﻿^Bo III.

1.0 de N o v i e m b r e de 1 9 0 5 .

Núm. 21.

patriotismo,

¡a

prensa pública en España.

y la opinión

(A PROPÓSITO DE ÜN TRISTE ANIVERSARIO)
( Conclusión.) <

1 ABiDo es que n o h a y enfermo de m á s difícil curación que el que s e empeña en n e g a r la realidad de s u s d o l e n c i a s , despreciando por tal razón las
Tti^^^""^^^

órdenes y prescripciones del facultativo. Será fisiológica m á s ó m e n o s resistentes; pero la e n -

^ ^

m e n o s l a r g a su existencia, segiín sean su temperamento eüad que i n d u d a b l e m e n t e le aqueja, aunque se obstine él

fe-*^'^^''^''^^''^" nis'^^^^^^^'

minando p o c o á p o c o las fuerzas de su orga-

p"^^' ^^sta dar por fin c o n él en el sepulcro. F>,."^^ ^^'^'^ e x a c t a m e n t e lo que sucede á nuestra infortunada tria T? (jp • ^ s t á , sin duda a l g u n a , enferma de g r a v e d a d ; casi casi he u "^'^da. E s e patriotismo irreflexivo y bullanguero, de que lüe gíg^ ' arriba en tono de censura, es un g e r m e n m o r b o s o P°"^ r e m e d i o , por matar todas nuestras enerDgj.^ ^^^"^os d i s u e l t o en la m a s a de la sangre, y que termitericj^ ^^^'^ ^^'^ cortar v i o l e n t a m e n t e el hilo de nuestra exisqujl^ "/^^lonal. Tal v e z nos está reservada una muerte tran^^onía el horrible estertor de una p r o l o n g a d a ' a c a s o d a r e m o s las últimas boqueadas, a l e g r e s y bulli"^^^ e l n u m e r o d e l." d e O c t u b r e de e s t e a ñ o .

21

290

ESPAÑA Y AMÉRICA

ciosos, c o m o aquellos que se despiden de la vida entre las delicias de un festín; m a s no dejaremos por eso de sentir el grito de la conciencia, echándonos en cara la vulgaridad de nuestro destino, impropio de una nación c u y a historia constituye el m á s glorioso monumento. E s difícil evadirse á este ambiente de n e g r o pesimismo, cuando con frialdad serena, y sin dejar tomar parte al corazón, s e estudia detenidamente la espantosa anemia que sufren nuestros o r g a n i s m o s nacionales, faltos h o y de vitalidad, por haber contribuido todos nosotros, de una ó de otra manera, á matar en ellos el gran espíritu de las a n t i g u a s tradiciones españolasQuizá m e he excedido un poco al pintar con colores tan desa g r a d a b l e s los defectos predominantes de nuestro g e n i o popular y el estado presente de las instituciones patrias; pero, aparte de a l g u n a s e x a g e r a c i o n e s de pura forma literaria, inevitables en esta clase de cuestiones de palpitante interés para los pu^' blos, en las que se mezcla siempre, y esto en g r a n escala, el temperamento y la educación política y social del escritor, existe, por desgracia, un fondo de verdad en que nos v e m o s precisados á convenir todos, porque todos h e m o s asistido al encumbra' miento, d i g á m o s l o así, de esa política g e n e r a d o r a de nuestras desgracias, y todos, quién m á s quién m e n o s , h e m o s sufrid" a l g u n a v e z sus dolorosas c o n s e c u e n c i a s . F á c i l tarea sería demostrar la verdad de mis asertos, con sol" e x p o n e r en breves palabras la medrada significación que E s p a ñ a tiene la llamada opinión pública, alma matcr de la p"'*' tica mundial contemporánea. Mas c o m o es esta una cuesti'^'' vastísima, c u y o estudio no podría ser agotado sin llenar p^'^^ ello millares de páginas, he de concretarme á mi tema parti^u lar, limitado, c o m o dije al principio de mis artículos, á ma"' festar á mis lectores la influencia m á s ó menos eficaz que vieron en nuestros últimos desastres los tres factores de la española, c u y o título pusimos por encabezamiento de este nJ" desto trabajo. Y a h e m o s visto la campaña desastrosa que hizo la pre''^^ española para desorientar la opinión, y llevarla poco "^^^^.^ que con los ojos vendados á una guerra suicida, que depl"

P A T R I O T I S M O , P R E N S A Y OPINIÓN P Ú B L I C A E N E S P A Ñ A

291

''amos entonces, y deploramos ahora, cuantos nos preciába"los de buenos españoles y no teníamos interés alguno en ninguna empresa periodística. Pero hay que ser ante todo justos, y la justicia de la verdad, al menos según la concibe mi pobre 'nteligencía, exige que no echemos sobre el espíritu mercantiUsta de la prensa diaria toda la responsabilidad del desacierto. Los periódicos independientes, que no viven ni se mantienen de la politica turnante, y que ni siquiera se precian ni hacen alarde de ser representantes de la opinión pública, supieron iu su día^ con un acierto asombroso, poner el dedo sobre las "^gas de la Nación; ellos llamaron á cuentas á todos los que ^ ""ecta ó indirectamente tomaron su correspondiente parte en ^ depredación de nuestras riquezas; hicieron un alegato elo'^'^entísimo contra todos los que tenían saldo en contra en el ^''^n libro de la liquidación de cargos, y demostraron hasta la ^^'dencia que á los políticos e s á quienes principalmente diri^""á la Historia los más severos reproches por su administra" ^ " ^ n inmoral y sus enormes desaciertos. Y conste que este |^°do de juzgar, más ó menos exagerado, á los santones de Política española, no era un recurso inspirado por la envidia |l^Ue suele naturalmente engendrar todo espíritu de partido; era ^'oz pública y solemne de la conciencia nacional, que no ^°día menos de arremeter contra los falsos ídolos que había p^ 'do adorando durante muchos años, explotada vilmente ^Una prensa venal y corrompida, sio ^ ^^'^^^d que Norte-América, con sus ambiciosas pretenhab'^^ y sus ingerencias torpes en nuestra política colonial, 'a herido más de cuatro'veces la dignidad española; pero ^ rc-c; ^as '^n es cierto que nuestros gobernantes no acertaron á ^ ^ ^ 0 de los medios más oportunos y eficaces para hacer nuestros indiscutibles derechos. Si ^ ^ ^<^udir á Washington con inútiles notas diplomátiPetar en la Casa Blanca

ges'-'^^ '^^i ^ i burlaban á placer los astutos yanquis, hubiesen Vej''°"^do con tiempo ante los gabinetes europeos una inter^nccr '"^^Petable, que hubiera obligado á los americanos á Salirse una ambición extremada, acaso hubiese tenido el hegjj '^^'^^e dentro de los límites de la justicia, de que los había

292

ESPAÑA y AMÉRICA

conflicto hispano-yanqui una solución más honrosa para nosotros. Mas estos p r o c e d i m i e n t o s , que hubieran sido concluyentes y nos hubieran evitado las calamidades de una guerra, no por corta m e n o s desastrosa y terrible para nosotros, les parecían á los leaders de nuestra politica combinaciones del miedo, recursos de la impotencia que no podian ellos imponer al noble pueblo español, que, e n medio de sus pasadas desgracias, contaba, á juicio de la opinión ptiblica, con energías suficient e s para hacerse respetar del pais ras, etc., etc. de los mercachijles, horte-

Se explica perfectamente que la sindéresis del pueblo llegue á resentirse y hasta á desaparecer, perturbada por multitud de c o n c a u s a s , y , sobre todo, por la acción poderosa de una prensa insensata que, h a l a g á n d o l e los oídos con cantos de sirena, coO' s i g a arrastrarle por sendas tortuosas que le conduzcan á u" abismo; se explica m u y bien esto: el pueblo no v e m á s allá de las narices, c o m o s e dice vulgarmente; y si éste es el espafi"'' de temperamento irascible y dispuesto siempre á lanzarse á desconocido, en busca de una conquista gloriosa 6 de una Q^i' mera falaz, es indudable que tal pueblo, no encontrando ning^"' obstáculo que le d e t e n g a en su c a m i n o , ni una intelige'^'^'* prestigiosa que ilumine con sus destellos la c e g u e r a menta que le impide entrever el peligro á que se arroja, avanzará e» pos de su ideal, hostigado por sus ardientes pasiones, a v a n z a r á n hacia el poblado las encrespadas olas del OcéanO' n o s e les o p o n e inconmovible dique para contener sus furor^*' P e r o lo que no es fácil explicar es cómo nuestros gobernan'^' e d u c a d o s en la alta escuela liberal y por ende patriotas ros y estadistas de gran talla, si'"'''^ ^. no comprendieron ó no 1"'^'

ron comprender nuestra absoluta impotencia para luchaf c ó m o pudieron ser arrollados por el torbellino de fueg"

un pueblo j o v e n , pictórico de vida y rebosante de riquezas>^^ nuestro falso patriotismo, y o b l i g a d o s á ir á una guerra f^'^^ en nombre de una opinión pública, que en nuestro país ^^^^^^ entonces, m á s que nunca, indisciplinada, y sin más ^^^^^y constitución que el pacto que naturalmente suele hacer 1" seria con lo ignoto y lo imprevisto. En otros c a s o s tienen ^

PATRIOTISMO,

PRENSA

Y

OPINIÓN PUBLICA

EN

ESPAÑA

293

^uen cuidado nuestros políticos de desatenderse de esa opinión Pública, á la que saben tributar un homenaje casi casi idolátrico cuando así lo exigen las propias c o n v e n i e n c i a s . Un día, p o n g o el caso, presentan á la aprobación de las Cama-

m\úA.
ras Un
presupuesto fabuloso que amenaza herir de muerte á "^**^^^zas agrícola é industrial de la Nación; pues bien, á pe-» Uiia'^^^ ^^llo de impopularidad que lleva ya en su mismo o r i g e n te-^.^^^ ofensiva como injusta, y á despecho del c l a m o r e a t le que contra ella s e levanta en el Parlamento y en la prea*

294

ESPAÑA Y AMÉRICA

s a , los p r e s u p u e s t o s s e a p r u e b a n contra el unAnime parecer de la opinión pública, y el sufrido pueblo tiene que bajar la cabeza y p a g a r s u tributo al d e s p o t i s m o . S e trata de p r o m u l g a r una l e y o r g á n i c a sobre reclutamiento militar, por ejemplo; m a s s u c e d e que esta l e y a t a c a los sentim i e n t o s más v i v o s del pueblo e s p a ñ o l , m o t i v o por el cual Huev e n p r o t e s t a s contra ella d e s d e los m á s apartados r i n c o n e s de la P e n í n s u l a . E s t o no o b s t a n t e , el Ministro del r a m o tiene especial interés en que s e p r o m u l g u e , bien s e a para f a v o r e c e r á c u a t r o p a n i a g u a d o s s u y o s , ó bien para satisfacer su orgullo por figurar c o m o un t a l e n t o o r g a n i z a d o r ó c o m o un técnico e m i n e n t e : p u e s no h a y remedio; e s e c a p r i c h o del Ministro de 1» G u e r r a será l e y contra todo v i e n t o y marea, aunque, para ñrmárla, t e n g a que taparse l o s o í d o s por no e s c u c h a r la dura fi'í' pica que le dirige la opinión pública por él tan inconsideradam e n t e desatendida. P e r o l l e g a un m o m e n t o en que la Patria se e n c u e n t r a ante un problema formidable, de c u y a r e s o l u c i ó n d e p e n d e n sus más c a r o s intereses; ante un dilema terrible, entre c u y o s dos términ o s , la i n t e g r i d a d y la h o n r a , s e v e obligada á e l e g i r sin tiempo m a t e r i a l para d e c i d i r s e , por haberlo perdido miserablemente e n inútiles e s c a r c e o s d i p l o m á t i c o s . L a opinión pública no se había o l v i d a d o aún de aquel crédito c o l o s a l que extraordina' r i a m e n t e s e v o t ó para h a c e r una e s c u a d r a , y , naturalmente, s e figuraba que nuestras fuerzas n a v a l e s tenían que ser, si m a y o r e s , i g u a l e s por lo m e n o s á la del e n e m i g o . C o m o p^f^ ser fuertes, s e g ú n reza un a d a g i o , basta parecerlo, el puebl" e s p a ñ o l c r e y ó un deber de honor y de c o n c i e n c i a el r e c o g e f g u a n t e arrojado por Mac-Kinley, sin l l e g a r á s o s p e c h a r siquief^ q u e fuera una farsa ridicula la estadística n a v a l de nuestra ramada publicada a n u a l m e n t e por el Ministerio de Marina. E l Gobierno de S a g a s t a , que i n d u d a b l e m e n t e debía estar eH el s e c r e t o y era, si no cooperador formal, c ó m p l i c e tal vez las filtraciones i n m o r a l e s del c é l e b r e crédito para la Mariti^' n o t u v o el v a l o r ó el patriotismo de arrostrar e n un caso ta'^ e x t r a o r d i n a r i o l a s r e s p o n s a b i l i d a d e s de sus errores y '"'^'^^^g c í a s ; y en v e z [de sacrificar h a s t a sus m i s m o s prestigio^

PATRIOTISMO, P R E N S A Y OPINIÓN P Ú B L I C A EN E S P A Ñ A

295

hombres públicos, si era necesario, e n aras de los m á s altos intereses de la Nación, nos llevaron al desastre, en nombre de opinión pública tantas v e c e s amordazada por ellos, y resPetada ahora y puesta sobre las nubes, quizás con el fin de no descubrir los desfalcos del Tesoro nacional, tan hábilmente

Ocultados hasta e n t o n c e s .
¡Cómo se juega en estos tiempos con ese aparato omnipotente *ltie se llama opinión pública, c u y o mecanismo es un secreto Para la mayoría de los que la forman, porque la forman inconscientemente, y que funciona por el e x c l u s i v o impulso de esos Gobiernos liberales que se glorían de haber inoculado el ger"^en de la libertad hasta en las más ínfimas clases de las socie^^des modernas! opinión pública es para ellos la gran maza de F r a g a que i z a n despiadadamente contra el osado que s e atreve á depula responsabilidad constitucional de los ministros en cual^"^'er asunto de la Administración del Estado; es el escudo de "lerva con que rechazan los ataques de las oposiciones, insP't'^das también, y esto es lo más notable, en la misma opinión Publica; e s , en fin, el falso pundonor con que velan astuta é ^'^Punememe la inmoralidad de sus grandes desaciertos, ^ara nuestros políticos representa la opinión pública lo que deidad pagana entre los gentiles. Si les da por el gusto y ^Prueba incondicionalmente sus arbitrariedades y caprichos, tal caso saben m u y bien descubrirse ante ella, vanagloriáne de seguir fielmente sus impulsos; pero si la opinión pública uaza sus procedimientos gubernativos por despóticos, ó gus ties financieros por exactores é injustos, entonces es el ver 'erribie explosión de su cólera, deshaciéndose en duras im^ ^aciones contra el hermoso ídolo, objeto antes de su respeadoración, pero que ahora hacen pedazos por considee falso y perjudicial á la buena marcha del Gobierno. ^ 'empre me han extrañado sobremanera ciertas deficiencias ^ ^ n i c a s que, en mi concepto, lleva c o n s i g o el régimen de las ^°tiarquias constitucionales. El Poder ejecutivo, que es el '"esponsable s e g ú n el moderno sistema parlamentario, ^itie en asuntos de guerra en que el Monarca g o z a de fa-.

296

ESPAÑA Y AMÉRICA

cuitadas omnímodas, acostumbra á lavarse las manos cuando se le piden cuentas, poniéndose á salvo de cualquier ataque bajo la inviolabilidad de un testaferro, que suele ser, ó la opinión pública, engañada por la prensa ministerial y otros agentes burocráticos, ó la mayoría de unas Cortes venales, que no representan más que la voluntad omnipotente de los ministros. De modo que los Gobiernos liberales son como el Proteo de la fábula, que sufría continuas metamorfosis, convirtiéndose por tal procedimiento en seres perfectamente invulnerables. Estos inconvenientes, mejor dicho, estas quiebras del ponaposo sistema representativo de nuestra Patria, quedaron al descubierto de un modo especial durante el funesto período de la guerra con Norte-América. En efecto; perdimos los últimos restos del imperio colonial más grande y poderoso de la tierra, todavía ignoramos sobre quién debe recaer la imputabilidad de tal desastre. Si preguntamos sobre este particular á los minis-'| trosdel Gabinete Sagasta,nos responderán compungidos quen» les faltó previsión para entrever nuestra derrota, con todas sus fatales consecuencias, pero que aceptaron, no obstante, el desafío de Washington, imponiéndose hasta el sacrificio de sus ideas y de las instituciones mismas, por no faltar en un ápic^ á su respeto tradicional á la opinión pública (¡sic itur ad ciS' tra!), que pretendía resolver el conñicto americano por la a'^' ción exclusiva de la guerra. Si interrogamos al pueblo español acerca de este asunto, no necesitaremos de gran perspicacia para adivinar su juicio. Jamás hubiéramos llegado al trance supremo de la guerra, si nuestros gobernantes no la hubieran acelerado con su meticulosidad incalificable. El relevo de Weyl^'^ del mando en Jefe del ejército de Cuba; las amplias reforma^ de Moret, implantadas poco después en la hermosa Antilla; 1"^ procedimientos suaves y dulzones con que inició allí su can*' paña el General Blanco; y, en fin, la sumisión completa d^ nuestra política colonial á las exigencias arbitrarias é injusta^ del Senado americano, fueron otras tantas concesiones hecb*^ con mengua de la honra, especie de anticipos forzosos c o n C « í ' didos á Mac-Kinley, y que deben figurar en el libro de la lil**' dación de cargos contra la Patria. Este puede decirse que

P A T R I O T I S M O , P R E N S A Y OPINIÓN P Ú B L I C A E N E S P A Ñ A

297

sido el juicio definitivo de la opinión pública sobre l a s causas de nuestros desastres coloniales. Hubiera resultado, por cierto, un expediente m á s sencillo, ya que para muy poco se tuvo en cuenta la dignidad de la Nación en cuantas gestiones llevó á cabo el Gobierno fusionista, realizar el célebre proyecto que expuso Silvela en su tempestuoso discurso del meeting de Zaragoza. A pesar del profundo pesimismo en que inspiró su arenga política el ilustre jefe de los conservadores, no h a y que negar que describió e n ella niaravillosameiite la situación difícil por que atravesaba E s Paña. Perspicaz é inteligente como pocos en lo que podríamos l'amar anatomía de la política, hizo una disección notabilísima de todos los organismos parlamentarios que podían turnar en il Poder y en el Consejo de la Regente; y si bien e s verdad que escandalizó por de pronto á la opinión con las doctrinas atrevidas y peligrosas que defendió en la famosa asamblea, t a m ^'én la ilustró con magníficas revelaciones, en que demostró 'lUe los radicalismos y torpezas de los liberales habían convergido en indescifrable incógnita la cuestión de Cuba. Para el insigne orador parlamentario no quedaba y a otro recurso que ^ la liquidación completa de la Isla. Cierto que esta idea, algún tanto peligrosa por falta de preparación para realizarla, había sido durante algún tiempo la piedra de escándalo y el coco aterrador de la prensa y de los circuios políticos madrileños, por significar e n sentir de éstos rasguño cruel inferido á la dignidad del país; pero, así y todo, un m a l menor, que n o s hubiera evitado la terrible herida Por donde estuvo á punto de derramarse toda la sangre de la Patria, ^ e aquí el pensamiento de un gran estadista, que s e hubiera ^^1 Vez llevado á cabo, para bien de España, á no haber encon'rado en la senda de su realización tres obstáculos insupera''^is: Un patriotismo ciego é intemperante, una prensa venal y alborotadora y una opinión pública extraviada.
FR. MAXIMILIANO ESTÉBANEZ,

o.

s.

A.

Exposición Internacional de Venecia.

V a & tener este artículo carácter informativo; pues otro no puede tener, á menos que nuestros razonamientos no hayan de basarse en ajenos juicios. Ya en otra ocasión, cuando se hacían los preparativos y se decoraban las salas que habían de servir para esta exposición veneciana, hablamos del solícito cuidado con que de poco tiempo á esta parte se atiende al decorado de las salas en qu^ han de exponerse obras de arte, y mencionamos de una manera especial los trabajos ejecutados con este objeto cuando se verificó la Exposición Internacional de Venecia de 1902, en la qne se inició este movimiento y asimismo hicimos memoria de 1» importancia que cada año se da á este asunto en Viena, Munich y Dusseldorf. La decoración de la sala inglesa, en la actual Exposición, por Frank Brangwyn, fué objeto de nuestra especial mención y hoy lo será la de las salas hiingara, sueca, it^' liana, alemana, francesa y española. "Se manifiesta en esta Exposición—dice Arthur S. Covey eO el The Studio—el gusto de cada país, no sólo por las obras expuestas, sino también por la manera de presentarlas. Principalmente por esta manera, porque en la arquitectura y en 1^ decoración, sobre todo, es donde mejor se revela el carácter nacional." La decoración de las salas es la nota saliente de la Exposi'
.CLÁMENTE

EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE VENECIA

299

ción, yéndole á la par el interés verdaderamente grande que ofrecen los cuadros. Ya hicimos notar que M. Fradaletto, representante de V e n e c i a en el Parlamento italiano, Secretario del Comité de la E x p o sición y amante en extremo de las artes, era el e n c a r g a d o de nombrar un arquitecto ó decorador de cada grupo de expositores para que tomara á su c a r g o el arreglo de las salas reservadas á cada nación. La sala húngara brilla por su fastuosidad y esplendidez. S u s "luros, desde el piso hasta el techo, están r e v e s t i d o s de oro. L a extrema brillantez de éste ha hecho objeto de a l g u n a s críticas y censuras á esta sala, porque en ella, y á c a u s a de la gran proftisión del oro, la vista se siente ofuscada y cansada, y los cuadros no sacan g r a n partido de semejante fastuosidad. Tal como se encuentra hubiera sido de desear, según cuentan los ^tie la han visto, que el oro hubiera estado un poco ensombrecido, y sólo presentará condiciones excepcionales cuando el 'lempo lo haya dulcificado. A l g u n o s detalles han llamado la atención, tales c o m o la g r a n chimenea en mármol y mosaico ocupa el fondo de la sala, y el mueblaje, c u y o hermoso di'^tijo fué debido á los arquitectos Jambor y Ballint. En esta ^^'a aparece Munckacsy, el célebre pintor húngaro, c o n un aladro titulado: Vagamundos sitores. Si la sala húngara ha llamado la atención por su esplendidez, sueca se ha hecho acreedora á entusiastas alabanzas por la ^'stinción y exquisito g u s t o c o n que está decorada. D e s p u é s ^e la sala i n g l e s a , á n i n g u n a han tributado los periódicos m á s fervorosos e l o g i o s que á la sueca. Fernando Boberg dirigió el decorado, dando á los muros una tonalidad gris cálida y una Claridad en extremo agradable. L o s cuadros e x p u e s t o s , debila mayor parte al pincel del g r a n Zorn, Larsson y de Bo'^^fi son pequeñitos y en número e s c a s o . Los franceses se han distinguido en la Exposición de V e n e c i a ^^'^ el lujo d e s p l e g a d o en el a r r e g l o de la sala reservada á ^üs obras. Mas, por lo v i s t o , nuestros v e c i n o s , al decir de los Críticos, han confundido la idea de multiplicidad de objetos de la noche; no cito otros e x p o -

303

ESPAÑA Y

AMÉRICA

decorativos con la idea de decoración. Su sala ofrece el aspecto de un salón rico, lleno en demasía de mueblaje y objetos suntuarios, que impresionan la v i s t a por su complicación y la distraen, en lugar de reconcentrarla en los cuadros y demás obras de arte. Una de las c o s a s que han sido m á s admiradas en la decoración de esta sala fué un techo en vidrio que representa El arle francés de Paris, ofreciendo áVenecia la efigie de la Villn ejecutado por Enrique Carot, s e g ú n los dibujos de

Paul-Alberto Besnard. L o interesante de este vidrio es su originalidad, pero su efecto para l o s cuadros era un tanto desastroso. Con sus enormes m a s a s de azul y rojo entorpecía la buena iluminación d é l a sala y a l g u n a s obras perdieron bastante del efecto intentado por sus autores, á causa de la mala luzL o s muebles, de un dibujo perfecto, los ricos tapices, decorativos en alto grado, y un enorme vaso de flores que ocupaba el centro de la pieza, han robado mucha de la atención que se debe á los cuadros. Al lado de Paul-Albert Besnard, Alejandro Charpentier y G u s t a v o Soulier, e n c a r g a d o s de la decoración de la sala, d e b e m o s citar los nombres de los s i g u i e n t e s expositores: Luciano Simón, Claudio Monet, Carlos Cottet, AugustoPedro Renoir, Raffaelli y Rodin. T a m b i é n Carolus Duran ha concurrido á esta E x p o s i c i ó n . Alemania, representada m u y bien en la E x p o s i c i ó n de Venecia, tiene dos salas. La más grande es de forma rectangular, y están pintados sus muros en gris, y las maderas de color de caoba. L a s columnas cuadradas c o l o c a d a s & uno y otro lado de la puerta que une las dos salas tienen en s u s capiteles adornos de cobre, y cuatro b a g u e t a s del mismo metal recorren paralelamente los m u r o s , formando parte de un fris" sencillo y harmonizando m u y bien con el resto de la sala. Pef" una banda de c a o b a roja debajo de los fustes de las columnas disuena del resto de la decoración, y con su tono brillante dan» á los cuadros, r e l e g á n d o l o s al s e g u n d o plano. MM. L u d w i ? Heterich, organizador de la Exposición, y Hermann Hahn y Emanuel Seidl, e n c a r g a d o s de la decoración, han dado á I ^ * salas alemanas una g r a n originalidad é impreso en el conjuu'" de las mismas el sello del carácter alemán. F i g u r a n entre lo*

EXPOSICIÓN INTERNACIONAL D E

VENECIA

301: i

á
LA MUERTE DEL JUSTO

^expositores el profesor Heinrich Zugel, los paisajistas Hans Van Hayek y Ludwig Dill y el escultor Hermann Hahn. Italia está representada por divesos grupos de artistas, cada "1^0 con su sala. Forman las secciones los grupos veneciano, toscano, lombardo, romano, piamontés, napolitano y siciliano. En la decoración de todas las salas italianas se ve representa-

302

ESPASÍA

Y

AMÉRICA

do d e c i d i d a m e n t e el c a r á c t e r nacional, un g u s t o por lo fantástico que á l o s italianos les v i e n e de m u y lejos y que tienen ing e r i d o en el a l m a en virtud de la influencia de tracción que les rodea, si no es que brota del fondo de aquella c o m o producto de su t e m p e r a m e n t o moral. E t t o r e T i t o , Sartorelli é Itálico B r a s s figuran en primera fila entre los pintores italianos de la actual E x p o s i c i ó n , y L e o n a r d o Bistolfi y Giuseppe R o m a g n o l i entre l o s e s c u l t o r e s . E s p a ñ a también está representada en la E x p o s i c i ó n de V e necia. N u e s t r a sala s e d i s t i n g u e por su pobreza, por su falta de i n t e r é s , cuando todas las d e m á s lo inspiran v e r d a d e r a m e n t e g r a n d e por uno ú otro c o n c e p t o . Pero d e m o s g r a c i a s al cielo porque aún c o n s e r v a m o s alientos para pasear n u e s t r o s andraj o s por el m u n d o , y porque pobres y c o n un trapo delante y otro detrás, c o m o v u l g a r m e n t e s e d i c e , n o s p r e s e n t a m o s ante las n a c i o n e s para que los extranjeros h a g a n m e m o r i a de nuestra patria y s e p a n que e x i s t i m o s . O c u p a r e m o s el último lugar, triste e s decirlo, pero s í r v a n o s de c o n s u e l o tener el último puesto c u a n d o otras n a c i o n e s no tienen n i n g u n o , y no lo abandonem o s sino es para e s c a l a r el primero, porque el día en que perd a m o s ese último rincón en los c o u c u r s o s que c e l e b r a n los pueblos, p o d r e m o s a s e g u r a r que el nuestro ha dejado de existir. Y a lo dijimos a n t e s ; la nota saliente de la E x p o s i c i ó n de V e n e c i a ha sido la d e c o r a c i ó n de las s a l a s . Salir v e n c e d o r en esta E x p o s i c i ó n era ofrecer á la vista de los e s p e c t a d o r e s una sala mejor decorada; con este objeto n o se h a n perdonado medios ni dineros, y todos los g r u p o s de artistas h a n r i v a l i z a d o entre sí, por v e r quién la presentaba m á s artística, saliendo todos airosos m e n o s el nuestro. N u e s t r a sala, l l a m é s m o l a modesta ó sencilla, si n o s d i s g u s t a el adjetivo de pobre, fué organizada por Z u l o a g a , á costa del bolsillo de u n o s c u a n t o s h o m b r e s generosos; y c o m o quiera que sin r e c u r s o s no se v a á ninguna p a r t e , ni se h a c e n m i l a g r o s , resulta que ñ o ha respondido m con m u c h o al m o v i m i e n t o que hace a ñ o s se inició y que tiende á preocupar s e r i a m e n t e los á n i m o s r e s p e c t o al d e c o r a d o de las exposiciones. Si nuestra sala s e ha d i s t i n g u i d o por su modestia, ¿por qú^

E X P O S I C I Ó N I N T E R N A C I O N A L DH V E N E C I A

3G3

se han hecho notar los cuadros expuestos en ella? Han estado ^stos Á la altura de los presentados por los artistas de las diversas naciones? No hemos de ser nosotros quienes respondaihos á esta pregunta. Uno de los artistas que más bullen y que figura en el grupo de los que pudiéramos llamar los intelectuales del arte, elemento joven, modernistas, etc., por oposición á los ya clasificados de viejos maestros, dijo en una ocasión que ya mencionamos en un artículo anterior: "La sala española en Exposición de Venecia es la mejor." No discutiremos esta sentencia, así como otras parecidas que hemos oído á jóve'^es no escasos de talento, ni dotes artísticas, cuando aseguraban con toda convicción, después de haber recorrido los museos de Londres, París, etc., que sólo en España se hace verdadera pintura. Sólo nos contentamos con reproducir íntegras las pocas líneas que el The Studio dedica á la decoración de la Sala española y á los cuadros expuestos en ella, cuando tantas y tan sabrosas dedica á las producciones de los diversos gruPos extranjeros. "La decoración de la sala española no tiene nada que la dis^'tiga de tantas otras salas internacionales; y paso — dice Ar'bur Sinclair Covey —á las obras expuestas. Ignacio Zuloaga expone dos de sus más bellos lienzos: El guarda de toros ^'eie todas las cualidades que han atraído la atención sobre artista. Su Vieja casa en Haro no es, quizás, tan interesante como asunto. Cosiendo la vela, de Sorolla, tiene un ^l'an sentimiento del aire libre, y todas las figuras están muy 'en dibujadas y muy bien pintadas; se ve también allí / / ^°tno, del mismo artista. Hermen-Anglada Camarasa expone ^"chos lienzos de una grandísima originalidad. La disposición asunto es siempre linda; algunos envíos no son más que °cetos. El interior de un claustro y La Vieja Iglesia, de Fernando Alvarez de Sotomayor, son lindos ejemplos del arte esPañol. Citemos también á Manuel Losada, Pablo Uranga y i^stavo Bacarisas". ^ 0 dice más el The Studio de los representantes de nuestra '^'"tura en la Exposición de Venecia. Aunque Cobey les tributa ^"anzas que juzgamos sinceras y justas, bien se ve que ni por

304

ESPAÑA Y AMÉRICA

a s o m o s ha pasado por las m i e n t e s del crítico i n g l é s el pensam i e n t o de estimar el conjunto de las o b r a s de n u e s t r o s pintotores superior al de los a r t i s t a s e x t r a n j e r o s . S e a c o m o quiera el j u i c i o que h a y a n formado l o s extranjeros del g r u p o de pintores e s p a ñ o l e s en la E x p o s i c i ó n de V e n e c i a , d e b e m o s decir que é s t e lo c o m p o n í a n sólo a q u e l l o s artistas de q u i e n e s h a b l a m o s en otra o c a s i ó n al tratar del n u e v o periódico titulado Arte, el cual, y dicho sea e n t r e paréntesis, no publicó el s e g u n d o niimero, c o m o d e s d e l u e g o s u p u s i m o s . L o s e n c a r g a d o s de o r g a n i z a r la sala, de admitir los cuadros y e x p o s i t o r e s , realizaron su c o m e t i d o s i g u i e n d o un plan preconcebido, c u y o plan ha sido la c a u s a de que sólo concurrieran (ó se admitieran) artistas de las a v a n z a d a s , de los que s i g u e n á toda v e l a las t e n d e n c i a s m o d e r n a s , de los r e p r e s e n t a n t e s del arte en s u e x p r e s i ó n m á s p r o g r e s i s t a , n i n g u n o de los conceptuados por v i e j o s m a e s t r o s . Allí no a p a r e c e n ni V i l l e g a s , Pradilla, ni Moreno Carbonero, ni Benlliure, ni Querol. Sólo ellos: Z u l o a g a , S o r o l l a , G o n z a l o B i l b a o , R u s i ñ o l , R e g o y o s y a d e m á s toda la p l é y a d e de a n i m o s o s y p e q u e ñ o s revolucionarios.
FR. MARIANO CIL.

Los Agustinos en la India.
ON el fln de quedar más desembarazados para narrar hechos, que sí bien acaecidos en distintas naciones, tienen sin embargo un principio común, aun faltando al orden cronológico que hasta ahora hemos seguido -^ en los trabajos de esta índole ya publicados y conocide nuestros lectores, vamos á narrar, si bien á vuela pluma, la con^•lísta de las Indias, para, con mayor conocimiento de causa, una vez cocido el terreno, tratar después de la acción civilizadora de los Agusos, no ya sólo en la India, sino también en Persia, Georgia, Armenia, * ^ííbar, Arabia, Costa occidental de África, Congo, Ceylán, Macao, etc. ssde que el inmortaléintrépido navegante portugués Vasco de Gama, ^^^cubierto ya en 1486 por Bartolomé Diaz el Cabo de las Tormentas, ore que el Rey Don Juan II de Portugal, entreviendo un lisonjero ks P*"" ^' de Buena Esperanza, se lanzó con sus carabe^ ^ la conquista de las Indias, abrióse para Europa el hasta entonces ^^^""locido y rico emporio del Oriente, con su lujuriante vegetación, ®edas, especias y aromas, perlas y diamantes, •üst""^"-'^ el año de 1497: reinaba en Portugal Don Manuel, llamado por la Jua^''* .á/bríMnado, quien, siguiendo las huellas de su antecesor üQa'^ ^1 Perfecto, puso todo su ahinco en hacer de su pequeña nación fa * ' ^ ' ^ '^^^ gloriosas del mapa: y lo consiguió á fe. Hombre de cogob ^^'^°'^^^do, amante del engrandecimiento de la nación valerosa que en e heredero del generoso espíritu de conquista de su antecesor Qiü^ '"""lo y de los poderosos elementos marítimos que éste había acujj^j^, iiáa los que en su tiempo se agregaron, creyó Don Manuel que gal * ^*^"*do la suspirada hora de conquistar para Cristo y para Porttaquellas inmensas cuanto desconocidas y hermosas regiones, que Ven ^ ""^ gloria inmarchitable para la Religión y un riquísimo '•o para el comercio y para la patria. empresa fué confiada por el Rey al tan experto marino como IQ^^^'^^^cristiano Vasco de Gama, quien, una vez prestado el juramenQec* ^^^litlad á su Monarca, entendiendo que el auxilio divino le era H ¡ J^^^o para el feliz éxito de su colosal cuanto arriesgada y dificultosa comulgó con todos sus compañeros en la iglesia de Nuestra
22

306

E S P A S A

Y

AMÉRICA'

Señora. Púsose en marcha procesionalmente la comitiva acompañada del clero y pueblo, que entonaban himnos y cánticos religiosos, llegando á las naves descalzos y descubierta humildemente la cabeza. Aquellos ciento sesenta hombres se hablan puesto en manos de Dios, Señor de los mares é imperios, ante quien el Océano amansa su braveza y las naciones deponen su orgullo; aquel puñado de hombres de valor indiscutible estaban dispuestos, con la ayuda de Dios, á conquistar el mundo. El 7 de Julio de 1497 zarpó de Lisboa la escuadra, que se componía de cuatro buques, el mayor de cien toneladas, que pasaron felizmente las Canarias é islas del Cabo Verde, doblando el cabo de Buena Esperanza sin sentir las deshechas tempestades de que les había hablado Bartolomé Díaz. Mas este contento duróles bien poco; porque apenas acababa Vasco de incendiar el buque de P. Núñez y penetrar en la inmensidad de los mares que se extienden al oriente del Cabo, fué de repente acometido por una de esas furiosas tormentas, causas de tantos desastres marítimos, y los marineros, creyendo llegada su última hora, imploraban de rodillas los auxilios del Cielo, puesto que los humanos eran impotentes para salvarlos. Restablecida por fln la calma, siguieron su rumbo, llegando á la última de las columnas erigida por Bartolomé Piaz en su primer viaje: de allí adelante comenzaba lo desconocido, con sti imponente y aterradora perspectiva. Ni las corrientes contrarias, ni los deshechos vendavales, ni las calmas que imposibilitaban la marcha de la escuadra, ni el monstruo que Camoens coloca á la entrada de aque¡ nuevo Océano, ni el terrible azote del escorbuto que se cebaba en la tripulación, amenguaron el valor de aquellos héroes, quienes siguiendo la costa, que llamaron Natal, anclaron en la Bahía de los Reyes el día*> de Enero de 1498. Tomaron aqui breve descanso, y libres del escorbuto, dobló Vasco el cabo de las Corrientes, pasó la famosa población de Sofala, tomando tierra un poco más al Norte: allí le dieron noticia los naturales de las opulentas riquezas que atesoraban los países de allende el Océano, indicándole los medios de arribar á ellos. Fondea en Mozambi<ine, después ea Mombaray y Melinda, cuyo rey le agasaja y le proporciona un piloto que le guíe hasta las Indias, distantes como unas setecientas leguas, zarpando el 28 de Abril de 1498 y arribando el 20 de Mayo á 1* costa del Malabar, cerca de la importante población de Calicut. L"* afanes y los trabajos de Vasco de Gama, y los generosos esfuerzos de los nobles portugueses, quedaron coronados con el más feliz de 'o^ éxitos; el Occidente tuvo por este medio riquísima vía de comerciO' y aquellas naciones la incalculable dicha de recibir el Evangelio 7 civilización; pues como decían los lusitanos, iban al Oriente á buscad drogas y cristianos. ¡Tal ha sido siempre la noble enseña de la raza 1*' tina en todas sus conquistas ea el extremo Oriente! Todo aquel qne co nozca la historia y la geografía, y, sobre todo, quien haya viajado P*""

LOS AGUSTINOS EN LA INDIA

307

estos espléndidos países, puede darse cuenta exacta de la colosal empresa llevada felizmente á cabo por el genio portugués. Situadas las Indias al Sur del Continente Asiático, forman dos extensísimas penínsulas desde el rio Indo hasta el mar de la China; estas dos penínsulas están separadas por el golfo de Bengala y por el caudaloso Ganges; la inás rica y la más importante es el Indostán, que fué el propiamente ocupado por los portugueses y tiene de extensión cerca de cuatro millones de kilómetros cuadrados, formando una especie de triángulo, *íuya base es el abrupto monte del Himalaya, circunscrito por el río Indo y el mar de Omán al Oeste, por el Ganges y el golfo de Bengala al ^^te, y al Mediodía por el mar índico. La costa occidental se conoce con «1 nombre de Malabar; la del Este con el de Coromandel, al Norte el Indostán y al Sur el üekan, más las adyacentes islas Maldivas y Laquedívas, y la de Ceylán, separada del Continente por el estrecho de Manaar y de Palk. Divídese la India en muchos reinos, siendo los principales Mogor, I^ekan, Malabar, Narsinga, Orissa, Bengala, Pegú, Siam, Cambaya, An^^lim, Chatigán y Cochín. En la parte septentrional dominaba el gran '^ogor, cuya corte era Arracán, bajo cuyo cetro tenia treinta y siete rei•^08, según unos, y cuarenta y siete según otros. Cambaya, llamada por 'os naturales Guzarate, está situada en la desembocadura del río Indo, y es de las más fértiles y hermosas de la India. Dekan confina por el Oriente con los reinos de Narsinga y Orissa, por el Sur con el Malabar y por el Norte con el de Cambaya. Divídese en tres provincias: Cunean, Balaguate y Conara, á la que pertenece la isla y ciudad de Goa. El reino ^el Malabar comienza eu el monte Delhi, y s i n contar las muchas pol'laciones del interior tiene en la costa á Barselor, Mangelor, Calicul, Chale, Tanor, Chetúa y Cangranor, A este reino sigue el de Cochín y otros pequeños, y desde Conlán hasta el promontorio de Comorín se extiende el de Travancor. Desde el Cabo de Comorín, hacia el Oriente, ^''"pieza el reino de Narsinga, que se extiende desde Nagapatán hasta ^ozulapaián; en este reino está la ciudad de Meliapur, llamada Santo Oíné por los portugueses. ^1 reino de Orissa confina por el Norte con el de Narsinga, alcan^^ido sus límites por el Oriente hasta el Ganges; toda la costa de Nar^*nga y Orissa, desde Nagapatán hasta el Ganges, es conocida con el •hombre de Ora del Coromandel. Bengala tiene su límite por el Oriente '^^'^ el Ganges, confinando por el Occidente con el reino del Pegú, y éste P°r la parle oriental con el reino de Siam. Tal era la antigua división ® las Indias á la llegada de l o s portugueses, división que ha sufrido '^^Wbio de nombres en la geografía moderna. Además de las islas ya 'tadas, contienen los mares índicos las de .lava, Sumatra, Borneo, Cé'^^es, Amboyno y las Molucas, tan disputadas éstas por españoles y ^"^tugueses. por la rica especería de que abundan.

308

ESPAÑA Y AMÉRICA

Tal fué la titánica empresa llevada á cabo por el genio portugués y cantada por el estro sublime é inmortal de Camoens en su épico poema Os Lusiadas, conquista que consolidó con rara prudencia y hábil política í l gran estadista Alburquerque. La impresión que recibe el viajero al llegar á las costas de la Indiano puede ser más grata ni más sorprendente. Después de atravesar con el alma apenada los desiertos arenales del Canal de Suez, las aridísimas costas del Mar Rojo y las desoladas, como si sobre ellas hubiera pasado la maldición del Omnipotente, de la Arabia, el alma se siente presa de una dulcedumbre gratísima, que mejor se comprende que se explica, ante el soberano panorama que contemplan los ojos admirados del viajero. Allí todo es grande; la vegetación exuberantísima; gigantescos los árboles; hermosísimas las flores; variadísimas las frutas y de sabor muy exquisito; corpulentísimos los animales, abundando los feroces; el clima paradisiaco i: todo es grande, repetimos, menos el hombre que habita ese edén con todos los encantos imaginables; la abyección moral parece ser su único patrimonio, y la miseria física su inseparable compatlera; mucho se elevó de ese nivel de abatimiento cuando los misioneros les llevaron la luz del Evangelio; que es cierto, de toda certeza, que Cristo, no solamente es luz, sino que es vida moral y aun física para pueblos y naciones. Hoy quizás esos pueblos de las Indias se encuentren sumidos en más profunda abyección moral y física que lo estaban eu el siglo XV, gracias á la influencia maléfica del protestantismo inglés, que, á trueque de engrosar su tesoro, ha descuidado por completo la educación moral de ese pueblo, alcoholizándole en cambio y destruyéndole con el anfión. Apena profundamente el ánimo pasar por aquellas ciudades donde, al lado de una opulencia asiática, contrasta 1» más espantosa miseria; piaras, que otro nombre no puede dárseles, de hombres, mujeres y niños, sellados sus rostros con el sello de la idiotez, la mayor parte de ellos sin un pedazo de trapo con que cubrir lo i que el pudor natural exige, acosan al viajero en demanda de un penique j para subvenir á sus más perentorias necesidades. Tal era la situación; moral de aquellos pueblos á la llegada de los portugueses, y tal es boy \ bajo el dominio de la soberbia Albión. < Veinte años después de la llegada de Vasco de Gama á Calicut, el pabellón portugués, tremolado por Alburquerque, ondeaba en las Maldivas y Laquedivas, en Ceilán y Socotora, en Ormuz, Malaca y Goa, escogida y con mucho acierto, para capital de aquel emporio de riqueza.
FR. MIGUEL (Continuará.) o. S. .4.

Coco,

i

X o faltan autores (¡ue han opinado que en l a isla de C e i l á n , l a antigua Trapol)ana, e s ' " '

el Paraíso terrenal.

Revísfa

liferaria.

DOS POETAS

JÓVENES

hace que conozco á Laudemaro por la serie de poesías quo su fecunda vena ha hecho desfilar por las columnas de El Carbayón. Aunque nadie me había dicho quién era la persona que se escondía bajo aquel seudónimo, y o inmediatamente la supuse joven, simpática, talentuda y , sí no muy leída, muy aficionada á leer. En un joven no se podía pedir más: juventud, talento, aplicación, miel sobre hojuelas. Un amigo mío que tuvo la buena suerte de descubrir y de presentar al público á nuestro poeta, contestaba un día á preguntas •^ías, confirmándome en mis honrosas suposiciones. Las hermosas Calidades que y o había vislumbrado al través de aquellas poesías brescas, rítmicas é inspiradas, eran adornos positivos de aquel ruiseñor que desde provinciana umbría, nos arrullaba casi á dia•"10 los oídos con agradables músicas amorosas. No llegué á cono*^erle personalmente, no llegué á tratarle; pero sé que los que le colocen y tratan, le tienen por un ser superior.
iF.MPO

~~¿Ve usted ese joven—me decían hace poco paseando por el an^én de una de las estaciones de Oviedo—que no ofrece ninguna par'ieularidad, con ese traje negro de ex-seminarista reciente, y esa °ina puesta al azar en la cabeza, como quien no tiene que lucir en •^1 tocado ningún aliño? Ese es Laudemaro. Y mi interlocutor me decía todo esto casi al oído, con esa voz respetuosa y callada con que se suele murmurar cuando nos hallamos en presencia de una celebridad insigne. La opinión pública ovetense se habia fijado con ojos benévolos aquel joven, y yo me alegré sinceramente de que tan respetuosa "^'irmurase de él la opinión pública.

310

ESPAÑA

Y

AMÉRICA

—Acaba de publicar un l i b r o - p r o s e g u í a mi interlocutor —no de poesía, sino de prosa. ¿Lo ha leído usted? Se intitula Las Memorias
de un Enfermo. ^

Yo no había leído el libro; pero conocía y a la prosa de Laudemaro. Cuando posteriormente lo leí, lo primero que noté fué que el susodicho título no le convenía más que en parte. Las Memorias de un Enfermo es una de las narraciones novelescas que forman el pequeño y elegante volumen; y ni siquiera es la mejor, pese á las preferencias injustas, con que el autor la ha distinguido. Orto, que es la que la sigue, y aun El Suicidio del Doctor Riclier, se me antojan mucho mejores. Ni en estas ni en las demás que componen el volumen, se trata de resolver cuadraturas del circulo. Su leitmotiv es sumamente sencillo, sin dejar por eso de ser interesante: narraciones bonitas, sin más pretensiones que la de querer distraernos un rato, dejando en nuestro espíritu una impresión más ó menos profunda, más ó menos somera. Quizás en la del absorbente título haya intentado el autor hacer, como ahora se dice, su poquito de psicología; quizás haya querido hacer un estudio del amor evolucionando hasta la pasión ciega y abrasadora, en un alma enamorada y enferma. Pero la verdad es que esa supuesta psicología se resuelve y condensa toda en un delirio febril continuado, que llega á ser hasta monótono, sin duda precisamente por la falta misma de psicología, es decir, por la falta de incoherencias verdaderas, que son el alma de los delirios. Un hilo de luz teüue, pero perfectamente visible, une y relaciona entre sí todas aquellas efusiones lírico-eróticas. Así que, más bien que delirio, es una obsesión desesperada, que hace de una vida enfermiza y enteca un incesante y dilatado pensamiento amoroso. Mas no quiero hablar del fondo de estos cuentos que acabo de saborear: me basta con decir de ellos que se dejan leer con interés y con agrado, y que el titulado Orto añade á estas preciadas dotes la de conmover y ablandar por el sentido realismo que rebosan sus dos personajes principales. De lo que quiero yo hablar hoy es de la prosa excesivamente poética de Laudemaro, para que procure, cuando escriba prosa de aquí en adelante, no cometer tantos excesos de poesía. ¿Si condeno la evolución hacia el estilo poético, iniciada y llevada á cabo en Francia por Flaubert y cultivada con tanto fruto entre nosotros por la Pardo Bazán, Acebal, Guerra, etc.? Muy lejos de nii intención semejante. Más bien que condenarla, la bendigo. Para ser leídos—^ha dicho creo que González Serrano en su discurso de re-

1

Laudemaro: Las Memorias

de un Enfermo.

Oviedo, Uría Hermanos, 1905.

REVISTA LITERARIA

311'

<^epción en la Academia espaflola—hay que ser amenos, y la ameni^^d en las obras literarias, mucho más que al fondo de ellas, se eoe á la forma hermosa con que se ostentan revestidas. ¿Quién ^o conoce libros buenísimos y á la vez de lectura insoportable? 'les bien, la forma hermosa del estilo proviene, no sólo de la sonoridad de las palabras, sino también, y principalmente, de la acertada disposición de las mismas, de modo que, sucediéndose ^Bas 4 otras dentro de los períodos y de las cláusulas en grata co'•'•espondencia, formen, no rimas cadenciosas y uniformes, como las e ios versos; pero sí una especie de música harmoniosa, que es lo llaman ritmo los preceptistas. ¿Que así es inevitable que haya párrafos de los cuales puedan entresacarse algunos versos y aun estrofas completas? No importa, tal que los versos no sean todos iguales y su tenaz y persisnte cadencia nos fuerce á advertir que, en vez de un capítulo en Pfosa, estamos leyendo un monótono romance ó una indigesta oda rima. Al estudiar Retórica y Poética hemos visto cómo loa preceptistas, analizando á veces la rica y nutrida prosa de nuestros grandes clá_ entresacaban de ella versos y aun completas estancias, hallándonos gustar la suave y delicada harmonía que en incisos y usuias se encerraba. Con párrafos varios de Víctor Hugo, de ^nben, de Zola, hizo Guyau estancias y aun composiciones ente^ s primorosas. La prosa con que se pueden tejer esas guirnaldas héticas, cuando no se transparenta en ellas el rebusco, la marcada ención de poetizar, es, sin duda, una prosa musical y excelente, del^' leída, aun en absoluto silencio, desgrana en los senos alma manojos de notas halagadoras. Pero, ya lo he dicho, adeser^ traslucirse el rebusco, los versos entresacables no deben todos de una misma extensión silábica, sino, antes al contrario, la naetros múltiples, para que el fatigoso sonsonete de iiniformidad no nos obligue á darnos cuenta de que estamos le^^«^0 pura poesía. vid ^^^"^r ¿^e cumplen estas dos condiciones en la suelta y mo^ prosa de Laudemaro? Antes de hacer reparo ninguno, debo esar que es una prosa que, en general, rae gusta y que no enntro en ella vestigio ninguno de que su autor, al escribirla, f¡, andado á caza de cadencias y de ritmos. Sin embargo, esos STa,n^ y cadencias existen; y esto, que sería un gran bien y un (j^ adorno, come lo es en nuestros escritores del siglo de oro, deja ^^''1° frecuentemente en el estilo de Laudemaro, por la falta de dg y variedad en esos mismos ritmos y cadencias. La mayoría °s párrafos son reducibles á versos; pero á versos, casi siempre,

312

ESPAÑA Y

AMÉRICA

de una misma medida, monótonos, pesados, uniformes. Por desastroso oido que tenga, sensiblemente, forzosamente, se da cuenta uno de que está leyendo versos. Diríase que la pluma del joven escritor padece de monomanía: la monomanía del octosílabo. Abramos al azar las Memorias de un enfermo, y nos persuadiremos de que es un hecho semejante enfermedad. Es la página 41, XlVComienza así:
Mis dolores s o n i n m e n s o s : m i s a m a r g u r a s m u y hondas: r u g e n en mi c o r a z ó n , y se a g i t a n y se m e z c l a n , destrozándole con s a ñ a ; y cae entre esos dolores l a i l u s i ó n de que me a m a s , y s e a q u i e t a n y se a c a l l a n

No añado ni quito una coma, y , según se ve, ni las respectivas asonancias se echan de menos. Cualquiera se convence de que está leyendo un romance al leer semejante prosa. Suele tropezarse en ella con algunos versos de once sílabas; pero el de ocho torna * aparecer inmediatamente y fluye como un raudal, invadiéndola toda. Me fijo en estos pormenores, que alguien tendrá por insigniflcancias, porque creo firmemente que Laudemaro vale mucho y puede llegar á ser gloria indiscutible de nuestras letras. Dios le ha enriquecido con excelentes dotes: gran talento, rica fantasía, sensible corazón. Si las sabe explotar debidamente; si hace un estudio pr^' fundo de nuestro idioma y llega á formarse su léxico especial q^e» sin desdeñar lo que haya de bueno en el tecnicismo modernist*' esté todo él impregnado del perfume clásico, y o espero que este joven inspirado llegue á ser un día ornamento de nuestra literaturaHoy por hoy lo que se necesita es que se le estimule y aliente; y y" no quisiera que sirviesen para otro objeto cuantas observaciones le acabo de hacer. Digo mal: necesita además otra cosa, y es prec* verse un tanto contra el periodismo, á cuyo servicio vive consagra do. El periodismo hasta el presente ha sido muy criminal: el gf*"* asesino de ingenios.

«
Y vamos al otro joven, casi un niño, que también necesita mulos y alientos, y que también incurre en pecadillos veniales li'^^ rarios, hijos de la irreflexión y de la inexperiencia. Cosa natur»^^ ; sima en un chico de diecisiete años que, sin más luces que las de talento, ni más norte que su inspiración, se lanza, como alou

R E V J S T A LITERARIA.

313

mañanera, á, las altas regiones de la poesia, para desde allí enviar h la tierra sus cantos melodiosos, llenos de vida y juventud. Este muchacho acaba de dar á luz un tomito de poesías, cuyo modesto título, Ratos de Ocio, i predispone ya á la crítica en su favor, incitándola á ser benévola. La humilde actitud en la manera de presentársenos, no puede menos de inspirar cariñosa simpatía hacia cl autor; sobre todo á los que vemos que los contados libros de verbos que ahora se editan, aparecen bautizados con rimbombantes títulos que sean como conjuros de la atención pública, cual si en sus páginas hubiésemos de rastrear las refulgentes huellas de núuienes geniales, cuando lo que sen-astrea en realidad suele ser sólo Una osadía injustificada en subvertir y pisotear las más elementaes leyes estéticas, so color de crear arte nuevo que haya de regenerar á la humanidad, bañándola en raudales de poesia. Ratos de '^'^io es un título nada fastuoso ni llamativo, y es un libro de versos Sencillos, musicales y jugosos, en los cuales palpita un estro juvenil que esperanza y alegra, haciendo pensar al lector en venideras glorias literarias. Cierto: se nota á la legua que el poeta es un principiante que *i deja influir á merced de las últimas lecturas, y que éstas han S'do todavía muy escasas para haberse llegado á orientar en rumos fijos con criterio independiente y con el espíritu de selección retórica necesario para formarse un estilo poético personal y característico. En poesías como La Siembra, La Rogativa, Luz Nocturla influencia de Galán, el grande y malogrado ruisueñor de las ''•mesetas de Castilla, es excesivamente visible para que no nos parezcan imitaciones y remedos, que siempre tienen que palidecer por ''lucho que se acerquen al ejemplar. Mi Huerta y El Seiloritu valrian un mundo, si Las Sementeras y El Cristu Benditu no nos ubiesen ya regalado á todos inefablemente con las peregrinas beezas de fondo y forma que las esmaltan y hermosean, ^ero así y todo no se puede dejar de reconocer que en estas y en °*ras composiciones, como Recuerdos y Mi mejor Poema, la musa de eyes Huertas, que así se apellida el joven autor, entona y gorjea °n voz sostenida y sonora, brindándonos suaves y deliciosas haronías, que á veces llegan hasta herirnos en las fibras más deltas de nuestro ser, haciéndonos sentir hondamente, aunque no * con la intensidad y la fuerza de las esculturales estancias de Jorque Reyes Huertas es un muchacho que vale, como palpable*e lo demuestra con este libro—primicias de su ingenio—donde
* Antonio R e y e s Huertas: Rato» de Ocio. Badj^oz, Up. U c e d » Hermanos, 1906.

314

ESPAÑA y

AMERICA

s e nos maniñesta como poeta fácil, fluido, substancioso, q u e puede enriquecer y refrescar nuestra literatura, sedienta de verdadera poesia, v o y á permitirme hacerle varias súplicas, que l e ruego por s u bien n o eche e n olvido. Sea l a primera que e n cuestión de poesía ame, sobre todas las cosas, e l ser sincero. Detesto con toda mi alma l a insinceridad d e los vates bucólicos y pesimistas. La verdad e s l a belleza, y donde aquélla s e eche d e menos, forzosamente habrá ésta d e faltar. ¿Quién va á creer á Reyes la falsedad que se le escurre e n estos versos que él hace suyos e n s u poesia El Anciano'/
M a s h o y que ñ o a s p i r o á nada y y a me c a n s a )a v i d a y está m i frente a r r u g a d a , e t c .

¿Cómo l e va á cansar á usted l a vida, s i ahora comienza á vivir? ¡Ni el cisne negro de Recanatíl No, Sr. Reyes, n o : el vivir n o le cansa á usted, porque, desde el mágico azul que forma el horizonte de su espíritu juvenil, le sonríen á usted esperanzas halagüeñas que, aunque desde lejos, le embelesan y fascinan con su gesto aca- • riciador. ¡Descubre la imaginación tan atrayentes lejanías, cuando ' se es joven y poeta! La segunda es que so penetre bien del genio de nuestro idioma, para no cometer jamás incorrecciones gramaticales, y que tenga mucho cuidado con las asonancias, que afean algunos de sus versos, á veces dentro de una misma redondilla. Hoy, el lenguaje poético requiere en el vate á la vez un orfebre y un podador. No es que se haya de aparecer acicalado y pulido á expensas de la naturalidad; sino que la naturalidad resalte y brille á fuerza de pulimento. Naturalidad m u y difícil, pero que es la que se necesita para ser hoy gran poeta, y aun gran literato. Estamos y a m u y lejos de aquellos tiempos, inocentemente románticos, en que se creía que el a n á l i s i S ' la meditación y el estudio estaban reñidos con la poesía. Y por fin, que procure substraerse á toca clase de yugos, así estén ellos claveteados de diamantes. Para beber el agua embriagante de la inspiración, todo poeta debe de tener su vaso, siquiera sea pe' queflo, como el de Musset: mon vérre est il petit, mais je bois da»^ mon vérre, Y dispénseme el joven vate mis reparos y mis súplicas, en aten ción á que me los inspira el concepto elevado que de sus evidentes dotes poéticas me han hecho formar sus Batos de Ocio, un ramü'^*^ de flores casi silvestres é incultas, pero que desprenden de su c liz perfumes inequívocos de sana poesía.
F K . GRACIANO M A R T Í N E Z ,

o. S .

jv

/

/

>

V

/

/

/

/

/

i

121

% / / / / / / / / / / / / % ,

i

¡5 ¡5: loj;

i-

Cuestiones canónicas acerca de los cementerios.
Propiedad de l o s cenieiiterios.
III en las mansiones de la muerte ha penetrado la ola de la revolución, como si pretendiera robar á los difuntos el reposo que la tierra, como madre cariñosa, les concede. No serán profanados sus "^^^'üs, pero se les niegan los homenajes que la Iglesia tributa á los ^''e constituyen una parte principalísima de su patrimonio espiri^ ^ ' ^ á ella sólo pertenecen los yertos despojos de los que han 'ecido en su seno, confortadas sus almas con los auxilios de la l^^'gión. Mientras el hombre vive, sujétesele en buena hora á las yes dictadas por los que tienen en sus manos los destinos de las ^°'^iedades civiles; cuando haya dejado de existir, no sea objeto de '^°'itiendas ridiculas el montón de polvo que oculta sus restos. ^n los pueblos paganos, cualquiera que fuera el grado de civili^ "^'ón en que se encontraran, la historia nos enseña que se consíjj^'^^t'on siempre como intangibles los objetos destinados al culto los dioses y los lugares en que eran depositadas las cenizas de ^^j^ ^t^tepasados. El homenaje de veneración y profundo respeto "^0, no sólo á las divinidades, sino también á los que había lleudo ' en pos de sí la muerte, hubiera desaparecido de no ser exclu'^os del sacerdocio todos los actos de la religión y hasta las miss ofrendas presentadas sobre las tumbas de los difuntos. ( ^servado estaba á estos tiempos de impío y extravagante napj^lismo - . escribía en 1901 el limo. Sr. Obispo de Málaga — des' r á la muerte y al sepulcro de aquella aureola misteriosa, de ^l'os santos y poéticos emblemas con gue l a j e l i g i ó n envuelve
ASTA

316

ESPAÑA

y

AMÉRICA

la memoria de los muertos y que también los encuentran las almas doloridas" No se ha perdonado, al efecto, medio alguno para impedir q"^ la Iglesia llenase en el mundo la sublime misión que le había confiado el mismo Jesucristo. Privadas de todas sus propiedades) obligósela A recibir la asignación mezquina que le ofrecieron 1°^ Estados, pero sin las garantías necesarias para la posesión pa*-'' fica de los lugares dedicados al culto católico. Por lo que se relaciona con la intervención de las autoridades civiles en nuestros cementerios nos son conocidas las disposiciones del Real decreto del 28 de Abril de 1866. 2 Pasan á ser propiedad de los municipios todos los que se construyeran, no sólo con fondor municipales, sino hasta con los repartimientos y prestaciones de los vecinos. D e donde se sigue que á las iglesias se les priva ^e aquellos lugares edificados con el concurso, hasta voluntariOi ^e los fieles; y podrá llegar el caso en que, imposibilitadas para 1^ construcción de cementerios propios é independientes de los nicipales, sean enterrados en estos úhimos los que profesaran d' versas religiones. No se nos oculta que las autoridades eclesiásticas pueden ejet" cer libremente su jurisdicción espiritual en los mismos cernen'^ ríos costeados con los fondos de los municipios, y que no se le^ priva del carácter de "lugar sagrado con arreglo á los cánoneSi 1 que se hallan, por lo tanto, separados del comercio"; 3 pero nO videmos que "á combatir esta jurisdicción han ido encaminadas disposiciones revolucionarias" —según escribe el Sr. R e i g y nova — Y que quizás no esté lejano el día en que se lleve á efe ^ el proyecto de franca secularización presentado á las Cortes el de Julio de 1873. D e aquí la conveniencia de adoptar las preventivas á que alude el escritor citado, ó sea, exigir la ees de los cementerios antes de la bendición. Que la Iglesia haya considerado siempre como suyos los luga e n que están depositadas las cenizas de los fieles cristianos, es cuestión de todo punto indiscutible. Hubo de adoptar, al e'
1 2 Instrucción pastoral sobre los entierros y sepulturas. " R e g l a s d i c t a d a s p a r a l a c o n s t r u c c i ó n y a d m i n i s t r a c i ó n de l o s c e m e n t e r i o * ^^¡ijj jj

I s l a de C u b a , " á que h e m o s y a a l u d i d o en el n ú m e r o a n t e r i o r . 3 V é a s e el R e g l a m e n t o p r o v i s i o n a l p a r a la a d m i n i s t r a c i ó n , c u i d a d o y conser*

de l o s c e m e n t e r i o s m u n i c i p a l e s d e l E s t e de M a d r i d . 4 Cuestiones canónicas.

CUESTIONES CANÓNICAS ACERCA D E LOS CEMENTERIOS

317

*°da clase de precauciones para impedir su profanación; prohibe i" ellos todo lo que de algún modo se oponga á la santidad y resPeto que les son debidos '; no reconoce diferencia alguna entre las 'S^'esias y cementerios si hubieran de ser bendecidos ó reconcilia'^"s; y en el Concilio Lugdunense los llama loca a laicorum con'^'t'onibus aliena. En una palabra, ha ejercido y ejerce sobre estos 'ugares actos de verdadero dominio y jurisdicción, sea cual fuese el origen de los fondos con que hubieran sido mejorados ó nueva"^inte construidos. ^ Quidquid Deo consacratum semel fuit —dice Vechiotti— semper °niino sanctum est"; principio general que no sólo admiten los tratadistas de Derecho común eclesiástico, sino hasta los que acaso ^'"ipaticen con las opiniones del Sr. Figuerola. "Los cementerios ^escribe el docto canonista O'Callaghan— son lugares bendecidos in la forma que previenen las sagradas rúbricas; de donde se educe que por su naturaleza están separados del comercio de los °nibres y sujetos á la potestad eclesiástica." a en el año de 1861, en el informe emitido por el Consejo de stado, se echaron de ver las diferencias habidas entre el Alcalde ^ ^«^rroco de Restabal (Granada), sin que existiera motivo alguno ''''e justificara aquellas divisiones. Como en el informe á que nos "^^ferimos aparecen expuestas con bastante precisión las doctrinas ''''e más se relacionan con los cementerios, juzgamos oportuno iiitresacar algunos de los párrafos del citado informe: "Siempre es ^insibie —dice— todo conflicto entre las autoridades, pero sube ^^^0 de punto cuando no existe ninguna razón para ello, "^esde los primeros tiempos del Cristianismo han sido conside*^os los cementerios como lugares sagrados, y, por consiguiente, tenido los privilegios y prerrogativas de tales. Eran consagraPor los Obispos con las ceremonias que para el efecto establece ^^^^i^UaU^omano, del mismo modo que se hacía para ccnsagrar
^Uttl ^"'^'"^''^'•'a d i t i g c n t e r s e p i a n l u r , e t c l a u d a n t u r , n e c a n i m a l i a in c i s ad p a s e e n " i l m i t t a n t u r . . . " SvKorf. Camerac, lit. 13, cap. 6.

non p e r m i t t a n t u r l u d e r e in c o e m e t e r i i s . — In e i s d e m a u t l o c i s s a c r i s n u l l a e "M e x p o n a n t u r . " Synod. de Namur.

f°ssis, aut sepibus ita c o n c l u d a n t u r , ut equis, v a c c i s , porcis, aliisque simili^^"«llus p a t e a t a c c e s s u s . " Synod. rib„^'''* D. Mecitliniensis. Tit. ti, cap. 16.

s e m p e r c l a u s a , ne p e c u d e s illic pascantur: ómnibus sordibus et arboRe-

j ' " ^ " " * " ^ v a c u a : n i h i l q u e in e i s p r o f a n u m fieri p e r m i t t a t u r . " V. la 'Nouvelle 2 *^'"ogÍ9Me"., tom. "<-tica pancquial. IX.

318

ESPAÑA

Y

AMÉRICA

las iglesias. D e aquí procedían los privilegios de que han estado en posesión, de servir de lugar de asilo y de estar exentos del comercio humano é incapacitados para ser objeto de lucro 6 negociación, de no poderse juzgar en ellos pleitos seglares y otras prerrogativas semejantes, porque los fieles, mientras viven, pertenecen á la sociedad civil; desde que mueren, sus restos pertenecen á la Iglesia, que les recibe y conduce al cementerio con las plegarías y oraciones de los difuntos y les da sepultura bendecida, como parte de la comunión de la Iglesia en que vivieron. „De aquí ha procedido la parte tan principal que la autoridad eclesiástica ha tenido siempre en todo cuanto se ha referido á cementerios, que s e han considerado como una parte integrante de las iglesias parroquiales. Ambos Derechos, el'canóníco y e' civil, están conformes con esto. „Y para que resulte más, si cabe, el carácter de lugar sagrado que los cementerios tienen, considérense éstos con sus cruces y signos de religión repartidos por todas partes, con la concurrencia de fieles que á ellos asiste, con el recogimiento que el lugar ínspiT'''' con el sentimiento religioso que por todas partes se difunde, y co" las oraciones que por el eterno descanso de los muertos se escuchan''. Se extracta á continuación lo dispuesto en la Real Orden de 2 de Junio de 1833, por la que se concede á las autoridades eclesiásticas tomar la iniciativa en la construcción de cementerios, ó, si '^^ parroquias carecieran de recursos, presentando los fondos municipales, como obligados en primer término á costear dichas obrasDeduce "como consecuencia natural que la custodia (de los ce menterios) esté sometida á las autoridades eclesiásticas, cuya p ^ ' mera intervención siempre ha sido reconocida por las leyes". Afla de que no debe ser obstáculo para ello el que un cementerio haya sido construido con fondos municipales, porque no por eso se habcambiado la esencia del lugar, puesto que, desde el momento e" que haya sido consagrado, pertenece á los bienes de la Igles"^' inalienables. "Muchas iglesias —termina el informe— hay constru' das con fondos de los pueblos y de que son patronos los "^^""'Jg míenlos; sin embargo, á ninguno se le ocurrió la pretensión tener en su poder las llaves, que corresponden al Párroco". '

1

V t ' a s e l a R e a l o r d e n d e l 18 d e M a r z o d e 1861, d a d a d e a c u e r d o c o n l a s secci""

de E s t a d o y G r a c i a y J u s t i c i a .

C U E S T I O N E S C A N Ó N O C A S ACERCA D E LOS C E M E N T E R I O S

319

El informe que precede ha sido como la base de otras Reales •ordenes dadas posteriormente i, en las que no ha podido menos de reconocerse que los cementerios, como lugares religiosos, dependen de las autoridades eclesiásticas, aunque las administrativas tienen también su intervención en lo que atañe á la higiene pública y la policía sanitaria 2 Despojada la Iglesia de todos sus bienes, el Estado contrajo voluntariamente el compromiso ineludible de mantener en todo su ^igor el culto católico, para cuyo sostenimiento se consigna anualliente una parte del presupuesto público, sin que por eso se tenga eomo propietario de las iglesias erigidas con bienes nacionales. falta de estos recursos serán los pueblos los llamados á suplir las deficiencias de la nación, sin que puedan tampoco arrogarse la propiedad de los templos construidos con sus limosnas, prestaciones y servicios análogos. Débese, además, tener en cuenta que los fondos invertidos por °s Municipios en esta clase de obras, cuyo dominio, ó cuando me"os condominio, pretende concedérseles, acaso provengan de las ''"'^t^'buciones repartidas entre los fieles de las parroquias. Éstos, eomo verdaderos subditos de la Iglesia, debe suponerse que es su ^°luntad cumplir las obligaciones y compromisos anejos á su conición de católicos, y obrarían arbitrariamente los Municipios de invertirlos en consonancia con las creencias de sus subordinados V • * I por lo tanto, los cementerios que se edifiquen con tales ""^eursos sólo dejarían de considerárseles como bienes eclesiásticuando de un modo directo constara ser esta la voluntad de los j°"'ribuyentes; de otra suerte pertenecerán al patrimonio de la » esia, excluyendo toda intervención por parte de la autoridad ''1 si se exceptúa la que había de ejercer en lo que se refiera á ^ higiene pública. ^^1 Sr. Alcubilla, que 3, según observa el antes citado Dr. Reig y ^^sanova, censura "la falta de iniciativa y resolución por parte Gobierno para asegurar á las municipalidades la propiedad ó "dominio, por lo menos, de aquellos cementerios á que hayan ribuído con sus fondos", hace en otro lugar la siguiente pre' r r e c c de N o v i e m b r e de 1872, 14 de J u l i o d e 1879, 22 de E n e r o de 1833 y 11 de F e -

•^"•0 de 1892.
(,; ^ ^ * s e la I n s t r u c c i ó n P a s t o r a l d e l l i m o , y R v m o . S r . O b i s p o de M á l a g a , q u e hemos

^"^cionario

de la Administración

Española,

t o m o 11, 5." e d i c i á n .

320

ESPAÑA

Y

AMÉRICA

gunta, que él mismo califica de "Cuestión importante": ¿A quién pertenece la propiedad y uso de las campanas parroquiales, costeadas en parte por los propios del pueblo y fieles de la parroquia? •'Aunque los propios de un pueblo - dice— y los fieles de la parroquia bayan contribuido á costear las campanas de una iglesia, no por eso debe deducirse que la propiedad de dichas campanas sea del Concejo; porque por la bendición y consagración episcopal que reciben y por el servicio á que principalmente están destinadas, son cosas eclesiásticas". La paridad es idéntica en ambos casos: los cementerios y las campanas son parte integrante de las iglesias. Y ¿por qué —pregunta el docto ex Arcediano de Toledo— no ha de tener la bendición ó consagración episcopal tratándose de los cementerios, cuyo servicio, no principal, sino exclusivo, es mucho más sagrado que el de las campanas? El espíritu y las libertades proclamadas en nuestros códigos, trócanse con harta frecuencia en verdadera tiranía, cuando se pretende abordar problemas cuya solución, ajustándose á los principios del derecho, pudiera robustecer el organismo de la sociedad religiosa. Admítense sin repugnancia alguna las doctrinas de la Iglesia, y prácticamente se le despoja de sus privilegios, de sus prerrogativas, de los recursos necesarios para su conservación, para su desarrollo como sociedad perfecta. Concédese de buen grado que l o s cementerios, según se ha dicho, se consideren siempre como una p a i t e integrante de las iglesias parroquiales, sin que obste para ello el que hubieran sido construidos con fondos municipales; se les denomina "lugares sagrados, exentos del comercio humano é incapacitados por su naturaleza para ser objeto de lucro ó negociación'', no obstante, las l e y e s civiles otorgan á 1"^ ayuntamientos la administración de sus rentas y obvenciones, cobro de sepulturas, etc., llegando á ser uno de los arbitrios m U nicipales, como lo son los impuestos de ferias y mercados, y "3"^' da á la discreción y voluntad de los municipios el recargar más < ^ menos aquellos derechos, según el estado económico en que se en cuentren. i No creemos necesario aducir otra clase de argumentos para de mostrar lo que dejamos escrito en el último párrafo del artícu'" anterior. Terminaremos, con el Sr. Obispo de Málaga, que la Ig'^ sia siempre ha procurado para sus hijos difuntos los mayores res
1 R e i g y C a s - i n o v a : Ob. itt.

CUESTIONES CANÓNICAS ACERCA D E L O S CEMENTERIOS

321

petos, rodeando sus cadáveres, y los lugares en que se hallan se­ pultados, de aquel decoro y santa veneración que piden la memo­ ria de la muerte y la condición de unos cuerpos que fueron enal­ tecidos á la dignidad de hijos de Dios. Pretender despojar el lugar mismo de la sepultura de aquel carácter religioso que tan bien responde por su santa severidad y eficacísima virtud al suceso que fnás afecta al corazón humano, es un desacato intolerable en sí y pugna con las costumbres de todos los pueblos, quienes siempre hicieron intervenir á la religión en los incidentes de la muerte.
CContittHaraj

F B . BERNARDO MARTÍNEZ,

0. S.

A

23

HOGAR ENCANTADO
A la piadosa Sra. D." Sabina E g u í v a r .

Sobre el suelo fecundo de Asturias que Natura bordó con sus galas, en Pola de Siero, que es Pola tan maja, junto á huerta sembrada de rosas que acarician los besos del aura; como liermoso trasunto del arte ({ue tejió con sus dedos una hada, con siis nimbos de hortensias azules, madreselvas y mil llores blancas, cual pedazo de cielo arrancado una noche de luna argentada, sombreada de verde follaje que, trepando, los muros escala, sencilla y hermosa se eleva una casa que sonríe la dicha del cielo y cobija la fe con sus alas.

¡Que' hermosa es la huertal ¡Qué hermo.sa Ja ca.sa! ¡Y qué grutas de oscuro follaje! ¡Y qué lechos de limpia esmeralda! ¡Y qué lozanía! ¡Y qué panorama de variados matices de flores, de murmullos y luz y fragancias! ¡Qué nola.^ tan dulces que llegan á el alma, si en la casa los niños sonríen y en la huerta los pájaros cantan!

Y si es tan hermosa y si es tan galana, contemplada una tarde de Julio, tempestuosa, de rayos preñada, ¡que será en la feliz primavera al rayar con su luz la mañana.

cuando tiembla el rocío en las flores, cuando el nido se mece en las ramas y se escuchan en dulce concierto, á los libios fulgores del alba, las flores que se abren y el pintado jilguero que cantal

^ ^

[Qué será en el morir de la tarde! ¡Qué será en una noche de plata, cuando trémulos rayos de luna .se reflejan temblando en las ramas, cuando el viento susurra en las hojas, cuando vibra en las manos el arpa, cuando en éxtasis dulce la vida como arroyo entre flores resbala, cuando todo es murmullos y notas entre nube.s de luz y fragancia, y al rumor de las notas que vibran, y al rumor de los vientos que pasan, se dilata la dicha en el pecho y el amor en el fondo del alma!

Hogar venturoso, tranquila morada del amor, que es rocío del cielo, de la fe, que es el faro del alma; cuna de sonrisas, nido de esperanzas, perfumado trasunto del arte que tejió con sus dedos una hada: ¡que sonría la dicha en tu seno, que te guarde la fe con sus alas, que extasíen tus ojos las flores y las noches tranquilas de plata, y que vivas mil siglos oyendo, á los tibios fulgores del alba, sonreír en su lecho á los niños y cantar al jilguero en las ramas!
FR. FAUSTINO MARTÍNEZ.

o. s. A.

^

^ w »'

l f < r < H f = m

-r-^

1^4)-»-

'

EL CAPITÁN PINEDA

(LEYENDA HISTÓRICA) [Continuación.) i

III P a r a mejor s e g u i r paso á paso esta verídica narración, no estará demás, dejando por aliora en capilla á los dos paladina" e c h a r u n a mirada retrospectiva al o r i g e n y vida de D . Juan Pineda, toda v e z que él ha de ser el protagonista de este hist*^' rico relato. N a c i ó D . Juan en Sevilla de padres ilustres por su piedad y nobleza. Educado por éstos con todo el esmero que requiera" los primeros años d e un niño, y bajo la tutela de escogidos m^e^ tros, fué formándose su carácter a l e g r e y juguetón como auras que m e c í a n las variadas flores que brotaban lozanas ) h e r m o s a s en las m á r g e n e s del Betis. ^ Su padre, a c a u d a l a d o y noble por varios títulos, pues era*-' los hábitos militares de S a n t i a g o , A l c á n t a r a y Calatrava- 3' por otra parte, descendía de e l e v a d a alcurnia, procuraba P^"^'! su hijo una instrucción m á s que ordinaria y que estuviese forme c o n su c a t e g o r í a , sin privarle por eso de los mim*'^ regalos d e su alta posición; pero, ni los c o m p e t e n t e s que le educaban, ni sus mismos p a d r e s , pudieron dobléis nunca s u carácter impetuoso y rebelde, y con sumo vieron reflejarse en su hijo, s e g ú n corrían los años, las a nes y clara tendencia á la vida y soltura del mihtar
1 V é a s e e l n ú m e r o d e l 15 d e O c t u b r e . \

E L CAPITÁN PINEDA

325

En sus diversiones y juegos favoritos de niño, en las riñas de inozuelo y en las pendencias de joven, veíanse claramente sus 'uclinaciones por la guerra. Al ver esto sus padres, que idolatraban á Juan por ser el hijo primero y único que Dios les había concedido, pusieron todos ' o s medios y trabajaron con ahinco por desarraigar aquellas tendencias y hacerle desistir de sus propósitos; pero nada pudieron recabar del carácter indomable de su hijo: de nada valieron las reflexiones, las súplicas y las amenazas. Ya era tarde para que hiciesen mella en el joven Juan aquej a s consideraciones paternales; y a era tarde para sofocar ''^'luella pasión que le ponía fuera de sí, haciéndole saltar del asiento en el Colegio, al oir el toque de los clarines, las v o c e s de mando de la oficialidad del ejército, la presencia de arreos |riilitares ó cualquiera otra cosa de sabor guerrero, ó seguir 'nstintivamente á la tropa dondequiera que ella iba, si s e encontraba por casualidad en la calle; y a era tarde para matar íiquel espíritu batallador que había encarnado profundamente ^n el corazón y en el alma de su hijo. Así pasó algún tiempo, hasta que, creyéndose el joven Juan y^ apto para embrazar el escudo y manejar con soltura la ro^'a, se permitió la libertad de presentarse á su padre pidíén"^le licencia para alistarse en las filas militares. E s t e , como •^ra natural, se la negó rotundamente y con muestras del más Profundo disgusto, amenazándole hasta con desheredarle, si *^ontra la voluntad paterna se empeñaba en llevar á cabo su
C o n s a b i d o propósito.

t)espechado el atrevido joven con la respuesta y severa act'tüc} de su padre, y no teniendo valor por otra parte para contraríarle abiertamente, se encerró en un completo aislamiento ^ ^'ida silenciosa, aumentando de este modo la larga cosecha ^ pesadumbres que continuamente proporcionaba á sus pa""^s, en pago del interés que por él se tomaban y del amor que tenían. j^''^ causa de los disgustos, ó por otras razones ocultas que j solamente puede conocer, sobrevino á su padre una en^rmedad mortal que le puso en los mismos umbrales del seero en m u y breves días; y estando y a para morir, postrado y ^1 lecho del dolor, llamó á su hijo á la cabecera de su cama, ^^n lágrimas e n los ojos, arma última con que esperaba v e n -

326

ESPAÑA

Y

AMÉRICA

cerle, suplicó, trabajó c o n instancia, á fin de a r r a n c a r l e una p r o m e s a formal de no partirse á la g u e r r a . "¡Considera—le d e c í a — q u e eres hijo ú n i c o , y que si partes A la milicia, tu pobre m a d r e q u e d a r á e n el a b a n d o n o m á s completo y morirá de p e s a r al p o c o tiempo. Considera que tú eres la ú n i c a e s p e r a n z a de c o n s u e l o q u e l e r e s t a e n el m u n d o , porque y o , hijo mío, n o tardaré e n partir de él p a r a s i e m p r e ! . . „Tú p u e d e s s e r el b á c u l o de s u v e j e z , y, m á s q u e todo, podrás, portándote como buen hijo, aliviarla en el dolor que la causará seguramente mi próximo fallecimiento. „Si tú la a b a n d o n a s e n e.stas c i r c u n s t a n c i a s , morirá también y ¿serás t a n cruel que, por s e g u i r u n c a p r i c h o , p e r m i t a s que m u e r a tu m a d r e a g o b i a d a por el p e s o del dolor y de la desgracia?.... ¿Serás tan cruel que, v i é n d o l a s o l a , q u i e r a s abandonarla? ¿No te m o v e r á á c o m p a s i ó n siquiera el triste estado en qu^ v a á quedar m u y pronto c o n mi muerte?.... „Piénsalo bien, hijo m í o , y habla, p a r a morir y o tranquilamente. „ ¡ C o m p a d é c e t e de tu padre moribundo!...." A q u í calló un m o m e n t o el a g o n i z a n t e padre, á quien comen z a b a n y a á faltar la v o z y el aliento para s e g u i r hablando, pero sin recibir m á s r e s p u e s t a que suspiros entrecortados qú^ s a l í a n del p e c h o de s u hijo. S o b r a d a m e n t e c o m p r e n d i ó aquel buen padre lo que signi^ c a b a n a q u e l silencio y aquellos suspiros, y su c o r a z ó n s e opO' mió de p e n a al v e r que n a d a c o n s e g u í a ; lo miró por fin n u e v o c o n ojos e n t e r n e c i d o s , d e m a n d á n d o l e con aquella iP'' rada, que quizás s e r í a la última, la r e s p u e s t a que tanto des e a b a obtener con su anterior discurso; pero todo fué en vanoS o l a m e n t e pudo sorprender dos l á g r i m a s furtivas que se desl i z a b a n por l a s mejillas de su hijo; pero ni una palabra, ni s i g n o c u a l q u i e r a que diese á c o n o c e r el e s t a d o de s u corazón y s u s propósitos p a r a lo futuro. V i n o , por fin, la m u e r t e á cerrar c o n sus d e s c a r n a d a s mau*'^ los p á r p a d o s de aquel bondadoso y a m a n t e padre, q u e no H^' v a b a p a r a la otra v i d a el c o n s u e l o de que s u querida consor'^ q u e d a s e c o n un hijo que, c o m o él, la s i g u i e s e h a c i e n d o feliz ef la tierra; m o r í a sin dejar á s u e s p o s a un a p o y o e n el mundo^ pero m o r í a tranquilo y r e s i g n a d o c o m o b u e n cristiano; la . inspiró en aquellos críticos instantes el poner todo el negoc^"

¡ ] \ i

KL C A P I T Á N

PINEDA

327

en maños de Dios, que nunca abandona á sus criaturas, y exhaló el último suspiro en brazos de la religión. En los dias de duelo que siguieron á esta prematura muerte,

Banco Español del Río de la Plata. — Buenos

Aires.

Ptido aprender el joven Juan hasta dónde llegan los grados del "^r y del pesar más hondo. Allí, mezclando sus lágrimas con ^ l%rimas de aquel ser amante que le dió la existencia, y

328

ESPAÑA

Y

AMÉRICA

confundiéadose los suspiros q u e e s p o n t á n e a m e n t e brotaban del c o r a z ó n de ambos, debió c o n o c e r la g r a n d e z a y sublimidad del s e n t i m i e n t o de su cariñosa m a d r e , y r e s o l v e r s e á no h a c e r l a sufrir de n u e v o , s e p a r á n d o s e de ella, y á no dejarla abandonada e n la m á s c o m p l e t a s o l e d a d ; pero ni a u n e n t o n c e s pudieron d o b l e g a r sus sentimientos y a r r a i g a d o s propósitos. F u e r o n pasando los días c o n e s a horrible lentitud e n que t r a n s c u r r e el tiempo del infortunio y la d e s g r a c i a , y J u a n seg u í a a c a r i c i a n d o e n s u p e c h o el ideal de toda s u v i d a . P a s a d o s a l g u n o s m e s e s , c u a n d o y a p a r e c í a n h a b e r s e secado las fuentes de las l á g r i m a s de s u m a d r e , y c u a n d o y a creía o l v i d a d o s los m o t i v o s del llanto y m i t i g a d a s l a s p e n a s , s e atrevió, a u n q u e con cierta timidez, A proponer A a q u é l l a lo que tiempo a n t e s h a b í a r e c h a z a d o e n é r g i c a m e n t e s u ilustre pro' g e n i t o r c o m o idea d e s c a b e l l a d a . S i n respirar siquiera e s c u c h ó su m a d r e la petición de Juan, j que no perdía t a m p o c o el m e n o r m o v i m i e n t o e n las facciones^ de s u m a d r e . Mas ésta, oído lo que tanto t e m í a oir, levantánd o s e d e s u a s i e n t o y t o m a n d o l a s u b l i m e actitud de la estatua del dolor, dijo e x t e n d i e n d o el brazo: •] "¡Marcha, hijo mío, m a r c h a ! . . . . ¡marcha!...." y c a y ó de nuevo en el sillón, m i r a n d o de hito e n hito y c o n l o s ojos desencajados á s u hijo, que p e r m a n e c í a inmóvil en su asiento, c o m o si estuv i e s e hipnotizado. "¡Es verdad!....—dijo la m a d r e d e s p u é s de un rato, hablando c o n s i g o m i s m a , sin d a r s e c u e n t a de que su hijo no s e había r^' tirado aún—¡es verdad! mi v i d a ¿qué importa?.... Si él es feliz» y o debo c o n f o r m a r m e , sí, debo c o n f o r m a r m e ¡marcha, hijomarcha! „ ¡Señor, a y u d a d m e A beber e s t a n u e v a c o p a de a m a r g u r a q ^ e m e enviAis!.... ¡ D a d m e fuerzas. D i o s santo, d a d m e valor!.••• „No quiero impedir tu felicidad; nada m e importa el ser desg r a c i a d a , n a d a m e importa la m u e r t e m i s m a , si tú e r e s dichoso y feliz, hijo m í o ; no t e m a s a b a n d o n a r m e , n o ¡¡¡marcha, hijO' m a r c h a , marcha!!!.." T e r m i n a d o e s t e m o n ó l o g o , q u e s u hijo h a b í a estado escu c h a n d o c o n a l g u n a pena, c a y ó la pobre y a n g u s t i a d a madre a s u e l o , sin sentido, y al v o l v e r e n sí, notó que dos lAgrimas, q"' zas l a s últimas de sus ojos, rodaban por sus mejillas sin poder ^ impedir, por mAs esfuerzos q u e h a c í a para m o s t r a r s e serena >

EL C A P I T Á N P I N E D A

329

tranquila, y notó también que su hijo, aquel hijo que tanto amaba ¡había desaparecido! Con un gran peso en el corazón, es verdad, por el triste e s tado en que dejaba á su pobre madre, pero ciego y como si una íuerza oculta lo arrastrara, corrió el huérfano Juan á inscril'irse en las filas del ejército. Ya llegaba á realizar el dorado sueño de su vida, ya estaba en su elemento, ya sólo deseaba correr al campo de batalla; lo lue consiguió muy pronto, embarcándose para el Perú á luchar Por su patria y por su rey. Allí peleó como valiente, sufriendo las privaciones del sol dado en campaña con una paciencia admirable: allí se distin ?uió por su arrojo y osadía hasta el punto de captarse en muy poco tiempo las simpatías de todos sus jefes y, lo que es más ^llí se ganó el grado de capitán, con cuyo carácter pasó á Chile áfinde someter á los levantiscos y rebeldes indios de Arauco lUe se defendían heroicamente de sus conquistadores. El nombre de D. Juan de Pineda, de este valiente adalid de la conquista española en América, del hombre que, siendo aún ^asi imberbe, abandonó su patria, sacrificando el amor de sus Padres y de su hogar, pasa inadvertido para muchos de los historiadores que hemos podido tener á mano. Aunque con lacónicas alabanzas, hácenle justicia, sin em'^^rg'o, el mismo Ercilla en su famoso poema La Araucana, Cuando dice en el canto XXV de la segunda parte al descri'^if la reñidísima batalla del Biobío:
"Pasáranlo, pues, m a l al otro lado , Segtin la mucha gente que acudía, Si D o n Kelipe, ü o n SimOn y P r a d o , V üon Juan de Pineda en compañía Con v a l e r o s o e s f u e r z o c o m b a t i e n d o No fueran los contrarios reprimiendo.'

El Licenciado Pedro de Oña, criollo, natural de los Infantes ^ Angol y "el más antiguo, según Coroleu, de los poetas esPaftoles nacidos en Chile", hace también mención de él con €íoen su poema Arauco domado, en varios pasajes como estos:
" A u n q u e Pineda, Barrios y Lasarte V i l l e g a s y Juan A l v a r e z de Luna. Con o t r o s s e i s e n c u e n t r a n s u f o r t u n a P r o b a n d o l o q u e e n e U o a y#a«,jtei'te." e t c . ,

1

Copiam o s l a s c i t a s p o r n o t e n e r á m a n o La

Araucana.

330

ESPAÑA Y AMÉRICA

y más adelante añade en el canto XI:
Urbina, D i e g o Pérez, Hinojosa, Y e l noble caballeí o de Pineda Han muerto por sus manos tanta gente, Que s i r v e y a e n l a c i é n a g a d e p u e n t e . '

El ilustre agustino P. José de la Calancha, en su Crónica moraÜBada del Orden de San Agustín en el Perú, en la que

habla largamente de Pineda, y de donde tomamos los datos principales para toda esta relación, no vacila en afirmar que á él se debieron las principales victorias de Villagrán contra los "formidables" indios de Arauco; y el P. Bernardo de Torres, de la misma Orden y continuador de la misma Crónica, llama á D . Juan de Pineda "rayo de Marte y gloria de Sevilla su patria-' Finalmente, D . Cayetano Rosell, en la nota biográfica que insertó en la edición de La Araucana, publicada en el tomo XVII de la Biblioteca de Autores Españoles, hace mención de "un D. Juan de Pineda", pero sin una palabra más que dé á conocer al valiente guerrero de que ahora nos ocupamos, que merece, por muchos títulos, como luego iremos viendo, ser más conocido. Y con lo dicho basta de erudición histórica, para saber quién era D . Juan de Pineda antes y después de llegar á América, donde le sorprendió, en medio de sus heroicas facciones, corno entonces se decia, el aciago percance anteriormente dicho» cuyo inesperado suceso vino á turbar su alegría y á desvanecer en un momento las ilusiones todas y poéticos sueños q^^; abrigaba en su impetuoso y varonil corazón. i
FR. JOSÉ RODRÍGUEZ,

o. s. A.
(Continuará)

Boletín teológico. ^
* ' n m » r t o i II. Infalibilidad de l a B i b l i a . - 1 . L a Biblia y l a c i e n c i a . - 2 . L a Biblia y la historia 3 Resumen de l a s conclusiones referentes al problema bíblico.

II
INFALIBILIDAD I>E LA BIBLIA.

Al empezar en el número del 15 de Septiembre de esta Revista exposición del estado actual del problema bíblico, dijimos que infalibilidad de los Libros Santos era consecuencia de su inspiración; y así, después de haber hablado de ésta, es lógico tratar aquélla. La Encíclica Providentisstmus Deus expresamente dice que en i* Biblia no hay errores históricos ni científicos. "Dios, criador y rector supremo de todas las cosas, e s también el autor de las Estrituras; por consiguiente, del estudio de la naturaleza y de los monumentos de la historia nada podrá colegirse que pugne verdaderamente con los Libros Sagrados". Estas palabras de la citada En^'elica constituyen una verdad capital en la tradición cristiana, y, ''°hre todo, en las obras de Santo Tomás de Aquino. ^ a s , para disi£ar_alg^unas dificultades, conviene considerar la

t

V í a s e l a p á g . 124 d e l n ü m . d e e s t a R e v i s t a c o r r e s p o n d i e n t e a l 15 de S e p t i e m b r e Y, aunque incidentalmente y c o m o de paso, bueno será advertir que e n l a m i s -

Un

-124, Un. 21 debí leerse "profesión" en luEar, de "protección"; y e n la p4«. 125,
9, "Mas" e n v e z d e "Más". T a l e s a u t e m l a b o r e s u t a d r e m p u b l i c a r a v e r é p r o Q c i a n t , i n s i s t a n t e r u d i t i in i i s 'l'^am p r i n c i p i i s , q u a e s u p r a & n o b i s p r a e f i n i t a s u n t ; fldeliterque teneant, Deum.

tan

tere; «a

" o r e m r e c t o r e m q u e rerum o m n i u m , e u m d e m S c r i p t u r a r u m auctorera: nihil prop'X r e r u m n a t u r a , n i h i l e x h i s t o r i a e m o n u m e n t i s c o U i g i p o s s e q u o d c u m S c r i p t u -

••^^«ra p u g n e t .

'¿32

ESPAÑA

Y

AMÉRICA

Biblia: primero, en orden á la ciencia; y, segundo, en orden á la historia. i . La Biblia y la ciencia.—No siendo la Biblia un libro de ciencia de la naturaleza, empeño vano será buscar en los Libros Santos la exposición de esa ciencia; de donde se desprende que no debe maravillarnos el que Dios haya permitido que los hagiógrafos bíblicos hablasen de la naturaleza según las opiniones de su tiempo y usando el lenguaje popular, ya que, no proponiéndose Dios ningún fin científico al inspirar á los escritores sagrados, éstos debían describir los fenómenos naturales como aparecían á sus sentidos; y que así debía ser lo demuestra el que si los escritores sagrados hubiesen podido usar el lenguaje científico de nuestro siglo, ó de otro mucho más adelantado en las ciencias físicas y naturales, no hubieran sido entendidos de sus contemporáneos; y la Escritura es para todos los tiempos, porque su palabra es la de la eternidad. D e aquí se deducen algunas consecuencias. A) En la Biblia no hay errores científicos, porque no se propone enseñar ninguna ciencia. El fin principal, último, y por mejor decir, único de la Biblia, es, s e g ú n todos los Santos Padres y Doctores escolásticos, la verdad moral y religiosa, la verdad que salva al g é n e r o humano guiándole á sus eternos destinos. B) Son vanos los esfuerzos de aquellos concordistas exagerados, que quieren explicar la Biblia desde el punto de vista científico, ó, como ha hecho Moigno, pretenden hallar en los libros santos nada menos que los elementos y principios de las ciencias mo- ^ dornas. Esto e s sencillamente rodear el sagrado texto de aquel ridículo que Santo Tomás temía, y expuesto, además, á someter 1^ i Biblia, descoyuntándola, á las hipótesis y teorías más descabella' das y contradictorias en el tiempo y en el espacio. Es, por lo tanto, este procedimiento concordista sumamente perjudicial y dañoso A á la dignidad y seriedad de la e x é g e s i s escrituraria. CJ Aquellos textos que, referentes á las ciencias naturales y exactas, están estrechamente unidos á la enseñanza de una verdaí^ dogmática—y pertenecen, por tanto, per accidens á la fe i , - a u " cuando refieran la substancial existencia de un fenómeno verda dero y real, no pretenden, por eso, explicar su naturaleza. Así, las palabras del libro de Josué "El sol se paró" 2 , expresan solamente'

1

S . T h . I n I I S e n t . , d i s . 12, a. 2.

2 Jos., X , 13.

B O L E T Í N TEOLÓGICO

3^3

en lenguaje popular, corriente aún hoy, y sin meterse en honduras astronómicas, un h e c h o milagroso. Dj En m a t e r i a puramente científica, cuando un t e x t o es susceptible de muchas interpretaciones, se deben evitar las que la ciencia reprueba. Mas cuando el sentido propio y natural de un t e x t o no es d u d o s o , preciso es tenerlo, mientras no haya prueba en contrario, como verdadero sentido de la Escritura; p e r o es posible que un descubrimiento ulterior obligue á abandonarlo, y entonces hay qne recurrir al sentido figurado y espiritual del t e x t o . Por último, aunque la Escritura, ex profeso, no es un libro de ciencia, p u e d e utilizarse, sin embargo, la observanción científica, no para correSiria, sino para decir h a s t a qué punto es, ó no es, científico su lenguaje, i La Biblia y la Historia.— Si la Biblia, código moral y reliSioso, no es un libro de ciencia, tampoco es un manual de historia (esto es, que tenga por fin principal la historia); ella refiere, es Verdad, hechos históricos, p e r o solamente en cuanto se enlazan con su objeto primordial, que consiste en instruir al hombre en Orden á sus relaciones con Dios; lo c u a l quiere decir que la historia bíblica ha s i d o escrita con un fin religioso y moral docente, ad '^ocendiim. Para tal fin se escogen por los hagiógrafos los acontecimientos que más les convienen, y la narración es concebida y presentada á los lectores bajo un aspecto particular; asimismo los hechos son agrupados según un orden exclusivamente facticio, l u e va de acá á allá hasta tocar en el símbolo. De d o n d e n a c e que que nosotros debemos buscar en la historia bíblica es la interpretación religiosa de los hechos narrados. Esto n o s dará: 1-° Que el objeto principalísimo de la Escritura es la doctrina relativa á D i o s , á los dogmas sagrados, á las l e y e s morales, á nuestros supremos destinos, etc. Así, cuando Moisés—ó quienquiera que sea el autor del Pentateuco — cuenta en el Génesis el h e c h o de la creación, lo que hay allí de esencial es la doctrina del origen del mundo producido de la nada, expresada en e s t o s términos: "ln principio c r e a vit Deus coelum et terram"; y e s t o es lo que. Como d i c e Santo Tomás, 2 enseñan unánimemente l o s Santos Padres; lo demás es d e l dominio de la opinión. '-•^ Que la substancia de la historia bíblica consiste nada más que

l

R e u s c h : La Biblie

et ta

nature.

" I n U S e n t . , d i s t . X I I , q. I, a. 2, c. "Et h o c e s t q u o d o m n e s s a n c t i c o n c o r d i t e r d i c u n t . " ^

334

ESPAÑA

Y

AMÉRICA

en el hecho de la revelación y en el providencial designio á que sirvió el pueblo hebreo con sus vicisitudes humanas, que fué conservar intacta la revelación divina y preparar los caminos del Mesías redentor de la humanidad culpable. 3." Que si no se encuentra en las narraciones bíblicas la exactitud rigurosa de los pormenores, esto no quiere decir que la Biblia contenga error histórico alguno, porque el error y la mentira difieren del vacío y de la imperfección; los cuales—el vacio y la imperfección—pueden estar, por otra parte, justificados en la Biblia por muchas razones. A) Por el género literario. Así un romance histórico difiere de la historia circunstanciada de un hecho, pues cada género literario refleja la verdad histórica que consiente su naturaleza. Ahora bien; en la Biblia existen varios géneros literarios, y, además de los comúnmente reconocidos, el P. d' Santi i admite en ella el género midrasii haggddico, especie de comentario histórico, un género de narración didáctica conducida libremente, que tiene por fin principal no referir hechos, sino inculcar algunas verdades morales por medio de la libre narración de los hechos mismos. B) Por el modo con que los antiguos consideraban la iiistorinSí para nosotros es la historia una ciencia, para ellos era un arte, especialmente para los de Oriente, entre los que hay que contará los hebreos; de ahí que el profesor Fracassini diga muy bien que en historia los modernos queremos ser fotógrafos, mientras los antiguos eran pintores. Ellos se tomaban una libertad que ningún moderno se permitiría; y, así, inventaban, verbigracia, bellos y elocuentes discursos para ponerlos en boca de los personajes de su historia, quienes acaso jamás hablaron en público, ó ciertamente no habían hablado así. C) Por el lugar que ocupa en los libros antiguos, mayormente en los orientales, la historia legendaria primitiva. La historia legendaria es un medio entre el mito y la historia verdadera, y ella, según el P. L a g r a n g e , hace uso la Biblia, cuando narra, ejemplo, que Dios formó al hombre del fango de la tierra; que hablaba con él de tú por tú; que fabricó á Eva de una costilla de Adán; que hizo desfilar ante el primer hombre á todos los animales, etc, etc.; las cuales narraciones de ningún modo conviene re conocer como históricas en sus particulares accidentes.

1

Civillá

CathoUca,

c u a d e r n o d e l 17 d e E n e r o d e 1903.

BOLETÍN TEOLÓGICO

333

D) Por el uso que los hagiógrafos han hecho de los documen­ tos. Estos pueden ser verdaderos ó falsos, y compete á la crítica discernirlos, sin que por ese motivo sean responsables de su ver­ dad ó falsedad los escritores inspirados. Hl uso que hacían de los documentos los orientales era el si­ guiente: Del primer libro que tenían á mano, y sin sentir la nece­ sidad de someterlo á examen crítico, transcribían de él noticias MUe narraban á título de relatores, sin salir garantes de su ver­ dad; y esto lo hacían, no sólo cuando contaban las cosas citando expresamente á otros, sino también cuando las referían sin cítarcontentándose con la citación implícita. Pero, sí era esta la práctica literaria de todos los escritores orientales, es racional y ''5gico que, mientras no haya prueba en contrario, se dipfa lo misde los hagiógrafos, particularmente de los antiguos, porque son orientales y escribieron en lengua oriental, i Ni la aprobación ^e los documentos por parte de los hagiógrafos bíblicos se debe presumir de su silencio, porque, repitámoslo, la Biblia es un có'^'Ko de moral más que un manual de historia. Es necesario, no obstante, advertir con el P. Prat 2 que no se Pueden negar ni aun en sus pormenores aquellos acontecimientos ^obre cuya realidad objetiva se basan nuestros dogmas; porque negar esos hechos sería negar los mismos dogmas. En el Evangesobre todo, el punto de vista histórico y el religioso se .iproxinian tanto, que llegan á confundirse; y lo mismo puede afirmarse, ^"•Ivadas las debidas proporciones, de los Actos de los Apóstoles. arnbién algunos libros del Antiguo Testamento exigen, aunque ^u menor grado, que se les reconozca carácter histórico, pues sos'ienen el edificio de la revelación y concurren á la fundación y es'ablecimiento de la fe cristiana, mostrándonos, entre otras cosas, Sigilante y paternal providencia de Dios sobre el pueblo ele^'do y la ordenada serie de las preparaciones evangélicas. Si quisiéramos resumir ahora todas las conclusiones referenal problema bíblico, podríamos sintetizarlas en esta breve proPosición: En la Biblia no hay errores científicos ni errores histó'•icos. hay errores científicos, porque la Biblia no es un libro de ^'^^icia; de aquí que no deba reprobarse álos hagiógrafos, si hablan ^ . ^ s fenómenos naturales según las apariencias sensibles.
2 ^<^°ni: Leeioni *•'» Bible et di Propedéutica Vhistoire. biblica, pág. 70-72.

336

ESPAÑA

Y

AMÉRICA

Tampoco existen errores liistóricos en la Biblia; mas no será lícito por esta causa considerar apriorísticamente como historia todo lo que la Biblia cuenta; porque, además de la histeria propiamente dicha, hay en la Escritura Santa otros géneros literarios, en los cuales debemos buscar sólo aquella verdad histórica proporcionada á su naturaleza. Cuáles sean en la Biblia las partes que se refieran á la historia propiamente dicha, y cuáles á los otros géneros literarios, es de competencia de la crítica el juzgarlo, >' así se demostró en el niimero del 15 de Septiembre de esta Revista. S e puede, en tanto, repetir con V e n a r d i : "Es imposible, no y» que la Biblia contenga errores, sino que del examen concienzudo é inteligente de la Biblia nos v e a m o s obligados á concluir que Dios había enseñado el error." Dios es la suprema, la eterna, indeficiente verdad en todo.
F R . P . M. Y VÉLEZ.
1 Revue du Chergc Franfais, \.° N o v . 1903.

IS;

Bibliografía.

'Biblioteca de D e r e c h o y

de

Ciencias Sociales".—Kl

KCKIIUCII N c ñ o r l a l

y

la

C u c s i t l t f n a g r a r i a e n C a t a l u ñ a d u r a n t e l a E d a d M e d i a , p o r E d u a r d o de H i l o j o s a . — M a d r i d , L i b r e r í a G e n e r a l de V i c t o r i a n o S u . l r e z , - 4 S , P r e c i a d o s , 4 8 , - 1 9 0 5 .

E s el Sr. de Hinojosa, como no lo ignorarán m i s lectores, uno de i^s escritores que conocen más á fondo la riquísima literatura jurídica española. Si no bastaran á demostrar esto las importantes Obras que lleva ya publicadas y que se titulan: Historia del Derecho romano. Historia general del Derecho español. Estudios so^''e la Historia del Derecho español, etc., etc., sería más que su*ifiente, para probar mi afirmación, el libro interesantísimo cuyo tfiulo figura como encabezamiento de estas líneas. Con una erudición verdaderamente admirable y una claridad de juicio extraordinaria, que se echa muy de menos en la mayoría de los publicist a s que han dedicado algún trabajo al esclarecimiento de nuestras instituciones jurídicas, estudia el Sr. Hinojosa en su último libro ^1 Origen y desenvolvimiento de la propiedad territorial en Cataiuña, y las distintas fases por que ha pasado allí dicha propiedad, *1 través de las diversas organizaciones políticas que han presidido ^1 desarrollo de la vida social del Principado. Para esto hace el üustre escritor una escrupulosa y bien documentada reseña de las ^icisitudes de la reconquista, del sistema de colonización, de la ""mación de las grandes propiedades territoriales, de los modos ^ Posesión y cultivo de la tierra, y, en fin, de las diversas cateSorías de la población rural, donde el autor encuentra el verda^ro Origen de la cuestión agraria en Cataluña, justificada por los •"'"'os usos, ó sea por los abusos gravísimos con que el régimen ^^^orial v e j a b a al pobre p a y é s de remensa, rebajando también '^°nsiderablemente la condición jurídica y económica de los adsá la gleba.

""JJos

na de las conclusiones más importantes y luminosas que el • íiinojosa hace resaltar en su libro, es la afirmación categó24

338

ESPAÑA

Y

AMÉRICA

rica de que sólo la influencia poderosa de los municipios y de la monarquía en el progreso de las clases rurales fué lo que trajo la emancipación de los payeses, librando á Cataluña de una de esas crisis sociales en que peligra hasta la existencia de los pueblos, por haber logrado poner término á la cuestión agraria, é inaugurado una era de prosperidad para la agricultura catalana. A este propósito dedica el autor uno de los mejores capítulos de su libro, exponiendo en él los beneficios sin cuento que proporcionó al pueblo catalán el célebre Proyecto de concordia entre señores >' payeses, realizado en 14b2, y la gran transformación social que produjo en Cataluña la Sentencia de Fernando el Católico dictada en el año de 1486. "Por virtud de ella (de la Sentencia) - dice el Sr. H i n o j o s a - s e encontraron ya en el último tercio del siglo XV los labradores catalanes en posesión de la libertad personal, que, en España mismo, no habían de lograr los aragoneses hasta pri"' cipios del siglo XVIIÍ, y grandes masas de la población rural de otros Estados de Europa hasta la segunda mitad del siglo XVlH ó principios del XIX." Dos palabras sobre el método utilizado por el Sr. Hinojosa. precisamente, en mi humilde sentir, una de las circunstancias q"^ más avaloran la obra del ilustre historiador de nuestras insiitucio' nes jurídicas. Porque el autor no se limita á estudiar en su libro la vida económica y social de Cataluña, según ella se desenvolvi"^ dentro de la circunscripción estrictamente geográfica que comprendía las villas y ciudades regidas por los famosos Berengueres, sino que haciendo uso de un criterio sabiamente comparativo, relaciona y parangona el régimen señorial de Cataluña con el de otros pueblos donde dominó por más ó menos tiempo el feudalismopara venir á sacar en consecuencia que la cuestión agraria en los campos catalanes, con todos sus males y privaciones para los V° bres payeses, representaba,sin embargo,un progreso con respe*-'" á otros países, en donde no consiguieron las clases rurales, sino y muy tarde (en los siglos XVIII y XIX, como hemos visto), el mejo ramiento jurídico y económico de que viene ya disfrutando el y e s catalán desde el siglo XV. Para concluir, he de hacer constar que el libro del Sr. HiuoJ está escrito en un estilo fácil y correcto, y editado con todo elj^^ mero y elegancia que suele poner en la mayor parte de sus p" cacíones la importante casa editorial madrileña de Victoriano Su rez. Sólo nos resta dar á este señor la más cumplida enhorabu

BIBLIOGRAFÍA

339

por haber enriquecido con una obra tan hermosa su ya riqíu'sima y Selecta "Biblioteca de Derecho y de Ciencias Sociales."
FR,

M. E .

CAHD. Vives

(Fr. Joseph

Cctlasanctius)

O r d . Min, Capp.—€«inpen<H«m

Thc«l«-

•ffae U n s m n t l c a e . — E d i t i o q u a r t a a u c t a e t e m é n d a l a . — F r i d e r i c u s P u s t e t P o n t i ficalis h i b ' . i o p o l a . - R o m a e , 1903. U n v o l . e n 8.°, p á g s . 633.

Sólo el hecho de ser la edición que tenemos á la vista la cuarta, demuestra, de un modo evidente, el mérito del Compendio de Teología Dogmática, escrito por el sabio, virtuoso y laborioso Cardenal Vives, compendio en el que brillan á la vez la claridad y el método; de utilidad práctica para los que empiezan el estudio de i^ reina de las ciencias, puesto que en la obra del ilustre Capuchino encontrarán expuestas con sencillez las verdades funda•nentales, y para los que, habiendo cursado aquélla desean recordar lo que estudiaron, y asimilárselo. Tiene aún otro mérito la presente obra, pues su brevedad no "npide que las tesis de más trascendencia y más combatidas hoy la moderna ciencia aparezcan bien cimentadas sobre docu''^entos de tanta valia como los publicados acerca de las aludidas 'Cuestiones por el Concilio Vaticano, Pío IX y León XIII. Esa recomendable cualidad brilla, sobre todo, en el tratado De Vera ReStone, y, de un modo especial, en el capítulo primero de dicho tratado, donde expone el nexo íntimo que une á la filosofía con la ^eologia_ y demuestra que aquélla, á la vez que recibe de ésta luz ^ esplendor, le da realce. Omite el tratado De Sacramentis por ^itar repeticiones en la teología moral, donde expone la doc""'na dogmático-moral. ^ lista de venta en la casa editorial de D. Juan Gilí (Barcelona, ^ortes, 581), como representante en España de Pustet, al precio ^ ' pesetas en rústica y 8 en tela inglesa. *

*•
^

iVRs (-f,. josfp),

CalasanctiHs)

Ord. Min. C a p p . — «.'oinpenrtliim

JiirlN

ea-

E d i t i o q u a r t a a u c t a c t e m é n d a l a . — F r i d c r i c u s P u s t e t . — R o m a e . 1905. U n " t i e n . en 8." d e 450 p á g i n a s .

c

'^ue hemos dicho del compendio de Teología dogmática tiene "^Püda aplicación, en su orden, al de Derecho canónico, que,

340

ESPAÑA Y AMÉRICA

escrito por persona tan autorizada como el Cardenal Vives, quien lleva largos años examinando y discutiendo las múltiples y complejas causas sometidas A la Curia Romana, y tomando parte en la redacción de no pocos ni los menos importantes decretos discipli" nantes, ha de ser, sin duda alguna, reflejo fiel, claro y breve del derecho vigente, como lo es en efecto, según hemos podido comprobarlo por la lectura de sus páginas. Está igualmente de venta en la casa de D. Juan Gili (Barcelona), al precio de 6 pesetas en rústica y 7 en tela inglesa.
F R . P . K.

S

i
JESÚS P A N D O Y V A L L E : E l I m p u e s t o d e c o n a u m o s y s n a b o U c l t f n ^ r a d i i » ' - ^ ¡ M a d r i d . I m p r e n t a d e l o s H i j o s d e M. G . H e r n á n d e z , 1 9 0 5 . — P r e c i o , 3 p e s e t a s .

Es prodigiosa la actividad del ilustre Secretario general de la Unión Ibero-Americana. Sus libros son muchos, y admira qne haya podido escribir tantos y tan buenos, y de índole tan variada y antitética como son sus cinco libros de poesías y leyendas, y 1"^ referentes á economía y administración. Y admírase uno mucho más al saber las múltiples ocupaciones del Sr. Pando, extraña^ por completo á la ciencia y á la literatura. Su último libro es el titulado El Impuesto de consumos, lih''° que, á pesar de la aridez propia de la materia, de la acumulación de datos históricos y estadísticos, y de las numerosas citas de escritores españoles y extranjeros, se lee sin cansancio y con gustOi por la valentía del lenguaje, por la transparencia del estilo, por 1^ penetración y posesión del asunto, por la fuerza lógica de los razonamientos, y por la habilidad, en fin, del Sr. Pando y Valle pa^^ deshacer los argumentos contrarios á su tesis. Estudiadas las cualidades del libro, resta ver lo que contiene; y lo primero en que se ocupa nuestro amigo el Sr. Valle es en con signar el origen romano y feudal, y la naturaleza antimoral, >' a" tieconómica, y antisocial, y antipolítica, y antijurídica, y anticie'' tífica, del odioso impuesto de consumos. Después enumera los ma les que produce en el comercio y carestía de los alimentos, y e" población y bienestar de las naciones. Por último, estigmatiza 1°^ daños y perjuicios que cometen los intermediarios de la cobranza de tan impopular impuesto. Sin embargo, por combatir el alcoholismo, degenerador de

BIBLIOGRAFÍA

341

razas, y distinguiendo, c o m o e s justo, e l alcohol que se destina a l consumo del que s e gasta en la industria, admite Pando un impuesto especial sobre e l consumo alcohólico, con primas A la e x portación y con l a conveniente reforma arancelaria. No pide que Se abrogue, pero s í que s e modifique l a ley d e alcoholes del señor Osma, para que, mediante esa medida, s e pueda conseguir l a abolición del impuesto d e consumos e n las materias más esenciales Para l a vida. Y c o n la conveniente modificación d e la l e y d e a l coholes, con l a reforma del catastro, con los impuestos directos S o b r e objetos de carácter suntuario, y con algunos recargos sobre espectáculos públicos, s e podría llegar muy pronto á l a abolición del impuesto d e consumos. El Sr. Pando enuncia otros medios; mas opinamos que no son '^n indiscutibles como los que concluímos d e enumerar. A pesar todo, creemos que e l Sr. Pando h a resuelto satisfactoriamente ^' problema d e abolir el mencionado impuesto, y merece mil plá^^enies por su labor.
F R . P . M. Y V .

y ooiitinuaol<(n

de ^La Imprenta

en Manila", filipinas,

d e D . J. T . M e d i n a , 6

""••"««•í .y c u r l o g l i l a d e x b l b l l o a r r A a o a s

de l a s bibliotecas de esta

•^^Pital, p o r l o s P P . F r . A n g c I P d r e z y F r . C e c i l i o G U c m e s , a g u s t i n o s . — M a n i l a , 1905. '">l'renta de S a n t o s y B e r n a l , E c h a g u e , 81 ( S a n t a Cruz), i

^énos aquí ante una obra que supone un esfuerzo y un sacrificio ^''andes. Del esfuerzo sólo pueden darse cuenta cabal los escasos aficionados á esa clase de estudios y trabajos, que requieren oiuntad soberana, constancia sin límites, paciencia benedictina ^ discreción no común. El sacrificio es evidente en la publicación ^na obra voluminosa, y por lo tanto cara, que apenas contará media docena de lectores del pequeño público en este ya de reducidísimo mercado literario, os autores se han propuesto contribuir al estudio de la biblioia filipina, continuando la obra magna de los Medinas y Retaja • y justo es afirmar que consiguen cumplidamente su objeto en 620 páginas de su curioso y meritísimo libro, á las que prece^ otras 68 de concienzudo y substancioso prólogo. <^identalmente, y como corolario ineludible, al hablar de I4,

'""Portante d i a r i o d e M a n i l a El

Mercantil.

342

ESPAÑA

Y

AMÉRICA

historia de la imprenta y del movimiento bibliooráfico en Mándalos autores van trazando un esbozo de los trabajos evangelizadores de las Órdenes religiosas y de la influencia civilizadora de España en Filipinas, patriótico empeño al que todos los hombres de buena voluntad deben prestar su apoyo, para ir rectificando errores y prejuicios con que los odios de secta y las pasiones de raza han tratado en vano de empañar nuestro nombre. El P . Á n g e l Pérez era ya ventajosamente conocido de los eruditos y los bibliófilos filipinos por su estudio geográfico y etnográfico sobre algunos distritos del Norte de Luzón, publicado con el título de "Igorrotes" y que ha merecido recompensas y distinciones oficiales. El P. Cecilio Quemes ha hecho sus primeras armas literarias en buena compañía, y el libro que acaba de publicar, en colaboración con el P. Á n g e l Pérez, enriquece la copiosa bibliografía con que la docta Corporación Agustiniana ha contribuido al progreso de Filipinas. Es digno de notarse, y ya creemos que en otra ocasión lo hemos dicho, que, exceptuadas las publicaciones oficiales, la inmensa mayoría de los libros editados en Manila, no sólo antes de l89í*, sino desde la ocupación norteamericana á la fecha, son de autores españoles, frailes muchos de ellos. Es evidente que los detractores de las comunidades religiosas prestarían mejores servicios á su país si el tiempo que pierden en declamaciones, ya extemporáneas y no siempre justas, lo dedicasen á imitar á esos frailes tan rudamente combatidos, legando á la posteridad y ofreciendo á la patria filipina los sazonados frutos de sus hasta ahora inéditos ingenios. *
S e c r e t o s d e l P a n ó p t i c o , por Adolfo León Gómez, B o g o t á d e C o l o m b i a ) , i m p r e n t a d e M. R i v a s y C o m p a i 5 i a . (República

Las guerras civiles han sido la plaga que en todo tiempo asol"^' tanto en el orden social como en el económico, á las Repúblicas Sur de América. Difícil sería enumerarlas. El pueblo americano, que de su natural es compasivo y generoso, encuentra en la ocio^' dad y en la política el origen de las calamidades que le abrumany en las guerras fraticidas su destrucción y su ruina. Colombia no es entre las Repúblicas americanas la que meno'

BIBLIOGRAF/A

343

Suerras civiles ha visto estallar en su seno, ni la que por causa de 'as mismas haya gemido con menos abundoso llanto bajo las opresiones tiránicas de sus gobiernos. Recuérdese la guerra civil que, durante el período transcurrido de J899 A 1903 y bajo la dominación de un Gobierno conservador ^ue luchaba contra el partido liberal, que se preciaba de cristiano y pretendía regenerar el país, hizo de Bogotá el teatro en que tuvieron lugar escenas tan horrorosas como las de la Commune y del Panóptico, algo así como una segunda Bastilla. 1-1 libro del Sr. Gómez no es más que la narración sencilla de los que se desarrollaron durante esta guerra civil dentro de 'as sombrías prisiones del Panóptico y de los que él mismo fué á la ^ez testigo y victima. 1 ^ 1 h e c h o de que el Sr. Gómez no escribiera estas narraciones eon el íjn de f o r m a r un l i b r o , y si sólo con el de amenizar el periódico Sur Ue América con folletines, que luego se aprovecharon Para editar el presente libro, obligan á ser indulgente y excusar algunas incorrecciones así al autor como á los editores. La lectura de estas páginas da una idea clara de las injusticias ^ arbitrariedades á que se entregan los gobiernos de Colombia 'Cuando la pasión política se apodera de los ánimos. No parece sino ^Ue los españoles hemos dejado á las Repúblicas americanas en
^Ucesos

rcncia esta enfermedad de la política y de los gobiernos malos, 'lUe en nosotros es crónica y pesa sobre nuestras cabezas como ^"^a maldición.
FR.

M. C.

* * c l o n e s U e l i i t e r a t u r a p r e c e p t i v a , p o r el M. R. P . F r . A m b r o . s i o d e V a l e n c i T e r c e r a e d i c i ó n . — U n t o m o e n c u a d e r n a d o , 2 p e s e t a s ; e n r ú s t i c a , 1,50.—De v e n t a " '¡i A d m i n i s t r a c i ó n de El Adalid licas. Seráfico, Sevilla, y en l a s demás librerías cató-

^ destinado este librito por su autor á servir de norma únicamente ^ alumnos de su Orden, bien pronto las hermosas condiciones ^. '^^"^ue lo hicieron digno de ser aceptado por Seminarios y Co^§'os católicos, los que le han dispensado tan cariñosa acogida, ^ ^c ha hecho necesaria esta su tercera edición. . ^ niétodo fácil y exposición sencilla; conciso sin faltará la cla^d; breve sin omitir lo necesario, y desechando, ,con muy buen erdo, lo superfluo, que sólo sirve para atiborrar la memoria

344

ESPAÑA

Y

AMÉRICA

del alumno; de sana doctrina, comprobada con ejemplos de nuestros mejores clásicos, que, al par que instruyen, moralizan, y po"" apéndice la Epístola del Maestro de los Pisones en su original latino, y traducida en verso castellano, es libro que consideramos útil á la juventud estudiosa y muy recomendable como obra de texto.
» M a n u a l «Icl € o n i ; r c i ; a n t e «le l a * V i r a r e n — U n t o m i t o e n 8.° de 256

Santísima

p á g i n a s — F r i b u r g o d e B r i s g o v i a ( A l e m a n i a ) . B . H e r d e r , l i b r e r o e d i t o r Pontific"'' 1905.

Este hermoso Manual, elegantemente impreso y encuadernado, y con dos preciosos grabados, el uno de la Inmaculada y el otro de San Luis Gonzaga, es una obrita muy provechosa, no sólo para lo* congregantes de María, que hallarán en él, además de las reglas y ceremonias de la Congregación, las prácticas diarias que deben h a c e r , sino también para todas las personas piadosas, que P"' drán utilizarle para sus cuotidianos ejercicios de oir Misa, confesar, comulgar, etc., etc. Tiene además, sobre todo para los primeros, la ventaja de ser tan pequeño su volumen, que cómodamente podrán siempre llevarlo c o n s i g o .
FR.

E . N.

Otros libros y folletos recibidos en nuestra Redacción< Mensaje Memoria del Presidente de la República al Congreso Nacioleída en la inauguración del curso de 1905-1906 de la

nal, 1905.—Quito.—Ecuador. Escuela de Artes é Industrias de la Propaganda Católica de P^' lencia, por su Director D . Gregrorío Amor Mozo, Canónigo de la S. I. C a t e d r a l . - P a l e n c i a , imp. de Abundio Z. Menéndez, 1905Diccionario nos 9 á 15. A s í por la concisión y lo bien documentado del texto, como la profusión de grabados intercalados y lo notable de las lámina* y mapas, cabe asegurar que este Diccionario vicios. será una obra de consulta valiosísima que á todos puede prestar inestimables sef Salvat, enciclopedia popular ilustrada, cuader-

Crónica de la quincena.

^"MAiiio: E s p a ñ a . — I . L o u b e t e n M a d r i d . — 2 . El

Vergonzoso

en Palacio.

El Cente-

n a r i o d e l a b a t a l l a d e T r a f a l g a r . — 3 . B o d a d e I n f a n t e s . E l C o n d e de R o m a n o n e s y '1 I n s t i t u t o S u p e r i o r d e A g r i c u l t u r a . — 4 . R u m o r d e c r i s i s m i n i s t e r i a l . P e l i g r o s n a c i o n a l e s , — . t i i K ^ r l e a . — 5 . Chile. A r g e n t i n a . — 6 . L a funesta política de E u r o p a en América.— 7 . L a injusticia de la g u e r r a h i s p a n o - a m e r i c a n a de 1 8 9 3 . — O t r a » Bía* í o n e s . — 8 . Carta del P a p a al Cardenal R i c h a r d ; m u e r t e de B r a z z a j ' sustitución ^e G a l l i e n i ; r e v e l a c i o n e s d e Le Matin, etc.— 9 . L a crisis h ú n g a r a . — 1 0 . L a revoL o s armenios del Cáucaso, e t c . — I I . InteTurquía

l u c i ó n y l a a u t o c r a c i a r u s a . L a Doutna.

ligencia a n g l o - m o s c o v i t a . G e s t i o n e s de A l e m a n i a en Constantinopla.—12.

y l o s a r m e n i o s . L o s m a c e d o n i o s . Conflicto g r e c o - r u m a n o . A c t i t u d r e s p e c t i v a de l o s Estados balkánicos. — 1 3 . Difícil situación del partido católico b e l g a . Compañía

I n t e r n a c i o n a l d e f a c i n e r o s o s y e s t a f a d o r e s . S o l u c i ó n p a c i f i c a del c o n f l i c t o s u e c o n o r u e g o . — 1 4 . T r a n q u i l i d a d e n e l I m p e r i o d e l a M a f i a n a . T r a n s f o r m a c i ó n de C h i n a .

ESPA5ÍA
Loubet, el Presidente de la República francesa, es nuestro huésped. La recepción que se le hizo anteayer en Madrid ha sido espléndida. Los festejos que se están celebrando en su honor, son % n o s de un Jefe de Estado. Pero todo este aparato exterior es lo que menos importa, lo que "^«nos merece relatarse. L o que debe llamar nuestra atención es '° que puede ocultarse detrás de bastidores, lo que puede hacerse *n el recinto impenetrable de la diplomacia. ¿Qué consecuencias Puede producir en la política española la visita de Mr. Loubet? ^sta es la cuestión; aquí está lo que más debe interesarnos á los españoles. Y respondiendo brevemente á la pregunta formulada, ^euios de decir que, en nuestra opinión, la visita de Mr. Loubet modificará las actuales relaciones franco-espaflolas, limitándose ^ no ser otra cosa que un nuevo testimonio de la buena inteligenreinante entre los Gobiernos de España y Francia. ^ar más significación á la visita de Loubet es sencillamente un
30

346

ESPAÑA

Y

AMÉRICA

absurdo, siendo tan crítico en la hora presente el estado de las relaciones internacionales. Por este motivo no c r e e m o s que el Gobierno francés, y mucho menos el español, pacten ahora ningún compromiso que, modificando las actuales relaciones hispano francesas, podría ser.muy perjudicial para las dos naciones, especialmente á la española. Acordándonos del Kaiser germánico, no es verosímil que la visita de Loubet tenga más trascendencia que la atribuida por nosotros, á no ser que los Gobiernos francés y español tengan perdido el juicio y quieran meterse en aventuras caballerescas de resultados funestos, l o que no es creíble. 5?. Para honrar á Mr. Loubet, que se hospeda en el l^alacio Real, se ha representado en el Teatro Español El vergonzoso en Pal"' cío, drama que, á la verdad, no nos ba parecido el más á propósito, por su título, para festejar á un republicano, huésped de reyes; pues el título de ese drama parece una i f O ' nía, una sátira, más que otra cosa. No obstante, l a intención de l a empresa D í a z - G u e r r e r o ha sido buena, y parece que Mr. Loubet oyó el drama con indecible satisfacción. No nos ha sido, P'"' cierto, tan agradable ^ los españoles l a conmemoración del Centenario de la batalla d e Trafalgar, en la que Villeneuve nos jugó tan ma la partida, que no no* pudo librar d e la d e r r O " Retrato del General D. P. Oravlna. ta el heroísmo homérico de nuestros marinos-

P e r o dejemos esto; porque sólo recordar la desastrosa política de un hombre imbécil, como Carlos IV, y d e una reina coqueta y l^br'' ca, como María Luisa, entregada en cuerpo y alma a l detestable Principe de la Pas, es cosa que revuelve e l estómago y nos hace maldecir á aquella corte, indigna d e un gran pueblo, como era

CRÓMCA

347

davia entonces el español. Trafalgar fué consecuencia de aquella política abominable; los ingleses vengaron allí el incomprensible pacto de San Ildefonso; y si después de haber sido vencido el león español por el leopardo inglés, no lo íué en 1808 por las águilas napoleónicas, debido fué, no á la política de nuestros r e y e s , en cuya corte la corrupción y 'a intriga tenían su natural asiento, sino al valor indómito de nuestra raza, •dispuesta á m o r i r antes que sobrellevar el yugo '^el extranjero. La vtrdad que, á no e s t a r tan arraigado en las muche"^umbres el sentimiento 'Uonárquico, ni España tan Poco preparada todavía Para una forma de gobier''o más democrática que a monárquica, no se comprendería que el gran pue•^'o español hubiese luchado contra el coloso de Eu'^"Pa, no sólo por su liberfelson. ^^d, sino también por sus reyes. **• Con la celebración del centenario de Traíalgar han casi co'ucidido los esponsales de la Infanta María Teresa y de su primo °n Fernando de Baviera y Borbón, cuyo casamiento ha sido bien "^^cibido por la opinión pública, y, según dicen, se verilicará el i^ de la Inmaculada. Dios les haga felices, y con ellos á esta ''^tria sin ventura. A propósito de nuestra patria, hay que reconocer que el •-Onde de Romanones es quizá el ministro que más se mueve y '"^'^aja por remediar los males del pueblo español. Para ese fin *caba de recabar del Rey un decreto creando el Instituto Supe"^'"r de Agricultura, Industria y Comercio, como complemento y el estilo del Instituto de Reformas sociales constituido en 1903. j^^^ro no falta quien dice que el famoso Conde, al trabajar por ^Pafia y por su prosperidad material, tampoco se olvida de su

348

ESPAÑA Y

AMÉRICA

particular interés político, y de ahí los muchos diputados, adictos exclusivamente á su persona, que ha traído á las actuales Cortes. Nada se puede afirmar en concreto sobre esta acusación; pero, aunque la rechazásemos, como la rechazamos, es evidente, á todo el que observe y conozca un poco nuestra situación política, que el Conde de Romanones tiene madera para ser jefe de un partido V jefe de un gobierno; por lo cual no debe extrañarnos que cada día sea mayor su significación política en el partido liberal. 1. Con la marcha boyante del Ministro de Agricultura contrasta la vida difícil y trabajosa del Gobierno. S e habla de crisis, y tan insistentes son los rumores, que ya constituye una verdad en la conciencia pública. La crisis se planteará muy pronto; lo que aun no puede asegurarse, es si será parcial ó total. De ser total, su solución será muy problemática y laboriosa. Ignoro cuándo vamos á dejar de tener gobiernos interinos- Les partidos actuales están muy gastados; su incapacidad para un» política salvadora está bien demostrada. Pero ¿con qué instrumentos de gobierno los sustituye el poder moderador? ¿Qué grandes fuerzas políticas se han formado, para echar á puntapiés de la gobernación del Estado á los políticos de la derrota y del desastre nacional? ¿Dónde están esas fuerzas? Es inútil buscarlas, porque no existen. Por esto la solución del problema de la regeneracié" nacional de España va para largo, y quién sabe si se resolveráEn la política, al menos, no hay que fundar muchas esperanzasMientras tanto, nuestras costas é islas adyacentes son objeto de estudio para la ambición extranjera. Así, tratando, no hace mucho, el Journal de Sciences Militaires de la posibilidad de una guerra entre Inglaterra y Francia, decía que la comunicación entre Tolón y Bicerta sería inmediatamente cortada, apoderándose Inglaterra del puerto de Mahón. España, por lo tanto,—añadía el periódicosdebe asegurar de cualquier golpe de mano este puerto de Menorca, ó Francia debe apoderarse de él. Pero ¿cómo vamos á defender, ó asegurar al menos la neutral' dad de las Baleares, Canarias, Pirineos y costas, si no tenemos m ejército, ni marina, ni gobierno, ni estado, ni sociedad dispu^st* á crear esos organismos, acabando de una vez con el presente re tablo de Maése Pedro? El espectáculo es desconsolador, hornp' lante. ¡Oh!....
C u a n s o l i t a r i a l a n a c i ó n q u e un d i a ^.^ Poblara inmensa gente

CRÓNICA

349

AMERICA
^- No es mucho más halagüeña que la de España la situación de '•is repúblicas ibero-americanas. Chile adolece de un malestar político que se manifiesta demasiado en la inestabilidad continua de S i s ministerios. Las huelgas son también allí demasiado frecuentes, y una, la de carniceros, acaba de degenerar en motín público, •"csultando de la colisión violenta de la poHcía y el populacho unos '^'ncuenta heridos y unos quinientos muertos. For fortuna ha quedado restablecido el orden. En la Argentina tuvo mejor fin la anunciada huelga general de obreros, pues fracasó. El asunto Braun ha pasado al arbitraje de los Estados Uni•^os, cuyo Secretario de Estado, Root, será el amigable compone'^^r del litigio franco-venezolano. 1-a intervención conferida por Rouvier á los Estados Unidos en e' asunto Braun, es una de tantas torpezas como ha cometido Eu^opa en sus relaciones con las repúblicas sudamericanas. Este ornenaje de los franceses á la doctrina de Monroe, interpretada ^ " ^ sentido imperialista yanqui, será un argumento más para que j norteamericanos intervengan, como una especie de tutores, en ^ relaciones de Europa con la América latina. Las potencias eu"^°Peas deben comprender que con esos procedimientos los únicos ganan son los norteamericanos; y que de seguir así, llegará ^n que la influencia de Europa en América será absorbida por predominio yanqui. ^or lo tanto, la política que deben seguir las naciones europeas bié" '^^ '"^públicas sudamericanas debe ser directa, aunque tam" justa, benévola y condescendiente; pues no por ser débiles avía las últimas, van á ser víctimas de la explotación d é l a s ^^'^^'•as. Esto no puede ni debe ser; porque, de lo contrario, niismas repúblicas americanas acudirán á sus enemigos los quis para defenderse de las injusticias mayores de los euroIta°^' '° Venezuela cuando el alarde naval de Francia, Inglaterra y Alemania. En resumen; en las relaciones con la ^ -^niérica latina conviene á Europa inspirarse en el derecho y en tolerancia y prescindir de los Estados Unidos como interme^'arios. ' ^ no se pone en ejecución la política indicada, ocurrirá que no

350

ESPASA

Y

AMÉRICA

se podrá hacer nada en América sin contar con los norteamericanos, como ocurre precisamente ahora, que se oponen á que se lirme un tratado anglo-cubano, de no concertarse bajo ciertas condiciones que ellos pretenden imponer. Lo referido es intolerable, porque entraña la negación de toda soberanía que no sea la yanqui en América. ¿Conviene que Europa se resigne á tan brutal intromisión y supremacía? La respuesta no es dudosa. 7. L a intervención que aspiran á tener los yanquis en todo el continente de América es, á todas luces, injusta, como lo fué guerra que, fundada en el especioso derecho de aquella interven ción, y contando con la complacencia criminal y dañosa de la^ grandes potencias europeas, nos obligaron á los españoles á de clarar en 1898. En los primeros números de la Revista de Derecho interttacio nal y Política exterior, cuya reciente aparición en Madrid sah' damos, y cuyo cambio con E S P A . ^ A Y A M É R I C A agradecemos. extracta un artículo publicado por Chammond Kennedy e" North-American Review, probando que la injusticia de la guerra de 1898 ha sido confesada por la Comisión creada en los Estado* Unidos por un acta de 1 9 0 1 , para llevar á efecto las estipulaciones del art. 7 . ° del Tratado de París y juzgar de las reclamaciones presentadas contra el Gobierno español por subditos norteamer' canos, las cuales se encargó de satisfacer el de los Estados ünide* en virtud del mencionado artículo 7." P u e s bien, la citada Comisión acaba de desechar por maye de votos una gran parte de las reclamaciones, apoyándose en l^e España no fué nunca responsable de los actos de los insurrecto^s^ y que la reconcentración y la llamada devastación de la Isla Cuba fueron, por parte de España, actos de legítima y justa rra. S e g ú n este fallo de la Comisión, la guerra hecha á Esp por los Estados Unidos resulta para Kennedy "el crimen más losal, pirático é hipócrita que registra la historia".

OTRAS

NAQONES
pranc'^

» . Para crímenes, el infligido á la libertad religiosa en r» obado por el jacobísmo imperante. Aun no está, es verdad, aprobado la Cámara alta el proyecto de separación de la Iglesia y

CRÓNICA

351

tado; cuando lo esté, el Papa dictará las disposiciones oportunas; hasta tanto, los católicos, sin dejar de recurrir á otros medios, de'^erán encomendar su causa al Señor. Tal es el contenido de la •ultima carta del Papa al Cardenal Richard. La separación de la Iglesia y el Estado ha de acarrear males inmensos á la política interior y exterior de Francia. La política colonial ha sufrido dos rudísimos golpes con la muerte de Pierre Savorgnan de Brazza, el principal creador del Congo francés, y 'Con la sustitución del General Gallieni, eminente patriota, con la del socialista Augagneur, Alcalde d e Lyón, en el gobierno suPremo de Madagascar. Ante estos acontecimientos, verdaderamente dolorosos, poca ó "'ugüna importancia tiene la visita de los ediles de París á Lentes, como testimonio de las buenas relaciones anglo-francesas, y 'a de] Príncipe de Bulgaria á París. ^ •'alguna más importancia tienen las revelaciones de Le Matin y -e Figcro, atribuidas á Delcassé; pero hablaremos de ellas poste""'ormente. ^ Desde el punto de vista estrictamente político, peor que la Francia es la situación de Austria-Hungría. Nuestros lectores 'enen motivo para conocer bien la crisis del imperio austro-hún•^'^ro; por esto nos limitamos ahora á referir solamente que, entre andes protestas de la mayoría d e la Cámara popular hiingara, '^a prolongado la apertura del Parlamento de Buda-Pesth hasta ^' de Diciembre. A la vez se ha reconstituido el Gabinete Ferjevary, aceptando el ^'^Perador su programa, aunque no sabemos si parcial ó total"^^nte. Es de suponer, desde luego, que no haya aceptado el sufrauniversal, pero sí alguna reforma de la ley electoral, por honor, ^'^Uiera, del ministerio. ^ a crisis del imperio austro-húngaro es muy honda, como puede ^^•"se en la crónica anterior y en la del 1." de Septiembre. Así es e dudamos mucho que el Gabinete Fejervary pueda sacar á ^ ^Ugria de su estado inconstitucional. La madeja está allí cada Ui™^^ enredada. • Al juzgar por los hechos citeriores, la situación de Rusia Do 'riucho más grave que la de Austria-Hungría. Sin embargo, Co pues de la lucha entre la revolución y la autocracia mos(jg^^ ^ ^on de esperar muchos bienes, siendo el mayor de todos la Parición del despotismo político y religioso que en el imperio

352

ESPAÑA Y

AMÉRICA

existe. Tal creo que será el fin postrero de la tremenda encarnizada lucha entre la revolución y el zarismo. Entre tanto, la situación de Rusia tiene que ser la de la anarquía y confusión más completas. En los momentos presentes el imperio ruso es un mundo viejo que se descompone por la acción fermentadora de la levadura de un mundo nuevo. De ahí la lucha, de ahí el caos, de ahí la revolución más espantosa y llena de misterios como el alma eslava. Sólo se sabe que llega á su fin un mundo, el de la tiranía; aún se ignoran las líneas definitivas del que le ha de suceder. Repetimos, no obstante, que el resultado postrero será favorable á la libertad. En este sentido, el primer triunfo de la revolución ha consistido en el manifiesto del Zar dirigido el 19 de A g o s t o al pueblo ruso, anunciándole la creación de una Asamblea legislativa nacional con el nombre de Gonsdas Tvermaia Douma. El pensamiento fué bie" recibido, mas no así la organización de la Asamblea, que, de no variarse, no será una institución verdaderamente nacional y soberana. Felizmente no será la definitiva esa organización, y por esta causa no nos detenemos á explanarla. Junto con estos manifiestos, tan poco sinceros y leales, la autocracia rusa se muestra tan hipócrita como feroz en la persecución de todos los elementos revolucionarios. Y así, con una política digna de Maquiavelo, se autorizan los congresos de los seinswos Y se les priva de la libertad de la palabra; se decreta la libertad religiosa, y se deporta todavía en masa á los católicos; se permite en Tifflis una reunión de cien estudiantes, y al poco tiempo se les cerca y se les asesina por la fuerza pública. Esto es monstruoso, horrendo, merecedor de la execración de toda conciencia honrada. como lo es también el haber provocado las mismas autoridades de Nidji Ne-wogorod á que el populacho estúpido, y todavía digno de ser esclavo, hiciese una matanza de intelectuales, abogados, méd' eos é ingenieros. A d e m á s , la diversidad de razas, religiones y antiguas nacionah dades reclaman para Rusia un régimen basado en la más amp'^^ autonomía federal, como la única compatible con la heterogeu^' dad del imperio. P u e s bien: la autocracia, empeñada en pe'"'^^'^^^ y perder á sus subditos, rusifica las escuelas polacas y encare ^ á muchos hombres notables de Varsovia, por reclamar la liberta de enseñanza. Los armenios del Cáucaso también han sido de muy antiguo

CRÓNICA

353

'•'"iblemente molestados por oponerse A la rusificación de sus es­ cuelas; pero hoy están padeciendo un género de persecución ma­ yor que la de los polacos. Sabidas son las turbulencias del Cáucaso y la carnicería que han hecho en los pobres armenios los tártaros "musulmanes. Mas la causa de estos desórdenes no está precisa•nente en la impotencia de las autoridades rusas para reprimirlos, S i n o en haberlos fomentado secretamente ellas mismas, en odio á '°s infelices armenios, que, por una aspiración que los honra, desean hacerse independientes de un poder fanático y ultradesPótico. í-o que es contra la naturaleza no podrá nunca subsistir mucho, c ha querido por el elemento eslavo (que es el preponderante en ^sia, por pertenecer á él la autocracia y la nobleza) uniformar imperio que sólo puede subsistir sobre una organización esen^'almente federativa. Por consiguiente, el orgullo de la raza eslava y Su fanatismo or/orfo.ro tenían que fracasar en la absurda tenta^' y han fracasado, como lo estamos viendo. Llegó la hora de la '"^velación de un absurdo. •'^ los pobres armenios no se les consiente organizarse ni ar"^"arse p a r a defenderse de los tártaros; pero si el templo se de" " U m h a y mata á Sansón, también destruye á los filisteos. Los ar"^^nios del Cáucaso mueren víctimas de espantosas hecatombes; o s u aspiración es inmortal, y la propaganda revolucionaria se ^^tiende como reguero de pólvora de Bakhú á Batum, á Tiflis, á as las ciudades hasta la frontera de Persia. a esta agitación política, que vencerá á la autocracia rusa, dase el peligro social, á consecuencia de los millares de óbre­ le Quedan sin trabajo por el incendio de las minas de petrócia ^^ucaso; de la pérdida de las cosechas en muchas provinqu ' ^' ^'^^ último, de la terrible y extensa huelga ferroviaria, ^ abraza casi todo el imperio, lejj ^ ^°das las ciudades rusas, la que al presente está más turbua y alborotada es Moscú. Por esto ha sido necesario declararla ^ astado de sitio. Pero la revolución no ha desaparecido ni desj. "^^cerá del imperio; y lo que conseguirá la autocracia con su ció ^^''^'^ violenta es empeorar las cosas y hacer que la revolu' Para conseguir los bienes á que aspira, produzca necesariag"'^ inmensos males, ^nsuf " ^ ^ síntomas aterradores, el del fin de un despotismo rible y el de una revolución más imponente que la francesa.

354

ESPAÑA

Y

AMÉRICA

es un consuelo ver cómo los grandes obreros pacíficos del porvenir de Rusia hacen donaciones espléndidas para la fundación de una Universidad libre popular en Moscú, en la que cualquier ruso, sin distinción de mujeres y hombres, podrá ser instruido en las ciencias y las letras por profesores y profesoras eminentes. i • I . Expuesta la situación interna de Rusia, veamos su política exterior, de la cual podemos hablar á la vez que de los Balkanes, del Asia Central y del Extremo Oriente. Es indudable que, durante su guerra con el Japón, Rusia ha peí"' dido mucha influencia en Turquía y Persia, influencia que ahora trata de reconquistar. Esto lo saben muy bien los ingleses, los alemanes y los mismos Estados balkánicos, los cuales, como débileS) temen más á Rusia que á ninguna otra potencia europea. De ahí el que los ingleses d e s e e n concertar con Rusia una entente coidial, por lo que toca á sus territorios de Asia, y el que los alemanes trabajen por que el Sultán de Turquía les conceda establecer una estación naval en la isla de Tasos y la explotación de sus
1 1 1 1 ( 1 ^ . minas. La inteligencia entre Inglaterra y Rusia se anuncia como un hecho; mas la concesión que pide Alemania encontrará muchas dificultades, mejor dicho, será imposible que la haga el Sultán, porque esa isla fué cedida en 18U á Mehemet-Alí, Virrey de Egipto, y *" sucesor, el actual Khedive, reclama sus derechos. Y no hay 1"^ olvidar que detrás del Khedive está su protectora, la marina británica. Después de estos hechos relacionados con la cuestión asiática >' la oriental europea, convendría exponer la presente crisis internacional de Europa; pero hace tiempo que no digo una palabra de algunas naciones de segundo orden, y v o y ahora mismo á compe"' diar los acontecimientos más importantes referentes á ellas. 1 $ . Empiezo por Turquía. S e ha hablado de una conjuración para asesinar al R e y de Servia, al Príncipe de Bulgaria y al Su'' tan turco. Contra éste s e llegó, por fin, á disparar una bomba» y s e dijo que contra él se tramaba un vasto complot político, ende rezado á elevar sobre el pavés á otro Emperador. A consecuencia de esto fué apresado un hermano de Abdul-Hamld; pero los rea mente castigados han sido los armenios. ¡Triste situación la de '^^ desgraciados armenios bajo los dos poderes más despóticos de tierra, el osmanlí y el ruso! ¿Por qué consendrán las grandes tencias tan enormes iniquidades?

CRÓNICA .

355

^las no s o n solos los armenios víctimas de la barbarie turca, ^'no t a m b i é n los macedonios. Las reformas austro-rusas son completamente ineficaces, y la corrompida administración turca sigue oprimiendo y esquilmando á los naturales de Macedonía. Contra esa corrompida y tiránica administración las grandes potencias Piden al Sultán que reconozca como imprescindible un control i n ternacional financiero; pero el Sultán se niega á aceptarle. En Vista de esto ¿no se comprende perfectamente que vuelvan á notarse señales de agitación en Macedonía? También el Sultán se hace el sordo á un ultimátum de Servia, ^ cual reclama una fuerte indemnización por los asesinatos cometidos por los albaneses en su territorio. En el Yemen amengua la insurrección. Sanna ha sido tomada P°i- los turcos. '-'espués de Turquía, Servia. Los políticos comprometidos en el '^°>nplot del 10 de Junio de 1903 han sido desatendidos por el cuerPo electoral. En las últimas elecciones para representantes de la "ación, sus dos principales jefes, Arakoumovitch y Guetchitch, no '^•'n sido reelegidos. ^ero lo más interesante de los Balkanes es el actual conflicto "^reco-rumano. Su origen son los kouzo-válacos, dispersos en Ma'cedonia en número de 80.000. Rumania cree muy fundadamente Grecia excita al patriarcado ecuménico á que prohiba á los uzo-válacos el uso de su idioma en las escuelas y templos. Ade^^s, en la primavera pasada fueron asesinados por los griegos al^""os kouzo-válacos. Rumania, como era natural, protestó, y al no ^^er atendida en sus reclamaciones por el Gobierno griego, tomó Consiguientes represalias contra la colonia griega, decretando, ^itre otras cosas, la disolución y expulsión de todas lascomunída^ religiosas que obedecen al patriarcado ecuménico. Para justila conducta ante el derecho, Rumania ha enviado una nota á j grandes potencias. ^ verdad, que los griegos sueñan en una imposible helenización ^'Macedonía .Poroposición á los búlgaros, no han defendido en esa >>iOn la causa de los cristianos, sino la de Turquía, por creer que ^ es la suya también. Por ambición política y por rivalidad del '•J h'^'^^^'^^ ecuménico y del exarcado búlgaro, los griegos han ^do contra búlgaros y macedonios. Los servios han luchado ^_ lén contra los búlgaros en Macedonía. quisiéramos expresar en pocas palabras la actitud respectiva

356

ESPAÑA

Y

AMÉRICA

de Grecia y los pequeños estados balkánicos con motivo de la cuestión macedónica, podríamos decir que Grecia está contra Rumanía y Bulgaria, y contra esta ultima también Servia; En caso de conflagración, es probable que Rumania y Bulgaria luchasen juntas. En esta danza y contradanza, Montenegro guerrearía por la causa de Italia, con la que se dice que ha pactado una alianza. La noticia, de ser cierta, no ha debido agradar mucho en Viena. l a . Además de las citadas naciones, hay otras de las que guardamos algunas noticias en cartera. Sea la primera Bélgica, donde el ministerio católico está en peligro de caer, por oponerse algunos diputados de la mayoría á la aprobación de un enorme presupuesto extraordinario para las fortificaciones militares de Amberes, que proyecta el rey con su ministerio. Dicen los diputados que se oponen al proyecto, y quiz^ no les falte razón, que ese dinero se destine á fomentar la marina mercante, ya que Amberes es un puerto de la importancia comercial de Hamburgo, Liverpool y Londres, y actualmente el comercio lo hacen casi todo barcos extranjeros. La situación es, pues, muy crítica, y quiera Dios que salga bien de ella el partido católico. Sí no sucede así, los males para el catolicismo y la libertad de los belgas serán de consideración. Sucederían á los católicos e" el Gobierno los liberales, que son en Bélgica verdaderos sectarios, y los socialistas. Después de esta noticia, que es de verdadera importancia, só'O á título de información voy á consignar que en Amberes se ha descubierto la existencia en Europa de una muy numerosa compañía secreta internacional de facinerosos y estafadores, entre los cuales se cuentan algunos de levita y guante. Junto á Bélgica está Holanda, y ya referí á su tiempo que e' partido cristiano, acaudillado por Kuyper, fué derrotado en las últimas elecciones. Kuyper, por consiguiente, dimitió, y la Rei"^ Guillermina ha formado otro ministerio. Por lo tocante á Europa sólo me resta hablar del conflicto sueco noruego, y de él tengo que decir que se ha resuelto en paz y ^a^" rablemente á Noruega. El R e y de esta nación será el Príncipe Car^ los de Dinamarca, lo cual se ha hecho, no porque la aspiración pueblo noruego no sea la república, sino por evitar complicacione en el exterior. En este pleito evidentemente ha vencido Ingla'c á Guillermo II, quien hubiera visto con mejores ojos la corona Noruega en un hijo del Rey Osear.

CRÓNICA

357

'4- Como ya no me queda espacio para tratar cumplidamente de las revelaciones de Le Matin y Le Fígaro y de la presente crisis internacional de Europa, voy á concluir comunicando algunas noticias pertinentes al Japón y China. Como anunciamos á tiempo, han terminado los desórdenes del Japón á consecuencia del disgusto de la paz con Rusia. En las ma'^ifestaciones motinescas se transparentó algún odio á las potencias O c c i d e n t a l e s , sobre todo á Rusia y Alemania. Con estos desórde'm^s coincidió el incendio del Míkasa, barco donde dirigió Togo la ' b a t a l l a del Estrecho de Corea, y se creyó que fué intencional. Afortunadamente se ha restablecido el orden, y los japoneses han cmrado en juicio. V é a s e la crónica del 15 de Septiembre último. En la citada Crónica hablé también de la transformación de China. Con el mayor gusto tengo que añadir ahora que se ha pupeado un decreto por el que se suprime el sistema actual de exá•^cnes para los empleados públicos. En lo sucesivo estos funcionarios se reclutarán de entre los chinos instruidos según los métodos "podernos en escuelas especiales que se abrirán en todo el imperio. ste edicto impone á los chinos la necesidad de adquirir los cono^'niientos de los occidentales. te'^''^^ disposición manda que se aumente el número de estudianen el extranjero, principalmente en América y la Gran Bretaña. s cierto que no es lo mismo decretar que hacer; pero principio ^cquieren las cosas, y la transformación de China, á semejanza de ^ del Japón, ya ha empezado.
FR.
i-id 25 d e O c t u b r e d e 1905.

P . M. Y V .

MISCELÁNEA

Prefectura Apostólica de San León dei Amazonas. —I^a falta de personal y las diferentes pruebas á que ha estado sometida esta Pre' fectura, no le han permitido adquirir el ensanche que deseaba su abnegado Prefecto Apostólico; sin embargo, los misioneros que residen en esas regiones no desmayan; arrostrando toda clase de peligros, continúan sus trabajos apostólicos y suben los peldaños del calvario que le^ ha tocado en suerte, como ellos mismos lo escriben, después de los fatales acontecimientos de Huabico. El Rvdo. Padre Paulino Díaz da cuenta en sus cartas á la Srta. I'resídenta del estado de sus misiones, y en la de fecha de 27 de Abril, recibida últimamente, expone la situación actual, en los siguientes términos«Los PP. Prat y Mallo siguen en Pebas, donde ya hemos comprado la casa misión y hecho una chacra que no tardará en dar fruto, paf* ayuda del sustento de los misioneros, y conseguido que en las inmediaciones se vayan estableciendo algunas familias de Yaguas, procedente» del interior del territorio, y, según me escriben, dentro de poco vendrá" algunas más, pudiendo así ir instruyendo á los niños. . El P. Mallo ha regresado muy entusiasmado de su expedición por e interior, hasta el río Putumayo, en la que empleó piás de dos meseSt sufriendo toda clase de penalidades, pero de la que espera conseguí grandes lesultados para la civilización y cristianización de los pacifiee* Yaguas y fieros Tiaiiias y Vitolas antropófagos, muy numerosos eO ambas márgenes del río Yagua, afluente del Puntumayo, que él recorrí en toda su extensión, empleando veinticinco dias y cinco noches, des el puerto de San Agustín (bautizado por él, pues era inexplorado), b*^ su desagüe en el Putumayo. (Por este mismo correo envío para la ° cíedad Geográfica de esa capital un croquis de dicho río Yagua, forffl» ^ por el P. Mallo). Dentro de algunas semanas proyecta el P. Mallo rea ' zar otra expedición á los mismos lugares, para ver de fundar una ^'^1,^, e n el citado puerto de San Agustín, distante tres jornadas á pie de bas, y de paso traer consigo algunas familias de infieles que le han pr"" metido venir á establecerse en las inmediaciones de Pebas. En el mes de Diciembre pró.ximo pasado llevé á Pebas la mita los objetos que los talleres de esa ciudad, de Chorrífio y del Barran donaron para los ingratos Aguarunas, y ahora remito el resto, P^i** P. Mallo me pide «olanes, pólvora, munición, cuchfilos, sables, t*"*

MISCELÁNEA

3o9

Vestidos para h o m b r e s , mujeres y n i ñ o s ; h a c h a s , p a ñ u e l o s , anzuelos, *&uja8. sal y espeijitos diminutos. También m e encarga el P . Mallo gestione cerca del Gobierno Ja c o n cesión, en propiedad e x c l u s i v a de los indios de la Misión, del territorio

l u e media entre la quebrada Tacaste h a s t a el Puer.tol'San

Agustín,

y la

quebrada Hipona, según aparece en el croquis que remito á la Sociedad eográüca, á fin de evitar en lo futuro complicaciones posibles con los lancoa ó civilizados una vez formada la Misión en proyecto. Los P P . Pedro y García, ínterin se resuelven las dificultades para a fundación de m i s i o n e s en el P a s t a z a y Tigre, Morona y Ñapó, siguen ^quí en Iquitos al frente de la Escuela. A principio de este m e s regresó del alto Marañón, penosamente iraPresionado, pues a d e m á s de los horrores realizados en la Misión de ^Uerto Meléndez, no por los salvajes infieles, s i n o ¡por los cristianos!, pude lograr m á s detalles acerca de los terribles acontecimientos del es de Junio pasado, ni h i y esperanza a l g u n a de reanudar l a s m i s i o n e s bUas arriba del P o n g o de Manseriche, ni aun de penetrar en aquel te"^ritorio LoB P P . Pedro y García fueron á celebrar las funciones de Semana uta al pueblecito de T a m i s i y a c u , regresando muy satisfechos y ediliUS de la religiosidad (á s u manera) de los habitantes de aquel pueblo, nuestro oratorio h u b o inusitada concurrencia en las fiestas de Sesól''^ ^anta, siendo a d e m á s un acontecimiento excepcional el que no Sa 'l^^'^'^esasen m u c h o s niños y comulgasen a l g u n o s , s i n o que el Jueves o solamente hubiese m á s de 4 Ü comulgantes.»

^1 Fi de Un ° Padre Paulino Díaz ha enviado al Consejo Central el retrato f¡[ 'udio Yagua y un traje completo de los que ordinariamente usan, quefl ° Padre inicia la idea de que el Consejo Central forme un pede "íwseo con muestras de las armas, trajes, amuletos, utensilios etc., tr¡^^^ '^'''érenles tribus de salvajes, así como productos de s u s indus*yud ^°*^®ui08 m e n o s de aplaudir e s t a feliz iniciativa, y esperamos que, Sea o * °^ P*"" '"^^ Prefectos A p o s t ó ü c o s y RR. P P . misioneros, pronto esto una realidad.

ci6n^^^°^ ^»lh

^« conocimiento

de nuestros ^^ta Revista

lectores que la se han trasladado

Redacá la

siyy^'^ ^^'^^^(^ios, núm. 15, primero, d donde les rogamos « dirigir en lo sucesivo la correspondencia.

se

NUESTROS

GRABADOS

Muerte del Justo, pág. 3 0 1 . Siempre se nos ha pintado la muerte con los colores más sombríos de la paleta, y puede decirse que se ha puesto en prensa la imaginación humana, á fln de recargar de sombras el cuadro é inventar nuevos matices de horror y espanto cuando se pretende describirnos los pavorosos efectos que siguen al momento terrible eu que se abren ante el alma, despojada de su envoltura terrestre, las anchas puertas de la Eternidad. Pero la Sagrada Escritura, al decirnos que es hermosa á los ojos de Dios la muerte de sus santos, nos enseña, no sólo á mirarla sin horror y esperarla tranquilos, sino á amarla,» apetecerla, á gozar delicioso éxtasis en su meditación. Porque ella es 1* que rompe estas ligaduras de la carne que nos unen á lo terrestre, es decir, á esta mixtificación espantosa de grandes bondades é impura^ bajezas, y la que nos da entrada á lo infinito, á lo soberanamente bello, donde sólo puede gozarse lo bueno y verdadero, unidos en eterno é i " ' disoluble abrazo. Nuestro grabado ofrece este aspecto risueño de muerte: el alma justa que abandona este mundo para entrar en el de lo^ espíritus. Dentro del pecho, la conciencia tranquila; arriba, los ánge'*^ sus hermanos, la recompensa, la corona; á sus pies la iglesia, la comu^ nión de los santos; unos momentos más, y el último grano de aren» caer indicará el postrer suspiro, el delicioso éxtasis, la muerte preeio^l á los ojos de Dios, y preciosa también á los ojos de los hombrescuadro es una alegoría verdaderamente poética de la muerte; no CODO^ cemos á su autor, mas no es necesario para que tributemos sincer alabanzas á esta obra. Banco español del Río la Plata.-Buenos Aires, pág. 3 2 7 . Churruca, pág. 2 9 3 ; Gravina, pág. 3 4 6 ; nelson, pág. 3 4 7 . El 2 1 de octubre último se cumplió el Centenario del combate de Trafalgar. P^J^^ pasar esta fecha sin dedicar un recuerdo á semejante acontecimiento nuestra Historia, á la vez glorioso y desgraciado, sería una falta ¡mP donable de patriotismo. Lamentemos, sí, un desastre de nuestras i zas navales, cuyas nefastas consecuencias han sido la subsigu'e^^ pérdida de nuestro inmenso imperio colonial; pero demos á la vez cha y legítima expansión á nuestros sentimientos patrióticos record» la gloriosa memoria de los héroes que allí sucumbieron. En Trafa Francia nada perdió ni ganó; Inglaterra salió victoriosa y a^''^""' 1» imperio naval; España lo perdió todo, menos la honra, pues ° jgg gloria de poder colocar con justicia al lado de Nelson á sus van hijos Qhurruca y Gravina.
FH. M. C .

