e m u e s t r e l a b o n d a d d e s u s i n n o v a c i o n e s . ^ b u e n o , c o n v e n i e n t e y h a s t a n e o e s a r i o el b a g a j e c i e n t i f i c o ; p e r o e s p r e c i • í o n t r a s t a r l o , p a r a n o e x p o n e r s e a c o n t a r loa f r a c a s o s p o r el n ú m e r o d e e n •*yo8, y log d e s e n g a ñ o s , p o r l a s p é r d i d a s del c a p i t a l y d e l t r a b a j o . E s f^gjj e x t r a v i a r s e e n el m o n t ó n d e l a s t e o r í a s u t ó p i c a s d e l o s l i b r o s y e n * l i t e r a t u r a h a r t o copiosa de las r e v i s t a s profesionales. ^ ciencia y la p r u d e n c i a , la c o n s t a n c i a y la a b n e g a c i ó n consolidan las vo^ i o n e s , y s i e m p r e t r i u n f a n e n la a g r i c u l t u r a , a p e s a r d e t e n e r p o r d e l a n t e ' l o c h o s s i g l o s de r u t i n a .

228

E L

P R O B L E M A

D E

L A S

S U B S I S T E N C I A S

p o r t a m á s de 3 0 0 p e s e t a s el v a l o r d e l a p r o d u c c i ó n p o r h e c t á r e a , y u n a s 70 p e s e t a s c o m o p r o m e d i o g e n e r a l , u n a v e z desc o n t a d o s los g a s t o s . A h o r a b i e n ; d i v i d i e n d o el v a l o r t o t a l d e 1* p r o d u c c i ó n c e r e a l e n t r e los 1 7 , 5 m i l l o n e s d e h e c t á r e a s d e d i c a d a s a ella, c o n i n c l u s i ó n de 9,6 m i l l o n e s d e b a r b e c h o , el r e n d i m i e n t o b r u t o d e s c i e n d e a m á s d e 125 p e s e t a s p o r h e c t á r e a . P e r o c o n sólo u n a u m e n t o d e d o s s i m i e n t e s q u e se o b t u v i e r a , y q u e n o es m u c h o p e d i r al s e c a n o , d e s p u é s d e t a n t o s a ñ o s d e p r o p a g a n d a , de e x h o r t a c i o n e s de técnicos, de profanos y de p r á c t i c o s , la c o s e c h a a n u a l d e t r i g o se e l e v a r í a d e 12 a 15 m i l l o n e s de q u i n t a l e s m é t r i c o s , c o n u n v a l o r d e 5 0 0 m i l l o n e s d e p e s e t a s , lo q u e s u p o n e l a i n d e p e n d e n c i a d e E s p a ñ a e n el a b a s t e c i m i e n t o d e g r a n o s (1). Mas p a r a llegar a estos resultados, requiérese un cambio en los m é t o d o s de c u l t i v o . D e b e s u b s t i t u i r a la a l t e r n a t i v a c e r e a l b a r b e c h o la d e c e r e a l - l e g u m i n o s a , c o n c a d a c u a t r o o c i n c o a ñ o s b a r b e c h o . L a r o t a c i ó n d e los c a m p o s d e e x p e r i m e n t a c i ó n d e la M o n c l o a d u r a seis a ñ o s . E l V i z c o n d e d e E z a , e n su h a c i e n d a d e S o r i a , e s t a b l e c e t r i go, forraje, cebada, alverja y b a r b e c h o . E n la d e l a M o n c l o a se i n t e r p o l a n la a l g a r r o b a , l a s a l m o r t a s y los g a r b a n z o s c o n t r i g o , c e n t e n o y a v e n a , p a r a b a r b e c h a r a l s e x t o afio. L a c a l i d a d d e l a s t i e r r a s a c o n s e j a r á la r o t a c i ó n m á s a c e p t a b l e , c o m o t a m b i é n i n d i c a r á si l a l e g u m i n o s a h a d e s e r v i r p a r a g r a n o o p a r a ser consumida e n forraje. L a s a l t e r n a t i v a s o rotaciones de varios cultivos sobre la misma finca—granos, forrajes, cereales, tubérculos y barbecho—conocidas en la a n t i g ü e d a d y en la p r i m e r a E d a d Media, f u e r o n p r a c t i c a d a s p o r los M o n a s t e r i o s d e e s a é p o c a ( c u l t i v o a tres hojas o DreifelderwirthschBff, barbecho, p r a d o , g r a no), a u n q u e de u n modo empírico y consuetudinario, p e r o sin dejar de conocer las ventajas de s e m e j a n t e método de c u l t i v o . H o y , s i g u i e n d o los d i c t á m e n e s d e l a c i e n c i a a g r o n ó m i c a , t a n sólo se h a i n t r o d u c i d o l a o r d e n a d a s u c e s i ó n d e l a s p l a n t a s c o n l a a p l i c a c i ó n a d e c u a d a d e los a b o n o s . S e h a o b s e r v a d o q u e la a l t e r n a t i v a c e r e a l - l e g u m i n o s a f a v o (1) Véase cias.» julio 1916.—«El problema de las subsisten-

ESPAHA T

AiitRieA,

16

P.

GABINO

DE OLASO

229

r e c e e n g r a n m a n e r a el r e n d i m i e n t o d e las c o s e c h a s , o r a p o r ­ q u e se fija e n ol s u e l o el á z o e c o n t e n i d o e n l a a t m ó s f e r a , o r a p o r q u e l a s t o x i n a s q u e deja u n v e g e t a l e n l a t i e r r a p e r m a n e ­ cen i n a c t i v a s y p i e r d e n sus p r o p i e d a d e s t ó x i c a s c o n l a n u e v a s e m b r a d u r a , o t a m b i é n p o r q u e los m i c r o o r g a n i s m o s s e des­ a r r o l l a n e n m a y o r c a n t i d a d y e n m e j o r e s c o n d i c i o n e s p a r a sn l a b o r d e p r e p a r a c i ó n d e los e l e m e n t o s q u e h a n d e n u t r i r a l a s n u e v a s s e m i l l a s q u e se h a n d e p o s i t a d o e n l a s t i e r r a s . E l h e c h o es c i e r t o , y a los h e c h o s n o s h e m o s d e a t e n e r , puesto que nuestros campesinos no h a n de meterse a escudri­ nar l a s t e o r í a s m á s o m e n o s científicas y a c e p t a b l e s . L a v a r i e d a d d e c u l t i v o s s o b r e u n a m i s m a finca ( g r a n o s , fo­ r r a j e s , e t c . ) , t i e n e la v e n t a j a d e q u e p r o d u c e , e n t r e las vicisi­ t u d e s n a t u r a l e s y los c a m b i o s q u e s u f r e n u n o u o t r o p r o d u c t o , Un r é d i t o a n u a l m á s c o n s t a n t e y m á s s e g u r o al p r o p i e t a r i o o c u l t i v a d o r , m i e n t r a s q u e el c u l t i v o ú n i c o , el e x c l u s i v o o d e m a ­ siado e s p e c i a l i z a d o e x p o n e el c a p i t a l d e los c u l t i v a d o r e s p o r r a z ó n d e los i n f o r t u n i o s m e r c a n t i l e s , o p o r l a s v a r i a c i o n e s r e ­ p e n t i n a s c l i m á t i c a s , c o m o s o n las p é r d i d a s d e las c o s e c h a s p o r las h e l a d a s t a r d í a s , g r a n i z o s , s e q u í a s , e n f e r m e d a d e s , filoxera e n las v i d e s , e t c . , y p o r la c o n c u r r e n c i a e n l a s m e r c a d o s , e n i los q u e r e s u l t a r í a la c o m p e t e n c i a r u i n o s a y a n t i e c o n ó m i c a nierced a la a l t a p r o d u c c i ó n y m í n i m u m d e g a s t o s d e o t r o s c n l - | tivadores. j Medios de cultivo.—La i n t e n s i f i c a c i ó n d e l t r a b a j o p o r el m a ­ t e r i a l d e m á q u i n a s h a a p o r t a d o a la a g r i c u l t u r a i n m e n s o s b e n e ­ ficios, p e r f e c c i o n a n d o , c o m o es c o n s i g u i e n t e , los i n s t r u m e n ­ tos a g r í c o l a s , q u e a r r a s t r a d o s p o r l a f u e r z a a n i m a l , p o r v a p o r ^ e l e c t r i c i d a d , p u e d e n s u b s t i t u i r c o n v e n t a j a al b r a z o d e l h o m b r e y a los i n s t r u m e n t o s m a n u a l e s c o n e c o n o m í a del t i e m Po. M a s e s t o s u p o n e la m u l t i p l i c a c i ó n , el n ú m e r o y c a l i d a d d e las r a z a s d e los a n i m a l e s , s e l e c c i o n a d o s p o r s u s c a r a c t e r e s p a r a el t r a b a j o , p a r a la p r o d u c c i ó n d e c a r n e s o l e c h e ; y a u n * n t e s q u e t o d o lo m e n c i o n a d o s u p o n e d i n e r o e n p o d e r d e los l a b r a d o r e s : s i n n u m e r a r i o n o se a d q u i e r e n l a s m á q u i n a s m o ­ dernas. L o s l a b r i e g o s t e n d r á n d i n e r o el d í a q u e , a p o y á n d o s e e n su p r o p i o v a l e r , s a c u d a n el y u g o d e s u s o p r e s o r e s , los p o l í ­ nicos, los c a c i q u e s y los u s u r e r o s ; y m i r a n d o s u s i n t e r e s e s , se u n a n y se a s o c i e n y f u n d e n el c r é d i t o a g r í c o l a d e n t r o

230

EL PROBLEMA DE LAS SUBSISTENCIAS

de u n a vasta organización confederada de Sindicatos agrícolas. Los abonos químicos.—No es u n s e c r e t o el e x h o r t a r su uso p a r a a u m e n t a r las c o s e c h a s e n el s e c a n o ; p e r o los r e s u l t a d o s d e p e n d e n , e n g r a n p a r t e , del a n á l i s i s d e las t i e r r a s y d e l a s e x i g e n c i a s b i o l ó g i c a s de las p l a n t a s . S u d i s t r i b u c i ó n con p r e v i a a n t e r i o r i d a d a la s i e m b r a del c e r e a l , y el e m p l e o s i m u l t á neo d e los a b o n o s a z o a d o s , fosfatados y p o t á s i c o s e s t á n r e c o m e n d a d o s por los p r á c t i c o s y p o r los t é c n i c o s . L o s fosfa-potásicos y el s u l f a t o de a m o n í a c o d e b e n ser e n t e r r a d o s en el otoñ o , y el n i t r a t o se e s p a r c i r á e n la p r i m a v e r a . S u a p l i c a c i ó n a los t e r r e n o s d e s e c a n o t i e n e s u s l í m i t e s , esp e c i a l m e n t e en aquellos que c a r e c e n de m a t e r i a o r g á n i c a , p u e s su e m p l e o c o n t i n u o , a d e m á s de e s q u i l m a r las t i e r r a s , las e m p u j a h a c i a la e s t e r i b d a d p e r p e t u a . S e g ú n n u e s t r o m o d o de p e n s a r , la m i s i ó n d e los a b o n o s químicos es c o m p l e t a r la a c c i ó n d e los estiércoles q u e se r e c o g e n en los e s t a b l o s de los l a b r a d o r e s (se e n t i e n d e con r e l a c i ó n a los p r o d u c t o s d e secano); p u e s bien c l a r o se v e qne n o p u e d e e x t e n d e r s e el e m p l e o d e los a b o n o s o r g á n i c o s c u a n d o se t r a t a d e las l e g u m i n o s a s , c o m o l a alfalfa y los t r é b o l e s . E l p r o g r e s o de la a g r i c u l t u r a e s t á í n t i m a m e n t e u n i d o con el a u m e n t o d e la g a n a d e r í a , y é s t a n o p u e d e s u b s i s t i r sin los abundantes forrajes. S e p a r a r y aislar e n a b s o l u t o las dos g r a n d e s r a m a s del a r t e a g r a r i o , la p r a t i c u l t u r a y la a g r i c u l t u r a , es d e j a r al l a b r i e g o e s p a ñ o l e n t r e g a d o a l a m i s e r i a , s i n q u e j a m á s a s o m e n p o r su casa la h o l g u r a y el b i e n e s t a r e c o n ó m i c o s , p u e s s a b i d o es q u e los p r a d o s n a t u r a l e s y artificiales e x t e n s o s y fecundos a y u d a n a los c a m p o s a r a b l e s , s u m i n i s t r á n d o l e s n u m e r o s o s a n i m a l e s y copiosos a b o n o s . Selección de simientes.—Es o p i n i ó n g e n e r a l de los a g r ó n o m o s , q u e sólo e n casos especiales d e b e a c u d i r s e a las v a r i e d a des i m p o r t a d a s de o t r o s p a í s e s ; p o r lo t a n t o , el a g r i c u l t o r deb e r á p r e f e r i r las v a r i e d a d e s locales, q u e h a y a n d a d o señales de c o n v e n i r al suelo y a l c l i m a y q u e p o r sus c u a l i d a d e s satisfag a n las e x i g e n c i a s c o m e r c i a l e s de la r e g i ó n ; p e r o es d e a b s o l u t a n e c e s i d a d q u e e n esas v a r i e d a d e s se e f e c t ú e u n a selección escrupulosa. E l a c u e r d o no es u n á n i m e en c n a n t o al modo de p r a c t i c a r y e n t e n d e r la selección fisiológica. U n o s s i g u e n el m é t o d o clásico

P. GABINO DE OLASO

231

i d e a d o p o r H a l l e t y s o s t e n i d o p o r N i l t ó n , y o t r o s el d e l a s m e z clas p r a c t i c a d o p o r B e l l e n v e u x . A l l a b r a d o r e s p a ñ o l , e n g e n e r a l , n o se le p u e d e e x i g i r q u e realice e n s u s c a m p o s l a s e x p e r i e n c i a s s e g ú n los m é t o d o s i n dicados; lo q u e h a c e f a l t a es q u e escoja y s e l e c c i o n e con cuid a d o la s i m i e n t e c o s e c h a d a e n s u s t i e r r a s , y la q u e o f r e z c a c a r a c t e r e s m e j o r e s d e fijeza y d e r e n d i m i e n t o . L a s f a b u l o s a s c a n t i d a d e s q u e r i n d e n a p o c o c o s t e la v a r i e dad t a l o c u a l , el p o r t e n t o d e A m é r i c a y l a m a r a v i l l a d e E u ropa, no son sino lazos t e n d i d o s al p o b r e campesino p a r a sacarle las p e s e t a s . Dryfarming.—Entre l a s a f i r m a c i o n e s e n el o r d e n e c o n ó m i co s e n t a d a s p o r la p o n e n c i a d e los S r e s . C o n d e d e G a m a z o y J e s ú s C á n o v a s del C a s t i l l o , d i c e así l a s e x t a : «Que e n t o d a s aquellas explotaciones agrícolas que no sean susceptibles de i r r i g a c i ó n , d e b e n p r a c t i c a r s e fielmente los p r i n c i p i o s del llam a d o Dry-Farming, o cultivo de secano, procurando que tras ' í l a l a b o r p r o f u n d a se s u c e d a n el m a y o r n ú m e r o p o s i b l e d e l a b o r e s s u p e r f i c i a l e s , p a r a e v i t a r p é r d i d a s de h u m e d a d p o r e v a p o r a c i ó n , m o s t r á n d o s e a v a r o s e n n o m a l g a s t a r las p r e c i p i t a ciones a c u o s a s , y f a v o r e c i e n d o al p r o p i o t i e m p o la n i t r i f i c a ción n a t u r a l d e los t e r r e n o s , b a s e d e su m a y o r f e r t i l i d a d . » L a c u a n t í a d e l a s c o s e c h a s e n s e c a n o depí>nden de l a h u m e dad d e q u e d i s p o n g a n las p l a n t a s q u e e n él se c u l t i v a n . S i n el factor h u m e d a d , s i n la c a n t i d a d n e c e s a r i a d e a g u a n o es p o s i l^'e l a v i d a ' ' v e g e t a l ; m u c h o m e n o s h a y q u e e s p e r a r u n r e n d i iniento c o p i o s o q n e c o m p e n s e los g a s t o s q u e c o s t ó su o b t e n ción y q u e d e con m a r g e n d e g a n a n c i a s . E n los c l i m a s h ú m e d o s y e n l a s r e g i o n e s q u e d i s p o n e n d e '"egadío, el p r o b l e m a se r e d u c e a m a n t e n e r y a u m e n t a r la fert i l i d a d d e las t i e r r a s ; p e r o e n los p a í s e s á r i d o s h a b r á q u e p r o v e e r a t o d o t r a n c e del a g u a n e c e s a r i a a l a s p l a n t a s q u e e n ellos se c u l t i v a n . ¿Cómo? A l m a c e n a n d o l a s a g u a s d e l a s l l u vias e n el s u e l o y a d i s p o s i c i ó n d e los f r u t o s q u e se s i e m b r e n ; y a e s t o c o n d u c e n y e s t o es lo q u e e n s e ñ a n los p r i n c i p i o s y las p r á c t i c a s del DryFarming. El inteligente y experimentado agricultor D. R a m i r o Alonso G a s t r i l l o y B a y ó n , C o n s e j e r o d e l a A s o c i a c i ó n d e A g r i c u l tores de E s p a ñ a , r e c o m i e n d a , en la conferencia leída en la ^^mana Agrícola de Valladolid, lo s i g u i e n t e :

232

EL PROBLEMA D E L A S SUBSISTENCIAS

1." Labor superficial, de unos diez centímetros de profundidad, con gradas de discos de cortes ondulados; 2.° Labor de vertedera, de 20 a 25 centímeros; 3 . " Inmediatamente detrás de los arados, una vuelta de grada Acmé, de ocho a diez centímetros; y 4.° Un cultivo superficial, detrás de cada lluvia y siempre que se pueda, para obtener una capa mullida de tierra seca, de ocho a diez centímetros de espesor, que interrumpiendo la capilaridad sirva de aisladora entre el aire y la tierra húmeda, y uo pueda por lo tanto ejercer su atracción la tensión superficial. Siembras. A primeros de otoño y a una profundidad, en general, de seis a ocho centímetros. Las siembras deben ordinariamente hacerse claras en los cultivos de secano. Respecto a los aperos, añade más adelante, debéis tener gradas de discos, arados de vertedera, gradas zigzag y sembradoras. Esto es lo más esencial para comenzar; después, a medida que vayáis obteniendo beneficios, ya aumentaréis vuestros aperos, según vayan surgiendo problemas que resolver. Respecto a ganado de labor, también este sistema puede traer una innovación útil, substituyendo los bueyes por vacas y las muías por yeguas. «Me fundo, para sostener esta innovación, en que, como habé¡s*visto en las labores que integran el Dry-Farming, la fuerza de tracción disminuye bastante, puesto que no requiere más que una sola vuelta de arado de relativa poca profundidad (20 centímetros bastan), y los demás cultivos son someros, superficiales; y aunque claro es que si tenemos diez yuntas, cinco de vacas y cinco de yeguas, haciendo trabajar a unas y a otras, no hemos de conseguir más que seis terneros de las diez vacas y cuatro potros de las diez yeguas, como el gasto de alimentación de las madres no ha de ser mayor que si las yuntas fueran de bueyes y de muías, siempre nos encontraremos con el valor de las crías, y aunque éstas sean pocas, habré conseguido que todo, eu mi explotación agrícola, produzca algo, porque nada hay despreciable y todo lo debemos transformar en nuestro provecho (1). i
(1) Boletín de la Atoeiación de Agrieultoree e a t d» Ory-farming en Bspafta. de gtpaña, abril d« 1916 .-NaeTa« priotl-

P.

GABINO

DE

OLASO

233^

Otras consideracioues y otros medios podíamos detallar í p a r a el f o m e n t o d e la a g r i c u l t u r a p a t r i a , p e r o los a p u n t a d o s \ son s u f i c i e n t e m e n t e e x p l í c i t o s p a r a c o n o c e r l a s i t u a c i ó n a g r o - j e c o n ó m i c o s o c i a l d e n u e s t r o s c a m p e s i n o s , a la p a r q u e l a s r e - | f o r m a s d e l t o d o u r g e n t e s y n e c e s a r i a s e n la l e g i s l a c i ó n a g r á - : r í a y e n los m é t o d o s d e c u l t i v o . ¿ P a r a q u é r e p e t i r los c o n c e p - i tos que mil veces se h a u e m i t i d o en libros, revistas técnicas y • a s a m b l e a s ? ¿Y p a r a q u é h a b l a r del alto cultivo intensivo, cuan-' do se s a b e q u e n o s ó l o e x i g e u n c o p i o s o c a p i t a l d i s p o n i b l e y ! Una c i e n c i a e l e v a d a — c o s a s a m b a s q u e j a m á s p o s e e r á n n ú e s - i tros agricultores, mientras no tiendan una red t a p i d a de Sind i c a t o s a g r í c o l a s p o r t o d a E s p a ñ a — , s i n o t a m b i é n la p r o x i m i d a d o l a s c o m u n i c a c i o n e s fáciles y r á p i d a s con las g r a n d e s p o - j b l a c i o n e s i n d u s t r i a l e s y c í v i c a s q u e a s e g u r a n el c o n s u m o d e ! los p r o d u c t o s y su p r e c i o r e m u n e r a d o r ? \ Por desgracia, nuestros pueblos rurales están incomunica- j dos c o n el r e s t o d e l a n a c i ó n , y m á s p a r e c e n r a n c h o s d e A m é - ; r i c a o a d u a r e s del R i f . L o s G o b i e r n o s los t i e n e n o l v i d a d o s ; e n ' c a m b i o , se a c u e r d a n d o ellos el p o l í t i c o p r o f e s i o n a l p a r a p e d i r - | les los v o t o s e n los d í a s d e e l e c c i o n e s , el c a c i q u e l u g a r e ñ o i p a r a e s c l a v i z a r l o s , el p r e s t a m i s t a p a r a robarles las últimas ! p e s e t a s y el e m p l e a d o del fisco p a r a c o b r a r l e s l a s c o n t r i b u c i o - j l e s o e m b a r g a r l e s su p o b r e z a . ¡ P a s a d o s esos m o m e n t o s de n o v e d a d v u e l v e n a s u m i r s e %n l a j *nÍ8eria y e n l a r u t i n a , s i n m á s c o n s u e l o s e n s u s q u e b r a n t o s , n i ' niás c o n s e j o s y d i r e c c i o n e s a g r o n ó m i c a s q u e l o s del s e ñ o r c u r a p á r r o c o , t a n e s c a s o d e b i e n e s m a t e r i a l e s c o m o s u s p o b r e s feli- i § r e s e s , p e r o m a c h o m á s d e s p r e c i a d o y o d i a d o q u e ellos p o r e l j p o l í t i c o , p o r el c a c i q u e y p o r el a s a r e r o . ]
{Concluirá). i \

(onsid«racione$ acerca del tiempo.

X El tiempo psicológicamente considerado. por el P. Pedro H. de Medio-

E l c o n c e p t o q u e a c a b a m o s de p r o p o n e r s o b r e lo q n e es el t i e m p o , c o n s i d e r á n d o l e , n o como u n a e n t i d a d a b s o l u t a , i n d e ­ p e n d i e n t e de l a s cosas t e m p o r a l e s , sino como u n a a b s t r a c c i ó n , l a b o r d e n u e s t r o e s p í r i t u , a la c u a l c o r r e s p o n d e n en la r e a l i d a d t o d a s c u a n t a s v a r i a c i o n e s y m o v i m i e n t o s se verifican sucesi­ v a m e n t e en el m u n d o r e a l y e x t e r i o r , se confirma o b s e r v a n d o la v a r i e d a d d e a c e p c i o n e s en q u e se e m p l e a e s t a p a l a b r a , e a c o r r e s p o n d e n c i a oon la d i v e r s i d a d de l a s m i s m a s cosas t e m p o ­ rales. Así, h a y «tiempo o tiempos» meteorológicos, síntesis de las v a r i a c i o n e s , b u e n a s o m a l a s , es decir, c o n v e n i e n t e s o i n c o n ­ v e n i e n t e s , de los a g e n t e s a t m o s f é r i c o s (un t i e m p o lluvioso b u e ­ no para un agricultor será malo para un caminante, y aun p a r a el p r i m e r o en casos d a d o s , etc.). H a y t i e m p o s h i s t ó r i c o s , c o m ­ p r e n s i v o s d e los a c o n t e c i m i e n t o s h u m a n o s , d e las acciones e j e c u t a d a s p o r los h o m b r e s en sucesión p a r a l e l a c o n la d e los f e n ó m e n o s s u c e s i v o s a s t r o n ó m i c o s . S e r e p u t a n malos tiempos m o r a l m e n t e a q u e l l o s e n q u e n o h a y p a z , a b u n d a n las g u e r r a s , l a s d i s c o r d i a s , los c r í m e n e s , o son m a l o s e c o n ó m i c a m e n t e los en q u e escasean los r e c u r s o s n e c e s a r i o s p a r a m a n t e n e r la vida o el b i e n e s t a r , e t c . Análogamente podemos considerar que cada viviente tiene su tiempo lie v i d a p r o p i o y p e c u l i a r , q u e es l a vida m i s m a en c u a n t o m u l t i t u d y s u c e s i ó n d e a c t o s , modificaciones, etc. E l h o m b r e , en el q u e se r e ú n e n los t r e s g r a d o s d e vida, o r g á n i -

P.

PEDRO

N,

DE

MEDIO

235

Cft) a n i m a l o s e n s i t i v a y e s p i r i t u a l , t a m b i é n p a r e c e q u e d a r í a l o g a r a la d i s t i n c i ó n e n él d e los r e s p e c t i v o s tiempos. V e r d a d que es v i v i e n t e u n o y n o m ú l t i p l e , p e r o a l m e n o s l a v i d a e n él t i e n e e s a s t r e s m a n i f e s t a c i o n e s , í n t i m a m e n t e r e l a c i o n a d a s *'ntre sí, a la v e z q u e c a d a c u a l con c a r a c t e r e s p r o p i o s . L a base, el f u n d a m e n t o d e la v i d a t e m p o r a l h u m a n a , e n c u a n t o t e m p o r a l p r e c i s a m e n t e , es su v i d a o r g á n i c a , p o r la q u e s e d e s envuelve creciendo, asimilando y desasimilando, resistiendo y d e c a y e n d o h a s t a la l l e g a d a d e su t é r m i n o , q u e n a t u r a l m e n t e babría de ser conforme a límites a p r o x i m a d a m e n t e iguales en todos los i n d i v i d u o s . S o b r e l a b a s e o r g á n i c a se f u n d a i n m e d i a t a m e n t e la v i d a sensitiva, con todo su cortejo de sensaciones, representaciones, afecciones y s e n t i m i e n t o s , sin que h a y a en''fe u n a y o t r a d e e s t a s v i d a s p r o p o r c i ó n e x a c t a , b i e n q u e sí niutua dependencia. Así, los actos conscientes de sensaciones, representaciones, etc., exigen cierto g r a d o de t e m p e r a t u r a , y esta a s u v e z c i e r t o g r a d o d e v e l o c i d a d e n la s a n g r e , de a c t i vidad e n el m e t a b o l i s m o , e t c . A s u vez, l a v e l o c i d a d e n l a c i r c u l a c i ó n , oon m u c h o s o t r o s f e n ó m e n o s o r g á n i c o s d e p e n d i e n tes d e é s t a , v a r í a con el e s t a d o d e á n i m o , con los m o v i m i e n t o s p a s i o n a l e s , con la a c t i v i d a d c e r e b r a l . M a s a u n momento de c u a l q u i e r a d e l o s f e n ó m e n o s i n d i c a d o s del o r d e n o r g á n i c o pueden c o r r e s p o n d e r otros más ricos o m á s pobres de sensaciones, r e p r e s e n t a c i o n e s o s e n t i m i e n t o s , p a r a c o n v e n c e r s e d e lo c u a l b a s t a r á fijarse e n la d i f e r e n c i a d e i m á g e n e s q u e s u s c i ta cualquier sensación r e p r e s e n t a t i v a en u n a persona instruida, e x p e r i m e n t a d a s o b r e u n a s u n t o , c o n l a s s u r g i d a s e n l a »en**ibilidad i n t e r i o r d e u n n i ñ o o u n i n d i v i d u o q u e p o r p r i m e r a vez se h a l l a e n p r e s e n c i a d e d i c h o a s u n t o . Los tiempos, p u e s , son d i f e r e n t e s , a u n q u e c o r r a n p a r a l e l o s ; s u s v a l o r e s r e s p e c t i vos p u e d e n d i f e r i r c o n s i d e r a b l e m e n t e . N o es p o s i b l e e s t a b l e c e r u n a s e p a r a c i ó n c o m p l e t a e n t r e los f e n ó m e n o s s e n s i t i v o s d e l o r d e n c o g n o s c i t i v o y los s u p e r i o r e s del e s p í r i t u e n u n m i s m o i n d i v i d u o h u m a n o ; los p r i m e r o s s o n como l a m a t e r i a d e los s e g u n d o s , y n o s e r í a fácil s e ñ a l a r u n a d i v i s o r i a p e r f e c t a m e n t e definida e n los a c t o s m e n t a l e s del l i o m b r e e n t r e lo p u r a m e n t e s e n s i t i v o y lo p r o p i a m e n t e i n t e l e c t u a l , p e r o al fin h a y d i f e r e n c i a , b i e n q u e t o d o v i e n e a r e u n i r s e e n l a u n i d a d f u n d a m e n t a l d e l yo h u m a n o , i d é n t i c o a sí p r o p i o , a u n e n m e d i o d e las d i f e r e n c i a s c a r a c t e r í s t i c a s d e s u s

23Ó

CONSIDERACIONES ACERt A DEL TIEMPO

i m á g e n e s , d e sus r e c u e r d o s , de s u s r e p r e s e n t a c i o n e s e intelecciones. L o q u e p u e d e d e c i r s e es q u e la m a y o r e n e r g í a y cond e n s a c i ó n d e su a c t i v i d a d i n t e r n o - s e n s i t i v o - c o g n o s c i t i v a , lo q u e se dice s u i m a g i n a c i ó n , m e m o r i a s e n s i t i v a o f a n t a s í a , lleva consigo a la vez m a y o r a c t i v i d a d i n t e l e c t u a l , e n i d e n t i d a d de t i e m p o o r g á n i c o y e x t e r i o r . Y a la vez q u e e s t í m u l o d e la ac t i v i d a d p u r a m e n t e i n t e l e c t u a l , es la a c t i v i d a d i m a g i n a t i v a lím i t e d e la i n t e l e c t u a l , c u y o s instantes, d e j a d a a sí sola, i n d e p e n d i e n t e de t o d a s e n s i b i l i d a d , e q u i v a l d r í a n c a d a u n o a muc h o s a ñ o s d e la v i d a m e n t a l h u m a n a o r d i n a r i a . D e t o d a s s u e r t e s , en c a d a a c t o h u m a n o c o m p l e t o y n o r m a l h a y a l g ú n e l e m e n t o d e los a n t e d i c h o s , y en c o n s e c u e n c i a los t i e m p o s r e s p e c t i v o s , a u n c u a n d o uo i d é n t i c o s , e s t á n e n t r e sí est r e c h a m e n t e r e l a c i o n a d o s , r e s u l t a n d o u n t i e m p o especial, h u m a n o , psicológico, p o r ser el a l m a el e l e m e n t o p r i n c i p a l , el c e n t r o d e c o n v e r g e n c i a , el lazo d e u n i ó n e n t r e los e l e m e n t o s componentes varios. E n la p s i c o l o g ó a m o d e r n a l l a m a d a e x p e r i m e n t a l , p a r t i e n d o del s u p u e s t o d e q u e , en e x p r e s i ó n de W u n d t , t o d a s n u e s t r a s r e p r e s e n t a c i o n e s «son c o n j u n t a n t e d e espacio y de t i e m p o » , suelen estudiarse varias cuestiones concernientes al tiempo, s e g ú n sus r e l a c i o n e s con n u e s t r o s e s t a d o s d e c o n c i e n c i a , ilust r á n d o l a s con o b s e r v a c i o n e s y e x p e r i m e n t o s , a veces m u y interesantes. E n su c o n f o r m i d a d , e x p o n d r e m o s a l g u n a s c o n s i d e r a c i o n e s , i n d i c a n d o lo q u e s o b r e el p a r t i c u l a r c r e e m o s d e m á s i m p o r t a n cia; y c o n c r e t a n d o m á s , t r a t a r e m o s de la g é n e s i s d é l a idea del t i e m p o , l a v a l o r a c i ó n o a p r e c i a c i ó n del m i s m o y la d u r a c i ó n de los f e n ó m e n o s p s í q u i c o s e l e m e n t a l e s .

XI Origen y formación de la Idea del tiempo. S a b i d o es q u e h a y g r a n d e s a c u e r d o e n t r e los psicólogos a c e r c a de cómo l l e g a m o s a f o r m a r n o s c o n c e p t o f o r m a l del t i e m po y c e r c i o r a r n o s d e la o b j e t i v i d a d de s u e x i s t e n c i a . Oreen alg u n o s q u e es u n a c o n d i c i ó n d e t o d a s n u e s t r a s s e n s a c i o n e s , u n e l e m e n t o u n i d o a ellas, a u n q u e n o i d é n t i c o a las m i s m a s n i A su c o n t e n i d o . M a n e r a de c o n s i d e r a r el t i e m p o a q u e no d e b e -

P . PEDRO N- DE MEDIO

237

m o s d a r i m p o r t a n c i a , p u e s q u e e s t o d e «ser c o n d i c i ó n » d e l a s s e n s a c i o n e s y r e p r e s e n t a c i o n e s , y a i n t e r n a s , y a e x t e r n a s , es u n c o n c e p t o a m b i g u o q u e p u e d e t e n e r m u c h o d e v e r d a d o d e fal­ sedad, s e g ú n s e e n t i e n d a eso d e «ser u n a c o n d i c i ó n » . Otros prefieren considerarle como u n a sensación caracterís­ tica, n u m e r a b l e e n t r e l a s d e e s f u e r z o , d o l o r o p l a c e r , m o v i niiento, e t c . O p i n i ó n q u e y a q u e d a s u f i c i e n t e m e n t e r e f u t a d a c o n las r a z o n e s m e d i a n t e l a s q u e h e m o s e s t a b l e c i d o s e r el t i e m p o nna abstracción, no exclusivamente de existencia mental, sino tomada de la realidad i n t e r i o r y exterior, con acción de l a fuerza n a t i v a y c a r a c t e r í s t i c a d e l a i n t e l i g e n c i a , e n s u f a c u l ­ tad d e u n l v e r s a l i z a r y c o n s i d e r a r e n o b j e t o s v a r i o s a l g o q u e s i e m p r e t i e n e n d e c o m ú n , p r e s c i n d i e n d o d e lo q u e les es p r o p i o c u a n d o así c o n v i e n e , lo c u a l n o es o t r a oosa q u e l a f a c u l t a d d e abstraer. C o n c l u í m o s , p u e s , q u e l a o p i n i ó n m á s a c e r t a d a es l a q u e considera al t i e m p o como u n concepto e l a b o r a d o por la r a z ó n *Uxiliada p o r la e x p e r i e n c i a , e i n t e r v i n i e n d o f u n c i o n e s d e los sentidos, y a e x t e r n o s , y a i n t e r n o s , los cuales s u m i n i s t r a n a la r a z ó n los d a t o s i n d i s p e n s a b l e s p a r a la f o r m a c i ó n y p e r f e c c i o ­ n a m i e n t o d e e s a i d e a o c o n c e p t o d e lo q u e se d i c e « t i e m p o » . •Las f u n c i o n e s de los s e n t i d o s s o n r e q u e r i d a s , m a s n o sufi­ cientes p a r a la a d q u i s i c i ó n d e la i d e a d e t i e m p o . S e n t i d o s t i e ­ n e n los i r r a c i o n a l e s , y c o n t o d o eso son i n c a p a c e s d e s a b e r q u e bay esa e n t i d a d llamada t i e m p o , y a ú n menos de calcularle, uiedirle y c o m p a r a r u n o s t i e m p o s c o n o t r o s . Se e n c u e n t r a el h o m b r e d e s d e los p r i m e r o s d í a s d e s u e x i s ­ t e n c i a c o m o s u m e r g i d o e n una n a t u r a l e z a (la n a t u r a l e z a c o r ­ poral) en que todo es actividad, m o v i m i e n t o , variabilidad en s u c e s i ó n . S u p r o p i o c u e r p o es e n c i e r t o m o d o c o n t i n u a c i ó n de los q u e le r o d e a n , h a l l á n d o s e d o t a d o d e p r o p i e d a d e s q u e le d e t e r m i n a n a c o m u n i c a r a c t i v a m e n t e c o n el e x t e r i o r , c a m ­ b i a n d o c o n él s u s e l e m e n t o s y e x p e r i m e n t a n d o s u s influen­ cias, c u y a s v a r i a c i o n e s r e p e r c u t e n e n s u o r g a n i s m o , c o m p u e s ­ to a s u v e z d e e l e m e n t o s v a r i o s y a c t i v o s , c o n a c t i v i d a d refluy e n t e h a c i a el e x t e r i o r , y a l a v e z d e u n o s p a r a con o t r o s . A s í , el c a l o r y la luz q u e v i e n e n d e a f u e r a m a n t i e n e n y e s t i m u l a n n u e s t r a s f u n c i o n e s o r g á n i c a s ; el a i r e q u e r e s p i r a m o s , c a m b i a n ­ do s u c e s i v a y c o n t i n u a m e n t e , p r o p o r c i o n a a los t e j i d o s el elen i e n t o i n d i s p e n s a b l e p a r a el m a n t e n i m i e n t o de s u s i n c e s a n t e s

238

CONSIDERACIONES ACERCA DEL TIEMPO

modificaciones; la s a n g r e , c i r c u l a n d o , i n t r o d u c e y e x t r a e d e l » t r a m a í n t i m a de los ó r g a n o s los m a t e r i a l e s d e q u e éstos resp e c t i v a m e n t e necesitan o les e s t o r b a n , e t c . Todo lo cual son fenómenos e s e n c i a l m e n t e temporales y m á s o menos p r e s e n t e s a la conciencia, q u e se d a c u e n t a de su existencia, variaciones y sucesión. C u a l q u i e r a de ellos b a s t a r í a p a r a o r i g i n a r a l g u n a idea, s i q u i e r a i m p e r f e c t a y confusa, del t i e m p o ; p r e s u p u e s t a , claro es, la l l a m a d a por los psicólogos c o n t e m p o r á n e o s «unidad de conciencia», y con m á s p r o p i e d a d , la p e r m a n e n c i a , substancialidad y s u p e r i o r n a t u r a l e z a del a l m a i n t e l i g e n t e , sujeto f u n d a m e n t a l de c u a n t o h u m a n a m e n t e sucede e n el individuo r a c i o n a l . L o s sentidos e x t e r n o s son p o r su p a r t e o r i g e n m á s directo d e la f o r m a c i ó n del concepto de t i e m p o . Todos ellos r e c i b e n del e x t e r i o r i m p r e s i o n e s q u e i n c e s a n t e m e n t e se r e n u e v a n y suceden, dejando c a d a cual a l g ú n r e s i d u o de sí m i s m a (recuerd o , r e p r e s e n t a c i ó n , fase débil), residuo q u e l i g a d o con las s u b siguientes sensaciones en el fondo del a l m a u n a y simple y esp i r i t u a l e i n t e l i g e n t e , e n g e n d r a la idea de sucesión t e m p o r a l . E l oído y la v i s t a (más la s e g u n d a que el p r i m e r o ) sou sentidos p r i v i l e g i a d o s en esto de s u m i n i s t r a r al yo, a la conciencia, la i d e a del t i e m p o . Así, las sucesivas n o t a s de u n c a n t o , las dist i n t a s s í l a b a s d e u n a locución, son o t r a s t a n t a s i m p r e s i o n e s , fenómenos, modificaciones del yo, q u i e n c o n s e r v á n d o l a s virt u a l m e n t e , y con t a n t a m a y o r perfección c u a n t o la n a t u r a l e z a f u n d a m e n t a l sea m á s noble (a i g u a l d a d d e las d e m á s c o n d i ciones) va f o r m a n d o de ellas u n todo a la vez u n o y m ú l t i p l e , pasado y p r e s e n t e , v. g r . : u n a p a l a b r a , u n a frase, u n a c a n ción. E n la e x p e c t a c i ó n de las que sabe van a llegar después de las a c t u a l e s , está la a p r e h e n s i ó n e l e m e n t a l del f u t u r o . L a v i s t a , por su p a r t e , s u m i n i s t r a impresiones, datos m u y a b u n d a n t e s p a r a la formación m á s cabal del concepto de tiemp o , p a r a su a p r e c i a c i ó n y m e d i d a . D e s d e los p r i m e r o s días en que el n i ñ o empieza a t e n e r conciencia de lo q u e p a s a en sí mismo, ve y vuelve a ver d i f e r e n t e s p e r s o n a s , diferentes y sucesivas posiciones, a c t i t u d e s y m o v i m i e n t o s de las m i s m a s . E n coincidencia con las d e m á s de sus i m p r e s i o n e s se ofrecen a s a v i s t a , p e r i ó d i c a m e n t e , variaciones de luz t a n g r a n d e s oomo las del día y la noche, posición del sol a diferentes a l t u r a s sob r e el h o r i z o n t e , y estos períodos v a n fijándose, con la r e p e t í -

P . PEDRO N . DE MEDIO Olon,

239

cada vez m á s h o n d a m e n t e en su espíritu, envolviendo, mas o menos confusamente, estos g r a n d e s fenómenos del día y la n o c h e o t r o s m u c h o s c o n c o m i t a n t e s y fluyentes e n la mis"»« sucesión d e a q u e l l o s o t r o s . T a m b i é n los i r r a c i o n a l e s , p r i n c i p a l m e n t e los m á s e l e v a d o s e n la e s c a l a a n i m a l , e x p e r i m e n t a n el e f e c t o d e l a s v a r i a c i o n e s d e los a n t e d i c h o s a g e n t e s ext e r i o r e s , y a ú n l i g a n algo d e lo p a s a d o con lo p r e s e n t e , v e r b i g r a c i a : e n o t r o a n i m a l q u e c o r r e , las p o s i c i o n e s p r e c e d e n t e s con la d e l i n s t a n t e a c t u a l ; c o n d i c i ó n sin la q u e n o s e r í a n c a pacea d e v e r el m o v i m i e n t o , y así d e o t r a s s e n s a c i o n e s y r e p r e s e n t a c i o n e s . E n e s t o s e f u n d a el q u e , a u n c a r e c i e n d o d e i n t e l i g e n c i a , s e p e r f e c c i o n e n m u c h a s d e las a c c i o n e s q u e s o n cap a c e s d e e j e c u t a r a f a v o r d e la e x p e r i e n c i a . P e r o idea del t i e m p o , s o n i m p o t e n t e s p a r a a d q u i r i r l a , p o r q u e n o h a y e n ellos virtualidad para llegar hasta ahí. Tienen e n s u s sentidos interiores y exteriores, e l e m e n t o s suficientes p a r a formarse idea del t i e m p o ; p e r o é s t a es m u c h o m á s q u e s u s e l e m e n t o s c o m p o n e n t e s . C u a n d o el h o m b r e h a l l e g a d o a l a f o r m a c i ó n d e l a i d e a d e l t i e m p o (y lo m i s m o d e o t r a c u a l q u i e r e n t i d a d ) , p u e d e e s t a i d e a l i g a r l a a cualquier signo o símbolo que la r e p r e s e n t e (mejor d i r í a m o s q u e la s u b s t i t u y a ) , p o r e j e m p l o , la p a l a b r a e s c r i t a o tablada; puede cambiar este signo por otro nuevo, convencional o a r b i t r a r i o ; p u e d e , m e d i a n t e t a l s i g n o , e x t e n d e r el fí^f;^ m i d o de e s a i d e a a cualquier t i e m p o , p o r r e m o t o q u e sea, y v e r l a e j e c u t a d a e n f e n ó m e n o s d e cualquier orden, mecánico, b i o l ó g i c o , a s t r o n ó m i c o ; e t c . ; p u e d e fijarse e n u n t i e m p o d a d o y utilizarle como unidad de medida p a r a determinar otros más l a r g o s o m á s c o r t o s ; c a r e c e , e n fin, d e l í m i t e s s u e x t e n s i b i l i dad. Y a se v e q u e t o d o eso e x c e d e los t é r m i n o s d e l c o n o c i luiento p u r a m e n t e sensitivo. F o u i l l é e , u n o d e los v o l u n t a r i s t a s m á s e x a g e r a d o s d e c u a n tos p a d e c e n los t i e m p o s a c t u a l e s , r e d u c e el p r i n c i p i o d e la forniación d e la i d e a d e t i e m p o a f u n c i o n e s del a p e t i t o , d e la v o luntad. T a n obsesionado s e halla este escritor por su p r e o c u p a c i ó n d e la idea fuerza, d e l vivir, o b r a r , r e a c c i o n a r , q u e son * fases del q u e r e r » , q u e a p e n a s s e e n c u e n t r a o t r a c o s a e n s u s nutridos escritos, r e s u l t a n d o todo b a s t a n t e p o b r e a causa de esta m a n í a . D i c e F o u i l l é e {Psyc. des Idees forces, t . I I , p á g . 9 4 , e d i c i ó n d e 1912): «¿Cuál s e r á el v e r d a d e r o r e v e l a d o r del t i e m p o y d e l a

240

CONSIDERACIONES ACERCA DEL TIEMPO

s u c e s i ó n ? — E l apetito.—El a p e t i t o es p o r e s e n c i a a l g o q u e se h a l l a v u e l t o h a c i a el p o r v e n i r , h a c i a lo q u e n o es, p e r o p u e d e ser y s e r á . A l m i s m o t i e m p o , bajo su a s p e c t o i n t e l e c t u a l , es la p r o y e c c i ó n h a c i a el f u t u r o d e u n p a s a d o y a c o n o c i d o . P u e d e decirse q u e si el t i e m p o es u n a forma, es l a f o r m a del a p e t i t o m u c h o a n t e s d e serlo del p e n s a m i e n t o . T e n e r h a m b r e es (1) t e n d e r h a c i a u n o b j e t o s e p a r a d o , n o t a n sólo p o r u n i n t e r v a l o d e e s p a c i o , s i n o t a m b i é n d e t i e m p o . L o s d o s , p o r o t r a p a r t e , se c o n f u n d e n en su o r i g e n , c o m o lo t i e n e d e m o s t r a d o G u y a u . E l t i e m p o es p r i m i t i v a m e n t e u n a f o r m a d e la d i s t a n c i a , del ale­ j a m i e n t o , d e la s e p a r a c i ó n . L a n e c e s i d a d , el a p e t i t o , es u n es­ fuerzo y u n m o v i m i e n t o c o m e n z a d o p a r a a t r a v e s a r u n in­ tervalo.» C u a n t o s esfuerzos h a g a n los v o l u n t a r i s t a s s e r á n i n ú t i l e s p a r a d e s t r u i r la v e r d a d i n c l u i d a en el a d a g i o de l a s e s c u e l a s : « n i h i l v o l i t u m q u i n p r a e c o g n i t u m » . L a n e c e s i d a d , el h a m b r e q u e la s i g u e , p r e s u p o n e n la c o n c i e n c i a , el s e n t i m i e n t o i n t i m o del m a l e s t a r , y esto es y a c o n o c i m i e n t o , p o r fuerza a n t e c e d e n ­ t e a l a p e t i t o , al deseo d e s a t i s f a c e r el h a m b r e , y lo m i s m o res­ p e c t o d e c u a l q u i e r o t r a n e c e s i d a d . E l q u e dos f e n ó m e n o s psí­ q u i c o s , u o t r o s , v a y a n í n t i m a m e n t e u n i d o s , n o es r a z ó n p a r a i n f e r i r q u e s e a n i d é n t i c o s , lo c u a l p a r e c e n o t e n e r e n c u e n t a Fouillée. P o d r í a e s t e psicólogo m a n t e n e r s u p u n t o d e v i s t a , si s u «virtición y volición se l i m i t a s e n a las acciones y r e a c c i o n e s p r o ­ pias de los seres q u e c a r e c e n d e c o n o c i m i e n t o , v . g r . , los m i ­ nerales o vegetales, en cuyas actividades hay siempre deter­ m i n a d a finalidad h a c i a la q u e t i e n d e n , sin conocerla. A ú n p o ­ d r í a e x t e n d e r l o a los i n s t i n t o s ciegos d e los i r r a c i o n a l e s o b r a n ­ do bajo i m p u l s o q u e los d i r i g e a u n r e s u l t a d o i m p o s i b l e d e ser p o r ellos p r e v i s t o : p o r e j e m p l o , la solicitud a p a r e n t e e n m u c h a s e s p e c i e s de i n s e c t o s , e n p r o v e e r a l a s l a r v a s q u e h a n de n a c e r de sus h u e v o s d e a l i m e n t o c o n v e n i e n t e , sin e m b a r g o de q u e su p r o g e n i t o r a h a d e m o r i r a n t e s de q u e l l e g u e n a n e ­ c e s i t a r l o s , como m u r i e r o n los p r o g e n i t o r e s d e é s t a a n t e s de savl) «Tener h a m b r e - n o es t e n d e r h a c i a nada; es lentir ( c o n o c i m i e n t o ) m o l e s ­ t i a , c a u s a d a por faltarle a l g o al o r g a n i s m o . El s e n t i d o í n t i m o de t a l m o l e s t i a ( c o n o c i m i e n t o ) e s t i m u l a el deseo y el m o v i m i e n t o c o n s i g u i e n t e . El filósofo n o debe c o n f u n d i r , s i n o ver e l e m e n t o s d i f e r e n t e s , c u a n d o , c o m o a q u i , los h a y e n un mismo fenómeno.

P.

PEDRO N . D E MEDIO

241

l i r SU p r o l e a v i d a p e r f e c t a . Y , s i n e m b a r g o , t o d a v í a h a y a q u í a l g ú n c o n o c i m i e n t o p r e v i o , m e d i a n t e el q u e p r e f i e r e n u n o s m a t e r i a l e s a o t r o s , c a d a e s p e c i e los s u y o s , e n s u s a c t o s d e d e sove. Y p r i n c i p a l m e n t e , el c o n o c i m i e n t o p r e e x i s t i ó e n l a I n t e l i g e n c i a o r d e n a d o r a q u e fijó e s a s t e n d e n c i a s y s i m p a t í a s d i r i g i d a s c o m o m e d i o s a fin previsto y p r e d e t e r m i n a d o . . De todas maneras, tratándose del tiempo no basta, al e m prender la explicación de su génesis, elegir unos c u a n t o s ejemplos, t o m a d o s l a s m á s d e l a s v e c e s d e a c t o s d e los i r r a c i o n a l e s , como h a c e F o u i l l é e , y c o n s i d e r a r e n e s t o s e j e m p l o s lo q u e v i e n e * su p r o p ó s i t o e x c l u s i v a m e n t e , o m i t i e n d o o t r o s a s p e c t o s q u e i l u s t r a r í a n m á s c o m p l e t a m e n t e el a s u n t o , p a r a v e n i r a p a r a r legítimamente a aquello d e q u e el tiempo s e a «una forma del apetito mucho a n t e s q u e del pensamiento». T r a t á n d o s e d e e x plicar, n o y a t a n sólo l o s e l e m e n t o s d e l t i e m p o , s i n o l a f o r m a ción de su idea, e s p r e c i s o n o q u e d a r s e e n l a m i t a d d e l c a m i n o , limitándose a lo q u o d e éste es perceptible en el orden d e las 'sensaciones. L a i n t e l i g e n c i a , q u e p e n e t r a m u c h o m á s a l l á , e s la a c t i v i d a d q u e p r o p i a m e n t e f o r m a l a i d e a , y l a v o l u n t a d , s i es r a c i o n a l , p r e s u p o n e , si n o tempore, a l m e n o s natura, la p e r cepción ideal d e a q u e l l o h a c i a lo q u e se i n c l i n a l a v o l u n t a d . A.un c u a n d o e u d e t e r m i n a d o s c a s o s ae p r e s u p o n g a n a l a i d e a c concepto de tiempos particulares, determinados actos d e l a p e t i t o , é s t o s n o e n g e n d r a n l a i d e a d e l t i e m p o , y s o n t a n sólo

'^f>ndiciones y materia d e q u e l a r a z ó u f o r m a r á a s u v e z la i d e a
despectiva. I^ejemos, p u e s , a F o u i l l é e q u e d i g a : «el f o n d o m i s m o d e l a ' i d a , q u e es el a p e t i t o , e n v u e l v e s i m u l t á n e a m e n t e el g e r m e n de u n a p r e v i s i ó n y d e u n a m e m o r i a » ( p á g . 9 5 ) . S i n o s e t r a t a que de un germen, pase. Y a ú n puede añadir ( p á g . 97): *I*ara p o s e e r el s e n t i m i e n t o m i s m o d e l t i e m p o es p r e c i s o o b r a r , Querer y m o v e r (il f a u t a g i r , v o u l o i r e t m o u v o i r ; d e b i ó d e o l v i d á r s e l e a ñ a d i r : et vivre). E n d e f i n i t i v a : la voluntad e s l a q u e en n o s o t r o s c r e a e l t i e m p o . » S i e l t i e m p o n o f u e s e m á s q u e un "«níimtenío, t a l v e z . . . Solveremos, p o r ú l t i m o , a hacer o b s e r v a r q u e e n el t i e m p o y en s u i d e a v a n c o m p r e n d i d a s l a s c o s a s m á s v a r i a d a s y h e t e "•"géneas. convenientes t a n sólo e n este concepto universalísi^ 0 d e s u c e s i ó n , p o r e j e m p l o , m o v i m i e n t o s m o l e c u l a r e s , c&xad e t e m p e r a t u r a , d e l u z . . . m o v i m i e n t o s d e los a s t r o s , a c t o s
A«o XIV.-ToMO IV. 16

242

CONSIDERACIONES ACERCA D E L TIEMPO

v i t a l e s e n infinita v a r i e d a d d e o r g a n i s m o s : f e n ó m e n o s i n t e r i o ­ r e s y e x t e r i o r e s a n u e s t r o s e s p í r i t u s . . . lo c u a l n o e s t á r e p r e s e n ­ t a d o e n el a p e t i t o s e n s i t i v o n i e n el i n t e l e c t i v o , s i n o en la in­ teligencia. E s t a , e n c o n s e c u e n c i a , e s el f a c t o r e s e n c i a l d e la i d e a d e t i e m p o , m e d i a n t e su p r o p i a a c t i v i d a d c a r a c t e r í s t i c a y los d a t o s s u m i n i s t r a d o s p o r la o b s e r v a c i ó n y la e x p e r i e n c i a .

XII Apreciación subjetiva del tiempo. A u n q u e , s e g ú n q u e d a d i c h o , e n r i g o r n o es lo m i s m o t i e m p o q u e d u r a c i ó n , é s t a , s i n e m b a r g o , es a l g o del t i ^ p o , r e f e r i d a a las c o s a s p a r t i c u l a r e s . U n a m a y o r d u r a c i ó n i m p l i c a u n m á s l a r g o t i e m p o , p e r o la d u r a c i ó n d e é s t e p u e d e s e r en cantidad determinada, es d e c i r , m e d i d a o b j e t i v a m e n t e , oon a y u d a d e uu e s p a c i o r e c o r r i d o p o r c i e r t o m ó v i l , y t a l m e d i d a es s u s c e p t i b l e de g r a n d e precisióu. o simplemente estimada, apreciada, m e ­ d i a n t e el r e c u e r d o y la reflexión o a t e n c i ó n d e n u e s t r a p r o p i a a c t i v i d a d i n t e r i o r , a u n q u e r e l a c i o n a d a c o n el e x t e r i o r . S e m e ­ j a n t e a p r e c i a c i ó n s u b j e t i v a t i e n e s u s l e y e s p r o p i a s y del o r d e n p s i c o l ó g i c o , y n o es s u s c e p t i b l e d e la p r e c i s i ó n a q u e a veces se l l e g a e n la v a l u a c i ó n o b j e t i v a . P o d e m o s h a c e r a q u i u n a dis­ t i n c i ó n e n t r e la a p r e c i a c i ó n del t i e m p o h e c h a e l e m e n t a l m e n t e m e d i a n t e l a s i m p r e s i o n e s d e los s e n t i d o s e x t e r i o r e s , y la m i s ­ m a h e c h a a t e n d i e n d o al c u r s o g e n e r a l de t o d a s n u e s t r a s i m ­ presiones, sensaciones y representaciones en conjunto, exte­ r i o r e s e i n t e r i o r e s o, e n o t r o s t é r m i n o s , lo q u e a l g u n o s l l a m a n *el r i t m o d e la c o n c i e n c i a » . P o r r e g l a g e n e r a l , lo q u e m á s influye e n la v a l o r a c i ó n del t i e m p o o c u p a d o p o r las i m p r e s i o n e s s o b r e los s e n t i d o s es lo q u e se l l a m a el sentimiento, el efecto a g r a d a b l e o d e s a g r a d a b l e , d e p l a c e r o d o l o r , c o n q u e a f e c t a n al o r g a n i s m o las i m p r e s i o ­ n e s s e n s i t i v a s . C l a r o es q u e p a r a e s t o h a y g r a n d i f e r e n c i a en­ t r e u n o s y o t r o s s e n t i d o s , a u n q u e n o fuese m á s q u e la p r o v e ­ n i e n t e d e lo p o c o d u r a d e r a s q u e son las s e n s a c i o n e s o l f a t i v a s , y a u n las g u s t a t i v a s , e n c o m p a r a c i ó n d e lo p e r s i s t e n t e d e las a u d i t i v a s y v i s u a l e s , y a ú n m á s las t á c t i l e s , u n a s y o t r a s de­ t e r m i n a d a s p o r la a c c i ó n d e los o b j e t o s a p r o p i a d o s s o b r e lo* órganos respectivos.

P. PEDRO N. DE MEDIO

243

'

U u a i m p r e s i ó n t á c t i l de s u a v i d a d a g r a d a b l e p r o l o n g a d a por Cierto t i e m p o h a de p a r e c e r d e m á s c o r t a d u r a c i ó n q u e o t r a d e s a g r a d a b l e o b j e t i v a m e n t e de d u r a c i ó n i g u a l , y si ésta fuese •^ny dolorosa p a r e c e r í a de t i e m p o l a r g u í s i m o , v. g r . , la conco­ m i t a n t e con u n a o p e r a c i ó n q u i r ú r g i c a . L o m i s m o o c u r r e con nua t e m p e r a t u r a d e calor o frío excesivos, c o m p a r a t i v a m e n t e * otra proporcionada que causase bienestar. Con r e s p e c t o a las s e n s a c i o n e s a u d i t i v a s p a s a lo p r o p i o . tJna canción, u n t r o z o d e m ú s i c a , u n a m e l o d í a c a p a z de i n t e ­ resar, de c a u s a r e n t u s i a s m o , o e n g e n e r a l el s e n t i m i e n t o es­ tético a p r o p i a d o a su g é n e r o , p a r e c e r á m á s c o r t a q u e o t r a escuchada c o n d i s p l i c e n c i a , sea p o r l a disposición del s u j e t o , sea por el m é r i t o i n t r í n s e c o d e la p i e z a . Con r e s p e c t o a l a s sensaciones visuales se verifica la m i s m a ' e y . L a vista d e objetos c o l o r e a d o s con m a l o s t o n o s o con ilu'ninación, y a d e f e c t u o s a , y a excesiva, c a n s a n d o m á s p r o n t o , ' ^ c e a p a r e c e r la d u r a c i ó n d e e s a s i m p r e s i o n e s m a y o r de lo q u e es. L a v i s t a d e o b j e t o s a g r a d a b l e s e i n t e r e s a n t e s sostiene la atención d u r a n t e m á s l a r g o t i e m p o , y t a l e s p o n t a n e i d a d e n l a atención h a c e que el t i e m p o se pase m á s sin sentir, con m á s fevedad, al p a r e c e r . L a n o v e d a d , l a sucesión d e i m p r e s i o n e s Varias visuales q u e en r a z ó n d e esa n o v e d a d s o s t e n g a n mejor *1 interés, t a m b i é n e n t r e t i e n e n m á s , es decir, hacen q u e se pase el t i e m p o m e j o r o con m á s b r e v e d a d , q u e esos m i s m o s objetos y a vistos o t r a s veces, y en c o n s e c u e n c i a d e s p r o v i s t o s de ese efecto estético d e la n o v e d a d i n t e r e s a n t e . ^oáo esto h a b l a n d o en g e n e r a l , p e r o las i m p r e s i o n e s de los Sentidos n o r m a l m e n t e n u n c a se p r e s e n t a n en la conciencia sosino c o n c o m i t a n t e s con r e p r e s e n t a c i o n e s i n t e r i o r e s , r e c u e r ­ dos y s e n t i m i e n t o s o afectos q u e influyen e n el r e s u l t a d o final, '''n todo caso s u c e d e s i e m p r e e s t o : q u e el p l a c e r o el d o l o r , cnanto m á s i n t e n s o s , t a n t o h a c e n la d u r a c i ó n a p a r e n o e como *nás c o r t a o m á s l a r g a , r e s p e c t i v a m e n t e . A b s t r a c c i ó n h e c h a de la influencia q u e ejerce en n u e s t r a valoración s u b j e t i v a del t i e m p o el e l e m e n t o s e n t i m e n t a l y es­ tico, h a y u n f a c t o r d e i m p o r t a n c i a q u e a l g u n o s psicólogos e n o m i n a n el « r i t m o d e la c o n c i e n c i a » , q u e es la velocidad con que los f e n ó m e n o s de é s t a se s u c e d e n e n s u p e r c e p c i ó n . *oido es q u e n u e s t r a a c t i v i d a d i n t e r n a , y a en su fase r e p r e ­ s e n t a t i v a , y a en la a f e c t i v a , p u e d e h a l l a r s e en m a y o r o m e n o r

24-í

CONSIDERACIONES ACERCA DHL TIEMPO

;|

tensión; p u e d e s e r c o m o el e s c e n a r i o en d o n d e oon r a p i d e z y ] v i v e z a se p r o d u z c a n y s u c e d a n i m p r e s i o n e s y afecciones, o a m a n e r a d e r e c i n t o silencioso e n d o n d e t a n sólo a p a r e z c a n i m á g e n e s d e s c o l o r i d a s , s i n r e l i e v e , d e c o n t o r n o s difusos, mov i é n d o s e l e n t a m e n t e ; los dos e x t r e m o s de estos e s t a d o s d e la conciencia p u e d e n s i m b o l i z a r s e con la c o m p a r a c i ó n e n t r e u n l l e n o y u n v a c í o ; el p r i m e r o a p a r e c e m a y o r q u e el s e g u n d o , a u n c u a n d o como espacio s e a n lo m i s m o . H a n o b s e r v a d o j u s t a m e n t e los p s i c ó l o g o s q u e n n espacio v a c í o r e c o n o c i d o p o r l a vista (espacio visual) p a r e c e m á s peq u e ñ o q u e el m i s m o l l e n o ; v . g r . , u n a l o n g i t u d d a d a q u e se t o m e s o b r e u n p a p e l blanco e n c l a r o y la m i s m a llena de p u n t o s , i m p r e s i o n a c o m o d e m a y o r e x t e n s i ó n la s e g u n d a . A ú n pod e m o s s e ñ a l a r a l g ú n o t r o e j e m p l o , ü n e x t e n s o h o r i z o n t e de l l a n u r a u n i f o r m e , sin á r b o l e s n i a c c i d e n t e s q u e r o m p a n la mon o t o n í a del t e r r e n o , p a r e c e m e n o r de lo q u e es, y como q u e se e s t i r a y se a g r a n d a p a r a u n viajero q u e r e c o r r e su e x t e n s i ó n ; así t a m b i é n la e x t e n s i ó n de u n h o r i z o n t e m a r í t i m o p a r e ce m e n o r a b a r c a d a p o r la vista q u e a t r a v e s a d a en u n a e m b a r c a c i ó n . L o s p a s o s del v i a j e r o , los m o m e n t o s del r e c o r r i d o , son lo q u e h a c e las veces de p u n t o s l l e n a n d o u n h u e c o , del e j e m plo q u e h e m o s p u e s t o a n t e s . T a m b i é n s u c e d e q u e si u n a parcela d e t e r r e n o c u b i e r t a d e espeso b o s q u e v i e n e a ser e n poco t i e m p o d e s p o j a d a d e t o d o s sus á r b o l e s , a p a r e c e d e s p u é s del descuaje m á s p e q u e ñ a d e lo q u e p a r e c í a a n t e s . A l g o m u y p a r e c i d o con lo q u e s u c e d e t r a t á n d o s e d e l espacio v i e n e a o b s e r v a r s e t r a t á n d o s e del t i e m p o . S i u n a s e r i e d e son i d o s se i n t e r r u m p e con a l g u n a s p a u s a s o i n t e r v a l o s d e d u r a c i ó n prefija, p a r e c e m á s l a r g a q u e l a m i s m a l l e n a de s o n i d o s o n o i n t e r r u m p i d a : fenómenos de conciencia que hacen un t i e m p o «lleno», con r e s p e c t o a los i n t e r v a l o s q u e los psicólog o s d i r í a n t i e m p o «vacío.» A v i v a d a la a c t i v i d a d c e r e b r a l p o r m e d i o s i n t e r n o s , como la* p a s i o n e s , los e s t a d o s f u e r t e m e n t e e m o c i o n a l e s , s n c e d i é n d o s e así r á p i d a m e n t e l o c u c i o n e s , r e p r e s e n t a c i o n e s , i d e a s , y en gen e r a l f e n ó m e n o s activos p r e s e n t e s a l a c o n c i e n c i a , r e s u l t a n , al p a r e c e r , h o r a s m á s l a r g a s q u e l a s m i s m a s t r a n s c u r r i d a s en 1» t r a n q u i l i d a d , en el e s t a d o de t i b i e z a o s o m n o l e n c i a , Y d u r a n t e el p r o p i o s u e ñ o , las pesadillas o e s t a d o s d e a g i t a c i ó n con n u m e r o s o s y v i v o s f a n t a s m a s , h a c e n la a p r e c i a c i ó n a p a r e n t »

P . PEDRO N. DE MEDIO

245

d e la daración de t a l estado más larga que la del sueño profund o , o t a m b i é n lleno de e n s u e ñ o s , pero débiles y a p a g a d o s . A g e n t e s introducidos d e l exterior para obrar sobre los centros n e r v i o s o s , por ejemplo, el opio, obrando como e x c i t a n t e s de la actividad i m a g i n a t i v a , producen i g u a l resultado, i m a g i nándose los fumadores de ese n a r c ó t i c o como el transcurso d e años las pocas horas que duran las v i s i o n e s ocasionadas por dicho e x c i t a n t e . E l efecto de agrado o displicencia producido en el á n i m o por los sucesos d e la vida, se complica con su m i s m a multiplicidad y variedad para a u m e n t a r o disminuir la valoración d e l tiempo s u b j e t i v o . A s í , un viaje accidentado, pero lleno de impresiones g r a t a s y d i s t r a c t i v a s , de accidentes variados y pintorescos, t i e n d e a a u m e n t a r la a p a r e n t e duración del t i e m p o por parte de la variedad y riqueza de su c o n t e n i d o , y a disminuirla por lo placentero de las e m o c i o n e s . P o r el contrario, un Viaje p e n o s o , lleno de peligros, de i n c o m o d i d a d e s y f a t i g a s , dá por un lado un t i e m p o lleno y más largo, y, a d e m á s , a u nientado e n duración p s i c o l ó g i c a por las m o l e s t i a s y fatigas que e x c i t a n deseo de l l e g a r m á s pronto al término de la e m presa; t é r m i n o del deseo, c u y a ausencia o distancia de s u y o prolonga el t i e m p o en la a p r e c i a c i ó n . U n lapso de t i e m p o , caracterizado por un estado d o m i n a n t e del ánimo, p u e d e aparecer c o m o m u y l a r g o o c o m o m u y corto, Según se considere en su desarrollo y a c t u a c i ó n , o s e g ú n s e trate tan sólo d e su recuerdo c o m o pasado y d i s t a n t e . U n ocioso o d e s o c u p a d o , c u y a vida va pasando en el aburrimiento d e sucesos m o n ó t o n o s , sin agrado ni i n t e r é s , s i e n t e transcurrírscle el t i e m p o con perezosa l e n t i t u d , y si más tarde trata d e reproducirlo en s u memoria le parecerá que t o d o se pasó en breves i n s t a n t e s . L a m o n o t o n í a , la igualdad o s e m e j a n z a d e los sucesos entre sí, h a c e n que é s t o s se s o b r e p o n g a n en cierto ''lodo, para formar c o m o uno solo, o un reducido n ú m e r o . L o s •dineros que e n n n d e s g r a c i a d o accidente de h u n d i m i e n t o quedan i n c o m u n i c a d o s con el resto del m u n d o , e s t i m a n c o m o largos afios las horas pasadas en su aislamiento, y d e s p u é s de babor salido de su p e l i g r o se les figura haber pasado m e n o s días de los que r e a l m e n t e pasaron en aquella a n g u s t i o s a s i t u a c i ó n , •"-•o propio pasaría con un hombre encerrado « n obscuro calabozo y t o t a l m e n t e i n c o m u n i c a d o con los d e m á s h o m b r e s . A q u í , e n

246

CONSIDERACIONES ACERCA DEL TIEMPO

lo actual,\& i n t e n s i d a d d e los p a d e c i m i e n t o s p r o l o n g a el t i e m p o a p r e c i a d o , y luego, en el recuerdo, la m o n o t o n í a de los actos de su c o n c i e n c i a , n o v a r i a d a n i a c c i d e n t a d a con las i m p r e s i o n e s d e los s e n t i d o s e x t e r i o r e s , c o n el r i t m o d e l a s i n c e s a n t e s m u d a n z a s del m u n d o visible, d e t e r m i n a el efecto a n t e d i c h o de la s u p e r p o s i c i ó n y c o n s i g u i e n t e a c o r t a m i e n t o en el r e c u e r d o . T a m b i é n la edad del i n d i v i d u o q u e e x p e r i m e n t a influye mucho en la a p r e c i a c i ó n o v a l o r a c i ó n del t i e m p o . P o r r e g l a g e n e r a l , en los p r i m e r o s a ñ o s d e la vida, t o d a s las m a g n i t u d e s , t a n t o d e t i e m p o como de espacio, s u f r e n u n a s o b r e e s t i m a c i ó n , y c u a n t o la edad es m á s a v a n z a d a , t a n t o p a r e c e n d e s l i z a r s e los d í a s y a u n los afios con m á s r a p i d e z , a i g u a l d a d de t o d a s las d e m á s c i r c u n s t a n c i a s . Y en u n m o m e n t o d a d o d e la v i d a , u n período de tiempo objetivamente determinado, parece tanto más c o r t o en el r e c u e r d o , c u a n t o se h a l l a m á s alejado del p r e s e n t e , a la m a n e r a que la e x t e n s i ó n d e u n t e r r e n o p a r e c e dism i n u i r con el c r e c i m i e n t o d e la d i s t a n c i a , a t r a v é s d e la cual se m i r a . I n f l u y e e n e s t a clase de a p r e c i a c i o n e s , como e n la de las m a g n i t u d e s espaciales, la c o m p a r a c i ó n q u e e s p o n t á n e a m e n t e se h a c e e n t r e los v a r i o s c o n t e n i d o s d e l a c o n c i e n c i a . U n a vida más larga supone un más amplio contenido, y cada p a r t e d e éste es m e n o r c o m p a r a t i v a m e n t e con el r e s t o del tot a l , p r e s e n t e t o d o al e s p í r i t u , a u n q u e sea d e u n m o d o m u y confuso o i n d i s t i n t o . C o n t r a t o d o s los e n g a ñ o s y falsas a p r e c i a c i o n e s q u e en esto p u e d e h a b e r , e s t á l a r a z ó n e s p e c u l a t i v a ( a u n q u e o t r a cosa se i m a g i n e n los v o l u n t a r i s t a s ) q u e , m e d i a n t e la acción p e n e t r a t i v a de la i n t e l i g e n c i a , p u e d e l i g a r lo s u b j e t i v o a lo o b j e t i v o , a p r o v e c h a r las i g u a l d a d e s y v a r i a c i o n e s del r i t m o de los g r a n des f e n ó m e n o s del e x t e r i o r , c o m p a r a n d o y fijando e n n ú m e ros (de h o r a s , d í a s , a ñ o s , siglos) las d i f e r e n t e s c a n t i d a d e s de t i e m p o , y , p o r fin, a s i g n a r a c a d a c u a l d e los d a t o s y e l e m e n t o s el valor q u e en r e a l i d a d le c o r r e s p o n d e . A u n la p a r t e q u e el a p e t i t o , el s e n t i m i e n t o , la v o l u n t a d sens i t i v a o r a c i o n a l p u e d a n t e n e r en la a p r e c i a c i ó n del t i e m p o , e s t á sujeta al fallo definitivo del e n t e n d i m i e n t o q u e , fn orden a la verdad, lo j u z g a t o d o . L o s p r o p i o s a n t i i n t e l e c t u a l i s t a s , q u e p o r s i s t e m a p o s t e r g a n el e n t e n d i m i e n t o , prácticamente le a n t e p o n e n , al e s c r i b i r , h a b l a r , d i s e r t a r , i n c l u s o a c e r c a do ! • p r i m a c í a de la v o l u n t a d .

P . PEDRO N. D E MEDIO

247

Jj» s u s p e n s i ó n p e r f e c t a , a b s o l u t a , del r i t m o d e l a c o n c i e n cia, i m p o s i b i l i t a r í a p a r a c o n o c e r , n i a u n a p r o x i m a d a m e n t e , el l u t e r v a l o d e t i e m p o t r a n s c u r r i d o e n t r e el p r i n c i p i o y el fin d e esta s u s p e n s i ó n , c u a l s u c e d e r í a e n u u s u e ñ o m u y p r o f u n d o . A s í s u c e d e a v e c e s , p e r o es d e a d v e r t i r q u e , p o r l o c o m ú n , el sueño profundo suele ir precedido, i n t e r r u m p i d o o seguido de f a s e s del m i s m o m á s l i g e r a s , a c c i d e n t a d a s con r e p r e s e n t a c i o nes i n t e r i o r e s suficientes p a r a a f e c t a r a l g o a l a c o n c i e n c i a y dejar a l g ú n residuo con que o r i e n t a r s e en r e a n u d á n d o s e la vig i l i a . A d e m á s , el s u e ñ o i m p r i m e e n el o r g a n i s m o modificaciones a p r e c i a b l e s e n la c o n c i e n c i a , e n r e l a c i ó n c o n el e s t a d o a n terior de fatiga, a t r a s o e n la satisfacción de esta necesidad, b á b i t o s c o n t r a í d o s , e t c . , m e d i a n t e las q u e o c u r r e p o d e r s e formar idea a p r o x i m a d a del tiempo transcurrido d u r a n t e su acción. L a s e x p e r i e n c i a s y c o m p r o b a c i o n e s a n t e r i o r e s , la c o s t u m b r e , p u e d e n influir e n el r e s u l t a d o d e t a l e s a p r e c i a c i o n e s . Y a s e s a b e q u e e l ú n i c o m o d o d e v a l u a r c o n e x a c t i t u d el t i e m p o t r a n s c u r r i d o e n t r e e l p r i n c i p i o y el fin d e u n i n t e r valo d a d o , es a c u d i r a l a s i n d i c a c i o n e s d e m e c a n i s m o s c o n s t r u i d o s al e f e c t o , d o t a d o s d e m o v i m i e n t o s u n i f o r m e s e n e s p a cios i g u a l e s c o n v e n i e n t e m e n t e s e ñ a l a d o s : los r e l o j e s . P e r o Ocurre a veces n o d i s p o n e r s e d e r e l o j , y sin e m b a r g o t e n e r q u e c a l c u l a r e n n ú m e r o d e f r a c c i o n e s del día ( h o r a s , m i n u t o s , s e g u n d o s ) u n t i e m p o t r a n s c u r r i d o . P a r a ello p o d r í a m o s a c u d i r a la a t e n c i ó n s o b r e o c u p a c i o n e s e x t e r i o r e s c u y a d u r a c i ó n e n lloras y s u s d e r i v a d o s e s t u v i e s e c o n o c i d a , y e n t a l c a s o n o h a b r í a dificultad, b i e n q u e t a m p o c o p o d r í a p e d i r s e e x a c t i t u d . í*ero si en vez d e o c u p a c i o n e s o p e r c e p c i ó n d e c a m b i o s e n e l e x t e r i o r a c u d i é s e m o s a lo q u e s e l l a m a «el r i t m o d e la c o n c i e n c i a » , a l o q u e d e j a e n n u e s t r o r e c u e r d o la s u c e s i ó n d e n u e s tras modificaciones y fenómenos i n t e r n o s , nos hallaríamos en el Caso d e la v a l u a c i ó n del t i e m p o , q u e l l a m a n l o s p s i c ó l o g o s * Vacío». Se han hecho sobre esto pacientes experimentos, det e r m i n a n d o p r e v i a m e n t e en u n s u j e t o la o b s e r v a c i ó n a t e n t a d e n n t i e m p o normal, es d e c i r , fijo, e n m i n u t o s , s e g u n d o s , e t c . I^espués el m i s m o s u j e t o , a t e n d i e n d o , n o a reloj a l g u n o , s i n o t a n sólo a su a p r e c i a c i ó n s u b j e t i v a , s e ñ a l a o t r o t i e m p o i g u a l , c o m p a r á n d o s e l u e g o la c o n c o r d i a o d i s c o r d i a e n t r e el t i e m p o n o r m a l y el a p r e c i a d o . M u c h o s o b s e r v a d o r e s h a n h a l l a d o q u e el i n t e r v a l o d e t i e m p o m á s e x a c t a m e n t e a p r e c i a b l e del m o d o

248

CONSIDERACIONES ACERCA D E L TIEMPO

d i c h o l l e g a en su m á x i m u m a de s e g u n d o ; o t r o s le h a c e n m e n o r , y n o f a l t a n q u i e n e s lo h a g a n s u b i r h a s t a cinco s e g u n ­ d o s . F á c i l m e n t e se c o m p r e n d e q u e los r e s u l t a d o s en las d i f e ­ rentes personas tienen que variar mucho, habiendo diversos f a c t o r e s q u e i n f l u y e n e n la a p t i t u d p a r a s e m e j a n t e s c á l c u l o s . U n r ú s t i c o q u e m u y r a r a vez h a y a u s a d o d e r e l o j , a u n q u e t e n ­ g a o t r a s c u a l i d a d e s , no p o d r á fijar e n u n i d a d e s m a r c a d a s por este m e c a n i s m o c u a l q u i e r t i e m p o t r a n s c u r r i d o c o m o lo p o d r á o t r a p e r s o n a a c o s t u m b r a d a a fijarse f r e c u e n t e m e n t e en el r e ­ loj. L a m a y o r o m e n o r a t e n c i ó n , lo a g r a d a b l e o d e s a g r a d a b l e d e las s i t u a c i o n e s , e c c , y a se ve q u e h a n d e influir c o n s i d e r a b l e m e n t e e n c a d a u n o de e s t o s e x p e r i m e n t o s . P s i c o l ó g i c a m e n t e h a b l a n d o , p o d e m o s c o n s i d e r a r un presente d e la c o n c i e n c i a q u e c o r r e s p o n d e r í a e u el o r d e n físico-mate­ m á t i c o a u n a infinidad d e i n s t a n t e s p r e s e n t e s , q u e h a n ido fluyendo, y quo en la p e r c e p c i ó n c o n s c i e n t e p e r s e v e r a n o fluyen eu u n r i t m o de m u c h a m e n o r v e l o c i d a d . Con e s t o se r e l a c i o n a el efecto e s t é t i c o d e b i d o a la r a p i d e z en la sucesión d e las sen­ s a c i o n e s . P a r t i c u l a r m e n t e se h a n fijado r e s p e c t o de esto los p s i c ó l o g o s e x p e r i m e n t a d o r e s en lo q u e se refiere a los sonidos m u s i c a l e s , c r e y e n d o a l g u n o s q u e , a g r u p a d o s é s t o s e n secciones r e g u l a r e s c o m o las del c o m p á s , p u e d e l l e g a r el n ú m e r o d e so­ n i d o s p r e s e n t e s a la c o n c i e n c i a h a s t a 4 0 , y e n g e n e r a l , q u e dis­ t r i b u i d o s así en secciones, se l o g r a p o r u n a p a r t e q u e su a u d i ­ ción sea m á s a g r a d a b l e , y p o r o t r a , q u e e n c a d a m o m e n t o o presente psicológico se p u e d a p e r c i b i r m a y o r n ú m e r o de ellos. E l r i t m o m á s c o n v e n i e n t e , s e g ú n el q u e la r a p i d e z con q u e se s u c e d e n las i m p r e s i o n e s a u d i t i v a s llega a .su m á x i m u m de g r a d o y m í n i m u m d e esfuerzo p a r a p e r c i b i r l a s en unidad, s e r i a d e «0,62'», s e g ú n V i e r o r d t , o de «0,20'», s e g ú n W u n d t . (Continuará.)

Crónicas americanas.

Desde la Argentina
por 7{. gouditrx.

L a e s c u e l a i n t e r m e d i a (1), c r e a c i ó n del m i n i s t r o d e I n s t r u c ción p ú b l i c a , d o c t o r S a a v e d r a L a m a s , y p u e s t a e n a l g u n o s colegios d e e s t a c a p i t a l a t í t u l o d e e x p e r i m e n t a c i ó n , h a s i d o objeto d e v a r i a s i n t e r p e l a c i o n e s e n el C o n g r e s o , d a n d o o r i g e n * animados debates por espacio de más de u n mes. E l p r i m e r i n t e r p e l a n t e , d o c t o r M i g u e l M . P a d i l l a , a l c u a l s i g u i e r o n alg u n o s o t r o s d i p u t a d o s , a t a c ó al m i n i s t r o p o r la f o r m a e n q u e fué i m p l a n t a d a l a e s c u e l a i n t e r m e d i a , t r a t a n d o d e d e m o s t r a r q u e n o e s fácil q u e p r o s p e r e , y a p o r l a f a l t a d e r e c u r s o s q u e su c o n s t i t u c i ó n r e c l a m a , y a p o r c a r e n c i a d e l o s h o m b r e s q u e ^an de llevarla a la práctica. Reconocen, sin e m b a r g o , la n e cesidad d e s e r i a s m o d i ñ c a c i o n e s e n l a e n s e ñ a n z a y los l a u d a bles p r o p ó s i t o s d e l m i n i s t r o . E l d e b a t e e n c u e s t i ó n h a d e m o s trado las indiscutibles dotes oratorias del Sr. S a a v e d r a L a m a s , ^ o y p o r h o y u n o d e los p r i n c i p a l e s o r a d o r e s d e l P a r l a m e n t o a r g e n t i n o . N o se h a l l e g a d o a n a d a d e f i n i t i v o ; p o r a p r o b a ción d e l C o n g r e s o , el a s u n t o p a s ó a u n a C o m i s i ó n m i x t a d e Instrucción pública y P r e s u p u e s t o p a r a q u e lo estudie d e t e n i d a m e n t e . P a r e c e s e r q u e el h a b e r d a d o t a n t a a m p l i a c i ó n al debate, h a sido c o n objeto d e n o tocar otros asuntos pendientes del c o n g r e s o , y d e j a r a s í l i b r e el c a m i n o al n u e v o G o b i e r n o del 12 d e o c t u b r e p r ó x i m o . E n los discursos pronunciados con motivo de la interpelar o n d e l d i p u t a d o P a d i l l a , se h a c o m p r o b a d o u n a v e r d a d n o °mny c o n s o l a d o r a : y e s el g r a n n ú m e r o d e a n a l f a b e t o s q u e h a y
O) V é a s e FÍ S PA K A V A M É R I C A , 1° j u n i o ; p á g . 4 ¿ 2 .

250

CRÓNICAS AMERICANAS

en el p a í s , a p e s a r d e la e n o r m e s u m a q u e c a d a a ñ o se i n v i e r t e en la i n s t r u c c i ó n p ú b l i c a . S e g ú n el censo de 1914, existen e n la R e p ú b l i c a A r g e n t i n a 2,213.910 a n a l f a b e t o s m a y o r e s de 7 a ñ o s . C o m p a r a d o el censo e s c o l a r d e 1914 con el de 1909, r e s u l t a q u e e n estos ú l t i m o s cinco a ñ o s h a s u b i d o el n ú m e r o de a n a l f a b e t o s a 34,40 por 100 e n vez de 22,16 por 100 q u e h a b í a e n 1909. Y no es q u e el G o b i e r n o e s c a t i m e el d i n e r o p a r a u n r a m o t a n i m p o r t a n t e como é s t e e n la c u l t u r a de las n a c i o n e s , y en el p r o g r e s o y a d e l a n t o a q u e t o d a s a s p i r a n . E l G o b i e r n o n a c i o n a l i n v i e r t e en la i n s t r u c c i ó n p ú b l i c a 69 millones de p e s o s : 41 m i l l o n e s , en la i n s t r u c c i ó n p r i m a r i a , 21 en la s e g u n d a e n s e ñ a n z a y 7 en la s u p e r i o r . Con r e l a c i ó n al p r e s u p u e s t o g e n e r a l de la n a c i ó n r e s u l t a el 2 1 , 4 0 p o r 100 de su t o t a l . Y a p e s a r de e s t o , fuera d e los 730.000 a l u m n o s que asisten a las escuelas, y d e éstos h a y q u e d e s c o n t a r m á s de cien mil q u e r e c i b e n la i n s t r u c c i ó n en escuelas p a r t i c u l a r e s , q u e d a n 6B0.00O n i ñ o s en edad e s c o l a r q u e n o r e c i b e n i n s t r u c ción a l g u n a , siendo como es o b l i g a t o r i a la i n s t r u c c i ó n , s e g ú n la l e y del a ñ o 1884. — La D i r e c c i ó n g e n e r a l d e E s t a d í s t i c a d e la n a c i ó n a c a b a de p u b l i c a r los d a t o s c o r r e s p o n d i e n t e s al c o m e r c i o d e e x p o r t a c i ó n en los ocho m e s e s p r i m e r o s del a ñ o en c u r s o . S e g ú n los n ú m e r o s d a d o s por a q u e l l a r e p a r t i c i ó n , se h a n e x p o r t a d o d e s d e e n e r o h a s t a el mes de a g o s t o 6.404.049 t o n e l a d a s d e p r o d u c t o s del p a í s , con u n valor d e pesos o r o 203.167.662. L a e x p o r t a c i ó n del a ñ o a n t e r i o r , en el m i s m o e s p a c i o d e t i e m p o , s u p e r ó a la de e s t e a ñ o en 1.994 600 t o n e l a d a s , u n 27 p o r 100 m á s , y en pesos oro 1 8 1 . 6 6 5 . 7 8 7 . E s t a d i f e r e n c i a c o r r e s p o n d e e n su m a y o r p a r t e a los p r o d u c t o s a g r í c o l a s , a los q u e I n g l a t e r r a h a p u e s t o m u c h a s o b s t r u c c i o n e s p o r n o n e c e s i t a r l o s ella y p o r q u e n o fuesen a o t r o s países f u e r a de los a l i a d o s , p u e s los p r o d u c t o s d e la g a n a d e r í a , p r i n c i p a l m e n t e c a r n e c o n g e l a d a y c u e r o s , h a n a u m e n t a d o en m u c h o s miles de t o n e l a d a s , c u y o d e s t i n o p r i n c i p a l , d e s d e l u e g o , h a sido I n g l a t e r r a y las n a c i o n e s sus c o m p a ñ e r a s de a r m a s y f a t i g a s . E s t a d i s m i n u c i ó n del c o m e r c i o de e x p o r t a c i ó n , q u e t a n t o perjiídica al p a í s , h a p r o d u c i d o t a m b i é n , como es n a t u r a l , g r a n d e s m^^rmas en las e n t r a d a s d e las C o m p a ñ í a s de ferrocar r i l e s , s o b r o t o d o d e las q u e t i e n e n sus l í n e a s p o r r e g i o n e s a g r í c o l a s ; y . m á s o m e n o s c l a r a m e n t e , a eso a c u d e n p a r a opo-

R. GOUDIERZ

251

n e r d i f i c u l t a d e s a la l e y d e J u b i l a c i ó n d e los e m p l e a d o s f e r r o v i a r i o s , q u e se h a d i s c u t i d o e n el C o n g r e s o y q u e d i c h a s C o m p a ñ í a s t e m e n se l l e v e a c a b o . E n e s t e a s u n t o las s e c u n d a n t a m b i é n l a s C o m p a ñ í a s d e t r a n vías, t e l é f o n o s , g a s y e l e c t r i c i d a d , c u y o s e m p l e a d o s r e c i a m a n del G o b i e r n o la a p r o b a c i ó n d e la l e y d e caja d e j u b i l a c i o nes, r e t i r o s , subsidios y p r é s t a m o s p a r a empleados y obreros, c o n f o r m e al p r o y e c t o p r e s e n t a d o p o r el d i p u t a d o d o c t o r T o m á s de V e y g a e n j u l i o d e 1915, y q u e se e s t á d e f e n d i e n d o c o n t o d o a r d o r p o r los c í r c u l o s d e o b r e r o s c a t ó l i c o s . — E l d í a 17 del a c t u a l s e i n a u g u r ó o f i c i a l m e n t e e n e s t a capit a l el p r i m e r c o n g r e s o n a c i o n a l d e M e d i c i n a , c o n la p r e s e n c i a del m i n i s t r o d e I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a , d o c t o r S a a v e d r a L a m a s , las p r i n c i p a l e s a u t o r i d a d e s m é d i c a s del p a í s y n u m e r o s a c o n c n T e n c i a . F u é n o m b r a d o p r e s i d e n t e d e d i c h o C o n g r e s o el d o c t o r Glregorio A r á o z A l f a r o , q u i e n p r o p u s o a los c o n g r e s i s t a s los p r i n c i p a l e s p u n t o s q u e h a b í a n de ser o b j e t o d e e s t a d i o ; l a s n e c e s i d a d e s e n m a t e r i a d e s a l u b r i d a d y d e h i g i e n e , la p a t o l o g í a y c l i m a t o l o g í a del p a í s , a c u y o e s t u d i o c o n t r i b u i r á n m u c h í s i m o los d a t o s y o b s e r v a c i o n e s q u e a p o r t a r á n los r e p r e s e n t a n t e s d e loa p a í s e s v e c i n o s , i n v i t a d o s e s p e c i a l m e n t e a t o m a r p a r t e e n el C o n g r e s o m é d i c o . E n él e s t á n r e p r e s e n t a d o s el P a r a g u a y p o r el e n v i a d o del c u e r p o m é d i c o , d o c t o r M i g o n e ; el B r a s i l p o r el d e c a n o d e la F a c u l t a d d e M e d i c i n a d e R í o J a n e i r o , d o c t o r A l i ' i o de C a s t r o , y el U r u g u a y p o r el d o c t o r R e s e l l ó . L a s d e m á s l i e p ú b l i c a s v e c i n a s h a n m a n i f e s t a d o su a d h e s i ó n al C o n g r e s o , l a m e n t a n d o no poder e n v i a r sus r e p r e s e n t a n t e s debido a las c i r c u n s t a n c i a s a n o r m a l e s p o r q u e a t r a v i e s a el m u n d o e n t e r o . — E n vísperas, como quien dice, de la t r a n s m i s i ó n del mando del d o c t o r V i c t o r i n o d e la P l a z a al n u e v o p r e s i d e n t e , doctor H i p ó l i t o I r i g o y e n , los d i a r i o s d e m a y o r c i r c u l a c i ó n e s t á n h a c i e n d o a l g o así c o m o u n r e . M u m e n d e la p o l í t i c a del G o b i e r n o I n e e s t á p a r a e x p i r a r ; y al m i s m o t i e m p o q u e s e ñ a l a n lo b u e n o q u e se h a h e c h o y q u e se h a d e j a d o d e h a c e r , v a n i n d i c a n d o n u e v o m a n d a t a r i o l a m i s i ó n q u e le i n c u m b e e n su p e r í o d o g u b e r n a m e n t a l : u n a m i s i ó n e c o n ó m i c a , financiera, a d m i n i s t r a t i v a , es d e c i r , u n a v e r d a d e r a r e o r g a n i z a c i ó n del p a í s , t a n t o niás n e c e s a r i a c u a n t o m a y o r h a sido el c a m b i o q u e la c o n f l a g r a ción e u r o p e a h a p r o d u c i d o e n t o d a s las n a c i o n e s . L o q u e h a l l a m a d o y l l a m a m u c h o la a t e n c i ó n p ú b l i c a es el q u e el d o c t o r

252

CRÓNICAS AMERICANAS

I r i g o y e n n o h a y a h e c h o t o d a v í a m a n i f e s t a c i ó n a l g u n a s o b r e la n o r u i a a q u e p i e n s a a j u s t a r su c o n d u c t a g u b e r n a t i v a . S e h a n e g a d o a c u a n t a s e n t r e v i s t a s le h a n p e d i d o , h a r e h u i d o t o d a s las o c a s i o n e s d e h a b l a r e n p ú b l i c o , y h a s t a t a l e x t r e m o l l e g a s u r e s e r v a , q u e no se s a b e t o d a v í a el n o m b r e d e los m i n i s t r o s q u e con él h a n de c o m p a r t i r las t a r e a s del G o b i e r n o . Como ru­ m o r s o l a m e n t e , h a b l a s e en los c í r c u l o s p o l í t i c o s q u e l l e v a r á al P o d e r ejecutivo los p r o h o m b r e s de c a d a p a r t i d o . H a y verda­ d e r a e x p e c t a c i ó n p o r c o n o c e r las s o r p r e s a s q u e d a r á n los días a n t e r i o r e s y p o s t e r i o r e s al 12 de o c t u b r e .
Bacnoa Alreí 21 de aeptieinbra de IBia

BOLETÍN CANÓNICO
por el P. Juan J\ñ. £6paz.

i l e s e r v a c i ó n de c a s o s de c o n c i e n c i a . — L e y e s y n o r m a s del C o n c i l i o T r i d e n t i n o s o b r e e s t a m a t e r i a . — C o n d i c i o n e s de los p e c a d o s r e s e r v a d o s . — O p o r t u n i dad y c o n t e n i d o del n u e v o d o c u m e n t o de la C o n g r e g a c i ó n del S. Oficio s o bre la r e s e r v a c i ó n e p i s c o p a l . — L e y e s de la A c a d e m i a R o m a n a de S a n t o T o " l i s de A q u i n o . — N u e v a s l e y e s a c e r c a del I n s t i t u t o b í b l i c o .

T e r m i n á b a m o s el B o l e t í n a n t e r i o r con el d o c u m e n t o d e la C o n g r e g a c i ó n del S a n t o Oficio a c e r c a d e r e s e r v a d o s e p i s c o p a les: a ñ a d i r e m o s a q u í b r e v e s a n o t a c i o n e s y c o m e n t a r i o s a e s a s importantes determinaciones. L a r e s e r v a c i ó n c o n s i s t e e n n e g a r a u n s a c e r d o t e la p o t e s t a d d e absolver de ciertos pecados más g r a v e s , concediéndosela p a r a a b s o l v e r d e los d e m á s ; a f e c t a inmediata y directamente al confesor r e s t r i n g i é n d o l e la j u r i s d i c i ó n , y mediata e indirecta"ffienta al p e n i t e n t e . H a y r e s e r v a c i o n e s q u e h a c e el S u m o P o n tífice y se l l a m a n papales, o t r a s q u e p r a c t i c a n los O b i s p o s y s e l l a m a n episcopales, y o t r a s h e c h a s p o r los P r e l a d o s d e l a s O r denes r e l i g i o s a s , y r e c i b e n el n o m b r e d e regulares. El derecho v i g e n t e , en c u a n t o a la reservación episcopal, f ú n d a s e e n e l c a p . , 7, s e s s . X I V , del C o n c i l i o T r i d e n t i n o , q u e dice así: « Y a q u e , p u e s , l a n a t u r a l e z a y r a z ó n del j u i c i o e x i g e 9 l e la s e n t e n c i a se d é t a n sólo s o b r e los s u b d i t o s , se h a c r e í d o S i e m p r e e n l a I g l e s i a d e D i o s , y s e r m u y v e r d a d e s t e s í n o d o lo confirma q u e d e n i n g ú n v a l o r es la a b s o l u c i ó n q u e p r o n u n c i a el s a c e r d o t e s o b r e u n a p e r s o n a e n la c u a l n o t i e n e j u r i s d i c c i ó n ordinaria o delegada. P e r o en g r a n manera conducente a la disciplina del pueblo cristiano pareció a n u e s t r o s Santísimos Padres que ciertos más atroces y graves pecados fueran abs u e l t o s s o l a m e n t e p o r l o s S u m o s S a c e r d o t e s y n o p o r los i n f e r i o r e s . D e lo c u a l se d e d u c e q u e , c o n r a z ó n los P o n t í f i c e s m á x i -

254

BOLETÍN

CANÓNICO

m o s p u d i e r o n r e s e r v a r a su p e c u l i a r juicio a l g u n a s m á s g r a v e s c a u s a s de p e c a d o s , en v i r t u d de la s u p r e m a p o t e s t a d e n t o d a l a I g l e s i a a ellos c o n c e d i d a . N i se h a d e d u d a r , pues t o d a s las cosas q u e p r o c e d e n d e Dios e s t á n o r d e n a d a s , q u e eso m i s m o les es lícito a t o d o s los Obispos e n sus r e s p e c t i v a s diócesis, para edificación y no para destrucción, p o r t e n e r s o b r e sus sub­ d i t o s m a y o r a u t o r i d a d q u e los d e m á s s a c e r d o t e s i n f e r i o r e s , es­ p e c i a l m e n t e en c u a n t o a aquellos (pecados), q u e l l e v a n a n e j a la c e n s u r a de la e x c o m u n i ó n . M a s e s t á c o n f o r m e con l a d i v i n a a u t o r i d a d q u e e s t a r e s e r v a c i ó n d e delitos t e n g a f u e r z a y valor, n o sólo en el fuero y g o b i e r n o e x t e r n o s , sino t a m b i é n d e l a n t e d e D i o s . S i n e m b a r g o , a fin d e q u e n o sea ella ocasión d e q u e a l g u n o p e r e z c a se h a g u a r d a d o y p r a c t i c a d o en la I g l e s i a de D i o s q u e e u el artículo apeligro de muerte n o h a y a r e s e r v a c i ó n n i n g u n a , y p o r t a n t o , t o d o s los s a c e r d o t e s p n e d e n a b s o l v e r a c u a l e s q u i e r a p e n i t e n t e s de c u a l e s q u i e r a p e c a d o s . F u e r a de tal p e l i g r o d e m u e r t e , los s a c e r d o t e s , n o t e n i e n d o p o t e s t a d s o b r e los casos r e s e r v a d o s , p r o c u r e n i n d u c i r a los p e n i t e n t e s a q u e a c u d a n a los s u p e r i o r e s y j u e c e s l e g í t i m o s p o r el beneficio d e la absolución.» P a r a ser u n p e c a d o r e s e r v a d o d e b e r e u n i r , p o r c o s t u m b r e d e la I g l e s i a , las condiciones de mortal, externo, completo y cierto: m o r t a l n o sólo p o r la m a t e r i a , sino a d e m á s por r a z ó n del suje­ t o , es decir, c o m e t i d o con p l e n a a d v e r t e n c i a y c o n s e n t i m i e n t o p l e n o : e x t e r n o a la vez que i n t e r n o , y a u n g r a v e en sí la acoión e x t e r n a , p o r q u e en la I g l e s i a n o h a y c o s t u m b r e d e r e s e r v a r los p e c a d o s i n t e r n o s ; c o m p l e t o o c o n s u m a d o en su especie d e t a l m a n e r a q u e se verifiquen estrictamente las p a l a b r a s d e la reservación, y por último, ciertamente reservado, cometido y m o r t a l . L o s O b i s p o s d e b í a n a t e n e r s e en g e n e r a l a las r e g l a s s i g u i e n t e s : «Los casos r e s e r v a d o s d e b e n s e r pocos a fin d e q u e n o r e s u l t e c a r g a p e s a d a p a r a s u b d i t o s y confesores» (S. C. E . E . e t E . R . 9 i a n . 1 6 0 4 . ) « H a n de e x c l u i r s e los casos y a r e s e r v a ­ dos a la S a n t a S e d e » . ( S . C . E . E . ot R . R . 26 n o v e m b . 1602.) T a m p o c o h a n de r e s e r v a r los q u e llevan aneja, p o r decirlo así, u n a r e s e r v a c i ó n n a t u r a l , es decir, aquéllos e n q u e no se a b s u e l ­ ve sin q u e el p e n i t e n t e r e s t i t u y a o cosa s e m e j a n t e . E n c u a n t o a los pecados d e i m p u r e z a , multa utantur Ordinarii circunspectione, propter periculum scandalorum, in iis máxime personÍ8, in quas ob accessum ad confessarios extraordinarios vel

}\

J.

M. LÓPEZ

255

ffequentem reditum ad Ordinarios suspicionis aliquid caderepo*e«<. ( L e t r a s c i r o . d e la m i s m a S . C , 26 n o v . 1602.) A d v i é r t a l e q u e la r e s e r v a c i ó n es u n a l e y p o s i t i v a q u e d a la I g l e s i a y que, p o r t a n t o , n o o b l i g a si d e o b s e r v a r l a se s i g u i e s e d a ñ o g r a v e a la C o m u n i d a d . P o r lo c u a l a f i r m a S a n t o T o m á s : «Si se d a u u caso e n q u e l a o b s e r v a n c i a d e t a l l e y r e s u l t a s e d a ñ o s a a la s a l u d c o m ú n , n o se h a d e c u m p l i r . . . » « H a b i e n d o s ú b i t o p e l i g r o e n el que n o se p u e d e e s p e r a r p a r a a c u d i r a l s u p e r i o r , la m i s m a n e c e sidad l l e v a c o n s i g o l a d i s p e n s a , p u e s l a n e c e s i d a d n o e s t á sujet a a ley.» Unde si emergatur casus, in quo observatio tali legis sit damnosa communi saluti, non est observando... si vero sit subitum periculum, non patiens tantam moram ut ad superiorem recurrí Possit, ipsa necessitas dispensationem habet annexam, quia ne'^essitas non subditur legi ( 1 . ' 2 . " , q u a e s . 9 6 , a r t . VI.) ( V i d e I^isciplina V i g e n t e s o b r e a b s o l u c i ó n d e c e n s u r a s y p e c a d o s r e servados por D . T o m á s L a r u m b e y Lander.) L a n u e v a d i s c i p l i n a s o b r e la r e s e r v a c i ó n e p i s c o p a l v i e n e a q u i t a r d e r a i z m u c h o s i n c o n v e n i e n t e s y d i f i c u l t a d e s . T i e n e valor decretoriopreceptivo, y e s o p o r t u n í s i m a si se c o n s i d e r a q u e la m a y o r p a r t e d e los fieles i g n o r a n q u é c a s o s e s t á n r e s e r v a d o s y que hoy día, de u n modo especial, conviene facilitar la p r á c t i ca y e j e r c i c i o d e la c o n f e s i ó n . E l p r e s e n t e d e c r e t o e s t a b l e c e e n l i n e a s g e n e r a l e s q n e la r e s e r v a c i ó n d e b e t e n e r c a r á c t e r ^ r o p t *»onaí; h a d e r e c u r r i r s e a e l l a c o m o a r e m e d i o e x t r e m o , d e b i e n do c e s a r c u a n d o se h a y a o b t e n i d o el e f e c t o d e s e a d o . E l d e c r e t o c o m i e n z a p o r u n a b r e v e i n s t r u c c i ó n s o b r e el m o tivo d e e s t a s n u e v a s d i s p o s i c i o n e s y el c a r á c t e r o b l i g a t o r i o d e las m i s m a s , y e n el p á r r a f o s i g u i e n t e ( n ú m . 1.°), d e s p u é s d e j r e c o r d a r a los O r d i n a r i o s el fin de la r e s e r v a c i ó n , les m a n d a ¡ ' q u e n o q u i e r a n g e n e r a l m e n t e e c h a r m a n o de e s t e e x t r a o r d i n a - \ rio r e m e d i o s i n h a b e r t r a t a d o el a s u n t o e n el s í n o d o d i o c e s a *io, o f u e r a d e él, s i n o i r a n t e s el C a p í t u l o C a t e d r a l y a l g u n o » o t r o s de los m á s p r o b o s y p r u d e n t e s d e la d i ó c e s i s q u e t e n g a n c u r a de a l m a s s o b r e la v e r d a d e r a n e c e s i d a d o u t i l i d a d d e la r e s e r v a c i ó n » . O b s e r v a n d o e s t a m i s m a f o r m a « p r o c u r e n c o n solí citud, c o m o se d i c e e n el ú l t i m o n ú m e r o , a c o m o d a r a lo a q u í p r e s c r i p t o la d i s c i p l i n a s o b r e los c a s o s r e s e r v a d o s , si es q u e los b a y c o n s t i t u i d o s e n la p r o p i a d i ó c e s i s . . . , i n s t r u y e n d o e n t o d o ello c u a n t o a n t e s a s u s c o n f e s o r e s » . ¡ A d m i r a b l e s n o r m a s d e

256

BOLETÍN CANÓNICO

p r u d e n c i a que nos manifiestan el cuidado y a c i e r t o qne debemos p r o c u r a r en el i m p o r t a n t í s i m o negocio de la salud e s p i r i t u a l de las almas! A c o n t i n u a c i ó n , en los c u a t r o n ú m e r o s s i g u i e n t e s , se m a n d a qne sean m u y pocos los casos reservados, tres o a lo más cufl<ro, y t a n sólo de los m á s a t r o c e s y g r a v e s que se c o m e t a n en la diócesis, debiendo ser d e t e r m i n a d o s , en la r e s e r v a c i ó n , en su ú l t i m a diferencia especifica; que, en g e n e r a l , n o h a n de r e s e r v a r los pecados meramente internos, n i los q u e n a c i e n d o d e fragilidad humana no t i e n e n n i n g u n a o t r a malicia especial, n i los r e s e r v a d o s y a a la Sede Apostólica n i , r e g u l a r m e n t e , los que t e n g a n i m p u e s t a djure a l g u n a censura, a u n q u e sea nemini resérvala, y «que, a d e m á s , sean m u y cautos y parcos e n e x t r e m o en lo que atafie a sanciones penales, p r i n c i p a l m e n t e excomuniones, con las que tal vez q u i e r a n r o b u s t e c e r las m i s m a s reservaciones...» R e s p e c t o de la reservación de pecados i n t e r nos y de los r e s e r v a d o s a la Sede Apostólica, n o eremos que se modifique en estas d e t e r m i n a c i o n e s la d o c t r i n a d e los moralis* t a s sobre el p a r t i c u l a r . Lo que en el n ú m . 6 se d i s p o n e , lo j u z g a m o s de s u m a importancia. «Con t o d o , dice, u n a vez establecidas las r e s e r v a c i o n e s que c r e y e r e n v e r d a d e r a m e n t e útiles o n e c e s a r i a s , p r o c u r e n s i e m p r e del modo que crean m á s c o n v e n i e n t e , que t e n g a n los fieles n o t i c i a cierta de las m i s m a s — p o r q u e ¿qué fuerza t e n d r í a n si n o se conocen?— y que p e r m a n e z c a n firmes m i e n t r a s p e r d u r e la necesidad o u t i l i d a d , y no concedan a c u a l q u i e r a ni con frecuencia la facultad de absolver de los r e s e r v a d o s . Con todo, la m e n t e de la S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n es q u e dicha facult a d se conceda habitualmente al C a n ó n i g o p e n i t e n c i a r i o , aunq u e lo sea la Iglesia Colegiata, y a los vicarios foráneos y sus v i c e g e r e n t e s , a ñ a d i e n d o a estos últimos, p r i n c i p a l m e n t e en los l u g a r e s de la diócesis m á s r e m o t o s de la Sede E p i s c o p a l , la fac u l t a d de s u b d e l e g a r a los confesores de su d i s t r i t o , todas las veces q u e a c u d a n a los mismos en casos d e t e r m i n a d o s y u r g e n tes.» L a publicación de los casos r e s e r v a d o s p a r a n o t i c i a de los fieles se p o d r á hacer y a fijando la lista de ellos en el confes o n a r i o , y a diciéndolos desde el a l t a r o en la i n s t r u c c i ó n catequística, o de o t r o modo que p a r e z c a mejor. A u n q u e se recom i e n d e la firmeza y observancia de la ley de la reservación no p o r eso se p r o h i b e q u e se conceda licencia p a r a absolver de los

P. J. M. LÓPEZ

267

r e s e r v a d o s a s a c e r d o t e s s a b i o s y p r u d e n t e s de los c u a l e s ae esp e r e que h a n de a p l i c a r r e m e d i o s o p o r t u n o s y a c e r t a d o s como 81 el m i s m o S r . Obispo oj-ese al p e n i t e n t e y le absolviese: a d v i é r t a s e q u e se dice q u e n o c o n c e d a n o cualquiera. Corao d e los vicarios f o r á n e o s y s u s v i c e g e r e n t e s se d i c e q u e p u e d e n s u b d e l e g a r a los confesores de su d i s t r i t o , e n t e n d e m o s q u e , uo sólo a los p á r r o c o s del d i s t r i t o , sino t a m b i é n a c u a l q u i e r confesor del Clero s e c u l a r o r e g u l a r , q u e o i g a confesiones en el d i s t r i t o , p u e d e n s u b d e l e g a r , p e r o e n c a s o s determinados y urgentes. P o r ú l t i m o , l a d i s c i p l i n a a c e r c a d e la r e s e r v a c i ó n e p i s c o p a l se modifica y s u a v i z a L o t a b l e m e n t e e n e s t a f o r m a : « T o d a r e servación d e los O r d i n a r i o s cesA ipso jure, y a con los enfermos q u e d e s e a n d o c o n f e s a r s e n o p u e d e n s a l i r d e c a s a , y a con los p r o m e t i d o s q u e se confiesan p a r a c o n t r a e r m a t r i m o n i o ; y a , finalmente, s i e m p r e que, s e g ú n el p r u d e n t e j u i c i o del confesor, n o p u e d a p e d i r s e al l e g í t i m o S u p e r i o r l a f a c u l t a d d e a b s o l v e r s i n g r a v e i n c o m o d i d a d del p e n i t e n t e o s i n p e l i g r o de v i o l a r el s i g i l o s a c r a m e n t a l . » N o s e h a b l a a q u í d e l a obligación d e a c u d i r al S u p e r i o r después d e h a b e r d e s a p a r e cido el p e l i g r o , l u e g o q u e d a modificada la d o c t r i n a d e los m o rafistas aobre e s t e p u n t o . T a m b i é n ceaa la r e s e r v a c i ó n (esta es u n a disposición c o m p l e t a m e n t e n u e v a y m u y o p o r t u n a ) c u a n d o se h a y a p e d i d o la facultad de a b s o l v e r d e u n caso r e s e r v a d o y el S u p e r i o r la n i e g u e ; p e r o cesa sólo p a r a a q u e l l a vez. D e t o d o s los casos r e s e r v a d o s , de c u a l q u i e r modo p o r los O r d i n a r i o s p u e d e n a b s o l v e r los párrocos, d u r a n t e el t i e m p o p a s c u a l ; y c r e e m o s q u e no se h a de t o m a r é s t e e s t r i c t a m e n te (desde l a d o m i n i c a de R a m o s h a s t a la de in Albis), sino *demá8 el t i e m p o q u e en v i r t u d de l e g í t i m a c o s t u m b r e s e ñ a l a n los Obispos. L a m i s m a f a c u l t a d q u e los p á r r o c o s t i e n e n los •uisioneros, d u r a n t e el t i e m p o de la misión. T o d o s los p e c a d o s r e s e r v a d o s e n u n a diócesis p u e d e n ser a b s u e l t o s en o t r a e n l u e n o lo e s t é n p o r c u a l q u i e r confesor s e g l a r o r e g u l a r , a u n que el p e n i t e n t e v a y a allí p r e c i s a m e n t e p a r a o b t e n e r la a b s o lución d e los r e s e r v a d o s . P o r t a n t o , el caso e x c e p t u a d o p o r los i 'noralistas, de s a l i r s e de la p r o p i a diócesis tn fraudem reservationis q u e d a e q u i p a r a d o a los d e m á s . T e r m i n a e s t e i m p o r t a n tísimo d e c r e t o m a n d a n d o a los O b i s p o s q u e f o r m e n confesores doctos, p i a d o s o s y p r u d e n t e s , q u e s e p a n p r a c t i c a r y s e ñ a l a r
Aío X I V . - T U M O IV1'' < »

258

BOLETÍN

CANÓNICO

los m e d i o s m á s c o n v e n i e n t e s p a r a d e s a r r a i g a r los vicios s i n n e c e s i d a d d e a c u d i r a la r e s e r v a c i ó n .

Sagrada Congregación de Seminarios y Universida­
des de estndioB.

Leyes

de la Academia

Romana

de Santo

Tomás

de

Aquino,

I . E l n o m b r e de l a A c a d e m i a s e r á : A c a d e m i a R o m a n a d e S a n t o T o m á s de A q u i n o . I I . E l fin d e e s t a A c a d e m i a es e x p l i c a r , d e f e n d e r y p r o p a ­ g a r la d o c t r i n a , p r i n c i p a l m e n t e filosófica, del a n g é l i c o D o c t o r , o b s e r v a n d o c u i d a d o s a m e n t e las disposiciones de la Encíclica JE3ferni Patris. ni. L o s p r i n c i p a l e s oficios d e l a A c a d e m i a s e r á n los si­ g u i e n t e s : a s o c i a r s e c o n o t r a s A c a d e m i a s del m i s m o I n s t i t u t o , p a r a i n s t a u r a r e n t o d a s p a r t e s l a filosofía c r i s t i a n a , s e g ú n los principios de S a n t o Tomás de A q u i n o . A d q u i r i r noticia de las o b r a s y revistas m á s ilustres, sobre t o d o l a s q u e d e F i l o s o f í a t r a t a n , p a r a s e g u i r d e e s t e m o d o el estado de la ciencia. D a r a la e s t a m p a , si f u e r e n e c e s a r i o , d i s e r t a c i o n e s o l i b r o s en q u e se r e f u t e n los e r r o r e s , o se a m p l í e n e i l u s t r e n l a s d o c ­ trinas fikísóficas. P r o c u r a r f o r m a r d o c t o r e s i d ó n e o s y a p t o s p a r a la e x p l i c a ­ c i ó n d e la filosofía e s c o l á s t i c a . I V . L a A c a d e m i a se c o m p o n d r á d e u n Consejo e n c a r g a d o de su dirección: de académicos y a l u m n o s . V . D i c h o Consejo e s t a r á f o r m a d o p o r t r e s E m m o s . C a r d e ­ n a l e s , d e los c u a l e s s e r á p r e s i d e n t e el P r e f e c t o pro tempore d e la S a g r a d a Congregación de Seminarios y Universidades de estu­ d i o s . L o s E m m o s . C a r d e n a l e s s e r e u n i r á n , c u a n d o lo j u z g a r e n c o n v e n i e n t e , p a r a t r a t a r los a s u n t o s d e l a A c a d e m i a . H a b r á a d e m á s u n s e c r e t a r i o , q u e s e r á del n ú m e r o d e los a c a d é m i c o s , el c u a l se p o d r á a y u d a r d e o t r o a c a d é m i c o , s i e m p r e q u e f u e r e necesario. V I . L o s a c a d é m i c o s s e r á n e l e g i d o s p o r el C o n s e j o d e C a r ­ d e n a l e s . N o p a s a r á n d e c u a r e n t a ; v e i n t e d e b e r á n ser h o m b r e s d o c t o s , q u e h a b i t a r e n e n R o m a ; d i e z , i t a l i a n o s ; los r e s t a n t e s d e o t r a s n a c i o n e s . T o d o s o b e d e c e r á n a l Consejo d e C a r d e ­ nales.

F.

J.

M., L Ó P E Z

259

V i l . T o d o s ios meses del a ñ o a c a d é m i c o se c e l e b r a r i n j u n tas a c a d é m i c a s , p r e s i d i d a s p o r u n o a lo m e n o s d e los E m i n e n tísimos C a r d e n a l e s del Consejo. A n i n g u n o d e los a c a d é m i c o s que h a b i t a r e en R o m a le s e r á lícito f a l t a r a ellas. V I I I . E n e s t a s r e u n i o n e s u n o de los a c a d é m i c o s l e e r á el t r a b a j o , c u y o a s u n t o h a b r á sido s e ñ a l a d o a n t e s p o r los E m i n e n t í s i m o s C a r d e n a l e s del Consejo. E s t e t r a b a j o d e b e r á ser e x a m i n a d o y a p r o b a d o a n t e s p o r ^ u o de los C a r d e n a l e s m o d e r a d o r e s . Se t r a t a r á d e s p u é s de los l i b r o s o e s c r i t o s filosóficos ú l t i m a niente a p a r e c i d o s , t o m á n d o s e l u e g o l a s m e d i d a s a j u i c i o d e 'os E m m o s . C a r d e n a l e s allí p r e s e n t e s , m á s a p r o p ó s i t o p a r a p r o m o v e r el e s t u d i o d e la F i l o s o f í a y h a c e r l e m á s a s e q u i b l e . I X . L a s d i s e r t a c i o n e s l e í d a s en l a s r e u n i o n e s a c a d é m i c a s ^ l e los C a r d e n a l e s d e l Consejo j u z g a r e n d i g n a s , d e b e r á n , a fin de a ñ o , d a r s e a la e s t a m p a . X . E l n ú m e r o d e a l u m n o s se c o m p o n d r á d e j ó v e n e s a v e n tajados, q u e h u b i e r e n oursado la Filosofía. P r o c u r a r á n los E m m o s . C a r d e n a l e s q u e los a l u m n o s s e a n i n s t r u i d o s , p o r lo m e n o s u n a vez en c a d a s e m a n a del a ñ o académico, e n los p r i n c i p a l e s c a p í t u l o s de la d o c t r i n a t o m i s t a , enc a r g á n d o s e los a c a d é m i c o s d e s i g n a d o s p a r a e l l o , de e x p o n e r lea y e x p l i c a r l e s las p r i n c i p a l e s c o n c l u s i o n e s del a n g é l i c o D o c tor, c o m p a r á n d o l a s , c u a n d o fuere n e c e s a r i o , con l a s d e o t r o s ^lósofos. E n las j u n t a s a c a d é m i c a s d e b e r á s e ñ a l a r s e u n p u n t o filosófico p a r a q u e , por v í a de ejercicio, le e x p o n g a n los a l u m n o s mentem D. Jhomae. X I . L o s a l u m n o s q u e h u b i e r e n asistido d u r a n t e t o d o el a ñ o * las c á t e d r a s a c a d é m i c a s p o d r á n al fin del m i s m o o p t a r a los premios. S e les d e s i g n a r á u n p u n t o q u e h a b r á n de e x p o n e r todos p o r e s c r i t o y d e n t r o del t i e m p o q u e se les d e s i g n a r e . A cs q u e , v i s t o el e x a m e n , se j u z g a r e m á s d i g n o s , se les adjudi^*rá el p r e m i o . Los a l u m n o s q u e o p t a r e n a l d o c t o r a d o e n la F i l o s o f í a de ' anto T o m á s s u f r i r á n a n t e s u n e x a m e n , escrito y o r a l , d e u n p i n t o filosófico, t e ó r i c o o p r á c t i c o ; p e r o n a d i e p o d r á ser a d m i tido a d i c h o e x a m e n si a n t e s n o h u b i e r e f r e c u e n t a d o las escue*s de la A c a d e m i a , d u r a n t e dos a ñ o s , y a s i s t i d o a l a s d i s e r taciones en las j u n t a s a c a d é m i c a s h a b i d a s .

260

BOLETÍN

CAN'ÓMICO

S o l a m e n t e s e r á n a p r o b a d o s los q i i e ' h n b i e r e n c o n s e g u i d o l a » | d o s t e r c e r a s p a r t e s d e los p u n t o s . L o s a c a d é m i c o s e x a m i n a d o - ' r e s s e r á n e l e g i d o s p o r t u r n o , n i b a j a r á n de t r e s n i p o d r á n pa- | sar de cinco; pero t a n t o p a r a a p r o b a r como p a r a suspender, ; c a d a u n o d e ellos t e n d r á t r e s p u n t o s , q u e d e b e r á n d a r s e e n se- ¡ c r e t o . D e b e r á s i e m p r e p r e s e n c i a r e s t o s e x á m e n e s el s e c r e t a r i o . d e l a A c a d e m i a , o s u socio; s e r á u n o d e los e x a m i n a d o r e s y a n o t a r á d e s p u é s el r e s u l t a d o . X I I . Se d e t e r m i n a r á n t a m b i é n p r e m i o s , n o sólo p a r a l o s académicos, o por las lecciones que h u b i e r e n explicado, o p o r i sus escritos, o según las reuniones a que hubieren asistido, ; s i n o t a m b i é n p a r a los a l u m n o s p o r l a s d i s e r t a c i o n e s e n q u e j hubieren tomado parte, ya defendiendo, y a arguyendo. Lo* i E m m o s . C a r d e n a l e s son los e n c a r g a d o s d e s e ñ a l a r los p r e m i o s y d e m á s g a s t o s q u e d u r a n t e el a ñ o h u b i e r e n de h a c e r s e . & s e c r e t a r i o d a r á d e s p u é s c u e n t a d e t o d o a los E m m o s . C a r d e - [ nales. N . S. P a d r e B e n e d i c t o P P . X V , e n l a a u d i e n c i a c o n c e d i d a el 11 d e f e b r e r o d e 1916, se d i g n ó a p r o b a r y r a t i f i c a r , n o obs- ; t a n t e el d e c r e t o d e l a S . C. d e E s t u d i o s d e l d í a 2 3 d e j u l i o d e ; 1910, y n o o b s t a n t e c u a l q u i e r o t r a cosa e n c o n t r a r i o , e s t a s l e - j y e s d e la A c a d e m i a R o m a n a d e S a n t o T o m á s d e A q u i n o , a p r o - j b a d a s y a p o r los E m m o s . C a r d e n a l e s M o d e r a d o r e s d e d i c h a | A c a d e m i a . — C a y e t a n o , Card. Bisleti.—Luis, Card. Billot.—• , Miguel, Card. Lega.—Salvador Tálamo, a c a d é m i c o , s e c r e t a r i o , i L a I g l e s i a h a figurado s i e m p r e a la c a b e z a del a c e r t a d o y j l e g í t i m o p r o g r e s o científico y l i t e r a r i o : así lo d e m u e s t r a h a s t a ^ la e v i d e n c i a la h i s t o r i a s a n a e i m p a r c i a l . E s t a s l e y e s d e la ; A c a d e m i a R o m a n a d e S a n t o T o m á s d e A q u i n o c o n s t i t u y e n unfr j p r u e b a b i e n c l a r a d e l a a s p i r a c i ó n c o n s t a n t e d e los S u m o » ¡ P o n t í f i c e s al m á s a l t o p e r f e c c i o n a m i e n t o del e s t u d i o e i n v e s t i g a c i ó n científica y a l a p r e p a r a c i ó n d e s a b i o s m a e s t r o s q n ^ s e a n v e r d a d e r a m e n t e sal de la tierra y luz del mundo. E n esa» n o r m a s y l e y e s v e r á n , s i n d u d a a l g u n a , los S r e s . O b i s p o s y lo» d i r e c t o r e s d e S e m i n a r i o s el c l a r o e j e m p l o y p o d e r o s o e s t í m u l o ; p a r a r e a l i z a r e n e s t o s c e n t r o s con l a m a y o r eficacia, y si c a b e ^ m e j o r a ú n q u e h a s t a a h o r a , los t r e s fines s i g u i e n t e s : 1.** F o r - 1 m a r doctos profesores hábiles y prácticos en la inteligencia y _ e n s e ñ a n z a de las luminosas y sapientísimas d o c t r i n a s del An- j g e l d e l a s E s c u e l a s ; 2.° E m p l e a r los m e d i o s m á s a d e c u a d o » ;

P.

J. M. LÓPEZ

261

p a r a d e s p e r t a r y c o n s e r v a r e n los a l u m n o s el e n t u s i a s m o p o r el e s t u d i o ; 3.° H a c e r q u e se e j e r c i t e n d i a r i a m e n t e e n el a r t e d e p e n s a r , h a b l a r y e s c r i b i r a fin d e q u e la c i e n c i a y s a b i d u r í a <10e a d q u i e r e n e n el S e m i n a r i o , p u e d a n a p l i c a r l a y u s a r l a m á s tarde en provecho de las a l m a s en las exposiciones catequísticas, e n el p u l p i t o , e n l a r e v i s t a , s e a el l i b r o . S a b i d o es q u e el m i n i s t r o d e D i o s d e b e ser h o m b r e d e fe, v i r t u d y celo y h o m - j bre de ciencia y elocuencia, al m e n o s de p a l a b r a exacta, c o rrecta y ordenada.
i

Letras Apostólicas.
huevas leyes acerca del Instituto Bíblico y relaciones que deben mediar entre el mismo Instituto, el Consejo Pontificio encargado de la corrección de la Vulgata y la Suprema Comisión Pontificia de 'Re Bíblica». BENEDICTO PP. XV.

N u e s t r o a n t e c e s o r L e ó n X I I I , t e n i e n d o e n c u e n t a q u e la S a g r a d a B i b l i a e n n u e s t r o s d í a s e r a c o n s i d e r a d a p o r los r a c i o n a listas, q u e n o a d m i t e n n i la r e v e l a c i ó n n i la i n s p i r a c i ó n d i v i nas, como u n libro m e r a m e n t e h u m a n o , y q u e sus falsas i n venciones, a r r e g l a d a s c o n t o d o s los o r n a t o s d e la e r u d i c i ó n , s e insinuaban más y más c a d a día, no sin g r a v e d e t r i m e n t o de ios i g n o r a n t e s , a c u c i a d o p o r e l d e b e r d e s u oficio a p o s t ó l i c o , P*ra a t a j a r los g r a v e s d a ñ o s q u e d e t a l t e m e r i d a d se s e g u í a n , *n su E n c í c l i c a Providentissimus Deus d e l 1 8 de n o v i e m b r e d e 1893 fijó y e s c l a r e c i ó a l g u n o s p r i n c i p i o s c i e r t o s , q u e d e b í a n s e r v i r d e n o r m a a t o d o s los q u e s e c o n s a g r a r a n a l e s t u d i o e i n t e r p r e t a c i ó n de l a s S a g r a d a s L e t r a s . A c r e c e n t á b a n s e d e d í a e n d í a t a l e s i n c o n v e n i e n t e s , y el m i s ^ o Pontífice, n o p e r d o n a n d o t r a b a j o a l g u n o , por sus L e t r a s a p o s t ó l i c a s Vigilantiae studiique memores del 3 0 d e o c t u b r e de 1902 c r e ó el Consejo o C o m i s i ó n , q u e h o y se l l a m a , p a r a el p r o g r e s o d e los e s t u d i o s e s c r i t u r í s t i c o s , c u y o c u i d a d o p r o p i o y p e c u l i a r m i r a a t o d o s los a s u n t o s b í b l i c o s . Opimos y sazonados frutos produjo, como e r a de e s p e r a r , esta sabia d e t e r m i n a c i ó n , h a b i e n d o en este espacio de t i e m p o , ios C a r d e n a l e s y d e m á s s a b i o s v a r o n e s q u e c o m p o n í a n la Co•"^isión, d e s p u é s d e m a d u r o e x a m e n , y con a p r o b a c i ó n del R o -

262

BOLETÍN CANÓNICO

m a n o Pontífice, p u b l i c a d o m u c h a s r e s p u e s t a s , con l a s cuales se c o r t a r o n o p o r t u n a m e n t e m u c h a s c u e s t i o n e s c a l u r o s a m e u t e d e b a t i d a s , y se e s t a b l e c i e r o n s a b i a y p r o v e c h o s a m e n t e a l g u n a » r e g l a s e n c a m i m a d a s a d i r i g i r los e s t u d i o s bíblicos d e los doctores católicos. M a s n o p a r ó a q u í el a c t i v o t r a b a j o d e la C o m i s i ó n Pontificia. E l 1907, s i e n d o a l m a e i n i c i a d o r n u e s t r o a n t e c e s o r , de feliz r e c o r d a c i ó n . P í o X , d e c r e t ó q u e la v e r s i ó n de la B i b l i a , h e c h a p o r S a n J e r ó n i m o , c o n o c i d a con el n o m b r e de Vulgata, se rest i t u y e s e a su p r i m i t i v a p u r e z a , v a l i é n d o s e p r i n c i p a l m e n t e de los códices a n t i g u o s ; la c u a l e m p r e s a , t r a b a j o s a y a r d u a en v e r d a d , se e n c o m e n d ó con g r a n a c i e r t o a los B e n e d i c t i n o s , q u i e n e s n o d e s d e ñ a n d o a y u d a a l g u n a de la p a l e o g r a f í a y d e los a d e l a n t o s m o d e r n o s , y d e s v i a n d o c u a n t o les p u d i e r a s e r v i r d e n o r m a en a s u n t o t a n g r a v e , cou la d i l i g e n c i a y c o n s t a n c i a dign a d e e n c o m i o , q u e les e s t á c o m o v i n c u l a d a , p r o s i g u e n e s t a e m p r e s a , e l o g i a d a p o r los m i s m o s c a t ó l i c o s . N o m u c h o d e s p u é s , p a r e c i é n d o l e al m i s m o P o n t í f i c e m u y c o n v e n i e n t e a b r i r el c a m i n o a los c l é r i g o s p a r a q u e , provi.sto» de t o d o s los m e d i o s , e m p r e n d i e s e n l a d e f e n s a d e l a S a g r a d a B i blia, p o r consejo de la m i s m a Comisión Pontificia, e n v i r t u p d e l a s L e t r a s A p o s t ó l i c a s Vinea electa d e l 7 d e m a y o de 1909, fundó e n e s t a s a n t a c i u d a d el I n s t i t u t o B í b l i c o ; y le p r o v e y ó , n o sólo de edificio a d m i r a b l e y b i b l i o t e c a s i n g u l a r y casi linica, sino q u e t a m b i é n le e n r i q u e c i ó oon todos los e l e m e n t o s de e r u d i c i ó n b í b l i c a q u e fuesen c o n d u c e n t e s , p a r a m e j o r i n t e l i g e n cia y m á s s e g u r a defensa de los L i b r o s S a g r a d o s ; y l u e g o encom e n d ó l a d i r e c c i ó n y e n s e ñ a n z a del I n s t i t u t o a los m i e m b r o s d e la C o m p a ñ í a de J e s ú s , b e n e m é r i t o s de las ( ¡ e n c í a s s a g r a d a » y d e la i n s t r u c c i ó n de los c l é r i g o s , los cuales ( J e s u í t a s ) llenar o n t a n c u m p l i d a m e n t e los deseos del Pontífice y de t o d o s lo-"* b u e n o s , q u e poco d e s p u é s e n v i a r o n al c a m p o d e la I g l e s i a m u chos y m u y p e r i t o s c u l t i v a d o r e s de t a l e s e s t u d i o s . C o n s i d e r a n d o t o d o e s t o , v i n o a n u e s t r a m ^ n t e la i d e a de c ó mo podríamos completar y perfeccionar institución de t a n t o valer, p a r a q u e los a b u n d a n t e . " frutos cosochado.s h a s t a el p r e s e n t e p o r la I g l e s i a de D i o s fuesen c o l m a d o s ; con lo c u a l en m a n e r a a l g u n a p e n s á b a m o s a p a r t a r n o s de la m e n t e d e n u e s t r o p r ó x i m o A n t e c e s o r , p u e s c o n s t a q u e m u c h o d e lo q u e E l h i z o

P . J. H.

LÓPEZ

263

fué con la i n t e n c i ó n d e c o r r e g i r l o y p e r f e c c i o n a r l o , s e g ú n lo exigieran las circunstancias y la experiencia. H e m o s , p u e s , d e t e r m i n a d o e s t a b l e c e r a l g u n a s cosas, m e d i a n t e l a s c u a l e s se a c r e c i e n t e e n c u a n t o sea p o s i b l e l a f a c u l t a d y poder del I n s t i t u t o B í b l i c o , y se r e g u l e n las r e l a c i o n e s m u t u a s que d e b e n e x i s t i r e n t r e el m i s m o I n s t i t u t o y el C o n s e j o P o n t i ficio de la c o r r e c c i ó n d e l a Vulgata con n u e s t r a s u p r e m a Coíuisión d e « R e B í b l i c a . » P o r t a n t o , s a l v o t o d o lo q u e a n t e r i o r m e n t e d e t e r m i n a d o n o discrepe de estas N u e s t r a s L e t r a s , publicamos y establecemos lo q u e s i g u e : 1-° N o se a d m i t a n a los e s t u d i o s d e S a n t a E s c r i t u r a s i n o los q u e h a y a n h e c h o el c u r s o o r d i n a r i o d e los e s t u d i o s d e F i l o sofía y T e o l o g í a . 2.° E l c u r s o d e los e s t u d i o s b í b l i c o s se h a r á e n t r e s a ñ o s en d i c h o I n s t i t u t o , o b s e r v a n d o el m é t o d o d e las a s i g n a t u r a s que se h a n d e d a r , a p r o b a d o p o r n u e s t r o C o n s e j o p a r a p r o m o ver los a s u n t o s b í b l i c o s , y q u e a ú n e s t á v i g e n t e ; al t e r m i n a r e a d a a ñ o h á g a s e el e x a m e n c o m o se a c o s t u m b r a . 3.° C o m p l e t a m e n t e a b r o g a d o t o d o lo q u e se c o n t i e n e y a e n las L e t r a s A p o s t ó l i c a s : iucunda sane, d e 2 2 d e m a r z o d e 1911 y Ad Pontificium Institutum Biblicum, d e 2 d e j u n i o d e 1912, ya en o t r a s cualesquiera L e t r a s que no c o n v e n g a n con éstas, e o n c e d e m o s al I n s t i t u t o B í b l i c o q u e a los a l u m n o s q u e , e x a m i n a d o s , h a y a n sido a p r o b a d o s d e s p u é s d e l p r i m e r a ñ o , les d é L e t r a s t e s t i m o n i a l e s d e s u l e g í t i m o a s c e n s o , y al s e g u n d o afio les confiera el g r a d o a c a d é m i c o d e b a c h i l l e r e s . 4.° D e r o g a n d o las L e t r a s A p o s t ó l i c a s : Scripturae Sanctae^ de 2 3 d e f e b r e r o d e 1 9 0 4 , c o n c e d e m o s al d i c h o I n s t i t u t o q u e a los d i s c í p u l o s q \ i e h a g a n e n él í n t e g r o el c u r s o d e los e s t u d i o s , e x a m i n a d a y p r o b a d a su d o c t r i n a , les c o n c e d a el g r a d o a c a d é niico de la l i c e n c i a t u r a ; s i n e m b a r g o , e s t o lo h a r á e n n o m b r e del C o n s e j o B í b l i c o P o n t i f i c i o . 5-° L a s L e t r a s t e s t i m o n i a l e s y los d i p l o m a s d e los g r a d o s a c a d é m i c o s , d e los q u e se h a h a b l a d o e n los n ú m e r o s 3.° y 4 . ° , Se d e n e n el s e n t i d o q u e el C o n s e j o B í b l i c o P o n t i f i c i o a n t e s apruebe. 6 - ° T i e n e q u e e s t a r p r e s e n t e y d a r s u f r a g i o c o m o los d e m á s ®n los j u i c i o s e n q u e se e x a m i n e l a d o c t r i n a d e los c a n d i d a t o s * la l i c e n c i a t u r a e n el I n s t i t u t o B í b l i c o , u n o d e los c o n s u l t o r e s

264

BOLETÍN CANÓNICO

del Consejo B í b l i c o Pontificio, el c u a l s e r á e l e g i d o por los Card e n a l e s del d i c h o C o n s e j o . 7.° N o será lícito c o n f e r i r c u a l q u i e r g r a d o a c a d é m i c o e u S a n t a E s c r i t u r a sino a los q u e c o n s t e l e g í t i m a m e n t e q u e t i e n e n el g r a d o d e d o c t o r e n S a g r a d a T e o l o g í a , a l c a n z a d o en uu instit u t o o u n i v e r s i d a d , a p r o b a d a p o r la S e d e A p o s t ó l i c a . M a s si alg u n o h a c o n s e g u i d o el d o c t o r a d o u o t r o g r a d o s e m e j a n t e en o t r o l u g a r , el a s u n t o s e r á p r e s e n t a d o , p a r a j u z g a r l o , al Consejo B í b l i c o Pontificio. 8." E l d e r e c h o de d a r el d o c t o r a d o en S a g r a d a E s c r i t u r a sólo p e r t e n e c e r á a N u e s t r o S u p r e m o Consejo rei biblicae provehendae, el c u a l p o d r á a d m i t i r al e x a m e n p a r a l i c e n c i a t u r a a a q u e l l o s c a n d i d a t o s q u e se h a y a n d e d i c a d o a los e s t u d i o s d e S a g r a d a E s c r i t u r a f u e r a del I n s t i t u t o B í b l i c o . 9." A nadie s e r á lícito p r e s e n t a r s e a e x a m e n p a r a el doctor a d o , sino d e s p u é s d e d o s a ñ o s , al m e n o s , d e ser l i c e n c i a d o , y a la vez h a y a e x p l i c a d o S a g r a d a E s c r i t u r a , o h a y a p u b l i c a d o a l g o a c e r c a d e la m i s m a . 10. L o s P r o f e s o r e s o r d i n a r i o s de S a g r a d a E s c r i t u r a e n el I n s t i t u t o Bíbli(;o, s e r á n e l e g i d o s c o m o h a s t a a h o r a p o r el Prepósito g e n e r a l de la C o m p a ñ í a de J e s ú s ; p e r o con c o n s e n t i m i e n t o del Consejo P o n t i f i c i o . 1 1 . B i e n el Consejo Pontificio p a r a e n m e n d a r la Vulgata, o el I n s t i t u t o B í b l i c o Pontificio, d a r á n t o d o s los a ñ o s p l e n a y a b s o l u t a r e l a c i ó n por e s c r i t o a N u e s t r o S u p r e m o Consejo rei biblicae proeehrrtdae, d e sus o b r a s y c o n d i c i ó n d e ellas y d e t o das las cosas d e m a y o r i m p o r t a n c i a . T o d o lo q u e h a p a r e c i d o c o n v e n i e n t e e s t a b l e c e r y d e c r e t a r «n e s t a c a u s a , t o d o como se h a e s t a b l e c i d o y d e c r e t a d o , así q u e r e m o s y m a n d a m o s q u e sea y p e r m a n e z c a a p r o b a d o y c o r firmado; sin q u e o b s t e n a d a e n c o n t r a r i o . D a d o e n R o m a e n S a n P e d r o , sub anriulo Piscatoris, d í a 15 d e A g o s t o d e 1916, s e g u n d o d e N u e s t r o P o n t i f i c a d o . — P . CABDENAL G A S P A R R I , Secretario de Entadn.

LIBROS
""•ai del tnfstico doctor Sin Juan de la Cruz.—Edición c r i t i c a y l a m i s correcta y «ompleta de las publicadas haHta hoy, c o n introducciones y n o t a s del P. Gerardo San J u a n de l a Cruz, Carmelita d e s o a l i o . Toledo, 1912 y 1 9 U . - l m p r e n t a , librey e n c u a d e m a c i ó n d é l a Viuda e Hijos d e J. Pel4ez, Comercio, 55, y Lucio, a Te'*íonos 31 y 8 2 . - T r e B t o m o s en 4.«, d e página» LXXX-tól, XXIII-724 y XXXIISZS, ••••peotivamente, y variae fototipia*. Sin precio.

S s aquí una m a g n í f i c a y completa edición de las obras de San Juan d* la Cruz, extraordinariamente superior a todas las anteriores, y que '^'íícilmente será superada por otra ninguna en los tiempos venideros, la puede considerar definitiva. No es nuestro fin, sin embargo, hacer nn juicio crítico de lus obras •stupendas del no menos estupendo San Juan de la Cruz; sería osadía ' O c a h f i c a b l e . Andan y a , desde h a c e siglos, en manos de todos, y to•^S) sin excepción, las p o n e n sobre su cabeza. Pero, ¿ q u é mucho no " 0 8 atrevamos a tal empresa, si los m i s m o s gigantes del habla castea l a vez que maestros de la v i d a espiritual, han pronunciado y* S u fallo inapelable, diciendo a una que la doctrina del místico l ^ o e t o r es c o s a del Cielo, y que con dificultad se hallará o t r a más levantada, si n o es en l a s obras de Santa Teresa o en l a s Sagradas Escrituras? ¿ Q u é mucho s i , al presente, en nuestros m i s m o s d í a s , no hay " M a n u a l de Literatura que, por razón del estilo, verdaderamente sorehnmano, no las ponga por encima de las producciones de los heoy Granadas, de los Estellas y Fonsecas, de l o s Rivadeneyras y ottides, y de cuantos místicos florecieron en todo e l siglo X V I y 'principios del XVII? ¿ Q u é mucho, finalmente, si l a Iglesia, columna y firmamento de la verdad, dice todavía en e l Oficio del Santo que *te, «divinamente instruido, escribió libros de mística Teología, lle^'^^ de sabiduría celeste?» No, no s e r á el autor de e s t a s líneas quien profane ni con s u s alabanzas el hermosísimo tesoro legado a la poste""'dad s a b i a y a la posteridad piadosa por el egregio y mil v e c e s i n s i g -

"1* Reformador del Carmelo. Al discípulo no le compete criticar, sino *catar sumiso las enseñanzas de su maestro. Pero si en modo alguno pondríamos nuestras pecadoras manos en °* escritos maravillosos del gran San Juan de la Cruz,séanos permití-

266

UBROS

do encomiar y aplaudir con toda el alma la hermosa labor del compi-; lador, ordenador y sagacísimo crítico de los mismo?, el nuuca bien j alabado P, Gerardo de San Juan de la Cruz, Carmelita descalzo. Sin • ruidos ni estrépito acaba de realizar por la gloria de Dios, por la gloria | de la Patria, por la gloria de su Santo Padre y por la de toda la Gr- \ den del Carmelo, lo que quisiéramos que los religiosos de otras Cor- [ poraciones hicieran con las obras clásicas de sus mayores. ¡Tantísimo derroche de literatura, de sabiduría y de santidad, y que todo ello, porque los religiosos no quieren gastar los ahorros de su pobre- ^ za, esté postergado a las lecturas infectas con que hoy nos pervierten '. inteligencia y corazón los hijos de Satanás! ¿Cuándo se hará por todos los religiosos con las producciones de sus sabios y de sus santos lo que el P. Gerardo acaba de verificar, con regocijo y aplauso de todos los que buscamos la gloria de Dios y sn justicia? ¿Cuándo los ; Agustinos, por ejemplo,—y que nos perdonen la alusión—, cuándo ¡ los Agustinos harán lo propio con los escritos de sus hermanos de] hábito, el Beato Alfonso de Orozco, el Venerable Tomé de Jesús, el gran Fr. Luis de León, el facundo Malón de Chaide, Cristóbal Fonseca, Márquez, Valverde y tantos y tantos otros? ¡Oh! Despierten, despierten de su letargo los religiosos todos, quienes quiera que sean, j y cuídense más de la gloria de su Dios, de la gloria de sus padres, de la gloria de sus Corporaciones, y hasta de la gloria propia, pues 1» gloria de Dios, la de los padres y la de las Corporaciones, es tam- • bien gloría de cada uno de los religiosos. í La labor del P. Gerardo no se limita solamente a las introduccioDes y notas de que hablan las portadas. El, además de haberse buscado un generoso protector para la publicación en la Condesa de Bornos, í presenta al público los escritos del Keformador del Carmelo, no cual ' andaban en otras impresiones, sino cual brotaron de tan divina pluma, j Para la ejecución de este propósito ha tenido que consultar muy de- j tenidamente documentos antiguos y de irrefragable autoridad, u i i n s j que obran en la Biblioteca Nacional y otros que se conservan en la ¡ Orden de Carmelitas Descalzos. Con estos documentos a la, vista h a : tenido que añadir muchas palabras, cláusulas y párrafos enteros que, ; sin razón, se habían mutilado del texto original; ha tenido que cerce- • nar todo aquello que, por vía de explicación o por otro fin cualquiera, 86 había interpolado o añadido; ha tenido que reducir a su redacción primera las oraciones y períodos cuya construcción se había alterado con objeto de hacer más elegante o, cuando menos, más correcto el ' estilo; en fin, cotejando impresos con impresos, manuscritos con ma- ' Duscritos, y manuscritos con impresos, hizo desaparecer gran número | de citas latinas que el Santo solamente indicaba en castellano. J u n t o i con todo esto, que no es baladí, como a cualquiera se le alcanza tam- j bien saca a luz varios escritos que, por rutina, no habían sido io- '

j i

LIBROS

267

cluidos en las ediciones precedentes, o de que hasta hoy no se habla tenido noticia. Veamos ahora las distintas materias de cada tomo. El primero contiene lo siguiente: unos brevísimos elogios, sacados de algunos autores antiguos y modernos, acerca de los escritos del Santo; unos preciosos preliminares del P . Gerardo sobre las muchas Vicisitudes de esos mismos escritos; una vida del místico Doctor, extractada de la que escribió Fr. Jerónimo de San José, por el P . An. ^•"és de Jesús María; la Subida del Monte Carmelo; dos apéndices y dos índices. El segundo contiene tres hermosísimas y hien documentadas introducciones del P . Gerardo, las cuales preceden, respectivamente, a la ^oche oscura, al Cántico espiritual y a la Llama de Amor viva, P * * ! " el Santo. Remata el volumen oon dos índices, uno acerca de los lagares de la Sagrada Escritura, citados en el texto, y otro de cosas notables. El tercero es, tal vez, el más importante desde el punto de vista hibliográfico. Después de la correspondientejintroducción a cada tratado, por el P . Gerardo, se insertan: Cuatro tratadifos del Santo 'acerca de la vida religiosa; nna Información del P. Elíseo de hs Mártires acerca de la vida de San Juan de la Cruz; las Cartas espirituales escritas a diferentes ¡ P e r s o n a s por el Doctor místico; las Poesías; los Coloquios entre el Esposo, Cristo, y su Esposa, el alma; ® 1 Tratado del conocimiento oscuro de Dios, que es probablemente dol Santo; el Tratado de la transformación del alma en Dios, y el "tratado de la unión del alma con Dios, por la Madre Cecilia del Naeimiento. Coronan este tomo unos apéndices muy extensos, unas euantas palabras de Mella y dos índices.
EL MARQUES DE SABUZ.

* * *
"«nu»! ds Obarrio, i m I8S4, y O Francisco i » Leilc», 1760 1830. - D R Í O » h i o í r i f l o o s , por Munnel A. Obarrio. Baenoa Aires, librería n a c i o n a l , J. L a j o a a u c &. C.*, o a l U ^oIÍTar, 27C,

1). Manuel Augusto Obarrio, autor de este bien impreso folleto, ine consta de 128 paginas con dos hermosas litografíns, una de don *íannel Obarrio, y otra del Escudo de armas de la familia del mismo, se ha propuesto, como dice en la advertencia preliminar, uo sólo hacer conocer de su numerosa familia los docnmentos y antiguos manuscritos relacionados con sus antepasados, sino taiubiéi» sacar a la pública la importante actuación que su bisabuelo tuvo en la histeria de la Argentina, desde la primera invasión inglesa en la ciudad de Buenos Aires en 1806, hasta la revolución de mayo de 1810; actuación que tan injustificadamente han omitido los historiadores ar-

266

LIBROS

gentinoa, quienes han sabido prodigar las alabanzas a los defensores de Buenos Aires contra los invasores ingleses. A pesar de haber tomado parte muy activa en el reclutamiento de las tropas al mando de Pneyrredón, de haber acompañado al capitán general D . Santiago de Liniers, que en pocos dias le nombró, primero, su secretario, y su ayudante después, y de haber estado al lado de éste, batiéndose con toda bizarria en el ataque decisivo que tuvo por resultado la derrota del general inglés Sir Guillermo Carr Beresford y la reconquista de 1» ciudad, sn nombre no fígura en ninguna de las páginas de la historia de aquellos días. Y e.so que Liniers le encomendó comisiones muy delicadas, llevadas a cabo con el éxito más feliz, y le propuso para cargos muy honrosos, y el mismo Carlos IV quiso premiarle con nombramientos de mucha distinción. Parece ser que la causa de esta omisión, tan poco justa, ha sido su acendrado patriotismo y su invariable lealtad; así ae desprende de un auto existente en el Archivo general de la Nación, firmado por los miembros de la Junta gubernativa nombrada el 25 de mayo de 1810: «por hallarse con comprobantes de la conducta y sentimientos contrarios al gobierno de D. Manuel de Obarrio, ordenador de la Contaduría mayor de Cuentas de esta capital, por providencia de alto Gobierno» dispuso B U absoluta separación del empleo que desempeñaba. El autor del folleto, reproducción casi todo él de documentos antiguos, manifiesta un verdadero cariño hacia la tierra de su abolengo; cariño que se descubre más claramente en un discurso que, como profesor de Historia de la Escuela Intermedia, pronunció en los días del Centenario de la Independencia en el mes de julio.
B . GOTJDIERZ.

* * *
Hacia •! Eat», por Sven H»din. V « n i ó n s a i t e l l a n a d s D. Joti Pablo B i r a s . U n tomo de 18S péginss, ilaatrado oon a7 grabados.—Pesetas a.—0. Selther editor. Rambla (ie Cataluña. 72, Barcelona.

El célebre y arriesgado explorador sueco, distinguido por los Emperadores Guillermo II y Francisco José, y obsequiado por los más prestigiosos caudillos alemanes, nos describe cou ameno estilo y datos fidedignos lo que vio y conoció de cerca en su excursión por el frente oriental, desde Merael a las fronteras de Rumania, campo en donde se desarrollaron los extraordinarios acontecimientos militares del Este: Cracovia, Czernowitz, Przemysl, Lemberg, Varsovia, NowoGeorgiewsk, la Bucovina, los Cárpatos, la Prusia Oriental, los grandes generales, el patriotismo austro-alemán, la vida de trincheras, 1» moralidad de los combatientes, los inauditos desafueros de los rusos, las aventuras y peligros del intrépido cronista... todo va desfilando ante los ojos del lector, que sigue los capítulos del libro con el mismo

LIBROS

289

entusiasmo que si se hallase presente a los hechos o fuese parte interesada en la suerte de las naciones. El valiente Sven Hedín, que no olvida las felonías que Inglaterra cometió con su patria en 1720, I808 y 190B, atribuye la actual conflagración a la perfidia de los ingleses e increpa a los aliados por la ^ reprobable conducta de aportar a 1» gran contienda de señores, i n - 1 Conscientes y asalariadas tribus de criados. | Los aliadófilos, boquiabiertos ante la ficticia civilicación rusa y ; escandalizados por el incesante clamoreo de los mártires belgas, se luedarán patidifusos con leer solamente las espantosas atrocidades lue cometieron los moscovitas en Pillkallen y que hacen palidecer los más siniestros relatos de la Edad Media. El avance del rodillo ruso fué ciego, bárbaro y destructor como el de una apisonadora mecánica. |Y aún se quiere allanar a Rusia el camino hasta el corazón de Europa! » * *
Syrlt • la Franca, par P a n l D n d o n In-12.—Fr. 0,íO.—P. L e t h i e l l e u x , editeur, 10 rué Oaebette. Parle 6-éme).

Esta es ya la cuarta obra que hemos visto publicada por el mismo autor y a propósito de la guerra europea. Paul Dudon escribe con facilidad, maneja bastante bien la historia, abriga un exaltado patriotismo y es optimista a toda prueba; pero es tal su apasionamiento contra Alemania, que le precipita en reprobables extremos. Olvidando que lo primero para los franceses es reconquistar el terreno perdido y partiendo de la natural e inevitable derrota de los centrales, se lanza por los campos de la ambición a enumerar los tí''ülos que Francia tiene sobre la Siria para que se la adjudiquen en la segura desmembración de Turquía, porque «en Petrogrado, Londres y Roma ya saben la parte que les ha de corresponder». A este propósito expone la influencia francesa en Siria, describe con gran fruición la riqueza e importancia de aquel país, enumera las pretensiones ds los aliados y concluye diciendo: «La victoria que terminará la gnerra es preciso que nos haga dueños de las santas ciudades de Damasco y "Jerusalén, Siria para Francia.» Esta obra nos trae a la mente, adeUiás de la fábula de la lechera, el argumento del chistoso entremés, ^a* Aceitunas, con la diferencia de que aquí no sólo no hay aceitunas como nueces ni como piñones, sino que ni hay renuevos ni olivar ni trazas de poseerlo.
P. CELSO.

* * »

270

LIBROS 0-aaoetlll»a x-emltlcili«M.

l a rtfirm* ainirla, por Adolfo Dftmasok*, preiidtnt* da U Lig% de Beformiitai • ( T k t i o i altroanea. Obra traducida de la noTena edición alemana, por Fanatino BallTé, doctor en Derecho, ez-alamno d é l a UníTereidad de Berlín. (Volumen VIII de la Biblioteca sociológica de autores españoles y extranjeros). Editoree: Hijos de Reae, Cafinaree. » daplíeado. Madrid, 1916.—Un Tolamen eu l.°.de293 páginas: 4 pe•etai en Uadrid y 1,60 en prOTinoiae.

Deapaéa de haber hecho accesible al público eapaftol e hiapano-amer i c s D o , no sin grandea aacrificioa, la obra máa importante aobre la Cuestión obrera del profeaor Herkner, eata biblioteca continúa au labor de información aobre el candente problema aocial oon la publicación de esta obra, la mejor aobre la teoría, hiatoria y reaultadoa del movimiento máa joven que pretende reaolverlo: el reformismo agrario o georgiamo. Pocos libroa pueden envanecerae de haber llegado en un corto plazo de veinte aft )8 a obtener nna venta en Alemania de más de 30.000 ejemplares, figurando entre aus admiradores el iluatre Profeaor Wsgner, que en un reciente acto público manifestó qne el éxito del movimiento georgiata propagado en Alemania y traducido en infinidad de medidas legialativaa, y, aobre todo, en la organización de la propiedad inmueble, ae debe al libro de Damaacke. Damasrke no ea un utopista ni un intranaigente, aino un hombre de la realidad. El libro ea una guía indispenaablo para el político, conatando de una parte teórica, una parte histórica y doa partes prácticas, dedicadas, respectivamente, al problema de la tierra en la ciudad j en el campo. * * *
C e m e d i r l o i a la Uy d a Enjulclamiaato a r i m i n a l , por Enrique Aguilera da P a i . Tomo V. artículos64i a 'il6 Editores: Hijos de B e n i , CaSiiares, 3 d u p l i c a d o . Madrid, 1916.— ITn volumen en 4.* de S 0 4 páginas: 18 p e s e t a s en Uadrtd y l'i,K} en p r o T i n o i a i .

Continúa con rapidez la publicación de eata obra, de cuyo volumen •exto y último nos ocuparemos dentro da unos días, por eatar ya terminado. El tomo V continúa el estudio doctrinal y práctico de la ley procesal, en aus libros III y IV, examinando la materia del juicio oral y ha ciendo brillantísimas consideraciones originales sobre la calificación del delito, artículos da previo pronunciamiento, celebración del juicio oral; y la de loa procedimientos especiales, del modo de proceder cuando fuere procesado un senador o diputado de Cortea, del antejuioio necesario para exigir la responaabilidad criminal a loa jueces y magistrados; del procedimiento en loa caaoa de flagrante delito; del procedimiento en los delitos de injuria y calumnia contra particulares; del procedimiento por delitos cometidos por medio de la impren-

LIBROS

271

el grabado n otro medio mecánico de publicación; procedimiento para la extradición y de reos ausentes. Nada podemos añadir sobre el mérito de esta obra, que contiene, ¡además de jurisprudencia abundante, variados y completos formularios que la dan un carácter práctico muy necesario y cuyo éxito grande es justicia tributada por el público a la incansable actividad y celo * i el trabajo realizado por los conocidos Editores. • * •
**f*rtorl« doctrinal por ordan allakitlao da la luritprvdanala admlnlttratWa aipalola, aita''lacida por la Sala do lo C o n t e n o i o í o a d m i n i s t r a t i v o del Tribunal Supremo, en laa •entenoias y autos dictados desde 1." de J u n i o de 1904 a 81 de Oiembre de 1909, y da decisiones recaídas a c o n s u l t a del Consejo de Betado en el mismo placo, sobra competencias, conflicto» de jurisdicción y recurso» de queja, por la Redacción da Revitta general de Leglelación y Juritprudencia, bajo l a dirección del Kxoelentísimo Sr. D. Eduardo Dato e Iradier, ex-preeidente del Consejo de Minlstroa, ^Ooal de la Sección 2.* de l a comisión general de Codificación y director d é l a •"isma R e v i s t a 1916. Editores: Hijos de Reus, Cafiiiares, 8 duplicado. Madrid.-ün volumen en 4.° de 91u p&ginas: 13 peseta» en Madrid y 13,60 en provincias.

Esta obra, que en el orden administrativo sigue el mismo sistema de los acreditados Repertorios doctrinales y legales de jurispruden*^ia civil de la misma Casa, contiene toda la jurisprudencia estableci•ia en dicho período de tiempo, con extractos hábilmente realizados, y citas de los lugares donde se encuentran Integras las sentencias en la Gaceta de Madrid, Colección Legislativa de España y Revista de legislación, encontrándose numerosísima en epígrafes, como AccioAduanas, Aguas minerales. Clases pasivas, Timbre del Esta^ 0 , Minas, Montepíos y otros muchos de verdadero interés general.
• * *

^'"lantarloa a la Laglilaclón HIpotacarla, por José Morell y Terry, registrador de la •"••opiedad. Tomo I (artículos 1 a 6). Hijo» de Hen», Cafiiiares, 8 duplicado. Ma''••íd, 1916.—Un v o l u m e n en 4.° de 846 p i g i n a s : l i p e s e t a s en Madrid y 12,60 en provincia».

l^a nueva publicación de la ley y reglamento hipotecario hacia ne''esaria en nuestra P a t r i a una obra de Comentarios que sii viera de '""•entación práctica en las múltiples cuestiones a que su aplicación *hría de dar lugar. La casa Hijos de Keus, atenta siempre a las con^enieacias del público, no vaciló en substituir la antigua y acredita'sima obra de los Sres. Galindo y Escosura, en esta materia, con labor magistral, confiada al conocido escritor de Derecho hipotecario, Sr. Morell. La obra sigue el orden del articulado de la ley, agrupando a cada artículo de ella aquéllos del Reglamento que desenvuelven y coinplesu doctrina. Se examina on cada artículo su espíritu, su inteligencia y relaciones, señalando la jurisprudencia aplicable y procurando resolver las dudas que origine y exponer la doctrina allí donde

272

1.1BR9S

cree más oportuno, dado el enlace de unos artículos con otros. Además se hüce una reseña histórica ligeri.sima de la legislación hipotecaria, comprendiendo también ideas generales y las legislaciones especiales e importantes que difieren de la nuestra. El volumen publicado es un trabajo práctico de comentarios y jurisprudencia, con comparaciones interesantísimas con las legislaciones de Alemania y Australia, y abundantes formularios que la hacen indispensable para el Registrador, Notario, Jueces, Secretarios judiciales, de Ayuntamiento y profesionales del Derecho en general. La obra completa constará de cuatro volúmenes, estando próxima la aparición del volumen I I de la obra que llegará al art. 41, y que, según nos manifiestan los editores, aparecerá en el próximo mes de noviembre; rapidez que asegurará, unido a la bondad del trabajo, e! éxito de esta gran empresa en forma parecida al triimfo de los mismos editores con la obra de Comentarios a la ley de Enjuiciamiento criminal, ya terminada.

Más libros y folletos

recibidos

en nuestra

Redacción

(1).

Notas de actualidad sobre la neutralidad de España en el actual conflicto europeo, por J. S. L.—Imprenta «Gráfica Excelsior», Manuel Balanzat, Campomanes, 6, Madrid; 1916. Diícurso inaugural, leído en la solemne apertura del curso académico de 1916 a 1917 ante el Claustro de la Universidad de Barcelona, por el Dr. D. Luis Segalá y Estalella, catedrático de lo Facultad de Filosofía y Letras. —Barcelona. Tipografía La Academia, de Serr» Hermanos y Russell, Ronda Universidad, 6; 1916. Discurso leido en la solemne apertura de estudios del afio académico de 1916 a 1917 en la Universidad Literaria de Valencia, por el Dr. Juan Bartual y Moret, catedrático numerario de la Facultad de Medicina. Valencia; 1916.—Tipografía Moderna a cargo de Migelíí'* meno, Avellanas, 11. Discurso leido en la inauguración del curso académico de 1916 a 1917 en la Universidad de Salamanca, por D. Pascual Meneu, catedrático de Lengua Hebrea y Lengua Arábiga. Salamanca.—Imprenta y litografía de Francisco Niiñez Izquierdo, Ramos del Manzano, 42, 7 Rúa, 2.5; 1916. Discurso leido en la solemne apertura del curso académico de 1916 a 1917 en la Universidad Literaria de Valladolid, por Vicente de Mendoza.—Tipografía de Cuesta, Maclas Picavea, éO, Valladolid; 1916. Discurso leido en la solemiie inauguración del curso académico
(1) Da todaa e s t a s o b r a s d a r e m e s e a e n t a . Dios m e d i a n t a , en númaroa saoasiToa-

LIBROS

273

de 1916 a 1917 en la Universidnd Literaria de Murcia, por el doctor Emilio Diez de Revenga y Vicente, catedrático interino de Elel e n t o s de Derecho Natural. Murcia.—Imprenta Sucesores de No8«é8; 1916. La lepra en Galicia, discurso inaugural leído en la solemne aper^ni-a del curso académico de 1916 a 1917 por el Dr. D. Eduardo del 10 y Lara, catedrático de Histología y Anatomía patológica de la ""acuitad de Medicina.—Santiago: Tipografía de Paredes.—1916. sobrenatural en la vida crisíiano.—Discurso inaugural pronunciado en la apertura del curso de 1916 a 1917 en el Seminario ODciliar de Madrid, por el catedrático Licdo. Felipe Martínez Tercero. Madrid.—Imprenta del Asilo del Sagrado Corazón de Jesús, Jnan
^ravo, iMim. 3; 1916.

Pendant la grande guerre (Aoíit-Décembre, 1914), par Gabriel Ha"o^aux de L'Academie Fran^aise. París.—Librairie Plon, Nourrit et 'ompagnie^ Imprimeurs-editeurs, 8, Rué Garanciére, G."; 1916. Üh programa económico y /Inanctero.—Enunciación ante el Sena° (5 de junio de 1916).—Lectura y exposición ante el Congreso (30 de ^ptiembre de 1916), por el Ministro de Hacienda D. Santiago Alba. adrid.—Sobrinos de la Sncesora de M. Minnesa de los Ríos, Miguel «ervet, 13; 1916. -Ei origen de la guerra europea y la culpa de los aliados, por Edundo González Blanco. Madrid, 1916.—Imprenta Helénica, Pasaje ^« la Alhambra, núm. 3. '^'•ementos de Filosofía para uso de los colegios de segunda enseLÓ*^*' ^ ' ^""ancisco Ginebra, de la Compañía de Jesús. Tomo I : g'Ca y Metafísica general u Ontología.—Sexta edición, arreglada l*or el p Francisco Marxuach, S. J.—E. Subirana, editor y librero pontificio, Pnertaferrisa, 14, Barcelona; 1916. Cementos de Filosofía para uso de los colegios de segunda ensenza, por el P. Francisco Ginebra, de la Compañía de Jesús. Temo II: e afiaioa particular o Cosmología, Psicología y Teodicea.—Sexta ^ 'Oión, corregida por el P. Francisco Marxuach. S. J.—E. Subira^. editor y librero pontificio, Puertaferrisa, 14, Barcelona; 1916. ^ lucha contra la usura, por el Excmo. Sr. D. Antolin López Pe— E . Subirana, editor y librero pontificio. Puertaferrisa, 14, Bar«elona; 19IG. ^^Olorias del Corazón de Jesús.-Sermones predicados por el Muy "•'tre Dr. D. Juan Ballester y Claramunt, presbítero y canónigo ^^iitenciario de la Santa Iglesia Catedral de Barcelona, precedidos e nn prólogo escrito por el Mny Ilustre Dr. D. Sebastián Puig, presero, seguidos de una extersa bibliografía del Sagrado Corazón.— oinos I y ii_ Imprenta de E. Snbirana, Editor y librero pontificio, '^ertaferrisa, 14, Barcelona; 1916.
ASo.-XIVToMoIT. 18

Crónica de la quincena.

E S P A i N A

por >/ P. €. Ji*gr«U^

8uH.iBio: L a s i t n a c i ó n p o l í t i c a . — R u m o r e s y c o m e n t a r i o s . — C ó m o se p r a c t i c » l a n e u t r a l i d a d . — G e n e r o s o r a s g o de A l e m a n i a . — B u e n a s p a l a b r a s del G o b i e r ­ n o e n lo q u e t o c a al p r e s u p u e s t o del C l e r o . — R e g r e s o a R o m a de N . P . Ge­ neral.

L a situación política no acaba de despejarse. El conde de R o m a n o n e s , r e p u e s t o , a l p a r e c e r , d e la e n f e r m e d a d q u e lo aquejaba, h a vuelto a la vida activa, y sus p r i m e r a s manifes­ taciones, al c o n v e r s a r con los periodistas, h a n sido p a r a d o ­ l e r s e d e la c o n d u c t a d e la m a y o r í a , q u e n o a c u d e c o n p u n t u a ­ l i d a d a l a s s e s i o n e s , n o o b s t a n t e l a i m p o r t a n c i a d e los p r o y e c ­ t o s q u e se h a l l a n s o m e t i d o s a l e x a m e n y d i s c u s i ó n de las Cor­ t e s . L a q u e j a es f u n d a d a , p e r o al h a c e r l a p ú b l i c a , el c o n d e le h a d a d o f o r m a t a n g r o t e s c a , q u e los p r o p i o s a l u d i d o s s e h a n v i s t o e n la n e c e s i d a d d e r e p e l e r l a a l u s i ó n d i c i e n d o : E s o n o es serio. Y acaso t e n g a n r a z ó n . N o p a r e c e , a la verdad, serio ame­ n a z a r a los r e m i s o s e n el c u m p l i m i e n t o d e s u d e b e r con b o r r a r ­ los, e n lo p o r v e n i r , del e n c a s i l l a d o , s u b s t i t u y é n d o l o s p o r los a s i d u o s y p u n t u a l e s . E s t o p a r e c e m á s b i e n oosa d e c h i c o s de e s c u e l a . P o r o t r a p a r t e , n o es d i s c r e t o e n u n jefe d e Q-obierno e n c a r e c e r l a eficacia del e n c a s i l l a d o , p u e s e s t o e q u i v a l e a d e s ­ v i r t u a r l a t a n c a c a r e a d a l i b e r t a d del s u f r a g i o . T a m p o c o h a n p r o d u c i d o b u e n efecto l a s p r e c a u c i o n e s d e q u e se e s t á r o d e a n d o el p r e s i d e n t e d e l C o n s e j o . P o r q u e e n l a s p r e ­ s i d e n c i a s d e l C o n s e j o y d e l C o n g r e s o se h a y a n r e c i b i d o a n ó n i ­ m o s a n u n c i a n d o a t e n t a d o s , e s t á b i e n , p o r lo q u e p u e d a h a b e r

P . E. NEGRETE

275

v e r d a d e n ellos, t o m a r m e d i d a s d e p r e c a u c i ó n ; p e r o lo q u e la g e n t e c e n s u r a e n t o n o d e b u r l a es q u e e s a s m e d i d a s se l l e v e n » cabo de m a n e r a t a n ostensible. A e s t e m i e d o d e l c o n d e , a l a floja c o n d u c t a d e l a m a y o r í a y a l a d i v i s i ó n d e é s t a p o r lo q u e c o n c i e r n e a l o s p r o y e c t o s e c o n ó m i c o s del S r . A l b a , p a r t i c u l a r m e n t e e n el S e n a d o , a g r e g ú e n se las c o n f e r e n c i a s del p r e s i d e n t e d e l Consejo c o n el S r . M a u y se c o m p r e n d e r á la r a z ó n , a lo m e n o s a p a r e n t e , d e los r u n i o r e s s e g ú n los c u a l e s e s t a m o s p r ó x i m o s a g r a n d e s a c o n t e c i mientos políticos. N o creemos nosotros q u e esté t a n c e r c a n a la s u b i d a del S r . M a u r a a la p r e s i d e n c i a ; p e r o h a y q u i e n e s , p o r los i n d i c i o s a p u n t a d o s , c a s i l a d a n p o r d e s c o n t a d a . F ú n d a n s e , a d e m á s , p a r a s o s t e n e r e s t a o p i n i ó n , e n lo a c a e c i d o e n l a s d i s cusiones del C o n g r e s o , d o n d e , d e u n l a d o , se h a h e c h o p a t e n t e la d i v e r g e n c i a e n t r e c i e r v í s t a s y d a t i s t a s , y d e o t r o , l a c o n c o n i i t a n c i a d e los p r i m e r o s c o n los a d e p t o s d e D . A n t o n i o . E l aal^or L a C i e r v a , q u e e s t á s i e n d o e l h é r o e d e l a s j o r n a d a s p a r l a m e n t a r i a s f r e n t e a los p r o y e c t o s del M i n i s t r o d e H a c i e n d a , s o s t u v o , e n l a d i s c u s i ó n d e l m o n o p o l i o d e c e r i l l a s , q u e el E s tado debía a d m i n i s t r a r la fabricación de éstas; m a s i n t e r v i n o ^u c o n t r a el S r . B u g a l l a l , e n n o m b r e d e l a m i n o r í a l i b e r a l c o n s e r v a d o r a , a p o y a n d o los p u n t o s d e v i s t a del S r . A l b a , y é s t e , ®n v o t a c i ó n p e d i d a p o r el S r . L a C i e r v a , o b t u v o u n f á c i l t r i u n O c u r r i ó m á s : el S r . L a C i e r v a , o b s e r v a n d o , a l c o m e n z a r l a Votación, q u e h a b í a n p a s a d o las h o r a s r e g l a m e n t a r i a s , e x i g i ó del p r e s i d e n t e q u e se s u s p e n d i e s e a q u é l l a , y n o h a b i é n d o s e h e ^ t o a s i , se r e t i r ó d e l s a l ó n , m i e n t r a s el S r . B u g a l l a l b a j a b a d e su e s c a ñ o a f e l i c i t a r a l S r . A l b a . T o d o s e s t o s i n c i d e n t e s , a j u i cio d e los c o m e n t a d o r e s , h a n r o t o los l a z o s d e u n i ó n , si a l g u n o l^abia, e n t r e L a C i e r v a y a l g u n o s e l e m e n t o s d e l p a r t i d o l i b e ral-conservador, con los cuales dicese y a q u e n o p i e n s a c o n t a r ®i S r . M a u r a si se e n c a r g a d e l P o d e r . E s t o s e l e m e n t o s s o n B u gallal, González B e s a d a y Sánchez G u e r r a . A h o r a r e s t a saber ^ n é p e r s o n a l i d a d e s d e l i n d i c a d o p a r t i d o son l a s q u e p a r e c e n o e n t r a r á n e n l a e l i m i n a c i ó n . E s t o e n la C á m a r a p o p u l a r , y l a retirada del proyecto de r e f o r m a s m i l i t a r e s , p a r a su enmienda, e n el S e n a d o , h a n c o n s t i t u i d o la p a r t e m á s i n t e r e s a n t e d e las t a r e a s p a r l a m e n t a r i a s . P a r a hoy, miércoles, 26, o m a ñ a n a , está anunciado un debat e q u e p r o m e t e , si l l e g a a p l a n t e a r s e , m u c h o r u i d o . L o i n i o

276

CRÓNICA ESPAÑOLA

r á el d i p u t a d o r e p u b l i c a n o S r . D o m i n g o , e i n t e r v e n d r á en é l , segiín se dice, D . M e l q u i a l e s A l v a r e z . P e r o a u n q u e el S r . D o m i n g o e s t á d i s p u e s t o a a p u r a r t o d o s los medios r e g l a m e n t a r i o s p a r a q u e en el C o n g r e s o se t r a t e de u n a vez el t e m a de n u e s t r a n e u t r a l i d a d en el p r e s e n t e conflicto e u r o p e o , de c r e e r es q u e el G o b i e r n o a p e l a r á t a m b i é n a t o d o s los r e c u r s o s p a r a evit a r u n d e b a t e q u e p u d i e r a ser f u n e s t o p a r a E s p a ñ a . T i e n e , a d e m á s , e s t e G o b i e r n o el t e j a d o d e v i d r i o , y la m e n o r p e d r a d a p u d i e r a d a r al t r a s t e con t o d o el a c t a l t i n g l a d o d e la p o l í t i c a i m p e r a n t e . L a v e r d a d : o c u r r e n casos y cosas, q u e n o p a r e c e sino q u e v a m o s del b r a z o de los a l i a d o s . E l espionaje a n g l o f r a n c é s l l e g a a los l i m i t e s d e lo i n t o l e r a b l e . L o s cónsules de I n g l a t e r r a y F r a n c i a o r d e n a n y a m e n a z a n en t é r m i n o s q u e h a c e n p e n s a r si E s p a ñ a n o es y a u n a n a c i ó n u n c i d a a l c a r r o de los a l i a d o s . T a n c o h i b i d o s y a m e n a z a d o s se ven n u e s t r o s c o m e r c i a n t e s , que n o t i e n e n m á s r e m e d i o q u e b a i l a r a l son q u e t o q u e n los cónsules a r r i b a d i c h o s . H a s t a se h a d a d o el caso d e p r o h i b i r éstos a u n c o m e r c i a n t e e s p a ñ o l q u e se a n u n c i e en u n p e r i ó d i c o d e i d e a s g e r m a n ó f i l a s , so p e n a d e a r r o s t r a r las c o n s e c u e n c i a s d e las i r a s de la Entente. Y n o son ú n i c a m e n t e los c o m e r c i a n t e s los q u e así se v e n p e r s e g u i d o s en s u p r o p i o t e r r i t o r i o p o r a g e n t e s e x t r a n j e r o s ; t a m b i é n los e s c r i t o r e s v a n a t e n e r q u e c o l g a r su p l u m a y n o m o v e r l a c o m o n o sea p a r a e n t o n a r h i m n o s a los é x i t o s d e los aliados en B é l g i c a , S e r b i a , M o n t e n e g r o , G r e c i a y R u m a n i a . A h í e s t á , si n o , Cirici V e n t a l l ó , p r o c e s a d o p o r u n a r t í c u l o q n e bajo el e p í g r a f e « Z e p p e l i n e s justicieros» p u b l i c ó e n El Correo Español, m i e n t r a s , de o t r a p a r t e , se p e r m i t e la p r o p a g a n d a d e h o j a s , folletos y a r t í c u l o s p e r i o d í s t i c o s d o n d e se p o n e de oro y a z u l a los ejércitos del K a i s e r y a las n a c i o n e s c e n t r a l e s . H a y m á s : la p r e n s a s i n c e r a m e n t e n e u t r a l , y n o d i g a m o s n a d a de la q u e s i m p a t i z a con los i m p e r i o s c e n t r a les, e s t á y a h a r t a de c e n s u r a r la c o n d u c t a q u e se viene s i g u i e n do en las a l t u r a s del G o b i e r n o . N a d i e se explica, e n efecto, la r e s e r v a q u e se g u a r d a en lo t o c a n t e a p r o p o s i c i o n e s de A l e m a n i a f a v o r a b l e s a n u e s t r o s i n t e r e s e s . L o q u e o c u r r i ó con los ofrec i m i e n t o s r e l a t i v o s al c a r b ó n , se h a r e p e t i d o a h o r a en c u a n t o a la e x p o r t a c i ó n da n u e s t r a s f r u t a s . S i n o es p o r u n a c o n v e r s a ción del s u b s e c r e t a r i o del E s t a d o a l e m á n Z i m m e r m a n r e l a t i v a a las n e g o c i a c i o n e s e n t a b l a d a s p o r n u e s t r o r e p r e s e n t a n t e en B e r l í n con m o t i v o del t o r p e d e a m i e n t o del Luis Vives, a ú n per-

P. E . NEGRETE

277

c a n e c e r í a e n el s e c r e t o el r a s g o de g e n e r o s i d a d de A l e m a n i a para con nuestro pais. Según aquella conversación, Alemania, c o m p a d e c i d a d e la m i s e r i a e n q u e q u e d a r í a n n u e s t r a s r e g i o n e s de L e v a n t e , s o b r e t o d o , caso d e n o p e r m i t i r los s u b m a r i n o s el t r a n s p o r t e de n u e s t r a s f r u t a s a I n g l a t e r r a , se ofreció a r e s p e t a r n u e s t r o s b u q u e s m e r c a n t e s bajo l a c o n d i c i ó n d e q u e los cónsules a l e m a n e s certificasen con su firma q u e el c a r g a m e n t o e r a d e sólo f r u t a s y v e r d u r a s , y m e d i a n t e l a c o n c e s i ó n d e I n g l a t e r r a , q u e h a b r í a de g e s t i o n a r el G o b i e r n o españxil, c o m p r o m e t i é n d o s e a d e j a r l i b r e el acceso a las c o s t a s da A l e m a n i a d e ^gQal n ú m e r o d e b u q u e s f r u t e r o s . P u e s b i e n ; r a s g o t a n g e n e roso y q u e t a n g r a n d e i n t e r é s r e p r e s e n t a p a r a n u e s t r o p a í s , se Ocultó al c o n o c i m i e n t o del p u e b l o ; y a u n q u e el G o b i e r n o lo h a d e c l a r a d o d e s p u é s y confirmado, a r e q u e r i m i e n t o s del d i p u t a do t r a d i c i o n a l i s t a S r . G a r c í a G u i j a r r o , e s t a es t o d a v í a la h o r a ^n q u e n o s a b e m o s , p o r q u e el S r . G i m e n o s e lo r e s e r v ó , n i si el G o b i e r n o h a p e d i d o el m i s m o f a v o r a I n g l a t e r r a , ni si é s t a se a l l a n a a n o d e j a r s e v e n c e r p o r la h i d a l g u í a y l a c a b a l l e rosidad del G o b i e r n o del K a i s e r . E n r e s u m i d a s c u e u t a s : q u e el t r a n s p o r t e y la v e n t a d e n u e s t r a s f r u t a s d e p e n d e del g e s t o inglés, el c u a l nos d a e n la n a r i z q u e n o d e b e de s e r b e n é v o l o para E s p a ñ a . P e r o si n u e s t r o G o b i e r n o se r e s e r v a los b u e n o s oficios de A l e m a n i a , e n c a m b i o p o r l a D i r e c c i ó n de C o m e r c i o s e h a h e c h o pública, como d á n d o l e e s t a d o oficial, la «lista n e g r a » d e los Comerciantes e s p a ñ o l e s con q u i e n e s I n g l a t e r r a p r o h i b e a los snyos todo linaje de r e l a c i o n e s . Y la g e n t e dice: ¿pero es q u e ^1 G o b i e r n o e s p a ñ o l h a c e s u y a l a c o a c c i ó n i n g l e s a , c o n t r a la ^nal d e b i e r a p r o t e s t a r , c o m o h a n p r o t e s t a d o o t r a s n a c i o n e s , la •argentina e n t r e ellas? ¿ E s , d i c e n , ese el p a g o q u e d e b e m o s ^•cepoar de los a l i a d o s a c a m b i o del a p r o v i s i o n a m i e n t o de t o d a clase de m u n i c i o n e s q u e e s t á n r e a l i z a n d o e n E s p a ñ a , con n o t o ^^0 perjuicio de los i n t e r e s e s g e n e r a l e s del país? Y para demostrar esta última aserción, aducen, por ejemplo, que e s t á o c u r r i e n d o c o n los c a r b o n e s . P o r falta de m e d i o s d e t r a n s p o r t e , las b o c a s d e las m i n a s e s t á n a b a r r o t a d a s de m i n e ral, m i e n t r a s las i n d u s t r i a s a n d a n m a l s e r v i d a s ; s i e n d o t o d o ^llo debido a q u e las C o m p a ñ í a s d e f e r r o c a r r i l e s — e x t r a n j e ^ 8 ~ ~ en v e z d e a t e n d e r a los o f r e c i m i e n t o s d e los t a l l e r e s de ^ e a s a i n , h a n c o n s e n t i d o q u e la S o c i e d a d E s p a ñ o l a de C o n s -

278

CRÓNICA

ESPAÑOLA

t r u c c i o n e s M e t á l i c a s c o n t r a t e c o n F r a n c i a la c o n s t r u c c i ó n d© B.OOO v a g o n e s , e n c u y o t r a b a j o e s t á n a h o r a o c u p a d o s a q u é l l o s . Y entre t a n t o , que industriales y caseros, éstos c o n t e m p l a n d o c ó m o el frío se n o s e c h a e n c i m a , se c o n t e n t e n c o n b u e n a s palabras del ministro de F o m e n t o . Y a b i e n q u e p o r b u e n a s p a l a b r a s n o v a a q u e d a r m a l con n a d i e el b i e n a v e n t u r a d o G o b i e r n o del S r . R o m a n o n e s . A h í e s t á n los P r e l a d o s d e T a r r a g o n a y d e M a d r i d , q u e p u e d e n a t e s t i g u a r l o : el p r i m e r o , p o r l a s i m p r e s i o n e s q u e s a c ó d e su v i s i t a al S r . A l b a , y el s e g u n d o , p o r la c o n t e s t a c i ó n q u e o b t u v o d e R o m a n o n e s al h a c e r l e p r e s e n t e s l a s a s p i r a c i o n e s del C l e r o e n l o q u e t o c a al a u m e n t o d e l a s a s i g n a c i o n e s . T a n t o el p r e s i d e n t e del Consejo c o m o el m i n i s t r o d e H a c i e n d a r e c o n o c i e r o n l a b o n d a d y l a j u s t i c i a d e la p r e t e n s i ó n ; p e r o ¡ay! e s t a m o s , dijo el P r e s i d e n t e , e n t i e m p o s d e e c o n o m í a s . . . — H a b i e n d o t e r m i n a d o f e l i z m e n t e la v i s i t a r e g u l a r a n u e s t r a s c a s a s de E s p a ñ a , y d e s p u é s do h a b e r p e r m a n e c i d o a l g u nos días e n t r e nosotros, a l e n t á n d o n o s con sus p a t e r n a l e s y s a b i o s c o n s e j o s , e s t a n o c h e , o m a ñ a n a p o r la m a ñ a n a , s a l d r á p a r a B a r c e l o n a , d e s d e d o n d e e n b r e v e e m p r e n d e r á el r e g r e s o a R o m a , Nuestro R v m o . P . General, F r . Tomás Rodríguez, a q u i e n , c o m o y a d i j i m o s , a c o m p a ñ a el M . R . P . A s i s t e n t e g e n e r a l F r . U r b a n o A l v a r e z y el s i m p á t i c o H e r m a n o F r . M a u r i cio V i d a u r r e . C o n t o d o s v a n t a m b i é n n u e s t r a s o r a c i o n e s p a r a q u e el S e ñ o r les c o n c e d a feliz a r r i b o a la c i u d a d e t e r n a .

Crónica del Extranjero
por el P. J^aximílt'ano €sfébanez.

La conflagración general europea.
Sumario: L a l u c h a financiera y el t r i u n f o i m a g i n a r i o de l o s a l i a d o s . — P o r q u é s u s p e n d i ó A l e m a n i a la g u e r r a s u b m a r i n a . — S i t u a c i ó n financiera d e l I m p e r i o g e r m á n i c o . — E l ú l t i m o e m p r é s t i t o de 11.000 m i l l o n e s de m a r c o s . — P a t r i o t i s m o de los a l e m a n e s . — I n m e n s a f u e r z a m o r a l q u e p o s e e n é s t o s . — ¿ S e r á n v e n c i d o s e n la l u c h a c o n b a l a s de p l a t a ? — P a l a b r a s de la Gacela de la Alemania del Norte. — L a g u e r r a e n t e r r i t o r i o de R u m a n i a : F a l k e n h a y n y M a c k e n s e n c o n s i g u e n s e n d o s t r i u n f o s . — H a c i a l a s b o c a s del D a n u b i o . — C a m p a ñ a de l a D o b r u d j a . — L o s a l e m a n e s d e r r o t a d o s e u la P i c a r d í a y e n V e r d ú n . — R e c o n q u i s t a de D o u a u m o n t por l o s f r a n c e s e s . — M u e r t e t r á g i c a del p r i m e r m i n i s tro del I m p e r i o a u s t r í a c o . — ¿ Q u é m o v i ó l a m a n o del a s e s i n o F e d e r i c o A d l e r ? — S i t u a c i ó n de G r e c i a : A l o c u c i ó n del r e y C o n s t a n t i n o a l o s m a r i n o s griegos.—Nueva revolución en Méjico.

-L<a l u c h a financiera, t a n c r u e l y r e n c o r o s a c o m o la d e los C a m p o s d e b a t a l l a , h a sido, d e s d e q u e e m p e z ó la a c t u a l conflag r a c i ó n , la ú n i c a e s p e r a n z a q u e h a v e n i d o a l e n t a n d o a los p a í ses a l i a d o s d e v e n c e r a los a l e m a n e s . D i r e c t o r e s é s t o s , e n t o d o t i e m p o y e n t o d o s los f r e n t e s d e c o m b a t e , d e l a s m á s i m p o r tantes evoluciones bélicas realizadas en oriente y occidente, S i e m p r e con la v i c t o r i a p o r f r u t o r e m u n e r a d o r de s u s f e c u n d a s iniciativas en el a r t e de la g u e r r a , necesitaban llevar a cabo i n m e n s o s sacrificios e c o n ó m i c o s , q u e n o p o d r í a n s o s t e n e r p o r mucho tiempo — s e g ú n l o s nuevos profetas de la prensa de París y Londres—, a menos q u e lograran romper el terrible bloqueo i m p u e s t o a t o d o el c o n t i n e n t e d e E u r o p a p o r la o m n i potente I n g l a t e r r a . L a c a m p a ñ a q u e Mr. W i l s o n inició en n o m b r e d e su p u e b l o c o n t r a la g u e r r a s u b m a r i n a e m p r e n d i d a p o r A l e m a n i a p a r a c o n t r a r r e s t a r e n lo p o s i b l e e l e s t r e c h o bloq u e o b r i t á n i c o , r e f o r z ó c o n n u e v a s i l u s i o n e s el s u e ñ o h a l a g a dor e n q u e l a s n a c i o n e s d e l a « E n t e n t e » c o n t e m p l a b a n , l l e n a s d e j ú b i l o , el c o m p l e t o v e n c i m i e n t o d e l I m p e r i o g e r m á n i c o .

280

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

A l e m a n i a cedió entonces, m á s q u e p o r imposiciones i n v e n c i bles de N o r t e América, fascinada en aquellos días con la enorme c o r r i e n t e de oro francoinglés que d e s b o r d a b a por sus B a n cos, por consideraciones m u y amistosas hacia a l g u n o s pueblos n e u t r a l e s a quienes p e r j u d i c a b a n g r a n d e m e n t e los s u b m a r i n o s , y por a t e n d e r a ciertas personalidades m u y r e s p e t a b l e s del I m p e r i o que d e s e a b a n un p a r é n t e s i s en la g u e r r a d e s t r u c t o r a del sumergible. E s t e a c t o d e abnegación, realizado p o r el I m p e r i o e n a r a s d e la b u e u a a m i s t a d h a c i a a l g u n o s países n e u t r a l e s , fué i n t e r p r e t a d o p o r los aliados como u n signo de debilidad y de a g o t a m i e n to que t r a e r í a a p a r e j a d a p a r a m u y p r o n t o la paz por que suspir a b a n todos. A l e m a n i a se avenía a r e t i r a r de los m a r e s sus formidables s u b m a r i n o s p o r q u e se e n c o n t r a b a e c o n ó m i c a m e n t e d e s h e c h a y p o r q u e deseaba p r e s e n t a r en su día ese a c t o de sumisión al G o b i e r n o y a n q u i como uu mérito especial p a r a exig i r q u e n o fueran d e m a s i a d o d u r a s las condiciones q u e se le h a b í a n de i m p o n e r al finalizar la g u e r r a . A s í , al m e n o s , lo dijo la p r e n s a a l i a d a i n s p i r á n d o s e en fantásticas concepciones de la r e a l i d a d , como lo v a m o s a ver en s e g u i d a . A todos los financieros m á s r e p u t a d o s de E u r o p a , que estudian con todo desinterés político las cuestiones económicas desde su p u n t o de vista p a r t i c u l a r , les h a parecido a d m i r a b l e y d i g n o de toda p o n d e r a c i ó n el que A l e m a n i a h a y a seguido, desde el p r i n c i p i o de la contienda, el c a m i n o s e r e n a m e n t e emp r e n d i d o por sus g o b e r n a n t e s de b u s c a r los recursos financieros p a r a c u b r i r todas las necesidades de la g u e r r a p o r medio d e e m p r é s t i t o s i n t e r i o r e s . N o h a pedido n i siquiera u n c e n t a v o al crédito, que t e n í a c e r r a d o a piedra y lodo por ser sus enemigos los a c a p a r a d o r e s de todos los capitales del m u n d o , y , sin e m b a r g o , el éxito m á s ruidoso h a coronado todas sus o p e r a ciones económicas, a pesar de no h a b e r contado con más fuerzas q u e las de sus subditos, y éstas m u y m e r m a d a s p o r t e n e r eu el e x t r a n j e r o la base de sus negocios. Que el éxito a c o m p a ñ a al imperio g e r m á n i c o en este c a m i n o lo p r u e b a f e h a c i e n t e m e n t e el magnífico r e s u l t a d o del último e m p r é s t i t o de g u e r r a — q u i n t o y a de la serie—, que acaba de realizar el pasado mes con la colaboración p a t r i ó t i c a de todos los E s t a d o s confederados, que se d i s p u t a n el t r i b u t o de los sacrificios económicos y el h o n o r de las a v a n z a d a s en los frentes

P. M. ESTÉBANEZ

281

de c o m b a t e . E f e c t i v a m e n t e ; d e s p u é s d e dos a ñ o s , e n q u e e l ejército a l e m á n h a cosechado m u c h o s l a u r e l e s , a u n q u e t a m b i é n * sufrido a l g u n o s fracasos y c o n t r a t i e m p o s ; a p e n a s p a s a d a s 'inas c u a n t a s s e m a n a s d e s d e las d e c l a r a c i o n e s de g u e r r a h e as al I m p e r i o p o r I t a l i a y R u m a n i a , q u e h a n l l e v a d o a los C a m p o s de c o m b a t e dos c o n s i d e r a b l e s e n e m i g o s , t o d a v í a posee ® pueblo a l e m á n l a s e n e r g í a s suficientes p a r a r e u n i r de sus propios r e c n r s o s la e n o r m e s u m a d e 10.690 m i l l o n e s d e m a r cos. ¡De ans propios recursos, h e dicho!, y e n esto p r e c i s a m e n está el s e c r e t o d e la i n m e n s a f u e r z a m a t e r i a l y m o r a l q u e C a r a c t e r i z a a t o d a s las e m p r e s a s q u e a c o m e t e A l e m a n i a . Veamos h a s t a d ó n d e h a llegado el e s p í r i t u de sacrificio q u e s t i n g u e a los s u b d i t o s d e l K a i s e r . D e s d e el c o m i e n z o d e la SUerra h a n i n g r e s a d o los a l e m a n e s e n las a r c a s d e su T e s o r o , para g a s t o s de c a m p a ñ a , 4 6 . 8 1 1 millones d e m a r c o s , q u e se dist r i b u y e n como s i g u e : P r i m e r empréstito de g u e r r a Segundo » » Tercero » . Cuarto . . Quinto * » Total 4 . 4 6 0 millomes. 9.060 12.101 » 10.600 . 10.690 46.811

¿Es lícito a ú u d u d a r d e la e n o r m e p o t e n c i a financiera del P'ieblo g e r m á n i c o a n t e las c o n s i d e r a c i o n e s a q u e se p r e s t a n e l o c u e n t e s cifras? A l e m a n i a ha d a d o con su ú l t i m o e m p r é s ito la p r u e b a m á s p a t e n t e de que su peso financiero d e t i e n e * b&lanza y de q u e n o t i e n e m e n o s b a l a s de p l a t a q u e a r r o j a r ' c b r e sus e n e m i g o s q u e las q u e éstos l l e v a n y a l a n z a d a s p a r a ^°iueter al I m p e r i o . S i , p u e s , la g u e r r a , como q u i e r e n a l g u n o s ^ a n c i e r o s de p l a z a y d e c a f é , h a de ser d e c i d i d a r e a l m e n t e P"r estas a r g e n t i n a s b a l a s , n o creo h a y a d e s e r A l e m a n i a la lUe quede d e b a j o . E l p u e b l o g e r m á n i c o h a d e m o s t r a d o u n a v e z ''^^s que m a r c h a u n i d o e n la c o n s e c u c i ó n del fin p r i n c i p a l q u e p r o p o n e su G o b i e r n o , y q u e la l u c h a , m á s a p a r e n t e q u e r e a l , los m e d i o s n e c e s a r i o s p a r a s o s t e n e r la c o n t i e n d a , n o p u e ® influir e n n a d a s o b r e la v o l u n t a d d e t o d o s los a l e m a n e s de aplastar al a d v e r s a r i o . ^'l éxito s a t i s f a c t o r i o del q u i n t o e m p r é s t i t o a l e m á n llega a ^^estro c o n o c i m i e n t o e n el m o m e n t o p r e c i s o de d a r comienzo

282

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

l a s s u s c r i p c i o n e s a l s e g u n d o e m p r é s t i t o f r a n c é s . C o m o es nat u r a l , e x i s t e e n la v e c i n a R e p ú b l i c a u n a e n o r m e e x p e c t a c i ó n p o r el r e s u l t a d o d e e s t e n u e v o e m p r é s t i t o , p u e s es s a b i d o que a la t e r m i n a c i ó n d e e s t a s b a t a l l a s financieras es c u a n t í o se p u e d e n h a c e r d e d u c c i o n e s a c e r t a d a s a c e r c a d e l a capar^idad e c o n ó m i c a de los b e l i g e r a n t e s ; y a d e m á s , q u e h o y , c o m o h a c e m á s d e u n s i g l o lo d e c í a el g r a n N a p o l e ó n , la g u e r r a con balas d e p l a t a n o t i e n e m e n o s t r a s c e n d e n c i a q u e la q u e se h a c e eD los c a m p o s d e c o m b a t e con m a s a s de m i n e r a l y m u c h e d u m b r e s h u m a n a s . C o n s t e , p o r t a n t o , q u e a q u e l l a s e s p e r a n z a s d e que hablamos a l principio d e este artículo, h a n debido de quedar d e s v a n e c i d a s a n t e el e s f u e r z o m a g n í f i c o r e a l i z a d o p o r los germ a n o s e n el ú l t i m o e m p r é s t i t o . S o b r e e s t a o p e r a c i ó n financiera d i c e lo s i g u i e n t e la Gaceta de la Alemania del Norte: «Con u n a s e g u r i d a d y r e g u l a r i d a d p r o b a d a s , i n g r e s ó el q u i n t o e m p r é s t i t o de g u e r r a u n o s ll .üOO m i l l o n e s e n l a s cajas del T e s o r o a l e m á n . C o n e s t o se h a r e a l i ' z a d o el a s e g u r a m i e n t o d e los g a s t o s d e la c a m p a ñ a , su firme y c o n s t a n t e s o l u c i ó n p o r el a h o r r o n a c i o n a l . A l c o m e n z a r n u e s t r a r e c i e n t e v i c t o r i a financiera se h a h e c h o r e f e r e n c i a e n 1* p r e n s a a l e m a n a a la e x t r a o r d i n a r i a d i s t a n c i a n u m é r i c a q u e med i a e n t r e los t r i u n f o s d e n u e s t r o s e m p r é s t i t o s y los d e l a s p O ' t e n c i a s b e l i g e r a n t e s d e la Entente. Q u e en l a s e s f e r a s d e la En' tente se t e n g a el v a l o r d e p r e s e n t a r a l o s ojos d e los n e u t r a l e s y d e los n o i n f o r m a d o s n u e s t r a s finanzas d e la g u e r r a c o m O a r t i f i c i a l e s e i n s a n a s , n o p u e d e a d m i r a r , d a d a s las m á x i m a s , qU^ se n o s a n t o j a n c a n d i d a s , d e la p r o p a g a n d a b r i t á n i c a d e e m b u s t e s h e c h a e n el m u n d o e n t e r o . E n c o n t r a r e m o s q u i z á la f ó r m u l a m á s a c e r t a d a del e s p í r i t u d e n u e s t r a s u p e r i o r i d a d e n l a s cuest i o n e s financieras d e l a g u e r r a , si d e c i m o s q u e de n u e s t r a econ o m í a e s t á e x c l u i d o t o d o el e l e m e n t o i n s e g u r o d e c o y u n t u r a L a e c o n o m í a a l e m a n a d e la g u e r r a es s e n c i l l a m e n t e u n a fuo" c i ó n , u n a p a r t e d e la e c o n o m í a a l e m a n a e n g e n e r a l . L o m i s m o q u e é s t a h a a l c a n z a d o u n a e s t a b i l i d a d c a s i c o m p l e t a , así t a m ' bien lo h a h e c h o la m e c á n i c a , q u e e s t á e n í n t i m o c o n t a c t o c o o e l l a y t a m b i é n c o n t e n i d a e n l a m i s m a , p a r a c u b r i r los g a s t o s d e la g u e r r a . E s t e e q u i l i b r i o es d e d o b l e n a t u r a l e z a , e n r e a b ' dad de índole económica y moral. D e u n modo v e r d a d e r a m e n ' t e r e a l a r r a i g a , h a c i e n d o q u e l a s f u e n t e s d e los i n g r e s o s y ahor r o s , d e los q u e la n a c i ó n s u f r a g a los g a s t o s d e la g u e r r a ,

P. M. ESTÉBANEZ

283

y a n i n c e s a n t e m e n t e y con r e g u l a r i d a d . E l q u e los i n g r e s o s y el s o b r a n t e d e los m i s m o s e x i s t a n s i n a g o t a r s e e n t o d a s l a s c a p a s sociales d e l a n a c i ó n , lo d e b e m o s a la o r g a n i z a c i ó n p r e "'^isora d e la e c o n o m í a d e la g u e r r a . E l q u e con r e g u l a r i d a d y a plazos d e t e r m i n a d o s d é s e ñ a l e s d e v i d a p a r a e n t r e g a r a la n a ción los r e c u r s o s q u e n e c e s i t a , es el r e s u l t a d o d e n u e s t r o e q u i librio m o r a l » . L a s c o n s i d e r a c i o n e s q u e h a c e el g r a n d i a r i o a l e m á n s o b r e el ú l t i m o e m p r é s t i t o de su p a í s p o d r í a n p a r e c e r p r e p a r a d a s usum Delphinis y a d o b a d a s p a r a c o m p l a c e r a la g a l e r í a ; p e r o h a y u n d a t o q u e n o es p o s i b l e r e c u s a r n i a los m á s e n e inigos de A l e m a n i a , y es el n ú m e r o de 11.000 m i l l o n e s q u e h a n reunido sus heroicos hijos p a r a p r o s e g u i r o t r a t e m p o r a d a la empresa militar que han acometido.

Y dicha e m p r e s a p r o p o r c i o n a s i e m p r e u n a n u e v a gloria al E s t a d o M a y o r g e r m á n i c o c a d a vez q u e es d i r i g i d a a n u e v o s t e a t r o s d e o p e r a c i o n e s . E j e m p l o , lo q u e e s t á s u c e d i e n d o e n la campaña contra Rumania. Cuando esta infeliz nación, p r ó x i m a y a a sucumbir en la m i s m a f o r m a q u e S e r b i a y M o n t e n e g r o , d e c l a r ó l a g u e r r a al i m p e r i o a u s t r o - h ú n g a r o , n a d a m á s q u e c o n la humanitaria intención d e a c e l e r a r el fin d e l a c o n f l a g r a c i ó n e u r o p e a , t o d a la p r e n s a a l i a d a e c h ó l a s c a m p a n a s al v u e l o p a r a p r o c l a m a r s a t r i u n f o definitivo, y a q u e t o m a d o el f e r r o c a r r i l de Sofía y N i c h a C o n s t a n t i n o p l a , q u e d a b a n p e r f e c t a m e n t e b l o q u e a d o s los I m perios centrales y no t e n d r í a n m á s r e m e d i o que rendirse en u n plazo r e l a t i v a m e n t e corto. H a s t a a l g u n o s periódicos alemanes, presa de u n fundado temor, expresaron ciertos recelos pesimist a s d e q u e l a n u e v a c a m p a ñ a de R u m a n i a , r e f o r z a n d o c o n s i d e r a b l e m e n t e el a l a d e r e c h a d e los e j é r c i t o s r u s o s , p u s i e r a n e n g r a v e conflicto a las t r o p a s de F r a n c i s c o J o s é , q u e t e n d r í a n q u i ^a q u e a b a n d o n a r a B r u s i l o w l a s i m p o r t a n t e s p l a z a s de L e m b e r g y P z r e s m y l p a r a d e f e n d e r e n los C á r p a t o s t r a n s i l v á n i c o s las f é r t i l e s l l a n u r a s d e H u n g r í a . P e r o m i e n t r a s l a p r e n s a d e Una y d e o t r a p a r t e se e n t r e t e n í a e n e s t o s j u e g o s e s t r a t é g i c o s de s o b r e m e s a , el g r a n E s t a d o M a y o r d e G u i l l e r m o I I , a d m i r a b l e m e n t e s e c u n d a d o p o r los g e n e r a l e s F a l k e n h a y n y M a c k e n sen, p r e p a r a b a n l a i n v a s i ó n d e R u m a n i a p o r P e d r e a l y la D o -

284

CRÓMICA DEL EXTRANJERO

b r u d j a , dispuestos a llegar a las m i s m a s bocas del D a n u b i o a n t e s de que los refuerzos r u s o s p r o c e d e n t e s de la B e s a r a b i a y Odesa p u d i e r a n e n t o r p e c e r su m a r c h a t r i u n f a l h a c i a la capital r u m a n a . L a t o m a de C o n s t a n z a , el p u e r t o p r i n c i p a l de R u m a n i a sobre el M a r N e g r o , y de C e r n a v o d a , p u n t o e m i n e n t e m e n t e e s t r a t é g i c o p a r a la defensa del f e r r o c a r r i l de dicho p u e r t o a B u c c a r e s t , merece capítulo a p a r t e . E l ejército de M a c k e n s e n h a a l c a n z a d o el 22 del a c t u a l el objeto q u e se p r o p u s o el 1.° del pasado. H a c o r t a d o la línea férrea que a t r a v i e s a la Dobrudja, y ocupado el g r a n p u e r t o r u m a n o en el m a r N e g r o : Constanza. H a cumplido s u esfuerzo en dos e t a p a s . D e l 1 al 20 del pasado tomó T u t r a k a y y Silistria e i n t e n t ó u n a t a q u e brusco c o n t r a el f e r r o c a r r i l C e r n a v o d a - C o n s t a n z a , que no pudo llevar a efecto p o r q u e los rusos h a b í a n enviado refuerzos y quizá t a m b i é n p o r h a b e r a v a n z a d o ocho k i l ó m e t r o s e n quince días sin ir seguidos de suficiente a r t i l l e r í a pesada. R e c h a z a d o al sur de R a c h o v a - T o u z l a , que c o n s t i t u í a p a r a los r u m a n o s u n a buena línea de defensa, el ejército de Mackensen no dio q u e h a b l a r d u r a n t e c u a t r o s e m a n a s , d u r a n t e las cuales fué reforzando su m a t e r i a l . P o r el c o n t r a r i o , los aliados se fueron debilitando, al p a r e cer p a r a reforzar el frente de los Cárpatos, y el 18 del p r e s e n t e m e s las t r o p a s a l e m a n a s , b ú l g a r a s y t u r c a s volvieron a la carg a , h u n d i e n d o las dos alas e n el f r e n t e r u s o - r u m a n o , q u e del D a n u b i o al m a r medía cerca de 75 k i l ó m e t r o s . Cerca del m a r , el ala d e r e c h a del ejército de M a c k e n s e n no h a b í a de a d e l a n t a r más que unos 2 8 kilómetros e n u n t e r r e n o l i g e r a m e n t e o n d u l a d o , p a r a a l c a n z a r la vía férrea y envolver Constanza por el oeste. A lo l a r g o del D a n u b i o , por el contrario, la d i s t a n c i a es más l a r g a y el t e r r e n o m á s difícil. P o r esto el a v a n c e de los i m p e r i a l e s h a sido m á s t a r d í o por ese lado, a l a l c a n z a r el p u e n t e de C e r n a v o d a , que c o n s t i t u y e n n a s e r i e d e o b r a s , p u e n t e s , viaductos y t a l u d e s que a t r a v i e s a n el valle m a r goso del D a n u b i o en u n l a r g o d e 16 kilómetros. E l p u e n t e principal tiene veinte arcos y mide 1.605 m e t r o s d e l a r g o . L a c o n q u i s t a de la D o b r u d j a r e p r e s e n t a u n a satisfacción del o r g u l l o de los b ú l g a r o s , q u i e n e s , d u r a n t e t r e i n t a a ñ o s , no h a n cesado en sus reivindicaciones de esta provincia. H a b r í a n de p e r d e r M o n a s t i r y t o d a v í a se considerarían gananciosos oca-

P. M. ESTÉBANEZ

285

pando C o n s t a n z a . P o r e s t o , h o y m á s q u e n u n c a s e s i e n t e n dispuestos a s e g u i r a A l e m a n i a , q u e es, p a r a ellos, s e g u i r su política. D i s c u r r i e n d o s o b r e los objetivos de la t o m a d e C o n s t a n z a , señala, e n p r i m e r l u g a r , el c o m e n t a r i s t a m i l i t a r d e u n p e r i ó dico f r a n c é s , el a f á n d e a p o d e r a r s e del m a y o r n ú m e r o posible de m e r c a n c í a s d e p o s i t a d a s en a q u e l p u e r t o : cereales, p e t r ó l e o y b e n c i n a en p a r t i c u l a r , si b i e n s u p o n e q u e los r u m a n o s las liabían i n u t i l i z a d o al e v a c u a r l a c i u d a d . E n c u a n t o a las c o n s e c u e n c i a s e s t r a t é g i c a s , i n d i c a q u e el i n vasor h a p o d i d o a b r i g a r dos m i r a s : la de p e r s e g u i r e n la r e gión d e s m a n t e l a d a , e x t e n d i d a e n la c u r v a m a r g o s a del D a n u bio, a las t r o p a s r u s o - r u m a n a s q u e se b a t e n e n r e t i r a d a y l a de a t r a v e s a r el r i o a m e n a z a n d o e n v o l v e r al c o n j u n t o de t r o p a s •"imanas q u e c o m b a t e n al n o r t e o al o e s t e d e B u c c a r e s t , h a biendo, e m p e r o , n o t a r q u e estas t r o p a s t i e n e n p r e v i s t o el caso y 8e h a l l a n c o n v e n i e n t e m e n t e p r e p a r a d a s . J u z g a n d o l a s i t u a c i ó n , la a t r i b u y e a u n a f a l t a i n i c i a l r e c o i'Ocida p o r t o d o s y p r o c l a m a d a ú l t i m a m e n t e : la i n t e r v e n c i ó n '•^mana debió d i r i g i r s e p r i m e r a m e n t e c o n t r a B u l g a r i a , e n vez de d i r i g i r s e i n m e d i a t a m e n t e c o n t r a A u s t r i a - H u n g r í a . ¿Qué se d e d u c e de t o d o esto? Que la i n t e r v e n c i ó n d e R u m a nia en el conflicto e u r o p e o h a v e n i d o a e m p e o r a r l a s i t u a c i ó n para los a l i a d o s , en c u a n t o q u e los I m p e r i o s c e n t r a l e s y sus amigos t i e n e n a h o r a n u e v a s a r m a s c o n q u e h e r i r a los r u s o s , ^^e son los p r i n c i p a l e s e n e m i g o s del O r i e n t e , d o n d e h a d e r e solverse la c o n t i e n d a . Si e n los f r e n t e s o r i e n t a l e s h a n c o n s e g u i d o los I m p e r i o s del d e n t r o los t r i u n f o s i m p o r t a n t í s i m o s q u e q u e d a n r e s e ñ a d o s , e n cambio, e n el t e a t r o o c c i d e n t a l d e o p e r a c i o n e s h a n sufrido ^ i i y serios r e v e s e s . L o m i s m o e n la r e g i ó n del S o m m e q u e en _erdun t i e n e n los a l e m a n e s q u e l a m e n t a r m u y dolorosas pérdidas, a p a r t e d e las magníficas posiciones e s t r a t é g i c a s q u e les ^au r e c o n q u i s t a d o los e n e m i g o s . E s el p r i m e r t r i u n f o f o r m a l lUe c o n s i g u e n éstos s o b r e el glorioso ejército del K r ó n p r i n z , y Con él p u e d e n consolarse, ¡pequeño consuelo!, de las d e r r o t a s S '^fridas en O r i e n t e . E n los d e m á s f r e n t e s d e c o m b a t e n o h a n o c u r r i d o sucesos ^üe c a m b i e n la r e s p e c t i v a s i t u a c i ó n de los c o n t e n d i e n t e s . Sólo *y q u e r e g i s t r a r a q u í u n p e q u e ñ o r e c r u d e c i m i e n t o d e la g u e -

286

CRÓNICA

DEL

EXTRANJERO

rra s u b m a r i n a a l e m a n a , q u e h a hecho o t r a vez a c t o de presencia en las m i s m í s i m a s a g u a s del C a n a l de la M a n c h a , e c h a n d o a p i q u e a o n c e o doce b a r c o s i n g l e s e s , d e d i s t i n t o t o n e l a j e . • » * L a d e s g r a c i a s i g u e p o n i e n d o a p r u e b a el g r a n t e m p l e de a l m a q u e c a r a c t e r i z a al a n c i a n o e m p e r a d o r d e A u s t r i a - H u n g r í a . G r a c i a s a su f o r t a l e z a de á n i m o y a la r e s i g n a c i ó n crist i a n a con q u e h a sufrido s i e m p r e los m a y o r e s e m b a t e s d e Isi c o n t r a r i e d a d e n sus m a n i f e s t a c i o n e s m á s d o l o r o s a s , n o h a suc u m b i d o el v e n e r a b l e S o b e r a n o a los ú l t i m o s g o l p e s con que le h a h e r i d o el i n f o r t u n i o d e sus s e r e s m á s q u e r i d o s . E l telég r a f o n o s a n u n c i ó h a c e t r e s d í a s la t r á g i c a m u e r t e d e su p r i m e r m i n i s t r o , el c o n d e S t u r g k h , a s e s i n a d o t r a i d o r a m e n t e por la m a n o aleve del escritor socialista F e d e r i c o A d l e r , q u e p r o f e s a b a al i l u s t r e político u n odio c o r d i a l , s e g ú n d e c l a r a c i o n e s h e c h a s por a q u é l en la c á r c e l . L a p r e n s a aliada y la de los países n e u t r a l e s q u e s i m p a t i z a n con ésta h a n i n v e n t a d o mil p a t r a ñ a s e n t o r n o de e s t e c r i m e n , qne c o n s i d e r a n m o t i v a d o y h a s t a justificado por el d i s g u s t o c o n q u e u n a g r a n p a r t e de la o p i n i ó n e n A u s t r i a ve el m a l cariz q u e p r e s e n t a n los sucesos de la g u e r r a . N a d a m á s lejos de la v e r d a d . T o d o s , o casi t o d o s los p e r i ó d i c o s de V i e n a convien e n en afirmar q u e el a t e n t a d o c o n t r a el c o n d e S t u r g k h , es 1» o b r a de u n d e s e q u i l i b r a d o y u n loco, y q u e n o t i e n e r e l a c i ó n a l g u n a ni con la d e m o c r a c i a a u s t r í a c a , ui con l a g u e r r a p r e s e n t e . T r a n q u i l i z a d o s y a a l g ú n t a n t o los á n i m o s , el E m p e r a dor h a n o m b r a d o su p r i m e r m i n i s t r o al d o c t o r von K o e r v e r g í q u e h a e m p e z a d o los t r a b a j o s p r e l i m i n a r e s p a r a c o n s t i t u i r un n u e v o G o b i e r n o . L a s i t u a c i ó n d e G r e c i a s i g u e e m p e o r a n d o d e s p u é s d e la ent r e g a de su M a r i n a a los a l i a d o s , a n t e la c u a l el r e y Constan* t i n u h a p r o t e s t a d o e n é r g i c a m e n t e e n la s i g u i e n t e h e r m o s a alo' cnoión d i r i g i d a a sus t r o p a s n a v a l e s . Dice a s i : «Oficiales, suboficiales y m a r i n e r o s : E n estos días v u e s t r o s labios b e b e n v e n e n o . N u e v a s herida* e n s a n g r i e n t a n a c a d a h o r a n u e s t r a a l m a : esa a l m a e n é r g i c a que n o veía e n o t r o s t i e m p o s m á s q u e u n a sola G r e c i a honorable y victoriosa. £ n estos días m i Gobierno se h a visto obligado a ordenaros

P . M. ESTÉBANEZ

287

iQe a b a n d o n é i s los b u q u e s , a b o r d o d e los c u a l e s v o s o t r o s h a béis l l e v a d o l a l i b e r t a d a n u e s t r o s h e r m a n o s i r r e d e n t o s . D e s e o q u e se c u m p l a n n u e s t r o s votos y q u e l l e g u e la h o r a b e n d i t a en q u e p o d á i s v o l v e r a b o r d o l a s i m á g e n e s s a g r a d a s l ^ e Os h a n p r o t e g i d o e n el p a s a d o y os p r o t e g e r á n e n el p o r venir, y t a m b i é n v u e s t r a s g l o r i o s a s b a n d e r a s p a r a q u e o n d e e n n u e v o e n los m a r e s h e l é n i c o s , l l e v a n d o c o n s u e l o s y e s p e r a n zas a t o d o s los c o r a z o n e s p o r la p a t r i a y p o r el r e y . » E l S r . V e n i z e l o s t i e n e a h o r a la p a l a b r a p a r a a c a l l a r oon s u e s t e n t ó r e a voz el eco f o r m i d a b l e d e los c a ñ o n e s t u r c o - b ú l g a r o s l u e t r u e n a n a l a s o r i l l a s d e l D a n u b i o y e n t r e los p a n t a n o s d e la Dobrudja.

Nueva revolución en Méjioo.
De v e z e n c u a n d o el t e l é g r a f o n o s h a b l a d e Méjico, p e r o n o p a r a d e c i r n o s q u e a q u e l l o se a r r e g l a , s i u o p a r a r e c o r d a r n o s *l^e la r e v o l u c i ó n c o n t i n ú a h a c i e n d o d e las s u y a s . L o s ú l t i m o s d e s p a c h o s d e a q u e l p a í s n o s h a b l a n del m o v i m i e n t o i n s u r g e n t e ^ 0 F é l i x D í a z , y c o i n c i d i e n d o c o u e s t a s n o t i c i a s , v e m o s e n los Periódicos d e la H a b a n a a l g o q u e p u e d e ser m u y i n t e r e s a n t e para nuestros lectores. E n p r i m e r l u g a r , es c u r i o s o lo q u e se c u e n t a de la l l e g a d a a Méjico del n u e v o c a u d i l l o r e v o l u c i o n a r i o . F é l i x D í a z e m b a r có en n u e v a O r l e a n s con r u m b o a M é j i c o , y a l t e r c e r d í a d e n a v e g a c i ó n el b u q u e q u e le c o n d u c í a fué s o r p r e n d i d o p o r f u '"loso t e m p o r a l , q u e dejó la n a v e s i n g o b i e r n o , a m e r c e d d e l a s olas. E n u n b o t e d e l a d o t a c i ó n del b a r c o l o g r ó F é l i x D í a z , c o n ; ^08 d e los s u y o s , a r r i b a r a l a p l a y a m e j i c a n a d e M a t a m o r o s , i •^onde f u e r o n a p r e s a d o s p o r las a u t o r i d a d e s c a r r a n c i s t a s . P e r o •^omo n o c o n o c í a n a F é l i x D í a z , el c u a l dijo q u e se l l a m a b a •francisco S á n c h e z , y q u e él y s u s c o m p a ñ e r o s e r a n u n o s p o bres n á u f r a g o s , el C o n s e j o d e g u e r r a q u e los j u z g ó c o m o esPías los p u s o e n l i b e r t a d p o r f a l t a d e p r u e b a s . A l v e r s e l i b r e ®1 c a u d i l l o , se fué a la c a p i t a l d e M é j i c o , d o n d e e s t u v o o c u l t o ^iez o d o c e d í a s , h a s t a q u e los a m i g o s le f a c i l i t a r o n los m e d i o s irse a O a x a c a , d o n d e t i e n e s u p r i n c i p a l c e n t r o la r e v o l u ción q u e él d i r i g e . Ü n r e d a c t o r d e l i m p o r t a n t e p e r i ó d i c o y a n q u i Ihe Sun, q u e b a r e c o r r i d o c a s i t o d o Méjico, a c a b a d e l l e g a r a la H a b a n a , y

288

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

c u e n t a q u e los felicistas son dueños de t o d o el E s t a d o de Oaxaca, donde tienen 20.000 h o m b r e s a r m a d o s . A ñ a d e el periodista y a n q u i q u e los revolucionarios mejicanos c r u z a n c o n s t a n t e m e n t e la f r o n t e r a g u a t e m a l t e c a p a r a pro^ veerse de a r m a s y recursos de t o d a s clases, y q u e en el E s t a d o de V e r a c r u z el m o v i m i e n t o a n t i c a r r a n c i s t a h a llegado a ser cada día m á s s e r i o . A ú l t i m o s de agosto las a u t o r i d a d e s c a r r a n c i s t a s a n u n c i a r o n la suspensión del tráfico p o r toda la línea de V e r a c r u z al istmo de T e h u a n t e p e c y por el P a n a m e r i c a n o , l í n e a s que p o n e n en c o m u n i c a c i ó n la ciudad de C ó r d o b a y el p u e r t o de V e r a c r u í con la f r o n t e r a g u a t e m a l t e c a . E n ese E s t a d o o p e r a n ventajos a m e n t e las fuerzas l e v a n t a d a s c o n t r a C a r r a n z a , que se han a p o d e r a d o de las líneas mencionadas en la m a y o r p a r t e de su extensión y h a n p r i v a d o al «Gobierno de facto» de u n a de las regiones más i m p o r t a n t e s desde el p u n t o de vista económico, p o r ser v e r d a d e r a m e n t e ricas en a g r i c u l t u r a . Los sublevados del E s t a d o de V e r a c r u z c o o p e r a n con los de Oaxaca y Ohiapas con i n t e r c a m b i o de correos y consignaciones de a r m a s y p a r q u e . L o s g e n e r a l e s Cejudo y P e l á e z m a n t i e n e n fuerzas p e r f e c t a m e n t e suficientes y p u e d e c o n s i d e r á r s e les dueños de la r e g i ó n p e t r o l e r a , pues es s e g u r o q u e en cuant o c o n v e n g a a los p l a n e s del g e n e r a l Díaz h a n d e e m p e z a r en ella sus operaciones^en f o r m a firme y s e g u r a . _

D e Z a p a t a , q u e sigue fuerte e n Morelos, se sabe que por mediación del g e n e r a l A n d r e w A l m a z á n p i e n s a u n i r s e al felicismo, y del famoso P a n c h o Villa, a quien dieron por m u e r t o los y a n q u i s , nos c u e n t a n que n o sólo e s t á vivo y sano, sino que cada día a u m e n t a n m á s sus fuerzas, e x p l o t a n d o el s e n t i m i e n t o nacionalista, que c a d a día d o m i n a m á s en el p a í s . Villa, s e g ú n el mencionado p e r i o d i s t a , sigue copando t r e n e s y llevándose c u a n t o c o n d u c e n , lo mismo de m e r c a n c í a s que de objetos de los viajeros; p e r o y a no c o m e t e a t r o c i d a d e s de n i n g ú n g é n e r o con las p e r s o n a s . E n c u a n t o a la situación económica del p a í s , con decir que el peso mejicano vale ocho céntimos de p e s e t a , está dicho t o d o .
Octubre 2!) de 1916.

CONFERENCIAS CULTURALES
por ti p. ^raciono Jifarffntz.

¿La Inutilidad de la Redención?
II
^'talización del suefio de los s n e f i o s . — A r r o g a n t e frase de T e r t u l i a n o . - L a d u l zura de la v e r d a d . — O z a n a m y S a n A g u s t í n . — L a «justicia i n t e l e c t u a l » , de •barcos S a g n i e r . — E l g r a n deber de l a b o r a p r e s e n t e . - C l e r i c a l i s m o de M o n ' « s q u i e u . — U n a s o c i e d a d sin i d e a l e s . — L a s c a s a s de S a r d a n á p a l o . — A d m i r a r e teoría de la f e l i c i d a d . - D o s Á g u i l a s s u b l i m e s , s i e m p r e la u n a en pos de 'a otra.—La c i e n c i a del E s t a d o de la d o c t r i n a c r i s t i a n a . — L a c u l t u r a y la •noralidad de los p u e b l o s . — H a b l a n Grecia y B o m a . — L o s placeres y los h o n o r e s . — J u g o s o c u e n t o o r i e n t a l . — E l m e n s a j e de J e s ú s al B a u t i s t a . — S a b i a s palabras de L e ó n X I I I . — E l t e r m ó m e t r o g r a d u a d o r de l a d i c h a , de P a l a c i o Va]des. - S i m b o l i s m o s u g e s t i o n a d o r del leño arrojado por M o i s é s en 1M *íCUas de Mará. - ¡Todos a p ó s t o l e s !

U n o s c u a n t o s d í a s d e s p u é s de la R e s u r r e c c i ó n del Señor, bailábanse reunidos en cierta casa de Jerusalén unos cuantos h o m b r e s y u n a s c u a n t a s m u j e r e s . L o s h o m b r e s n o t e ' d a n i m p o r t a n c i a n i n g u n a , ni c o m o h o m b r e s d e d i n e r o , ni '^otno h o m b r e s d e l e t r a s P e r t e n e c í a n , en su m a y o r í a , a la humilde clase de pescadores. L a s mujeres eran... mujeres, y b a s t a j p a r a d e c i r q u e e r a n a l g o d e , e n t o n c e s , h a r t o p o c a fuers o c i a l . F o r m a b a a q u e l l a c a s a u n c e n á c u l o . U n viejo p e s '^ador le p r e s i d í a . ¿Qué i n t e n t a b a n aquellos h o m b r e s y aquellas mujeres? ^ i e n p o c a c o s a : t r a n s f o r m a r l a s o c i e d a d v o l v i é n d o l a del re^és. E n R o m a i m p e r a b a T i b e r i o , y n u e s t r a g e n t e s e p r o p o q u e i m p e r a s e el viejo p e s c a d o r . ¿ M e d i o s ? El c o m b a t i r l a s p a s i o n e s y l o s vicios q u e p a r e c í a n l a s d e i d a d e s d e e n t o n c e s ,
Ato XIV.-ToMoIV. 1 9

290

CONFERENCIAS CULTURALES

y el predicar unas doctrinas que eran plenamente contra rías a las que se estudiaban y practicaban en todos los órdenes de la vida. Y con semejante programa ¿realizarían aquellos hombros y aquellas mujeres su ensueño gigante? Los sucesores de Tiberio necesitaron de ejércitos poderosos para sostenerse algún tiempo en el solio imperial, y, con sus ejércitos poderosos y todo, desaparecieron. Los sucesores del viejo pescador subsisten, y no necesitan más que de una palabra df sus labios o de su pluma para que el mundo católico le obedezca. ¡Magnífico imperio sobre las a l m a s ! Pero no es este lo que más admira y asombra: lo que más admira y asombra es que, ya en el siglo segundo, pudiera decir con perfec ta verdad Tertuliano al César que aun se sentaba en el solio; «somos de ayer y ya llenamos todo lo que os pertenece vuestras ciudades, vuestras islas, vuestros pueblos, vuestros consejos, vuestras corporaciones, vuestros campamentos mismos, vuestros batallones, vuestros regimientos, el Palacio, el Senado, vuestra más alta asamblea legislativa» (1). No hubiera para mí más pruebas en favor de la di vinidad de nuestra Religión que la realización del ensueño de aquellos hombres y de aquellas mujeres, reunidos en el cenáculo de Jerusalén. y la tendría por ultradivina. Tal es la verdad que resultó patente de mi anterior confe rencia y tal será la que se haya de patentizar más y más en mis conferencias ulteriores. Contribuir con el humilde rayo de luz de mi inteligencia al esplendoramifMito de esa verdad divina, de mis padres heredada, para destruir o disipar v a r i o s prejuicios c o n t r a su divinidad, y reconciliar con ella a muchos que de ella están alejados por ignorancia o por apasionamiento, he ahí la aspiración única de c u a n t a s ideas y de cuantas palabras os haya de decir en estas conferencias. «Es eterna la dulzura de la verdad», dice mi gran Padre San Agustín (2), y esa
(1) (2) A p o l o g . 37. S e r m o OIIT !^

P . GRACIANO MARTÍNEZ

291

i

e t e r n a d u l z u r a d e la v e r d a d q u e yo s a b o r e o , q u i s i e r a q u e la s a b o r e a s e n c u a n t o s m e o y e r e n , q u i s i e r a q u e la s a b o r e a s e . t o d o el m u n d o . « L a p o s e s s i o n d e l a v e r i t é o b l i g a á l a c o m m u - j nication», decía O z a n a m ; la posesión de la v e r d a d obliga a Comunicarla a otros; y yo siento d e n t r o de mí esa obliga­ ción c o n l a g r a n f u e r z a s u g e s t i v a , q u e i n s p i r a n a q u e l l a s p a ­ l a b r a s a r d i e n t e s d e m i g l o r i o s o P a t r i a r c a : «si a m á i s a D i o s , a r r e b a t a d a t o d o s h a c i a el a m o r d e Dios... e x h o r t a n d o , r o ­ gando, disputando, replicando con m a n s e d u m b r e y con sua­ vidad; a r r e b a t a d , s u g e s t i o n a d , h a c i a el a m o r . ( 1 ) . . . P e r o y o n o v o y a t r a t a r d e l l e v a r o s h a c i a la d i v i n a v e r ­ dad d e m o s t r á n d o l a l^eólogos, s i n o de de u n a m a n e r a directa, una manera exponiéndoos los las los a r g u m e n t o s i n c o n t r a s t a b l e s c o n q u e l a p a t e n t i z a n indirecta, resumiendo arrastrad a cuantos podáis

principales dificultades c o n q u e se i n s u r g e c o n t r a la d e m o s t^ración t e o l ó g i c a , r e f u t á n d o l a s v p u l v e r i z á n d o l a s , p o n i e n d o de m a n i f i e s t o s u a b s o l u t a f u t i l i d a d e inconsistencia. Y no se mismos refuta­ hayáis a creer q u e las objeciones q u e yo i n t e n t o refutar p a r e c e n e n n a d a a l a s q u e , a v e c e s , s e p o n e n a sí c i e r t o s a u t o r e s , p o r el p l a c e r d e s a l i r a i r o s o s e n l a

ción. L a s o b j e c i o n e s q u e yo e x p o n g a y refute h a n de s e r d e las p o s i t i v a s , d e l a s p a l p i t a n t e s , d e l a s q u e se o y e n casi t o ^os los d í a s y s o n c i t a d a s por a l g u n o s , en c o n t r a del catoli­ cismo, con la s e g u r i d a d p r o b a t i v a c o n q u e nosotros^ los cal^ólicos, c i t a m o s l o s E v a n g e l i o s . L a s h e e s t u d i a d o b i e n . P r o c u r a d o s e n t i r l a s , vivirlaB, c o m o a h o r a s e d i c e ; He porque

Creo q u e M a r c o s S a g n i e r p i e n s a m u y a c e r t a d a m e n t e c u a n d o 'llce q u e «la p r i m e r a v i r t u d i n t e l e c t u a l c o n s i s t e e n p r o c u r a r c o m p r e n d e r lo q u e d i c e n ^ u e él l l a m a y quieren los adversarios», virtud pala-

justicia intelectual, t a n n e c e s a r i a c o m o l a s o -

cial; y p o r q u e m e a s o c i o , e n a b s o l u t o , a a q u e l l a s s u s

<lJ

In Psalmum X X X

y e n el X C V I . 8i a m a t i s D e u m , r á p i t e o m n e s ad

^'í'orem O e i . . . R á p i t e q u o s p o t e s t i s , h o r t a n d o , p o r t a n d o , r o g a n d o , d i s p n t a u d o , ^ationem r e d d e n d o c n m m a n s n e t u d i n e e t l e n i t a t e ; r á p i t e ad a m o r e m , a r r i p i addúcite, attráhite quos potestii...

292

CONFERENCIAS

CULTURALES

b r a s e n t o n o d e i n s i n u a n t e i r o n í a : «las i d e a s t i e n e n d e r e c h o a s e r c o m p r e n d i d a s a n t e s d e s e r r e f u t a d a s . ¡Ah! ¡ c u á n t o s h o m b r e s s e r í a n i n c a p a c e s d e a t a c a r j a m á s i d e a a l g u n a , si se v i e s e n o b l i g a d o s a c o m p r e n d e r l a , a n t e s d e i n t e n t a r refutarla!. ( 1 ) . A h o r a lo q u e yo quisiera y lo q u e a r d i e n t e m e n t e pido a D i o s e s q u e mi p a l a b r a y mi p e n s a m i e n t o a c i e r t e n a flechar sobre esas objeciones contemporáneas, disparadas todas d e s d e el c a m p o d e la v i d a , el p o t e n t e foco d e d i v i n a l u z q u e n o s p r e s t a n la v e r d a d y l a r e l i g i ó n . P o r q u e l a s d o c t r i n a s d e n u e s t r a religión a u g u s t a v i e n e n a c o n s t i t u i r c o m o u n p o t e n t í s i m o y m a r a v i l l o s o ó r g a n o del c u a l el o r a d o r v i e n e a ser o r g a n i s t a . Y y a s a b é i s lo q u e s u c e d e c u a n d o s e s i e n t a a tec l e a r en el ó r g a n o u n o r g a n i s t a d e s m a ñ a d o : n o h a c e m á s q u e a r r a n c a r c h i r r i d o s al s o n o r o i n s t r u m e n t o y ensordecer y molestar a los o y e n t e s . P e r o teclea u n m a e s t r o c o n s u m a d o q u e d e s c i e n d e e n l í n e a r e c t a d e los g r a n d e s m ú s i c o s católicos, de los P a l e s t r i n a s , de los Mozart, de los H a y d n . de l o s E s l a v a s , y e n t o n c e s ¡qué e s t u p e n d a s y e x t a s i a d o r a s h a r m o n í a s ! L o m i s m o e x a c t a m e n t e s u c e d e con l a s d o c t r i n a s de n u e s t r a religión, c u a n d o se las expone desde los tos: en boca de u n orador pedestre e ignorante, y las siente, enardecen, e n t u s i a s m a n , beatifican.
4 * « pulpi-

fatigan,

a b u r r e n , e s p a n t a n , y en boca de un o r a d o r q u e las conoce

Os decía en la conferencia anterior q u e u n o d e los motiv o s q u e t i e n e el c a t o l i c i s m o p a r a e s p e r a r c o n f i a d a m e n t e el t r i u n f o , e r a la s i t u a c i ó n p s i c o l ó g i c a d e m u c h o s espíritus, nosq u e , c a n s a d o s d e b u s c a r la c l a v e d e l a v i d a d o n d e n o la a c a b a n de encontrar, se a p r o x i m a b a n con simpatía hacia otros, b a r r u n t a n d o que nuestras doctrinas podrían dársela;

(1)

Diteoun

1891-1906-V

A v e n i r de la Democratie. L a 'prémiére vertn inde comprendre ce que disent et v e u l e n t le»

tellectnelle consiste a essayer adversaires...

u n e idee a droit a étre comprise a v a o t d' étre réfntée. Helas'

c o m b i e u d' h o m m e s s e r a i e n t i n c a p s b l e s d' a t t a q n e r j a m á i s a n c n n e idee s' i'» é t a i e n t oontraint» de la comprendre a v a n t d' e w a y e r de la réfuter. P . 126.

P.

GRACIANO MARTÍNEZ

293

d e c í a q u e y a m i r a b a n a l cielo, a u n q u e t o d a v í a le c r e í a n va^lo. y q u e y a t e n d í a n l o s o j o s a n s i o s o s h a c i a n u e s t r o s t e m ­ plos, a u n q u e t o d a v í a n o se p o s t r a b a n a n t e n u e s t r o s a l t a r e s , S e n c i l l a m e n t e , p o r q u e n o s i m a g i n a b a n d i v o r c i a d o s d e l vivir, y p o r q u e se les a n t o j a b a ver en n o s o t r o s a locos dlos d e l a m u e r t e . He ahí por qué me ha parecido convenientísimo hacer un estudio del catolicismo en s u s relaciones con la vida, y de­ m o s t r a r q u e n o s o t r o s , lejos d e a n a t e m a t i z a r l a y e n v i l e c e r l a , Como d i c e n N i e t z s c h e y la t u r b a m u l t a d e s u s d i s c í p u l o s , l a a m a m o s , la b e n d e c i m o s y la q u e r e m o s vivir, plena y r o b u s la, c a n t á n d o l a i n c e s a n t e m e n t e , c o m o m a n a n t i a l *le e n t u s i a s m o s y d e e m o c i o n e s . U r g e el t r a b a j a r inagotable p o r q u e se enamora­

desvanezcan los prejuicios q u e malévolas p l u m a s difunden c o n t r a n o s o t r o s , p r e j u i c i o s q u e s o n la r o c a i n g e n t e q u e i n l e r c e p t a el c a m i n o d e n u e s t r o s a l t a r e s a m u c h o s q u e v e n ­ darían c o n g u s t o a q u e m a r a n t e e l l o s i n c i e n s o d e a d o r a c i ó n . Se n o s i g n o r a : p o r e s o s e n o s f a l s e a y s e n o s caricatura. ^ el g r a n d e b e r d e la h o r a p r e s e n t e e s d e s t e l l a r h a c e s d e luz a nuestro alrededor, que d e s h a g a n y extirpen las tinieblas dle i g n o r a n c i a , a l t r a v é s d e l a s c u a l e s n o s c o n t e m p l a n m u ­ chos e s p í r i t u s , h a l l á n d o n o s n a t u r a l m e n t e m o n s t r u o s o s y deformes. La ignorancia es como esos espejos caprichosos d}ue se i n s t a l a n e n l o s g r a n d e s c e n t r o s d e r e c r e o , y q u e r e ­

cejan

horriblemente deformados

a c u a n t o s p o r allí p a s a n ,

f o r z á n d o l o s a c o n t e m p l a r s e e n figuras r i d i c u l a s y g r o t e s c a s . ^ d e b e m o s p r o c u r a r q u e n o se n o s contemple al t r a v é s de ^^os e s p e j o s : h a c e r q u e s e n o s e s t u d i e . T e n e m o s d e r e c h o a dlue s e n o s e s t u d i e , a n t e s d e q u e s e n o s c o n d e n e . M á s d e Perlas q u e n u n c a viene boy la frase de T e r t u l i a n o a los ro''^anos e m p e r a d o r e s : l a r e l i g i ó n ^tur. Efecto de h a b e r s e d e s t e r r a d o de las e s c u e l a s , en muchas partes, la a s i g n a t u r a de Religión; de h a b e r s e a b a n d o n a d o ''di t a n t o l a s c a t c q u e s i s d o m i n i c a l e s q u e t a n t o b i e n h a c í a n t i e m p o s m e j o r e s ; d e la d i f u s i ó n d e l i b r o s n o v e l e s c o s e n cristiana sólo pide u n a dam Cosa: q u e n o s e l a c o n d e n e s i n c o n o c e r l a , n e ignórala

294

CONFERENCIAS CULTURALES

q u e i n t e n c i o n a d a m e n t e se nos desfigura y se nos ataca, y que son las fuentes únicas a d o n d e m u c h o s acuden a beber i n s t r u c c i ó n religiosa, la i g n o r a n c i a en m a t e r i a s d e religión, e n v u e l v e h o y c o m o u n a n o c h e a l o s e s p í r i t u s y a l a s socied a d e s , d e d o n d e p r o v i e n e n l a s falsas d o c t r i n a s q u e s e n o s i m p u t a n y l a s rail y mil i n f u n d a d a s d i f i c u l t a d e s q u e se n o s o b j e t a n . S e n o s p r o c l a m a e n e m i g o s d e la v i d a . S e afirma la i n u t i l i d a d d e la r e d e n c i ó n , p o r q u e , d i c e n , p r o m e t e r á m u c h o p a r a l a v i d a del c i e l o , p e r o n a d a p a r a la v i d a d e l a t i e r r a . S e n o s l l a m a p e s i m i s t a s y p r e d i c a d o r e s d e l a m u e r t e , se n o s a c u s a d e h o s t i l e s a t o d o lo q u e signifique p r o g r e s o y civilización, y se n o s i n c r e p a , c o m o m a t a d o r e s del vivir d e la i n t e l i g e n c i a , q u e e s el s a b e r , d e l vivir d e la l i b e r t a d , q u e e s la d e m o c r a c i a , del vivir del s e n t i m i e n t o , q u e es el a r t e - Y h a y q u e r e c h a z a r t o d a s e s t a s falsas i m p u t a c i o n e s , si q u e r e m o s d e j a r e x p e d i t o el s e n d e r o , p a r a q u e m u c h o s q u e lo des e a n , vengan a fundirse con n o s o t r o s en un a b r a z o . H o y v o y a e x a m i n a r la p r i m e r a i m p u t a c i ó n , e s t o es, l a d e q u e la r e d e n c i ó n , d e J e s u c r i s t o , h a s i d o i n ú t i l p a r a l a v i d a d e e s t e m u n d o . M o n t e s q u i e u d e c í a : «¡Cosa a d m i r a b l e ! L a religión c r i s t i a n a , q u e n o p a r e c e t e n e r m á s o b j e t o q u e la felicidad d e la o t r a v i d a , l a b r a t a m b i é n n u e s t r a v e n t u r a en é s t a » (1). P u e s b i e n , ¡a t o d o u n M o n t e s q u i e u t e n d r í a n h o y n u e s t r o s a d v e r s a r i o s p o r clerical e m p e d e r n i d o ! (2) ¡ L a b r a r l a r e l i g i ó n n u e s t r a v e n t u r a e n e s t a vidal E s t o d o lo c o n t r a (1) Tratando M o n t e s q u i e u de probar en nn c a p i t u l o de s u célebre obra de*
IMX*,

L'Etprxt

q u e el g o b i e r n o moderado se acomoda mejor que n i n g ú n

otro g o b i e r n o , al espíritu del c r i s t i a n i s m o , así c o m o al e s p i r i t a del m a h o m e t i s m o le v i e n e mejor el g o b i e r n o despótico, e x c l a m a b a : ¡Chose admirable! La religión chretienne qui ne semble avoir d'autre objet que la f e l i c i t é de l'antre v i e , f a i t encoré notre b o n h e u r dans celle-ci. I.-XXIV, c. I I I . (2) Con esto no q u i e r o decir que «1 célebre barón de M o n t e s q u i e u h a y » entre los encarnizados e n e m i g o s de la r e l i g i ó n . Voltaire se esforí* EnciclopidicOy figurado

por contarle entre los s u y o s , pero lo cierto es que n u e s t r o barón, a pesar de haber escrito un articulo que no c o n c l u y ó , para el Diacianario jamás fué v o l t e r i a n o . Varios errores se le deslizaron a s u pluma, razón por 1» cual fué i n c l u i d a su célebre obra e n el í n d i c e ; pero en ella s i e m p r e procuT» h a b l a r con respeto de la r e l i g i ó n c r i s t i a n a , y al fin c o m o b u e n cristiano murió.

P . GRACIANO MARTÍNEZ

295

'•'0 lo q u e e l l o s d i v u l g a n y p r o p a l a n a c a d a i n s t a n t e e n e l l i b r o , e n el p e r i ó d i c o , e n el d i s c u r s o . L a r e d e n c i ó n , d e .Jesucristo, dicen, p o c o m á s o m e n o s , h a sido defectuosa, estéril, v a n a . N o s p o d r á r e p o r t a r m u c h a s i n e f a b l e s v e n t u r a s e n el Cielo; p e r o n i n g u n a e n l a t i e r r a , d o n d e , a d e s p e c h o d e l a *íangre d e u n D i o s , s e g u i m o s y s e g u i r e m o s s o m e t i d o s a mil "levitables miserias y p e n a l i d a d e s , a r r a s t r a n d o n u e s t r a vida '•Oíno u n h a r a p o , m u c h a s v e c e s , e n s a n g r e n t a d o , p o r l a s a s Perezas del c a m i n o . Es corao veis la voz de las i m p o t e n c i a s h u m a n a s , disfrazándose de justicia y rebelándose contra las desigualdades ' n h e r e n t e s a l a n a t u r a l e z a ; e s el g r i t o d e c ó l e r a d e l o s v e n cidos e n las l u c h a s del vivir, q u e , a r r o j a d o s , corao p o r d i o '^eros t u l l i d o s , a un lado y otro, de las avenidas, protestan c o n t r a los t r e n e s d e lujo q u e a s u v e r a p a s a n , y d o n d e ellos *^e i m a g i n a n q u e v a n c a n t a n d o , e b r i o s d e d i c h a , el j ú b i l o y el p l a c e r . ¡ G o m o si e n l o s t r e n e s d e l u j o n o s e p u d i e r a n p a *^ear l o s d o l o r e s h u m a n o s ! ¡Y c o m o si e n l o s p a l a c i o s o p u lentos n o se irguiesen t a m b i é n , a veces, p e s a d a s cruces y terribles Gólgot as! Antes de confutar esta objeción que, a u n q u e parezca perficial, v a c o n q u i s t a n d o e s p í r i t u s , d e d í a e n d í a , ce j u s t í s i m a q u e j a c o n t r a 'lue, i n s e n s i b l e m e n t e , se subacién-

•^loles a n t i p á t i c a l a r e l i g i ó n d e l a C r u z , p e r m i t i d m e q u e l a n el m a t e r i a l i s m o c o n t e m p o r á n e o va enseñoreando de una buena y mu-

Parte de n u e s t r a generación. S o n ya m u c h e d u m b r e s aterrándose en creer que no hay Mue l a t i e r r a . tusiasmos La

c h e d u m b r e s los q u e se e m p e ñ a n en c e r r a r los ojos al Cielo, más paraíso de venturas vida de a q u í abajo a b s o r b e t o d o s s u s enY p a r a realizarle a m p l i a m e n t e , se filosofías, se i n v e n t a n l i t e r a -

y t o d a s sus energías. No hay más ideal que las

•"'quezas y l o s p l a c e r e s .

excogitan s i s t e m a s , se f u n d a n

turas. Corazón y pensamiento no tienen actividad, sino para p e r s e g u i r v e l l o c i n o s d e o r o q u e p o s i b i l i t e n el a c c e s o a l s e '•''aUo d e t o d o s l o s d e l e i t e s y d e t o d o s l o s g o c e s , c o n l o c u a l ^e j u z g a e r r ó n e a m e n t e q u e h a b r á d e c a l m a r s e e s a s e d hi' I r ó p i c a d e d i c h a s q u e a g o s t a y s e c a i n c e s a n t e m e n t e el p a -

296

CONFERENCIAS CULTURALES

l a d a r i n t e r i o r d e n u e s t r o e s p í r i t u . No s e q u i e r e d a r c r é d i t o a la g r a n s e n t e n c i a d e mi P a d r e S a n A g u s t í n , q u e vale s o l a ella p o r t o d o u n t r a t a d o d e la m á s a l t a p s i c o l o g í a : «nos hiciste p a r a Ti, Señor, e inquieto e s t a r á siempre nuestro c o r a z ó n , h a s t a q u e d e s c a n s e e n Ti» (1). L a v i d a d e la m a t e r i a , l o s g o c e s y j ú b i l o s d e la m a t e r i a , h e a h í el b l a n c o ú n i c o d e t o d o s l o s d e s v e l o s , d e t o d o s los a f a n e s , d e t o d a s l a s i n q u i e t u d e s d e g r a n p a r t e d e la socied a d c o n t e m p o r á n e a . D i r í a s e q u e el h o m b r e h a b í a d e j a d o d e s e r h o m b r e , p a r a s e r a q u e l l a «hete h u m a i n e » , c a n t a d a , g l o rificada, d i v i n i z a d a p o r el m a l h a d a d o Z o l a , y l o s n o v e l i s t a s p e d í s e c u o s q u e le r e m e d a n y le s i g u e n , e n t o n a n d o , c o m o sacerdotisas dionisíacas, h i m n o s de triunfo a los instintos y a l a c a r n e . ¡ E n t r i s t e c e y aflige, d e v e r a s , c o n c e p c i ó n t a n p o b r e y m a t e r i a l d e la vida! P o r q u e u n a s o c i e d a d e n q u e sólo se rinda culto a las pasiones y a los sentidos; u n a sociedad p a r a la c u a l n o e x i s t e n e s o s infinitos h o r i z o n t e s q u e se a b r e n y se d i l a t a n a n t e n u e s t r o s ojos y n u e s t r a i n t e l i g e n c i a ; u n a s o c i e d a d q u e t o r n a del r e v é s l a b e l l a frase l i t ú r g i c a , sursum corda!, ¡arriba los corazones!, a s p i r a n d o a adherirl o s a la t i e r r a , c o r a o si f u e s e n s u c o s t r a y s u c a p a r a z ó n , es u n a s o c i e d a d sin i d e a l e s , y u n a s o c i e d a d s i n i d e a l e s , e s u n a s o c i e d a d m u e r t a , o q u e se p r e c i p i t a h a c i a la r u i n a e n r á p i dos descendimientos. P o d r á b r i l l a r u n m o m e n t o , f a s t u o s a y m a g n í f i c a , c o n ese brillo exterior y postizo q u e d a n las riquezas materiales; aquella aquella p e r o c r e e d m e : v i e n e s o b r e ella u n a c r i s i s h o n d a , y que carece de g r a n d e s caracteres q u e solucionen

s o c i e d a d vacila, t i e m b l a y a m e n a z a d e s m o r o n a m i e n t o ; porc r i s i s ; y a q u e l o s g r a n d e s c a r a c t e r e s s ó l o se forjan a m a r t i l l a z o s d e a b n e g a c i ó n e n el y u n q u e d e o r o d e l o s grande." i d e a l e s . No s e d a n e s p í r i t u s e l e v a d o s , sin el a m o r d e las g r a n d e s cosas, de las cosas divinas, de las cosas e t e r n a s ; y donde no hay espíritus elevados, no hay virtud, no hay v a l o r , n o h a y p a t r i o t i s m o . L a h i s t o r i a n o s ofrece ejemplos

(1)

Oonfe».

L i b . I, c. I.

P.

GRACIANO

MARTÍNEZ

2^7

elocuentes de sociedades orguUosas, humilladas de súbito, cuando m á s se solazaban en deslumbradoras apoteosis. No hace mucho tiempo que Francia, nación caballeresca y gloriosa cuando Dios quería, creyéndose fuerte y robusta con Un ejército formidable, sucesor de las águilas triunfadoras en Crimea, en Magenta, en Solferino y en Argel, comenzó a giitar, ufana: «¡A Berlín! ¡A Berlín!» Y a los pocos meses, l^enía a más de quinientos millares de sus hijos prisioneros de los alemanes. ¡Que así purga Dios las aposlasías de los pueblos, las abdicaciones de la heredada fe, la corrupción general de las costumbres! Y de seguro que no tardaremos en ver alguna humillación de este linaje en día harto próxiHuelga puntualizar, porque vosotros sabéis, lo mismo ^ue yo, cómo se hallan por dentro de corrompidas algunas ' M o d e r n a s Repúblicas, que San Agustín llamaría «casas de Sardanápalo» (1). No creo haber recargado con exceso las tintas negras del euadro desconsolador que ofrecen ciertos espíritus y ciertos fragmentos de sociedad contemporánea: concepción mate•"'alista del hombre j de la vida, aspiración única a las riquezas, como fuentes de voluptuosidad, endiosamiento de las pasiones y de los instintos de la carne, y, por antítesis, esquivez hacia la Religión de Jesucristo, omisión absoluta de las prácticas cristianas y burla y menosprecio de la redención. Examinemos ahora imparcialmente la dificultad que se ^Os objeta. Es claro que harto hubiera hecho Jesús rediniiéndonos con la redención sobrenatural, abriéndonos las
(1) E l S a n t o e s b o z a la fisonomía d e u n p u e b l o c o n n i m i e d a d d e perfiles y d e suntuosos; q u e cada uno,

' ' s g o s . . Q u e haya, dice, por todas partes festines

**Kún s u q u e r e r y poder, e n c u e n t r e de dia y de n o c h e el j u e g o , el v i n o , el vo'nitorio, el d e l e i t e ; q u e s u e n e por t o d a s p a r t e s el r u i d o de d a n z a s ; q u e el t e a '""o v i b r e e n t r a n s p o r t e s d e a l e g r í a s i m p u r a s y de e m o c i o n e s , este género de felicidad. Que sean despertadoras público considerados al p u e b l o los m á s c r u e l e s y v e r g o n z o s o s p l a c e r e s . Q n e s e a d e c l a r a d o e n e m i g o i n i e a se atreva a vituperar Como v e r d a d e r o s d i o s e s l o s q u e h a y a n p r o p o r c i o n a d o y conserven

"sta d i c h a . . . ¿Es e s o , p r e g u n t o y o a t o d o h o m b r e e n p o s e s i ó n de Buscábales, e» «*o u n a K e p ú b l i c a . . . , o l a c a s a d e S a r d a n á p a l o ? De CivileU Dei., L . I I , o . X X .

2'^8

CONFERENCIAS CULTURALUS

p u e r t a s d e l c i e l o , c e r r a d a s p o r el p e c a d o ; p e r o v e a m o s si la redención sólo se h a ceñido a l a s regiones de lo s o b r e n a t u ral, y n o a b a r c a l a s d e lo n a t u r a l t a m b i é n , t r a t a n d o d e lib r a r n o s d e loa m a l e s i n h e r e n t e s a l a v i d a . ¿ E n q u é c o n s i s t e l a felicidad d e l h o m b r e s o b r e l a t i e r r a t L a felicidad t e r r e n a d e l h o m b r e , q u e , d e s d e l u e g o , t i e n e q u e s e r r e l a t i v a , p u e s la a b s o l u t a s ó l o h a d e g o z a r s e e n el cielo, «Ea ave cautelosa que no vuela aino en alia región desconocida», q u e dijo el i n f o r t u n a d o L á r m i g (1); n o p u e d e c o n s i s t i r s i n o e n !a s a t i s f a c c i ó n d e n u e s t r a s l e g í t i m a s n e c e s i d a d e s . S e r feliz e s e s t a r s a t i s f e c h o , p e r o s a t i s f e c h o d e a n s i a s j u s t a s , d e apetitos nobles, de anhelos honrados. A eso viene a r e d u c i r s e t o d a l a t e o r í a d e la f e l i c i d a d e n q u e B o s s u e t — e l Á g u i la d e M e a u x , s i g u i e n d o s i e m p r e al Á g u i l a d e f l i p o n a — c o m e n t a l u m i n o s a m e n t e a q u e l t e x t o e n q u e S a n A g u s t í n la d e f i n e : Posse quod velit, et velle quod oportet: p o d e r lo q u e s e q u i e r e , y q u e r e r lo q u e s e d e b e (2). V i n c u l a r l a felicidad e n la s a t i s f a c c i ó n d e h u m a n a s a m b i c i o n e s q u e n o s a b e n decir n u n c a ¡ b a s t a ! , o d e c a r n a l e s c o n c u p i s c e n c i a s q u e n o se h a r t a n j a m á s d e g o c e s , a n t e s b i e n , s i e n t e n a v i v a r s e el d e s e o i m p u r o , a m e d i d a q u e s e e m p i n a l a c o p a d e l p l a c e r , y la misma naturaleza cede, agotada y a b a t i d a , sería vincularla e n el vicio, e n el d e s e n f r e n o , e n la l i v i a n d a d , e n a l g o q u e nos privase de nuestra regia prerrogativa de seres racional e s , r e b a j á n d o n o s a l d e g r a d a n t e n i v e l d e l o s b r u t o s . Ni se n e c e s i t a p a r a s e r feliz vivir e n m o r a d a s o p u l e n t a s , n i p a s e a r , en magníficos automóviles, l u j o s i n s u l t a n t e s , ni t e n e r a n u e s t r o alrededor docenas de serviles lacayos, que nos adulen c o m o a r e y e s y n o s i n c i e n s e n c o m o a d i o s e s . L a h u m a nidad, como humanidad, no puede padecer esa megaloman í a , e s e d e l i r i o d e g r a n d e z a s . Y si lo p a d e c i e s e , e s o n o s e rían necesidades j u s t a s , legítimas, racionales, de las que a

(1) (2)

La» líujere»

del Í 't)0 /i #«'»o.— Mari». B o s s u e t , t o m e c i u q u i é m e . S e r m ó n sur r A m b i t i u C .

(Eworet ühoitie»

P . GRACIANO MARTÍNEZ

2*)9

todos n o s es lícito sentir, y de las q u e a t o d o s n o s d e b e s e r posible satisfacer. Las justas y legítimas necesidades h u m a n a s serían, desde el p u n t o d e v i s t a m o r a l y s o c i a l , l a s d e v i v i r e n u n e s t a d o s a b i o , j u s t i c i e r o y p o d e r o s o , e n d o n d e a c a d a s u b d i t o s e le p r o p o r c i o n a s e n l o s m e d i o s n e c e s a r i o s p a r a a d q u i r i r el c a b a l ^conocimiento d e s u s d e b e r e s , y so le a s e g u r a s e a l m i s m o l i e m p o l a l i b e r t a d d e c u m p l i r l o s . ¿Y d ó n d e e s o s d o s e x t r e •Bos p o d r í a n d a r s e m e j o r q u e e n u n e s t a d o perfectamente c r i s t i a n o , d o n d e el c o n c e p t o d e l p o d e r f u e s e e l q u e s e d e r i va d e l a s m á x i m a s e v a n g é l i c a s , d o n d e el h o m b r e o l o s h o m bres en q u i e n e s encarnase la a u t o r i d a d , recibiesen ésta e o n i o lo q u e e s e n s í , c o m o l a o b l i g a c i ó n d e v e l a r e n t o d o s l o s ó r d e n e s p o r el b i e n c o m ú n , a s p i r a n d o a l a b r a r l a felicidad de t o d o s los individuos? E n u n e s t a d o así, la felicidad relativa sería u n hecho; estarían bien g a r a n t i z a d a s t o d a s las sanas libertades, h a b r í a suficientes centros d e cultura y abundantes fuentes de riqueza, y gobernantes y gobernados senliríanse dichosos, p o r q u e con los favores y servicios de arriba correrían parejas los respetos y las bendiciones de abajo. Yo n o sé p a r a q u é a l g u n o s filósofos se han dado a fantasear repúblicas u t ó p i c a s e n q u e se realizasen s u s ens u e ñ o s d e t e r r e n a felicidad. E s t a s r e p ú b l i c a s e s t á n i n v e n t a d a s y a d e s d e q u e J e s u c r i s t o p a s ó p o r el m u n d o : s e r í a n repúblicas v e r d a d e r a m e n t e cristianas. ¡Ah! S i e n u n E s t a d o s e p r a c t i c a s e d e b i d a m e n t e l a d o c t r i 'la de J e s u c r i s t o , c ó m o ese E s t a d o f o r m a r í a p a r t e d e la Ciudad celestial de S a n Agustín, y c ó m o a u n en e s t a vida t e m poral sonreiría de d i c h a la república, h a s t a q u e a s c e n d i e s e b e a t í s i m a i n e n t e a r e i n a r en la c u m b r e d e la v i d a e t e r n a (1). las

(1) "f'rnae

Et

térras culmen,

vitae

praeientit

ornaret

uta

felieilate (Dt

retpubliea; Civilale

et Dei,

vitae 1. 11

heatissime

regnatura,

eonteenderet.

• ^ ^ 19.) E n e s t o s p e n s a m i e n t o s a b u n d a b a el g r a n J o v e l l a n o s c n a n d o d e s c u b r í a '* Oquedad d e la g r a n d e z a del r e i n a d o de Carlos I I I , y c u a n d o en »n Discurso ^« 16 de J u l i o de 1875 e n la S o c i e d a d E c o n ó m i c a , d e c i a : «La v i r t u d n o es sólo f u n d a m e n t o de la f e l i c i d a d del h o m b r e , s i n o t a m b i é n de l a d e l o s Estados.» ^ n i á s a d e l a n t e a f i r m a b a : «No p u e d e e x i s t i r la f e l i c i d a d s i n la v i r t u d » . . .

300

CONFERENCIAS

CULTURALES

¡All, si d o m i n a s e s o b r e la t i e r r a el C r i s t i a n i s m o ! ¡ C ó m o imp e r a r í a e n ella la e d a d d e o r o ! ¡ C ó m o s e a b r a z a r í a n e n ella la paz y la justicia! P o r lo q u e t o c a a l o s e s t r e c h o s á m b i t o s m a t e r i a l e s , las n e c e s i d a d e s h u m a n a s se r e d u c i r í a n al p l e n o d i s f r u t e d e lo q u e n o s e s n e c e s a r i o y a la l i b e r t a d d e c o n q u i s t a r c o n h o n r a d a l a b o r lo s u p e r f l u o . Y ¿ q u é p u e d e c o n c e b i r s e q u e g a r a n tice mejor ese disfrute y esa libertad que las dos grandes l e y e s d e c a r i d a d y d e j u s t i c i a q u e p r o m u l g ó J e s ú s e n el i n u n d o ? L a j u s t i c i a g a r a n t i z a el d e r e c h o d e l o s r i c o s a d i s f r u t a r d e l a s r i q u e z a s j u s t a m e n t e a d q u i r i d a s , y la c a r i d a d g a r a n t i z a el d e r e c h o d e l o s d e s h e r e d a d o s a n o c a r e c e r j a m á s d e lo n e c e s a r i o p a r a v i v i r , c o s a q u e y a M o i s é s h a b í a p r e c e p t u a d o , p o c o a n t e s de su m u e r t e , en a q u e l l a s h e r m o s a s palab r a s del Deuteronomio: «oh, I s r a e l : t ú n o c o n s e n t i r á s q u e en nadie tu s e n o h a y a u n solo i n d i g e n t e ni u n solo mendigo». E s t o , e s , n a d i e q u e c a r e z c a d e lo n e c e s a r i o p a r a vivir, n i tas de un señor. Se dirá que, a p e s a r de esas r e d e n t o r a s leyes de justicia y de caridad, hay quienes carecen del «pan n u e s t r o de cada día», en t a n t o que o t r o s d e r r o c h a n y dilapidan a b u n d a n c i a s . E s v e r d a d : p e r o n o h a y q u e c u l p a r d e ello a l a R e l i g i ó n d e Jesucristo. ¿Qué culpa tiene esa Religión de que no se c u m p l a n su leyes y se c o n t r a v e n g a a los p l a n e s d e la P r o v i d e n c i a que ha henchido la tierra de dones p a r a q u e todos los seres h u m a n o s p u d i e s e n vivir en ella con holgura? C u l p e m o s sólo a los h o m b r e s , c u l p e m o s sólo a los vicios h u m a n o s : a los e g o í s m o s d e a r r i b a q u e e n c u e n t r a n a n g o s t o el m u n d o p a r a s u s codicias desenfrenadas, y a las corrupciones de abajo q u e diríase, se complacen, cada día m á s , en los revolcadeq u e p a r a vivir tenga necesidad de a r r a s t r a r s e a n t e las plan-

r o s d e l a m i s e r i a . ¡Ah si s e p r a c t i c a s e n c r i s t i a n a m e n t e p o r ricos y p o b r e s las m á x i m a s del Evangelio! ¿Quién mejor que n u e s t r a Religión, p r o c u r a cegar las fuentes a m o r d e l lujo y d e l o s d e l e i t e s s e n s u a l e s ? El a m o r del lujo e s u n o d e l o s p ú t r i d o s focos q u e m á s i n emponzoñadas d e d o n d e m a n a a b o r b o t o n e s l a i n f e l i c i d a d , c o m o s o n el

P. GRACIANO MARTÍNEZ

301

\

festan de m i s e r i a a la s o c i e d a d c o n t e m p o r á n e a . T o d o s s a b e - '
•Dos

de h o g a r e s d o n d e se c o n s u m e n , en superfluidades in- '

otiles, s u e l d o s o r e n t a s q u e a p e n a s s e r í a n suficientes p a r a ' salisiacer las necesidades legítimas; hogares d o n d e u n ma- ; rido, en vez de e n t r e g a r s e de lleno al t r a b a j o , se deja a r r e - |
balar

por pasatiempos

y placeres, y donde una esposa que | piensa \

^<51o d e b í a c u i d a r s e d e l a e d u c a c i ó n d e s u s h i j o s , n o

^ á s q u e e n v e s t i d o s y en perifollos, c o m o la m á s c a s q u i v a - ; n a d a m i s e l a ; d e l o q u e v i e n e n , s i n t a r d a n z a , el a m o n t o n a - i o r i e n t o d e d e u d a s q u e n o s e p u e d e n p a g a r , y, t r a s el a m o n - 1 t o n a m i e n t o d e d e u d a s , la c a r e n c i a de m o r a d a donde res- j de pan j g u a r d a r s e de la i n t e m p e r i e , y h a s t a del m e n d r u g o
'Dias fnar

que llevarse a la b o c a ; y t r a s e s t o , las c o n s i g u i e n t e s b l a s f e c o n t r a t o d a r e l i g i ó n y c o n t r a t o d a s o c i e d a d , y el Uaa gritos a la revolución, s u s p i r a n d o p o r q u e impere en

l a t i e r r a el m á s h o r r i b l e y m o n s t r u o s o n i h i l i s m o . Y ¿ q u i é n « c o n d e n a c o m o n u e s t r a R e l i g i ó n el a m o r d e s e n f r e n a d o d e l |
''ijo,

que hoy tantos seudo-apóstoles predican, esos seudo- |

apóstoles, s o ñ a d o r e s de terrestres p a r a í s o s imaginarios? ¡Y el a m o r d e l o s d e l e i t e s s e n s u a l e s ! N a d i e p u e d e c a l c u l a r los d a ñ o s q u e e s e a m o r n o s a c a r r e a . D e g r a d a l a s a l m a s y destruye o debilita los c u e r p o s , e n g e n d r a n d o enfermedades ' Q n o b l e s q u e s o n el s o n r o j o y l a v e r g ü e n z a d e l l i n a j e h u m a '^o. Y ¿ q u i é n d e m o d o m á s t e r m i n a n t e q u e l a R e l i g i ó n d e i •lesús i n t e n t a c o r t a r d e r a í z e s e a m o r - v i c i o , e s t i g m a t i z a n - i dolé c o n el a n a t e m a d e l p e c a d o m o r t a l , y p r e g o n a n d o , ^ 0 de la gloria? R e í o s de los q u e creen q u e u n a a ! ^a vez, q u e s ó l o l o s p u r o s d e c o r a z ó n e n t r a r á n e n el r e i - [ cultura j Superior en las ciencias y en las a r l e s , t r a e r í a consigo u n a Completa r e f o r m a m o r a l , e n f r e n a n d o los a p e t i t o s y p o n i e n do u n a m u r a l l a c h i n a a l a s p a s i o n e s y a las
*cias.

concupiscen-

P u e b l o s cultos, cultísimos fueron Grecia y R o m a , y ja-

"^ás c o m o e n G r e c i a y e n R o m a , t u v o el v i c i o i m p e r i o m á s absoluto e n las a l m a s ; ya q u e n u n c a , c o m o en Grecia y en ^ o m a , llegó a s e r v e r d a d e r a d e i d a d gentílica, t e n i e n d o e n el | '"lismo r e c i n t o d e l o s t e m p l o s a l t a r e s y a d o r a d o r e s . Yo n o c r e o q u e n i n g u n a é p o c a d e l a h i s t o r i a p u e d a ! sufrir]

302

CONFERENCIAS CULTURALES

c o m p a r a c i ó n , e n p u n t o a c u l t u r a , c o n l o s t i e m p o s e n q u e viv i m o s . Y, n o o b s t a n t e e s a s u p e r i o r i d a d d e c u l t u r a , c a u s a e s p a n t o el s ó l o i n t e n t a r d e s c o r r e r c o n la i m a g i n a c i ó n el velo q u e o c ú l t a l a s h e d i o n d e c e s c o n t e m p o r á n e a s . Vo n o n i e g o - ¿ c ó m o he de n e g a r l o ? — q u e u n a c u l t u r a sólida y maciza p u d i e r a influir n o t a b l e m e n t e e n l a m e j o r a c i ó n d e l a s c o s t u m b r e s ; p e r o c r e o q u e s ó l o la R e l i g i ó n p o s e e la l l a v e m á g i ca con q u e se p e n e t r a en el s a n t u a r i o d e l a s c o n c i e n c i a s , y intesólo a c t u a n d o e n las c o n c i e n c i a s , se p u e d e reformar

r i o r m e n t e a l o s h o m b r e s . N o e s t á r e ñ i d o el s a b e r c o n la m o r a l i d a d , p e r o c r e e d m e : n o e s en t e r r e n o científico, s i n o e n terreno religioso, d o n d e brotan, e s p o n t á n e a s , las azucenas q u e i m p r e g n a n d e p e r f u m e s p u r í s i m o s el a m b i e n t e d e tos pensiles solitarios. Y c o m o he d i s c u r r i d o respecto del lujo y de la inmorahdad, p o d r í a discurrir respecto de t o d o s los d e m á s p e c a d o s que n u e s t r a Religión cristiana c o n d e n a y prohibe, porque todos ellos s o n veneros de r u i n a s , de dolores, de seros autem facit pópulos peccatum, enfermed a d e s , d e m i s e r i a s . Ya lo dijo el p r o v e r b i o s a l o m ó n i c o : mie s el p e c a d o el q u e h a c e d e s v e n t u r a d o s a los p u e b l o s . Después de todo esto, q u e v e n g a n esos espíritus fuertes del día, a veces g r a n d e s sabios, literatos i l u s t r e s , políticos insignes, a decirnos q u e las sociedades m o d e r n a s pueden m u y bien desarrollarse y prosperar sin Religión y sin Jesuc r i s t o , p o r q u e l a c u l t u r a a q u e h e m o s l l e g a d o s u p l e con ventaja t o d o s los d o g m a s y t o d a s las d o c t r i n a s . Sin catolicismo y sin d o g m a s se h a vivido ya millares de a ñ o s y se pod r á , i n d u d a b l e m e n t e , v i v i r o t r o s m i l y mil; p e r o teniendo, e a l a e s f e r a s o c i a l , e n v e z d e a u t o r i d a d e s p a t e r n a l e s q u e se desvelen por l a b r a r la v e n t u r a d e los s u b d i t o s , a u t o r i d a d e s d e s p ó t i c a s q u e los alropellen y tiranicen, sacrificándolos a r e b a ñ o s en la c o n s t r u c c i ó n d e P i r á m i d e s , c o m o en Egipto, o con virtiéndolos en p i e z a s de caza, c o m o en Grecia, o arroj á n d o l o s a l a s fieras, c o m o e n R o m a ; y t e n i e n d o , e n l a esfer a m a t e r i a l , e n f r e n t e d e l a e s c a n d a l o s a o p u l e n c i a q u e deje t r a n s c u r r i r s u s d í a s e n p r o v o c a t i v o s f e s t i n e s , el p a u p e r i s m o cier-

P . GRACIANO MARTÍNEZ

303

oiisérrirao, arrastrándose andrajoso, como serpiente herida, y lanzando, como ella, de cuando en cuando, silbidos de có'era, augurios fatídicos de sangrientas venganzas. Suprimid ® 1 cristianismo, borrad la honda huella humanizadora que ha dejado en las relaciones sociales, en los usos y en las costumbres, y nos hallaríamos, como por ensalmo, en la plenitud de sociedades muy cultas, muy civilizadas, muy prósperas, pero que nos harían ver con horrible disgusto a 'o» jóvenes espartanos dedicándose, por pasatiempo, a asaetear lacedemonios; a Cleopatra ensayando el veneno de sus espides en los labios de su servidumbre; a los esclavos rodéanos encadenados, como los perros, a las puertas de las Patricias mansiones, y a algunos de ellos, por el delito de haber roto involuntariamente una copa, mientras servían a la deesa, ser hechos tajadillas, delante de los convidados, y Servir de pasto a los peces del estanque señorial. ¡Horror! ¡Que no vuelva nunca aquella sociedad en que se conceptuaba crimen socorrer a la pobreza, y se glorificaba el bárbaro hecho del emperador Trajano, de apilar de pobres tres diavíos y hacerlos sumergirse en el mar, para limpiar de díiendigos las calles de Roma! Tened muy por seguro que aun para la prosperidad y Ventura terrenas no es vano auxiliar la religión; que practicadas escrupulosamente las máximas de Jesucristo, endulzarían muy mucho las amarguras de este valle de lágridiias, haciendo que lo orease, como refrigerante brisa, la alegría del vivir. En todas esas increpaciones que hoy se disparan desde los reductos de la impiedad, contra nuestra Santa Religión, tachándola de absolutamente inútil para lidiar y vencer en las batallas de la vida, lo único que hay de cierto y que no se puede atacar porque lo impone, como principio axiomático, la misma naturaleza de las cosas, es djue el objeto primordial de la redención es el hacernos asediuible la eterna bienandanza, el hacernos fácil y hacedera 'a conquista del cielo. La de la tierra tenía que ser forzosamente algo accesorio, y que viniese como por añadidura, b-o exige así el mismo buen sentido: a lo principal tiene que

304

CONFERENCIAS

CULTURALES

c e d e r s i e m p r e lo s e c u n d a r i o . E n c o m p a r a c i ó n c o n la v i d a futura que ha de ser eterna res y glorias de la vida? ¡Los placeres! Considerados extensivamente, digámoslo a s í , s o n u n p u n t o n o m á s e n el d e c u r s o d e l t i e m p o , c o m o a l g o q u e a p e n a s se v e , y y a s e h a p e r d i d o d e v i s t a — f l o r e s q u e se m a r c h i t a n a p e n a s se a b r e n , n i e b l a s m a t u t i n a s que d i s i p a c o n el m á s t e n u e d e s u s r a y o s el s o l n a c i e n t e , h u m o q u e e n c u a n t o se h a d e s p r e n d i d o d e l fuego s e desvanece, c o r a o l i g e r o s o p l o , e n el e s p a c i o . — Y c o n s i d e r a d o s i n t e n s i v a m e n t e ¡ah! los h a y deliciosos, los h a y e m b r i a g a n t e s , los hay divinos. Alejad c u a n t o podáis la imaginación de los q u e son h i j o s d e l a s g r o s e r í a s c a r n a l e s , y lijaos s o l a m e n t e e n l o s pur o s , en los e n n o b l e c e d o r e s , en los q u e tiene un s a b i o c u a n d o d a c o n la c l a v e d e u n i n v e n t o , e n el q u e t u v i e r o n l o s esp o s o s C u r i e , c o n t e m p l á n d o s e , a t ó n i t o s , a l s o r p r e n d e r el r a dio; en los q u e tiene u n a madre satisfecha, cuando cont e m p l a con ojos e x t a s i a d o s el s o n r i e n t e g r u p o d e su e s p o s o y d e s u s hijos; a u n é s t o s n o s o n n a d a e n p a r a n g ó n c o n l o s q u e n o s e s t á n r e s e r v a d o s en la gloria, aquellos q u e arrebat a b a n al A p ó s t o l b a s t a el t e r c e r cielo, y q u e él n o s a b i a có» m o d e s c r i b i r c o n el m í s e r o l e n g u a j e h u m a n o , t e n i e n d o q u e c o n t e n t a r s e c o n a q u e l l a s d e s c o l o r i d a s f r a s e s d e q u e ni el ojo v i o , n i e l o í d o o y ó , n i el c o r a z ó n s i n t i ó j a m á s lo q u e D i o s t i e n e allí p r e p a r a d o p a r a s u s e l e g i d o s . A u n l o s m á s g r a n d e s q u e p o d a m o s gozar en esta vida no son m á s que como un p a n a l de miel hiblea, q u e se d e s h a c e , e n d u l z a d o r , en nuest r o p a l a d a r , h a c i é n d o n o s r a s t r e a r delicias m a y o r e s y tener u n a sed q u e n o se a p a g a con n a d a de este m u n d o , p o r q u e e s s e d d e lo e t e r n o , d e lo i n a c a b a b l e , d e l o i n f i n i t o . ¡Y el h o n o r y la g l o r i a ! ¿No h a b é i s o í d o la l e y e n d a o r i e n tal? U n rey llamó u n día a s u s t r e s hijos p a r a q u e escogiesen c a d a u n o de ellos su u r n a . L a s u r n a s e r a n t a m b i é n tres y e s t a b a n s e l l a d a s . U n a e r a d e o r o y e n ella l e í a s e g r a b a d a esl a palabra: «Imperio». Otra era de á m b a r y o s t e n t a b a este r ó t u l o : «Gloria». La tercera, q u e e r a de arcilla, n o tenía graimperecedera, inmortal, ¿qué r e p r e s e n t a n y q u é son todos los placeres y todos los hono-

P. GRACIANO MARTÍNEZ

?05

bada leyenda n i n g u n a . — ¿ C u á l de aquellas tres u r n a s había de p r e f e r i r s e ? , p r e g u n t ó el R e y a l o s c o r t e s a n o s allí p r e s e n tes. Y los p a r e c e r e s se dividieron. L o s a m b i c i o s o s o p t a r o n p o r l a d e o r o , q u e s i m b o l i z a b a el i m p e r i o . L o s m i l i t a r e s y los p o e t a s h i c i e r o n h o n o r a l a d e á m b a r , s í m b o l o d e l a g l o ria. L o s s a b i o s v o t a r o n p o r l a d e a r c i l l a , e m b l e m a d e l a h u ''^ildad. E l R e y m a n d ó a b r i r l a s e l l a d a u r n a d e o r o , l a d e l i m p e r i o , y e s t a b a l l e n a d e s a n g r e , ¡de s a n g r e d e r r a m a d a p o r ^1 d e s p o t i s m o ! L u e g o h i z o q u e a b r i e s e n l a d e á m b a r , la d e ^a g l o r i a , y e s t a b a l l e n a d e c e n i z a s , ¡de c e n i z a s d e h o m b r e s q u e h a b í a n h e c h o m u c h o r u i d o e n el m u n d o ! S e a b r i ó d e s P n é s la d e a r c i l l a , l a q u e n o o s t e n t a b a l e y e n d a n i n g u n a . E l alfarero h a b í a p u e s t o e n s u f o n d o l a p a l a b r a « D i o s » . ¡ D i o s : el n o m b r e q u e t o d o lo l l e n a y q u e m i l m u n d o s q u e h u b i e s e , llenara! ¿ V e r d a d q u e e n c i e r r a e s t a l e y e n d a o r i e n t a l u n a lección s u b s t a n c i o s a s o b r e l a g l o r i a y el h o n o r ? E m p e r o , d e j a n d o a u n l a d o la l e y e n d a , h a y q u e r e c o n o c e r q i e el h o n o r y l a g l o r i a s o n a l g o g r a n d e y s u b l i r a a d o r , c u a n do se h a l l e g a d o a e l l o s t r a s l u c h a s l e g í t i m a s y h o n r a d a s , e n que se t i a n d e r r o c h a d o tesoros de genio, de heroísmo, de sabiduría; m a s no o l v i d e m o s n u n c a su inconsistencia y su caducidad. E n t r é m o n o s u n i n s t a n t e p o r la H i s t o r i a y v e a m o s ^1 g r a n L u i s X I V q u e n o a c e r t ó , e n s u l e c h o d e m u e r t e , c o n frase m á s c o n s o l a d o r a p a r a s u f a m i l i a q u e l l o r a b a e n t o r n o él, a f l i g i d a y d e s o l a d a , q u e esta, inspirada, al parecer, Por lo e f í m e r o d e t o d o s l o s h o n o r e s y t o d a s l a s grandezas:

*¿crelais, p o r v e n t u r a , q u e y o e r a i n m o r t a l ? » Y o n o s é d e "isigne v a r ó n en quien se h a y a n a c u m u l a d o m á s h o n o r e s y glorias q u e e n C a r l o s V. P u e s b i e n , c o n t e m p l a d l e h a c i a el fin d e s u e x i s t e n c i a , r e t i r a d o e n el m o n a s t e r i o d e Y u s t e h a b i e n d o v i d a d e c e n o b i t a e n el s i l e n c i o d e l c l a u s t r o . ¡ A d o n d e babía llegado su g r a n d e z a ! Miremos a D. Alvaro de Luna ^^Plender en la c u m b r e de s u p r i v a n z a , s i e n d o a r b i t r o d e '^astilla, e n n o b l e c i d o h a s t a s e i s v e c e s c o n l a c o n d e s t a b l í a ' C a s t e l l a n a , con los D u c a d o s de Trujillo y d e Escalona, con ^1 M a r q u e s a d o d e V i l l e n a , c o n e l C o n d a d o d e
Aso X I V . - T O M O IV.

Santisteban,
20

bon el M a e s t r a z g o d e S a n t i a g o , y v e á m o s l e , d e l a n o c h e a l a

306

CONFERENCIAS

CULTURALES

mañana, salir del calabozo de una cárcel y caminar hacia el patíbulo. 1 Cuan de vidrio eran toda su pujanza y todo su esplendor! No hubo cima de gloria que no hubiese escalado el victorioso Bayaceto, orgullo de Turquía, y, desde todas las cimas de gloria escaladas, se le vio despeñarse, para ser enjaulado por Tamerlán, que, al montar a caballo, cometió la avilantez de que le sirviese de estribo. ¡Yo lo he sido todo —decía, poco más o menos, el emperador Severo - : Desde las ultimas filas de las legiones he sabido escalar el trono de los Césares. Lo he sido todo, y he visto que todo es nada. Hay que desengañarse: la vida presente no podía ser de ningún modo el móvil principal de la redención. Concluye muy pronto. Es el preludio no más de la vida de ultratumba, que es la vida verdadera. Justo es que a ésta enderezase nuestro Redentor sus principales miras. Pero ya lo habéis visto: la práctica de sus enseñanzas no lleva sólo a la consecución de la vida del cielo; nos lleva también a la dicha relativa que puede gozarse en este mundo. No hay, pues, motivo para impugnar la redención como inútil y aun como perjudicial—que así la impugnan muchos-para los éxitos de esta vida. ¡Que la redención ha sido inútil en absoluto para la vida de aquí abajo, ya que para las clases desheredadas la vida prosigue y proseguirá siendo dura e impía! ¡Como si Jesús no se hubiese desvivido por endulzársela a los hombres! Sí que el fin primordial de la redención tenía que ser la salud del alma; pero, ¿por ventura Jesús no se cuidaba también de la salud del cuerpo? Sus estupendos milagros en el desierto compadeciéndose de la muchedumbre, ¿no son buen testimonio de que no le gustaba que los pobres anduviesen con el estómago vacío? ¿Qué es lo que Jesús les dijo a los discípulos del Bautista, que le habían ido a preguntar si efectivamente era el Redentor? «Id y decid a Juan lo que habéis visto y oído: que los ciegos ven, que los cojos andan, que los sordos oyen, que los leprosos se purifican, que se evangeliza a los pobres, que se resucita a los muertos.» ¿Implica todo esto inutilidad de la redención, indiferencia por parte

P . GRACIANO MARTÍNEZ

307

de J e s ú s r e s p e c t o d e l e n d u l z a m i e n t o d e l a v i d a h u m a n a ? Y la I g l e s i a , fiel d e p o s i t a r l a d e l a s d o c t r i n a s d e J e s ú s , ¿ q u é e s lo q u e h a h e c h o d e s d e s u s a l b o r e s , s i n o t r a b a j a r s i n d e s c a n so p o r l a d e s t r u c c i ó n d e l a s m i s e r i a s q u e afligen a l a h u m a nidad? L o s h o s p i t a l e s , los orfanotrofios, los asilos, los centros g r a t u i t o s de e n s e ñ a n z a , ¿qué o t r a cosa son sino planteles d e s a l u d p a r a c u r a r l o s m a l e s h u m a n o s , a s í l o s c o r p o r a les c o m o l o s e s p i r i t u a l e s ? « Q u e n o s e c r e a , d e c í a el a d m i r a ble L e ó n X I I I , q u e l a I g l e s i a s e d e j e a b s o r b e r d e t a l m o d o p o r el c u i d a d o d e l a s a l m a s , q u e d e s p r e c i e c u a n t o s e r e f i e r e a la v i d a t e r r e n a y m o r t a l . P o r lo q u e c o n c i e r n e e n p a r t i c u lar a l a s c l a s e s t r a b a j a d o r a s , e l l a h a c e t o d o s l o s ' i d a m e j o r . » (1). Yo b i e n s é q u e e s t a s v e r d a d e s q u e d i g o a q u í , a n t e u n p ú blico d i s c r e t o y j u i c i o s o q u e s a b e a h o n d a r e n el v e r d a d e r o sentido de la felicidad de e s t a vida, s e r í a n o í d a s c o n risillas 'roñicas en o t r o s sitios d o n d e n o se respirase á t o m o de amb i e n t e c r i s t i a n o . Allí s e t e n d r í a c o m o d o g m a d e fe q u e l o s ''^ás i r r e l i g i o s o s y l o s m á s r e b e l d e s a t o d a m á x i m a d e J e s u cristo s o n l o s q u e t r i u n f a n e n l a b a n c a , e n el c o m e r c i o , e n l a I n d u s t r i a , e u la política; los q u e al m i s m o t i e m p o q u e h a c e n ' i d a de n a b a b o s disolutos, improvisan r á p i d a m e n t e millo'^es, p o r q u e p a s a n p o r t o d o p a r a i m p r o v i s a r l o s . L a r u t a d e S ü ascensión está e m p e d r a d a de falsedades, de atropellos, de i n j u s t i c i a s ; p e r o a l fin h a n l l e g a d o a s a t i s f a c e r s u s d e s e o s de p o d e r í o y d e r i q u e z a , h a n e s c a l a d o el p a r a í s o d e l m u n d o , son felices.—¿Felices? Quizá: h a y m o n s t r u o s h u m a n o s q u e tienen los o í d o s del a l m a s o r d o s , e n a b s o l u t o , a los c l a m o res d e l a c o n c i e n c i a . P e r o . . . ¿ v e r d a d q u e n i v o s o t r o s n i y o ^fividiamos felicidad s e m e j a n t e ? ¡ M e n g u a d a felicidad la q u e pueda gozarse en este m u n d o , t e n i e n d o s e g u r a certeza d e qne se e s t á s i e n d o p o r m u c h o s a b o m i n a d o y m a l d e c i d o ! Si ' a s m a l d i c i o n e s f u e s e n v i s i b l e s , c o m o l a s a g u a s q u e c a e n de^ esfuerzos Posibles p o r a r r a n c a r l a s a la m i s e r i a y h a c e r l a s vivir u n a

^1)

D» proletarii*

nominatim adipiscantur.

vult et eontendit

ut emergani

e nUeirrimo Novarum).

itatu

^'"'tvnamque meliorem

(De\a, E n c í c l i c a Rerum

308

CONFERENCIAS CULTURALES

l a s n u b e s , ¡qué t o r r e n c i a l e s l l u v i a s v e r í a m o s c a e r a d i a r i o sobre ciertos improvisados capitalistas! A d e m á s , n o c r e á i s e n la felicidad d e m u c h o s felices. Oíd estas p a l a b r a s de un insigne académico, c o m p o b l a n o mío: «Si s e i n v e n t a s e , d i c e , u n t e r m ó m e t r o o g r a d u a d o r q u e , int r o d u c i d o p o r la b o c a d e l o s h o m b r e s , a c u s a s e e x a c t a m e n t e el g r a d o d e d i c h a , se o b s e r v a r í a n c o s a s q u e n o s d e j a r í a n estupefactos. T a l h o m b r e rico, j o v e n y r o b u s t o , n o h a r í a sub i r l a c o l u m n a t e r m o m é t r i c a h a s t a el c e r o ; t a l o t r o , m e n d i g o a n d r a j o s o , la m a n t e n d r í a m u c h o s g r a d o s p o r e n c i m a » (!)• Y oíd e s t a s o t r a s d e u n i n s i g n e a g u s t i n o , g l o r i a e s p l e n d e n t e d e m i h á b i t o : « C o m o se c o m p a d e c e q u e u n j u s t o , e n m e d i o d e m i l t o r m e n t o s , t e n g a el a l m a h e c h a u n c i e l o d e p l a c e r y da alegría, y q u e esté u n Lorenzo s e n t a d o sobre las brasas, y t e n g a e n el p e c h o u n p a r a í s o ; a s í s e c o m p a d e c e q u e e s t é el p e c a d o r e c h a d o s o b r e t o d o s l o s d e l e i t e s h u m a n o s , y q u e t e n g a el a l m a e n u n i n f i e r n o » (2). ¡Ah! L a c o n c i e n c i a s e v a l e d e m u c h o s m e d i o s p a r a a m a r g a r l a s h o r a s felices d e l o s m a l v a d o s ! Y a lo dijo el S a l m i s t a : Multa flagella peccatoris: son m u c h o s l o s c h a s q u i d o s d e f u s t a q u e s o b r e el p e c a d o r e s t a l l a n . R e í o s d e l o s q u e s e forjan i l u s i o n e s d e v e n t u r a l e j o s d e Dios. C u a n d o se boga a b o r d o de un b u q u e p o r ciertos mar e s , v i s l ú m b r a n s e e n el h o r i z o n t e c o m o p a l a c i o s d e c r i s t a l q u e fingen m a n s i o n e s m á g i c a s del p l a c e r . P e r o s e a c e r c a u n o , y s e ve c o n d e s i l u s i ó n q u e a q u e l l a s f a n t á s t i c a s m o r a d a s del e n s u e ñ o no eran m á s q u e vapores acuosos, n u b e s , a v e c e s , p r e ñ a d a s d e t e m p e s t a d e s , q u e p o e t i z a b a el e s p e j i s m o . P u e s bien, así suele ser la v e n t u r a lejana de Dios: espejismo, vapor acuoso, nube, tempestad... No diré yo q u e t o d o s los m a l v a d o s expíen s u s delitos en la t i e r r a , c o m o a q u e l H e r o d e s v o l u p t u o s o y a d ú l t e r o , q u e , d e s p u é s d e h a b e r h e c h o d e g o l l a r a l B a u t i s t a , fué d e s t r o n a d o p o r el r e y á r a b e , p a d r e d e l a d e s d e ñ a d a e s p o s a , v i é n d o s e o b l i g a d o a ir a e s c o n d e r s u d e s t r o n a m i e n t o , a l M e d i o d í a d e

(1) (2)

P a l a c i o V a l d é s : Papeles P . F o a s e c a : Tratado

del Doctor Angélico,

p i g : 413.

del Amor de Ditt,

c a p . X L I V , p á g . 882, yQeltft.

P . GRACIANO MARTÍNEZ

309

r a n c i a , a d o n d e l l e v ó c o n s i g o a la p é r f i d a H e r o d í a s , i n s p i r a d o r a d e s u s d e s ó r d e n e s , m u r i e n d o a l fin u n a m u e r t e d e s preciable. N o diré, repito, q u e t o d o s los malvados t e n g a n q u e a r r a s t r a r por el m u n d o l a t r a g e d i a d e l T e t r a r c a d e J e r u salén; p e r o l a S a b i d u r í a e t e r n a dijo p o r b o c a d e I s a í a s e s t a s p a l a b r a s q u e d e b e n d e r e p e r c u t i r , e s p a n t o s a s , en la condolencia d e l o s d i s f r u t a d o r e s ^c a g i t a n t u r b i a s
^O'HíHtts,

i n j u s t o s : «los i m p í o s s o n c o m o olas dicit

^1 m a r e s p u m e s c e n t e q u e n o p u e d e c a l m a r s e , y c u y a s y a t r o p e l l a d a s . Non est pax impiis, n o h a y p a z p a r a l o s i m p í o s , d i c e el S e ñ o r » .

tiaín veía s i e m p r e la s a n g r e d e Abel c h o r r e a n d o , fresca, dlelante d e s u s o j o s , y h u í a y h u í a p o r l u g a r e s i g n o r a d o s , y la s a n g r e , h e r m a n a d e l a s u y a , i b a s i e m p r e conio i n q u i e t a d o r a p e r s e c u c i ó n . T e o d o r i c o , en p o s de él, rey de l o s Os-

trogodos, no tenía instante de descanso, después que h u b o • diado m u e r t e a s u g r a n j u r i s c o n s u l t o S í m a c o , y u n d í a , s u r - ' 8'ó a t e r r o r i z a d o d e l a m e s a , v i e n d o e n l a c a b e z a d e u n p e s - ] diado q u e s e h a b í a s e r v i d o , l a d e l j u r i s c o n s u l t o q u e é l h a b í a ^ hecho cortar. Y n o r e c u e r d o q u é e m p e r a d o r , q u e p o r escalar el t r o n o , h a b í a d a d o m u e r t e a u n h e r m a n o , v e í a s i e m p r e "'unto a sí l a s o m b r a d e l a v í c t i m a c o n u n a c o p a q u e r e b o caba s a n g r e , y oía c l a r a m e n t e e s t a s p a l a b r a s a t o r m e n t a d o •"^s: ¡ t o m a , b e b e l a s a n g r e d e t u h e r m a n o ! L o s c r i s t i a n o s t e n d r e m o s q u e s u f r i r — ¿ q u i é n e s el q u e n o tiene q u e sufrir en la v i d a ? — , p e r o l o s d o l o r e s d e la vida dJue t e n e m o s q u e s u f r i r l o s c r i s t i a n o s , s o n e n d u l z a d o s , de d^il m o d o s , por l a s s a n t a s s u g e s t i o n e s de la C r u z . A t e n d e d ^ este h e r m o s o s i m b o l i s m o . R e c o r d a r é i s q u e l o s i s r a e l i t a s , Sedientos y c a n s a d o s e n s u p e r e g r i n a c i ó n p o r el d e s i e r t o d e E l h á n , l l e g a r o n a u n punto l l a m a d o M a r á , d o n d e h a l l a n d o Unas a g u a s , s e p r e c i p i t a r o n s o b r e e l l a s p a r a s a c i a r s u s e d . desgraciadamente l a s a g u a s e r a n t a n a m a r g a s q u e ni l o s 'deísmos a n i m a l e s b e b e r í a s p o d í a n . A p u n t o e s t a b a n l o s voll^arios h e b r e o s d e p r o v o c a r u n a s a n g r i e n t a r e v o l u c i ó n c o n t r a ^loisés, c u a n d o é s t e , por inspiración del Señor, arrojó un p e d a z o d e l e ñ o en l a s a g u a s , q u e s e h i c i e r o n i n s t a n t á n e a d i e n t e p o t a b l e s y g r a t í s i m a s . P u e s b i e n , el m i l a g r o d e l l e ñ o

310

CONFERENCIAS CULTURALES

a q u e l , a r r o j a d o p o r el c a u d i l l o d e l p u e b l o d e D i o s e n l a s a g u a s d e M a r á , l o h a c e t o d o s l o s d í a s el s a n t o l e ñ o d e la Cruz, flotando s o b r e el r í o d e n u e s t r a s t r i b u l a c i o n e s , hasta el p u n t o d e q u e , a s e m e j a n z a d e l A p ó s t o l , l l e g u e m o s a g i o r i a m o s de n u e s t r o s s u f r i m i e n t o s : «me gloriaré en mis do l o r e s p a r a q u e m o r e e n mi l a v i r t u d d e J e s u c r i s t o » . ¡Ahí ¡sobre c u á n t a s t r a g e d i a s s i l e n c i o s a s g o t e a s u d u l c í s i m o b a l s a m o la Cruz! ¡ C u á n t a s a l m a s llegan por ella, sonrientes, h a s t a a la c u m b r e m i s m a de la inmolación! Y a lo h a b é i s o í d o : n o e s c i e r t o ni p o r a s o m o s q u e n u e s t r a religión sea estéril promissionem y v a n a , a u n p a r a la c o n s e c u c i ó n d e la teniendo felicidad e n e s t a v i d a . L a f r a s e d e S a n P a b l o a T i m o t e o : habens vitae quae nunc est et futurae, p r o m e s a s d e felicidad p a r a l a v i d a p r e s e n t e y p a r a l a f u t u r a , encierra u n a verdad p a l p i t a n t e . R e c h a z a d , p u e s , con energía esas injustas inculpaciones, s i e m p r e q u e las oigáis. Los que venís con frecuencia a l t e m p l o , a c a s o n o n e c e s i t é i s de q u e así se os p r e d i q u e . Y yo no m e he p r o p u e s t o , ni en esta ni en las d e m á s conferencias, p r e d i c a r o s e x c l u s i v a m e n t e a v o s o t r o s . Yo q u i s i e r a q u e é s t a fuese u n a p r e d i c a c i ó n a distancias; q u e me oyesen aquellos q u e ni p o r c a s u a l i d a d ponen j a m á s s u s pies en los u m b r a l e s d e u n s a n t u a r i o y que e s t á n , p o r c o n s i g u i e n t e , i n c a p a c i t a d o s p a r a s e n t i r e n s u cor a z ó n y e n s u i n t e l i g e n c i a l a s u g e s t i ó n r e d e n t o r a d e la p a l a bra divina. E n l o s Hechos de los Apóstoles t n templo et circa domos, leemos que éstos predicaban

en los t e m p l o s y en las c a s a s . Hoy

e s t a a p o s t o l i z a c i ó n c a s e r a , p e r m i t i d m e d e c i r l o a s í , n o s e s casi i m p o s i b l e a l o s s a c e r d o t e s ; p e r o o s e s m u y f a c t i b l e a vosotros, y no debéis d e s d e ñ a r o s de llevarla a cabo con la mayor u n c i ó n q u e s e p u e d a . A l c a n z a m o s t i e m p o s difíciles e n q u e todos e s t a m o s obligados a ser apóstoles. N u n c a t a n necesario c o m o a h o r a , el p o n e r e n p r á c t i c a a q u e l l a a p o s t o l i z a c i ó n que nos encarga a todos San Pablo c u a n d o n o s dice: sermo Dei currat^ et clarificetur, aicut et apud vos, q u e la p a l a b r a de Dios c u n d a y sea glorificada, c o m o e n t r e v o s o t r o s . |Y q u é a p o s t o l i z a c i ó n m á s h e r m o s a q u e l a d e d e s v a n e c e r u n

P . GRACIANO MARTÍNEZ

311

error o u n p r e j u i c i o , e irradiar u n a c e n t e l l a d e l u z e n u n a i n t e l i g e n c i a o f u s c a d a ! El q u e h a s a l v a d o u n a l m a , h a pred e s t i n a d o la s u y a , d i c e mi g r a n P a d r e S a n A g u s t í n . Mas a u n q u e n o p r e d e s t i n á s e m o s l a n u e s t r a , ni r e p o r t á s e m o s p a r a n o s o t r o s i n t e r é s e s p i r i t u a l n i n g u n o , jqué oficio niás n o b l e y h e r m o s o el de s a l v a r a l m a s ! Y si e s a s a l m a s son de seres que nos están ligados con algún estrecho v í n c u l o , s e a d e l a s a n g r e , s e a d e l a m o r , s e a de la a m i s t a d , a d e m á s d e n o b l e y h e r m o s o ¡qué d u l c e y e n a j e n a d o r ! ¡Ver n n d í a e n el c i e l o v e n t u r o s o s y f e l i c e s a a q u e l l o s q u e t a n q u e r i d o s n o s s o n a h o r a e n el m u n d o ! ¡Oh, n o d e j é i s p a s a r coyuntura propicia ninguna! ¡No os d e s d e ñ é i s d e h a c e r el papel b e l l í s i m o d e á n g e l e s d e l a g u a r d a ! ¡Ah, si l o s v e r d a d e r o s á n g e l e s de la g u a r d a t u v i e s e n el a s c e n d i e n t e q u e v o s otros t e n é i s e n c i e r t o s s e r e s e x t r a v i a d o s q u e o s s o n e n e x tremo queridos! D e seguro que los salvaban. Yo espero que también v o s o t r o s los salvaréis. Macedlo así. ¡Qué gozo m á s Puro el q u e t e n d r é i s e n el c i e l o , al ver allí, r a d i a n t e s d e dicha, a

seres que os

sean deudores

de su

eterna felicidad!

El Comercio en el Extremo Oriente
per »l p. Qaudtneio Casfr/He.

Origen y desarrollo del comercio
(Continuación).

R! origen de la acción comercial de las diferentes nacionali­ dades civilizadas con los m e r c a d o s de China se h a hecho paten­ te en los arh'culos predecentes, así como la i m p o r t a n c i a e in­ fluencia que c a d a u n a ha venido y viene ejerciendo en este país. Réstanos, pues, h a b l a r del desarrollo y m o v i m i e n t o comercial que h a alcanzado China, merced al concurso que la h a n p r e s ­ tado los pueblos cultos, sobre todo en l a época actual. Bastaba solamente el p l a n t e a m i e n t o de la cuestión p a r a convencerse de la verdad que t r a t a m o s de demostrar, porque en el á n i m o de todos está, que el comercio europeo, en su intenso desenvol­ vimiento, en su esplendorosa floración, h a ejercido avasallado­ r a influencia en los centros comerciales de todo el m u n d o , y, a m e d i d a que se ha visto con nuevos e l e m e n t o s de vida, que ha contado con m á s medios prácticos p a r a su progreso y desarro­ llo, m á s actividad y vigor h a desplegado dentro y fuera de Ruropa. China, h a s t a mediados del p a s a d o siglo, ha sido u n a ex­ cepción de la regla general, pero tuvo que e n t r a r voluntaria o i n v o l u n t a r i a m e n t e en el movimiento universal y ya comienza a recoger los frutos sazonados y m a d u r o s de las labores de su corta estancia en la vida m e r c a n t i l internacional. Cierto que h a entrado con desconfianza y timidez en el con­ cierto universal, pero no por eso h a dejado de p a r t i c i p a r en alto grado de las ventajas que de ese concierto h a n dimanadoLa gestación, antes de resolverse a tomar p a r t e i m p o r t a n t e en la vida del comercio exterior, h a sido l a r g a y laboriosa, pero esto m i s m o h a contribuido a intensiflcar su vasta r e p r e s e n t a -

P, GAUDENCIO CASTRILLO

313

C'ón y h a de ser u n acicate, o m e j o r dicho, poderoso e s t i m u l o p a r a s e g u i r a d e l a n t e en el d e s e n v o l v i m i e n t o c o m e r c i a l e i n d u s trial. El e j e m p l o de s u s vecinos los j a p o n e s e s les h a de servir de c o n s t a n t e aliciente. "'Ha u n o s veinte a ñ o s el c r e c i m i e n t o c o m e r c i a l m e d i o a n u a l n o Pasaba de 10.000.000.000 de taeles, hoy a u m e n t a s e s e n t a m i l l o Oes p o r t é r m i n o m e d i o . De 1886 a 1898 el a u m e n t o m e d i o a n u a l e r a de 10. OOO.OOü.OOO. De 1808 a 1003 llegó a ser el i n c r e m e n t o de 34.000.000.000 a n u a l mente y De 1903 a 1913 a s c e n d i ó el p r o m e d i o al a ñ o a 60.000.000.000 de taeles (1) e n n ú m e r o s r e d o n d o s . ¿Cuál es la c a u s a de este p r o g r e s o ? P a r a nosotros no h a y o t r a que la p r e p o n d e r a n c i a q u e h a n d a d o a los m é t o d o s m o d e r n o s , aplicados a la p r o d u c c i ó n , a la i n d u s t r i a y a la d i s t r i b u c i ó n , al Comercio e n el s e n t i d o m á s a m p l i o . Claro es q u e las m ú l t i p l e s vías f é r r e a s , t e n d i d a s e n los ú l t i m o s a ñ o s del I m p e r i o , h a n contribuido m u c h í s i m o a ese desarrollo, q u e l a s e s c u e l a s t é c n i c a s , o r g a n i z a d a s por los a l e m a n e s en S h a n g h a i , H a n k o w y T i e n t s i n , y la a m e r i c a n a c r e a d a ú t i m a m e n t e e n N a n k i n g , h a n d a d o u n ^ buen c o n t i n g e n t e de o p e r a r i o s i n d u s t r i a l e s y a g r ó n o m o s , que i ban p u e s t o e n p r á c t i c a l a s lecciones d e s u s m a e s t r o s f u n d a d a s ®u las m o d e r n a s teorías científicas y los r e s u l t a d o s ventajosos dio se h a n h e c h o m u c h o e s p e r a r . U ñ a s e a esto ese e s p í r i t u p r o gresivo que los o c c i d e n t a l e s h a n s a b i d o c o m u n i c a r a los c h i n o s la clase alta, q u i e n e s van e n t r a n d o poco a poco p o r los m o 'Icrnos p r o c e d i m i e n t o s u t i l i z a n d o los n u e v o s a r t e f a c t o s y m a quinaria, y se t e n d r á u n a explicación a d e c u a d a del p r o g r e s o , que se h a d e j a d o s e n t i r en todos los ó r d e n e s de la vida, de u n ^ o d o especial en la social y e c o n ó m i c a . h a e m u l a c i ó n q u e el c h i n o inteligente y laborioso h a s e n t i dlo por e s c a l a r u n puesto e n la política, d o n d e p e n s a b a gozar un b i e n e s t a r y c o m o d i d a d a n a d a c o m p a r a b l e , h a c o n t r i buido m á s que n i n g u n a o t r a c a u s a al a t r a s o del p a í s , p o r q u e Sus fuerzas y e n e r g í a s las h a e m p l e a d o ú n i c a m e n t e e n p r o p o r cionarse u n a d e s a h o g a d a posición a e x p e n s a s , p o r c o n s i g u i e n te, de los b i e n e s , que su talento y laboriosidad p o d r í a h a b e r r e Portado al p r o g r e s o n a c i o n a l . P u e s t o , desde d o n d e poco o n a d a ^

La

Poliiique

de

Pekin,

pág. 4, n ú m .

20 del a ñ o

tercero.—21.516.

314

EL COMERCIO EN EL EXTREMO ORIENTE

(Je bueno podía t r a e r a la obra del adelanto social, por lo mismo que la política en China, en m a y o r proporción que en otros pueblos, no h a sido m á s que u n a aglomeración de vividores, que se n u t r í a n a e x p e n s a s de las m a s a s ignorantes, pero laboriosas, que, si se h a n m a n i f e s t a d o refractarias a las innovaciones, no h a obedecido m á s que a la i g n o r a n c i a en que los conserva con cálculo y estudio el elemento oficial, p a r a explotarlas sin compasión y a m a n s a l v a con el m e n o r riesgo posible. China, d e j a d a en el a i s l a m i e n t o como antes, no podría todavía g u a r d a r equilibrio n i n g u n o y decaería n e c e s a r i a m e n t e como n a c i ó n ; porque ese progreso, que tanto la atrae y subyuga, no está m á s que s o m e r a m e n t e prendido. No están a ú n a r r a i g a d o s los nuevos métodos, ni señalados los nuevos derroteros que ha de seguir p a r a que p r e s c i n d a de tutela y levante el vuelo. El impulso la h a de venir de fuera, de la periferia al centro como h a s t a a q u í ; pero los n a t u r a l e s se h a n de a p r o v e c h a r de ese movimiento inicial si quieren tener vida propia e independiente, p a r a lo cual h a n de estudiar el complicado, pero ventajoso m e c a n i s m o de las n u e v a s organizaciones y s i s t e m a s de producción, sin cuyo conocimiento se exponen a u n t r e m e n d o fracaso, tanto m á s doloroso cuanto con m á s facilidad h u b i e r a podido ser evitado. China se tiene que p e r s u a d i r que necesita a ú n del apoyo y auxilio del europeo p a r a desenvolverse progresivamente, que no la h a s t a la b u e n a voluntad si carece, como v e r d a d e r a mente carece, de los medios adecuados p a r a conseguir el fln que toda sociedad se debe p r o p o n e r de e n g r a n d e c i m i e n t o y esplendor. Son m u y contados los pueblos que d e p e n d e n ent e r a m e n t e de sus fuerzas y riquezas, y que no necesiten de la a y u d a de otros p a r a el desarrollo de su vida en todas las m a nifestaciones de que ésta es susceptible. La g u e r r a actual de E u r o p a h a e n s e ñ a d o m u c h o , h a descubierto nuevos horizontes, que infaliblemente h a n de t r a t a r de a b a r c a r las naciones que se estimen en algo, si no quieren ver, expuesta a la verg ü e n z a pública, su libertad e independencia. E n g á ñ a n s e los directores de la cosa pública de China si e s p e r a n que la salvación de su país les h a d e venir c o m p l e t a m e n t e de los extraños sin el m e n o r esfuerzo de su parte. No será difícil que les entreguen capital y que v e n g a n h o m b r e s técnicos a ponerse al frente de las n u e v a s industrias, d e s p r e n d i m i e n t o generoso que tienen que a g r a d e c e r los chinos a los europeos, pero no sueñen

P. GAUDENCIO C A S T R I U . O

315

en u t o p í a s de q u e todo se lo d a r á n hecho, ni c r e a n q u e esos s a '^riíicios n a z c a n al calor del p u r o a l t r u i s m o , p o r q u e esos ideales, donde el i n t e r é s y a m b i c i ó n no j u e g a n el p a p e l m á s i m p o r t a n te de la objetividad de la acción, h a n p a s a d o de m o d a , y t a n t o el objetivo o fin que p e r s i g u e n los pueblos, c o m o los i n d i v i d u o s , es el interés y utilidad que su t r a b a j o les p u e d e p r o p o r c i o n a r ; ni t a m p o c o se c o m p r e n d e esa g r a n d e z a m o t i v a s i n otro aliciente que la m i s m a g r a n d e z a , p o r q u e e q u i v a l d r í a a la n e g a c i ó n ^e finalidad en las acciones h u m a n a s . Mas n o por eso deben l e v a n t a r la caza y e s p a n t a r l a , como han querido hacer algunos extremistas, venales y apasionados ^enófobos por instinto y e d u c a c i ó n , que h a n g r i t a d o y u n i d o a su d e s a f o r a d o grito a m e n a z a s de e x c l u s i v i s m o y h a s t a de externiinio, p a r o d i a n d o la frase célebre de Monroe, "Giiina p a r a los c h i n o s y con los c h i n o s sin los e u r o p e o s " . D o c t r i n a d e letérea que lleva en s u s e n t r a ñ a s la d e s c o m p o s i c i ó n y l a m u e r t e de la libertad e i n d e p e n d e n c i a de la reiza a m a r i l l a . Ghina, si quiere ser g r a n d e y r e s p e t a d a g r a n d e m e n t e , tiene que d a r acceso a los europeos, de los que h a de a p r e n d e r los nuevos m é t o d o s y s i s t e m a s , como lo hizo el J a p ó n e n é p o c a a n terior. ¿Quién h a h e c h o al J a p ó n g r a n d e y p o t e n t e ? Los europeos, queriendo o sin q u e r e r ; peno p a r a esta t r a n s f o r m a c i ó n se h a n necesitado v e n c e r o b s t á c u l o s sin cuento, los m i s m o s o m u y sem e j a n t e s a los que tienen que v e n c e r los c h i n o s si d e s e a n verse, como los j a p o n e s e s , r e s p e t a d o s o t e m i d o s . Los directores ^el pueblo n i p ó n se e n c o n t r a r o n de r e p e n t e e n l a a l t e r n a t i v a ^e s e g u i r con p a s o m e d r o s o la s e n d a de s u s a n t e p a s a d o s , q u e los h u b i e r a c o n d u c i d o s e g u r a m e n t e a la a b s o r c i ó n o d e s a p a r i eión como p u e b l o i n d e p e n d i e n t e , o e c b a r s e confiados en las m a nos de los occidentales, y se decidieron por este e x t r e m o ; y de ahí h a p a r t i d o la e s p l e n d o r o s a g r a n d e z a y el i n m e n s o poderío que h a a l c a n z a d o el g r a n M i k a d o en m e n o s de c u a r e n t a a ñ o s . C h i n a se e n c u e n t r a hoy, como se e n c o n t r a b a en a q u e l e n t o n ces el J a p ó n , con m i e d o e i r r e s o l u t a ; p e r o con u n p e q u e ñ o , Pero g e n e r o s o esfuerzo, la b a l a n z a se i n c l i n a r í a h a c i a u n glorioso p o r v e n i r . Cierto que tienen vicios que corroen al Estado, que b u s c a n los p u e s t o s p a r a l a s p e r s o n a s , que todos a n h e l a n ser los p r i m e r o s e n el m a n e j o de los i n t e r e s e s públicos y que el p a t r i o t i s m o es u n mito en vez de ser u n símbolo, y las a m b i -

316

EL COMERCIO EN E L EXTREMO ORIENTE

ciones se desatan con todo su furor c u a n d o no se las echa algo que las aquiete y entretenga, pero todas estas dehilidades y m i serias ¿ q u é nación huy que no las h a y a padecido en m a y o r o m e n o r escala? China tiene forzosamente que sentir dohlemente los efectos de esas desgracias inherentes a la H u m a n i d a d , porque se halla en un estado de transición, y los sinsabores internos son acogidos por los e x t r a ñ o s como a r m a s con que h a n de c o m b a t i r el prestigio de la nación c h i n a y sacar el mejor partido que p u e d a n de los trastornos domésticos. Lo peor del caso es que elementos extraños e n c i e n d e n el fuego d e la discordia y h a y i n d í g e n a s que se calientan j u n t o a esa h o g u e r a y que t r a t a n de p a s a r por g r a n d e s y e n t u s i a s t a s patriotas c u a n d o son h i p ó c r i t a m e n t e t r a i dores. El partido republicano exaltado, a m a s a d o con los despojos del partido K w o M i n g T a n g , a r r o j a d o s fuera de la patria, no ha hecho otra labor en el extranjero que vender a la nación por vengarse del único h o m b r e que la podía h a b e r salvado y la salvó, en m á s de u n a ocasión, del cataclismo que la a m e n a z a b a . Lu nefasta obra del partido Kwo M i n g T a n g en el J a p ó n a u n no ha aparecido con toda su cruda desnudez, c u a n d o aparezca, q u e no h a de t a r d a r m u c h o tiempo, la e x e c r a r á n h a s t a sus m i s m o s autores. Y si esto h a h a l a g a d o tanto a los j a p o n e s e s , ansiosos de extender su influencia y su vida por el continenhasiático, es porque conocen a las mil m a r a v i l l a s la potencialidad del territorio chino y lodo lo que puede d a r de s í ; que si hoy por hoy yace en el misterio, se adivina que h a de ser de incalculable i m p o r t a n c i a . Eii China a u n no existe un completo estudio de s u s riquezas m i n e r a s , ni de su producción agrícola, y m e n o s de su poder i n d u s t r i a l ; pero sus vecinos los j a p o n e s e s saben perfectamente el valor que t e n d r á todo ello e n u n no le j a n o porvenir. Y porque conocen ese valor avivan m á s y m á s sus deseos de conquista y d o m i n i o . El J a p ó n , sin e m b a r g o , de creer al viejo estadista Conde de O k u n a , no tiene n i n g u n a a m b i c i ó n territorial que m e r m e la s o b e r a n í a de C h i n a ; pero esta manifestación no tiene explicación satisfactoria al c o n t e m p l a r la labor política j a p o n e s a en los últimos años, e m i n e n t e m e n t e agresiva, en la M a n c h u r i a , en la Mongolia Oriental y en S h a n t u n g , donde los subditos del Gran Mikado no h a n reconocido otras autoridades que las j a p o n e s a s y donde éstas extienden su poder e ingerencia h a s t a e n el

P . GAUDENCIO CASTRILLO

317

orden social. L a actitud p r o v o c a n t e del J a p ó n , con respecto a China, h a d e j a d o u n s e d i m e n t o b a s t a r d o de r e n c o r e s , odios y a s p e r e zas que s e r á m u y difícil contenerlos y s u a v i z a r l o s a n t e s de q u e estallen y c h o q u e n . No es n u e s t r o propósito e c h a r l e ñ a al f u e g o ; pero si el J a p ó n q u i e r e y d e s e a la g r a n d e z a de C h i n a y él está satisfecho con s u s r e a l i z a d a s c o n q u i s t a s , n o t i e n e m á s que d e mostrar al p a í s vecino q u e su p r i n c i p a l objetivo al p r e s e n t e es mirar a China como a u n a nación hermana, dándola la m a n o ' para que cobre su p r e s t i g i o y esplendor, y r e n u n c i a r s o l e m n e mente a todo intento de a n e x i o n e s territoriales, q u e no p u e d e n traer o t r a cosa q u e d i s c o r d i a s y t r a s t o r n o s , f e c u n d o s e m i l l e r o de s a n g r i e n t a s t r a g e d i a s , c u a n d o n o de e x e c r a b l e s v e n g a n z a s colectivas y p r i v a d a s . P e r o ¿ e s v e r d a d q u e el J a p ó n n o a m b i c i o n a la a n e x i ó n de otros territorios de C h i n a ? He a h í la cuestión m a g na que los c h i n o s y la m a y o r p a r t e de los e u r o p e o s , c o n v i v i e n tes e n e s t a s latitudes, sin e n t r a r e n p o r m e n o r e s , la c o n s i d e r a n a r a j a t a b l a como r e s u e l t a en sentido c o n t r a r i o . P o r m u y g r a n dte que sea la a u t o r i d a d del p r e s i d e n t e de m i n i s t r o s es m u c h o m a y o r la a m b i c i ó n que a l i e n t a al pueblo j a p o n é s , razón p o r la cual esas m a n i f e s t a c i o n e s del viejo e s t a d i s t a n i p ó n n o les m e rece crédito n i n g u n o ; al c o n t r a r i o , e n l a m i s m a i n s i n c e r i d a d ^en c e r n e r s e a m e n a z a s , p r e ñ a d a s de f u t u r a s t e m p e s t a d e s , que d e s c a r g a r á n , en c o y u n t u r a m a d u r a y s a z o n a d a , sobre la m e r m a d a y r i d i c u l a i n t e g r i d a d de C h i n a . La reciente gestión de los c h i n o s con los h o m b r e s a d i n e r a d o s dle los E s t a d o s U n i d o s de Norte A m é r i c a , en b u s c a de s u b v e n ción m e t á l i c a p a r a s o l u c i o n a r el g r a n p r o b l e m a económico, ¿es Por v e n t u r a del a g r a d o del p u e b l o del Sol n a c i e n t e ? Al e n t e r a r le, ¿ n o h a n h e c h o u n a m u e c a r i d i c u l a de d e s a p r o b a c i ó n y a m e naza? E n t o n c e s , ¿ q u é p u e d e e s p e r a r C h i n a de la s i n c e r i d a d con que la b r i n d a n s u s vecinos, la h e r m a n d a d y c o n c o r d i a y d e p o n e r tas d i f e r e n c i a s s u r g i d a s h a s t a el p r e s e n t e ? T i e n e n , p u e s , r a z ó n •^e sobra los c h i n o s p a r a no creer lo q u e d i g a n los j a p o n e s e s , a u n que s a l g a n e s a s p a l a b r a s de labios t a n p r e s t i g i a s o s y a u t o r i zados como los del p r i m e r m i n i s t r o del I m p e r i o . O b r a s son a m o res y n o b u e n a s r a z o n e s . T a m b i é n e s a m i s m a idea l a h a n a c a r i c i a d o I n g l a t e r r a d e s ale m e d i a d o s del siglo p a s a d o , y A l e m a n i a e n los í d t i m o s a ñ o s desde que s u r g i ó a la v i d a c o m e r c i a l , y e n m e n o r p r o p o r c i ó n los otros E s t a d o s q u e se d i s p u t a n los m e r c a d o s de la C h i n a ,

318

EL COMERCIO EN EL EXTREMO ORIENTE

conocedores de la intensidad productiva de la celeste nación. China, si contase con tradición económica, sistematizada y o r g a n i z a d a a la m o d e r n a , llegaría a ser uno de los pueblos más potentes y ricos del globo; pero, como h e m o s m a n i f e s t a d o anteriormente, h a y solidaridad en todo, excepto en economía. P a r a d ó j i c a p a r e c e r á n u e s t r a afirmación, pero dejo al testimonio de los que conocen al chino y trabajo les m a n d o , que demuestren si h a y exageración en mi aserto. Ese espíritu solidario y de a g r u p a c i ó n en todos los órdenes de la vida, hasta p a r a el m a l , que tan despierto y vivo aparece en los naturales del país, no tiene alcance y significación en el orden económico. Y así se e n c u e n t r a el chino sin a m p a r o , sin esa fuerza que da la unión a merced de las concupiscencias y apetitos de sus enemigos, quienes b u s c a n ocasión d e a g r e d i r y c o m b i n a r nuevas acciones p a r a obtener m á s privilegios o e c h a r m a n o de la fuerza, que si no da el derecho le adquiere. Y a p e s a r de esos e m b a t e s de los extraños, los p r o h o m b r e s chinos no h a n logrado ponerse de acuerdo, porque la ambición pasional o envidia, lejos de e n g e n d r a r a r m o n í a , produce el desorden, e n e m i g o irreconciliable de lo j u s t o y racional. P r u e b a elocuente la situación p r e c a r i a y difícil por la que viene a t r a v e s a n d o China desde que estalló la revolución, que dio al traste con el imperio m a n c h ú e , sostenida y a l e n t a d a por las ambiciones de todos, p r i n c i p a l m e n t e de los preteridos jefes del partido K w o M i n g T a n g , que querían o p r e t e n d í a n ser los n i ñ o s m i m a d o s de la fortuna, cogiendo ellos las r i e n d a s del Ciobierno de la nación, n o p a r a conducirla por las s e n d a s del bienestar y progreso, sino p a r a poder vivir m á s h o l g a d a y cóm o d a m e n t e de lo que su posición actual les p e r m i t í a . De ahí han partido las dos tentativas revolucionarias contra el último presidente de la república china, seguidas d e las ofertas hechas al e n e m i g o m á s irreconciliable de la integridad de la nacionalidad china, al J a p ó n . Acción i n f a m e que no hay títulos con que la p u e d a n cohonestar, ni derecho substantivo en que p u e d a n a p o y a r l a por m u c h a s protestas que h a g a n de patriotismo y a m o r a la nación que les vio nacer. A u n q u e la clase alta, excluyendo desde luego a los literatos de a n t i g u o cuño y a l g u n o s de los nuevos que h a n seguido las m i s m a s huellas de la sociedad china, ha e n t r a d o m á s o m e nos por los nuevos procedimientos y sistemas, sin e m b a r g o ,

P. GAUDENCIO CASTRILLO

319

los otros elementos sociales, la clase trabajadora y honrada, se hallan divorciados completamente de ese movimiento progresivo, resultando de aquí esa encarnizada lucha entre lo anticuo y lo nuevo. Pero no es esto lo peor, lo peor de todo estriba en que los elementos directores y pudientes andan distanciadlos de su objeto, no tienen unidad de miras; de ahí que la inllueacia que pueden ejercer sobre los de abajo es insigniñcante o completamente nula. Para la renovación total es preciso que los de arriba, en perfecta unión y armonía, vayan de acuerdo con los de abajo, •aquéllos inculcando las ventajas inmensas que traen consigo 'os conocimientos modernos, y éstos aplicándolos; aquéllos 'noculando en el carácter del chino, su semejante, ese espíritu de adaptibilidad que le haga amar y buscar con interés la superioridad, la excelencia d e los métodos europeos sobre la pesada y enervante rutina de los antiguos. Hay que hacerle Comprender que lo bueno debe dejar su puesto a lo mejor, lo antiguo a lo moderno, cuando esto reúne las condiciones de hondtad, economía y prontitud. Que pasó ya para no volver aquel exclusivismo pernicioso en que se destruía la primera línea fér r e a por ser de procedencia extranjera, se cortaban los primer o s hilos telegráficos por idéntico motivo y se aborrecía de muerte todo adelanto que fuese de origen extraño. Y que hoy Para vivir, para gozar de independencia y libertad, lo mismo 'os individuos que las naciones, se impone la necesidad de aprender, teniendo como modelos las enseñanzas sólidas y 'undadas de los occidentales, o, de donde quiera que vengan, que, dio por ser extrañas, han de dejar de ser patrimonio con que se d'nriquezca el resto de la humanidad. ¡ Baldón y mengua al que no •descubra otros horizontes que los que contempla desde la puerta dle su casa, porque manifiesta una pobreza de espíritu que le incapacita para toda resolución valiente y generosa! China ha salido "^e esa miseria y pobreza gracias a los esfuerzos de los europeos, ine, con sus deseos ardientes de prosperidad y riqueza, )i echado mano d e sus conocimientos científicos para conseguir sn objeto. Basta pasar la vista someramente por las diversas ramas de las empresas creadas en los últimos veinte años para confesar sorprendidos el maravilloso progreso que se ha llevado a C a b o en tan corto espacio de tiempo. Volvemos a repetir que las 'niciativas principales, e n s u totalidad, de e s e brillante movi-

320

EL COMERCIO EN EL EXTREMO ORIENTE

miento de progreso han venido de fuera, las han traído los 6árharos de occidente, como nos han venido llamando los chinos oficial y extraoncialment* hasta el 1858 (1). Las vías férreas, que son indudablemente las empresas que más han contribuido a ensanchar el campo comercial, han sido tendidas por Compañías europeas en su mayor parte. Las industrias de algodón vienen explotándose desde últimos del siglo pasado por casas europeas. Cierto es que los chinos en este ramo han hecho esfuerzos para emular a los occidentales, y hay que confesaf ingenuamente que lo van consiguiendo, aunque los japoneses se colocarán muy pronto a la vanguardia de todos, chinos y europeos, en la misma China. La seda y el té, industrias netamente chinas, de antiguo abolengo, van pasando a manos extrañas, principalmente a las de los rusos, americanos, ingleses y franceses, quienes son los consumidores principales de estos artículos. Lios chinos tienen aún representación brillante pero se van dejando suplantar por las casas de Europa. Las minas de carbón, oro, aluminio y hierro, que tan ricas y abundantes se encuentran en China, n o se explotan e n su mayor parte científicamente, según los métodos modernos. Existen algunas, claro está, cuya explotación nada tienen que envidiar en sus procedimientos a los que se siguen en Europa; pero de estos yacimientos cuidan los europeos o éstos están al frente de los trabajos. Pocas o ninguna hay que se trabajen a la moderna, que estén en manos completamente de los naturales. Los altos hornos de Hanyang, famosísimos, más por lo que han dado que decir a ingleses y japoneses en e.stos últimos años, (1) que por la considerable labor que allí se hace, viénense dirigiendo desde su fundación por peritos ingenieros belgas. Y así podíamos ir discurriendo por las empresas todas de alguna consideración que se han creado en China, pero con lo indicado basta para demostrar que la acción progresiva del des( l ) T r a t a d o de Tientsin, juniQ, 26 de 1858, entre Inglaterra y China.— Veto on use of expression "Barbarían". ( i ) V é a s e lo que re.spondió Sir Edvard Grey en e! Parlamento inglés » Sir W i l l i a m Bull con m o t i v o de China Mrrchant/Steam Navigation i Hanyuny ¡ron and Stccl iVorks y la alianza del Japón con Inglaterra.— The National Review, núm. 19, pág. 328, vol. X V I I .

P . GAUDENCIO CASTRILLO

321

arrollo industrial y comercial h a partido de los extraños, la sostienen éstos y c o n t i n u a r á esa influencia por m u c h o tiempo. P a r a mayor a b u n d a n c i a échese u n a ojeada por el m a p a de China y 8e verá que los puertos abiertos a los extranjeros son los centros p r i n c i p a l e s del comercio e industria, a l e n t a d a y sostenida por los elementos de occidente, confirmando así nuestro parecer <lue el m o v i m i e n t o de regeneración y vida h a ido de la periferia al centro. Cantón, E m u y , Evochow, S h a n g h a i , Ghefoo, T i e n t s i n ; N e w c h w a n g y H a n k o w con K i n k i a n g , W u h u , N a n k i n g y Chinliiang pueden servir de testimonios excepcionales que confirman nuestro aserto. Sí hay algo g r a n d e y magnífico en China se h a dle b u s c a r en esos centros, emporios de riqueza que h a n sabido crear a su s o m b r a los europeos. Los m i s m o s indígenas, convivientes en estos l u g a r e s , lo confiesan, lo a d m i r a n y t r a t a n de Imitarlo, pero se e n c u e n t r a n con t r a b a s de seculares r u t i n a s , que son r e m o r a s i n s u p e r a b l e s del progreso y adelanto. Ya h e m o s visto los obstáculos que obstruyen el inmediato r e surgimiento de China a la vida comercial e industrial, idénticos a los que el n a t u r a l e n c u e n t r a p a r a e n t r a r de lleno en la Senda de la civilización y progreso, de los cuales h e m o s hecho mérito en m á s de u n a o c a s i ó n ; v e a m o s a h o r a e n q u é proporción h a ido e n t r a n d o China en el intercambio m u n d i a l , y por aquí se c o m p r e n d e r á la i m p o r t a n c i a que tiene y de la que es s u s ceptible. P a r a esta e m p r e s a n a d a hay m á s elocuente que los guarismos que nos d a n las estadísticas, y, así, de u n a ojeada, se Verá el progreso que a n u a l m e n t e se ha venido haciendo.

A « o X I V . - T o M . i IV

'21

3 2 2

EL COMERCIO EN E L EXTREMO ORIENTE

Cuadro
Af» O S

estadístico

comercial

(1).

IMPOHTACIOSKS KN H K .

KXP0RTACI0HE8 KN H K .

TA

R L E

S

TOTAL S

T A E I. E

18t)4
ií-6;

1>*5
18«7 18t.8 Ib6!»

1810
1871

Ih72
187i IhlA 1875 1876 1878

1877

187»
18-0 1881 1882

IhHB
l>-8t 1885

18 S 6
Hh7 1888 18^9

1890
]8Vtl 1892 189)

18t4

18'6 1-96 189? 1898 18'.i9 19<i0 Ü'Ol 1902 1903 1901 1!05 190« 1907 1908

.•

i'too
1912
191^

9 1 1 0 I9li
••

51 . 2 9 3 . 6 7 8 61 844.1¡;8 6 3 . ( 1 7 4 IX 5 69 .329.741 VI 1 3 1 . A I D 74 . 9 2 3 HOl r , 9 2ÍK) 1¿¿ '.O 103 0 - 7 .H17.049 H 7 .«37.309 (!4 . : ' 6 0 . b 6 4 1 7 67 8 0 3 3 70 269.674 78 . 2 3 i 8 9 6 70 .804.027 .2i7.4:i4 i, A 79 2 9 3 . 4 5 2 91 » i 0 . 8 7 7 7 7 715.22S 7 . 1. . V , 7 . 7 0 i i 68 72 760 " 88 2 0 0 . 0 . 8 87 . 4 7 9 . 3 2 8 102 . 2 6 3 . t . 6 ' I.H4 7 8 2 . 8 9 3 1 8 0 , 8 8 t a.w .87 .0't3 4 8 1 i:-i4 (X)3.8'i3 136 ,101.198 161 .3'i2.8:0 1H2 ,10-'.911 171 696 7 1 5 2<i2 589.994 30-' • S2H.635 30') .579.3-4 9t;4 7 8 456 311 .070.422 2fl8 • • 0 2 . ! > 1 8 316 .P61.i»05 H26 7.(9 1 3 8 3)4 060 608 4 1 7 10(« 7 9 1 410 I.2 0.082 4H> )01 9 3 4 ..50Í.478 418 158 0<i7 4»!2 9K4.^•91 47' .fO.5 9 1 3 47!í 097 A S I 5 7 0 ftK;&AAAAa«JL*^^.«&^«

-

54.006 5 0 9 1 0 ) 3 f 0 6 0 0 5 4 6 3 1 131 8 H . V 9 2 130 7 2 5 481 56.Ull.-07 6 7 . ^ i ' 5 . } 1 3 12» 2 2 5 . 4 5 4 6 9 114.7:t.< 140.2 ,35 .946 6 7 . 1 4 3 9 b 8 142 067.iS!» 61.6^2.121 130.Í»72.M3 3 . ! . 9,56.238 6 6 b^-b 161 1 7 6 . 2 8 8 . 1 3 5 1 4 i . 6 0 5 174 1.36.0H8 4 b 6 69.451.277 6 6 . 7 1 Í 8 6 - 1.<Í1 .()73 .7<¿ 6 8 . 9 1 2 . 9 2 9 136.716.176 K) 8 5 0 5 1 1 5 1 . 1 2 0 . 0 6 67 4 1 5 . ( 2 - ' 140 678.!<18 6 7 . 1 7 2 . i 7 9 187.976 206 72.^81.262 164.50s.6^6 7 7 . 8 8 3 5 8 7 157.177 0:(9 7I.4,V2 .974 163 8 6 1.8.51 6 7 . ; 8 6 . 8 4 6 1 4 : . . 0 o 2 (.74 143.7ii5.395 70.197 693 139 i O - t . 4 ? 8 67.147 6bO 163 2 0 5 . 7 2 9 6 Í . C 0 5 711 16t 6 8 6 . 5 9 1 7 7 . - 0 6 5(if< 1-8.12< 877 8 5 . f 6 0 -O 217 183 !'(«) 9^401 01.7 2 0 7 812.187 9H 9 4 7 . 8 . 3 2 3 1 4 •/37.i*6l i r 7 . 1 4 4 . 4 t - 0 2ÍJ4 9 5 1 7 l 2 100 9 4 ' 8 4 9 237.(ih4.723 0 2 . 6 8 3 . 6 2 5 - . 6 7 . 9 9 5 ItíO : i 6 . 6 3 ü . 3 l l 2 9 0 3 0 7 433 128.104.622 3 1 4 989.926 14VV9:l 3 I 333.671.415 13t.08i.4.'l H86 3¿9 983 1 6 3 .^0^.36^ 3 6 8 . 6 1 8 1.^9 .037.145» 4 6 0 . 6 3 3 2 8 3 I9^.781.8n2 3 7 0 . ( H i 7 158 9 9 6 7 2 4 3 7 9 5 9 . 6 7 5 169 (156 .7.)7 5 2 9 6 4 5 4^9 314.181.684 .=>41.091.600 2 1 4 3.ñ2 4 6 « . 5 8 3 . 5 4 7 . 2 ' ' l 239 4 S 6 . 6 S 3 674 988 988 •¿ 7 8>H.197 6 1 6 . 7 2 6 . 8 2 1 2 3 6 4^6 7 3 9 ( 1 8 0 . 7 8 2 066 364.i(80.*.97 6 7 1 , 1 6 5 8 « l 2 7 H 6 6 0 4 0 3 , 3 7 1,50 881 3 3 8 . 9 9 ^ . 8 1 4 8 4 3 7 "8 .222 380 833.3-'8 8 i 8 . 8 4 J . l 0 3 .377 3 3 8 . 1 6 6 8 1 3 6 370 520 403 403 3 0 6 . 5 4 6 973 46^.10^

(l)

Finance

«» China,

S . R. W a g e l , a p p e n d i x B , págs. 4 5 4 y4 5 5 .

r.

GAUDENCIO

CASTRILLO

323 (1).

Proporción

comercial

de cada pais

NACIONES
^glaterra y colonias
•'•pon y

1908 1909 1910 1911 1912
55,8 13,9 5,6 9,9 5,8 62,2 16,3 7,3 8,8 6,4 8,0 1,8 1.5 1,5 > 1.1 3,1 1,3 1,2 » 2,4 51,7 16,9 7,3 6,8 5,8 4,1 2,1 1,4 1,3 > 2,6 48,5 17.1 7,9 8.7 5,4 4,2 2,6 1,8 1.1 1,8 1,5 48,3 18,0 7.7 8,4 5,4 4,1
1

Corea

^usia Estados Unidos y Filipinas.. ^ranoia e Iodo-China Alemania ^é'gioa Portugal Italia Sol anda e Indias Holandesas. ^arios

i.r
1,2 1,3 1.» 2,0

Valores

en libras

esterlinas

(2).

IMPOR-

EXPORTACIONES
PBODÜCTOS IHIMOS PRODUCTOS UTRANJERO.S

A Ñ O

TACIONES

TOTAL

Total geoeral.

1909 1910 1911 1913

65.850.468 64.225.526 64.844.951 74.156.653

44.025.041 51.32"\216 60.703.865 56.568.000

1.544.226 1.831.835 1.487 7 9 7 1.928.099

45 569.267 53.156.581 52.191 662 68.496.0!<9

101.419.733 117.382.107 117.036.613 132.652.763

^ a r a los q u e conozcan la China, a d m i r a d o r e s conscientes de fuerzas y r i q u e z a s , les h a de p a r e c e r insignificante el a n t e ""'or c u a d r o c o m p a r á n d o l o con lo que falta por a n d a r . C h i n a está ^ la p r i m e r a e t a p a de su r e g e n e r a c i ó n c o m e r c i a l e i n d u s t r i a l , * echado s o l a m e n t e los j a l o n e s p a r a l e v a n t a r el p l a n o g e n e -

The China Year Book. 1 9 1 4 , pág. 147.
'^^ í d e m de id,, pág. 1 4 0 .

324

EL COMERCIO EN EL EXTREMO ORIENTE

r a l de su desarrollo y p r o g r e s o , sobre los q u e c i m e n t a r á la prodigiosa r e f o r m a a que tiende la n u e v a g e n e r a c i ó n , a r r i e s g a d a e i n t r é p i d a , si se s a b e r o d e a r de c o n s e j e r o s h o n r a d o s e inteligentes q u e l a c o n d u z c a n por d e r r o t e r o s s a b i a m e n t e t r a z a d o s , concretos y bien definidos. El a t a v i s m o , q u e se h a m o d e l a d o e n la m e n t e del c h i n o por g e n e r a c i o n e s y g e n e r a c i o n e s , n o le h a d e j a d o p e n s a r con libertad de otro m o d o d i f e r e n t e del que p e n s a b a n s u s m a y o r e s , n i le ha p e r m i t i d o c a p a c i t a r s e p a r a los c o n o c i m i e n t o s y e n s e ñ a n z a s de l a s n u e v a s ciencias, p o r q u e m e t i d a su i n t e l i g e n c i a en el troquel de los libros c a n ó n i c o s n o h a podido p r o d u c i r , p o r potente y vivo q u e h a y a sido el talento del chino, otra cosa q u e figuras, metáfor a s e hipérboles, b u e n a s ú n i c a m e n t e p a r a f o r m a r p a r t e en disc u r s o s literarios o s e r v i r de modelos retóricos en la e n s e ñ a n z a de su e s p l é n d i d a l i t e r a t u r a y p o r a s o m b r o s y m a r a v d l a s que causen, carecen de finalidad y a p l i c a c i ó n p r á c t i c a a la vida real. Con m á s o m e n o s f u n d a m e n t o , por no e s t a r definitivamente esclarecido, se les a t r i b u y e n los d e s c u b r i m i e n t o s de la b r ú j u l a , de la pólvora y de la i m p r e n t a en la E d a d Media, pero en los ú l t i m o s tres siglos, q u i t a n d o la c e r á m i c a , que llegó a su periodo glorioso, no tien e n n i n g u n a otra i n v e n c i ó n que i n d i q u e la s u p r e m a c í a del genio c h i n o sobre los d e m á s m o r t a l e s . El c h i n o , e s t u d i a d o en su superficie, s e g ú n lo q u e a p r i m e r a vista a p a r e c e , tiene m á s de r o m á n t i c o y s o ñ a d o r que de positivista y u t i l i t a r i o ; pero p e n é t r e s e e n las r e c o n d i t e c e s de su psicología y se verá, p o r poco q u e se p r o f u n d i c e , q u e s u s actos resp o n d e n p e r f e c t a m e n t e a la egolatría, c a r g a d a h a s t a el tope de los i n s t i n t o s m á s groseros y del m a t e r i a l i s m o m á s r e p u g n a n t e . No n a c e n de su c a r á c t e r esos d e s b o r d a m i e n t o s de g r a n d e z a , que, m á s o m e n o s , h a n dejado s e n t i r los i n d i v i d u o s de otras razas, y si viene u n t r e m e n d o c h o q u e de g e n e r o s a s i d e a s se desh a c e en r i v a l i d a d e s de intereses, e m p e q u e ñ e c i e n d o los móviles por los n e g a t i v o s r e s u l t a d o s q u e de ellas se h a n o r i g i n a d o . Por esta razón el c h i n o es m á s c o m e r c i a n t e por instinto que por profesión y d e v o c i ó n ; de a h í p a r t e ese a n h e l o , ciego e inconsciente, de lucro, por el q u e sacrifica todo, i n c l u s o su v i d a ; p e r o e n la a d m i n i s t r a c i ó n de s u s b i e n e s y r i q u e z a s no v a i n f o r m a d o de ese e s p í r i t u de h o n r a d e z y j u s t i c i a , como h e m o s tenido ocasión <io d e m o s t r a r en a r t í c u l o s p r e c e d e n t e s , q u e m e r e z c a el a p l a u s o o c o m p a s i ó n , s e g ú n t e n g a o no feliz éxito el negocio en explotación-

P. GAUDENCIO CASTRILLO

323

Los medios le tienen m u y sin cuidado con tal de conseguir el fin que se h a propuesto, con la c i r c u n s t a n c i a a g r a v a n t e de p r e f i nir los c a m i n o s torcidos a los rectos, el e n g a ñ o y fraude a la virdad y equidad. China no h a progresado en proporción a su población, ni a su i n m e n s a riqueza, ni a su vasto territorio; pero es indudable que, en los últimos años, se h a colocado en un punto tal de progreso, que no necesita m á s que u n pequeño i m p u l s o de fuera, sobre tndo, en la parte económica, p a r a poderse l a n z a r a velas desplomadas por las s e n d a s del bienestar material, que es el fin que persigue toda sociedad civil. La sobra temor y la falta resolución para echar a n d a r .
Shanghai, 2 5 de julio d e 1916.

Crónicas americanas-

Desde la Argentina
por 7?. gouditrx-

E l d í a 12 d e o c t u b r e e m p e z ó p a r a l a R e p ú b l i c a el p e r í o d o p r e s i d e n c i a l 1 9 1 6 - 1 9 2 2 . E n t r e g ó el m a n d o el p r e s i d e n t e e n e j e r c i c i o D . V i c t o r i n o d e la P l a z a , e h i c i é r o n s e c a r g o d e 1» p r e s i d e n c i a el S r . H i p ó l i t o I r i g o y e n y d e l a v i c e p r e s i d e n c i a el Sr. Pelagio B. L u n a . El acto revistió u n a solemnidad extra­ o r d i n a r i a , n o v i s t a b a c í a y a m u c h o s afios en c a s o s s e m e j a n t e s . E l e n t u s i a s m o p ú b l i c o , n o c o n t e n t o c o n los v í t o r e s y a p l a u s o s a l p a s o d e los n u e v o s m a n d a t a r i o s , l l e g ó h a s t a el e x t r e m o da d e s e n g a n c h a r los caballos del coche presidencial y llevarlo a r r a s t r a n d o p o r l a A v e n i d a d e M a y o d e s d e el C o n g r e s o h a s t a el P a l a c i o d e G o b i e r n o . H a s i d o u n a v e r d a d e r a e x p l o s i ó n d e l triunfo obtenido después de u n a lucha c o n s t a n t e y esforzad» d e c e r c a d e t r e i n t a afios. A s i s t i e r o n E m b a j a d a s e x t r a o r d i n a ­ rias, venidas e x p r e s a m e n t e p a r a presenciar la t o m a de pose­ s i ó n , d e c a s i t o d a s las R e p ú b l i c a s del c o n t i n e n t e ; las d e m á s n a ­ c i o n e s s e h i c i e r o n r e p r e s e n t a r p o r el C u e r p o d i p l o m á t i c o a c r e ­ d i t a d o a n t e el G o b i e r n o n a c i o n a l . D e s d e la fecha de su elección e s p e r á b a s e con verdadera» a n s i a s y con j u s t i f i c a d a c u r i o s i d a d q u e el n u e v o p r e s i d e n t e h i ­ ciese a l g u n a manifestación sobre las nuevas orientaciones que, como r e p r e s e n t a n t e de un partido político que por primer» v e z e n t r a e n el m a n d o , h a b r í a d e d a r al G o b i e r n o y r é g i m e n d e l a n a c i ó n ; p e r o t a l e s e s p e r a n z a s q u e d a r o n d e f r a u d a d a s : el S r . I r i g o y e n e n c e r r ó s e e n u n s i l e n c i o a b s o l u t o y n o fué p o s i ­ b l e a r r a n c a r l e n i la m á s p e q u e f i a m a n i f e s t a c i ó n . E s p e r e m o s , dijo el p ú b l i c o , el discurso q u e p r o n u n c i e e u l a t o m a d e pose-

P. K. GOUDIERZ

327

•ion, c o n f o r m e

a la práctica protocolar seguida invariablem e n t e p o r t o d o s los m a g i s t r a d o s a r g e n t i n o s e n t a n s o l e m n e &cto, p o r q u e es s e g u r o q u e e n él n o s d a r á la c l a v e p a r a d e s c i frar l a i n c ó g n i t a d e su g o b i e r n o . P e r o d í a s a n t e s d e l 12 de o c t u b r e , el S r . I r i g o y e n , h a b l a n d o del d i s c u r s o e n t a l e s c i r c u n s t a n c i a s , d i j o : « E s « n a i m p o s i c i ó n dei p r o t o c o l o , y n o c r e o n e c e s a r i o s u j e t a r m e a e l l a » . Y así lo h i z o . Comentando este hecho, dice un diario: «Lo t r i b u n a h a e s tado m u d a y d e s i e r t a e n e s t a o c a s i ó n ; p e r o e s p e r e m o s q u e el Verbo p r e s i d e n c i a l v i b r e a ú n , f u e r a d e h o r a , p e r o s i e m p r e e n la o p o r t u n i d a d , n o p a r a r e s p e t a r t r a d i c i o n e s d e s u y o r e s p e t a bles, s i u o p a r a d e c i r l e al p u e b l o c u a n t o t i e n e d e r e c h o a s a b e r y a c o n o c e r y p a r a q u e los m a g i s t r a d o s t e n g a n p r e s e n t e s sus p r o p i a s p a l a b r a s e n la a c c i ó n l l a m a d o s a c u m p l i r , m á s v a l i o sas q u e l o s j u r a m e n t o s d e f ó r m u l a , c o m o l í n e a s i n s a l v a b l e g de u n p e n s a m i e n t o p a t r i ó t i c o p r o c l a m a d o a l a faz del país.» E n c a m b i o La Época, ó r g a n o d e l p a r t i d o r a d i c a l , e s c r i b e el m i s m o d í a 12 d e o c t u b r e : « E l d o c t o r I r i g o y e n es r e f r a c t a r i o a los p r o g r a m a s y a las p r o m e s a s . S a b e b i e n q u e la m e n t i r a ea la e n f e r m e d a d q u e h a h e c h o m á s d a ñ o a l o r g a n i s m o n a c i o n a l *n los ú l t i m o s t i e m p o s , y q u e s i e m p r e se le p r e s e n t ó e n v u e l t a *n f a s c i n a d o r a s p a l a b r a s . S i el r e i n a d o de l a m e n t i r a t u v o e x ceso d e l i t e r a t u r a , el d e la v e r d a d , q u e él a s p i r a a i n i c i a r , d e b o •er p a r c o . P o r eso h a b l a y e s c r i b e p o c o . E n c a m b i o s e g u i r á p r o d u c i e n d o h e c h o s q u e d e t e r m i n a r á n el r e s u r g i m i e n t o d e s u patria, y una m a y o r vinculación con todas las naciones cultas. E s e e s el h o m b r e q u e h o y e m p i e z a a r e g i r l o s d e s t i n o s d e l a nación.» E l m i s m o d í a 12 p o r la t a r d e , p n e s h a s t a e n t o n c e s n o f u é posible c o n o c e r los n o m b r e s del n u e v o m i n i s t e r i o , s e p u b l i c ó la lista m i n i s t e r i a l que e s t á c o m p u e s t a e n e s t a f o r m a : m i n i s t r o ^*1 I n t e r i o r , D r . R a m ó n G ó m e z ; d e H a c i e n d a , D r . D o m i n g o E . S a l a b e r r y , de R e l a c i o n e s E x t e r i o r e s , D . C a r l o s A . B e c ú ; d e J u s t i c i a e I n s t r u c c i ó n pública, D r . J o s é S. S a l i n a s ; de A g r i cultura, Dr. H o n o r a r i o P u e y r r e d ó n ; de Obras p ú b l i c a s , Dr. P a blo T o r e l l o ; de G u e r r a , D r . E l p i d i o G o n z á l e z , y de M a r i n a , mgeniero Federico Alvarez de Toledo. E l n u e v o m i n i s t e r i o e s t á f o r m a d o , e n su m a y o r í a , d e h o m brea n u e v o s , sin a n t e c e d e n t e s en política; son civiles todos *llos, h a s t a l o s m i n i s t r o s d e G u e r r a y de M a r i n a , y a f i l i a d o i

328

DESDE LA

ARGENTINA

t o d o s al p a r t i d o r a d i c a l , f o r m a n u n g a b i n e t e h o m o g é n e o con el presidente. H a b l a s e m u c h o d e l a p r e p a r a c i ó n q u e c a d a u n o d e ellos p u e d a t e n e r p a r a d e s e m p e ñ a r l& c a r t e r a de su c a r g o . Que h a s t a la fecha n o h a y a n p o d i d o m a n i f e s t a r l a s a p t i t u d e s d e q u e e s t é n d o t a d o s , n a d a t i e n e de e x t r a ñ o : el p a r t i d o r a d i c a l es la p r i m e r a vez q n e s u b e al P o d e r , y m u c h o s d e s u s h o m b r e s n o h a u t e n i d o ocasión d e p r e s e n t a r s e al p ú b l i c o , q u e d e b e j u z g a r de los h o m b r e s p o r sus h e c h o s , n o p o r sus p a l a b r a s . P e r o el S r . I r i g o y e n , jefe de u n p a r t i d o q u e t i e n e por l e m a : c u m p l i r y h a c e r c u m p l i r fielmente la c o n s t i t u c i ó n ; q u e c o n o c e o d e b e c o n o c e r m u y bien la s i t u a c i ó n a c t u a l de la I t e p ú b l i c a e n los ó r d e n e s político, financiero y c o m e r c i a l , y a r e s p e c t o de sí m i s m a , y » r e s p e c t o a las r e l a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s ; q u e n o p u e d i descon o c e r la r e s p o n s a b i l i d a d q u e a s u m e a n t e el p&h eu c o n f o r m i d a d cou las i d e a s s o s t e n i d a s p o r m u c h o s a ñ o s con la p a l a b r a y t r a t a d a s d e d e f e n d e r e n m á s de u n a o c a s i ó n p o r m e d i o de r e voluciones a r m a d a s , es i n d u d a b l e q u e h a b r á p r o c u r a d o r o d e a r se d e h o m b r e s q u e , a u n c u a n d o s e a n desconocidos p o r m u c h o s d e la o p o s i c i ó n , r e u n i r á n l a s c o n d i c i o n e s n e c e s a r i a s p a r a a y u d a r l e e n el g o b i e r n o d e la n a v e del E s t a d o . ' E l partido radical c u e n t a con m u y buenos elementos t a n t o en la C á m a r a do s e n a d o r e s oomo e n la d e d i p u t a d o s ; e l e m e n t o ? que s e g u r a m e n t e estabau indicados por su preparación y por su a c t u a c i ó n e n la p o l í t i c a p a r a d e s e m p e ñ a r el c a r g o m i n i s t e r i a l ; p e r o al s a l i r del C o n g r e s o p a r a s u b i r al m i n i s t e r i o , d e j a r í a n al p a r t i d o y a l m i s m o p r e s i d e n t e con u n a m i n o r í a q u i z á p e l i g r o sa p a r a los d e b a t e s q u e p u d i e r a n p r e s e n t a r s e , y q u e i n d u d a b l e m e n t e se p r e s e n t a r á n , en el P a r l a m e n t o , d o n d e s e e n c u e n t r a n e n e m i g o s n a d a d e s p r e c i a b l e s del p a r t i d o r a d i c a l , y p o r consig u i e n t e , d e la p o l í t i c a del p r e s i d e n t e . L o s i d e a l e s del p a r t i d o r a d i c a l , p e r s e g u i d o s s i e m p r e c o n firm e z a y c o n s t a n c i a d e s d e su a p a r i c i ó n en el can)po político e n e! a ñ o 1890, h a n s i d o invariablernent,e los d e r e c h o s c o n s t i t u c i o n a l e s : q u e s e c o n c e d a a l p u e b l o l a c o m p l e t a l i b e r t a d del voto y q u e d e s a p a r e z c a n las i m p o s i c i o n e s oficiales y o ü g á r q u i caíi e n la elección d e los g o b e r n a n t e s ; p o r q u e , d e s d e l a fecha c i t a d a de su n a c i m i e n t o , h a s t a la p r e s i d e n c i a de B o q u e Sáez P e ñ a i n c l u s i v e , el p r e s i d e n t e c e s a n t e e r a el ú n i c o y v e r d a d e r o elector del q u e h a b í a d e s u c e d e r l e , p a r a c o n s e g u i r lo c u a l ,

P . R. GOUDIERZ

329

* c h á b a s e m a n o d e l a s i m p o s i c i o n e s oficiales, y d e p a c t o s y a r r e g l o s oon l a s o l i g a r q u í a s p r o v i n c i a l e s , v i n i e n d o a ser l a s alecciones u n a v e r d a d e r a f a r s a e l e c t o r a l q u e n o s a t i s f a c í a a n a die m á s q u e al o f i c i a l i s m o . E u l a p e r s e c u c i ó n d e e s t o s i d e a l e s , el p a r t i d o r a d i c a l n o h a t r a n s i g i d o n u n c a con los G o l d e r n o s c o n s t i t u i d o s . L u c h ó e n l a p r i m e r a r e v o l u c i ó n e s t a l l a d a el 26 do j u l i o de 1890, r e v o l u c i ó n ®n que, si fué v e n c i d o p o r l a s a r m a s , g a n ó e n el c a m p o d e l a s ideas; e n l a s e g u n d a d e 1 8 9 3 , f r a c a s a d a c o m o l a a n t e r i o r , s u frió u n g r a n q u e b r a n t o c o n la t r á g i c a d a s a p a r i c i ó n del j e f e y f u n d a d o r del p a r t i d o , D r . L e a n d r o N . A l e u r , y oon g é r m e n e s de a n a r q u í a i n t e r n a q u e a p a r e c i e r o n a p o c o d e f a l t a r e s t e c a u •^lllo, p e r o s e s o s t u v o y r e a c c i o n ó b i e n p r o n t o d e l q u e b r a n t o s u f r i d o ; r e n u n c i ó el o f r e c i m i e n t o q u e el g e n e r a l R o c a h i c i e r a *1 D r . H i p ó l i t o I r i g o y e n , jefe del p a r t i d o d e s d e l a m u e r t e d e A l e u r , y al c u a l i n v i t ó R o c a a c o l a b o r a r e n la g e s t i ó n g u b e r n a t i v a ; se e c h ó d e n u e v o a l c a m p o el 4 d e f e b r e r o d e 1 9 0 5 , d u dante la p r e s i d e n c i a d e l D r . M a n u e l Q u i n t a n a , y se a b s t u v o e n casi t o d o ese t i e m p o d e i n t e r v e n i r en l a s c o n t i e n d a s e l e c t o r a l e s , Sin a c e p t a r c o n c e s i o n e s d e n i n g u n a c l a s e . C u a n d o el p r e s i d e n t e R o q u e S á e z P e ñ a p r o m u l g ó la l e y d e alecciones, el p a r t i d o r a d i c a l l a a c e p t ó con e n t u s i a s m o , y c o n e n t u s i a s m o se l a n z ó a l a l u c h a e l e c t o r a l , c o n s i g u i e n d o y a e n t o n c e s n o t a b l e s v e n t a j a s q u e , p o r fin, h a n v e n i d o a d a r l e el t r i u n f o o b t e n i d o e n las e l e c c i o n e s d e e s t e a ñ o . T a l es, e n p o c a s p a l a b r a s , el p a r t i d o q u e h o y r i g e los d e s t i n o s d e l a n a c i ó n a r gentina.
B n e n o s A i r e s , o c t u b r e de 1916.

BEATUS

ILLE...
por T). piftfo VortosOj_

Pnr» el liuntr»ingeniero d e Mf-nM» Exooio. Sr. D. Bioardo Qodoinfn.

Coronando la c u m b r e de u n a m o n t a ñ a , entre escarpadas b r e ñ a s y ásperos riscos, formaron los pastores pobre cabana, para estar r e s g u a r d a d o s en s u s apriscos. No lejos de la choza, de a b r u p t a p e ñ a con r u m o r soñoliento h r o t a u n a fuente, que por honda b a r r a n c a su a g u a despeña y riega fértil valle con su corriente. La abeja en torno z u m b a de los romeros y el néctar de sus flores liba afanosa; y recorre, himínea, valles y oteros, como u n a flor con a l a s , la mariposa. Allí oculto, mi vida paso t r a n q u i l a , y en mis h o r a s de tedio mi alma recrea y a el lejano t a ñ i d o de alegre esquila, y a el a r o m a campestre de la ajedrea. Allí en silencio a u g u s t o , solemne coro vientos, m o n t e s y valles a Dios levantan, y , ea las calladas noches, h i m n o sonoro e n su h o n o r cielo y tierra sin lengua c a n t a n . Allí el águila altiva, reina del m o n t e , s e cierne a i n m e n s a a l t u r a , con raudo vuelo, y en la línea indecisa del horizonte s e b o r r a n los contornos de tierra y cielo.

DIEGO TORTOSA

©1

T o d o es allí sosiego, s u b l i m e c a l m a , y parece la choza de la alta s i e r r a u n p u e r t o de refugio q u e e n c u e n t r a el a l m a en el m a r b o r r a s c o s o de n u e s t r a t i e r r a . Y el sol q u e l e n t a m e n t e d e s a p a r e c e t r a s l a s c u m b r e s lejanas d e l a s c o l í n a s y la r o s a d a a u r o r a , c u a n d o aparece entre brumas envuelta y entre neblinas; Y el t r u e n o q u e en la n u b e r o n c o r e t u m b a y h a s t a los h o n d o s valles lleva su a c e n t o y el h u r a c á n silboso q u e a i r a d o z u m b a , y los a s t r o s q u e e s m a l t a n el firmamento.

H a b l a todo m u y alto de o t r a s regiones d o n d e n a d a es e n g a ñ o , d o n o h a y falsía, y h a c e q u e d e m i s labios mil oraciones b r o t e n , q u e h a s t a los cielos mi pecho envía.

Deja, F a b í o , la Corte, m a r sin b o n a n z a , d o n d e todo es m e n t i r a , t o d o es e n g a ñ o , d o n d e l a s a l a s de oro de la e s p e r a n z a en l a s c h a r c a s se enlodan del d e s e n g a ñ o . Tu palacio a b a n d o n a por la c a b a n a , d o n d e h a l l a r á s reposo, dulce consuelo: p o r q u e a q u í en el picacho d e la m o n t a ñ a , la t i e r r a está m u y baja, m u y cerca el cielo.

BOLETÍN CIENTÍFICO
por ti p. Stverine JjedrlffUtX^

La radiotelegrafía.
A i o m b r o s o i n v e n t o de la t e l e g r a f í a sin h i l o s . — F u n d a m e n t o de e s t e descubrim i e n t o . —Oacilaoiones e l é c t r i c a s : s u o r i g e n . — C o n d e n s a d o r y teoría de s u d e s c a r g a o s c i l a n t e . — C o m p r o b a c i ó n e x p e r i m e n t a l de é s t a . — L i g e r a idea de la teoría e l e c t r ó n i c a . — N a t u r a l e z a de las o s c i l a c i o n e s y c u a l i d a d e s de que d e p e n d e la d u r a c i ó n de ellas. — H i p ó t e s i s de . V a x w e l l . — E x p e r i m e n t o s nota* b l e s de H e r t z . — A n a l o g í a e n t r e la p r o p a g a c i ó n de las o n d a s h e r t z i a n a s y de las o l a s . — D i s p o s i c i ó n de u n a i n s t a l a c i ó n de t e l e g r a f í a sin h i l o s de laboratorio: d e s c r i p c i ó n y teoría de a l g u n o s a p a r a t o s y f u n c i o n a m i e n t o de a q u e l l a . Mejora qne en ella introdujo M a r c o n i . — P r o c e d i m i e n t o de B r a u n para aum e n t a r la ener,(ia del t r a n s m i s o r . - -Clases de a c o p l a m i e n t o , — E x p l i c a c i ó n de los fenómenos q u e t i e n e n l u g a r en el a c o p l a m i e n t o i n d u c t i v o . — A n a l o g i a e n tre la v i b r a c i ó n de la a n t e n a y de u n a v a r i l l a . — D i v e r s a s formas de antena*' T o m a de tierra y c o n t r a t i e r r a . — A c o p l a m i e n t o s de la e s t a c i ó n receptora.— Detectores magnéticos, electroditicos, termodetectores y válvula FlamingR e s u m e n de los d i v e r s o s a p a r a t o s de u n a e s t a c i ó n c o m p l e t a de telegrafi» s i n h i l o s s i s t e m a M a r c o n i . - H i p ó t e s i s para e x p l i c a r por qué las o n d a s hert• i a u a s s e t r a n s m i t e n a m a y o r d i s t a n c i a de n o c h e q u e de dia.

E n t r e los b r i l l a n t e s d e s c u b r i m i e n t o s q u e e n los t i e m p o s m o d e r n o s t a n r á p i d a m e n t e se suceden e n el v a s t o c a m p o de 1» F í s i c a , sin d u d a a l g u n a q u e n i n g u n o h a d e s p e r t a d o e n el ptiblico t a n t o i n t e r é s como el a s o m b r o s o i n v e n t o d e la Radiotelegrafía o Telegrafía sin hilos, lo cual a n a d i e d e b e e x t r a ñ a r , p u e s t o q u e , p o r m e d i o de él, h a p o d i d o el h o m b r e r e a l i z a r lo q u e a los a n t i g u o s h u b i e r a p a r e c i d o q u i m e r a s d e loca f a n t a s í a , el p r o d i g i o de la c o m u n i c a c i ó n i n s t a n t á n e a del p e n s a m i e n t o , y t a m b i é n de la v o l u n t a d , a e n o r m e s d i s t a n c i a s y por e n c i m a d e t o d a clase d e o b s t á c u l o s , p r e s c i n d i e n d o e n a b s o l u t o d e todo i n t e r m e d i o artificial e n t r e los a p a r a t o s telegráficos, y u t i l i z a n d o t a n sólo c o m o ú n i c o vínculo e n t r e é s t o s la g r a n v í a e t é r e a , q u e es l a e m p l e a d a p o r l a n a t u r a l e z a p a r a t r a n s m i t i r n o s , sin

P . SEVERINO RODRÍGUEZ

333

r e d e s n i c a b l e s , la l u z , el c a l ó r i c o y l a e l e c t r i c i d a d ; e n u n a p a labra, las múltiples formas de la e n e r g í a cósmica. Al o c u p a r n o s h o y de e s t e m a r a v i l l o s o d e s c u b r i m i e n t o n o i n t e n t a m o s p o n d e r a r su i m p o r t a n c i a , por considerarlo innecesario; sólo n o s p r o p o n e m o s e x p o n e r , t o d o lo m á s s e n c i l l a m e n t e p o s i b l e , los p r i n c i p i o s e n q u e se f u n d a e s t e n u e v o s i s t e m a d e c o m u n i c a c i o n e s , d a r a c o n o c e r los a p a r a t o s q u e s e e m p l e a n p a r a e f e c t u a r l o y la d i s p o s i c i ó n d e é s t o s e n l a s e s t a c i o n e s , asi oomo los p r o g r e s o s q u e se h a n i d o r e a l i z a n d o p a r a a u m e n t a r l a p o t e n c i a d e la e s t a c i ó n t r a n s m i s o r a y l a s e n s i b i l i d a d d e l a r e c e p t o r a , m e d i a n t e los c u a l e s se h a n l l e g a d o a c o n s e g u i r é x i - j tos t a n g r a n d e s q u e h ' c i e r o n e x p r e s a r s e a d ' A r s o n v a l e n l o s S i g u i e n t e s t é r m i n o s : «No e s t á lejos el d í a e n q u e las o n d a s e m i t i d a s p o r u n a e s t a c i ó n , p r o p a g a d a s a lo l a r g o d e m e r i d i a 'íos, p a r a l e l o s y c í r c u l o s m á x i m o s , l l e g u e n a los a n t í p o d a s . » R e s e r v a r e m o s p a r a el B o l e t í n p r ó x i m o la e n u m e r a c i ó n y e x posición d e las a p l i c a c i o n e s b é l i c a s q u e t i e n e e s t e p r o d i g i o s o i n v e n t o y los i n m e n s o s s e r v i c i o s q u e p r e s t a e n la p a z a la h u - \ inanidad. i E s t e s i s t e m a d e c o m u n i c a c i ó n a d i s t a n c i a s u r g i ó en las p o s t r i m e r í a s del p a s a d o s i g l o , y e n p o c o t i e m p o h a h e c h o r a p i d í simos p r o g r e s o s . F ú n d a s e e n l a p r o d u c c i ó n y p r o p a g a c i ó n d o ^as o n d a s e l é c t r i c a s y e n los e f e c t o s d e é s t a s . H e r t z , s a b i o físico a l e m á n , d e s c u b r i ó lo p r i m e r o ; B r a n l y , e m i n e n t e p r o f e s o r ^el I n s t i t u t o C a t ó l i c o d e P a r í s , lo .segundo; m á s t a r d e , M a r c o sabio ingeniero italiano, aprovechándose de l o s d e s c u b r i iaientos de aquéllos y después de i n c e s a n t e s estudios y ensayos l o g r ó s e r el p r i m e r o q u e p u d o e s t a b l e c e r u n a c o r r e s p o n d e n c i a radiotelegráfica a varios kilómetros de distancia. Desde entonces, t a n t u M a r c o n i c o m o o t r o s m u c h o s i n v e s t i g a d o r e s d e d i c a ron t o d a s s u s e n e r g í a s a m e j o r a r e s t e n o v í s i m o m e d i o d e c o m u *iicación, i n v e n t a n d o y p e r f e c i o n a n d o o t r o s n u e v o s s i s t e m a s <íe t e l e g r a f í a s i n h¡los h a s t a el p u n t o d e q u e p u e d e a s e g u r a r s e l u e en la a c t u a l i d a d c a s i t o d a s las n a c i o n e s t i e n e n el s u y o p r o P'o, si b i e n , a d e c i r v e r d a d , s e r í a difícil j u z g a r del g r a d o d e originalidad que a cada uno corresponde. L a s o n d a s e l é c t r i c a s t i e n e n su o r i g e n e n l a s corrientas o«c»^otorias de alta frecuencia q u e se p r o d u c e n a l verificarse l a d e s c a r g a l l a m a d a i n s t a n t á n e a d e los c o n d e n s a d o r e s o l a s d e s '^ftrgas b r u s c a s d e los g e n e r a d o r e s e l e c t r o s t á t i c o s y , e n g e n e -

334

BOLETÍN

CIENTÍFICO

r a l , al s a l t a r l a c h i s p a e n t r e c o n d u c t o r e s de p o t e n c i a l m u y di­ f e r e n t e . S e d e n o m i n a n o s c i l a t o r i a s p o r q u e el fluido eléctrico c a m b i a de s e n t i d o , y e n d o a l t e r n a t i v a m e n t e h a c i a u n lado y h a c i a o t r o , y d e a l t a f r e c u e n c i a p o r el p e r í o d o c o r t í s i m o de 1» oscilación o e x c u r s i ó n doble en u n s e n t i d o y en el o p u e s t o , en­ t e n d i é n d o s e p o r periodo de la oscilación eléctrica el t i e m p o t r a n s c u r r i d o e n t r e dos i n v e r s i o n e s c o n s e c u t i v a s d e la corrien­ t e , y p o r frecuencia el n ú m e r o d e p e r í o d o s - j r s e g u n d o . E n e s t a c l a s e d e c o r r i e n t e s las t r e m e n d a s n o b a j a n d e c i e n n d l p e r í o d o s y y a se h a n o b t e n i d o h a s t a de s e t e n t a y cinco mil mi­ l l o n e s . P a r a d a r n o s c u e n t a de la f o r m a c i ó n d e e s t a s c o r r i e n t e s , l l a m a d a s t a m b i é n oscilaciones eléctricas, c u y o o r i g e n es siem­ p r e la c h i s p a , d e tal s u e r t e q u e vienen a c o n s t i t u i r u n a p r o p i e ­ d a d i n t e r e s a n t í s i m a d e la m i s m a , d e b i d a a las e x t r a c o r r i e n t e s q u e se p r o d u c e n en la d e s c a r g a , v a m o s a c o n s i d e r a r con a l g ú n d e t e n i m i e n t o la d e s c a r g a de u n c o n d e n s a d o r . S a b i d o es q u e t o d o c o n d e n s a d o r no es o t r a cosa q u e o n sis­ t e m a d e dos c o n d u c t o r e s , s e p a r a d o s p o r u n a i s l a d o r de la elec­ t r i c i d a d . C a r g a d o el c o n d e u s a d o r , p r e s e n t a en u n a de sus a r ­ m a d u r a s o conductores cierta cantidad de electricidad positi­ va, y e n la o t r a c a n t i d a d i g u a l d e e l e c t r i c i d a d n e g a t i v a . Si po­ n e m o s e n c o m u n i c a c i ó n , c o m o i n d i c a la figura, c a d a u n a d e l a s a r m a d u r a s con un hilo c o n d u c t o r , s a l t a la c h i s p a _ e n t r e los polos o y 6, e n ' ' v i r t u d d e la diferencia d e t e n s i ó n q u e o b l i g a a la elec­ tricidad a correrse al través del espacio q u e h a y e n t r e d i c h o s polos. E n el m o m e n ­ t o d e e s t a b l e c e r s e la c o r r i e n t e la c a n t i d a d de e l e c t r i c i d a d acu­ m u l a d a en las dos a r m a d u r a s d i s m i n u y e , y c o m o c o n s e c u e n ­ cia d e esto t a m b i é n d i s m i n u y e la diferencia d e t e n s i ó n y 1» i n t e n s i d a d , o r i g i n a n d o la r á p i d a v a r i a c i ó n d e é s t a e x t r a c o r r i e n t e . E n el i n s t a n t e inicial, al e m p e z a r la d e s c a r g a , e m p i e ­ z a t a m b i é n la e x t r a c o r r i e n t e de s e n t i d o c o n t r a r i o a la d e s c a r g a m i s m a . E s t a se verifica e n el s e n t i d o d e a a A, e n el s u p u e s t o q u e sea m a y o r la t e n s i ó n e n a q u e e n b, y la e x t r a c o r r i e n t e d e b a o , p e r o oomo la p r i m e r a d i s m i n u y e r á p i d a m e n t e , la e x t r a c o r r i e n t e p r e v a l e c e . Con la e x t r a c o r r i e n t e se r e p i t e el m i s m o

P . SEVERINO RODRÍGUEZ

335

fenómeno: disminuye también en intensidad, apareciendo u n a llueva e x t r a c o r r i e n t e q u e v a d e o a 6, y así s u c e s i v a m e n t e . E n consecueujia, la c o r r i e n t e de descarga no va de a a & directaDiente, s i n o q u e a o a u s a d e l a s e x t r a c o r r i e n t e s va p r i m e r o d e a * í», d e s p u é s d e ¿ > a a, e t c . , es decir, que oscila a l t e r n a t i v a m e n t e e n t r e los d o s p o l o s a y b con v e l o c i d a d e x t r a o r d i n a r i a . L a p e r sistencia de las impresiones luminosas sobre n u e s t r a r e t i n a liace a p a r e c e r l a c h i s p a c o m o ú n i c a , p e r o se p u e d e c o m p r o b a r e x p e r i m e n t a l m e n t e el c a r á c t e r o s c i l a n t e d e la d e s c a r g a p o r iiiedio d e u n e s p e j o g i r a t o r i o , c o m o lo h i z o F e d d e r s e n , q u e fué el p r i m e r o q u e o b s e r v ó e s t e f e n ó m e n o . E n efecto: colocando frente a la chispa un espejo g i r a t o r i o a l r e d e d o r d e u n eje v e r t i c a l d e m o d o q u e e n el c o r t o t i e m p o 'Itie d u r e a q u é l l a g i r e el e s p e j o c i e r t o á n g u l o , q u e s e r á t a n t o ttiayor c u a n t o m a y o r s e a la v e l o c i d a d a n g u l a r , los r a y o s d e l «z q u e p r o c e d e n d e la c h i s p a s o n reflejados p o r el e s p e j o , forj a n d o , c o n la p e r p e n d i c u l a r d e é s t e , u n á n g u l o d e r e f l e x i ó n ' g u a l a l d e i n c i d e n c i a . A h o r a b i e n : los r a y o s q u e e m a n e n d e la chispa en tiempos sucesivos, como e n c o n t r a r o n al espejo en dif e r e n t e s p o s i c i o n e s , s e r á n reflejados e n d i r e c c i o n e s d i f e r e n t e s también, y se e x t e n d e r á n en u n a b a n d a luminosa, c u y a imag e n a p a r e c e c o n s t i t u i d a e n la p l a c a f o t o g r á f i c a p o r u n a s e r i e '^e e s p a c i o s o b s c u r o s , s e p a r a d o s p o r o t r o s c l a r o s , d e m o s t r a c i ó n e v i d e n t e d e l a n a t u r a l e z a p e r i ó d i c a u o s c i l a n t e d e la d e s c a r g a . Sin e m b a r g o , n o e s t a r á d e m á s a d v e r t i r q u e n o s i e m p r e p r e s e n t a la d e s c a r g a c a r á c t e r o s c i l a n t e , p u e s s e g ú n d e m o s t r ó l o r d K e l ''^ín, p a r a q u e a s í s u c e d a , se r e q u i e r e q u e l a s e x t r a c o r r i e n t e s sean s u f i c i e n t e m e n t e i n t e n s a s a fin d e q u e p r e v a l e z c a n s o b r e las c o r r i e n t e s que l a s p r e c e d e n , o s e a , d e b e e x i s t i r c i e r t a r e l a ción e n t r e la r e s i s t e n c i a del c i r c u i t o , la a u t o i n d u c c i ó n d e l m i s m o y la c a p a c i d a d del c o n d e n s a d o r . L a m a y o r í a d e los físicos s u p o n e q u e lo que v i b r a e n la d e s c a r g a d e q u e n o s v e n i m o s o c u p a n d o s o n los electrones, o Sea los á t o m o s d e l a e l e c t r i c i d a d . P a r a f o r m a r n o s i d e a d e e s t o s elementos hipotéticos, que t a n i mpor t ant e papel desempeñan la t e l e g r a f í a s i n h i l o s , e x p o n d r e m o s e n p o c a s p a l a b r a s la teoría electrónica. S e g ú n é s t a , la e l e c t r i c i d a d t i e n e c o n s t i t u c i ó n a n á l o g a a la de la m a t e r i a , y a s í c o m o é s t a n o f o r m a u n t o d o c o n t i n u o Sino q u e e s t á c o n s t i t u i d a p o r p a r t í c u l a s o á t o m o s , del m i s m o

336

BOLETÍN CIENTÍFICO

m o d o se a d m i t e n á t o m o s de e l e c t r i c i d a d p o s i t i v a y negativs.» d e n o m i n a d o s p o r S t o n e y e l e c t r o n e s . E u los c u e r p o s aislado­ r e s , estos e l e c t r o n e s se h a l l a n m á s o m e n o s u n i d o s a las mo­ léculas o r d i n a r i a s ; en los c o n d u c t o r e s p u e d e n m o v e r s e libre­ m e n t e con i n d e p e n d e n c i a d e la s u b s t a n c i a m a t e r i a l del c o n ­ d u c t o r . P o r e s t e h e c h o se s u p o n e q u e los e l e c t r o n e s t i e n e n g r a n m o v i l i d a d en los m e t a l e s y q u e c a r e c e n de ella en los a i s l a d o r e s o d i c l é t r i c o s . D e b e m o s t a m b i é n n o t a r a q u i q u e en los g a s e s e n r a r e c i d c s , los e l e c t r o n e s negativo» se d e s p o j a n de la m a t e r i a p o n d e r a b l e , q u e d a n d o , p o r lo t a n t o , l i b r e s ; en c a m b i o , los positivo» se m u e s t r a n o b s t i n a d a m e n t e u n i d o s a los á t o m o s de los c u e r p o s , n o h a b i e n d o sido posible h a s t a a h o r a s u o b t e n c i ó n libre; p o r eso c r e e n a l g u n o s físicos n o ser o t r a cosa la e l e c t r i z a c i ó n p o s i t i v a s i n o el á t o m o d e la m a t e r i a pon­ d e r a b l e p r i v a d o d e a l g ú n electrón n e g a t i v o . E n c o n f o r m i d a d con lo e x p u e s t o p o d e m o s f á c i l m e n t e expli­ c a r el o r i g e n de las oscilaciones e l é c t r i c a s . E n v e r d a d , s i e n d o el a i r e u n a s u b s t a n c i a a i s l a d o r a , la c a p a d e a i r e i n t e r p u e s t a e n t r e los c o n d u c t o r e s en p r e s e n c i a , ofrece g r a n r e s i s t e n c i a al m o v i m i e n t o d e los e l e c t r o n e s ; p e r o e n el caso de q u e las fuer­ z a s q u e les s o l i c i t a n l l e g a n a ser g r a n d e s , esa r e s i s t e n c i a q u e ­ d a v e n c i d a . A h o r a b i e n : en la N a t u r a l e z a s u c e d e s i e m p r e q u e BI v e n c e r r e s i s t e n c i a s e l á s t i c a s de u n m o d o b r u s c o se p r o d u c e u n m o v i m i e n t o p e r i ó d i c o , y así, p o r e j e m p l o , al s i l b a r se p r o ­ duce u n sonido, y un sonido indica un movimiento periódico; a l r a s g a r , r o m p e r o g o l p e a r los c u e r p o s , se o r i g i n a u n s o n i d o , es d e c i r , m o v i m i e n t o p e r i ó d i c o t a m b i é n . L o m i s m o o c u r r e con l a r e s i s t e n c i a d e la c a p a d e a i r e ; u n a vez v e n c i d a , v i b r a u los e l e c t r o n e s del a i r e , como oscilan s u s p a r t í c u l a s a l p r o d u c i r s e un sonido. L a d u r a c i ó n de l a s oscilaciones v a r í a con la c a n t i d a d de elec­ t r o n e s e n v i b r a c i ó n , con la c a p a c i d a d d e los c u e r p o s e n t r e los cuales s a l t a la c h i s p a y cou la a u t o i n d u c c i ó n del c i r c u i t o . A la m a n e r a c o m o e n u n t u b o a c ú s t i c o el n ú m e r o de v i b r a c i o n e s p o r s e g u n d o es t a n t o m a y o r c u a n t o m e n o r sea la l o n g i t u d del t u b o o m e n o r la c a n t i d a d d e a i r e p u e s t a en m o v i m i e n t o , así t a m b i é n en la c h i s p a son t a n t o m á s r á p i d a s las oscilaciones c u a n t o m e n o r sea la c a n t i d a d d e e l e c t r o n e s en v i b r a c i ó n o m á s r e d u c i d a sea l a c a p a c i d a d d e los c u e r p o s . A s i m i s m o d i s m i n u ­ y e n d o la a u t o i n d u c c i ó n del c i r c u i t o se a u m e n t a la r a p i d e z d e

P. SEVERINO

RODRÍGUEZ

337

las oscilaciones e l é c t r i c a s , p u d i e n d o d e c i r s e q u e el efecto d e la a u t o i n d u c c i ó n es a n á l o g o al de la f o r m a e n los i n s t r u m e n t o s acústicos q u e producien d i s t i n t o s sonidos s e g ú n sea a q u é l l a . E í t u d i a n d o M a x w e l l estos f e n ó m e n o s c o n c i b i ó la idea de q u e esas oscilaciones d e b i a n d e c o m u n i c a r s e al é t e r , s u b s t a n c i a especial e m i n e n t e m e n t e t e n u e y e l á s t i c a , q u e l l e n a t o d o s los espacios i n t e r e s t e l a r e s e i n t e r m o l e c u l a r e s , y f o r m a , por decirlo así, «una e s p e c i e de océano u n i v e r s a l e n q u e t o d o e s t á s u m e r gido y d e q u e t o d o está i m p r e g n a d o » , y p r o p a g a r s e p o r el espacio en f o r m a de o n d a s s e m e j a n t e s a las o n d a s l u m i n o s a s , y el a n á l i s i s m a t e m á t i c o le c o n d u j o h a s t a el p u n t o d e m e d i r el '^alor de la o n d a y su v e l o c i d a d de p r o p a g a c i ó n , h a l l a n d o q u e ésta e r a de 3 0 0 . 0 0 0 k i l ó m e t r o s p o r s e g u n d o , q u e es la velocidad de la luz. A H e r t z se d e b e la g l o r i a de h a b e r c o m p r o b a d o con sus famosos experimentos las h i p ó t e s i s d e M a x w e l l y a l m i s m o tiempo hizo p a t e n t e con a q u é l l o s la p o s i b i l i d a d de t r a n s m i t i r y r e eibir signos telegráficos sin a l a m b r e s c o n d u c t o r e s . A este fin m v e n t ó su vibrador, excitador o radiador y su resonador. Consiste el p r i m e r o e n u n p o d e r o s o c a r r e t e de R u h m k o r f f , c u y o bilo s e c u n d a r i o se u n e a dos v a r i l l a s m e t á l i c a s , q u e t e r m i n a n eu esferas p e q u e ñ a s y p u e d e n a c e r c a r s e a m u y c o r t a d i s t a n c i a ^na d e o t r a , y p o r los o t r o s e x t r e m o s e n o t r a s dos esferas g r a n d e s o en dos p l a c a s d e c o b r e r e c t a n g u l a r e s . C o n e s t a disposición y bajo la influencia d e s u c e s i v a s e m i s i o n e s del c a r r e t e l u e p e r m i t e s o s t e n e r i n d e f i n i d a m e n t e la acción del v i b r a d o r , obtuvo H e r t z o sc i l a c i o n e s d e u n a f r e c u e n c i a de 600 m i l l o n e s , tetros físicos e m i n e n t e s c o n t i n u a n d o l a s e x p e r i e n c i a s d e H e r t z elevaron la f r e c u e n c i a d e las oscilaciones a la a s o m b r o s a cifra •^e setenta y cinco mil millones por segundo, r e d u c i e n d o la r e sistencia, la c a p a c i d a d y la a u t o i n d u c c i ó n del c i r c u i t o a v a l o nes m í n i m o s , casi i n a p r e c i a b l e s . A d e m á s , p a r a c o m p r o b a r e x P e r i m e n t a l m e n t e q u e las oscilaciones p r o d u c i d a s en el v i b r a "^or, se p r o p a g a n d i f u n d i é n d o s e e n todos s e n t i d o s , con la velo'^idad q u e h e m o s d i c h o , en f o r m a de o n d a s q u e r e c i b e n el nom^re de ondas hertzianas, se s i r v i ó H e r t z d e su r e s o n a d o r , q u e d 'onsiste en u n a n i l l o m e t á l i c o a b i e r t o en u n p u n t o , t e r m i n a n d o Por sus e x t r e m o s l i b r e s e n dos e s f e r i t a s m u y p r ó x i m a s . Colocado a c o n v e n i e n t e d i s t a n c i a del r a d i a d o r , s a l t a la c h i s p a entre a q u é l l a s c u a n d o el a n i l l o se h a l l a i n v a d i d o p o r las o n d a s ,
A »o X I V . — T O M O I V . 22

338

BOLETÍN CIENTÍFICO

v e r i f i c á n d o s e e s t e f e n ó m e n o en t o d a s l a s d i r e c c i o n e s y a u n det r á s d e los m u r o s d e p i e d r a y d e o t r a s s u b s t a n c i a s m a l a s cond u c t o r a s . P e r o e s t o s e f e c t o s d e s a p a r e c e n d e t r á s de las p a n t a l l a s m e t á l i c a s , lo c u a l d e m u e s t r a q u e é s t a s i n t e r c e p t a n las o n d a s e l é c t r i c a s , y a d e m á s l a s reflejan. E s t o ú l t i m o se p r u e b a p o r m e d i o d e l r e s o n a d o r , a c e r c á n d o l o o a l e j á n d o l o d e la p a n t a l l a ; el r e s o n a d o r , i n e r t e e n u n o s p u n t o s y a c t i v o e n o t r o s , d e m u e s t r a la e x i s t e n c i a d e n u d o s y v i e n t r e s , p o r la s u p e r p o s i ción d e l a s o n d a s i n c i d e n t e s c o n las r e f l e j a d a s . E s t o d a t a m bién u n m e d i o m u y e x a c t o p a r a d e t e r m i n a r la longitud de onda, q u e s e r á d o b l e d e la d i s t a n c i a d e d o s n o d o s c o n s e c u t i v o s . U n » vez c o n o c i d a la l o n g i t u d d e o n d a y la d u r a c i ó n d e u n a oscilac i ó n m e d i a n t e el e s p e j o g i r a t o r i o , se p u e d e c a l c u l a r la v e l o c i d a d d e p r o p a g a c i ó n d e l a s o s c i l a c i o n e s . E n efecto, p u e s t o q u e m i e n t r a s d u r a u n a o s c i l a c i ó n l a o n d a se p r o p a g a e n p r o p o r c i ó n i g u a l a la l o n g i t u d d e o n d a , se t i e n e e n g e n e r a l , p a r a t o d o m o vimiento vibratorio: ., Velocidad de p r o p a g a c i ó n =
-tjir

Longitud de onda — — - ¡ — — , Duración de u n a oscilación.

P o r este procedimiento consiguió H e r t z ver, confirmándolo la e x p e r i e n c i a l a i g u a l d a d d e la v e l o c i d a d d e p r o p a g a c i ó n de l a s o n d a s e l é c t r i c a s y l u m i n o s a s , y q u e a q u é l l a s se reflejan, se r e f r a c t a n e i n t e r f i e r e n lo m i s m o q u e é s t a s , p u d i e n d o d e c i r s e , en v i r t u d d e e s t a g r a n a n a l o g i a , q u e l a s o n d a s l u m i n o s a s nO son m á s q u e o n d a s e l é c t r i c a s d e corta longitud y l a s d o s , o s c i l a c i o n e s del é t e r . E s a m i s m a a n a l o g í a e x i s t e t a m b i é n e n la p r o p a g a c i ó n de a m b a s c l a s e s d e o s c i l a c i o n e s . L a s e l é c t r i c a s se p r o p a g a n e n el a i r e y e n el i n t e r i o r d e los c u e r p o s a i s l a d o r e s e n ondat transversales de t a l m a n e r a , q u e el m o v i m i e n t o e l é c t r i c o del é t e r en t o d o p u n t o d e l d i e l é c t r i c o , p o r el c u a l s e p r o p a g a n l a s o n d a s , es s i e m p r e p e r p e n d i c u l a r a la d i r e c c i ó n d e p r o p a g a c i ó n , c o m o e n la t r a n s m i s i ó n d e l a s o l a s e n el m a r . E n e s t e ú l t i m o caso, t o d a p a r t í c u l a d e a g u a e j e c u t a o s c i l a c i o n e s v e r t i c a l e s s i n mov e r s e d e l a v e r t i c a l , s e g ú n p u e d e c o m p r o b a r s e p o r m e d i o de u n c u e r p o flotante e n el a g u a ; é s t e es e l e v a d o p o r l a ola al pasar, l l e g a a c u l m i n a r y desciende luego, p a r a ser elevado nuev a m e n t e y v o l v e r al s i t i o p r i m i t i v o . P e r o el m o v i m i e n t o s^ p r o p a g a p o r l a s u p e r f i c i e e n o n d u l a c i o n e s c i r c u l a r e s , p u e s lo»

P. SEVERINO RODRÍGUEZ

339

p u n t o s q n e e n u n i n s t a n t e d a d o se h a l l a n e n la c r e s t a , e m p i e ­ zan a b a j a r d e s p u é s , y la c r e s t a d e la ola, n o e s t é y a en a q u e ­ llos p u n t o s , s i n o en o t r o s ; l a p r o p a g a c i ó n del m o v i m i e n t o e s , por consiguiente, h o r i z o n t a l y, en c a m b i o , las partículas d e * g u a o s c i l a n v e r t i c a l m e n t e . L o m i s m o o c u r r e con l a l u z q u e e m a n a d e u n c e n t r o l u m i n o s o : el é t e r p u e s t o e n m o v i m i e n t o •oscila d e t a l m o d o , q u e las o n d a s se p r o p a g a n e n o n d u l a c i o n e s esféricas e n t o d a s d i r e c c i o n e s , p e r o el m o v i m i e n t o d e l a p a r ­ t í c u l a de é t e r se verifica p e r p e n d i c n l a r m e n t e al r a d i o q u e la 'ine con el c e n t r o l u m i n o s o . L a e x c i t a c i ó n o r i g i n a d a p o r la e h i s p a e l é c t r i c a se p r o p a g a d e l m i s m o m o d o e n el é t e r , y c a d a partícula vibra perpendicnlarmente a la dirección de propa­ gación. Ya s a b e m o s p o r los e x p e r i m e n t o s con el r e s o n a d o r d e H e r t z que c u a n d o los o n d a s e l é c t r i c a s e n s u p r o p a g a c i ó n p o r el e s ­ pacio e n c u e n t r a n un c o n d u c t o r , p r o v o c a n e n él l a v i b r a c i ó n d e sus e l e c t r o n e s , d a n d o o r i g e n a c o r r i e n t e s o s c i l a n t e s . S e v e r i ­ fica e s t e i n t e r e s a n t e f e n ó m e n o d e resonancia de un modo aná­ logo al q u e t i e n e l u g a r e n t r e dos d i a p a s o n e s i d é n t i c o s . C o l o eados é s t o s a c i e r t a d i s t a n c i a u n o d e o t r o , si s e h a c e v i b r a r i n o d e ellos, los i m p u l s o s a c o m p a s a d o s q u e c o m u n i c a a l a i r e l l e g a n al s e g u n d o y e n v i r t u d d e su influjo le h a c e n v i b r a r 'lando el m i s m o s o n i d o q u e el d i a p a s ó n e x c i t a d o r . E n e s t a e x ­ periencia, como ambos diapasones tienen igual período propio "le o s c i l a c i ó n , la v i b r a c i ó n p o r r e s o n a n c i a a d q u i e r e l a m á x i m a i n t e n s i d a d ; p e r o en el caso de q u e los d i a p a s o n e s f u e s e n d e s ' g u a l e s , el e f e c t o d e r e s o n a n c i a d i s m i n u y e t a n t o m á s c u a n t o J a y o r s e a el d e s a c u e r d o e n t r e los p e r í o d o s p r o p i o s de a q u é ­ llos. P o r u n p r o c e d i m i e n t o a n á l o g o s u e l e d e m o s t r a r s e e n los e i r s o s do F í s i c a la r e s o n a n c i a e l é c t r i c a m e d í a n t e d o s b o t e l l a s 'le L e y d e n , s e p a r a d a s e n t r e s í . P u e s t a u n a d e ellas e n c o m u n i ­ cación oon u n c a r r e t e d e R u h m k o r f f y h a c i e n d o s a l t a r las c h i s ­ pas e n t r e las e s f é r u l a s d e las dos v a r i l l a s q u e e s t á n u n i d a s * las a r m a d u r a s d e la b o t e l l a , l a s o s c i l a c i o n e s p r o d u c i d a s e n 1*8 d e s c a r g a s r e p e r c u t e n p o r r e s o n a n c i a e n el c i r c u i t o d e la o t r a b o t e l l a , dando l u g a r a c h i s p a s e n t r e las e s f é r u l a s d e é s t a Siempre q u e los v a p o r e s d e la a u t o i n d u c c i ó n y d e la c a p a c i d a d , l i e son los q u e fijan el p e r í o d o , s e a n h o m ó l o g o s e n los dos Circuitos, e x c i t a d o r y r e s o n a d o r , y la v i b r a c i ó n del r e s o n a d o r Será t a n t o m á s e n é r g i c a c u a n t o m á s s e a p r o x i m e s u p e r í o d o

340

BOLETÍN CIENTÍFICO

p r o p i o de oscilación al del c i r c u i t o e x c i t a d o r ; p e r o d i s m i n u i r á el efecto d e r e s o n a n c i a t a n t o m á s c u a n t o m á s difieran e n a m bos c i r c u i t o s la a u t o i n d u c c i ó n y la c a p a c i d a d . E s t o s f e n ó m e n o s t i e n e n e x c e p c i o n a l i m p o r t a n c i a e n la t e l e g r a f í a sin h i l o s , p o r q u e nos p o n e n d e manifiesto el p a s o d e las o n d a s h e r t z i a n a s C o m p r e n d i d o lo q u e p r e c e d e y a p o d e m o s f o r m a r n o s u n a i d e a c l a r a del f u n c i o n a m i e n t o d e la t e l e g r a f í a sin h i l o s . E n este s i s t e m a de c o m u n i c a c i ó n a d i s t a n c i a , m e d i a n t e l a s h o n d a s h e r t z i a n a s , d o s son los a p a r a t o s d i s t i n t o s qxie se n e c e s i t a n , como en los o t r o s m e d i o s d e c o m u n i c a c i ó n telegráfica: el transmisor y el receptor. L a figura a d j u n t a r e p r e s e n t a e s q u e m á t i c a m e n t e la disposición del t r a n s - / ^ V _ _ Z ! A ^ T misor o vibrador ( H ' i O Ode H e r t z , s e g ú n fué e m p l e a d o desde u n p r i n c i pio e n las e x p e r i e n c i a s de g a b i nete. Se reduce, como i n d i c a m o s en o t r o l u g a r , a u n c a r r e t e d e inducción C, c u y o circuito p r i m a r i o va u n i d o a la b a t e r í a B y al m a n i p u l a d o r M o r s e Jlí.fLoa p o l o s del c i r c u i t o s e c u n d a r i o c y d c o m u n i c a n con dos v a r i l l a s m e t á l i c a s , T y 2", q u e t e r m i n a n p o r s u s e x t r e m o s m á s p r ó x i m o s e n u n a s bolas m e t á l i c a s a y 6, y p o r los o p u e s t o s , e n dos e s f e r a s , H y Y, q u e v i e n e n a c o n s t i t u i r las a r m a d u r a s de u n c o n d e n s a d o r d e p e q u e ñ a c a p a c i d a d . C a d a v e z q u e se baja el m a n i p u l a d o r s a l t a n las c h i s p a s e n t r e las b o l a s a y 6, o polos del v i b r a d o r , p r o d u ciendo o n d a s q u e se p r o p a g a n a t r a v é s del a i r e en t o d o s los s e n t i d o s . Y s e g ú n s e a n l a r g o s o b r e v e s los c o n t a c t o s del m a n i p u l a d o r , s e r á n m a y o r e s o m e n o r e s las s e r i e s s u c e s i v a s d e o n d a s q u e se a l e j a n . E l r e c e p t o r e s t á c o n s t i t u i d o , c o m o i n d i c a la figura, p o r dos c i r c u i t o s oOn p i l a s d e d i s t i n t a p o t e n c i a . E n el c i r c u i t o d e l a pila p e q u e ñ a D van i n t e r c a l a d o s u n cohesor o t u b o de l i m a d a -

P . SEVERINO RODRÍGUEZ

341

r a s d e B r a n l y C y u n ostensor E; e n el o t r o l a a r m a d u r a del oatengor, u n temblador Kj el receptor M o r s e S del t e l é g r a f o ordinario. E l cohesor consiste sencillamente en n n t u b o de vidrio o de

l.l

m a d e r a , d e n t r o del c u a l s e h a i n t r o d u c i d o u n a p e q u e ñ a c a n t i <lad d e l i m a d u r a s m u y finas, q u e p u e d e n s e r d e h i e r r o , n i q u e l , plata o de otros metales, l i g e r a m e n t e c o m p r e n d i d a s e n t r e dos electrodos t a m b i é n de metal, que p e n e t r a n a modo de pistones ea el t u b o . G o m o el c o n t a c t o d e las l i m a d u r a s e n t r e sí es m u y d e f e c t u o s o , e l c o h e s o r ofrece u n a r e s i s t e n c i a m u y g r a n d e , d e Centenares de miles de o h m i o s , al paso d e la c o r r i e n t e , e s t a n tío p o r e s t a c a u s a i n t e r r u m p i d a la c o r r i e n t e d e la p i l a p e q u e ra D; p e r o e n c u a n t o u n a o n d a e l é c t r i c a i n c i d e s o b r e el c o h e sor s e f o r m a n p r o b a b l e m e n t e c h i s p a s e n t r e las l i m a d u r a s , c o n lo q u e d i s m i n u y e la r e s i s t e n c i a del a p a r a t o , r e d u c i é n d o s e a 5 o 10 o h m i o s , p u d i e n d o e n t o n c e s p a s a r f á c i l m e n t e l a c o r r i e n t e S'l t r a v é s d e é l . E s t a b l e c i d a a s í l a c o r r i e n t e d e l a pila, q u e l l a m a m o s d e l o s t e n s o r , l a a r m a d u r a d e é s t e es a t r a í d a y c i e r r a el c i r c u i t o d e la p i l a g r a n d e d e s i g n a d a c o n el n o m b r e d e pila 'ocaZ. E n e s e m i s m o i n s t a n t e s e p o n e n e n a c t i v i d a d el r e c e p t o r l^orse y el a p a r a t o t e m b l a d o r . E s t e ú l t i m o , q u e e s t á f o r m a d o por u n e l e c t r o i m á n y u n a p a l a n c a , e n u n o d e c u y o s e x t r e m o s lleva l a a r m a d u r a d e a q u é l y e n e l o t r o u n m a r t i l l o e s f é r i c o , tiene p o r objeto g o l p e a r con éste al cohesor p a r a devolverle su •"esistencia p r i m e r a d e s p u é s d e l p a s o d e l a s o n d a s , p o r q u e sucede q u e d e s d e el m o m e n t o e n q u e l a s l i m a d u r a s a d q u i e r e n l a conductibilidad eléctrica que hemos aprovechado para mover 1* a r m a d u r a del o s t e n s o r , n o l a p i e r d e n , s i n o q u e la c o n s e r -

342

BOLETÍN CIENTÍFICO

van p o r t i e m p o indefinido, y a q u e l l a a r m a d u r a n o ae s e p a r a r á del e l e c t r o i m á n , a u n q u e cese l a e m i s i ó n de las o n d a s , h a s t a q u e la pila se p o l a r i c e p o r su t r a b a j o c o n t i n u o e n c i r c u i t o cer r a d o ; p e r o s e g ú n d e s c u b r i ó el s a b i o L o d g e , es suficiente d a r al t u b o u n g o l p e c i t o p a r a q u e las l i m a d u r a s r e c u p e r e n la g r a n r e s i s t e n c i a q u e p o s e í a n , q u e d a n d o el a p a r a t o en disposición d e p o d e r f u n c i o n a r o t r a vez a l l l e g a r a él n u e v a s o n d a s . V e a m o s a h o r a el m o d o cómo se t r a n s m i t e y s e r e p r o d u c e u n p u n t o y u n a r a y a del a l f a b e t o Morse. S i e n la e s t a c i ó n t r a n s m i s o r a se h a c e s a l t a r u n a c h i s p a m e d i a n t e u n c o n t a c t o b r e v e del m a n i p u l a d o r , la influencia de las o n d a s h e r t z i a n a s q u e lleg a n a la e s t a c i ó n r e c e p t o r a d i s m i n u y e la r e s i s t e n c i a del cohesor, p e r m i t i e n d o éste el p a s o de la c o r r i e n t e ; é s t a o b r a s o b r e el o s t e n s o r y c i e r r a el c i r c u i t o d e la p i l a local, el c u a l p o n e s i m u l t á n e a m e n t e e n a c t i v i d a d el t e m b l a d o r y el r e c e p t o r Morse; éste e s c r i b e s o b r e la c i n t a de p a p e l u n p u n t o y en el m i s m o i n s t a n t e aquél g o l p e a s o b r e el cohesor i n t e r r u m p i e n d o la cor r i e n t e . S i e n l u g a r de u n c o n t a c t o b r e v e se h u b i e r a h e c h o o t r o p r o l o n g a d o , h a b r í a m o s p r o d u c i d o en e s t e caso v a r i a s ond a s s e g u i d a s , c u y a influencia e n l a e s t a c i ó n r e c e p t o r a h a c e q u e el Morse e s c r i b a u n a s e r i e de p u n t o s , los c u a l e s , e n v i r t u d del m o v i m i e n t o l e n t o d e la c i n t a , f o r m a n u n a r a y a . Como el p u n t o y la r a y a son los dos e l e m e n t o s r e p r e s e n t a t i v o s del a l f a b e t o M o r s e , r e s u l t a q u e se p u e d e t e l e g r a f i a r con la t e l e g r a f í a sin hilos lo m i s m o q u e con la o r d i n a r i a . A s í la p a l a b r a M a d r i d , por e j e m p l o , se e s c r i b i r á e n la c i n t a d e l M o r s e de la s i g u i e n t e manera: M A X ) R I

r)

d e j a n d o , como se h a c e e n la o r d i n a r i a , u n p e q u e ñ o i n t e r v a l o e n t r e l e t r a y l e t r a , y o t r o m a y o r e n t r e dos p a l a b r a s sucesivas. G o l p e a n d o el m a r t i l l o del t e m b l a d o r s o b r e el t u b o de limad u r a s e x a c t a m e n t e lo m i s m o q u e el d e u n t i m b r e e l é c t r i c o , si se coloca u n t i m b r e a u n lado del t u b o p a r a q u e el m a r t i l l o del t e m b l a d o r c h o q u e a l t e r n a t i v a m e n t e con el t u b o y t i m b r e , p o d r á s e r v i r e s t e m e d i o p a r a q u e el f u n c i o n a r i o a d v i e r t a las llS'm a d a s q u e se le d i r i g e n . U n a v e z r e c i b i d o el a v i s o , p u e d e sep a r a r s e el t i m b r e q u e e n t o n c e s n o h a de ser u t i l i z a d o , p a r a v o l v e r a p o n e r l e e n s u p r i m e r a p o s i c i ó n c u a n d o se j u z g u e conveniente.

P . SEVERINO RODRÍGUEZ

343

L a d i s p o s i c i ó n i n d i c a d a n o s d a i d e a c l a r a del f u n c i o n a m i e n ­ to de la t e l e g r a f í a s i n h i l o s , p e r o n o r e s u l t a p r á c t i c a , p u e s c o n ella n o es p o s i b l e t r a n s m i t i r los d e s p a c h o s a m á s d e 6 0 m e ­ t r o s , y e s t o e n las c o n d i c i o n e s m á s f a v o r a b l e s . M a r c o n i la t r a n s ­ f o r m ó u n i e n d o u n o d e los p o l o s d e l e x c i t a d o r a u n h i l o m e t á l i ­ co l l a m a d o antena, q u e s u b e a lo l a r g o d e u n m á s t i l h a s t a n n a a l t u r a d e 3 0 a 6 0 m e t r o s , y p o n i e n d o el o t r o p o l o e n c o ­ m u n i c a c i ó n con t i e r r a p o r m e d i o d e u n a l a m b r e l l a m a d o hilo ^e tierra. E n l a e s t a c i ó n r e c e p t o r a m o n t ó o t r a a n t e n a d e l a j m i s m a a l t u r a q u e la a n t e r i o r , e n c o m u n i c a c i ó n c o n u n o de los j e l e c t r o d o s del c o h e s o r , e n l a z a n d o el o t r o e l e c t r o d o con t i e r r a . ' Así c o n s i g u i ó M a r c o n i t r a n s m i t i r d e s p a c h o s a v a r i o s k i l o - \ m e t r o s d e d i s t a n c i a . N o o b s t a n t e e s t e feliz r e s u l t a d o , se v i o ' l u e era preciso p a r a salvar g r a n d e s distancias, a u m e n t a r por n n a p a r t e la e n e r g í a c o m u n i c a d a a l a e s t a c i ó n t r a n s m i s o r a y por o t r a l a s e n s i b i l i d a d del c o h e s o r . B r a u n , p r o f e s o r d e E s ­ t r a s b u r g o , logró resolver la p r i m e r a p a r t e del p r o b l e m a pro­ d u c i e n d o las o s c i l a c i o n e s , n o en c i r c u i t o a b i e r t o c o m o e n el excitador de H e r t z , sino en circuito cerrado f o r m a d o por va­ rias b o t e l l a s d e L e y d e n y el s e c u n d a r i o d e u n c a r r e t e d e i n ­ d u c c i ó n . C o m o los c i r c u i t o s c e r r a d o s son m u y b u e n o s oscila•iores, p e r o m a l o s r a d i a d o r e s , es d e c i r , q u e t i e n e n la p r o p i e ­ dad d e p r o d u c i r o s c i l a c i o n e s m u y i n t e n s a s , p e r o d e p o c a a c c i ó n e x t e r i o r , e x c i t a n d o , p o r lo t a n t o , m u y d é b i l m e n t e al é t e r ; y , en c a m b i o , los c i r c u i t o s a b i e r t o s son m u y b u e n o s r a d i a d o r e s , p e r o m a l o s o s c i l a d o r e s . B r a u n , p a r a c o n s e g u i r a m b o s fines, acopló los dos c i r c u i t o s d e m o d o q u e las o s c i l a c i o n e s del c i r c u i ­ to c e r r a d o se t r a n s m i t i e r a n al c i r c u i t o a b i e r t o d e l a a n t e n a para ser irradiadas a grandes distancias. El acoplamiento o sea la u n i ó n eléctrica del circuito c e r r a d o de d e s c a r g a c o n el c i r c u i t o a b i e r t o d e la a n t e n a , p u e d e e s t a ­ blecerse bien d i r e c t a m e n t e o bien por inducción. El acopla­ m i e n t o s e r á directo c u a n d o c o m u n i c a n d i r e c t a m e n t e e n t r e si a m b o s c i r c u i t o s , y s e r á inductivo si e n t r e é s t o s n o h a y n i n g ú n hilo d e u n i ó n . E u e s t e ú l t i m o , q u e t a m b i é n p u e d e ser rígido y flojo, h a y dos c a r r e t e s , u n o p a r a c a d a c i r c u i t o , m i e n t r a s q u e en el p r i m e r o h a y u n o sólo q u e f o r m a p a r t e del c i r c u i t o c e r r a ­ do. E l a c o p l a m i e n t o r í g i d o se o b t i e n e c u a n d o los dos c a r r e t e s , ouyo c o n j u n t o f o r m a u n t r a n s f o r m a d o r d e T e s l a , e s t á n m u y p r ó x i m o s e n t r e sí, y , p o r c o n s i g u i e n t e , l a i n d u c c i ó n m u t u a e s

344

BOLETÍN

CIENTIFÍCO

g r a n d e . P o r el c o n t r a r i o , e n el flojo, el s e c u n d a r i o del t r a n s f o r m a d o r e s t á b a s t a n t e a l e j a d o del p r i m a r i o , s i e n d o , p o r lo t a n t o , p e q u e ñ a la influencia m u t u a e n t r e a m b o s c a r r e t e s . L o s f e n ó m e n o s q u e t i e n e n l u g a r en el a c o p l a m i e n t o i n d u c t i v o son fáciles d e c o m p r e n d e r . L a c o r r i e n t e q u e p a s a p o r el c a r r e t e del c i r c u i t o d e d e s c a r g a c r e a u n flujo m a g n é t i c o al t r a vés d e e s t e c a r r e t e . P a r t e de este flujo a t r a v i e s a el c i r c u i t o de la a n t e n a . S i e n d o o s c i l a n t e la c o r r i e n t e del c i r c u i t o d e descarga, como o s c i l a n t e la c h i s p a , el flujo m a g n é t i c o , p r o p o r c i o n a l a la c o r r i e n t e es t a m b i é n o s c i l a n t e . S u s oscilaciones inducen en el c a r r e t e del c i r c u i t o a b i e r t o d e la a n t e n a u n a c o r r i e n t e oscil a n t e , es d e c i r , u n m o v i m i e n t o o s c i l a t o r i o d e los e l e c t r o n e s de la a n t e n a q u e d a o r i g e n a la» o n d u l a c i o n e s h e r t z i a n a s . C o m o en c i e r t a s c i r c u n s t a n c i a s , por r a z ó n d e las n e c e s i d a d e s del servicio, es p r e c i s o o p e r a r oon o n d a s d e d i s t i n t o s p e r í o d o s , se int e r c a l a con este o b j e t o en el c i r c u i t o d e la a n t e n a o t r o c a r r e t e de autoinducción variable. Cuantas más espiras t e n g a este car r e t e , m a y o r es la l o n g i t u d de o n d a p r o d u c i d a por la a n t e n a ; e n c a m b i o , u n c o n d e n s a d o r i n t e r c a l a d o e n el m i s m o c i r c u i t o , a c o r t a la l o n g i t u d de las o n d a s h e r t z i a n a s . P o r c o n s i g u i e n t e , p u e d e a l t e r a r s e e n t r e c i e r t o s límites la l o n g i t u d d e o n d a a que t r a b a j a la estación t r a n s m i s o r a m e d í a n t e u n c a r r e t e q u e p e r m i t e p o n e r en s e r i e u n n ú m e r o v a r i a b l e de e s p i r a s y en caso e v e n t u a l con u n c o n d e n s a d o r en q u e las a r m a d u r a s o placas | m e t á l i c a s del m i s m o p u e d a n v a r i a r d e u n m o d o u o t r o su e x - i tensión o distancia. R e s p e c t o d e la v i b r a c i ó n d e la a n t e n a d i r e m o s q u e los elect r o n e s , q u e e s t á n e n el c a r r e t e de a c o p l a m i e n t o d e a q u é l l a , vib r a n al u n í s o n o de los d e m á s del c i r c u i t o de d e s c a r g a ; p e r o como e s t e c a r r e t e f o r m a p a r t e de la a n t e n a , su v i b r a c i ó n se t r a n s m i t e a lo l a r g o de la m i s m a y a c a b a n p o r v i b r a r u n g r a n n ú m e r o d e e l e c t r o n s s en t o d a la l o n g i t u d de la a n t e n a - D i c h a s v i b r a c i o n e s son c o m p a r a b l e s a las v i b r a c i o n e s l o n g i t u d i n a l e s d e u n a v a r i l l a v e r t i c a l . Si a é s t a la h a c e m o s v i b r a r m e d i a n t e u n a p e r c u s i ó n l o n g i t u d i n a l s o b r e el e x t r e m o l i b r e , se o b t i e n e u n s o n i d o . L a s p a r t í c u l a s m a t e r i a l e s d e la v a r i l l a m á s p r ó x i m a s al sitio d o n d e t u v o l u g a r la p e r c u s i ó n , se s e p a r a n d e su posición d e e q u i l i b r i o y c o m u n i c a n su m o v i m i e n t o a las i n m e d i a t a s , é s t a s a l a s s i g u i e n t e s , y así s u c e s i v a m e n t e h a s t a el e x t r e m o fijo en el q u e las oscilaciones son n u l a s , e x i s t i e n d o , p o r

P . SEVERINO RODRÍGUEZ

345

lo t a n t o , e n dicho p u n t o , u n nodo, m i e n t r a s q u e en el e x t r e m o libre h a y u n vientre, es decir, p r e s e n t a n en él las oscilaciones nna a m p l i t u d m á x i m a . U n a cosa a n á l o g a sucede en l a a n t e n a , ^ n ella los e l e c t r o n e s v i b r a n y se m u e v e n s i n dificultad en el conductor t i e r r a , de g r a n d e s d i m e n s i o n e s , p e r o p o r el e x t r e m o Ü l r e , el a i r e , q u e es m a l c o n d u c t o r d e l a e l e c t r i c i d a d , i m p i d e Sn m o v i m i e n t o ; l u e g o en d i c h o p u n t o h a y u n n o d o y en el contacto con t i e r r a o u n i ó n c o n la c o n t r a a n t e n a u n v i e n t r e . Y *sí como la v a r i l l a p r o d u c e u n sonido d e c i e r t o t o n o , d e la m i s ma m a n e r a la a n t e n a d a l u g a r a v i b r a c i o n e s de c i e r t a frecuenC'*, q u e v i e n e a s e r , c o m o h e m o s d i c h o , l a d e l c i r c u i t o d e d e s carga, a c o n s e c u e n c i a de u n efecto de r e s o n a n c i a . E l s o n i d o de la p r i m e r a se t r a n s m i t e p o r o n d a s s o n o r a s q u e se p r o p a g a n en el a i r e , y las v i b r a c i o n e s d e la s e g u n d a se t r a n s m i t e n p o r ondas h e r t z i a n a s en el é t e r . fin los p r i m e r o s e n s a y o s de la t e l e g r a f í a sin hilos l a a n t e n a ^ t a b a f o r m a d a p o r un solo hilo, p e r o u n a vez q u e fué conocido el p a p e l i m p o r t a n t e q u e d e s e m p e ñ a su c a p a c i d a d e n la t r a n s misión l e j a n a d e las o n d a s se s u b s t i t u y ó el hilo ú n i c o p o r o t r o s barios d i s p u e s t o s e n f o r m a c o n v e n i e n t e , s i e m p r e con el fin d e * n t n e n t a r su c a p a c i d a d , y s o s t e n i d o s p o r m á s t i l e s o t o r r e s , alSnuas d e las c u a l e s a l c a n z a n n n a a l t u r a c o n s i d e r a b l e , c o m o ceurre con la d e la e s t a c i ó n a l e m a n a d e E i l w o s e , q u e t i e n e ^ 0 m e t r o s d e a l t u r a y c o n s t a d e 32 h i l o s m e t á l i c o s d e o c h o dnilímetros d e d i á m e t r o c a d a u n o . L a s a n t e n a s i n s t a l a d a s e n las estaciones fijas g e n e r a l m e n t e p r e s e n t a n la f o r m a de u n a e s p e C'e de varillaje m e t á l i c o d e p a r a g u a s , s o s t e n i d o p o r la t o r r e , o l^ien la d e u n a p i r á m i d e i n v e r t i d a , c u y o v é r t i c e d e s c a n s a , p o r decirlo a s i , s o b r e el edificio d e la e s t a c i ó n , e s t a n d o s o s t e n i d a por t r e s o c u a t r o c o l u m n a s q u e o c u p a n los t r e s á n g u l o s de u n triángulo e q u i l á t e r o o los c u a t r o d e u n c u a d r a d o , o, finalmen''^i la de u n c o n o e n q u e los hilos son las g e n e r a t r i c e s . L a s instaladas e n los b a r c o s s u e l e n t e n e r la f o r m a de T o T f o r m a d a por varios hilos h o r i z o n t a l e s , s o s t e n i d o s y a i s l a d o s p o r dos P*los del b a r c o ; d e su p a r t e m e d i a o de u n e x t r e m o p e n d e n ^tros t a n t o s h i l o s v e r t i c a l e s q u e se u n e n e n u n p u n t o p a r a co^ n n i c a r con los a p a r a t o s de la estación. L a t o m a d e t i e r r a está Constituida t a m b i é n p o r u n s i s t e m a de h i l o s m e t á l i c o s q u e se ^ n t i e r r a n c u a n d o el t e r r e n o es h ú m e d o y h a y posibilidad d e 'obtener u n b u e n c o n t a c t o ; p e r o c u a n d o n o es fácil e s t a b l e c e r

346

BOLETÍN CIENTÍFICO

ese c o n t a c t o se e n l a z a n c o n la c o n t r a a n t e n a , la c u a l n o es o t r a cosa que u n sistema e x t e n s o de hilos m a n t e n i d o s aislados a c i e r t a d i s t a n c i a del s u e l o p o r m e d i o d e p o s t e s d e m a d e r a , y , en el c a s o d e los b a r c o s , u n i d o s a la c o r a z a e n g r a n n ú m e r o de p u n t o s ; su e f e c t o v i e n e a s e r el d e u u a t o m a d e t i e r r a . P o r lo q u e r e s p e c t a al m a t e r i a l de los h i l o s , el d e b r o n c e silicioso es el m á s e m p l e a d o g e n e r a l m e n t e . E n la e s t a c i ó n r e c e p t o r a t a m b i é n se h a n d i s p u e s t o c i r c u i t o s c o m o e n la t r a n s m i s o r a , d e m o d o q u e p u e d e d e c i r s e q u e el circircuifco del c o h e s o r es a la a n t e n a r e c e p t o r a c o m o el c i r c u i t o d e la b a t e r í a t r a n s m i s o r a es a s u a n t e n a . P o r lo m i s m o , el acop l a m i e n t o d e l r e c e p t o r p u e d e ser d i r e c t o o i n d u c t i v o , y éste r í g i d o o flojo. D e l m i s m o m o d o , p a r a q u e los a p a r a t o s t e n g a n la m a y o r s e n s i b i l i d a d p o s i b l e , se d e b e n p o n e r e n c o n d i c i o n e s d e r e s o n a n c i a los c i r c u i t o s d e a m b a s e s t a c i o n e s ; es d e c i r , que a s í c o m o h e m o s d i c h o q u e e l p e r í o d o d e las v i b r a c i o n e s p r o p i a s del c i r c u i t o d e la a n t e n a t r a n s m i s o r a d e b e s e r i g u a l al del circ u i t o del c o h e s o r , e s t o m i s m o d e b e d e c i r s e d e l a p a r a t o r e c e p ' t o r . E s t a r e s o n a n c i a se a l c a u z a r e g u l a n d o c o n v e n i e n t e m e n t e l a c a p a c i d a d y l a a u t o i n d u c c i ó n , v a r i a b l e s de la a n t e n a . E D e s t a r e s o n a n c i a c o n s i s t e p r e c i s a m e n t e la sintonía d e las dos estaciones. E n o t r a p a r t e quedó indicado q u e p a r a a u m e n t a r la distanc i a d e t r a n s m i s i ó n , a d e m á s d e u n a g r a n d e e n e r g í a e n la e s t a ción t r a n s m i s o r a , e r a p r e c i s o q u e el c o h e s o r t u v i e s e m u c b » s e n s i b i l i d a d . L a r a z ó n d e e s t o ú l t i m o es p o r q u e e n s e m e j a n t e s t r a n s m i s i o n e s se d e b i l i t a t a n t o l a e n e r g í a e m i t i d a , q u e l a s ond a s e l é c t r i c a s q u e l l e g a n a la a n t e n a r e c e p t o r a e n g e n d r a n cor r i e n t e s s u m a m e n t e p e q u e ñ a s , d e o r d e n i n f e r i o r a la diezmiUonésima de amperio, y e n o c a s i o n e s n o l l e g a s u i n t e n s i d a d n i » la c e n t é s i m a p a r t e d e e s t e v a l o r . E n t a l e s c a s o s sólo los ostens o r e s e x t r a s e n s i b l e s u n i d o s a la e x q u i s i t a s e n s i b i l i d a d d e l tel é f o n o y del oído h u m a n o h a h e c h o p o s i b l e la p e r c e p c i ó n do s e ñ a l e s t a n d é b i l e s , y su e m p l e o c o n s t i t u y e el p r o c e d i m i e n t o c o r r i e n t e y ú n i c o h a s t a el día p a r a la r e c e p c i ó n d e los radiogramas. P o r el g r a n d e i n t e r é s q u e o f r e c e n los n u e v o s detectores, q u e a s í se l l a m a n , v a m o s a o c u p a r n o s ellos. P u e d e n ser magnéticos, electrolíticos y Los primeros, inventados por Marconi, constan ostensores o d e a l g u n o s de termodetectoresde dos pol^**_

P . SEVERINO RODRÍGUEZ

347

de m a d e r a q u e g i r a n s o b r e s u s r e s p e c t i v o s ejes c o n la a c c i ó n de u n m e c a n i s m o d e r e l o j e r í a o d e u n m o t o r e l é c t r i c o . U n csk' l^le sin fin d e a l a m b r e d e a c e r o p u e s t o e n m o v i m i e n t o p o r a q u é llas p a s a e n t r e los dos p o l o s d e u n i m á n y a t r a v é s de u n t u b o de v i d r i o al q u e e n v u e l v e u n c a r r e t e d e i n d u c c i ó n , c u y o p r i m a r i o c o m u n i c a p o r u n o d e los e x t r e m o s c o n la a n t e n a y p o r el o t r o c o n t i e r r a , m i e n t r a s q u e el s e c u n d a r i o e s t á e u c o m u n i cación c o n los b o r n e s d e u n t e l é f o n o . S u f u n c i o n a m i e n t o es el s i g u i e n t e : c a d a o n d a q u e l l e g a a la a n t e n a y , p o r lo t a n t o , a la b o b i n a p r i m a r i a t i e n e la p r o p i e d a d d e m o d i f i c a r la e s t r u c t u r a m o l e c u l a r del a l a m b r e d e a c e r o , a n u l a n d o l a f u e r z a c o e r citiva q u e se o p o n e a la i m a n a c i ó n d e é s t e ; e s t a m o d i f i c a c i ó n , en v i r t u d d e u n a d e las l e y e s d e i n d u c c i ó n o d e F a r a d a y , d a Ingar a c o r r i e n t e s i n d u c i d a s e n la b o b i n a s e c u n d a r i a q u e se halla e n s e r i e c o n el t e l é f o n o , l a s c u a l e s o r i g i n a n u n s o n i d o e n éste. E s t o s d e t e c t o r e s s o n m u y e x a c t o s y s o n los q u e u t i l i z a "Marconi e n s u s i n s t a l a c i o n e s . D e los d e t e c t o r e s e l e c t r o l í t i c o s m e r e c e e s p e c i a l m e n c i ó n el i n v e n t a d o p o r el a l e m á n S c h l o e m i l c h , p o r ser el p r i m e r o q u e h a sido a d o p t a d o p o r la i m p o r t a n t e S o c i e d a d T e l e n f u k e n y e n m u chas i n s t a l a c i o n e s f r a n c e s a s . C o n s i s t e e n u n v a s o c o n á c i d o s u l fúrico d i l u i d o , en el c u a l v a s u m e r g i d a u n a b a r r a de p l a t i n o q u e hace d e c á t o d o , y u n t u b o d e v i d r i o e n c u y o i n t e r i o r h a y u n hilo d e p l a t i n o q u e s o b r e s a l e del t u b o 0 , 0 1 d e m i l í m e t r o y forma el á n o d o . £ 1 d i á m e t r o d e e s t e h i l o n o e x c e d e d e 0 , 0 0 1 m i l í metros. E s t e a p a r a t o va dispuesto en circuito d e r i v a d o con ^ n a p i l a y u n t e l é f o n o . A u n q u e su f u n c i o n a m i e n t o n o e s t á c l a r a m e n t e e x p l i c a d o , se s u p o n e q u e es el s i g u i e n t e : l a p i l a d e t e r m i n a la f o r m a c i ó n d e u n a a t m ó s f e r a d e g a s a l r e d e d o r d e l a P n n t a d e p l a t i n o y del o t r o e l e c t r o d o d e m a y o r e s d i m e n s i o n e s . Como la c o r r i e n t e es m u c h o m á s d e n s a e n la p u n t a d e p l a t i n o , por el influjo d e l a s o n d a s e l é c t r i c a s v e n c e f á c i l m e n t e la r e s i s t e n c i a del g a s , p e r o a s u vez e s t a c o r r i e n t e v u e l v e a p o l a r i z a r los e l e c t r o d o s y cesa d e p a s a r h a s t a q u e l l e g u e n n u e v a s o n d a s . •La s e r i e d e p a s o s i n t e r r u m p i d o s d e la c o r r i e n t e p r o d u c e e n el teléfono u n s o n i d o . E l t e l é f o n o e n e s t e c a s o h a d e t e n e r d e 3.000 a 1 0 . 0 0 0 o h m i o s d e r e s i s t e n c i a . Los t e r m o d e t e c t o r e s están formados por dos cuerpos, u n o de ellos e n f o r m a d e p u n t a fina y d e s c a n s a n d o p o r ella con lig e r a p r e s i ó n s o b r e la superficie p u l i d a d e l o t r o . A l l l e g a r l a s

348

BOLETÍN CIENTÍFICO

o n d a s , a u n q u e sean m u y d é b i l e s , e n g e n d r a n e n la superficie d e c o n t a c t o , p r o b a b l e m e n t e a c a u s a del c a l o r d e b i d o a las vib r a c i o n e s d e los e l e c t r o n e s p r o b a d a s p o r a q u é l l a s , u n a fuerza e l e c t r o m o t r i z t e r m o e l é c t r i c a , l a c u a l o r i g i n a u n a c o r r i e n t e de s e n t i d o p e r f e c t a m e n t e definido q u e d a l u g a r a u n r u i d o en el teléfono. L o s m a t e r i a l e s d e q u e s u e l e n e s t a r c o n s t i t u i d o s estos d e t e c t o r e s d e c o n t a c t o s s o n , d e u n a p a r t e , u n m e t a l , y de la otra, galena, molibdenita, b r a u n i t a , p i r i t a de hierro, grafit o , e t c . E n el caso d e q u e l a l á m i n a sea i m p u r a , es preciso b u s c a r en ella u n p u n t o de c o n t a c t o c u y a e s t r u c t u r a sea n e t a mente cristalina. L a Sociedad Telefunken emplea m o d e r n a m e n t e n n termod e t e c t o r f o r m a d o p o r dos p l a c a s d e d i s t i n t o m a t e r i a l , s e p a r a das p o r u n a l á m i n a d e l g a d a de m i c a p r o v i s t a d e p e q u e ñ o s a g u j e r o s , a t r a v é s de los cuales se d e t e r m i n a n débiles c o n t a c t o s e n t r e a m b a s p l a c a s p o r m e d i o de u n a e n é r g i c a p r e s i ó n . E s t e det e c t o r d a m u y b u e n o s r e s u l t a d o s e m p l e a d o con teléfono de 1 . 0 0 0 o h m i o s d e r e s i s t e n c i a y u n c o n d e n s a d o r d e 1.000 a 6.000 c e n t i m e t r o s d e c a p a c i d a d . E x i s t e t a m b i é n o t r o o s t e n s o r de o n d a s e l é c t r i c a s , d e uso m n y g e n e r a l i z a d o , y es la válvula Flaming, d e oscilación. Consiste en u n a b o m b i l l a e l é c t r i c a p r o v i s t a de u n c o n d u c t o r cilindrico m e t á l i c o q u e e n v u e l v e , s i n t o c a r l o , al filamento de c a r b ó n . S i p o r m e d i o d e u n a b a t e r í a local p o n e m o s i n c a n d e s c e n t e el filamento, la c o r r i e n t e p a s a m u y b i e n del filamento al c i l i n d r o p o r el influjo d e las o n d a s h e r t z i a n a s , p e r o n o viceversa I n t e r c a l a n d o u n teléfono e n s e r i e con la b o b i n a s e c u n d a r i a d e n n t r a n s f o r m a d o r de oscilaciones, u n i d o e n t r e el cilindro m e t á l i c o y el t e r m i n a l n e g a t i v o del filamento d e c a r b ó n , c a d a vez q u e las o n d a s eléctricas l l e g a n a la a n t e n a se p e r c i b e u n r u i d o en el t e l é f o n o . P a r a q u e n u e s t r o s l e c t o r e s p u e d a n h a c e r s e c a r g o de los diversos a p a r a t o s d e q u e c o n s t a u n a i n s t a l a c i ó n c o m p l e t a de g r a n a l c a n c e d e t e l e g r a f í a sin hilos s i s t e m a M a r c o n i , v a m o s a i n d i c a r l o s en u n b r e v e r e s u m e n . L o s a p a r a t o s q u e c o m p r e n d e u n a e s t a c i ó n p u e d e n clasificars e en t r e s g r u p o s , a s a b e r : 1.°, a p a r a t o s p a r a p r o d u c i r y man i p u l a r las c o r r i e n t e s e l é c t r i c a s ; 2 . ° , í d e m p a r a l a r a d i a c i ó n d e las m i s m a s ; 3.°, í d e m p a r a r e c o g e r l a s o n d a s r a d i a d a s por otra estación.

P. SEVERINO RODRÍGUEZ

349

E l p r i m e r g r u p o e s t á f o r m a d o p o r un motor de vapor, gas, petróleo o bencina c o n el c u a l se m u e v e una dinamo de corriente eléctrica, d e s t i n a d a a c a r g a r n n a batería de acumuladores ''nya c o r r i e n t e c o n t i n u a es c o n d u c i d a a t r a v é s d e los a p a r a t o s de r e g u l a c i ó n a un convertidor rotativo q u e la t r a n s f o r m a e n corriente a l t e r n a ; ésta pasa al t r a v é s de u n c u a d r o d e d i s t r i b u cióny r e g u l a d o r d e e l l a , a.1 primario de un transformador y al interruptor de éste. L a c o r r i e n t e d e a l t a t e n s i ó n q u e se p r o d u c e en el s e c u n d a r i o d e l t r a n s f o r m a d o r es c o n d u c i d a al t r a v é s d e '^os bobinas de protección con n ú c l e o d e a i r e , a los t e r m i n a l e s de u n a batería de condensadores, y en serie con esta b a t e r í a van i n t e r c a l a d o s un vibrador o excitador, un carrete de autoin"^«ccián variable y tm carrete de acoplamiento con el circuito de antena. Eil s e g u n d o g r u p o , q u e c o n s t i t u y e el c i r c u i t o r a d i a d o r , e s t á f o r m a d o p o r l a antena, un carrete de antoinducción variable, el carrete de acoplamiento, el terminal de tierra y la toma de tierra o c o m u n i c a c i ó n c o n la contraantena, unidos en serie por el o r d e n m e n c i o n a d o . E l t e r c e r g r u p o f o r m a el c i r c u i t o r e c e p t o r , el c u a l , m e d i a n te Una c o n m u t a c i ó n , se u n e a l t e r m i n a l d e t i e r r a d e l c i r c u i t o '"adiador, p u d i e n d o d e e s t e m o d o s e r v i r u n a sola a n t e n a p a r a transmitir y p a r a recibir las ondas. Dicho circuito c o m p r e n de un carrete de acoplamiento c o n la a n t e n a , un carrete de autoinducción variable, una capacidad t a m b i é n v a r i a b l e , un detectar, un par de teléfonos y un interruptor automático para c o n e c t a r l e o d e s c o n e c t a r l e c o n el c i r c u i t o r a d i a d o r . A n t e s de t e r m i n a r considero o p o r t u n o dar c u e n t a de u n a C i r c u n s t a n c i a q u e a t a ñ e a la p r o p a g a c i ó n d e l a s o n d a s h e r t ^ i a n a s , y p a r a ello m e l i m i t a r é a c o p i a r lo q u e e n la I b é r i c a dice el D r . T o r r a d a s . « Y a e n 1902 M a r c o n i a n u n c i ó q u e l a s Señales t r a n s m i t i d a s de n o c h e se percibían a m u c h a m a y o r d i s t a n c i a q u e l a s t r a n s m i t i d a s d u r a n t e el d í a . R e c i e n t e m e n t e Se h a v i s t o y c o m p r o b a d o q u e al a m a n e c e r o a n o c h e c e r , c u a n do la c u r v a d e s e p a r a c i ó n d e luz y s o m b r a d e l a t i e r r a s e p a r a 1*8 e s t a c i o n e s t r a n s m i s o r a s , es c u a n d o l a s s e ñ a l e s se r e c i b e n ^ á s d é b i l e s . O c u r r e e n e s t a s h o r a s , a veces, q u e l a s t r a n s m i siones d e m a y o r l o n g i t u d d e o n d a se p e r c i b e n p e o r , es d e c i r , lo Contrario d e lo q u e s u e l e o c u r r i r en g e n e r a l . 1^03 e x p l i c a c i o n e s se h a n p r e t e n d i d o d a r d e e s t o s h e c h o s .

350

BOLETÍN CIENTÍFICO

S e g ú n l a p r i m e r a , la l u z d e l sol t i e n d e a d e s c a r g a r l a a n t e n a transmisora. L a otra explicación, debida a Heaviside y Eccler, a t r i b u y e estos efectos a u n a ionización de capas atmosféricas; en tal f o r m a , q u e las a n o m a l í a s p u e d a n a t r i b u i r s e a u n a r e ­ flexión, o si se q u i e r e e s p e j i s m o d e l a s o n d a s h e r t z i a n a s , com-1 p l e t a m e n t e a n á l o g o al e s p e j i s m o del d e s i e r t o q u e i n c u r v a los r a y o s l u m i n o s o s , p o r el c a l d e o d e las c a p a s b a j a s d e la a t m ó s ­ f e r a e n el c o n t a c t o con l a a r e n a . C o n el s o n i d o p a r e c e o c u r r i r u n a c o s a a n á l o g a . A s i , e n ex­ plosiones de polvorines, de depósitos o fábricas de d i n a m i t a , s e h a o b s e r v a d o , a l r e d e d o r d e d o n d e s e p r o d u j o , u n a z o n a de r e l a t i v o s i l e n c i o . H a y q u i e n a t r i b u y e el h e c h o a la r e f l e x i ó n del s o n i d o e n u n a s u p u e s t a c a p a d e h i d r ó g e n o q u e r o d e a r í a la atmósfera terreiir&.»._- — . -

LIBROS

fXi PANAT », p s e a d ó n i m o o o n o o i d í s i m o d e e s c r i t o r q a e n a d i e c o n o c e , ni g a n a a . CrtilMs VIsavas • E«tali««$ •ilrttlvas U Elixir it Irrali. Extracto de Sátira y Critica «» magra: P r i m e r a E d i c i ó n , invendible, c o n u n Prólogo d e t e s t a b l e . P r e c i o , u n P6«o c o n a n t , e j e m p l a r . ,E1 c o n a n t e j e m p l a r es medio peso de ejemplo). « I m p r i m i '«>» (oomo dice u n c h i c o m u y leído) e n M a n i l a , P . !. (¡Pí!). A ñ o 1916, P. M. (próxi>»»amente).—Un t o m o e n 4 °, d e 315p&gínas.

Hace ya bastantes años qne veníamos leyendo y saboreando con especial fruición los artículos guasones de 1. de Panay. Pero y ¿quién será—nos decíamos—este buen I. de Panay? ¿Si será uno de tantos Pseudónimos como fígurau en la Prensa diaria? El prólogo de «Cróni••^s Viaaj'as» noa acaba de aacar de dudas. Encima de I. de Panay ^gura el nombre de Esteban Lanza Iturriaga, ea decir, el de un e s pañol muy amante de su Patria, y muy amante, igualmente, de FiliP'nas y de los filipinos, por cuyo progreso y cultura ha reñido gran"^es batallas en el revuelto campo de las letras. Algo de lo que Lanza viene realizando en pro de au Patria natural y de Hu Patria adoptiva aparece en estas «Crónicaa», a laa que, como *1 dice, no quiso dar el título de «Brisas Visayas», «Auras Ilongaa», * E c o 8 Panayanos» u otra zarandaja cualquiera, que recordara el ''lando céfiro, las ondas aonoraa, el éter impalpable y mil cosas máa, P<*rque sería, tal vez, dar gato por liebre al incauto lector. Se llaman *Crónicaa Vísayaa* a aecaa, con los demás aditamentos estrambóticos de la portada, porque se trata de la reproducción de unos artículos que^ con ese epígrafe, aparecieron aucesivamente, deade octubre do 1912 a diciembre de 1915, en el Libertas, acreditado periódico maiiileUo. Dictadas al correr de la pluma, es natural que carezcan de loa prilaorea que tan pródigamente nos regalan los atildados escritores, que diaponen de tiempo sobrado para peinar y acicalar aua escritos. En dlaa tampoco se hallan las enmarañadas y profundas disquisiciones ^n que ae explayan los grandes ingenios, éaoa, decimos, que sólo vien la luna. Como escribe para todoa, vive en este mundo sublu'^ar, y además tiene que habérselas con filipinos, españoles y norte-

352

LIBROS

americanos de carne y hueso; de ahí que Lanza sea bastante desaliñado en cuan!o escribe, sin que eso quiera decir que sea despreciable. Zumbón por temperamento, y a veces por cálculo, él no deja nunca la nota cómica, acaso porqne, de ponerse orondo y serio, no le leerían, o quizá porque hay moros en la costa, y nunca está de más guardar las espaldas. Eso de andar a cintarazos, reveses y mandobles con los monstruos, jayanes y enanos de una región cualquiera, es oficio muy poco socorrido, que puede terminar en pedradas, estacazos de yangüeses, linternazos de cuadrilleros, encantamentos de jaulas o de cárceles—que para el caso es lo mismo,—y en otras fruslerías, que no son precisamente las tan decantadas en «Los derechos del hombre» por la Revolución Francesa. ¡Con esas a los nietos y biznietos de Robinsón Crusoe! ¡A ellos que, por un quítame allá esas pajas, amenazan y dan con el ¡diez dollnrs de multa, y ala cdrcell ¡Guarda, Pablo! Bajo de aquellas sonrisas, Lanza escribe todo lo que siente, sin importarle un clavo la atrabiliaria murmuración o el irónico cansticifmo de aquéllos a quienes no incomoda la viga en el ojo propio y espeluzna la paja en el ajeno. Guarda el modo en el decir; pero burla burlando lo dice todo, y en sus escritos transparentase un algo, no precisamente como la corteza de una fruta madura y aterciopelada tras la gasa que la cubre, sino como los canchales de la costa en el fondo de rizada superficie. Y ese algo que se trasluce en todos y en cada uno de los artículos de Lanza, es el malestar filipino, el males tar de aquel pueblo, que antes era el más feliz dei orbe, y hoy gime bajo la pesadumbre de inauditas calamidades, tales como el terremoto, sacudiendo los cimientos del mundo; el ciclón, asolando mieses; la langosta, devorando platanales, arrozales y cañaduzales; la epizootia, acabando con los animales de labranza, etc., etc. También nos pinta, ¡y con qué arte!, los infinitos bienes que han llovido sobre el Archipiélago filipino desde que mandan y gobiernan alH nuestros sucesores los yanquis. ¡Una bendición, lector amigo! ¡Un encanto, que jamás se conoció por aquellas tierras, cnando imperaba la más ruda teocracial ¡Como que allí, desde que los «castilas» salieron pitando y los frailes saltaron por la borda, la religión es un sueño, las escuelas son mixtas, se baila a todo trapo, hay libertad animal cuanta se quiera, las niñas d e 18 años juegan con los niños de 20 al football, poniendo las herraduras en loa cuernos de la luna, y la gente, como los patriarcas en los tiempos antiguos, se horroriza de morir sin sucesión, y quiere a todo trance sumarse, restarse, multiplicarse y dividirse! ¡O témpora! jO mores!, diremos aquí con el gran Cicerón o con quien exclamó de esa manera. Por algo escribía un conspicuo, hablando de cierta fotografía de un team de foot-ball, formado por machs de niñas ilongas: «Aquellos qne vean la fotografía de es-

UBROS

353

t»8 ñiflas bien desarrolladas, sanas e i n t e l i g e n t e H , y las compare con

1»8 débiles y enfermizas de otros tiempos, necesita poco p a r a explicarse que el Gobierno americano en Filipinas h a hecho maravillas». Tiene r a z ó n oue le sobra el buen caballero, üesde hoy uaque in aaecuia saeculorum, amén, será un aforismo hipocratico: «A buena pa^da por aqui, y a mejor patada por alli, sesos en la mollera». En otros términos: «A gran tórax, brazo robusto y canillas pantorrilludas, inteligencia descomunal». ¡Oh! ¡Y que nosotros no lo supiéramos . . . ! Leyendo entre lineas a «Crónicas Visayas>, parécenos adivinar l i e los hijos del Tío Sam, y aun algunos de sus uietos filipinos, han dado con la piedra filosofal: oon esa piedra preciosisima, tanto tiempo buscada y no encontrada nunca por los alquimistas españoles, cuando imperaban en el Extremo Oriente. Y ¡cómo habían de dar con *"a si, en la cobranza de las cédulas personales, se contentaban y *in frotaban las manos con lo que bonitamente querían los cabezas de barangayl Hoy y a no es asi. Hoy acódese al procedimiento del ilittyordomo evangélico, es decir, al procedimiento de sofocar al tril^itante con impuestos urbanos, industriales, comerciales, territoriales, fluviales, forestales, marítimos y aéreos, y aquel pueblo soberado o, lo que es igual, aquel soberano pueblo suelta oro, plata, cascacuanto se quiera, hasta los mismísimos hincados. [Y de esto se Quejan aquellas gentes, cuando son tan felicesl ¡Y por esto lloran! rabian por esto! Pues no h a y por qué. Así es cumo progrenan loa Pueblos independientes, loa pueblos librea que, aunque no tengan sioo Pa'illua para limpiarse la dentadura, pueden presentar«e en el rol, Control, o como se diga, de laa naciones con ferrocarriles, con grandes carreteras, plazaa aafaltadaa, caaas de cemento armado, puerto» capacísimos y otras cien mil cosas, que alegran la vista y el corazón Ciando uno tiene hambre. ¡Vaya, vaya, si eso es algo! Cuando menos, ''o todos lo pueden decir. Además de que comiendo el prior, ya la co""^iDidad está como quiere. nuestro autor ea también un católico chapado a la antigna, aunque ''1 esas intranaigenoiaa de mal género, intranaigenciaa que dan al ^r^vés oon la mejor oauaa. Omitamos aua campa&aa contra loa bailes C'rnavaleacos, o canalleacoa, que tanto dafio eatán causando en las 'Blas Filipinas; dejemos a un lado lo de la poligamia de loa moroa de y lo del amancebamiento de otros que no son moros ni joloanoa, P^ro merecían aerlo; paaemoa por alto bastantes coaaa más, que "o Caben en el eatrecho marco de nca reaefia bibliográfica, y veamos Con qué verdad, naturalidad y aencillez noa habla de la caridad verdadera, al dar limosna. Dice así: *¿Cuindo aera abolida eu absoluto la caridad organitada a toque de reclamo? Siempre que acontece alguna calamidad pública y ae reAlo XIT.-To»o IV. «

334

LIBROS

curre al mentido óbolo, que ha de eer depositado precisamente en las taquillas de cines, ferias y circos, decimos lo mismo que lepetinios ahora, sin molestar a nadie: Ni eso es caridad, ni sirve para lo que se pretende. Las diversiones sociales, a beneficio de..., son sencillamente una hipocresía social, una prueba evidente de que no en valde se ba inventado la sarcástica frase: La caridad bien entendida empieza por uno mismo. Si todos vamos al teatro, porque queremos dar una limosna, ¿por qué no damos la limosna, sin ir al teatro? Si lloramos ante la desgracia del prójimo, ¿cómo es que acudimos a remediarla, riendo, bailando o palmeteando en las diversiones benéficas'? ¿Q*!® no habría limosnas si no hubiera divertimientos? ¡ ¡ E r g o ü . . . Luego no hay caridad en el procedimiento, porque se antepone el propio goce a la propia limosna...» Del intenso amor de Lanza a Espafia mucho podríamos espigar en «Crónicas»; pero que nos dispense de ello el amable lector; ya nos hemos extendido demasiado par* nna bibliografía, y tememos que el director de E S P A Ñ A Y A M É R I C A se nos ven^a encima con su lápiz rojo. Resumen. Entreverando muy sabiamente lo serio y lo jocoso, lo dulce y lo amargo, lo transitorio y aquello que ha de permanecer, el autor de «Crónicas Visayas» nos pone al tanto de cuanto sucede a los filipinos en el orden físico, político y religioso. Su estilo es bastante descuidado, como lo es generalmente el de todos aquellos que escriben bajo la impresión del momento; pero acaso pueda repetirse lo que Marcial decía, comparando las producciones de otros autores muy atildados con las suyas:
/ l í o , tamen, laudant omne$, mirnntur Confíteor: laudant illa, led Uta legunt. adoraitt;

EL MARQUÉS • * •

D E SABLZ.

P . LoüiR PERROT.—L'Humbla Vlargí Marlt.— Elerationa anr les m y i t t r e a de na vie. Pli*' 3, Ib f r e . - P a r l e . P. Lethielleui;, libraire, editeur. 10, rué Cassette.

Tierna, entusiasta y conforme a los Santos Evangelios y escritos de los Apóstoles, es la vida de la Virgen que el P. Perruy ha escrito en francés. Autor de otras varias obras en prosa y verso, no npcesit» encomios su estilo literario, ni su gusto y delicadeza para exponer la^ dulces escenas familiares de la Sagrada Familia, ni para realzar la fuerza dramática y trágica de los suplicios del Hijo y los sufrimientos de la Madre Inmaculada. Una cosa hemos echado de menos en la vida de la Virgen del P. Perroy, como españoles, y no es que no la trate, sino que lo hace bajo otro aspecto, lo cual no es de extrafiar, por ser una devoción netamen-

LIBROS

355

*6 espafiola. Nos referimos a la soledad de la Virgen al perder a su divino Hijo. Este punto concreto, que tanta piedad inspira al pueblo español y í i e tan sublimes frasea y elevados sentimientos hace brotar del corazón y la lengua de los oradores hispanos, falta en la vida que nos ocupa. Ya hemos dicho que el P. Perroy habla de la soledad de María, pero esa soledad no tiene la ternura ni grandeza de la aole lad cual la concebimoa en nuestra Patria. La aoledad de que habla el P. Perroy *8 la que rodea a la Virgen en los últimos afios de su vida, al ver desaparecer uno a uno los Apóstoles y todos los discípulos y diacipu'^s que siguieron a au Hijo y le acompañaron a Ella en laa horas de "Dguatia.
P. A. SANZ.
• • •

da Daraeho Intarmclonil público, por el Dr. D. Simón Planas SuAre», Enviado «itraordinarlo y Ministro plenipotenciario de Venezoel».—Volumen I.—En i " de V I I I ^ páginas. Peaeta* 4.

No era ciertamente desconocido el nombre del Dr. D. Simón Planas y SuArez en el mundo del Derecho: contaba ya con numerosas obras del mismo género, que habían divulgado grandemente el eco de su ^*nia, y ahora acaba de aaÜr al público otra suya, nueva e importantísima, cual es la del epígrafe de este esbozo de crítica, que más y más le acreditará de conocedor de la interesante ciencia del Derecho. El Derecho internacional, así el público como el privado, y mayor""lente el primero, puede decirse que es de ayer y está aún en manti"*8, y qae au ealudio va creciendo por días, haciéndrae cada vez máa y más necesario a medida que laa distancias de las naciones y rei•los se acortan con loa maravilloaoa inventoa modernoa y con los raP><iÍ8imoa medioa de comunicación que han eatablecido nn roce casi continuo, chequea frecuentes y constantes y muchos intereses comunes entre unos y otros Estados. Hoy hasta en las regiones profundas de 1(18 marea, donde viven loa grandea cetáceoa y haata en loa altos y elevados espacioa del aire donde ae cierne majestuoaa el águila 'eal, es menester dar y fijar leyea, distinguir límites y poner mojones do término, como ae hace en tierra firme con el territorio de los Estados, y ¿quién ignora el grande interéa que tiene y el importante papel que deaempefia modernamente la diplomacia para avenir * ttnoa Gobiernoa con otroa, para aclarar cnestionea y dealindar términos, para mirar por loa intereses ioteruRcionalea y entablar por medio de aua repreaentantea o embajadores Tratadoa de amiatad y relaeiones de confianza entre unas naciones con otraa? Todoa estos medioa, oonvenioa, leyea, o lo que aean, con loa múlti-

356

UBROS

pies asuntos qne abarcan, asi como los distintos pareceres y opiniones de grandes y célebres publicistas, los expone y estudia el autor, empezando por los conceptos fundamentales de Derecho, largamente y muy al pormenor, con una extensión tal, que, si puede su obr» servir muy bien de consulta e instrucción para los amadores del Derecho y de la diplomacia, no la juzgo tan a propósito para el estudio de una carrera como texto oficial en los centros de enseñanza. Porque, y dicho sea como de paso, hoy que los ramos del saber humano son tantos y tantos, y la vida del hombre relativamente tan corta, tengo para mi que las obras de ciencia, más que a explanar sucintamente conceptos fáciles de comprender, deben dar claramente condensada la materia y el trabajo a medio hacer a los jóvenes estudiantes, y de estos defectos, si defectos pueden llamarse, tal ve* adolezca la presente obra del Dr. Sr. Planas y Suárez, libro que, por lo demás, es digno de recomendarse por las valiosas y modernas cnestiones que trata. Al menos a mi me ha gustado mucho, y me hubiera gustado aún mucho más, sí, como me ha parecido (y dispénseme el autor si no es así, que no es mi intención ni mucho meuos injuriarle en lo más mínimo ni dudar para nada de su pura ortodoxia y firmes y profundos sentimientos católicos), no hubiera indicado (iertas tendencias, deslices tal vez de su pluma, lígencia, en aquel parrafiUo que dice así, pág. 27: «Pasó ya la época de los prejuicios religiosos en que la acción del Derecho se limitaba, atajada en su creciente desarrollo por creencias que ya no caben hoy en el ambiente de nuestra civilización, y pasó también la época de dominio ab^olato de los reyes»; si a renglón seguido no se mostrara tan apasionado panegirista de la tan decantada y cacareada democracia, que no siendo, como no lo es, la verdadera que enseñó Cristo, todo es filfa y anzuelo velado con el cebo apetitoso de halagadoras prom^^sas para engañar y prender en él a infelices incautos, y cuyo programa práctico, segtin nos tiene ya de sobra probado la experiencia, es la ley del embudo, y, por fin, si no manifestase estar tan locamente enamorado de la Revolución francesa, manantial, según el Dr. Planas, de ruantes bienes hoy gozamos, cuando yo creo que merced a ella y gracias a su malhadada influencia, la p^ilítica no ha andado, desde entonces acá, ni por equivocación, a las derechas, y a ella es deudoia la Religión católica de cuantos qnebrantos en la fe y pureza de costumbres de sus hijos llora la Iglesia. Tampoco estoy conforme, ni puedo estarlo, con lo qne el autor, fundado en el art. 3.° de la Declaración de la susodicha Revolución, sostiene sobre la soberanía, diciendo que «el principio de toda sobi-raníi* reside esencialmente en la nación». No, sefior Planas; todo poder viene de Dios: non est potestas nisi a Deo, nos ensefia San Pablo. Otro error en que, a mi modo de ver, ha incurrido el autor es el afir-

LIBROS

357

•nar tan categóricamente como lo hace, que la forma de Gobierno inonárquico absoluto es mala, deolarándoae muy franco defensor del Sistema constitucional representativo. No negaré yo que las formas de Gobierno son buenas si las personas que rigen los destinos de loa pueblos son dignas y honradas y se mueven impulsadas del amor sanpor loa intereaea nacionalea; sólo le diré que no todos opinan lo lOismo, y que ai alguna fuerza tiene la juata observación que hace " razón que da de que así se fomenta la tira nía, quedará contrarrestado ese peso con el de eatoa otroa motivoa: ai con el abaolutismo 8on o pueden ser loa puebloa juguetea de loscaprichoa tiránicos de nn soberano, en las otraa formas no solamente los pueblos, sino el misino rey puede ser mero mandatario y maniquí de otroa cuantos; ai allí engordan y medran algunoa a costa del Erario público, en las demáa forinaa pueden hacerlo por docenas. De la independencia de Filipinaa y demáa colonias españolas y de la intervención de loa otros Estados, mucho habría que decir y no pocos reparos que hacer; asi como de la ley italiana de garantías al Papa, de la qne tan amigo parece mostrara» el autor, y acerca del poder temporal del Romano Pontífice, del que ciertamente no creo qne loable con toda la claridad católica que fuera de desear. En fin, eataa aon laa pequeñaa lagunaa que afean algún tanto, aeKún mi juicio, el libro, interesante por otra parte y recomendable a loa eatudiantes de Derecho y diplomacia. P. BiirioNO GALLO.
La Vid 1 agosto l«l«. • * * * " 0 - P. L « M B B » , Car» pfcrrooo d a Menil Ottyón {Ornc).-lll»16il 1 «Irtuíaa «oalilM de la atpeía « r l t t U l i - O b r » honrada eon una carta de aa Emineneia el Cardenal Mnrry del Val en nombra de Su Santidad Pío X, y aprobada por cuarenta y trea Oardenale», Ariobispos y Obispo».—Traduoida de la segunda edición francesa y ' n r i q n e o i d a con n u e T a s oorrjcciones y ampliacionea del autor, por Fr. Samuel BljAn. O. P. M. Tipografía catAlloa, calle del Pino. 6, B a r c e l o n a . - A f i o 1916. - t J n tomo de Bití páginaa; taoiafio, 21 V i X 13 eentimetroa.

¿Qué diremos nosotros para ponderar la importancia de este libro? Basta leer el anterior encabezamiento para convencerse de au valor. I'ibro que ha merecido, con la aprobación de cuarenta y trea Carde"^le.s, Arzobispos y Obiapoa, junto con la de un sinnúmero de revistas, la Bendición de Su Santidad, no necesita de más: se recomienda Por sí mismo. Erases de encomio, plácemes y parabienes asegura el autor haber recibido de todaa partea; ai nuestra palabra, unida al concierto do estas alabanzas, no ha de aervir para desvirtuarlas, recíbala el autor Como eco fiel y reproducción exacta del aplauso y juicio que su lil^ro nos merece. Na-la máa hemos do decir, a fin de poder dar un» i*^ea de au contenido.

358

UBROS

Misión y virtudes sociales de la esposa cristiana tiene por objeto, mujer cristiana, «exponerte cuál sea la misión noble y santa qne el Sefior te ha dispensado, y cuáles las bellas cualilades o virtudes so­ ciales de que necesitas para realizarla cumplidamente»; pág. 13. «El hombre perdido por la mujer, te dice San Bernardo, sólo por 1» mnjer será salvado.» Si llegaras a comprender la misión sublime que el Sefior te ha confiado y a convencerte de las obligaciones santas que te ligan a tu esposo e hijos, otra sería la condición de la familia, y otro el estado de la sociedad. Nada hay capaz de dominar al hom­ bre como la mujer. Dios ha dispuesto además que la salvación de tus hijos y esposo sea fruto de tus lágrimas. Es indudable que si, hasta ahora, los Agustines han sido pocos, las Mónicas también fueron pocas. Cuáles sean los medios prácticos, caseros, si vale la expresión, acomodados a tu clase, cualquiera que ésta sea, que debas poner en práctica para conseguir los altos fines que el Sefior te tiene encomen­ dados, «este libro se encarga de decírtelo: ante todo por medio de una vida netamente cristiana, principio y fundamento de todas las virtu­ des..., luego con la observancia de las conveniemias sociales; con 1» virtud de la discreción; con el buen carácter; con el espíritu le reco­ nocí mtenfo; de orden; de limpieza; de economía; oon el frabo/o; la modestia cristiana; el aseo cristiano en el vestido;el amor cristiano; la mutua condescendencia; el espíritu de sumisión y de celo; el es­ píritu de sacrificio y reparación. Estas son las virtudes que, coD espíritu verdaderamente evangélico, te inculca este libro. Quizá al leer su título creas, como nosotros, que no es otra eos» que una serie de conferencias; no es una serie de conferencias, sino de meditaciones las que le componen. Está dividido en 19 capítulos J cada capítulo en varias con«td6racíone«, al fin de las cuales se en­ cuentra un examen e n consonancia con lo que se acaba de meditar; finalmente, al terminar el capítulo hallarás resoluciones prácticas, con una breve y fervorosa oración. Lleva, además, nn apéndice, compuesto por un reglamento o mode­ lo de vida para una persona mundana; breve guia para la meditación y para el retiro mensual-, d«cre<o de la Sagrada Congregación del Concilio sobre la Comunión diaria; oraciones para la Sagrada Comu­ nión; oraciones durante la Santa Misa, segiin el Ritual romano. Tal es la obra del Sr. F. Lefebre; es fruto de uua larga experiencia en el ministerio sacerdotal: en sus páginas se aspira, además, un sa­ bor místico, que no permite poner en duda que el autor ha bebido eo las fuentes de San Francisco de Sales. Por estar este libro dirigido a la mujer cristiana no se crea que sólo a ella puede ser útil: lo es también al sacerdote, que encontrará en él consejos admirables y reglas útilísimas para dirigir con acierto s las almas por el camino del Ciólo.

LIBROS

359

No merece tanto la traducción de este libro, pues le afean no po­ cos defectos gramaticales y frases incorrectas. Esto, no obstante, creemos poder felicitar, y felicitamos de hecho, tanto al autor como *1 R. P . Eiján, por haber donado a nuestra Patria este hbríto que tantos frutos está llamado a producir.
F B . SANTOS A B U .

•••« VIrtudat d e l S i g r i i o Corazón d a J a i ú f , por el Rvdo. V Daniel María ViTe», S. J . OptxcDlode 2i página» en rúatioa de 17 por 11 oentimetroa.—Tipografía o a t ó l i o » "íalle del Pino, 6 . - B a i c e I o n a .

CHoria imperecedera de los Hijos de San Ignacio será siempre la W universalmente conocida devoción al Sagrado Corazón; gloria, digo, en que nadie con justicia les podrá disputar la primacía siquiera no hayan hecho otra cosa que darla como nadie a conocer y propagar de mil maneras con hojitas, opúsculos, e t c . , de cuyo valor místico y mérito literario habría no poco que decir, y yo no he de meterme *hora aquí en eso. Todas las Corporaciones religiosas son meritisimas y tienen una liistoria cuajada de glorias y todas han sido y son devotas del Co­ razón de J e s ú s y han procurado extender por la tierra el amor a su divino Corazón; pero es lo cierto que hoy por hoy los J e s u í t a s , no sé Si debido a su propio espíritu, a su muy crecido número, o yo no sé a l i é , están llenando el mundo de libros de propaganda y piedad, los cuales, si de m u y subido mérito carecen al menoa igualarán a tanto escrito insulso como se publica, y contrarrestarán el pernicioso in^ojo de una Prensa poderosa, impía, soez y desvergonzada, corrom­ pedora de toda piedad y matadora de toda devoción. Uno de tantos opúsculos, como he dicho, es el preaente del P . Vi^es, autor de otroa varios parecidos. Su estilo, ai no chavacano e in­ correcto, no, tampoco ea ninguna joya ni acabado modelo; decir que e^ Corazón de Jeaúa, por aer el corazón de un Hombre-Dios, de J e ^icriato subatancialmeute santo, es el ejemplar y prototipo de todas virtudes, a quien debemos imitar, no es cosa de mucho discurrir y meditar; sin embargo, algo ea algo, y al fin y al cabo siempre será Una nueva muestra de la actividad asombrosa de loa P P . J e s u í t a s ^ne, entre otras muchas glorias comunes a los demás Institutos re­ ligiosos, tienen ésta de extender la devoción y culto al Divino Cora^<^n, como pueden y por cuantos medios estén a su alcance, y la de­ voción a este Divino Corazón será un medio de regenerar la sociedad actual y encender y despertar la fe medio apagada y dormida.
FB. BENIGNO GALLO

3o0

LIBROS

BIBLIOTECA DKL HoaíR: Cieatoi da liSantlarra, por O. Suratín Puartai.—I. El paHor ciíoo.—IL La p W w r a ncoada.—III Lnt pequeñu«lot.~ÍV, Adelma. — V. Pierdechivcs,^ Folletos de 6b, B7, ^ , 76 y 68 paga., respectÍTamente; tamafio 17 X 10 </i oema,

A la verdad, hemos de declarar que son estos unos cuentecillos qna se leen con gusto, sin caerse de las manos. ¡Cuánto no influ3'en en el Animo y qué atracción tan dulce y misteriosa no ejercen los encanto» y recuerdos de la nifiez en el hombre adulto y experimentado...! Tal suceda al lector que una a una va leyendo las páginas de estos cuentos, recordando sus escenas de onfalVo, al ver cómo revive en el autor el propósito de recordar las suyas. Pero dejando estas reflexiones, vengamos al cuento. El susodicho autor pinta, narra y describe bien; oon sencillez y cierto desenfado; muéstrase en el decir fácil, pensador y d e creencias rancias (las únicas verdaderas), y con buen tino para despertar cabal idea, justa y adecuada del personaje, es decir, con sü buril y tinta para cada uno, que es lo preciso. DifíamoB algo, siquiera en compendio, de cada uno de los cuentos. El pastor ciego —y lo mismo digo de los otros— sugiere a cada paso nobles sentimientos, ¿A quién no conmueve, pongo por caso, la estancia del tio Gervasio junto a la lumbre, descripción brillante y conmovedora? Yo apostaría a que se la lee uno más de una vez. El abuelo, el e s T u d i a n t i l l o nieto, son simpáticos, como lo ea también y no deja do serlo el tío Gervasio, a pesar de sn cara hosca y de sus cosas y manías de viejo raro. II. La primera nevada. — Resalta aquí en este segundo cuento 1» joven Loreto, figura de alma de varón vestida de carne de doncella y rodeada de un no sé qué de mágico y misterioso que la encubre como divinidad a los ojos. Parece la encarnación de una dioso de las selvn.i y de los bosques. ¿No podríamos decir que es la figura de una leyenda mágica? A su lado, y lidiando con ella, aparece el joven Bernabé, [jor quien Loreto alcanza fama y nombre de heroína. Es el terrier folleto Los pequefluelos. El mal ejemplo, en sus consecuencias pésimas y funestas, es el resumen da este tercero. Mediante ese mal ejemplo, el pueblo hácese de bueno, malo, y de mediano, peor; además hace que penetre hasta el hogar de la misma familia el desorden y el desasosiego, y no se halla la paz, bien perdido, hastS' volverse sobre sus pasos y convertirse al señalado rumbo de antes. El IV es Adelmn. No falta aqní sn correspondiente bruja, oon cuerpo de tal, aunque al fin es una buena alma. Y ¡qué mal lo pasan estas infelices en lugares donde la fantasía popular dice qne las hay, manía del vulgo pecador, que todas las cosas abulta y háoelas a su magín tosco y agorero! Adelma es una joven a quien trata d e abrir a la maldad los ojos un endiablado mozo, perverso y co- ' rrompido. La bruja es su providencia y es el castigo del infortunado mancebo. La infeliz doncella llora desolada su primera ilusión perdida, j

LIBROS

361

El quinto y último ea El Pierdechivog. Llaman especialmente la '•tención en él doa peraonajea: D. Ambrosio y el Cura del lugar. Iracundo el primero y el segundo manso y pacifico; ai riñen y vocean, acaban al fin por darae el beso de cordialidad, como buenoa amigoa. ^- Ambroaio es un padre algo contrariado y mohino por el abandono de los hijos. El Pierdechivog ea el guardacabritos de este buen aeñor. En todoa loa cuentoa hay aua grabadoa correapondientes; s o n las •Instraciones de Barradas. Felicitamos muy de veras a sn autor y animamos a todos a que loa Compren, especialisimamente a la juventud estudiosa, puea en elloa ''aliará el modo de paaar el rato divertido y ameno. ¡Tantos libracoa Se leen, aobre todo noveluchaa, que no debieran pasar a manoa de i n expertos jóvenes...! Por fortuna, y no sé ai diga por desgracia, hoy Oiáa que nunca corre una época en que todo el mundo sale a echar su CQarto a espadas, a rematar hazafiaa, a batir, por decirlo aaí, laa palanas en el campo de la literatura y de la novela para que ae le oiga y se le atienda; ¡en buen hora!, pero ojalá qne al realizarlo se vislumbre aquella nobleza de miraa que caracteriza al autor de loa Cuento»

la Son»ierra...
FB. CÉSAR F . NESPRAL.

* **
d« i t i i t Slfrunantailo, por el venerable Paira Haeatro Fray Lnla de Oranada, *• la Orden de Santo Uomingo.—Con un pr&logo del P. Fr. Paulino Alvar»», d a l a b i l m a O r d a n . - B a r c e l o n a , ISiS.—Librería Católica Pontificia, Pi«o,&.

El nombre del gran aaoeta del aiglo X V I , de cuyaa obraa ae ha entresacado el presente libro, hace superfluo todo encarecimiento y recomendación, pues de todoa ea bien conocida au profunda ciencia teológica, au unción de apóstol, su devoción angélica, au amor * Jesús y au celo por la salvación de las almas; por lo que de l'Uen grado anacribimoa laa palabras aiguientea tomadaa del prólogo entuaiasta (como conviene a un hermano del Venerable Granada) escrito por el P . Alvaiez, a saber: «que eyte libro no ea de los que aobran, no eafá eacrito ain unción ni ciencia, ni tampoco es "Uevo, aino escrito hace ya siglos y escrito por el príncipe de los autores ascéticos, con una doctrina insuperable, con una elocuencia S"i igual, con una piedad dulcíjima y con el ansia ardiente de un *lma enamorada de Jesúa Sacramentado que quiere traspasar y encender en otroa corazones el amor que al suyo abrasa». En él con la claridad y llaneza y con la gallardía de estilo correaPoQüentes a tan gran maestro, como el Venerable Granada, ae exponen las canaaa o razonea de la isatitución del Sacramento del amor.

362

LIBROS

el grandísimo e inefable que Jesús en ese Sacramento nos manifiesta, cómo es necesario qne nosotros correspondamos con la frecuencia de la Comunión y la santidad de nuestra vida a esa inmensa caridad 7 se pulverizan los vanos pretextos y fútiles razones que alegan muchos jansenistas prácticos de hoy dia, para no acercarse a la sagrad» Mesa. ¡Que este Mes de Jesús Sacramentado se extienda por todas partes y acabe con la plaga de devocionarios escritos por... hombres sin ciencia ni virtud, con estilo pedestre y llenos de oraciones hueras y extemporáneas; que si esto se consigue, ganará muchc la devociófl verdadera a Jesús Sacramentado y habráse alcanzado una gran victoria sobre la falsa piedad o beatería que cunde por muchas partes.
F a . T. DE CASTRO.

• **
GlmiUlomo<erRO.—BogotA, 1916. Arbolad» y Valenol».

En elegante edición hemos recibido el «Informe económico y pedagógico relativo al Curso de 1915 del Gimnasio Moderno», y cediendo a la invitación de los directores de aquel Instituto, vamos a consig' nar aquí las impresiones que nos ha dejado su lectura. Ante todo debemos reconocer qne los que tanto se preocupan por la educación e instrucción de sus hijos, como los fundadores y accionistas del Gimnasio Moderno, persiguen un fin muy noble y digno de alabanza. Pero no debemos ocultar que nos ha sorprendido el puesto secundario que se da, en los Estatutos y Reglamentos del Gimnasio, a la educación e instrucción religiosa al crear «un nuevo tipo de Escuela más apropiado a las exigencias materiales y morales de la vid» actual.» También llama la atención por su tendencia al laicismo en las escuelas la manera como el sefior gerente deplora el que allá en Bogotá no pueda enunciarse la fórmula de que « í i educación religiosa es cuestión de hogar y no de escuela*, fórmula que no puede aceptarse en el terreno de la Iglesia Católica. Debemos notar también quo el espíritu altruista que, según declaración del sefior gerente, informa al Gimnasio, es sistema sobre el cual, erróneamente, la escuela positivista hace descansar las bases de la sociedad. Poca importancia se da al estudio de la Religión al asimilarla » clase de Adorno, juntamente con la Lectvura, la Caligrafía el Dibujo y la Música. Puesto más importante merece el estudio de l» Religión, que en

UBROS

363

Colombia ea oficialmente reconocida como «esencial elemento del orden aocial». Por último, ain entrar a discutir la oportunidad y tino con qne, aegún el informe, se haya tratado lo que el mismo informe llama «educación aexual», notamoa simplemente que, entre los medioa señalados para inmunizar el alma y el cuerpo de los niñea, no ae indicó aino en ¿Itimo lugar el de fomentar en ellos la piedad y el aanto temor de Dioa, Ojalá que laa cortaa reflezionea que hemos ezpneato airran a loa *>ien intencionadoa fundadores del Gimnaaio Moderno para dar a an obra un aello más cristiano.

P, M.
* • * *í«»tl«o$ wntntM d» la Stgrada tutaristta, por el P. Fr. Pedro Corro dfl Roaario, AgaaWno Recoleto. — Un vnluroen de VI -f- 25H pAginaa, t a m a ñ o 18 X 12 centímetros. — Monachil (Granada;, Tipografía de Santa Rita.

Este librito, cuyaa páginas, llenas de atractivo y saturadas de mística unción, recuerdan las del «Año Cristiano», tiene por objeto, couio an título indica, preaentarnoa un sinnúmero de ejemplos de Santoa aguatinoa que ae han diatinguido por au amor a Jeaúa S&cra"nentado. Siempre fueron recomendables y dignos de alabanza los libros l i e , en darnos a conocer laa vidaa de los Santos, se ocupan a fin de conseguir la imitación de sus virtudes; pero el mérito de tales libroa *lbe de punto cuando lea acompafia un lenguaje eacogido y no carecen de novedad en lo que narran, cnalidadea que ae encuentran en el 'ibro Agustinos amantes de la Sagrada Furaristia: al cual, todavía le hace máa recomendable el fin aanto que el P. Corro ae propuao *1 eacribirle; porque, aunque no dejara de influir en el ánimo del autor el deseo de dar a conocer laa glorias agustinianas, de las que ae nuestra amante en extremo, con todo, el fin principal ha aido «contribuir a la veneración y glorificación de Jesús Sacramentado», como "Os dice en el prólogo. Sin embargo, no ae crea que este libro ea una narración escueta de los hechos por loa hijos del grau Agustino realizadoa en honor del divino Sacramento, o de laa graciaa recibidas del amante Jeaúa, aino l i e traza antea aiquiera sea a la ligera, «la biografía del amante o del favorecido eucaristicamente, poniendo de relieve lo más culminante de an vida». Tal ea la obra del P. Corro. Por ella creemoa que ha merecido bien d* la Orden aguatiniana, y, aobre todo, del amante Jeaúa, cuya glo••'a ha buacado y , ain duda, encontrará.
F B . SANTOS ABIA.

• * •

364

UBROS

laláMftQU .de Bruno PortiUo.-Po ««{ki.— Primera Imprenta de Gabriel LAp» del Horno.—San Bernardo, n ú m . 9¿, teléfono 1..921, Madrid.

Temeroso de recibir algún chispazo, y esperando encontrar grandes tempestades y medrosas tormentas, acompafiadas de truenos y rayos de atolondramiento y destrucción, abrí el libro intitulado Relámpagos, de Bruno Portillo, y grande fué mi sorpresa al encontrarme oon estos versos que, según parece, hacen el oñoio de prólogo:
B e l á m p a s f o s de i n g e n i o , rel&mpagos de ira, r e l á m p a g o s b r i l l a n t e s de n n r o r a i n t i c o a m o r , n o e s p e r e s q u e f u l g u r e n l a s c u e r d a s de m i lira; lector, n o b u s q u e s g a l a s e n u n v u l g a r c a n t o r . T a n sólo por lo b r e v e s , r e l á m p a g o s s e l l a m a n e s t a s s e n c i l l a s n o t a s q u e l a n z a m i rabel;

Y así prevenido, y libre ya del miedo que me infundía tan relumbrante título, comencé la lectura del libro sin llevar conmigo el escalpelo y ultramicroscopio de mi paisano, el insigne Valbuena. La impresión recibida no ha sido desagradable; no es Bruno Portillo en su8 Relámpagos un poeta de fecunda imaginaoión, que esconda las verdades y máximas entre los pétalos de una linda florecilla, como lo hace Belgas; ni levanta su voz patriótica y valiente en esculturnlet rimas, como Núfiez ds Arce; ni vela, como Campoamor, entre guifioí picarescos, los piropos a una hermosa y las quejas a una bella ingrata; los Relámpagos de Portillo son algo más modesto, algo, que si» rayar en rústico, es un natural agradable en el qne
Y» n o es F e b o el sol n a c i e n t e , ni e s o r o l a c a b e l l e r a ; al v i n o se l l a m a v i n o y a l p a n le l l a m a m o s p a n ; p a r a que la m e n t e g o c e n o h a y q u e h a b l a r d e o t r a m a n e r a , ni h a y q u e e c h a r b r a v u c o n a d a B p a r a ser u n b u e n g a l i n .

Y esta es la causa de que el autor de los Relámpagos no quiera deslumhrarnos con los fulgores de una fantasía creadora de imágene* gigantescas y atrevidas; sino que con la mayor sencillez—que par» alguno quizá sea prosaica—pinta los melindres de una viejastron» qne acaricia ante el espejo las ruinas de una hermosura que cubrieron de arrugas los afion; y cuando se cansa de cantar sus amores, de dar consejos de anciano machucho, se entretiene en satirizar a lo8 D 'Anunzios espaftoles y a los poetas visionarios de aviesa condición, porque
H a y q u i e n h a s t a e n l o s snefios versifica y l o s versos escribe a l despertar, y al u s o m&s v u l g a r el v e r s o a p l i c a y e n verso suele h a b l a r .

LIBROS

365

¿Qnién no conoce a alguno de estoa poetestroa, qne siempre triunfan ante el ignorante, y a quienes el vulgo llama vates de.l Parnasof He calificado a Bruno Portillo de poeta patriota, y con razón no arrepiento de ello, porque en todas sus poesías late el amor a EsP*ña ante todo: asi, en su Neutralidad, dice que no le gusta la mú«t*** alemana;—yo me pirro por ella. Y sabios ser, filósofos y artistas para todo aplicarlo a las conqnistaa; **n»poco le agrada la Pérfida Albión,

Porqne sabe ejercer en baenos modoa •1 noble oficio de explotar a todos; cambio, es un poeta patriota; Soy español, y yer quisiera en santa paz la humanidad entera. Muy pocas veces, ana sola, se sale el poeta de la sencillez casi •íagera ia que caracteriza sus versos, y es cuando augura la funesta •"oerte del pueblo latino, causada por los indómitos hijos del desiera quienes contempla cabalgando en salvajes y rápidos bridones P'ra caer sobre la vol anizada Europa. Entonces maldice el poeta a los hombres sin fe, que, como los Tolstoi disolventes, fueran la causa una eterna catástrofe; y levanta después su voz de valiente ante el yerto cadáver de un;i raza, y dice: Ann mi bandera al aire se despliega sobre el e c o rugiente del c a ñ ó n . ¡Humo) ¡ P o l v o ! jLa sangre ya meciegal |Mia sangre! ¡Ya no qnedal ||Mando, adiósll I^ero esta poesía, que «es una perla escondida entre las algas del y alguna otra del simpático vate, me hacen sospechar quo ^füno Portillo debió de ser poeta más afortunado en sus primeros *fio8 de inspiración, que al presente; y ea muy natural que así suceque cuando el encéfalo se seca, hayan de secarse también sus Creaciones. Y porque el autor de Relámpagos no merece estar cantando entre ranas qne croan en la laguna que vio Aminta al pisar las faldas ^*1 Parnaso, termino pidiendo a Apolo el puesto que en la patria de poetas merece el Sr. Portillo.
P H . P . VALOAROK. * « •

368

LIBROS

Episodios de la Guerra Europea.—De esta interesantísima publicación que edita la casa Alberto Martín, de Barcelona, hemos recibido los cuadernos 53 y 54, que son, como todos los hasta hoy public»dos, de interesante, amena y verídica lectura, con documentos históricos que hacen inapreciable su adquisición. El cuaderno 53 se comiíone de veinticuatro páginas de texto profusamente ilustrado, y el 54 de diez y seis y una magnífica lámina representando una división de tropas escocesas dirigiéndose al frente de batalla. Descríbense en estos cuadernos las batallas sangrientas del Aisne, del Oise al Mosa, bombardeo de Reims, sitio de Verdún, tom» de Ambores, etc. A nuestros lectores recomendamos adquieran dicha publicación, tanto por lo módico de su precio ( 2 5 céntimos cuaderno) como por ser una de las obras más excelentes, serias e imparciales que se publican respecto a la guerra europea. De venta en law librerías, centros de suscripciones y en casa del editor I). Alberto Martín, Consejo de Ciento, 140, Barcelona. * * *
Tratado eitmtntal de Oerecho político comparado. Teoría geaaral dal Eilado modarno y •* Oaraaho conftitualonal, porToináa E l o r n e t a y Artaia. catedrático por oposición d« Derecho políti'^n enpafiol comparado con et extranjero en -salamanca. (VolomeH X V i l l da la Biblioteca jurídica dt autore» ttpañolet y extranjeroi) Editores: Hijoa da Reus, Cafiiaares, 3 duplicado. Uadrid, I 9 l 6 . - U n Tolnmen en 4." de USB piginaa: 7 pesetas en Uadrid, y 7,fi0 en pruvinolaa.

Examina el autor la naturaleza del Estado, sus elementos constitutivos, sus fines y sus medios, refiriéndose solamente a las doctrinas que ejercen una influencia positiva en la legislación moderna o en 1» vida política, conteniendo interesantes capítulos sobre el Estado, la nación, el territorio, la soberanía, los fines, el socialismo y el intervencionismo, el imperialismo, los medios económicos, el Ejército, el Derecho constitucional, la libertad individual, la división de poderes, el Parlamento, el Poder ejecutivo, el Poder judicial, el parlamentarismo y el sistema imperial, el régimen político de Espafla, la Monarquía y la República, el unitarismo y el federalismo, los funcionarios públicos, organización municipal y los partidos políticos, que hacen del libro el ejemplar máa moderno e interesante en estas cueationes.

UBROS

367

Más l i b r o s y folIcfOS

recibidos

en nuestra

Redacción

(1).

Si libro de los párvulos.—Primera parte. Serie gradnada de libros ^e lectura redactada por los Padres Escolapios de la provincia de Castilla.—Madrid, Establecimiento tipográfico Sucesores de Rivaden6ira._19l6. Cervantes y Síeuílía.—Estudio histórico critico por Norberto González Aurioles, premiado en el Certamen convocado por la Junta Provincial de Sevilla para conmemorar el tercer Centenario de la "alerte de Cervantes. —Sevilla, Tipograifa de Girones, Calle de Francos, num. 49.—1916. La reforma electoral, por Felipe Barón.—Bogotá, 1915. Compa'^'a Tipográfica Minerva. Estudios criiicohistóricos d» Galicia, por el P. Anastasio L6O. F. M.—Santiago. Tipografía de El Eco íVancíscutio.—1916. D. Manuel de Obarrio (1171-1834) y D. Francisco de Lezica (^l6l.lS30^.—DBtoa biográficos |K)r Manual A. Obarrio.—Bueno.s Ai'«s. Librería Nacional J . Rajouane y Compañía. Editores. 270, calle ^olivar, 270.—1916. Historia de la Compañía de Jesús en la Asistencia de España, por *1 P. Antonio Astrain, de la misma Compañía. Tomo V. Vítelleschi, Carafa, Picolomini (1615-1652). Madrid, Administración de Razóny t'e, Plaza de Santo Domingo, 14.—1916. iQuijotes o ccií!«ítna#.»—Violación de España naciente por Instituios, Universidades, Escuelas profesionales. Discurso, proposición de W y Notas, por Pedro Pidal, Marqués de Villaviciosa de Asturias, ííamona Velasco, Viuda de P. Pérez.—Calle de la Libertad, 31. *íadrid. 1916. Almanaque carmelitano teresiano, año de 1917.—Tipografía católica pontificia, Pino, 5. Barcelona.—1917. Elementos de Literatura Española, por D. Rufino Blanco y Sánchez, Profesor de la Escuela Superior del Magisterio.—Madrid, ImPfenua de la Revista de Archivos Bibliotecas y Museos, Olózagá, 1 . - 1 9 1 6 . Tractatus de Locis Theologicis, autore P. Joanne Muncunull, S. J. ^ypis Librariae Religiosae in Via Aviñó, 20. Barcicone.—MCMXVI. Vida Tnuntctpal.—Discurso leído en el acto de su recepción por el ^xotao. Sr. Conde de Romanones y contestación del Excmo. SeBor Vicente de Santa María de Paredes, Académico de número. Ma^''d. Imprenta Renacimiento, calle de San Marcos, núms. 42. —19l6.
D« toda* « t U i obrM daremoi o n e n U , Dioi madUnt*, « n n ú m a r o * i n o e t l T o t .

368

LIBROS

Amistad fliípano-Germana.—Tipografía La Académica, de Serra hermanos y Russell.—1916. Archivo geográfico de la Península Ibérica.—Texto, fotografías croquis bibliografía, publicado por Euiilio H del Villar.—BarcKlona. Tipografía La Académica, de Serra hermanos y Russell. Ronda Universidad, 6. Teléfono 861.—1916. Estudios críticos de historia árabe cí/)aíloZa.-Segunda serie por Franoihoo Codera,— Madrid, Imprenta Ibtrica E. Maestre.— Po­ zas, 12.—1917. Real Santuario de la Merced (notas históricas), por el Licenciado D. Amadeo Pujol, presbítero. —Imprenta de E. Subirana, editor y li­ brero pontificio. Puertaferrisa, 14, Barcelona; 1916.

Crónica de la quincena.

ESPAÑA
per e} p. €. Jitffvf».

AI Sr. Ministro de H a c i e n d a . — L a s tareas parlamentarias.—Mante* cosidad de las m i n o r í a s . — N u e v a l e y de S u b s i s t e n c i a s . — ¿ P r e v a r i c a c i ó n del 'Gobierno?

Si el c r o n i s t a t u v i e s e voz b a s t a n t e p a r a ser oído y s e g u r i dades d e ser escuchado, a r r i e s g á r a s e a d i r i g i r s e al S r . M i n i s ^'"o de H a c i e n d a p a r a h a b l a r l e y decirle: * 8 e f t o r : S e g ú n referencias fidedignas, p a r e c e ser que e n t r e ' ^ e s t r o s p r o y e c t o s económicos h a y u n o q u e j u s t a m e n t e h a dila a l a r m a , a r r a n c a n d o g r i t o s de a m a r g u r a , e n t r e las Personas eclesiásticas y c o m u n i d a d e s r e l i g i o s a s . E s bien segu'^C' sefior, qne a v u e s t r a s m a n o s h a n l l e g a d o r a z o n a d a s E x p o *'ciones y a v u e s t r o s oídos fervientes súplicas de los P a s t o r e s d® la Iglesia d e Dios, r e c l a m a n d o c o n t r a v u e s t r o s p r o y e c t o s y l^idiendo g r a c i a , y a q u e no justicia, en favor del Clero y d e los ^dificios d e s t i n a d o s al c u l t o . P e r o a las a l t u r a s , d o n d e hallnn ^ ^ i l eco los g r i t o s del m i t i n y de las m a n i f e s t a c i o n e s t u m n l iiarias, no suelen l l e g a r , sin d u d a p o r débiles y lanzados des®1 a p a r t a m i e n t o de la v i d a , los sollozos de u n a clase social ^ 8 a a del m a y o r r e s p e t o y de la m á s a l t a p r o t e c c i ó n , y estos sollozos son los qne el c r o n i s t a desea r e c o g e r y e l e v a r a la a l t a ^'^'isideración de su E x c e l e n c i a . Cierto e s t o y de que en el Se'^^do oirá el S r . M i n i s t r o voces m á s a u t o r i z a d a s que la q u e •^i"* l l a m a a las p u e r t a s de v u e s t r o cristiano corazón; p e r o estará d e m á s p r e v e n i r el á n i m o de Su E x c e l e n c i a e i n c l i n e r A « o XIV.-ToMO I V . 24

370

CRÓNICA

ESPAÑOLA

lo h a c i a l a p i e d a d p a r a c o n esas» C o m u n i d a d e s r e l i g i o s a s qne n o t i e n e n o t r o p e c a d o q u e el d e h a b e r r e n u n c i a d o a l m u n d o p a r a m á s l i b r e m e n t e c o n s a g r a r s e a h a c e r el b i e n . E n n o m b r e de todas las C o m u n i d a d e s hablo y p a r a todas i m p l o r o benevolenc i a . T o d a s e l l a s , e n g e n e r a l , t i e n e n p o r h e r e d e r o s a los m e n e s t e r o s o s , y s u s r e n t a s y beneficios v a n , e n ú l t i m o t é r m i n o , * p a r a r a m a n o s d e é s t o s , o r a se d e d i q u e n a i n s t r u i r g r a t u i t a m e n t e a l p o b r e , o r a a d a r d e c o m e r a l h a m b r i e n t o , v e s t i r ftl d e s n u d o o c u i d a r a los e n f e r m o s , o r a , e n fin, a r e c o g e r del arro^-o d e l vicio a j ó v e n e s e x t r a v i a d a s o i n f u n d i r e n el o b r e r o h á b i t o s d e h o n r a d e z y d e t r a b a j o . ¡ O h , si el S r . M i n i s t r o sup i e r a la o b r a h u m a n i t a r i a y social q u e e s a s C o m u n i d a d e s calladamente realizan! P e r o d e e s a s C o m u n i d a d e s h a y a l g u n a s , m u c h a s , q u e carec e n d e r e n t a s y d e t o d o l i n a j e d e beneficios, y p o r t o d a p r o p i a ' d a d n o t i e n e n m á s q u e u n v e t u s t o c a s e r ó n , r e c u e r d o d e mejores t i e m p o s . A l u d o a las C o m u n i d a d e s de clausura. L o s g r a v á m e n e s p o r S u E x c e l e n c i a p r o y e c t a d o s s o b r e los b i e n e s de 1»^ C o m u n i d a d e s r e l i g i o s a s d i f i c u l t a r á n m á s o m e n o s la v i d a 5 a t a r á n m á s o m e n o s las m a n o s g e n e r o s a s de las Asociaciones q u e l u c h a n e n el m u n d o c o n t r a la i n c u l t u r a , el vicio y la m i ' s e r i a ; p e r o , t é n g a l o el S r . M i n i s t r o p o r s e g u r o , a c a b a r á n po^ a r r u i n a r las q u e , r e t i r a d a s del m u n d a n a l r u i d o , v i v e n e n t r e ' g a d a s a la c o n t e m p l a c i ó n . P o r q u e , a la v e r d a d , si a p e n a s al' c a n z a n a p r o v e e r s e d e l p a n n u e s t r o d e c a d a d í a ; si C o m u n i d * ' des h a y , y c r e a el S r . A l b a q u e n o e x a g e r o , q u e a la h o r a de c o m e r v a n al r e f e c t o r i o p o r p u r a o b e d i e n c i a al t o q u e de l* c a m p a n a , q u e , a s u v e z , p o r o b e d i e n c i a al h o r a r i o d e l R e g í * ' m e n t ó d a t a m b i é n al a i r e s u s t a ñ i d o s , ¿ c ó m o q u i e r e el seft"? Ministro que estas C o m u n i d a d e s satisfagan n i n g ú n gravamen j s o b r e l a ú n i c a p r o p i e d a d q u e les r e s t a : el c o n v e n t o ? Y n o t e el S r . A l b a q u e n o e n v a n o n i s i n i n t e n c i ó n h e di'< c h o que les resta. ¿O a c a s o i g n o r a S u E x c e l e n c i a q n e e s a s Com u n i d a d e s , si n o t o d a s , la i n m e n s a m a y o r í a d e e l l a s , fueron d e s p o j a d a s p o r el E s t a d o d e h a c i e n d a s y r e n t a s q u e tení»"^ ¿ Q u é o t r a c o s a , si n o , s i g n i f i c a n las R e a l e s ó r d e n e s emanad** d e l M i n i s t e r i o d e H a c i e n d a p r o h i b i e n d o la i n v e s t i g a c i ó n los d o c u m e n t o s r e f e r e n t e s a l a s O r d e n e s r e l i g i o s a s q u e s e g u * ' ' d a n e n e l A r c h i v o H i s t ó r i c o d e la B i b l i o t e c a N a c i o n a l ? Y R e a l o r d e n d e v u e s t r o i n m e d i a t o a n t e c e s o r , el S r . U r z á i z ,

P. E . NEGRETE

371

<ifetaüdo l a c a d u c i d a d d e c i e r t o s c r é d i t o s c o n t r a el E s t a d o , ¿ n o ®8 u n a c o n f e s i ó n — l a c o n f e s i ó n d e l q u e d e b e y n o q u i e r e p a g a r — d e q u e s e m e j a n t e d e s p o j o s e h i z o ? P u e s si el d e s p o j o s e c o n s u m ó , y c o n t r a él h a n v e n i d o r e c l a m a n d o l a s p a r t e s p e r j u dicadas — V e n n o m b r e d e é s t a s lo h i z o r e c i e n t e m e n t e el C a r d e '^^.l P r i m a d o — , y a n o es b e n o v e l e n c i a , n i p r i v i l e g i o , s i n o j u s t'icia, y b i e n p a r c a , lo q u e se p i d e , y c o n s i g u i e n t e m e n t e , el "luevo i m p u e s t o e s : cruel, p o r q u e r e c a e s o b r e c o l e c t i v i d a d e s ^iie, n o p u d i e n d o p a g a r l o , t e n d r á n q u e d e j a r los c o n v e n t o s al fisco y m o r i r s e d e h a m b r e , e injusto, p o r q u e , s o b r e n o d á r s e l e s * e s t a s C o m u n i d a d e s lo q u e e r a s u y o , se l a s p r i v a d e lo q u e les r e s t a . P o r ú l t i m o . Excelentísimo Señor: h e oído decir qne v u e s t r o s p r o y e c t o s e s t á n i n f o r m a d o s del m á s a l t o e s p í r i t u r a d i c a l y d e mocrático. E n m a t e r i a de radicalismos, algo se m e alcanza, porque no p u e d o i g n o r a r ni olvidar que el Sr. L e r r o u x acaudilla u n a t r o p a d e e l e c t o r e s q u e se d i c e n radicales y q u e , p o r S e r l o , t r a t a r o n e n j u l i o de 1909 d e a r r a n c a r d e r a í z a l a s Coi i i u n i d a d e s r e l i g i o s a s de B a r c e l o n a ; p e r o q u e sea d e m o c r á t i c o a n i q u i l a r a l a s R e l i g i o s a s d e c l a u s u r a y p o n e r t r a b a s al e j e r c i cio d e la c a r i d a d y d e las o b r a s d e m i s e r i c o r d i a a q u e se d e d i can l a s o t r a s C o m u n i d a d e s , a s í d e v a r o n e s c o m o d e m u j e r e s , es lo q u e n o a c a b o d e e n t e n d e r , s i n d u d a p o r q u e m i c o n c e p t o de la d e m o c r a c i a es y a a n t i c u a d o e i n s e r v i b l e . N o o b s t a n t e , a ' ^ i i d e a l d e m o c r á t i c o d e l E v a n g e l i o m e a f e r r ó , y d i g o q u e si la e l e v a c i ó n d e los d e r e c h o s r e a l e s s o b r e l e g a d o s y m a n d a s p i a dosos n o s e r v i r á n s i n o p a r a q u e l a g e n t e se r e t r a i g a d e encarnar misa* al ministro de Hacienda y a n t i c i p e el c u m p l i m i e n t o de 8u ú l t i m a v o l u n t a d , e s t e o t r o g r a v a m e n d e q u e a h o r a se t r a t a , n o t e n d r á o t r a eficacia q u e l a d e h a b e r a s e s i n a d o l a v i d a R e l i g i o s a c o u t e r a p l a t i v a y a c r e c i d o la m e n d i c i d a d c a l l e j e r a y l a miseria oculta...» T a l e s son l a s m a n i f e s t a c i o n e s q u e el c r o n i s t a h a r í a a l E x c e l e n t í s i m o S r . M i n i s t r o d e H a c i e n d a , si é s t e le c o n c e d i e r a el l^onor d e o i r l e y d e e s c u c h a r l e . Y a t i t e lo d i g o , n u e r a , p a r a q u e lo e n t i e n d a s t ú ¡oh, s u e g r a ! — d i p u t a d o o s e n a d o r , q u e h a s d e v o t a r e n l a s C o r t e s los proyectos del Sr. A l b a — . P e r o ¡ay! t a n obsesionado vemos al S r . A l b a p o r la idea de ^acar a flote s u s p r o y e c t o s , y t a n d e s v a n e c i d o p o r el i n c i e n s o

372

CRÓNICA ESPAÑOLA

q u e h a s t a él s u b e d e las c o l u m n a s de a l g u n o s p e r i ó d i c o s , y h* l l e g a d o a e n v a l e n t o n a r s e de t a l m o d o , q u e n o a b r i g a m o s la me* ñ o r e s p e r a n z a de q u e n o s e s c u c h e , m e j o r d i c h o , d e q u e h a s t a las a l t u r a s del sillón m i n i s t e r i a l s u b a n los a n h e l a n t e s sollozos de los c l a u s t r o s , y así, ú n i c a m e n t e p o n e m o s n u e s t r a confianz» en l a b a t a l l a q u e c o n t r a los n u e v o s g r a v á m e n e s r e ñ i r á n en el S e n a d o los S r e s . Obispos y a l g u n o s o t r o s s e n a d o r e s d e t o d o s los p a r t i d o s . E n el S e n a d o d e c i m o s , y n o el C o n g r e s o , p o r q u e en e s t a ú l t i m a C á m a r a las oposiciones se v a n m o s t r a n d o , c o m o dijo el S r . M a u r a , t a n « m a n t e c o s í s i m a s » y a l l a n a n d o t a n d ó c i l m e n t e a las p r e t e n s i o n e s del b a n c o a z u l , q u e no h a b r í a de p r o d u c i r n o s la m e n o r e s t r a ñ e z a el h e c h o d e q u e , con m á s o m e n o s l e v e s m o d i f i c a c i o n e s — p o r q u e a l g o h a y q u e d a r a las m i n o r í a s — i saliese d e allí a p r o b a d a t o d a l a o b r a e c o n ó m i c a del m i n i s t r o valisoletano. M i e n t r a s t a n t o , las sesiones del S e n a d o d i s c u r r e n con la plft* cidez q u e es h a b i t u a l e n a q u e l r e c i n t o de a b u e l o s v e n e r a b l e s . L o q u e no q u i e r e d e c i r q u e n o se t r a b a j e . S e h a n d i s c u t i d o y a p r o b a d o los p r o y e c t o s s o b r e f e r r o c a r r i l e s s e c u n d a r i o s y a r b i t r i o s d e A d u a n a s , y o t r a v e z se h a e m p e z a d o la d i s c u s i ó n de las r e f o r m a s m i l i t a r e s , p r e s e n t a d a s de n u e v o con las e n m i e n d a s i n t r o d u c i d a s e n los p r i m e r o s d e b a t e s . T a m b i é n , a d e m á s de o t r o s a s u n t o s de m e n o r c u a n t í a , se h a t o c a d o allí el t e m a de n u e s t r a n e u t r a l i d a d , p e r o s i n q u e n i el i n t e r p e l a n t e , D. P í o GuUón, n i el i n t e r p e l a d o , el p r e s i d e n t e del Consejo, e n t r a s e n a p e n a s en m a t e r i a . A q u e l l o fué u n a h a b i l i d a d m á s del Conde p a r a c o n j u r a r la t o r m e n t a q u e se c e r n í a s o b r e el CongresOt d o n d e el S r . D o m i n g o a m e n a z a b a con a f r o n t a r l a c u e s t i ó n . E n la C á m a r a baja, s a l v o la i n t e r p e l a c i ó n de U r z á i z , los alfilerazos de L a C i e r v a a A l b a y d e A l b a a L a C i e r v a , y los disc u r s o s d e C a m b ó c o n t r a la o b r a e c o n ó m i c a del m i n i s t r o d e Hacienda, hemos tenido presupuestos a todo pasto y enmiendas a m a n t a . T o d o s c o n v i e n e n e n q u e la o b r a del S r . A l b a es más un loable intento que u n trabajo de resultados viables y posit i v o s ; p e r o los p r o y e c t o s v a n s a l i e n d o a d e l a n t o y, p o r la «mant e c o s i d a d » de las o p o s i c i o n e s , s e g ú n el o r d e n q u e el G o b i e r n o d i c t a . A s í , p a r e c í a q u e , en v i s t a del c r i t e r i o d e casi t o d o s los jefes d e m i n o r í a , p o n d r í a s e a d e b a t e el p r e s u p u e s t o o r d i n a r i o a n t e s q u e el e x t r a o r d i n a r i o , y a u n se dijo q u e éste ú l t i m o qued a r í a e n t e r r a d o ; p e r o la t e n a c i d a d del m i n i s t r o de Hacienda»

P . E . NEGRETE

373

a y u d a d a por el t e j e m a n e j e del p r e s i d e n t e del Consejo, se h a i m p u e s t o a t o d o s , y c á t a t e el p r e s u p u e s t o l l a m a d o d e r e c o n s t i tución nacional en m a r c h a a t r a v é s de enmiendas y observaciones y c o n t r a l a s p r o t e s t a s d e l c a l e n d a r i o , q u e d i c e n o v a a q u e d a r t i e m p o p a r a l e g a l i z a r la s i t u a c i ó n e c o n ó m i c a . N o es a h i sólo d o n d e l a s o p o s i c i o n e s h a n b a j a d o la c e r v i z y cedido a las e x i g e n c i a s m i n i s t e r i a l e s . C o m o la n e c e s i d a d n o e s p e r a , y la e s c a s e z d e c a r b ó n y d e t r i g o v a e n a u m e n t o , y la demanda de medios de t r a n s p o r t e sube, y la carestía de todo crece, u n b u e n d í a d e é s t o s , al c a b o d e los m u c h o s q u e el p a r tido l i b e r a l l l e v a e n el P o d e r , se le o c u r r i ó al G o b i e r n o q u e ^••gía p o n e r m a n o s o b r e t o d o s e s t o s p r o b l e m a s ; y n o c r e y é n d o le revestido de las facultades o p o r t u n a s p a r a remediarlos con l * l e y d e S u b s i s t e n c i a s d i c t a d a p o r el p a r t i d o c o n s e r v a d o r , se p r e s e n t ó a l a s C o r t e s c o n o t r a n u e v a , p r o r r o g a n d o la a n t i g u a y atribuyéndose más amplios poderes p a r a tasar precios, incautarse de productos, etc., etc., y dijo: «Necesito esta ley con toda u r g e n c i a , y a q u í e s t a r e m o s d i s c u t i e n d o sin i n t e r r u p c i ó n , ®Q sesión p e r m a n e n t e , h a s t a q u e l a l e y s e a e f e c t i v a . » Y así fué: ®i q u i n c e h o r a s , d e s d e l a s t r e s d e l a t a r d e d e l d í a 6, h a s t a l a s ' e i s d e l a m a d r u g a d a del s i g u i e n t e d í a , la ley q u e d ó a p r o b a d a ea el C o n g r e s o , d e d o n d e p a s ó a l S e n a d o , q u e t a m b i é n la d e s Pacho en u n a t a r d e . R e s t a a h o r a q u e el G o b i e r n o se d é i g u a l prisa e n a p l i c a r l a , y q u e l a a p l i q u e d i s c r e t a , j u s t a y eficazm e n t e . E l G o b i e r n o , d e c í a El Correo Español, t i e n e y a el i n s t r u m e n t o q u e con t a n t o a f á n d e m a n d a b a . Con la n u e v a l e y se P i e d e i r a la t a s a f o r z o s a , a l a i n c a u t a c i ó n , al E s t a d o a b a s t e - í "^edor, a l E s t a d o i n t e r m e d i a r i o , a los e x t r e m o s q u e l a s c i r c u n s t a n c i a s a c o n s e j e n . E s a r m a l a n u e v a l e y d e u n a d e c i s i v a efica^'a. Si el G o b i e r n o l a u s a con a c i e r t o , e n e r g í a y j u s t i c i a , el fantasma pavoroso que a m e n a z a nuestros campos y n u e s t r a s ' c i u d a d e s s e r á f á c i l m e n t e v e n c i d o , y los r u i n e s m e r c a c h i f l e s ^Ue r e d o n d e a b a n s u s g a v e t a s a c o s t a d e la m i s e r i a n a c i o n a l . P o d r á n s e r a g o t a d o s y r e d u c i d o s a la i m p o t e n c i a . P e r o el m a '^''jo d e t a n f o r m i d a b l e e l e m e n t o e x i g e t i n o , c a u t e l a y d i s c r e ^ión, u n a g r a n i n d e p e n d e n c i a , u n a m o r a l s i n t a c h a , u n a v a lentía q u e , d a d o el a m b i e n t e en q u e n o s m o v e m o s , casi h a b r á de r a y a r e n el h e r o í s m o . . . E l cual n o es v i r t u d que esté al alcance de todos. E n la interpelación de U r z á i z , S á n c h e z G u e r r a hizo bien en salir p o r

374

CRÓNICA ESPAÑOLA

los f u e r o s de l a h o n r a d e z de n u e s t r o s p o l í t i c o s ; p e r o , flotando e n el a m b i e n t e d e la d i s c u s i ó n , y e n s o m b r e c i e n d o el t r i u n f o de Villanneva, quedaron tenues neblinas, que inducen a sospechar la f a l t a d e v a l o r h e r o i c o p a r a d e f e n d e r los i n t e r e s e s g e n e r a l e s c o n t r a los p a r t i c u l a r e s y e x t r a n j e r o s . A p r o p ó s i t o del p r e s u p u e s t o e x t r a o r d i n a r i o , el S r . U r z á i z r e c o r d ó su s a l i d a del Gob i e r n o , y dijo q u e é s t a h a b í a sido m o t i v a d a p o r q u e , h a b i é n d o se e n c o n t r a d o a n t e e s t e d i l e m a : < 0 p r e v a r i c a r o d i m i t i r » , o p t o , p o r lo s e g u n d o . E l G o b i e r n o , s e g ú n el S r . U r z á i z , p r e v a r i c ó i m p i d i e n d o q u e a p a r e c i e s e e n la Gaceta u n a R e a l o r d e n del ; M i n i s t e r i o d e H a c i e n d a , e n l a q u e se g r a v a b a la e x p o r t a c i ó n del c o b r e y p o r l a c u a l se h a b r í a beneficiado al T e s o r o e n alg«" n o s m i l l o n e s d e p e s e t a s ( m i l l o n e s q u e h a b r í a t e n i d o q u e pagai" I n g l a t e r r a ) , y l u e g o , m a n d a n d o al m i n i s t r o a su c a s a . P e r o el S r . U r z á i z n o s u p o o n o p u d o m a n t e n e r la a c u s a c i ó n , p r o p o r c i o n a n d o d e e s t a s u e r t e u n g r a n t r i u n f o al S r . V i l l a n n e v a , qti® le s u c e d i ó e n el M i n i s t e r i o . E l p r e s i d e n t e del C o n g r e s o , m á s a f o r t u n a d o e n la c o n t e s t a c i ó n q u e el d e l C o n s e j o , r e p l i c ó l e , e u e f e c t o , q n e l a R e a l o r d e n s o b r e la e x p o r t a c i ó n del c o b r e fue d a d a y e n v i a d a a l a Gaceta c u a n d o y a U r z á i z — y d e ello t e n í a c o n o c i m i e n t o o f i c i o s o — h a b í a sido d i m i t i d o p o r el Consejo de M i n i s t r o s ; q u e en t o d o caso, n o h a b i e n d o s i d o d a d a d i c h a Re*^ o r d e n s i n o t r e s m e s e s d e s p u é s q u e el S r . U r z á i z d e s e m p e ñ a b a la c a r t e r a d e H a c i e n d a , s i e m p r e r e s u l t a r í a q u e d u r a n t e t o d o ese t i e m p o el i n t e r p e l a n t e h a b í a p r e v a r i c a d o t a m b i é n ; q u e la meH" c i o n a d a R e a l o r d e n h a b í a sido r e t i r a d a de la i m p r e n t a , p o r q u e s e h a b í a d a d o , c o m o t o d a s l a s del S r . U r z á i z . sin c o n o c i m i e n t o del C o n s e j o , y p o r q u e , a f e c t a n d o a p a í s e s e x t r a n j e r o s , t a l e s c o s a s n o d e b e n h a c e r s e s i n a v i s o p r e v i o y c o m o p o r sorpresa» y, e n fin, q n e t a m b i é n el S r . U r z á i z , e a o t r o s t i e m p o s , g r a v ó el z i n c , y l u e g o , p o r l a s p r o t e s t a s d e los i n d u s t r i a l e s , lo d e s g r a v o , e t c . , e t c . O s e a , en r e s u m e n : q u e , c o m o a r r i b a d e c i m o s , a b u n d a el v a l o r h e r o i c o e n l a p o l í t i c a p a r a d i c t a r d i s p o s i c i o nes y mantenerlas.

Crónica del Extranjero
por el p. /t7aximiliano -Esfébanez,

La conflagración general europea.
S D U A K I O : P o l o n i a : B e c o n a t i t u e i ó n de BU a n t i g u o r e i n o . — I n t e r p r e t a c i o n e s m a l i g n a s de la p r e n s a a l i a d a . — L a paz r e i n a en V a r s o v i a » . — F r a n c i a a n t e la i n d e p e n d e n c i a de los p o l a c o s . — U n a frase del c a n c i l l e r a l e m á n . — D o c u m e n t o i m p o r t a n t í s i m o para l a H i s t o r i a . — R e g o c i j o g e n e r a l e n t r e l o s polac o s . — S i g n i f i c a d o y a l c a n c e del a n t e r i o r d o c u m e n t o . — P a l a b r a s n o t a b l e s de Un d i p l o m á t i c o e n El Imparcial,—Mensajes del p u e b l o p o l a c o a s u s l i b e r t a dores.—La g u e r r a : T r i u n f o de los i t a l i a n o s e n el f r e n t e de G i u l i a . — N o t a de l a A g e n c i a S t é f a n i . — P e q u e ñ o s a v a n c e s del g e n e r a l S a r r a i l . — M a c k e n s e n r e t r o c e d e e n la D o b r u d j a . — M r . W i l s o n , r e e l e g i d o p r e s i d e n t e de los E s t a d o s Unidos.

N o t o d o h a b í a d e s e r d e s o l a c i ó n y r u i n a s e n l a a c t u a l conflagración e u r o p e a . C u a n d o la p r e n s a a l i a d a , a t e n t a a la f a r á n d u l a a r l e q u i n e s c a de s u s p r o p a g a n d a s a n t í g e r m á n í c a s , elevaba, m á s la v o z d e s u s g r a n d e s ó r g a n o s p a r a m a l d e c i r l a o b r a d e d e s t r u c c i ó n r e a l i z a d a p o r los a u s t r o - a l e m a n e s e n l a s p e q u e ñ a s naciones de Bélgica, Serbia y Montenegro, he aquí que, de e n t r e los b a s t i d o r e s d e u n o d e los p r i n c i p a l e s e s c e n a r i o s d e l a g u e r r a , se a d e l a n t a m a j e s t u o s o el á n g e l d e l a p a z p a r a e n t r e g a r el c e t r o de su l i b e r t a d e i n d e p e n d e n c i a a u n p u e b l o g l o r i o s o q u e h a s t a a y e r j ' a c i a , y a casi s i n e s p í r i t u y sin i d e a l e s , a los pies del t i r a n o de t o d a s las R u s i a s . N o a m e n g u a r á la g l o r i a d e los I m p e r i o s c e n t r a l e s t o d o c u a n t o se d i c e en I n g l a t e r r a y F r a n c i a a c e r c a d e l a s m i r a s e g o í s t a s q u e h a n i n s p i r a d o el a c t o t r a s o e n d e n t a l í s i m o d e d a r n u e v a v i d a a l a n t i g u o r e i n o d e P o l o n i a . E l m u n d o e n t e r o , c e r r a n d o s u s oídos a l a s c a p c i o s a s e x p l i c a c i o n e s d e los p e r i ó d i c o s a u g l o f r a n c e s e s , se h a c o n m o v i d o p r o f u n d a m e n t e a n t e e s e r a s g o d e m a g n a n i m i d a d d e c r e t a d o d e c o n s u n o p o r los S o b e r a n o s d e B e r l í n y

376

CRÓNICA

DEL

EXTRANJERO

V i e n a , y e n t o d a s p a r t e s h a y e s p í r i t u s g e n e r o s o s q u e a s i s t e n con i n m e n s o j ú b i l o a l a r e s u r r e c c i ó n d e la g r a n P o l o n i a , d e s p u é s de v e r r o t a s las c a d e n a s de su e s c l a v i t u d y c o n v e r t i d a e n r e a l diad e m a la c o r o n a de e s p i n a s q u e h a llevado d u r a n t e m á s de u n s i g l o s o b r e su f r e n t e . P a r o d i a n d o la h i s t ó r i c a frase del minist r o f r a n c é s S e b a s t i a n í , b i e n p o d e m o s d e c i r , s i n l a m e n o r somb r a d e s e n t i d o i r ó n i c o , q u e «la p a z r e i n a en V a r s o v i a » . S e g u r a m e n t e q u e el G o b i e r n o francés de la t e r c e r a R e p ú b l i c a s e n t i r á u n poco d e v e r g ü e n z a al v e r s e h o y e n el c a m p o opuest o al de a q u e l l o s n o b l e s c o m p a t r i o t a s q u e , en o t r o s t i e m p o s , d i e r o n h o s p i t a l i d a d a K o s c i u s c o y se sacrificaron p o r la libert a d de P o l o n i a . F r a n c i a , la l i b e r t a d o r a d e t a n t o ? p u e b l o s o p r i m i d o s p o r e x t r a n j e r o y u g o , se v e h o y , p o r la f u e r z a del destin o , o b l i g a d a a s e c u n d a r los p l a n e s a b s o r b e n t e s de dos naciones, e n g r a n d e c i d a s a e x p e n s a s de o t r o s países i n c o r p o r a d o s a ellas p o r e l d e r e c h o del p o d e r y l a a v a r i c i a . ¡Quiera D i o s que, e n las f u t u r a s v i c i s i t u d e s p o r q u e h a de p a s a r la p r e s e n t e g u e r r a j p u e d a rectificar su c o n d u c t a , p a r a q u e la H i s t o r i a no le r e p r o c h e el día d e m a ñ a n a la r e s p o n s a b i l i d a d d e c i e r t o s c r í m e n e s d e lesa j u s t i c i a i n t e r n a c i o n a l , q u e d e b e n p a g a r s e , y en r e a l i d a d se p a g a n , e n e s t e m i s e r a b l e m u n d o ! E l h e c h o d e la r e c o n s t i t u c i ó n d e P o l o n i a , llevado a c a b o por la sola i n i c i a t i v a de F r a n c i s c o J o s é y G u i l l e r m o I I , p o n e m u y de manifiesto lo q u e en r e p e t i d a s ocasiones h a dioho s o l e m n e m e n t e e n el R e i c h s t a g el canciller d e A l e m a n i a : que los I m p e r i o s c e n t r a l e s n o f u e r o n a la l u c h a p o r c o n q u i s t a r t e r r i t o r i o s n u e v o s , sino p o r a s e g u r a r d e b i d a m e n t e la defensa del p r o p i o , s o b r e el cual p o d í a n c a e r el p a n e s l a v i s m o r u s o , el a n h e l o f r a n c é s de la revanche á outrance y las a m b i c i o n e s c o m e r c i a l e s d e los i n g l e s e s . N o es, p o r t a n t o , u n o b s t á c u l o p a r a la p a z — c o m o h a d i c h o M r . G r o y e n el P a r l a m e n t e b r i t á n i c o — l a posesión c i r c u n s t a n c i a l d e q u e h o y g o z a A l e m a n i a r e s p e c t o de a l g u n a s n a c i o n e s c o n q u i s t a d a s por ella e u l u c h a l e g í t i m a . C a m b i a n d o , como p u e d e n c a m b i a r , las condicioues en q u e se d e s e n v u e l v e la g u e r r a , n o t e n d r á n i n c o n v e n i e n t e los a u s t r o a l e m a n e s e n d e v o l v e r s u i n d e p e n d e u c i a a los p a í s e s q u e h o y p o d í a n e s t o r b a r los p l a n e s bélicos d e sus r e s p e c t i v o s E s t a d o s M a yores. P e r o dejemos a u n lado t o d o s los c o m e n t a r i o s a q u e p u e d e p r e s t a r s e el h e c h o d e l a i n d e p e n d e n c i a de P o l o n i a , p o r las de-

P . M. ESTÉBANEZ

377

ri vaciónos q u e p o d r í a t e n e r e n e l c u r s o d e la c o n t i e n d a , y v o l v a m o s al h e c h o m i s m o , q u e c o n v i e n e r e s e ñ a r c o n t o d a c l a s e d e c i r c u n s t a n c i a s p a r a q u e j d e ese m o d o n o h a y a l u g a r a i n t e r p r e taciones a b s u r d a s o m a l i n t e n c i o n a d a s . A n t e todo, empecemos por el d o c u m e n t o oficial q u e o r e a el n u e v o r e i n o d e P o l o n i a , y que publicado c o n v e n i e n t e m e n t e p o r los g o b e r n a d o r e s d e Varsovia y L u b l í n , dice así: «Sus M a j e s t a d e s el E m p e r a d o r de A u s t r i a , R e y de H u n g r í a , y el E m p e r a d o r d e A l e m a n i a , i m p u l s a d o s p o r u n a firme c o n fianza e u la v i c t o r i a d e f i n i t i v a d e sus e j é r c i t o s , e i n s p i r a d o s e n el d e s e o d e p r e p a r a r u n p o r v e n i r d i c h o s o a l a s r e g i o n e s p o l a cas a r r a n c a d a s a la d o m i n a c i ó n r u s a a c o s t a de g r a n d e s s a c r i ficiot,, h a n c o n c e r t a d o la c r e a c i ó n e n e s t a s r e g i o n e s d e u n E s tado a u t ó n o m o bajo la f o r m a d e u n a M o n a r q u í a h e r e d i t a r i a constitucional. »El nuevo reino t e n d r á en sus relaciones con las dos p o t e n cias a l i a d a s las g a r a n t í a s n e c e s a r i a s p a r a el l i b r e d e s a r r o l l o d e ^Us f u e r z a s , y e n s u e j é r c i t o r e s u r g i r á n los c é l e b r e s h e c h o s d e * r m a s p o l a c o s d e t i e m p o s p a s a d o s , así c o m o el r e c u e r d o d e los fieroicos c o m b a t i e n t e s d e la a c t u a l g u e r r a . ' » L a d e s i g n a c i ó n d e las f r o n t e r a s d e l a n u e v a P o l o n i a q u e d a - ' fá p o r a h o r a e n s u s p e n s o . ' » L a o r g a n i z a c i ó n , la i n s t r u c c i ó n y la d i r e c c i ó n del E j é r c i t o ! S e r á n r e g l a m e n t a d a s d e c o m ú n a c u e r d o e n t r e las d o s M o n a r - ! <luías a l i a d a s . • E s t a s d e s e a n c o n ello e x a l t a r las a s p i r a c i o n e s d e a u t o n o m í a y d e s a r r o l l o del r e i n a d o d e P o l o n i a , t e n i e n d o e n c u e n ta, c o m o c o n v i e n e , l a s c i r c u n s t a n c i a s p o l í t i c a s g e n e r a l e s d e E u r o p a y el i n t e r é s y l a s e g u r i d a d d e s u s p r o p i o s E s t a d o s . L a s S t a n d e s p o t e n c i a s v e c i n a s a l o e s t e del r e i n o de P o l o n i a v e r á n Con a l e g r í a el c r e c i m i e n t o y p r o s p e r i d a d e n s u s f r o n t e r a s d e E s t a d o l i b r e , c o n t e n t o y s a t i s f e c h o d e su v i d a n a c i o n a l . » L a p r o c l a m a c i ó n d e l a n u e v a P o l o n i a se h i z o e n V a r s o v i a por el g o b e r n a d o r g e n e r a l v o n B e s e l e r , con e n o r m e a g l o m e r a ción d e g e n t e y e n u n d í a r a d i a n t e de sol q u e e r a u n e s p l é n d i d o d o m i n g o d e o t o ñ o . E n el a n t i g u o P a l a c i o r e a l p o l o n i e n s e s e c o n g r e g a r o n l a s a l t a s figuras del c l e r o c a t ó l i c o , las a u t o r i d a d e s , el c l a u s t r o u n i v e r s i t a r i o y los l e g i o n a r i o s p o l a c o s . E l g o b e r n a d o r g e n e r a l l e y ó p r i m e r o e n a l e m á n el d e c r e t o por q u e s e c o n c e d e la i n d e p e n d e n c i a a P o l o n i a , q u e fué d e s p u é s

378

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

r e p e t i d a e n p o l a c o p o r el p a r l a m e n t a r i o C o n d e d e C z a p s k i . El r e c t o r ,de l a U n i v e r s i d a d d i o a c o n t i n u a c i ó n las g r a c i a s . Sus p a l a b r a s se a h o g a r o n en a t r o n a d o r a s a c l a m a c i o n e s y calurosos a p l a u s o s . N u m e r o s a s p e r s o n a s l l o r a b a n de a l e g r í a . E n t o d o el t r a y e c t o r e c o r r i d o p o r el g o b e r n a d o r h a s t a su v i v i e n d a , la g e n t e p r o s i g u i ó sus r u i d o s a s d e m o s t r a c i o n e s d e j ú b i l o . D u r a n t e el d í a miles d e p e r s o n a s r e c o r r í a n l a s calles d a n d o v i v a s a Polonia. L a p r o c l a m a c i ó n c o r r i ó de boca e n boca. A c a d é m i c o s , legion a r i o s y h a s t a d a m a s , ve.stidos t o d o s con t r a j e n a c i o n a l polaco, l l e n a b a n t o d a la c i u d a d . O r a d o r e s p o p u l a r e s se d i r i g í a n a la m u c h e d u m b r e , q u e h a r e c i b i d o el o f r e c i m i e n t o d e las potencias c e n t r a l e s con g r a n satisfacción. L a sociedad p o l a c a e s t á bajo ia i m p r e s i ó n d e q u e el r e s u r g i m i e n t o del r e i n o de P o l o n i a es la coronación de uu trabajo administrativo fundamental alemán de un a ñ o , y ve e n ello la p l e n a confianza en el i n q u e b r a n t a b l e f u n d a m e n t o del d e s e n v o l v i m i e n t o del E s t a d o y el c u m p l i m i e n to de la l i b e r t a d c i u d a d a n a p o r las p o t e n c i a s c e n t r a l e s . L a s e p a r a c i ó n de P o l o n i a del I m p e r i o r u s o significa p a r a a q u e l l a n a c i ó n l a r e d e n c i ó n d e su n o b l e p u e b l o de la esclavitud en q u e y a c í a s u m i d o . Puesto que una poderosa Rusia formaría siempre un gran p e l i g r o p a r a la n u e v a P o l o n i a , e s t a n a c i ó n d e b e r á u n i r s e a las p o t e n c i a s c e n t r a l e s , las cuales la v a n a l i b e r t a r y son las ú n i cas q u e p u e d e n r e c h a z a r t o d o a t a q u e r u s o a los d e r e c h o s polacos. P o l o n i a t e n d r á su p r o p i o e j é r c i t o , y en caso d e p e l i g r o enc o n t r a r á s i e m p r e el a p o y o n e c e s a r i o en su u n i ó n con los a u s t r o a l e m a n e s . P a r a estos ú l t i m o s es de s u m a t r a s c e n d e n c i a q u e la r e c o n s t i t u c i ó n de P o l o n i a c a m b i e la f r o n t e r a del E s t e desde el p u n t o de vista m i l i t a r , p u e s t i e n e i m p o r t a n c i a el q u e la front e r a r u s a sea a l e j a d a . E l c a m b i o de f r o n t e r a s significa, al mism o t i e m p o , el a u m e n t o de la p o t e n c i a de los i m p e r i o s c e n t r a l e s E s t o s s e r á n m á s fuertes, m i e n t r a s R u s i a se d e b i l i t a r á , a u m e n t a n d o d e este m o d o l a s p r o b a b i l i d a d e s d e c o n s e r v a r la p a z . L a v i d a de la n a c i ó n polaca d e p e n d e d e l a f u e r z a d e A u s t r i a H u n g r í a y A l e m a n i a , y la fuerza de e s t a s dos n a c i o n e s c r e c e r á con la e x i s t e n c i a de u n E s t a d o polaco i n d e p e n d i e n t e . A este p r o p ó s i t o dice m u y b i e n u n i l u s t r e e s c r i t o r d i p l o m á t i co, q u e se o c u l t a t r a s del a n ó n i m o , en El Imparcial: « L a s C a n c i l l e r í a s d e B e r l í n y d e V i e n a h a u d i s c u r r i d o el

P.

M. E S T É B A N E Z

379

l e v a n t a r u n t r o n o e n la P o l o n i a r u s a oon v a r i o s fines: dificult a r la r e c o n q u i s t a p o r R u s i a ; m o v e r a los m o s c o v i t a s a t e m o r de q u e , si l a g u e r r a se p r o l o n g a , la p a z m i s m a n o p u e d a r e p a gar c i e r t a s c o n s e c u e n c i a s ; s u p r i m i r c a u s a s d e r o z a m i e n t o e n t r e los d o s G a b i n e t e s a l i a d o s ; o f r e c e r a l m u n d o t e s t i m o n i o d e q u e ellos, y n o s u s a d v e r s a r i o s , d e f i e n d e n la c a u s a d e las n s c i o n a - ' lidades o p r i m i d a s ; d i s p o n e r m á s d e s e m b a r a z a d a m e n t e de l o s i'ecursos e n h o m b r e s , e t c . , q u e l a s p r o v i n c i a s p o l a c a s r u s a s s e '"lan c a p a c e s d e s u m i n i s t r a r si las r e g l a s d e D e r e c h o i n t e r n a cional s o b r e p r i s i o n e r o s d e g u e r r a y la o c u p a c i ó n t e r r i t o r i a l m i - • litar n o impusiesen limitaciones que u n G o b i e r n o polaco i n d e - i pendiente no tendrá.» ¿ C ó m o h a r e c i b i d o el p u e b l o p o l a c o el m a g n í f i c o p r e s e n t e de l i b e r t a d e i n d e p e n d e n c i a c o n q u e le h a n o b s e q u i a d o los i m p e rios c e n t r a l e s ? U n p e r i ó d i c o n a c i o n a l i s t a , la Gazeta Naradoa, defensor a c é r r i m o d e l a s l i b e r t a d e s p o p u l a r e s d e P o l o n i a , d e s c r i b e , m e j o r q u e p u d i é r a m o s h a c e r l o n o s o t r o s , la i n m e n s a sat i s f a c c i ó n con q u e h a s i d o r e c i b i d o allí el d e c r e t o c r e a n d o el lluevo r e i n o p o l a c o con t o d a s l a s f r a n q u i c i a s y d e r e c h o s c o m p a t i b l e s con el e s t a d o d e g u e r r a e n q u e h o y se e n c u e n t r a n l o a h a b i t a n t e s de dicho t e r r i t o r i o . « N u e s t r a p a t r i a — d i c e — d e s c i e n d e d e r e p e n t e del r e i n o d e los i d e a l e s , c o l o c á n d o s e e n t r e n o s o t r o s . L a s c a d e n a s c a y e r o n de las m a n o s , y la c o r o n a de e s p i n a s se c o n v i r t i ó e n d i a d e m a r e a l . E n r e a l i d a d se c u m p l i ó h o y el a n h e l o del p u e b l o , p o r e l l u e u n a g e n e r a c i ó n t r a s o t r a d e r r a m ó s u s a n g r e e n la l u c h a o t e r m i n ó su v i d a e n el p a t í b u l o y e n los c a m p o s n e v a d o s d e la S i b e r i a . H e m o s r e s u r g i d o d e e n t r e los m u e r t o s . P o l o n i a estaba e n t e r r a d a . E u r o p a n o conocía y a u n a Polonia, ni quería tampoco conocerla en su sentido político. A p e n a s desaparecidos e n 1914 los s u e ñ o s d e a m i s t a d g e r m a n o r r u s a , y e n c u a n t o s o n a r o n los p r i m e r o s t i r o s d e la g u e r r a , a p a r e c i ó el p r o b l e m a de la r e c o n s t i t u c i ó n de P o l o n i a c o m o el p r i m e r s í n t o m a m á s flotable d e la l u c h a . N a d i e m á s q u e el E m p e r a d o r G u i l l e r m o I I C o n c i b i ó l a i d e a . E l fué q u i e n d e c l a r ó a l d i f u n t o a r z o b i s p o doctor Likowski, al que había llamado a Berlín e n los p r i m e ros días de agosto de 1914, que p e n s a b a crear en vastas p r o porciones un reino polaco. Con sorpresa oímos entonces l a s palabras imperiales, las que se h a n convertido a h o r a en un t e c h o . D e b e m o s n o s o t r o s e s t e r e i n o a la i n i c i a t i v a y e n e r g í a

3 8 0

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

i n q u e b r a n t a b l e s del E m p e r a d o r G u i l l e r m o , así como a la co­ o p e r a c i ó n del E m p e r a d o r F r a n c i s c o J o s é , los cuales c o n s i d e r a ­ b a n i n d i s p e n s a b l e p a r a la p a z de E u r o p a u n a P o l o n i a p o d e r o s a y g r a n d e . E l E m p e r a d o r G u i l l e r m o l i b e r t ó a P o l o n i a del d e s ­ b o r d a m i e n t o r u s o , a la Iglesia católica de la p r e s i ó n c i s m á t i c a y a l a l m a p o l a c a de t o d o c o n t a c t o d i r e c t o con R u s i a . » D a i d e a t a m b i é n del j ú b i l o i n m e n s o q u e r e i n a en la P o l o n i a n u e v a , con m o t i v o d e su l i b e r a c i ó n del y u g o m o s c o v i t a , las si­ g u i e n t e s s a l u t a c i o n e s e n v i a d a s p o r el « P a r t i d o d e la I n d e p e n ­ d e n c i a polaca» a los dos s o b e r a n o s de los I m p e r i o s del C e n t r o . Dicen asi: « E x p r e s a m o s n u e s t r o p r o f u n d o r e c o n o c i m i e n t o a S. M, el E m p e r a d o r de A u s t r i a - H u n g r í a , q u i e n , en u n i ó n del K a i s e r de A l e m a n i a , h a d a d o la l i b e r t a d a los t e r r i t o r i o s p o l a c o s d e s p u é s de h a b e r l o s l i b e r t a d o del y u g o r u s o . E s t a m o s c o n v e n c i d o s de q u e las r e l a c i o n e s del n u e v o E s t a d o polaco con la m o n a r q u í a a u s t r o h ú n g a r a se b a s a r á n eu el s o s t e n i m i e n t o d e los i n t e r e s e s c o m u n e s y en u n a a m i s t a d q u e n o s e r á r o t a n u n c a . » A l m i s m o t i e m p o se decidió e n v i a r o t r o m e n s a j e d e r e c o n o ­ c i m i e n t o al E m p e r a d o r G u i l l e r m o , que decía: « G r a n M o n a r c a : E n estos dias de t a n t a a l e g r í a p a r a el p u e ­ blo p o l a c o , e n los q u e r e c i b e la l i b e r t a d como E s t a d o i n d e p e n ­ d i e n t e , con r e y p r o p i o , p r o p i o e j é r c i t o y p r o p i o G o b i e r n o , u n s e n t i m i e n t o d e a g r a d e c i m i e n t o p e n e t r a en el p e c h o de t o d o p o l a c o a m a n t e de la l i b e r t a d h a c i a a q u e l l o s q u e l i b e r t a r o n a P o l o n i a con s u s a n g r e , l l a m á n d o l a a u n a r e n o v a c i ó n y v i d a i n d e p e n d i e n t e . L a s v i c t o r i a s d e t u i n v e n c i b l e ejército p r o p o r ­ c i o n a r o n a n u e s t r a s c i u d a d e s la l i b e r t a d q u e t a n g r a t a es a los corazones polacos. E l concierto entre Alemania y AustriaH u n g r í a en la c u e s t i ó n p o l a c a , nos concede u n a e x i s t e n c i a a u ­ t ó n o m a c o m o E s t a d o , el m a y o r t e s o r o q u e u n p u e b l o posee, y q u e n o s o t r o s s a b e m o s a p r e c i a r , a c u y a defensa e s t a m o s dis­ p u e s t o s t a n p r o n t o como se n o s dé ocasión d e l u c h a r c o n t r a n u e s t r o e n e m i g o m o r t a l , el m o s c o v i t a . S a b e m o s q u e t r a s de esto está t u v o l u n t a d , a u g u s t o S o b e r a n o , y q u e el p o d e r d e t u e s p í r i t u es u n f a c t o r de este h e c h o h i s t ó r i c o . P o r ello te en­ v i a m o s la e x p r e s i ó n de n u e s t r o a g r a d e c i m i e n t o y la s e g u r i d a d d e q u e el p u e b l o polaco g u a r d a r á fidelidad a sus aliados.» A m b o s t e l e g r a m a s f u e r o n firmados p o r p r e s t i g i o s o s polacos, e n t r e los c u a l e s h a b í a v e t e r a n o s de la r e v o l u c i ó n de 1863.

P.

M. ESTÉBANEZ

381

Después de regocijarnos legítimamente a n t e la radical t r a n s f o r m a c i ó n q u e h a d e v e r i f i c a r s e , bajo l a p r o t e c c i ó n d e los a u s t r o a l e m a n e s , en la gloriosa p a t r i a de Sobieski y P o n i a t o w s k i , sólo n o s r e s t a , a fe d e v e r d a d e r o s c r e y e n t e s e n la d i v i n a P r o videncia, bendecir al Señor de las n a c i o n e s , que, en medio de t a n t o s e s c o m b r o s c o m o h a a c u m u l a d o la g u e r r a p r e s e n t e , h a permitido que u n a a n t i g u a iniquidad quede reparada, y que un p u e b l o q u e h a c o n s e r v a d o lo e s e n c i a l d e s u s i d e a l e s p a t r i ó t i c o s y religiosos, vuelva a r e c u p e r a r su q u e r i d a i n d e p e n d e n c i a . * * » L a g u e r r a n o h a o f r e c i d o e n la q u i n c e n a ú l t i m a n i n g u n o de esos e p i s o d i o s m i l i t a r e s q u e i m p r e s i o n a n f u e r t e m e n t e y h a c e n i n c l i n a r l a b a l a n z a d e la f o r t u n a e n f a v o r d e a l g u n o d e los d o s bandos beligerantes. E n el f r e n t e i t a l i a n o del G i u l i a , d e s d e G o r i t z i a h a s t a el m a r •A-driático, h a c o n s e g u i d o el e j é r c i t o d e C a d o r n a , d e s p u é s de m u c h o l u c h a r y r e l u c h a r , a l g ú n p e q u e ñ o a v a n c e e n la a l t a liaHura c á r s i c a . L a agencia Stéfani ha publicado una extensa nota relativa a esta operación italiana, que nosotros publicamos aun sabiendo q u e c o n t i e n e e v i d e n t e s e x a g e r a c i o n e s . T r a t á n d o s e d e e s t a a g e n c i a t e l e g r á f i c a , y a s a b e n n u e s t r o s l e c t o r e s c ó m o d e b e n int e r p r e t a r s e s u s d e s j t a c h o s c u a n d o se r e f i e r e n a l e j é r c i t o de Italia. « E l s i s t e m a d e d e f e n s a s e n e m i g o — dice la n o t a — se p u e d e c o n s i d e r a r d i v i d i d o e n dos s e c t o r e s p o r el r í o F r í g i d o o V i p Pacco. A l n o r t e d e ese r í o l a l í n e a a u s t r í a c a se a p o y a b a e n t r e s i i u p o r t a n t e s a l t u r a s q u e d o m i n a n la v e g a d e G o r i t z i a y e n l a s cuales s e a t r i n c h e r ó p o d e r o s a m e n t e el e n e m i g o c u a n d o le o b l i g a m o s a e v a c u a r la c i u d a d . E l v a l o r p r i n c i p a l d e e s t a s p o s i c i o n e s d i m a n a d e la configur a c i ó n del t e r r e n o q u e d e s c i e n d e e n a b r u p t a s p e n d i e n t e s , cortadas por h o n d o s b a r r a n c o s y c u b i e r t a s de a b u n d a n t e vegetación. Al sur de F r í g i d o la línea a dve r s a r i a p a s a b a a unos 800 metros d e la c u m b r e d e V i l i k i H i r b a c h , c o n t i n u a b a h a c i a el s u r h a s t a l a s p r i m e r a s c a s a s d e L o q u i z z a y s e g u í a l u e g o p o r la carretera de L o q u i z z a a F u d i l o g .

382

CRÓN.1CA DEL EXTRANJERO

E n t o d a e s t a r e g i ó n se e n c u e n t r a n a c a d a p a s o r e s i s t e n t e s cercas e m p l e a d a s p a r a d e l i m i t a r las fincas o p a r a p r o t e g e r l a s del v i e n t o « B o r a » , y los a u s t r í a c o s h a b í a n a p r o v e c h a d o e s t a s c o n s t r u c c i o n e s , c o n v i r t i é n d o l a s e n d e f e n s a s , r e d u c t o s y fortines. L a l í n e a a d v e r s a r i a se e x t e n d í a d e s p u é s h a c i a las p e n d i e n t e s o r i e n t a l e s d e la a l t u r a 144 y se d i r i g í a al m a r , a t r a v e s a n d o líis m a r i s m a s d e L i s a r t . C o n t r a e s t o s p u n t o s se l a n z ó el e n é r g i c o atatjue de las t r o p a s i t a l i a n a s . L a valerosa infantería de las b r i g a d a s de Napoli, P i n e r o l o , T o s c a n a , L o m b a r d í a , S p e z z a , B a r l e t a , F e r r a r a y los « b e r s a g l i e r i » de los 6.° y 12 r e í r i m i e n t o s , n o sólo f r a n q u e a r o n la p r i m e r a s e r i e d e f o r m i d a b l e s a t r i n c h e r a m i e n t o s d e f e n d i e n d o las p l a z a s d e V e l i k e , H i r b a c h y P e c i n c a , sino q u e t o m a r o n por a s a l t o t a m b i é n esas d o s i m p o n e n t e s p o s i c i o n e s y l a s d e l a s cot a s 37() y 808 al o e s t e de a q u é l l a s . E n ese sector n u e s t r o a v a n c e a l c a n z ó , p u e s , casi dos k i l ó m e t r o s d e p r o f u n d i d a d s o b r e u n t e r r e n o d e n s a m e n t e a r b o l a d o y a lo l a r g o d e u n a p e n d i e n t e , s u b i e n d o h a c i a posiciones s i e m p r e m á s e l e v a d a s . E l c o m u n i c a d o oficial h a d a d o c u e n t a d e q u e c a p t u r a m o s unos B . O O O p r i s i o n e r o s y u n rico b o t í n e n c a ñ o n e s , a m e t r a l l a doras y material de toda clase. E l 2 l . ° r e g i m i e n t o de la «landw^er» h a r e s u l t a d o casi a n i q u i l a d o ; BU E s t a d o M a y o r , t r e s c o m a n d a n t e s d e b a t a l l ó n y l.BOO hombres q u e d a r o n en n u e s t r o poder.» A p e s a r del t o n o e n f á t i c o e n q u e e s t á e s c r i t o este p a r t e , el t r i u n f o d e C a d o r n a e n la a l t a m e s e t a c á r s i c a es p u r a m e n t e local y n a d a p r e j u z g a a c e r c a del p r i n c i p a l o b j e t i v o q u e se prop o n e en este f r e n t e el ejército de V í c t o r M a n u e l , o b j e t i v o q u e e s t á a ú n m u y lejos de ser r e a l i z a d o . E n el t e a t r o o c c i d e n t a l , d e s d e V e r d ú n h a s t a el m a r del Norte, n o h a o c u r r i d o n i n g ú n suceso d e i m p o r t a n c i a q u e modifique la s i t u a c i ó n en q u e q u e d a r o n los dos b a n d o s e n e m i g o s d e s p u é s d e la r e c o n q u i s t a d e D o u a u m o n t y d e S a i l l í . E l g e n e r a l S a r r a i l s i g u e a v a n z a n d o m u y l e n t a m e n t e e n la r e g i ó n m a c e d ó n i c a , p e r o sin q u e p r e o c u p e g r a n d e m e n t e tal a v a n c e a las t r o p a s b ú l g a r a s , q u e c o n t i n ú a n b a t i e n d o con g r a n h e r o í s m o a los r u m a n o s . E n l a D o b r u d j a h a n l o g r a d o los r u s o s d e t e n e r l a r á p i d a m a r c h a de M a c k e n s e n h a c i a las bocas del D a n u b i o , y h a s t a le

P. U .

ESTÉBANEZ

383

han hecho r e t r o c e d e r , reconquistándole Hirsova y a l g u n a otra posición d e m e n o r i m p o r t a n c i a ; p e r o s o n , h a s t a a h o r a , o p e r a ciones s e c u n d a r i a s q u e n o d e s v i r t ú a n lo m á s m í n i m o l a d e s g r a c i a q u e r e p r e s e n t a p a r a R u m a n i a el h a h e r s e m e t i d o e n la conflagración en m o m e n t o s tan inoportunos. K a los d e m á s f r e n t e s s i g u e la l u c h a s i n g r a n d e e s t r é p i t o ; pequeños ataques y contraataques, que parecen no tener otra finalidad que t e n e r en saludable actividad a las t r o p a s p a r a flue n o se a c o s t u m b r e n a la v a g a n c i a . * « *

La elección de presidente en los Estados Unidos.
C u a n d o t o d o s los s u c e s o s q u e s e r e a l i z a n h o y e n el m u n d o , a u u los d e v e r d a d e r a y p o s i t i v a i m p o r t a n c i a , p a s a n i n a d v e r t i d o s a n t e las h o n d a s p r e o c u p a c i o n e s q u e i m p o n e a t o d o s los p a í s e s el a c t u a l conflicto e u r o p e o , N o r t e A m é r i c a h a t e n i do la b u e n a f o r t u n a d e h a c e r oir el e s t r u e n d o d e s u s l u c h a s electorales, l l e g a n d o a d i s t r a e r hacia éstas la a t e n c i ó n de la oii.sma E u r o p a , que v e í a en e l l a s u n a r e p e r c u s i ó n d e los c o m b a t e s s o s t e n i d o s e n los d i v e r s o s f r e n t e s d e b a t a l l a . D e s d e el d í a 7 del c o r r i e n t e , e n q u e e m p e z a r o n l a s f a e n a s P&ra la e l e c c i ó n de p r e s i d e n t e d e los E s t a d o s U n i d o s , h a s t a cinco d í a s d e s p u é s , h a d u r a d o la l u c h a e n t r e los dos c a n d i d a tos, r e p u b l i c a n o y d e m ó c r a t a , n o s a b i é n d o s e h a s t a ú l t i m a h o ra a q u i é n h a b í a q u e f e l i c i t a r p o r el t r i u n f o . Y a el p r i m e r d í a d e la e l e c c i ó n e m p e z a r o n l a s A g e n c i a s d e los p a í s e s a l i a d o s a c o m u n i c a r la p r o b a b l e v i c t o r i a d e H u g h e s , por h a b e r t e n i d o m a y o r í a e n el E s t a d o d e N u e v a Y o r k , q u e e s el q u e h a d a d o s i e m p r e la p a u t a e n l a s e l e c c i o n e s a n t e r i o r e s . Al s e g u n d o d í a y a nos a n u n c i a r o u d e P a r í s q u e H u g h e s , c a n d i d a t o r e p u b l i c a n o , h a b í a t r i u n f a d o e n t o d a la l í n e a y p o r t a n t o q u e e r a el n u e v o p r e s i d e n t e d e los E s t a d o s U n i d o s ; q u e Venía, s e g ú n f r a s e de R o o s e v e l t , a v e n g a r el h o n o r n a c i o n a l , b a s t a n t e m a l t r e c h o por las c o n d e s c e n d e n c i a s de \V i l s o n c o n los alemanes. T o d o s los p e r i ó d i c o s e s p a ñ o l e s , i n f o r m a d o s por las A g e n c i a s de L o n d r e s y P a r í s , p u b l i c a r o n s e n d o s a r t í c u l o s , con los r e t r a t o s d e l n u e v o p r e s i d e n t e y su d i s t i n g u i d a f a m i l i a , d a n d o a c o -

384

CRÓNICA DEI. EXTRANJERO

n o c e r la significación de Mr. H u g h e s , t a n t o e n la p o l í t i c a i n t e r i o r n o r t e a m e r i c a n a como e n la e x t e r i o r , p r i n c i p a l m e n t e la r e l a c i o n a d a con la g r a n g u e r r a de E u r o p a . C u a n d o , p a s a d o s t r e s o c u a t r o d i a s , y a t o d o el m u n d o h a b í » t o m a d o p o s i c i o n e s p a r a j u z g a r la p l a t a f o r m a p o l í t i c a q u e t r a í a M r . H u g h e s a la g o b e r n a c i ó n d e la R e p ú b l i c a , el t e l é g r a f o nos a n u n c i a q u e h a h a b i d o u n a p e q u e ñ a e q u i v o c a c i ó n e n el r e c u e n t o d e votos e n f a v o r d e H u g h e s , y q u e el saldo favorable, a c o n s e c u e n c i a de n u e v o s d a t o s p r o c e d e n t e s d e los E s t a d o s l e j a n o s , h a b í a que p o n e r l o e n la c u e n t a de W i l s o n , con lo q u e r e s u l t a r í a r e e l e g i d o p r e s i d e n t e . E f e c t i v a m e n t e ; n o s e h i z o esp e r a r y a m u c h o el r e s u l t a d o definitivo d e la elección, q u e h a sido como s i g u e : W i l s o n , 272 votos; H u g h e s , 269. E l t r i u n f o d e W i l s o n es, p u e s , oficial, y le a c o m p a ñ a r á en el n u e v o cuat r i e n i o M r . M a r s h a l l , q u e h a sido e l e g i d o v i c e p r e s i d e n t e . Como c o m e n t a r i o a l a reelección de W i l s o n n o d i r e m o s m á s q n e é s t a r e p r e s e n t a la c o n t i n u a c i ó n del « s t a t u quo> en los E s t a dos U n i d o s , y , p o r c o n s i g u i e n t e , el m a n t e n i m i e n t o de la p o l í t i ca e x p e c t a n t e a q u e se h a b í a e n t r e g a d o e s t a n a c i ó n en sus r e l a ciones con A l e m a n i a . A d e m á s , q u e h a sido u n a t e r r i b l e d e c e p ción p a r a i n g l e s e s y franceses, c u y a p r e n s a , q u e se a n t i c i p ó a d a r por s e g u r a la elección d e H u g h e s , h a b í a s e felicitado v a n a m e n t e de q u e los E s t a d o s U n i d o s h a l l a s e n u n m e d i o r á p i d o d e rectificar la c o n d u c t a i n e x p l i c a b l e d e W i l s o n .
N o v i e m b r e 12 de 1916.

ü unidad del genero humano y la diversidad de las lenguas
por #/ p. £. Jitgrtf*. \

Y& q u e e s t a m o s coa las m a n o s e n la m a s a , e x a m i n e m o s b r e vemente, a n t e s d e p a s a r a d e l a n t e , el a r g u m e n t o de los p o l i g e 'listas, f u n d a d o e n la d i v e r s i d a d d e las l e n g u a s . S o b r e el o r i g e n del l e n g u a j e se h a d i s c u t i d o y f a n t a s e a d o mucho. N o s r e f e r i m o s , n a t u r a l m e n t e , al l e n g u a j e h a b l a d o , o a r t i c u l a d o . N u e s t r o i n s i g n e H e r v á s y P a n d u r o dejó e s c r i t o : ' E s t a b l e z c o q u e el h o m b r e es i n c a p a z de f o r m a r p o r sí m i s m o ''u i d i o m a , q u e fuá infuso el p r i m e r o q u e h a b l a r o n los h o m b r e s y que la d i v e r s i d a d d e i d i o m a s e n p a l a b r a s y e n s i n t a x i s n o Puede ser efecto d e o t r a cosa q u e de la a d m i r a b l e c o n f u s i ó n d e W g u a sq u e refiere Moisés». « L a B i b l i a , dice B a l m e s a b u n d a n "lo en las m i s m a s i d e a s , nos p r e s e n t a al h o m b r e h a b l a n d o lue8o d e o r e a d o ; el l e n g u a j e le fué, p u e s , e n s e ñ a d o p o r D i o s . E l h o m b r e n o pu lo i n v e n t a r el l e n g u a j e . E s t a i n v e n c i ó n e x c e d e a C u a n t a s se p u e d e n i m a g i n a r ; ¿y se q u i e r e a t r i b u i r a h o m b r e s t^Q e s t ú p i d o s q u e c a r e c e n d e l e n g u a j e ? M e n o s e x t r a ñ o s e r í a l u e u n h o t e n t o t e i n v e n t a r a el c á l c u l o i n f i n i t e s i m a l » . P o r el "Contrario, R e n á n , S c h m i d t y S c h a n z o p i n a n q u e el l e n g u a j e e s p r o d u c t o n a t u r a l de las f a c u l t a d e s del h o m b r e . P a r a el p r i mero, «el l e n g u a j e fué f o r m a d o de u n g o l p e , p o r i n s t i n t o , y es ^ruto t a u '-spoutáneo y n e c e s a r i o de las p o t e n c i a s , como lo es 1* visión r e s p e c t o del ojo». P a r a el s e g u n d o , «el p a s a j e de la ^*grada Eicritura e n i]ue se nos dice q u e los a n i m a l e s f u e r o n C o n d u c i d o s a A d á n pava que. éste les impusiera nombres, p a r e c e *^o a d m i t i r m á s i u t e r p r e t a c i ó u q u e é s t a : A d á n m i s m o c r e óu n ®iguaje». E n fin, s e g ú n el t e r c e r o , «ihacen m a l los t e ó l o g o s e n ""ecurrir a la i n t e r v e n c i ó n i n m e d i a t a d e la C a u s a p r i m e r a , e n de d a r a las leyes de la e v o l u c i ó n lo q u e a é s t a s c o r r e a p o n A «o X I V . - T o M o IV. 26

38o

U N I D A D DEL GÉNERO HUMANO V D I V E R S I D A D D E

LENGUAS

d e , t a n t o e n l a v i d a física c o m o e n la p s í q u i c a . D i o s u o h a iuf u n d i d o el l e n g u a j e e n el h o m b r e ; s i n o q u e , a l d a r l e la r a z ó n , l e h a d a d o t a m b i é n la f a c u l t a d d e h a b l a r . D i o s n o h a e n s e ñ a d o a los h o m b r e s a s i l a b e a r , c o m o la m a d r e a l h i j o ; s i n o d i ó l e ocas i ó n p a r a a p l i c a r la f a c u l t a d d e h a b l a r . ¿ C u á l es el fin del rel a t o b í b l i c o d e q u e D i o s p u s o los a n i m a l e s d e l a n t e d e A d á n p a r a q u e v i e r a c ó m o h a b í a do l l a m a r l o s , s i n o m o s t r a r d e qué m a n e r a A d á n , e n a q u e l l a o c a s i ó n q u e D i o s l e o f r e c í a , podía h a c e r uso de su facultad de hablar?» R e a l m e n t e , h a y a q u í dos c u e s t i o n e s q u e es p r e c i s o d i s t i n g u i r y s e p a r a r : la u n a , si el h o m b r e pudo i n v e n t a r el l e n g u a j e ; l a o t r a , si de h e c h o lo inventó. H u e l g a d e c i r q u e a a m b a s c u e s t i o n e s r e s p o n d e afirmativam e n t e el t r a n s f o r m i s m o m a t e r i a l i s t a . E n la e v o l u c i ó n p r o g r e s i v a del o r g a n i s m o h u m a n o , «en l a c a d e n a d e n u e s t r o s ascend i e n t e s , dice E . H a e c k e l , d e b e m o s a d m i t i r , c o m o r e p r e s e n t a n t e d e u n e s l a b ó n e s p e c i a l (el 21.°), a l h o m b r e p r i v a d o del leng u a j e [alalus), o a l h o m b r e m o n o (Pithecanthropus), poseyendo y a t o d o s los c a r a c t e r e s e s e n c i a l e s al h o m b r e , e x c e p t o el leng u a j e a r t i c u l a d o . E n l a a d q u i s i c i ó n d e este l e n g u a j e , p o r e\ p r o g r e s o q u e s u p o n e e n la a c t i v i d a d c e r e b r a l y , c o n s i g u i e n t e m e n t e , e n la o r g a n i z a c i ó n del c e r e b r o , e s t r i b a la m a y o r dist a n c i a q u e s e p a r a al a n i m a l del h o m b r e . S i n e m b a r g o , mucho* a n i m a l e s t i e n e n t a m b i é n s u l e n g u a j e , con a y u d a del c u a l se com u n i c a n s u s s e n t i m i e n t o s , s u s d e s e o s , s u s i d e a s ; t a l es el leng u a j e d e los m o n o s , del t a c t o , del g r i t o . M a s el v e r d a d e r o leng u a j e h a b l a d o , la e x p r e s i ó n e x a c t a d e la i d e a , lo q u e se llam* el l e n g u a j e a r t i c u l a d o , q u e t r a n s f o r m a p o r a b s t r a c c i ó n los grit o s e n p a l a b r a s y j u n t a las p a l a b r a s e n p r o p o s i c i o n e s , u n l e n g u a j e d e e s t a n a t u r a l e z a es p a t r i m o n i o e x c l u s i v o del h o m b r e N a d a h a d e b i d o d e e n n o b l e c e r y t r a n s f o r m a r t a n t o l a s facult a d e s y el c e r e b r o d e l h o m b r e c o m o l a a d q u i s i c i ó n d e l l e n g u a j e . L a d i f e r e n c i a c i ó n m á s c o m p l e t a del c e r e b r o , su perfeccion a m i e n t o y el d e s u s m á s n o b l e s f u n c i o n e s , e s t o es, d e l a s fa' c u l t a d e s i n t e l e c t u a l e s , ' m a r c h a r o n a la p a r e i n ñ u e n e i á n d o . s e rec í p r o c a m e n t e con l a m a n i f e s t a c i ó n h a b l a d a d e e l l a s . Con just» r a z ó n , p u e s , los m á s d i s t i n g u i d o s r e p r e s e n t a n t e s d e la filolog í a c o m p a r a d a h a n c o n s i d e r a d o el l e n g u a j e c o m o el p a s o más d e c i s i v o del h o m b r e p a r a s e p a r a r s e do s u s a n t e p a s a d o s a n i m a ' les». H e a q u í la r e s p u e s t a d e l e v o l u c i o n i s m o m a t e r i a l i s t a .

P. E. NEGRETE

387

h o m b r e inventó '*o, l u e g o pudo

el l e n g u a j e , y c o m o d e esse ad posse inventarlo.

valet

illa-

P e r o el q u e a s í h a b l a e s u n científico, q u e t i e n e l a p r e t e n s i ó n de h a b l a r e n n o m b r e d e la C i e n c i a , y , f r a n c a m e n t e , o e s t o s s a bios n a t u r a l i s t a s n o s h a n e n g a ñ a d o a c e r c a d e lo q u e , s e g ú n ellos, d e b e c o n s t i t u i r el o b j e t o d e la C i e n c i a , o t o d o lo q u e n o s dicen s o b r e el o r i g e n del l e n g u a j e es p u r o j u e g o d e la f a n t a *i*- ¿ Q u é p u e d e , e n e f e c t o , e n s e ñ a r n o s l a C i e n c i a s o b r e e s t e a s u n t o , si y a n o son g r a t u i t a s h i p ó t e s i s , n a c i d a s del e m p e ñ o d e a c o p l a r los h e c h o s a u n s i s t e m a p r e c o n c e b i d o ? H a r t o s e s t a m o s y a d e oir q u e l a C i e n c i a , a l r e v é s d e l a M e t a f í s i c a , n o s e a l i menta más quo de hechos, y de hechos positivos, t a n g i b l e s , f u n d a d o s e n la o b s e r v a c i ó n y e n el e x p e r i m e n t o . P u e s b i e n , ¿dónde e s t á n a q u í los h e c h o s ? D í c e s e q u e el l e n g u a j e es p r o ducto d e la e v o l u c i ó n y t é r m i n o del d e s a r r o l l o p r o g r e s i v o d e l lenguaje a n i m a l , y que de esta evolución y d e este desarrollo, d u r a n t e los c u a l e s f u e r o n m o d i f i c á n d o s e y p e r f e c ü i o n á n d o s e el C e r e b r o , l a l a r i n g e y el o í d o , el p r o m o t o r e s e n c i a l fué l a e s t a tación v e r t i c a l d e l h o m b r e . C u a u d o é s t e l o g r ó p o n e r s e d e r e cho y m a r c h a r s o b r e dos p i e s , la c o l u m n a v e r t e b r a l , p r i m e r o , el m e c a n i s m o r e s p i r a t o r i o , d e s p u é s , y el c e r e b r o y l a s f a c u l t a ues i n t e l e c t u a l e s , e n ú l t i m o t é r m i u o , e x p e r i m e n t a r o n t r a n s f o r m a c i o n e s , q u e « a b r i e r o n a l h o m b r e la c a r r e r a d e p r o g r e s o i n definido que desde e n t o n c e s recorre, alejándose cada vez m á s •^esus a n t e p a s a d o s a n i m a l e s » . C o u e s t o , y c o n a ñ a d i r q u e laa t r a n s f o r m a c i o n e s i n d i c a d a s «se r e a l i z a r o n verosimilmenfe mucho t i e m p o a n t e s d e l o r i g e n d e l l e n g u a j e a r t i c u l a d o ( H a e c k e l ) » , l u e es sencillísimo y facilísimo de concebir u u ser i n t e r m e d i a '"lo, u n p o c o m á s i n t e l i g e n t e q u e los m o n o s a n t r o p o i d e s , y u n poco m e n o s q u e el h o m b r e ( G . y A . d e M o r t i l l o t ) » , y , p o r ú l t i mo, q u e « e n las m i s m a s r a z a s h u m a n a s d e los p r i m e r o s t i e m pos parece q u e l a p a l a b r a f u é a b s o l u t a m e n t e r u d i m e n t a l ( V i a n '^a d e L i m a ) » , c á t a t e e x p l i c a d o , sencilla y fácilmente, el o r i g e n '^el l e n g u a j e . Mas a c u a l q u i e r a s e le a l c a n z a q u e t a l e s e x p l i c a c i o n e s d i s t a n t a n t o d e ser C i e n c i a c o m o la f á b u l a d e s e r r e a l i d a d , v i n i e n d o los f o r j a d o r e s d e a q u é l l a s a c a e r e n el feo vicio q u e n o s '"eproehan a los c a t ó l i c o s , e s t o e s , a s u s t i t u i r la leyenda d e la b i b l i a c o n c u e n t o s a lo J u l i o V e r n e . S e n t a d a l a t e o r í a d e l a ^v^olución d e l a m a t e r i a y d e l a v i d a , n o d e j a m o s d e c o m p r e n -

388

U N I D A D D E B GÉNERO HUMANO Y D I V E R S I D A D D E L E N G U A S

d e r q u e el d e s a r r o l l o d e é s t a , e n el s e n t i d o t r a n s f o r m i s t a , h a s t a g a n a r las a l t u r a s d e la r a z ó n e i n t e l i g e n c i a h u m a n a s y del leng u a j e , e x p r e s i ó n d e é s t a s , es u n p o s t u l a d o del t r a n s f o r m i s m o ; pero al mismo tiempo debe en b u e n a lógica reconocerse que e n t r e lo q u e debió de ser, p u r a m e n t e h i p o t é t i c o , y lo que fué, q u e es la r e a l i d a d a h o r a d i s c u t i d a , m e d i a u n a b i s m o , i m p o s i b l e de llenar con descripciones t a n pintorescas como fantásticas d e l h o m b r e t r e p a d o r y díalo. S o b r e e s t e p u n t o , lo m e n o s q u e puede exigirse de una ciencia formal, q u e p r e s u m e de apoyarse ú n i c a m e n t e s o b r e h e c h o s , es, o la p r u e b a d e e s e h o m b r e o p r e c u r s o r d e l h o m b r e , a n d a n d o a g a t a s , t r e p a n d o p o r los á r b o l e s y profiriendo aullidos —cosa que no ha p r e s e n t a d o ni present a r á nunca—, o que g u a r d e prudente silencio. P o r n o t o m a r e s t e ú l t i m o p a r t i d o , h a d a d o e n ficciones y ley e n d a s t a n d e s p r o v i s t a s d e f u n d a m e n t o y t a n r e ñ i d a s con la v i v i e n t e r e a l i d a d d e los h e c h o s , q n e n o se c o n c i b e c ó m o p u e d a nadie t o m a r l a s en serio. P o r q u e aun dado, y no concedido, que el l e n g u a j e s e a p r o d u c t o d e la e v o l u c i ó n , m e d i a n t e el p e r f e c c i o n a m i e n t o d e la a c t i t u d , l a m a r c h a , el a p a r a t o r e s p i r a t o r i o y el c e r e b r o del f u t u r o h o m b r e a c t u a l , ¿ p o d r í a el t r a n s f o r m i s m o e x p l i c a r n o s p o r q u é sólo u n a r a m a del p r i m i t i v o t r o n c o l o g r ó e v o l u c i o n a r h a s t a a d q u i r i r el d o n p r e c i o s o d e l a p a l a b r a ? H e a q u í d o s cosas d e l a s q u e el t r a n f o r m i s m o n o h a d a d o ni d a r á n u n c a p r u e b a s c o n c l u y e n t e s : 1.*, c ó m o y p o r q u é g r a d o s se r e a l i z ó el d e s a r r o l l o físico y m e n t a l q u e s u p o n e el t r á n s i t o del a n i m a l al h o m b r e , y , 2 . ' , p o r q u é n o t o d a s l a s s e r i e s d e la desc e n d e n c i a h a n l l e g a d o a la p e r f e c c i ó n de la h u m a n » . A t i n a d a m e n t e r a z o n a , a e s t e p r o p ó s i t o , el D r . P . S c h a n z , d i c i e n d o : «Si la f a l t a de l e n g u a j e d e s a r r o l l a d o y a r t i c u l a d o e n los a n i m a les m á s afines al h o m b r e d e p e n d i e r a sólo de las c o n d i c i o n e s d e la laringe ( E i m e r ) , d e b e r í a t e n e r el h o m b r e , d e s d e s u n a c i m i e n t o , u n a l a r i n g e o r g a n i z a d a d e d i s t i n t o m o d o . P e r o si e s t a m a y o r p e r f e c c i ó n es d e b i d a al ejí »rcicio ( f u n c i ó n ) , d e b e r í a e s t a p r á c t i c a p r o d u c i r e n e s t o s a n i m a l e s el m i s m o e f e c t o . A d e m á s , es m u y d u d o s a l a d i f e r e n c i a o r g á n i c a . E n c o n t r a d e e l l o , dice E a n k e : « L o s ó r g a n o s q u e s i r v e n al h o m b r e p a r a h a b l a r y c a n t a r , t a m b i é n los p o s e e el m o n o a n t r o p o i d e o , c o m o t o d o s loS m a m í f e r o s s u p e r i o r e s , y e n t a l g r a d o d e d e s a r r o l l o , q u e el h o m b r e , p r o v i s t o d e e l l o s , s a b r í a utilizarlo-^ p a r a f o r m a r s o n i d o s y p a l a b r a s . P e r o los ó r g a n o s n o d a n la f a c u l t a d d e h a b l a r ; son

P . E . NEGRETE

389

l i n i c a m e i i t e i n d i s p e n s a b l e s p a r a el l e n g u a j e a r t i c u l a d o . E l l e n guaje h u m a n o es, p u e s , i n d e p e n d i e n t e d e los ó r g a n o s ; es u n a C u a l i d a d d e n u e s t r o e s p í r i t u , el c u a l , p a r a m a n i f e s t a r s u s p e n s a m i e n t o s , s a b e u t i l i z a r los s o n i d o s ; p e r o p u e d e , a d e m á s , s e r virse d e o t r o s m e d i o s m u y d i f e r e n t e s , a s a b e r : la e s c r i t u r a , los g e s t o s , l o s a d e m a n e s . S i el l a d r i d o del p e r r o f u e s e el p r i m e r ensayo de un lenguaje, como opina Geiger, este ensayo habría f r a c a s a d o s i e m p r e h a s t a a h o r a . . . E l o r i g e n d e l l e n g u a j e n o se t a preparado p a u l a t i n a m e n t e por medio de transformaciones Osteológicas, sino que está ligado única y exclusivamente al despertar de la vida aspíritual.» E l e r r o r , a n u e s t r o j u i c i o , d e l e v o l u c i o n i s m o e s t r i b a e n el e m p e ñ o d e e x p l i c a r lo que es p o r lo q u e , s u p u e s t a la e v o l u c i ó n en s e n t i d o m a t e r i a l i s t a , pudo o debió de ser, c u a n d o lo c i e n t í fico y l o l ó g i c o p a r e c e c o m e n z a r p o r e l e x a m e n d e los h e c h o s q u e t e n e m o s d e l a n t e d e n u e s t r o s ojos, p a r a del e s t u d i o d e ellos d e ducir, si c a b e la d e d u c c i ó n , lo q u e m á s o m e n o s p r o b a b l e m e n t e debió d e s u c e d e r e n los p r i m i t i v o s t i e m p o s d e l a H u m a n i d a d . H a c i é n d o l o así, o b s e r v a r í a m o s , p o r lo p r o n t o , q u e ú n i c a y e x c l u s i v a m e n t e el h o m b r e habla, y l u e g o , e s c a r b a n d o u n p o c o m á s eu la s u p e r f i c i e d e e s t e f e n ó m e n o , p o d r í a m o s a ñ a d i r q u e sólo ^1 h a b l a , p o r q u e sólo él r a c i o c i n a y q u i e r e . N o h a y , e n efecto, l i i n g ú n a n i m a l q u e u t i l i c e la p a l a b r a . L o s h a y , sí, c o m o el loro, q u e a r t i c u l a n s o n i d o s y m o d u l a n p a l a b r a s ; m a s n o p o r eso p o d e m o s d e c i r q u e h a b l a n , p u e s t o q u e el h a b l a r p r e s u p o n e q u e 86 d i c e y q u i e r e d e c i r s e a l g o , c o n c o n c i e n c i a d e lo q u e se dice, y esto es lo q u e le f a l t a a l a n i m a l . F u n d a d o e n e s t a r a z ó n , e s c r i b í a W u n d t : «A e s t a p r e g u n t a : ¿ P o r q u é n o h a b l a n los a n i m a l e s ? , h a y q u e c o n t e s t a r lo d e s i e m p r e : P o r q u e n o t i e n e n iiadn, q u e d e c i r » O t r o s a n i m a l e s h a y q u e c o n g r i t o s y g e s t o s expresan sus a f e c c i o n e s ; mas tal lenguaje, manifestación de sus l u s t i n t o s , es t a m b i é n i n s t i n t i v o , d e a h í q u e n o se a d v i e r t a e n ellos d i s i m u l o n i e n g a ñ o , fingiendo, v e r b i g r a c i a , q u e t i e n e n hambro c u a n d o están h a r t o s , ni que tales m o d o s y medios de e x p r e s i ó n h a y a n v a r i a d o c o n el t r a n s c u r s o d e l t i e m p o . N u e s t r o s p e r r o s l a d r a n h o y , c o m o l a d r a r o n los d e n u e s t r o s t a t a r a b u e l o s , y c o m o l a d r a r á n , p o d e m o s a f i r m a r l o , los d e n u e s t r o s b i z n i e t o s . Y es q u e , s e g ú n a n t e r i o r m e n t e d i j i m o s , n i n g ú n a n i m a l d i s c u r r e . P o r a l g o los g r i e g o s n o t e n í a n m á s q u e u n a m i s ma p a l a b r a p a r a d e s i g n a r la r a z ó n y el l e n g u a j e : la p a l a b r a

390

UNIDAD DEL GÉNERO HUMANO Y D I V E R S I D A D DE LENGUAS

Xóyoí.» Sin l e n g u a j e , h a d i c h o A . L e f ó v r e , n o h a y r a z ó n humana; sin la r a z ó n animal,t\o h a y l e n g u a j e . » N o es e x a c t o . Más e n lo c i e r t o A . d e H u m b o l d t , h a e s c r i t o estas p a l a b r a s : «El h o m b r e es h o m b r e p o r el l e n g u a j e ; m a s p a r a h a b l a r el l e n g u a j e , t u v o a n t e s q u e ser h o m b r e » , o sea animal racional. Con r a z ó n T o p i n a r d , a l e n u m e r a r «la serie de o p e r a c i o n e s q u e el l e n g u a j e e x i g e y a las cuales c o r r e s p o n d e n o t r o s t a n t o s ó r g a n o s m á s o m e n o s d i s t i n t o s » , coloca e n p r i m e r t é r m i n o cel p e n s a m i e n t o y la v o l u n t a d » . A q u í r e s i d e , a n u e s t r o j u i c i o , l a r a í z f u n d a m e n t a l del l e n g u a j e , d e la c u a l se d e r i v a n s e c u n d a r i a m e n t e las otras. R a z ó n , inteligencia, y habla son, como queda dicho, t é r m i n o s c o r r e l a t i v o s ; p e r o a c o n d i c i ó n d e conceder la p r i o r i d a d d e e x i s t e n c i a a la f a c u l t a d de c o n o c e r , d i s c u r r i r y g e n e r a l i z a r . P o r e s t o , si el p r o b l e m a de Jos o r í g e n e s del l e n g u a j e h u b i e r a d e r e s o l v e r s e ú n i c a m e n t e e n el t e r r e n o filosófico, n c o t r o s , p o r lo q u e toca a la p o s i b i l i d a d de h a b e r sido i n v e n t a d o p o r el h o m b r e , n o v a c i l a r í a m o s e n s u b s c r i b i r la s e n t e n c i a afirm a t i v a . M á s a ú n : s u p o n i e n d o q u e el p r i m e r h o m b r e aparecii» en el m u n d o sin el i n s t r u m e n t o d e la p a l a b r a , n o s o t r o s d i r í a m o s q u e el h o m b r e no h u b i e r a p o d i d o m e n o s quo i n v e n t a r l a . E n e s t e s e n t i d o , l a s e x p l i c a c i o n e s del t r a n s f o r m i s m o , q u e p r e s c i n d e de t o d a o t r a e n s e ñ a n z a q u e no sea la e x p e r i m e n t a r s e n o s a n t o j a n hipótesi» b a s t a n t e a c e p t a b l e s . E n r e a l i d a d d e v e r d a d , e s t e p r o b l e m a , c o m o c u e s t i ó n de h e c h o , e s t á fuera del d o m i n i o d e l a C i e n c i a . ¿ H a b l ó el p r i m e r h o m b r e ? ¿Qué l e n g u a j e h a b l ó ? ¿ P o r q u é c a m i n o s o p r o c e d i m i e n t o s llegó a f o r m a r las p a l a b r a s y d a r l e s significación d e i d e a s y d e cosas? H e a h í lo que la Ciencia —la Ciencia q u e niegue, digámoslo y a , la Revelación— jamás sabrá decirnos. Sobre este punto no sabremos n u n c a sino lo q u e n o s e n s e ñ a la H i s t o r i a , y é s t a n o a l c a n z a m á s q u e a p r e s e n t a r al h o m b r e eu posesión de u n l e n g u a j e relativamente perfecto. M a s si d a m o s a la i n v e s t i g a c i ó n lo q u e en j n s t i c i a le c o r r e s p o n d e , y n o q u e r e m o s r e b a j a r el valor d e la h i p ó t e s i s en la C i e n c i a , c u a n d o la h i p ó t e s i s d e s c a n s a s o b r e d a t o s conocidos, c o m o s o n , e n el caso p r e s e n t e , el a p r e n d i z a j e do las l e n g u a s eu los n i ñ o s , la e s t r u c t u r a de los i d i o m a s en los p u e b l o s m á s i n f e r i o r e s y l a s e t a p a s p o r q u e h a n p a s a d o , h a s t a a d q u i r i r su act u a l d e s a r r o l l o , las l e n g u a s d e flexión, n o c a b e n e g a r la prob a b i l i d a d de que el h o m b r e , d o t a d o d e i n t e l i g e n c i a y d e voluu-

P . E . NEGrtETE

391

tad, y f a l t o , p o r h i p ó t e s i s , del d o n d e la p a l a b r a , h u b i e r a t e n i q u e p r o v e e r s e de t a n n e c e s a r i o i n s t r u m e n t o , c o m e n z a n d o , tal vez, por interjecciones o gritos, sirviéndose más t a r d e d e Voces o n o m a t o p é y i c a s , i n f l e x i o n e s y m o d u l a c i o n e s d e los s o n i "los, y a c a b a n d o p o r la a r t i c u l a c i ó n d e la p a l a b r a . D e los n a turalistas que así discurran, mientras no den a s u discurso más que u n v a l o r c o n j e t u r a l , f u n d a d o e n los a c t u a l e s c o n o c i m i e n t o s "^e la L i n g ü í s t i c a , n a d i e p o d r á d e c i r q u e se s a l e n d e la ó r b i t a de las c i e n c i a s n a t u r a l e s . L o m i s m o c a b e a f i r m a r d e los filósofos q u e , a h o n d a n d o e n la n a t u r a l e z a d e l a s c o s a s , i n q u i e r e n e l por q u é d e e l l a s e i n v e s t i g a n , p o r l o q u e a l a c t u a l p r o b l e m a toca, si p u d o , o n o , el h o m b r e i n v e n t a r el l e n g u a j e ; m a s e n c u a n t o a los filósofos c a t ó l i c o s p a r t i d a r i o s d e l a o p i n i ó n s e g ú u la c u a l , « p a r a i n v e n t a r l a p a l a b r a , e s m e n e s t e r l a p a l a b r a » , parécenos que en este modo de sentir entra por mucho u n a enseñanza que n i n g ú n católico debe p e r d e r de vista: la doctrina revelada. Tampoco nosotros—huelga decirlo—podemos prescindir de la n a r r a c i ó n m o s a i c a , c u y o s e n t i d o l i t e r a l h i s t ó r i c o en s u s t r e s primeros capítulos proclamó r e c i e n t e m e n t e la Comisión Bíblica y ratificó y m a n d ó p u b l i c a r el a n t e c e s o r del a c t u a l P a p a , y *sí, a u n q u e t e ó r i c a m e n t e o p i n a m o s q u e e l p r i m e r h o m b r e , s u poniéndole en estado de absoluta mudez, pudo y por necesidad debió s a l i r d e s u m u t i s m o e i n v e n t a r la p a l a b r a , s i n e m b a r g o , en el t e r r e n o d e los h e c h o s , c o n f o r m á n d o n o s oon e l r e l a t o h í tlíco, creemos q u e n u e s t r o s p r i m e r o s p a d r e s , al propio t i e m p o que las f a c u l t a d e s del e s p í r i t u , r e c i b i e r o n l a d e p o d e r e x p r e s a r sus i d e a s , v o l i c i o n e s y r e c u e r d o s . H e c h u r a d e D i o s , l l a m a d o a la v i d a e n e s t a d o a d u l t o , c o n s u s s e n t i d o s y p o t e n c i a s b i e n d e s p i e r t o s y e n e j e r c i c i o , A d á n n o p u e d e s e r c o m p a r a d o con e l 'liño, e n q n i e n el a p r e n d i z a j e d e l i d i o m a y la a d q u i s i c i ó n d e l h a bla v a n e f e c t u á n d o s e a la p a r y son c o n s e c u e n c i a del l e n t o d e s a r r o l l o d e l a v i d a . P o r el c o n t r a r i o , a p e n a s fué c r e a d o el p r i m e r h o m b r e , la S a g r a d a E s c r i t u r a n o s le p r e s e n t a r e c i b i e n d o d e D i o s u n p r e c e p t o , d a n d o n o m b r e a los a n í m a l e s y e x c l a m a n d o , al v e r a E v a : « E s t o a h o r a h u e s o d e m i s h u e s o s , e t c é t e r a » , lo q u e i n d i c a q u e n u e s t r o p r i m e r p a d r e , d e s d e el i n s t a n t e m i s m o d e s u c r e a c i ó n , fué c a p a z d e e n t e n d e r la p r o h i b i c i ó n q u e 80 le i m p o n í a y d e h a b l a r s a b i e n d o lo q u e h a b l a b a .

Pacifismo

auténtico.
por ti p. 6*Uo g. J/torán^

H a y m o m e n t o s c u l m i n a n t e s e n la H i s t o r i a , e n los q u e la au" t o r i d a d s u p r e m a del R o m a n o P o n t í f i c e se i m p o n e p o r sí mis­ m a a t o d a s las p o t e s t a d e s d e la t i e r r a . L o s p u e b l o s n o h a l l a n en su o r g a n i s m o v i g o r suficiente p a r a d o m i n a r la l o c u r a de s a n g r e q u e los e m b r i a g a , y los p r í n c i p e s , o b s e s i o n a d o s p o r la g l o r i a y la a m b i c i ó n , a r r a s t r a n sin d u e l o a los s u b d i t o s p o r fa­ tales p r e c i p i c i o s . L a f a l t a de b a s e s n e t a m e n t e c r i s t i a n a s , el d e s p r e c i o d e la a u t o r i d a d , el o r g u l l o d e la i n t e l i g e n c i a y el d e s e n f r e n a d o a p e t i t o d e los b i e n e s t e m p o r a l e s a p a r t a n a los h o m b r e s de Dios, los h a c e n s o r d o s al a m o r o s o l l a m a m i e n t o del V i c a r i o d e J e s u c r i s t o y los a l e j a n r á p i d a m e n t e d e su m a d r e la I g l e s i a , a q u i e n la m a y o r p a r t e d e l a s n a c i o n e s d e b e n su fun dación y sus glorias, la moralidad que resta en sus costum­ b r e s y la s u a v i d a d q u e so refleja e u s u s l e y e s . P e r o l l e g a el m o m e n t o e n q u e , a z o t a d o s los h o m b r e s p o r el l á t i g o q u e D i o s u t i l i z a p a r a purificar la t i e r r a y p a r a h a c e r l e s l e v a n t a r s u vista hacia regiones más santas y tranquilas, y no e n c o n t r a n ­ do a u t o r i d a d a l g u n a t e r r e s t r e q u e p u e d a c a l m a r las a n g u s t i a s del c o r a z ó n , se ven p r e c i s a d o s a r e c o n o c e r la eficacia q u e e n ­ c i e r r a n las d o c t r i n a s d e C r i s t o y la i n c o n m o v i b l e y e t e r n a pre­ p o n d e r a n c i a del P o n t i f i c a d o q u e a s i e n t a sus r a í c e s en el m i s ­ m o t r o n o del E t e r n o . T a n pronto como estalló la conflagración europea, y antes q u e p u d i e s e n c o n v e n i r s e e n t r e sí c a t ó l i c o s y p r o t e s t a n t e s , j u ­ díos y c i s m á t i c o s , c r e y e n t e s e i n c r é d u l o s , p e n e t r a d o s t o d o s del g r a n p o d e r q u e r e p r e s e n t a el P a p a d e s d e el p u n t o d e vista internacionah dirigieron instintivamente s u s miradas hacia B o m a p a r a i n a u i r i r la a c t i t u d d e l S a n t o P a d r e , c o m e n t a r o a

p. CELSO G. MOR A N

393

Con a v i d e z s u s p a l a b r a s , s u s e s c r i t o s y s u s h e c h o s , y n o m b r a ron embajadores especiales que n o perdiesen ocasión de c a p t a r sus s i m p a t í a s y d e t o r c e r s u á n i m o . E s t o p a t e n t i z a l a p e r suasión q u e t i e n e n l a s p o t e n c i a s d e q u e n i n g ú n p r í n c i p e de E u r o p a r e p r e s e n t a hoy u n papel m á s noble ni a b r i g a un espír i t u m á s s e r e n o e i n d e p e n d i e n t e ; e s p í r i t u q u e n o es efecto d e ^ l i a n z a s o d e m a n e j o s p o l í t i c o s h á b i l m e n t e d i r i g i d o s , si n o u n a r e s u l t a n t e l ó g i c a de l a s c e l e s t i a l e s m á x i m a s d e g o b i e r n o e s t a blecidas p o r J e s u c r i s t o e n su v i d a p ú b l i c a , s i e n d o d i g n a d e i i o t a r s e a e s t e p r o p ó s i t o la d i s c r e t í s i m a r e s p u e s t a q u e dio a los Judíos c u a n d o é s t o s , q u e b u s c a b a n e n el S a l v a d o r u n a f r a s e o 'ina o b r a q u e p u d i e r a n c o m p r o m e t e r l e , le p r o p u s i e r o n c o n f a risaica d o b l e z la c u e s t i ó n d e l t r i b u t o : ¿Es o no lícito pagar el tributo al César? P e r o J e s ú s los dejó a v e r g o n z a d o s y p e r p l e j o s con e s t a s d i v i n a s p a l a b r a s : Dad al César lo que es del Cé~ *ar y a Dios lo que es de Dios. N o i g n o r a b a el M e s í a s los a t r o pellos c o m e t i d o s p o r H e r o d e s , A r q u e l a o y P i l a t o s c o n t r a los JQdíos, s a b í a el o d i o q u e e s t o s p r o f e s a b a n a l a d o m i n a c i ó n r o *>^4na y l a s h u m i l l a c i o n e s a q u e los s o m e t í a T i b e r i o . E r a a d e '"lás d e s a n g r e r e g i a , v i v í a e n u n p a í s a n s i o s o d e e n c o n t r a r a *u l i b e r t a d o r y E l p o d í a m u y b i e n s e r l o . N o o b s t a n t e , n i c o n tiena l a t i r a n í a d e R o m a n i f a v o r e c e el e x a l t a d o p a t r i o t i s m o d e ios f a r i s e o s , a n t e s b i e n , se l i m i t a a p e r m a n e c e r n e u t r a l y a d i '"igir a l m u n d o c o n la l u z d e s u s o b r a s y p a l a b r a s ; d i v u l g a l a S a l v a d o r a d o c t r i n a del a m o r y e s t a b l e c e la I g l e s i a p a r a q u e c o n t i n ú e d e s a r r o l l a n d o s u s p r i n c i p i o s d e r e g e n e r a c i ó n y paz. Y «iesde J e s u c r i s t o q u e d i c e ; Dad al César lo que es del César y a ^ios lo que es de Dios, h a s t a P í o X q u e r e s p o n d e c o n s a n t a ^'ispiración: Yo bendigo la paz, no h a m u d a d o e s e n c i a l m e n t e l a p o l í t i c a d e l a C r u z ; p o l í t i c a q u e d i r i g e a los m o r t a l e s e n e s t e ^•glo y e n el f u t u r o , q u e l l e n a p l e n a m e n t e el c o r a z ó n h u m a n o y l i e , r e m o n t á n d o s e s o b r e l a s c o n c u p i s c e n c i a s d e la c i u d a d t e r r e n a , f o r m a la o r d e n a d í s i m a r e p ú b l i c a d e la c i u d a d c e l e s t i a l ; política c u y a efiúacia s a l v a d o r a r e c o n o c e n los p u e b l o s c u a n d o •borren las b o r r a s c a s e n q u e los p r e c i p i t a n sus p a s i o n e s , a u n q u e * ' g u n o 8 la o l v i d a n c u a n d o los a c a r i c i a la s u e r t e ; p o l í t i c a p r a c ticada por la Iglesia desde su fundación, que, t r a s p a s a n d o i^s f r o n t e r a s d e las n a c i o n e s , las a b r a z a a t o d a s p a r a u n i r l a s e n I * v e r d a d e r a p a z del E v a n g e l i o , y q u e , e l e v á n d o s e s o b r e los i n t e r e s e s p a r t i c u l a r e s , t i e n d e a p r o m o v e r el b i e n g e n e r a l d e los

394

PACIFISMO AUTÉNTICO

h o m b r e s . L a E u r o p a del siglo X X , al r e c o n o c e r e s t a s a n t a y f e c u n d a p o l í t i c a de la I g l e s i a y r e n o v a r la a u r e o l a de p r e s t i g i o y c o n f i a T i z a q u e c i r c u n d ó al P o n t i f i c a d o en los t i e m p o s de G r e gorio V I I e Inocencio I I I , no hace más que p a g a r u n a deuda d e j u s t i c i a a la i n s t i t u c i ó n q u e m á s s e r v i c i o s p r e s t ó a los homb r e s . T a l a c a t a m i e n t o es m á s d i g n o d e e n c o m i o e n e s t e siglo, p o r q u e h o y n o d i s p o n e el P a p a d e t r o p a s ni de s u b s i d i o s , car e c e d e r e i n o t e m p o r a l y , e n v i r t u d d e la i n c r e d u l i d a d r e i n a n t e y de la r e b e l d í a y d u r e z a de los h o m b r e s , a p e n a s u t i l i z a las a r m a s e s p i r i t u a l e s ; y a n o se h u m i l l a n los p o t e n t a d o s a la voz del P o n t í f i c e n i r u e d a n las c o r o n a s a i m p u l s o d e u n a e x c o m u n i ó n . E l P o d e r d e la S a n t a S e d e es p u r a m e n t e p e r s o n a l ; y a d e s p e c h o d e las c o n t i n u a s y p e r n i c i o s a s c a m p a ñ a s q u e se e s t r e l l a n u n d í a y o t r o c o n t r a la i n c o n m o v i b l e r o c a del V a t i c a n o , se s i g u e r e c o n o c i e n d o la a u g u s t a d i g n i d a d d e l P a p a , q u e , i n a c c e s i b l e a los h a l a g o s y a la a m b i c i ó n , d o m i n a las l u c h a s d e p a r t i d o s , las r e v o l u c i o n e s sociales y las d i s p u t a s d e los h o m b r e s q u e so d e s a r r o l l a n a s u s p i e s . P o s e y e n d o la i m p e r t u r b a ble confianza de q u e las p u e r t a s del infierno n o p r e v a l e c e r á n c o n t r a él, c r u z a los siglos en su a l e g ó r i c a n a v e c i l l a b e n d i c i e n d o la p a z del m u n d o , c a l m a n d o s u s e m b r a v e c i d a s o l a s con la s o n r i s a en los l a b i o s , y s a l v a n d o , con la m i r a d a fija en la Cruz, i m p e r i o s c a r c o m i d o s , sociedades t r a s t o r n a d a s , a m b i c i o n e s desv a n e c i d a s y e n e m i g o s d e s h e c h o s . P a s t o r u n i v e r s a l de miles y m i l l o n e s d e fieles d i s t r i b u i d o s e n las n a c i o n e s del g l o b o , lazo d e c o n c o r d i a e n t r e las p o t e s t a d e s de la t i e r r a y m a n t e n e d o r inflexible de los p r i n c i p i o s q u e e n c a r n a n la ú n i c a p o l í t i c a verdad e r a y s a l v a d o r a , p e r m a n e c e n e u t r a l e n l a s c o n t i e n d a s d e los h o m b r e s p o r el d o m i n i o del m u n d o , p a r a a t e n d e r a las necesid a d e s d e t o d o s y p a r a c o n s e r v a r a b i e r t a s t o d a s las e n t r a d a s e a los r e i n o s b e l i g e r a n t e s . T a m b i é n es d o l o r o s o c o n f e s a r q u e n o escasean los t o r c i d o s p r o p ó s i t o s , las i n t r i g a s c o n s t a n t e s y los lazos a r t e r o s con q u e n o se p i e r d e ocasión de h a c e r atmóí^fera hostil a la C á t e d r a de I t o m a . D e s c a r t a n d o las p r e s i o n e s p o l í t i c a s , l a s g r o s e r í a s de la p r e n s a callejera y las n e c e d a d e s de p e r i o d i s t a s a n a l f a b e t o s , rec u é r d e s e a e s t e p r o p ó s i t o el a r t í c u l o q u e p u b l i c ó M. L o u i s Lat a p i e el 22 de J u n i o d e 1916 en La Liberté. E s t e c o r r e s p o n s a l a d o c e n a d o , con o b j e t o d e a d q u i r i r c e l e b r i d a d , e n v i ó a dicho p e r i ó d i c o u n a s c u a r t i l l a s sin v e r o s i m i l i t u d a l g u n a , l l e n a s de

p . CELSO G. MOR A N

395

p r e s u n c i ó n y e r r o r e s , e n las q u e d e s c r i b e n n a e n t r e v i s t a q u e t u v o c o n S u S a n t i d a d B e n e d i c t o X V , el c u a l le habló como a *" intérprete fiel y le confió familiarmente sus sentimientos, seg ú n d i c e M. L a t a p i e c o n p u e r i l v a n i d a d . E s t a entrevista, que n u n c a d e b i ó d e t r a s p a s a r los l í m i t e s d e u n i n f u n d i o r i d í c u l o , K i f l a d a p o t la p r e n s a anticlerical, t o m ó las proporciones de u n r u i d o s o i n c i d e n t e , t e n i e n d o el P a p a q u e d e s m e n t i r s u s a t r e v i tias a f i r m a c i o n e s d e u n a m a n e r a e x p l í c i t a y r o t u n d a p o r m e d i o ^«1 C a r d e n a l G a s p a r r i , q u e , e n t r e o t r a s f r a s e s , d i c e del S r . L a t a p i e : In nefsun punto ha riprodotto il pensiero del Santo Pa'^fe; in molti, lo ha deturpato completamente. Tampoco debe' ' ^ o s p a s a r en s i l e n c i o el p e r n i c i o s o a r t í c u l o L'atfitude du Papa, l u e el e x m i n i s t r o C. P o U e t a n p u b l i c ó e n La France de Bor^eavx et du Sud Ouest. D e l m i s m o g é n e r o es La Papante et le ^ntholicisme aprés la guerre, p u b l i c a d o el 15 d e f e b r e r o d e 1916 la Bevué p o r M . d e N o l v a , q u e c o n f u n d e l a s t i m o s a m e n t e l a ^neutralidad pontificia c o n l a c u e s t i ó n r o m a n a y t r a t a c o n d e s vien a los m i n i s t r o s d e l a I g l e s i a . F i n a l m e n t e , e n t r e l a s m u tullas v a c i e d a d e s e s t a m p a d a s p o r los p e r i ó d i c o s q u e se t i e n e n p o r a l g o s e n s a t o s , l é a s e el a r t í c u l o q u e p u b l i c ó e l a c a d é m i c o Alfredo C a p n s e n Le Fígaro, y el q u e e s c r i b i ó e n Le Temps ^ - J e a n C a r r e r o , los d o s a p r o p ó s i t o d e l a c a r t a d i r i g i d a e n ^ í a r z o d e 1916 p o r el R o m a n o P o n t í f i c e al C a r d e n a l P o m p i l i , y los d o s t e n d e n c i o s o s y r e b e l d e s a l e s p í r i t u c r i s t i a n o . Y c o m o ' ®í odio de los que aborrecen a Dios, crece siempre, la c a m p a ñ a ' l U e d e s e n c a d e n ó l a p e r f i d i a a u t i c l e r i a l a r r e c i a d e s d e el p r i n c i pio d e la g u e r r a c o n t a l s a ñ a , q u e el V i c a r i o d e C r i s t o , p a r a t^t^rtar d e r a í z i n j u s t a s a p r e c i a c i o n e s y s o s p e c h a s i n f u n d a d a s , 8e h a v i s t o e n el t r a n c e d e s u s p e n d e r e n I t a l i a los C o n g r e s o s , ias C o n f e r e n c i a s , l a s S e m a n a s s o c i a l e s y h a s t a el f u n c i o n a m i e n to d e la oficina o r g a n i z a d a e n el V a t i c a n o p a r a l a t r a s m i s i ó n "ie c a r t a s d i r i g i d a s a l o s p r i s i o n e r o s d e g u e r r a , oficina q u e t a n tos c o n s u e l o s r e p o r t ó a las f a m i l i a s d e los b e l i g e r a n t e s . E s t a s malévolas i n t e r p r e t a c i o n e s de la p r e n s a y estas camp a ñ a s i m p o t e n t e s d e los e t e r n o s e n e m i g o s del b i e n , h a c e n q u e r e s a l t e c o n m á s f u l g o r la d i v i n i d a d d e l a p o l í t i c a c r i s t i a n a y ia g r a n d e z a d e los fine.*i q u e p e r s i g u e el P a d r e Santo., q u e saltará i n c ó l u m e y v i c t o r i o s o d e la r e v u e l t a y d e l i c a d a s i t u a c i ó n que h o y p a s a , como e n c i r c u n s t a n c i a s m á s críticas salió s a E u n d a d o r y h a s a l i d o s i e m p r e el P o n t i f i c a d o .

396

PACIFISMO AUTÉNTICO

« L a s p a s i o n e s d e a g u z a d a cola q u e , s e g ú n el D a n t e , t r a s p a san los m o n t e s , r o m p e n los m u r o s , e m b o t a n las a r m a s y c o r r o m p e n el m u n d o e n t e r o » , n a d a p u e d e n c o n t r a las i n c o n m o v i b l e s b a s e s e n q u e a p o y ó su I g l e s i a n u e s t r o S e ñ o r J e s u c r i s t o , y q u e , d i l u c i d a d a s a m p l i a m e n t e por S a n A g u s t í n , al e s t a b l e c e r la Ciudad celestial s o b r e las r u i n a s del p o l i t e í s m o y de la filo sofía p a g a n a , p r o p o r c i o n a r o n t a n t o s d í a s d e j ú b i l o a la Esposa del C o r d e r o y l e v a n t a r o n el e s p í r i t u d e los fieles a n g u s t i a d o s oon los t r a s t o r n o s y las d e s v e n t u r a s q u e s o b r e v i n i e r o n a la h u m a n i d a d a p r i n c i p i o s del s i g l o V . C u a n d o se r e a l i z a b a en l a H i s t o r i a l a t r a n s i c i ó n d e la E d a d A n t i g u a a la E d a d Media, y la I g l e s i a l u c h a b a c o n t r a el a r r í a n i s m o , el n e s t o r i a n i s m o y el p a l a g i a n i s m o , a s i s t í a a la m u e r t e del c a r c o m i d o i m p e r i o de los C é s a r e s y A u g u s t o s , s a l v a b a la civilización, e s p a r c í a sus d o c t r i n a s p a r a d o m a r los fieros i n s t i n t o s do las h o r d a s b á r b a r a s y c o n c e n t r a b a s u s fuerzas p a r a n o s u c u m b i r a n t e la a r r o Uadora i n v a s i ó n q u e t a n t a s r u i n a s d e j a b a en pos do s í . E l Á g u i l a de H i p o n a e s c r i b e e n t o n c e s el g r a n m o n u m e n t o l l a m a d o La Ciudad de Dios, d o n d e a ú n h o y h a d a m o s a r m a s b r i l l a u t e s e i n v e n c i b l e s p a r a s e p u l t a r e n el polvo a los n u e v o s e n e m i g o s de la I g l e s i a , q u e a s i s t e en el siglo X X a la g u e r r a m á s c r u e l que h a n p r e s e n c i a d o los h o m b r e s y q u e m a r c a r á , sin d u d a , u n t r á n s i t o i n d e l e b l e en la H i s t o r i a ; q u e l u c h a c o n t r a e n e m i g o s m á s a s t u t o s y n u m e r o s o s q u e los del siglo V ; q u e se ve e s p i a d a i n c e s a n t e m e n t e p o r los d e l e g a d o s d e las n a c i o n e s y c a l u m n i a d a p o r u n a p r e n s a v e n a l . E n su g r a n d i o s a o b r a m a e s t r a S a n A g u s t í u n o p o d í a m e n o s d e t r a t a r u n p u u t o de t a n t a t r a s c e n d e n c i a como el r e l a c i o n a d o con la p o l í t i c a de C r i s t o ; y al e x p o n e r l e el Doctor de la G r a c i a , e s t a b l e c e la t e o r í a pacifista m á s a u t é n t i c a y c o n s o l a d o r a q u e h a b r o t a d o de la int e l i g e n c i a h u m a n a . E l a m o r de la j u s t i c i a y el a m o r de la paz i n c o m p l e t a e n este m u n d o , son los dos g r a n d e s c i m i e n t o s en q u e se a p o y a la e v a n g é l i c a t e o r í a a g u s t i n i a n a ; t e o r í a q u e nos d a la clave p a r a e x p l i c a r las relaciones político-sociales del P o n t i f i c a d o , d e s d e S a n P e d r o h a s t a B e n e d i c t o X V , y cuyos p u n t o s c a p i t a l e s voy á t r a s l a d a r a q u í (1) sin c o m e n t a r i o algun o , p r o c u r a n d o r e p r o d u c i r fielmente los m i s m o s t e s t i m o n i o s

(1) Vid. Civ. Dei; L. X I X , C. 6, 10, U , 12, 18, 17, y 18, L . X V , C. 4. L . C. I X . , E p . 224 y 439.

H.

P. C E L S O G. MORAN

397

de S a n A g u s t í n y f ) r m a r c o n s u s m i s m a s p a l a b r a s u n j u ­ goso c u e r p o d e d o c t r i n a . U i c e así el g r a n P a t r i a r c a y a c é r r i m o d e f e n s o r d e l c a t o l i ­ c i s m o : E s t a n a m a b l e a t o d o s la d u l z u r a d e la p a z y es t a n i r r e s i s t i b l e su a t r a c t i v o , q u e a u n en l a s m i s m a s cosas t e r r e n a s y m o r t a l e s , n a d a s u e l e o í r s e c o n m á s a g r a d o , n a d a se d e s e a eon m á s a v i d e z y n a d a p u e d e e n c o n t r a r s e m e j o r . P e r o la p a z es 'in g r a n beneficio del cielo, c o m o lo es el sol y la l l u v i a q u e n u e s ­ t r o P a d r e c o m ú n d e r r a m a s o b r e t o d o s s i n e x c l u i r a los i n g r a ­ tos y m a l o s , y es i n ú t i l e s p e r a r c u m p l i d a m e n t e en e s t e m u n d o lo q u e se n o s p r o m e t i ó p a r a el o t r o . J e s u c r i s t o , q u e r e s u c i t ó , n o ^os p r o m e t e la p a z en e s t a v i d a , y los h o m b r e s al b u s c a r l a c o n t o d a s s u s f u e r z a s , b u s c a n u n a c o s a b u e n a , p e r o la b u s c a n e n d o n d e n o e s t á . N o h a y p a z e n el m u n d o ; se n o s p r o m e t i ó p a r a el cielo lo q u e b u s c a m o s e n la t i e r r a ; n o h a b r á p a z c o m p l e t a Juientras v i v a m o s eu este m u n d o c o r r u p t i b l e y m o r t a l ; en me­ dio d e las m u d a n z a s t e r r e n a s , á n i n g ú n p u e b l o se le h a g a r a n ­ t i z a d o la s e g u r i d a d , d e s u e r t e q u e n o t e m a l a s i n c u r s i o n e s d e ^us e n e m i g o s . C i e r t o q u o a l g u u a s v e c e s l l e g a el m u n d o a c o n ­ seguir u n a corta y etimera paz; pero bien m i r a d a , más bien d e b i e r a l l a m a r s e m í s e r a , p o r q u e se o b t i e n e p o r m e d i o d e g u e ­ r r a s c o s t o s í s i m a s c o r o n a d a s p o r lo q u e se l l a m a u n t r i u n f o g l o ­ rioso, q u e e n v a n e c e con f r e c u e n c i a a l a s c i u d a d e s v e n c e d o r a s de las g e n t e s p a r a h a c e r l a s e n c l a v a s d e los vicios, y n o a t r i b u ­ y e n d o a D i o s los l a u r o s de s n s a r m a s , a u m e n t a n l a d e p r a v a c i ó n y el estallo d e m i s e r i a en q u e v i v í a n . L o s h o u i b r e s c o m p r e n tien las g r a n e l e s c a l a m i d a d e s q u e c o n s i g o t r a e la g u e r r a , y p o r ®so n o la a m a n e n eí m i s m a , al c o n t r a r i o , t o d o s la a b o r r e c e n y t r a t a n d e e v i t a r l a ; p e r o la a c e p t a n , p o r q u e d e s e a n o b t e n e r , p e l e a n d o , u n a pnz h o n r o s a , q u e es el fin q u e p e r s i g u e la g u e r r a y el q u e p e r s i g u e t o lo h n n b r e p e l e a n d o , p u e s si a l g u n o s p e r ­ t u r b a n la p a z , n o es ()ue la o d i e n , s i n o q u e q u i e r e n c o n s e g u i r l a ^ e j o r o c o n s e g u i r u n a p i z q n e a ellos les r e s u l t e m á s a c e p t a ­ ble y s e a m á s d e sn a g r a d o , sin t e n e r p r e s e n t e q u e se a l c a n z a m a y o r g l o r i a de.'~trnyen.io la g n e r r a c o n p a l a b r a s , q u e m a t a n d o * los h o m b r e s con la e s p a la; y q u e la v e r d a d e r a p a z d e la r e Pública n o se api>yA e n el t e r r o r n i e n la f u e r z a d e las a r m a s , ^iüo e n la c o n c o r d i a de lo.s c i u d a d a n o s , e u el d i s c r e t o m a n d a r y en el c i e g o o b e d e c e r . Y a u n q u e n u e s t r o D i o s es D i o s de p a z , 9ue a e l l a n o s l l a m a i n c e s a n t e m e n t e y c o n ella se r e g o c i j a o d i a n -

398

PACIFISMO AUTÉNTICO

d o las d i s c o r d i a s y l a s g u e r r a s , n o p o r eso l a d o c t r i n a c r i s t i a n a las p r o h i b e n i t a m p o c o a c o n s e j a a los s o l d a d o s q u e a b a n d o n e n las a r m a s y se r e t i r e n d e la m i l i c i a , s i n o q u e les dice t a n sólo: a nadie oprimáis, a nadie calumniéis, básteos vuestro estipendio. A q u i e n e s dice q u e les b a s t a el e s t i p e n d i o , n o les p r o h i b e ser s o l d a d o s ; p e r o el b u e n s o l d a d o , el s o l d a d o c r i s t i a n o , d e b e g u a r d a r s i e m p r e l a fe p r o m e t i d a , a u n a l m i s m o e n e m i g o c o n t r a q u i e n c o m b a t e . Y c o m o n o se b u s c a la p a z p a r a e x c i t a r a la g u e r r a , s i u o q u e so h a c e la g u e r r a p a r a a d q u i r i r la paz, el s o l d a d o d e b e ser on lo posible pacífico p a r a l l e v a r l a p a z al cou t r a r i o ; la g u e r r a q u e h a c e , d e b e s e r j u s t a y n e c e s a r i a , de suert e q u e m a t e al c o n t r a r i o la n e c e s i d a d , n o la v o l u n t a d ; y p o r la m i s m a r a z ó n q u e so p u e d e c a u s a r violencia al quo se r e b e l a y r e s i s t e , se d e b e m i s e r i c o r d i a a l v e n c i d o y p r e s o . L o s hijos de C r i s t o , los q u e d i s f r u t a n la p a z d e Dios q u e r a d i c a en la c o n c i e n c i a o r d e n a d a p o r la fe y p o r l e y e t e r n a , o d i a n las g u e r r a s y a b o r r e c e n el d e r r a m a m i e n t o d e s a n g r e ; son pacíficos y dulces de c o r a z ó n a s e m e j a n z a del d i v i n o Cord e r o ; m i e n t r a s p e r e g r i n a n p o r el m u n d o , s a b e n m u y b i e n q u e n o h a y en él p a z c o m p l e t a y q u e sólo h a b r á p a z p e r f e c t a d o n d e h a y a p e r f e c t a j u s t i c i a , allí d o n d e , v e s t i d o s , de la i n c o r r u p c i ó n , n o s b a ñ e y a n e g u e el c a u d a l o s o r í o q u e b r o t a del t r o n o d e D i o s . L o s r e i n o s t e r r e n o s e u q u e n o h a y j u s t i c i a , n o son m á s q u e g r a n d e s l a t r o c i n i o s ; e l r e i n o d o n d e so a b r a z a n la j u s t i c i a y la p a z , es el r e i n o d e n u e s t r o P a d r e y la a s p i r a c i ó n del c r i s t i a n o . P e r o m i e n t r a s los hijos d e este P a d r e celestift p e r e g r i n a n e n el m u n d o , se v e n p r e c i s a d o s a v i v i r r e v u e l t o s e n t r e las m u l t i t u d e s q u e f o r m a n la c i u d a d t e r r e n a , p a r e c i e n d o ellos t a m b i é n t e r r e n o s , s i e n d o así q u e p e r t e n e c e n a la c i u d a d del c í e l o . E s t a c i u d a d y r e i n o p a c a t í s i m o , r e p r e s e n t a d o e n el m u n d o p o r la I g l e s i a , e x p u l s ó de su seno al p r í n c i p e del m a l y d e los vicios, al p r í n c i p e d e los e r r o r e s y d e la p e r d i c i ó n q u e d o m i n a en el r e i n o d e los d e s o r d e n a d o s y p e r v e r s o s . L a c i u d a d s a n t a del R e y Pacífico r e ú n e c i u d a d a n o s de t o d a s las r a z a s , l e n g u a s y re,:j;iones; n o se c u i d a de las c o s t u m b r e s , l e y e s e i n s t i t u t o s a q u e e s t á s o m e t i d a la p a z t e r r e n a ; n o m i r a al esp l e n d o r e f í m e r o , a la d i g n i d a d a p a r e n t e ni a las r i q u e z a s caducas; nada rescinde ni destruye, nada persigue ni reprocha, si n o se o p o n e a la ley de D i o s ; lo q u e se h a l l a d i f e r e n t e en las d i s t i n t a s n a c i o n e s , t o d o lo refiere a l a p a z t e r r e u a , y e s t a p a z

P . CELSO G. MORAN

399

t e r r e n a l a r e l a c i o n a con l a p a z c e l e s t i a l . U t i l i z a e n s u d e s a r r o l l o y v i c i s i t u d e s la p a z d e B a b i l o n i a p a r a su fin s o b r e n a t u r a l ; p o r eso o r d e n ó el a p ó s t o l a la I g l e s i a q u e o r a s e p o r los r e y e s y e m p e r a d o r e s , para que hagamos una vida quieta y tran9uila con toda piedad y caridad y para que aprovechemos p a r a • bien del a l m a la p a z d e l m u n d o , p o r q u e el h o m b r e i g n o r a laa \ i n t e n c i o n e s q u e a b r i g a el c o r a z ó n h u m a n o , y si i g n o r a las p r e - ' sentes, con m á s razón i g n o r a r á las que a b r i g u e m a ñ a n a . L e s : c r i s t i a n o s g o z a n d e u n a p a r t i c i p a c i ó n d e la p a z d i v i n a , c u y a d u l z u r a s u p e r a a t o d o s los s e n t i d o s : la p a z q u e J e s u c r i s t o n o s dejó; n o l a p a z e n los l a b i o s c o n el o d i o e n el c o r a z ó n ; n o l a p a z e n m a s c a r a d a con el beso d e J u d a s , n o l a p a z q u e d e s e a r i q u e z a s y b i e n e s c a d u c o s , n o la p a z i m p o t e n t e del h o m b r e quo n o p u e d e d a r lo q u e n o t i e n e n i e s t á e n s u m a n o , s i n o l a p a z d e B a l ó n , l a d e los á n g e l e s , l a d e l c i e l o , l a p a z d e los s e n t i d o s y d e la c o n c i e n c i a , la q u e n o s h a c e l i b r e s y e l e v a s o b r e el p o l v o : la p a z d e D i o s . E s t a es la q u e f o r m a los h o m b r e s ü t i l e s y g r a n d e s p o r s u v i r t u d y p o r su h e r o í s m o . P o r lo t a n t o , los q u e p r e g o n a n y a f i r m a n (¡ue la d o c t r i n a d e C r i s t o es c o n t r a r i a a l . b i e n y a l e n g r a n d e c i m i e n t o d e la r e p ú b l i c a , n o m b r e n reyes y príncipes, generales y magistrados, jueces y gobernadores que se ajusten a la doctrina cristiana; levanten ejércitos <ie s o l d a d o s y r e ú n a n m u l t i t u d d e s u b d i t o s q u e v i v a n s e g ú n l a paz del S e ñ o r y las e n s e ñ a n z a s del d i v i n o M a e s t r o , y e n t o n c e s , l o sólo n o se a t r e v e r á n a d e c i r q u e los p r i n c i p i o s c r i s t i a n o s c o r r o e n l a s o c i e d a d , la p e r t u r b a n o la d e s a c r e d i t a n , s i n o q u e Se v e r á n f o r z a d o s a c o n f e s a r los g r a n d e s beneficios y l a g r a n preponderancia que reportan.

Las listas negras
E n -ift ^jaaérica 3^ e n E-orcpa
per ti p. yin^el fñonjfS^

T e m a h a sido este m u y d i s c u t i d o e n v i s t a d e l o s perjuicios q n e c o m e r c i a n t e s e i n d u s t r i a l e s h a n r e c i b i d o con la t i r á n i c a e injustificada m e d i d a p u e s t a en v i g o r p o r el G a b i n e t e d e L o n dres. Todos están conformes en que I n g l a t e r r a puede y debe est a b l e c e r p r o h i b i c i o n e s a s u s s u b d i t o s p a r a q u e c o m e r c i e n con otros d e los p a í s e s b e l i g e r a n t e s e n e m i g o s ; m a s e n lo q u e d i s i e n t e n , e x c e p t o a l g u n o s e s p a ñ o l e s al s e r v i c i o d e l a G r a n B r e t a ñ a , es e n el d e r e c h o q u e a s i s t e al G o b i e r n o i n g l é s p a r a i r r o g a r d a ñ o s a los n e u t r a l e s y a los e x t r a n j e r o s q u e v i v e n a l a m p a r o d e l a s leyes d e los países no b e l i g e r a n t e s . N o p u e d e toler a r s e c o n d u c t a t a n a r b i t r a r i a a t e n t a t o r i a c o n t r a el d e r e c h o I n t e r n a c i o n a l , d e f e n s o r de la s o b e r a n í a y de l a s leyes d e c a d a p u e b l o . D i r i m a n sus c u e s t i o n e s l a s n a c i o n e s e n l u c h a y dpj-?n en p a z a los a l e j a d o s d e la c o n t i e n d a . E l c o m e r c i o , los c a p i t a les y la i n d u s t r i a f o r m a n u n a r e d e s t r e c h a e i n m e n s a y n o e s d a d o a c u a l q u i e r p a í s l l e v a r la p e r t u r b a c i ó n , r o m p e r l a s m a llas de e s a r e d c o n p e r j u i c i o d e los p u e b l o s n e u t r a l e s . A s í lo h a n c o m p r e n d i d o los E s t a d o s U n i d o s y las R e p ú b l i c a s s u d - a m e r i c a n a s q u e s e h a n a p r e s u r a d o a f o r m u l a r su p r o t e s t a y t o m a r m e d i d a s p a r a c o n t r a r r e s t a r l a s fatales consecuencias q u e p a r a el c o m e r c i o t r a e n a p a r e j a d a s las lisias negras. S u a c t i t u d n o ha p o d i d o ser m á s r e s u e l t a f r e n t e a las p r e t e n d i d a s imposiciones d e la G r a n B r e t a ñ a . M r . L a s s i g , m i n i s t r o de E s t a d o del G o b i e r n o y a n q u i , e n t e r a d o d e los d a ñ o s q\ie la Statutory List, c o m o oficialmente se l l a m a la lista n e g r a , c a u s a b a o p o d í a c a u s a r al comercio norteamericano, presentó su reclamación al embajador de Ingla-

p.

ÁNGEL

MONJAS

401

t w r a en W a s h i n g t o n , a f i r m a n d o «que la G r a n B r e t a ñ a h a violado f r e c u e n t e m e n t e las leyes i n t e r n a c i o n a l e s y q u e el G o b i e r no de W a s h i n g t o n c o n d e n a e s t a c o n d u c t a de I n g l a t e r r a incomp a t i b l e con l a v e r d a d e r a j u s t i c i a » . A n t e la a m e n a z a de q u e el Clobierno y c o m e r c i o de los E s t a d o s U n i d o s t o m e n sus r e p r e s a Has, y m á s q u e t o d o , a n t e la a c t i t u d e n é r g i c a d e esa n a c i ó n poderosa, el G a b i n e t e de L o n d r e s a n u n c i ó y c o n t e s t ó on estos términos: «Que la l i s t a n e g r a n o significa u n a t a q u e c o n t r a el comercio; e s t á d e s t i n a d a a i m p e d i r q u e los p r o d u c t o s y el c a p i tal b r i t á n i c o sean usados como u n a p o y o bélico p a r a A l e m a n i a . A d e m á s , la lista n e g r a n o afecta a los c o n t i a t o s e n v i g o r , y Por ú l t i m o , q u e la G r a n B r e t a ñ a t o m a r á en c o n s i d e r a c i ó n las *'olicitudes p a r a e l i m i n a r de la l i s t a n e g r a , en lo q u e se refiere * SUP r e l a c i o n e s con el c o m e r c i o b r i t á n i c o , a t o d o s a q u e l l o s l i e d e m u e s t r e n n o ^ t e s t a n su a p o y o a A l e m a n i a . » A p e s a r d e t a n t e r m i n a n t e s d e c l a r a c i o n e s , e n la p r á c t i c a h a n procedido d e d i s t i n t o m o d o , n o t a n t o con los E s t a d o s U n i d o s Como con o t r o s países m á s débiles. L a acción d e la fuerza, esa f l e r z a d e q u e dispono I n g l a t e r r a e n e l m a r , h a s e r v i d o p a r a t r a t a r d e i m p o n e r s e y l l e v a r su d e s p o t i s m o h a s t a los p u e b l o s t e a t r a l e s . Si la lista n e g r a n o significa u n a t a q u e al c o m e r c i o iieutral, ¿a q u é i n m i s c u i r s e e n t e r r e n o v e d a d o y p e r s e g u i r a S u b d i t o s n e u t r a l e s q u e c o m e r c i a n con a l e m a n e s r e s i d e n t e s e n Países n o b e l i g e r a n t e s ? ¿ P o r q u é i n d u c i r a u n o s y o t r o s e n las listas n e g r a s ? S i las l i s t a s n e g r a s n o a f e c t a n a los c o n t r a t o s e n ^igor, si n o t i e n e n efectos r e t r o a c t i v o s ¿a q u é d e t e n e r los vapores n e u t r a l e s , d e c l a r a r l o s b u e n a p r e s a c o n t r a t o d a ley, e n t o r pecer e l c o m e r c i o y en l a p r á c t i c a b u r l a r s e d e los c o n t r a t o s existentes? ¿Qué a p o y o p u e d e p r e s t a r a A l e m a n i a e l n e u t r a l l i e c o m e r c i a con u n a l e m á n e s t a b l e c i d o e u p a í s n e u t r a l ? E x i s t e e n este t r a s c e n d e n t a l a s u n t o u n a v e r d a d e r a c u e s t i ó n de d e r e c h o . Si los a g e n t e s c o n s u l a r e s i n g l e s e s , c o m o lo h a n «echo y l o e s t á n h a c i e n d o , p r o h i b e n e l c o m e r c i a r a s u b d i t o s neutrales con s u b d i t o s o e m p r e s a s a l e m a n a s i n c l u i d o s e n las istas n e g r a s , sí e s t o r b a n o a n u l a n el c u m p l i m i e n t o d e c o n v e ''ms e n t r e los n e u t r a l e s y c o m e r c i a n t e s g e r m a n o s , n o h a c e n etra cosa q u e e j e c u t a r u n acto j u r í d i c o e u u n p u e b l o n e u t r a l , ^ ®íto e s violar las leyes n a c i o n a l e s , e s m e r m a r l a s o b e r a n í a de Un p a í s . N o e s m e n o s g r a v e l a c u e s t i ó n e n e l o r d e n e c o n ó mico. D e s d e el m o m e n t o e n q u e las l i s t a s n e g r a s e n t r a n en
Alo XIV.-ToMO IT. 38

402

LAS LISTAS NEGRAS

v i g o r y los p e r j u d i c a d o s n o e n c u e n t r a n a p o y o e n los G o b i e f n o s n a c i o n a l e s , se deja s e n t i r l a r e l a j a c i ó n c o m e r c i a l , el de' s a s t r e financiero. E n los E s t a d o s U n i d o s , e n l a s Repúblio»* del S u r y del C e n t r o , en E u r o p a , las listas n e g r a s h a n causa­ d o m u c h a s v í c t i m a s , h a n l l e v a d o l a b a n c a r r o t a a m u c h a s in' dustrias y a muchas fortunas... U n o d e los p r i m e r o s p a í s e s e n p r o t e s t a r y t a m b i é n d e lo* m á s p e r j u d i c a d o s e n s u c o m e r c i o h a sido l a R e p ú b l i c a A r g e O ' t i n a . A p r i n c i p i o s del p a s a d o A b r i l , el c a n c i l l e r S r . MuratU' r e , i n i c i ó a n t e el m i n i s t r o i n g l é s sir R e g i n a l d T o w e r gestiones v e r b a l e s c o n el fin de c o n s e g u i r la a b r o g a c i ó n o p o r lo menoS la a t e n u a c i ó n d e los efectos d e l a s l i s t a s n e g r a s . C o m o n o 1" c o n s i g u i e r a , se f o r m a l i z a r o n las n e g o c i a c i o n e s y e s t o d i o l u g a ' a u n c a m b i o d e n o t a s , u n a d e l a s c u a l e s n o r e s i s t i m o s a la teO' t a c i ó n d e i n s e r t a r a q u í . D i c e a s í , d e s p u é s d e a c u s a r r e c i b o d* la n o t a del diplomático inglés: «Aun cuando mucho me complazcan, no podrían sorpreO' d e r m e las m a n i f e s t a c i o n e s del m i n i s t r o , e n c u a n t o a c u s a n e' p r o p ó s i t o de n o c a u s a r p e r j u i c i o s a los d e r e c h o s e interese* n e u t r a l e s con l a s d i s p o s i c i o n e s a d o p t a d a s c o n t r a el comeroi" enemigo. El espíritu justiciero que c a r a z t e r i z a al Qobiero" b r i t á n i c o n o h u b i e r a p e r m i t i d o a b r i g a r d u d a s s o b r e la reotí' t u d d e s u s p r o c e d e r e s , y así t u v e el h o n o r d e e x p r e s á r s e l " c u a n d o le s o m e t í l a s o b s e r v a c i o n e s q u e m e s u g e r í a l a inclusi^"' d e d i v e r s a s c o r p o r a c i o n e s v i n c u l a d a s al c o m e r c i o a r g e n t i n o eO la y a referida lista n e g r a . H a de p e r m i t i r m e a h o r a q u e , abu»' d a n d o e n los m i s m o s s e n t i m i e n t o s a m i s t o s o s , r e v e l a d o s p o r e^ G o b i e r n o b r i t á n i c o , p u n t u a l i c e a q u e l l a s o b s e r v a c i o n e s cooJ" u n m e d i o de e v i t a r q u e las m e d i d a s a d o p t a d a s c a u s e n desB»*' d r o a los d e r e c h o s a r g e n t i n o s o p e r j u d i q u e n sin m o t i v o 1"' i n t e r e s e s d e s u c o m e r c i o . E n u n a g u e r r a c o m o la a c t u a l , q'^* i n f l a m a el s e n t i m i e n t o y e n a r d e c e el e s p í r i t u d e los s ú b d i t ' ' ' p e r t e n e c i e n t e s a p a í s e s b e l i g e r a n t e s , c a b e s i e m p r e el t e m o r q u e u n e x c e s o d e celo p a t r i ó t i c o , p o r p a r t e d e los individuoS' e x t i e n d a e n d e m a s í a el a l c a n c e d e los a r b i t r i o s a d o p t a d o s los G o b i e r n o s p a r a c o m b a t i r a s u s e n e m i g o s . P u e d e suced®' a s í , c o m o d e s g r a c i a d a m e n t e s u c e d e , q u e a u n c u a n d o los a c t " ' oficiales d e u n G o b i e r n o n o u l t r a p a s e n las l i m i t a c i o n e s se8*' l a d a s p o r el e j e r c i c i o d e la p r o p i a j u r i s d i c c i ó n , las person*^ l l a m a d a s a c u m p l i r l o s a m p l í e n s u s d i s p o s i c i o n e s h a s t a meno*'

p.

ÁNGEL

MONJAS

4 0 3

cabar derechos l e g í t i m o s d e u n a j u r i s d i c c i ó n e x t r a ñ a . Y este peligro a s u m e u n a i m p o r t a n c i a excepcional en la R e p ú b l i c a A r g e n t i n a , debido a la v a r i e d a d y la m a g n i t u d de las actividades c o m e r c i a l e s d e s a r r o l l a d a s p o r s u b d i t o s e x t r a n j e r o s al a m p a r o de sus leyes. L a i n c o r p o r a c i ó n de a l g u n a s sociedades y p e r s o n a s r e s i d e n t e s e n la A r g e n t i n a a l a l i s t a n e g r a , h a dado l u g a r p a r a q u e se o p e r e c o n t r a ellas u n a especie de interdicción a b s o l u t a , n o solo por p a r t e d e los s u b d i t o s b r i t á n i c o s , radicados en el R e i n o U n i d o , sino t a m b i é n p o r p a r t e d e los q i e se h a l l a n domiciliados en la R e p ú b l i c a , y de los q u e , sin pertenecer a la n a c i o n a l i d a d b r i t á n i c a , d e s e a n e v i t a r el r i e s g o de verse s o m e t i d o s a i g u a l e s r e s t r i c c i o n e s . E s d e c i r , q u e se v a creando e n la R e p ú b l i c a u n e s t a d o de b e l i g e r a n c i a c o m e r c i a l , ^'^yas p e r t u r b a c i o n e s r e c a e n i n d i s t i u t a m e n t e s o b r e los ciudadanos n a t u r a l e s y los r e s i d e n t e s de t o d a s n a c i o n a l i d a d e s , y cuyas c o n s e c u e n c i a s a f e c t a n la l i b e r t a d de c o m e r c i o e i n d u s tria a s e g u r a d a por la C o n s t i t u c i ó n p a r a todos los h a b i t a n t e s del p a í s . E n t r e t a n t o , n o i g n o r a el m i n i s t r o q u e el edicto del ^ e y d e I n g l a t e r r a fecha 29 d e F e b r e r o al p r o h i b i r el comercio con p e r s o n a s o C o r p o r a c i o n e s de n a c i o n a l i d a d e n e m i g a , se r e fiere s i e m p r e a las p e r s o n a s o c o r p o r a c i o n e s q u e r e s i d a n , negocien o se e n c u e n t r e n e n el R e i n o U n i d o o c o m e r c i e n en t e r r i t o r i o e n e m i g o o en t e r r i t o r i o o c u p a d o p o r el e n e m i g o . A b r i g o l a c e r t i d u m b r e d e q u e no h a e n t r a d o en los p r o p ó s i t o s del G o b i e r n o b r i t á n i c o e x t e n d e r la s a n c i ó n d e la l i s t a n e g r a basta o p e r a c i o n e s c o m e r c i a l e s , e n t e r a m e n t e a j e n a s a sus i n t e reses y a los d e s u s e n e m i g o s , q u e se d e s a r r o l l a n e n países ext r a ñ o s a l a m p a r o d e la n e u t r a l i d a d . T a n t o es así, q u e en ei p r o p i o edicto a q u e me refiero, el G o b i e r n o d e I n g l a t e r r a h a dejado c o n s t a n c i a e x p r e s a de s u r e s p e t o por los derechos y libertades d e las s o b e r a n í a s e x t r a n j e r a s , c u a n d o en el a r t . 4 ° , luciso b , e x c e p t ú a a las C o r p o r a c i o n e s b r i t á n i c a s q u e s e dediquen a a l g ú n servicio d e u t i l i d a d p ú b l i c a en países n e u t r a l e s conforme a un p r i v i l e g i o , a u t o r i z a c i ó n o concesión d a d a por el G o b i e r n o , o p o r a l g u n a a u t o r i d a d p r o v i n c i a l o m u n i c i p a l d e dicho p a í s . P e r o a p e s a r de q u e la i n t e r d i c c i ó n c r e a d a por la lista n e g r a h a sido c o n c e b i d a p o r el d e s i g n i o de l i m i t a r sus efectos al c o m e r c i o e n e m i g o , la a p l i c a c i ó n efectiva d e la medica l l e g a m u c h o m á s lejos y r e c a e s o b r e actos c o m e r c i a l e s p u r a m e n t e i n t e r n o s , q u e no favorecen ui p e r j u d i c a n en n a la

404

L A S LISTAS NEGRAS

los i n t e r e s e s de los b e l i g e r a n t e s y q u e , c o m o h e d i c h o , se d e s ­ e n v u e l v e n bajo el i m p e r i o y la g a r a n t í a de las l e y e s a r g e n t i ­ nas. D e a h í la a l a r m a y la i n q u i e t u d q n e c a u s a en el comercio a r g e n t i n o l a posibilidad de n n a inclusión i m p r e v i s t a e n la list» negra, riesgo tanto más g r a v e cuanto que muchas veces puede o b e d e c e r a e r r o r e s de a p r e c i a c i ó n c o n t r a los c u a l e s n o h a y p a r a los i n t e r e s a d o s n i n g u n a d e f e n s a posible. P o r eso, al h a b l a r con el m i n i s t r o s o b r e e s t o s a s u n t o s , m e he p e r m i t i d o i n t e r e s a r su b u e n a v o l u n t a d en el s e n t i d o de l o g r a r q u e las disposiciones a d o p t a d a s p o r el G o b i e r n o b r i t á n i c o , s e a n i n t e r p r e t a d a s y a p l i c a d a s en su j u s t o l í m i t e , p o r lo q u e c o n c i e r n e a la R e p ú blioa A r g e n t i n a , e v i t a n d o s e n s i b l e s d e f o r m a c i o n e s que perjudi­ can la l i b e r t a d del c o m e r c i o de s u s h a b i t a n t e s , c i u d a d a n o s o extranjeros.» A esta v a l i e n t e y r a z o n a d a e x p o s i c i ó n del D r . M u r a t u r e , c o n t e s t ó el m i n i s t r o inglés con b u e n a s p a l a b r a s y m a l o s he­ c h o s . D e c í a el d i p l o m á t i c o inglés q u e sir E d w a r d G r e y al pre­ p a r a r l a s listas n e g r a s lo h a c í a g u i a d o p o r los i n f o r m e s s u m i ­ n i s t r a d o s p o r los r e p r e s e n t a n t e s de I n g l a t e r r a , y q u e los n o m ­ b r e s de firmas g e n u i n a m e n t e n e u t r a l e s n o e r a n i n c l u i d o s sino con g r a n c i r c u n s p e c c i ó n y sólo en los casos en q n e el G o b i e r n o b r i t á n i c o t e n í a p l e n a e v i d e n c i a de q u e d i c h a s firmas h a b í a » p r o c e d i d o d e u n a m a n e r a p o c o a m i s t o s a con los i n t e r e s e s de I n g l a t e r r a . C o m o e s t a v a g a r e s p u e s t a no satisficiera d e l todo al G o b i e r n o d e la Casa R o s a d a y los h e c h o s v i n i e r a n a con­ t r a d e c i r l a , el D r . M u r a t u r e e n 2 3 d e j u n i o o r d e n ó a l a L e g a ­ ción a r g e n t i n a e n L o n d r e s e n t a b l a r a n e g o c i a c i o n e s cerca de sir G r e y p a r a q u e se a t e n u a r a el efecto de las listas n e g r a s «de m o d o q u e las o p e r a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s d e los s u b d i t o s de la G r a n B r e t a f t a n o se e x t e n d i e r a n a s a n c i o n e s y p e r s e c u c i o ­ nes en t e r r i t o r i o a r g e n t i n o p o r o p e r a c i o n e s r e a l i z a d a s en él o por personas residentes en él». Con l a m i s m a e n t e r e z a q u e el m i n i s t r o de E s t a d o , así se ex­ p r e s ó en sus n e g o c i a c i o n e s con sir G r e y el m i n i s t r o a r g e n t i n o en L o n d r e s . Decía el d i s t i n g u i d o d i p l o m á t i c o : «Debido a la c r e c i d a p r o p o r c i ó n de e x t r a n j e r o s o c u p a d o s e» el c o m e r c i o e i n d u s t r i a s en la A r g e n t i n a , el a s u n t o r e v i s t e ma­ y o r i m p o r t a n c i a q u e en c u a l q u i e r o t r o pais d o n d e e s t a s condi­ ciones n o e x i s t e n . C u a l q u i e r a q u e sea la n a c i o n a l i d a d de los c o m e r c i a n t e s , e s t á n 8Íem |>re a m p a r a d o s por la ley a r g e n t i n a y

p.

ÁNGEL

MONJAS

405

por la n e u t r a l i d a d q u e la R e p ú b l i c a h a p r o c l a m a d o , r a z ó n p o r la c u a l el G o b i e r n o a r g e n t i n o q u e « n a d a t i e n e q u e o b s e r v a r contra l a s m e d i d a s q u e el G o b i e r n o b r i t á n i c o c r e a o p o r t u n o t o m a r d e n t r o d e s u s p r o p i o s d o m i n i o s » . . . «no p u e d e m i r a r oon indiferencia m e d i d a s a las c u a l e s se da tal a l c a n c e q u e l l e g u e n a i n m i s c u i r s e con las l i b e r t a d e s de los h a b i t a n t e s del país», n o c r e y e n d o t a m p o c o q u e «esa h a y a aido la i n t e n c i ó n del G o b i e r no b r i t á n i c o » . T e r m i n a b a el ex r e p r e s e n t a n t e a r g e n t i n o S r . D o m í n g u e í e n c a r e c i e n d o al G o b i e r n o inglés t o m a s e en c u e n t a las consideraciones e x p u e s t a s , a b r i g a n d t ¡a e s p e r a n z a d e que los efectos las listas negras serian aplicados a las operaciones interna'^ionales de los residentes en la Oran Bretona, sin extenderlos a nuestro comercio interno. P o c o s días d e s p u é s fallecía el mencionado d i p l o m á t i c o , r e t r a s á n d o s e así la c o n t e s t a c i ó n d e sir ^ r e y , q u e , como se v e r á , r e c o g e velas, a u n q u e t o d a v í a deja e n la p e n u m b r a c i e r t o s p u n t o s . E n s í n t e s i s v i e n e a d e c i r el m i n i s tro de E s t a d o b r i t á n i c o . N o se t o m a r á m e d i d a a l g u n a c a p a z de o r i g i n a r p e r j u i c i o s a los i n t e r e s e s g e n u i n a m e n t e a r g e n t i n o s ; e s t a m o s d i s p u e s t o s a c o n s i d e r a r las t r a n s a c c i o n e s i n t e r n a s e n t r e u n a firma a r g e n tina y o t r a i n c l u i d a en la lista n e g r a o estitutoria, como r a z ó n S u f i c i e n t e p a r a n o i n c l u i r e n d i c h a lista a la firma a r g e n t i n a ; pero d e b e el G o b i e r n o i n g l é s n e c e s a r i a m e n t e t e n e r conocim i e n t o d e c u a l q u i e r t e n t a t i v a s e r i a , h a s t a d e u n a firma a r g e n tina, p a r a o b r a r por c u e n t a d e u n a firma e n e m i g a . D a , a s i m i s m o , las r a z o n e s q u e h a t e n i d o p a r a i n c l u i r e n la lista n e g r a firmas n e t a m e n t e a r g e n t i n a s , y s e c o m p r o m e t e a c b v i a r los e r r o r e s c o m e t i d o s p o r loa m a l o s i n f o r m e s s u m i n i s trados. C o n c l u y e m a n i f e s t a n d o q u e h a i m p a r t i d o i n s t r u c c i o nes a su r e p r e s e n t a n t e en B u e n o s A i r e s p a r a q u e i n f o r m e a c e r ° * d e las firmas e n e m i g a s q u e h a n p r e s t a d o s u n o m b r e a E m presas e n e m i g a s d e la G r a n B r e t a ñ a , firmas q u e si se c o m p r o meten a a b s t e n e r s e d e s e m e j a n t e s o p e r a c i o n e s e n lo f u t u r o , t e n d r á n d e r e c h o a q u e s e e l i m i n e n sus n o m b r e s d e la l i s t a ^•gra. E n e l a m p l i o d o c u m e n t o d e s i r G r e y s e d i o e t a m b i é n q u e el G o b i e r n o d e I n g l a t e r r a se r e s i s t e a c r e e r q u e la p r o p i e d a d comercial d e l a A r g e n t i n a d e p e n d a de las firmas e n e m i g a s . E s d e c i r , quería G r a n B r e t a ñ a , a p e s a r de s u s b u e n a s p r o m e s a s , n o

406

L A S LISTAS NEGRAS

t o m a e n c o n s i d e r a c i ó n a l c o m e r c i o e x t r a n j e r o e s t a b l e c i d o en A r g e n t i n a , p o r q u e la p r o s p e r i d a d de u n p u e b l o sólo se halla donde radican intereses ingleses. Donosa m a n e r a de discurrir. P a l a d i n a m e n t e confiesa sir G r e y q u e h a h a b i d o e r r o r e s , p a r cialidad y p a s i ó n eu las i n f o r m a c i o n e s y p r o m e t e e n m e n d a r y c o r r e g i r estos a b u s o s . ¿Lo h a c o n s e g u i d o ? S e g ú n la p r e n s a a r g e n t i n a , n o . N o e s t á d i s p u e s t o el m i n i s t r o i n g l é s a b o r r a r d e las l i s t a s n e g r a s a las firmas n e t a m e n t e a r g e n t i n a s si a n t e s n o se c o m p r o m e t e n a a b s t e n e r s e de n e g o c i o s con firmas enem i g a s , o lo q u e es lo m i s m o , q u i e r e o b l i g a r a s u b d i t o s n e u t r a les a s o m e t e r s e a l a t i r a n í a i n g l e s a , q u i e r e ejercer, y d e hecho ejerce, u n a c t o j u r í d i c o , p o r p a r t e del G o b i e r n o b r i t á n i c o , e» n n p a í s n e u t r a l ; q u i e r e , e n u n a p a l a b r a , d e j a r e n v i g o r las list a s n e g r a s y r e d u c i r a la c a t e g o r í a de papeles m o j a d o s t o d o s los memorándums, t o d a s las n e g o c i a c i o n e s a n t e r i o r e s . I n g l a t e r r a n o d a su b r a z o a t o r c e r , y e n t r e t a n t o la p e r t u r b a c i ó n e n el com e r c i o del P l a t a no p u e d e ser m a y o r . . . N o h a sido m e n o s e x p l í c i t o Chile e n p r o t e s t a r de las listas n e g r a s q u e s u v e c i n a la R e p ú b l i c a a r g e n t i n a . G r a n p o l v a r e d a l e v a n t ó el caso o c u r r i d o en el v a p o r Copenhague, británico, q u e llegó al p u e r t o de A n t o f a g a s t a c o n d u c i e n d o m e r c a n c í a s p a r a u u p e r u a n o , el c u a l e n d o s ó a u n a casa a l e m a n a la c a r g a del r e f e r i d o b u q u e . N e g ó s e e n t o n c e s el c a p i t á n a e m b a r c a r la m e r c a n c í a , y d e s p u é s do enojosas discusiones en q u e la p r e n s a t r a t ó el a s u n t o e x t e n s a m e n t e , i n t e r v i n o la d i p l o m a c i a , l o g r a n do u n a s o l u c i ó n s a t i s f a c t o r i a p a r a la s o b e r a n í a chilena. Si la m e r c a d e r í a i b a c o n s i g n a d a a u n n e u t r a l , si los a r t í c u l o s import a d o s n o e r a n c o n t r a b a n d o d e g u e r r a , ¿por q u é el c a p i t á n y el cónsul b r i t á n i c o se n i e g a n a d e s c a r g a r el b u q u e en u n p u e r t o n e u t r a l y a n u l a n d o los c o n t r a t o s e s t a b l e c i d o s a n t e s d e la prom u l g a c i ó n d e las listas n e g r a s ? E s t e h a sido el p r o c e d e r en^la m a y o r í a d e los c a s o s , a u n q u e el G o b i e r n o de L o n d r e s h a y » p r o t e s t a d o de q u e no violara los c o n t r a t o s en v i g o r . P o c o t i e m p o d e s p u é s o c u r r i ó o t r o caso p a r e c i d o con el vapor Alborean en el p u e r t o de V a l p a r a í s o . L a o p i n i ó n c h i l e n a p r o t e s t ó al ver q u e n o se r e s p e t a b a n lo» c o n t r a t o s ni e r a v e r d a d lo d e Jas e x c e p c i o n e s a los s u b d i t o s n e u t r a l e s y a los e n e m i g o s e s t a b l e c i d o s en p a í s n e u t r a l , sino q u e a t o d o s se les m e d í a p o r el m i s m o r a s e r o . U n o de los p e ' r i ó d i c o s m á s leídos y m á s s e n s a t o s d e Chile, La Unión, decía

P . ÁNGEL MONJAS

407

*• este r e s p e c t o : « E s t a d o s U n i d o s , A r g e n t i n a , C h i l e , B r a s i l , I ^ r u g u a y , P e r ú , todos h a n e x p e r i m e n t a d o serios q u e b r a n t o s Con las l i s t a s n e g r a s . S i la a m e n a z a es c o m ú n , la defensa d e b e serlo t a m b i é n . » E n algunos países suramericanos se han presentado proyectos en e s t e s e n t i d o . No c o n o c i é n d o l o s , s e r í a p r e m a t u r o p r o n u n c i a r s e s o b r e ellos. P e r o p a r e c e que n o es la l e g i s l a c i ó n int e r n a la q u e p u e d e r e m e d i a r el m a l en c u e s t i ó n desde q n e n o son n a c i o n a l e s los q u e e j e r c i t a n la acción d e la lista. Si son extranjeros q u e o b e d e c e n a ó r d e n e s de s u s G o b i e r n o s ^oómo podrán quebrantarlas? Más p r o c e d e n t e p a r e c e u n a acción c o n j u n t a d e las R e p ú b l i cas a m e r i c a n a s a n t e el G o b i e r n o d e S u M a j e s t a d B r i t á n i c a : l''S A m é r i c a e n t e r a la que se defiende... T a m b i é n el P e r ú h a r e c h a z a d o las l i s t a s n e g r a s , y e v i d e n t e mente h a d e m o s t r a d o su d i s c o n f o r m i d a d . U a a r m a d o r , el s e l^or P e s c h i e r a , al t e n e r n o t i c i a d e q u e la G r a n B r e t a ñ a h a b í a publicado las listas estatutorias o n e g r a s , quiso b u r l a r la ley y Uo d a r c u m p l i m i e n t o a c o n t r a t o s e s t a b l e c i d o s . L a c o r t e suPrema d e la c i u d a d de los v i r r e y e s le o b l i g ó a c u m p l i r su C o m p r o m i s o d a n d o t o d a la fuerza d e la ley a los c o n t r a t o s a n teriores, s i n t e n e r e n c u e n t a p a r a n a d a las decisiones b r i t á n i ^*8. E s t e a c u e r d o del T r i b u n a l S u p r e m o de L i m a viene a d a r prestigio a las leyes del país y s e n t a r s o b r e s ó l i d a s bases la S o b e r a n í a n a c i o n a l . J u s t o es q u e los e x t r a n j e r o s q u e c o a d y u van con su t r a b a j o y t a l e n t o a l b i e n e s t a r del país se vean t a m bién beneficiados, como si f u e r a n n a c i o n a l e s , p o r l a s l e y e s y ei P o d e r del p a í s e n d o n d e v i v e n . L o q u e h a n h e c h o los p u e b l o s c i t a d o s , lo d i c h o p o r su I^rensa c o n t r a las l i s t a s n e g r a s , lo h a n llevado a la p r á c t i c a y *uat<»matizado e n sos periódicos ei B r a s i l , U r u g u a y , B u l i v i a y Méjico. Europa, tan perjudicada o más que América, h a levantado t a m b i é n su voz c o n t r a las l i s t a s n e g r a s ; p e r o se h a d a d o e l Caso de q u e p u e b l o s débiles se h a n r e b e l a d o c o n t r a las i n t r o misiones del g r a n I m p e r i o b r i t á n i c o , al p a s o q u e o t r o s m á s fuertes se h a n c a l l a d o , c o m o si r e c o n o c i e s e n í r a p l í o i t a m e n t e la s o b e r a n í a d e l a n e b u l o s a A l b i ó n . L a R e p ú b l i c a h e l v é t i c a , ese p a í s m i n ú s c u l o , a c o n s e j a b a u n a r r e g l o con los d e m á s n e u trales si h a b í a n de c o n s e r v a r s u i n d e p e n d e n c i a p o l í t i c a y eco-

408

L A S LISTAS NEGRAS

QÓmica. Suecia, N o r u e g a y D i n a m a r c a h a n p u e s t o el g r i t o en el cielo al v e r la p r e s i ó n q u e s o b r e ellas ejercen las listas n e g r a s . T o d o s h a n a c o n s e j a d o la s o l i d a r i d a d e n este caso como t a b l a d e s a l v a c i ó n . N a d a se h a h e c h o ; n o s a b e m o s p o r q u é . N u e s t r a P a t r i a , E s p a ñ a , n o h a p u b l i c a d o t o d a v í a sus gest i o n e s e n e s t e a s u n t o . H e m o s sido los ú l t i m o s e n p r o t e s t a r , si es q u e h e m o s p r o t e s t a d o , y h a l l e g a d o n u e s t r a d e b i l i d a d , n u e s t r a i n e r c i a , n u e s t r a f a l t a d e p a t r i o t i s m o , a s e r cómplices en t a n g r a v e a s u n t o . ¿ E n q u é n a c i ó n la D i r e c c i ó n g e n e r a l de C o m e r c i o , I n d u s t r i a y T r a b a j o h a p u b l i c a d o las r e s t r i c c i o n e s i m p u e s t a s p o r I n g l a t e r r a ? ¿No significa esto uu a s e n t i m i e n t o y n o u n a a c l a r a c i ó n , u n a facilidad p a r a el c o m e r c i o c o m o p r e t e n d i ó el e x d i r e c t o r d e C o m e r c i o ? P e r o e s t e p u n t o q u e d ó bast a n t e d i l u c i d a d o e n las C o r t e s , e n d o n d e el d i p u t a d o tradicion a l i s t a S r . B i l b a o , oon s u e l o c u e n c i a c a r a c t e r í s t i c a , hizo ver lo a b s u r d o , lo i n c o m p r e n s i b l e d e esa p u b l i c a c i ó n . C o n t r a las listas n e g r a s h a h a b l a d o , con g r a n a c o p i o d e r a z o n e s , el diput a d o c o n s e r v a d o r S r . P i n i é s , y la P r e n s a , e n s u g r a n m a y o r í a , ha atacado estas intromisiones extrañas, que vienen a cercen a r n u e s t r a s o b e r a n í a , m e n o s c a b a r los d e r e c h o s y l i b e r t a d e s , u l t r a j a r las leyes y e n t o r p e c e r la m a r c h a de la v i d a comercial d e n u e s t r a P a t r i a . P a r a v e r g ü e n z a n u e s t r a , las listas n e g r a s s i g u e n h a c i e n d o s u s efectos d e s a s t r o s o s e u c a s a s e s p a ñ o l a s que n o h a n c o m e t i d o o t r o d e l i t o q u e c o m e r c i a r l í c i t a m e n t e oon a l e m a n e s o a u s t r í a c o s e s t a b l e c i d o s e n t r e nosotros; p a r a ign o m i n i a n u e s t r a , l a s l i s t a s n e g r a s h a n l l e v a d o el pánico a casas extranjeras establecidas en nuestro país, y que viven y t r a b a j a n h o n r a d a m e n t e c o o p e r a n d o al p r o g r e s o d e E s p a ñ a ; p a r a baldón nuestro, h a y periódicos, diputados y españoles que s e r e b a j a n a s e r a g e n t e s — o t r o n o m b r e m e r e c e n — del G o b i e r n o inglés en este delicado y g r a v e a s u n t o . H a c e m u c h o t i e m p o q u e la c o b a r d í a i m p e r a e n el P o d e r p ú blico con q u e b r a n t o n o t o r i o d e la n e u t r a l i d a d . U n poco de e n e r g í a , u n c i e r r e de f r o n t e r a s e v i t a n d o el c o n t r a b a n d o , u n a ley o b l i g a n d o a p a g a r a c i e r t a s E m p r e s a s los m i l l o n e s q o e c i e r t a s C o m p a ñ í a s e x t r a n j e r a s d e t e n t a n al E s t a d o y e n t o n c e s esos c ó n s u l e s , esos celestinescos a g e n t e s d e I n g l a t e r r a n o d a r í a n e s p e c t á c u l o s t a u b o c h o r n o s o s p a r a el h o n o r n a c i o n a l oomo los r e g i s t r a d o s e n C o r u ñ a , A l m e r í a , M á l a g a y m u c h a s otras poblaciones.

FISONOMÍA P E SAH PEDRO
(Lecturas E v a n g é l i c a s )
por 0I p. Pablo B- JOejalie

PRIMERA

PARTE

CÓMO

CONOCIÓ

SIMÓN

A

JESUCRISTO.

P r e p a r a b a J u a n B a u t i s t a los c a m i n o s del S e ñ o r e n las r i b e ras d e l J o r d á n , c u a n d o u n d í a a c e r t ó a p a s a r J e s ú s p o r a q u e llos p a r a j e s . A l v e r l o a q u é l , se e s t r e m e c i ó su a l m a d e s a n t o e n t u s i a s m o , c o m o se h a b í a c o n m o v i d o la p r i m e r a v e z e n q u e a m b o s (el R e y y su h e r a l d o ) se h a b í a n s a l u d a d o m u t u a m e n t e , e s t a n d o a ú n e n el s e n o d e s u s r e s p e c t i v a s m a d r e s . * H e a h í el C o r d e r o d e D i o s » , e x c l a m ó el p r e c u r s o r , al m i s m o t i e m p o que lo s e ñ a l a b a oon el í n d i c e , y fijaba e n él d u l c e y e x p r e s i v a mirada (1). E s t a b a n a la s a z ó n c o n el B a u t i s t a d o s p e s c a d o r e s d e G a l i lea, h o m b r e s r e c t o s , s e n c i l l o s y t e m e r o s o s d e D i o s , los c u a l e s e s c u c h a b a n c o n s a n t o r e c o g i m i e n t o las e n s e ñ a n z a s d e l i n s i g n e p e n i t e n t e r e s p e c t o a la v e n i d a del M e s í a s p r o m e t i d o . A l p u n to, p u e s , q u e c o l u m b r a r o n al p e r s o n a j e , q u e el p r e c u r s o r h a b í a s e ñ a l a d o c o n el d e d o , e c h a r o n a c o r r e r p a r a s a l u d a r l o , y p a r a Ponerse a sus órdenes. V o l v i ó s e J e s ú s h a c i a l o s d o s h o m b r e s q u e le s e g u í a n , y les p r e g u n t ó : «¿qué buscáis?» E l l o s , p o r t o d a c o n t e s t a c i ó n , p r e S u n t a r o n a s u v e z : « M a e s t r o , ¿en d ó n d e vives?» « V e n i d y V e d » , r e p u s o J e s ú s ; y se d i r i g i ó oon ellos a lá g r u t a , c h o z a u o t r o l u g a r c u a l q u i e r a , e n d o n d e se a l b e r g a b a . D u l e e y s a b r o s a d e b i ó s e r e n e x t r e m o la c o n v e r s a c i ó n q u e s o s t u v o J e s ú s o o n los d i s c í p u l o s del B a u t i s t a , a j u z g a r p o r la

(1)

Joann., c»p.

I, y .

86.

410

FISONOMÍA DE SAN PEDRO

p r o l o n g a c i ó n d e e l l a (1) y p o r lo e n t u s i a s m a d o s q u e s a l i e r o n d e la p r e s e n c i a del M a e s t r o s u s dos p r i m e r o s n e ó f i t o s . L l a m á ­ banse éstos A n d r é s y J u a n ; y a m b o s t e n í a n su respectivo her­ m a n o ; S i m ó n , el d e l p r i m e r o , y S a n t i a g o , el d e l s e g u n d o . A n d r é s y J u a n c o r r i e r o n p r e s u r o s o s a b u s c a r c a d a u n o a su h e r m a n o , a fin d e c o m u n i c a r l e s la n u e v a del feliz h a l l a z g o y p a r a h a c e r l e s p a r t i c i p a n t e s del g o z o d e q u e l a e n t r e v i s t a con el M a e s t r o h a b í a i n u n d a d o s u s c o r a z o n e s . A n d r é s fué el p r i - j m e r o en a v i s t a r s e con Simón. « H e m o s e n c o n t r a d o al Mesías», lo dijo sin m á s p r e á m b u l o s , c o m o q u i e n se h a l l a f a s c i n a d o p o r ^ u n a idea, o vive bajo la impresión de u n sentimiento q u e em­ b a r g a t o d o s u s e r . Y d i ó l e c u e n t a d e c ó m o h a b í a n c o n o c i d o él y J u a n al M a e s t r o , de la b e n e v o l e n c i a c o n q u e é s t e los h a b í a r e c i b i d o , y del j ú b i l o , e n t u s i a s m o y e n a r d e c i m i e n t o q u e h a b í a d e s p e r t a d o e n s u s a l m a s la c o n v e r s a c i ó n del j o v e n P r o f e t a . E l b r e v e r e l a t o d e A n d r é s c o n m o v i ó a S i m ó n en lo m á s ín­ t i m o d e su ser; y r o g ó a su h e r m a n o q u e lo l l e v a r a sin p e r ­ d e r t i e m p o a la p r e s e n c i a d e J e s ú s , p a r a c o n o c e r l o d e c e r c a y ofrecerle sus h u m i l d e s servicios. Hízolo de buen g r a d o A n ­ drés, y al poco r a t o se e n c o n t r a b a S i m ó n en p r e s e n c i a del Mesías p r o m e t i d o . J e s ú s m i r a con interés a aquel p o b r e p e s ­ cador del lago de T i b e r i a d e s ; y d e s c u b r i e n d o bajo la r u d a c o r t e z a d e a q u e l r o s t r o t o s t a d o p o r el sol a u n a a l m a n o b l e , e n é r g i c a , g e n e r o s a y c a p a z d e g r a n d e s sacrificios, lo r e c i b e c o n m a r c a d a b e n e v o l e n c i a , y lo l l a m a p o r s u p r o p i o n o m b r e , c o m o si s i e m p r e h u b i e s e n vivido e n la m á s í n t i m a f a m i l i a r i ­ d a d . « T ú e r e s S i m ó n , hijo d e J o n á s , la d i c e . T ú t e l l a m a r á s Cefas, q u e q u i e r e d e c i r P e d r o . » N o n o s d i c e m á s e l e v a n g e l i s t a d e l a p r i m e r a e n t r e v i s t a d e P e d r o c o n J e s ú s ; p e r o n o s d i c e lo b a s t a n t e p a r a p o n e r n o s e n d e s e o s d e c o n o c e r a ese s u j e t o , a q u i e n C r i s t o d i s t i n g u e do nioHo t a n s i n g u l a r , y d e q u i e n d i s p o ­ ne como de u n a p e r s o n a privilegiada, y especialmente elegida p a r a a l t a s e m p r e s a s , p u e s t o q u e le c a m b i a el n o m b r e o r d i n a ­ rio por otro de significación t r a s c e n d e n t a l . S i m ó n , hijo d e J o n á s y h e r m a n o d e A n d r é s , t i e n e , e n efec­ t o , fisonomía p r o p i a , i n d e l e b l e y s u g e s t i v a . S i m ó n es h o m b r e de t e m p e r a m e n t o enérgico e i m p e t u o s o . De c a r á c t e r noble, i n g e n u o y p l a c e n t e r o . P o r i n c l i n a c i ó n n a t u r a l a m a el b i e n y
(1) ... et a p u d e u m m a n s e r u n t d i e i l l o ( J o a n , c a p . I , v . 89.)

P.

PABLO

B.

LEJALDE

411

Se e n a m o r a d e l a v e r d a d . N o se e n c u e n t r a n u n c a d o b l e z e n sus p a l a b r a s , n i s e g u n d a i n t e n c i ó n e n s u s o b r a s . E l e x p r e s a S i e m p r e h a s t a e n s u s a d e m a n e s t o d o lo q u e s i e n t e e n su c o r a r o n ; y s i e n t e y p i e n s a e n a l t a voz, p o r q u e n o e n t i e n d e d e h i p o c r e s í a s n i s a b e d e r e t i c e n c i a s . S i m ó n es el p r o t o t i p o d e a l gunos ejemplares que quedan todavía por mí tierra aragonesa: r u d o s e n s u s f o r m a s y a g r e s t e s e n su e x p r e s i ó n , p e r o s i e m p r e u o b l e s , s i e m p r e h i d a l g o s y s i e m p r e e s p o n t á n e o s , lo m i s m o e n la m a n i f e s t a c i ó n d e s u s vicios q u e e n la e x h i b i c i ó n de s u s v i r t u d e s . S i m ó n se h a c e s i m p á t i c o h a s t a c u a n d o m a n i f i e s t a sus debilidades. •Desde s u p r i m e r a e n t r e v i s t a c o n J e s ú s , S i m ó n s e l l a m a Cefas, o P e d r o , o lo q u e es lo m i s m o . P i e d r a , o f r a g m e n t o de r o c a . N o m b r e d e l a m á s a l t a s i g n i f i c a c i ó n ; n o m b r e d e u n a din a s t í a q u e se p e r p e t u a r á h a s t a el fin del m u n d o ; n o m b r e que Se a c o m o d a r á a t o d o s los S o b e r a n o s q u e s u c e d a n a P e d r o e n el t r o n o e n q u e J e s u c r i s t o lo h a d e c o l o c a r c u a n d o e s t a b l e z c a su r e i n a d o ; n o m b r e p a t r o n í m i c o con q u e la h u m a n i d a d c r e y e n t e t a saludado s i e m p r e , y seguirá saludando con g r i t o no inter r u m p i d o a t o d o s los s u c e s o r e s d e P e d r o , a p l i c a n d o a c a d a u n o de ellos el n o m b r e q u e a S i m ó n p u s o el m i s m o J e s u c r i s t o : I t t «« Petrus (1).
JESÚS KLIQK A SIMÓN PKDHO PAEA KL APOSTOLADO.

L a p r i m e r a e n t r e v i s t a q u e S i m ó n P e d r o t u v o con J e s ú s , n o fué s i n o u n a s i m p l e p r e s e n t a c i ó n , c o m o la q u e h a c e u n v a s a l l o a su s o b e r a n o , c o n el fin d e r e n d i r l e a c a t a m i e n t o o d e o f r e c e r le el v a s a l l a j e d e s u s s e r v i c i o s . P o r e n t o n c e s S i m ó n n o h i z o o t r a c o s a q u e d a r s e a c o n o c e r a s u Sefior; y E s t e sólo se l i m i t ó a t o m a r n o t a d e l s u j e t o q u e se le p r e s e n t a b a , p a r a d a r l e el p r i m e r p u e s t o e n la j e r a r q u í a del r e i n o q u e e s t a b a a p u n t o de i n a u g u r a r . J e s ú s e r a el a r q u i t e c t o q u e t r a z a b a c o n s u d e d o d i v i n o l a s l í n e a s del i n m e n s o edificio d e s u I g l e s i a ; S i m ó n era la p r i m e r a p i e d r a do ese a l c á z a r , q u e d u r a r á lo q u e d u r e n loa siglos. H a b í a n s e p a s a d o , p u e s , a l g u n o s m e s e s d e s d e la m e n c i o n a d a e n t r e v i s t a , c u a n d o l l e g ó el M a e s t r o a C a f a r n a u m . U n a m a ñ a n i t a e u q u e r e c o r r í a las o r i l l a s del l a g o d e G e n e s a r e t s e e n - ,
(1) Math.,cap. IV,V9. 1S22.

412

FISONOMÍA UE S A N PEDRO

o o n t r ó c o n S i m ó n P e d r o y c o n su h e r m a n o A n d r é s , q u e a r r o j a b a n sus redes al a g u a , m u y rendidos y a y m u y desesperanz a d o s de p o d e r e n c o u t r a r n a d a , p u e s t o d a l a n o c h e la h a b í a n p a s a d o en t i r a r y r e c o g e r l a s r e d e s , s i n q u e e n e l l a s se h u b i e r a p r e n d i d o u u solo p e z . J e s ú s s e a c e r c ó a d o n d e e s t a b a n los dos h e r m a n o s y les d i j o : « V e n i d c o n m i g o Y o os h a r é p e s c a d o r e s de hombres.» No fueron necesarios más razonamientos. SimónP e d r o y A n d r é s , s u h e r m a n o , o y e n a l g o lejos u n a v o z , y a d e a n t e m a n o c o n o c i d a , v u e l v e u s u s ojos r e c o n o c e n al M a e s t r o e n la p e r s o n a del q u e h a b l a ; t i r a n las r e d e s , a t r a c a n la b a r c a , y v a n a saludarlo y a ponerse a sus órdenes. C e r q u i t a de aquel l u g a r se e n c u e n t r a n otros dos pescadores q u e c o n o c e n t a m b i é n a J e s ú s . S o n J u a n y S a n t i a g o , q u e on a q u e l l o s m o m e n t o s e s t á n l a v a n d o y r e m e n d a n d o las r e d e s , e n c o m p a ñ í a d e su p a d r e , l l a m a d o Z e b e d e o , y d e a l g u n o s j o r n a l e r o s . E l M a e s t r o los l l a m a p a r a q u e le s i g a n , y é s t o s , s i n c u i d a r s e d e m á s q u e d e o b e d e c e r , d e j a n e n la b a r c a a s u p a d r e y a los o p e r a r i o s y s i g u e n s i n r e p l i c a r a J e s u c r i s t o . L a a p a r i c i ó n d e J e s ú s e n l a s o r i l l a s d e l l a g o e x c i t ó muy" p r o n t o el e n t u s i a s m o d e los p e s c a d o r e s d e t o d o s a q u e l l o s c o n t o r n o s , c u n d i e n d o l u e g o el r u m o r p o r t o d a s l a s a l d e a s c i r c u n v e c i n a s . F u é , p u e s , g r a n d e el c o n c u r s o d e g e n t e q u e se a g o l p ó en derredor del T a u m a t u r g o , ora p a r a escuchar su palabra, o r a p a r a p r e s e n c i a r los m i l a g r o s con q u e d e o r d i n a r i o i b a a c o m p a ñ a d a su p r e d i c a c i ó n . ¿ C ó m o p o d r í a d i r i g i r s e c ó m o d a m e n t e a las t u r b a s , q u e p o r t o d a s l a s p a r t e s le a s e d i a b a n ? ¿Y cómo no a p r o v e c h a r s e de aquella ocasión p a r a esparcir en aquel c a m p o t a n b i e n p r e p a r a d o l a s e m i l l a del E v a n g e l i o ? E n m e d i o d e la e s p e c t a c i ó n p o p u l a r y d e a q u e l m a r d e c a b e z a s h u m a n a s , q u e a v a n z a b a n y r e t r o c e d í a n c o m o la m a r e j a d a d e l Océan o , vióse p r e c i s a d o J e s ú s a t o m a r u n a b a r c a p a r a d i r i g i r s u p a l a b r a d e s d e ella a las a p i ñ a d a s m u c h e d u m b r e s q u e b o r d e a b a n l a s o r i l l a s d e l l a g o . ¡ S u b l i m e e s p e c t á c u l o el q u e o f r e c i e r a n aquel Orador, aquel auditorio, aquella t r i b u n a y aquel lugar! D e s d e a q u e l l a b a r c a , q u e c o m o n o t a el e v a n g e l i s t a , e r a d e P e d r o (1), h a b l ó J e s ú s a l a s m u c h e d u m b r e s e n a q u e l l a o c a sión; y desde la m i s m a b a r c a , q u e r e p r e s e n t a la C á t e d r a de San Pedro, no cesa n u n c a J e s u c r i s t o de enseñar a todas las
(1) 8 . L n c , c a p . V, v . 7 . )

P . PABLO B . L E J A L D E

413

g e n t e s del o r b e los p r i n c i p i o s f u n d a m e n t a l e s d e l a v e r d a d y d e la j u s t i c i a . C u a n d o el M a e s t r o h u b o t e r m i n a d o d e h a b l a r , m a n d ó a S i món que entrase m a r a dentro y que extendiese las redes p a r a p e s c a r . ¡ S e ñ o r ! e x c l a m ó P e d r o : t o d a la n o c h e h e m o s e s t a do t r a b a j a n d o , y n a d a h e m o s c o g i d o . P e r o a p e s a r d e t o d o , y p u e s t o q u e T ú m e lo m a n d a s , e c h a r é la r e d e n t u n o m b r e . H í zolo así, y fué t a n c o p i o s a la m u l t i t u d d e p e c e s q u e h a b í a e n t r a d o en l a r e d , q u e é s t a s e r o m p í a al s e r a r r a s t r a d a h a c i a l a c h a l u p a . C o m o los q u e e s t a b a n c o u S i m ó n P e d r o n o p o d í a n con t a n e n o r m e p e s o , h i c i e r o n s e ñ a l a o t r o s p e s c a d o r e s q u e se t a l l a b a n p r ó x i m o s en o t r a b a r c a , p a r a q u e v i n i e s e n a a y u d a r les; y a r r a s t r a n d o e n t r e t o d o s l a r e d , c o g i e r o n t a n t a c a n t i d a d de p e c e s q u e , p u e s t o s en las dos b a r q u i c h u e l a s , casi se s u m e r g í a n c o n el p e s o d e e l l o s . A v i s t a d e e s t e p r o u i g i o , S i m ó n P e d r o n o p u d o c o n t e n e r el e s t r e m e c i m i e n t o q u e s e n t í a e n s u a l m a ; y n o s a b i e n d o c ó m o e x p r e s a r el e s t u p o r q u e la p e s c a m i l a g r o s a le h a b í a c a u s a d o , c a y ó d e h i n o j o s a los p i e s d e J e s ú s , y g r i t ó c o n a c e n t o d e a m o r y r e v e r e n c i a : « A p á r t a t e d e m í . Señ o r , q u e s o y h o m b r e p e c a d o r . » «No t e m a s , r e p u s o J e s ú s ; d e s d e este m o m e n t o s e r á s p e s c a d o r d e h o m b r e s » (1). N o h a y p a r a q u é d e c i r q u e la p a l a b r a del M a e s t r o se v i e n e c u m p l i e n d o s i n i n t e r r u p c i ó n h a c e m á s d e diez y n u e v e s i g l o s . D e s d e la b a r c a d e P e d r o e c h a n s u s r e d e s los p r e d i c a d o r e s d e l Evangelio; porque de Pedro reciben la autoridad p a r a enseñar y la j u r i s d i c c i ó n p a r a g o b e r n a r . T o d a d o c t r i n a q u e uo l l e v e el sello del P e s c a d o r , es f a l s a o s o s p e c h o s a ; c o m o falsa es la m o n e d a f a b r i c a d a e n las t i n i e b l a s , Vaciada e n m o l d e s q u e n o t i e n e n i m p r e s o e l e s c u d o r e a l . Y s i los o b r e r o s e v a n g é l i c o s , d e s p u é s d e m u c h o b r e g a r c o n t r a l a s olas d e l a p e r s e c u c i ó n q u e l e v a n t a n l a s p o t e s t a d e s i n f e r n a l e s , Uo l o g r a n q u e s e p r e n d a u n p e z e n l a s r e d e s d e l a d i v i n a p a l a b r a , es p o r q u e los t a l e s h a n t r a b a j a d o e n n o m b r e p r o p i o , y n o en el de J e s u c r i s t o . In verbo autem tuo laxaba rete ( L u c , c a p í t u l o V , v . 6.°)
JBSÚS ANDA SOBBB LAS
AGUAS,

T PEDBO SE TIBA AL UAB

FABA IB A E L .

D o n d e q u i e r a que J e s ú " ponía sus pies divinos,
(1) I b i d e m , V . 10.

agolpábase

414

FISONOMÍA DE S A N PEDRO

e n su d e r r e d o r i n m e n s a m u l t i t u d de g e n t e ; y a p a r a escuchar su n u n c a o í d a d o c t r i n a , y a p a r a c o n t e m p l a r de c e r c a a l R e y d e I s r a e l y Mesías p r o m e t i d o p o r los P r o f e t a s . Y e r a de ver cómo b u l l í a n las m u c h e d u m b r e s p o r t o d o s los c a m i n o s y veredas q u e c o n d u c í a n al l u g a r e n d o n d e el T a u m a t u r g o fijaba, a u n q u e fuese p o r c o r t o t i e m p o , su r e s i d e n c i a . N i la escasez de v i t u a l l a s , n i la f a l t a d e a l o j a m i e n t o , e r a n o b s t á c u l o s p a r a que las m u c h e d u m b r e s h i c i e r a n cortejo a J e s u c r i s t o siguiéndole h a s t a el d e s i e r t o o b u s c á n d o l e en p e q u e ñ a s l a n c h a s a t r a v é s del l a g o d e T i b e r i a d e s . E n dos o c a s i o n e s se vio J e s ú s como o b l i g a d o a a l i m e n t a r mi l a g r o s a m e n t e a las i n m e n s a s m u l t i t u d e s q u e le s e g u í a n , multip l i c a n d o a l g u n o s p a n e s y peces, de los cuales c o m i e r o n h a s t a h a r t a r s e m i l l a r e s de p e r s o n a s . F u é en la p r i m e r a de l a s ocasiones a l u d i d a s c u a u d o los h a b i t a n t e s de las r e g i o n e s d e Q-alilea. g e n t e sencilla, p a t r i o t a y religiosa, p r e t e n d i e r o n a r m a r u n a r e v o l u c i ó n , o d a r u n g o l p e de E s t a d o (como d i r í a m o s e n leng u a j e m o d e r n o ) , p a r a colocar a J e s u c r i s t o en el T r o n o de D a vid. Y fué e n t o n c e s t a m b i é n c u a n d o , en vista d e la a c t i t u d tu m u l t u o s a q u e t o m a b a el pueblo, y p a r a d e s o r i e n t a r a los corifeos de a q u e l l a e m p r e s a , a la cual p a r e c e q u e n o e r a n ajenos os m i s m o s A p ó s t o l e s , t u v o q u e valerse J e s ú s de u n a especie del e s t r a t a g e m a , d e s p i d i e n d o a las t u r b a s q u e le s e g u í a n , m i e n t r a s m a n d a b a a sus discípulos q u e se d i e s e n a la vela con r u m b o h a c i a u n l u g a r c o n v e n i d o , a d o n d e E l h a b í a de a c u d i r , p a r a j u n t a r s e o t r a vez cou ellos. C o n f o r m e a e s t e p l a n , J e s ú s se s e p a r ó d e l a s g e n t e s q u e le s e g u í a n y se s u b i ó a u n m o n t e p a r a o r a r , m i e n t r a s los Apóstoles b o g a b a n m a r a d e n t r o , con d i r e c c i ó n al p u n t o s e ñ a l a d o . Como el m a n d a t o del M a e s t r o h a b í a sido i m p e r i o s o (1), n o tuvieron m á s r e m e d i o q u e d a r s e a la vela, y e x p o n e r s e a correr u n t e m p o r a l , q u e d e b í a ser i n m i n e n t e , a j u z g a r p o r la furia oon q u e l u e g o se d e s e n c a d e n ó . E f e c t i v a m e n t e : n o b i e n se hic i c i e r o n a la m a r , c u a n d o e m p e z ó a a l t e r a r s e la superficie del l a g o , a g i t a d a p o r i m p e t u o s o v i e n t o . H i r v i e n t e s olas b a t í a n la frágil n a v e c i l l a con p a v o r o s o e m p u j e , e l e v á n d o l a h a s t a las nubes, o a b a t i é n d o l a h a s t a los a b i s m o s . Y e r a d e ver la lucha q u e s o s t e n í a n aquellos e x p e r t o s m a r i n e r o s c o n t r a la b r a v a teffl'
(1) M a t t h . . o a p . X I V , v. 22.

P.

PABIC ii

LEJALDE

415

p e s t a d , ou m e d i o d e u n a n o c h e o b s c u r a , t r i s t e s p o r l a a u s e n c i a del M a e s t r o , f a t i g a d o s d e t a n t o b r e g a r , y q u i z á m a l h u m o r a dos p o r la c o n t r a r i e d a d q u e h a b í a n s u f r i d o e n s u s p l a n e s r e s Pocto a la p r o c l a m a c i ó n d e J e s u c r i s t o p o r R e y d e I s r a e l . T a n a n g u s t i o s a s i t u a c i ó n v i n o a ú n a e m p e o r a r l a u n a c c i d e n t e ine s p e r a d o , q u e los h i z o p r o r r u m p i r e n g r i t o s d e p a v o r . C o m o a l a s t r e s d e la m a ñ a n a ( I ) , v i e r o n d e s t a c a r s e s o b r e las a g u a s la s i l u e t a d e u n a p e r s o n a q u e c a m i n a b a a pie firme s o b r e l a s o l a s e n c r e s p a d a s y r e v u e l t a s ; y q u e se d i r i g í a h a c i a ellos con i m p o n e n t e m a j e s t a d . ¡ U n ; f a u t a s m a , u n f a n t a s m a ! e x c l a m a r o n , a l t i e m p o q u e se a r r e m o l i n a b a n e n m e d i o d e la barca, f o r m a n d o a p r e t a d o pelotón. Mas en aquellos m o m e n t o s , c u a n d o m á s les a p r e t a b a la a n g u s t i a , g r i t ó l e s J e s ú s , y les d i j o : *Valor y c o n f i a n z a , m u c h a c h o s . N o t e m á i s , q u e s o y Y o » . L a s p a l a b r a s del M a e s t r o s o s e g a r o n la i n q u i e t u d d e los d i s cípulos, a u n q u e no debían de tenerlas todas consigo. E n t o n ces P e d r o , p a r a n o d e s m e n t i r n u n c a la v i v e z a d e s u c a r á c t e r y el a m o r q u e t e n í a a J e s u c r i s t o , g r i t ó con t o d a l a f u e r z a do s u s p u l m o n e s : «Si T ú e r e s . S e ñ o r , m á n d a m e q u e v a y a a T i a n d a n d o s o b r e l a s a g u a s . » « V e n , le r e p l i c ó J e s ú s » , y e c h á n d o se a l a m a r , c a m i n a b a s o b r e las olas c o u d i r e c c i ó n a J e s u c r i s t o . El amor no conoce peligros, ui e n c u e n t r a dificultades, porq u e el c o r a z ó n n o p i e n s a n i c o m b i n a ; p o r eso P e d r o , e n é s t a y en o t r a s o c a s i o n e s c o m p r o m e t i d a s e n q u e se h a d e ver, h a d e sentir las consecuencias de su t e m e r i d a d . C i e r t o q u e en la pres e n t e o c a s i ó n c u e n t a c o n el b e n e p l á c i t o d e l M a e s t r o p a r a l a n z a r s e a l a m a r , p e r o a u n a s í y t o d o , h a d e i l e v a r su l e c i o n c i t a p a r a que a p r e n d a a no pedir socorros milagrosos, cuando n o son n e c e s a r i o s . T a n p r o n t o c o m o p u s o los p i e s e n el a g u a , e m p e z ó a t e m b l a r d e m i e d o ; p o r q u e el v i e n t o e r a m u y f u e r t e , y las olas le a r r o l l a b a n c o n p e l i g r o d e s e p u l t a r l e e n l a s p r o f u n didades del l a g o . E m p e z ó , p u e s , a d a r voces, l l a m a n d o en su a u x i l i o a J e s ú s . « S á l v a m e , S e ñ o r , q u e p e r e z c o » , g r i t a b a el angustiado Simón; y a n d a b a sobre las olas, e n t r e congojas de m u e r t e , h a s t a q u e l l e g ó a d o n d e e s t a b a el M a e s t r o . T e n d i ó l e E s t e l a m a n o , m i e n t r a s l e r e p r o c h a b a s u p o c a confianza e n el a u x i l i o d i v i n o , d i c i é u d o l e : « H o m b r e de p o c a fe, ¿por q u é haa dudado?»

(1)

« Q u a r t a v i g i l i a u o c t i s . » M a t h . , c a p . X I V , v . 2-5.

416

FISONOMÍA D E S A N FEDRO

P l á c i d a c a l m a s u c e d i ó a la e s p a n t o s a t o r m e n t a , l u e g o que J e s ú s h u b o p u e s t o s u s pies e n el f a l u c h o ; y los A p ó s t o l e s , r e p u e s t o s y a d e su p a v o r , y m i r á n d o s e u n o s a o t r o s e s t u p e f a c t o s , se a c e r c a r o n a E l l l e n o s d e g r a t i t u d , e x c l a m a n d o d e s d e lo m á s p r o f u n d o d e s u a l m a : « T ú e r e s , e n v e r d a d , el H i j o d e D i o s . » L a s t u r b a s que J e s ú s h a b í a despedido la t a r d e a n t e r i o r , volv i e r o n a l d í a s i g u i e n t e a las o r i l l a s del l a g o (1), o r a p a r a esc u c h a r al P r o f e t a , c u y a s e n s e ñ a n z a s los t r a í a e m b e l e s a d o s , o r a p a r a g u s t a r o t r a vez d e l p a n m i l a g r o s o , d e c u y o s a b o r s e e s t a b a n r e l a m i e n d o t o d a v í a , o r a (y e s t a s e r í a la c a u s a p r i n c i p a l ) p a r a p r o s e g u i r e n s u s p l a n e s d e r e s t a b l e c e r el t r o n o d e D a v i d . P e r o ¡cuál s e r í a su s o r p r e s a c u a n d o se e n c o n t r a r o n s i n el M a e s t r o , y se p e r c a t a r o n d e q u e t a m b i é n los A p ó s t o l e s h a b í a n d e s a p a r e c i d o . . . ! N o se d e s a n i m a r o n , sin e m b a r g o , p o r e s t e c o n t r a t i e m p o ; s i n o q u e , t e r c o s e n s u i d e a , a l q u i l a n d o t o d a s las lanc h a s d i s p o n i b l e s , t o m a r o n la r u t a d e C a f a r n a u m , y n o c e j a r o n en su e m p r e s a h a s t a que l o g r a r o n e n c o n t r a r a J e s u c r i s t o . Aleg r e s y c o n t e n t o s s e a c e r c a r o n a El y le p r e g u n t a r o n : « M a e s t r o , ¿cuánrlo h a s l l e g a d o a q u í » ? Díjoles J e s ú s e n t o n c e s : « E u v e r d a d , e n v e r d a d , os d i g o ; v o s o t r o s m e b u s c á i s n o s o l a m e n t e p o r los portentos que hago, sino porque comisteis, hasta h a r t a r o s , de los p a n e s q u e Y o m u l t i p l i q u é . A h o r a , p u e s , os d i g o : q u e t e n g á i s c u e n t a con p r o v e e r o s , n o d e l a l i m e n t o q u e p e r e c e , s i n o del q u e os d a r á el H i j o del h o m b r e , p o r q u e es u n a l i m e n t o q u e d u r a r á e t e r n a m e n t e » (2). Y s i g u i ó m a n i f e s t a n d o a los o y e n t e s s i n a m b a j e s n i r o d e o s q u e El e r a el Hijo d e D i o s , s e ñ a l a d o c o m o t a l p o r el m i s m o D i o s P a d r e , al ser b a u t i z a d o p o r el P r e c u r s o r e n las a g u a s del J o r d á n ; q u e E l e r a el p a n v i v o , b a j a d o d e los c i e l o s ; q u e el q u e c o m i e s e d e ese p a n v i v i r í a e t e r n a m e n t e ; q u e t o d o s los p r e d e s t i n a d o s se h a b í a n d e s a l v a r p o r E l , c o n f o r m e al b e n e p l á c i t o del P a d r e ; q u e !os q u e n o c o m i e r a n la c a r n e d e l H i j o del h o m b r e y b e b i e r a n su s a n g r e , n o t e n d r í a n v i d a e n sí m i s m o s ; q u e s u c a r n e e r a e n r e a l i d a d c o m i d a y su s a n g r e b e b i d a . T o d a s e s t a s c o s a s , d i c e el E v a n g e l i s t a , les e n s e ñ ó J e s ú s e u la s i n a g o g a d e C a f a r n a u m . L a s a f i r m a c i o n e s del M a e s t r o e r a n e n r e a l i d a d e s t u p e n d a s ; p e r o la a u t o r i d a d d e l q u e l a s h a c í a , no d e j a b a l u g a r a d u d a a l g u n a , p o r q u e i b a n m a r c a d a s c o n

(1) Joann., c. VI, V. 22. (2) Joann., ibidem.

P.

PABLO B . LEJALDE

417

el sello de la Divinidad. ¿Por ventura no era cierto el episodio tiel Jordán, donde Cristo fué proclamado por Hijo de Dios? ¿No eran ciertos los milagros que hacía a vista de los sabios y de ios ignorantes? ¿Y no han sido en todo tiempo los milagros la credencial más segura de los enviados de Dios? Pues a pesar de todo esto, en la sinagoga de Cafarnaum levantábase confuso inurmullo al escuchar las afirmaciones del Maestro; y mirándose asombrados muchos de los compoblanos de Jesús, decíanse unos a otros: «Pues qué, ¿no es éste el hijo de José y de María, bien conocidos de nosotros? ¿Cómo, pues, está diciendo que ha bajado del cielo?» Y hasta entre los mismos discípulos (de orden inferior a los Apóstoles), que hacía ya largo tiempo íue le seguían, hubo muchos a quienes soliviantaron las ense*^auzas de Jesús, respecto a la necesidad de comer su carne y beber su sangre para conservar la vida de las almas, y expresaban sus dudas o dosdéu con estas palabras: «Duro es el razo» 'namiento, y ¿quién tendrá suficiente cachaza para escucharlo?» Conoció Jesús, en virtud de su omnisciencia, los pensamientos de los murmuradores y las palabras que mutuamente se "iecíau, y los apostrofó diciendo: «¿De esto os escandalizáis? ¿Cuál no sería vuestro asombro si vierais al Hijo del hombre subiendo a los Cielos de donde vino? El espíritu es lo que da ^ida, que la carne de nada aprovecha. Y las palabras que Yo ^s he dicho son espíritu y son vida. Sé que hay algunos entre nosotros que no creen. No me admiro de ello, pues no en vano t's he dicho antes: Que nadie puede venir a Mí, si no fuese t'ouducído por mi Padre, en virtud de su beneplácito.» A contar de este momento, muchos de sus discípulos se salieron de 's-escuela de Jesús, y ya no le seguían. Viendo el Maestro aquella deserción, dirigió sus miradas a los doce Apóstoles, y i^s dijo con sublime majestad: «¡Qué!, ¿también vosotros quedéis marcharos?» Esta pregunta del Maestro hirió a Pedro en lo '^ás delicado de su alma, porque era mucho el amor que profe**ha a Jesucristo, a quien tenía por verdadero Hijo de Dios; *si que, tomando la representación de todos sus compañeros el apostolado, contestó a Jesús cou la energía y prontitud propias de su carácter: «Señor, ¿á quién iremos? Vos tenéis Palabras de vida eterna. Y nosotros hemos creído y hemos conocido que Tú eres Cristo-Hijo de Dios.» ¿A quién hemos de ir, Pedro? ¿.1 quién hemos de ir sino a
Ato XIV.-ToMoIV. 27

418

FISONOMÍA DE S A N

PEDRO

C r i s t o y a s u s a m i g o s ? E l es el c a m i n o , l a v e r d a d y la v i d a ; y fuera de E l no h a y m á s que m e n t i r a s , tortuosidades, angust i a s , z o z o b r a s , i n g r a t i t u d e s , d e s e n g a ñ o s e i n f i d e l i d a d e s . Y en m e d i o d e l a i n m e n s a j a u r í a d e t o d o s los vicios y p a s i o n e s q u e d o m i n a n e n el m u n d o , se h a l l a el f e r o z e g o í s m o q u e los a z u z a .
PKDBO
Y

CONFIESA
ESTE LB

OTEA

VEZ
LA

LA

DlVlNIDAD D B
EN LA

JESÜCBISTO
IGLESIA.

PEOMKTK

JKFATUBA

H a l l á b a s e J e s ú s en la r e g i ó n d e C e s á r e a d e P i l i p o y p r e g u n t ó a s u s A p ó s t o l e s p o r q u i é n e r a r e p u t a d o el H i j o del h o m b r e e n t r e l a s g e n t e s . A lo c u a l r e s p o n d i e r o n ellos: « U n o s d i c e n que eres J u a n Bautista; otros que Elias, y otros que J e r e m í a s , o a l g u n o de los P r o f e t a s . » M u y b i e n , r e p l i c ó J e s ú s . Y a v o s o t r o s ¿ q u é os p a r e c e d e m i p e r s o n a ? ¿ P o r q u i é n m e t e n é i s ? » E n t o n c e * S i m ó n P e d r o , v i v o c o m o s i e m p r e ' y a n t e s q u e n i n g u n o de sus c o n d i s c í p u l o s le t o m a r a la v e z , r e s p o n d i ó con t a n t a i n g e n n i d a d c o m o p r e c i s i ó n : « T ú e r e s el C r i s t o , H i j o d e D i o s v i v o . » A un» contestación t a n enérgica y t a n ajustada replicó Jesucristo: « B i e n a v e n t u r a d o e r e s , o h S i m ó n , hijo d e J o n á s ; p u e s el c o n c e p : t o d e q u e M í t i e n e s n o t e lo h a r e v e l a d o la c a r n e y la sangre* n i l a s a p a r i e n c i a s q u e en Mí ves de H o m b r e m o r t a l , n i c r i a t u r » a l g u n a d e las q u e v i v e n e n l a t i e r r a , s i n o s o l a m e n t e m i P a d r e q u e e s t á e n los Cielos. A h o r a b i e n ; p u e s t o q u e t ú , i n s p i r a d o por m i P a d r e , h a s d i c h o con t o d a c l a r i d a d lo q u e Y o s o y , de la m i s ' m a m a d e r a v o y Y o a p r e c i s a r lo q u e t ú e r e s a l p r e s e n t e y 1" q u e h a s d e s e r e n lo f u t u r o , c u a n d o y o f u n d e m i r e i n o , par» e s t a b l e c i m i e n t o h e d e s c e n d i d o del s e n o d e m i P a d r e , c o m o tú cuyo e n t u respuesta acabas de decir, puesto que me has llam»' d o H i j o d e D i o s v i v o . T ú , p o r a h o r a , n o e r e s s i n o u n a buen» piedra p a r a empezar u n cimiento; pero u n poco más adelante, s o b r e e s t a p i e d r a l e v a n t a r é Y o el g r a n edificio d e m i I g l e s i » i y l a s p u e r t a s del i n f i e r n o n o p r e v a l e c e r á n c o n t r a ella. Y a W t e d a r é las l l a v e s del R e i n o d e los C i e l o s . Y t o d o lo q u e a t a r e s s o b r e l a t í e r a s e r á t a m b i é n a t a d o e n los Cielos; y t o d o c u a n t o d e s a t a r e s s o b r e la t i e r r a , s e r á d e s a t a d o e n los Cíelos (1).» ¡Di' c h o s o t ú , S i m ó n P e d r o , p e s c a d o r e n el l a g o d e T i b e r i a d e s ! Qu^ b i e n se c u m p l e e n t i lo q u e m á s a d e l a n t e e n s e ñ a r á a los fiele*

(1)

M a t h . , c . X V I , V. 1 8 y s i g n í e n t e s . :

i'. PABLO B. LEJALDE

419

<ie C r i s t o t u i l u s t r e c o m p a ñ e r o d e a p o s t o l a d o e n t r e los g e n t i les, c u a n d o les d i g a : L o n e c i o d e e s t e m u n d o escogió D i o s , P&ra c o n f u n d i r a los s a b i o s ; las cosas m á s e n d e b l e s , p a r a confundir a los f u e r t e s , y lo i n n o b l e y d e s p r e c i a b l e , p a r a confuntlir a los p o d e r o s o s (1). T ú , h o m b r e r u d o , p o b r e , i l i t e r a t o y tiespreciable a los ojos del m u n d o , e r e s c o n s t i t u i d o e n s u p r e ^0 J e r a r c a d e la I n s t i t u c i ó n m á s g r a n d e , m á s firme, m á s excelente, m á s g l o r i o s a y m á s t r a s c e n d e n t a l de c u a n t a s se h a n establecido en la t i e r r a . T ú e r e s la p r i m e r a p i e d r a d e ese Alcázar s o b e r b i o , d o n d e v i v i r á n s i e m p r e e n a m i g a b l e c o n s o r c i o la plenitud del p o d e r e s p i r i t u a l , l a v i r t u d , l a ciencia, l a p a z , la justicia, la f o r t a l e z a y la c a r i d a d . E n esa A t a l a y a d i v i n a l u c i r á ®u todo t i e m p o el faro 9elestial q u e o r i e n t a las i n t e l i g e n c i a s e n '•is l u c u b r a c i o n e s s o b r e los p r o b l e m a s m á s i m p o r t a n t e s de la 'i'eología, de la Filosofía y del D e r e c h o e n s u s m ú l t i p l e s a p l i c a t'iones. T ú eres la losa i n q u e b r a n t a b l e de ese v e t u s t o edificio J e s ú s l l a m ó su Iglesia, c o n t r a la cual se d e s b o r d a r á n t o d a s furias del A v e r n o , e n c a r n a d a s e n t o d o s los e r r o r e s , en t o d a s las i m p i e d a d e s , e n t o d a s las t i r a n í a s , e n t o d a s l a s c o n c u p i s c e n t"as y e n t o d a s las r e b e l d í a s del e s p í r i t u . P e r o vive t r a n q u i l o •^edro, q u e el M a e s t r o t e h a a s e g u r a d o bajo su p a l a b r a d i v i n a , l'io las p u e r t a s del infierno n o p r e v a l e c e r á n c o n t r a ella. Non í"'aevalebunt. U n a vez q u e J e s u c r i s t o h u b o m a n i f e s t a d o t a n c l a r a m e n t e su i^'viiiidad a los A p ó s t o l e s , r a t i f i c a n d o la r e s p u e s t a d e S i m ó n ^edro, mandóles que no manifestasen a nadie semejante revelacióa. E n t o n c e s fué t a m b i é n c u a n d o el M a e s t r o d e s c u b r i ó a *"18 discípulos todo el p l a n d e la e c o n o m í a d i v i n a r e s p e c t o a la ''^deución del h u m a n o l i n a j e , y e x p u s o a las t u r b a s las c u a l i d a de q u e d e b í a n e s t a r a d o r n a d o s los soldados q u e se a l i s t a s e n *Jo las b a n d e r a s del R e y M e s í a s . E r a , en v e r d a d , el p r o g r a l'^a de s u r e i n a d o ; p e r o m u y d i f e r e n t e d e c o m o lo c o m p r e n d í a n A p ó s t o l e s y d e m á s discípulos q u e s e g u í a n a J e s ú s . Manifesles, p u e s , c o n t o d a c l a r i d a d , q u e e r a c o n v e n i e n t e q u e E l fue* ® a J e r u s a l é n , e n d o n d e h a b í a d e s u f r i r m u c h a s cosas d e p a r de los a n c i a n o s , d e los e s c r i b a s y d e los p r í n c i p e s de fos **eerdotes, y en d o n d e s e r i a m u e r t o , p a r a r e s u c i t a r a l d í a t e r t'ero. A.1 oir P e d r o estos v a t i c i n i o s t o m ó del m a n t o a J e s u c r i s <l) IadCor.,c.I.

420

FISONOMÍA DE SAN PEDRO

to, como p a r a hablarle a p a r t e , y empezó poco menos qne » r e p r e n d e r al M a e s t r o , p o r lo q u e a c a b a b a d e m a n i f e s t a r l e s , y le a p o s t r o f ó e n e s t a f o r m a : J a m á s , j a m á s . S e ñ o r , se h a n de realizar en t u P e r s o n a estos acontecimientos que nos anuncias. L e j o s d e T i s e m e j a n t e d e s v e n t u r a (1). P e r o J e s ú s , e n c a r á n d o s e con P e d r o le dijo con s e v e r i d a d , y d e m o d o q u e lo p u d i e s e n oír los d e m á s A p ó s t o l e s : « A l é j a t e d e M í , s a t a n á s : q u e m e e r e s mot i v o d e e s c á n d a l o : p u e s n o t i e n e s g u s t o e n l a s c o s a s q u e son d e D i o s , s i n o e n las c o s a s q u e son de los h o m b r e s » . T o d o e s t o p a s a b a , p o r d e c i r l o a s í , e n el s e n o d e la familiaM a s l u e g o J e s ú s , p e r m i t i e n d o q u e se le a c e r c a s e n l a s m u c h e d u m b r e s q u e l e s e g u í a n , les e x p u s o l a s c o n d i c i o n e s e n q u e se s o m e t í a n los d i s c í p u l o s d e su e s c u e l a . «Si a l g u n o , les d i j o , q u i e ' r e v e n i r en p o s d e Mí, n i e g ú e s e a sí m i s m o , t o m e s u c r u z y sí' g a m e . E l q u e q u i s i e r e s a l v a r su a l m a , la p e r d e r á ; m a s el q^e p e r d i e r e su a l m a p o r m i c a u s a , la e n c o n t r a r á . ¿Qué a p r o v e c h a a l h o m b r e el g a n a r t o d o el m u n d o si p e r d i e r e s u a l m a ? ¿O » q u é p r e c i o la p o d r á r e s c a t a r si la p e r d i e s e ? E l H i j o del h o m b r e h a d e v e n i r e n l a g l o r i a d e su P a d r e c o n s u s á n g e l e s , y eO' t o n c e s r e t r i b u i r á a c a d a u n o s e g ú n sus o b r a s . E n v e r d a d oS d i g o q u e a l g u n o s d e los q u e e s t á n a q u í p r e s e n t e s n o g u s t a r á » d e la m u e r t e h a s t a q u e v e a n al H i j o d e l h o m b r e q u e v i e n e e» su reino.»
fSe continuará.)

(1) A b ú t a te. Domine, non erit tibí hoc (Math., c. XVI, y . 22.)

Consideraciones acerca del tiempo
por el P. Pedro N- de MedioXIII Tiempos psicológicos de transmisión y de reacción.
Numerosas y pacientes observaciones y experiencias han

Verificado los p s i c ó l o g o s c o n t e m p o r á n e o s c o n el o b j e t o de l o s f e n ó m e n o s o a o t o s r e f l e j o s de un arco reflejo, fisiológicos,

de d e -

t e r m i n a r l a s c a n t i d a d e s d e t i e m p o e m p l e a d a s e n la r e a l i z a c i ó n y de los psicológicos l l a m a d o s « d e r e a c c i ó n » . E l a c t o r e f l e j o i n c l u y e e l r e c o r r i d o q u e e s , e n s u e x p r e s i ó n m á s s i m p l e , la t r a n s misión d e u n a i m p r e s i ó n p e r i f é r i c a h a s t a e l c e n t r o n e r v i o s o d e percepción respectivo, con la vuelta p o r las vías motrices hasta el ó r g a n o o m ú s c u l o e n q u e t e r m i n a e l e f e c t o t r a n s m i t i d a y d e v u e l t a (1). ü ) E l procedimiento para medir la -velrx-idad característica de las impre*|oneg a lo largo de los nervios (limitándonoo a la indicación de lo m i s esenes el siguiente: De un mismo nervio se toman dos longitudes diferentes. "Obre cada una de dichas longitudes se mide el tiempo respectivo intermedio *ntre la excitación y la llegada de ésta al centro u órgano correspondiente, llamando al tiempo del recorrido más largo t, y al empleado en el más corto ' y í a la longitud total del nervio (por ejemplo del pie o del brazoj, se tiene la ^*locidad: V = ^ = 80 metros, aproximadamente. El tiempo t (y semejantemente el ¡') s e aprecia mediante el número d e v i """aciones de nn diapasón, grabadas sobre un cilindro registrador, producidas lesde el momento de la excitación hasta su llegada al término conveniente; a Vez la duración de cada una de las vibraciones del diapasón es de antemano •^nocida. I^* duración de las sensaciones no e s instantánea, sino que se prolonga altiempo, tanto mayor, cnanto la intensidad del excitante hubiese sido más ^'^nde. Esto, en general, se debe a qne la sensación es consiguiente y parale* Con la modificación producida por el agente e n lo material de los órganos •ensitivo.x. E n su virtud, dos impresiones semejantes sobre un mismo sentido, üstán muy próximas entre si parecerán una sola continuada, y en consed e la excitación

422

CONSIDERACIONES

ACERCA

DEL

TIEMPO

1

L o s d i f e r e n t e s e l e m e n t o s d e t a l r e c o r r i d o c o m p r e n d e n : 1.°, el • t i e m p o e m p l e a d o p o r la c o r r i e n t e c e n t r í p e t a o s e n s i t i v a a lo • l a r g o d e su n e r v i o , con l a v e l o c i d a d d e u n o s 4 0 m e t r o s p o r se-l g u n d o , o d e 6 0 , s e g ú n o t r o s ; 2 . ° , el q u e s e e m p l e a e n l a v u e l t a ; p o r el n e r v i o m o t o r , a r a z ó n d e u n o s 3 0 m e t r o s p o r s e g u n d o , ! p o r t é r m i n o m e d i o ; 3.°, l a d u r a c i ó n d e la c o n t r a c c i ó n m u s c o l a r , q u e v i e n e a ser el de u n a d é c i m a d e s e g u n d o . E s t o s t i e m p o s n o h a n d e c o n f u n d i r s e c o n el l l a m a d o «tiempo de reacción», del fenómeno psíquico ligado a ellos. Deduc i e n d o del f e n ó m e n o t o t a l q u e e m p i e z a c o n la e x c i t a c i ó n p e r i f é r i c a y c o n c l u y e c o n l a e j e c u c i ó n d e u n a c t o v o l u n t a r i o , el t i e m p o empleado eu la transmisión, t a n t o sensitiva como m o t r i z , q u e d a lo p r o p i a m e n t e d i c h o , « t i e m p o d e r e a c c i ó n » , y v i e n e a ser el d e «la p r o d u c c i ó n del p e n s a m i e n t o » e n c u a n t o a la p a r t e q u e e n él t i e n e n los c e n t r o s n e r v i o s o s s u p e r i o r e s . P o r e j e m p l o : u n s u j e t o c o n el q u e s e e x p e r i m e n t a , e s t á a d v e r t i d o de que en oyendo un ruido deberá oprimir una palanca inte- • r r u m p i e n d o así la m a r c h a de u n reloj que m a r c a milésimas de j s e g u n d o . E l f e n ó m e n o , e n lo q u e t i e n e d e p u r a m e n t e p s í q u i c o , ; c o m p r e n d e al m e n o s , la p e r c e p c i ó n del r u i d o y l u e g o d e é s t a el ' p e n s a m i e n t o (con la a s o c i a c i ó n d e i m á g e n e s a u d i t i v a s , v e r b a l e s í y motrices correspondientes), de la presión sobre la p a l a n c a < c o n el a c t o v o l u n t a r i o d e h a c e r l o así, a c t o e n q u e t a m b i é n h a b r á d e d e s c o n t a r s e el t i e m p o e m p l e a d o en la t r a n s m i s i ó n del ' i m p u l s o d e s d e el c e n t r o c e r e b r a l p r o p i o h a s t a los m ú s c u l o s m o - ¡ t o r e s y el de l a c o n t r a c c i ó n d e é s t o s . E s t e t i e m p o r e s u l t a s e n - j s i b l e m e n t e a p r e c i a b l e y , e n las e x p e r i e n c i a s se d e t e r m i n a sO | d a r a c i ó n a p r o x i m a d a ; duración que v a r í a p a r a un mismo ex-

c n e n c l a se exigirá, a l g ú n i n t e r v a l o de t i e m p o e n t r e l a s d o s i m p r e s i o n e s par» la a p r e c i a c i ó n de s u d i s t i n c i ó n . R e s p e c t o de la v i s t a en p a r t i c n l a r , e s , c n a n d o m e n o ? , de n n a d é c i m a de s e g u n d o la d u r a c i ó n de la i m p r e s i ó n l u m i n o s a , n e c e sitándose, en consecuencia, este intervalo entre dos impresiones consecutivas p a r a q u e ge a d v i e r t a la dualidad, b i e n q n e si la l u z q n e a p a r e c e m o m e n t á n e a m e n t e es m u y i n t e n s a , a q u e l i n t e r v a l o p u e d e s e r h a s t a c u a t r o v e c e s m e n o r . L a p r o l o n g a c i ó n del t i e m p o d u r a n t e el q u e a c t ú a el e x c i t a n t e (la luz e n e s t e e j e m p l o ) t a m b i é n i n f l u y e e n la p e r s i s t e n c i a de la s e n s a c i ó n , de d o n d e los fenóm e n o s de l a s ímdgenet conseculivaí, p o s i t i v a s o n e g a t i v a s , s u b s t i t u c i ó n de las i m á g e n e s c o l o r e a d a s por l a s de s u s c o l o r e s c o m p l e m e n t a r i o s , e t c . ; f e n ó m e n o e n q u e t a m b i é n i n t e r v i e n e l a f a t i g a r e t i n i a n a ; p e r o t o d o e l l o c o n s e c u e n c i a de l a l e y g e n e r a l de la c o r r e s p o n d e n c i a de las s e n s a c i o n e s , c u a n t o a s u d u r a c i ó n , c o n la del e f e c t o r e s i d u a l del a g e n t e s o b r e el ó r g a n o m a t e r i a l y m a t e r i a l m e n te modificado.

P. PEDRO N . DE MEDIO

423

p e r i m e n t o con los d i f e r e n t e s s u j e t o s . E n los casos m á s s i m p l e s puede l l e g a r este t i e m p o h a s t a u n a s 2 5 c e n t é s i m a s de s e g u n d o ; p e r o a u m e n t a s e g ú n las c o m p l i c a c i o n e s i n t r o d u c i d a s en el exp e r i m e n t o . P o r e j e m p l o , se a d v i e r t e al s u j e t o q u e se le v a a p r e s e n t a r a su v i s t a t a l color o t a l sonido, i n m e d i a t a m e n t e d e lo cual d e b e r á o p r i m i r u n a p a l a n c a : s e r á el t i e m p o d e reacción el a n t e s d i c h o ; p e r o si se le a d v i e r t e q u e lo m i s m o p o d r á a p a recérsele t a l color q u e o t r o d a d o , tal s o n i d o e n vez d e tal o t r o , y q u e ú n i c a m e n t e dt b e r á e j e c u t a r su m o v i m i e n t o a l p r e s e n t á r sele el p r i m e r o , como a q u í h a y u n a c t o de d i s c e r n i m i e n t o d e a l g u n a , a u n q u e m u y c o r t a d u r a c i ó n , el t i e m p o d e r e a c c i ó n lleg a r á a 3 8 c e n t é s i m a s y s e g u i r á a u m e n t a n d o con el m a y o r n ú m e r o d e c o n d i c i o n e s i m p u e s t a s , v . g., o p r i m i r con el pie e n vez de con la m a n o e n viendo t a l color; con la m a n o d e r e c h a al ver éste y con la i z q u i e r d a a la a p a r i c i ó n del o t r o , e t c . A u n el s i m p l e h e c h o de d a r s e u n o c u e n t a d e sensación d e t e r m i n a d a p o r e x c i t a n t e p r o p i o , sin m á s condiciones de m o v i m i e n t o s q u e h a y a n de e j e c u t a r s e e n r e s p u e s t a a la e x c i t a c i ó n (para lo c u a l en los e x p e r i m e n t o s i n d i c a d o s b a s t a r á con d e s c o n t a r el t i e m p o e x p e r i m e n t a l d e la t r a n s m i s i ó n d e s d e el c e r e bro h a s t a el pie o la m a n o e n c a r g a d o s d e d a r la s e ñ a l ) , r e q u i e r e d u r a c i ó n a p r e c i a b l e . S e g ú n los e x p e r i m e n t o s d e E x n e r , l a Sensación a u d i t i v a es la m á s r á p i d a d e t o d a s , p u e s no r e q u i e r e m á s d e dos m i l é s i m a s d e s e g u n d o p a r a q u e l a c o n c i e n c i a s e d é c u e n t a de su p r o d u c c i ó n . Y t a n t o e n l a s e x c i t a c i o n e s l u m i n o sas c o m o e n l a s a u d i t i v a s y las t á c t i l e s , la c u a l i d a d de las sensaciones influye e n la r a p i d e z de sus p e r c e p c i o n e s c o n s c i e n t e s . Así, r e q u i r i e n d o u n s o n i d o m u y bajo (33 v i b r a c i o n e s p o r s e g u n d o ) IB c e n t é s i m a s d e s e g u n d o , o t r o m u y a l t o (que p a s e d e 2.000), n e c e s i t a r á t a n sólo d e 11 c e n t é s i m a s . E l color a m a r i l l o sólo r e q u i e r e seis m i l é s i m a s de s e g u n d o , m i e n t r a s el rojo v e r d e o azul e x i g e n o c h o y el v i o l e t a h a s t a 1 3 . E l t i e m p o m e d i o p a r a s e n s a c i o n e s t á c t i l e s , s i e n d o de 11 c e n t é s i m a s de s e g u n d o , el d e 'as de frío s e r í a d e 12 y el de las d e c a l o r 1 3 , e t c . ; p a r a t o d a s éstas d e c r e c e el t i e m p o d e r e a c c i ó n c o n f o r m e v a a u m e n t a n d o la i n t e n s i d a d del e x c i t a n t e . E s t a v a r i a c i ó n del t i e m p o con l a s d i f e r e n t e s i n t e n s i d a d e s del e x c i t a n t e , t a m b i é n t i e n e l u g a r p a r a con las s e n s a c i o n e s v i s u a l e s , d e c r e c i e n d o , a u n q u e m u y l e n t a m e n t e , con la i n t e n s i d a d l u m i n o s a , y a s í , s i e n d o d i c h o t i e m p o de r e a c c i ó n u n a s 34 c e n t é s i m a s d e s e g u n d o p a r a u n a i n t e n s i -

424

CONSIDERACIONES ACERCA DEL TIEMPO

d a d como u n o , p a r a o t r a m i l veces m a y o r la d u r a c i ó n n o desc i e n d e m á s q u e a 20 c e n t é s i m a s . L o s a n t e r i o r e s d a t o s s u m i n i s t r a d o s p o r la l a b o r d e los e x p e r i m e n t a d o r e s se i n d i c a n p r e s c i n d i e n d o d e n o t a b l e s d i v e r g e n cias e n t r e los m i s m o s , y t a n sólo como m e d i o s de f o r m a r s e a l g u n a idea a p r o x i m a d a r e s p e c t o de los h e c h o s de c o n c i e n c i a m e n o s c o m p l i c a d o s . P e r o los m i s m o s psicólogos r e c o n o c e n v a r i a c i o n e s c o m u n e s d e p e n d i e n t e s de c i r c u n s t a n c i a s p e r s o n a l e s , s i e n d o m a y o r e s t e t i e m p o r e q u e r i d o p a r a q u e sea c o n s c i e n t e el f e n ó m e n o , e n la m u j e r q u e e n el v a r ó n , en el n i ñ o q u e e n el a d u l t o . Y con m á s r a z ó n d i s m i n u y e d i c h o t i e m p o con el m a y o r esfuerzo d e a t e n c i ó n y el h á b i t o e n g e n d r a d o p o r la m u l t i t u d d e a c t o s s e m e j a n t e s s o b r e los m i s m o s objetos. D e s u e r t e que los m i s m o s e x p e r i m e n t o s r e p e t i d o s m u c h a s veces e n u n m i s m o s u j e t o , en i g u a l d a d de las d e m á s c i r c u n s t a n c i a s , n o d a r í a n al cabo de algún tiempo idéntico resultado. E l t i e m p o d e r e a c c i ó n e n su c u a l i d a d de h e c h o s u s c e p t i b l e de c o n o c i m i e n t o científico y e x p e r i m e n t a l , s e d e b e p r i m e r a m e n t e a los a s t r ó n o m o s , y e s p e c i a l m e n t e al a l e m á n Bessel, h a c i a el 1 8 2 0 . S u p o n g a m o s q u e se t r a t a e n u n O b s e r v a t o r i o d e d e t e r m i n a r la ascensión recta d e u n a e s t r e l l a . E s t a c o o r d e n a d a se d e t e r m i n a c o n o c i e n d o el m o m e n t o p r e c i s o del paso del a s t r o p o r el m e r i d i a n o , q u e es el m i s m o e n q u e se o c u l t a p o r un inst a n t e la e s t r e l l a t r a s el r e t í c u l o del a n t e o j o d e p a s o s . L a fijación d e e s t e i n s t a n t e , s e g ú n el m é t o d o de B r a d l e y e n t o n c e s u s a d o , e s t a b a e x p u e s t a a u n e r r o r del a s t r ó n o m o q u e o b s e r v a b a , e r r o r q u e no e r a i g u a l p a r a t o d o s los o b s e r v a d o r e s , ni a u n p a r a u n o m i s m o en d i f e r e n t e s é p o c a s . P u e s t o q u e el m o m e n t o de la o c u l t a c i ó n d e la e s t r e l l a oasi n u n c a c o i n c i d í a con el p r i n cipio o el fln d e u n s e g u n d o ( m a r c a d o p o r el p é n d u l o s i d é r e o ) , el a s t r ó n o m o h a b í a d e c a l c u l a r en fracciones de e s t a u n i d a d el m o m e n t o del p a s o p o r a p r e c i a c i ó n p e r s o n a l , y é s t a e r a la q u e c a m b i a b a lo b a s t a n t e p a r a q u e n o c o i n c i d i e s e n los r e s u l t a d o s d e t o d a s las v a r i a s o b s e r v a c i o n e s . S e l l a m ó «equación p e r s o nal» e s t a d i f e r e n c i a c a r a c t e r í s t i c a e n la v a l u a c i ó n de las m í n i m a s a p r e c i a c i o n e s d e t i e m p o , a u n q u e a veces p u e d e l l e g a r la variación h a s t a más de un segundo. S i , c o m o c r e e n a l g u n o s físicos, el c o n o c i m i e n t o científico consistiese p r e c i s a m e n t e e n la v a l u a c i ó n e x a c t a de los fenóm e n o s cuanto a su cantidad, s e r í a n insuficientes t o d o s los p r o -

P . PEDRO N. DE MEDÍO

425

cedimienfcos i m a g i n a d o s p o r p s i c ó l o g o s e x p e r i m e n t a d o r e s p a r a c o n s e g u i r a q u í t a l c o n o c i m i e n t o . P e r o la v e r d a d es q u e el c o n o c i m i e n t o c u a n t i t a t i v o , a u n q u e i m p o r t a n t e , n o es el t o t a l y a d e c u a d o d e los f e n ó m e n o s e n g e n e r a l , y m e n o s d e los p s í q u i cos e n e s p e c i a l . S o n , e n c o n s e c u e n c i a , ú t i l e s p a r a la P s i c o l o g í a ias e x p e r i e n c i a s y los r e s u l t a d o s q u e a c a b a n d e i n d i c a r s e , a u n q u e la m a t e r i a d e e s t a c i e n c i a se p r e s t a m a l a d e t e r m i n a c i o n e s cuantitativas exactas, a p t a s p a r a formularse en leyes universales y c o n s t a n t e s . Y a s a b e m o s q u e e n el e s t a d o p r e s e n t e d e u n i ó n s u b s t a n c i a l del a l m a con el c u e r p o , h a s t a las a c t i v i d a d e s m á s e l e v a d a s s o n concomitantes y condicionadas por especiales disposiciones del o r g a n i s m o , d e d o n d e r e s u l t a el e l e m e n t o t i e m p o i n d i s p e n s a b l e e n la p r o d u c c i ó n d e t o d o s los a c t o s , t a n t o i n t e r i o r e s c o m o e x t e r i o r e s . A s í , los e s t a d o s p a s i o n a l e s q u e c a u s a n m o d i ficaciones o i n m u t a c i o n e s e n el o r g a n i s m o e n g e n e r a l , y e n p a r t i c u l a r e n el s i s t e m a n e r v i o s o , y la r a p i d e z e n la c i r c u l a ción d e la s a n g r e (a s u v e z r e l a c i o n a d a c o n a q u é l ) s o n o a u s a de q u e en ocasiones se aceleren las r e p r e s e n t a c i o n e s i n t e r i o r e s , y c o n s i g u i e n t e m e n t e l a s i d e a s , los p e n s a m i e n t o s c o r r e s p o n d i e n t e s ; d e q u e a f l u y a n a la e x p r e s i ó n e n u n t i e m p o dado m a y o r n ú m e r o de p a l a b r a s , de gestos, y o t r a s veces q u e s u c e d a lo c o n t r a r i o . E i n d i v i d u a l m e n t e , l a s m á s p e r f e c t a s c o n e x i o n e s d e los c e n t r o s c e r e b r a l e s u n o s c o n o t r o s , d e los r e c e p t o r e s y s e n s i t i v o s con los a c t i v o s y m o t o r e s ; el m a y o r n ú m e r o d e n e u r o n a s o s u m a y o r t a m a ñ o , o su m á s p e r f e c t a d i s p o s i c i ó n , h a r á n q u e sea m á s veloz el t r á n s i t o d e la i m p r e s i ó n a la r e s p u e s t a , d e l a r e p r e s e n t a c i ó n a l a e j e c u c i ó n d e l a p a l a bra o acto exterior, etc. L a i m a g e n interior, por ejemplo, de Qna p a l a b r a , e x i g e u n c i e r t o t i e m p o p a r a p a s a r d e la r e p r e s e n t a c i ó n i m a g i n a t i v a a su verificación e n los ó r g a n o s f o n é t i c o s , y e s t e t i e m p o es m a y o r e n c i e r t a s p e r s o n a s t a r d a s e n el h a b l a r <lue e n o t r a s q u e p a r e c e n t e n e r e l p e n s a m i e n t o e n l a l e n g u a , porque t i e n e n m á s e x p e d i t a s las comunicaciones de u n o s cent r o s c o n o t r o s , d i s p o s i c i ó n q u e p u e d e p r o v e n i r a veces d e l e j e r cicio, y a veoes d e é s t e j u n t o c o n e s t r u c t u r a o r g á n i c a m á s apr o p ó s i t o .

426

CONSIDERACIONES ACERCA DEL TIEMPO

XIV
DIFERENTES ESPECIES DE DURACIÓN. E L EVO. LA ETERNIDAD.

Y a q u e d a e s t a b l e c i d o q u e n o se d a t i e m p o sin c o s a s t e m p o ­ r a l e s , caria u n a de las c u a l e s t i e n e « t t tiempo, y c u a n t o éste sea m a y o r , t a m b i é n será m á s g r a n d e su « d u r a c i ó n » . C l a r o es q u e , p o r su p a r t e , la m a y o r c a n t i d a d de t i e m p o q u e afecta a u n e n t e c u a l q u i e r a , c o r r e s p o n d e a u n a m a y o r permanencia del m i s m o , d e s u e r t e q u e t a m b i é n la d u r a c i ó n e q u i v a l e a p e r m a ­ n e n c i a . L a p e r m a n e n c i a o d u r a c i ó n p u e d e n ser, b i e n d e u n a a c t i v i d a d , d e u n m o v i m i e n t o ; o d e u n ser, u n a s u b s t a n c i a , n n i n d i v i d u o , que mientras dura se c o n s e r v a el m i s m o , sin c a m ­ b i a r en s u e n t i d a d f u n d a m e n t a l , sin q u e e n él h a y a sucesión d e e x i s t e n c i a y sucesión d e cesación de la m i s m a ; y t a m b i é n e s t a s dos e s p e c i e s d e d u r a c i ó n p u e d e n h a l l a r s e r e u n i d a s . P o r e j e m p l o , el sol c o n t i e n e u n a c a n t i d a d de m a t e r i a , q u e s i e m p r e es l a m i s m a , y o t r a c a n t i d a d d e e n e r g í a , de a c t i v i d a d y m o v i ­ miento. E s t a última especie de permanencia tiene menos de t a l q u e la p r i m e r a , p u e s q u e p r e c i s a m e n t e lleva c o n s i g o i n c e ­ s a n t e s c a m b i o s (en eso c o n s i s t e el m o v i m i e n t o ) , m i e n t r a s la o t r a de s u y o dice a u s e n c i a de c a m b i o , i d e n t i d a d c o n s i g o m i s ­ m a d e la p r o p i a m a t e r i a o s u b s t a n c i a s o l a r . M a s c o m o la a c t i ­ v i d a d s o l a r , si no es el m i s m o sol, es a l g o de él, en c i e r t o m o d o le i n c l u y e (pues q u e n o p u e d e h a b e r a c t i v i d a d y m o v i m i e n t o solar sin sol), r e s u l t a q u e su p r o p i o ser e n sí m i s m o es m u d a ­ b l e , e s t á s u j e t o a c a m b i o s , a r r a s t r a d o en el flujo i n c e s a n t e de l a sucesión. L o q u e h a y , p u e s , d e p e r m a n e n c i a en ese c u e r p o es m u y i m p e r f e c t o e n este o r d e n . A d e m á s , es e n sí m i s m o divi­ s i b l e , c o n s t a d e m u c h a s p a r t e s q u e e n t r e sí se c a m b i a n y com­ b i n a n a c a d a i n s t a n t e d e d i f e r e n t e m a n e r a , p o r lo c u a l su indi­ vidualidad, es m u y poco definida, a u n c u a n d o sea lo b a s t a n t e p a r a que a t r a v é s de l a s v a r i a c i o n e s p r o f u n d a s d e b i d a s a s u ac­ t i v i d a d p o d a m o s d e c i r de él en c o n j u n t o q u e «es el m i s m o h o y q u e h a c e m u c h o s siglos». D e u n a p o r c i ó n m á s l i m i t a d a de m a t e ­ r i a , V. g r . , el a g u a d e ios m a r e s , el a i r e a t m o s f é r i c o , c a b e decir lo p r o p i o , y a u n t r a t á n d o s e d e m i n e r a l e s m á s fijos, c o m o u n a r o c a , u n a p i e d r a , u n t r o z o de m e t a l , s u c e d e cosa p a r e c i d a ,

P. PEDRO N

DE MEDIO

427

a t e n d i e n d o a los i n c e s a n t e s m o v i m i e n t o s m o l e c u l a r e s de q u e es a s i e n t o su m a s a . Si e n v e z del a n t e r i o r ejemplo, p a r a m o s la c o n s i d e r a c i ó n e n Qn i n d i v i d u o v i v i e n t e , d e los ínfimos en la escala d e e s t e o r tien, c o m o u n a p l a n t a , u n á r b o l , p o d r e m o s a d v e r t i r q u e y a bemos subido no poco en grados de p t r m a n e n c i a . Cierto que, como ser v i v i e n t e - i n d i v i d u o d u r a m e n o s q u e c i e r t o s m i n e r a l e s , pero en c a m b i o , m i e n t r a s vive, es m á s p e r m a n e n t e e n u n mis­ ólo ser q u e c u a l q u i e r a de a q u é l l o s , e n c u a n t o q u e es m á s defi­ nida y p e r f e c t a su i n d i v i d u a l i d a d . E s t a u o c o n s i e n t e u n a dispo­ sición c u a l q u i e r a d e s u s c o m p o n e n t e s u n o s r e s p e c t o d e o t r o s , y a la vez p r e s e n t a m a y o r y m á s o r d e n a d a a c t i v i d a d , m á s com­ pleta u n i d a d e n su m i s m a m u l t i p l i c i d a d , p u e s no se c o n c i b e l a vida s i n la a c t i v i d a d de su c a r a c t e r í s t i c o m o v i m i e n t o , m i e n ­ t r a s q u e la a c t i v i d a d q u e o b s e r v a m o s en los m i n e r a l e s p u d i e r a d e s a p a r e c e r sin q u e su e s e n c i a v a r i a s e e n sí p r o p i a . P o r su parte, la m a y o r actividad de un ser lleva consigo m á s g r a u d e r i q u e z a de c o n t e n i d o , p o r la c u a l , e n u n i n s t a n t e d a d o , es a la Tez muchat cosas, p e r m a n e c i e n d o u n a m i s m a , c o m p a r a t i v a ­ m e n t e con o t r a s u b s t a n c i a d e s p r o v i s t a d e a c t i v i d a d c o n s i d e r a ­ ble, p a r a uu m i s m o m o m e n t o del t i e m p o c o m ú n a los dos s e ­ r e s . Y a u n c u a n d o , en s u g é n e r o , la a c t i v i d a d q u e p r e s e n t a Una s u b s t a n c i a i n o r g á n i c a p u e d a r e b a s a r c i e r t o s l í m i t e s , en p r i ­ mer l u g a r la r a z ó n de ella le viene de a f u e r a , y p u e d e a d e m á s ser d e n a t u r a l e z a t a l , q u e a l t e r e su c o m p o s i c i ó n p r i m i t i v a , en t a n t o q u e la a c t i v i d a d del v i v i e n t e e s t á d e sí p r o p i a d i r i g i d a al d e s a r r o l l o y c o n s e r v a c i ó n del i n d i v i d u o v i v i e n t e . Y e s d e n o t a r q u e , si b i e n el i n d i v i d u o m i n e r a l es oon frecuen­ cia de m á s d u r a c i ó n q u e e l v i v i e n t e , c o n d e n a d o s i e m p r e a u n a m u e r t e c i e r t a , a u n en e s t e c o n c e p t o t i e n e su p e r m a n e n c i a ven­ taja s o b r e el p u r o m i n e r a l , e n c u a n t o q u e d e s u y o e x i g e l a c o n t i n u a c i ó n i n t e r m i n a b l e d e s u v i d a con s u i n c l i n a c i ó n y virtualiflad p a r a c o n t i n u a r s e y p e r p e t u a r s e e n o t r o s i n d i v i d u o s que d e b e n salir vivot de él mismo, m e d i a n t e lo q u e se dice la t e n d e n c i a a la c o n s e r v a c i ó n y p r o p a g a c i ó n d e la especie. Si del i n d i v i d u o v e g e t a l p a s a m o s al a n i m a l , s e g ú n se p r e ­ s e n t a e n a q u e l l a s e s p e c i e s q u e m á s f r a n c a m e n t e se alejan del r e i n o v e g e t a l , a p a r e c i e n d o e n ellas p e r f e c t a m e n t e definida la a n i m a l i d a d , y a a q u í l a i n d i v i d u a l i d a d , y la i n d i v i s i b i l i d a d (en c u a n t o i n c o m p a t i b l e la división con la p e r s i s t e n c i a d e la m i s m a

428

CONSIDERACIONES ACERCA DEL TIEMPO

i n d i v i d u a l i d a d ) son m á s p e r f e c t a s . L a t e n d e n c i a a la d u r a ­ ción m e d i a n t e la p e r p e t u a c i ó n e n la d e s c e n d e n c i a , es a s i m i s m o m á s p e r f e c t a . E s t a m b i é n m a y o r (en perfección) la a c t i v i d a d , p u e s a p a r t e la q u e p u d i é r a m o s l l a m a r d e « f a b r i c a c i ó n del p r o ­ pio o r g a n i s m o » , c a r a c t e r í s t i c a del v e g e t a l , h a y o t r a l i b r e o d i s ' p o n i b l e m e d i a n t e la q u e el a n i m a l p u e d e m o v e r s e s e g ú n t o d a s u m a s a , de tal m a n e r a , q u e o b e d e c e esta g e n e r a l f a c u l t a d lo­ c o m o t i v a a o t r a c u a l q u i e r a de sus p o t e n c i a s , v . g r . , a lo q u e d e n u n c i a la vista en la p r o x i m i d a d de a l g ú n e n e m i g o , e n la p r e s e n c i a de los a l i m e n t o s , c o n s t r u c c i ó n de a l b e r g u e s p r e ­ v i e n d o n e c e s i d a d e s f u t u r a s , e t c . S i m u l t á n e a m e n t e se p r o d u c e n en el a n i m a l r e p r e s e n t a c i o n e s , m o v i m i e n t o s e x t e r n o s e i n t e r ­ n o s , c a m b i o s con el e x t e r i o r e n d i f e r e n t e s f o r m a s , y t o d o ello en u n i d a d t a l , q u e a cualquiera de e s t a s p o t e n c i a l i d a d e s en f u n c i ó n p u e d e c o r r e s p o n d e r otra cualquiera de sus acciones, o t r o c u a l q u i e r a de sus v a r i a d o s m o v i m i e n t o s . E n talos i n d i v i ­ d u o s , p u e s , h a y m a y o r r i q u e z a d e c o n t e n i d o , c o e x i s t i e n d o sus m ú l t i p l e s e l e m e n t o s , e s t á t i c o s y d i n á m i c o s , en c u a l q u i e r i n s ­ t a n t e . E s decir, q u e t i e n e e n t o d o caso u n p r e s e n t e m á s com­ plejo en u n i d a d de p o s e s i ó n , de m a n e r a q u e sus i n s t a n t e s d e t i e m p o e q u i v a l e n , c a d a u n o a m u c h o s o t r o s de los de c u a l q u i e r e n t i d a d i n o r g á n i c a o v i v i e n t e del o r d e n d e los v e g e t a l e s . S i d e s d e el p u r o a n i m a l s e m o v i e n t e y s e n s i t i v o p a s a m o s al h o m b r e , e n c o n t r a m o s en é s t e t o d o lo q u e e n los a n t e r i o r e s i m d i v i d u o s , m á s o t r o e l e m e n t o q u e le es p e c u l i a r , la r a z ó n , con su a p e t i t o c o r r e s p o n d i e n t e , la v o l u n t a d s u p e r i o r . Como en el h o m b r e es u n o el yo q u e t i e u e c u e r p o con a c t i v i d a d e s de m i n e r a l , v e g e t a l y a n i m a l , y q u e s i e n t e , e n t i e n d e y q u i e r e ; el m i s m o q u e en c a d a i n s t a n t e posee en a c t o o en p o t e n c i a p r ó ­ x i m a t o d a s las a c t i v i d a d e s c o r r e s p o n d i e n t e s a e s t a s v a r i a s c o n d i c i o n e s s u y a s , r e s u l t a q u e el presente humano en t o d o s sus i n s t a n t e s es a ú n m á s rico en c o n t e n i d o q u e los s e r e s a n t e d i ­ c h o s . Y , e s p e c i a l m e n t e , p o r su i n t e l i g e n c i a , a p t a p a r a t r a s ­ p a s a r los l í m i t e s del t i e m p o y del espacio, r e p r e s e n t a t i v a , además, de sus propias condiciones de materialidad y sensibi­ l i d a d y reflexiva s o b r e sí m i s m a , es c a d a u n o d e loa i n s t a n t e s p o r d o n d e p a s a la v i d a h u m a n a sin c o m p a r a c i ó n más lleno, m á s m ú l t i p l e , q u e el d e los o t r o s seres i n f e r i o r e s , i n d i v i d u a l i ­ z a d o s con i n d i v i d u a l i d a d m e n o s p e r f e c t a , c o r r e s p o n d i e n t e s a g r a d o s i n f e r i o r e s en la escala de los seres visibles. Y p u e s t o

P . PEDRO N. DE MEDIO

429

q u e el t i e m p o r e s u l t a d e la s u c e s i ó n d e los i n s t a n t e s , del flujo de los presentes e n c a d a s e r , v a r i a n d o a q u é l l o s en los d i f e r e n ­ tes seres, podemos con f u n d a m e n t o considerar como p r o p i a la d u r a c i ó n d e c a d a c u a l d e los ó r d e n e s m e n c i o n a d o s , o p o d e m o s considerar v a r i a s especies de d u r a c i ó n , t o d a s d e n t r o de l a c a t e g o r í a g e n e r a l del t i e m p o . Como la inteligencia o razón h u m a n a funciona en actos s u c e s i v o s , e n t r e sí d i s t i n t o s , y e s t a s u c e s i ó n e s t á c o n d i c i o n a d a p o r la p r o p i a a c t i v i d a d c e r e h r a l , e n la q u e , c o m o o r g á n i c a , a c t ú a n p o r s u p a r t e c o n d i c i o n e s m e c á n i c a s , físicas y q u í m i c a s , sujetas de suyo al orden de las cosas p u r a m e n t e temporales, r e s u l t a la p r o p i a i n t e l i g e n c i a s u j e t a al t i e m p o , q u e p o d r e m o s l l a m a r normal, del u n i v e r s o c o r p ó r e o ; n o en s u p r o p i o s e r , i n t r a n s m u t a b l e e i n c o r r u p t i b l e , p e r o sí e n s u s o p e r a c i o n e s , s e g ú n se p u e d e d e s e n v o l v e r e n l a p r e s e n t e v i d a . S i e s t a i n t e l i ­ gencia pudiese funcionar e n t e r a m e n t e desligada de las condi­ ciones c o r p ó r e a s del o r g a n i s m o q u e la l i m i t a , su d u r a c i ó n s e r í a o t r a ; t e n d r í a d i f e r e n t e m e d i d a d é l a q u e t i e n e s e g ú n se e n ­ c u e n t r a a h o r a . P a r a c o n o c a r p e r f e c t a m e n t e lo c u a l , n o s s e r í a p r e c i s o v e r b i e n el m o d o d e d e s p l e g a r s u a c t i v i d a d la p r o p i a intelig*ncia i n d e p e n d i e n t e de las actuales condiciones o r g á n i ­ cas, p u e s t o q u e lo e l e g i d o c o m o m e d i d a h a d e ser h o m o g é n e o con lo q u e se m i d e , d e la m i s m a n a t u r a l e z a q u e ello. N o s i e n ­ do la a c t i v i d a d m a t e r i a l d e s e n v u e l t a e n s u c e s i ó n d e la m i s m a n a t u r a l e z a q u e la e s p i r i t u a l , t a m p o c o l a p r i m e r a p u e d e s e r v i r de m e d i d a p a r a la s e g u n d a . H a y , p u e s , u n a duración especial p a r a los e s p í r i t u s , d u r a ­ ción q u e t i e n e a l g o d e c o m ú n c o n la t e m p o r a l , e n c u a n t o q u e la p r i m e r a c o n t i e n e v i r t u a l y e m i n e n t e m e n t e a la s e g u n d a , a la m a n e r a q u e lo v e g e t a l c o n t i e n e a lo m i n e r a l , y lo a n í m a l a lo m i n e r a l y v e g e t a l . A é s t a l l a m a b a n los a n t i g u o s Eco, (aev u m ) . S a n t o T o m á s ( I . P . Q. X . a r t . V ) c o n s i d e r a el e v o c o m o i n t e r m e d i o e n t r e la e t e r n i d a d y el t i e m p o . E l p r o t o t i p o d e la p e r m a n e n c i a , s e g ú n él m i s m o , es la e t e r n i d a d ( « m e n s u r a e s s e p e r m a n e n t i s » ) , y s e g ú n u n a cosa va a l e j á n d o s e d e la p e r m a ­ n e n c i a , v a a l e j á n d o s e t a m b i é n d e la e t e r n i d a d . « C i e r t a s c o s a s , d i c e el S a n t o , d e t a l m o d o se a l e j a n d e l a p e r m a n e n c i a e n e l s e r , q u e e s t e m i s m o es s u j e t o d e t r a n s m u t a c i ó n o c o n s i s t e e n ella; t a l e s c o s a s t i e n e n s u m e d i d a e n el t i e m p o , c u a l a c o n t e c e con c u a l q u i e r m o v i m i e u t o y con el s e r d e t o d a s l a s c o s a s c o -

430

CONSIDERACIONES ACERCA DEL TIEMPO

r r u p t i b l e s . O t r a s c o s a s h a y q n e se a l e j a n m e n o s de la p e r m a n e n c i a en el s e r , n o c o n s i s t i e n d o é s t e en t r a n s m u t a c i ó n n i siendo sujeto d e ella; p e r o l l e v a n a d j u n t a a l g u n a t r a n s m u t a ción, si n o e n a c t o , al m e n o s e n p o t e n c i a . . . c u a l sucede t a m h i é n e n los á n g e l e s , q u e t i e n e n n n ser i n t r a n s m u t a b l e , p e r o con t r a n s m u t a b i l i d a d d e p e n d i e n t e de elección y con sucesión en los a c t o s d e s u s i n t e l e c c i o n e s y afecciones y c a m b i o s d e l u g a r a s u m a n e r a . T a l e s cosas t i e n e n p o r m e d i d a el evo, i n t e r m e d i o e n t r e la e t e r n i d a d y el tiempo.» No es p o s i b l e d e c i r l o m e j o r . A u n q u e S a n t o T o m á s a d m i t e p a r a las s u b s t a n c i a s e s p i r i t u a l e s , s e p a r a d a s d e t o d o c u e r p o , c i e r t a r e l a c i ó n con el t i e m p o , en c u a n t o q u e h a y a l g u n a e s p e c i e de sucesión e n t r e sus a c t o s i n t e l e c t u a l e s y afectivos, e s t e t i e m p o h a d e ser especial, s i n o t r a r e l a c i ó n con el del m u n d o m a t e r i a l q u e la del c o n c e p t o u n i v e r s a l de s u c e s i ó n . E n c u a n t o a la felicidad esencial b e a t í fica, c o n s i s t e n t e e n visión s i m p l e y p e n e t r a n t e , no fría, sino al c o n t r a r i o , a c o m p a ñ a d a d e i n t e n s í s i m o s a c t o s ( a m o r y fruición) de v o l u n t a d i n c o n m o v i b l e h a c i a la D i v i n a E s e n c i a , con a u s e n c i a de t o d a s u c e s i ó n , a d m i t e el S a n t o D o c t o r , como n o p o d í a m e n o s , p a r t i c i p a c i ó n s i n g u l a r m e n t e p e r f e c t a d e la e t e r nidad. XV
L A ETERNIDAD KN ESPECIAL.

E l c o n o c i m i e n t o q u e n o s o t r o s p o d e m o s a d q u i r i r de lo q u e es la e t e r n i d a d e n s í , f o r z o s a m e n t e t i e n e q u e s e r m u y i m p e r fecto. S e l i m i t a a c o n c e p t o s m u y a b s t r a c t o s y u n i v e r s a l e s , t o m a d o s d e lo q u e los objetos p r o p i o s d e n u e s t r o c o n o c i m i e n t o p r o p o r c i o n a d o n o s ofrecen de m á s p e r m a n e n t e , m á s e x e n t o de c a m b i o y sucesión de ser y no s e r , ser esto y l u e g o lo o t r o ; e x c l u y e n d o , al a p l i c a r a D i o s , ú n i c o e s e n c i a l m e n t e e t e r n o , la i d e a de e t e r n i d a d , c u a n t o p u e d a t e n e r a p a r i e n c i a de m u t a c i ó n , d e división o de m e z c l a , asi c o m o de t é r m i n o o l i m i t a c i ó n , de p r i n c i p i o o d e fin. D e m a n e r a q u e lo p r o p i o d e n u e s t r a l a b o r e n e s t a s i n v e s t i g a c i o n e s n o p u e d e p a s a r de c o n a t o s p o r r a s t r e a r a l g o d e lo i n m u t a b l e en las c r i a t u r a s m á s p e r f e c t a s , p a r a d e s p u é s p o r a n a l o g í a e x t e n d e r l o a la D i v i n i d a d , s a b i e n d o q u e d e s p u é s de t o d o s n u e s t r o s e s f u e r z o s , a u n n o s q u e d a m o s a infi-

P . PEDRO N . DE MEDIO

431

Dita d i s t a n c i a d e c o m p r e n d e r l a e t e r n i d a d p e r f e c t a m e n t e c u a l es en su o r i g e n . E s c o n o c i d a y u n i v e r s a l m e n t e a c e p t a d a p o r los m á s i n s i g ­ nes t e ó l o g o s y filósofos la definición d e la e t e r n i d a d p r o p u e s t a por Boecio: «interminabilis vitae tota simul et perfecta possesio». N o t o d o lo q u e t i e n e e n t i d a d , « s e r » , t i e n e p o r e s t e solo concepto actividad, movimiento; en c a m b i o , la vida incluye en S u e s e n c i a , d e s d e l u e g o , el «ser» y , a d e m á s , el o r d e n a la p e r ­ fección d e l a a c t i v i d a d , d e la o p e r a c i ó n (1). E s t a , d e s a r r o l l a d a en s u c e s i ó n , d a la d u r a c i ó n t e m p o r a l ; e x c l u i d a la deficiencia de l a s u c e s i ó n s i n l a s l i m i t a c i o n e s d e p r i n c i p i o y d e fin, noa c o n d u c e a l c o n c e p t o d e l a e t e r n i d a d . C o n r a z ó n , p u e s , se p o n e en la definición d e la e t e r n i d a d la «posesión d e la v i d a » , lo niás e m i n e n t e d e l s e r , el o r d e n e n q u e es m á s p e r f e c t a la a c t i ­ vidad, d e n t r o del q u e es m á s a b s o l u t a la i n d i v i d u a l i d a d e n p e r ­ s o n a l i d a d . L o f u n d a m e n t a l , p u e s , e n la e t e r n i d a d es la vida, no c o m o q u i e r a , s i n o e n a b s o l u t a i n m u t a b i l i d a d , e n p l e n i t u d de u n a c t o s i n l í m i t e s , q u e c o n t i e n e la e n t i d a d d e i n f i n i t o s o t r o s r e a l e s y p o s i b l e s , d e los s u c e s i v o s , y ésto d e u n m o d o e m i n e n c i a l . P o r lo m i s m o , la p o s e s i ó n d e t a l v i d a e t e r n a e s e n ­ c i a l m e n t e es « t o t a s i m u l » , lo c u a l n o significa s i m u l t a n e i d a d de u n i n s t a n t e t e m p o r a l , s i n o la e x c l u s i ó n d e t o d a m u t a b i l i d a d , de t o d a s u c e s i ó n y , e n c o n s e c u e n c i a , d e t o d a i m p e r f e c c i ó n , pues que la sucesión indica, por u n a p a r t e , c i e r t a división e n ­ t r e sí d e los a c t o s q u e se s u c e d e n , y p o r o t r a , l i m i t a c i ó n e n c u a n t o q u e el a n t e c e d e n t e c a r e c e d e lo q u e t i e n e el s u b s i g u i e n ­ t e , y a éste le f a l t a a l g o d e lo q u e i n c l u y e el q u e le p r e c e d i ó . Esta perfecta y absoluta duración llamada «eternidad» y a Se ve q u e c o n v i e n e a D i o s e x c l u s i v a m e n t e , h a l l á n d o s e e n E l is. p l e n i t u d del s e r s i n d i v i s i ó n d e n i n g u n a c l a s e y e n el s u ­ p r e m o g r a d o d e v i d a . L a s c o s a s t e m p o r a l e s t o d a s , e u s u flujo Incesante de actividad, de movimientos y variaciones, cuyo Conjunto d e p a s a d o , p r e s e n t e y p o r v e n i r es el t i e m p o m i s m o a b s o l u t o , e s t á n c o m p r e n d i d a s e n la d u r a c i ó n d e D i o s , e n s u eternidad, y no como q u i e r a , sino en c u a n t o t é r m i n o de su ac(l) D i c e Santo Tomás: «Illud quod est veré aeternum n o n solum est ens, *ed v i v e n s : e t i p s u m v i v e r e s e e x t e n d i t q u o d a m m o d o ad o p e r a t i o n e m , n o n fttttem e s s e . P r o t e n s i o a u t e m d u r a t i o u i a v i d e t u r a t t e n d i s e c u n d n m o p e r a t i o •'^m m a g i s q u a m s e c u n d u m e s s e : u n d e e t t e m p u s e s t n u m e r a s m o t u s . (1." P . Q- X . a r t . 1.° a d l . m )

432

CONSIDERACIONES ACERCA DEL TIEMPO

ción, q u e s e g ú n se h a l l a en D i o s , es s i m p l i c í s i m a , r e s u l t a n d o la d i v i s i ó n y la sucesión t a n sólo en las cosas m i s m a s c r e a d a s . E s t á Dios, p u e s , f u e r a de t o d a sucesión en su e t e r n i d a d , p e r o las cosas t e m p o r a l e s n o e s t á n en r i g o r fuera d e D i o s , de q u i e n re­ c i b e n el ser m e d i a n t e u n a acción q u e en si m i s m a es i n m u t a ­ ble y e t e r n a , y e n ios t é r m i n o s d e ella es m ú l t i p l e , s u c e s i v a y v a r i a d a . N o p o d e m o s v e r c ó m o s u c e d e e s t o , n i c o n o c e r l o , sino p o r m e d i o d e i d e a s a b s t r a c t a s en q u e h a y m á s d e n e g a t i v o q u e de positivo, por cuanto que nuestra propia inteligencia está en c i e r t o m o d o s u m e r g i d a en el t i e m p o , d e s e n v o l v i e n d o sus acciones i n t e l e c t i v a s en sucesivos, antes, ahora y después, q u e son d i f e r e n t e s e n t r e sí, m i e n t r a s e n la e t e r n i d a d d e Dios n o h a y m á s q u e u n ahora s i n l í m i t e s , a b a r c a n d o c u a n t o s u c e d e a lo l a r g o del t i e m p o . D e d o n d e r e s u l t a q u e , al i n t r o d u c i r n u e s ­ t r a s a p r e c i a c i o n e s e u el modo de p r o c e d e r y h a l l a r s e las cosas s u c e s i v a s en D i o s , ú n i c a m e n t e con g r a n d e esfuerzo de a b s t r a c ­ ción e v i t a r í a m o s h a c e r u n t r á n s i t o sofístico de n u e s t r o s i n s ­ t a n t e s sucesivos, en q u e se r e p r e s e n t a n s u c e s i v a m e n t e las co­ sas t e m p o r a l e s al s i m p l e e infinito y ú n i c o «ahora» d e la eternidad divina. No habiendo en Dios pasado ni futuro, todo p a r a El está p r e s e n t e . E n sí p r o p i a s , las cosas t e m p o r a l e s son y dejan de ser s u c e s i v a m e n t e ; D i o s ve esto m i s m o ; ve c ó m o en u n a s e r i e de a c o n t e c i m i e n t o s , a, b, c, d...; b es a n t e s q u e c y d e s p u é s q u e a . . . ; m a s e s t a s a n t e r i o r i d a d y p o s t e r i o r i d a d sou e x c l u s i ­ vas de los p r o p i o s t é r m i n o s de la serie, u n o s r e s p e c t o d e o t r o s ; con r e l a c i ó n a D i o s son s i m u l t á n e o s ; es d e c i r , n o t i e n e n en Él sucesión q u e les c o r r e s p o n d a , a la m a n e r a de n u e s t r o s p r o p i o s a c t o s c o g n o s c i t i v o s y vitales r e s p e c t o de los d e m á s f e n ó m e n o s d e s a r r o l l a d o s en el t i e m p o , p u e s con u n a c t o s i m p l e de su I n ­ t e l i g e n c i a I n f i n i t a los ve t o d o s , y con a c t o i n d i v i s i b l e de su V o l u n t a d q u i e r e y o b r a c u a n t o h a y d e e n t i d a d e n ellos, c a r e ­ ciendo e s t e q u e r e r y e s t e ver d e la l i m i t a c i ó n c o n q u e nos­ o t r o s p r o d u c i m o s t a l e s a c t o s , los c u a l e s , i n c a p a c e s , c a d a u n o de p o r sí, de c o n t e n e r t o d a p e r f e c c i ó n , n e c e s i t a n d e s a r r o l l a r s e en multiplicidad sucesiva. D e t o d a s m a n e r a s y a q u e d a dicho q u e u n m i s m o p r e s e n t e r e f e r i d o a u n a d u r a c i ó n t e m p o r a l d a d a , p o r e j e m p l o , u n se­ g u n d o , v a r í a m u c h o e o e n t i d a d de perfección, en r i q u e z a de c o n t e n i d o , d e u n ser a o t r o ; p o r e j e m p l o , de u n c u e r p o i n m ó -

P. PEDRO N. DE MEDIO

433

vil O d o t a d o d e p e q u e ñ a velocidad a o t r o q a e la t i e n e m u y g r a n de; de u n a p l a n t a a un a n i m a l ; de la a c t i v i d a d i n t e r i o r de éste * la de u n r a c i o n a l , y r e s p e c t o de éstos e n t r e sí, de UQ i g n o r a n t e a u n sabio y e x p e r i m e n t a d o , q n e en la c o r t a d u r a c i ó n s u p u e s t a es c a p a z de r e p r e s e n t a r s e infinidad de cosas conocidas p o r él, de t e c h o s q u e p a s a r o n p o r su conciencia, e t c . P o r a n a l o g í a e x t i é n dase esto h a s t a el infinito, e x c l u y a s e t o d a l i m i t a c i ó n , y nos r e s u l t a r á la i d e a de lo q u e |es la s i m u l t a n e i d a d e t e r n a en D i o s . Idea v a g a e i m p e r f e c t a e n c o m p a r a c i ó n d e su objeto, p e r o t o davía m u y valiosa como p r o d u c t o d e u n a activiriad e s p í r i t u s 1 y por su a c t i t u d a c o m p l e t a r s e e u la v i d a f u t u r a . H a c e o b s e r v a r m u y o p o r t u n a m e n t e S a n t o T o m á s (Q. cit., a r ticulo 4 ) q u e lo p r i n c i p a l en la e t e r n i d a d d i v i n a es la s i m u l t a n e i d a d , la e x c l u s i ó n d e sucesión, c o n s i g u i e n t e a su a b s o l u t a inm u t a b i l i d a d ; y el c a r e c e r d e p r i n c i p i o y de fin es su consecuencia n e c e s a r i a , no su c o n s t i t u t i v o p r i m o r d i a l . S o b r e t o d o si se c o m p a r a la e t e r n i d a d con el t i e m p o , la d i f e r e n c i a m á s esencial es la i n d i c a d a : de ser la p r i m e r a « t o t a s i m u l » , lo cual *l t i e m p o r e p u g n a i n t r í n s e c a m e n t e . P e r o el t i e m p o p a r t i c i p a en a l g o de la e t e r n i d a d , desde luego en c u a n t o a su d u r a c i ó n , y a d e m á s , en q u e si t u v o p r i n c i p i o , n o t e n d r á fin. Y en e s t e Sentido h a y cosas eternas, cuales son las s u b s t a n c i a s e s p i r i t u a les e i n m o r t a l e s ; e n e s t a s m i s m a s h a y m a n e r a s de s e r e t e r n a s , es decir, i n a c a b a b l e s , como la felicidad de los j u s t o s en el cielo y los t o r m e n t o s d e los r e p r o b o s e n el infierno. L a s s u b s t a i eias m a t e r i a l e s , al m e n o s e n c u a n t o al fondo, l l á m e s e é s t e mn' e r i a prima o de o t r o m o d o , t a m b i é n son e n a q u e l s e n t i d o eternas, p u e s q u e D i o s n o h a de a n i q u i l a r n a d a de c u a n t o p r o c e d i ó de E l por c r e a c i ó n . E s t a p e r p e t u a d u r a c i ó n d e las cosas c r e a d a s en a c t i v i d a d , en m o v i m i e n t o , en sucesión de s u s v a r i a c i o n e s , es reflejo de la actividad infinita de D i o s , i n m a n e n t e a su i n m u t a b i l i d a d . P o r uña el t i e m p o en las cosas t e m p o r a l e s i m p l i c a u n a como m u l t i plicación d e las m i s m a s ; a c a d a m o m e n t o (que es a l g o real y e n t i t a t i v o en los f e n ó m e n o s m o m e n t á n e o s ) s u c e d e el que le s i gne como a l g o a ñ a d i d o , y q u e e n c u a n t o t a l , n o e x i s t í a h a s t a entonces, y lo q u e es c o m o u n o , n o p u e d e s a c a r d e sí o t r a cosa más; n o p u e d e l l e g a r p o r sí solo a ser dos. E s t o en g e n e r a l ; en p a r t i c u l a r c a d a v a r i a c i ó n de l a s fluyentes en u n móvil o e n n n ser a c t i v o (sea c o r p o r a l , sea e s p i r i t u a l ) t i e n e u n a r a z ó n d e
A».j X I V . - T o n o IV. 28

434

CONSIDERACIONES ACERCA D E L TIEMPO

e n t i d a d , q u e s i e n d o l i m i t a d a es t a m b i é n p a r t i c i p a d a . P o r lo c u a l se dice c o n r a z ó n q u e e n t o d o m o v i m i e n t o h a y a l g o d e a c t o y a l g o d e p o t e n c i a : d e a c t o , e n c u a n t o a lo e n t i t a t i v o r e a lizado; de potencia, en c u a n t o a la limitación de esto mismo, y e n e s p e c i a l e n c u a n t o q u e el m o m e n t o a ( y a s a b e m o s lo q u e es e s t o d e m o m e n t o ) c a r e c e de lo q u e s e le a ñ a d i r á e n el m o m e n t o b, q u e v e n d r á e n s e g u i d a , y p a r a lo c u a l e s t a b a el p r i m e r o e n p o t e n c i a p r ó x i m a . L o c u a l n o se c o n c i b e sin el influjo a c t i v o , i n c e s a n t e , del q u e es m a n a n t i a l d e t o d o s e r , f u e n t e i n a g o t a b l e d e t o d a a c t i v i d a d . S e r í a , p u e s , e r r ó n e o figurarse el t i e m p o , y a e n c o n c r e t o , y a e n a b s t r a c t o , a m a n e r a d e u n flujo d e l a s cosas d e s p r e n d i d a s d e la a c c i ó n d e l C r e a d o r , u n a vez p r o d u c i das en su ser f u n d a m e n t a l .
{Continuará.)

BOLETÍN SOCIAL
por «/ p. gabina de Olaso.

huelga ferroviaria.—Sombras y misterios.—¿Movimiento revolucionario o m a n e j o s c a c i q u i l e s ? — L o s m e t a l ú r g i c o s . — E l s a l a r i o m í n i m o e n la zona minera de V i z c a y a . — P r o p o s i c i o n e s p a t r o n a l e s y p r o p o s i c i o n e s de los obrer o s . — N u e v a s r e c l a m a c i o n e s de los obreros.—Contestación de los p a t r o n o s . C o n s i d e r a c i o n e s . — A c t u a c i ó n de los ferroviarios c a t ó l i c o s de V a l l a d o l i d . — S u a c t i t u d e n é r g i c a y p a t r i ó t i c a . — L o s p r o y e c t o s del Sr. A l b a . — A u r a popular c o n v i s t a s a la l i b e r t a d de c u l t o s , al s o c i a l i s m o y al a n a r q u i s m o . — L a labor t r i b u t a r i a del Sr. A l b a . — J u i c i o de un profesor.—Un p r o g r a m a econ ó m i c o y financiero.—Se defrauda al Erario p ú b l i c o . - A m a y o r r i q u e z a , menor g r a v a m e n ; a m e n o r f o r t u n a , m a y o r t r i b u t a c i ó n . — E l p r o y e c t o de B a n c o A g r í c o l a N a c i o n a l y la a g r i c u l t u r a . — J u i c i o s a c e r t a d o s del Sr. M o nedero.—Los m i n i s t r o s de H a c i e n d a , e n e m i g o s de los S i n d i c a t o s a g r í c o l a s y de l a s Cajas r u r a l e s . - L a s i n s t i t u c i o n e s a g r a r i a s b i e n p o c o p u e d e n esperar del Sr. A l b a . — P r o t e s t a del Sr. M o n e d e r o .

E m p e c e m o s p o r la h u e l g a f e r r o v i a r i a f r a c a s a d a , c u y a iniciat^'ón debióse a los m a n e j o s d e p r o f e s i o n a l e s en el a r t e de e n g a y de a g i t a r a las m a s a s o b r e r a s , y la q u e , p o r m u c h a s explituiciones q u e se h a y a n d a d o en los p e r i ó d i c o s y en las r e v i s t a s , pasará a la h i s t o r i a sin c o n o c e r s e las c a u s a s v e r d a d e r a s del "movimiento revolucionario, p o r q u e los a u t o r e s se e n v u e l v e n en 1*8 s o m b r a s del m i s t e r i o y n o es fácil s a c a r l o s a la luz p ú b l i c a l^tiando, q u i e n e s a c t ú a n como d i r e c t o r e s y s o l i v i a n t a n a los p r o ^tarios, n o son sino m e r o s i n s t r u m e n t o s d e los q u e se o c u l t a n ^••as el t e l ó n . ¿ F u é u n a m a n i o b r a ? S i asi fué, a l g u i e n c a r g a r á c o n l a r e s Pousabilidad a n t e D i o s y a n t e la h i s t o r i a p o r m u c h o q u e h a p r e v a l e c i d o l a s a r t i m a ñ a s y los m a q u i a v e l i s m o s d e caci•íle l u g a r e ñ o . ¿ A n d a b a d e p o r m e d i o el o r o e x t r a n j e r o ? N o se c o m p r e n d e , * ^ i q u e t o d o c a b e e n los t i e m p o s q u e c o r r e m o s y bajo los G o 'ernos q u e n o s p r e s i d e n . p a r a l i z ó el tráfico d e los f e r r o c a r r i l e s d e l N o r t e , y es

436

BOLETÍN SOCIAL

n a t u r a l q u e con el p a r o u o p u d i e r a n t r a s l a d a r s e los o b l i g a d o s v i a j e r o s d e P o r t u g a l , y q u e l a s m e r c a n c í a s p a r a el e x t r a n j e r o s u f r i e r a n l a s c o n s e c u e n c i a s d e la s u s p e n s i ó n d e l o s t r e n e s , h a o i n á n d o s e e n l a s e s t a c i o n e s del t r á n s i t o g é n e r o s s o b r e g é n e r o s , c u y a p r o c e d e n c i a se d e s c o n o c í a , p e r o c u y o d e s t i n o se s a b í a , a u n q u e a p a r e n t a s e n i g n o r a n c i a los q u e e s t a b a n e n el d e b e r de saber a m b a s cosas. Dicen m a l a s l e n g u a s q u e fueron ardides de m a l a ley; otros, q u e fué el m e d i o c r e a d o p a r a s a c u d i r el y u g o y las p r e s i o n e s , y a l g u n o s , q u e fué u n r e c u r s o p a r a a p u n t a l a r y s o s t e n e r el edificio r e s q u e b r a j a d o d e los p r o y e c t o s e l a b o r a d o s c o n v i s t a s a la a c e r a d e e n f r e n t e , d o n d e se d e t i e n e n los q u e l e v a n t a n a l t a r e s a la l i b e r t a d y c a d a l s o s a la r a z ó n . S e i n i c i ó el m o v i m i e n t o e n los A l t o s H o r n o s d e Vizcayar — S e s t a o — y a I B S p r i m e r a s h o r a s de la m a d r u g a d a , present á n d o s e u n g r u p o r e d u c i d o d e h u e l g u i s t a s q u e i m p u s i e r o n sU v o l u n t a d a la m a y o r í a , la c u a l a b a n d o n ó los t r a b a j o s s i n p r e v i o a v i s o y siu el t i e m p o e s t a b l e c i d o p o r la l e y d e h u e l g a s p a r » estos casos. N o h a b í a a m b i e n t e p a r a la h u e l g a e n t r e les metalúrgicos, n i se c o n o c í a n o t r o s m o t i v o s q u e los g e n e r a l e s q u e e n tales c i r c u n s t a n c i a s a d u c e n los meneurs e n l a s a s a m b l e a s y mítine.s. A d e m á s , a c a b a b a n d e a r r e g l a r sus d e s a v e n e n c i a s los p a t r o n o s y los o b r e r o s p o r m u t u o a c u e r d o . ¿A q u é r a z o n e s , p u e s , obedecía el p a r o i n e s p e r a d o y a las a l t a s h o r a s d e l a n o c h e , c u a n d o nadie podía sospechar semejante movimiento? L a s h u e l g a s m i n e r a s se p r e s a g i a n ; los p a r o s d e las fábrica» en las m á r g e n e s d e l N e r v i ó n se c o n o c e n con la a n t i c i p a c i ó n d e b i d a , p o r q u e se r e s p i r a n e n el a m b i e n t e d e l a s p o b l a c i o n e s , se h a b l a d e ellos e n los c í r c u l o s , e n la P r e n s a , e n los t r e n e s de viajeros, e n l a s c a l l e s , y se e s c u c h a s u r u m o r e n t o d a s p a r t e s , y h a s t a e n el r o s t r o p r e o c u p a d o d e los p a t r o n o s y e n el a s p e c t o a m e n a z a d o r d e los t r a b a j a d o r e s se lee s u p r o x i m i d a d . M a s e» el caso a q u e a l u d i m o s n o h a b í a i n d i c i o s ; al c o n t r a r i o , todo p r o m e t í a p a z y t r a n q u i l i d a d u n a vez z a n j a d a s l a s d i s i d e n c i a s e n t r e los p a t r o n o s y los t r a b a j a d o r e s m e t a l ú r g i c o s . ¿De q u é c e n t r o p a r t i e r o n l a s i n i c i a t i v a s ? ¿ Q u é m a n o ocu't* p u s o e n m o v i m i e n t o a a q u e l g r u p o q u e p a r a l i z ó los trabajos d e la fábric». La Vizcaya? E l h e c h o d e la r e s i s t e n c i a d e lo* m i s m o s o b r e r o s a la h u e l g a y el n o g e n e r a l i z a r s e é s t a i n d i c a »

P. GABINO DE OLASO

437

bien a las c l a r a s q u e el m o v i m i e n t o n o o b e d e c í a a fines sociales y a la d e f e n s a d e los d e r e c h o s d e los o b r e r o s . T a m p o c o est a b a r e l a c i o n a d o con el p r o b l e m a de las s u b s i s t e n c i a s , ni con la escasez del t r a b a j o , n i con la s u b i d a de los s a l a r i o s ; é s t o s a c a b a b a n d e ser a u m e n t a d o s e n l a m a y o r í a de los c e n t r o s met a l ú r g i c o s , y a q u é l l a s p e r s i s t í a n e n su c a r e s t í a y e l e v a d o p r e cio, y se t r a b a j a b a n o c h e y d í a e n l a s f á b r i c a s y e n los d i q u e s . A todos los o b r e r o s se les ofrece o c u p a c i ó n ; t a n sólo los vagos de profesión c a r e c e n de ella, y a e s t e g r u p o p e r t e n e c e n los ^Profesionales d i r e c t o r e s de las r e v u e l t a s e n la c u e n c a m i n e r a y en l a z o n a f a b r i l de V i z c a y a . H o y v o c e a n en la C a s a del I ' u e b l o , e n B i l b a o ; m a ñ a n a s o l i v i a n t a n a los m i n e r o s d e G a l l a r t a , O r t u e l l a y A r b o l e d a , y o t r o día se p r e s e n t a n en S e s t a o y B a r a c a l d o c o m o los r e d e n t o r e s d e las m a s a s o b r e r a s , y n o Son sino u n o s vividores q u e e n g a ñ a n a sus h u e s t e s y se e n t i e n den con los g o b e r n a n t e s p a r a s u s fines p a r t i c u l a r e s . L a c u e s t i ó n d e l s a l a r i o m í n i m o q u e se suscitó h a c e dos a ñ o s y que se d e b a t e e u la z o n a m i n e r a , bien m e r e c e u n c a p í t u l o a p a r t e . E n este «boletín» sólo m e n c i o n a r e m o s su a p a r i c i ó n entre los m i n e r o s , a u n q u e s u s o r i e n t a c i o n e s n o e s t é n del t o d o de a c u e r d o con los p r i n c i p i o s q u e s i e n t a n los sociólogos c a t ó licos. D a t a este a s u n t o desdo m a y o y j u n i o d e 1913, en q u e el Com i t é d e la F e d e r a c i ó n d e o b r e r o s m i n e r o s d e V i z c a y a y la • a g r u p a c i ó n d e o b r e r o s vascos d e las m i n a s p a s a r o n u n a c a r t a Circular a los p a t r o n o s o p r o p i e t a r i o s d e las e x p l o t a c i o n e s m i neras p i d i e n d o el e s t a b l e c i m i e n t o d e u n s a l a r i o m í n i m o p a r a los o b r e r o s de la m i n a . U n a v e z f o r m a d a s l a s Comisiones p a t r o n a l y o b r e r a , y d e s pués de u n a s e r i e d e p r o p o s i c i o n e s h e c h a s p o r a m b a s p a r t e s , se llegó a u n a c u e r d o s o b r e el s a l a r i o m í n i m o d e l a s m u j e r e s y d e los p i n c h e s , la edad de é s t o s , o b r e r o s c o m p r e n d i d o s e n el beneficio del s a l a r i o m í n i m o y o b r e r o s excluidos del m i s m o ; cbligación de r e n d i r u n trabajo útil que corresponda a las Condiciones d e la l a b o r q u e e j e c u t e n y d u r a c i ó n del c o n v e n i o ; pero n o p u d i e r o n c o n o i l i a r s e l a s p r o p o s i c i o n e s p a t r o n a l y " b r e r a s o b r e la c u a n t í a del s a l a r i o m í n i m o de los o b r e r o s m i neros. L o s p a t r o n o s h a c í a n l a s dos p r o p o s i c i o n e s s i g u i e n t e s , dejando su elección al c r i t e r i o de los o b r e r o s :

438

BOLETÍN SOCIAL

P r i m e r a . A u m e n t o g e n e r a l d e m e d i o r e a l s o b r e el j o r n a l q u e a c t u a l m e n t e d i s f r u t a c a d a o b r e r o , c o n la c o n d i c i ó n d e q u e n i n g u n o g a n a r á u n j o r n a l m e n o r d e 13 r e a l e s . S e g u n d a . A u m e n t o g e n e r a l d e u n r e a l s o b r e el j o r n a l q u e a c t u a l m e n t e d i s f r u t a c a d a o b r e r o , c o n la c o n d i c i ó n d e q u e n i n g u n o g a n a r á u n j o r n a l m e n o r d e 12 y m e d i o r e a l e s . P r o p o s i c i o n e s d e los o b r e r o s m i n e r o s : P r i m e r a . Q u e el s a l a r i o m í n i m o sea el de 3,25 p e s e t a s , c o n el a u m e n t o p r o p o r c i o n a l d e u n r e a l . S e g u n d a . Q u e se d e s i s t a p o r c o m p l e t o del a u m e n t o d e u n r e a l p o r el s u e l d o q u e a c t u a l m e n t e p e r c i b e n los o b r e r o s m i n e r o s , s i e m p r e q u e el s a l a r i o m í n i m o se fije e u 3,50 p e s e t a s . E l n ú m e r o d e a ñ o s q u e h a d e d u r a r el c o n t r a t o d e s d e la fec h a de la aceptación será de t r e s a ñ o s . S o b r e el r e s t o d e las b a s e s h u b o p e r f e c t o a c u e r d o . Sufrieron las gestiones un retroceso a causa de que la C o m i s i ó n d e la F e d e r a c i ó n o b r e r a r e t i r ó la p r i m e r a d e l a s p r o p o s i c i o n e s d e l ultimátum, s o s t e n i e n d o ú n i c a m e n t e la s e g u n d a . A s í las c o s a s , s u r g i ó la g u e r r a e u r o p e a , y el d í a 7 d e a g o s t o d e 1914, r e u n i d a s l a s C o m i s i o n e s p a t r o n a l y o b r e r a , c o n v i n i e r o n de m u t u o a c u e r d o «suspender las negociaciones s o b r e el s a l a r i o m í n i m o , d e j á n d o l a s e n el e s t a d o e n q u e se e n c u e n t r a n a h o r a , h a s t a que pasen las actuales circunstancias». D u r a n t e la g u e r r a , y a t e n d i e n d o a la c a r e s t í a d e l a s s u b s i s t e n c i a s , los p a t r o n o s — f e b r e r o d e 1 9 1 3 — m e j o r a r o n el s a l a r i o n o r m a l c o n u n a bonificación e q u i v a l e n t e al 10 p o r 100, y e n el m i s m o m e s d e e s t e a ñ o o f r e c i e r o n u n a bonificación e x t r a o r d i n a r i a d e 6 0 p o r 100 c o n el fin d e a l i v i a r e n c u a n t o f u e r a p o s i b l e l a s i t u a c i ^n e c o n ó m i c a d e los o b r e r o s . L a n u e v a r e c l a m a c i ó n d e la F e d e r a c i ó n d e o b r e r o s m i n e r o s se r e d u c e a l a s p e t i c i o n e s q u e a c o n t i n u a c i ó n se i n d i c a n : 1.* E l e s t a b l e c i m i e n t o d e l s a l a r i o m í n i m o e n la c u a n t í a d e t r e s p e s e t a s p a r a las m u j e r e s y p a r a los n i ñ o s ; 2 . * C u a t r o p e s e t a s p a r a los o b r e r o s a l a i r e l i b r e ; 3.* C i n c o p e s e t a s p a r a los e s c o m b r e r o s s u b t e r r á n e o s ; 4 . " S e i s p a r a los m i n e r o s s u b t e r r á n e o s , y 5 . * U n a u m e n t o d e BO p o r 100 e n l a s h o r a s e x t r a o r d i narias. S e n o m b r a r o n las C o m i s i o n e s r e s p e c t i v a s e n c o n f o r m i d a d con los d e s e o s m a n i f e s t a d o s p o r los o b r e r o s e n c a r t a d e 19 d e a g o s t o d e 1 9 1 6 , e n la q u e se d e c í a a los p a t r o n o s : « Q u e r e m o s n o m b r e n

P . GABINO D E OLASO

439

u n a C o m i s i ó n d e l a e n t i d a d , e n caso d e n o a c e p t a r n u e s t r a s modestas peticiones, p a r a q u e , en u n i ó n de este Comité, ent r e a m b a s p a r t e s se v e a la m a n e r a d e s o l v e n t a r e s t e p l e i t o » , y s e g ú n la c o n t e s t a c i ó n d e los p a t r o n o s , c o n f e c h a d e 29 d e a g o s to último, en que éstos, u n a vez n o m b r a d a su Comisión, r o g a b a n a l p r e s i d e n t e d e l a F e d e r a c i ó n «les m a n i f i e s t e n los n o m b r e s d e los q u e c o m p o n e n d i c h o C o m i t é , e s p e r a n d o q u e v e n g a n d e b i d a m e n t e f a c u l t a d o s p a r a u l t i m a r el a s u n t o » . P e r o r e s u l t a q u e e n t r e los i n d i v i d u o s q u e c o m p o n í a n el C o m i t é o b r e r o a p a r e c í a n los S r e s . D- J o s é M a d i n a b e i t i a , D . F e l i p e M e r o d i o y D . I n d a l e c i o P r i e t o . E l p r i m e r o , m é d i c o , el s e g u n d o , i n d u s t r i a l y el t e r c e r o , p e r i o d i s t a ; los t r e s m u y c o n o c i d o s e n V i z c a ya por sus ideas a v a n z a d a s , por su actuación socialista y revol u c i o n a r i a e n las h u e l g a s p a s a d a s , y n i n g u n o d e ellos o b r e r o de la m i n a n i m i e m b r o d e l C o m i t é d e l a F e d e r a c i ó n d e o b r e r o s mineros.

* **
S e g ú n t e s t i m o n i o d e l o s p a t r o n o s (y a s í c o n s t a e n l a c o m u n i c a c i ó n d i r i g i d a a la P r e n s a d e B i l b a o b a j o la firma d e J o s é M a r í a Vivancos, secretario de la Asociación de p a t r o n o s min e r o s d e V i z c a y a ) , es i n o p o r t u n o el t r a t a r s o b r e el s a l a r i o m í n i m o e n las a c t u a l e s c i r c u n s t a n c i a s , p o r t r a t a r s e d e u n s i s t e m a p e r m a n e n t e quo r e q u i e r e b a s e s n o r m a l e s , fijas y c o n s t a n t e s ; y p o r q u e las r a z o n e s f u n d a d a s «en l a t r e m e n d a a l z a q u e h a n a d q u i r i d o los a r t í c u l o s d e p r i m e r a n e c e s i d a d » d u r a n t e la p r e sente conflagración, encierran u n a exageración manifiesta. E n t é r m i n o s g e n e r a l e s p o d í a m o s a s e g u r a r q u e la c u e s t i ó n d e b a t i d a e n t r e los p a t r o n o s m i n e r o s y sus o b r e r o s a d m i t í a u n a s o l u c i ó n c o n c i l i a t o r i a , s i n d e s d e ñ a r l a s p e t i c i o n e s d e los o b r e r o s m i n e r o s n i m e n g u a r los i n t e r e s e s d e los p a t r o n o s ; p e r o s o s p e c h a m o s q u e n o se l l e g a r á a u n a c u e r d o m u t u o , p o r q u e n o les c o n v i e n e a los e l e m e n t o s e x t r a ñ o s q u e f o r m a n p a r t e del C o m i t é de la F e d e r a c i ó n , y q u e p o r su h i s t o r i a y p o r su signific a c i ó n p o l í t i c a , s o n los q u e m a n t i e n e n la i n q u i e t u d y la a g i t a ción s e d i c i o s a e n l a s m a s a s t r a b a j a d o r a s c o n s u s p r e d i c a c i o nes. E l papel de directores de las m u c h e d u m b r e s obreras no s e c o t i z a al bajo p r e c i o d e l a s v e n t a j a s c o n c e d i d a s a los t r a b a j a d o r e s , s i n o q u e se c o m p r a y se v e n d e e n o t r o t e r r e n o o c u l t o y m i s t e r i o s o , p e r o s i e m p r e f u e r a del a l c a n c e d e los e n g a ñ a d o s obreros.

440

BOLETÍN

SOCIAL

L a i n t r o m i s i ó n de e l e m e n t o s q n e n o p e r t e n e c e n a l a c l a s e o b r e r a , h a c e q u e los o b r e r o s p i e r d a n s u s c a u s a s j u s t a s e n l a g e n e r a l i d a d d e los c a s o s , p o r q u e la r e c l a m a c i ó n y la p e t i c i ó n v a n r e v e s t i d a s d e la i m p o s i c i ó n y d e l a a m e n a z a , p o r h a b e r l o a s í d i s p u e s t o los q u e v i v e n y m e d r a n d e l a s r e v u e l t a s o b r e r a s ; y n o e s c o s a fácil el a c o r t a r l a s d i s t a n c i a s y e n t e n d e r s e , c u a n d o h a y i n t e r é s e n los d i r e c t o r e s d e a h o n d a r l a s y d e u o e n t e n derse. L a c u e n c a m i n e r a d e V i z c a y a es u n c a m p o a b o n a d o p a r a t o d o s los d i s t u r b i o s s o c i a l e s , p u e s allí v i e n e a p a r a r el peor de cada casa, y los p a t r o n o s m á s h a u p e n s a d o e n s u s c a u d a l e s y e n sus n e g o c i o s q u e e n el b i e n e s t a r e c o n ó m i c o - s o c i a l y r e l i g i o so d e los o b r e r o s . N o es p o s i b l e o l v i d a r s e d e l a s l u c h a s p o l í t i c a s h a b i d a s , d e las h u e l g a s f r a c a s a d a s y d e l a s g e s t i o n e s d e s a s t r o s a s d e n u e s tros gobernantes. D e i n t e n t o n o h e m o s q u e r i d o o c u p a r n o s d e los f e r r o v i a r i o s c a t ó l i c o s d e V a l l a d o l i d . S u a c t i t u d e n é r g i c a y p a t r i ó t i c a fué d i g n a de t o d a a l a b a n z a , a p e s a r d e t o d a s l a s a m e n a z a s d e los s o c i a l i s t a s y de l a s a f i r m a c i o n e s d e q u i e n e s , s i n c o n o c e r s u r e g l a m e n t o , d e c í a n q u e o b r a b a n a s í b a j o la i n f l u e n c i a d e los p a t r o n o s y p o r c o n t r a r r e s t a r l a f u e r z a d e los h u e l g u i s t a s . Su actuación como católicos y como obreros bien merece n u e s t r o s a p l a u s o s , sin d e j a r d e r e c o n o c e r s u s j u s t a s r o c l a m a o i o n e s a la C o m p a ñ í a d e l N o r t e , p u e s n o p o r q u e s e a n r e s p e t u o s o s con la a u t o r i d a d y a m a n t e s d e l o r d e n y d e la P a t r i a , h a n d e ser e s c l a v o s y s i n d e r e c h o a l g u n o a m e j o r a r s u s i t u a ción económico-social. Q u e c u n d a el e j e m p l o es m e n e s t e r , p a r a q u e a p r e n d a n los g o b e r n a n t e s y los o b r e r o s a n o d e s p r e c i a r a los o r g a n i s m o s c a t ó l i c o s , q u e s o n m á s s i n d i c a l i s t a s q u e s u s c o m p a ñ e r o s los s o c i a l i s t a s y m á s e s p a ñ o l e s q u e los q u e se l l a m a n a s í m i s m o s los representantes de España. * • • E l m i n i s t r o d e H a c i e n d a , S r . A l b a , h a p r e s e n t a d o e n el C o n g r e s o d e los D i p u t a d o s u n a s e r i e d e p r o y e c t o s — v e i n t i d ó s e n n ú m e r o — , q u e p o r la i m p o r t a n c i a y l a t r a s c e n d e n c i a q u e e n c i e r r a n p a r a la h a c i e n d a y e c o n o m í a n a c i o n a l e s , r e q u e r í a n , n o la v i d a e f í m e r a d e los g o b e r n a n t e s e s p a ñ o l e s , s i n o el e s t u d i o

P. GABINO DE OLASO

44^1

p r e v i o y l a j u i c i o s a p r e p a r a c i ó n de los l e g i s l a d o r e s a l e m a n e s , j T a m a ñ a l a b o r n o p u e d e l l e v a r s e a la p r á c t i c a b u s c a n d o el a u r a j p o p u l a r y e n a r b o l a n d o u n a b a n d e r a c o n r i b e t e s de s o c i a l i s t a y ^ de a n t i c a t ó l i c a . ^ A j u i c i o d e los i n t e l i g e n t e s , e n t r a ñ a n m u c h o s e r r o r e s t é c n i - ^ eos e n s u c o n t e x t u r a y n o p o c a s e q u i v o c a c i o n e s e n sus a l e a n - ees, y n o es fácil « l l e n a r el t a n q u e , si a n t e s n o se t a p a n laa^ grietas de escape». ^ C o n e x i m i r a las c a p i l l a s d i s i d e n t e s d e t r i b u t o s y e q u i p a r a r - ^ la.s a los t e m p l o s c a t ó l i c o s , y a t e n e m o s la H a c i e n d a e s p a ñ o l a ^ a r r e g l a d a , g r a c i a s al l i b e r a l i s m o a g u d o q u e se h a a p o d e r a d o ; del S r . A l b a , q u e en s u s pujos d e h a l a g a r a l a s i z q u i e r d a s , n o t e m e h e r i r los s e n t i m i e n t o s r e l i g i o s o s d e la i n m e n s a m a y o ría d e los e s p a ñ o l e s y d e v u l n e r a r l a C o n s t i t u c i ó n f u n d a m e n - ¡ t a l d e la n a c i ó n h i s p a n a . | E s una exención incongruente, extemporánea y a todas l u - ^ ees i n j u s t i f i c a d a . • U n p r o f e s o r d e H a c i e n d a p ú b l i c a califica t o d a la l a b o r t r i - • b u t a r i a r e a l i z a d a p o r el S r . A l b a d e « i n c o n s i s t e n t e , d e s a r t i c u - : iada, i n e q u i t a t i v a , í n a c t u a l , a v i e j a d a , s i n el c o n t o r n o , l a f a c - 1 t u r a y el a i r e d e m o d e r n i d a d q u e p a r e c í a ser l a s u p r e m a a s p i - ^ r a c i ó n d e n u e s t r o m i n i s t r o d e H a c i e n d a . E n e s t e s e n t i d o , el ^ Sr. A l b a h a s u f r i d o u n c o m p l e t o f r a c a s o » . ^ C o m o la e s t a d í s t i c a d e la r i q u e z a n a c i o n a l , d i v i d i d a e n l a s ^ dos g r a n d e s r a m a s q u e e l l a c o m p r o n d e , l a r e n t a y el p a t r i m o - \ n i o , es la b a s e e s e n c i a l d e las i m p o s i c i o n e s , d e a h í q u e los p r o - i yectos t r i b u t a r i o s del s e ñ o r d i r e c t o r a c t u a l d e la H a c i e n d a ado-1 i a z c a n d e u n vicio i n i c i a l ; y , f a l t o s d e o r i e n t a c i o n e s a c o m o d a - ; das a l a s n e c e s i d a d e s d e la n a c i ó n e n s u s i t u a c i ó n p r e s e n t e y '. eu s u d e s e n v o l v i m i e n t o u l t e r i o r , se a p l i q u e n los p r i n c i p i o s d i - I rectivos de la imposición a ciegas y se c a m i n e por sendas tor- j t u o s a s , t r o p e z a n d o a c a d a p a s o c o n la r e a l i d a d , q u e se v e n g a | por n o h a b e r t e n i d o e n c u e n t a l a c a n t i d a d y l a c u a l i d a d d e l a ^ r e n t a y del p a t r i m o n i o . i L a f r a s e o l o g í a , los t e c n i c i s m o s y los t ó p i c o s u s a d o s p o r e l ' S r . A l b a p o d r á n m e r e c e r los a p l a u s o s d e los p a r l a m e n t a r i o s ; t r a s n o c h a d o s y de s u c l i e n t e l a p o l í t i c a , p e r o n o d e los q u e «co- . Uocen a f o n d o las r e l a c i o n e s c a u s a l e s y c o n d i c i o n a l e s d e los j f e n ó m e n o s financieros» y b u s c a n d e v e r a s l a s r e f o r m a s e s e n - ; oíales d e n u e s t r o s i s t e m a t r i b u t a r i o . 1

442

BOLETÍN SOCIAL

U n a M e m o r i a q u e a ñ o s a t r á s se p u b l i c ó con m o t i v o d e la s u b s t i t u c i ó n d e los c o n s u m o s , dice, e n t r e o t r a s cosas b u e n a s : « T a m p o c o e r a a q u e l l a l a b o r m u y h a c e d e r a , y a q u e la e s t a d í s t i c a bien o r g a n i z a d a y r a c i o n a l m e n t e e x p l i c a d a es el fundam e n t o s e r i o d e las r e f o r m a s fiscales, y c a r e c i é n d o s e de element o t a n valioso y t a n n e c e s a r i o , r e s u l t a b a n las modificaciones m e j o r i n t e n c i o n a d a s t a n e m p í r i c a s como el s i s t e m a mismo...» « U n a e s t a d í s t i c a t é c n i c a m e n t e clasificada y c o n c i e n z u d a p r o c u r a r í a la d i s t r i b u c i ó n e q u i t a t i v a de los i m p u e s t o s ; u n a a d m i nistración inteligente, una recta aplicación y un organismo r e c a u d a t o r i o sin d e b i l i d a d e s , s e v e r o sin violencias, facilitaría la m e j o r e x a c c i ó n de los t r i b u t o s . E s t a s t r e s r e f o r m a s , estadíst i c a s p r e c i s a s , r e c t a a d m i n i s t r a c i ó n y fiel r e c a u d a c i ó n , a u n s i e n d o difíciles d e o r g a n i z a r y e s t a b l e c e r , son p r e l i m i n a r ind i s p e n s a b l e p a r a el b u e n é x i t o de c n a n t o s m e d i o s , sea cual fuere su í n d o l e , h a y a n d e a p l i c a r s e a la s u b s t i t u c i ó n del imp u e s t o d e c o n s u m o s » , y — a g r e g a el d o c t o c a t e d r á t i c o d e H a cienda p ú b l i c a — p a r a v i g o r i z a r los i n g r e s o s y p a r a ir e f e c t u a n d o el t r á n s i t o e v o l u t i v o de la vieja i m p o s i c i ó n o b j e t i v a , real, s o b r e el p r o d u c t o , a la i m p o s i c i ó n s u b j e t i v a , p e r s o n a l , s o b r e la r e n t a y el p a t r i m o n i o , todo ello « c o n s t i t u y e n d o a g r u p a c i o n e s s i s t e m á t i c a s de t r i b u t a c i ó n a r m ó n i c a » — p a l a b r a s de la M e m o r i a c i t a d a — , a fin de l l e g a r al e q u i t a t i v o r e p a r t o de las c a r g a s p ú b l i c a s , a los t i p o s módicos, f á c i l m e n t e s o p o r t a b l e s , y a la beneficiosa c o n v e r s i ó n de la a n t i g u a y a b r u m a d o r a g a b e l a e» i m p u e s t o s . « E s d e c i r , t o d o lo c o n t r a r i o de lo q u e r e s u l t a p o r su e s t r u c t u r a y m o d a l i d a d e s , la l a b o r t r i b u t a r i a del señor Alba» (1). • » * «Un p r o g r a m a e c o n ó m i c o y financiero», así se t i t u l a u n l i b r o q u e c o n t i e n e los p r o y e c t o s del s e ñ o r m i n i s t r o d e H a c i e n d a y sus discursos. Y e n v e r d a d q u e es u n p r o g r a m a , p e r o s a t u r a d o d e los vap o r e s asfixiantes del socialismo y del a n a r q u i s m o . S u s o r i e n t a ciones y t e n d e n c i a s n o se e n c a m i n a n a r e f o r m a r los abusos, q u e son m u c h o s y de s u m a i m p o r t a n c i a p a r a la r i q u e z a nacional, n i a e n d e r e z a r los t o r c i d o s , q u e se c u e n t a n por millones en E s p a ñ a , sino a d e r r i b a r oon u n p l u m a z o lo e s t a t u i d o p o r el
(1) B a m ó n de Olascoaga: Ei Debatí, 11 de o c t u b r e 1916.

P . GABINO DE OLASO

443

d e r e c h o n a t u r a l , s o c a v a n d o p o r s u s c i m i e n t o s la p r o p i e d a d ; n o se d i r i g e a l a m e j o r d i s t r i b u c i ó n d e l a s c a r g a s y d e las g a b e l a s , n i a r e p a r t i r e q u i t a t i v a m e n t e los beneficios y l a s m e j o r a s e n t r e los a m o s y l o s c o l o n o s , e n t r e los p a t r o n o s y los o b r e r o s , es decir, e n t r e el c a p i t a l y el t r a b a j o , q u e es su c o m p l e m e n t o ; sino q u e v i e n e a e n s e ñ a r el m o d o d e c a m b i a r d e d u e ñ o l a s fincas, e x p r o p i á n d o l a s f o r z o s a m e n t e , c o n t a l q u e h a y a p r e c e d i d o i n a r r i e n d o d e v e i n t e a ñ o s , o el a n t o j o d e u n a v e n t u r e r o h a y a ofrecido a u m e n t o s d e l í q u i d o i m p o n i b l e . L a o b r a del S r . A l b a es r e v o l u c i o n a r i a , t a n t o p o r s u s i n n o v a c i o n e s c o m o p o r s u s tendencias. B u e n o es, y h a s t a n e c e s a r i o , c o r r e g i r los vicios y los a b u s o s del r é g i m e n fiscal, y os d e b e r d e los m i n i s t r o s de H a c i e n d a p ú blica el h a c e r l o ; p e r o lo q u e r e s u l t a i n s o s t e n i b l e e n las c i r c u n s t a n c i a s a c t u a l e s d e la n a c i ó n , i n d e f e n d i b l e , s e g ú n los p r i n c i pios e c o n ó m i c o s , e i n c o n f e s a b l e , p o r q u e es u n r o b o , es q u e r e r s u p r i m i r c o n a t r e v i m i e n t o s incalificables los s a g r a d o s d e r e c h o s de la p r o p i e d a d y b u s c a r el aura popular con el p r e t e x t o d e la «alud del pueblo. «Desconfiad, d e c í a C i c e r ó n e n u n p a s a j e c o p i a d o p o r m i g r a n P a d r e S a n A g u s t í n , d e los q u e a m b i c i o n a n el a u r a p o p u l a r y los a p l a u s o s d e la p l e b e . L a s p a s i o n e s q u e e n t o n c e s e n c i e n d e n , los t e m o r e s q u e e n las a l m a s l e v a n t a n y l a s t i n i e b l a s q u e e s p a r c e n e n los c o r a z o n e s , n o p u e d e n e x p r e s a r s e c o n p a labras.»
* * •

H u e l g a d e c i r qiie e n E s p a ñ a d e f r a u d a n a la H a c i e n d a p ú b l i c a todos los que pueden y todo lo que pueden. G r a n d e s , i n m e n s a s p r o p i e d a d e s t e r r i t o r i a l e s figuran corao superficies i n s i g n i f i c a n t e s , y es p o s i b l e q u e e n o c a s i o n e s s e a n d e s c o n o c i d a s p o r la A d m i n i s t r a c i ó n . N o sólo se d a la o c u l t a ción d e t i e r r a s , d e c a s a s y d e v i v i e n d a s e n c a n t i d a d q u e a s c i e n d e a m i l l a r e s , s i n o t a m b i é n la d e la c a l i d a d ; c o n lo q u e resulta que t e r r e n o s y casas que deben ser consideradas como de p r i m e r a c l a s e , c o n el m á x i m o r e n d i m i e n t o y r e n t a e x c e p c i o n a l , a p a r e z c a n clasificados e n la c a t e g o r í a d e s e g u n d o , terc e r o o ú l t i m o g r a d o , e u l u g a r del p r i m e r o . A s í a c o n t e c e t a m b i é n q u e m u c h a s t i e r r a s d e los r i c o s y p o d e r o s o s sólo t r i b u t a n p o r d o s t e r c i o s , u n a m i t a d , u n a t e r c e r a p a r t e , y a u n la d é c i m a . ¡Otras, con ninguna cantidad!'

BOLETÍN SOCIAL

«En cambio, ocurre que tierras de extensión reducida trib u t e n con f r e c u e n c i a p o r m a y o r superficie q u e la r e a l y con u n s o b r e c a r g o d e v a l o r a c i ó n , p o r q u e así lo h a n d i s p u e s t o los p o d e r o s o s , los c a c i q u e s , los u s u r e r o s y los m a l o s e s p a ñ o l e s con el fin de a m i n o r a r su d e f r a u d a c i ó n a la H a c i e n d a p ú b l i c a . L o s p e q u e ñ o s t e r r a t e n i e n t e s , los m o d e s t o s l a b r a d o r e s y los h u m i l d e s p r o p i e t a r i o s de fincas u r b a n a s , a q u e l l o s c u y a p r o p i e d a d r ú s t i c a o sus c a s a s sou de poco valor, p a g a n c o n t r a t o d a p r o p o r c i ó n , p o r q u e en la p r á c t i c a r i g e el s i s t e m a p r o g r e sivo, i n v e r t i d o , p o r d e s g r a c i a : a m a y o r r i q u e z a , m e n o r g r a v a men; a menor fortuna, m a y o r tributación; p a r a acabarle de a r r u i n a r y e x p u l s a r l e del p u e b l o o d e la n a c i ó n , p a r a q u e sólo q u e d e n los o p r e s o r e s , los t i r a n o s y los d é s p o t a s d e a l d e a y de otros pueblos. . . . H a y e x c e p c i o n e s , a u n q u e son p o c a s , p o r d e s g r a c i a . E x i s ten propietarios patriotas, virtuosos y gentes de conciencia q u e n i d e f r a u d a n al Fisco ni a v a s a l l a n a sus a r r e n d a t a r i o s y s e r v i d o r e s con c a r g a s i n a d e c u a d a s . S o n r e s t o s d e l a s a n t i g u a s y p u r a s t r a d i c i o n e s c r i s t i a n a s y f a m i l i a r e s . L o s n o m b r e s de e s t o s j u s t o s son b e n d e c i d o s por t o d o s los b u e n o s , p e r o m a l d e cidos, e n su i n t e r i o r , p o r los malos.» S e g ú n el a v a n c e p r e s e n t a d o p o r el S r . M i n i s t r o de H a c i e n d a , la r i q u e z a l í q u i d a de las t i e r r a s es d e 2.000 m i l l o n e s de p e s e t a s como m í n i m u m , y t r i b u t a ú n i c a m e n t e , d e m o d o a p r o x i m a d o , 560 millones d e p e s e t a s ; p o r lo t a n t o , r e s u l t a n c a d a a ñ o 1.440 millones de p e s e t a s de d e f r a u d a c i ó n a los fondos de la n a c i ó n e s p a ñ o l a . ¿Cómo se d i s t r i b u y e g r e o g r á f i c a m e n t e e s t a d e f r a u d a c i ó n ? ¿Quiénes son los d e f r a u d a d o r e s ? S i oficialmente se conoce a q u é l l a y a é s t o s , ¿por q u é n o se p o n e r e m e d i o a l m a l y se c a s t i g a a los m a l o s e s p a ñ o l e s c o m o lo m e r e c e n ? Y a ve el S r . A l b a q u e se le ofrece a n c h o c a m p o p a r a s a n e a r la H a c i e n d a p ú b l i c a e s p a ñ o l a , y n o m a l g a s t a r s u s e n e r g í a s e n t r a s n o c h a d a s c o m p l a c e n c i a s c o n los e n e m i g o s de la R e l i g i ó n c a t ó l i c a , a p o s t ó l i c a , r o m a n a , q u e es la del E s t a d o e s p a ñ o l , pues n i con a l h a r a c a s d e viejo p r o g r e s i s t a , n i c o n h a l a g o s a los de la a c e r a d e e n f r e n t e se r e c o n s t i t u y e la H a c i e n d a d e la n a c i ó n , n i se m o r a l i z a s u a d m i n i s t r a c i ó n , n i se l e v a n t a de s u a b a t i m i e n t o la a g r i c u l t u r a e s p a ñ o l a .

P . G A B NO DE OLASO

445

Precisamente, ésta requiere contratos, arriendos a largo plazo p a r a s u b u e n a m a r c h a , c u y a d u r a c i ó n m í n i m a n o b a j e d e treinta años. Si fueran vitalicios, seculares y perpetuos, t a n to mejor p a r a la prosperidad de la a g r i c u l t u r a . E s t á v i s t o q u e bien p o c o t i e n e n q u e a g r a d e c e r los a g r i c u l t o r e s y la a g r i c u l t u r a a l S r . A l b a e n sn g e s t i ó n c o m o m i n i s t r o de H a c i e n d a .
• * »

El proyecto de Banco Agrícola Nacional y la Agricultura. V a m o s a e x t r a c t a r a l g o d e lo m u c h o b u e n o q u e h a e x p u e s t o el a p ó s t o l d e la a c c i ó n c a t ó l i c a a g r a r i a e n C a s t i l l a la V i e j a , D . A n t o n i o M o n e d e r o . S u a u t o r i d a d , su e x p e r i e n c i a y sus conocimientos profundos en la m a t e r i a h a c e n que sus juicios s e a n s i e m p r e c e r t e r o s y c o n v i s t a s a las m a s a s c a m p e s i n a s ; es d e c i r , a los p e q u e ñ o s p r o p i e t a r i o s , a los c o l o n o s y a los b r a c e r o s del c a m p o . E l a p ó s t o l social n o p u e d e o l v i d a r s e d e los m a l t r a t a d o s p o r l a f o r t u n a y d e los a b a n d o n a d o s p o r los m i n i s t r o s d e la H a c i e n d a p ú b l i c a e s p a ñ o l a . E l p r o y e c t o d e l S r . A l b a , e n su b a s e 2 . ' , i n d i c a l a s m ú l t i p l e s O p e r a c i o n e s q u e p u e d e h a c e r el B a n c o : la p r i m e r a , « o t o r g a r p r é s t a m o s e n m e t á l i c o a l o s a g r i c u l t o r e s » . ¿ A q u i é n e s ? ¿A l o s p o b r e s o a los r i c o s ? No h a y m á s q u e un único m e d i o , fuera del u s u r e r o , p a r a p r e s t a r a los p o b r e s : L a C a j a r u r a l , «el B a n c o d e l p o b r e » . A l d e s g r a c i a d o con u n a m í n i m a responsabilidad y al o b r e r o con l a sola d e su h o n r a d e z y la l a b o r d e s u s b r a z o s , n o l e s p r e s t a n i n g ú n B a n c o ; p e r o lo m i s m o e n o t r o s p a í s e s q u e e n el n u e s t r o les p r e s t a la Caja r u r a l , c u y a acción h a merecido el honroso apelativo de « m a t e r n i d a d i m p e r s o n a l » . P u e s b i e n ; de préstamos a las Cajas r u r a l e s p a r a que éstas los d i s t r i b u y a n e n t r e los h u m i l d e s , n o se d i c e «ni u n a s o l a p a l a b r a » e n el p r o y e c t o del S r . A l b a . E u la b a s e 1 1 . * se h a b l a v a g a m e n t e de «abrir c u e n t a s de crédito a Asociaciones de a g r i c u l t o r e s y g a n a d e r o s » , p e r o el p o c o t i e m p o y l a s t r a b a s h a c e n q u e sea l e t r a m u e r t a . D e s c a r t a d a s las instituciones que benefician al pobre, n o q u e d a n s i n o los p r é s t a m o s a los r i c o s . N o se d a d i n e r o a los a g r i c u l t o r e s , a los p e q u e ñ o s p r o p i e t a r i o s , a los c o l o n o s y a los o b r e r o s ; e n c a m b i o , se f a c i l i t a n los niedios p a r a e x p l o t a r l o s .

446

BOLETÍN SOCIAL

E l c a p i t a l del B a u c o h a de c o n s t i t u i r s e con u n a c u a r t a p a r t e a p o r t a d a p o r el E s t a d o , y las o t r a s t r e s p a r t e s , p o r e n t i d a des h a n c a r i a s e s p a ñ o l a s o s u s c r i p c i ó n p ú b l i c a . ¿Por qué no h a n de t o m a r p a r t e en su organización y const i t u c i ó n las e n t i d a d e s a g r a r i a s ? ¿ P o r v e n t u r a t e n d r á n m á s int e r é s en su b u e n a m a r c h a las s o c i e d a d e s h a n c a r i a s q u e los org a n i s m o s a g r í c o l a s ? ¡¡Cosas v e r e d e s el Cid ..!! E s t á visto q u e los m i n i s t r o s de H a c i e n d a son en E s p a ñ a los m a y o r e s e n e m i g o s d e la sindicación a g r a r i a y del p r o g r e s o de la a g r i c u l t u r a n a cional. L a s a c c i o n e s , s e g ú n r e z a el p r o y e c t o en su b a s e 8.*, deveng a r á n u n i n t e r é s de 5 p o r 100 con p r e f e r e n c i a a las del E s t a do, y d e s p u é s los beneficios q u e se o b t e n g a n . L o s n e g o c i o s — a l g u n o s d e ellos — e s t á n s e ñ a l a d o s en la b a s e 2 . * y e n o t r a s b a s e s del p r o y e c t o , p e r o d i s f r a z a d o s con el nombre de operaciones. « A d q u i r i r fincas r ú s t i c a s p a r a c e d e r l a s en p a r c e l a s , a l cont a d o o a plazos, a los c u l t i v a d o r e s . » ¿ S a b e el p ú b l i c o lo q u e es e s t e negocio? P u e s consiste eu a d q u i r i r , de v e n t a s del E s t a d o o de p a r t i c u l a r e s n e c e s i t a d o s o m a l a c o n s e j a d o s , fincas g r a n d e s e n m u cho, a veces e n m u c h í s i m o m e n o s de su valor, p a r a venderlas^ p u l v e r i z a d a s , a p r e c i o s m u c h o m á s e l e v a d o s q u e su v a l o r , a los c u l t i v a d o r e s . N e g o c i o m u y conocido p o r el S r . A l b a y p o r s u s a m i g o s ; pues s e h a n r e a l i z a d o en la p r o v i n c i a de Valladolid y e n o t r a s con u n a g a n a n c i a , y eu poco t i e m p o , de u n 6 0 , d e u n 100, d e 200 p o r 100; y m á s a v e c e s , y sin r i e s g o a l g u n o . ¿A costa d e quién? A c o s t a del h u m i l d e , del m í s e r o , del p e j u g a l e r o , del colono, del o b r e r o , q u e , h a l a g a d o s p o r la cesión a p l a z o s , en su v i v o deseo de poseer a l g o , o u n poco m á s d e t i e r r a , se d i s p u t a n s u i c i d a m e n t e e s t a s p a r c e l a s , p a g á n d o l a s a p r e c i o s i n c u b a d o r e s , m u y a m e n u d o , de a m a r g o s l l a n t o s . No o b r a n así las Cajas r u r a l e s , cuyos r e g l a m e n t o s e s t a c i o n a el S r . A l b a e u su M i n i s t e r i o , a d e m á s d e n o m e n c i o n a r l o s en su proyecto. ¿ L a s desconocerá? I m p o s i b l e . ¿Por q u é el silencio d e s p e c t i v o del S r . A l b a ? L a F e d e r a c i ó n d e los S i n d i c a t o s A g r í c o l a s de C a s t i l l a s a b e m u y b i e n q u e n a d a p u e d e e s p e r a r s e del a c t u a l M i n i s t r o de H a -

P . QABIX ) D E OLASO

447

c i e n d a e n d e f e n s a y p r o p a g a c i ó n d e l c r é d i t o a g r í c o l a y d e las instituciones agrícolas. L o s d e m ó c r a t a s l i b e r a l e s s o n a s í : a d u l a n al p u e b l o , p e r o c u a n d o se t r a t a d e d a r l e d i n e r o , lo g u a r d a n p a r a s u s a m i g o s los de a r r i b a , sin q u e les i m p o r t e u n a r d i t e q u e los de a b a j o se r e v u e l q u e n e n la m i s e r i a y e n la i n d i g e n c i a . fiesume el S r . M o n e d e r o s u s j u i c i o s en la f o r m a s i g u i e n t e : E l B a n c o A g r í c o l a N a c i o n a l A g r a r i o , d e l l e g a r a org a n i z a r s e c o m o se p r o y e c t a , n o l l e v a r á s u s beneficios a los a g r i c u l t o r e s m á s m o d e s t o s , a los c o l o n o s , a los o b r e r o s del c a m p o , e s t o e s , a la m a s a a g r í c o l a , la m á s n u m e r o s a y n e c e sitada. 2.° E l i n t e r é s m í n i m o del 5 p o r 100 q u e se fija a l a s a c c i o nes, y las u t i l i d a d e s i l i m i t a d a s q u e se c o n s i e n t e n e n los n e g o cios q u e s e f a c i l i t a n e n el p r o y e c t o , p u e d e d a r l u g a r a q u e el B a n c o A g r í c o l a N a c i o n a l sea u n p o d e r o s o o r g a n i s m o d e e x p l o t a c i ó n d e la c l a s e a g r a r i a e n sus m á s m o d e s t o s i n d i v i d u o s . » . . . S i el S r . A l b a , f a l t o c o m o d e m u e s t r a e s t a r d e los c o n o c i n i i e n t o s n e c e s a r i o s en l a m a t e r i a , q u i e r e h a c e r a l g ú u i m p o r t a n t e beneficio a la a g r i c u l t u r a , b a s t a r á cou q u e l i m p i e d e o b s t á c u l o s el c a m i n o d e la a c t u a l s i n d i c a c i ó n a g r a r i a . . . S i s u celo e interés llega a querer ayudar lealmente a esta sindicación p a r a q u e m a r c h e m á s r á p i d a m e n t e , h a g a c u m p l i r las l e y e s e x i s t e n t e s ( R e a l d e c r e t o d e P ó s i t o s y el C o n v e n i o del B a n c o d e E s p a ñ a de 17 d e j u n i o d e 1902), y c u m p l a él m i s m o l a s q u e p e r s o n a l m e n t e lo a f e c t a n ( c o m o el a r t . 5 . " del r e g l a m e n t o d e ia l e y d e S i n d i c a t o s a g r í c o l a s de 1906, q u e o b l i g a a l S r . M i n i s t r o d e H a c i e n d a a r e s o l v e r , d e n t r o de los v e i n t e d í a s , los e x p e d i e n t e s d e los S i n d i c a t o s y n o d e j a r l o s d o r m i r m e s e s y aflos como el S r . A l b a y s u s p r e d e c e s o r e s v i e n e n h a c i e n d o c o n t o dos los q u e v a n l l e g a n d o a su M i n i s t e r i o ) . Y t e r m i n a : «No m a r c h a n d o por estos caminos de r e c t i t u d y a m o r al p u e b l o , p e r d o n e m i e s t i m a d o a m i g o , q u e n o sólo d e s confíe d e s u p r o y e c t o , s i n o q u e p r o t e s t e c o n t r a él c o n t o d a e n e r g í a , e n n o m b r e de la m a s a de los m á s h u m i l d e s hijos del c a m p o , q u e c r e o q u e e n n a d a s a l e n b e n e f i c i a d o s y p u e d e n ser d o l o r o s a m e n t e e x p l o t a d o s . » (1)
P a m p l o n a , O c t u b r e , 1916.

(1)

El 7 > e 6 a / e - J u e v e 8 12 de o c t u b r e de 1916

LIBROS

Las f r a s e id e l Q u i j o t e .S u e x p o s i c i ó n ,o r d e n a c i ó nyc o m e n t a r l o s ,ys u v e r s i ó n a las l e n g u a f r a n c e s a ,p o r t u g u e s a ,I t a l i a n a ,c a t a l a n a .I n g l e s a ya l e m a n a ,p o r E n r i q u ed e (. á r c t r S o b í e s — . P r ó l o g od e l E x c i u o .S r . D . F r a n c i s c oR o d r i g u e / .M a r í n ,l i i d l v l d u od e n ú m e r o la R e a l A c a d e m a i E s p a ñ o l a ,C o n s e j e r o d e I n s t r u c c i ó nP ú b l i c a yD i r e c t o rd e la I t l b t e c aN a c i o n a — l . U nv o l u m e nd e X V = 6 6 6 p á g i n a s yo t r ad e c o l o f ó n ,d e 2 8X1 9 ' 5c e a t i n e t r o s .-A r t e sG r á f i c a sd e S o l yB e n e t .P l a z a d e B e r e n g n e rI V , L é r i d a ;S u b i r a n a , t o r yL i b r e r o ,P u e r t a f e r r i s a , 1 4 , B a r c e l o n a ;A f t oM C M X V L — P r e c o i :o c h op e s e t a s .

De actualidad eterna son las bellezas literarias de la obra inmortal de Cervantes y el espíritu de éste, que a tantos comentarios se ha prestado desde Bowle hasta nuestros días. Creación, estilo, poesía, moralidad, fiel pintura de costumbres, estados psicológicos, corazones románticos, ímpetus caballerescos desenfadadas andanzas, contrastes de sentimientos e ideas, burlas y veras, etc., ete., con ser el punto culminante del Don Quijote de la Mancha, y la piedra angular en que descansa el palacio encantado de la Fantasía, deslumbrante de realidad y hermosura, no es tan difícil de interpretar como lo que, bien oomo intención recóndita o como el non plus ultra de la estela luminosa del Genio, cada cual concibe que se halla oculto en obra' tan admirable. Sobre dicho particular me inhibo, recordando lo que el critico de críticos, D. Marcelino Menéndez Pelayo, disculpó en unas y otras conjeturas o reflexiones, por haber siempre alguien que diputa el yelmo como bacía y la bacía como yelmo. Voy a referirme al verdadero espíritu de Cervantes, a sus propias frases, sin alambicamientos ni retorcimientos de expresión, teniendo presente lo que es y representa el idioma nativo en nuestros antepasados y en nuestros conterráneos. La exégesis intencional queda relegada al olvido, estudiando con detenimiento la estructura de las palabras cervantinas. Don Enrique de Cárcer y de Sobíes ha tenido el buen acuerdo de sintetizar en una obra más monumental que voluminosa, y esto ya lo es bastante, el estudio ímprobo de largos años de trabajo. Su obra titulada «Las frases del Quijote» retratan de cuerpo entero al «ingenio lego». Aquel

ututos

'449

alcabalero qne recorría pueblos y pueblos, qne escuchaba de boca de 1&8 gentes rásticaa tantos refranes y modismos pintorescos, hubo de adaptarse a los usos de su época, y uno de estos usos lo refleja en todas sus obras, hasta en las de teatro, y m&s especialmente en «El Ingenioso Hidalgo». La obra del Sr. Cárcer tiene otras grandes ventajas, una de ellas el método, la claridad y concisión con que explana distintas modalida*^08. Tan maestro es en el artificio de ofrecer a sus lectores cada nno de lo8 matices de las frases del «sano todo», qne a los menos profanos fin filología ha de sorprender la exposición, ordenación y comentarios, y la versión que de aquéllos ha realizado a las lenguas francesa, portuguesa, italiana, catalana, inglesa y alemana. El Pontífice máximo del cervantismo y director de la Biblioteca Nacional, D . Francisco Rodn'suez Marín, confirma en la «Carta-Prólogo» que puso al frente de «Las frases del Quijote» que «estuvo (el autor) acertadísimo en la elección de asunto para su obra, y lo ha estado igualmente en su plan y desempeño». Si alguien pretendiera dar cima a una obra tan gigante desistiría al "o ser, como sn autor, un excelente poliglota, tocado de un regionalis110 Catalán que honra y enaltece a Barcelona, a Cervantes y al propio autor, el cual en su dedicatoria al país natal copia las frases del Principe (le los Ingenios, frases que, al encomiar «A la Ínclita Barcelona», revelan su espíritu justiciero, su delicado altruismo, su exquisita Urbanidad, su sensible sociología, su admiración por lo heroico, en enemiga al ofensor y su recuerdo de «firmes amistades». No solamente sopa, sino hasta las menchetas se nos han caido a todos en la ^iel: así se hace patria, annque tenga por caracteres de letra unos escarabaxos espachurrados, como el satírico Quevedo motejaba de letras manuscritas, torpes y groseras. Aunque parezca extraño, todavía nos precisa confesar que «La mitftd de la lengua castellana está enterrada, pues los vocablos más piros, más hermosos y eficaces hace medio siglo que ya no salen a la liz pública», como dijo en su «Filosofía de la Elocuencia» D. Antonio ^apmany, coincidiendo con lo que dijo el Maestro Ambrosio Morales eu su «Discurso sobre la lengua castellana». 8i asi no fuera, leeríamos y recordaríamos mejor las frases de Cervantes, sin sacarlas de Inicio, pues en opinión, muy fundada por cierto de Dionisio Longino «La sublimidad de los pensamientos es imagen de la grandeza del alma». En efecto: el autor de «Lo sublime», ¿qué no hubiera dicho de elocuencia del Manco de LepantoV Pero lo qne se requiere es que la Posteridad rinda el tributo merecido a la memoria de Cervantes, mejor aún que lo han hecho muchos en todos los idiomas (uno de ellos *1 Académico de la Española D. Miguel Mir, en su discurso de recep. ción titulado «Causas de la perfección de la Lengua Castellana en el
>fn XIV.T OMO I V »

450

UBROS

siglo da oro de nuestra literatura»), y no se tenga precisión de dar una conferencia en la £scuela Saperior del Magisterio sobre «¿Se lee | mucho a Cervantes?», como le ha ocuriido recientemente al insigne Eodrigaez Marín. Salvo mejor opinión, «Las frases del Quijote*, de i). Enrique do Cárcer y de Sobíes, lograrán impulsar al estudio de ' ana materia tan instructiva oomo sentimental. Dicha obra, pletóric» ^ de citas, cuidadosamente seleccionadas, realizará el milagro de abrir i con su varita mágica la roca de la indiferencia, para que mane la linfa cristalina del bien decir. j Refiere D. Miguel LuisAmunátegai, al terminar la biografía de don < Andrés Bello, filólogo de talla sorprendente, en las «Obras completas | de Andrés Bello» y en «Opúsculos gramaticales», que «don Andrés | había estudiado la proposición en sus diversos elementos y la palabra en BUS sonidos indivisibles, a la manera del fisíologista que observa el i organismo humano hasta sus últimas células». Después nos asegura que no limitó su biografiado la actividad y talento a esta rama del i saber, toda vea que «El hombre que ha seguido la pista do una pala- ; bra, do una letra, de un acento, desdo el origen del castellano hast» > nuestros días, es el mismo que ha leído y releiio el Código romano y ! las «Pandectas» para redactar el proyecto del Código civil chileno». | Do esta manera queda probado con documentos vivos que en las , eatra&as del lenguaje se aposentan los engendros de ideas noklos y ^ trascendentales. i Con cierta acritud ha sido inculpado Cervantes del empleo d»' galicismos, italianismos, etc., y entre el parecer de los puristas y los que oomo Fr. Jerónimo do San José (en el «Genio de la Historia») ; dijeron quo «el brío español, no sólo quiso mostrar su imperio on con-! quistar y avasallar reinos extraños, sino también ostentar su dominio I en servirse da los lenguajes de todo el mundo, tomando libremente de j cada provincia, como en tributo de su vasallaje, lo que más le agradaba y de quo tenia necesidad para engalanar y enriquecer su lengua, coD tal destreza, quo al vocablo que de nuevo introducía dábale ciert* gracia, aliño y gala, que no tenía on su propia patria y nación, mejo- < rando así lo que tomaba para hacerlo con excoloncia propia», digo qne i prefiero este último parecer, siempre que se circuscriba a las elegao- j oías do la «fabla española». Encuentro muy puesto en razón lo que doO Jnan Eugenio Hartzonbusch citaba on el prólogo del «Diccionario Galicismos» de Rafael María Baralt. Consultado D. Nicolás FernáDdoz Moratin, expresó que prefería entre los clásicos a tgriego» y esfO- : ñole», italianea y eepañole», francete» y españoles, ingleses y esp<f' rióles». Al fin y a la postro diromos, encantados do las frases cervantinas, lo quo iijo el Dr. Francisco de Avila en «Diálogos en que BS í trata de quitar su presunción y brío al hombre»: «No hay triaca coD»" ] la buena lengua; no hay música como la plática concertada; no h»f

UBROS

451

manzanas de oro en platos de plata que ansí parezcan como las oosas graves de valor y precio, puestas en estilo casto, limpio y liso.» ¿Manera de probar el espirita de Cervantes en «Las frases del ^ y o í e » ? Concibo tenerlo probado, bien se le considere al «Regocijo de las musas» acarreando dilectos o rústicos decires, modismos y refranes de distintas regiones o incorporando a sus palabras una riqne»» de colorido y una sensibilidad qne delatan grandeza de alma y continua observación. Aquí debiera dar por terminado este artículo; pero antes de hacerlo, reclamando la atención de mis indulgentes lectores, he de entresacar algún trozo de la obra magistral de D. Enrique de Cárcer, ya qne dar cuenta minaciosa es imposible de todo panto. El principio de esta obra, que debiera consultarse frecuentemente para corregir y mejorar el estilo propio y contrastar y estudiar el ^jeno, expresa con gran acopio de citas lo qne significa, según el ^diccionario de la Academia, poner los ojos en una persona o cosa. Con este motivo salen a relucir la dedicatoria y los capítulos 3 , ííl, 30, 36, 37, 45 y 46 de la parte primera de «El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha» (edición de Cuesta, afto 1605) y los capítulos 8, -Jl, 26, 36 y 45 de la parte segunda (edición de Cuesta, afto 1616). ^n cada nno de estos capítulos aparecen los distintos matices de »quel modismo: vuelvas los ojos, ponga los ojos, poniendo los ojos, pusiese los ojos, puestos los ojos, ponía los ojos, tenia siempre puestos los ojos, pongan los ojos, vuelvau los ojos y has de poner los ojos. Y al propio tiempo que el Sefior de Cárcer menciona los diversos pasajes del «Quijote» con exacta precisión, acarrea las diferentes traducciones de aquellas frases al francés, portugués, italiano, catal'^n, inglés y alemán. Del primero figuran: tourner les yeux, jetter '«» yeux, n'ayant égard qu'á, jetter anssi les yeux, les yeux fixés, íl jetait les yeux sur Don Quichotte, sur qui elle avait constamtement ^« yeuxflxés, pour donner toute leur attention, que vos gráces tour*»en< le yeux, considere. Del segundo, del portugués, enumera: por •» olhos, os olhos hum no outro, pondo os olhos, ponha V.Merci os oíftoí, filando os olhos, punha os olhos em D. Quixote, «m quem ^inha sempre os olhos, ponhaó os olhos, voltem os olhos, póz os olhos, Pó« os olhos. Del tercero, del italiano, hace la relación siguiente: che tu rívolge Qli occhi, ponga gli occhi sui cavaliere, guardando únicamente, con*íderasse, posti gli occhi... sopra la bella Doretea, guardava, dal '^uale (spagnuolo) non distaccava mai gli oechi, si ponga mente, '^ffiasati gli occhi, portino gli occhi, posti gli occhi, hai da conside••Ore. Del cuarto, del catalán, especifica: posant la prudencia de Costra celsitud los ulls, gireu los ulls, ella pose sos ulls, tingan los ^l* posats, mirantse de flt a flt, paren esment.

452

LIBROS

Del quinto, del inglés, intercala: to tum thy iUugtrious eyes, ahe ; casta her heyes, and to regará, he should tum, fixing his eyes, figing \ his eyea, on vhom not only htr eyes, to fix their attention, he flxed his eyes; nom, tum your eyes, consider. Del sexto, del alemán, r e seña diversidad de frases que no transcribo por desconocerlas en ab- ! soluto. I Según observará el curioso lector no cabe mayor amplitud en el ee- j tudio de un modismo, ni mayor detenimiento en el examen de varias | traducciones d e l a novela inmortal, d e las cuales, a flor d e literatura \ y sin reclamar patente de escrupulosidad, hube de ocuparme en el ! capitulo séptimo de «La Emperatriz del Mundo. Estudio sobre Dul-! ornea del Toboso». Si a Cervantes cabe aplicarle la máxima qninti- | liana respecto al tergo ut novorum (verborum) óptima erunt máxime í vétera, ita véterum máxime nova», puesto que de tal campo filológico] recolectó entre las palabras nuevas las más antiguas y entre las | últimas las más modernas, no ha de ser exceptuado, asimismo, como i maestro insuperable en modismos y refranes. i La frase que he sacado a plaza revela cómo manejaba el idioma i aquel excelso retórico. Igualmente lo demuestran tantos y tantos re- • franes de que sembró su obra inmortal. El autor de «Las frases del \ Quijote* estudiando la frase algo va de Pedro a Pedro (y mostrando- i se disconforme con el parecer de la Academia y de acuerdo con Mon- \ toto), exhuma o desempolva, con asombrosa facilidad, los siguientes refranes, demostración evidente de cuanto ha profundizado en la materia: i «A lo tuyo, Pedro, que es crecedero. —Pedro, ¿por qué atiza? Por ! gozar de la ceniza.—Macha los ojos, Pedro, mientras yo rayo el i queso. —Cuando los Pedros están a una, mal para D. Alvaro de \ Luna. —Amigo Pedro, amigo Juan; pero más amiga la verdad. —TaH es Pedro como su amo. —Si quisiéredes, si no dejadlo; que así dijo i Pedro a su amo. —Quien debe a Pedro y paga a Andrés, qne pague \ otra vez. —Dos amos y un Pedro hacen un asno entero. —Por la col»; las toma. Pedro, las palomas. —Acertádole ha Pedro a la coguja-; da, que el rabo lleva tuerto. —Acertádole ha Pedro a la cogujada, i que la cola lleva tuerta. —Tan bueno es Pedro oomo su compañero. \ —No des tanto a Pedro, que después hayas de andar atrás. —Algún ; día mande tanto Pedro como su amo.—¿Por qué no juega Pedro?. Porque no tiene dinero. —Vélate Dios, Pedro. No cal, que el asno e S , recio. Pne?) válate el diablo. No cal, que en el suelo yago. Válate Santa María. Y a me valió este día. —Viejo es, o ya es duro, Pedro para cabrero. —No medres más, Pedro, que medra la cama tras el fuego. —Como Pedro por su casa. —Éntrase como Pedro por Huesca—Pedio acá, y Pedro acullá. —Mete pan, Pedro; que el vino es tretero. —Topado ha Pedro con su compañero. —Tanto es Pedro de

UBROS

453

Dios, qne no le medra Dios. —Para nnirme a Pedro es fuerza conocerlo. —Tanto es Pedro de bneno, qne huele a enfermo. —Por más que mi Pedro quiera guardarme, como yo no quiera, no será fácil. —Tal para cual, Pedro para Juan. Tal para tal, Pedro para Juan. —Iba yo muy en ello. Pardiez, Pedro, que te lo creo. —Allá va Pedro, a aparejar lazos. —Apjnas me llamo Pedro. —Andarse en tú 'e la tienes, Pedro. —Con mal andas, Pedro; con mal te andaré yo si puedo. —Manda, manda, Pedro, y anda. —Enalbarda, Pedro; que a la puente te espero. —Tirar tajos como maese Pedro. —Casaron a Pedro con Marihuela; si ruin es él, ruin es ella. —Pedro, por ti poco medro. Menos medrarás ai yo puedo. —¡Buena mujer llevas, Pedro! Ella lo dirá. —Con lo que Pedro sana, María adolece. —No saber lo que va de Pedro a Pedro. —Cuesta poco a Pedro beber sobre la capa de Payo. —Mucho os quiero, Pedro; no os digo lo medio. —Ahora qne tengo oveja y borrejo, todos me dicen: enhorabuena Vengáis Pedro. —Buena Pascua dé Dios a Pedro, que nunca me dijo l i malo ni bneno. —Algo va, o mucho va, de Pedro a Pedro. —Si ''ien, Juan es; si no Pedro como de antes. —Pícame, Pedro; que picarte quiero. —Pícame, Pedro; y yo me lo quiero. —Pícame, Pedro; lue no me ve mi madre. —Pícame, Pedro; que no puedo e.itar quieto, —Oomo Pedro en barrio ajeno. - Cárgale, Pedro, hasta qae vaya al suelo. —Pedro, ¿cuándo serás bueno? Cuando las ranas críen pelo. Pedro, sácame acá de esas sopas; que mi mujer se comió laa otras. — Casó Pedro y casó mal con tres tierras de mestal. —Mucho oa <luiero, Pedro, no os digo lo medio. —Más vale dar buen trueno, que dinero a maestre Pedro. —Pedro, no vayas a costera, que ruje la lera. —Casárase Pedro si hubiera casamentero.—Bien o mal, casaros lían, hora sea con Pedro, hora sea con Jnan. - ¿Qué haces. Efedro? Escribo lo que me deben, y borro lo que debo. —¿Qué haces. Pedro? Pájaros pelo. —¿Qué haces, Pedro? Pipas. ¿Cómo no susnau? Ellas «onarán. —Pedro, no nos arrevuelvas, que harto estamos arrevueltos. —Pedro se lo trae, Pedro se lo come. —Pedro, por ser grande zan^uipatas, anda a gatas. —Cada uno es hijo de su padre, y Pedro de su madre. —Hijo Pedro, ara poco y vente cedo. — Hijo Pedio, ara poco y vente luego. —Hijo Pedro, vete tarde y vente presto. —Hijo Pedro, haz poquito y vente luego. —En la boda de Pedro Aguado todo es caldo. —Pedro Antón, comed las uvas. —Pedro de malas *rteB. —Pedro de ürdemalas, o todo el monte o nada. —Dice Pedro de Ürdemalas, que quien no tiene orejas no tiene bragas. —Pedro del Cañaveral, siete mozas en cada lugar. —Las gracias de Pedro el ^ojo. —Como Pedro Chivo, qne echaba bendiciones sin pie ni estri1*0. —Guardas que guardáis la puente de Duero, dejad pasar a Pedro •1 arriero, que allá lleva la bolsa, y acá deja el dinero. —El cortijo de Pedro Espiga, donde al que no manda le despiden. —El^aliflo de

454

UBROS

Pedro FemAndez, q a e vino el jnevea y fnese el martea. —El alma del licenciado Pedro García. —Pedro González, que os p l a i , y no es menester más. —El que llevase a cuestas este trillo, aún ha de ser peor que Pedro Grillo. —Nunca nos ha de faltar nn P e d r o H e m á n d e s que nos ronde la puerta, o un Pedro Martín. —La flema de Pedro Hernándes. —El sable de P e d r o Machaca, que parte y no corta. —La casa de Pedro Miguel: él es ella y ella es él. —Pedro Mochuelo. —Achica, Pedro de Pola. —Como el cuento de Pedro Mulato, que no se acaba nunca. —Pedro Ponce el valeroso. —Vaite y vente, Pedro Vicente. —Cuando tú, perro, me miras ¿qué hará mí Pedro de Villamor? —Don Pedro. —Ni Don Pedro ni Periquillo. —Don Pedro Miago: yo me lo como y yo me lo hago. —Más viejo qne las bragas d e fray Pedro. —Tirar tajos como maese Pedro. - N e g a r alguna eos» como San Pedro. —Bien está, o ae está, San Pedro en Roma. —Bienestá San Pedro en Roma aunque n o c o m a . —Ser oomo las ovejas d e San Pedro, que pagan unas por otras. —A quien Dios se la diere, San Antón, o San Pedro, se la bendiga. —A quien Dios se la dio, Saa Pedro se la vendimia.—Por el hábito de San Pedro.—Ese quiere ser solo, como la suegra de San Pedro. —Gomo la madre de San Pedro, que quiere ser sola para todo, —Como el ama de San Pedro, qne quiere ser sola para todo. —El tío P e r e t e . —No hacer las del tio P e r e t e . —La familia del tío P e r e t e : Catana, Antón y P e r e t e . —A cuenta del tío rico trabaja Perico. —Ahur Perico. —De menos h i í " Dios a Perico. —¿De cuándo acá Perico con guantes? —Pajas, mo «o Perico. —Con más gravedad que Perico en la horca. —En menos que hizo Dios, o pintó, a Perico. —Perico entre ellas. —Perico el de l o s palotes. —Más duro que la p a t a de Perico. —Más tieso que 1* pata de Perico. —Perico el do Madrid. —Perico el perdido. — Perico el de Sant Hervas. —No estimar (a una persona) en ol bailo del Rey Perico. —No le tongo on el baile del Rey Don Perico. —En tiempos del Rey Perico. —Pericón, Pericote, tú to lo gnisas, tú to lo comes. Yaelta de Periquillo. —Lo qoe está de Dios está de Periquillo Molloz. —Si quieres saber quién os Periquillo, dale un mandillo. —Co» quo lo dio Periquillo al jaro. —Periquillo el aguador. —Ya teaomoS a Periquito hecho frailo. —Cátate a Periquito hecho frailo. —Periqudlo Sarmiento. —Ándate, Periquito, holgando; t a to lo quieres / yo to lo mando. —Periquito y tuerto, o hijo de frutera, y aacido on el potro do Córdoba. —Yo soy como Periquito de los Reyes, quo ni tengo vacas ni bueyes, ni los he menester. —Echar Periquitos. —Ta» bueno es Pero como su amo. —Pero Afán. —O tu oros ol diablo, e Pero Alonso R a y o . —Laa calderas do Pero Botero. —Mi pariente eí Pero bueno, cuanto mo ha tanto le doy. - B u e n o s días. Poro Día*Más querría mis dineros. - B u e n o s d í a s . Poro Díaz. Más querría m»» blanquillas. —Baenos diaSj Pero Díaz. Más (juertia m i s bianquill»e^

LIBROS

455

qne todos sna bnenos días. —Pero Ganso, qne cual la halla, tal la lleva. —Pero Garoia me llamo. —Hay mncho.Pero García en el mundo. —¡Jeaús!, ansí se llama él, que no Pero García. — Pero Gómez, Per© Gómez, tú ta lo guisas, tú to lo comes. —Príncipe griego, presidente gallego y obispo Pero García, agora se ve en Castilla. —Arreturas de Pero González. —Verdades de Peroguillo. —Vamonos a acostar, Peroguillo, qne cantan los gallos a menudo. —El andar de Pero Hernández, —Gentil Pero Hernández nos vino, qne nos rondase el quicio. —Si 0 8 vais, Pero Jorge, ¿a quién me encomendáis de nochet —Aviniente y cuido, que ansi lo quiere Pero Miguel, o el Cornudo. —Ya está vuelto Pero Moto. —Toca, Pero Sastre, que la villa lo paga, o sopla, Pero Sastre. —Es de la casta de Pero Tierno, que | •e descostilla durmiendo. — E s de la casta de Pero Tierno, que se desespalió durmiendo. —Mozas, cerrar las puertas: que Pero Tito *nda sin sueltas. —Acabador Perucho, si le dieres algo, no sea mucho. —Sorbe, Perucho; que en tu vida has tomado mejor calducho.» Acerca de Pedro yo recuerdo varios refranes más, alguno completando mejor el pensamiento. Tales son: «No dones tanto a sant Pere, que apres lages de amar arreres. (No des tanto a San Pedro, que después haya de andar atrás). —No basta cuanto hila Marta y Pedro devana. —Pericón, Pericón, tú te lo ganas, tú te lo com. (refrán »8turiano.) —Pícame, Pedro, que naom me vee mifla may. (Pícame, Pedro, que no me ve mi madre). —Por San Pedro, cada pastor oon su rebafiuelo. —Por San Pedro de quadrela, saya coobra de sua pedra. (Por San Pedro de Cátedra sale la culebra debajo de la piedra.) —Cuanto Marta hila y Pedro devana, todo es nada. —San Pedro y San Hélices, frío en las narices. —San Pedro de catreda, toda cosa mala alza cabeza. —Sant Pedro de cnadverna, sale el coxio de so la tierra. (Coxio: es la sabandija.) —San Pedro y Sahelices, quiebra el Pan por las raíces. —San Pedro de los Arcos, deja el diablo loe t>ueye8, y toma los asnos. —Si Dios quisiere, y J u a n viniere, echaremos a Pedro de casa. —Tanto ea Pedro de bueno, que hiede a enfermo. —La flema de Pedro Hernández, que se hizo rico dándola debalde. —Las hazañes de Perico, pasar de parte a parte un melón. —Los duelos de Periquillo, desenredar un ovillo. —Pedro, Pedrote, poco cacumen y mucho cogote, —Las verdades de Pedro Grullo, qne * la mano cerrada llamaba puño. —La orquesta de periquillo, el rebuzno del burro y el canto del grillo,—Los mandobles de maese Pedro, ciento al aire, mil al viento, —Las voces de Don Pedro, dulces con el fuerte, recias con el pechero. —Los sustos de San Pedro, tres gallos que canten juntos. —Con mas gravedad que Perico en la horca devolvió mi retrato la moza.» Todos estos refranes y modismos formaron el espirita de Cervan-

456

LIBROS

tes, pues, como dije en nn srticulejo (1), todo lo que sea realidad y reflexión fué y constituyó el objetivo del autor de «La Galatea». D r n Agustín García Arrieta, el precursor del Señor de Cárcer en un sei tido más restringido, copió frases y párrafos del «Quijote» ( 2 ) para probarnos lo que Miguel de Uuamuno ahondaba en sus reflexiones; y no cabe apartar de nuestra consideración que, debido a la filosofía popular, engarzada en el hilo de oro de sus andanzas y desventuras, acreció su mentalidad en tal forma y manera que las bellezari lite rarias vinieron después a la vida del arte, siendo carne de su carne y espíritu de su espíritu. Miguel de Cervantes en su «Vida de Don Quijote y Sancho» (3) (como escolio de mi asertó lo cito) encontró en la obra imperecedera del insigne complutense uu vocabulario ávi frases que andan de boca en boca por la ciudad salmantina. De JulioCejador no diré más, respecto a la fraseología cervantina, siuo que c o n «La lengua de Cervantes». Oramática y diccionario de la lengua en el «Quijote» (como citaba el P. Fabo en su obra «Rufino José Cuervo y la lengua castellana»), ha forjado el crisol de piedras preciosas en que se ha fundido el léxico más castizo. Pages, Cuervo, Bello, Caro, Benot, Lánchelas, Ruiz de León, Icaza, Simonet. Sánchez, García Dacarrete, Henuoailla, Salvat, Zerolo, Toro, Bustamente y Villar, Marty Caballero, Domínguez Vera, Rodríguez Navas, Amunátegui, B a r c i a , Quintana, Ranees, Calleja, etc., etc., lian estudiado prolijamente arcaísmos y giros de dicción, tomando por modelos cada uno de los de «El Ingenioso Hidalgo». Pudro Giralt, e n las «Bellezas del Quijote», h i seleccionado máximas y sentencias, moralidades y primores que el asenderado alcabalero sembró a manos llenas en la obra mundial. Iieyendo «Las frasea del Quijote» surge la figura de aquel escritor de modo espiritual y nos arrastra, subyugándonos, a las costumbres de aquella época, eu la cual circulaba entre los más letrados su «ingenio lego», pero clarividente. D. Enrique de Cárcer y de Sobíes, con su cultura extraordinaria, debe recoger los lauros de su trabajo
;i)

«Qué predomin» an el Quijote: lo vUaal o lo
el 1." de j a l l o ds 1916.

maáitatiTO»,

pablloado «n «I «R»-

tktivo

(2) «El ««pirita de Migusl d« CrrTantes S » » T e d r a o La V iloaotia d* este (yranda ingenio-, presentad» eo DiAxlrii «8, reflexione», nioralidade» y «gude^»» rte todaí «apeóles, y «obre todo» lo» asuntos m*« importantes de U vida civil; B a o n d a n de «ut obras, y distribuidas por orden s If «hétioo d« inat«riae.—Va aft^dida ai ñn d« él a n a n o T n l a oómioa, intif alada La Tia Fingida; o b r a pAstama del m i s m o Cervantca, haata ahora inédita, y la m &s amena, («stlva y correcta de todas It a de e <ite inmortal « incomparable antor por D. Agustín Oarrí» Arrieta. bibliotecario de lo» Estudio» Reales —Un volumen de 191 páginas de 130,8 X 9 oentimetroa.- Madrid, Imprent» e la Viuda rte Vallín; ISIt. (}) «Vida d« Don Quijote y Sancho s e g & n Uigael de Cervantes Saavedra», «zpUoada y oomentada por Uigual de Unamono.—Un volnmen de lü páginas más otra de errataa de 19x11,6 oentimetroa.—Madrid, Librería de Fernando Fe, Carrera de San Jerónimo, 2; 191.5.—Precio: 4 peaetaa.

LIBROS

'157

benedictino; que, según las frases con que el Sr. Director de la Biblioteca Nacional da fia a su prólogo, son el premio dei servicio, eminente prestado por aquel filólogo «a Cervantes como símbolo y representación la más pura y excelsa de las glorias de nuestra raza». A . BAiQ BAÑOS.

***
ConlartiMlM pofuiarw, pot i l . Eacker, presbítero. Barcelona, calle del Pino núm. »,

El ilustrado y virtuoso rector de la Universidad Católica d^ Santiago de Chile ha publicado en tres tomitos una serie de conferencias de- | dicadas al pueblo. Para los que desde hice afioa conocemos al sefior Üucker, honra del clero chileno, no nos ha causado extrafieza esta Dueva prueba de su laboriosidad y sabiduría. Ha viajado y leído mucho; se ha rozado con los obreros como presidente de patronatos; lia constituido en él una obsesión, una obra patrióiioa y caritativa, Como afirma en el breve preámbulo: la de dar al pueblo el alimento intelectual que ha de preservarle de grandes caídas. En lenguaje sencillo, sin pretensiones de ningún género, al alcance del más lego, va haciendo desfilar los problemas de la intrincada cuestión social. Mucho bien han reportado estas conferencias en las clases populares de la nación chilena, y otro tanto esperamos han de producir entre los obreros que las lean. Todos, especialmente los sacerdotes y directores de centros de la clase proletaria, deben adquirir esta obrita, en la que, en dos pinceladas, quedan expuestas doctrinas y temHs latamente tratados en otros autores.

• * •
ti origen i t la guerra auropa* y l i eulpí de lot alladfi, por Edmundo aoniAlez Blane*. Madrid, 1916. Imprenta Helénica, Pasaje de la Albambra, núm. 3.

El autor de la obra Hindenburg y la campaña alemana en el Oriente europeo vuelve otra vez a darnos una muestra elocuente de 'o bien que conoce el problema taa debatido eu la prensa de todos los países acerca de los culpables del grau conflicto europeo. En estilo recio, viril, oou praebas sólidas y abunJantes, va desmenuzando loa hechos, sus causas y consecuencias, para elevarlos al convencimiento sin lugar a dudas. No se ha escrito entre el fárrago de obras que ha aparecido con motivo de la guerra, un libro tau bien documentado, tan pleno de verdad y sinceridad. Lejos de ofender a la parte contraria, como vienen haciendo los aliadófilos, sin recurrir a relatos espeluznantes, donde a primera vista se evidencia la falsedad, da a cada cual lo suyo sin prejuicios ni apasionamientos que tanto desdicen en obras de esta índole. Ignoramos lo que dirá la Prensa; no (•reemos ^ue el silencio sea la consigna,como parece haberlo sido al no oou-

458

UBROS

parse de sn anterior libro, Hindenburg y la campaña de Oriente; pero, sea de ello lo que faere, podemos afirmar que la obra de qne DOS oonpamos arroja torrentes de Inz en tema tan discutido y tan ignorado hasta ahora. Orgulloso puede sentirse el Sr. González Blanco al ver cómo el Canciller alemán, en sus últimas declaraciones, le da en todo la razón. Nadie con mayor acopio de razones ni con mayor entereza e imparcialidad había buceado en este punto como el distinguido escritor; ninguno había dado en el quid tan pronto y tan rotundamente. Lástima grande que el Sr. González Blanco desbarre en el capítulo I I al t r a t a r de las divergencias de los germanófilos. Mentira parece que un escritor de su talla se atreva a afirmar qne los periódicos ' jaimiatas y de la derecha detestan la cultura alemana. ¿Dónde ha leido ^ eso? ¿ T aquello de que el ^1 i3 C, El Imparcial y el Heraldo de Madrid son los únicos que «pueden cogerse entre las manos sin sentir indignación o disgusto?» Casi podríamos asegurar que ha leído mny pocas veces El Correo Español, El Débale, El Siglo Futuro, La Acción, etc., periódicos germanófilos de la derecha, a los que, sépalo el Sr. Blanco y si no repase las colecciones, fundamentan su germanofilia, no en leves razones, sino en potísimos argumentos, tanto en el orden religioso como en el político. Afirmar, como lo hace el Sr. Blanco, que El Imparcial y Heraldo de Madrd acusan imparcialidad en s u s escritos acerca de la guerra, es decir, a sabiendas ana gran falsedad. Cerramos esta breve nota bibliográfica deseando que El origen de la guerra europea y la culpa de los aliados tenga un verdadero éxito de librería.

• • *
CarriR» | U revolatlón da MéJIto, por Edmundo Oonzálea Blanco, teganda edleltoImprenta Helénica, Pasaje de la Alhambra, S, Madrid.

Otro libro más del fecundo y laborioso escritor Sr. González Blanco ( D . Edmundo). Viene la segunda edición notablemente aumentada, aunque la portada no lo cante. Desde luego repetimos lo que decimos del libro anterior. Campean en esta voluminosa obra, primera de la biblioteca constitucionalista, el estilo vigoroso tan peculiar del autor, la prolijidad y el estudio detenido de los hechos. Divide el libro en dos p a r t e s . L a primera está dedicada a n a r r a r la vida y milagros del caudillo constitucionalista, del Sr. Corranza, que es nn ídolo ante el cual el Sr. González Blanco mueve el incensario de todas las alabanzas, callándose, como es consiguiente, para que el modelo resalte perfecto, todos los desaciertos y fechorías del actual presidente mejicano y de s u s adláteres. Dedica la segunda parte a hablarnos de la psicología del pueblo^

L.IBROS

459

mejicano; de las relaciones de este pueblo con yanquis y espafioles; de las causas políticas de la revolución mejicana, la contrarrevolución de 1913 y sus consecuencias hasta nuestros días. El autor no deja un momento de la mano su lastre anticlerical; escribe en este libro oon prejuicios; le falta la imparcialidad que brilla on otras de sus obras. Párrafos como el quinto del capítulo I I de la parte segunda, en que se ataca al clero porque sí, en donde se aducen testimonios de escritores americanos conocidos por sus ideas avanzadas, en donde se sustentan doctrinas contrarias a la verdad nada más que porque lo haya dicho un Sr. Calderón, o un Cabrera o cualquier quídam metido a enmendar la plana a los apologistas, sabios e historiadores. ¿Qué decir de las relaciones entre mejicanos y espafioles? Pretende 6l Sr. González Blanco cohonestar la conducta de los mejicanos con los espafioles, culpan lo a nuestros compatriotas de haberse hecho reos de antipatía y odio por varias cansas. No nos convence el que, ; porque algunos paisanos nuestros se hayan inmiscuido en política, o \ hayan ejercido la u s u r a o por otros motivos, la colonia espafiola h a y a sido la más perseguida, la victima mayor de la revolución. Afirmamos que la envidia, al ver prosperar a los espafioles en negocios lícitos, la holgazanería de los hijos del país, indómitos, refractarios al trabajo influyen no poco en ese antagonismo. E n fin, que el libro del 8r. González Blanco acerca de Corranea o la revolución de Méjico, oontiene datos muy importantes; es una defensa calurosa del programa y de la persona del presidente mejicano, por lo que éste le debe Uo poca gratitud, y encierra muchos errores, hijos de una inteligencia privilegiada, pero también e x t r a v i a d a . P. MOHJAS.

* *•
produetii comtrclalat.-l. Primtrat matariat, por al Dr. P. E. Alesaandrl; Teraldn d«l Dr. J . Estrany.—Un volumen de 610 páginas, d» SOX19 centimetros, con 93 grabadoa; US u b l a s numérlcas.-En rústica, 8 pesetaa; en tela inglesa, 9 . - a a s t a v o GlU, editor, Universidad, i&, Barcelona, 1916.

Muy pocas son las personas a quienes, directa o indirectamente, deje de preocupar el conocimiento de los productos objeto del comercio; pero a nadie puede interesar tanto ese conocimiento como a los comerciantes, industriales, peritos mercantiles, empleados de Aduanas y tasadores de productos, puesto que por razón de su profesión se •en obligados a reconocer la multitud de aquéllos, sus diversas ciases y procedencias, alteraciones que pueden experimentar y fraudes que con ellos pueden hacerse en su calidad y también en su misma esencia. De todas estas importantes cuestiones trata la obra completa del profesor de Bromatología en la Real Universidad de P a v í a , doctor Alessandri, que consta de dos volúmenes, estando aún en prensa

460

LIBROS

el segundo, el cual está dedicado al estudio de los productos qnimicos, inorgánicos y orgánicos, de uso comercial. Comprende el primer volumen el estudio de las signientes primeras materias: loa combustibles, los metales y sus principales aleaciones, materiales de construcción, hueso y marfil, materias tintóreas vege­ tales; cortezas, frutos y hojas empleados como materias curtientes; curtido de las pieles, cueros y pellejos; fibras textiles, papel y colas; substancias grasas, ceras y minerales; lubrificantes, materiales para barnices y perfumes; café, té y cacao; especias, azúcares, frutas, ce­ reales y legumbres; harinas, féculas y salvados; leches, quesos y mantecas, carnes y huevos. El autor expone con la debida extensión las propiedades y aplicaciones de todas estas materias, cnyas opera­ ciones de ensayo se facilitan en gran manera con las 142 tablas nn maricas, intercaladas en el libro, relativas a las propiedades de las substancias estudiadas. Esperamos qne esta interesante obra se di­ fundirá con rapidez entre los que se dedican a las carreras de Comer­ cio, Aduanas y diversos órdenes de peritajes, y entre todos cuan tos sienten aficiones por esta clase de estudios. • * *
CompeMIo daEltctricIdad prielici, por It. Schoentjes, profesor de la Universidad de Gaate; versión del Dr. E. Pontseré, profesor de la Universidad de Barcelona. Scgonda edición, aumentada con arreglo a la quinta edición o r i g i n a l . - U n volumen de 888 pági­ nas, de M X 13 centímetros, con 171 grabados.—En rústica, 3 pesetAs; en tela inglesa, 4. Oustavo Olll, editor. Universidad, 45, Barcelona, 1916.

Esta obrita del profesor Schoentjes es uno de los manuales de Elec­ tricidad más prácticos que se han publicado en castellano, y también uno de los más conocidos y consultados por los obreros y montadores electricistas de Francia, Bélgica, Espafia y América, como así lo acreditan las varias y numerosas ediciones publica las en francés y en flamenco, y las dos que en poco tiempo se han hecho en nuestro idioma. Esta predilección es debida en primer lugar a la forma ele­ mental, clara y concreta con que el autor expone las materias, pres­ cindiendo de fórmulas matemáticas y teorías cnya lectura exigiría conocimientos especiales, y eu segundo a que las materias elegidas se adaptan perfectamente a las necesidades técnicas de los obreros. En la presente reimpresión se advierten importantes .idiciones y reformas introducidas por el autor en varios capítulos como el del alumbrado eléctrico, distribución de la corrienie, corrientes de induc­ ción, dinamos, etc.,- todo lo cual contribuirá Bobr«mauera a la más fá­ cil comprensión de las materias, y, finalmente, también se dan a co­ nocer las más modernas disposiciones de las instalaciones y los apa­ ratos. Confiamos, pues, que la nueva edición de esta obrita será tau favorablemente acogida como lo ha sido la anterior,
P. SKVEBINO.

LIBROS

461

l**Olt XV at la conflit «iropaan, par 6 . Amaad D'Agrnel, doetenr en Théologie et en P b l . loaophle, aum&uler du Lycée de Margellle.—Deux volumes in-lS,7 trancos (P. Lethle Ueux, editeur, 10, rué Caaaette, París,«).

A pesar de la noble y cristiana actitud de Su Santidad Benedicto XV ante el conflicto europeo, no han faltado escritores que procuran entibiar la fe de los sencillos creyentes censurando al Romano I*ontífice y atribuyéndole manifestaciones tendenciosas que nunca hizo. El Papa, como representante de Nuestro Señor Jesucristo y como Padre común de los fleles que militan en los campos de batalla, no puede menos de permanecer neutral para socorrerlos a todos, siguien do así la alta política de paz que resplandeció siempre en la Silla de San Pedro. A las fútiles y especiosas razones con que se trata de velar la grandiosa figura de Benedicto X V , responde el abate Arnaud •D'Agnel con una brillante y metódica apología, donde resalta la perseverante y eficaz labor de los Papas en la pacificaeión de laa naciones. En el primer tomo compara, a la luz del Evangelio, la doctrina practicada por el Salvador en materias políticas con la seguida por los Romanos Pontífices, que en nada difiero de la de su Maestro. Estudia después el gran prestigio del Pontificado en la Historia y ter•nina deshaciendo las objeciones que la ignorancia y la mala te suscitan contra la valiente actitud de Su Santidad Benedicto X V . En el segundo tomo traza, a la luz de la Historia, un paralelo entro la política del Pontífice actual y la de sus predecesores que, ai través de iniperios y edades, guiaron siempre a sus ovejas por la firmo vía de la Caridad y del amor cristiano. Hace un magnifico diseño do las altas dotes que adornan al actual Pontífice y termina con las Efemérides Pontificales que comprueban sn inmensa e ímproba labor en las críticas circunstancias que atraviesa la Esposa del Cordero. Benedicto XVy el conflicto europeo es obra que ha de tener gran resonancia y mucha aceptación por su actualidad y por su fondo, y aun se realzuría su mérito si el autor, excluyendo pasiones, que so , compaginen mal con sus elevadas miras, retirase las frases duras y los juicios depresivos con que fustiga a los alemanes. • • »
"Itlorla <« Eipalla, por F. T. D.—Segundo grado—Segunda edición, corregida y eonsiderablemeiite aumentada.—Barcelona. Librería Católica Pontificia, calle del Pino, númefo 5, 1916,

Dice Ricardo León que «os preciso enseñar el amor de la Patria, ol amor y la fe de la estirpe. Quien no ama la Patria, no puede ser siquiera un hombre honrado». Por esto aplaudimos siempre con cariño la aparición de una Historia de España cristiana, patriótica e instructiva, como esta de F. T. D., cuya primera edición ya conocen

462

UBROS

nuestros lectores. La segunda es también concisa e n lo que se refiere al texto propiamente dicho; pero es digna de encomio y ponderación por las Lectura» tomadas de los más acreditados autores que, junto oon los mapas y la infinidad de grabados que adornan la obra, son u n gran medio para fijar los hechos más salientes y para cimentar en los tiernos corazones juveniles el amor a la Patria y las grandes virtudes de nuestros antepasados.
P . CELSO.

• • *
•ovitlmo método U Utli, por el R. P. Fr. Carlos García Badía, 0. Fr. U.-Primero 7 segaodo curso, en dos rolúmenes de unas >7< piglnas cada uno,—Valencia. Establecimiento tlpográflco Domenech. Mar, 19. Tama&o «» K l i centímetro».

Me conduelo con el autor cuando an el prólogo se lamenta dal abandono e n que yace e n España la enseñanza del latín, así e n Institutos, como en Seminarios, donde, después de cuatro afios d»> sobar los chicos la Oramátioa, se verían en graves apuros para escribir una carta o sostener la más trivial conversación e n esa hermosa lengua. M a s mi consuelo no es cumplido, aunque vea esfuerzos como los del P. Carlos García, porque no doy oon u n libro que ensefie latín con gusto y facilidad por parte dal estudiante y en poco tiempo relativa, mente. ¿No as cosa admitida que el mejor sistema de aprender una lengua viva es residir donde s e hable continuamente, con u n preceptor al lado, que descifre a uno los enigmas que oiga y le encarrile para también más tarde hacerse entender? Pues imitemos cuanto se pueda, bien que artificialmente, este procedimiento, y tendremos la vía recta que nos conduzca a la meta sin las arideces del sistema antiguo. T pregunto ahora: ¿no es la más elemental prudencia,mejor diré, no es la necesidad misma la que obliga al espafiol metido entre franceses, por ejemplo, al comenzar su aprendizaje por callar, escuchar, atender y no lanzarse a chapurrear, si de ello puede abstenerse? Y llevando la comparación a la clase, ¿por qué no ha de ser más lógico empezar por traducir o entender el latín que por componer? Para lograr aquéllo entra por mucho el contexto, si es escrito, y los ademanes, si es hablado, aparte de otros adminículos de que el mismo instinto e n sefia a echar mano. Bien que este hábito lo ha de adquirir el nifio viendo cómo lo hace el maestro, y pasando algunas semanas con sólo repetir las traducciones del mismo y atender a las breves observaciones que haga. No hagamos como el cochero, que guía a los caballos desde atrás, sino como el capitán que, oon la espada desnuda, abre camino a s u s soldados por entre filas erizadas de bayonetas. E s más, maestro en el arte de hacer zapatos, el zapatero que los hace delante de s u aprendiz, s i n decir una palabra, que no el otro que.

LIBKOS

463

mtiy orondo, comienza a recitar reglas y m i s reglas del arte, sin ouidarse de coger el cabo. Pero volvamos al libro. Cierto que en el del P. Carlos García ya ha desaparecido aquello de no ver el verbo sum hasta la mitad del primer curso. Ka él, desde la primera lección, aparece algo con carne y hueso, esto es, oraciones sencillas, sí, pero completas. Y aunIQe aquella deficiencia de orden que arriba anotaba yo, la ha echado de ver como por instinto el autor al recomendar que el profesor hable •n latín desde an principio, sin apurarse por que los niños no le entiendan cosa mayor; sin embargo, no la ha subsanado ni en el decurso de la obra poniendo temas traducidos. En dos palabras. Desearía que el procedimiento usado por el Padre García fuese todavía más analitico-sintético, en oposición al antiguo, qae empozaba por la síntesis de las reglas abstractas y de la composición, 08 decir, en lo más alto de la torre que se ha de edificar, donde al niño y al no niño se le va la cabeza. Y sería de desear asimismo que al fin del primer tomo se encontrase el discípulo, oomo on biblioteca do consulta, con la lista de todas las proposiciones, partículas, conjugaciones, etc., a más de un buen indico para dar pronto con lo restante que anda desperdigado por el cuerpo del libro.
P. J. ATMXRICH.

• *•
Gacetilla remitida.
Tratado <• daracho latarnaclonal público, por Simón Planaa Snáres.—Volnman ü . (Vola men XVII de la Biblioteca jurídica de autores españoles j extranjeros.)—Editores: Hijos de Reus, Ca&lzares, 3 duplicado. Madrid, 1916.—Un volumen en i.' da 456 paglnaa: * pesetas en Madrid, j 8,50 en provincias.

La obra que ofrece al público la acreditada casa está llamada por su natural importancia a un gran éxito. No sólo las circanstancias del actual momento histórico le asignan señalado interés, sino muy particularmente las ideas que la inspiran la hacen altamente recomendable. No hace muchos días aparecía el volumen I de esta obra, dedicado al derecho en tiempo de paz, y en esta semana acaba do aparecer este interesaute volumen, consagrado al derecho on tiempo de guerra. El Tratado estudia en esto tomo la declaración de guerra y sus efectos inmediatos; medios do hacer la guerra terrestre; derechos y deberos de los beligerantes respecto a las personas del enemigo; relaciones entro los beligerantes; la ocupación militar del territorio enemigo; la guerra marítima; el corso; el bloqueo; la propiedad privada en la guerra marítima; el contrabando de guerra; derecho de venta y da

464

LIBROS

convoy; preeaa marítimas; gnerra aérea; alianzas; nentralidad y fin de la guerra. La obra, de verdadera actualidad, está llamada a obtener gran reso­ nancia, por ser muchas las cuestiones modernas planteadas en 1» guerra europea, que este ilustre diplomático desarrolla con admirable imparcialidad y elevado criterio científico.

• ** M á s l i b r o s y f o l l e t o s recibido» en nuettra
Redacción (1).

VLADOMIR SOLIVEE: Troi» entretiene sur la guerre, la moróle et la Religión.— Traduits du russe, avec une introduction par Eugene Tavernier.—París. Librairie Plon-Plon-Nourrit et Compagne. Imprimeurs. editeurs. Rué Garanciére, 6. 1916. JoAN-NEs J O I C R O E N S E J I : Le feu sacre.—«Vie, miracles & mort du Blenhenreux Giovanni Colombini de Sienne.»—Traduit de danois par Marie-Therese Fourcade, illnstré par Andrée Carof. Paris, Gabriel Beauchesne. 1916. Introduction a l'etude du merveilleux et du miracle, par Joseph de Tonquédec. París, Gabriel Beauchesne. 1916. Pro patria, par Víctor Giraud. «Pages actnelles»; 1914-1915, Bloud et Gay, editeurs, 7, Place Saint-Sulpice. París. Du subjetivisme allemand a la philosophie catholique, par S. G. Mgr. du Vauronx, Evéque e'Agen-Bloud et Gay, editeurs. París, Bar­ celona. La düfense de Vesprit franjáis, par Rene Doumic de l'academie Pran^aise. Bloud et Gay, editeurs. París, Barcelona. Correlación de las conclusiones etnográficas del Génesis y de las ciencias modernas.—Discurso leído en el acto de la solemne apertura del curso académico do 1916 a 1917, por D. Miguel Pérez y Rodrí­ guez, canónigo doctoral y profesor de Sagrada Escritura y de Hebreo y Griego del mismo.—Segovia, Imprenta Católica de «Alma Castella­ na», Jutin Bravo, 72. El Cardenal Cisneros y el Sínodo de Talavera, para el cuarto cen­ tenario de su muerte (en marzo-abril 19l6;; Barcelona: M. Cm. X V I .
II; D« tuda» e s t a s ebras d a r e m e i e a e n t a , Dios m e d i a n t i , en *i.mtr— ••••SÍTO*.

Crónica de la quincena.
ESPAÑA
por */ p. €. Ntffrtft.

S D M A B I O : L » 8 t a r e a s p a r l a m e n t a r i a s . — F r a c a s o del G o b i e r n o . — A s i pajfa el d i a b l o . . . — B u m b o s i d a d e » y t a c a ñ e r í a s . — E l p r o b l e m a de las s u b s i s t e n c i a s . — A d h e s i o n e s j o f r e c i m i e n t o s al P a p a .

A p e s a r de t e n e r l a r a z ó n y la m a y o r í a d e s u p a r t e , c o m o dijo 6l c o n d e d e R o m a n o n e s , el Q-obierno n o h a p o d i d o q u e b r a n t a r la r e s i s t e n c i a d e las o p o s i c i o n e s , e x c e p t o la i n s i g n i f i c a n t e de L e r r o u x , a q u e p r o s p e r e l a o b r a e c o n ó n i c a p r e s e n t a d a p o r el Sr. A l b a . T o d o s los c a b i l d e o s del j e f e del G a b i n e t e se h a n est r e l l a d o c o n t r a la h o s t i l i d a d d e las m i n o r í a s ; de a q u í los r u m o res de crisis q u e h a n c i r c u l a d o c o n s t a n t e m e n t e y q u e , si n o ^ a n t e n i d o a h o r a c o n f i r m a c i ó n , d í c e s e q u e la t e n d r á n a p e n a s sean a p r o b a d o s los p r e s u p u e s t o s o r d i n a r i o s p a r a el 1917. A a u m e n t a r e s t a s p r o b a b i l i d a d e s de u n a p r ó x i m a c o m b i n a c i ó n m i íiisteríal o, t a l v e z , d e u n c a m b i o d e G o b i e r n o d e n t r o d e la p r e s e n t e s i t u a c i ó n l i b e r a l , c o n t r i b u y e la c r e e n c i a d e q u e R o "íianones, n o c o n s i d e r á n d o s e s u f i c i e n t e m e n t e c a p a c i t a d o p a r a a f r o n t a r los p r o b l e m a s i n t e r n a c i o n a l e s , es el p r i m e r o e n q u e '•^r m a r c h a r s e de la c a b e c e r a del b a n c o a z u l ; y a s í , n o p a r e "^lendo p r o b a b l e ni n e c e s a r i a l a f o r m a c i ó n de u n G o b i e r n o n a cional, con el S r . M a u r a , s e g ú n d i c e n , a la c a b e z a , n i , a lo q u e p a r e c e , e s t a n d o los c o n s e r v a d o r e s d i s p u e s t o s por a h o r a a recibir el P o d e r , h a b l a s e de u n G a b i n e t e p r e s i d i d o p o r G a r c í a í ' r í e t o o por V i l l a n u e v a . E l l o es q u e e l G o b i e r n o se h a v i s t o p r e c i s a d o a c a p i t u l a r las o p o s i c i o n e s , r e t i r a n d o d e los d e b a t e s el
A t o X I V . - T o M o IV.

presupuesto
W

466

CRÓNICA

ESPAÑOLA

e x t r a o r d i n a r i o . C o n m á s o m e n o s o p o s i c i ó n y e n m i e n d a s , 1» o b r a de r e c o n s t i t u c i ó n n a c i o n a l d e l S r . A l b a i b a s a l i e n d o a flote; p e r o a l l l e g a r al p r e s u p u e s t o d e F o m e n t o , las m i n o r í a s , no o b s t a n t e el discurso explicativo del S r . G a s s e t , se c e r r a r o n e n b a n d a , y el c a r r o d e los 1.073 m i l l o n e s d e c r é d i t o t u v o q u e d e t e n e r s e , s i n q u e p u d i e r a d a r s e c o n la f ó r m u l a d e conciliac i ó n . N i s i q u i e r a p r o s p e r ó la del S r . G o n z á l e z B e s a d a , q u e pedía la discusión s i m u l t á n e a de los p r e s u p u e s t o s e x t r a o r d i n a r i o y o r d i n a r i o , l l e v a n d o a é s t e los g a s t o s d e c a r á c t e r p e r m a n e n t e d e a q u é l , y n o d e b i e n d o v o t a r s e d e a m b o s m á s q u e lo r e a l i z a b l e e n el e j e r c i c i o d e 1 9 1 7 . U n o s ( M a u r a ) , p o r q u e la o b r a del m i n i s t r o d e H a c i e n d a es d e f i c i e n t í s i m a , p u e s o m i t e p r o b l e m a s t a n i m p o r t a n t e s y t a n u r g e n t e s c o m o los r e l a t i v o s a t r a n s p o r t e s , haciendas locales y, sobre todo, defensa nacional; o t r o s ( C a m b ó ) , p o r q u e d e n t r o d e e l l a se p r e s c i n d e d e 1» p r o t e c c i ó n a la i n d u s t r i a , la a g r i c u l t u r a y el c o m e r c i o e x t e rior, que son asuntos de a p r e m i a n t e solución, todos a r r e m e t i e r o n c o n t r a las c a c a r e a d a s r e f o r m a s del S r . A l b a y d i e r o n al t r a s t e c o n el c a s t i l l o d e m i l l o n e s t a n a c a r i c i a d o p o r el señ o r G a s s e t . A d i ó s , p o r t a n t o , y p o r vez c e n t é s i m a , l a r e d de caminos vecinales y c a r r e t e r a s y la serie de c a n a l e s y p a n t a nos con q u e el m i n i s t r o h i d r á u l i c o l l e v a a ñ o s o f r e c i é n d o n o s 1» r e c o n s t i t u c i ó n d e E s p a ñ a . Y n o e s , p o r c i e r t o , p o r q u e t o d o el m u n d o no esté convencido de la necesidad de a b r i r s a n g r í a s » n u e s t r o s e x i g u o s c a u c e s de a g u a , y c o m u n i c a c i o n e s a los p r o d u c t o s del i n t e r i o r de n u e s t r a s p r o v i n c i a s , s i n o p o r q u e taU crecida s u m a t r a e r í a consigo, como efecto i n m e d i a t o , la ruin» p r e c i s a m e n t e d e lo q u e se t r a t a d e l e v a n t a r , e s t o e s , d e l a ind u s t r i a , el c o m e r c i o y la a g r i c u l t u r a . A s í l a s c o s a s , y t e n i e n d o e n c u e n t a e l e s c a s o n ú m e r o d e díaS h á b i l e s q u e r e s t a e n lo q u e f a l t a d e a ñ o , el C o n g r e s o d i s c u t e » la s a z ó n el p r e s u p u e s t o o r d i n a r i o , e n el q u e s e i r á n i n c l u y e n do las p a r t i d a s del e x t r a o r d i n a r i o q u e se e s t i m e n n e c e s a r i a s C o n el fin d e g a n a r t i e m p o , c o n f o r m e v a n s i e n d o a p r o b a d a ^ l a s s e c c i o n e s d e los d i s t i n t o s d e p a r t a m e n t o s , p a s a n é s t a s s^l S e n a d o , d o n d e el p r e s u p u e s t o figura e n l a o r d e n d e l d í a . e s t a C á m a r a h a n s a l i d o ¡por fin! a p r o b a d a s l a s r e f o r m a s m i l i ' t a r e s , con c u y o m o t i v o el g e n e r a l L u q u e h a r e c i b i d o m u c h o * p a r a b i e n e s . L o s m e r e c e , a u n q u e n o s e a m á s q u e p o r los s u d o ' r e s q n e la a p r o b a c i ó n le h a c o s t a d o .

P. E. NEGRETE

io7

E n u n a y o t r a C á m a r a h a sido i n t e r p e l a d o el Q o h i e r n o s o b r e las vejaciones d e q u e e s t á n siendo v í c t i m a s los f e r r o v i a r i o s católicos p o r p a r t e d e los s o c i a l i s t a s . E n el S e n a d o los S r e s . Vizconde de V a l de E r r o y S á n c h e z d e T o c a , y en el C o n g r e s o el S r . Silió, e s p e c i a l m e n t e , h a n d e n u n c i a d o al G o b i e r n o t a l e s abusos y a t r o p e l l o s , a c i e n c i a y c o n c i e n c i a d e las a u t o r i d a d e s , 4Ue u o s a b e u n o c ó m o h a y y a p a c i e n t e h e r o í s m o p a r a sufrir s e m e j a n t e s t r o p e l í a s . E l S r . R u i z J i m é n e z a p r o v e c h ó la c o y u n t u r a p a r a e n d i l g a r n o s la M e m o r i a q u e t e n í a r e d a c t a d a s o b r e la p r e t é r i t a h u e l g a ; p e r o en r e a l i d a d dejó i n c o n t e s t a d o s los c a r g o s q u e se le h i c i e r o n . L o q u e q u i e r e d e c i r q u e asi p a g a el diablo a q u i e n le s i r v e . G u a n d o s o b r e v i n o la h u e l g a , t o d o s los elogios e r a n insuficientes p a r a a l a b a r la a c t i t u d d e los S i n d i catos católicos, q u e se n e g a r o n a ser j u g u e t e s d e u n a m a n i o b r a tal vez p o l í t i c a y acaso u r d i d a p o r los m i s m o s l l a m a d o s a evitarla; m a s p a s ó la t e m p e s t a d , y los v a l i e n t e s o b r e r o s , g r a c i a s a los cuales u o llegó a i n t e r r u m p i r s e el tráfico, son a b a n d o n a dos a las i r a s d e los a l b o r o t a d o r e s . N o t i e n e n , es v e r d a d , éstos la culpa de lo q u e e s t á s u c e d i e n d o , sino q u i e n p u d o y | n o quiso a p r o v e c h a r s e del fracaso de la h u e l g a — ¡ y cómo h a b r í a p o d i d o liaoerlo si, c o m o se dice, la h u e l g a fué u n a solución p o l í t i c a ! — y las m i s m a s C o m p a ñ í a s , q u e e n t o n c e s se d o b l e g a r o n a la cobardía o a la c o m p l i c i d a d de los c a p i t u l a d o r e s con los h u e l g u i s t a s . P e r o d e s t r u y a n , d e s t r u y a n los S i n d i c a t o s c a t ó l i c o s , SlUe d í a v e n d r á e n q u e t o d o s , d e s g r a c i a d a m e n t e , s u f r a m o s las c o n s e c u e n c i a s . Mejor d i c h o , y a las e s t á n t o c a n d o las C o m p a ñías. T o d a la s e r i e d e d e s c a r r i l a m i e n t o s y c h o q u e s que h a n acoütecido e n los ú l t i m o s t r e s m e s e s , d í c e s e , y los i n d i c i o s a b o n a n el r u m o r , q u e uo h a n sido s i n o o t r o s t a n t o s casos d e premeditado sabotaje. L a discusión del p r e s u p u e s t o e x t r a o r d i n a r i o c o n c e r n i e n t e a E s t a d o h a p u e s t o d e r e l i e v e cómo se a d m i n i s t r a e n E s p a ñ a el dinero del p a í s . F i g u r a e u d i c h o d e p a r t a m e n t o m i n i s t e r i a l u n a p a r t i d a d e 400 000 p e s e t a s p a r a la c o m p r a del edificio q u e a c t u a l m e n t e o c u p a n u e s t r a L e g a c i ó n e n L i s b o a . L a p a r t i d a fué a p r o b a d a , p u e s votos son t r i u n f o s . A l g u n a s m i n o r í a s se o p u sieron, m a s n o a q u e la r e p r e s e n t a c i ó n de E s p a ñ a en P o r t u g a l esté d i g n a m e n t e a l o j a d a , sino a q u e c o n t i n ú e v i v i e n d o e n u n c a s e r ó n d e s t a r t a l a d o , q u e eu s u s m e j o r e s t i e m p o s r e n t ó 6.000 p e s e t a s , y a que ese v e t u s t o i n m u e b l e , por ol c u a l h a c e c u a t r o

468

>

CRÓNICA

ESPAÑOLA

a ñ o s n o s p i d i e r o n 3 5 . 0 0 0 d u r o s , sea a d q u i r i d o h o y , c u a n d o 1* p r o p i e d a d u r b a n a v a l e m e n o s del doble, p o r 4 0 0 . 0 0 0 p e s e t a s . ¡ L i n d o n e g o c i o ! N o 8 0 . 0 0 0 d u r o s , s i n o 200.000, pidió a este p r o p ó s i t o el S r . C a m b ó q u e se c o n s i g n a r a p a r a d i g n i f i c a r y daf eficacia a la acción d i p l o m á t i c a y c o n s u l a r d e E s p a ñ a e n el eX" t r a n j e r o , p e r o a c o n d i c i ó n d e q u e se e m p l e e n b i e n , alojan'i" decentemente a nuestros representantes y estableciendo M i ' seos d e n u e s t r o s p r o d u c t o s e n los C o n s u l a d o s d e A m é r i c a y eS' c u e l a s en los d e l E x t r e m o O r i e n t e . E u c a m b i o — y n o lo d e c i m o s p o r l a s p e t i c i o n e s d e Cambó» s i n o p o r el d e s p i l f a r r o d e G i m e n o — a l C l e r o v a a d á r s e l e coO l a b a d i l a e n los n u d i l l o s . A s i lo h a m a n i f e s t a d o R o m a n o n e s en u n a c a r t a d e s p e c t i v a , c o n t e s t a n d o a o t r a q u e le d i r i g i ó s a c e r d o t e . N o h a b r á n a d a , le h a d i c h o , d e a u m e n t o s eO el s u e l d o del C l e r o . S i n e m b a r g o , n o s c o n s t a q u e el venerable E p i s c o p a d o e s t á a p e r c i b i d o a s o s t e n e r l a j u s t i c i a d e suS pretensiones, habiéndose y a logrado del ministro de Gracia 5 J u s t i c i a q u e e n el p r e s u p u e s t o o r d i n a r i o d e s u d e p a r t a m e n t o se i n c l u y a u n c r é d i t o p a r a p a g a r los a t r a s o s q u e al C l e r o se le a d e u d a n d e s d e 1 9 1 1 . A d e m á s , el p r o p i o c o n d e d e RomanoneS) s e g ú n l e e m o s e n El Correo Español, «ha i n d i c a d o al d i p u t a d o j a i m i s t a D . G a b i n o M a r t í n e z q u e l l e v e al v o t o p a r t i c u l a r (q«* e n d e f e n s a del C l e r o h a d e d e f e n d e r n u e s t r a m i n o r í a ) l a s c i f r a ' q u e r e p r e s e n t e n las a s p i r a c i o n e s m á x i m a y m í n i m a de lo qu® se s o l i c i t a e n f a v o r del m o d e s t o y s u f r i d o C l e r o r u r a l . A l g u n o * d e los d i p u t a d o s j a i m i s t a s p r e s t a n p o r a n t i c i p a d o s u c o l a b o r a ' ción en esta c a m p a ñ a , suscribiendo como aspiración mínim* el voto del S r . M o n t e s J o v e l l a r , c l a r o e s t á q u e r e s e r v á n d o s e l a p r i m a c í a e n e s t a c a m p a ñ a p a r l a m e n t a r i a , e n l a q u e , de a c u e r d o c o n los r e v e r e n d o s P r e l a d o s y los r e p r e s e n t a n t e s del p a í s q u e se s u m e n a e s t a c a u s a j u s t í s i m a , se h a n d e a g o t a r t o d o s los r e c u r s o s q u e s e e s t i m e n c o n d u c e n t e s a l fin apete* cido.» S i g u e e n p i e el conflicto e c o n ó m i c o d e t e r m i n a d o p o r la ca* r e s t í a d e las s u b s i s t e n c i a s . P a r a p e d i r el a b a r a t a m i e n t o d e és* t a s se h a n c e l e b r a d o e n t o d a E s p a ñ a d i v e r s o s m í t i n e s y a,\g^' ñ a s m a n i f e s t a c i o n e s . E n t r e e s t a s ú l t i m a s d e b e m o s c i t a r la v e ' rificada e n M a d r i d , n o p o r s u i m p o r t a n c i a , p u e s a p e n a s coB' c u r r i e r o n al p a s e o d e l a C a s t e l l a n a u n a s 2 . 0 0 0 p e r s o n a s , sin" p o r q u e los c o m i s i o n a d o s e n c a r g a d o s de e x p o n e r al G o b i e r n o

P. E.

NEGRETE

| ° 8 deseos de los m a n i f e s t a n t e s , a m e n a z a r o n , caso de no ver^ satisfechos, oon u n a h u e l g a g e n e r a l d e v e i n t i c u a t r o h o r a s P^fa el p r ó x i m o d í a 18 de d i c i e m b r e . L a s cosas, c i e r t a m e n t e , *a llegado a t a l p u n t o , q u e el G o b i e r n o n o p u e d e m e n o s de Prestar a t e n c i ó n a t a n f u n d a d a s q u e j a s , y e n s u v i r t u d , y u s a n ^ de las f a c u l t a d e s q u e le confiere la n u e v a ley d e S u b s i s t e n d e l e g a d o estas f a c u l t a d e s en u n a J u u t a , y d e n t r o de eu u n C o m i t é ejecutivo, q u e se o c u p a en e s t u d i a r los p r o ^^enjas y d a r l e s solución. E m a n a d a d e e s t a J u n t a , q u e presi® ®1 S r . A z c á r a t e , la Oaceta h a p u b l i c a d o u n a R e a l o r d e n '^'poniendo lo s i g u i e n t e : *í*rimero. Q u e a p a r t i r de la p u b l i c a c i ó n d e la p r e s e n t e *l o r d e n se s u s p e n d a n p r o v i s i o n a l m e n t e las e x p o r t a c i o n e s ® ios s i g u i e n t e s a r t í c u l o s : • ^ ' e s d e c o r r a l , c a z a d e t o d a s clases, c a r n e s a h u m a d a s y cu'"^'^^^i j a m o n e s y c a r n e s s a l a d a s , t o c i n o y m a n t e c a d e c e r d o , ll^'^'^' ^""^^^i harinas de t o d a s clases, g a r b a n z o s , j u d í a s s e c a s , •^^ejas, l a s d e m á s l e g u m b r e s secas, p a t a t a s , a z ú c a r c o m ú n , outidos, h u e v o s , g a n a d o v a c u n o , l a n a r , c a b r í o y de cerda; y /Segundo. Q u e las p r o h i b i c i o n e s a n t e r i o r e s n o afectan a los tieros q u e se d e s t i n e n al a b a s t e c i m i e n t o de las posesiones ^''Pafiolas del N o r t e de África, C a n a r i a s , R í o de O r o , F e r n a n ° ^ ó o y z o n a d e influencia e s p a ñ o l a en M a r r u e c o s , p r e v i a a u t í a de la l l e g a d a y d e s c a r g a a los p u e r t o s de d e s t i n o ; ^cediéndose e n f o r m a l e g a l c o n t r a las expediciones q u e n o •hqueu dicho e x t r e m o , así como en el caso d e c o m p r o b a r s e ulterior reexportación al extranjero.» i m p o r t a n c i a de e s t a d e t e r m i n a c i ó n oficial s a l t a a la visijJj*®a'6ndo e n c u e n t a q u e d u r a n t e los n u e v e p r i m e r o s m e s e s a ñ o a c t u a l se h a n e x p o r t a d o d e E s p a ñ a las s i g u i e n t e s cañados e n los a r t i c u l o s q u e se m e n c i o n a n : de corral, 31.000 pesetas; jamones y carnes saladas, 7lo *'°''i°<^ y m a n t e c a de c e r d o , 8 4 . 0 0 0 ; g a n a d o v a c u n o , ^ "^-^XX); ídem l a n a r . 166.000; í d e m c a b r i o , 66.000; ídem de ^erda, 192.000; h u e v o s , 12.000; t r i g o , 871.000; l e g u m b r e s se2 * ^ 1 8 . 0 0 0 ; arroz, 11.000.000; h a r i n a s , 2.600.000; g a r b a n z o s , ^ • ^ . 0 0 0 ; j u d í a s secas, 2 0 0 0 . 0 0 0 ; patatas, 7 . 8 0 0 . 0 0 0 ; a z ú c a r , • ^ ^ • 0 0 0 ; e m b u t i d o s , 1.300.000, pesetas. Jotal, 30.452.000, p e s e t a s . l u e d a r e s t o s a r t í c u l o s e n E-<pafla, como consecuencia de

470

CRÓNICA

ESPAÑOLA

la p r o h i b i c i ó n d e su e x p o r t a c i ó n , v e n d r á l a s u b s i g u i e n t e baja e n los p r e c i o s , o c u a n d o m e n o s , n o h a b r á p o s i b i l i d a d d e q u e se encarezcan aún más. A h o r a sólo f a l t a , d i c e El Debate, q u e el G o b i e r n o , q u e h a d i c t a d o e s t a p r o h i b i c i ó n , l a h a g a r e s p e t a r , i m p i d i e n d o q u e salg a n d e c o n t r a b a n d o a r t í c u l o s t a n i n d i s p e n s a b l e s p a r a las n e c e s i d a d e s d e la n a c i ó n . L o s a t a q u e s al c a t o l i c i s m o y l a s g r o s e r a s c a l u m n i a s c o n t r a el P a p a d i r i g i d o s p o r B í s s o l a t t i , m i n i s t r o del G o b i e r n o i t a l i a n o , en u n discurso que p r o n u n c i ó en Cremona, provocando, o o m o c o n s e c u e n c i a i n m e d i a t a , m a n i f e s t a c i o n e s p o p u l a r e s cont r a la S a n t a Sede, h a n herido h o n d a m e n t e , como no podía men o s d e s u c e d e r , los s e n t i m i e n t o s r e l i g i o s o s d e l a c a t ó l i c a E s p a ñ a , d e t e r m i n a n d o a q u í v i r i l e s v o c e s d e p r o t e s t a c o n t r a los m a n e j o s d e la m a s o n e r í a i t a l i a n a y f e r v o r o s o s c l a m o r e s de a d h e s i ó n a l S u m o P o n t í f i c e . E s lo q u e les f a l t a b a , p a r a c o l m o d e s u s m a l e s , a los i t a l i a n o s : q u e t r a s d e s u c u m b i r d e s e s p e r a d a m e n t e e n el I s o n z o y en el C a r s o , v í c t i m a s d e s u i m p o t e n c i a c o n t r a l o s a u s t r í a c o s , se d e n a h o r a a los d e m o n i o s . N o p r o s p e r a r á n los i n t e n t o s de l a m a s o n e r í a d e d e s v i a r las r e s p o n s a b i l i d a d e s d e la g u e r r a y el d e s a s t r e , e l i g i e n d o al P a p a p o r c a b e z a d e t u r c o d e las i r a s del p u e b l o i t a l i a n o ; m a s p o r si l l e g a r a u n d í a e n q u e el V i c a r i o d e C r i s t o v i e s e a m e n a z a d a s u s e g u r i d a d y c o m p r o m e t i d a s u e x i s t e n c i a , E s p a ñ a , a n t e l a p o s i b i l i d a d de t a m a ñ o r i e s g o , y c o n e s t e m o t i v o , h a r e n o v a d o los ofrecimient o s q u e y a t e n í a h e c h o s al P a d r e c o m ú n d e los fieles. H o n r a i n m e r e c i d a f u e r a p a r a n o s o t r o s a l b e r g a r e n n u e s t r o suelo al r e p r e s e n t a n t e d e C r i s t o e n l a t i e r r a ; m a s n o p e r m i t a el S e ñ o r q u e t a l s u c e d a , si t a n s e ñ a l a d o h o n o r h a d e v e n i r n o s a c o s t a d e t a n g r a n d e d e s v e n t u r a p a r a la I g l e s i a y el P o n t i f i c a d o .

Crónica del Extranjero
por

el p.

JVfaximiHano

£stiban*z.

La conflagración general europea.
S DMARIO : I t a l i a y la m a s o n e r í a . — U l t r a j e s de la s e c t a al S a n t o P a p a . — E o m a , c e n t r o d e c o n s p i r a c i ó n m a s ó n i c a c o n t r a l a I g l e s i a . — U n d i s c u r s o del m i n i s t r o B i s s o l a t i en Cremona.—Injurias proferidas c o n t r a el prisionero del V a t i c a n o . L a m a s o n e r í a en el G o b i e r n o de V í c t o r M a n u e l . — U n a e n t r e v i s t a c o n u n g r a n M a e s t r e de la m a s o n e r í a en I t a l i a . — M u e r t e del emperador F r a n c i s c o J o s é de A u s t r i a . — K a s ^ o s más n o t a b l e s de s u personalidad p a r t i c u l a r y polít i c a . — S u s u c e s o r e l príncipe Carlos F r a n c i s c o J o s é . — P r o c l a m a d a d a por éste a s u s p u e b l o s . — K u r a a n i a , c o n q u i s t a d a por a n s t r o a l e m a n e » y b ú l g a r o s . T o m a de O r s o v a y C r a i o v a . — E n t r a d a de los i n v a s o r e s e n A l e j a n d r í a y Qiurg i u . — M o n a s t i r en poder de los s e r b i o s . — P e q u e ñ o s a t a q u e s en las orillas del

N o le h a h a s t a d o al m o n s t r u o de la g u e r r a con p a s e a r s u s iras destructoras por aquellas regiones donde podía encontrar a m b i e n t e f a v o r a b l e e n q u e s a c i a r su sed i n e x t i n g u i b l e de s a n g r e y e x t e r m i n i o : sus e n c o n a d o s u l t r a j e s h a n r e b a s a d o los c a m p o s d e b a t a l l a p a r a p e n e t r a r como a g u d a s s a e t a s , p l e n a s de m o r t í f e r o v e n e n o , e n la z o n a s a g r a d a del V a t i c a n o , a l l í donde vive u n anciano P a t r i a r c a que, aunque no cuenta con ejércitos n i a c o r a z a d o s p a r a d e f e n d e r sus d e r e c h o s , es el verd a d e r o s o b e r a n o del m u n d o , a n t e el c u a l se h a n p o s t r a d o siempre todas las naciones del planeta, rindiéndole homenaje de v e n e r a c i ó n y c a r i ñ o . Y lo g r a v í s i m o del caso es q u e las i n j u r i a s h e c h a s e s t o s Últimos d í a s al S a n t o V i c a r i o d e J e s u c r i s t o h a n sido f r a g u a das en la m i s m a I t a l i a , la t i e r r a q u e r i d a d e los Pontífices, a q u i e n e s d e b e é s t a p r i n c i p a l m e n t e la g r a n c o n s i d e r a c i ó n de q u e ^oy d i s f r u t a e n el m u n d o . R o m a , la c a p i t a l d e l o r b e católico, d o n d e e m p e z ó a b r i l l a r y a p l e n a m e n t e el sol d e la F e cristiaiia y de d o n d e p a r t i ó el e s p í r i t u s o b r e n a t u r a l q u e h a civilizado a t o d a s las r a z a s del u n i v e r s o , se h a c o n m o v i d o p r o f u n d a m e n -

472

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

t e c o n l a i n i c u a c a m p a ñ a i n i c i a d a c o n t r a el Pontífice p o r el discurso d e B i s s o l a t i en la f a m o s a tenida d e C r e m o n a , y e n t o d a la c o m u n i d a d c r i s t i a n a h a n r e p e r c u t i d o con ecos d e dolor l a s p a l a b r a s del m i n i s t r o de V í c t o r M a n u e l c o n j u r a n d o a los e t e r n o s e n e m i g o s del P a p a a d e s t r u i r el a l c á z a r del V a t i c a n o . P o r los r e l a t o s d e la p r e n s a d i a r i a conocen y a n u e s t r o s l e c t o r e s el h e c h o d e p l o r a b l e a q u e n o s r e f e r i m o s , p o r h a b e r é s t e l e v a n t a d o en la c o n c i e n c i a del p u e b l o c a t ó l i c o las m á s e n é r gicas protestas. El ministro antes mencionado pronunció en C r e m o n a u n d i s c u r s o en el q u e hizo la a p o l o g í a d e u n d i p u t a d o i t a l i a n o , a q u i e n h u b o q u e fusilar e n c a s t i g o d e h a b e r t r a i c i o n a d o a su R e y . E s v e r d a d e r a m e n t e a s o m b r o s o e i n e x p l i c a b l e q u e u n consejero de la Corona, q u e , a u n q u e r a d i c a l d o c t r i n a l m e n t e , d e b i e r a ser r e s p e t u o s o con las l e y e s d e l a m o n a r q u í a , h a y a l l e g a d o al e x t r e m o de p r e s c i n d i r d e t o d a s las c o n s i d e r a ciones d e b i d a s al S o b e r a n o , de d e s p r e c i a r las c o n v e n i e n c i a s d e la d i s c i p l i n a social d e u n p u e b l o y d e b a r r e n a r la a u t o r i d a d d e l m i s m o G o b i e r n o q u e h a b í a d i c t a d o la s e n t e n c i a p r o t e s t a d a p o r B i s s o l a t i . Y fué d o b l e m e n t e s u b v e r s i v o el d i s c u r s o , e n c u a n t o q u e el m i n i s t r o lo p r o n u n c i ó a p r e s e n c i a d e su c o m p a ñ e r o el de G r a c i a y J u s t i c i a , sin q u e é s t e , s e g ú n dice la p r e n d a , m a n i f e s t a r a el m e n o r s i g n o d e r e p r o b a c i ó n , o al m e n o s d e d e s a g r a d o . E u fin, u n v e r d a d e r o colmo de i n s e n s a t e z y de l o c u r a , r e p r e s e n t a t i v o del e s t a d o l a m e n t a b l e en q u e la g u e r r a h a p u e s to a las i n s t i t u c i o n e s i t a l i a n a s . P e r o n o h a sido e s t o lo peor, con ser s u m a m e n t e g r a v e : B i s s o l a t i , h a c i e n d o del d i p u t a d o B a t t i s t i u n m á r t i r d e la r e a c c i ó n c a t ó l i c a , t r o n ó c o n t r a el P o n t i f i c a d o y la I g l e s i a , a t r i b u y é n d o l e s el t r i s t e fin del s o c i a l i s t a fusilado; r e p r o c h ó al P a p a el h a b e r p r o t e s t a d o c o n t r a la i n c a u t a c i ó n del p a l a c i o de la r e p r e s e n t a c i ó n d e A u s t r i a c e r c a de la S a n t a S e d e ; l l a m ó a l e m p e r a d o r F r a n c i s c o J o s é « e s b i r r o f a n á t i c o de los c l e r i c a l e s » ; y en u n a r r e b a t o d e v e s a n i a i n s u l t ó i m p í a m e n t e al v e n e r a b l e J e f e del C a t o l i c i s m o , d i c i e n d o d e él q u e h a c í a del s e n t i m i e n t o religioso u n a m e r c a n c í a , y l l e g ó a a f i r m a r q u e « c o n t r a esos falso.s i n t é r p r e t e s d e la R e l i g i ó n c r i s t i a u a , d e la c u a l sólo se s i r veu p a r a sus i n t e r e s e s p o l í t i c o s , t ú , ¡oh, B a t t i s t i ! , h a s l e v a n t a do t u G ó i g o t a . » H e m o s de h a c e r n o t a r q u e la p r e n s a m a s ó n i c a y l a q u e p o d e m o s l l a m a r oficial no h a n dejado m a ñ a n a y t a r d e , d e co-

P. M. ESTÉBANEZ

473

m e n t a r el d i s c u r s o con los m á s e x a g e r a d o s elogios. «De s u e r t e que su c o n t e n i d o — c o m o dice el d i a r i o m a d r i l e ñ o La Nación—, y e s p e c i a l m e n t e la p a r t e e n q u e se i n j u r i a , se i n s u l t a y c a l u m n i a a la E e l i g i ó n , al P a p a y a los c a t ó l i c o s , bien p u e d e consid e r a r s e c o m o u n a m a n i f e s t a c i ó n d e l G o b i e r n o italiano.» ¿Qué se d e d u c e d e todo esto, a p a r t e de la a c t i t u d r e s u e l t a d e a d h e s i ó n y c a r i ñ o con q u e d e b e m o s o f r e c e r n o s t o d o s los c a t ó l i cos del m u n d o p a r a d e f e n d e r los s a g r a d o s i n t e r e s e s del P o n t i ficado? P u e s q u e las logias m a s ó n i c a s h a n g a n a d o en I t a l i a las a l t u r a s del G o b i e r n o p a r a , desde allí, h a c e r la g u e r r a al Vicario de Jesucristo. Tenemos en nuestro poder datos interesantís i m o s s o b r e el p a r t i c u l a r , q u e c r e e m o s d e la m a y o r i m p o r t a n cia tratftoribir a q u í , a u n q u e u o sea m á s q u e e n e x t r a c t o , p a r a c o n o c i m i e n t o de n u e s t r o s l e c t o r e s . D í a s a n t e s de e n t r a r los i t a l i a n o s e n la conflagración e u r o p e a , u n r e d a c t o r del Corriere d'Italia celebró una entrevista con u n f r a n c m a s ó n i t a l i a n o , el m á s i n f l u y e n t e de la m a s o n e r í a en a q u e l p a í s , l l a m a d o E d u a r d o F r o s i u i , g r a n M a e s t r e d e la s e c t a . D e las p r e g u n t a s y r e s p u e s t a s q u e se h i c i e r o n d u r a n t e la e n t r e v i s t a , r e s u l t a q u e la f r a n c m a s o n e r í a q u i e r e a t o d o t r a n c e a p r o v e c h a r los a c t u a l e s m o m e n t o s p a r a r o b u s t e c e r s u g u e r r a c o n t r a el P a p a d o . — ¿ E s c i e r t o — p r e g u n t ó el p e r i o d i s t a — q u e la f r a n c m a s o n e ría está p r e p a r a n d o una acción c o n t r a la ley de Garantías? — S í , m u y c i e r t o — c o n t e s t ó el i n t e r p e l a d o — ; como lo es q u e u n v a s t o m o v i e n t o se e s t á d e s p e r t a n d o c o n t r a esa ley, q u e y a desde el p r i m e r m o m e n t o c o m b a t i m o s p o r q u e c r e a b a u n E s t a do d e n t r o d e o t r o . U n a d e n u e s t r a s p r i n c i p a l e s a s p i r a c i o n e s h a sido s i e m p r e l a d e e q u i p a r a r a la I g l e s i a C a t ó l i c a a l a s dem á s o r g a n i z a c i o n e s r e l i g i o s a s y sociales. P a r a n o s o t r o s el V a t i c a n o n o r e p r e s e n t a u n a r e l i g i ó n d i v i n a , sino u n a c o n j u r a p e r m a n e n t e c o n t r a I t a l i a , u n a c o n s p i r a c i ó n s o l a p a d a c o n t r a la c i v i l i z a c i ó n , u n a i n s i d i a c o n t r a el p r o g r e s o . P o r eso r e p e t i m o s : H a y q u e i r a la l i q u i d a c i ó n y e s t e es el m o m e n t o d e o b r a r . S i no a p r o v e c h á r a m o s a h o r a la ocas i ó n , s e r í a t a n t o como r e n u n c i a r a n u e s t r a s m á s g r a n d e s asp i r a c i o n e s . T o d o s e s t a m o s decididos y h e m o s de e m p r e n d e r u n t r a b a j o f e c u n d o . P u e d o a f i r m a r , d a d o s los a c u e r d o s t o m a dos p o r la f r a n c m a s o n e r í a u n i v e r s a l , q u e t o d o s los r i t o s a c -

474

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

t u a l m e n t e e x i s t e n t e s e n t o d a s las p a r t e s del m n n d o , excepto log nlemanes, que egtán fuera de la ley y fuera de la Comunidad francmasónica mundial, p r e s t a r á n sn a p o y o al m o v i m i e n t o antipapal que vamos a emprender. L a f r a n c m a s o n e r í a n o s u p o r o b u s t e c e r el m o v i m i e n t o a n t i p a p a l q u e p r o v o c ó h a c e a l g u n o s afio;" la p u b l i c a c i ó n del Libro , Blanco del V a t i c a n o con m o t i v o d e la v i s i t a d e L o u b e t a R o m a ; h o y la ocasión n o p u e d e ser m á s p r o p i c i a . E s t a m o s p r o f u n d a m e n t e c o n v e n c i d o s d e q u e es d e b e r d e I t a l i a a b o l i r las g a r a n t í a s y s o m e t e r la I g l e s i a p a p a l a la l e y c o m ú n . Q u e r e m o s p o n e r a l P a p a e n la i m p o s i b i l i d a d de p e r j u dicar a n u e s t r o país, t r a n s p o r t á n d o l e a a l g u n a de l a s islas p r ó x i m a s o l e j a n a s de d o m i n i o i t a l i a n o , e n d o n d e sea m á s fácil q u e v u e l v a a la p r i m i t i v a m o d e s t i a c r i s t i a n a . A l p r e g u n t á r s e l e p o r q u é se h a b í a e x c l u i d o del a c u e r d o a los f r a n c m a s o n e s a l e m a n e s , c o n t e s t ó : — L a francmasonería alemana no forma p a r t e de la Comun i ó n u n i v e r s a l de los l i b r e s t r a b a j a d o r e s . S e h a p u e s t o f u e r a d e la ley c o n su a c t i t u d c o n t r a r i a a los p r i n c i p i o s d e la O r d e n y con su i n c o n d i c i o n a l a p o y o al m i l i t a r i s m o p r u s i a n o . E l h u m a n i t a r i s m o d e los f r a n c m a s o n e s a l e m a n e s h a h e c h o bancar r o t a f r a u d u l e n t a , c o m o el i n t e r n a c i o n a l m a r x í s t i c o . P o r la m i s m a r a z ó n la f r a n c m a s o n e r í a h ú n g a r a , q u e h a s t a h a c e p o c o t i e m p o h a t e n i d o m u c h o s p u n t o s de c o n t a c t o con la l a t i n a , está a h o r a fuera de la Comunidad mundial porque tiene inter é s en so.stener al e m p e r a d o r c a t o l i c í s i m o . E l a l u d i d o p e r s o n a j e a ñ a d i ó q u e ellos s e c u n d a r á n el p r i n c i pio del Religio de popúlala p a r a t r a n s f o r m a r el c a t o l i c i s m o e n u n a p e q u e ñ a s e c t a a r c a i c a q n e s o b r e v i v a sólo p o r el v a l o r d e su a n t i g ü e d a d , y q u e los f r a n c m a s o n e s n o o l v i d a n las p r e d i c a ciones de A m o s C o m e n i u s en los m o m e n t o s a c t u a l e s . A q u é l e s t a b a p e r s u a d i d o d e q u e la m o n a r q u í a de los A b s b u r g o s y el P a p a d o e r a n el m á s f u e r t e o b s t á c u l o al c a m i n o del ideal h u m a n i s t a , y llegó a p e d i r el a p o y o de los t u r c o s . L a s d o c t r i n a s d e C o m e n i u s y su p l a n d e acción los s e g u i r á n los f r a n c m a s o n e s v i g o r o s a m e n t e , a n t e t o d o y s o b r e t o d o , p o r a h o r a , e n el c a m p o de la l i b r e d i s c u s i ó n asi c o m o e n el d e la acción p r á c t i c a . E l p e r í o d o q u e a t r a v e s a m o s , s i g u i ó d i c i e n d o , es g r a v e e i m p o n e a los i t a l i a n o s de t o d o s los p a r t i d o s la m a y o r c o n c o r d i a en bien d e los i n t e r e s e s s u p r e m o s del p a í s ; p e r o p r e c i s a m e n t e

P.

M.

ESTÉBANEZ

475

en n o m b r e d e e s o s i n t e r e s e s , se i m p o n d r á la a c c i ó n a u t i p a p a l q u e la f r a n c m a s o n e r í a e m p r e n d e , p o r q u e el V a t i c a n o r e a l i z a r á a c t o s d e b e n e v o l e n c i a h a c i a n u e s t r o s e n e m i g o s los i m p e r i o s c e n t r a l e s . P e r o a u n a d m i t i e n d o q u e fuese e f e c t i v a m e n t e n e u t r a l , s e r í a n e c e s a r i o t r a b a j a r e n c o n t r a s u y a , p u e s es e v i d e n t e la a n t í t e s i s e n t r e los i n t e r e s e s d e I t a l i a y los d e l V a t i c a n o , por c u a n t o é s t e es u n o r g a n i s m o p o l í t i c o y social d e n t r o del Estado. E n lo r e f e r e n t e a la i n t e r n a c i o n a l i z a c i ó n d e las G a r a n t í a s , d e q u e o t r a s v e c e s se h a h a b l a d o , c r e e el n o m b r a d o f r a n c m a s ó n q u e el E s t a d o i t a l i a n o n o d e b e j a m á s c o n s e n t i r l a , p o r q u e ello s e r í a u n a r e n d i c i ó n p o r la c u a l se a n u l a r í a la p o s e s i ó n d e R o m a . Y a ñ a d e : p u e d o a s e g u r a r q u e la a c c i ó n i n t e r n a c i o n a l de las órdenes masónicas tiende p r e c i s a m e n t e a ejercer presión s o b r e los h o m b r e s e m i n e n t e s d e t o d o s los p a r t i d o s y d e t o d a s las n a c i o n e s , a fin d e q u e las s e g u r i d a d e s del V a t i c a n o e n e s t e sentido no sean t o m a d a s en consideración. Como quiera que d u r a n t e la e n t r e v i s t a h a b l a s e F r o s i n i en elogio de las predicciones de Cagliostro c o n t r a r i a s al P a p a d o , y d i j e r a q u e é s t e h a b r á d e s a p a r e c i d o a n t e s del a ñ o 2 0 0 0 , el d i a r i o q u e d a c u e n t a d e l a s m a n i f e s t a c i o n e s d e l f r a n c m a s ó n c i t a d o lo c o m e n t a a s í : «¿Cómo se v a a t o m a r e n s e r i o a q u i e n c r e e e n las p r o f e c í a s d e C a g l i o s t r o ? E l c é l e b r e a v e n t u r e r o del s i g l o X V I I I , c h a r l a t á n y l a d r ó n , n o s o l a m e n t e i n v e n t o r de u n a m a s o n e r í a e g i p c i a p a r a h o m b r e s y m u j e r e s , p u e d e t o d a v í a t e n t a r la f a n t a s í a d e u n autor d r a m á t i c o o de u n novelista; pero h a y que ser G r a n M a e s t r e d e l R i t o filosófico p a r a t o m a r l o e n s e r i o . » P o r lo d e m á s , a n t e s d e l a ñ o 2 0 0 0 el P a p a d o h a b r á d e s a p a r e c i d o d e la t i e r r a . E n t r e t a n t o los m a s o n e s i t a l i a n o s s e p r e p a r a n p a r a a b o l i r la l e y d e G a r a n t í a s y p a r a c o n f i n a r al P a p a a u n a de las m u c h a s y p e q u e ñ a s i s l a s i t a l i a n a s . ¿ E n c u a l ? ¿ S e r á l a d e E l b a ? P e r o allí h u b o o t r o g r a n p r i s i o n e r o , y e s c a p ó . . . » A n t e s e m e j a n t e s i m p i e d a d e s d e la f r a n c m a s o n e r í a c o s m o p o l i t a , e x p u e s t a s a u n p e r i o d i s t a h a c e y a m á s d e u n a ñ o , díg a s e si es e x t r a ñ o q u e la v o z d e s t e m p l a d a del m i n i s t r o B i s s o l a t i , q u e c o m u l g a e n las m i s m a s i d e a s , las h a y a r e c o g i d o e n s u d i s c u r s o d e C r e m o n a p a r a c o n s a g r a r l a s e n las a l t u r a s d e l Q u i r i n a l y e x t e n d e r l a s oon la s a n c i ó n oficial p o r t o d o s los á m b i tos de Italia.

476

CRÓNICA DEL

EXTRANJERO

L a s c o n s i d e r a c i o n e s q u e d e t o d o e s t o s e d e d u c e n son m u y a m a r g a s p a r a el p o b r e p u e b l o i t a l i a n o , q u e s e e n c u e n t r a a n t e u n problema t a n g r a v e y t r a s c e n d e n t a l como la p r o p i a g u e r r a que sostiene contra Austria-Hungría. Y no decimos m á s a guisa de c o m e n t a r i o , p o r q u e . . . al b u e n entendedor... pocas palabras.

* * *
L a actual q u i n c e n a h a sido e x t r a o r d i n a r i a m e n t e fecunda e n s u c e s o s d o l o r o s o s . E l t e l é g r a f o n o s h a c o m u n i c a d o la m u e r t e del venerable e m p e r a d o r de Austria y r e y de H u n g r í a , F r a n cisco J o s é de A b s b u r g o . Los que a m á b a m o s al modelo de monarcas, que ha sabido g o b e r n a r d u r a n t e s e s e n t a y o c h o a ñ o s el i m p e r i o m á s difícil d e r e g i r e n t o d a E u r o p a , h e m o s s e n t i d o en n u e s t r a a l m a u n a p e n a r e f r a c t a r i a a t o d o c o n s u e l o , si n o es el q u e se f u n d a en n u e s t r a s c r e e n c i a s c a t ó l i c a s , q u e el l l o r a d o e m p e r a d o r s u p o s i e m p r e d e f e n d e r con t o d a s l a s e n e r g í a s d e su a l m a n o b l e y c a b a l l e r e s c a . E l r e s p e t a b l e s o b e r a n o d e la d o b l e m o n a r q u í a h a d e s c e n d i d o al sepulcro lleno de méritos, como u n a n t i g u o p a t r i a r c a , bendecido de sus subditos, aureolado con la doble corona de la m a j e s t a d y del m a r t i r i o , g r a t a m e n t e e s p e r a n z a d o c o n el f u t u r o t r i u n f o final d e s u s e j é r c i t o s , y e n v u e l t o e n t r e el p e r f u m e d e l i c a d í s i m o d e s a n t a s o r a c i o n e s q u e d e t o d o s los p a í s e s c a t ó licos se h a n e l e v a d o h a c i a el cielo p o r s u e t e r n o d e s c a n s o . F r a n c i s c o J o s é h a m u e r t o , p e r o d e j a t r a s d e sí r e c u e r d o s i m b o r r a b l e s p a r a l e c c i ó n , p r i n c i p a l m e n t e , d e los q u e s u f r e n los a l e t a z o s d e l i n f o r t u n i o . E n su v i d a e j e m p l a r d e e s t o s ú l t i m o s a ñ o s se refleja el e s p í r i t u d e g r a n t e m p l e d e u n c a b a l l e r o c r i s t i a n o , q u e h a c e h e r m o s a s m a n i f e s t a c i o n e s d e su fe s a c r o s a n t a con la s e g u r i d a d d e m e r e c e r l a d e s c o n s i d e r a c i ó n o el d e s p r e c i o d e s u s i n n u m e r a b l e s e n e m i g o s . A u n p a r é c e m e v e r l e con los ojos de la i m a g i n a o i ó n a c o m p a ñ a r a l R e y d e los r e y e s p o r l a s calles d e V i e n a el d í a d e l h o m e n a j e h e c h o e n a q u e l l a c i u d a d a l D i v i n o R e d e n t o r , c o n m o t i v o del C o n g r e s o E u c a r i s t i c o I n t e r n a c i o n a l , s u f r i e n d o a p i e firme u n e n o r m e a g u a c e r o , q u e pudo, d a d a su a v a n z a d a edad, p r o d u c i r l e u n a enfermedad g r a v e . F u é u n e d i f i c a n t e e j e m p l o p a r a a q u e l l o s s o b e r a n o s d e 1P. t i e r r a q u e s o n sólo c a t ó l i c o s o f i c i a l m e n t e , p o r q u e l a r e l i g i ó n d e l r e s p e c t i v o E s t a d o les e x i g e t a l d e n o m i n a c i ó n p a r a c o b r a r la lista c i v i l .

P . M. ESTÉBANEZ

477

De su vida pública como emperador de Austria y rey de Hungría, podría hacerse nn libro con sólo recapitular todo lo que han dicho de ella los periódicos en estos días pasados; pero la falta de espacio en esta sección, siempre sujeta a pre­ muras de todo género que secuestran la libertad del cronista, hace imposible una tarea que para mí sería sumamente delei­ tosa, ya que he sido siempre un ferviente admirador del llora­ do monarca austro-húngaro. Me conformaré con decir que ocu­ pó el trono de sus mayores en circunstancias muy críticas para todos los soberanos de Europa, pues a todos los alcázares rea­ les llamó la revolución francesa del 48 con el intento de des­ tronar a sus regios moradores, y Francisco José salvó su coro­ na imperial gracias al acierto con que supo dar ciertas fran­ quicias a sus subditos, hipotecando a la vez parte del territo­ rio de su inmensa monarquía a cambio del respeto y la ad­ hesión con que le pagaron sus reinos actuales el sacrificio. La última grande obra que realizó fué dar a Polonia la in­ dependencia, que perpetuará la Historia como un recuerdo de su espíritu generoso y magnánimo. Descanse en paz el anciano e ilustre emperador, que bien merecido tiene el eterno descanso por los tremendos infortu­ nios de familia que sufrió con santa resignación cristiana, por las magníficas empresas que realizó en beneficio de su pue­ blo y por las muchas virtudes que practicó para eterna glorifi­ cación de su alma. Le ha sucedido en el Trono su sobrino carnal el príncipe Carlos Francisco José, heredero a la vez de sus virtudes cívi­ cas y morales. Como prueba fehaciente de que el nuevo monarca ha de se­ guir las huellas de su ilustre tío, he aquí el documento que acaba de dar a sus pueblos: «Querido Dr. Koerber (i): He tomado posesión del reino en el día de hoy y me complazco en confirmar a usted y a los de­ más ministros en el cargo que en la actualidad ocupan en el Mi­ nisterio. Al mismo tiempo le ruego publique la adjunta procla­ ma dirigida a mis pueblos. Carlos, I. R. Viena, 21 de noviem­ bre de 1916. « A mis pueblos: Me encuentro hoy emocionado y d o l o r i d o
(1) E l p r e s i d e n t e del C o n s e j o d e M i n i s t r o s de A u s t r i a .

478

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

en n n i ó n de los m í o s y d e mis fieles p u e b l o s , a n t e la p é r d i d a i r r e p a r a b l e del m o n a r c a leal al q u e le fueron confiados d u r a n t e casi siete d e c e n i o s los d e s t i n o s d e la m o n a r q u í a . Con la a y u d a del D i o s o m n i p o t e n t e q u e le l l a m ó e n sus a ñ o s j u v e n i l e s p a r a o c u p a r el T r o n o , éste le c o n c e d i ó t a m b i é n las e n e r g í a s p a r a s o p o r t a r d u r a n t e l a r g o s a ñ o s las d e s g r a c i a s q u e sufrió e n el s e n o d e su f a m i l i a , y g u i a d o p o r el i n m e n s o a m o r a su p u e b l o , p a r a d e d i c a r s e a los d e b e r e s q u e su r e i n o le i m p o n í a . Su s a b i duría y su cariño paternal fundaron u n a vida de paz y de libre i d e s a r r o l l o , e l e v a n d o a la m o n a r q u í a , a t r a v é s d e i n t r i g a s y | p e l i g r o s d u r a n t e u n l a r g o p e r í o d o d e p a z , a la a l t u r a a c t u a l , j p u d i e n d o así, j u n t o con sus fieles a l i a d o s , s o p o r t a r la l u c h a c o n t r a s u s e n e m i g o s . E s , pues, n e c e s a r i o c o n t i n u a r y t e r m i n a r su o b r a . Cou t i e m p o t e m p e s t u o s o y l l e n o de dificultades s u b o al T r o n o q u e m i q u e r i d o e i n o l v i d a b l e tío m e h a dejado con el m i s m o brillo de antes. A u n no hemos logrado nuestro objeto, a u n no h a d e s a p a r e c i d o la l o c u r a d e n u e s t r o s e n e m i g o s , q u e t r a t a n d e a n i q u i l a r a m i m o n a r q u í a y a n u e s t r o s fieles a l i a d o s . Me u n o a la r e s o l u c i ó n i n q u e b r a n t a b l e d e m i s p u e b l o s p a r a l u c h a r h a s t a h a b e r o b t e n i d o la p a z , q u e a s e g u r a r á la e x i s t e n c i a d e la m o n a r q u í a y p o n d r á los p r i m e r o s f u n d a m e n t o s p a r a su l i b r e desarrollo. L l e n o de e s p e r a n z a confío e n q u e m i s b r a v o s s o l d a d o s , a p o y a d o s p o r el a m o r p a t r i ó t i c o d e m i p u e b l o , d i s p u e s t o a t o d o s los sacrificios, y en u n i ó n d e n u e s t r o s fieles a l i a d o s , c o n t i n u a r á u r e c h a z a n d o con la a y u d a de D i o s t o d o s los a t a q u e s del enem i g o y l o g r a r á n el fin g l o r i o s o de la g u e r r a a c t u a l . P i d i e n d o la a y u d a y la b e n d i c i ó n del cielo s o b r e m í y m i p u e b l o , j u r o a n t e el O m n i p o t e n t e c o n t i n u a r la o b r a e m p r e n d i da que mis antepasados me h a n legado. H o y y eu lo f u t u r o h a r é t o d o lo posible p a r a a p a r t a r c u a n t o a n t e s los sacrificios q u e i m p o n e e s t a g u e r r a y r e c u p e r a r p a r a m i s p u e b l o s las b e n d i c i o n e s d e la p a z t a n p r o n t o lo p e r m i t a n el h o n o r d e n u e s t r a s a r m a s y las c o n d i c i o n e s en q u e v i v e n mis E s t a d o s y a l i a d o s y la t e n a c i d a d de m i s e n e m i g o s ; p a r a m i p u e b l o q u i e r o ser j u s t o y b u e n m o n a r c a . Q u i e r o q u e c o n t i n ú e la l i b e r t a d de m i s s u b d i t o s y p r o t e g e r é a t o d o s c o n la j u s t i c i a . T r a t a r é c o n t i n u a m e n t e d e v e l a r p o r el b i e n e s t a r d e m i p u e b l o y f a v o r e c e r é la a r m o n í a e n mis E s t a d o s . »

P . U.

ESTÉBANEZ

479

Q u i e r a D i o s q u e e l e s p í r i t u a b i e r t a m e n t e c r i s t i a n o q u e iia i n s p i r a d o el a n t e r i o r d o c u m e n t o , a c o m p a ñ e e n t o d a s las s i t u a ciones al j o v e n m o n a r c a q u e en c i r c u n s t a n c i a s t a n críticas h a e m p u ñ a d o l a s r i e n d a s d e la n a c i ó n a u s t r o h ú n g a r a , y q u e p u e d a é s t e r e a l i z a r c o n el m e j o r é x i t o l a s g e s t a s g l o r i o s í s i m a s q u e a n u n c i a e n la i n a u g u r a c i ó n d e s u r e i n a d o .
* * »

E n t o n e m o s a h o r a u n c a n t o fúnebre a la d e s v e n t u r a d a R u mania, que desde hace días puede considerarse y a conquistada p o r l a s t r o p a s g e r m a n o b ú l g a r a s q u e o p e r a n e n su t e r r i t o r i o . L a m a r c h a d e é s t a s h a c i a B u c a r e s t es u n v i a j e t r i u n f a l : c a d a día que p a s a a v a n z a n 20 ó 30 kilómetros, c a p t u r a n d o infinidad de m a t e r i a l de boca y g u e r r a que c o n s t i t u y e u n b o t í n v e r d a d e r a m e n t e e s p l é n d i d o . S ó l o e n los p u e r t o s d a n u b i a n o s d e O r s o v a y R u s t - s c h u c k c a y e r o n en p o d e r d e los a u s t r o a l e m a n e s y b ú l g a r o s seis v a p o r e s y BO r e m o l c a d o r e s , l a m a y o r p a r t e d e ellos con c a r g a s d e g r a n v a l o r . C o n l a t o m a d e C r a i o v a , r e a l i z a d a el d í a 2 1 del c o r r i e n t e , d o m i n a n los i n v a s o r e s d e R u m a n i a la r e g i ó n l l a m a d a p e q u e ñ a V a l a q u i a . C o n e s t o s é x i t o s h a n c a í d o e n p o d e r d e los a l e m a n e s d o s c i e n t a s m i l l a s c u a d r a d a s d e lo m e j o r d e l t e r r i t o r i o r u m a n o . A d e m á s , la t o m a de C r a i o v a — d i c e el p a r t e g e r m a n o — «es de extraordinaria importancia estratégica, pues en este p u n t o se u n e n dos l í n e a s d e f e r r o c a r r i l q u e v i e n e n del D a n u b i o . C o a l a t o m a d e e s t e p u n t o h e m o s c o r t a d o la r e t i r a d a a t o d a s l a s t r o p a s r u m a n a s que se e n c u e n t r a n a ú n al oeste de Craiova, y t a m b i é n n o s s e r á f a c i l i t a d o el a p r o v i s i o n a m i e n t o d e n u e s t r o s e j é r c i t o s , q u e e m p u j a n a l e n e m i g o d e s d e t o d a s las d i r e c c i o n e s , pues h a s t a a h o r a no t e n í a n n i n g u n a vía de comunicación a su disposición. L a r e d d e c a r r e t e r a s q u e d e C r a i o v a se e s p a r z a es d e g r a n i m p o r t a n c i a , p u e s t o q u e el f e r r o c a r r i l e s t r a t é g i c o d e n o r t e a s u r , q u e v a d e s d e el p a s o d e l a T o r r e R o j a a l D a n u b i o , d i s t a sólo 4 0 k i l ó m e t r o s d e d i c h a c i u d a d . C r a i o v a s e e n c u e n t r a a 100 k i l ó m e t r o s al e s t e d e O r s o v a , p e r o s o l a m e n t e 4B k i l ó m e t r o s al n o r t e del D a n u b i o , s i e n d o , p o r lo t a n t o , el c e r r o j o d e la p a r t e e s t e d e R u m a n i a , m i e n t r a s que por o t r a p a r t e forma u n a excelente base p a r a n u e v a s acc i o n e s e n la p a r t e c e n t r a l y e s t e d e R u m a n i a . »

480

CRÓNICA

DEL

EXTRANJERO

D e s p u é s de h a b e r q u e b r a n t a d o la r e s i s t e n c i a de las fuerzas r u m a n a s , el E j é r c i t o del D a n u b i o c o n t i n ú a a v a n z a n d o v i c t o r i o s a m e n t e . V o n M a c k e n s e n , q u e p a s ó el r i o p o r S i s t o v a , l l e g ó y a a A l e j a n d r í a , p o b l a c i ó n s i t u a d a a la d e r e c h a del r í o V e d a y d i s t a n t e u n o s 32 k i l ó m e t r o s del r e f e r i d o p u n t o d e p a s o del Danubio. E n el ú l t i m o p a r t e a l e m á n d e las t r e s d e la t a r d e de h o y c o m u n i c a v o n M a c k e n s e n la e n t r a d a de sus t r o p a s e n G i u r g i u , q u e d i s t a sólo 66 k i l ó m e t r o s de B u c a r e s t . S i en el f r e n t e r u m a n o h a n t e n i d o g r a n d e s éxitos los i m p e rios c e n t r a l e s y sus a l i a d o s , e n c a m b i o e n el de M a c e d o n i a h a n sufrido serios r e v e s e s con la p é r d i d a de M o n a s t i r y o t r a s p o blaciones menos i m p o r t a n t e s . E n el t e a t r o o c c i d e n t a l n o h a o c u r r i d o n a d a q u e m e r e z c a la p e n a de r e f e r i r s e . P e q u e ñ o s a t a q u e s sin i m p o r t a n c i a en l a s o r i l l a s del S o m m e . Y de R u s i a sólo p o d e m o s d e c i r q u e p a r e c e d u e r m e t r a n q u i l a en sus solitarias estepas. T e r m i n a r e m o s e s t a c r ó n i c a con las i m p o r t a n t e s d e c l a r a c i o n e s del p r e s i d e n t e del G o b i e r n o b ú l g a r o h e c h a s al p e r i ó d i c o Az Est, d e Sofía. D i c e n así: «Nuestra situación general estratégica continúa favorable i n v a r i a b l e m e n t e . U n c a m b i o a favor de n u e s t r o s e n e m i g o s e s a c t u a l m e n t e i m p o s i b l e , y la victoria d e las p o t e n c i a s c e n t r a l e s es y a s e g u r a . E s m u y p r o b a b l e q u e la g u e r r a sea t e r m i n a d a sin u n a c o n f e r e n c i a especial de la p a z en v i r t u d de i n m e d i a t a s n e g o c i a c i o n e s e n t r e las d i s t i n t a s n a c i o n e s b e l i g e r a n t e s . L o q u e y a u n a vez d e c l a r é e n la C á m a r a lo s u b r a y o h o y ; T o d o s a q u e llos t e r r i t o r i o s en los q u e d e r r a m a r o n su s a n g r e n u e s t r o s soldados quedarán y a como propiedad de Bulgaria.»

28 n o v i e m b r e de 1916.

De literatura g a l a i c a
por ti Jiffarquis d* Sabuz.

XVI

Los trovadores gallegos.
L a n o b l e profesión de las a r m a s y la p r o f e s i ó n , n o m e n o s Doble, d e la gaya o gaudiosa ciencia t e n í a n e n t r e s í , d u r a n t e los siglos m e d i o s , a l g u n o s p u n t o s m u y p a r e c i d o s ; p u e s a m b a s h o n r a b a n a la mujer, y u n a y o t r a la c o n s i d e r a b a n , por lo m e nos t e ó r i c a m e n t e , c o m o a i n s p i r a d o r a de las m e j o r e s a c c i o n e s . D e s p u é s del e s p a l d a r a z o d e r ú b r i c a , el j o v e n c a b a l l e r o e l e g í a la «señora de sus p e n s a m i e n t o s » y , en n o m b r e y o b s e q u i o de la m i s m a , o b l i g á b a s e a d e f e n d e r la I g l e s i a c a t ó l i c a , a ser leal con el r e y , a n o f a l t a r a su « l e g í t i m o y n a t u r a l s e ñ o r » , a g u a r d a r las l e y e s d e la j u s t i c i a en desafíos, t o r n e o s y j u s t a s , a b a t a l l a r Con esfuerzo en las c o n t i e n d a s de c r i s t i a n o s c o n t r a cri«tianos o en las g u e r r a s d e é s t o s c o n t r a infieles, a o b s e r v a r la v e r a c i d a d , humildad, caridad y mansedumbre y, muy señaladamente, a Vengar d e m a l a n d r i n e s y follones a t o d a s las m u j e r e s , fuesen m a t r o n a s o d o n c e l l a s , r i c a s o p o b r e s , v i l l a n a s , h i d a l g a s o de la n o b l e z a . D e m o d o s e m e j a n t e , el q u e se p r e c i a b a d e t r o v a d o r escogía n n a d a m a , a q u i e n d e b í a o b s e q u i a r c o n s t a n t e m e n t e , d e d i c á n d o l e c a n c i o n e s , p o n d e r á n d o l a s o b r e t o d a s las d e m á s , p r o t e g i é n d o l a de c a l u m n i a s , c o r t e j á n d o l a s o l í c i t o , d e s v i v i é n dose p o r ella y, e n las a l t a s h o r a s de la n o c h e , d á n d o l e s e r e n a tas al son d e la viola o g u i t a r r a , del a r p a o d e la l i r a , del laúd o de la g u z l a . C u a n d o el o b j e t o d e las a n s i a s a m o r o s a s era de consecución difícil; c u a n d o la consecución, a u n q u e fuese ^ácil, e r a r e p r o b a d a p o r las b u e n a s c o s t u m b r e s , o c u a n d o , p o r

U)

V é a s e E S P A S A T A H Í R I C A , 1 de n o v i e m b r e de 1916, p á g . 228. A s o XIV.-ToMO IV. 81

482

DE LITERATURA GALAICA

a l g u n a c i r c u n s t a n c i a , l a d a m a n o se h a b í a d e c l a r a d o suficientem e n t e o, h a b i é n d o s e d e c l a r a d o , q u e r í a p e r m a n e c e r i n c ó g n i t a , e n t o n c e s el a m a d o r d e b í a o c u l t a r el n o m b r e d e l a q u e t a n t o le h a c í a p a d e c e r , y sólo p o d í a a s p i r a r a u n a d e m á n , u n a m i r a d a , u n a s o n r i s a , u n s i g n o , c u a l q u i e r c o s a , q u e la e n c o p e t a d a y r e c l u i d a s e ñ o r a p o d í a d i s p e n s a r l e f u r t i v a m e n t e d e s d e la v e n t a n a d e l c a s t i l l o , el p a l c o d e la lid c a b a l l e r e s c a , el t r á n s i t o d e la p a r t i d a c i n e g é t i c a , l a m e s a del f e s t í n , la sala del b a i l e u o t r o s p u n t o s . S o n r o j a r o c o m p r o m e t e r a la d a m a s e r í a u n d e s a c a t o incalificable, i m p r o p i o de «hombres bien nacidos», como ent o n c e s se d e c í a . D e a c u e r d o c o n t a l e s c o s t u m b r e s , los p a l a d i n e s r e a l i z a b a n acciones b r a v a m e n t e h e r o i c a s en palenques y c a m p o s de b a t a lla, y los p o e t a s e s c r i b í a n m a n d a m i e n t o s d e a m o r , g o z o s d e a m o r , l o a s d e a m o r , q u e r e l l a s d e a m o r y c a n t i g a s , en los q u e se c o n m i n a b a c o n i n f a m i a p e r p e t u a , y h a s t a c o n p e n a s i n f e r n a l e s , a los « m a l n a c i d o s » q u e i n f r i n g i e s e n las l e y e s d e l b i e n a m a r , siendo inconstantes con la s e ñor a a quien h a b í a n j u r a d o s e r v i r , n o c u m p l i é n d o l e la p a l a b r a e m p e ñ a d a , d á n d o l e e n r o s t r o con a l g ú n d e f e c t o , a b a n d o n á n d o l a p o r o t r a u o t r a s , o n o p o r t á n d o s e oon d e c o r o , h i d a l g u í a y g e n t i l e z a . A q u í , s i n e m b a r g o , d e b e m o s a ñ a d i r q u e c a b a l l e r o s y p o e t a s n o se m a n t e n í a n s i e m p r e , ni siquiera por r e g l a g e n e r a l , en los límites de u n a vener a c i ó n p l a t ó n i c a ; t a m b i é n se r e t o r c í a n e n t r e l a s r o s c a s d e l vicio, como L a o c o o n t e y sus hijos, al ser arrollados p o r serpient e s . A la l a r g a , i n c u r r í a n en los m i s m o s d e f e c t o s , q u e ellos c e n s u r a b a n e n los d e m á s , y d e e s t o h a y c a s o s n u m e r o s í s i m o s e n l a s l i t e r a t u r a s d e a q u e l t i e m p o : e n la p r o v e n z a l , g a l l e g a , p o r tuguesa, castellana, italiana, germana, escandinava, bretona, t o d a s . D í g a l o el p r o t a g o n i s t a del Parzival, Ulrico Lichtenst e i n , q u i e n a b a n d o n a b a a s u fiel e s p o s a p o r a t e n d e r a la m a n c e b a , y l u e g o r e u n í a s e con ia e s p o s a c u a n d o , p o r e s t a r h e r i d o , n e c e s i t a b a d e a s i s t e n c i a y c u i d a d o s e s p e c i a l e s . D í g a l o el p r o v e n z a l G u i l l e r m o C a b e s t a n y , c u y o c o r a z ó n fué d a d o e n m a n j a r a M a r g a r i t a de Rosellón, p o r q u e uno y o t r a q u e b r a n t a b a n d e s c a r a d a m e n t e l a s l e y e s del m a t r i m o n i o . D í g a l o el m a l l o r q u í n R a i m u n d o L u l i o , q u e l l e g ó al e x t r e m o d e e n t r a r s e a c a b a l l o e n u n a i g l e s i a , p e r s i g u i e n d o a c i e r t a j o v e n p u d o r o s a , l a c u a l sólo p u d o librarse de aquel i m p o r t u n o , concediéndole u n a cita y, en la cita, m o s t r á n d o l e u n pecho roído por cáncer. D í g a n l o Don

MARQUÉS DE SABUZ

483

Alfonso X , D . D i o n i s i o d e P o r t u g a l , el i n f a n t e Alfonso S á n c h e z y o t r o s , q u e t a m p o c o fueron modelos d e c o n t i n e n c i a . E n fin, d í g a n l o los g a l l e g o s M a c í a s y J u a n R o d r í g u e z , d e los cuales el p r i m e r o fué m u e r t o d e u n a l a n z a d a en la c á r c e l d e A r j o n i l l a , p o r r e q u e r i r d e a m o r e s a la m u j e r de H e r n á n P é r e z d e V a d i l l o , i n f a n z ó n de P o r c u n a , y el s e g u n d o h u h o de e m p r e n der una peregrinación a Jerusalén y de retirarse, más tarde, a u n m o n a s t e r i o , p a r a p u r g a r sus l o c u r a s a m o r o s a s . M e r e c e n t r a n s c r i b i r s e , n o p o r b u e n a s , sino p o r s e n t i d a s , las «coplas» con q u e J u a n R o d r í g u e z se d e s p i d i ó del m u n d o . S o n é s t a s , q u e r e c u e r d a n , on p a r t e , a las d e J o r g e M a n r i q u e : Faago del divino rayo, dulce flama sin ardor, esfuerzo contra desmayo, consuelo contra dolor, alumbra a tu servidor, La falsa gloria del mando e vana prosperidat contemplé; con sentimiento profundo, el centro de su maldat penetré. El canto de la sirena oya quien es sabidor; la cual, temiendo la pena de la fortuna peor, plañe en el tiempo mejor. Así yo, preso de espanto, que la divina virtut ofeadí. comienzo mi triste plancto faser en mi juventut deade aquí, los desiertos penetrando, do con esquivo clamor pueda, mis culpas llorando, despedirme, sin temor, de falso plaser e honor. ¡Adiós, real esplendor, qae yo serví et loé con lealtat! ¡Adiós!, que todo el favor e cuanto de amor fablé es vanidat. (Adiós, los que bien amé! ¡Adiós, mundo engañador! ¡Adiós, donas que ensalcé, famosas, dignas de loor,..! ¡Orad por mí pecador!
(Del C° de Valencia.)

C o m o el s a b e r d e los s e c u l a r e s se l i m i t a b a e n a q u e l e n t o n ces a l e e r , e s c r i b i r , c a n t a r m e l o d í a s , t o c a r o t a ñ e r i n s t r u m e n tos, c o m p o n e r versos, r e f e r i r f á b u l a s , a m a ñ a r a c e r t i j o s , r e c o r r e r países y ser m á s o m e n o s e x p e r t o e n el m a n e j o d e los címb a l o s , en los j u e g o s d e m a n o s , e n el c h a z a r y r e c h a z a r la pelot a , en d a n z a r y en bailar; c o m o , p o r o t r a p a r t e , los p o e t a s sol í a n e s t a r i n s t r u i d o s a perfección e n t o d o eso, d e ahí q u e se los l l a m a r a e n l a P e n í n s u l a oon los n o m b r e s h o n r o s o s de sabedor es, inventores, decidores, entendedores, componedores de pa-

labras

graciosas

y dulces,

e t c . P e r o los q u e de a l g ú n m o d o cul-

484

DE LITERATURA GALAICA

t i v a b a n las bellas letras al estilo p r o v e n z a l , decíanse, a d e m á s , trovadores, troveros y trovistas, si h a b í a n c o m p u e s t o la l e t r a y melodía de u n a canción cualquiera; llamábanse juglares, cantores y cantadores, si, p o r p a s a t i e m p o , h a c e r p l a c e r a los a m i g o s , o e n t r e t e n e r e l ocio d e l o s m a g n a t e s , c a n t a b a n c o m p o siciones ajenas, a c o m p a ñ á n d o s e de i n s t r u m e n t o s músicos; apel l i d á b a n s e histriones, remedadores, mímicos, escurras y cazurros, si se d e d i c a b a n a lo q u e h o y d í a los f u n á m b u l o s , s a l t i m b a n q u i s y c ó m i c o s ; finalmente, se los d e s i g n a b a c o n el n o m b r e d e segreis si v a g a b a n , a lo b o h e m i o , d e c o r t e e n c o r t e , d e c a s t i llo e n c a s t i l l o , d e p u e b l o e n p u e b l o , d e c a s a e n c a s a , y d e u n a e n o t r a fiesta, r e c i t a n d o e n v o z b a j a s u c e d i d o s d e a c t u a l i d a d , hechos antiquísimos, hazañas caballerescas o leyendas amator i a s . M u y a m e n u d o los t r o v a d o r e s se d a b a n a sí m i s m o s el a p e l a t i v o de j u g l a r e s , a u n q u e n o f u e s e n j u g l a r e s p r o p i a m e n t e d i c h o s , c o m o s u c e d í a con A l f o n s o G ó m e z , A r i a s P á e z , D i e g o P e c e l l o , J u a n do L e ó n , L u p o y L o r e n z o , q u e t i e n e n c a n c i o n e s o r i g i n a l e s e n el l l a m a d o Cancionero de D. Dionís; frecuentem e n t e , a s i m i s m o , los e s t r i c t a m e n t e j u g l a r e s e r a n c o n f u n d i d o s con los t r o v a d o r e s y a ú n c o n los r e m e d a d o r e s , q u e p r o s t i t u í a n el a r t e ; p e r o el n a r b o n e n s e G i r a u d d e R i q u i e r , A l f o n s o el Sabio, J u a n I d e A r a g ó n y o t r o s o p u s i é r o n s e a t a l a n a r q u í a d e l e n g u a j e , p o r q u e c e d í a e n d e s p r e s t i g i o d e los p o e t a s v e r d a deros. I n f i é r e s e d e a q u í q u e n o t o d o s los q u e se c o n s a g r a b a n e n a l g u n a f o r m a a l a gaya ciencia, o sea, a la p o e s í a p r o v e n z a l , g o zaban de igual estimación e n t r e sus coetáneos. Los t r o v a d o r e s — a s í d i c h o s del f r a n c é s trouver, que vale tanto como n u e s t r o «imaginar», «inventar», «hallar» o «encontrar»— e r a n t e n i d o s e n m u c h o y s o l í a n p e r t e n e c e r a la c r e m a d e la s o c i e d a d , c o m o s e d e s p r e n d e d e h a b e r l o sido G u i l l e r m o I X d e P o i t i e r s , R a m ó n B e r e n g u e r I I I d e B a r c e l o n a , los A l f o n s o s V I , X y X I de Castilla, I X de León, I I I y V de P o r t u g a l , don D i o n í s , el d u q u e d e C o i m b r a , el a l m i r a n t e C h a r i n o , los m a r q u e s e s d e V i a n a y d e S a n t i l l a n a y el c o n d e s t a b l e d o n A l v a r o d e L u n a . L o s j u g l a r e s — d e l l a t í n jocare, o del e s p a ñ o l yogar y jugar— e r a n considerados como personas de p r o , s i e m p r e q u e c a n t a s e n y t o c a s e n c o n los m o d o s d e b i d o s a presencia de caballeros, infanzones, magnates, príncipes o r e y e s ; p e r o i n c u r r í a n e n el d e s p r e c i o d e l a g e n t e c u l t a , y h a s t a

MARQUÉS D E SABUZ

485

e n n o t a d e i n f a m i a si, oomo d e c í a la l e y 4 . ' , t í t u l o I V , p a r t i d a 7 . ' , ellos, «e los r e m e d a d o r e s , e los f a c e d o r e s d e los c a c h a r r o n e s , q u e p u b l i c a m e n t e a n d a n p o r el p u e b l o , c a n t a n o f a c e n j u e g o s p o r p r e c i o , e s t o es, p o r q u e se e n u i l e c e n a n t e t o d o s , p o r a q u e l p r e c i o q u e les d a n » . Y e n la l e y 3 . ' , t í t u l o X I V , p a r t i d a 4 . " , p r o h i b í a s e a los h o m b r e s «de s a n g r e a z u l » el q u e se e m b a r r a g a n a r a n c o n las j u g l a r e s a s o c o n las h i j a s d e l a s m i s m a s : « E si a l g u n o d e los s o b r e d i c h o s — m a n d á b a s e — ficiese c o n t r a e s t o , si o u i e s e d e t a l m u j e r fijo, s e g ú n l a s l e y e s n o n s e r i a llam a d o fijo n a t u r a l , a n t e s e r i a l l a m a d o s p u r í o , q u e q u i e r t a n t o d e z i r oomo f o r n e z i n o ( a d u l t e r i n o ) . E d e m á s , t a l fijo c o m o e s t e n o n d e u e p a r t i r e n l o s b i e n e s d e l p a d r e , n í n el p a d r e e s t e n i d o d e c r i a r l e , si n o n q u i s i e r e » . L o s s e g r e i s — d e l l a t í n secretus, o a c a s o d e l g a l a i c o - p o r t u g u é s segredo— e s t a b a n e n el m i s m o caso q u e los j u g l a r e s : e r a n a p r e c i a d o s o d e s p r e c i a d o s sí g u a r d a b a n o q u e b r a n t a b a n l a s f o r m a s c o r t e s a n a s , o t a m b i é n si r e citaban delante de g e n t e a r i s t o c r á t i c a o plebeya. S i l o s t r o v a d o r e s p o p u l a r e s , o s e a , los j u g l a r e s , r e m e d a d o r e s y segreis poco escrupulosos, de tal modo infestaron a Castilla q u e h u b o n e c e s i d a d d e p r o c e d e r c o n t r a ellos, j u z g ú e s e c u á l n o a b u u d a r í a n e n t o d o el N o r o e s t e , d e d o n d e se p r o p a g a r o n a l i n t e r i o r , y « d o n d e — c o m o a f i r m a el m a r q u é s d e S a n t i l l a n a — n o n es d e d u d a r q u e el e j e r c i c i o d e s t a s s c i e n c í a s , m á s q u e e n n i n g u n a s o t r a s r e g i o n e s e p r o v i n c i a s d e E s p a ñ a , se a c o s t u m b r ó » . Mal que pese a muchos, — e s p e c i a l m e n t e c e l t ó m a n o s — , las alb o r a d a s y m u i ñ e i r a s , los a l a l a e s y t r í a d a s , los n á d a l e s y m a y o s , los m a t i n e s y r e g u e i f a s , l a s d i s p u t a s e n v e r s o y los c a n t a r e s de l e x a p r é n , n a d a tienen que ver con la t a n d e c a n t a d a P r e h i s t o r i a , s i n o q u e s o n u n r e c u e r d o , b a s t a n t e b o r r o s o si se q u i e r e , b a s t a n t e l e j a n o , p e r o r e c u e r d o a l fin, d e la l i t e r a t u r a p r o v e n z a l . P o r o t r a p a r t e , los j ó v e n e s d a n d o s e r e n a t a s e n l a s a l t a s h o r a s d e l a n o c h e , y los c i e g o s q u e , r e c i t a n d o , c a n t a n d o y t a ñ e n d o , r e c o r r e n l a s r o m e r í a s , son los s u c e s o r e s , e n l í n e a r e c t a , d e los vag'^.bundos m e d i o e v a l e s . ¡ H a y q u e o i r a los p r i m e r o s , y es d e v e r a los s e g u n d o s c o n q u é a r t e d e s e n v a i n a n d e z u r r ó n el m u g r i e n t o v i o l í n , c u á l lo c o l o c a n d e b a j o la b a r b a , c ó m o lo p u l s a n , c u a n fieros lo r a s c a n , d e q u é m o d o se z a n g o l o t e a n , a la v e z q u e g o l p e a n l a t i e r r a con el p i e , p a r a n o p e r d e r el c o m pás, y, a n t e todo, con c u á n t a facilidad u r d e n y sueltan las c u a r t e t a s m á s m a l i c i o s a s ! S o n los m i s m o s , e x a c t a m e n t e los

486

D E L I T E R A T U R A GALAICA

m i s m o s j u g l a r e s , r e m e d a d o r e s y s e g r e i s q u e , s e g ú n los v i e j o s cronicones, recorrían ciudades y villas, castillos y pueblos, r e c i t a n d o , c a n t a n d o y t o c a n d o composiciones de t r o v a d o r e s c é l e b r e s , y q u e , e m p u j a d o s p o r l a h o l g a n z a , la m i s e r i a y los vicios, e n t r e g á b a n s e a la mendicidad, a les j u e g o s de m a n o s , a l dolce farniente, y a la r a p i ñ a . R e c o r d a m o s , a este p r o p ó s i t o , al famosísimo y n u n c a bien alabado «Campanachoca», ciego santiagués, b r a v a m e n t e per" filado p o r la p l u m a d e I s i d o r o C a s u l l e r a s , m i n u c i o s a m e n t e desc r i t o p o r la d e F o r t u n a t o R o d r í g u e z , y d i b u j a d o d e m a n o m a e s t r a p o r el l á p i z d e F e d e r i c o G u í s a s e l a e n su Menestra de tipos populares de Oalicia, T a m b i é n se n o s v i e n e a la m e m o r i a el g r a n c i e g o de P e d r e n d a , t i p o m a r r u l l e r o si los h a y , u n t a n t i l l o s o c a r r ó n y q u e , e s c u r r i é n d o s e lo m i s m o q u e a n g u i l a , y h a c i e n d o m i l c o n t o r s i o n e s , d e c í a , s e g ú n Vida Gallega, n ú m e r o 9, q u e t r e s c o m a d r e s f u é r o n s e a u n a m e r i e n d a , r e l l e n á r o n s e d e m o s t o y , c u a n d o e s t a b a n t o d a s p e n e q u e s , v i n o el m a r i d o d e u n a y , ¡claro!, « ' 0 c a b o d e . . . tara m e s e s , tararí t o d a s t r e s » . N i s e n o s p u e d e o l v i d a r el c i e g o d e P e n a m á , c i e g o q u e j a m á s f a l t a b a e n l a s r o m e r í a s r u i d o s a s de la p r o v i n c i a d e O r e n s e . N o e r a u n N a r c i s o , le h o r r o r i z a b a el a g u a c l a r a , p a r e c í a u n a e s p e t e r a d e a r g a m a n d e l e s , y , ello n o o b s t a n t e , a t r a í a p o r m o d o s i n g u l a r a t o d o s los c h i c u e l o s d e la r e d o n d a . P r e c e d i d o d e r a p a z , d e l b r a z o d e u n a j o v e n , a b r i e n d o u n a s c u e n c a s del t a m a ñ o d e a r a n d e l a s , y s i e m p r e t r a s e l olor d e l p a n t r i g o , de las e m p a n a d a s , d e l p u l p o , del viñiño y d e l pebre, a q u e l c o s t a l d e m a l i c i a s a p r o x i m á b a s e a los c o r r i l l o s , i n d a g a b a el n o m b r e y v i d a d e c a d a c u a l , y m u y l u e g o d e s a t á b a s e , c o m o e n el d i l u vio l a s c a t a r a t a s d e l cielo, e n t o r r e n t e d e c o p l a s , t o d a s i m p r o v i s a d a s a l l í m i s m o , t o d a s a l u s i v a s a los c i r c u n s t a n t e s , t o d a s c a n t a d a s con a c o m p a ñ a m i e n t o d e v i o l í n , e i n s u f r i b l e s t o d a s . Q u i e n d e s e a r e c o n o c e r la f a c t u r a d e a q u e l l a s c a n c i o n e s p u e d e c o n s u l t a r , n o s i n p r o v e c h o , l a s d i s p a r a d a s 'Os meus amiguiños d' Ourense y 'Os meus amiguiños de Zalanova, por Méndez Brandón. F u n d a d o s e n lo d i c h o y en o t r a s p r u e b a s , q u e m á s a d e l a n t e p u n t u a l i z a r e m o s , b i e n se p u e d e a s e g u r a r q u e f u e r o n m u c h í s i m o s los g a l l e g o s c o n s a g r a d o s a l a p o e s í a p r o v e n z a l ; p e r o si se p r e g u n t a r e c ó m o se l l a m a b a n , e n d ó n d e n a c i e r o n , c u á l e s fuer o n los hechos m á s principales de su vida, y en q u é l u g a r oca-

MARQUÉS D E SABUZ

4S7

frió SU m u e r t e , p o q u í s i m o , c a s i n a d a s e p u e d e c o n t e s t a r , s i n e x p o n e r s e a l a m e n t a b l e s e q u i v o c a c i o n e s . T a l vest p o r c o n s i d e r a r e x c e s i v a m e n t e m u n d a n o es o d e t r o v a r , o q u i z á p e r q u é eso d e t r o v a r se v u l g a r i z ó c o n d e m a s í a e n t r e l a p l e b e , es lo c i e r t o q u e los c r o n i s t a s a n t i g u o s , lo m i s m o e n G a l i c i a q u e P o r t u g a l , e n A n d a l u c í a que Murcia, en Castilla que A r a g ó n , y en C a t a l u ñ a q u e V a l e n c i a , se d e s d e ñ a b a n r e s e ñ a r los m é r i t o s y a c c i o n e s d e t o d o s a q u e l l o s a q u i e n e s , al fin y a l c a b o , se los m o t e j a b a c o n el n o m b r e d e « j u g l a r e s » , e q u i v a l e n t e , e n l a b i o s d e l v u l g o , a « m e n d i g o s » . P a r a t a l e s c r o n i s t a s — s o b r e t o d o , p a r a los q u e est a b a n a s u e l d o — , s o l a m e n t e m e r e c í a n figurar e n s u s h i s t o r i a s los m o n a r c a s , c o n d e s , d u q u e s , m a r q u e s e s y c a b a l l e r o s d i s t i n g u i d o s ; los d e m á s p e r t e n e c í a n al m o n t ó n . E s t o , e m p e r o , n o d e b e m a r a v i l l a r n o s . A ú n h o y , d e s p u é s q u e la c u l t u r a h a e n t r a d o p o r m u y d i s t i n t o s d e r r o t e r o s , los h i s t o r i ó g r a f o s s u e l e n c o n t a r n o s p r o l i j a m e n t e las e x t r a v a g a n c i a s d e a l g u n o s r e y e s , l a s t r a v e s u r a s d e los p o l í t i c o s , l a s a s t u c i a s d e los d i p l o m á t i c o s , l a s a r t e r í a s d e los g o b e r n a n t e s , l a b a r b a r i e d e l o s g e n e r a l e s ; p e r o m u é s t r a n s e f r í o s , m e z q u i n o s , d e s d e ñ o s o s , c o n los p e n s a d o r e s y p o e t a s . C u a t r o p a l a b r a s , si a c a s o , a c e r c a d e l m o v i m i e n t o científico, a r t í s t i c o y l i t e r a r i o ; o t r a s c u a t r o , y t n el ú l t i m o r i n c ó n , p a r a d o s o t r e s i n d i v i d u o s , q u e a ese m o v i m i e n t o c o n t r i b u y e r o n , y e s t o es t o d o . Quien quisiere ver qué trovadores eran o no eran de Galic i a , p o r p r e c i s i ó n h a d e a c u d i r a los c a n c i o n e r o s g a l a i c o - p o r t u g u e s e s ; m a s c o m o e n éstos n a d a se d i c e « e x p r e s a m e n t e » s o b r e l a p a t r i a d e los t r o v a d o r e s , s i n o q u e sólo se i n s e r t a n , y n o s i e m p r e con c l a r i d a d , las c o m p o s i c i o n e s , los n o m b r e s y a p e l l i d o s d e : cada u n o , de a h í que, p a r a poder a v e r i g u a r l a , se h a y a n p u e s t o e n j u e g o c u a t r o p r o c e d i m i e n t o s c r í t i c o s . U n o s , fijándose e n la g r a f í a d e los d o c u m e n t o s i n c l u i d o s e n los c a n c i o n e r o s , a s í como en las particularidades de Léxico y de G r a m á t i c a , deducen q u e t a l t r o v a d o r e s d e G a l i c i a , p o r q u e los d i g t o u g o s , t e r m i n a c i o n e s , p a l a b r a s , g i r o s y l e t r a s , p o r él e m p l e a d o s , s e a p r o x i m a n , p a r é c e n s e o s o n i d é n t i c o s , a los u s u a l e s e n t r e los g a l l e g o s d e la E d a d M e d i a ; m a s e s t o es s u p o n e r , p r i m e r a m e n t e , q u e el h a b l a g a l i c i a n a se d i f e r e n c i a b a e n t o n c e s d e la p o r t u g u e s a , lo c u a l es i n a d m i s i b l e ; es s u p o n e r , e n s e g u n d o l u g a r , que las diferencias gráficas, léxicas y gramaticales e n t r e comp o s i c i ó n y c o m p o s i c i ó n , p r o c e d e n d e los a u t o r e s , c n a n d o b i e n

488

D E LITERATURA GALAICA

p u e d e n p r o v e n i r d e los c o p i s t a s ; y es s u p o n e r , p o r ú l t i m o , q u e u n g a l l e g o no p u e d e c o m p o n e r a lo p o r t u g u é s , o q u e u n p o r t u g u é s no p u e d e c o m p o n e r a lo g a l l e g o , o q u e u n c a s t e l l a n o , v a l e n c i a n o , c a t a l á n , m a l l o r q u í n , e t c . , sólo p u e d e c o m p o n e r en su l e n g u a n a t i v a . O t r o s t i e n e n m u y p r e s e n t e s los n o m b r e s d e l u g a r , a los q u e se a l u d e c o n f r e c u e n c i a p o r los t r o v a d o r e s ; t a l p r o c e d e r , s i n e m b a r g o , es deficiente, a u n q u e n o defic i e n t e del t o d o ; p u e s bien p u e d e s u c e d e r q n e u n o h a b l e d e Vigo, Gínzo, L e m u s , S a n t i a g o u otra población cualquiera, s i n ser d e allí. H a y o t r o s q u e a c u d e n a la H i s t o r i a , sin d e j a r d e c o n s u l t a r a los c a n c i o n e r o s , y e s t e m é t o d o es m u y r a c i o n a l , a u n q u e apenas h a dado resultados positivos, por t r a t a r s e de cosas s u m a m e n t e l e j a n a s , q u e se r e s i s t e n a t o d a i n v e s t i g a c i ó n , y p o r q u e , a la vez, s o n r a r í s i m o s los t r o v a d o r e s , d e q u i e n e s h a b l a la H i s t o r i a . F i n a l m e n t e , h a y o t r o s q u e , d a n d o e x c e s i v a i m p o r t a n c i a a los apellidos p a t r o n í m i c o s , o q u e así lo p a r e c e n , a r g u y e n del s i g u i e n t e m o d o : « E n los c a n c i o n e r o s í n c l ú y e n s e c a n t i g a s d e P e r o de A r m e á , M a r t í n de C o m e s , G a r c í a d e G u i llado, J u a n d e R e q u e j o , e t c . ; A r m e á , C o r n e s , G u i l l a d o y R e q u e j o e s t á n e n G a l i c i a ; l u e g o aquellos t r o v a d o r e s n a c i e r o n en Galicia.» E s t o n o es a r g ü i r . A p a r t e de ser p o s i b l e q u e h a y a l u g a r e s de i g u a l n o m b r e en o t r a s t i e r r a s , t a m b i é n se d e b e t e n e r p r e s e n t e q u e u n i n d i v i d u o p u e d e l l a m a r s e de u n p u n t o , o por h a b e r nacido, morado o tenido alguna dignidad en aquel p u n t o , o s i n h a b e r n a c i d o , m o r a d o o t e n i d o e n él n i n g u n a d i g n i d a d ; l u e g o , a u n c u a n d o t r o p e c e m o s , p o r e j e m p l o , con un P e r o d e A r m e á , n o d e b e m o s i n f e r i r q u e n a c i ó e n A r m e á , p o r q u e ser í a q u e b r a n t a r las l e y e s l ó g i c a s . H a y tantísimos inconvenientes, p a r a saber cuáles trovadores e r a n o n o e r a n g a l l e g o s , q u e M u r g u í a , ¡el h i s t o r i a d o r M u r g u í a ! . llegó a d e c i r , e n u n a r r a n q u e d e s i n c e r i d a d : « L a s dificultades q u e se e x p e r i m e n t a n , p a r a s e ñ a l a r la p a t r i a d e c a d a u n o de los t r o v a d o r e s de a m b o s c a n c i o n e r o s (el d e la V a t i c a n a , y el d e l C o l o c c i - B r a n c u t i ) , son, a veces, i n s u p e r a b l e s ; se r e s i s t e n a t o d a i n v e s t i g a c i ó n . . . P a r a v e n c e r l a s , se n e c e s i t a m u o h o ; p e r o , p o r de p r o n t o , r e q u i é r e s e q u e d e P o r t u g a l y de G a l i c i a se a p o r t e n los n e c e s a r i o s e l e m e n t o s , p a r a p o d e r e n t r a r de lleno en la d e l i c a d a c u e s t i ó n de s e ñ a l a r a c a d a t r o v a d o r , o, c u a n d o m e n o s , a la m a y o r í a , el país a q u e p e r t e n e c e . P o r m í p a r t e , h i c e lo p o s i b l e p a r a e s c l a r e c e r p u n t o t a n i m p o r t a n t e , n o d i r é q u e oon

MARQUÉS D E S A B U ^

489

f o r t u n a , p e r o sí c o n el m a y o r d e s e o d e a c i e r t o , Y a s í . . . n o a s e g u r o q u e i n d u d a b l e m e n t e s o n g a l l e g o s t o d o s los q u e s e ñ a l o como t a l e s , n i m e n o s q u e , e n t r e los q u e a p a r t o c o m o l u s i t a n o s , n o h a y a a l g u n o q u e p e r t e n e z c a a la G a l i c i a a c t u a l . P o r eso m i s m o , y a la m a n e r a q u e e n los l i b r o s d e T e o l o g í a s o l í a n t e r m i n a r sus a u t o r e s , diciendo que su o b r a iba sujeta a la cor r e c c i ó n d e la S a n t a S e d e , asi va la presente lista a la depuración y sanción de los autores portugueses, que de estas materias se ocupan.* ¡ G r a n h u m i l d a d , p o r c i e r t o , la del h i s t o r i a d o r M u r g u í a , y m á s g r a n d e a ú n l a d e C a r r é A l d a o q u e , h a c i e n d o s u y a s las p a l a b r a s «del m a e s t r o » , o t r a vez n o s d i c e q u e s u j e t a su l i s t a d e t r o v a d o r e s g a l l e g o s . . . «a la d e p u r a c i ó n y s a n c i ó n d e los a u t o r e s p o r t u g u e s e s , q u e d e e s t a m a t e r i a se o c u p a n ! » ¡El c o l m o , l e c t o r a m i g o ! ¡Ni q u e los p o r t u g u e s e s h u b i e r a n m o n o p o l i z a d o la h i s t o r i a l i t e r a r i a d e G a l i c i a ! ¡Ni q u e f u e s e n i n f a l i b l e s e n t a l m a t e r i a ! ¿ P o r v e n t u r a i g n o r a n esos dos a u t o r e s c u á n t a es l a e n e m i g a d e los p o r t u g u e s e s c o n t r a los g a l l e g o s ? ¿ H a n o l v i d a d o q u e , m á s a l l á d e l M i ñ o , se n i e g a a los h i j o s de G a l i c i a , el f u e g o , el a g u a y la s a l , y q u e sólo se los c o n s i d e r a ú t i l e s p a r a r e e m p l a z a r e n las f a e n a s d o m é s t i c a s aos escravos mourcs e pretos o p a r a h a c e r c a r r o s ? ¿ N o s a b e n q u e el a u t o r d e Os Luziadas, c a n t o I V , e s t r o f a 10.*, e x c l a m ó \0h, sórdidos gallegos, duro bandof P a r a q u e los g a l l e g o s s e a n m e n o s d e v o t o s o c o n t e m p o r i z a d o r e s con los s u b d i t o s d e «la n a c i ó n a m i g a » , c o m o e s c r i b e M u r g u í a , o d e «la n a c i ó n h e r m a n a » , s e g ú n d i c e C a r r é , les r e c o m e n d a m o s m u y i n s i s t e n t e m e n t e l a l e c t u r a del p r ó l o g o a loa Estudios Critico-Históricos de Oalicia, p o r e l P . A n a s t a s i o L ó p e z , O. F . M . A l l í se les d i r á q u e e s t e hijo d e S a n F r a n c i s c o t u v o la s u e r t e d e d e s c u b r i r u n f r a g m e n t o d e la Legenda Áurea 6n g a l l e g o ; s e les a ñ a d i r á q u e él fué q u i e n se t o m ó el t r a b a j o d e d e s c i f r a r l o p a l a b r a p o r p a l a b r a , y d e c o n f r o n t a r l o c o n el t e x t o l a t i n o ; se les a g r e g a r á q u e , d e s p u é s , c r e y e n d o t r a t a r c o n u n c a b a l l e r o , se lo f a c i l i t ó g e n e r o s a m e n t e a l p o r t u g u é s A r t h u r V i e g a s ; e n fin, se les m e t e r á p o r los ojos q u e A r t h u r V i e g a s , a p r o v e c h á n d o s e del d e s c u b r i m i e n t o del f r a n c i s c a n o , d e l a g e n e r o s i d a d y c o n o c i m i e n t o s n o v u l g a r e s d e l f r a n c i s c a n o , se n o s salió c o n u n f o l l e t o , q u e se t i t u l a Um Códice Portugués da Legenda Áurea (Fragmento duma Vérselo inédita do sec. XIII);

490

D E LITERATURA GALAICA

Lisboa,

Papelería

e Tipografía

José

Soares

& Irmüo,

Avenida

Almirante Reís, 15 E, 16 F, 1916. E s t o «no es m e n e s t e r alabailo, q u e ello p o r sí se a l a b a » , a u n q u e el portuguesinho pasó m á s a d e l a n t e ; p u e s quien t u v o la desfachatez p a r a lo p r i m e r o , t a m b i é n la t u v o p a r a «demostrar» q u e aquella versüo e r a p o r t u g u e s a . ¿Razones? P u e s m u y sencillas: p o r q u e se e m p l e a b a n e n ella l a m final, nh y Ih p o r t u g u e s a s , e n l u g a r de n, ñ y ll g a l l e g a s . A esto le d i o u n e x c e l e n t e «recorrido» el P . L ó p e z , a r r o j a n d o al c o r r o o t r o s d o c u m e n t o s , n e t a e i n c o n c u s a m e n t e g a l l e g o s , e n los q u e se e m p l e a , y a la g r a f í a p o r t u g u e s a , y a la g r a f í a g a l l e g a . V e a n , p n e s , los hijos de G a l i c i a a quienes erig e n p o r jueces de sus t r a b a j o s l i t e r a r i o s . S e g ú n la lista de F e r n a n d o Wolf, e n s u s Estudios sobre la
Historia de la Literatura nacional española y portuguesa, das trovas y seantigás, g ú n la de V e r n h a g e m , e n su Cancioneirinho

los t r o v a d o r e s de la colección v a t i c a n a son 116. D e este n ú m e r o , 6 3 dícense d e a l g ú n sitio, aldea, p u e b l o , villa o ciudad de Galicia; p o r lo t a n t o , o n a c i e r o n en Galicia, o m o r a r o n e n Galicia, o t u v i e r o n a l g ú n d e s t i n o en Galicia, o de G a l i c i a p r o c e d í a n . Si g e o g r á f i c a m e n t e d e m o s t r á r e m o s esto, y , al p r o p i o t i e m p o , si p r o b á s e m o s q u e b u e n a p a r t e d e los r e s t a n t e s e r a de Galicia, h a b r e m o s evidenciado: 1.°, q u e los c a n c i o n e r o s d e q u e t r a t a m o s en el a r t í c u l o X V n o d e b í a n l l a m a r s e g a l á i c o p o r t u g u e s e s , sino g a l l e g o s s i m p l e m e n t e , p o r q u e la p a r t e m a y o r t r a e a la m e n o r ; 2.*, q u e el m o v i m i e n t o l i t e r a r i o d e Galicia y P o r t u g a l en los siglos X I I , X I I I y X I V , c o m e n z ó e n a q u é l l a , n o e n éste; 3.°, q u e d e s a t i n a n los p o r t u g u e s e s al dividir l a hist o r i a de s u l i t e r a t u r a t r o v a d o r e s c a en ciclo g a l i c i a n o , ciclo dion i s i a n o , ciclo j u g l a r e s c o y ciclo histórico, pues a p e n a s t i e n e n poetas en el lapso de t i e m p o a n t e r i o r m e n t e c i t a d o , y ésos imit a r o n a los g a l l e g o s ; y 4 . ° , q u e los l u s i t a n o s , p o r i g n o r a n c i a , m a l i c i a o p a t r i o t i s m o m u y m a l e n t e n d i d o , h a n falseado la H i s t o r i a , a t r i b u y é n d o s e g l o r i a s q u e n u n c a t u v i e r o n , y, consig u i e n t e m e n t e , q u e los e s c r i t o r e s galaicos en n i n g u n a m a n e r a d e b e n s u j e t a r s u s e l u c u b r a c i o n e s . . . «a la d e p u r a c i ó n y s a n c i ó n de los a u t o r e s p o r t u g u e s e s , q u e de esta m a t e r i a se ocupan». V e a m o s a h o r a el c a t á l o g o d e los t r o v a d o r e s q u e se dicen
de puntos Vaticana: exclusivamente gallegos, s e g ú n el Cancionero de la

MARQUÉS DE SABUZ

491

Albín {Martin Pérez).—El segundo sobrenombre de este poet a d e b e e s c r i b i r s e albín, con a m i n ú s c u l a , p o r q u e significa albino, h a b i t a n t e de A l b í n . Con e s t e n o m b r e ú l t i m o h a y t r e s aldeas e n G a l i c i a : u n a , e n l a f e l i g r e s í a d e S a n V i c e n t e d e R i v a dulia, a y u n t a m i e n t o de S a n t i s o , p a r t i d o de A r z ú a , p r o v i n c i a <le L a C o r u ñ a ; o t r a , en l a f e l i g r e s í a d e S a n S a l v a d o r d e Camancio, a y u n t a m i e n t o de Crabia, partido de Lalín, provincia de P o n t e v e d r a , y o t r a , en la f e l i g r e s í a d e S a n t a M a r í a de Ousende, a y u n t a m i e n t o de Saviñao, p a r t i d o de Monforte, provincia de L u g o . Ambroa(Pero d').—Hay u n l u g a r , con el n o m b r e d e A m urca, en la feligresía de S a n M a m e d d e A n d o y o , a y u n t a m i e n to de T o r d o y a . p a r t i d o d e O r d e n e s , p r o v i n c i a d e L a C o r u ñ a . Ardeleiro {Juan Ferníndez d').—Conocemos dos A r d e l e i r o s : el de la f e l i g r e s í a de S a n C r i s t ó b a l d e C e q u e d a , a y u n t a m i e n t o de M a l p i c a , p a r t i d o de C a r b a l l o , p r o v i n c i a de L a C o r u ñ a , y el de la f e l i g r e s í a de S a n M a r t í n de F r u i m e , a y u n t a m i e n t o d e L a u s a m e , p a r t i d o de N o y a , p r o v i n c i a a n t e r i o r m e n t e dicha. P o r otra p a r t e , q u e J u a n F e r n á n d e z n o e r a de P o r t u g a l , f á c i l m e n te se d e d u c e d e la c a n c i ó n 934 del Cancionero de la Vaticana:
A mi d i c e n c u a n t o s a m i g o s het por q u é v i r o t a n rauit' en P o r t u g a l , ca m n i t ' é xa q u e n o n ñgae ña prol. D í g o l l e 'eu: «Vos e n d i r e i , mena a m i g o s , n o n m' o d i g a d e s sol, ea (ña prol) h e i de v í v e r e n ü n o n v e x ' Tinha yez 'a q n e n v i por nieu m a i » .

Armeá {Pero d ' ) . — E x i s t e n dos A r m e á s , e n el a y u n t a m i e n t o de L a u c a r a , p a r t i d o d e S a r r i a , p r o v i n c i a d e L u g o . Balitiro (JuZidn) — B a l s e i r o es el h a b i t a n t e d e B a l s a , n o m bre con el c u a l son d e s i g n a d o s o n c e pueblecillos g a l l e g o s . Bardia {Pero d e ) . — E x i s t e u n B a r d i a en la f e l i g r e s í a de S a n I*edro d e B a z a r , a y u n t a m i e n t o d e C a s t r o d e R e y , p a r t i d o y provincia de L u g o . BayUo o Bayau (Alfonso López).—'EA bay¿Jo p o r t u g u é s , como ^ 1 bayau, bayan o baymz g a l l e g o , es lo m i s m o q u e o b j e t o o i n d i '^iduo de B a y a . Con e s t e n o m b r e h a y dos a l d e a s : u n a , en la fel i g r e s í a d e S a n L o r e n z o de F i ó n , a y u n t a m i e n t o d e S a v i ñ a o , p a r t i d o d e M o n f o r t e , p r o v i n c i a d e L u g o , y o t r a , en l a f e l i g r e sía de S a n t a M a r í a de A r g a l l o , a y u n t a m i e n t o y p a r t i d o d e

492

D E LITERATURA GALAICA

N o y a , provincia de L a C o r a n a . A d e m á s , en gallego llámanse Santa Baya t o d o s a q u e l l o s p u e b l o s q u e , e n n u e s t r o c a s t e l l a n o , se d i c e n Santa Eulalia; a s í , S a n t a B a y a d e A n f e o z , S a n t a B a y » de B a r r e d o , etc. Besteiro o Besteiros (Alfonso y Juan Méndez d e ) . — T e n e m o s n o t i c i a d e c u a t r o B e s t e i r o s : el d e la f e l i g r e s í a d e S a n C r i s t ó b a l d e S a n t o , a y u n t a m i e n t o d e P a r o j a , p a r t i d o y p r o v i n c i a de O r e n s e ; el d e la f e l i g r e s í a d e S a n P e d r o d e O r a z o , a y u n t a m i e n t o y p a r t i d o d e E s t r a d a , p r o v i n c i a d e P o n t e v e d r a ; el d e 1» m i s m a p r o v i n c i a , f e l i g r e s í a d e S a n M a r t í n d e R i b o , y el de 1» f e l i g r e s í a d e S a n P e d r o , a y u n t a m i e n t o d e S a v i ñ a o , p a r t i d o de Monforte, provincia de L u g o . Bonaval (Bernal de).—El p a t r o n í m i c o d e e s t e t r o v a d o r es u n a r r a b a l de S a n t i a g o , en donde D. A n t o n i o López F e r r e i r o c o l o c a las e s c e n a s d e A Tecedeira de Bonaval, episodio d'a Hittoria de Compostela, n'o sigro XVI. Caldas (Martín de.)—Solo en O a l i c í a e x i s t e n d o s C a l d a s , s i n m á s a d i t a m e n t o s . A s í se l l a m a b a u n t e r r i t o r i o e n la e x t i n g i d a p r o v i n c i a d e S a n t i a g o , y a s í se l l a m a b a y l l a m a u n l u g a rejo en la feligresía de S a n t i a g o de P o r t o v í o , a y u n t a m i e n t o y p a r t i d o de Carballino, provincia de Orense. Cálvelo (Vasco Rodríguez de.)—Hay tres Cálvelos en Orense: uno, en la feligresía de S a n Cipriano de L a m a n i á , a y u n t a m i e n t o d e B a ñ o s d e M o l g a s , p a r t i d o d e A l l a r i z ; o t r o , e n el m i s m o p a r t i d o , feligresía de S a n t i a g o de Torelle, a y u n t a m i e n t o d e M a n d a , y o t r o , e n la f e l i g r e s í a d e C o u s o de S a l a s , a y u n t a m i e n t o de Muíños, p a r t i d o de Bande. E n P o n t e v e d r a h a y o t r o , feligresía de S a n P e d r o de T e n o r i o , a y u n t a m i e n t o de Cotobad, partido de P u e n t e Caldelas. Cana (Pae, Pay o Payo de.)—Muy cerca de S a n t i a g o , r i b e r a del Sar, feligresía de Conjo, h a y p r e c i s a m e n t e u n caserío llam a d o Pai d'a Cana. Canga (Juan.)—Canga o cango, es e n g a l l e g o , el v e c i n o d e C a n g a s , y c o n e s t e n o m b r e , s i n a ñ a d i d u r a s , h a y u n a v i l l a en el p a r t i d o y p r o v i n c i a d e P o n t e v e d r a , y u n l u g a r en la f e l i g r e sía de S a n J u a n de Ouces, a y u n t a m i e n t o de B e r g o n d o , p a r t i d o de Betanzos, provincia de L a Coruña. Carpancho (Arias.)—Carpancho o carpanco es el i n d i v i d u o y o b j e t o d e C a r p a z á s , l u g a r e n l a f e l i g r e s í a d e S a n P e d r o de F i z , a y u n t a m i e n t o y partido de Bande, provincia de Orense.

\

MARQUES DE SABUZ

493

•^I vecino d e C a r p a z á s se le l l a m a i g u a l m e n t e carpazán, nunca 'Carpazo, p o r q u e s e r i a c o n f u n d i r l o con u n a p l a n t a . Casal (Ruy Martín d'o.)—Son u n a s v e i n t e las aldeas g a l l e gas, que t i e n e n el n o m b r e C a s a l . Caveráos {Fae, Pay o Payo Suárez rfe.)—Indudablemente que Caveróos es Taberós o labeiróos, p a r r o q u i a del a y u n t a m i e n t o de C o t o b a d , p a r t i d o d e P u e n t e Caldelas, p r o v i n c i a d e I'ontevedra. También podría leerse Cabero o Cabeiro,—supriluiendo la o ú l t i m a y el a c e n t o d e la p r i m e r a — y e n t o n c e s sería Un l u g a r del a y u n t a m i e n t o y p a r t i d o de R e d o n d e l a , p r o v i n c i a de P o n t e v e d r a . O p o d r í a leerse Caavero o Caaveiro, y s e r í a el Wtio del m o n a s t e r i o b e n e d i c t i n o , así d e n o m i n a d o . Comes {Martín de.)—Hay dos C o m e s en la p r o v i n c i a d e L a C o r u ñ a : e l d e la feligresía de S a n J u l i á n d e T o r e a , a y u n t a m i e n t o y p a r t i d o de M u r o s , y el de la f e l i g r e s í a de S a n t a M a r í a , a y u n t a m i e n t o de Conjo, p a r t i d o d e S a n t i a g o . Dómelas {Pero.)—Parécenos q u e el s o b r e n o m b r e d e e s t e t r o v a d o r significa v e c i n o de D ó m e l a s , n o m b r e con el c u a l son d e s i g n a d a s t r e s a l d e a s : u n a en la f e l i g r e s í a d e S a n L o r e n z o d e í ' u s t a n é s , a y u n t a m i e n t o y p a r t i d o de G o m e s e n d e , p r o v i n c i a d e Orense; o t r a , en la feligresía de S a n M a r t í n , a y u n t a m i e n t o d e Silleda, p a r t i d o d e L a l í n , p r o v i n c i a d e P o n t e v e d r a , y o t r a , en la m i s m a p r o v i n c i a , p a r t i d o d e R e d o n d e l a , a y u n t a m i e n t o d e Mo.s, f e l i g r e s í a d e S a n t a M a r i n a . Folíete (Men Vázquez d e . j — F o l í e t e o F o l í e n t e es u n l u g a r e n la f e l i g r e s í a de S a n t a M a r í a de V e m i l , a y u n t a m i e n t o de Caldas, p r o v i n c i a de P o n t e v e d r a . Froján o Froyán, Frojás o Froyaz {Esteban Pérez y Fernán.) ~ - L o s c u a t r o p a t r o n í m i c o s p r e c e d e n t e s p u e d e n i n d i c a r a los objetos, sujetos y a l d e a s de F r o j á n . E s t a s son dos: la de la fel i g r e s í a de S a n J u a n de F o r n e s , a y u n t a m i e n t o de B e r g a l l e i r a , p a r t i d o d e C a r b a l l o , p r o v i n c i a de L a C o r u ñ a , y la d e la felig r e s í a d e V i l l a m o r , a y u n t a m i e n t o de C a u r e l , p a r t i d o d e Q u i r o g a , p r o v i n c i a de L u g o . E n O r e n s e l i a y , a s i m i s m o , u n F r o j a nes, c u y o s h a b i t a n t e s d í c e n s e , en s i n g u l a r , Froján o Froyán. Guillade (Juan García d e . ) — A l g u n o s e s c r i b e n Guillado,pero e s t á m a l e s c r i t o . E n la p r o v i n c i a de P o n t e v e d r a h a y u n G u i llado, feligresía de S a n P e d r o d e F i l g u e i r a , a y u n t a m i e n t o d e C r e c i e n t e , p a r t i d o d e L a C a ñ i z a , y o t r o , e n el a y u n t a m i e n t o y p a r t i d o de P u e n t e a r é a s .

494

D E LITERATURA GALAICA

Qiizo O Oinzo (Martin de.)—En la p r o v i n c i a d e O r e n s e h a y c u a t r o G i n z o s ; e n la d e L u g o h a y d o s , y e n la d e P o n t e v e d r a , u n o ; p e r o el p r i n c i p a l es el d e la V e g a de la L i m i a . Go (Fernán del.)—Nos i m a g i n a m o s q u e se t r a t a d e G o a , feligresía del a y u n t a m i e n t o de Cospeito, partido de Viilalba, p r o v i n c i a d e L u g o , o del l a g o l l a m a d o As Lamas de Goá, e n d o n d e , s e g ú n el P . F l ó r e z , e s t u v o la a n t i g u a Turriga o Jurriga, d e q u e T o l o m e o h a c e m e n c i ó n e n sus Tablas cronológicas. Goterez {Pero de.) — G o t e r e z o G u i t i r i z es u n l u g a r e n la fel i g r e s í a d e S a n J u a n de L a g o s t e l l e , a y u n t a m i e n t o d e T r a s p a r g a , p a r t i d o de V i l l a l h a , p r o v i n c i a de L u g o . Guarda (Esteban d'a).—La G u a r d i a es u n a villa del p a r t i d o d e T u y , p r o v i n c i a de P o n t e v e d r a . Larouco (Pero).—Larouco es, o el larouqués, o una parroq u i a del p a r t i d o d e P u e h l a d e T r i v e s , p r o v i n c i a d e O r e n s e . A l g u n o s e s c r i h e n La Rouco, a u n q u e m a l . Lobeira (Juan o Juan de).—Lobeira, e n c u a n t o a p e l l i d o , es m u y a n t i g u o en G a l i c i a ; y a lo t e n í a T e o d o m i r o , ú l t i m o o b i s p o d e P a d r ó n y p r i m e r o d e G o m p o s t e l a . C o m o p u e b l o , e s u n lug a r en l a f e l i g r e s í a d e S a n V i c e n t e d e L a g o a , a y u n t a m i e n t o de Alfoz, p a r t i d o d e M o n d o ñ e d o , p r o v i n c i a de L u g o . Lugo (Fernán de y Juan Romeo o Juan Romeu de). — N o se necesita explicarlo. Moxa (Martín de).—Este M o x a es, i n d u d a b l e m e n t e , el M o y a d e la f e l i g r e s í a d e S a n t i a g o , a y u n t a m i e n t o d e N a v i a de S u a r n a , p a r t i d o de F o n s a g r a d a , p r o v i n c i a d e L u g o . Noyán {Esteban Pérez).—El noyán g a l l e g o y el noyam port u g u é s son lo q u e n u e s t r o noyam, o b j e t o e i n d i v i d u o d e N o y a , u n a villa con a y u n t a m i e n t o y p a r t i d o , e n la p r o v i n c i a d e L a Coruña. Padrón (Fernán de).—No es n e c e s a r i o e x p l i c a r l o , Palmeira (Pedro Rodrigo de). — P a l m e i r a es u n a p a r r o q u i a del a y u n t a m i e n t o d e R i b e í r a , p a r t i d o d e N o y a , p r o v i n c i a de L a Corufia. Ponte (Pero d ' a ) . — M u r g u í a , e n su c o n f e r e n c i a a c e r c a d e Los Trovadores gallegos, A n t o n i o de la I g l e s i a , e n El Idioma gallego, y C a r r é A l d a o , e n Influencias de la literatura gallega, o p i n a n q u e la Ponte d e q u e a q u í se t r a t a es P o n t e ( v e d r a ) ; nosotros, sin e m b a r g o , n o sentimos así. E n Galicia h a y c u a t r o a l d e a s l l a m a d a s P o n t e : la de l a f e l i g r e s í a d e S a n t a C r i s t i n a

MARGUES

DE

SABUZ

495

d e B a r r o , a y u n t a m i e n t o y p a r t i d o de N o y a , p r o v i n c i a de L a C o r u ñ a ; la d e la f e l i g r e s í a d e S a n M i g u e l de T a b o r d a , a y u n t a m i e n t o d e T o m i ñ o , p a r t i d o de T u y , p r o v i n c i a de P o n t e v e d r a ; la d e la f e l i g r e s í a d e R i b a s a l t a s , a y u n t a m i e n t o y p a r t i d o d e M o n f o r t e , p r o v i n c i a d e L u g o , y la d e l a m i s m a p r o v i n c i a , f e l i g r e s í a de S a n P e d r o de C e r e i j a , a y u n t a m i e n t o de P u e b l a de B r o l l ó n , p a r t i d o d e Q u i r o g a . P o r d e p r o n t o , P e r o d'a P o n te j a m á s h a b l a d e cosas p o r t u g u e s a s , y , e n c a m b i o , h a b l a d e S a n t i a g o , e n la c a n c i ó n 1.188 del C.** d e l a V a t i c a n a ; d e S a n F e r n a n d o , en la 572; d e D.* B e a t r i z , e s p o s a d e S a n F e r n a n d o , eu la 6 7 3 ; de D . J a i m e I . e n la 678, e t c . ; l u e g o es m u y p r o b a ble q u e f u e r a g a l l e g o , o, c u a n d o m e n o s , e s p a ñ o l . Porto Cabeiro (Pero Oonzálvez).—Vernhagem l e y ó Porto Cafreiro, p o r Porto Cabeiro, q u e es u n l u g a r e n la f e l i g r e s í a de San J u a n , a y u n t a m i e n t o y partido de Redondela, provincia de Pontevedra. Queimado [Ruy).—Sin d u d a d e s a p a r e c i ó u n p u e b l o con el n o m b r e de Queimado, p u e s t o q u e a ú n e x i s t e e n G a l i c i a el d i nainutivo Queimadelos. ¿ S e r á queimado el m o r a d o r d e Q u e i m a delos? Requeijo, Requeixo o Requejo {Juan).—Con el s o b r e n o m b r e d e e s t e p o e t a i n d í c a s e al h a b i t a n t e y al l u g a r d e R e q u e j o . E n L u g o h a y u n R e q u e j o en la f e l i g r e s í a de S a n t a M a r í a del P i n o , a y u n t a m i e n t o d e P u e b l a da B r o l l ó n , p a r t i d o d e Q u i r o g a . E n O r e n s e h a y t r e s : el d e la f e l i g r e s í a de S a n t a M a r í a , a y u n t a m i e n t o de C h a n d r e j a , p a r t i d o d e P u e b l a d e T r i v e s ; el de la fel i g r e s í a d e S a n t a M a r í a de V í d u e í r a , a y u n t a m i e n t o d e l í a u z a n e d a , p a r t i d o d e P u e b l a d e T r i v e s , y el d e la f e l i g r e s í a d e S a n A n d r é s , a y u n t a m i e n t o de laV^ega, p a r t i d o de V a l d e o r r a s . Ribela {Ruy Páez de).—Sabemos d e t r e s R i b e l a s : la de la fel i g r e s í a d e S a u P e d r o de C a n g a s , a y u n t a m i e n t o d e F o z , p a r t i d o d e Mondofledo, p r o v i n c i a d e L u g o ; la d e la f e l i g r e s í a d e S a n t i a g o d e M o n o e l e s , e n los m i s m o s p a r t i d o y p r o v i n c i a , y la d e S a n E s t e b a n de B a r c i a , p a r t i d o d e L a l í n , p r o v i n c i a d e P o n tevedra. tiande ( Vagco Praga, Parga, Praya o Prego, o Vasco Fernández Praga, etc., de).—El c o n d e D . P e d r o a s e g u r a , en s u Nobiliario, q u e este Vasoo e r a b u e n t r o v a d o r y d e G a l i c i a ; lo m i s m o d i c e S a r m i e n t o , e n s u s Obras postumas, p á g . 262; p e r o lo confirma m á s y m á s el l l a m a r s e de S a n d e . Con este n o m b r e

496

D E LITERATURA GALAICA

h a y t r e s p u e b l o s : u n o , e n la feligresía d e M o u r e n t ó n , a y u n t a m i e n t o d e A r b o , p a r t i d o de L a Cañiza, p r o v i n c i a de P o n t e v e d r a ; o t r o , en la f e l i g r e s í a de S a n t a M a r í a de J u v e n c o s , a y u n t a m i e n t o d e B o b e r a s , p a r t i d o de C a r b a l l i n o , p r o v i n c i a de O r e n se, y o t r o , e n e s t a m i s m a p r o v i n c i a , a y u n t a m i e n t o de C a r t e l l e , partido de Celanova. Sondeo o Sandeu (Ñuño Pérez). — Sandeo, en portugués, sandeu, sandin osandino, e n g a l l e g o , es lo m i s m o q u e vecino d e S a n d e . S o b r e e s t o véase el a n t e r i o r . Santiago {Juan Airas, burgués de).—Todos conocen la p o b l a ción de r e f e r e n c i a . S o b r e d e c i r s e en el C." d e la V a t i c a n a q u e J u a n A i r a s es « b u r g u é s de S a n t i a g o » y , p o r lo t a n t o , g a l l e g o , e s t e t r o v a d o r h a b l a de p u n t o s de G a l i c i a . E j e m p l o s :
P e l - o s o n t o de C r e c e n t e a h a pastor vi andar, etc. (C* d« la V. núm. 684.) Se í podes'aloDfüar c u a t r o leguas de Crecente, etc. (Ibid., núm, 617.) Don P e r o Nüfiez e r a én t o m a d o • las'a Santiaf^n a l b e r g a r , e t c . (Ibtd., núm. 1.078.)

Sarria (Alvaro Gómez, y Gómez Alfonso, juglares de).—La villa de S a r r i a , n o S a r r i a , es d e la p r o v i n c i a de L u g o . Seaura o Seavra (Fernán Gutiérrez d«). - N i en G a l i c i a , ni e n P o r t u g a l , h a y p u e b l o a l g u n o q u e se l l a m e Seaura o Seavra; p e r o h a y u n Seavia, q u e e s , i n d u d a b l e m e n t e , el p u e b l o de q u e a q u í se t r a t a . E s t á e n la f e l i g r e s í a d e Han M a m e d , a y u n t a m i e n t o d e C o r i s t a n c o , p a r t i d o de C a r b a l l o , p r o v i n c i a de L a Coruña. Someso (Juan Suárez de). —Somese o S o m e s o es u n a a l d e a d e la f e l i g r e s í a de S a n C r i s t ó b a l de V i ñ a s , a y u n t a m i e n t o , p a r t i d o y p r o v i n c i a de L a C o r u ñ a . labeiróos o Taberóos (Fernán Vello, y Pedro Vello de).— V é a s e lo dicho a c e r c a d e Caveróos {t'ae, Pay o Payo de). Tamallancos {Juan Páez d e ) . — T a m a l l a u c o s es u n l u g a r e n la f e l i g r e s í a d e S a n t a M a r í a , a y u u t a m i e n t o de V i l l a m a r í n , p a r t i d o y p r o v i n c i a d e O r e n s e . C o n s t a q u e J u a n P á e z fué señ o r de V i l l a m a r í n , p o r concesión de F e r n a n d o I I I , eí Santo.,

MARQUÉS DE

SABUZ

4<^7

Tenorio (Men Eodriguez).— T e n o r i o es n n a f e l i g r e s í a del a y u n t a m i e n t o de Cotobad, p a r t i d o de P u e n t e Caldelas, p r o v i n cia d e P o n t e v e d r a . Torneol (Ñuño Fernández).—El'gallego torneol es i g u a l q u e torneról, i n d i v i d u o d e T o r n o , u n l u g a r e n l a f e l i g r e s í a d e S a n Salvador, a y u n t a m i e n t o de Lovios, p a r t i d o de B a n d e , provin-. cia d e O r e n s e . Irahanca (Esteban).— H a y t r e s T r a b a n c a s : la d e la f e l i g r e sía de S a n t a M a r í a d e C e l a , a y u n t a m i e n t o d e O t e r o del E e y , p a r t i d o y provincia de L u g o ; la de la feligresía de S a n t a E u l a l i a d e V i l l a g a r o í a , y la d e l a f e l e g r e s í a d e S a n t i a g o d e C a r r i l , a m b a s del p a r t i d o de Cambados, provincia de P o n t e v e d r a . TJlloa {Juan López de).—Ulloa es u n l u g a r d e la fel. d e S a n Martín de C u r b i á n , a y u n t a m i e n t o de P a l a s del R e y , p a r t i d o de C h a n t a d a , p r o v i n c i a d e L u g o . Veoyáez {Pero de).—Este apellido contiene tres p a l a b r a s : Veo, y, Aez. V e o es u n c a b o d e l a c o s t a o r i e n t a l d e L a C o r u ñ a . A e z es u n a a l d e h u e l a , n o lejos de V e o , e n la f e l i g r e s í a de S a n E s t e b a n de L a Camoira, a y u n t a m i e n t o , partido y provincia de L u g o . ^ Ver {Pero de).—Hay u n V e r e n la f e l i g r e s í a d e S a n t i a g o d e Casardeita, a y u n t a m i e n t o de F r e á s de E i r a s , p a r t i d o de Celanova, provin da de O r e n s e . Vigo {Martin Codas, Codaz o Cadax).—No son n e c e s a r i a s las e x p l i c a c i o n e s . A l g u n o s c r e e n e r r ó n e a m e n t e q u e e s t e t r o v a d o r es M a r t í n M o x a

Vinal {Gonzalo Annes. Eannes o Yánez d'o).—Sabemos de d o s a l d e a s , q u e se l l a m a n V i n a l : la d e la f e l i g r e s í a d e S á a , a y u n t a m i e n t o de P u e b l a de Brollón, partido de Quiroga, prov i n c i a d e L u g o , y la d e la f e l i g r e s í a d e S a n t i a g o d e N i g u e i r o é , a y u n t a m i e n t o de B a n d e , p a r t i d o de í d e m , p r o v i n c i a de Orense. A l g u i e n c r e e q u e G o n z a l o A n n e s n o es g a l l e g o , p o r q u e a l u de a cosas de P o r t u g a l , como cuando dice:
A m i g a s , e a oi d i c e r q u e Hdaron o s de M o u r ó n c o n a q n e s t e s del r e i , e n o n pos'end'a y e r d a d e s a b e r se é viv'o m e u a m i g o , q u e t r o u x ' a fia t o u c » « g o .

A d e m á s d e los d i c h o s , h a y o t r o s t r o v a d o r e s , d e q u i e n e s c o n s A t o XIV.-ToMO IV. M

498

DE LITERATURA GALAICA

t a c o n j e t u r a l o c i e r t a m e n t e q u e e r a n g a l l e g o s . Nos fijaremos e n los q u e ofrecen m á s p r o b a b i l i d a d e s de h a b e r l o sido. Amigo, de Sevilla ( P e r o ) . — C o n t r a lo d i c h o p o r n o s o t r o s e n o t r a p a r t e , M u r g u í a y o t r o s defienden q u e P e r o A m i g o e r a m o r a d o r , n o n a t u r a l de S e v i l l a : 1.°, p o r q u e su apellido a b u n d a en B e t a n z o s ; 2°, p o r q u e figuró como t e s t i g o e n c i e r t a cart a - v e n t a de U r r a c a C i p r i a n o , v e c i n a de B e t a n z o s , el a ñ o 1237; 3.°, p o r q u e c o n s t a p o s i t i v a m e n t e q u e e x i s t i ó u n P e d r o A m í g u e z , que fué obispo y g o b e r n a d o r de C a a b e i r o , y 4.°, p o r q u e hace sospechar, cuando menos, que era gallego al decir: Cuand'en, un día, fui en Compostela, en romaria, TÍ unha pastor, etc.
(C. de
la

V., núm. 68?.)

Cotom o Cotón (Alfonso Annes, Eannes o Yáñez de o d ' o ) . — D e este t r o v a d o r s á b e s e q u e fué m a e s t r o d e P e r o d'a P o n t e ; P e r o d'a P o n t e e r a , p r o b a b i l í s í m a m e n t e , g a l l e g o ; l u e g o t a m bién p a r e c e serlo C o t ó n . Se s a b e , a d e m á s , (jue los Cotones t e n í a n su casa s o l a r i e g a c e r c a d e la confluencia del N e g r e i r a o B a r c a l a con el T a m b r e , en l a fel. de S a n J u l i á n , p a r t . de N e g r e i r a , prov. de L a Coruña. P o r último, dirigiéndose a P e r o d ' a P o n t e , a la vez q u e refiriéndose a la c i u d a d de S a n t i a g o , dice de modo t e r m i n a n t e : E nosa térra, se Deas me perdón. Eannes [Pero, Martín y Osario).—Estos tres trovadores eran hijos de J u a n de F r o j á n de V a l l a d a r e s , s e ñ o r de m u c h a s t i e r r a s en N o y a ; l u e g o o e r a n d e F r o j á n , o d e V a l l a d a r e s , o d e N o y a , t r e s p u e b l o s d e Galicia. Eannes (Buy).—Es el a u t o r del p o e m a de A l f o n s o X I , y se lo c r e e d e G a l i c i a , p o r h a b e r s o s t e n i d o u n a «tenzón» o lidia liter a r i a con el j u g l a r L o u r e n z o , q u e n o c o n s t a s a l i e r a d e t i e r r a gallega. Eannes Marino (Pero),—Murguía y Carré hácenlo gallego, f u n d a d o s , t a l v e z , e n el a p e l l i d o Marino, q u e p u e d e significar individuo de las Marinas. E s t a p a r é c e n o s u n a r a z ó n n o despreciable, b a s t a n t e mejor que las de aquéllos que confunden lastimosamente a P e r o E a n n e s Marino con D . P e d r o Y á ñ e z de N o v o a , q u e fué c h a n t r e y o b i s p o de O r e n s e , y m u r i ó e n 1 3 0 3 . Esquío o Escuyo (Fernán).—Era de f a m i l i a f e r r o l a n a , como p u e d e v e r s e e n el San Martin de Jubia, por Leandro Sarale-

MARQUÉS D E SABUZ

499

g u i , p á g . 3 0 , e d i c i ó n t e r c e r a , F e r r o l , 1889. A d v e r t i m o s , s i n embargo, que L e a n d r o Saralegui nos parece m u y parcial, trat á n d o s e d e G a l i c i a y d e los g a l l e g o s . Fernandez (liuyj.—Según C a r r é A l d a o , e n Influencias de la Literatura gallega en la castellana, fué c a n ó n i g o d e S a n t i a g o . Fernández de Mirapeixe (Ñuño). - I g n o r a m o s e u d o n d e e s t á o estaria Mirapeixe o Mirapeje, que p a r e c e n o m b r e de lugar. D . A n t o n i o L ó p e z F e r r e i r o , e n s u Historia Compostelana, hace g a l l e g o a F e r n á n d e z de M i r a p e i x e . Gómez Barroso (Pero).—La historia española, como puede v e r s e e n el Breve Compendio de Varones ilustres de Oalicia, por J o s é P a r d i ñ a s , h a b l a de dos D . P e d r o G ó m e z B a r r o s o : u n o , n a t u r a l de T o l e d o , obispo de Osma, Murcia, C a r t a g e n a y Cuenca, y c r e a d o c a r d e n a l e n 1327 p o r J u a n X X I I ; o t r o , q u e fué c a b a l l e r o calificado d e G a l i c i a , a la vez q u e a b u e l o d e l p r e c e dente. E s de p r e s u m i r que este ú l t i m o , por r a z ó n de h a b l a r g a l l e g o , asi c o m o p o r la n a t u r a l e z a d e las t r o v a s , i n c l u i d a s a su n o m b r e e n el C.° de l a V a t i c a n a , s e a el t r o v a d o r d e q u e a q u í se t r a t a . Oómez Charino (Payo).—Acerca d e e s t e p e r s o n a j e s e h a n escrito m u y concienzudas disertaciones por F e r n a n d o Fulgosio, e n la C r d n t c a de Pontevedra, por Teodosio Vesteiro Torres, en la Galería de Gallegos ilustres, y por Manuel de Saralegui y M e d i n a , e n sus Cuadros Históricos. Fué pontevedrés y primer a l m i r a n t e d e C a s t i l l a , y e n el e x c o n v e n t o de S a n F r a n c i s c o d e P o n t e v e d r a t i e n e t o d a v í a s u s e p u l c r o , c o n la i n s c r i p c i ó n sig u i e n t e , e n l e t r a g ó t i c a : Aquí : yace : el muy noble : cavallero: Payo / Ouomez : Charino : el primeiro : Señor : de Brian / jo : que guano : Sevilla siendo : de : moros : y y los Privilegios : de esta villa : año d e \ ... E l S r . F e r n á n d e z D u r o , e n sus Disquisiciones náuticas, negó t e r m i n a n t e m e n t e q u e C h a r i no «fuera a l m i r a n t e de Castilla»; p e r o c o n t r a tal aseveración n i i l i t a la s i g u i e n t e e s t r o f a d e l m i s m o C h a r i n o :
D i s é r o n m ' b o x ' , ¡ai a m i g a ! , q n e n o n é m e n a m i g ' a l m i r a n t e d'o m a r , e m e n corazón xa pode folgar e d o r m i r z a ; e, por e s t a r a z ó n , 'o q n e d'o m a r m e a a m i g o s a c ó n , saqueo D e u s de coi tas qn'afogon. (C.'deU V.,DÚm. m . )

Lias (Lopo

o Lupo).—En

sus c a n t a r e s hace frecuentes alu-

500

DE LITERATURA GALAICA

siones a L e m u s y t i e r r a s i n m e d i a t a s ; es, p u e s , de s u p o n e r q n e fuese de L e m u s o d e a l g ú n p u e b l o c e r c a n o . Lourenzo, juglar.—Según Murguía, obra citada, era organ i s t a d e la c a t e d r a l d e S a n t i a g o e n 1245. Meendiño, juglar.—Al p a r e c e r , fué d e V i g o , P o n t e v e d r a ú o t r o p u n t o i n m e d i a t o ; p u e s t a c e r e f e r e n c i a a la e r m i t a d e S a n S i m ó n , q u e e s t á f r e n t e a E e d o n d e l a , en e s t a e s t r o f a :
Seriam'ea n'a ermida de San Simón, e cercáronm'as ondas, que grandes son, en atendend'o mea amigo. (C." de la V., núm. « 8 . )

Meogo (Pero).—Sospéchase q u e sea g a l l e g o , p o r q u e , al d e cir de M u r g u í a , v i v í a en V a n g a u n sujeto d e i d é n t i c o s n o m b r e y a p e l l i d o , sujeto q u e fué a r b i t r o e n c i e r t o l i t i g i o de los m o n a s t e r i o s d e S a n Clodío y T o j o s o u t o c o n t r a T a r e i x a G ó m e z e hijos, a ñ o d e 1269. Pérez (Abril).—Perteneció, s e g ú n el m i s m o h i s t o r i a d o r , al g r e m i o s a n t i a g u é s d e c a m b i a d o r e s . A él, p o r o t r a p a r t e , se r e fiere el c a n ó n i g o c o m p o s t e l a n o D . A b r i l F e r n á n d e z en t e s t a m e n t o f e c h a d o el a ñ o d e 1269. A l c a t á l o g o p r e c e d e n t e d e b e m o s a ñ a d i r , s i q u i e r a sea p o r cur i o s i d a d , el n ú m e r o de los t r o v a d o r e s q u e , e n el C.° de la V . , se dicen d e o t r o s p u n t o s de E s p a ñ a . S o n los s i g u i e n t e s : A l f o n s o I X , de L e ó n . A l f o n s o X , de L e ó n y C a s t i l l a . Alfonso X I , de ídem. A l f o n s o F e r n á n d e z Cubel ( z a m o r a n o ) . F e r n á n González de S a n a b r i a (ídem). G ó m e z G a r c í a , de V a l l a d o l i d . J u a n d'Aboín (asturiano). J u a n , m o r a d o r en L e ó n . J u a n B a v e c a (leonés). J u a n Vázquez, de Talavera. Pedro García Burgalés. E l t o t a l , p u e s , d e los t r o v a d o r e s g a l l e g o s , incluidos e n el CanoioAero de la Vaticana, es d e 75, y el d e los t r o v a d o r e s del r e s t o d e E s p a ñ a es de 1 1 . P o r c o n s i g u i e n t e , q u e d a n 30, d e los cuales h a y u n o s q u e se i g n o r a d e d o n d e s o n , y o t r o s q u e son p o r t u g u e s e s . ¿Y a esto s e r e d u c e t o d a la b a m b o l l a d e los portugueses?

Doctrinas políticas de San Agustín.
por el p. Jfmador d«l Pueyo.

S a n A g u s t í n e s el o r á c u l o d e t o d o s l o s h o m b r e s . Q u i n c e s i - . g l o s h a n p a s a d o d e s d e él, h u n d i e n d o e n el p o l v o t r o n o s , c i v i l i - | z a c i o n e s , d i n a s t í a s m u c h a s v e c e s s e c u l a r e s , y b i e n así c o m o fu- j r i o s o c i c l ó n , h a n c a m b i a d o la s o b r e f a z de la t i e r r a ; S a n A g u s t í n n o p a s ó , n i p a s a r á . E s el á g u i l a r e a l q u e , d e s d e las a l t u r a s , m i r a c o n o r g u l l o , c ó m o bajo s u s p o d e r o s a s a l a s s i l b a el h u r a c á n , d e s e n c a d é n a s e la t o r m e n t a , d e s a p a r e c e n l a s c i u d a d e s , t r a n s f ó r m a n s e los c o n t i n e n t e s y v i e n e n a l s u e l o « r e y e s , d i o s e s , palacios y capitolios...» A u n q u e v i v i ó e n el s i g l o q u i n t o , i g u a l m e n t e p o d r í a figurar e n o t r o c u a l q u i e r a ; p o r q u e él es la encarnación más sintética d e la n a t u r a l e z a h u m a n a , n o b i l í s i m a r e i n a c a í d a q u e , p o r o c u l t o m o v i m i e n t o , t i e n d e a «su o r i g e n p r i m e r o e s c l a r e c i d o » , si b i e n las p a s i o n e s h á c e u l a s e r v i r a b a j a s c o n c u p i s c e n c i a s . N o p o r o t r a c a u s a e s t e S a n t o P a d r e es d e a y e r , d e h o y , d e t o d o s los s i g l o s ; p o r eso con m i r a d a s u b l i m e p e r f o r ó l a s e d a d e s y v i vió e n t o d a s e l l a s ; p o r eso la H u m a n i d a d e n t e r a s i e n t e las p u r í s i m a s d u l z u r a s del é x t a s i s c o n t e m p l a n d o la b e l l a figura d e Aurelio; y quizá también por dicha razón, nuestros tiempos, m á s q u e o t r o s , le a m a n y v e n e r a n ; p u e s e n l a h e d e n t i n a de s u s v e r g ü e n z a s , flaquezas y e x t r a v í o s , e s t e s i g l o a u n es n o b l e c o m o n i n g u n o , y sed d e v o r a d o r a d e a m o r le c o n s u m e las e n t r a ñ a s ; y e n l a s g e n u í n a s m a n i f e s t a c i o n e s d e su v i d a e s t á p i d i e n d o , c o m o G o e t h e , «luz, m á s l u z . . . » N o m o r a D i o s , ú n i c o A m o r y V e r d a d , q u e p u e d e c a l m a r s u s a n s i a s , e n el t o r b e l l i n o ; n o e n
(1) T r a b a j o g a l a r d o n a d o c o n el p r e m i o del E x c m o . Sr. D . D i e g o A r i a s de M i r a n d a e n el C e r t a m e n c e l e b r a d o c o n m o t i v o del 50.° A n i v e r s a r i o de l a i n s t a l a c i ó n de los A g u s t i n o s e n el M o n a s t e r i o de S a n t a M a r í a de L a V i d .

502

DOCTRINAS POLÍTICAS DE SAN AGUSTÍN

la o r g í a y desenfreno; no en la b a l u m b a d e s i s t e m a s filosófico* teológicos q u e p e r e n n e m e n t e le a g i t a n , d e s e s p e r a n y a t o l o n d r a n . . . Como S a n A g u s t í n , el siglo n u e s t r o s e r á feliz c u a n d o se a b r a c e a C r i s t o y en su c o s t a d o b e b a a t o r r e n t e s la V e r d a d y el A m o r . * * « N u n c a e n ser h u m a n o h u b o c o r a z ó n e i n t e l i g e n c i a m á s en a r m o n í a : n i n g ú n e n t e n d i m i e n t o fué m á s d i g n o , si sufre d e c i r s e , d e s u c o r a z ó n q u e el e n t e n d i m i e n t o del Obispo de H i p o n a , n i c o r a z ó n a l g u n o fué m á s d i g n o d e su e n t e n d i m i e n t o q u e su m i s mo corazón... E n tan admirable concordia estriba, a juicio mío, el g r a n d e a t r a c t i v o y e m b e l e s o q u e p r o d u c e s u v i d a , l a c u a l es a l g o así como u n a p á g i n a d e n u e s t r a v i d a p r o p i a ; y e n ello m e f u n d a b a c u a n d o dije q u e S a n A g u s t í n e r a q u i z á l a encarn a c i ó n m á s r e a l de la n a t u r a l e z a h u m a n a , p u e s n o h a b i d a cons i d e r a c i ó n a la m a g n i t u d g i g a n t e s c a d e l S a n t o , t o d o s somos u n o s A g u s t i n e s e n p e q u e ñ o . . . (1) Q u e su a u t o r i d a d científica n o t i e n e s e g u n d a , dícelo m u y bien ese a n a l i z a r sus p a l a b r a s , h a c e r a n a t o m í a de sus c o n c e p t o s , b u s c a r y r e b u s c a r sus frases, así los p o e t a s y o r a d o r e s , m ú s i c o s y l i t e r a t o s , c o m o los g r a n d e s filósofos y t e ó l o g o s , e x é g e t a s y políticos. E s el p o l í g r a f o m á s g r a n d e , m á s a m a b l e y m á s a m a d o : su b a n d e r a t r e m o l a i n h i e s t a en la excelsitud de la c i e n c i a y del a r t e . C r e a c i ó n s u y a es l a E s t é t i c a , o r g u l l o d e la E d a d m o d e r n a , y él, a n t e s q u e o t r o a l g u n o , s o r p r e n d i ó la m a n o d e la P r o v i d e n c i a t e j i e n d o l a u r d i m b r e h i s t ó r i c a y end e r e z a n d o los a c o n t e c i m i e n t o s , p o r m o d o i n e f a b l e , al l o g r o d e s u s d e s i g n i o s ; lo q u e significa q u e S a n A g u s t í n e c h ó l a s bases d e o t r a m u y h e r m o s a c i e n c i a : la F i l o s o f í a de la H i s toria. N o es m í o s e g u i r l e p o r t a n e n c u m b r a d a s r e g i o n e s : non valent humeri; m a s decidido a t r a b a j a r , s e g ú n el c a u d a l d e mis débiles fuerzas, p a r a e n a l t e c e r como posible sea la fecha q u e n o s c o n g r e g a e u t r e los añejos m u r o s d e e s t e M o n a s t e r i o , p u s e m i s ojos en u n t e m a a t r a y e n t e p o r su r e l a t i v a o r i g i n a l i d a d , el cual viene como de m o l d e en estos m o m e n t o s s o l e m n e s d e la H i s t o r i a en q u e la Política a m e n a z a t o r c e r el c u r s o t r a d i c i o n a l d e los h e c h o s .
(1) «Nos h e m o s dedicado a la H i s t o r i a de San A g u s t í n c o m o a u n g r a n d e est a d i o del hombre y del Cristianiamo.» P o u j o u l a t , . . Vida de San Águetin,

P. AMADOR DEL FUEYO

503

Y v i n i e n d o a lo p r i m e r o , Politica, h a dicho L a m o t t e L a v a y e r , «es el a r t e de bien g o b e r n a r » . C h a n g e u x la h a definido diciendo q u e «es el c o n o c i m i e n t o del d e r e c h o público, de los i n t e r e s e s de las n a c i o n e s , d e los p r i n c i p i o s del a r t e de g o b e r n a r , de la felicidad e n g e n e r a l . » «La e x p e r i e n c i a a p l i c a d a al g o b i e r n o de los estados» e s , s e g ú n D u m a r s a i s , la noción m á s p e r f e c t a de P o l í t i c a , c o n f u n d i e n d o c l a r a m e n t e la esencia c o n OQa c o n d i c i ó n i n d i s p e n s a b l e ; y G a l i a n i , con m a y o r a g u d e z a , p e r o con m e n o s v e r d a d a ú n , la l l a m ó «Ciencia de h a c e r a los h o m b r e s el m a y o r bien con el m e n o r mal.» L a b u e n a P o l í t i c a , escribió M a b l y , s i g u i e n d o a A r i s t ó t e l e s , n o se diferencia de la M o r a l ; p e r o este a r t e n o b i l í s i m o y a mil escollos s u j e t o , d e s d e c u y a s a l t u r a s d e s c i e n d e la felicidad o la p e r d i c i ó n d e los p u e blos, h a sido falseado t o r p e m e n t e p o r m u c h o s d e los h o m b r e s q u e h a n r e g i d o la cosa p ú b l i c a , y a c o n v i r t i é n d o l o en l u c r a t i v o oficio, y a c o n d u c i é n d o l o por t o r c i d o s c a m i n o s a p a r t a d o s de Dios y de la s a n a r a z ó n , l a b r a n d o , n o el b i e n e s t a r v e r d a d e r o de las n a c i o n e s , sino su infelicidad y r u i n a . E l o c u r r e n t e A d d i s s o n dijo e n su t i e m p o e s t a s m e m o r a b l e s p a l a b r a s : * L a p o l í t i c a es u n a n i m a l bípedo q u e r a c i o c i n a y s i r v e a D i o s e n t é r m i n o s q u e n o se ofenda al d i a b l o . » Y si a u n e s t o se h i ciese, n o s e r í a de l a m e n t a r ; m a s a t a n a l t o g r a d o l l e g a y a la malicia d e los h o m b r e s , q u e se p r o c l a m a la p o l í t i c a p a l a d i n a m e n t e a t e a , y ofuscados p o r l a s falsas l u m b r e s d e e m p o n z o ñ a das t e o r í a s , los p u e b l o s s e m e j a n g r i t a r con el i m p í o V i v i a n i : « H a y q u e a p a g a r l a s luces del firmamento.» ¡O RIBKLIONK! ¡SATANA HAI VINTO! r e p e t i r e m o s , a u n q u e e n t o n o b i e n difer e n t e , con el infeliz C a r d u c c i .
* • •

A h o r a b i e n , ¿al o b i s p o de H i p o n a a l c a n z á b a s e l e a l g o de p o lítica? S í , a fe. E s c i e r t o que S a n A g u s t í n no t r a z ó u n v e r d a d e r o s i s t e m a político; p e r o t a n t a s y t a l e s i d e a s , t a n t a s y t a l e s luces e s p a r c i ó en sus i n m o r t a l e s o b r a s , q u e h a n sido la f u e n t e d o n d e h a n b e b i d o s u s g r a n d e s i n s p i r a c i o n e s los m a e s t r o s y t e ó l o g o s de la E d a d M e d i a y M o d e r n a . A l l í se e n g e n d r ó l a o b r a p o l í t i c a de m á s n e r v i o e n t r e los m e d i o e v a l e s . De regimine Prineipum, e n l a cual E g i d i o R o m a n o r e d u j o a f o r m a y m é t o d o científicos las ideas del S a n t o P a d r e , c o m o p u e d e v e r se p a r a n g o n a n d o m u c h a s de sus tesis c o n los c a p í t u l o s y t e s -

504

DOCTRINAS POLÍTICAS DE S.\N

AGUSTÍN

timonios que eu a d e l a n t e c i t a r e m o s . N o d i g a m o s n a d a de S a n t o T o m á s . E n él t a m b i é n se inspiró g r a n d e m e n t e F r a n c i s c o de Quevedo («Política de Dios y r e i n a d o de Cristo»), y el P . H u r ­ t a d o , c u y a d i s . 86 (De fide) es como sigue: Quid sengerit Augustinug de gupplicio capitali in haereticog. P o s t e r i o r m e n t e publicó Dubief su libro Egnai $ur les ideeg politiqueg de Saint Augustin, y e u 1910 a p a r e c i ó o t r a o b r a e n a l e m á n de O t t o Schil l i n g : La doctrina político-gocial de San Agustín, que motivó la b r i l l a n t e polémica, t a n lucida p a r a el P . Merlín, frente al j e s u í t a P . N o g u e r , la cual todos r e c o r d a r á n . Como t e n d r e ­ mos ocasión de a p r e c i a r l o , La Ciudad de Diog es la o b r a polí­ tica por excelencia, al fin como n a c i d a en los días apocalípti­ cos en que el I m p e r i o r o m a n o se d e r r u m b a b a t r á g i c a m e n t e bajo las pisadas de los b á r b a r o s (1). Y a h o r r a u d o m á s preli­ m i n a r e s , p o r no e n f a d a r , analicemos y a a l g u n a s de sus ideas políticas.

El Pueblo, y en qué consiste sn bienestar ( 2 ) .
S a n A g u s t í n le define diciendo q u e es: coetug multitudinig rationalig, rerum quag diligit, concordi communione gociatug. «El pueblo es u n a c o n g r e g a c i ó n de m u c h a s p e r s o n a s u n i d a s e n t r e sí por la comunión y conformidad de los objetos que a m a . » «Sin d u d a , escribe, p a r a a v e r i g u a r q u e h a y uu p u e b l o , s e r á m e n e s t e r a v e r i g u a r las cosas q u e a m a » . Tanto itaque melior quanto in melioribus; tantoque deterior quanto eet in deterioribus concorg. «Y t a n t o será mejor, c u a n t o la concordia f u e r e e n cosas mejores, y t a n t o p e o r c u a n d o en peores.» A j u s ­ t á n d o s e a la p r e c e d e n t e definición, a l g u i e n p u d i e r a discurrir que, si la c o n c o r d i a d e s a p a r e c e a consecuencia de t r a s t o r n o s sociales, g u e r r a s civiles, revoluciones, e t c . , el pueblo d e j a r á de serlo. N o ; bien es cierto que la concordia es, e u a l g ú u m o d o , la vida y salud del pueblo; pero s i e m p r e h a b r á pueblo (bueno o malo, mejor o peor) « e n t r e t a n t o q u e se conservare cualquie(1> Le c o n c e n í i o n i politiche si riaddentellano s t r e t t a m e n t e a la C'ivilas Dei di S. A g o s t i n o , la cui filosofia t e o l ó g i c a eaercitó un ascendente c o n s i d e r e v o l e . C OSÍ, quelli q u e s'occapano della filosofia della storia f a n n o d e l l a s o c i e t a terre­ na nn a v i z a m e n t o verso la patria celeste e s u b o r d i n a n o lo S t a t o alia Chie­ sa,» V a l í . , Storia della FüoeoJLa Mediotoale, trad. ítal de B a l d i . (2) D e Civ. Dei, l i b . X I X , c a p . X X I V . (Traducida por José C. D í a s de Beyral.)

P . AMADOR D E L FUEYO

5 0 5 ]

r a c o n g r e g a c i ó n o r g a n i z a d a y c o m p u e s t a , u n i d a e n t r e si c o n ' la c o m u n i ó n y concordia de las cosas que ama.» D e c u y a s l u m i n o s a s p a l a b r a s d e d ú c e s e con e v i d e n c i a q u e l a u a c i ó n d o n d e sólo a la m a t e r i a l c o m o d i d a d se a s p i r a , d o n d e s e c o n c u l c a n los d i v i n o s o r d e n a m i e n t o s , la m o r a l e v a n g é l i c a y los d e r e c h o s d e los h o m b r e s , n o p u e d e s e r u n p u e b l o b u e n o y , por e n d e , t a m p o c o f e l i z , c o m o S a n A g u s t í n lo dijo m u y b i e n e u el c a p í t u l o X X V d e l l i b r o a d u c i d o : ¡Miser igitiir populus isto alienatus Z ) e o ! « ¡ D e s g r a c i a d o p u e b l o el q u e se a p a r t a del v e r d a d e r o Dios!» L o s ojos c i é g a n s e f á c i l m e n t e c u a n d o c o n t e m p l a n la r a d i a n t e luz del i n d u s t r i a l i s m o , l a s p e r e g r i n a s • n v e n c i o n e s del a r t e , los m a g n í f i c o s t r i u n f o s d e la c i e n c i a , etc é t e r a , e t c . ; p e r o e n v e r d a d , e n v e r d a d q u e t o d o ello n o h a r á felices a los h o m b r e s a l e j a d o s d e los c a m i n o s d e Dios... ¿ E n qué, p u e s , c o n s i s t e la f e l i c i d a d d e la r e p ú b l i c a ? «No e n la o p u lencia t e r r e n a . . . E l q u e se g l o r í e , g l o r í e s e e n el S e ñ o r . E s t o q u e r e m o s p a r a n o s o t r o s , e s t o p a r a la n a c i ó n c u y o s c i u d a d a n o s 8omos; n o s o n d i s t i n t a s la f e l i c i d a d d e l h o m b r e y l a del p u e b l o ; l o s i e n d o é s t e sino m u l t i t u d c o n c o r d e d e h o m b r e s » (1). «No se h a l l a el b i e n e s t a r d e la n a c i ó n e n s e r d i l a t a d a y , p o r consiguiente, j a m á s s i n t e m o r e s y zozobras, sino en s e r reducida y p a c í f i c a — n o s d i c e e n u n c a p í t u l o a d m i r a b l e d e La Ciudad de Dios — b i e n a s í c o m o d o s h o m b r e s , u n o d e ellos p o b r e o d e m e d i a n a h a c i e n d a y el o t r o m u y r i c o , p e r o é s t e c o n t r i s t a d o c o n t e m o r e s , c o n s u m i d o d e m e l a n c o l í a , a b r a s a d o d e codicia, n u n c a s e g u r o , s i e m p r e i n q u i e t o , b a t a l l a n d o c o n p e r p e t u a s C o n t i e n d a s y enemistades, q u e c o n estas miserias va acrentan"lo s o b r e m a n e r a s u p a t r i m o n i o , y el d e m e d i a n a h a c i e n d a , c o n t e n t o c o n su c o r t o c a u d a l , a c o m o d a d o a s u s f a c u l t a d e s , Uiuy q u e r i d o d e s u s d e u d o s , v e c i n o s , p a r i e n t e s y a m i g o s , g o mando de u n a p a z d u l c e , p i a d o s o e n la r e l i g i ó n , d e c o r a z ó n b e n i g n o , d e c u e r p o s a n o , r e g l a d o e n l a v i d a , h o n e s t o e n las c o s t u m b r e s y s e g u r o e n c o n c i e n c i a ; n o s é si p u e d e h a b e r a l g u no t a n n e c i o q u e se a t r e v a a p o n e r d u d a s o b r e a c u á l d e é s t o s b a y a de preferir; a s í , pues, c o m o en estos d o s h o m b r e s , a s í en •ios p u e b l o s , a s í e n d o s r e i n o s se s i g u e l a m i s m a r a z ó n y c o n c o r d e r e g l a d e s e m e j a n z a e i g u a l d a d . . . » (2). T a m p o c o c o n s i s t e

U) (2)

Epitt. 204, c a p . I I I , n ú m . 7. Civ. D»i, c a p . I I I , l i b . IV.

506

DOCTRINAS POLÍTICAS DE SAN AGUSTÍN

la g r a n d e z a e n los t r i u n f o s m i l i t a r e s , en las c o n q u i s t a s glorios a s , e i i h a b e r s u b y u g a d o a su c a p r i c h o a los c o n t i n e n t e s m á s d i l a t a d o s , p o r q u e la g l o r i a y a l a b a n z a son el e n g a ñ o s o m a n t o de p ú r p u r a q u e v e l a m u c h a s veces u n a c r u e l d a d i n d i g n a de a l a b a n z a y d e g l o r i a , « N a d i e me r e s p o n d a : E s g r a n d e p o r q u e luchó con é s t e y a q u é l y venció. T a m b i é n l u c h a n los g l a d i a d o r e s , t a m b i é n a l c a n z a n el t r i u n f o : habet proemia laudis et ipsa crudelitas.* E n t o n c e s se h a de l l a m a r c i v i l i z a d o u n pueblo c u a n d o , y a h u m i l d e o y a p o r sus c o n q u i s t a s a b r u m a d o , r e i n a e n él sin t r a b a s la v e r d a d e r a j u s t i c i a , p o r q u e sin j u s t i c i a ¿qué son los r e i n o s m á s q u e e x e c r a b l e s l a t r o c i n i o s ? . . . Y los m i s m o s l a t r o c i n i o s ¿qué son sino u n o s r e d u c i d o s reinos?... Remota itaque justitia, quid sunt regna nisi magna latrociniaf... quia et ipsa latrocinia ¿quid sunt nisi parva regna*:.. C u a n d o u n E s t a d o se deja i n v a d i r por u n a m o r a l p e r v e r s a , y se m e n o s p r e c i a la v i r t u d , y a la v i d a m o r i g e r a d a sucede la d i sipación, e n t o n c e s el b i e n e s t a r es y a i m p o s i b l e , la civilización e n g a ñ o s a ; u n g e r m e n d e r u i n a socava, los c i m i e n t o s de ese p u e b l o p o r m u y floreciente q u e a p a r e z c a . L a secuela p r i n c i p a l es, sin d u d a , la r á p i d a afluencia de las r i q u e z a s a u n a clase c u y o s s e r á n los goces del m u n d o , y la i n d i g e n c i a a s o m a r á su fea c a t a d u r a e n t r e la m a y o r í a de los h o m b r e s . L e y es q u e se verificó e n la E e p ú b l i c a d e R o m a y en t o d a s las s o c i e d a d e s . S a n A g u s t í n díjolo g a l a n a m e n t e s e ñ a l a n d o las c a u s a s de la m u e r t e del g r a n d e I m p e r i o : corruptis moribus, vitium e contrario possuit, publice egestatem, privatim opulentiam. «Dañad a s las b u e n a s c o s t u m b r e s , el vicio t r a j o la m i s e r i a p ú b l i c a y la o p u l e n c i a p r i v a d a . » V i e n e l u e g o c o m o d e la m a n o l a midicie del s i b a r i t a y los m á s g r o s e r o s i n s t i n t o s d e la p l e b e . . . y después... d e s p u é s la H i s t o r i a y la e x p e r i e n c i a lo dicen: guerras, asolamientos, fieros males, r e v o l u c i o n e s , m a t a n z a s , d i n a m i t a . . . Nullum crimen abest facinusque libidinis ex quo paupertas romana periit, e s c r i b i ó J u v e n a l , e c h a n d o de m e n o s la p a r q u e d a d y b u e n a s c o s t u m b r e s d e los a n t i g u o s r e y e s y p a tricios. S a n A g u s t í n i m p u g n a la d o c t r i n a de C i c e r ó n s o b r e el conc e p t o de p u e b l o ; q u e si éste fuese, como p l a c í a a l o r a d o r r o m a n o , *coetus multitudinis juris consensu et utilitatis communione sociotvs: j u n t a c o m p u e s t a de m u c h o s , t r a b a d a y e n l a z a d a con el c o n s e n t i m i e n t o del d e r e c h o , c o m u n i ó n y p a r t i c i p a -

P . AMADOR D E L F U E Y O

507

ción del b i e n c o m ú n » , R o m a n u n c a h u b i e r a sido n i p u e b l o n i r e p ú b l i c a , p u e s C i c e r ó n e n t i e n d e p o r « c o n s e n t i m i e n t o del d e recho» q u e la r e p ú b l i c a «no p u e d e g o b e r n a r s e s i n la j u s t i c i a » . A h o r a b i e n : « D o n d e n o h a y verdadera justicia, no puede hab e r d e r e c h o . » E l d e r e c h o n o es, c o m o d e c í a T r a s y m a c o , i m p u g n a d o p o r S ó c r a t e s , quod ei qui plus potest utile est; l a u t i l i d a d del m á s f u e r t e . S a n A g u s t í n r e c h a z a con t o d o s los bríos de su noble espíritu esta sentencia b r u t a l , llevada h o y a su a p o g e o p o r n a c i o n e s e g o í s t a s , e n c a r n a d a y s i n t e t i z a d a e n la moral de Hobbes y B e n t h a m . «Donde no h a y justicia verdad e r a , p r o s i g u e el S a n t o P a d r e , n o h a y p u e b l o , y si n o h a y p u e b l o , ¿ c ó m o p u e d e e x i s t i r la r e p ú b l i c a q u e n o es siuo c o s a d e l p u e b l o ? . . . A c p e r h o c : si r e s p u b l i c a r e s p o p u l i e s t , e t p o p u l u s non est qui consensu non sociatus est juris: non est a u t e m jus, u b i n u l l a j u s t i t i a est, i g i t u r u b i j u s t i t i a n o n e s t n o n e s t r e s p u blica... P o r r o j u s t i t i a ea virtus est q u a e sua cuique distribuit: y, p o r c o n s i g u i e n t e , si l a r e p ú b l i c a es c o s a del p u e b l o , y n o e s p u e b l o el q u e n o e s t á e n l a z a d o y u n i d o oon el c o n s e n s o d e l d e r e c h o , y n o h a y d e r e c h o d o n d e n o h a y j u s t i c i a , sin d u d a se c o lige que donde no h a y justicia, n o h a y república. Además la j u s t i c i a es u n a v i r t u d q u e d a a c a d a u n o lo q u e es s u y o . » ¿Qué j u s t i c i a r e i n a c u a n d o a D i o s se n i e g a y al d e m o n i o se d a lo q u e a Dios s o l a m e n t e se d e b e ? S i es i n j u s t o u s u r p a r u n a h e r e d a d al q u e l a c o m p r ó y d a r l a al q u e n i n g ú n d e r e c h o t i e n e e n ella, ¿uo lo s e r á m u c h o m á s s u b s t r a e r s e a l d o m i n i o d e D i o s , s u S e ñ o r , y s e r v i r a los e s p í r i t u s i n m u n d o s ? P o r e s t e c a p í t u l o R o m a n o s e r í a p u e b l o . E n c u a n t o a la utilidad comprendida en la definición, n o h a y m o t i v o d e c o n t r o v e r s i a , « n u l l a e s t u t i l i t a s j viventium, qui vivunt impie, sicut vivit omnis qui non servit j D e o : n o es u t i l i d a d la d e los q u e v i v e n i m p í a m e n t e , c o m o j v i v e n t o d o s los q u e n o s i r v e n a Dios» (1). A s í d i s c u r r í a el g r a n O b i s p o d e H i p o n a s a l i e n d o p o r los f u e r o s d e R o m a , y a q u e , s e g ú n s u d e f i n i c i ó n , fué v e r d a d e r o p u e b l o , c o m o a n t e s los e g i p c i o s , asirios, caldeos y griegos. •

(1)

De Civ. Dei, lib. X I X , caps. X X I y X X I I I .

508

DOCTRINAS POLÍTICAS DE SAN AGUSTÍN

El principe. Sabordinacíón del Estado a l a Iglesia...
E l p u e b l o , dice S a n A g u s t í n , n o p u e d e ser r e g i d o .si n o exist e u n a a u t o r i d a d s u p e r i o r (1). ¿Cuáles son los d e b e r e s del b u e n p r i n c i p e ? N o u n a vez, e n m á s de v e i n t e p a s a j e s , h a b l a el S a n t o P a d r e d e las v i r t u d e s q u e h a n d e a d o r n a r a t o d o g o b e r n a dor si h a de m e r e c e r ese n o m b r e . P o r de p r o n t o c o n s i g n e m o s u n a o b s e r v a c i ó n o m á s b i e n c o n s t a n t e l e y h i s t ó r i c a : «Qui a u t e m c o u t e m p t o r g l o r i a e d o m i n a t i o n i s est a v i d u s , b e s t i a s super a t , sive c r u d e l i t a t i s v i t i i s , sive l u x u r i a . » «El q u e m e n o s p r e c i a la g l o r i a y a p e t e c e el m a n d o y s e ñ o r í o , e x c e d e a las b e s t i a s en c r u e l d a d e s y t o r p e z a s » (2). «No decimos q u e fueron d i c h o s o s y felices a l g u n o s e m p e r a dores cristianos porque reinaron largos años, o porque,muriend o con m u e r t e a p a c i b l e , d e j a r o n a sus hijos e n el i m p e r i o , o p o r q u e s u j e t a r o n a los e n e m i g o s de la r e p ú b l i c a , o p o r q u e pud i e r o n n o sólo g u a r d a r s e de sus c i u d a d a n o s r e b e l d e s q u e se h a b í a n l e v a n t a d o c o n t r a ellos, sino t a m b i é n o p r i m i r l o s . . . ; p o r el c o n t r a r i o , los l l a m a m o s felices y dichosos c u a n d o r e i n a n j u s t a m e n t e , c u a n d o e n t r e las l e n g u a s de los q u e los e n g r a n d e c e n y e u t r e las s u m i s i o n e s de los q u e h u m i l d e m e n t e los s a l u d a n , n o se e n s o b e r b e c e n , s i n o q u e se a c u e r d a n y conocen q u e s o n h o m b r e s ; c u a n d o h a c e n q u e su d i g n i d a d y p o t e s t a d s i r v a a la D i v i n a Majestad p a r a d i l a t a r c u a n t o p u d i e r e n su c u l t o y r e l i gión; cuando temen, a m a n y reverencian a Dios; cuando a p r e cian sobremanera aquel reino donde no h a y temor de tener c o n s o r t e q u e se le q u i t e ; c u a n d o s o n t a r d o s y r e m i s o s en v e n g a r s e y fáciles e n p e r d o n a r ; c u a n d o e s t a v e n g a n z a l a h a c e n forzados de la n e c e s i d a d del g o b i e r n o y d e f e n s a d e la r e p ú b l i ca, y n o p o r s a t i s f a c e r a s u r e n c o r y a la v o l u n t a d , y c u a n d o le c o n c e d e n este p e r d ó n , no p o r q u e el delito q u e d e s i n c a s t i g o , s i n o p o r la e s p e r a n z a q u e h a y d e la c o r r e c c i ó n y e n m i e n d a ; c u a n d o lo q u e a v e c e s o b l i g a d o s o r d e n a n con a s p e r e z a y r i g o r , lo r e c o m p e n s a n con la b l a n d u r a y s u a v i d a d d e la m i s e r i c o r d i a , y oon la l i b e r a l i d a d y l a r g u e z a d e las m e r c e d e s y beneficios

(1) (2)

D e Civ. Dei, l i b . X I X , c a p . X I X , I b i d e m , l i b . V, c a p . X I X .

P . AMADOR D E L F U E Y O

509

que h a c e n ; c u a n d o los g u s t o s e s t á n on ellos t a n t o m á s a r a y a , c u a n t o p u d i e r a n s e r m á s l i b r e s ; c u a n d o g u s t a n m á s d e ser señores de sus a p e t i t o s que de cualesquiera naciones, y c u a n d o e j e r c e n t o d a s e s t a s v i r t u d e s , n o p o r el a n s i a y d e s e o de l a v a n a g l o r i a , s i n o p o r el a m o r d e la felicidad e t e r n a ; c u a n d o p o r sus p e c a d o s n o d e j a n d e ofrecer sacrificios d e h u m i l d a d , l i m o s na y oración a su v e r d a d e r o Dios; y tales e m p e r a d o r e s crist i a n o s c o m o é s t o s , d e c i m o s q u e son felices a q u í e n el í n t e r i n en e s p e r a n z a , y d e s p u é s , r e a l m e n t e , c u a n d o v i n i e r e el c u m p l i n i i e n t o d e lo q u e e s p e r a m o s » (1). A x i o m a es d e l S a n t o P a d r e , d i c e el d o c t o r S c h í U i n g , « q u e los p r í n c i p e s del m u n d o h a n d e p o n e r al s e r v i c i o d e l a I g l e s i a y de la m o r a l cristiana su facultad legislativa y hacer valer sus l e y e s e n l a v i d a p ú b l i c a d e la s o c i e d a d civil.» E n el l i b r o s e g u n d o c o n t r a P e t i l i a n o (2) se l e e n e s t a s m e m o r a b l e s f r a s e s , q u e a b i e r t a m e n t e c o n d e n a n el m o d e r n o p r i n c i p i o l i b e r a l «del estado ateo»: « H a b e n t ergo reges excepta h u m a n i generis soc i e t a t e eo ipso quo reges sunt, u n d e sic D o m i n o s e r v i a n t , q u o m o d o n o n p o s s u n t q u i r e g e s n o n s u n t . . . » « P e r t e n e c e a los r e l i g i o s o s r e y e s d e la t i e r r a ( e s c r i b e e n su c a r t a 204) c a s t i g a r y c o h i b i r c o n s e v e r i d a d c o n v e n i e n t e n o sólo los a d u l t e r i o s , h o niicidios y o t r o s g r a n d e s c r í m e n e s , s i n o t a m b i é n los s a c r i l e gios.» N o es m e n e s t e r a c u m u l a r c i t a s ; a g r a n e l se h a l l a n los t e s t i m o n i o s f e h a c i e n t e s e i n c o n c u s o s e n s u s c a r t a s y l i b r o s cont r a los d o n a t i s t a s , c o m o P e t i l i a n o , C r e s c o n i o , y e n l a « C i u d a d de D i o s » . M a s n o r e s i s t i m o s a la t e n t a c i ó n d e c o p i a r u n f a m o s o p a s a j e , t a l c o m o se lee e n l a c a r t a 185 a B o n i f a c i o , c a r t a q u e es el « r e s u m e n d e las r e l a c i o n e s e n t r e l a I g l e s i a y el E s t a d o » , Como d i c e el P . M e r l í n . « D e u n a m a n e r a s i r v e el r e y a D i o s en c u a n t o es h o m b r e , d e o t r a e n c u a n t o es r e y . P o r q u e es h o m b r e s í r v e l e v i v i e n d o fielmente, m a s p o r q u e t a m b i é n es r e y , sírcele s a n c i o n a n d o c o n el c o n v e n i e n t e r i g o r l e y e s q u e m a n d e n le j u s t o y p r o h i b a n lo m a l o ; c o m o s i r v i ó a D i o s E z e q u í a s dest r u y e n d o los t e m p l o s d e los í d o l o s ; c o m o le s i r v i ó el r e y d e los n i n i v i t a s o b l i g a n d o a s u c i u d a d a a p l a c a r al S e ñ o r ; como le Sirvió N a b u c o d o n o s o r p r o h i b i e n d o con l e y t e r r i b l e en su p u e blo b l a s f e m a r del D i o s d e D a n i e l . . . ¿ Q u i é n , q u e n o s e a u n m a l -

(1) IbidBib, c a p . X X I V .
(2) Cap. X C I I , n ú u i . 210.

510

DOCTRINAS POLÍTICAS DE SAN AGUSTÍN

v a d o , d i r á a los r e y e s : N o os p r e o c u p é i s d e q u i e n en v u e s t r o r e i n o s i g u e o i m p u g n a a la I g l e s i a . N o os t o c a a v o s o t r o s m i r a r q u i é n es r e l i g i o s o , q u i é n sacrilego? ¿ P o r v e n t u r a n o os i n c u m b e s a b e r q u i é n es c a s t o , q u i é n d e s h o n e s t o ? ¿O es m á s l e v e m a l n o g u a r d a r l a fe a D i o s , q u e l a e s p o s a a l m a r i d o ? (1). Si las leyes de los p r í n c i p e s , c u a n d o t i e n e n p o r o b j e t o v e l a r p o r la m o r a l i d a d de s u s p u e b l o s , o b l i g a n e n c o n c i e n c i a , a n a d i e es lícito d u d a r l o : nQuicumque, dice, legibus imperatorum quae pro Dei veritate feruntur, obtemperare non vult, acquirit grande nupplicium* ( 2 ) . E n p á r r a f o d i s t i n t o h a b l a r e m o s del a p o y o q u e los g o b e r n a d o r e s d e b e n al catolicismo e n o r d e n a la r e p r e s i ó n d e los h e r e j e s ; a h o r a v e a m o s si r e a l m e n t e el E s t a d o h a de s o m e t e r s e a la Iglesia, e n q u é m o d o y h a s t a q u é l í m i t e s se e x t i e n d a la s u b o r d i n a c i ó n . T e n i e n d o e n c u e n t a el concepto de Estado ideal, como se desp r e n d e de los pasajes a n t e r i o r e s , es decir, del E s t a d o c u y a p r i m e r a o b l i g a c i ó n es l l e v a r a su p u e b l o p o r los c a m i n o s de la v i r t u d , m i r a n d o s i e m p r e h a c i a la r e p ú b l i c a celeste, g u i a n d o a los s u b d i t o s n o sólo a la felicidad m a t e r i a l , s i n o t a m b i é n a l a eterna bienaventuranza, ora alentando y favoreciendo, ya a m e n a z a n d o y c a s t i g a n d o , como dice e n su c a r t a a M a c e d o n i o — v i c a r i o del e m p e r a d o r e n Á f r i c a — ; «si los r e y e s s i r v e n a Dios en c u a n t o r e y e s , c o n f o r m e al d i v i n o p r e c e p t o ( 3 ) , c u a n d o en su r e i n o m a n d a n el bien y p r o h i b e n el m a l , n o sólo e n lo q u e p e r t e n e c e a la sociedad h u m a n a , sino t a m b i é n a la r e l i g i ó n d i v i n a (4); si D i o s s u j e t ó a Cristo, s e g ú n la profecía, las o r d e n a d í s i m a s p o t e s t a d e s , esto es, las p o t e s t a d e s t e m p o r a l e s , los e m p e r a d o r e s (6); si n o h a y v e r d a d e r a j u s t i c i a sino e n la r e p ú -

(1) u n a c a r t a (201, e d i c i ó n de l o i P P . B e n e d i c t i n o s ) de l o s e m p e r a d o r e s H o norio y T e o d o s i o , d a d a en B i v e n a , bajo ol c o n s a l a d o de M o n a x i o y P l i n t a , c o n t r a l o s p e l a g i a n o s , prescribe al e n t o n c e s o b i s p o de C a r t a g o , A n r e l i o , y a S a n A g u s t í n (a u n o por s n d i g n i d a d , y por au g r a n d e f a m a al otro) q n e h a g a n s u s c r i b i r a todos los o b i s p o s la f ó r m u l a c a t ó l i c a del C o n c i l i o N i c e n o , s o p e n a de perder el c a r g o e n t r e o t r a s . A l l i se dioe t a m b i é n q u e la c a u s a de e x p u l s a r de R o m a a P e l a g i o y C e l e s t i o , fué por e v i t a r la m i n a de l o s i g n o r a n t e s : «ne i g n o r a n t í n m m e n t e s toeva p e r s u a s s i o n e p e r v e r t e r e n t » . (2) E p i s . 185, n ú m . 8." ¡Claro es q n e n o i b a a decir c o s a t a n s i n t i n o y c o n t r u i a a la S a g r a d a E s c r i t a r a l (8) S a l m o 111, v . 10. (4) Cont. Ult. Petiliani, l i b . X I , n ú m . 210. (5) q n a n t o m a g l s n o s d e b e m n s per o r d i n a t i s s i m a s p o t e s t a t e s , ^ n a s D e a s , s e c u n d u m s a a m p r o p h e t i a m s u b d i d i t Christo, r e s i s t e r e fororibna vestris?

P . AMADOR D E L FUEYO

511

b l i c a c u y o f u n d a d o r y g o b e r n a d o r es C r i s t o (1), c o n m e r i d i a n a luz se v e q u e el E s t a d o se h a d e s o m e t e r a l a I g l e s i a en la e s f e r a r e l i g i o s a y m o r a l , c o m o al p r i n c i p i o a s e g u r a m o s , al t r a s l a d a r en u n a n o t a las p a l a b r a s d e M a u r i c i o V a l z , y c o m o c o n O t t o S c h i l l i n g lo a f i r m a el P . N o g u e r .

San Agustín y la represión de los herejes.
L a d o c t r i n a del s a n t o o b i s p o a c e r c a d e l p a r t i c u l a r h a sido v i v a m e n t e discutida, no sin g r a n d e p r o v e c h o , según yo ent i e n d o . A priori d a m o s p o r i n c u e s t i o n a b l e q u e l a s i d e a s d e S a n A g u s t í n en n a d a se p a r e c e n a l a s d e f e n d i d a s e n el d e c i m o c u a r to siglo por Marsilio P a t a v i u o , y algo más acá por R i c h e r , F e b r o n i o , y l a s f a m o s a s 'Libertades Galicanas»; porque todos e s t o s n e g a b a n a la I g l e s i a el derecho d e c o a c c i ó n e x t e r n a e n c u a l q u i e r m o d o q u e fuese, lo c u a l n u n c a p u d o a f i r m a r l o el sap i e n t í s i m o D o c t o r . P a r e c e r e r a del S a n t o , e n a l g u n a fase d e s u v i d a , q u e los h e r e j e s d e b í a n ser r e d u c i d o s al g r e m i o d e l a I g l e s i a R o m a n a p o r la b e n i g n i d a d y el c a r i ñ o , s i n m e z c l a d e r i g o r n i n g u n o . P e r o , n ó t e s e b i e n , e r a u n parecer, q u e b r o t a b a de la n a t u r a l e z a m i s m a de su corazón benignísimo y c o m p a s i v o e n g r a d o s u m o . C u a n d o los d e s ó r d e n e s p r o d u c i d o s e n F r a n c i a p o r los h u g o n o t e s h i c i e r o n q u e L u i s X I V r e v o c a s e el e d i c t o d e N a n t e s , la d o c t r i n a a g u s t i n i a n a fué o b j e t o d e a r d i e n tes disputas —las circunstancias eran las mismas—, y podem o s d e c i r q u e S a n A g u s t í n s a l v ó d e la m u e r t e a m i l l a r e s d e protestantes... D a r e m o s d e e l l a s c o m p e n d i o s o r e s u m e n . «Mi p r i m e r a o p i n i ó n , d i c e e n s u c a r t a ad Vincentium, era la de no forzar a n a d i e a v o l v e r a l s e n o d e la I g l e s i a d e C r i s t o , s i n o c o n v e n c e r con l a s p a l a b r a s , l u c h a r c o n el d i s c u r s o y s u b y u g a r c o n l a r a z ó n , p a r a n o c o n v e r t i r e n c a t ó l i c o s fingidos a h e r e j e s m a n i f i e s tos.» E n u n C o n c i l i o c e l e b r a d o p o r los o b i s p o s d e Á f r i c a s e a d o p t ó esta conclusión, y fueron enviados delegados al e m p e r a d o r c o n e l fin d e r e c a b a r l e y e s q u e p r o h i b i e r a n l a s v i o l e n c i a s
E t t a m e n ¿quid e s t m e l i u s , proferre v e r a s i m p e r a t o r u m j n s s i o n e s p r o u n i t a t * ' a u t f a l s a s i n d u l g e n t i a s pro p e r v e r s i t a t e ? — H a b l a S a n A g u s t í n a q u í de l a s ' penas del emperador contra los d o n a t i s t a s . . (1) De Civ. Dei, l i b . I I , c a p . X X I . i

5 12

DOCTRINAS POLÍTICAS D E S A N AGUSTÍN

inau(íifca8 d e los c i r c u n o e l i o n e s . P e r o l l e g a r o n t a r d e : o t r o s o b i s p o s , q u e h a b í a u sufrido m á s q u e S a n A g u s t í n , s e h a b í a n a d e l a n t a d o , y el e m p e r a d o r p r o m u l g ó s e v e r a s l e y e s c o n t r a los d o n a t i s t a s , c o n s i d e r a n d o el h e c h o d e serlo p o r v e r d a d e r o d e l i t o . L o s r e s u l t a d o s n o p u d i e r o n s e r m á s h a l a g a d o r e s , e n p r e s e n c i a d e lo cual, S a n A g u s t í n , n o y a p o r r a z o n e s e s p e c u l a t i v a s , s i n o p o r la fuerza d e los h e c h o s , c a m b i ó d e o p i n i ó n y d e f e n d i ó a c é r r i m o contra el cisma la o m n í m o d a licitud de las adoptadas medidas, c o n s i d e r á n d o l a s como u n a especial m i s e r i c o r d i a d e l cielo p a r a con los d e s g r a c i a d o s h e r e j e s . *Ad fidem autem nullus est cogendus invitus; sed per severitatem, imo et per misericordiam Dei trihulalionum flagellis solet perfidia castigari. Non legibus bene faceré cogimini, sed mala faceré prohibemini' (1). L o s d o n a t i s t a s ^agarrotando las premisas con la consecuencia* —que d i r í a M e l l a — , p u s i e r o n el g r i t o e n l a s n u b e s , c u a l suele a c a e c e r o r d i n a r i a m e n t e , e i n v o c a n d o la l i b e r t a d d e c o n c i e n c i a , r e c r i m i n a b a n l a i n t r o m i s i ó n d e l a s p o t e s t a d e s s e c u l a r e s e n los a s u n t o s r e l i g i o s o s , s i n o m i t i r , c l a r o e s , el a r g u m e n t o d e s i e m p r e : la m a n s e d u m b r e d e l a I g l e s i a c a t ó l i c a . . . L a r e s p u e s t a n o e r a difícil. L o s d o n a t i s t a s h a b í a n a c u s a d o a n t e el e m p e r a d o r C o n s t a n t i n o a C e c í l i a n o , o b i s p o a l a s a z ó n d e C a r t a g o , y fué el p r i m e r o q u e , d e s c u b i e r t a l a i n o c e n c i a del r e o , p r o m u l g ó s e v e r a s l e y e s c o n t r a los c i s m á t i c o s fet primus adversus vestram partem legem constituit), *Si nihil debent in his causis Imperatores jubere — l e s d e c í a el S a n t o o b i s p o — , si ad Imperatores christianos haec cura pertinere non debet, quis urgebat majares vestros causam Ceciliani ad Imperatorem mitteref* (2). S a r a , figura d e l a I g l e s i a — c o m o dice el A p ó s t o l — , persiguió a su criada; pero, en realidad, la perseguida e r a S a r a p o r la s o b e r b i a d e A g a r . P u e s b i e n , la I g l e s i a c a s t i g a a los h e r e j e s p a r a c o r r e g i r l o s y l l e v a r l o s a l c a m i n o d e l a v e r d a d , se a f a n a p o r s a l v a r s u a l m a d e l a m u e r t e e t e r n a . ¿Se p u e d e l l a m a r p e r s e c u c i ó n ? ¿No es a m o r d e m a d r e t i e r n í s i m a ? D i c e n nos «que los A p ó s t o l e s n o i m p l o r a r o n el a u x i l i o d e los p r í n c i pes»... ¡Bien!, p e r o ¿de q u é p r í n c i p e s h a b í a n d e i m p l o r a r e l
(1) Con/, litt. Peí., l i b . ir, cap. L X X X I I I .

(2) E p . 83, núm. 6.°—Por lo m i s m o q u e el poder ciril n o debe meEclarse e n las c a u s a s e c l e s i á s t i c a s , obró m u y c u e r d a m e n t e el e m p e r a d o r l l e v a n d o la de Cecíliano a los t r i b u n a l e s de la I g l e s i a . S a n A g u s t í n h i é r e l e s por l o s mismo* filos, o, c o m o se d i c e e n la j e r g a de l a s aulas: •retuércele* el arguviento'.

P. AMADOR DEL FUEYO

513

s o c o r r o , c u a n d o a u n se c u m p l í a la s e n t e n c i a del P r o f e t a . . . "Princip»» convenerunt in unum*... etc.? Allí se d i c e : *El nunc reges intelligite, erudimini qui judicatis terram»... ¿Cómo sirv e n a Dios los r e y e s , s i n o p r o h i b i e n d o y c a s t i g a n d o con religiosa severidad lo q u e se h a c e c o n t r a sus m a n d a t o s . . . ?
Pudore et liberalitale libero» retiñere, tatiuietee credo quam metu...

r e p i t e n con T e r e n c i o ; p e r o c o n T e r e n c i o les r e s p o n d o : Tu nisi malo coactus, recle faceré nescis... Mejor es q u e la convicción v a y a al á n i m o p o r la d o c t r i n a ; p e r o n o t o d o lo m e jor se p u e d e s e g u i r . L a iglesia os o b l i g a a e s t u d i a r su d o c t r i n a p a r a e n g e n d r a r c o n v e n c i m i e n t o . . . » A d e m á s , ellos h a b í a n a c u dido a J u l i a n o el a p ó s t a t a ; infligían t r e m e n d o s c a s t i g o s a los q u e se a p a r t a b a n de su c o m u n i ó n , y e r a n u n o s c r i m i n a l e s y h o m i c i d a s . . . A n a d a v e n í a i n v o c a r la p a c i e n c i a de la iglesia, q u e p a c i e n t í s i m o e r a J e s ú s y con azotes l i m p i ó de m e r c a d e r e s la c a s a del S e ñ o r . . . (1) ¡Divino compelle infrare q u e a t a n t o s habrá hecho salvos! Nada más brillante, nada m á s grandioso p u e d e e x c o g i t a r s e q u e la magnífica l u c h a d e S a n A g u s t í n cont r a los d o n a t i s t a s . A r m a d o de su {A y a m o r al bieu y a la v e r d a d , el d o c t o r de los d o c t o r e s d e s c e n d i ó a las a r e n a s c a n d e n t e s de la p o l é m i c a r e l i g i o s a como un g l a d i a d o r r o m a n o y a s e s t ó el g o l p e de m u e r t e al c i s m a de D o n a t o en t o d a el África y para siempre... Que S a n A g u s t í n n o deft^ndió la p e n a d e m u e r t e por sólo el crimen de herejía, p r o b a d o q u e d ó en la discusión e n t r e el P . Merlín y el P N o g u e r . A n t e s lo h a b í a d i c h o H a s t z f e l d y el D r . O t t o S c h i l l i n g , cou m o t i v o de c u y o l i b r o s u r g i ó la r e f e r i d a c o n t r o v e r s i a . N o l l e v a r e m o s , p u e s , leña al m o n t e .

La pena de mnarte en general y la tortura.
S h a k e s p e a r e h a d e j a d o e s c r i t o : (2)
La clemencia mata, 8i del perdón del asfesino t r a t a . (8) (l) Vil. Ep. 18.5,183 y d e m i s libros p o l é m i c o s de a q u e l l a época. «Alio loco (de vera R e l i g i o n e ) in eo q u o d d i x i de D o m i n o Jesu-Crísto: Nihil egit vi, sed Omnia suadendo et moneado, aon m i h i o c c u r r e r a t quod v e n d a n t e s et emente» flagelando ejeoit de t e m p l o . R e t r a c t . l i b r o I, c a p . X I I I , n ú m . 6. tí) Citado en llazán g Pe por el P . U g . i e E r c i l l a . (8> Romeo y Julieta. A c t . II, esc. 1.*

..AA«JÜY.-I«ll«i¥:..,.^._-

514

DOCTRINAS POLÍTICAS DE S A N

AGUSTÍN

R o u s s e a u h a p r o c l a m a d o la n e c e s i d a d d e l a p e n a d e m u e r t e ; y s a l t a a los ojos ser q u i z á m u y filantrópico, p e r o e n g e n e r a l p e r n i c i o s o , l a m e n t a r el s u p l i c i o c a p i t a l , c u a n d o el b i e n d e l a s o c i e d a d lo e x i g e . N u n c a d e j a r á n d e ser n e c i a s l a s i d e a s d e B e c c a r i a , n o m e n o s q u e l a s salvajes bufonadas (1) d e V í c t o r H u g o , q u i e n t u v o la d e s f a c h a t e z d e e s c r i b i r :
Faut-il L'homme tristes vivants qui devex (tre ayant fait le mal, qui la loi las continué...

es d e c i r , «la l e y d e b e s a n c i o n a r el c r i m e n . . . » ¡ D o n o s o c o n c e p t o del b i e n p ú b l i c o ! A l p r e s e n t a r a S a n A g u s t í u c o m o a d v e r sario de la ú l t i m a p e n a , hacemos la m i s m a a d v e r t e n c i a de más a r r i b a , c u a n d o se t r a t a b a de l a s i m p l e c o a c c i ó n d e los h e r e j e s . , . E l o b i s p o de H i p o n a h a b r í a d e m o s t r a d o n o s a b e r n i ent e n d e r cosa e n p u n t o a r e l i g i ó n y p o l í t i c a , si h u b i e r a n e g a d o a l a s o c i e d a d civil el d e r e c h o d e i m p o n e r el ú l t i m o s u p l i c i o a los c r i m i n a l e s . «De ningún modo obraron contra el precepto de no matar, los que, repj-esentando a la autoridad pública, castigaron con la muerte a los criminales.» (2) Y e n s u g r a n d i o s a c a r t a 138, n ú m . 12, d i c e t e x t u a l m e n t e : Vindicta enin ultima juste poscitur quando nullus jam restat correctionis locus, extremo scilicet summoque supplicio.» L o s pasajes no p u e d e n ser m á s claros y abrumadores; pero de hecho, San A g u s t í n abogab a s i e m p r e p o r q u e e s t a f a c u l t a d n o se l l e v a r a a efecto. S u c o r a z ó n m á s t i e r n o q u e el d e u n a m a d r e h a c i a s u s h i j o s , e x h a laba u n g r i t o de h o r r o r y de misericordia a n t e u n espectáculo q u e c e r r a b a p a r a s i e m p r e las p u e r t a s del a r r e p e n t i m i e n t o . . . P o r eso l l e g ó a d e c i r e n u n m o m e n t o d e i n m e n s a c a r i d a d *que si no había otro remedio que la muerte, prefería y optaba por la libertad del criminalV.» ¿ A l g u n a m a d r e p i d i ó el s u p l i c i o p a r a el f r u t o d e s u s e n t r a ñ a s ? ; y si t a l a c a e c i e s e ¿no d i r í a m o s q u e esa tal era u n a sublime heroína, u n G u z m á n femenino, o u n a f u r i a , u n m o n s t r u o b r o t a d o d e los infiernos? ¡Qué i d e a t a n g r a n d e t e n í a del a l m a y d e la r e d e n c i ó n a q u e l g r a n o b i s p o ! y ¡qué a m o r t a n v i v o y a c e n d r a d o colocó D i o s e n s u c o r a z ó n a m a s a d o c o n d i v i n a s m i s e r i c o r d i a s ! ^Perseguir el crimen—dice a M a c e d o n i o — y querer librar de él al criminal, no es encerrar-

(1) C a l i ñ c a c i ó n t a n d u r a le m e r e c e n al P . B l a n c o e s t a s salidas francés. (2j D e C i v . D e i . l i b r o I, c a p . X X I .

del n o y e l i a t »

P. AMADOR DEL FUEYO

515

»e en el lazo de la iniquidad, sino en el de la humanidad.* *No hay otro mundo para arrepentirse; el amor a los hombres nos hace interceder por los criminales para evitarles el suplicio eterno. (1) L o q u e sí r e p r u e b a con e n e r g í a y d u r e z a , c o m p u t á n d o l o como u n a de las m a y o r e s m i s e r i a s e i n c o n v e n i e n t e s de la vida social, es la b á r b a r a c o s t u m b r e de a r r a n c a r p o r el t o r m e n t o la confesión del c r i m e n . La ignorancia de un juez es por lo común la causa de la desgracia de un inocente. Si, por librarse de los dolores, declara como propio un crimen que no cometió... se le condena a muerte... y sino ¡cuántas veces muere a consecuencia de la tortura\ M o n t e s q u i e u n o se a t r e v i ó a p r o c l a m a r la abolición d e la t o r t u r a con m á s b r í o q u e S a n Agustín, y aún no cabe p a r a n g o n a r las tímidas insinuaciones del a u t o r f r a n c é s con las v a l i e n t e s , e n é r g i c a s y d u r í s i m a s pal a b r a s del S a n t o P a d r e . (2) ¿Es p o s i b l e — d i g o y o a h o r a — q u e el b e n i g n í s i m o , el p a c i e n t í s i m o , el t i e r n í s i m o p a s t o r de H i p o na, a b o g a r a p o r la p e n a de m u e r t e c o n t r a los herejes; él, q u e sólo r e s p i r a b a m a n s e d u m b r e , c a r i ñ o y c o m p a s i ó n h a c i a los p o b r e s c i s m á t i c o s ; él, q u e h a b í a e x p e r i m e n t a d o las a n s i e d a d e s del e r r o r y s a b í a m u y bien c u á n t o c u e s t a a r r i b a r a las p l a y a s de la v e r d a d ; él, q u e n o q u e r í a v e r e m p a ñ a d a la r a d i a n t e figur a de los m á r t i r e s , ni a u n con s o m b r a s del sofi^^ma, como lo e r a n las i d e a s de los d o n a t i s t a s , « v e r d a d e r o s m á r t i r e s » s e g ú n ellos, n o sólo c u a n d o e r a n p e r s e g u i d o s , sino t a m b i é n c u a n d o se s u i c i d a b a n l a s t i m o s a m e n t e ? El q u e j u z g ó así d e S a n A g u s t í n no h a b í a reflexionado s o b r e la frase de P a s c a l : El corazón tiene a veces razones que no se le ocurren al entendimiento. {Continuará)
(1) Ep. 113.
(2) Ibid. y Dt Civ. Dei. l i b . X I X , C. VI,^

FISONOMÍA P E S A H PEDRO
(Lecturas E v a n g é l i c a s )
(Continuación.) por el p. Pablo £. Xejalde.

PEDKO

KN

KL

MONTE

TABOB.

Después que J e s u c r i s t o expuso a sus discípulos y a las t u r - 1 b a s q u e le e s c u c h a b a n , el p l a n d e la e c o n o m í a d i v i n a , e n o r d e n i a la r e d e n c i ó n del h u m a n o linaje e n g e n e r a l y d e c a d a u n a d e I l a s a l m a s e n p a r t i c u l a r , c o n f o r m e h e m o s v i s t o , dejó e n t r e v e r a l g ú n a c o n t e c i m i e n t o m u y l i s o n j e r o p a r a a l g u n o s d e los q u e le e s c u c h a b a n , p u e s t o q u e h a b í a t e r m i n a d o su d i s c u r s o d i c i e n d o : « E n v e r d a d os d i g o q u e a l g u n o s d e los q u e e n e s t e m o m e n t o m e o y e n , n o g u s t a r á n d e la m u e r t e h a s t a q u e v e a n el r e i n o d e D i o s , q u e v i e n e e n su p o d e r . » A los seis d í a s (1), p u e s , a c o n t a r d e s d e lo q u e h e m o s r e l a t a d o , t o m ó J e s i i s c o n s i g o a t r e s d e s u s A p ó s t o l e s ( P e d r o , S a n t i a g o y J u a n ) y se s u b i ó oon ellos a u n m o n t e m u y a l t o , p a r a g o z a r a sus a n c h a s d e l a s d u l z u r a s de la oración, s e p a r a d o del concurso de las g e n t e s , q u e p o r t o d o s los l a d o s le a s e d i a b a n . A l l í , e n la c i m a d e a q u e l l a m o n t a ñ a , c u y o n o m b r e se c a l l a n los E v a n g e l i s t a s , p e r o q n e l a t r a d i c i ó n , m á s o m e n o s f u n d a d a , s e ñ a l a c o n el n o m b r e d e M o n t e T a b o r , se t r a n s f i g u r ó J e s ú s a n t e los t r e s afort u n a d o s d i s c í p u l o s , d e j a n d o q u e se t r a n s p a r e n t a s e e n lo e x t e r i o r la g l o r i a e n q u e i n t e r i o r m e n t e e s t a b a s u m e r g i d a s u a l m a b i e n a v e n t u r a d a . Su r o s t r o se t o r n ó e n t o n c e s r e s p l a n d e c i e n t e c o m o el sol, y s u s v e s t i d o s q u e d a r o n b l a n c o s c o m o el a m p o d© la n i e v e . Y h e a q u í q u e a p a r e c i e r o n M o i s é s y E l i a s h a b l a n d o

(1) Marc, c. I X

P.

PABLO B. LEJALDE

5t7

con JesÚ8. L o s t r e s A p ó s t o l e s , q u e s e h a b í a n q u e d a d o d o r m i dos m i e n t r a s el M a e s t r o h a b í a e s t a d o e n o r a c i ó n , d e s p e r t a r o n de s u s o p o r l u e g o q u e h i r i ó s u s p á r p a d o s la c l a r i d a d i n t e n s a q u e i r r a d i a b a el r o s t r o d e J e s u c r i s t o , y q u e d a r o n e s t u p e f a c t o s a n t e la m a g n í f i c a e s c e n a q u e t e n í a n d e l a n t e d e los ojos. S a n t i a g o y J u a n b e b í a n a su p l a c e r del t o r r e n t e de c o n s u e l o , d e a m o r y d e s a t i s f a c c i ó n q u e fluía d e la c a r a d e J e s ú s , d e c u y a h e r m o s u r a se a l i m e n t a n los b i e n a v e n t u r a d o s ; y p a r e c e q u e el m i s m o e m b e l e s a m i e n t o en q u e e s t a b a n , n o lea p e r m i t í a d i s c u r r i r e n si h a b í a d e d u r a r p o c o o m u c h o r a t o a q u e l b i e n i n m e n so q u e al p r e s e n t e e m b a r g a b a t o d o s s u s s e n t i d o s y p o t e n c i a s . S i m ó n P e d r o e s t á , s i n d u d a a l g u n a , lo m i s m o q u e s u s c o m p a ñ e r o s , a b s o r t o y e m b e l e s a d o con lo q u e ve y con lo q u e g o z a . P e r o la l u z q u e le i n u n d a y el g o z o q u e le a b s o r b e , n o a n i q u i l a n e n él su t e m p e r a m e n t o n i la f u e r z a i r r e s i s t i b l e d e s u n a t i v a i n g e n u i d a d , q u e h a b i t u a l m e n t e e x t e r i o r i z a con s i g n o s o p a l a b r a s los c o n c e p t o s d e su m e n t e o los s e n t i m i e n t o s d e su c o r a z ó n . P e d r o t i e n e q u e e x p r e s a r de a l g u n a m a n e r a lo q u e p a s a en lo m á s h o n d o d e su e s p í r i t u , sea p o r m o d o e s p o n t á n e o , s e a p o r vía d e r e f l e x i ó n . ¿Que Moisés y E l i a s e s t á n e n t r e t e n i d o s h a b l a n d o con J e s ú s , y parece i n o p o r t u n a cualquier interpelación? ¿Qué i m p o r t a eso a S i m ó n P e d r o , a c o s t u m b r a d o c o m o e s t á al t r a t o f a m i l i a r c o n el M a e s t r o ? ¿Quién, p o r o t r a p a r t e , d e t i e n e los i n s t i n t o s e g o í s t a s de la h u m a n a n a t u r a l e z a , t a n t o m á s a t r e v i d a c u a n t o m á s confiada? A l l á v a , p u e s , P e d r o con su i n t e r p e l a c i ó n . « S e ñ o r , d i c e a J e s u c r i s t o , b u e n o es q u e n o s estemos a q u í . Si t e place, h a g a m o s tres tiendas de c a m p a ñ a , Una p a r a T i , o t r a p a r a Moisés y o t r a p a r a Elias.» ¿ H a b r a s e •^isto p r o p o s i c i ó n m á s i n c o n g r u e n t e y m á s d e s c a b e l l a d a ? P e d r o bendito, ¿para qué quiere J e s ú s una h u m i l d e tienda de campaba? ¿ E s a c a s o p a r a r e s g u a r d a r s e del frío, p a r a q u e n o lo t u e s t e el sol, p o n e r s e a l a b r i g o d e los v i e n t o s o l i b r a r s e d e la i n t e m p e r i e d e l a n o c h e ? P u e s q u é , ¿ i g n o r a s , p o r v e n t u r a , q u e los c u e r p o s g l o r i f i c a d o s , c o m o a h o r a lo e s t á el del M a e s t r o , g o z a n , e n t r e o t r a s p r o p i e d a d e s , del d o n de la i m p a s i b i l i d a d ? ¿No ves q u e M o i s é s y E l i a s p a r t i c i p a n e n t a n t o d e la g l o r i a y esp l e n d o r q u e r o d e a al p r e s e n t e a la h u m a n i d a d d e J e s u c r i s t o ? ¿O es q u e t e h a s p e r s u a d i d o de q u e la s ú b i t a t r a n s f o r m a c i ó n *ie J e s ú s y la a p a r i c i ó n d e esos d o s p e r s o n a j e s q u e f o r m a n é p o c a e n el A n t i g u o T e s t a m e n t o , n o t i e n e n o t r a finalidad q u e

518

FISONOMÍA DE S A N PEDRO

la d e d a r t e a t i ocasión de q u e g o c e s a t u s a b o r , y p o r t i e m p o indefinido, d e la magnífica e s c e n a q n e a h o r a t e embelesa? Y si orees q u e J e s ú s y los p r o c e r e s q u e le a c o m p a ñ a n n e c e s i t a n de t e c h o p a r a c o b i j a r s e , ¿por q u é n o p i e n s a s en t i y e n t u s condiscípulos, q u e e s t á i s t a m b i é n a l d e s c u b i e r t o ? T o d o e s t o es f á cil de c o m p r e n d e r ; p e r o ¡quién v a c o n r a z o n e s a u n a l m a enl o q u e c i d a de a m o r y a b i s m a d a en u n p i é l a g o de v e n t u r a ! N a d a , p u e s , m á s n a t u r a l q u e el q u e fuese d e s a t e n d i d a la p r o p o s i c i ó n d e S i m ó n P e d r o , p o r q u e en a q u e l l o s m o m e n t o s h a b l a b a s i n s a b e r lo q u e d e c í a ( 1 \ D e a h í el q u e u n a n u b e r e s p l a n d e c i e n t e c u b r i e r a a q u e l l a magnífica escena c u a n d o P e d r o e s t a b a t o d a v í a con l a p a l a b r a e n los l a b i o s , d e s v a n e c i é n d o s e l a v i s i ó n . Del fondo d e a q u e l l a n u b e salió u n a voz q u e decía: « E s t e es m i H i j o a m a d o e n q u i e n m e h e c o m p l a c i d o m u c h o ; a E l oíd.» £1 eco de e s t a s p a l a b r a s h i z o t e m b l a r d e m i e d o a los t r e s A p ó s t o l e s , los c u a l e s se p r o s t e r n a r o n h a s t a d a r con sus f r e n t e s en la t i e r r a . P e r o J e s ú s t o c ó l e s con su m a n o b e n d i t a , diciéndoles: « L e v a n t a o s , n o t e m á i s . » Y a l z a n d o ellos sus ojos, v i e r o n q u e t o d o se h a b í a d e s v a n e c i d o , y q u e sólo q u e d a b a allí el M a e s t r o . E s t e les p r o h i b i ó q u e d i j e r a n a n a d i e u n a p a l a b r a d e lo q u e h a b í a n v i s t o e n el m o n t e , h a s t a q u e el H i j o d e l h o m b r e r e s u c i t a s e d e e n t r e los m u e r t o s . Así lo c u m p l i ó P e d r o (lo m i s m o q u e los o t r o s dos A p ó s t o les); p e r o la i m p r e s i ó n r e c i b i d a en el m o n t e T á b o r le d u r a r á c u a n t o le d u r e la vida. Y c n a n d o , y a viejo, e s c r i b a a las p r i m e r a s c r i s t i a n d a d e s p a r a c o n f i r m a r l a s en la fe y e n el a m o r a J e s u c r i s t o , les d i r á c o m p l a c i d o y confiado q u e lo q u e s a b e d e la D i v i n i d a d y del p o d e r del m i s m o J e s u c r i s t o , n o lo h a a p r e n d i d o e n las falsas, a u n q u e bien e s c r i t a s , g e n e a l o g í a s de los pag a n o s , sino q u e es t e s t i g o o c u l a r del i n m e n s o a c o n t e c i m i e n t o r e a l i z a d o en el m u n d o con la v e n i d a del M e s í a s , al c u a l h a con o c i d o d e s d e q u e e m p e z ó su v i d a p ú b l i c a h a s t a q u e s u b i ó a los Cielos. Y p a r a c o r r o b o r a r su a r g u m e n t o , t r a e r á a colación lo a c o n t e c i d o en el T a b o r , d i c i e n d o q u e C r i s t o fué h o n r a d o y glorificado del P a d r e , c u a n d o dijo c o n voz c l a r a , s u b l i m e y m a j e s t u o s a : « E s t e es m i H i j o q u e r i d o , e n q u i e n m e h e a g r a d a d o ; e s c u c h a d a E l . » Y e s t a voz, a ñ a d i r á , l a o í m o s n o s o t r o s , est a n d o con E l e n el m o n t e s a n t o (2).
1) 2) N o n e n i m s c i e b a t q u i d diceret ( M a r c , c. I X , v . 6.) P e t r . , II, c a p , I, v. 16 y s i g u i e n t e s ) .

P. PABLO B. LEJALDE

519

JESÚS

PAGA TA

TEIBUTO

POB

Si HA

T DE

POB

PEDBO, A

T SO

ESTE

LE

PBKGUN-

CUANTAS

VKCKS

PBEDONAB

HEfiMAKO

C a f a r n a u m era la ciudad en donde J e s ú s h a b í a establecido s u s r e a l e s c o m o b a s e c e n t r a l d e s u s e x c u r s i o n e s p o r los p a í s e s de G a l i l e a ; y e n la m i s m a p o b l a c i ó n t e n í a P e d r o su c a s a , b i e n q u e él fuese o r i u n d o de B e t s á i d a . E n c a s a d e S i m ó n P e d r o se b o s p e d ó el M a e s t r o la p r i m e r a vez q u e e n t r ó e n C a f a r n a u m , h o n r a n d o a q u e l l a m o r a d a con la c u r a c i ó n r e p e n t i n a de u n a g r a n fiebre q u e p a d e c í a la s u e g r a d e P e d r o , l i b r a n d o d e s u s d o l e n c i a s a m u c h o s e n f e r m o s y e c h a n d o los d e m o n i o s d e los p o s e s o s q u e se le p r e s e n t a r o n (1). E n l a m i s m a c a s a p a r ó t a m b i é n el d i v i n o T a u m a t u r g o la s e g u n d a vez q u e fué a su c i u " dad (2), s i e n d o t a n t a la g e n t e q u e se a g l o m e r ó e u a q u e l l a m o r a d a , q u e e r a i m p o s i b l e e n t r a r e n ella p o r la p u e r t a , v i é n d o s e o b l i g a d o s los h o m b r e s q u e l l e v a b a n a u n p a r a l í t i c o p a r a q u e J e s ú s lo c u r a s e , a s u b i r al t u l l i d o a l t e j a d o , o a z o t e a , p a r a d e s c o l g a r l o p o r allí y p o d e r p r e s e n t a r l o a n t e J e s u c r i s t o (3). L a c a s a d e P e d r o , p u e s , d e b i ó d e ser l a r e s i d e n c i a h a b i t u a l del M a e s t r o c u a n t a s veces e n t r a b a E s t e en C a f a r n a u m . E n u n a de esas ocasiones, de vuelta de u n a excursión por los p a í s e s d e G a l i l e a , e n t r ó J e s u c r i s t o e n la c i u d a d y s e a p o s e n t ó ( c o m o es d e s u p o n e r ) e n c a s a d e P e d r o . E n c o n t r á r o n s e en é s t a los p e a j e r o s o c o b r a d o r e s del i m p u e s t o y le d i j e r o n : Q u é , ¿ v u e s t r o M a e s t r o n o p a g a el d i d r a c m a ? L o p a g a , cont e s t ó S i m ó n . Y c o m o e n t r a s e e n c a s a , le p r o p u s o J e s u c r i s t o e s t a c u e s t i ó n , a n t e s d e q u e P e d r o t u v i e r a t i e m p o p a r a d e c i r lo q u e le h a b í a s u c e d i d o c o n los c o b r a d o r e s d e l i m p u e s t o : «Qué t e p a r e c e , S i m ó n : los r e y e s d e l a t i e r r a ¿de q u i é n r e c i b e n t r i b u t o o c e n s o , d e s u s h i j o s o d e los e x t r a ñ o s ? D e los e x t r a ñ o s , c o n t e s t ó S i m ó n . Y J e s ú s r e p u s o : L u e g o los hijos s o n l i b r e s d e p a g a r p e c h o . M a s a fin d e q u e n o e s c a n d a l i c e m o s a. e s t a s g e n t e s , a n d a a l a m a r , e c h a el a n z u e l o y t o m a el p r i m e r p e z q u e e n el a n z u e l o se p r e n d i e r e , á b r e l e la b o c a y e n c o n t r a -

(1) (2) (8)

L u c , c a p . I, V . 30, 82. M a t t h . , c a p . I X , V . 1. M a r c a s , c a p . I I , v . 3-4.

520

FISONOMÍA DE S A N PEDRO

ras e n ella u n estater. T ó m a l o y lo d a r á s p o r M í y p o r tí» (1). A s í se c o m p l a c í a el M a e s t r o e n afianzar m á s y m á s el p r i m a d o de P e d r o sobre el Colegio A p o s t ó l i c o . Q u i a á esa m i s m a d i s t i n c i ó n que hizo J e s ú s con S i m ó n P e d r o , m o t i v ó la p r e g u n t a q u e los discípulos h i c i e r o n al M a e s t r o en a q u e l l o s m o m e n t o s . F o r m u l a r o n la c u e s t i ó n e n e s t o s t é r m i n o s : «¿Quién p i e n s a s q u e es el m a y o r e n el r e i n o d e los Cielos? (2).» A t r e v i d a fué, e n v e r d a d , la p r e g u n t a ; m a s la r e s p u e s t a h a d e ser t a n c a b a l y t a n c u m p l i d a , q u e h a d e dejar b i e n c o n f u n d i d o s a los q u e se a t r e v i e r o n a h a c e r l a . P o r q u e los A p ó s t o l e s s o ñ a b a n p o r a q u e l e n t o n c e s con los p r i m e r o s p u e s tos del r e i n o m e s i á n i c o q u e C r i s t o i b a a i n a u g u r a r , y no les e r a fácil d i s i m u l a r la p r e p o n d e r a n c i a q u e i b a t o m a n d o la pers o n a d e S i m ó n P e d r o ; de a h í el q u e les e s t i m u l a s e t a n t o el deseo d e s a b e r p o r la m i s m a b o c a del M a e s t r o , q u i é n h a b í a de ser el p r i m e r o e n el r e i n o d e los Cielos. Y es t a n c i e r t o q u e la c u e s t i ó n de p r e c e d e n c i a s t r a í a a m a l t r a e r a los A p ó s t o l e s p o r a q u e l t i e m p o , q u e e n su viaje a C a f a r n a u m h a b í a n d i s p u t a d o p o r el c a m i n o s o b r e el t e m a d e d i c h a s p r e c e d e n c i a s , n o s a b i e n do q u é r e s p o n d e r al M a e s t r o c u a n d o E s t e les p r e g u n t ó de q u é h a b í a n v e n i d o t r a t a n d o en el viaje (3). ¡ T a n a v e r g o n z a d o s y c o n f u n d i d o s e s t a b a n de los s e n t i m i e n t o s d e a m b i c i ó n q u e bullían e n sus c o r a z o n e s ! J e s ú s , p u e s , v a a r e s p o n d e r a la p r e g u n t a d e los A p ó s t o l e s , d á n d o l e s de p a s o u n a lección. L l a m ó e n t o n c e s a n n n i ñ o d e los q u e p o r allí h a b í a , lo p u s o en medio del c o r r o y dijo a los c i r c u n s t a n t e s : « E n v e r d a d os d i g o , q u e si n o os c o n v i r t i e r e i s e n n i ñ o s , y n o os h i c i e r e i s como n i ñ o s , n o e n t r a r é i s e n el r e i n o d e los Cielos. C u a l q u i e r a , p u e s , q u e se h i c i e r e t a n h u m i l d e c o m o e s t e p a r v u l i t o , ese s e r á el m a y o r e n el r e i n o d e los Cielos. Y el q u e r e c i b i e r e e n m i n o m b r e a u n n i ñ o c o m o éste, h a g a c u e n t a q u e m e r e c i b e a Mí m i s m o e n p e r s o n a . Y el q u e e s c a n d a l i z a r e a u n o d e estos p e . q u e ñ i t o s q u e c r e e n e n Mi, v a l i é r a l e m á s el ser a r r o j a d o al p r o fundo de los m a r e s c o n u n a r u e d a de m o l i n o a t a d a al c u e l l o . ¡ A y del m u n d o p o r c a u s a d e los e s c á n d a l o s ! E s n e c e s a r i o q u e v e n g a n e s c á n d a l o s ; m a s ¡ay de a q u e l h o m b r e p o r q u i e n v i e n e

(1) M a t t e u s , c a p . X V I I , v r s . 21-28. (3) M a t t e u s , c a p . X V I I I , vrs. 8. (4) M a r c a s , c a p . I X , v. 82-83.

P . PABLO B . LEJALDE

521

el e s c á n d a l o ! » (1). C o m o e n u n espejo p u d i e r o n v e r los A p ó s t o les, m i r á n d o s e e n el n i ñ o , el v e r d a d e r o m o d e l o del q u e h a d e O c u p a r el p r i m e r l u g a r e n el r e i n o de los Cielos. P e r o n o e n el r e i n a d o m u n d a n a l c o n q u e ellos s o ñ a b a n , s i n o e n el v e r d a d e r o i m p e r i o d e J e s u c r i s t o , q u e n u n c a t e n d r á fin. S e r i n o c e n t e , c a s t o , p u r o , h u m i l d e y d e s i n t e r e s a d o c o m o n i ñ o , s o n las c u a l i d a d e s d e q u e h a de e s t a r a d o r n a d o el q u e p r e t e n d a ser c a n d i d a t o a l a p r i m a c í a del r e i n o d e D i o s . Y s i g u i ó el M a e s t r o a n a t e m a t i z a n d o a los e s c a n d a l o s o s y p o n d e r a n d o los m a l e s q u e p r o v i e n e n d e los e s c á n d a l o s , y las g r a v e s o f e n s a s q u e D i o s r e c i b e p o r los m a l o s e j e m p l o s , e n especial c u a n d o los e s c a n d a l i z a d o s son c r i a t u r a s i n o c e n t e s , y el c u i d a d o d e l a P r o v i d e n c i a d i v i n a p a r a q u e u o se p i e r d a n i n g u no de e s t o s p e q u e ñ u e l o s ; y l a g r a n fiesta q u e se h a c e e n el Cielo c u a n d o se c o n v i e r t e u n p e c a d o r . L a i d e a del p e c a d o le s i r v i ó e n t o n c e s d e n a t u r a l t r a n s i c i ó n p a r a e x p o n e r el m o d o q u e se h a d e g u a r d a r e n la c o r r e c c i ó n f r a t e r n a , y a ñ a d i ó : «Si por v e n t u r a p e c a s e t u h e r m a n o c o n t r a t i , a n d a y c o r r í g e l o sin n i n g ú n t e s t i g o (2). S i t e oyese, h a b r á s g a n a d o a t u h e r m a n o , ^ a s si d e t i n o h i c i e r a caso, a ñ a d e u n o o dos t e s t i g o s m á s p a r a q u e l a v e r d a d se afiance p o r la p a l a b r a d e dos o t r e s t e s t i g o s . •Mas si n i a é s t o s o y e r e el p e c a d o r , d e n u n c í a l o a la I g l e s i a c o m o ú l t i m o r e c u r s o . P e r o si n i a u n de la I g l e s i a h i c i e r e c a s o , t e n l o p o r i m p e n i t e n t e y f u e r a de la s o c i e d a d c r i s t i a n a c o m o u n p u b l i c a n o o u n g e n t i l . E n v e r d a d os d i g o : c u a n t a s c o s a s a t a r e i s en la t i e r r a , s e r á n a t a d a s e n el Cielo; y c u a n t a s cosas d e s a t a r e i s e n la t i e r r a , s e r á n d e s a t a d a s e n el Cielo» (3). Cuando J e s u c r i s t o h u b o t e r m i n a d o esta p a r t e de su discurso, se a c e r c ó a E l P e d r o y le d i j o : « S e ñ o r , ¿ h a s t a c u á n t a s veces p e r d o n a r é a m í h e r m a n o , q u e p e q u e c o n t r a mi? ¿ H a s t a s i e t e Veces?. R e s p o n d i ó l e J e s ú s : «No t e d i g o h a s t a s i e t e v e c e s , sino b a s t a s e t e n t a v e c e s siete» (4). Ya puedes quedar contento, P e d r o . T u corazón generoso te i m p u l s a a p r e g u n t a r al M a e s t r o h a s t a d ó n d e se e x t i e n d e la fac u l t a d d e p e r d o n a r a l d e l i n c u e n t e , d e s e a n d o q u e esa p o t e s t a d

(1) (2) (8) (4)

Matth., í n t e r te Matth., Matth.,

ibidem. et i p s u m s o l u m . M a t t h e u s , i b i d e m . c a p . X V I I I , v . 18. o. X V I I I , v . 22.

522

FISONOMÍA

D E SAN PEDRO

d i v i n a t e sea conferida en t o d a sn a m p l i t u d ; y J e s ú s , q u e t i e n e m á s i n t e r é s q u e t ú p o r ia salud d e su r e b a ñ o , n o t e s e ñ a l a límites.
PEDRO PREGUNTA DONAN QUÉ RECOMPENSA POR SBQUÍR TENDRÁN A LOS QUE ABAN-

TODO

JESUCRISTO

A t r a v e s a b a J e s ú s los confines d e G a l i l e a y S a m a r í a , de viaje a J e r u s a l é n (1), c u a n d o se le p r e s e n t ó u n j o v e n m u y rico y de m u y a l t a a l c u r n i a e n t r e los j u d í o s , e h i n c a d o d e r o d i l l a s a n t e É l , le p r e g u n t ó con g r a n d e r e v e r e n c i a y c o r t e s í a : « M a e s t r o b u e n o , ¿ q u e p o d r é y o h a c e r p a r a a l c a n z a r la v i d a eterna?» «¿Por q u é m e l l a m a s b u e n o ? , le c o n t e s t ó J e s ú s . N a d i e es b u e n o sino sólo D i o s — Que es lo m i s m o q u e d e c i r : Y o s o y b u e n o , l u e g o soy D i o s . — Si q u i e r e s e n t r a r en la vida, g u a r d a los m a n d a m i e n t o s . » «¿Cuáles son?», r e p u s o el j o v e n . Y J e s ú s r e p l i c ó : «No m a t a r á s , n o c o m e t e r á s a d u l t e r i o , n o h u r t a r á s , n o d i r á s falso t e s t i m o n i o . » « T o d a s e s t a s cosas, o b s e r v ó el m a n c e b o , las h e g u a r d a d o desde m i j u v e n t u d . ¿Qué m e r e s t a q u e h a c e r todavía?» J e sús lo m i r ó con a m o r (2) y a ñ a d i ó : « T o d a v í a t e f a l t a u n a c o s a . S i q u i e r e s ser p e r f e c t o , a n d a , v e n d e t o d o lo q u e t i e n e s y d a l o a los p o b r e s , y t e n d r á s u n t e s o r o en el Cielo; y d e s p u é s v u e l v e y s í g n e m e . » M a s el j o v e n , a p e s a r d e su celo p o r l a o b s e r v a n c i a d e los m a n d a m i e n t o s d e la L e y d e D i o s , se r e t i r ó t r i s t e y c a b i z b a j o d e la p r e s e n c i a del M a e s t r o , p o r q u e t e n í a m u c h a s p o s e s i o n e s (3). V o l v i ó s e e n t o n c e s J e s ú s a sus discípulos y les dijo: « E n v e r d a d os d i g o q u e es m u y difícil el q u e u n rico e n t r e e n el r e i n o d e los Cielos. Y a u n os d i g o m á s : q u e es m á s fácil el q u e u n c a m e l l o p a s e p o r el ojo de u n a a g u j a , q u e u n rico e n t r e en el r e i n o de los Cielos.» L o s d i s c í p u l o s q u e o í a n e s t a s c o s a s q u e d a r o n e s t u p e f a c t o s , y m u t u a m e n t e se d e c í a n : ¿Quién, p u e s , se p o d r á s a l v a r ? M i r ó l e s J e s ú s , y les dijo: « E s t o es i m p o s i b l e p a r a el h o m b r e , m a s p a r a D i o s t o d a s l a s c o s a s s o n p o sibles.» P e d r o h a b í a e s t a d o c o n t e m p l a n d o l a e s c e n a con g r a n d í s i m o i n t e r é s . V e n t i l á b a s e n a d a m e n o s q u e la c u e s t i ó n c a p i t a l d e

(1) L n c , c, X V I I , y. 11. (2) M a r e e X , v . 2 4 . (8) M a t t h . , c. X I X y X X I I .

P . PABLO B . L E J A L D E

523

n u e s t r o e t e r n o d e s t i n o ; el a s u n t o q u e m á s n o s i n t e r e s a a t o dos; el ú n i c o n e g o c i o q u e h e m o s t r a í d o a e s t e m u n d o ; el p r o b l e m a m á s i m p o r t a n t e y m á s difícil d e r e s o l v e r y e n c u y a r e s o l u c i ó n se a c r e d i t a n los h o m b r e s d e s a b i o s o d e i g n o r a n t e s , d e b i e n a v i s a d o s o d e locos d e r e m a t e . E l r e s u l t a d o n o es m á s q u e e s t a f r i o l e r a : O p a r a s i e m p r e feliz, o p a r a s i e m p r e d e s g r a c i a d o . ¡Y h a b í a p i n t a d o el M a e s t r o el n e g o c i o t a n poco a s e q u i ble p a r a los r i c o s ! H a b í a v i s t o al r i c o m a n c e b o r e t i r a r s e c o n las o r e j a s g a c h a s d e la p r e s e n c i a d e J e s ú s , p o r n o t e n e r a l i e n t o s p a r a d e s p r e n d e r s e d e los b i e n e s d e e s t e m u n d o , n o o b s t a n t e q u e le h a b í a m i r a d o el M a e s t r o con ojos d e t e r n u r a . . . S e e x p l i c a , p u e s , m u y b i e n el q u e S i m ó n P e d r o i n t e r p e l a s e a J e s ú s con u n a r r a n q u e da c o n f i a n z a e n c u a n t o E s t e h u b o t e r m i n a d o de h a b l a r . D í j o l e P e d r o : H e a q u í q u e n o s o t r o s h e m o s a b a n d o n a d o t o d a s las cosas, y t e h e m o s s e g u i d o . ¿Cuál s e r á , s e g ú n e s t o , n u e s t r a s u e r t e e n lo f u t u r o ? A lo c u a l c o n t e s t ó J e s u c r i s t o : « E a V e r d a d os d i g o q u e v o s o t r o s q u e m e h a b é i s s e g u i d o , os h a b é i s d e s e n t a r e n el d í a d e la r e g e n e r a c i ó n s o b r e doce t r o n o s , p a r a juzgar a las doce t r i b u s de Israel. Y que todo aquel que a b a n d o n a s e s u c a s a , o a sus h e r m a n o s o h e r m a n a s , a su p a d r e o a su m a d r e , o a s u s h i j o s o h e r e d a d e s p o r m i c a u s a y p o r el E v a n g e l i o , r e c i b i r á el c i e n d o b l a d o e n e s t e m u n d o y d e s p u é s la v i d a e t e r n a » (1). E s p o s i b l e q u e P e d r o , d a d o su c a r á c t e r i m p e t u o s o e i r r e f l e x i v o , n o c o n o c i e s e t o d o el a l c a n c e d e s u i n t e r p e l a c i ó n . P o r q u e a p r i m e r a v i s t a p a r e c e s o r p r e n d e n t e , y a l g o así c o m o u n a s i m p l e z a , la e s p o n t á n e a p r e g u n t a d e u n p o b r e p e s c a d o r , q u e p r e tende compararse con un noble mancebo, poseedor de muchas riquezas. N o f a l t a r á , a d e m á s , a l g u n o q u e , al c o n t e m p l a r la a p a r e n t e p r e s u n c i ó n del a t r e v i d o d i s c í p u l o d e J e s ú s , se e n c a r e c o n el y le p r e g u n t e : ¿Qué es lo q u e h a s a b a n d o n a d o t ú , S i m ó n , h i j o de J u a n , p a r a q u e t e p e r m i t a s h a b l a r a l M a e s t r o c o n t a n t a a r r o g a n c i a ? H a s d e j a d o , a lo m á s , u n a p o b r e b a r c a , u n a s m a las r e d e s y u n a c a s a q u e n o s e r á u n p o r t e n t o d e a r q u i t e c t u r a . . . , ¿y p o r eso t e y e r g u e s e n f á t i c o , d i c e s q u e h a s a b a n d o n a d o t o d a s l a s c o s a s , c o m o si t o d o el m u n d o f u e r a t u y o , y p r e g u n t a s a d e m á s p o r el g a l a r d ó n q u e c o r r e s p o n d e a ese q u e t ú r e p u t a s sacrificio? ¿ N o t e p a r e c e p r e m i o s u f i c i e n t e d e t u g e n e r o s i d a d el
(1) M a t t h . , c. X I X , v . 27-80; M a r o u s , c. X , v. 17-29.

524

FISONOMÍA D E S A N PEDRO

h a b e r sido a d m i t i d o e n el Colegio d e ese J e s ú s , a q n i e n h a s confesado p o r C r i s t o H i j o d e D i o s v i v o ; el h a b e r t r o c a d o el oficio d e p e s c a d o r d e peces p o r el d e p e s c a d o r d e h o m b r e s , y el h a b e r sido n o m b r a d o jefe y c a b e z a d e t o d o s t u s condiscípulos? M a s lo q u e p u d o ser u n a r r a n q u e i n c o n s i d e r a d o d e S i m ó n P e d r o , fué o c a s i ó n m u y o p o r t u n a p a r a q u e J e s ú s m a n i f e s t a s e a sus d i s c í p u l o s , y e n las p e r s o n a s d e é s t o s , a t o d o s los q u e e n la sucesión de los t i e m p o s h a b í a n de a b a n d o n a r t o d a s las cosas p o r s e g u i r l e , q u e n o t u v i e s e n s o l i c i t u d d e m a s i a d a p o r las cos a s t e m p o r a l e s ; p u e s t o q u e a u n e n eso m i s m o h a b í a n de r e c i b i r el c i e n d o b l a d o e n e s t e m u n d o , a m é n d e la v i d a e t e r n a e n el siglo v e n i d e r o . P e r o a u n t o m a n d o a la l e t r a l a s p a l a b r a s de P e d r o , q u e p o r lo e s p o n t á n e a s p a r e c e n a r r o g a n t e s e i r r e flexivas, ¿no es acaso v e r d a d q u e P e d r o y sus c o m p a ñ e r o s h a b í a n a b a n d o n a d o t o d a s las cosas del m u n d o p o r s e g u i r a J e s u c r i s t o , a u n q u e la m a y o r p a r t e d e ellos n o h u b i e r a n d e j a d o s i n o u n a p o b r e c a s a , u n oficio h u m i l d e y u n a m o d e s t a familia? C i e r t o q u e sí. P o r q u e el s e g u i r a J e s u c r i s t o i m p l i c a , n o sólo l a r e n u n c i a d e los o b j e t o s m á s valiosos d e e s t e m u n d o y el a p a r t a m i e n t o de los afectos m á s c a r o s a n u e s t r o c o r a z ó n , c o m o son los p a d r e s , los h e r m a n o s , los a m i g o s , e m p l e o s y d i g n i d a d e s , s i n o q u e i m p l i c a , a d e m á s , la i n h a b i l i d a d p a r a p o s e e r t o d a s e s a s cosas, p o r el m u r o de b r o n c e q u e e n t r e ellas y el discípulo de J e s ú s p o n e n los votos d e o b e d i e n c i a , p o b r e z a y c a s t i d a d . L u e g o e s t u v o m u y e n s u p u n t o l a afirmación de P e d r o .

BOLETÍN CANÓNICO
per al p. M

Sobre

inhumación

ilegal.

A pesar de las m u c h a s disposiciones legales y de varias s e n t e n c i a s q u e los t r i b u n a l e s civiles h a n d i c t a d o r e p e t i d a s veces a c e r c a de los e n t e r r a m i e n t o s , c u a n d o se t r a t a d e p e r s o n a s q u e e s t a n d o b a u t i z a d a s c r i s t i a n a m e n t e h a n a b j u r a d o de la fe, p e r o q u e en los ú l t i m o s m o m e n t o s d e la v i d a se h a n r e c o n c i l i a d o con la I g l e s i a , los e n e m i g o s de é s t a , y a p o r odio a ella, y a p o r p r o m o v e r conflictos a los p á r r o c o s , n o h a n cesado d e a t r o p e l l a r t a n t o la v o l u n t a d d e los finados, c o m o los d e r e c h o s de la I g l e s i a , El d í a 14 de j u l i o d e e s t e a ñ o p r ó x i m o a f e n e c e r , se vio e n la A u d i e n c i a d e B a r c e l o n a e n j u i c i o o r a l la c a u s a i n s t r u i d a p o r i n f r a c c i ó n d e l e y s o b r e i n h u m a c i o n e s , c a u s a p r o c e d e n t e del j u z g a d o d e S a n F e l i ú de L l o b r e g a t , e n la q u e f n e r o n p a r t e s a c u s a d o r a s el M i n i s t e r i o fiscal y D . Q u i n t í n M a l l o f r é , C u r a e c ó n o m o d e la p a r r o q u i a de C o r n e l i a , y a c u s a d o s los p r o c e s a dos J a c i n t o P r e c i o s E s m e r a t s , de ó l a ñ o s d e e d a d , j o r n a l e r o y n a t u r a l del m e n c i o n a d o C o r n e l i a ; L o r e n z o M a r i g ó P o b l e t , del m i s m o p u e b l o , d e 34 a ñ o s , v i d r i e r o , y F r a n c i s c o B e n a s S o r t , n a t u r a l de E s p a r r a g u e r a , d e 66 a ñ o s , j o r n a l e r o y v e c i n o de C o r n e l i a d e L l o b r e g a t . ANTECEDENTES J a i m e B a t a l l a M o l a s , n a t u r a l y vecino del s u s o d i c h o C o r n e lia, fué b a u t i z a d o c a n ó n i c a m e n t e a la edad e n q u e s u e l e n serlo l e s n i ñ o s y a los 26 a ñ o s c o n t r a j o m a t r i m o n i o c a n ó n i c a m e n t e con M a r í a N a l l h o n r a t M a r e é , n a t u r a l del y a c i t a d o

526

BOLETÍN CANÓNICO

p u e b l o . D e este m a t r i m o n i o n a c i e r o n v a r i o s h i j o s , los c u a l e s f u e r o n r e g e n e r a d o s p o r el s a n t o b a u s t i s m o . E n B d e m a y o d e 1912, firmó u n d o c u m e n t o en la « A g r u p a c i ó n L i b r e p e n s a d o r a » del d i c h o p u e b l o d e C o r n e l i a , e n el cual, a n t e t e s t i g o s d e c l a r a que no pertenece a n i n g u n a religión positiva y que no cumplía n i q u e r í a c u m p l i r , s e g ú n e r a p ú b l i c o , oon p r e c e p t o a l g u n o d e n i n g u n a i g l e s i a . E n 5 d e j u l i o d e 1914, d i r i g i ó a l m a e s t r o d e e s c u e l a del m i s m o p u e b l o u n e s c r i t o p i d i e n d o n o se e n s e ñ a s e a su hijo J u a n la D o c t r i n a c r i s t i a n a , n i la H i s t o r i a S a g r a d a , y a l p r o c e d e r al sepelio d e s u p a d r e se n e g ó a d e s c u b r i r s e y a e n t r a r en la iglesia. H a b i e n d o e n f e r m a d o g r a v e m e n t e , fué l l e v a d o el 31 de a g o s t o al h o s p i t a l clínico de la facultad de m e d i c i n a de B a r c e l o n a , en la cual n o sólo n o hizo m a n i f e s t a c i ó n a l g u n a c o n t r a r í a a la R e l i g i ó n c a t ó l i c a , sino q u e , p o r el c o n t r a r i o , e x h o r t a d o p o r u n a d e las H e r m a n a s de la C a r i d a d q u e le a s i s t í a a q u e t u v i e s e pac i e n c i a y r e s i g n a c i ó n con la v o l u n t a d de D i o s , e n el cual d e b í a p o n e r t o d a su confianza y q u e le d e v o l v e r í a la s a l u d , si así c o n v e n í a , el e n f e r m o c o n t e s t ó : « D i o s lo q u i e r a . » A m a y o r a b u n d a m i e n t o , h a b i é n d o s e a g r a v a d o el e n f e r m o y c a s i p e r d i d o el c o n o c i m i e n t o , dióse a v i s o al c a p e l l á n del H o s p i t a l , D . J o s é B u n d ó , q u i e n el d í a 1." d e s e p t i e m b r e , a eso do las n u e v e d e la n o c h e , se a p r o x i m ó al lecho del e n f e r m o d i r i g i é n dole e x h o r t a c i o n e s p i a d o s a s y p a l a b r a s d e consuelo y n o t a n d o q u e oía y e n t e n d í a , a p e s a r d e su p o s t r a c i ó n , p r e g u n t ó l e si creía e n Dios y d e s e a b a le p e r d o n a s e c u a n t o s pecados h a b í a c o m e t i d o e u t o d a la vida; a lo q u e el B a t a l l a c o n t e s t ó con m o v i m i e n t o s a f i r m a t i v o s d e c a b e z a , p o r n o p o d e r a r t i c u l a r p a l a b r a s , efecto d e la p a r á l i s i s m a n d i b u l a r . E n v i s t a d e t o d o e s t o , el s a c e r d o t e le a b s o l v i ó y le d i o la S a n t a U n c i ó n , a c u y o a c t o n o sólo no se o p u s o , ni s i q u i e r a m o s t r ó r e p u g n a n c i a , sino q u e se p r e s t ó a ello a b r i e n d o y e x t e n d i e n d o las p a l m a s d e las m a n o s p a r a q u e se las u n g i e r a n con los S a n t o s Óleos, e n t r e g a n d o su a l m a a l S e ñ o r al día s i g u i e n t e 2 de s e p t i e m b r e . E u vista de c u a n t o p r e c e d e , el C u r a e c ó n o m o d e S a n t a M a r í a d e G r a c i a m a n d ó se diese s e p u l t u r a eclesiástica al c a d á v e r de J a i m e B a t a l l a Molas, e n t r e g a n d o p a r a su efecto la o p o r t u n a p a p e l e t a - o r d e n al d e p e n d i e n t e de la f u n e r a r i a q u e se h i z o c a r g o del e n t i e r r o y satisfizo los d e r e c h o s p a r r o q u i a l e s , q u e le f u e r o n r e i n t e g r a d o s por la f a m i l i a del d i f u n t o y e n su n o m b r e por el p r o c e s a d o L o r e n z o M a r i g ó .

P. J. M. COCO

fi87

M á s los f a m i l i a r e s y a m i g o s d e l d i f u n t o , s i n d u d a socios d e la «Agrupación L i b r e p e n s a d o r a » , consecuentes, como siempre, en dejar amplia libertad p a r a que cada ciudadano piense y o b r e c o m o m e j o r le p l a z c a , d i e r o n e n c a r g o al s u s o d i c h o M a r i ­ gó p a r a q u e g e s t i o n a s e , cerca del Sr. G o b e r n a d o r civil de la p r o v i n c i a , el t r a s l a d o d e l c a d á v e r d e J a i m e , de B a r c e l o n a a l p u e b l o d e C o r n e l i a d e L l o b r e g a t , e n c u y o c e m e n t e r i o civil se p r o p o n í a n i n h u m a r l o . Concedida la autorización correspon­ d i e n t e y e n t r e g a d a t o d a la d o c u m e n t a c i ó n n e c e s a r i a p a r a ello, y figurando e n t r e el e x p e d i e n t e l a p a p e l e t a del p á r r o c o a u t o ­ r i z a n d o el s e p e l i o e n e l c e m e n t e r i o c a t ó l i c o , a l r e f e r i d o M a r i ­ g ó , é s t e , a l s a c a r el c a d á v e r del h o s p i t a l m a n d ó q u i t a r la c r u z q u e c o r o n a b a el c o c h e f u n e r a r i o y e n e s t a g u i s a s e verifico el t r a s l a d o del c a d á v e r . P e r o e n t e r a d o el p á r r o c o d e C o r n e l i a d e q u e p o r a l g u n o s p a r i e n t e s y a m i g o s del d i f u n t o se t r a t a b a d e i n h u m a r s u s r e s ­ t o s e n el c e m e n t e r i o l i b r e del p u e b l o , d a n d o al a c t o u n c a r á c ­ t e r de manifestación a n t i r r e l i g i o s a , y cerciorado de que el d i f u n t o h a b í a r e c i b i d o los S a n t o s S a c r a m e n t o s , y a b j u r a d o , p o r e n d e , c o n e s t e a c t o , d e t o d o s s u s e r r o r e s , se p e r s o n ó a n t e el a l c a l d e , el p r o c e s a d o J a c i n t o P r e c i o s E s m e r a t s , p a r a q u e le a m p a r a s e e n lo q u e e n t e n d í a ser s u d e r e c h o , e s t o es, q u e el c a d á v e r fuese i n h u m a d o e n t i e r r a s a g r a d a . E s d e a d v e r t i r q u e el r e f e r i d o p á r r o c o se p e r s o n ó a n t e el a l c a l d e p r o v i s t o d e la o p o r t u n a certificación d e h a b e r r e c i b i d o los S a n t o s S a c r a m e n ­ t o s el i n d i v i d u o c a u s a i n o c e n t e d e e s t e l i t i g i o . E l a l c a l d e , p a r a d e m o s t r a r q u e s u a u t o r i d a d sólo e s t á a l l a d o d e la j u s t i c i a y d e l d e r e c h o , c o n t e s t ó al p á r r o c o q u e su v a r a e s t a b a a la o r d e n d e la f a m i l i a d e l finado. P o r lo c u a l el p á r r o c o d i o o r d e n a l s e p u l ­ t u r e r o del p u e b l o , F r a n c i s c o B e n a s , t a m b i é u p r o c e s a d o , p a r a q u e n o p r o c e d i e s e a l e n t e r r a m i e n t o e n el c e m e n t e r i o l i b r e . E l s e p u l t u r e r o , t e m i e n d o el conflicto, se p r e s e n t ó a n t e el a l c a l d e p a r a p o n e r l e al c o r r i e n t e d e l a s ó r d e n e s q u e el p á r r o c o le h a ­ b í a d a d o , a lo c u a l , e n f o r m a i n c o r r e c t a , c o n t e s t ó la a u t o r i d a d l o c a l q u e h i c i e s e lo q u e p o r é s t a se le m a n d a s e , si no quería «e lo dijese en otra forma, y p o r c o n t e r a , q u e n o le l l e v a s e m á s r e c a d o s d e l sefior c u r a . U n a es la f u e r z a d e la r a z ó n y o t r a la r a z ó n d e la f u e r z a , y p o r esta libérrima fuerza, l l e g a d o a C o r n e l i a el c a d á v e r d e l J a i ­ m e , y e n t r e g a d a p o r M a r i g ó la c o r r e s p o n d i e n t e d o c u m e n t a c i ó n ,

528

BOLETÍN CANÓNICO

e n t r e la q u e , s e g ú n afirma el a l c a l d e S r . Precios, no figuraba la p a p e l e t a o r d e n de e n t i e r r o en el cementerio católico, el referido alcalde, en c o n n i v e n c i a con la familia del difunto, disp u s o la i n h u m a c i ó n en el c e m e n t e r i o l i b r e , dándose p a r a ello o r d e n por escrito al s e p u l t u r e r o F r a n c i s c o B e n a s S o r t , o r d e n q u e firmó el t e n i e n t e de alcalde F r a n c i s c o M a r i g ó P o b l e t , p o r disposición e x p r e s a del s e ñ o r alcalde, y d á n d o l a c u m p l i m i e n t o F r a n c i s c o B e n a s en el c e m e n t e r i o laico. C o n t r a este a t r o p e l l o a los indiscutibles derechos de la I g l e sia, derechos reconocidos en m á s de u n a ocasión p o r la m i s m a potestad civil en v a r i a s R e a l e s ó r d e n e s , d i c t a m i n a d a s , precisa y c a b a l m e n t e , sobre m a t e r i a de i n h u m a c i o n e s , r e c l a m ó el r e v e r e n d o c u r a p á r r o c o , y a m e n c i o n a d o , D . Q u i n t í n Mallofré, r e p r e s e n t a d o por el p r o c u r a d o r D . J o s é J . S a t o r r a s , y defendido p o r el l e t r a d o D . A l v a r o C a m í n , a n t e la A u d i e n c i a t e r r i t o r i a l de B a r c e l o n a , de la s e n t e n c i a d i c t a m i n a d a por el J u z g a d o de S a n F e l i ú de L l o b r e g a t . V i s t a la causa por el t r i b u nal c o m p e t e n t e , y e x a m i n a d a s todas la piezas del proceso, con sus a l e g a t o s y defensas, la S a l a de la A u d i e n c i a , e n t r e o t r o s r e s u l t a n d o s , p o n e los s i g u i e n t e s , q u e copiamos p a r a conocim i e n t o de los señores p á r r o c o s : 6." R E S U L T A N D O que el señor fiscal calificó los hechos como u n delito del a r t . 349 (1) del C ó d i g o P e n a l , de qne e r a n a u t o r e s los t r e s procesados, sin i n c u r r i r c i r c u n s t a n c i a s modific a t i v a s de penalidad, y pidió se impusiese a c a d a u n o dos meses y un d í a de a r r e s t o m a y o r , accesorias y m u l t a d e 160 pes e t a s y costas, y la r e p r e s e n t a c i ó n q u e r e l l a n t e , e n t e n d i e n d o que en c o n t r a de los procesados P r e c i o s y M a r i g ó (alcalde y p r i m e r t e n i e n t e de alcalde, respecti v a m e n t e ) c o n c u r r í a la agrav a n t e 9.* del a r t . 10 del p r o p i o Código (2), pidió se impusiese a cada u n o de los dos dichos procesados seis meses d e a r r e s t o m a y o r y m u l t a d e 1.000 pesetas, y al B e n a s t r e s meses de dicho a r r e s t o y m u l t a d e 600 pesetas, e s t i m á n d o l e s r e s p o n s a b l e s

(1) A r t . 849. El que practicare o h u b i e r e h e c h o practicar u n a i n h u m a c i ó n , c o n t r a v i n i e n d o a lo dispuesto por las l e y e s o r e g l a m e n t o s r e s p e c o al tiempo, s i t i o y deaiás formalidades preíscriptas para las i n h u m a c i o n e s , i n c u rrirá en las penas de arresto m a y o r y m u l t a de 15(1 a 1.500 pesetas. (La pena de arresto m a y o r durará de un m e s y u u dia a seis meses. Art. 29.) (2) Son c i r c u n s t a n c i a s a g r a v a n t e s : A b u s a r de autoridad o emplear medio q u e debilite la defensa.

p . M. C O C O

529

como a u t o r e s del m i s m o d e l i t o d e q u e les a c u s a el M i n i s t e r i o público. 7." R E S U L T A N D O q u e la defensa d e los p r o c e s a d o s , exp l i c a n d o los h e c h o s s e g ú n los e s t i m ó p r o b a d o s , s o s t u v o n o e r a n c o n s t i t u t i v o s d e delito y p i d i ó la a b s o l u c i ó n d e sus p a t r o cinados: 1." C O N S I D E R A N D O que los h e c h o s q u e e n los R e s u l t a n dos 1.° al 5° se d e c l a r a n p r o b a d o s , y e s p e c i a l m e n t e los del últ i m o c o n s t i t u j ' e n el d e l i t o de i n h u m a c i ó n ilegal c o m p r e n d i d o en el a r t . 349 del C ó d i g o p e n a l , por cuanto al dar sepultura en el cementerio libre y no en el católico de Cornelia de Llobregat al cadáver de Jaime Batalla Molas, contra la voluntad del señor cura de la parroquia, se faltó a las disposiciones legales respecto al sitio en que la inhumación debió efectuarse, por c u a n t o como se e x p r e s a en la R e a l o r d e n de 2 5 de m a r z o d e 1903 en el régimen y administración de los cementerios ha de tener la Iglesia la intervención que a su indiscutible autoridad le corresponde, y p o r q u e e n la de 25 de n o v i e m b r e d e 1912, d i c t a d a cou ocasión de u n caso s e m e j a n t e al a c t u a l , se e x p r e s a q u e , asi como la Iglesia tiene derecho a negar la sepultura eclesiástica al que muera fuera de su comunión, lo tiene también para hacer que se la dé al que muera dentro de ella, p o r c u y o m o t i v o , y s i e m p r e q u e se t r a t a de definir q u i é n e s m u e r e n o n o d e n t r o de la I g l e s i a , y a q u i é n e s , p o r t a n t o , d e b e o n o n e g a r s e s e p u l t u r a e c l e s i á s t i c a , siendo como son m a t e r i a s c o n s t i t u t i v a s c e v e r d a d e r o s d e r e c h o s e s p i r i t u a l e s , es a t o d a s luces i n n e g a b l e q u e a la p o t e s t a d d e la I g l e s i a [ c o r r e s p o n d e c o n o c e r de ellas y r e s o l v e r , n o t a n sólo a t í t u l o d e d e r e c h o , sino c o m o o b l i g a c i ó n i n d i s c u t i b l e , y como el T r i b u n a l S u p r e m o h a c o n s i d e r a d o c o m p r e n d i d o s e n el a r t . 349 c i t a d o los casos d e dos n i ñ o s b a u tizados y e n t e r r a d o s e n c e m e n t e r i o civil e n s e n t e n c i a s d e 1910 y 1912, es v i s t o q u e el caso a c t u a l d e b e e n c o n t r a r s e c o m p r e n dido e n el m i s m o , sin q u e sea o b s t á c u l o el q u e el B a t a l l a e x p r e s a r a lo q u e se dice e n el d o c u m e n t o d e r e f e r e n c i a , n i el d i rigido al profesor de instrucción primaria, y a que ni por uno ni por otro documento podría tenérsele por verdadero apóstat a , y a q u e al t i e m p o d e m o r i r , o pocas h o r a s a n t e s , c o n t e s t ó a f i r m a t i v a m e n t e a las p r e g u n t a s q u e el s a c e r d o t e le h i c i e r a , y c o n s i n t i ó e n q u e le a d m i n i s t r a s e n el S a c r a m e n t o de la E x t r e m a u n c i ó n y le e c h a r a la a b s o l u c i ó n , ni t a m p o c o el c o n t e n i d o
ASO X I V . - T o M O IV. 84

530

BOLETÍN CANÓNICO

d e la c e r t i f i c a c i ó n d e l m é d i c o , q u e n o e s t u v o p r e s e n t e e n e l m o m e n t o a q u e se r e f i e r e n los a c t o s d e l s a c e r d o t e , q u i e n n o s e h u b i e r a a t r e v i d o a d e c i r lo q u e n o h a p a s a d o , n o t e n i e n d o , como no t e n í a , i n t e r é s a l g u n o en ello, ni p e r s o n a l , ni por su ministerio. 2.° C O N S I D E R A N D O q u e los p r o c e s a d o s J a c i n t o P r e c i o s E s m e r a t s y L o r e n z o M a r i g ó P o b l e t son autores del expresado delito, por cooperación directa e n la ejecución del mismo, p u e s t o q u e a n o h a b e r s e ellos p r e s t a d o a a m p a r a r l o h a s t a c o n s u p e r s o n a l a s i s t e n c i a , n o se h u b i e r a r e a l m e n t e r e a l i z a d o , y en c u a n t o a F r a n c i s c o B e n a s S o r t es t a m b i é n a u t o r p o r h a b e r r e a l i z a d o p e r s o n a l m e n t e el h e c h o d e l i c t i v o ; 3.° C O N S I D E R A N D O q u e n o s o n d e a p r e c i a r c i r c u n s t a n cias m o d i f i c a t i v a s d e p e n a l i d a d p o r lo q u e h a c e r e f e r e n c i a a los p r o c e s a d o s P r e c i o s y M a r i g ó , m i e n t r a s q u e e n f a v o r d e B e n a s c o n c u r r e la c i r c u n s t a n c i a e x i m e n t e de responsabilidad s e ñ a l a d a e n el n ú m e r o 12 del a r t . 8 . ° del C ó d i g o P e n a l (1), t o d a vez q u e a l e j e c u t a r el h e c h o o b r ó e n v i r t u d d e o b e d i e n c i a q u e debía a las órdenes de su superior j e r á r q u i c o el alcalde de Cornelia de L l o b r e g a c , de quien dependía como empleado de d i cho Municipio. 4 . ° C O N S I D E R A N D O q u e el r e s p o n s a b l e c r i m i n a l m e n t e de todo delito viene obligado al p a g o de la porción de costas correspondientes: V I S T O S los a r t í c u l o s 1, 1 3 , 2 8 , 6 0 , 62 (2) y d e m á s d e a p l i (1) El q u e o b r a e n v i r t u d de o b e d i e n c i a d e b i d a . A r t . 13. S e c o n s i d e r a n a u t o r e s : 1.° L o s q u e t o m a n p a r t e d i r e c t a e n la e j e c u c i ó n del h e c h o . — 2 . ° Loa q u e f u e r z a n o i n d u c e n d i r e c t a m e n t e a o t r o s a e j e c u t a r l o . — 8 . ° L o s q u e c o o p e r a n a la e j e c u c i ó n d e l h e c h o por u n a c t o s i n e l c u a l n o se hubiera efectuado. A r t . 28. L a s p e n a s de i n h a b i l i t a c i ó n y s u s p e n s i ó n p a r a c a r g o s p ú b l i c o s y d e r e c h o de s u f r a g i o , s o n a c c e s o r i a s e n los c a s o s e n q u e , n o i m p o n i é n d o l a s e s p e c i a l m e n t e l a l e y , d e c l a r a q u e o t r a s p e n a s la l l e v a n c o n s i g o . L a s c o s t a s proc e s a l e s s e e n t i e n d e n i m p u e s t a s p o r l a l e y a l o s c r i m i n a l m e n t e r e s p o n s a b l e s da todo delito o falta. A r t . 50. S i el s e n t e n c i a d o n o t u v i e s e b i e n e s p a r a s a t i s f a c e r l a s r e s p o n s a b i l i dades pecuniarias... quedará sujeto a una responsabilidad personal subsidiar i a a r a z ó n de u n d í a por c a d a c i n c o p e s e t a s . A r t . 62. L a s p e n a s de p r i s i ó n m a y o r y c o r r e c c i o n a l y a r r e s t o m a y o r l l e v a r á n c o n s i g o l a s u s p e n s i ó n de t o d o c a r g o y del d e r e c h o de s u f r a g i o diurante el t i e m p o de la c o n d e n a . (2) A r t . 1." S o n d e l i t o s o f a l t a s l a s a c c i o n e s y o m i s i o n e s v o l u n t a r i a s p e n a d a s por l a L e y . L a s a c c i o n e s y o m i s i o n e s p e n a d a » por l a L e y s * r e p u t a n s i e m pre v o l o n t a r i a s , a n o s e r q u e c o n s t e l o c o a t r a ^ o .

p . M. COCO

531

c a c i ó n d e l C ó d i g o p e n a l y los 741 y 742 d e l a l e y d e E n j u i c i a ­ miento Criminal, F A L L A M O S que debemos condenar y condenamos a Jacin­ to Precios Esmerats y a Lorenzo Marigó Poblet, como autores del d e l i t o d e i n f r a c c i ó n d e la l e y s o b r e i n h u m a c i o n e s , a c a d a u n o de ellos a la p e n a d e dos m e s e s y u n d í a d e a r r e s t o m a y o r con a c c e s o r i a de s u s p e n s i ó n d e t o d o c a r g o y d e r e c h o d e s u f r a ­ g i o d u r a n t e la c o n d e n a , y a la m u l t a e n c a n t i d a d de c i e n t o cincuenta pesetas, t a m b i é n a cada uno, debiendo sufrir en caso d e i n s o l v e n c i a el a p r e m i o p e r s o n a l c o r r e s p o n d i e n t e , q u e n o p o d r á e x c e d e r d e la t e r c e r a p a r t e d e l a p e n a p r i n c i p a l ; c o n d e ­ n a m o s a d e m á s a c a d a u n o d e ellos al p a g o d e u n a t e r c e r a p a r ­ t e d e las c o s t a s c a u s a d a s , d e b i e n d o s u f r i r i g u a l a p r e m i o e n c u a n t o a las c o s t a s del a c u s a d o r p a r t i c u l a r , s i e m p r e d e n t r o d e d i c h o l í m i t e , y a p r o b a m o s el a u t o d e i n s o l v e n c i a u e d i c h o s d o s p r o c e s a d o s ; q u e d e b e m o s a b s o l v e r y a b s o l v e m o s al p r o c e s a d o F r a n c i s c o B e n a s S o r t de i g u a l d e l i t o d e q u e se le a c u s a , c o m o e x e n t o d e r e s p o n s a b i l i d a d c r i m i n a l , d e c l a r a n d o d e oficio l a o t r a t e r c e r a p a r t e d e las c o s t a s h a s t a h o y c a u s a d a s : y l e v á n ­ t e n s e los e m b a r g o s q u e se h a y a n t r a b a d o s o b r e b i e n e s d e d i ­ c h o p r o c e s a d o e n m é r i t o s d e la p i e z a d e r e s p o n s a b i l i d a d e s ci­ viles. T o d o así p o r e s t a n u e s t r a s e n t e n c i a lo p r o n u n c i a m o s , mandamos y firmamos.—Pedro Villas.—Restituto Fernández. R a m ó n P o l a n c o . — L e í d a y p u b l i c a d a e n el m i s m o d í a , d e q u e certifico.—Enrique Gal, Sub.°

C o m o se v e , la A u d i e n c i a de B a r c e l o u a , i n s p i r a d a e n el m á s r e c t o y s a n o c r i t e r i o d e j u s t i c i a , e i n v o c a n d o los t e x t o s l e g a l e s del C ó d i g o p e n a l y l a s s e n t e n c i a s del T r i b u n a l S u p r e m o q u e f o r m a n j u r i s p r u d e n c i a , h a f a l l a d o el caso d e C o r n e l i a a f a v o r d e la j u r i s d i c c i ó n e c l e s i á s t i c a . Y e s t o f u n d á n d o s e , c o m o el T r i ­ b u n a l S u p r e m o , e n u n a r a z ó n i n d i s c u t i b l e , c o m o e s q u e asi como la Iglesia tiene derecho a negar la sepultura eclesiástica al que muera fuera de su comunión, la tiene también para ha­ cer que se la dé al que muera dentro de ella. Y c o m o c o m p e t e únicamente a l a I g l e s i a definir q u i é n e s m u e r e n o n o d e n t r o d e su c o m u n i ó n , a la I g l e s i a c o m p e t e p o r c o n s i g u i e n t e el d e t e r ­ m i n a r a quién debe darse y a quién debe n e g a r s e la s e p u l t u r a e c l e s i á s t i c a . Y si l a I g l e s i a e s la ú n i c a a u t o r i d a d e n e s t a m a ­ t e r i a , es c o n s i g u i e n t e q u e c o n s t i t u y e u n a t r o p e l l o el p r i v a r l a

532

BOLETÍN CANÓNICO

d e l e j e r c i c i o d e esa a u t o r i d a d y p o t e s t a d , c o m o s e r i a u n a t r o p e l l o el c o a c c i o n a r a u n j u e z e n el ejercicio d e s u s f u n c i o n e s . E l a l c a l d e , p u e s , d e C o r n e l i a , a q u i e n c o n s t a b a q u e el d i f u n t o M o l a s h a b i a m u e r t o d e n t r o d e la I g l e s i a c a t ó l i c a , p u e s t o q u e p o c a s h o r a s a n t e s d e m o r i r h a b í a r e c i b i d o los S a n t o s S a c r a mentos de la P e n i t e n c i a y E x t r e m a u n c i ó n , y esto voluntaria y l i b r e m e n t e , c o m o a t e s t i g u a el t e s t i g o d e m a y o r e x c e p c i ó n , el capellán del hospital, atropello conscientemente un derecho i n d i s c u t i d o e i n d i s c u t i b l e d e la I g l e s i a al o p o n e r s e c o n s u a u t o r i d a d a q u e el c a d á v e r del M o l a s r e c i b i e s e c r i s t i a n a s e p u l t u r a , e i n c u r r i ó , p o r c o n s i g u i e n t e , e n el d e l i t o q u e e s t á s e ñ a l a d o e n el a r t . 349 del C ó d i g o p e n a l . N ó t e s e , a d e m á s , c o m o lo h a c e m u y o p o r t u n a m e n t e l a s e n t e n c i a y a c i t a d a del T r i b u n a l S u p r e m o , q u e la s e p u l t u r a e c l e s i á s t i c a es m a t e r i a c o n s t i t u t i v a de verdaderos derechos espirituales, siendo a todas luces i n n e g a ble q u e a la p o t e s t a d d e la I g l e s i a c o r r e s p o n d e c o n o c e r d e e l l a s y r e s o l v e r , no tan sólo a titulo de derecho, sino C O M O O B L I G A C I Ó N I N D I S C U T I B L E , y p o r e n d e la I g l e s i a n i p u e d e n i d e b e p e r m i t i r q u e se l a a t r e p e l l e , y m e n o s p o r l a a u t o r i d a d c i v i l , q u e e s t á o b l i g a d a a a m p a r a r los d e r e c h o s d e t o d o s y de c a d a u n o , e n un derecho q u e l l e v a c o n s i g o a p a r e j a d a una obligación y g r a v e , p u e s t o q u e s o n c o r r e l a t i v o s los d e r e c h o s y los d e b e r e s . T e n g a n los p á r r o c o s m u y e n c u e n t a la s a n í s i m a d o c t r i n a s u s t e n t a d a p o r l a A u d i e n c i a d e B a r c e l o n a y p o r el T r i b u n a l S u premo de Madrid, que, repetimos, constituye jurisprudencia, por si, d e s g r a c i a d a m e n t e , t u v i e r e n que i n t e r v e n i r en a l g ú n caso a n á l o g o . S i b i e n la r e p r e s e n t a c i ó n q u e r e l l a n t e p i d i ó p a r a l o s d o s p r o c e s a d o s el m á x i m u m d e l a p e n a d e a r r e s t o m a y o r y 1.000 p e s e t a s d e m u l t a , y p a r a el s e p u l t u r e r o B e n a s t r e s m e s e s d e d i c h o a r r e s t o y 5 0 0 p e s e t a s , la S a l a , h a b i d a s i n d u d a c o n s i d e r a c i ó n a l a p o b r e z a d e los p r o c e s a d o s , a l o s d o s p r i m e r o s , a l c a l d e y p r i m e r t e n i e n t e a l c a l d e , les i m p o n e la m í n i m a p e n a que el Código penal señala, y al ú l t i m o , h a b i d a consideración a q u e e r a u n m a n d a t a r i o d e la a u t o r i d a d , le d e c l a r a a b s u e l t o , c o n f o r m e a lo q u e d i s p o n e e l m i s m o C ó d i g o e n e l n ú m . 12 d e l a r t . 8.° y a c i t a d o .

LIBROS

Tratrio dal Arbitra]* amplio, por el ministro de B e l a o l o n e s Exteriores del Urngna} . Dr. Baltasar Brun.—Montevideo.

Cuando el mundo civilizado parecía ostentar la gloria de vivir en pleno siglo de luces, encargóse el destino de patentizar sus flaquezas. La conclusión del profundo Leturneau (L'evolution de la morale) al calificar la moral de aquél con el dictado de mercantilista, parece tener el más sólido fundamento. El mínimum de moralidad exigible por la sociedad, con que el estadista Jellinek (Teoría del Estado) construye la altisonante palabra «Derecho», quiébrase —al menos en una de sus más interesantes manifestaciones—, y la paradógica expresión «Derecho de la guerra», con su corte de monstruosidades, se apodera de la conciencia humaua. Este cuadro desconsolador aparece ante la inteligencia de quienes piensan, como elemento productor de hondo pesimismo, si se le relaciona con la que se creía intensa vida jurídico-internacional, y al contemplar el hecho evidente de que él ha sido el desdichado producto de tanto esfuerzo. * * * En momentos en que el ambiente se halla saturado de desaliento, cuanto signifique un esfuerzo hacia lo justo merece el más caluroso de los elogios. For esto no resisto a la idea de tributarle a la labor llevada a término por el ministro de Relaciones Exteriores de la República del Uruguay, Baltasar Brun. Mediante un discurso por él pronunciado en la honorable Cámara de diputados del Uruguay, ha conseguido de ella la aprobación de un proyecto de Convención de Arbitraje general obligatorio, entre la República Oriental del Uruguay y el reino de Italia. La bien orientada voluntad de estos dos pueblos, dignamente representados por el preclaro ministro y el ilustre plenipotenciario ante el Sr. Presidente de la República del Uruguay, marqués Maestri Molinari, ha hecho posible se llevara a felia término la Convención entre ambos países. £1 articulado de la Conveneíón representa la síntesis de la más

534

LIBROS

sensata orientación que dentro de la ciencia del Derecho internacional es sostenida por sus ilustres campeones; y el discurso del señor Brun, al sostener y razonar con tino y penetración el contenido de tales artículos, es un profundo estudio compendioso del aspecto más interesante de la ciencia jurídico-internacional. Sn lectura nos sugiere algunas consideraciones sobre problemas que plantea, confirmatorias de que si merece elogio la labor práctica del Sr. Brun, es considerable su aspecto científico. El problema capital en el Derecho internacional gira en rededor de las siguientes preguntas: ¿Existe en la sociedad internacional una autoridad soberana? Dada esta autoridad, ¿cuáles son sns medios de actuación? Sostiene con razón Taparelli (Diritt. Nat.) que la autoridad existe en la sociedad internacional; ella está constituida por las naciones, que por acto potestativo do su voluntad gobiernan dicha sociedad. La autoridad de las naciones es, pues, poliárqnica, lo que no quita para que se convierta eu monárquica por voluntad de las mismas. Eu principio, pues, existe esta autoridad, mas en la práctica nos encontramos con una organización rudimentaria, que viene a negarla de hecho, substituyéndola por la voluntad de las potencias más fuertes. P a r a comprender esto uo hay más que fijarse en la actuación del poder soberano internacional. En el orden nacional actúa el poder soberano mediante la existencia de los tres poderes: legislativo, ejecu tivo y judicial, con sus respectivos organismos, suficientemente diferenciados a partir sobre todo de Montesquieu (L'esprit des lois). En el orden internacional no se puede hablar de tales poderes, con sus organismos, y mucho menos de la separación de aquéllos. La misión que a ellos compete la llenan organismos supletorios e incompletos. Como hace notar Jaques Dumas (Les santions de Varbitrage international), el poder legislativo actúa por medio de conferencias y convenciones; las primeras, aunque no reúnen carácter oficial —es decir, aunque sus miembros no tienen delegación regalar de los Estados respectivos—, suelen obtener la adhesión de múltiples Estados. El poder ejecutivo no existe por hoy, y ól corresponderá en todo caso a una transformación de la federación que, de puramente jurídica, tornará insensiblemente a tomar carácter político, a medida que sea más efectiva. El poder coercitivo pertenece en principio a las tercerag potencias que suscriben conferencias y convenios. Son en verdad bien deficientes los organismos de los poderes emanados de la soberanía internacional. Por ello clama el antor últimamente citado por una soberanía jurídico-internacional y nna soberanía judioial-internacional, con el objeto de establecer nn orden internacional, única garantía de la autonomía de los pueblos. Pero ann hay más. Si se nota la falta de los organismos en qae

LIBROS

535

encarnan estos tres poderes, igualmente ocurren grandes deficiencias por lo que toca a la organización de la coacción. Esto observa Fernández Prida (La Crisis del Derecho internacional) al decir: «...la ineficacia aludida es mero efecto de una deficiencia de lo que llama Ihering organización social de la coacción. No es otro el motivo de que dejen de cumplirse los tratados o de observarse las leyes de la guerra, faltos como están aquéllos y éstas de las garantías coercitivas usuales en la vida jurídica, y entregados como se entregan unos y otros a la voluntad del obligado a su cumplimiento...» Dadas estas deficiencias en la vida político-internacional, ¿qué recurso queda a los estadistas de buena voluntad para encauzar la vida de la humanidad por el sendero de la justicia? No ofrece discusión que el principal es el arbitraje. A él rinden culto en la antigüedad, ya directa, ya indirectamente: Tucídides, Aristides, Cicerón, Salustio, Virgilio, Séneca, Tácito, Tertuliano, Orígenes, San Agustín, etc.; en una palabra, cuantos filósofos, teólogos y juristas dejaron consagrado su nombre, aportaron materiales a la gran idea que en el siglo X V I inmortalizó a Emerico Cruce al proponer un proyecto de arbitraje universal. Se había abierto camino la idea, y en 1899 la conferencia de La Haya propone el arbitraje obligatorio, sucediéndose múltiples convenciones encaminadas a hacerle efectivo. El resultado fué satisfactorio. Follín (La marche vers la paix) hace una estadística confirmativa. De 1800 a 1820 se cuentan 11 arbitrajes internacionales; de 1820 a 1840, 8; de 1840 a 1860, 20; ds 1860 a 1880, 44; de 1880 a 1900, 90. Con estos datos no es de extrañar qne se exprese así: «...el desarme es nuestro fin; nuestro medio es el Tratado permanente de arbitraje obligatorio entre las naciones...» Sin embargo de que las naciones aceptan generalmente el arbitraje, suelen establecer excepciones por lo que toca a asuntos que afectan a los preceptos constitucionales, al honor y soberanía nacionales. Con valentía y solidez argumenta Brun el absurdo de estas excepciones. La lectura de sus razonamientos nos recuerda las frases famosas de Andreu Carnegie (Pour VarbitrageJ: «Nosotros hemos observado que el honor y los intereses vitales han sido exceptuados de las cueationes sometidas al arbitraje. Nosotros exclamaremos: ¡oh libertad, qué de crímenes se cometen en tu nombre! Mas estos crímenes no son nada comparados con los que se cometen en nombre del honor, la palabra más deshonrada de nuestro idioma... En lugar de vengar su honor el individuo inglés que violase la ley haciéndose justicia, por la violencia individual se deshonraría a si mismo. Bajo nuestra ley no hay daño de hombre a hombre que justifique el crimen de la venganza privada.» No termina aqui la discusión. Si entramos en el campo del Derecho internBcional privado, hay quienes, por una mala inteligencia del

536

LIBROS

contenido de esta ciencia, pretenden exceptuar sus cuestiones al jui­ cio arbitral. Ellos se fundan en la doctrina iniciada por Bentlian, al sostener que las cuestiones que pueden ocurrir entre subditos de di­ ferentes Estados deben ser regidas por leyes internas y juzgadas por Tribunales internos de uno u otro Estado. Buscemi {Corso di Diritto Internationale privato) afirma «que el Derecho internacional privado ,no tiene por objeto dirimir luchas entre fuerzas y leyes opuestas, sino componer la variedad de las partes en la armonía de sus orgánicas relaciones. El Derecho internacional privado que es­ tudia el Derecho como una forma de la vida autonómica de las na­ ciones, no debe de perder nunca de vista las dos grandes leyes del organismo humano, la variedad de las partes y el orden de la totali­ dad. Merced a la una, desterrará la falaz hipótesis de la colisión, que tuvo su razón de ser en los duros tiempos del aislamiento y de la Incha; merced a la otra, renunciará a las esperanzas de una igualdad, que sería meta suprema de un imposible progreso. La ley tiene su aplicación dentro y fuera de los límites del territorio que le es pro­ pio, no por concesión de alguno o motivo de momentánea utilidad, sino por exigencia de Derecho estricto y necesidad de relación jurí­ dica... Es absurdo suponer que donde una autoridad sola impera, pueden por su voluntad existir doa leyes encaminadas a regular la misma hipótesis con opuestas di.9po8Íciones destinadas a deber su eficacia a las dudas que de una lucha perpetua surgen.» Para Hurd (Tapies of jurisprudence), en cuanto el Derecho internacional afecta a ta acción de los particulares y es mantenido por la autoridad de un Estado, viene a ser una ley un la estricta acepción del término, y se confunde con su Derecho general, llegando a ser parte de la ley puesta en vigor en el territorio de un Estado o en la jurisdicción na­ cional. 8e proponen estos escritores combatir la teoria de los qne ven en el Derecho internacional privado (Wheaton, Story, Foelix, Fiore, Esperson, etc.) un conjunto de normas para decidir conflictos entre las legislaciones de diversos Estados, y obtienen la ventaja de des­ terrar el contenido de la palabra colisión, que no es admisible en De­ recho. Su doctrina llega a la conclusión de que existen ley y tribunal internos para juzgar relaciones entre subditos de diferentes Esta­ dos. De aquí se ha deducido por algnuos que, dada tal existencia, no deben de someterse a los Tribunales de arbitraje cnestiones que ya cnentan con ley y tribunal de un determinado país, pues ello equi­ valdría a socabar la soberanía de éste. Y quienes así piensan no se dan cuenta de qne el contenido del Derecho internacional privado abarca la solución de las cuestiones de competencia que surgen entre diversas soberanías, fiespecto a este extremo hay gran variedad de soluciones en el campo de la ciencia, como se comprueba con conside-

LIBROS

537

r a r la complicada literatura jurídica que aparece, desde que vio luz la doctrina de los Estatutos; hasta sienta la suya Savigni C/S/síema de Derecho romano actual), llevada a últimas consecuencias por Fernández Prida {Estudios de Derecho internacional). Esta variedad se refleja en las legislaciones positivas; así que cuando surge i n a relación jurídica internacional, surge con ella el problema del Derecho o tribunal competente, llegando entonces el momento de actuar el Derecho internacional privado. Nada más exacto, por lo que toca a este extremo, que las ideas del Sr. Fernández Prida {Estudios de Derecho internacional): «Proponiéndose el Derecho internacional privado resolver cuestiones de competencia que a diario surgen entre diversas soberanías, deslindando la esfera de acción en que cada una debe moverse, y señalando la ley o tribunal a que han de es 'ar sometidas aquellas relaciones jurídicas respecto a las cuales pretenden afirmar simultáneamente su imperio dos o más Estados; proponiéndose esto, repito, claro es que no puede estar reducido a los preceptos l u e cada legislación para un determinado pueblo dicta; porque es asunto internacional y no interior el que motiva su existencia; porque necesita moverse en una esfera donde no alcanza la autoridad particular de un solo poder soberano; porque limitar la acción do cada uno de éstos y armonizarlos entre sí no es tarea propia de ninguno de ellos, sino de la suprema autoridad, que en nombre de la sociedad internacional resuelve y manda.» Es, pues, inconcuso que existen cuestiones propias del Derecho internacional privado, que no pueden ser resueltas por la legislación •nterna de determinado país y que pueden dar ocasión a conflictos internacionales. Ya hemos visto que, dada la deficiente organización 'del Estado internacional, la mejor manera de resolver toda clase de conflictos la constituyen los Tribunales de Arbitraje; ¿por qué, pues, exceptuar las cuestiones de Derecho internacional privado? Con cuanto llevamos dicho queda en muy alto lugar la labor doctrinal y práctica del Sr. Baltasar Brun. Si su inteligencia ha laborado aliada a las que más profundizaron en la ciencia internacional, ia grandeza de su espíritu le inclina al lado de la causa más noble y humana; haciendo recto uso del poder gubernamental a que sus méritos le encumbraron, ha contribuido a escribir en la historia de la humanidad nna página rebosante de justicia y altruismo. ¡Quizá llegue algún día en que el pueblo a que ha servido se haga consciente —por obra de las contingencias— de todo lo que significa una tal labor pacifista, y premie con sus bendiciones los fructíferos esfuerzos de un g r a n ministro! J o s t ESOOBÍBO G. A L B E R Ú .

* * *

538

LIBROS

vida is> Mttitro Julián ds Avila, ierafarlo earmsilta, confaior y oompaftsro dt Santa Tárala dt Jatút an lut fundailonei, por el Rvdo. P. Gerardo de San Juan de la Cruz, carmelita descalzo, con un prólogo del M, I. D. Andrés Alonso Polo, canónigoIde la Santa Iglesia Primada.—ün volumen de XV-(-4SJ páginas; tamaño. íO X IS'/». Toledo, Imprenta de la viuda e hijos de J. Peláez. Comercio, 56 y Lucio, 8.

Acabamos de leer la Vida del Maestro Julián de Avila, escrita por el P. Gerardo, carmelita descalzo; y al intentar recoger las impresiones que durante su lectura hemos recibido, se nos vienen a la memoria aquellos versos de Cadahalso a Meléndez Valdés:
Y yo siendo testigo d e t u f o r t u c f t , q n e t e n d r é p o r mia, d i r é : «yo fui s u a m i g o , y por tal me tenia y e n d u l c í s i m o s v e r s o s lo d e c i a > .

En efecto: cuando tratamos de explicarnos aqnelloa ratos d e solaz y grato entretenimiento que leyendo este libro hemos pasado, y no.i preguntamos la razón de lo interesante qne llega a hacerse la venerable figura del M. Julián, no podemos menos de creer que no pocos de los rayos que despide la imagen de Santa Teresa se reflejan en aquélla, y la adornan y embellecen. Es Santa Teresa de Jesús un ser excepcional y sobrehumano, de esos que forman época en la Historia e imprimen carácter a su siglo; de tal modo que, a no haber nacido en el siglo de nuestras glorias y grandezas, ella sola bastara para hacernos grandes y gloriosos; y siendo esto así, ¿es posible no sentir simpatías por el varón santo que, desde la primera entrevista que con la ilustre reformadora tuvo, se ofrece por su servidor y colaborador en la magna obra que iba la Saiv ta a comenzar, y empieza de hecho su oficio, usando de todo su poder 6 influencia, para conjurar la tremenda tempestad que el infierno levantó cuando vio en pie la primera casa de la Reforma? ¿Es posible no sentir afición al venerable sacerdote qne, en calidad d e «escudero y capellán», acompaña a la Santa durante veinte afios, y la sigue de Avila a Medina; de Medina a Valladolid; de Valladolid a Salamanca, Alba, Segovia, Veas, Caravaca y Sevilla, soportando los mismos fríos, recibiendo las mismas lluvias, nieves y granizos que ella recibió, y siendo objeto de las mismas murmuraciones, risas, desprecios y malos tratos? ¿Cómo no despertará interés la persona a quien la Santa Madre dedica tantísimas líneas de sus inmortales escritos? Creemos, fen efecto, que Teresa de Jesús comunica atractivos y hace simpáticas a cuantas personas con ella inmediatamente trataron; lo cual sea dioho sin pretender disminuir en un punto las bellas cualidades y virtudes que adornaron el alma del M. Julián, por sí suficientes para hacerle digno del mayor elogio; y sea dicho también

UBROS

539

sin menoscabo de las excepcionales aptitudes que, como escritor, po­ see el R. P . Gerardo, cuj-o nombre no es y a nuevo en la república de las letras, pues ya, antes que ésta, ha publicado otras obras de tras­ cendental importancia, mostrándose siempre como escritor correcto y critico escrupuloso. Precede a la Vida del M. Julián un prólogo del M. I . Sr. D. An­ drés Alonso Polo, canónigo de la Santa Iglesia Primada, y la sigue un apéndice que componen y forman: una Declaración delM. Julián de Avila en el proceso de beatificación de Santa Teresa de Jesús; Re­ glas para un cura párroco, por el P . Julián de Avila; Carta (frag­ mento) del P . Julián de Avila; y por fin, una corrección y varias adiciones. Nada más creemos necesario decir de este libro, que reco­ mendamos a nuestros lectores.
P R . SANTOS AMIA.

* **
Un* AnibulMC6 ds gara, par José Boussel Léplne.-Croquis des premier» joors de gaerre (Aout 19U).-LlbraIrlePloa Nourrlt et Cíe. 8, rué Garanciére 6éme.-Prlx: í,50 fr.

Se describe en este libro la formación, desarrollo y perfecciona­ miento de una Ambulancia establecida en un pueblo francés del nor­ te para prestar los primeros cuidados a los heridos que vienen del frente y pasan por la estación de la villa. Como es natural, al princi­ pio abundan las escenas cómicas, la precipitación, el desorden y el despilfarro; pero a medida que pasan trenes y más trenes de heridos, la Ambulancia se normaliza y el personal se habitúa a las tristes es­ cenas que se desarrollan en el fondo de los departamentos. El Sr. Obispo, con sus medallas y bendiciones, asiste a todos los trenes como verdadero padre; la Cruz Roja despliega sus energías, haciendo curas, repartiendo pan, agua, raido, café, cigarros, papel de escribir y sonrisas entre los heridos; todo el pueblo se interesa en tnn caritativa labor, aunque no falta algún genio avinagrado que, al , Ver a los boches prisioneros, se desfogue llamándoles lladres. A prin- i cipios de septiembre se aproxima el enemigo, los trenes pasan a obs­ curas, silenciosos, lentos, interminables y sin detenerse apenas; por fin es preciso evacuar el pueblo y los vecinos se suman a la ola de invasión pacifica que huye al interior de Francia, dejando las casas ' Vacias bajo la custodia de la torre de la iglesia. i Tal es el resumen de la obra, donde se suceden, como en la vida | real, escenas divertidas y tristes, cómicas y trágicas. * « *
Paga, da >ang at da gloira, par le general Cherfll..-In.8.-Prli.- 3,75 fr.-P. Lethielleux Edlteur, 10, rué Cassette, París 6éme.

Los neutrales estamos ya hasta la coronilla de Literatura de la guerra; pero no dejamos de comprender que es fruta necesaria del

540

LIBROS

tiempo. El que no puede pelear con la espada, pelea con la pluma. Los combates y las victorias, las marchas y las retiradas (las derrotas no existen), el campamento y las trincheras, los heridos y priaioneros, los hospitales y las ambulancias, la religión, las virtudes, las pasiones, la bandera... todo es objeto inmediato de libros y artículos que se difunden con rapidez entre los beligerantes para conservar la esperanza y avivar el patriotismo. Esta labor se cree aún insuficiente y se ha impuesto la moda de hacer libros de artículos para saciar las ansias del público. Páginas de sangre y gloria no es más que una colección de artículos seleccionados entre los muchos que publicó en el Echo de Paris y el Oaulois el general Cherüls, uno de los más conspicuos escritores católicos franceses y de los que con más entusiasmo concurrieron a reanimar la opinión, decaída y amilanada con los primeros desastres. Divide el tomo en cuatro capítulos: Antea de la guerra,Los héroes y los muertos gloriosos, Filosofia de la guerra y La fuerza moral y el socorro sobrenatural. Eu todos ellos demuestra acendrada fe católica, valiente independencia política y confianza ciega en el triunfo final. Reconoce la gravísima situación de Francia, oprimida por las logias y separada oficialmente de Dios; pondera las virtudes de los héroee que hoy purifican la nación con su sangre y descubre el verdadero espíritu francés, que se levanta para salvar el trono de San Luis. No dudamos que tan vibrantes articulos produzcan gran efecto en el público, y aun nosotros, al leerlos y ver tantas virtudes, tanta civilización y tanto avance, hemos necesitado acudir al Atlas y a la Historia para volver al mundo de lo real y convencernos de que estábamos presenciando inyecciones de patriotismo. Si los aliados representan la cultura y todas las grandes virtudes oomo ellos solos dicen, ¿por qué, sin reparo, llenan de improperios a un enemigo tan noble e ilustrado que les da ejemplo de hidalguía en la trinchera y en el libro? Si tienen ejército más numeroso y aguerrido y materiales de guerra más abundantes y perfectos, ¿cómo no expulsan a los teutones que pisan en todos los frentes el terreno de los aliados? «Obras son amores...» que deoimos los españoles.
P. CELSO.

Más libros y folletos recibidos en nuestra Redacción (1).
La politique marocaine en l'Allemagne, par Louis Maurice. Paria, librairie Plon, 8, rué Garanciére, 6."; 1916. Prix: 3 franes. Ünpeupleen exil. La Belgique en Angleterre, par Enri Davignon. Bloud et Gay, óditeurs. Paris-Barcelone. La Belgique, boulevard du Droit, par Henry Cartón de Wiart. Bloud et Gay, éditeurs, 7. Palace Saint-Sulpice, Paris. Pour teutoniser la Belgique, par Fernand Passelecq.—Bloud et Gay, éditeurs. Paris-Barcelone. Le general Leman, par Maurice des Ombiaux.—Bloud et Gay, éditeurs, 7, Place Saint-Sulpice, Paris, 35, calle del Brnch. Barcelone. Enciclopedia de las cienciasfilosóficas,por G. W. F. Hegel.— Traducción del alemán, por Eduardo Ovejero y Maury. Madrid, librería de Victoriano Suárez, calle de Preciados, núm. 48; 1917. Historia del Paraguay, escrita en francés por el P. Pedro Francisco Javier de Chaverlevois, de la Compafiía de Jesús, traducida por el P. Pablo Hernández, de la misma Compañía.—Tomo sextí».— Madrid, librería de Victoriano Suárez, calle de Preciados, número 48; 1916. El fuero de Molina de Aragón, por Miguel Sancho Izquierdo.— Obra laureada por voto unánime de la Facultad de Derecho de la Universidad de Madrid en el curso académico 1914-1915, con un premio instituido por la «librería de Victoriano Suárez.—Madrid, librería de Victoriano Suárez, calle de Preciados, núm. 48: 1916. Historia dñ la poesía castellana de la Edad Media, por el doctor D. Marcelino Menéndez y Pelayo,—Edición ordenada y anotada por E>. Adolfo Bonilla y San Martín. Madrid, librería de Victoriano Suárez, calle de Preciados, núm. 48; 1916, El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, compuesto por
Miguel de Cervantes Saavedra.—Edición crítica, anotada por Francisco Rodríguez Marín, individuo de número de la Real Academia Española y director de la Biblioteca Nacional. —Tomo V.—Madrid, Imprenta de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos; 1916. Diccionario de Jurisprudencia hipotecaria de España, con referencia a las Leyes, Reglamentos, Reales decretos, Reales órdenes. Circulares y Resoluciones de la Dirección general del Registro de la Propiedad y Sentencias del Tribunal Supremo de Justicia, dictadas Sobre dicha materia (1863-1916). Formado por D. Carlos de Odriozola y Grimaud, registrador de la Propiedad, jubilado.— «Servicio de
H) D« todat est»» okr»» daremos cuenta, Dios medi»ntí, en número» sucesivos.;

542

UBROS

Prensa» .—Madrid. J. Hijos de Reus, editores, impresores y libreros, calle Cañizares, 3; 1916. Curso de Administración económica, por Arturo Foroat Ribera.— fServioio de Prensa».—Madrid. Hijos de Reus, editores, impresores y libreros, calle Cañizares, núm, 3. Técnica de los empréstitos y estudio de la Deuda pública de España, por Arturo Forcat Ribera.—Madrid. Hijos de Reus, editores, impresores y libreros, Cañizares, 3; 1916. La cuestión agraria en Irlanda, su historia y estado actual, por Luis Jordana de Pozas.—«Servicio de Prensa».—Madrid. Imprenta de la sucesora de M. Minuesa de los Ríos, Miguel Servet, 13; 1916. Museo Arqueológico diocesano de Barcelona. (Acto inaugural y catálogo de los objetos.)—Año de 1916.—Imprenta de E. Subirana, editor y librero pontificio. Puertaferrisa, 14, Barcelona; 1916. Alemania en números, extracto da un libro, por D. Trietsch. Taquigrafía o estenografía.—Sistema silábico y cursivo del doctor Alfredo Nadal de Mariezcurrena.—Vol, I.—Barcelona. Juan Ruiz Romero, sucesor de J. Bastinos, 62, Pelayo; 1916. La batalla de Covadonga, por Luciano López y Garcia Jove, catedrático del Seminario de Oviedo y presbítero de la Unión Apostólica. Oviedo. Tipografía de «LaCruz», calle de San Vicente, núm. 10; 1917. Lettres d'un oftcier de chausseurs alpins (2 Aoút 1914-28 Decembre 1916).—Preface d'Henry Bordeaux, por le capitaine Ferdinand Belmont. Paris. Librairie Plon, 8, nie Garanciére, 6."; 1916. Policía judicial, lecciones explicadas en la Universidad de Oviedo e n los cursos especiales de 1913 a 1914 y 1914 a 1915, por Enrique de Benito—Cuatro pesetas e n Madrid y 4,50 en provincias.—Madrid. Hijos de Reus, editores, impresores y libreros. Cañizares, número 3; 1916. Documentos para la historia del Monasterio de San Lorenzo de El .Bícortai.—Memorias de Fr. Antonio de Villacastín, publicadas y anotadas por el P. Fr. Julián Zarco Cuevas.—Imprenta Helénica; Pasaje de la Alhambra, núm. 3, Madrid; 1916. Meca, por Julián Zuazo y Palacios. (Contribución al estudio de las ciudades ibéricas.)—Madrid. Imprenta de los Hijos de Gómez Fuentenebro, calle de Bordadores, núm. 10; 1916.

Crónica de la quincena.
ESPAÑA
por e! p. £. Negreta. L a Alocución del P r i m a d o : A tal p r e g u n t a , t a l r e s p u e s t a . — L a s t a r e a s parlam e n t a r i a s . — A n t e la h u e l g a g e n e r a l . — I n t e r e s a n t e f o l l e t o del Centro de D e fensa S o c i a l . — L o s h a b e r e s del Clero.

I

T a eu la anterior crónica consignamos la indignación que e n t o d o s los c a t ó l i c o s d e E s p a ñ a h a b í a n p r o d u c i d o las i n j u r i o sas e i n s u l t a n t e s c a l u m n i a s l a n z a d a s c o n t r a el P a p a d o p o r u n m i n i s t r o del G o b i e r n o de I t a l i a , e n p r e s e n c i a d e o t r o d e los c o n s e j e r o s r e s p o n s a b l e s d e V í c t o r M a n u e l . P u e s bien; de a q u e lla i n d i g n a c i ó n y d e l a s p r o t e s t a s d e la p r e n s a c a t ó l i c a e n g e n e r a l , se h a h e c h o eco el P r i m a d o d e las E s p a ñ a s e n u n a v a l i e n t e y r a z o n a d a Alocución, e n l a q u e v i b r a n p o r i g u a l los s e n t i m i e n t o s d e la j u s t i c i a e s c a r n e c i d o s y los afectos d e a d h e sión a l S u p r e m o J e r a r c a de la I g l e s i a i n s u l t a d o s . D e s p u é s d e r e l a t a r l o s s u c e s o s r e c i e n t e m e n t e o c u r r i d o s e n I t a l i a , y d e afirm a r q u e , c o n o c a s i ó n d e la g u e r r a , «los t r a b a j o s del P a p a h a n t r o p e z a d o , d e s d e el p r i n c i p i o , c o n el r e c e l o y la desconfianza del G o b i e r n o i t a l i a n o , y h o y c o n la i n j u r i a y la c a l u m n i a » , el eminentísimo Cardenal Guísasela sigue diciendo: « ¿ E s a s í c o m o c u m p l e l a I t a l i a oficial el c o m p r o m i s o d e h o n o r q u e c o n t r a j e r a a n t e t o d a s l a s n a c i o n e s d e E u r o p a al p u blicar la nefasta y m a l llamada ley de Garantías? L o que hace es d e m o s t r a r , c o m o e s t a b a p r e v i s t o , q u e e n t r e la l e y e s c r i t a y los h e c h o s h a y u n a b i s m o d e odio a l P o n t i f i c a d o q u e b o r r a y a n u l a tod% la f u e r z a d e l a l e y . S i el G o b i e r n o i t a l i a n o n o se s u b s t r a e t o t a l m e n t e a la i n f l u e n c i a , h a s t a h o y d e c i s i v a , a q u e se h a l l a s o m e t i d o d e la s e c t a m a s ó n i c a , c u y a s s o n t o d a s las m a n i o b r a s q u e se f r a g u a n e n I t a l i a c o n t r a l a I g l e s i a y el P o n t i f i c a d o , los c a t ó l i c o s d e t o d o el m u n d o le m i r a r á n c o n a v e r s i ó n y le c o n s i d e r a r á n c o m o e n e m i g o , h i r i e n d o d e r e c h a z o , y cont r a todo i n t e n t o , al pueblo italiano, h e r m a n o n u e s t r o , unido

544

CRÓNICA

ESPAÑOLA

con n o s o t r o s p o r los v í n c u l o s s a g r a d o s d e l a t r a d i c i ó n y d e la s a n g r e y d e f u t u r a s e m p r e s a s c o m u n e s . « L a d e s a t e n t a d a con« d u c t a d e aquel G o b i e r n o n o es s o l a m e n t e i r r e l i g i o s a ; es t a m »bién a n t i p a t r i ó t i c a y c o n t r a r i a a los i n t e r e s e s d e t o d a la r a z a •latina.» T o d o esto v i e n e a d e m o s t r a r , e n las t r i s t e z a s de la h o r a p r e s e n t e , q u e la u s u r p a c i ó n del P o d e r t e m p o r a l , a d e m á s d e la inj u s t i c i a y del a g r a v i o e n o r m e a la I g l e s i a y a s u C a b e z a v i s i ble, fué u n g r a n d í s i m o e r r o r p o l í t i c o , c u y a s c o n s e c u e n c i a s s u fre I t a l i a , y q u e la r e s t i t u c i ó n al P a p a de su l e g í t i m a s o b e r a n í a n o sólo i n t e r e s a a la I g l e s i a , s i n o a la m i s m a I t a l i a y a t o das las naciones. D e b e r de todos n o s o t r o s , V. H . y A. H . , es d e s b a r a t a r y p o n e r en e v i d e n c i a la a r t e r a m a n i o b r a d e la m a s o n e r í a , q u e bien p o d e m o s d e c i r sin t e m e r i d a d q u e está s e c u n d a d a y manifiestam e n t e p r o t e g i d a p o r el G o b i e r n o , p r o t e s t a n d o con t o d a s n u e s tras energías contra tamaña insensatez y reiterando nuestra a d h e s i ó n i n q u e b r a n t a b l e y a m o r filial al P a p a en l a e x c e l s a figura d e B e n e d i c t o X V , q u e se d e s t a c a , r a d i a n t e y s e r e n a , p o r e n c i m a d e la t r á g i c a l o b r e g u e z q u e e n v u e l v e a E u r o p a , sin q u e l o g r e n o b s c u r e c e r n i t u r b a r s u g r a n d e e s p í r i t u l a s cal u m n i a s de sus e n e m i g o s . L o m e n o s q u e p o d e m o s r e c l a m a r , y a u n e x i g i r , del G o b i e r n o i t a l i a n o los católicos, es q u e c u m p l a s u s d e b e r e s con el P a p a , q u e g r a n t i c e s u i n v i o l a b i l i d a d p e r s o n a l , e s c u d á n d o l e del odio de los i m p í o s , sí no q u i e r e p r o v o c a r , en h o r a q u i z á p r ó x i m a , q u e s e r í a p a r a t o d o el o r b e católico a c i a g a , la doiorosa n e c e s i d a d d e q u e el P a p a h a y a de a c e p t a r la p r o t e c c i ó n y d e fensa de o t r o s ( r o b i e r n o s . ¡Oremos, V . H . y A . H . , p o r n u e s t r o Pontífice B e n e d i c t o X V ! Que s e p a el P a d r e S a n t o q u e s u s hijos s u f r e n con E l sus m i s m a s t r i b u l a c i o n e s , y q u e e s t a m o s a l e r t a y p r o n t o s , s i n n e c e s i d a d de r e q u e r i m i e n t o s u l t e r i o r e s , sí el G o b i e r n o de I t a lia n o a d o p t a n u e v o s t e m p e r a m e n t o s de s e n s a t e z y d e c o r d u r a , rectificando su p r o c e d e r injusto, a c u m p l i r t o d o s , a b s o l u t a m e n t e t o d o s n u e s t r o s d e b e r e s p o r el b i e n de la I g l e s i a y l a incol u m n i d a d d e s u J e r a r c a S u p r e m o . P i d a m o s f e r v o r o s a m e n t e al S e ñ o r , c o n las p a l a b r a s d e la p l e g a r i a l i t ú r g i c a , q u e le c o n s e r v e , y le dé f o r t a l e z a , y le h a g a d i c h o s o e n l a t i e r r a , y n o le ent r e g u e e n las m a n o s de s u s e n e m i g o s . »

P. E . N H G K E T E

545

H e a h í los p á r r a f o s p r i u c i p a l e s d e la h e r m o s a y viril Alocución del P r i m a d o , e u los c u a l e s , como p u e d e v e r s e , a p a r t e de la u a t u r a l í s i m a i u d i g n a c i ó u c o n t r a los i n s u l t o s y g r o s e r a s blasf e m i a s d e B i s s o l a t i , n o h a y sino s a l u d a b l e s a d v e r t e n c i a s al Q-obierno de I t a l i a y frases de afectuosa consideración p a r a el p u e b l o q u e s o p o r t a tales g o b e r n a n t e s . Y, sin e m b a r g o , aquí, en E.spaña, en pleuo P a r l a m e n t o e s p a ñ o l , no h a faltado un sefior B a r c i a T r e l l e s , que se h a d i r i g i d o al p r e s i d e n t e del Consejo p r e g u n t á n d o l e , y r e c a b a n d o u n a r e s p u e s t a c a t e g ó r i c a , si el G o b i e r n o e s p a ñ o l c o n s i d e r a b a , o n o , l i c i t a s las p a l a b r a s del A r z o b i s p o d e T o l e d o . ¡Si son licitas! ¿No h a n d e serlo? E l P a p a , c o m o s u p r e m o J e r a r c a de la I g l e s i a , e s , p a r a todos los católicos, a l g o q u e está p o r e n c i m a de t o d a s las i n s t i t u c i o n e s , de t o d o s los i n t e r e s e s , de t o d o s los p u e b l o s ; el P a p á e s la I g l e sia, es la R e l i g i ó n católica, es C r i s t o , y , p o r t a n t o , n o y a der e c h o , sino d e b e r es d e t o d o s sus fieles, sea c o n t r a q u i e n f u e r e , d e f e n d e r la i n t a u g i b i l i d a d do su a u g u s t a r e p r e s e n t a c i ó n y p r o c u r a r la i n v i o l a b i l i d a d d e s u p e r s o n a . ¡ L á s t i m a es q u e n o lo e n t e n d i e r a así e l c o n d e d e R o m a n o n e s , q u i e n se excusó de d a r Una r e s p u e s t a c a t e g ó r i c a y t r a t ó de d i s c u l p a r la viveza de exp r e s i ó n del C a r d e n a l P r i m a d o ! V e r d a d es que p r e g u n t a tan Sin f u n d a m e n t o no m e r e c í a c o n t e s t a c i ó n m á s s a b i a . L e n t a m e n t e , p e r e z o s a m e n t e , d e b i d o a la a c t i t u d d e las m i u o r í a s , va el G o b i e r n o a r r a s t r a n d o el a r m a t o s t e de los p r e s u p u e s t o s . S ó l o p o r c a l c u l a d a i n t e n c i ó n , bien de g a n a r t i e m p o e u ía d i s c u s i ó n d e la o b r a e c o n ó m i c a t o t a l , bien de escoger la sazón m á s o p o r t u n a p a r a d a r la p u n t i l l a a a l g u n o o a l g u n o s de sus c o l e g a s , p u e d e e x p l i c a r s e la t e r q u e d a d del jefe del G o b i e r no en no ir d e r e c h a m e n t e , a n t e todo y sobre t o d o , a la a p r o b a ción del p r e s u p u e s t o o r d i n a r i o y de esta s u e r t e dejar despejada la s i t u a c i ó n e c o n ó m i c a p a r a 1917, c u y o p l a z o d e a p r o b a c i ó n vence, como es s a b i d o , el 3 1 d e d i c i e m b r e . A c t u a l m e n t e , d e a c u e r d o c o u la f ó r m u l a d e G o n z á l e z B e s a d a , las C o r t e s se ocup a n e n d i s c u t i r a m b o s p r e s u p u e s t o s , h a b i e n d o dejado p a r a niejor ocasión t o d o s aquellos p r o y e c t o s en q u e el S r . A l b a t i e n e cifrados su g l o r i a y su p o r v e n i r ; p e r o la t e n a z oposición de l a s m i n o r í a s a q u e los p r e s u p u e s t o s , en los q u e h a y g r a n d e s g a z a p o s , p a s e n de m a t u t e , o b l i g a a creer q u e el conde de R o n i a n o n e s se v e r á p r e c i s a d o a d e c r e t a r la sesión p e r m a n e n t e , y acaso p a r a no m á s q u e l e g a l i z a r l a s i t u a c i ó n e c o n ó m i c a . ¿ D e s A«o X I V . - T ü í i o I V . 8 6

546

CRÓNICA ESPAÑOLA

pues? D e s p u é s , a r e q u e r i m i e u t o s de los r e g i o n a l i s t a s , h a p r o m e t i d o el conde q u e c o n t i n u a r á n a b i e r t a s las C á m a r a s h a s t a la t o t a l a p r o b a c i ó n de t o d a la o b r a e c o n ó m i c a s o m e t i d a al exam e n y d e l i b e r a c i ó n de las C o r t e s . «Sólo — h a d i c h o — , c u a n d o se h a y a n a p r o b a d o los p r e s u p u e s t o s o r d i n a r i o y e x t r a o r d i n a r i o , el d e i n g r e s o s y el a r t i c u l a d o d e la ley, las r e f o r m a s t r i b u t a r i a s y los p r o y e c t o s r e l a t i v o s a los B a n c o s a g r í c o l a y de e x p o r t a c i ó n , de beneficios e x t r a o r d i n a r i o s de la g u e r r a y d e fer r o c a r r i l e s s e c u n d a r i o s y e s t r a t é g i c o s , c o u s i d e r a r á el G o b i e r n o q n e h a r e a l i z a d o su p r o g r a m a económico y h a c u m p l i d o s u s m á s e s t r i c t o s d e b e r e s p a r a con el p a í s . P a r a ello n o t e n e m o s m á s a p r e m i o q u e en lo q u e e n t r a de lleno e n el p r e c e p t o c o n s t i t u c i o n a l . » P e r o los r e g i o n a l i s t a s , q u e a t o d o t r a n c e q u i e r e n p r o y e c t o s , m e n o s el d e beneficios e x t r a o r d i n a r i o s , y q u e d e s c o n f í a n , ellos s a b r á n p o r qué, de las p r o m e s a s del c o n d e , h a n d e c l a r a d o q u e , m i e n t r a s n o se p o n g a n a d e b a t e los p r o y e c t o s r e l a t i v o s a los B a n c o s , e t c . , a u n q u e p a r a ello sea p r e ciso s a l t a r p o r el p r e c e p t o c o n s t i t u c i o n a l , n o se a l l a n a r á n a la fácil a p r o b a c i ó n de los p r e s u p u e s t o s . E n la m i s m a t e s i t u r a , a u n q u e p o r m o t i v o s de índole y de finalidad d i s t i n t a s , p a r e c e n e s t a r colocados o t r o s g r u p o s d e las C á m a r a s , si n o e n lo q u e t o c a al p r e s u p u e s t o o r d i n a r i o , a lo m e n o s en lo q u e c o n c i e r n e a los p l a n e s del m i n i s t r o d e H a c i e n d a . ¿ E s é s t e p o r v e n t u r a la v í c t i m a d e s e a d a p o r el j e f e d e l G o b i e r n o , p a r a el sacrificio d e la cual e s t á e s p e r a n d o el m o m e n t o o p o r t u n o d e p o d e r d e c i r l e , a p a r e n t e m e n t e c a r g a d o de r a z ó n : «Ya lo ve, S r . A l b a ; el P a r l a m e n t o r e c h a z a su obra?» D e t o d a s m a n e r a s c r e e m o s q u e , m á s o m e n o s p r o n t o , ese d í a l l e g a r á , y n o s e r á e n t o n c e s el ú n i c o q u e al sacrificio v a y a , si y a n o le p r e c e d e a n t e s e n el c a m i n o su c o l e g a el d e F o m e n t o . E l S r . Ñ o n g u e s , q u e se h a a r r o g a d o el p a p e l d e C i r i n e o , firmó u n a p r o p o s i c i ó n p i d i e n d o q u e se p r e s e n t a r a a d e b a t e el p r o y e c t o de f e r r o c a r r i l e s s e c u n d a r i o s y e s t r a t é g i c o s , y a a p r o b a d o en la a l t a C á m a r a ; m a s el S r . L a C i e r v a , q u e e s t á en t o d o y a t o d o a t e n t o , n o se h i z o r o g a r m u o h o p a r a a d v e r t i r al G o b i e r n o q u e si el p r o y e c t o v i e n e , oomo es n a t u r a l , s e g ú n el dict a m e n del S e n a d o , él está p r o n t o a a p u r a r todos los r e c u r s o s y m e d i o s p a r a i m p e d i r q u e se r e p i t a el e n o r m e d i s p a r a t e del p a sado siglo, porqne entiende que n u e s t r a s líneas de comunicac i ó n d e b e n ser n u e s t r a s , y oon t a l fin d e b e n c o n s t r u i r s e p o r

P.

E.

NEGRETE

547

c u e n t a del E s t a d o . P o r o t r a p a r t e , h a y t a l desconfiauza en los e m p e ñ o s y las g e s t i o n e s del m i n i s t r o de F o m e n t o , q u e , excepción h e c h a de El Imparcial, n a d i e p r e s t a a p o y o a su política, -aun considerándola provechosa. Los Sres. Alba, Gasset y Burell, del ú l t i m o de los cuales dícese q u e forma p i n a con los o t r o s dos en c o n t r a de R o m a n o n e s y los a d l á t e r e s de éste, ser á n , p u e s , e l i m i n a d o s del M i n i s t e r i o en la p r ó x i m a r e o r g a n i z a ción q u e se h a g a , si a n t e s n o se r e t i r a n ellos, y en el s u p u e s t o de q u e el d e r r u m b a m i e n t o del G a b i n e t e n o sea total. L a r e o r g a n i z a c i ó n , c u a n d o m e n o s , es n e c e s a r i a . L a s cosas n o deben ni p u e d e n c o n t i n u a r como h a s t a a q u í . L a a u s e n c i a d e e n e r g í a en el banco a z u l , la falta de seriedad y s o b r a de i n d e c i s i ó n en el o r d e n y en la labor de las discusiones, y el d e s a l i e n t o en las filas d e la m a y o r í a , e s t á n p i d i e n d o a g r i t o s u n p r o n t o c a m b i o de cosas. D e q u e no h a y s e r i e d a d , v a y a aquí u n b o t ó n de m u e s t r a . D e s p u é s de m u c h a s i d a s y venidas, c o n s i g u i ó el jefe del G o b i e r n o q u e las C á m a r a s c e l e b r a r a n sesión los d í a s festivos, y , e n efecto, el C o n g r e s o a b r i ó sus p u e r t a s el día d e la P u r í s i m a . ¿Creen u s t e d e s q u e el jefe del G o b i e r n o asomó la c a r a p o r el h e m i c i c l o del salón? N a d a menos que eso; se fué t r a n q u i l a m e n t e d e c a z a . Y es c l a r o : «si el p r i o r j u e g a a los n a i pes...» A s í se explica la m o r o s i d a d de los individuos de la m a y o r í a en a c u d i r a las sesiones. Y se e x p l i c a t a m b i é n q u e el m a l e s t a r c u n d a y q u e , al desc e n d e r a las ínfimas c a p a s sociales, estalle en h u e l g a s como la q u e se p r e p a r a y a n u n c i a p a r a el p r ó x i m o día 18. E n a l g u n a s de las c o m u n i c a c i o n e s r e c i b i d a s p o r las a u t o r i d a d e s , los obrer o s c o n s i g n a n q u e h o l g a r á n no m á s q u e d u r a n t e v e i n t i c u a t r o h o r a s ; m a s en o t r o s a n u n c i o s se notifica lisa y l l a n a m e n t e la h u e l g a , sin fijarle t é r m i n o ; d e d o n d e p a r e c e i n f e r i r s e q u e las A s o c i a c i o n e s o b r e r a s d a r á n a la h u e l g a el c a r á c t e r que las circ u n s t a n c i a s aconsejen. Y oomo «a r í o r e v u e l t o , g a n a n c i a d e p e s c a d o r e s » , los f e r r o v i a r i o s del N o r t e h a n d e c l a r a d o i r a la h u e l g a , p o r q u e l a C o m p a ñ í a n o h a c u m p l i d o con ellos los comp r o m i s o s del l a u d o verificado en j u l i o . E s d e c i r , q u e a la h u e l g a g e n e r a l del d í a 18, a la c u a l p a r e c e q u e la U n i ó n g e n e ral de T r a b a j a d o r e s h a i n v i t a d o t a m b i é n a los a n a r q u i s t a s , se s u m a r á n e l e m e n t o s q u e q u i e r e n c o n v e r t i r a q u é l l a e n a r m a de sus r e i v i n d i c a c i o n e s . L a h u e l g a , se dijo e n los p r i m e r o s a n u n cios, no t e n d r á m á s c a r á c t e r q u e el de p r o t e s t a c o n t r a la ca-

548

CRÓNICA

ESPAÑOLA

r o s t í a de las s u b s i s t e n c i a s , m e j o r d i c h o , c o n t r a la p a s i v i d a d del Gobierno sobre este asunto; ahora vamos viendo que, a d e m á s d e los fines q u e c o u ella p e r s i g u e n los f e r r o v i a r i o s , e n a l g u n a s c o m u n i c a c i o n e s d e oficio a las a u t o r i d a d e s se d i c e q u e los o b r e r o s h o l g a r á n t a m b i é n p o r q u e n o les h a s a t i s f e c h o la ú l t i m a l e y d e a m n i s t í a . E l a s u n t o , p u e s , se c o m p l i c a , y D i o s q u i e r a q u e l a h u e l g a a n u n c i a d a se r e d u z c a a u n s i m p l e r e c u e n t o d e f u e r z a s d e la U n i ó n G e n e r a l d e T r a b a j a d o r e s y u n a p r o t e s t a c o n t r a el c r u z a m i e n t o d e b r a z o s del G o b i e r n o a n t e la s u b i d a e s c a n d a l o sa d e los p r e c i o s de las s u b s i s t e n c i a s . S i n e m b a r g o , la j u s t i c i a n o s o b l i g a a c o n s i g n a r q u e el G o b i e r n o h a e m p e z a d o y a a t r a d u c i r a la p r á c t i c a la l e y d e S u b s i s t e n c i a s , t a n u r g e n t e m e n t e p e d i d a p o r él a l a s C o r t e s ; p e r o el p ú b l i c o se q u e j a de q u e n o a c a b a n d e l l e g a r h a s t a él los b e neficios. Y es q u e e n E s p a ñ a , d e u n l a d o , el f u n c i o n a m i e n t o d e J u n t a s y C o m i t é s , s i n los c u a l e s n o s a b e m o s h a c e r n a d a , y d e o t r o , la i n d i s c i p l i n a d e a b a j o y el m e n o s p r e c i o h a b i t u a l de l a s leyes, esterilizan toda obra útil. Así está sucediendo con la t a s a d e los c a r b o n e s . P o r u n a p a r t e , l a s J u n t a s , c o m p u e s t a s d e uu número respetable de señores de buena voluntad, pero de e s c a s o c o n o c i m i e n t o , s e g ú n d i c e n , d e los t é r m i n o s del p r o b l e m a , n o h a n fijado b i e n l a s d i í e r e n t e s c l a s e s de c a r b o n e s n i t e n i d o e n c u e n t a las m a y o r e s o m e n o r e s f a c i l i d a d e s y d i s t a n c i a s p a r a el t r a n s p o r t e , c o n t r a lo c u a l p r o t e s t a n los h u l l e r o s ; y p o r o t r a , los v e n d e d o r e s de c a r b ó n , s o b r e a l e g a r q u e ellos lo c o m p r a r o n a p r e c i o s s o b r e la t a s a , se e x c u s a n d e s e r v i r a l p ú b l i o o d i c i e n d o q u e c a r e c e n d e la c l a s e d e c a r b ó n q u e se les p i d e , si y a n o la e m p r e n d e n a g a r r o t a z o s c o n el i n f e l i z c o m p r a d o r q u e i n v o c a el b a n d o d e la a u t o r i d a d . P a r e c e q u e l a s a u t o r i d a d e s e s t á n d i s p u e s t a s a a m p a r a r los i n t e r e s e s d e l p ú b l i c o ; m a s n o e s p e r e n s a l i r a i r o s a s de s u e m p e ñ o si n o es e n v i r t u d d e c o n s t a n c i a y d e e n e r g í a , a l a s q u e n o e s t a m o s a c o s t u m b r a d o s , y si fuera preciso, llegando, como las a u t o r i d a d e s de A l m e r í a , a la i n c a u t a c i ó n . D e o t r o m o d o , el p u e b l o i m p o n d r á p o r sí m i s m o la ley. Q u e es t a m b i é n lo q u e i n c u m b e h a c e r a los c a t ó l i c o s e n o t r o o r d e n d e c o s a s , v . g r . , e n el v e r g o n z o s o e s c á n d a l o de los c u l t i v a d o r e s de la pornografía. E l C e n t r o de Defensa Social de e s t a Corte, que t a n excelentes servicios viene p r e s t a n d o a la c a u s a de la Religión, a c a b a de a ñ a d i r uno m á s , y m u y señalado, in-

P . E . NEGKETE

549

d i c a n d o a t o d o s los a m a n t e s d e l a s b u e n a s c o s t u m b r e s y a los c a t ó l i c o s en p a r t i c u l a r , a ¡a vez q u e «el e s t u p e n d o y b o c h o r n o s o e x t r e m o d e r e l a j a m i e n t o a q u e h a n l l e g a d o las c o s t u m b r e s e n e s t e p u n t o d e la p o r n o g r a f í a , los m e d i o s l e g a l e s q u e h a n d e e m p l e a r s e p a r a l u c h a r c o n t r a esa i n m u n d a ola d e d e s h o n e s t i d a d q u e n o s e n v u e l v e , c o r r o m p i e n d o los e s p í r i t u s , a r r u i n a n d o los c u e r p o s , a m e n a z a n d o d e s t r u i r t o d o s e n t i m i e n t o c a s t o y p u r o , y q u e , d e n o ser p r o n t a y e f i c a z m e n t e c o n t e n i d a , a c a b a r á p o r p r o d u c i r la d e g r a d a c i ó n de n u e s t r a j u v e n t u d , sum i é n d o l a e n la a b y e c t a s i t u a c i ó n p r o p i a d e q u i e n s e a b a n d o n a a l a s e n s u a l i d a d , a r r o j á n d o s e e n b r a z o s del v i c i o m á s t o r p e y ' v e r g o n z o s o » . L o s m e d i o s p a r a a t a j a r el m a l e s t á n s a b i a m e n t e j e s t u d i a d o s e i n d i c a d o s e n el f o l l e t o q u e la «Sección de L u c h a c o n t r a la P o r n o g r a f í a » , d e l r e f e r i d o C e n t r o , h a p u b l i c a d o bajo los s i g u i e n t e s t í t u l o s : « L a s Ofensas a la M o r a l y a la D e c e n c i a P ú b l i c a , s e g ú n el C ó d i g o p e n a l y la J u r i s p r u d e n c i a del T r i b u n a l S u p r e m o . — M e d i o s l e g a l e s d e q u e d i s p o n e n los p a r t i c u l a r e s p a r a p r o c u r a r su c a s t i g o » . E n c u a n t o a la p r i m e r a p a r t e , en el folleto e x a m í n a n s e y se definen, c o n f o r m e al C ó d i g o y la J u r i s p r u d e n c i a , q u é c l a s e de m a n i f e s t a c i o n e s p o r n o g r á f i c a s son c o n s i d e r a d a s c o m o d e l i t o s : y cuáles c o m o f a l t a s ; y r e s p e c t o d e l a s e g u n d a , e l l e c t o r h a l l a r á los m e d i o s q u e la l e y d e E n j u i c i a m i e n t o c r i m i n a l p r o p o r c i o n a a los p a r t i c u l a r e s p a r a p r o m o v e r la p e r s e c u c i ó n d e los h e c h o s c a s t i g a d o s c o m o delit o s o f a l t a s p o r el C ó d i g o p e n a l . F i n a l m e n t e , c o m o el m o v i m i e n t o se d e m u e s t r a a n d a n d o , al fin del folleto van i n c l u i d o s los c a s o s , c o n s u s r e s u l t a d o s , e n q u e el C e n t r o d e D e f e n s a Soc i a l h a p u e s t o e n p r á c t i c a los m e d i o s a l u d i d o s p a r a p e r s e g u i r a n t e l a l e y a los i n f a m e s e x p l o t a d o r e s d e l a c o n c u p i s c e n c i a humana. P o r f a l t a d e e s p a c i o , r e s e r v a m o s p a r a el n ú m e r o s i g u i e n t e l a i n f o r m a c i ó n r e l a t i v a a l a u m e n t o d e los h a b e r e s del C l e r o . S ó l o c o n s i g n a r e m o s a q u í q u e a la h o r a d e e n t r a r e n m á q u i n a e s t e p l i e g o , el C a r d e n a l P r i m a d o h a o b t e n i d o del G o b i e r n o l a p r o m e s a d e q u e , a p a r t i r del 1 d e e n e r o p r ó x i m o , el Clero r u r a l d i s f r u t a r á del s u e l d o m í n i m o d e 1.000 p e s e t a s . _

Crónica del Exrranjero
por el P. JVlaxlmUiano •Cstibanez.

La conflagración general europea.
SUMARIO; G r a v e s i t u a c i ó n en q u e se e n c u e n t r a I n g l a t e r r a . — E l p u e b l o i n g l é s y l a p r e n s a d e L o n d r e s . — C a i d a del G a b i n e t e A s q u i t h . - E e p r e s e n t a c i ó n e s p e cial de este estadista.—Lloyd George es l l a m a d o al P o d e r . - N u e v o Minister i o b r i t á n i c o . —Su p r o g r a m a m i l i t a r y s u e n t u s i a s m o b é l i c o . — D i s c u r s o s e n s a c i o n a l del a l m i r a n t e B e r e s f o r d . — J u i c i o q n e n o s m e r e c e L l o y d G e o r g e . T r i u n f o s d e los a u s t r o a l e m a n e s e n R u m a n i a . — E n l o s f r e n t e s d e F r a n c i a , I t a l i a y B u s i a . — L a s t r o p a s d e S a r r a i l e n M a c e d o n i a . — C o n t i n ú a el c a l v a r i o d e G r e c i a . — D e m a n d a s del a l m i r a n t e F o u m e t al G o b i e r n o d e l r e y C o n s t a n t i n o . — A t e n a s c o n v e r t i d a en c a m p o de A g r a m a n t e . - L o s reservistas grieg o s c o n t r a los m a r i n o s f r a n c e s e s . — ¡ G u e r r a a los v e n i z e l i s t a s ! — ¿ D ó n d e e s t á el g e n e r a l F a l k e n h a y n ?

Y a e m p i e z a la g u e r r a a s e r e n la G r a n B r e t a ñ a u n espect á c n l o i m p r e s i o n a n t e y doloroso. E l o p t i m i s m o n a c i o n a l ingléo q u e h a d e r r o c h a d o l i b r a s e s t e r l i n a s y o t r o s v a l o r e s de la m i s m a especie a cuenta de u n a victoria considerada como segura, h a d e s a p a r e c i d o , t a l vez p a r a s i e m p r e , d e j a n d o en la conciencia d e l p u e b l o u n e s t a d o d e i n q u i e t u d y de z o z o b r a q u e a g r a n d a t o d o s los p e l i g r o s y a u t o r i z a t o d o s los t e m o r e s . A q u e l l a ser e n i d a d e s p a r t a n a con q u e los hijos d e A l b i ó n r e c i b í a n l a s n o ticias de los m á s serios r e v e s e s sufridos p o r s u s h e r m a n o s e n la t i e r r a , e n el a i r e y e n los m a r e s , se h a t r o c a d o e n u n a a n g u s t i o s a e x a l t a c i ó n de n e r v i o s , con a l t e r n a t i v a s de i n d i s c i p l i n a social y de t u r b u l e n t a s a c t i t u d e s , q u e h a n d a d o p o r r e s u l t a d o la c a í d a del G a b i n e t e A s q u i t h , r e p r e s e n t a t i v o d e la m á s fría i m p a s i b i l i d a d a n t e la c a t á s t r o f e m á s g r a n d e de la H i s t o r i a . E s l a e v o l u c i ó n e s p i r i t u a l , n a t u r a l y lógica, q u e h a n e x p e r i m e n t a d o t o d o s los p u e b l o s c u a n d o h a n visto en g r a v e s i t u a c i ó n s n libertad e independencia. A n t e e s t e c a m b i o t a n b r u s c o verificado en l a o p i n i ó n p ú b l i -

P. M. ESTÉBANEZ

551

oa i n g l e s a , t o d a s l a s i n s t i t u c i o n e s de aquel país h a n s e n t i d o e n sus o r g a n i s m o s n n a d e p r e s i ó n h o n d í s i m a , que se h a reflejado d e u n a m a n e r a especial en el P a r l a m e n t o y en la P r e n s a . A c o n s e c u e n c i a de e s t a d e p r e s i ó n , «la c o l u m n a v e r t e b r a l d e la Entente», como llamó a I n g l a t e r r a u n o d e sus p e r s o n a j e s m á s conspicuos, se h a r e b l a n d e c i d o de u u modo a l a r m a n t e , h a s t a el p u n t o d e t e n e r q u e r e c i b i r los ú l t i m o s a u x i l i o s d e la c i e n c i a del ejecutivo L l o d y G e o r g e p a r a e v i t a r q u e el e s p í r i t u n a c i o n a l se i n d i s c i p l i n e o se r e b e l e . E n t a n c r í t i c a s c i r c u n s t a n c i a s , i m p e l i d a h a c i a el b u e n sent i d o p o r i m p o s i c i o n e s i n e l u d i b l e s d s la r e a l i d a d , la p r e n s a d e L o n d r e s h a p u e s t o s o r d i n a a la f o r m i d a b l e caja d e t r u e n o s con q u e solía e n t r e t e n e r a sus lectores p a r a q u e n o p e r c i b i e s e n el r u i d o d e los c a ñ o n e s e n e m i g o s , y h a q u i t a d o d e sus r o t a t i v o s l a s e n o r m e s t i t u l a r e s con q u e a n u n c i a b a día y n o c h e la d a n t e s ca ejecución del finis Oermaniae. Y a se a c a b ó la c a m p a ñ a liter a r i a , s a t u r a d a de odios y r e n c o r e s , en q u e se p r e s e n t a b a a los a l e m a n e s t a n fieros y salvajes c o m o los h u n o s d e A t i l a , y a q u i e n e s h a b í a q u e a p l a s t a r , como se hizo con los b á r b a r o s del N o r t e , p a r a quo la civilización c r i s t i a n a e x t e n d i e r a p o r t o d o el m u n d o sus influencias c u l t u r a l e s . Ni r e c o r r e n y a las calles d e la g r a n m e t r ó p o l i i n g l e s a a q u e l l o s o r a d o r e s d e p l a z u e l a y d e bar, q u e a n t e s e n g a ñ a b a n a los p o b r e s p á p a r o s de los a r r a b a les h a b l á n d o l e s d e t r i u n f o s s o ñ a d o s y de f a n t á s t i c a s v i c t o r i a s : el s e n t i d o d e la r e a l i d a d p a r e c e q u e h a v u e l t o a la c o n c i e n c i a del p u e b l o b r i t á n i c o , h a s t a a h o r a t a n o r g u l l o s o de su esplénd i d a n a c i o n a l i d a d , y se d i s p o n e a d e f e n d e r el p a t r i m o n i o d e s u s m a y o r e s , n o con a l h a r a c a s v o c i n g l e r a s al estilo d e la g e n t e l a t i n a , n i p o n i e n d o ú n i c a m e n t e en la b a l a n z a d e la g u e r r a el p e s o e n o r m e de sus i n n u m e r a b l e s millones, sino d a n d o g e n e r o s a m e n t e la s a n g r e d e sus hijos h a s t a v e n c e r o m o r i r e n la contienda. E s t a es la m i s i ó n p r i n c i p a l con q u e h a venido al P o d e r el n u e v o p r e s i d e n t e del Consejo de m i n i s t r o s b r i t á n i c o M r . L l o y d George. Y a h a c í a ocho a ñ o s q n e r e g í a los d e s t i n o s d e I n g l a t e r r a el a n c i a n o M r . A s q u i t h , jefe del p a r t i d o l i b e r a l de a q u e l p a í s y a m a n t e c o m o pocos d e las t r a d i c i o n e s b r i t á n i c a s . A c o s t u m b r a do el i l u s t r e e s t a d i s t a a r e s p e t a r los fueros del P a r l a m e n t o n a c i o n a l , p r i n c i p a l d i r e c t o r d e la p o l í t i c a i n g l e s a y del q u e v i -

552

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

v e n y r e c i b e n i n s p i r a c i ó n allí t o d o s los o r g a n i s m o s de g o b i e r n o , n o se a t r e v í a a o b r a r con i n d e p e n d e n c i a de a q u é l , s o b r e t o d o e n los a s u n t o s m á s g r a v e s d e la g u e r r a ; do a h í q u e m u c h a s veces los a c u e r d o s t o m a d o s en Consejo d e Ministros, o l l e g a b a n t a r d e al c a m p o d e b a t a l l a , p o r q u e el e n e m i g o se h a b í a a n t i c i p a d o a las p r e v i s i o n e s de los g o b e r n a n t e s i n g l e s e s , o s e r v í a n p a r a e n t o r p e c e r la acción de los a l i a d o s , q u e d e s e a b a n i m p r i m i r m á s a c t i v i d a d a las o p e r a c i o n e s m i l i t a r e s . E n distint a s ocasiones hicieron o b s e r v a r a M r . A s q u i t h sus c o m p a ñ e r o s d e G a b i n e t e la n e c e s i d a d d e enfocar m e j o r el p r o b l e m a milit a r q u e e n t r a ñ a la g u e r r a , p a r a lo cual p e r j u d i c a b a e v i d e n t e m e n t e la acción d e m a s i a d o l e n t a q u e d e s a r r o l l a b a el jefe del G o b i e r n o b r i t á n i c o ; sin e m b a r g o , el p r i m e r m i n i s t r o i n g l é s se e n c a s t i l l a b a t r a s la f o r t a l e z a de la t r a d i c i ó n , n e g á n d o s e a h a cer n a d a a e s p a l d a s del P a r l a m e n t o . D e e s t e modo se le enc o n t r a b a s i e m p r e r e m i s o y a p o c a d o en el c u m p l i m i e n t o del deb e r p o r excesivo miedo a la fiscalización de las C á m a r a s . Así las cosas, se echó e n c i m a la c a m p a ñ a r u m a n a , n u e v o c a l v a r i o q u e h a n t e n i d o que sufrir los aliados, y L l o y d G e o r g e , h o m b r e de u n t e m p e r a m e n t o n e r v i o s o y v e h e m e n t e , y a n o p u d o desde e n t o n c e s o c u l t a r su p e n s a m i e n t o de c o o p e r a r con m á s eficacia y r a p i d e z al d e s e n v o l v i m i e n t o d e la l u c h a , p a r a lo cual j u z g a b a n e c e s a r i a la f o r m a c i ó n de u n C o m i t é de c u a t r o m i e m b r o s y dos a s e s o r e s , con f a c u l t a d e s i l i m i t a d a s en la dir e c c i ó n t é c n i c a y d i p l o m á t i c a de la g u e r r a . A n t e estos r e q u e r i m i e n t o s d e l m i n i s t r o de la G u e r r a , M r . A s q u i t h m a n i f e s t ó r e s p e t u o s a m e n t e su o p i n i ó n c o n t r a r i a a la c o n s t i t u c i ó n del Com i t é , p r e s e n t a n d o a c t o c o n t i n u o a l S o b e r a n o la d i m i s i ó n del G a b i n e t e . A c e p t a d a ésta sin dilaciones, como lo e x i g í a n las c i r c u n s t a n c i a s , el E.ey l l a m ó a B o n a r L a w , m i n i s t r o d e Colon i a s del a n t e r i o r G o b i e r n o , p a r a q u e c o n s t i t u y e r a G a b i n e t e , y n o l o g r á n d o l o , p o r dificultades q u e s e r í a m u y l a r g o r e l a t a r a q u í , fué e n t r e g a d o el P o d e r al p r o p i o L l o y d G e o r g e , s o b r e el q u e i r e c a e r í a y a t o d a la r e s p o n s a b i l i d a d d e la n u e v a p o l í t i c a q u e h a b í a de e m p r e n d e r s e . E l n u e v o j e f e del G o b i e r n o i n g l é s conferenció d e t e n i d a m e n t e con los d i r e c t o r e s d e t o d o s los p a r t i d o s políticos q u e d i v i d e n la o p i n i ó n p ú b l i c a e n I n g l a t e r r a , l o g r a n d o c o n s t i t u i r u n M i n i s t e r i o d e c o n c e n t r a c i ó n n a c i o n a l , c u y o s m i e m b r o s son los s i g u i e n t e s :

P. M.

ESTÉBANEZ

553

P r i m e r m i n i s t r o , Lloyd G e o r g e ; canciller del Echiquier, B o n a r L a w ; p r e s i d e n t e del C o n s e j o , l o r d C u r z o n ; m i n i s t r o s sin cartera, lord Milner y lord H e n d e r s o n . E s t o s cinco m i n i s t r o s c o n s t i t u i r á n el G a b i n e t e o el C o m i t é d i r e c t o r d e l a guerra. Lord canciller, R . Pinlay; Interior, G . Cave; Negocios Extranjeros, Balfour; Colonias, W a l t e r Long; Guerra, D e r b y , M e c r e t a r i o d e la I n d i a , C h a m b e r l a i n ; p r e s i d e n t e del C o n t r o l e d e l a s A d m i n i s t r a c i o n e s l o c a l e s , l o r d R h o n d a ; p r e s i d e n t e del B o a r d of T r a d e , A l b e r t o S t a n l e y ; T r a b a j o , H o d g e ; p r i m e r l o r d del A l m i r a n t a z g o , C a r s o u ; M u n i c i o n e s , A d i s s o n ; m i n i s t r o d e l B l o q u e o , l o r d R o b e r t Cecil; p r e s i d e n t e del C o n s e j o d e E d u c a ción, lord D e v e n p o r t ; Trabajos públicos, Alfredo Mond; canc i l l e r del d u c a d o d e L a n c a s t e r , F e d e r i c o C a w l e y ; d i r e c t o r g e n e ral de Correos, I l l i n g w o r t h ; ministerio de IPensiones, B a r n e s ; a t o r n e y general, E . W . Saith; secretario de Escocia, M u n r e ; lord teniente d e I r l a n d a , lord "Wimborne; y secretario de I r landa, Duke. P a r a g a n a r t i e m p o , el n u e v o G a b i n e t e se p r e s e n t a r á a l P a r l a m e n t o h o y m a r t e s , con el s i g u i e n t e p r o g r a m a : C o m b a t i r el p e l i g r o s u b m a r i n o p o r m e d i o d e n a v i o s m e r c a n tes a r m a d o s . P r e p a r a r l a o f e n s i v a p a r a la p r i m a v e r a p r ó x i m a . M o v i l i z a r a la p o b l a c i ó n civil d e 16 a 6 0 a ñ o s . H a c e r e f e c t i v o el b l o q u e o . R a c i o n a r a la p o b l a c i ó n civil c o n el e m p l e o d e b o n o s . P r o h i b i r t o d o t r a b a j o q u e n o se r e l a c i o n e c o n l a g u e r r a . R e f o r z a r e l b l o q u e o d e los o b j e t o s d e l u j o . I n s t i t u i r a l g u n o s d í a s sin c a r n e . C o m o se v e , el p r o g r a m a d e l n u e v o G o b i e r n o i n g l é s e n c a r r i l a el p r o b l e m a d e la g u e r r a p o r s e n d a s h a s t a a h o r a n o p i s a d a s , y e n t r a ñ a la r e s o l u c i ó n d e p e r s e v e r a r e n la l u c h a h a s t a el a p l a s t a m i e n t o t o t a l del a d v e r s a r i o . E s , s e n c i l l a m e n t e , u n c a l c o p e r f e c t o d e l s e n s a c i o n a l d i s c u r s o p r o n u n c i a d o p o r el a l m i r a n t e Beresford a n t e u n a g r a n Asamblea de comerciantes ingleses en L o n d r e s , en el cual pide u n a m á s vigorosa acción naval en t r e s s e n t i d o s : p r i m e r o , el a r m a m e n t o d e t o d o s los b u q u e s m e r c a n tes; segundo, adopción de medidas c o n t r a la a m e n a z a s u b m a rina, y tercero, u n bloqueo más estrecho contra Alemania. C o m o e s t e d o c u m e n t o i m p o r t a n t í s i m o es u u a p r u e b a f e h a -

554

CRÓNICA

DEL

EXTRANJERO

c i e n t o de c u a n t o d e j a m o s dicho a c e r c a de la t r i s t e s i t u a c i ó n en q u e h o y se e n c u e n t r a I n g l a t e r r a , v a m o s a t r a n s c r i b i r a q u i l a parte más substancial y pertinente a nuestro propósito para q u e n o se nos t a c h e de p a r c i a l e s . T r a d u c i m o s l i t e r a l m e n t e del Daily Mail: « D u r a n t e dos afios el p a í s h a concedido a l G-obierno t o d o lo q u e éste le pidió p a r a g a n a r la g u e r r a ; p e r o n o se ve h a s t a a h o r a el é x i t o a l c a n z a d o . L e n t a , p e r o s e g u r a m e n t e , e s t a m o s a c e r c á n d o n o s a l p u n t o de p e r d e r la g u e r r a . H a l l e g a d o el m o m e n t o p a r a los h o m b r e s i n d e p e n d i e n t e s de decir la v e r d a d al p a í s . Como viejo m a r i n o y oficial n a v a l d e c l a r o q u e e s t a m o s a c t u a l m e n t e e n u n a s i t u a c i ó n de g r a v e d a d q u e n o t i e n e comp a r a c i ó n con n i n g u n a o t r a . D e n t r o de p o c o , el G o b i e r n o t e n d r á q u e a b a s t e c e r de n u e v o al p a í s , y y o p r e g u n t o : ¿cómo se v a a h a c e r esto si n o t e n e m o s los b u q u e s n e c e s a r i o s p a r a t r a e r estos c a r g a m e n t o s ? E n los p r i m e r o s t i e m p o s de la g u e r r a e r a m u c h o m á s fácil c o m b a t i r c o n t r a los s u b m a r i n o s , p e r o a h o r a c r u z a n todos los m a r e s , y s e r á preciso a d o p t a r u n a e s t r a t e g i a y u n a t á c t i c a m u y difer e n t e s p a r a o p o n e r s e a su acción. H a s t a este m o m e n t o no se h a t o m a d o a ú n n i n g u n a clase de m e d i d a s definitivas y s i s t e m á t i cas p a r a a n u l a r e s t a a m e n a z a . P o r lo m e n o s , n o se v e n p o r n i n g u n a p a r t e , y n u e s t r o s b u q u e s se h u n d e n e n g r a n n ú m e r o e n t o d o s los m a r e s del m u n d o . D e s d e el p r i n c i p i o d e la g u e r r a h a n sido h u n d i d o s 1.470 b u q u e s , d e los c u a l e s 856 e r a n v a p o r e s . D e s d e el d í a 3 d e n o v i e m b r e h a n sido h u n d i d o s 169 b u q u e s , d e los cuales 102 e r a n v a p o r e s . L a a m e n a z a s u b m a r i n a es g r a v e a h o r a ; p e r o v a a ser t o d a v í a p e o r . L o s a l e m a n e s v a n a m a n d a r s u s s u b m a r i n o s h a s t a el Pacífico, y a t o d a s p a r t e s del m u n d o d o n d e c r u z a n l a s r u t a s comerciales b r i t á n i c a s . Y o n o t e n g o el p r o p ó s i t o d e a r r i e s g a r n u e s t r a flota, p e r o d i g o que n u e s t r a política, r e s p e c t o a la M a r i n a m e r c a n t e y t a m b i é n a la M a r i n a d e g u e r r a , h a sido u n a política d e m a s i a d o defensiva en vez d e ser o f e n s i v a . ¿Es q u e en l u g a r de g a n a r la g u e r r a la vamos a p r o l o n g a r indefinidamente, h a s t a que estemos arruinados?» (Gritos de «¡Abajo el Gobierno!» y d e «¡A la cárcel con los m i n i s t r o s ! » ) ¿ R e s p o n d e r á n R u s i a y F r a n c i a a e s t a s decisiones t a n r a d i cales d e L l o y d G e o r g e , q u e e n c i e r r a n el p r o p ó s i t o i n a l t e r a b l e

P . M. ESTÉBANEZ

555

de e l u d i r t o d a t e n t a c i ó n d e u n a p a z s e p a r a d a o p r e m a t u r a ? M u c h o lo d u d a m o s , f u n d a d o s p r i n c i p a l m e n t e e n el t e r r i b l e a g o t a m i e n t o en q u e h o y se e n c u e n t r a n , sobre t o d o la p r i m e r a . ¿Qué j u i c i o nos m e r e c e L l o y d G e o r g e como g o b e r n a n t e ? Y a en o t r a ocasión h a b l a m o s de su o b r a e c o n ó m i c a , l l e n a de r a d i calismos y a t r e v i m i e n t o s , y cou tal m o t i v o d i j i m o s lo s i g u i e n t e : «Yo n o sé si el p o r v e n i r q u e las n u e v a s o r i e n t a c i o n e s políticas p r e p a r a n al g r a n p u e b l o i n g l é s s e r á t a n g l o r i o s o como glorioso h a sido su p a s a d o ; p e r o es i n d u d a b l e q u e su p r e s e n t e n o es n a d a t r a n q u i l i z a d o r y q u e se a v e c i n a n d í a s difíciles p a r a el país b r i t á n i c o , si n o se t i e n e la d e b i d a p r u d e n c i a en m o d e r a r c i e r t a s t e n d e n c i a s peligrosas q u e h a n l o g r a d o a b r i r s e p a s o a d e s p e c h o de l a s o r g a n i z a c i o n e s c o n s e r v a d o r a s y q u e h o y f o r m a n y a a m b i e n t e e n el m i s m o P a r l a m e n t o . E s t a s t e n d e n c i a s , d e q u e luego h e m o s de h a b l a r , r e p r e s e u t a u u n c o n j u n t o do p r o b l e m a s g r a vísimos, q u e a b a r c a n casi t o d a s las esferas y m a n i f e s t a c i o n e s d e la vida a n g l o - s a j o n a y p o n e n a u n o d e los p a r t i d o s d e aquel p a í s e n c a m i n o de t e m i b l e s a v e n t u r a s , d o n d e los excesos de u n g r u p o p a r l a m e n t a r i o o las a m b i c i o n e s de u n a clase social p u e den l l e g a r a r o m p e r el e q u i l i b r i o m a r a v i l l o s o q u e d i s t i n g u e a las i n s t i t u c i o n e s b r i t á n i c a s . M a s c a b e e s p e r a r m u c h o del b u e n s e n t i d o y n o b l e p a t r i o t i s m o q u e c a r a c t e r i z a n a los i n g l e s e s , y en e s t a s dos v i r t u d e s e n c o n t r a r á n , sin d u d a , u n a r e s i s t e n c i a " i n v e n c i b l e c u a n t a s p e r t u r b a c i o n e s sociales y p o l í t i c a s p u d i e r a t r a e r el G o b i e r n o l i b e r a l — m e j o r d i c h o , r a d i c a l — q u e h o y r i g e los d e s t i n o s de la G r a n B r e t a ñ a . » Ni u n a p a l a b r a m á s t e n e m o s q u e a ñ a d i r a lo q u e e n t o n c e s dijimos. E l t i e m p o nos v a d a n d o la r a z ó n , y con s e g u r i d a d q u e Mr, G e o r g e l l e v a r á a u n infeliz t é r m i n o la n a v e del G o b i e r n o i n g l é s , c u y o t i m ó n h a e m p u ñ a d o en las p e o r e s c i r c u n s t a n c i a s . » * * L a g u e r r a , en t a n t o , e x t i e n d e sus a l a s e n s o m b r e c e d o r a s p o r nuevos campos de batalla. E u R u m a n i a ha hecho estragos e s p a n t o s o s e n pocos d í a s , d e s t r u y e n d o la m i t a d del ejército r u m a n o y p o n i e n d o a disposición de los au-^^troalemanes las i n m e n s a s r i q u e z a s de la V a l a q u i a . Sin ejemplo en la H i s t o r i a mil i t a r p u e d e n c o n s i d e r a r s e los r e s u l t a d o s o b t e n i d o s p o r los ejércitos de los I m p e r i o s c e n t r a l e s y sus aliados en la c a m p a ñ a emprendida contra Rumania.

556

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

D e s p u é s d e l a s g r a n d e s d e r r o t a s s u f r i d a s p o r los r u m a n o s e n H e r m a n s t a d t , T o r r e R o j a y K r o n s t a d t , y s a l v a d o s p o r las t r o p a s d e los I m p e r i o s c e n t r a l e s los p r i n c i p a l e s desfiladeros de los A l p e s d e la T r a n s i l v a n i a , h u b o u n m o m e n t o e n q u e , a p r i m e r a vista, pareció que sus enemigos, t o m a n d o fuerzas de o t r o s f r e n t e s y a p r o v e c h a n d o los h a s t a e n t o n c e s l i m i t a d o s auxilios rusos, reaccionaban, y estableciéndose en fuertes p o s i c i o n e s d e m o n t a ñ a , fáciles d e fortificar y d e f e n d e r , c o n s e g u i a n d e t e n e r el a v a n c e r á p i d o d e los c o n t i n g e n t e s d i r i g i d o s p o r el g e n e r a l F a l k e n h a y n . L a f u e r t e p r e s i ó n e j e r c i d a m á s a l l á de Orsova y al sur del país V u l c a n o , t u v i e r o n a p r i m e r a v i s t a el a s p e c t o d e u n p r i n c i p i o de c o n t r a o f e n s i v a e n l a d i r e c ción tal vez más vulnerable. P e r o a estos m o v i m i e n t o s que contra uu enemigo menos experimentado pudieran llegar a t e n e r é x i t o , el m a n d o c o n t r a r i o r e s p o n d i ó con u n a f u l m i n a n t e concentración de fuerzas que, q u e b r a n t a n d o la resistencia en e l p a s o d e V u l c a n o y e n los a l t o s v a l l e s d e m á s a l s u r , h i c i e r o n r e t r o c e d e r a los d e f e n s o r e s , o b l i g á n d o l e s a a c e p t a r la b a t a l l a de T e r g u - J i ú e n q u e f u e r o n c o m p l e t a m e n t e d e r r o t a d o s . E l p r i n c i p i o m i l i t a r d e l « p e r s i g u e sin d e s c a n s o » se a p l i c ó e n t o n c e s con toda a m p l i t u d , y así vemos que en poco más de dos j o r n a d a s q u e d a n c o r t a d a s las t r o p a s r u m a n a s d e O r s o v a p o r l a c a í d a de F i l i a s u y o c u p a d o el p r i n c i p a l n u d o e s t r a t é g i c o d e la V a l a - . q u i a o c c i d e n t a l , la c i u d a d d e C r a i o v a , c e n t r o d e u n a r i c a comarca en cereales y ganado. F u e r z a es s u p o n e r q u e el a l t o m a n d o r u m a n o a c u d i ó c o n c u a n t a s f u e r z a s p u d o d i s p o n e r a e s t a b l e c e r s e e n el v a l l e d e l O l t u p a r a r e c o g e r las d i s p e r s a s f r a c c i o n e s b a t i d a s , c o n t e n e r el a v a n c e a u s t r o - a l e m á n , y d a r t i e m p o p a r a la c o n c e n t r a c i ó n d e m a y o r e s e l e m e n t o s oon q u e d e c i d i r la s u e r t e d e l r e s t o del p a í s . P e r o la g e n i a l m a n i o b r a d e l m a r i s c a l v o n M a c k e n s e n c r u z a n d o el D a n u b i o p o r v a r i o s p u n t o s y c o n el p r i n c i p a l c o n t i n g e n t e por Zimnica, consiguiendo en su r á p i d a m a r c h a apoder a r s e de A l e x a n d r í a y a m e n a z a r las c o m u n i c a c i o n e s del ejérc i t o e s t a b l e c i d o e n el O l t u , r e d u j e r o n n o t a b l e m e n t e el v a l o r d e a q u e l l a l í n e a q u e , a t a c a d a con d e c i s i ó n y a r r o j o , fué r o t a en diferentes lugares y sus defensores perfeguidos enérgicamente h a s t a m á s al e s t e d e P i t e s c i . A l m i s m o t i e m p o l a s f u e r z a s d e v o n M a c k e n s e n se d a n la m a n o p o r su i z q u i e r d a con las p r o c e d e n t e s d e C r a i o v a , y el c e n t r o y la d e r e c h a s e a p r o x i m a n a los

P. M. ESTÉBANEZ

587!|

a f l u e n t e s del A r g e s u y a s a l t a n la i m p o r t a n t e p l a z a r i b e r e ñ a d e j Giurgevo. E n e s t a s i t u a c i ó n se h a l l a b a n los e j é r c i t o s c o n t e n d i e n t e s e l d í a 2 del m e s a c t u a l . D e s d e e n t o n c e s los t r i u n f o s h a n ido suoediéndose en creciente proporción y m a y o r velocidad. De n o r t e a s u r , d e s d e las e s t r i b a c i o n e s d e los A l p e s de T r a n s i l v a n i a h a s t a el D a n u b i o , n o p a r e c e s i n o q u e los g e n e r a l e s de los e j é r citos alemanes y a u s t r o - h ú n g a r o s establecen u n verdadero pug i l a t o p a r a v e r q u i é n v e n c e m e j o r y m á s r á p i d a m e n t e al e n e m i g o q u e t i e n e a n t e sí. E l a l a i z q u i e r d a , u n a v e z r e b a s a d o C a m p u l u n g , c o n v e r g e u n poco a la derecha y en victorioso a v a n c e se a p o d e r a d e T e r g o v i s c e a . E l c e n t r o c r u z a el A r g e s u , d e r r o t a al e n e m i g o y se h a c e d u e ñ o d e Q-aesci y T i t u , i m p o r t a n t e e m p a l m e del f e r r o c a r r i l . M á s al s u r , se a p r o x i m a al c u r s o m e d i o d e l A r g e s u , s i e m p r e b a t i e n d o a f u e r z a s q u e defienden d e s e s p e r a d a m e n t e los p a s o s d e los r í o s i n n u m e r a b l e s q u e a t r a v i e s a n la r e g i ó n . E l a l a d e r e c h a , bajo el i n t e l i g e n t e m a n d o d i recto d e von Mackensen, rechaza una violenta reacción ofens i v a r u m a n a y c r u z a l a h o n d o n a d a del N e j l o v , l l e g a n d o e n s u a v a n c e a l A r g e s u i n f e r i o r , a 2 5 k i l ó m e t r o s al s u d o e s t e d e B u carest. E l d í a 5, t o d o el f r e n t e c o n t i n ú a b a t i e n d o a los r u m a n o s , re» c h a z a n d o s u s c o n t r a a t a q u e s , h a c i é n d o l e s r e t r o c e d e r h a c i a el e s t e y a p r o x i m á n d o s e a la l í n e a f é r r e a P l o e s c i - B u c a r e s t . A n t e e s t a p r e s i ó n , l a s t r o p a s q u e d e f e n d í a n S i n a í a , se r e t i r a n h a c i a el s u r p a r a n o v e r s e c o r t a d a s , y e s t a p o b l a c i ó n , r e s i d e n c i a v e r a n i e g a d e los r e y e s d e R u m a n i a , p a s a a m a n o s del v i c t o r i o s o ejército austroalemán. M i e n t r a s e s t o s a c o n t e c i m i e n t o s t e n í a n l u g a r e n el c e n t r o d e l t e r r i t o r i o r u m a n o , la f r a c c i ó n d e su e j é r c i t o a r r o j a d a p r i m e r o d e O r s o v a y T u r n u - S e v e r í n y a c o g i d a d e s p u é s a la r e g i ó n for e s t a l d e l n o r t e d e e s t a c i u d a d , p r e t e n d i ó el d í a 6 a c e r c a r s e a l O l t u b u s c a n d o s u s a l v a c i ó n . P e r o c e r c a d a p o r l a s f u e r z a s del c o r o n e l von S z i v o , se vio d e s h e c h a y o b l i g a d a a c a p i t u l a r , r i n d i é n d o s e d i e z b a t a l l o n e s , u u e s c u a d r ó n y seis b a t e r í a s , en t o t a l , 8.000 h o m b r e s c o n 26 c a ñ o n e s . E l n ú c l e o p r i n c i p a l d e los e j é r c i t o s a l e m a n e s y a u s t r o h ú n garos continuó desalojando a las retaguardias enemigas, apod e r á n d o s e a un t i e m p o de Ploesci, i m p o r t a n t í s i m o enlace d e c o m u n i c a c i o n e s , q u i z á el p r i n c i p a l p u n t o e s t r a t é g i c o d e a q u e l

558

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

t e a t r o de operaciones, y de B u c a r e s t , capital del r e i n o r u m a n o , p l a z a fuerte de p r i m e r orden c o m p a r a b l e a A m b e r e s , K o v n o y Novo G e o r g i e w , pov el n ú m e r o y valor de su c i n t u r a de fuertes destacados. Consecuencia n a t u r a l de esta serie n o i n t e r r u m p i d a de desast r e s es la t o t a l destrucción del ejército r u m a u o , y a que n o puede en lo sucesivo d a r s e el n o m b r e de tal a las dispersas fracciones que en diferentes sectores, sin enlace ni c o h e s i ó n , f a t a l m e n t e h a n de ir c a y e n d o al e n c o n t r a r s e con las t r o p a s de los I m p e r i o s centrales, d u e ñ a s de sus líneas de a b a s t e c i m i e n to y r e t i r a d a . P o r o t r a p a r t e , la moral de los restos de ese ejército que h a visto a sus priucipales a g r u p a c i o n e s m a r c h a r de d e s a s t r e en d e s a s t r e , n o debe ser y a lo suficientemente l e v a n t a d a p a r a oponer la m e n o r resistencia a u n a s t r o p a s que, a sus excelentes cualidades e i n c o m p a r a b l e m a n d o , u n e n los g r a n d e s alientos q u e da la victoria. La c a m p a ñ a en R u m a n i a se halla, pues, v i r t n a l m e n t e t e r m i n a d a . C u a n d o en plazo breve sea a l c a n z a d a p o r las t r o p a s de los I m p e r i o s c e n t r a l e s la línea del B u z e u , y a p o y a n d o la derec h a en el D a n u b i o , c u y a orilla o r i e n t a l i r á d o m i n a n d o sucesiv a m e n t e la m á s que p r o b a b l e ofensiva del ejército de la D o brudja, ni el p r o b l e m á t i c o auxilio r u s o p o d r á i m p e d i r que t o das las fuerzas q u e defienden los pasos de acceso a la Moldavia r e t r o c e d a n r á p i d a m e n t e a la linea del S e r e t y tal vez a la del P r u t , n i será posible salvar de la r e n d i c i ó n a las fracciones q u e , como las que se e n c o n t r a b a n en las m o n t a ñ a s fronterizas a P r e d e a l y A l t s s c h a n z , se v e a n e n v u e l t a s y sin posible r e tirada. E n los frentes de F r a n c i a , I t a l i a y R u s i a n o h a n ocurrido más que p e q u e ñ a s acciones d e d e t a l l e , c u y o b a l a n c e en n a d a modifica la solidez de las líneas a l e m a n a s y a u s t r o - h ú n g a r a s . E n el de Macedonia c o n t i n ú a n las t r o p a s a l i a d a s del g e n e r a l S a r r a i l d a n d o p r u e b a s de debilidad y de i m p o t e n c i a , a p e s a r de los refuerzos considerables con q u e h a acudido I t a l i a a dicho f r e n t e . N i los desgraciados serbios a d e l a n t a n u n paso frente a T r n a v o , n i los débiles a t a q u e s ingleses en la l l a n u r a del S t r u m a c o n s i g u e n o t r a cosa q u e e n t r e t e n e r a los b ú l g a r o s . M i e n t r a s t a n t o , G r e c i a c o n t i n ú a su doloroso viacrucis, n e g á n d o s e a d a r sn b r a z o a t o r c e r a u t e las e x i g e n c i a s d e los aliados.

P. M. ESTÉBANEZ

569

E l conflicto de e s t a p o b r e n a c i ó n con l a s de l a « E n t e n t e » h a l l e g a d o e n e s t o s ú l t i m o s d í a s a su p e r í o d o á l g i d o . H a c e u n a s t r e s s e m a n a s , el jefe d e l a s e s c u a d r a s a l i a d a s , a l m i r a n t e P o u r n e t , f o r m u l ó a n t e el G o b i e r n o del r e y C o n s t a n t i n o t r e s d e m a n d a s . P r i m e r a , c r e a c i ó n de u n a z o n a n e u t r a l e n t r e l a p o r c i ó n d e G r e c i a o c u p a d a p o r los v e n i z e l i s t a s y l a q u e p e r m a n e c í a a d i c t a al s o b e r a n o g r i e g o . S e g u n d a , q u e los m i n i s t r o s r e p r e s e n t a n t e s de las p o t e n c i a s e n e m i g a s s a l g a n del t e r r i t o r i o d e G r e c i a , y t e r c e r a , q u e el E s t a d o M a y o r g r i e g o e n t r e g u e al a l m i r a n t e c i e r t o n ú m e r o de piezas d e a r t i l l e r í a . A n t e el p o d e r o so a r g u m e n t o d e u n a f u e r z a i n v e n c i b l e , la p r i m e r a d e m a n d a fué a c e p t a d a p o r G r e c i a . D e s p u é s , ol a l m i r a n t e F o u r n e t t o m ó a s u c a r g o l a e j e c u c i ó n d e l a s e g u n d a ; p e r o l a e n t r e g a d e los c a ñ o n e s s u s c i t ó m á s d i f i c u l t a d e s , y el a l m i r a n t e fijó u n p l a z o p a r a su p e r e n t o r i o c u m p l i m i e n t o . S i n m i e d o a l a s c o n s e c u e n c i a s q u e p u d i e r a n s o b r e v e n i r , el r e y r e u n i ó a s u Consejo d e M i n i s t r o s , y d e s p u é s d e m a d u r a d e l i b e r a c i ó n , se d e c l a r a r o n t o d o s u n á n i m e s c o n t r a la e n t r e g a d e m a t e r i a l d e g u e r r a a los a l i a d o s . U n a r e u n i ó n de oficiales s u p e r i o r e s , p r o v o c a d a p o r el g e n e r a l D o u s m a n é s , se p r o n u n c i ó c o n t r a lo q u e s e d e n o m i n a b a capitulación. Los soldados desmovilizados que pernoctaban en los p a r q u e s de a r t i l l e r í a , j u r a r o n n o p e r m i t i r a los a l i a d o s que se a p o d e r a s e n d e l a s p o c a s p i e z a s d e a r t i l l e r í a q u e a u n q u e d a b a n , p o r q u e la m a y o r p a r t e h a b í a n sido y a t r a n s p o r t a d a s a d i s t r i t o s l e j a n o s . E s t o s m i s m o s s o l d a d o s se a r m a r o n p a r a r e s i s t i r . E l G a b i n e t e L e m b i o s , p a r a justificar su a c t i t u d , afectó a t r i b u i r g r a n i m p o r t a n c i a a e s t a a g i t a c i ó n c o n t r a la e n t r e g a de a r t i l l e r í a , y a p a r t i r de e s t e m o m e n t o los a c o n t e c i m i e n t o s se precipitaron. E n l a n o c h e del 3 0 d e n o v i e m b r e a l 1." d e d i c i e m b r e el a l m i r a n t e F o u r n e t h i z o d e s e m b a r c a r 1.200 fusileros d e la M a r i n a f r a n c e s a c o n o r d e n de d e t e n e r s e a n t e el r e c i n t o de A t e n a s y de n o r e c u r r i r a l a f u e r z a p a r a a p o d e r a r s e de los c a ñ o n e s ; p e r o t r o p a s r e g u l a r e s g r i e g a s , a c t u a n d o n o se s a b e bajo q u é ó r d e n e s , a t a c a r o n c o n c a ñ o n e s y a m e t r a l l a d o r a s los d e s t a c a m e n t o s de los a l i a d o s a c a m p a d o s e n Z a p p e i o n , p u n t o q u e se e n c u e n t r a c e r c a d e l P a l a c i o r e a l , y c o n los q u e p r o t e g í a n l a s L e g a c i o n e s y las escuelas francesas de A t e n a s . L o s marinos franceses resistieron. Se habla de dos oficiales

560

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

y 25 m a r i n o s m u e r t o s . P o r ú l t i m o , la e s c u a d r a r e s p o n d i ó a l a a g r e s i ó n y b o m b a r d e ó la piezas g r i e g a s q u e d i s p a r a b a n contra Zappeion. L a e f e r v e s c e n c i a e n la c i u d a d d e A t e n a s es m u y g r a n d e . D u r a n t e t o d o el día 1." los r e s e r v i s t a s h a n r e c o r r i d o las calles m u y e x c i t a d o s . D e s p u é s h a n r e c i b i d o u n i f o r m e s , y 3.000 ó 4 . 0 0 0 h a n r e s p o n d i d o al l l a m a m i e n t o . D e s d e e n t o n c e s A t e n a s ofrece el a s p e c t o d e u n a p o b l a c i ó n s i t i a d a . G r u p o s d e r e s e r v i s t a s , los u n o s con u n i f o r m e m i l i t a r y los o t r o s d e p a i s a n o , c i r c u l a n p o r las calles d i s p a r a n d o s o b r e l a s c a s a s de los v e n i z e l i s t a s , a q u i e n e s c o n s i d e r a n , c o n r a z ó n , t r a i d o r e s a su r e y y a su p a t r i a . E l p u e b l o g r i e g o e s t á y a c a n s a d o d e sufrir vejaciones y d e s a i r e s de los a l i a d o s , y se p r e p a r a a v e n d e r c a r a su vida, con la e s p e r a n z a de r e c i b i r p r o n t o a u x i l i o de los b ú l g a r o s o a l e m a n e s . ¡Bien g a n a d a t i e n e n la p r o t e c c i ó n q u e éstos e s t á n o b l i g a d o s a d i s p e n s a r l e s ! ¡Y q u i é n s a b e si la d e s a p a r i c i ó n m i s t e r i o s a d e F a l k e n h a y n del f r e n t e r u m a n o t i e n e a l g u n a r e l a c i ó n con la d e f e n s a d e G r e c i a !
D i c i e m b r e 12 de 191G.

MISCELÁNEA

Ca Orden de San ügnstín en jüiarmccos.
E l d í a 2 9 del p a s a d o m e s de o c t u b r e se en i n a u g u r ó oficialmt e e n C e u t a el n u e v o colegio do S a n A g u s t í n , a c t o al q u e con­ c u r r i e r o n t o d a s l a s a u t o r i d a d e s y los e l e m e n t o s m á s valiosos de aquella ciudad africana. E n t r e los discursos p r o n u n c i a d o s con t a l m o t i v o m e r e c e r í a r e p r o d u c i r s e la b e l l í s i m a i m p r o v i s a c i ó n del c o m a n d a n t e g e ­ n e r a l d e l a p l a z a , M i l á n s del B o s c h , p e r o t o s vemos o b l i g a d o s a r e n u n c i a r a n u e s t r o s deseos, p o r q u e son d i s c u r s o s q u e n o se e s c r i b e n y se c o r r e el p e l i g r o d e n o t r a s l a d a r al p a p e l cou e x a c t i t u d lo dicho p o r el p u n d o n o r o s o g e n e r a l de n u e s t r o ejér­ cito. B á s t e n o s s a b e r q u e clasificó la o b r a d e c u l t u r a l l e v a d a a feliz t é r m i n o p o r los P a d r e s A g u s t i n o s como u n a de las m á s p a t r i ó t i c a s y d e m a y o r t r a s c e n d e n c i a social en n u e s t r a s pose­ siones del n o r t e d e Á f r i c a . H a s e d e a d v e r t i r q u e el n u e v o co­ legio n o sólo es ventajosísimo p a r a l a g u a r n i c i ó n d e C e u t a , sino t a m b i é n p a r a m u c h o s d e los jefes y oficiales d e T e t u á n , cuyos liíjos son e n v i a d o s al n u e v o .centro de ensefianza con t o ­ d a s las g a r a n t í a s q u e p u d i e r a n ofrecerles los colegios a c r e d i t a d o s d e la P e n í n s u l a . O b r a e n n u e s t r o p o d e r desde h a c e a l g ú n t i e m p o la M e m o r i a e s c r i t a p a r a el Centro Comercial Bispano-Marroqui de Ceuta p o r el d i r e c t o r del colegio, c u y a a p e r t u r a nos ofrece la ocasión q u e e s p e r á b a m o s p a r a d a r l a a conocer a n u e s t r o p ú b l i c o . P o ­ n e m o s a l f r e n t e el oficio d e r e m i s i ó n q u e dioe a s í :
ASo X I V . — T O M O IV. 86

más

562

MISCELÁNEA

En contestación marcado moria Agustinos ñalan, grafías Dios de guarde detallada desde remito

a su atento de los

oficio del 27 de los a usted por los realizados en esta ciudad respectivos

corHentes, una Mejunio fotoPadres

con el núm.

118, me es grato remitir trabajos

su instalación facilitar

el 30 de y algunas

de 1914, y para

la inteligencia los planos

de los datos

que se se-

asimismo

a usted

muchos

años-

Ceuta

30

de

marzo

1916.
P . JOSÉ
PÉBKZ GÓMEZ.

Sr.

Presidente

del Centro Comercial M E M O R I A

Hispano-Marroquí.

Explicación necesaria.— La C o r p o r a c i ó n de R e l i g i o s o s A g u s t i n o s d e la P r o v i n c i a del S a n t í s i m o N o m b r e d e J e s ú s se c o n s a g r a u o sólo a p r o p a g a r las e n s e ñ a n z a s e v a n g é l i c a s en el E x t r e m o O r i e n t e y en c u a n t a s p a r t e s se h a l l a e s t a b l e c i d a , sino q u e , al p r o p i o t i e m p o , dedica u n a g r a n p a r t e de su p e r s o n a l a l a educación d e l a j u v e n t u d e n E s p a ñ a , F i l i p i n a s y e n la may o r i a de las R e p ú b l i c a s I b e r o - A m e r i c a n a s , c o n q u i s t á n d o s e e n t o d a s p a r t e s l a g r a t i t u d d e los p u e b l o s y n o escasos t r i u n f o s . Inútil, por sabido, será añadir que en cuantas naciones ext r a n j e r a s se h a l l a e s t a b l e c i d a , u n o de los p r i n c i p a l e s fines q u e se p r o p o n e c u m p l i r es d e s p e r t a r e n t r e los n a t u r a l e s v e n e r a c i ó n y r e s p e t o h a c i a la m a d r e P a t r i a , f a c i l i t a n d o así s u d e s e n v o l v i m i e n t o c o m e r c i a l y e c o n ó m i c o , base f u n d a m e n t a l de n u e s t r a anhelada grandeza.
N o o b s t a n t e la m a g n i t u d del c a m p o d o n d e se d e s a r r o l l a n sus l a b o r e s , n o p o d í a m e n o s de r e s e r v a r u n a p a r t e d e sus e n e r g í a s p a r a s e c u n d a r la o b r a q u e se v i e n e r e a l i z a n d o e n n u e s t r a z o n a de influencia en el c o n t i n e n t e a f r i c a n o . Sabiendo que ni en T e t u á n , ni en esta ciudad había centros d e c u l t u r a q u e satisficieran las n e c e s i d a d e s , s i e m p r e en a u m e n to, de los h a b i t a n t e s e s p a ñ o l e s r e s i d e n t e s en e s t a zona, se p r o p u s o f u n d a r a n o q u e p o r s u s d i m e n s i o n e s , posición t o p o g r á f i c a .

MISCELÁNEA

563

c o n d i c i o n e s d e s a l u b r i d a d , disciplina, y o r g a n i z a c i ó n i n t e r i o r s i r v i e s e d e v e r d a d e r a g a r a n t í a a los p a d r e s de familia, t a n t o r e s p e c t o al a p r o v e c h a m i e u t o i n t e l e c t u a l de los a l u m n o s , c o m o a su e d u c a c i ó n y m o r a l i d a d . Autorización del Gobierno.— Comprendiendo, a d e m á s , q u e u n o de los medios m á s eficaces p a r a s e c u n d a r n u e s t r a a c ción c i v i l i z a d o r a en M a r r u e c o s y c o n s o l i d a r los i n t e r e s e s a d q u i r i d o s o q u e en lo sucesivo se a d q u i e r a n , es la difusión de la c u l t u r a e n sus d i v e r s a s m a n i f e s t a c i o n e s , e l e v ó u n a r e s p e t u o s a solicitud al G o b i e r n o d e S u Majestad p a r a la c o n s e c u c i ó n de los m e n c i o n a d o s fines; y éste, p o r R e a l o r d e n d e 7 d e m a y o d e 1914, facultó g e n e r o s a m e n t e a los P a d r e s A g u s t i n o s p a r a q u e e s t a b l e c i e s e n dicho c e n t r o d e c u l t u r a , bien p e r s u a d i d o d e l a s v e n t a j a s q u e m u y p r o n t o o b t e n d r í a n los q u e h o y n e c e s i t a n e n v i a r sus hijos a la P e n í n s u l a con n o t a b l e d e t r i m e n t o d e s u s intereses económicos. T a n p r o n t o c o m o se o b t u v o l a m e n c i o n a d a a u t o r i z a c i ó n se t o m a r o n las p r o v i d e n c i a s o p o r t u n a s p a r a la c o m p r a de local a d e c u a d o , y se h i c i e r o n c u a n t a s g e s t i o n e s e r a n p r e c i s a s , a fin de o r g a n i z a r los t r a b a j o s con la m a y o r r a p i d e z posible. Org'anización de los trabajos.— Dificultades i m p r e v i s t a s , c o m o el e n c a r e c i m i e n t o de m a t e r i a l e s de c o n s t r u c c i ó n , no fueron o b s t á c u l o p a r a q u e la C o m u n i d a d vacilase u n m o m e n t o e n h a b i l i t a r c u a n t o a n t e s el colegio q u e se h a b í a p r o p u e s t o construir. E n a t e n c i ó n a la r a p i d e z con q u e se d e s e a b a llevar las o b r a s , a fin d e g a n a r el m a y o r t i e m p o p o s i b l e , se c o n t r a t a r o n é s t a s oon la c a s a O l a s a g a s t i y C o m p a ñ í a , de S a n S e b a s t i á n , f a v o r a b l e m e n t e c o n o c i d a como especialista en o b r a s de h o r m i g ó n a r m a d o , y e s a casa, c o n s i d e r a n d o las dificultades con q u e h a b í a d e l u c h a r por falta d e o b r e r o s h a b i t u a d o s a s e m e j a n t e clase d e c o n s t r u c c i o n e s , envió u n a de s u s c u a d r i l l a s a las i n m e d i a t a s ó r d e n e s del h á b i l e i n t e l i g e n t e c a p a t a z , socio d e la m i s m a Compañía, Sr. D . Francisco Mutio. E l i l u s t r a d o i n g e n i e r o m i l i t a r , c a p i t á n D. L u i s S i e r r a , en s i t u a c i ó n de s u p e r n u m e r a r i o sin sueldo, fué el e n c a r g a d o de d i r i g i r los t r a b a j o s del colegio de S a n A g u s t í n , s e g ú u los planos t r a z a d o s p o r el n o t a b l e a r q u i t e c t o Sr. ü r c o l a , bajo la i n s pección del de e s t a localidad S r . D . S a n t i a g o S a n g u i n e t t i . N o o b s t a n t e las dificultades de d i v e r s o g é n e r o q u e e n t o r p e -

564

MISCELÁNEA

c í a n la m a r c h a r e g u l a r d e l a s o h r a s , é s t a s se o r g a n i z a r o n c o n v e n i e n t e m e n t e y se l o g r ó i n a u g u r a r las c l a s e s d e p r i m e r a e n seflanza e n o c t u b r e d e 191B, c o m o se p r e t e n d í a . Emplazamiento del edificio. — E l c o l e g i o se l e v a n t a frente a la c o m a n d a n c i a g e n e r a l , limitado p o r las calles de R u i z , M é n d e z N ú ñ e z , p a r t i c u l a r del S r . D . F r a n c i s c o R o m e r o y fincas d e e s t e m i s m o s e ñ o r , M . I . S r . D e á n y h e r e d e r o s de la Sra. D . * M a n u e l a R o d r í g u e z , c o m p r e n d i e n d o u n á r e a d e 2 . 3 5 8 m e t r o s c u a d r a d o s , 1.000 d e los c u a l e s o c u p a el edificio, q u e d a n d o los r e s t a n t e s d e d i c a d o s a p a t i o s y j a r d i n e s . E l emplazamiento no p u e d e ser mejor, pues q u e d a e n t r e las calles p r i n c i p a l e s d e la c i u d a d : G ó m e z P u l i d o y la M a r i n a . A d e m á s , s u e l e v a c i ó n s o b r e el r e s t o d e los edificios y el h a l l a r s e a i s l a d o d e ellos, le p e r m i t e r e c i b i r , d i r e c t a m e n t e , a b u n dancia de aire y profusión de luz. Construcción. —Se c o m p o n e d e t r e s c u e r p o s q u e f o r m a n u n a C, e n c u y o i n t e r i o r se h a l l a el p a t i o c e n t r a l , s u f i c i e n t e m e n t e a m p l i o p a r a el r e c r e o d e los a l u m n o s . A fin d e e v i t a r l a d i f e r e n c i a d e n i v e l con la c a l l e , q u e a f e a r í a el edificio, se i n t e r n ó u n o s m e t r o s la f a c h a d a p r i n c i p a l , q u e d a n d o e n t r e a q u é lla y é s t e u n e s p a c i o d e t e r r e n o q u e c o n el t i e m p o se d e d i c a r á a j a r d i n e s . S u s m u r o s son de m a m p o s t e r í a , c o n b l o q u e s d e c e m e n t o , y los p i s o s y e s c a l e r a s rie h o r m i g ó n a r m a d o , t e r m i n a n d o el edificio c o n u n a a z o t e a d e fácil a c c e s o y d e s d e la c u a l se contempla amplio y bellísimo horizonte. Coronan la fachada p r i n c i p a l dos t o r r e s c u a d r a n g u l a r e s , q u e c o n s u s p r e t i l e s y l o s q u e r o d e a n la a z o t e a , a b r i l l a n t a n su e s b e l t e z y h e r m o s u r a . Distribución. — L a d i s t r i b u c i ó n i n t e r i o r de c l a s e s y oficin a s es fácil i m a g i n á r s e l a , c o n o c i e n d o l a s n e c e s i d a d e s y finalid a d d e u n edificio d e e s t a í n d o l e . E n la p l a n t a b a j a se h a l l a n i n s t a l a d a s l a s c l a s e s d e p r i m e r a e n s e ñ a n z a , salón d e a c t o s , s a l a d e v i s i t a s , v e s t í b u l o , c o m e d o r e s , c o c i n a y o t r a s d e p e n d e n c i a s . E n el piso p r i m e r o h a y s a l o n e s d e e s t u d i o , c l a s e s , h a b i t a c i o n e s p a r a los p r o f e s o r e s , g a b i n e t e s , b i b l i o t e c a y c a p i l l a (en c o n s t r u c c i ó n ) . E n el piso s e g u n d o , d o r m i t o r i o s p a r a los a l u m n o s , i n s p e c t o r e s , c u a r t o s d e la s e r v i d u m b r e , e n f e r m e r í a y c u a r t o s d e a s e o . Servicios higiénicos. — E n t o d o s los p i s o s h a y i n s t a l a dos magníficos retretes inodoros que vierten a u n a alcantar i l l a g e n e r a l , p r o v i s t a d e l o s c o r r e s p o n d i e n t e s sifones, y e n

MISCELÁNEA

565

todos tambiéu h a y agua potable a presión y cuartos de baño. L a a l t u r a de los pisos (cinco m e t r o s e n la p l a n t a baja y c u a t r o e n los altos), l a a n c h u r a d e las crujías y la m a g n i t u d d e p u e r t a s y v e n t a n a s a v a l o r a n l a s magníficas condiciones h i g i é n i c a s del edificio, q u e , p o r l a s c o n d i c i o n e s m i s m a s de los m a t e r i a l e s e m p l e a d o s e n la c o n s t r u c c i ó n , es i n c o m b u s t i b l e . S e p u e d e n a d m i t i r e n el colegio m á s d e 250 a l u m n o s . Enseñanza.— Inauguradas las t a r e a s e s c o l a r e s , c o m o q u e d a i n d i c a d o , eu el m e s d e o c t u b r e dei a ñ o 1916, b i e n p r o n t o h u b o n e c e s i d a d d e h a b i l i t a r n u e v o s locales p a r a d i v i d i r l a s c l a s e s , p u e s y a p o r el n ú m e r o d e los a l u m n o s , y a t a m b i é n p o r los c o n o c i m i e n t o s d e c a d a u u o d e ellos, e r a p r e c i s o , p a r a s u m a y o r a p r o v e c h a m i e n t o , s e p a r a r l o s e n t r e s clases i n d e p e n d i e n t e s , al f r e n t e d e las cuales s e colocó el p r o f e s o r a d o n e c e s a r i o . Número de alumnos.— Aunque el e s t a d o d e l a s o b r a s p a r e c e d e b i e r a r e t r a e r a los p a d r e s d e familia d e e n v i a r s u s hijos a e s t e c e n t r o de e n s e ñ a n z a , m i e n t r a s a q u é l l a s no e s t u v i e s e n c o n c l u i d a s , s i n e m b a r g o , s e a p o r las p r e c a u c i o n e s t o m a d a s p a r a e v i t a r t o d a clase de a c c i d e n t e s , s e a p o r n o h a b e r e n la p o b l a o i ó u o t r o s e s t a b l e c i m i e n t o s d e i n s t r u c c i ó n q u e les i n s p i r a s e n m a y o r e s a t r a c t i v o s , o p o r o t r a s c i r c u n s t a n c i a s , lo c i e r t o es q u e , h a s t a l a fecha, h a y m a t r i c u l a d o s 1 2 3 a l u m n o s . E l n o asistir, h o y por h o y , más que uuos ciento, débese a las bajas consiguientes por enfermedad o por haberse trasladado algun a s f a m i l i a s a la P e n í n s u l a .

Enseñanza superior. — A u n q u e l a s o b r a s se c o m e n z a r o n e n el m e s de m a y o del a ñ o p r ó x i m o p a s a d o , la C o m u n i d a d i n t e n t a q u e todo se halle convenientemente dispuesto para i n a u g u r a r l a s clases d e l B a c h i l l e r a t o e n el c u r s o p r ó x i m o . Propósitos. —Con el t i e m p o , y s e g ú n las c i r c u n s t a n c i a s lo v a y a n indicando, es s e g u r o q u e se e s t a b l e c e r á n l a p r e p a r a t o r i a m i l i t a r y l a c a r r e r a d e c o m e r c i o , e n a t e n c i ó n a s e r hijos de m i l i t a r e s la m a y o r í a de los q u e h a y a n d e f r e c u e n t a r las a u l a s y a las c o n d i c i o n e s de e s t a p o b l a c i ó n y de la z o n a de i n fluencia. A u n q u e la o r g a n i z a c i ó n del c o l e g i o , oomo p e r t e n e c i e n t e a u n a c o r p o r a c i ó n religiosa, e s t a r á s i e m p r e e n c o n c o m i t a n c i a con los d e b e r e s q u e d e b e c u m p l i r el c r i s t i a n o y con los q u e ella m i s m a d e b e l l e n a r e n l a sociedad, d a d a s las c i r c u n s t a n c i a s especiales de C e u t a , se a d m i t i r á n , l l e g a d o el caso, a l u m n o s

566

MISCELÁNEA

hebreos y mahometanos, procurando, desde luego, que cada cual r e s p e t e las c r e e n c i a s de los d e m á s . A fin de p r e s t a r u n a a y u d a m á s valiosa a n u e s t r o sufrido y a g u e r r i d o E j é r c i t o se h a t r a t a d o de la c o n v e n i e n c i a d e a b r i r clases n o c t u r n a s g r a t i s p a r a los i n d i v i d u o s de t r o p a , e n c a s o d e q u e no h a y a o r g a n i z a d a s escuelas en c a d a u n o d e los r e g i mientos. H a b i e n d o t e n i d o su o r i g e n la C o r p o r a c i ó n A g u s t i n i a n a e n el n o r t e d e Á f r i c a , es c l a r o q u e n o o m i t i r á sacrificio a l g u n o , p o r g r a n d e q u e sea, p a r a r e s u c i t a r las g l o r i a s de sus a n t e p a s a dos, c u m p l i e n d o así las n o b l e s a s p i r a c i o n e s d e su e g r e g i o f u n d a d o r , en u n t e r r i t o r i o q u e la O r d e n c o n s i d e r a como s u v e r d a d e r a c u n a y como su casa s o l a r i e g a .
P . JOSÉ PÉREZ GÓMEZ.

Ceuta SO de marzo de 1916.

A los d a t o s q u e se n o s s u m i n i s t r a n e n e s t e d o c u m e n t o d e b e a ñ a d i r s e q u e las o b r a s de c o n s t r u c c i ó n se h a n t e r m i n a d o y q u e l a a p e r t u r a oficial es u n h e c h o , p u d i é n d o s e a f i r m a r q u e l a O r d e n de S a n A g u s t í n h a l o g r a d o e s t a b l e c e r con sus p r o p i o s r e c u r s o s u n a d e las b a s e s q u e m e j o r r e s p o n d e n al a f i a n z a m i e n t o d e la influencia e s p a ñ o l a en el n o r t e d e Á f r i c a . S e c u r s a n en e s t e i m p o r t a n t e c e n t r o las a s i g n a t u r a s c o r r e s p o n d i e n t e s a la « E n s e ñ a n z a E l e m e n t a l , M e d í a y S u p e r i o r ; P r i m e r o y S e g u n d o del B a c h i l l e r a t o , c a r r e r a d e S o b r e s t a n t e y c o n o c i m i e n t o s g e n e r a l e s p a r a t o d o s los q u e a s p i r e n a u n a i n s t r u c c i ó n n o s u j e t a a e x a m e n r i g u r o s a m e n t e oficial. E l n ú m e r o d e a l u m n o s h a s t a el p r e s e n t e n o baja de 150. L a o b r a d e pacificación q u e se v i e n e h a c i e n d o e n e s t a p a r t e d e l n o r t e de África es d e las q u e sólo s e a p r e c i a n e s t u d i a n d o l a s i t u a c i ó n p r e s e n t e y c o m p a r á n d o l a con l a de h a c e m u y p o cos a ñ o s . E n 1913 los a t r o p e l l o s y c o r r e r í a s de los m o r o s l l e g a b a n a lo i n v e r o s í m i l , n o h a b í a s e g u r i d a d a l g u n a , a u n d e n t r o del r a d i o d e f e n d i d o p o r los f u e r t e s d e 1860. T o d o s a q u e llos p e l i g r o s h a n dejado d e e x i s t i r ; el t e m i d o f a n t a s m a del B i u z y de S i e r r a B u l l o n e s se h a a l e j a d o , y C e u t a n o es y a u n a p l a z a , es u n t e r r i t o r i o p e r f e c t a m e n t e a s e g u r a d o p o r el d i g n o c o m a n d a n t e g e n e r a l S r . M i l á n s del B o s c h y los a g u e r r i d o s j e fes y oficiales quo t a n i n c o n d i c i o n a l m e n t e le s e c u n d a n .

MISCELÁNEA

567

D o s cosas se e c h a b a n allí m u y d e menos: el desarrollo d e l a c u l t u r a y el d e l a colonización. De la p r i m e r a s e h a e n c a r g a d o la O r d e n d e A g u s t i n o s con la c r e a c i ó n del c e n t r o d e e n s e ñ a n za, c u y o s r e s u l t a d o s n o p u e d e n s e r m á s s a t i s f a c t o r i o s . F a l t a lo s e g u n d o , o sea el a p r o v e c h a m i e n t o y c u l t i v o d e aquel v a s t o t e r r i t o r i o , p a r a q u e los a l r e d e d o r e s d e C e u t a dejen d e s e r lo q u e s o n a h o r a . L a d i a f a n i d a d d e s u cielo, l a s bellezas n a t u r a les, l a s c o n d i c i o n e s c l i m a t o l ó g i c a s , a p e n a s si se u t i l i z a n ; n o h a y b o s q u e s , n i p o b l a d o s , n i a g r i c u l t u r a ; h a y m u y poco q u e nos i n d i q u e s e r todo aquello u n a e s p e r a n z a p a r a lo f u t u r o . A l Q-obierno p e r t e n e c e r á c o m p l e t a r la o b r a , a d o p t a n d o los sistemas d e colonización que adoptan otras naciones.

DISCURSO
pronunciado el 29 de Octubre en la solemne inauguración del Colegio de San Agustín, de Ceuta.
por el J>. Joíi Pértz-

EXCMO. MUY

SB.

COMANDANTB SH. DEAN,

GENERAL,

ILUSTRE

SEÑORÍÍS, CABALLEROS:

U n suceso d e v e r d a d e r a t r a s c e n d e n c i a social p a r a M a r r u e cos n o s h a r e u n i d o h o y a q u í . S i l a c o n s t r u c c i ó n d e u n p u e n t e , l a edificación d e u n t e m p l o , el t r a z a d o d e u n a c a r r e t e r a o d e u n f e r r o c a r r i l , l a i n s t a l a c i ó n d e u n a f á b r i c a , la c r i s t a l i z a c i ó n , e n fin, d e u n a i d e a e n hechos p r á c t i c o s y positivos, d e s p i e r t a a l e g r í a s y e n t u s i a s m o s justificadísimos, bien p o r el esfuerzo r e a l i z a d o , bien p o r los r e s u l t a d o s o b t e n i d o s , con m a y o r r a z ó n los d e b e d e s p e r t a r l a i n a u g u r a c i ó n d e u n c e n t r o d o c e n t e , t e m plo d e l s a b e r h u m a n o , d o n d e el e n t e n d i m i e n t o h a d e r e c i b i r el soplo i n s p i r a d o d e l a ciencia, q u e a b r e al linaje h u m a n o h o r i -

568

MISCELÁNEA í

z o n t e s l i m p i d í s i m o s , colmados de luz, i m p r e g n a d o s de f r a g a n ­ cias, b r i n d a d o r e s de e n t u s i a s m o s y satisfacciones indecibles. I n ú t i l s e r á d e s c r i b i r las dificultades sin n ú m e r o con q u e h e ­ mos t e n i d o que l u c h a r h a s t a ver r e a l i z a d o s n u e s t r o s p r o p ó s i ­ t o s , h a s t a ver casi t e r m i n a d a esta o b r a . C l a r o que n o se t r a t a de u n a de esas g r a n d e s c o n s t r u c c i o n e s a r q u i t e c t ó n i c a s , en las q u e p a r e c e n s i n t e t i z a r s e la g r a n d e z a y c u l t u r a de u n a n a c i ó n , ni s i q u i e r a l a de u n p u e b l o . N u e s t r o s p r o p ó s i t o s son m u c h o m á s h u m i l d e s . Q u e r í a m o s fundar en C e u t a u n c e n t r o d o c e n t e que respondiese a las necesidades de la población y creemos h a b e r ­ lo conseguido, y , al d e c i r esto, es m i d e b e r r e n d i r los m á s s i n ­ ceros a g r a d e c i m i e n t o s al m u y i l u s t r e S r . D e á n , por las facili­ d a d e s q u e dio p a r a la consecución de este local. U n a vez o b t e n i d o , p r o n t o se i n i c i a r o n las o b r a s y se c o n t i ­ n u a r o n h a s t a t e r m i n a r l a s con la r a p i d e z q u e p e r m i t i e r o n los m e d i o s de q u e p u d i m o s d i s p o n e r . Dos g r a n d e s ideales nos a n i m a b a n en esta e m p r e s a , en a r a s de los cuales e s t á b a m o s dispuestos a sacrificarlo t o d o : el ideal d e la P a t r i a y el de las a u g u s t a s t r a d i c i o n e s de n u e s t r a O r d e n . Veámofllo. E l p r o y e c t o de establecernos en África n o es d e a h o r a , d a t a d e h a c e m u c h o s s i g l o s , desde q u e fué e x t i n g u i d a la O r d e n e n e s t a s l a t i t u d e s . No p o d í a ella a b a n d o n a r de b u e n g r a d o el sue­ lo que la vio n a c e r , d o n d e recibió el p r i m e r soplo d e vida y se le i m p r i m i ó dirección y se le m o s t r ó el c a m i n o del t r i u n f o . P e r o en vano se e n v i a r o n misioneros y se p r a c t i c a r o n distin­ t a s g e s t i o n e s p a r a r e c u p e r a r el h o g a r del cual h a b í a sido t a n i n j u s t a m e n t e despojada; todo fracasaba sin r e m e d i o . P e r o la c o n s t a n c i a v e n c e las m a y o r e s dificultades, y , después de t r a ­ bajos sin c u e n t o , s e l o g r ó , al fin, lo q u e se p r e t e n d í a . E s t o explica el alborozo con q u e fué r e c i b i d a la R e a l o r d e n del 7 d e m a y o de 1914, a u t o r i z a n d o a la C o m u n i d a d d e A g u s t i ­ nos p a r a a b r i r un c e n t r o de c u l t u r a en esta p o b l a c i ó n . No e r a n las c i r c u n s t a n c i a s de la g u e r r a e u r o p e a l a s m á s a p r o p ó s i t o p a r a llevar a c a b o la edificación d e u n colegio de n u e v a p l a n t a , c u a n d o c i u d a d e s , u n día florecientes, v e í a n d e r r u m b a r s e sus fábricas e n t r e el estruen^lo de la m e t r a ­ lla, t a l a d o s sus c a m p o s , m u e r t o s m u c h o s de sus h a b i t a n t e s y o t r o s o l u c h a n d o en las t r i n c h e r a s o g i m i e n d o f u e r a de la p a t r i a ; c u a n d o naciones d e e x u b e r a n t e j u v e n t u d h a n visto r o -

MISCELÁNEA

569

d a r p o r los suelos h e c h a m i l p e d a z o s l a d i a d e m a d e sus r e y e s , p a r a l i z a d a s las i n d u s t r i a s , d e s t r u i d a s p o b l a c i o n e s b e l l í s i m a s y p e r d i d a s , quizá p a r a s i e m p r e , su l i b e r t a d e independencia; c u a n d o l a s e n t i d a d e s m á s h o n o r a b l e s d e s c o n o c e n d e r e c h o s sac r a t í s i m o s d e los c i u d a d a n o s p o r el solo h e c h o d e p e r t e n e c e r a n a c i o n a l i d a d e n e m i g a de la s u y a , oomo si las leyes e t e r n a s de la m o r a l i d a d y el d e r e c h o e s t u v i e s e n p e u d i e n t e s de las decision e s d e los h o m b r e s . E s t e d e s q u i c i a m i e n t o social, e s t a c o n v u l s i ó n g i g a n t e s c a , n u n c a v i s t a n i s o ñ a d a , q u e a m e n a z a c a m b i a r p o r c o m p l e t o el m a p a d e l m u n d o , n o h a sido c a p a z d e d i s m i n u i r n u e s t r o e n t u s i a s m o n i h a c e r q u e v a c i l á s e m o s u n m o m e n t o a n t e el ideal c o n c e b i d o . C i e r t o q u e la g u e r r a es el p e o r d e los m a l e s ; p e r o a s í c o m o d e s p u é s d e v i o l e n t a y t e m i b l e t e m p e s t a d se d e s p e j a el h o r i z o n t e y se purifica la atmós'^era y el sol a p a r e c e m á s b r i l l a n t e y h e r m o s o q u e n u n c a , así d e s p u é s d e la g u e r r a p e r m i t i r á D i o s q u e el r e i n a d o d e la p a z afirme su t r o n o e n el m u n d o y l a p r o s p e r i d a d y la a b u n d a n c i a s o n r í a n a las n a c i o n e s e n c a m i n á n d o l a s al a p o g e o d e sus g l o r i a s . D e s p u é s d e t o d o , la l a c h a es m a n i f e s t a c i ó n d e l a vida, l e y i n e l u d i b l e i m p u e s t a p o r l a m a n o d e l E t e r n o al m u n d o o r g á n i c o y a l i n o r g á n i c o . « T o d o v i b r a f u r i o s a m e n t e e n e s t e m o m e n t o e u la N a t u r a l e z a y a l t r a v é s d e la H u m a n i d a d » , d e c í a a l m u n d o h a c e p o c o s d í a s , d e s d e l a t o r r e c i l l a d e s u O b s e r v a t o r i o d e Z u r i c h , el viejo e n a m o r a d o de las estrellas Camilo P l a m a r i ó n . A d e m á s , es m e n e s t e r n o o l v i d a r q u e la f a m i l i a a g u s t i n i a n a s e f o r m ó e n l a s c o s t a s s e p t e n t r i o n a l e s d e Á f r i c a . L a s olas del M e d i t e r r á n e o , al c h o c a r c o n t r a el a c a n t i l a d o d e la costa, a r r u l l a r o n l a c u n a d e s u excelso F u n d a d o r , d e a q u e l coloso del s a b e r q u e se llamó A g u s t í n , quien iluminó con claridades fulgidísim a s l a s c i e n c i a s d i v i n a s y h u m a n a s , d e j a n d o e n p o s d e sí u n a e s t e l a t a n m a r c a d a q u e n i el c o r r e r d e los s i g l o s n i las con q u i s t a s d e los s a b i o s h a n p o d i d o b o r r a r n i b o r r a r á n n u n c a . P o r q u e , s e ñ o r e s , si e n el m u n d o d e la m a t e r i a h a y a s t r o s q u e j a m á s s a l e n f u e r a del h o r i z o n t e s e n s i b l e , c o m o si e s t u v i e s e n d e s t i n a d o s a i l u m i n a r lo m i s m o e l e v a d a s m o n t a ñ a s q u e l l a n u r a s e x t e n s í s i m a s , lo m i s m o s e n o s d e a n g o s t o s valles q u e t o r t u o s o s c a u c e s d e j u g u e t o n e s r i a c h u e l o s , en el m u n d o del espír i t u h a y g e n i o s q u e son v e r d a d e r a s l u m b r e r a s , a s t r o s r a d i a n t e s que i l u m i n a n los senderos de la H u m a n i d a d .

570

MISCELÁNEA

A g u s t í n es n n o de esos soles q n e b r i l l a n en ese m u n d o y cuy o s r e s p l a n d o r e s b a ñ a n d e luz los h o r i z o n t e s de los conooim i e n t o s h u m a n o s , sin que al p r e s e n t e se p u e d a s e ñ a l a r u n solo l u g a r , es decir, u n a sola ciencia s o b r e la c u a l ese coloso del p e n s a m i e n t o no h a y a p r o y e c t a d o destellos fulgidísimos al a s e n t a r p r i n c i p i o s llenos de s a b i d u r í a y c r e a r t e o r í a s que parecen r e v e l a c i o n e s . Y si esto se afirma de él e n el o r d e n científico, ¿qué no se p o d r á afirmar e n el religioso? Á v i d o de sabiduría, ansioso d e b e b e r la ciencia h a s t a a g o t a r l a o saciarse do ella, al m e n o s , d o n d e q u i e r a q u e la encont r a s e , en v a n o la busca e n t r e el complicado l a b e r i n t o de s e c t a s e n t o n c e s e x i s t e n t e s ; en v a n o p r e g u n t a por ella a P l a t ó n , T h a les de Mileto, A n a x á g o r a s , Cicerón y mil preclaros i n g e n i o s d e la a n t i g ü e d a d p a g a n a ; e n v a n o se refugió e n el m a n i q u e í s m o p a r a c a l m a r la fiebre que le d e v o r a b a ; en v a n o llamó a todas las p u e r t a s donde e s p e r a b a e n c o n t r a r solución a sus d u d a s , p o r q u e t a n p r o n t o como sujetaba a e x a m e n las teorías a la sazón en boga, sus ilusiones se d e s v a n e c í a n oomo el h u m o , al analizar las ú l t i m a s m a l l a s de aquella t r a m a c o m p l i c a d í s i m a d e teorías fascinadoras, sin l o g r a r h a l l a r j a m á s lo q u e con t a n t o a r d o r b u s c a b a , h a s t a q u e , vencido en su c a m i n o , como S a n P a blo en el de Damasco, por u n t o r r e n t e de luz d i v i n a , víó d i siparse en u n i n s t a n t e t o d a s sus d u d a s , m i e n t r a s la verdad se p r e s e n t a b a a su m o n t e a t a v i a d a con t o d a s las g a l a s de la belleza. E l cariño que, u n a vez conocida, le profesó, se h a l l a i m p r e s o en ese m o n u m e n t o prodigioso de sus obras, j a m á s s u p e r a d o por inteligencia humana. Los vientos q u e soplan p o r los c a m p o s de la M a u r i t a n i a y la N u m í d i a p a r e c e n ser p o r t a d o r e s del eco d e aquella voz i n s p i r a dísima, oráculo s a n t o , m a e s t r a i n i m i t a b l e . Al calor de aquella alma, llena de fuego y de a m o r , n a c i ó la familia a g u s t i n i a n a . S a b i o s profundos, v í r g e n e s a d o r a b l e s , m á r t i r e s gloriosísimos, que f e c u n d a r o n con su s a n g r e el contin e n t e africano, fueron las c o l u m n a s firmísimas de ese I n s t i t u t o edificado p o r el g e n i o de A g u s t í n . Con la i r r u p c i ó n d e log v á n d a l o s se d e s p l o m a su o b r a p r e d i l e c t a , m i e n t r a s las t i n i e b l a s de u n a n o c h e i n t e r m i n a b l e r e e m p l a z a n a aquel sol fulgidísimo, c u b r i e n d o , c u a l c r e s p ó n f u n e r a r i o , e s t a s t i e r r a s , d u e ñ a s en u n t i e m p o de la c u l t u r a u n i v e r s a l .

MISCELÁNEA

571

D e s d e e n t o n c e s los hijos del á g u i l a d e H i p o n a h a n visto m a l o g r a r s e , u n o t r a s o t r o , c u a n t o s esfuerzos h a n h e c h o p a r a v o l v e r a los l a r e s p a t r i o s . A f o r t u n a d a m e n t e , h o y l a s cosas h a n c a m b i a d o p o r c o m p l e t o . £ 1 p e n d ó n de la M e d i a L u n a se v a a r r i a n d o e n t o d a s p a r t e s , v e n c i d o p o r su i n e r c i a , p o r s u p r o p i a infecundidad, p a r a producir n a d a g r a n d e y d u r a d e r o . E s , señ o r e s , u u c u e r p o e n p u t r e f a c c i ó n q u e se d e s m o r o n a bajo el p e s o d e su i n m e n s a r e s p o n s a b i l i d a d a n t e D i o s y a n t e la H i s toria. P e r o si d e l suelo a f r i c a n o d e s a p a r e c i ó , c o m o a r r o l l a d a p o r a l u d g i g a n t e s c o , la c i v i l i z a c i ó n a n t i g u a ; si la g r a n f a m i l i a a g u s t i n i a n a c a y ó d e f e n d i e n d o s u s n o b l e s i d e a l e s e n t r e los esc o m b r o s h a c i n a d o s p o r u n a h o r d a d e salvajes, l a s e m i l l a d e l frondoso árbol echó t a n profunda r a i g a m b r e en otras latitudes q u e , b i e n p r o n t o , p u d o e x t e n d e r s e p o r t o d o el m u n d o , c o n t i n u a n d o la m i s i ó n c i v i l i z a d o r a h e r e d a d a d e su e g r e g i o F u n dador. »• « A d e m á s de estas nobilísimas aspiraciones, cuya justicia vosotros no podréis menos de comprender, había otras razones, o t r o s m o t i v o s , q u e n o s i m p u l s a b a n al m i s m o e m p e ñ o . E n n u e s t r o s r u i d o s o s t r i u n f o s d e o t r o s t i e m p o s , c u a n d o el p e n d ó n m o r a d o de Castilla era paseado en triunfo de uno a o t r o c o n f í n p o r el b r a z o p o t e n t e d e s u s a g u e r r i d o s h i j o s , c u a n d o a la c o r o n a d e C a s t i l l a s e e n g a r z a b a n j o y a s t a n p r e c i o s a s como las Américas y Filipinas, cuando cada victoria de nuest r o i n v e n c i b l e E j é r c i t o v a l í a u n r e i n o , los a g u s t i n o s c o m p a r t í a n l a s f a t i g a s y p e n a l i d a d e s de la c a m p a ñ a con n u e s t r o s sufridos s o l d a d o s . H o y , c u a n d o d e a q u e l l o s t i e m p o s y d e a q u e l l a s g r a n d e z a s n o n o s q u e d a m á s q u e el r e c u e r d o , í n t i m a m e n t e c o n v e n c i d o s d e q u e l a R e l i g i ó n y la P a t r i a son los ú n i c o s ídolos a n t e los q u e d e b e h i n c a r l a s r o d i l l a s y ofrecer a d o r a c i ó n t o d o c i u d a d a n o , al v e r a n u e s t r o s u f r i d o E j é r c i t o e m p e ñ a d o e n u n a e m p r e s a d e v i t a l i m p o r t a n c i a p a r a la P a t r i a , t a n t o , q u e q u i z á del b u e n é x i t o d e p e n d a su p r o s p e r i d a d y q u i é n s a b e si s u m i s m a l i b e r t a d e i n d e p e n d e n c i a , n o s p r o p u s i m o s c o o p e r a r al m á s eficaz r e s u l t a d o d e l a m a n e r a q u e lo p e r miten nuestra misión y nuestro carácter de sacerdotes y de religiosos. S a b í a m o s q u e la i n m e n s a m a y o r í a de j e f e s y oficiales se v e n

572

MISCELÁNEA

en la necesidad de vivir alejados de sus familias con m e n o s cabo de sus intereses y en d e t r i m e n t o de su b i e n e s t a r a causa de n o e n c o n t r a r e n esta localidad u n c e n t r o d e c u l t u r a a l cual poder confiar la educación de sus hijos. ¿ P o r q u é n o obviarles estos i n c o n v e n i e n t e s , facilitándoles c u a n t o s r e c u r sos nos sea posible? E s t o que h a c e m o s en o t r a s p a r t e s ¿por q u é n o h a c e r l o e n África p a r a facilitar la labor de n u e s t r o E j é r c i t o ? ¿No h a c e n los f r a n c e s e s lo p r o p i o en su zona de influencia? ¿ V a m o s a cederles en a m o r y c a r i ñ o a la P a t r i a ? D e n i n g u n a m a n e r a , y p o r eso n u e s t r o s s u p e r i o r e s se d i r i g i e r o n al G o b i e r n o de Su Majestad, q u i e n i n m e d i a t a m e n t e nos a u t o r i z ó p a r a fundar u n c e n t r o de c u l t u r a en C e u t a , persuadido de q u e será «uno de los medios más eficaces y que mejor c o r r e s p o n d e al desarrollo y consolidación de los i n t e r e s e s p a t r i o s en el N o r t e de África.» A d e m á s , C e u t a a d q u i e r e de día en día tal i m p o r t a n c i a , q u e el e l e m e n t o civil afluye en n ú m e r o considerable a t r a í d o p o r el m o v i m i e n t o comercial iniciado en esta plaza, m o v i m i e n t o q u e l l e g a r á a r e n d i r el fruto a n h e l a d o el d í a e n q n e se consolide n u e s t r a influencia en la z o n a q u e nos p e r t e n e c e . E n t o n c e s , al n o r m a l i z a r s e las cosas, al consolidarse n u e s t r o d o m i n i o , los e m i g r a n t e s que salen todos los a ñ o s de n u e s t r o s p u e r t o s p a r a las A m é r i c a s , v e n d r á n a M a r r u e c o s , donde la p r o x i m i d a d a la m a d r e P a t r i a es u n consuelo, la influencia de las a u t o r i d a d e s e s p a ñ o l a s u n a g a r a n t í a , la v a r i e d a d d e i n d u s t r i a s que se e s t a b l e z c a n , u n a s e g u r i d a d d e e n c o n t r a r i n m e d i a t a colocación. L o s c a p i t a l e s españoles v e n d r á n t a m b i é n , y con ellos m u l t i t u d de c o m e r c i a n t e s con sus familias q u e h a b r á n de domiciliarse en las p r i n c i p a l e s ciudades c o s t e r a s . E n t o n c e s C e u t a t e n d r á m a y o r i m p o r t a n c i a de la q u e y a t i e n e , y m i l i t a r e s y civiles t e n d r á n a su disposición un colegio q u e les ofrece las m i s m a s g a r a n t í a s q u e los mejores d e su clase en E s p a ñ a . E s t o es lo q u e p o d e m o s y debemos ofrecer n o s o t r o s , y esto os ofrecemos de c o r a z ó n . Mas p a r a q u e n u e s t r a l a b o r sea fec u n d a en provechosos r e s u l t a d o s , p a r a q u e los a l u m n o s del Colegio de S a n A g u s t í n a d q u i e r a n los c o n o c i m i e n t o s q u e desean infundirles sus profesores y que t i e n e n d e r e c h o a e x i g i r sus p a d r e s , es necesario que éstos en el h o g a r y aquéllos en la clase v a y a n de c o m ú u a c u e r d o .

MISCELÁNEA

573'

E l p r o f e s o r n e c e s i t a e n c o n t r a r e n los p a d r e s d e f a m i l i a c o o - ' p e r a d o r e s eficaces d e s u e x c e l s a p r o f e s i ó n : sin e s a a y u d a , s i n esa cooperación, la labor del maestro jamás llegará a obtener el r e s u l t a d o a p e t e c i d o , y , en c a m b i o , con ella se h a b r á n s o l u cionado las m a y o r e s dificultades, habremos recorrido sin tropiezos la m i t a d del c a m i n o . Con la confianza puesta en Dios y en nuestro F u n d a d o r exc e l s o , d a m o s p r i n c i p i o a n u e s t r a benéfica m i s i ó n , s e g u r o s d e que habremos de llenar cumplidamente nuestros deberes prof e s i o n a l e s , y d e q u e v o s o t r o s , al c o n f i a r n o s la e n s e ñ a n z a d e v u e s t r o s h i j o s , q u e d a r é i s p l e n a m e n t e s a t i s f e c h o s de n u e s t r a labor civilizadora.

ÍNDICE DEL VOLUMEN Lll

Artículos cientiflcos. literarios y de actualidad.
P o r entre la psicología n a c i o n a l . P o r v i a de prólogo, por el P . Grac i a n o Martínez, p i g . 8. Pobre e l o c u e n c i a sagrada, por el P a dre L. A l v a r e z , p á g . 10. A propósito del discurso leido por el Dr. .'\4unoz R a m o s en la A c a d e m i a de M e d i c i n a y Cirugía de Valladolid el 21 de m a y o de 1916. pág. 40. Asia, cuna del primer hombre, por el P . E. N e g r e t e , pág. 120. El Comercio en el e x t r e m o Oriente, por el P . G . C a s t r i U o , págs. 128 y 312. D e literatura galaica: Loa cancioneros galaico-portugeses, por el Marqués de Sabur, pág. 211.—Los trovadores g a l l e g o s , por el mismo; pág i n a 4S1. Crónicas A m e r i c a n a s : Desde la Arg e n t i n a , por B . Goudierz, pág. 249. B o l e t í n científico.—La radiotelegrafía, por el P . S. R o d r í g u e z , pág. 832. L a u n i d a d del g é n e r o h u m a n o y la diversidad de las L e n g u a s , por el P . E. N e g r e t e , ^ á g . 385. Pacifismo a u t é n t i c o , por el P . G. Moran, pág. 392. Las Listas negras en A m é r i c a y en Europa, por el P. Á n g e l Monjas, pág. 400. F i s o n o m í a de San P e d r o . — L e c t u r a s e v a n g é l i c a s , por el P . B . Lejalde, p á g . ?09 y 516. L a Orden de San A g u s t í n en Marruecos; pág. 561,

iidad de la redención?, pi^r el P a d r e G. Martinez, p á g s . 97 y 289.

Sección canónica.
B o l e t i n Canónico, _por el P . J . M. L ó pez, p á g s . 48 y 2o3. B o l e t i n Canónico, por el P . M, Coco, p á g . 525.

Sección amena.
A m o r peregrino, poesía, por M. B . Seisdedos, pág. 142. B e a t u s ille, por D i e g o T o r t o s a , p á g i n a 830.

Sección bibliográfica.
B i b l i o t b e c a Manualis A g u s t i n i a n a (P. M. Fr. T h y r s o López Bardou).— D e v o c i o n a r i o , Manual de la V i r g e n del Carmen (P. S i m ó n María Besalduch).—El Maestro López de H o y o s (Fidel P é r e z M i n g u e z ) . — L a idea del Estado y la guerra europea (Adolfo Posada). - La B e l g i q u e héroique et vaillante íBarón C. Buffin) . — A r i t m é t i c a eu tres g r a d o s (Luis Gutiérrez del Arroyo).— L a B e l g i q u e l o y a l e , héroiqne et malhenreuse (Joseph Boubóe).—El Dios desconocido (R. P . Dr. P . M. Vélez í a g u s t i n o l . — Clásicos c a s t e l l a n o s (Julio Cejador), —Gacetilla remitida; p á g , 64, Compendio de H i s t o r i a del Derecho i n t e r n a c i o n a l (Alfonso R e t o r t i l l o y T o m o s ) . — Discursos leídos en la Real A c a d e m i a de M e d i c i n a y Cir n g i a de Valladolid para la recepción publica del académico e l e c t o Dr. D . E u g e n i o Muñoz R a m o s el día 21 de m a y o de 1916.—La l i c e n c i a y el consejo paterno-matrimonialea ( E m i l i o Rodero y Becas).—Mirando a la gnerra (R. Schneide). — L a i n timidad de Dioa ( P . Carlos S a u v é , S. J.)—Arte de cuidar a los enfermos ( L . Grenet).—Biografías de los P P . Fr. Leonardo Cortés, Fr. P í o Sarobe y Fr. J u a n Zulaica ( P . F r a y Bernardino Izaguirre. — Filosofía del Derecho: Kl Derecho natural y el p o s i t i v o (Victor Cathrein).—La fin d'une W a l k i r í e (M. D e l l y ) . — L a

Sección sociológica.
El problema de las s u b s i s t e n c i a s , por el P . G, de Olaso, págs. 19,147 y 244. La A c c i ó n católico-social española.— L a Dirección de A c c i ó n social y la confe.sionalídad d e las Asociaciones, por el P . Bruno Ibeas, págin a 193. B o l e t í n Social, por el P . G. de Olaso, pág. 4S5.

Sección apologética.
Conferencias culturales: E! valor de los ataques a la Iglesia y ¿La i n u t i -

ÍNDICE f e m m e franijaise p e n d a n t la guerre (Comtesse de Courson).— S o u v e n i r s d'un A g e n t S e c r e t de L ' A l l e m a g n e ( A . K . Graves) — A m o r a los árboles y a las a v e s ( P . Serrate); p&g. 153. Obras del m í s t i c o doctor S a n J u a n de la Cruz ( P . Gerardo de S a n J u a n de la Cruzl.—D. M a n u e l de Obarrio. 1777-1834 y D . F r a n c i s c o de L é x i c a , 1760-1830 (Manuel A . Obarrio).—Hac i a el E s t e (Sven H e d i n ) . — L a S y r i e a l a F r a n c e (Paul D u d o n ) . — G a c e t i llas r e m i t i d a s ; pág. 265. Crónicas V i s a y a s o E n s a l a d a s n u t r i t i v a s de E l i x i r de Ironia (I. de Panay). — L'Humble Vierge María ( P . L o u i s P e r r o y ) . — T r a t a d o de Der e c h o i n t e r n a c i o n a l público (Doctor Planes Suárez).—Misión y virtudes s o c i a l e s de la esposa c r i s t i a n a ( F . Lefevre).—La» v i r t u d e s del S a g r a d o Corazón de J e s ú s ( P . V i v e s ) . — C u e n t o s de la Sonsierra (Serafín P u e r t a s ) . - M e s de J e s ú s S a c r a m e n t a d o ( P . L u i s de Granada).—Gimnasio moderno (Arboleda y Valenc i a ) . — A g u s t i n o s a m a n t e s de l a Sag r a d a E u c a r i s t i a ( P . P e d r o Corro). R e l á m p a g o s (Bruno Portillo).—Gac e t i l l a s r e m i t i d a s ; p á g . 351. L a s frases del Quijote (E. de Cárcer). Conferencias p o p u l a r e s ( M . R u cker).—El o r i g e n de la g u e r r a europ e a y l a c u l p a de los a l i a d o s (Edmundo González Blanco).—Cananxa y la r e v o l u c i ó n de Méjico (Edm u n d o G o n z á l e z Blanco).—Los proy e c t o s c o m e r c i a l e s (Dr. A l e s s a n dri). — C o m p e n d i o de e l e c t r i c i d a d p r á c t i c a (H, S o h o « n j e s ) . - B e n o i t X V e t le conflit européen (G. A r n a u d d'Agnel'. — Historia d e España (Fr. T. D . ) — N o v í s i m o m é t o d o de l a t í n (Fr. Carlos G a r c i a Badia) G a c e t i l l a r e m i t i d a ; p á g . 448. T r a t a d o del arbitraje a m p l i o (Doctor B a l t a s a r B r u n \ — V i d a del M a e s t r o J u l i á n de A v i l a ( P . Gerardo de S a n J u a n de la C r u z ) . — u n a a m b u l a n c i a de g u e r r a (José R o u s s e l L é p i n e ) . — P a g e s de s a n g et de g l o i r e (General Cherais).—¿Qué q u i e r e s ser? ( P a d r e M a n u e l Trullas); pág. 583.

575
i I ¡ j ' |

o b r a e c o n ó m i c a d e l m i n i s t r o de Hacienda.—El antiolericalismo en a c c i ó n . — L a A s a m b l e a de C o v a d o n g a . — L a F i e s t a de la R a z a ; p á g . 174. / noviembre. — L a s i t u a c i ó n politica. — R u m o r e s y c o m e n t a r i o s . — Cómo se practica l a n e u t r a l i d a d . — Generoso r a s g o de A l e m a n i a . — B u e n a s palabras del G o b i e r n o e n lo q n e t o c a al presupuesto del Clero.—Reg r e s o a R o m a de N . P . General; p á g . 274. / 5 noviembre.—KX Sr. M i n i s t r o de H a c i e n d a . — L a s tareas parlamentarias. — M a n t e c o s i d a d de las m i n o r í a s . —Nue v a l e y de S u b s i s t e n c i as. — ¿ P r e v a r i c a c i ó n del Gobierno?; página, 3(39. 1 diciembre— L a s tareas p a r l a m e n t a r i a s . — F r a c a s o del G o b i e r n o . —Asi p a g a el d i a b l o . . . — R u r a b o s i d a d e s y t a c a ñ e r í a s . — El problema de las Sub.sistencias.— A d h e s i o n e s y ofrec i m i e n t o s al P a p a ; pág. 403. Í6 diciembre. —hcL Alocución del P r i m a d o : A tal p r e g u n t a , tal respuest a . — L a s tareas p a r l a m e n t a r i a s . — A n t e la h u e l g a g e n e r a l . —Interes a n t e folleto del Centro de D e f e n s a S o c i a l . — L o s haberes del Clero; pág i n a , 543. Crónicas extranjera*

por el P. M. E«tébine«.
/ octubre.— C o n t i n ú a el Calvario de G r e c i a . —Conspiración de los al iados para s a c a r l a de l a n e a t r a l i d a d . — F r a n c i a e I n g l a t e r r a en c o n t r a d i c c i ó n flagrante.— A l e m a n i a y l a inv a s i ó n de B é l g i c a . - C a m p a ñ a inic u a de la prensa aliada.—Caida del Gabinete griego. — Nuevo Ministerio formado por Gallogeropoulos.— S u a c t i t u d a n t e las e x i g e n c i a s de l o s a l i a d o s . - T r a t a d o entre G r e c i a , A l e m a n i a y B u l g a r i a . —Italia se inc a u t a del P a l a c i o de V e n e c i a . — P r o testa de la S a n t a S e d e . — N o t a de los aliados a S u e c i a . — C o n t e s t a c i ó n d i g n í s i m a del Gobierno de S t o k o l m o . — E n la Cámara francesa: I n t e r p e l a c i ó n g r a v e de los s o c i a l i s t a s . — D i s curso n o t a b l e de M. B r i a n d . — L a g u e r r a e n el frente occidental: L o s a n g l o f r a n c e s e s t o m a n la plaza de Comblos.—Sin n o v e d a d en l o s d e m á s t e a t r o s de operaciones; pág. 81. 15 ocittAr».—Momento i n t e r e s a u t e de la g u e r r a . — P e q u e ñ o s triunfos de los aliados.— D i s c u r s o s de A s q u i t h y de B r i a n d en ol P a r l a m e n t o de s u s r e s p e c t i v a s n a c i o n e s . — P r e s i ó n tirán i c a de la Cuádruple sobre a l g u n o s p a í s e s n e u t r a l e s . — C o n t e s t a c i ó n de S u e c i a y de los E s t a d o s U n i d o s . — E l canciller alemán habla con la digni-

Orónicaa

españolas

por el P. E Negrele.
1 octubre. — A l r e d e d o r del discurso de M a u r a . — L o q u e dice M e l l a . — H a b l a Gasset. — E n favor del Clero: L a voz del E p i s c o p a d o . — P i n i t o s a n t i c l e r i c a l e s . - Detestable lógica; p á g i n a , 76. 15 octubre. — Alrededor de u n a cartera. — A l v a r a d o , m i n i s t r o . - La

576

ÍNDICE

dad de c o s t u m b r e e n el R e i c h s t a g . — P e q u e ñ o s a v a n c e s del g e n e r a l SarC o n t r a s t e e n t r e s u d i s c u r s o y los de rail.— Mackensen retrocede e n l a Briand y A s q u i t h . — E l gran patrioDobrndja.—Mr. W i l s o n , reelegido t a C o p p e l . — l í a g u e r r a en los B a l k a presidente de los Estados Unidos; n e s . - D e r r o t a s de l o s r u m a n o s . - E l p á g . 875. ejército de F a l k e n h a y n camino de 1 diciembre.—Italia y la masonería.— Bucarest. — Nuevo Gobierno grieU l t r a j e s de la s e c t a al S a n t o P a p a . — go. - O t r a nota diplomática de la Roma, centro de conspiración ma«Entente». — G r e c i a perseguida sónica contra la Iglesia.— U n disc r u e l m e n t e p o r l o s a l i a d o s ; p á g . 180. c u r s o del m i n i s t r o B i s s o l a t i e n Cre/ noviembre,—La l u c h a financiera y m o n a . — I n j u r i a s proferidas c o n t r a el t r i u n f o i m a g i n a r i o de l o s a l i a el p r i s i o n e r o del V a t i c a n o . - L a m a d o s . — P o r q u é su.spendió A l e m a n i a s o n e r í a e n el G o b i e r n o d e V i c t o r la g u e r r a s u b m a r i n a . — S i t u a c i ó n Manuel. — Una entrevista c o n n n financiera del I m p e r i o g e r m á n i c o . — r a n M a e s t r e de l a m a s o n e r í a e n El ú l t i m o e m p r é s t i t o d e 11.000 m i talia. — M u e r t e d e l emperador llones de marcos.—Patriotismo de F r a n c i s c o J o s é de A u s t r i a . — R a s g o s los a l e m a n e s . — I n m e n s a fuerza m o más notables d e s u personalidad ral q n e p o s e e n éstos.—¿Serán v e n particular y política.—Su sucesor c i d o s e n l a l u c h a c o n b a l a s de plael p r i n c i p e Carlos F r a n c i s c o J o s é . — t a ? — P a l a b r a s d e l a Gaceta de Ut P r o c l a m a d a d a por é s t e a s u s p u e Alemania del Norte. — L a g u e r r a e n blos.— Rumania, conquistada por t e r r i t o r i o de R u m a n i a : F a l k e n h a y n austroalemanes y búlgaros.—Toma y Mackensen c o n s i g u e n senaos de O r s o v a y C r a i o v a . — E n t r a d a d e triunfos.— Hacia las bocas del Dalos i n v a s o r e s en A l e j a n d r í a y G i n r n u b i o . — C a m p a ñ a de l a D o b r n d j a — g í u . — M o n a s t i r e n p o d e r d e l o s serLos alemanes derrotados e n la P i b i o s . — P e q u e ñ o s a t a q u e s e n l a s oricardía y e n Verdún.—Reconquista l l a s del S o m m a ; p á g . 471. de D o u a u m o n t por los f r a n c e . s e s . 15 diciembre. - G r a v e s i t u a c i ó n e n a u e M u e r t e t r á g i c a del p r i m e r m i n i s t r o se encuentra Inglaterra.—El pueblo del I m p e r i o a u s t r í a c o . — ¿ Q u é m o v i ó i n g l é s y la p r e n s a de L o n d r e s . — la m a n o del asesino Federico A d Calda del G a b i n e t e A s q u i t h . - R e ler?— S i t u a c i ó n d e G r e c i a : A l o c u resentación especial de este estac i ó n del r e y C o n s t a n t i n o a l o s m a i s t a . — L l o y d G e o r g e e s l l a m a d o al rinos g r i e g o s . — N u e v a revolución Poder.—Nuevo Ministerio británien M é j i c o ; p á g . 27H. c o . - S u programa militar y s u en15 JVbt>tem6r«. — P o l o n i a : R e c o n s t i t n - \ tusiasmo bélico. —Discurso sensación de s u antiguo reino. —ínter- j c i o n a l d e l a l m i r a n t e Beresford.— pretaciones malignas de l a prensa J u i c i o q u e n o s m e r e c e L l o y d Georaliada. — «La paz reina en Varso- ¡ g e . — T r i u n f o s de los a u s t r o a l e m a n e s , via».—Francia ante la independen- j en R u m a n i a . — E n los frentes de c i a de l o s p o l a c o s . — U n a frase d e l | Francia, Italia y Rusia. - Lastropas canciller alemán. — Documento imde Sarrail e n M a c e d o n i a . — C o n t i n ú a portantisirao p a r a l a H i s t o r i a . — R e el c a l v a r i o de G r e c i a . — D e m a n d a s gocijo general entre los polacos.— del a l m i r a n t e F o u r n e t al G o b i e r n o S i g n i f i c a d o y a l c a n c e di-l a n t e r i o r del r e y C o n s t a n t i n o . — A t e n a s c o n documento.— Palabras notables de v e r t i d a en c a m p o de A g r a m a n t e . — u n d i p l o m á t i c o e n El Imparcial.— Los reservistas griegos c m t r a los M e n s a j e s d e l punblo p o l a c o a s u s m a r i n o s franceses.— ¡Guerra a l o s libertadores. — L a guerra: Triunfo venizelistas!—¿Dónde está el genede los i t a l i a n o s e n el frente de G i u n e r a l F a l k e n h a y n ? ; p á g . 650. \ J » i r d i ü í í l > dej*4««»ci» SMÍw«U¿r-..-

f

S

V I N O S

D E M I S A
DE

ENRIQUE

VENTOSA

P R O P I E T A R I O E -X P O R T A D O R

PROVEEDOR

D E S U

SANTIDAD

Estos vinos son de cosecha propia, lo que permite garantizar su más absoluta pureza. Acompañan á nuestras expediciones certifi(Cados del Excmo. Sr. Arzobispo de Tarragona.

CASA

VIUDA DE

PONTES i
1 .

Artículos para JD 1 1 3 1 ^ 1 0 y I=»lXl.fULJr«^ y otras be-' Das artes. Esta Gasa es siempre la más surtida. l

CARMEN, 6 y 8 Ti— rr:--

Madrid (cerca de la puerta del Sol). ]
" ,-.=r.=;^^.=»j

Jk.OrJ^'^'I^O
Bajetones, parag-ua.^, S e forran paragfuast.

I ARTÍCULOS DE BRONCE PARA IGLESIA
H l ) 0 5d e M. iGARTU?l « . t o e h » , 86, M A D R D I ( f r a n l os iH o t e lU oV u n t a t t

C r u r , . , i:,

•... .;, í'&nilvílerüii, Uiiifar«8,

a m c B í ' , sacras, atrilefl, PU*tod¡a» cálices, co-

Oarr©tau», 3 3 = i M [ A . I > K . l I >

VoneH, viiiajeraa V tc>ioloi>erter?cientealculto

