﻿ESPAJ^A » A]V[kl^ICA
REVISTA QUINCENAL

l^eligión. ^ Ciencia.
Año XIV.

Literatura. * Arte.
Núm.

T - a l i o d.e I S i e .

13.

P. G. MIRTÍNEZ MARQUÉS OE SABUZ. P. T. BEUOSO > CELSO G. MORAN.. > J. M. LÓPEZ

•••

Por entre la psicolot^a nacional: El id^al gobernante espaAol. 5 Psicopatologfa d e Bolívar s e g ú n el Dr. D i e e o Carbonell ID «El D e c á l o g o " de Villegas . . . í« Una c l a s e de Historia de España .17 Boletín c a n ó n i c o Libros: Fn«<'<lan»n.« df Su Santidad Brnfdieto XVtabre la edueacir.. • ' ' ' ' podc^SevUla)-ei/Wra litera¡reers y ejercicio» píado• • .1. Heriiánilez) — lí. ' ta pastoral del la mort (Paul E.X. . ,. . ,1,: la civilización Bour^i^t;. - /<. y dólmenes de ta r»(Ratai'! Alliiii o). - Ptutoralet de Adgv;, ,1, 1' Sevllla). - Los orato» Vil toi, -órico/i </,•. " u i i j . . i . - . i . , M l..itMi,.n . , , . . . . , „ ' í i . . í / . i . / a di la música (Kosendo Kortuiiet y Busquéis). Gacetilla ntplicada.. ti
Más Ubroa y loWetOH rfribido» e.H vuestra Itrdiirrifiíy 7T

•••
P. e. > M. KECRETE. ESTÉBANEZ..

Crónica española Crónica del extraniero

7t

MA.I3«.IX>

RedocclóD 9 Administración: Calle de Columelo. 12.
TELÉFONO NÚM. 2.763

^.'ír'!?* ?• »««rt»»lfa: AdemA» del domicilio
rI .'í I ?
2!

^
PrttiM <• t u e r i r e l t o (pago adelantado): B i paAa. Vi litas, a ñ o , «,no iieineHire y H.iMt trimestre.—Kxtraiijero, 8<t |itaa. (moneda esjiañola)año. —Por corresiionsal, i:{. «..%•) y Cl,.'»» re.sncctlvamcnte en E<i|iii,i.. y » a «xlraujere. Número H u e l t o , ITKA pewuu

del mundo.

S « = ' " e « ; < : ' o i i e « . Admitense anuncio», luiviawae gratu pro«p. y núm.i. de muestra.

'"''•'"»•« «II cuadí. de » « pá J». de texto.

L» aceptación del nómero de la Revista al principio de año, "

=

- ~ «emcjtte o triinestte indicará que continúa la suscripciói

LIBRERÍA Y CASA EDITORIAL
•E

PERLADO, PAEZ Y COMPAfíU, S.«, C.
(SUCESORES DE HERNANDO)
MADRID

Dtspadio: ARENAL,fl;OScioas, Talleres y AI]iiacenes:llIlTANA,3iy31
Esta Gasa remite gratis, a quien lo solicite, los siguientes Ca­ tálogos: 1." De Obras de primera ensefianza. Material y Efectos p a r a toda clase de Establecimientos docentes. 2.'' De Libros de texto para los Institutos, Escuelas Norma­ les, Seminarios y Carreras especiales. B.' De Obras de Literatura, Historia, Ciencias y Artes.

ULTIMAS P U B L I C A C I O N E S D E LA CASA
BiBUOTECA C LÁSICA, tomo 233: D r a H i a s d e E n r i q u e I b s e n , tomo I.—Lot p e r r e r o s del Norte. L a eeflora In«rcr de Ostrot. La d a m a del mar.—Tradaccián d e J . Pérez Bancea.—Precio en rústica, 3 pesetas.
B IBLIOTECA C LÁSICA, tomo 234: A n t o l o | ; í a d e L í r l e o s i n g ^ l e s c s j mngÍB' • • l e r i c a n o H , coleccionados por Miguel Sánchez Pesquera.—Tomo I.—Precio t a rústica, 3 pesetas.

L a P c d a f T o ^ í a B l o n t e s s o r l . — E s t n d i o informativo y critico presentado al Ministerio de Instrucción pública y al Ayuntamiento d e Barcelona por D.* Leonor Serrano, Inspectora de primera enseflanza.—Precio en rústica, 5 pesetas. P ^ I v o l o ^ i a I n t u i t i v a aplicada a la educación, por Bmmanuel Uarti;:, tra­ ducida de la cctavit edición alemana por D. Anreliano Abenza, Profesor de la E s onela Normal Superior de Alicante,—Precio en rústica, 4 pesetas. E l A r t e c o Iw E « r i i r l a . — P u b l i c a d o por la «Sociedad Francesa de El Arte «n la Escuelai.—Traducido por D.* Matilde Garcia del Rdal, Inspectora d e Ua Escuelas de Madrid —Precio e n rúbtica, 1,50 pesetas.

ESPAÑA
Y

A/nÉRICA
R E V I S T A Q U I N C E N A L

RELIGIÓN, CIENCIA, LITERATURA Y ARTE
rUBLlCAOA POR

PADRES DE LA ORDEN DE SAN AGÜSTlN

Año } ( I V . - T o m o III

Julio, Agosto y Septiembre

de 1916.

REDACCIÓN Y ADMINISTIUCIÓN: C>IU dt C o l u n t l l , 12.

Con las licencias necesarias.

€s

propiedad.

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA NACIONAL

El ideal gobernante español
por el p. ffraeiano Jifarftnez.

... Sí, la anhelada regeneración será un hecho. Lo que hace f a l t a es q u e lo s e a p r o n t o , p a r a lo c u a l t o d o s d e b e m o s d e d i c a r n o s a a l l a n a r l e el c a m i n o al g r a n e s t a d i s t a q u e n e c e s i t a l a p a t r i a y c o n el q u e e s t a m o s s o ñ a n d o , h a c e y a t i e m p o , t o d o s l o s buenos españoles. E n España hay aún muchas energías capac f 3 d e s a c a r l a d e la p o s t r a c i ó n e n q u e se e n c u e n t r a ; p e r o e s a s energías h a n menester de un sabio y vigoroso impulso, y ese i m p u l s o sólo h a b r á d e d a r l o el g r a n e s t a d i s t a s o ñ a d o , q u e n o h a de s e r n i t i r a n o n i d i c t a d o r — y a es p a s a d a l a e d a d d e los d i c t a d o r e s y d e los t i r a n o s — , sino u n h o m b r e q u e , e m p a p a d o en n u e s t r a h i s t o r i a y en n u e s t r o espíritu, rebose en todas sus empresas españolismo sano, desposado a un mismo tiempo con el p r o g r e s o y c o n l a t r a d i c i ó n . Y a q u í n o m e p a r e c e n a d a d e s c a m i n a d o el t r a z a r u n o s c u a n tos r a s g o s de los que h a n de a d o r n a r al ideal g o b e r n a n t e español, p a r a lo c u a l n o se t e m a v a y a a e n d i l g a r u n r e s u m e n d e El Gobernador cristiano en q u e d e s u a t e la a d m i r a b l e l a b o r é t i c a y l i t e r a r i a del i n s i g n e a g u s t i n o P . M á r q u e z , p u e s n o ju-ígo n e c e s a r i o m á s q u e el a p u n t a r u n a s c u a n t a s c u a l i d a d e s s u g e r i d a s p o r el m o m e n t o , s i q u i e r a n a d a se p e r d i e r a con a c u d i r a a q u e l l a o b r a i n m o r t a l , d o n d e s e g ú n n o s d i c e el C o n d e D . B e r n a r d i n o de Rebolledo en u n a especie de p o e m a bibliográfico q u e es u n o d e s u s Ocios, Fray Juan Márqaez iios forma tan perfeto Gobernador político y cristiano que a Bodino le pone en gran aprieto.

4

POR

E N T B E LA

PSICOLOGÍA

NACIONAL

C o m o el m a e s t r o de e s c u e l a d e b e s e r u n a r t i s t a d e h o m b r e s y d e c a r a c t e r e s , h a d e s e r el g o b e r n a n t e u n a r t i s t a d e p u e b l o s y d e n a c i o n e s . S u p o d e r o s o i n g e n i o h a d e s a b e r t r o q u e l a r el e s p í r i t u d e l a r a z a y a u n el e s p í r i t u d e la t i e r r a , d e s u e r t e q u e t i e r r a y r a z a se c o m p e n e t r e n m u t u a m e n t e , c o n s t i t u y e n d o u n a n a c i ó n r o b u s t a y viril q u e h a g a a d v e n i r t r a s u n a e d a d d e plata u n a edad de oro, y t r a s u n a edad de oro u n a de d i a m a n t e . L a p r o s p e r i d a d y el r o b u s t e c i m i e n t o d e l a p a t r i a s o b r e u n a i n c o n m o v i b l e b a s e d e j u s t i c i a — q u e es la j u s t i c i a la q u e e n s a l z a l a s n a c i o n e s , justitia elevat genten— h a n d e d e s p e r t a r e n el e s p í r i t u d e n i i e s t r o g o b e r n a n t e u n a p a s i o n a m i e n t o q u e llegue a fanatismo. L o substantivo —la vida próspera y robust a d e la n a c i ó n — n o h a d e s e r j a m á s i n m o l a d o e n a r a s d e lo a d j e t i v o , así s e a e s t o la v i d a d e l a s m i s m a s i n s t i t u c i o n e s , el s o s t e n i m i e n t o m i s m o del t r o n o . U n a h o n d a p r e p a r a c i ó n c u l t u r a l q u e le c a p a c i t e , n o y a s ó l o p a r a g u i a r c o n v i e n t o p r ó s p e r o la n a v e del E n t a d o , s i n o q u e a d e m á s le f u e r c e a a m a r l a s c i e n c i a s y las a r t e s , y a f o m e n t a r c u a n t o a su desarrollo y a su florecimiento c o n t r i b u y a , h a d e ser u n o d e los a d o r n o s q u e m á s b r i l l e n en n u e s t r o h o m b r e , s i h a d e d e s e m p a n t a n a r a la p a t r i a y p o n e r l a a la a l t u r a d e p r o gresiva nación europea. ¿ O r a d o r ? S e a , p e r o t a l o r a d o r q u e se p a g u e m u c h o m á s d e irradiar elocuencia en g r a n d e s acciones q u e en g r a n d e s disc u r s o s : l a e l o c u e n c i a d e los h e c h o s v a l e s i e m p r e , a u n q u e n o v a y a a c o m p a ñ a d a d e la e l o c u e n c i a d e la p a l a b r a , p e r o n o a l c o n t r a r i o . H a d e ser t e n a z y p e r s i s t e n t e e n el t r a b a j o , l a b o r a n d o él y h a c i e n d o q u e l a b o r e n c u a n t o s e m p l e a d o s p ú b l i c o s h a y a n d e c o o p e r a r a la r e a l i z a c i ó n d e s u s p l a n e s ; t e n d i e n d o s i e m p r e a a u m e n t a r el p r e s u p u e s t o n a c i o n a l , p e r o j a m á s a exp e n s a s d e l a s r i q u e z a s p r i v a d a s , s i n o h a c i e n d o q u e el a u m e n t o d e l a s p r i v a d a s f o r t u n a s s e a el q u e v a y a e m p u j a n d o p o r sí m i s m o h a c i a a r r i b a al p r e s u p u e s t o n a c i o n a l . S u p o l í t i c a h a do s e r a f i r m a t i v a , s i n t i m i d e c e s ni b r u j u l e e s . N o b a s t a n las b u e n a s i n t e n c i o n e s . N a d i e m e j o r i n t e n c i o n a d o q u e Sil v e l a , y n o h i z o m á s q u e b r u j u l e a r , a n d a n d o s i e m p r e a t i e n t a s , s i n d a r c o n u n a fija o r i e n t a c i ó n . L l e g a b a a l p o d e r con s a n í s i m o s p r o p ó s i t o s de r o m p e r c o n las c o r r u p t e l a s q u e se h a b í a n i n t r o d u c i d o e n la a d m i n i s t r a c i ó n , y a los p r i m e r o s e n c o n t r o n e s q u e se d a b a con l a m i s m a g e n t e d e s u p a r t i d o , s©

r.

GRACIANO

MARTÍNEZ

)

d e s a n i m a b a , a b r í a su c o r a z ó n al d e s a l i e n t o , t i t u b e a b a y volvía h a c i a a t r á s . R e c u e r d o h a b e r oído a D . A l e j a n d r o P i d a l , h a b l a n d o de S i l v e l a , q u e e r a u n g o b e r n a n t e d e b u e n a s i n t e n c i o n e s , p e r o q u e j a m á s r e a l i z a r í a n a d a , p o r q u e se p a s a b a la vida a r r e p i n t i é n d o s e al d í a s i g u i e n t e d e lo q u e h a b í a h e c h o el día a n t e r i o r . Y por eso, s i n d u d a , t o m á n d o s e la t a l l a a sí m i s m o , y r e c o n o c i é n d o s e i m p o t e n t e p a r a l l e v a r a c a b o la bella r e g e n e r a c i ó n con q u e s o ñ a b a , t u v o aquel r a s g o d e l i c a d í s i m o y heroico de r e t i r a r s e p a r a s i e m p r e d e la p o l í t i c a y e n t r e g a r s e a las l a b o r e s s e r e n a s del p e n s a m i e n t o y d e la p l u m a q u e h u b i e r a n d a d o s a z o n a d o s y o p i m o s frutos, a j u z g a r p o r a q u e llas s u b s t a n c i o s a s c o n f e r e n c i a s q u e dio en el A t e n e o , si la s u e r t e t r a i d o r a no h u b i e s e s e g a d o , i m p o r t u n a , a q u e l l a p r e c i o s a existencia. El h o m b r e d e g o b i e r n o q u e h a d e l e v a n t a r a E s p a ñ a h a d e s e r h o m b r e de r e c t a s i n t e n c i o n e s , como S i l v e l a ; p e r o h a d e ser a d e m á s u n h o m b r e d e r o b u s t a fe e n sí m i s m o , y , s o b r e t o d o , d e r o b u s t a fe e n l a s e n e r g í a s del p u e b l o e s p a ñ o l , e n l a s v i r t u d e s t í p i c a s d e la r a z a , q u e si h o y n o r e s p l a n d e c e n e n a c t o s magníficos y c o n s o l a d o r e s , no es por c u l p a del p u e b l o , s i n o por c u l p a de sus g o b e r n a n t e s , q u e no se d a n m a n o m á s q u e p a r a s u b i r y m e d r a r , y b r i n d a r o c a s i o n e s d e m e d r o a los d e s u s a n g r e y su b a n d e r í a . E l p u e b l o n o t i e n e confianza en ellos, p o r q u e s a b e m u y bien q u e no la t i e n e n ellos eu sí m i s m o s . S e los ve fluctuar a c a d a i n s t a n t e e n sus d e c i s i o n e s y v a l e r s e a c a d a t r i q u e t e d e m e n g u a d a s i n t r i g a s d e e n c r u c i j a d a , v i v i e n d o m á s a t e n t o s q u e » laa necesidades de la n a c i ó n a los i n t e r e s e s d e p a r t i d o , q u e c o n c l u y e n p o r h a c e r l o s p e r d e r t o d o c o n t a c t o con el a l m a del p u e b l o y h a s t a con el m i s m o s e n t i d o m o r a l . . . D e a h i q u e si a veces s u r g e u n a voz e l o c u e n t e en el P a r l a m e n t o , p o n i e n d o p o r c i m a de t o d o los a l t o s i n t e r e s e s n a c i o n a l e s y h a c i e n d o l l a m a m i e n t o s p a t r i ó t i c o s a la c o n c i e n c i a d e t o d o s los p a d r e s de la p a t r i a , se c u c h i c h e e p o r pasillos y salones q u e a q u e l d i p u t a d o se h a c a í d o de u n n i d o . C u a n d o con m á s calor y m á s s i n c e r i d a d h a b l a , d e m o s t r a n d o q u e le u r g e el a m o r p a t r i o y q u e no s i e n t e o t r o e s t í m u l o q u e el de s a t i s f a c e r a su c o n c i e n cia, es c u a n d o se le e n c u e n t r a m á s c a n d o r o s o , p o r no decir, máa r i d í !ulo. S u s r e l á m p a g o s de i n d i g n a c i ó n g e n e r o s a q u i z á son r e c i b i d o s p o r la C á m a r a con accesos e s p o n t á n e o s de h i l a r i d a d .

6

POR ENTRE

LA

PSICOLOGÍA

NACIONAL

Y c u a n d o se m u e s t r a m á s i n t e g r o , m á s i n d o m a b l e e n s u a l o c u c i ó n p o r l o s f u e r o s d e la p a t r i a , es c u a n d o m á s se le e s c a r n e c e c o n f a t í d i c o s a u g u r i o s s o b r e su c a r r e r a p o l í t i c a , q u e n o s e r á d e m e d r o n i n g u n o p e r s o n a l , p o r q u e sólo m e d r a n los d e c o n c i e n c i a a c o m o d a t i c i a y los de e s p í r i t u flexible, suficientem e n t e flexible p a r a a p l a u d i r m a ñ a n a lo q u e r e c r i m i n a b a h o y y p a r a a n a t e m a t i z a r h o y lo q u e h a d e v o t a r y e n s a l z a r m a ñ a n a , s e g ú n lo e x i j a n l a s c o n s i g n a s d e los j e f e s d e p a r t i d o y l o s presidentes de las diversas fracciones. P r e o c u p a r s e p o r E s p a ñ a y p o r los e s p a ñ o l e s q u e le h a n d a d o su v o t o y su r e p r e s e n t a c i ó n , p a s e , p e r o s o l a m e n t e a la m a n e r a q u e los m é d i c o s se p r e o c u p a n p o r sus e n f e r m o s : p a r a v i v i r d e ellos y h a c e r g r a n j e r i a d e la e n f e r m e d a d . E s e s a la p o l í t i c a q u e d e s d e t i e m p o i n m e m o r i a l se v i e n e h a c i e n d o e n t r e n o s o t r o s , y E s p a ñ a n o s e l e v a n t a r á d e s u p o s t r a c i ó n m i e n t r a s n o v e n g a el g o b e r n a n t e ideal q u e p o n g a p u n t o r e d o n d o a e s a p o l í t i c a , q u e n o h a h e c h o m á s q u e e n v e n e n a r a l a p a t r i a , p e r s u a d i é n d o l a al m i s m o t i e m p o d e q u e s e l a e n v e n e n a b a p a r a su s a l v a c i ó n . . . ¡Fuera, pues, todo linaje de hombros ávidos de medros personales! El ideal g o b e r n a n t e d e n u e s t r a p a t r i a h a de estar identiflcado con aquellas palabras de J o a q u í n Costa, que n o p o r p r o n u n c i a d a s a r a í z d e la p e r d i d a d e n u e s t r o i m p e r i o colon i a l , d e j a n de e n v o l v e r t a n p e r e n t o r i a n e c e s i d a d c o m o e n t o n t o n c e s : «No s e r á y a d e s d e h o y el P o d e r u n a s a t i s f a c c i ó n : s e r á u n sacrificio y u n a c r u z . Q u i e n n o s i e n t e v o c a c i ó n m á s q u » p a r a el C a p i t o l i o , q u i e n n o v e a e n el P o d e r m á s q u e s u s e s p l e n d o r e s , e s o q u e d e o r d i n a r i o se h a m i r a d o e n él, u n i n s t r u m e n t o p a r a d e c o r a r el m i s e r a b l e m i n u t o p r e s e n t e d e l g o b e r n a n t e ; quien no h a y a de g o b e r n a r por a m o r de Dios, puestos los ojos e n la fosa y en el o l v i d o q u e l e a g u a r d a n p a r a l a h o r a s i g u i e n t e , n o n o s s i r v e . N e c e s i t a m o s e n el G o b i e r n o « i m p e r sonales»: B i s m a r k s ingertos en S a n Francisco de Asís, con m á s d e S a n F r a n c i s c o d e A s í s q u e d e B i s m a r k » i 1). H a d e s e r a m a n t e c e l o s í s i m o d e la l e y . E n el a l m a e s p a ñ o l a alienta un innato instinto de indisciplina que brota de nuestro e x a g e r a d o i n d i v i d u a l i s m o t e n d i e n d o s i e m p r e a lo r e v o l u c i o n a r i o y a lo p e r t u r b a d o r . Y a ese i n s t i n t o d e i n d i s c i p l i n a sólo se le p o d r á e x t i n g u i r o d e b i l i t a r , al m i s m o t i e m p o q u e c o n difu(1) Obra citada, P I R . li.

P.

GRACIANO MARTÍNEZ

7

8Íón d e c u l t u r a p e r s u a s i v a d e q u e la i n d i s c i p l i n a e n g e n d r a s i e m p r e el d e s o r d e n , con u n G o b i e r n o , f u e r t e a m a d o r d e l a justicia, q u e sepa aplicar en sazón, y sin m i r a m i e n t o n i n g u n o a a m e n a z a s r a d i c a l e s , l a v i n d i c t a p ú b l i c a q u e i m p o n g a la l e y . L a t o l e r a n c i a e x c e s i v a c o n el c r i m e n , q u e n o es m u c h a s v e ces m á s q u e u n a i n s i g n e c o b a r d í a e n f r e n t e d e los c r i m i n a l e s , no p u e d e m e n o s d e s e r c a s t i g a d a d e u n m o d o o d e o t r o p o r l a d i v i n a P r o v i d e n c i a . E s a t o l e r a n c i a es u n c r i m e n , l e g a l , si s e q u i e r e , p e r o c r i m e n ; y los c r í m e n e s l e g a l e s p o d r á n q u e d a r i m p u n e s a n t e los h o m b r e s , p e r o n o p u e d e n q u e d a r i m p u n e s a n t e D i o s . Y o s o y d e los q u e n o c r e í a n c o b a r d e a C a n a l e j a s , p e r o sí t o l e r a n t í s i m o h a s t a el e x c o s o , con p e r j u i c i o m a n i f i e s t o d e la p a t r i a . A q u e l h o m b r e q u e c r e y ó q u e el a r t e de g o b e r n a r c o n s i s t í a e n p r o n u n c i a r m u y bellos d i s c u r s o s , l l e g ó a sacrificar en los a l t a r e s del M i e d o , p a r a l i z a n d o la a c c i ó n d e la j u s t i c i a , a u n r e s p e c t o d e c r í m e n e s a b o m i n a b l e s , c o m o los de B a r c e l o n a y d e C u U e r a , r a z ó n p o r la c u a l h a l l e g a d o e n t r e n o s o t r o s la j u s t i c i a a s p r m á s t e m i d a p o r los b u e n o s q u e p o r los m a l o s . A q u e l l a s a t r o c i d a d e s r e c l a m a b a n u n e j e m p l a r c a s t i g o . L a s l e y e s n o se lo infligieron. Y ¿quién sabe? Acaso aquel p e r t u r b a d o a n a r q u i s t a q u e eu m a l h o r a asesinó v i l l a n í s i m a m e n t e a Canalejas n o fué m á s q u e u n a g e n t e p o l i c í a c o d e la m i s t e r i a s a j u s t i c i a de D i o s . ¡ F u e r a t o d a t o l e r a n c i a i n d i s c r e t a p a r a c o n el c r i m e n ! L a i m p u n i d a d e n q u e v i v e n los m a l o s p o r la t i m i d e z v e r g o n z o s a d e los r e p r e s e n t a n t e s d e las l e y e s es u n a d e l a s c o s a s q u e m á s p e r j u d i c a n a los b u e n o s , segvín dijo y a P u b l i o S i r i o : bonis nocet quisquin pepercerit malis. Y ¡ f u e r a ese m i e d o v e r g o n z o s o al r a d i c a l i s m o q u e e x p l i c a e s a p o l í t i c a e n t e c a y r u i n d e m e s tros Gobiernos, h e c h a t o d a de debilidades y concesiones, q u e p a r e c e h a b e r h e c h o d e la a u t o r i d a d c a r n a z a p a r a a r r o j a r e n p e d a z o s a los e n e m i g o s del o r d e n y d e la j u s t i c i a ! L a m a y o r p a r t e d e los s o n o r o s t r i u n f o s o b t e n i d o s p o r L e r r o u x , el s a t i s fecho j e f e d e los « j ó v e n e s b á r b a r o s » , n o t i e n e n m á s e x p l i c a c i ó n q u e la s e r v i l y l a c a y u n a l i s o n j a d e n u e s t r o s g o b e r n a n t e s a n t e lo q u e l l a m ó M e l l a «¡su M a j e s t a d el Miedo!» (1).
(1) E s t o de r e n d i r p l e i t e s í a al m i e d o e s mal c r ó n i c o y a e n t r e n o s o t r o s . D i s e n t í a e n c i e r t a o c a s i ó n Narv&ez c o n l a R e í n a O o b e m a d o r a D o ñ a C r i s t i n a , * p r o p ó s i t o dtí c i e r t a s m e d i d a s q u e é s t a q u e r í a a d o p t a r , y c o m o el i n t r é p i d o G e n e r a l r e p l í c a s e q u e lo q u « é l l a p r o p o n í a e r a o b r a del c a n g u e l o : — ¿ Q u i é n e » Don C a n g u e l o ? — i n t e r r o g ó la R e i n a e n o j a d a . —Kl m i e d o . S e ñ o r a , el m i e d o . . .

8

rOR

KNTRE

LA

PSICOLOGÍA

NACIONAL

—¿<i,\ie h a b r í a s e m e n e s t e r d e v e r d a d e r o h e r o í s m o p a r a h a c e r r e s p e t a r los e t e r n o s p r i n c i p i o s d e j u s t i c i a , d e los c u a l e s p a r e c e n h a b e r s e d i v o r c i a d o del t o d o c i e r t a s m a s a s radicales? R e c u é r d e s e el r e l a t o h o r r i p i l a n t e q u e Q-anivet d e c í a h a b e r leído d e n i ñ o . Nos h a b l a d e u n p a d r e q u e iba en u n t r i n e o con cinco d e &US v a s t a g o s . U n a m a n a d a d e lobos los a c u c i a b a de c e r c a . L a s a l v a c i ó n n o e r a p o s i b l e sino m e d i a n t e u n a d e t e r m i n a c i ó n h e r o i c a . Y el p a d r e , a fín d e s a l v a r s e a sí m i s m o y a c u a t r o d e sus hijos, a r r o j ó al m á s p e q u e ñ o d e los cinco a los lobos p a r a q u e se e n t r e t u v i e s e n e n d i s p u t a r s e la p r e s a , y , e n t r e , t a n t o p o n e r s e él y los o t r o s c u a t r o n i ñ o s en s a l v o . A l g o s e m e j a n t e a lo q u e h i z o G u z m á n el B u e n o en T a r i f a . ¿ L a s u b s t a n c i a del cuento? L a d a el p r o p i o G a u i v e t , q u e c o n c l u y e así su r e l a t o : «en p r e s e n c i a de la r u i n a e s p i r i t u a l d e E s p a ñ a , h a y q u e p o n e r s e u n a p i e d r a e n el sitio d o n d e e s t á el c o r a z ó n , y h a y q u e a r r o j a r a u n q u e sea u n millón d e e s p a ñ o l e s a los lobos, si no q u e r e m o s a r r o j a r n o s t o d o s a los puercos.* Y lo m i s m o q u e G a u i v e t p e n s a b a Costa c u a n d o t a n a m e n u d o h a b l a b a d e « e x t i r p a c i o n e s c r u e n t a s del m a l y d e los malo8>, de « h u n d i r el c u c h i l l o en la g a n g r e n a h a s t a el m a n g o » , y d e i m p o n e r «por el h i e r r o y el fuego» u n a d i s c i p l i n a social q u e nos sacase del p a n t a n o de m i s e r i a s e n q a e 1108 habíamos sumergido. L o q u e se h a c e con u n i n d i v i d u o c u a n d o e s t á e n f e r m o , eso m i s m o h a y q u e h a c e r con u n a e n f e r m a sociedad. Se i n q u i e r e la c a u s a d e la d o l e n c i a y se p r o c u r a e x t i r p a r l a ; se b u s c a el foco d o infección, y se lo saja o se le a m p u t a . Y así el i n d i v i d u o r e c o b r a su m e r m a d a fuerza y su salud p e r d i d a , y a u n las v i g o r i z a y a c r e c i e n t a , d e s b o r d á n d o s e al e x t e r i o r en v i t a l e s e n e r g í a s fecundadora.«. E s o , n i m á s n i m e n o s , es lo q u e h a y q u e h a c e r c o a el o r g a n i s m o social de n u e s t r a p a t r i a . E n E s p a ñ a todo el m u n d o s e ñ a l a , como con el dedo, l a s ' c r ó n i c a s d o l e n c i a s q u e nos d e g r a d a n y nos p o s t r a n ; t o d o el m u n d o s a b e q u e la i n m o r a l i d a d a d m i n i s t r a t i v a en la d i s t r i b u c i ó n d e c a r g o s y de d i s f r u t e s es u n a d e las l l a g a s q u e m á s d e s a n g r a n y d e b i l i t a n n u e s t r o o r g a n i s m o n a c i o n a l , e x c i t a n d o a u n o s al m á s p r o f u n d o a s c o de la r e p ú b l i c a y al m á s a p a r t a d o a l e j a m i e n t o de la polít i c a , en t a n t o q u e espolea a o t r o s a la r e b e l d í a y al sacudim i e n t o , y esa l l a g a c a d a d í a se e n c o n a m á s , e n s a n c h a n d o s u s l a b i o s lívidos y c a n c e r o s o s ; t o d o el m u n d o s a b e q u e el c a c i q u i s m o es u n absceso de baja í n d o l e q u e c o n s u m e la m a y o r

P.

GRACIANO

MARTÍNEZ

^

p a r t e de las e n e r g í a s d e los p u e b l o s , l a n z a n d o en las c a í d a s d e u n G o b i e r n o y en el a d v e n i m i e n t o al P o d e r d e u n n u e v o p a r t i d o , a u n a s m u c h e d u m b r e s c o n t r a o t r a s , d á n d o s e no r a r a s v e ces el e s p e c t á c u l o de ver al p u e b l o en b a t a l l a c a m p a l con la f u e r z a d e o r d e n p ú b l i c o , y a q u e l a b s c e s o c a d a día a g l o m e r a m á s p u s , sin q u e , q u i e n d e b e , se p r e o c u p e p o r e x t i r p a r l o d e n u e s t r o o r g a n i s m o ; t o d o el m u n d o s a b e q u e el p r o c a z l i b e r t i naje de cierta prensa—la que más ruido levanta de curación y d e r e g e n e r a c i ó n — e s o t r o d e los p r o f u n d o s q u i s t e s sociales q u e nos c o r r o e n y nos e n c a n i j a n , y el l i b e r t i n a j e s i g u e , c a d a vez m á s i n s u l t a n t e y b l a s o n a d o r , sin q u e n a d i e p i e n s e e n a b o z a larlo como se d e b e a b o z a l a r a t o d o lo q u e m u e r d a y e n v e n e n e . C u a n d o el i m p e r i o r o m a n o se desLacía e n p e d a z o s , a z o t a d o y s a c u d i d o a q u í y allá p o r las i n v a s i o n e s de afuera y p o r los vicios de a d e n t r o , un s a c e r d o t e de e l o c u e n c i a fogosa, en q u i e n p a r e c í a v i b r a r a u n a el a c e n t o de I s a í a s y de J e r e m í a s , S a l v i a n o , en u n l i b r o a d m i r a b l e . De Gubernatione Dei, d o n d e h a c e v e r , como S a n A g u s t í n , q u e t o d o s a q u e l l o s t r e m e n d o s c a s t i g o s v e n í a n de la m a n o de Diot?, p o n í a en boca d e a q u e l l o s e n v i l e c i d o s r o m a n o s e s t a s p a l a b r a s : Secamur, úritnur, non sanamus... H e a h í la frase d e h i e r r o enrojecido q u e h a b r á d e alejar d e n u e s t r o s l a b i o s el ideal g o b e r n a n t e e s p a ñ o l , h a c i e n d o q u e las a c t u a l e s c o r t a d u r a s y q u e m a z o n e s con q u e nos c a s t i g a el cielo, nos s i r v a n de s a l v a d o r a m e d i c i n a . Y e n t o n c e s y sólo ent o n c e s se i n i c i a r á e n t r e n o s o t r o s u n a v e r d a d e r a p o l í t i c a n a c i o n a l , q u e sólo h a d e c o n s i s t i r e n l a b o r a r sin d e s c a n s o , r e c o n s t i t u y é n d o n o s i n t e r i o r y e x t e r i o r m e n t e , p a r a ver de l a b r a r la v e n t a r a del p u e b l o y el e n g r a n d e c i m i e n t o de la p a t r i a . ¿ D ó n d e e s t á ese ideal e s t a d i s t a e s p a ñ o l ? N o s e s t á p a s a n d o lo q u e a los j u d í o s . E n m e d i o d e las a c t u a l e s dificultades q u e e n t e n e b r e c e n el h o r i z o n t e d e n u e s t r a e x i s t e n c i a n a c i o n a l , p o n i é n d o n o s e n t r a n c e s de a g o n í a y h a c i é n d o n o s c l a m a r p o r u n M e sías q u e nos s a l v e , t e n d e m o s h a c i a t o d a s p a r t e s los ojos a n s i o sos, sin q u e n u e s t r o e s p í r i t u se a q u i e t e , v i e n d o l u c i r por a l g ú n p u n t o a u r o r a s d e e s p e r a n z a , c u a n d o se nos p u e d e d e c i r lo m i s m o que se les d e c í a a los j u d í o s : «Aquel a q u i e n b u s c á i s e s t á c o n vosotros.» Sí, q u i e n nos h a d e s a l v a r r e s t i t u y é n d o n o s a la v i d a , a u n a vida f u e r t e y viril, está en m e d i o de n o s o t r o s : es el e s p í r i t u clásico e s p a ñ o l , l i m p i o d e t o d a la c o s t r a d e l i b e r a lismo q u e le desfigura y le c u e r v a , con su s e n t i m i e n t o típico

10

POR RNTRE

PSICOLOGÍA NACIONAL

del h o n o r , c o n sus v i v í s i m a s c r e e n c i a s c r i s t i a n a s , con su a p a s i o n a m i e n t o de e n a m o r a d o d e t o d o lo q u e s i g n i f i q u e g l o r i a , a r t e , c u l t u r a , g e n i a l i d a d , y con su p o t e n t e i r r a d i a c i ó n p a t r i ó t i c a q u e se t i e n d a c o m o r e d i n v i s i b l e d e l l a m a r a d a s d e a m o r q u e n o s e n s a m b l e a t o d o s y h a g a u n solo e s p a ñ o l d e t o dos los e s p a ñ o l e s . S í , ese i d e a l g o b e r n a n t e e s t á e n t r e n o s o t r o s y n o f a l t a p a r a p o n e r l e al f r e n t e d e n u e s t r o s d e s t i n o s m á s q u e u n a sacudida violenta de n u e s t r a pereza, de n u e s t r a atonía, de la p e r e z a y d e la a t o n í a d e esas m a s a s n e u t r a s c a t ó l i c a s q u e s© r e c o g e n , c o b a r d e s , e n el i n t e r i o r d e s u s m o r a d a s , q u i z á a o r a r y a d a r s e g o l p e s d e p e c h o , c u a n d o lo q u e u r g e es q u e s a l g a n a l a p l a z a p ú b l i c a y se a g i t e n y l a b o r e n y se a r r i e s g u e n a s u f r i r los a z o t e s de l a f l a g e l a c i ó n , a t a d a s a la c o l u m n a , y a u n a s u b i r , si p r e c i s o f u e s e la c u e s t a d e l C a l v a r i o (1). S i se q u i e r e l a s a l v a c i ó n d e E s p a ñ a , n o h a y m á s r e m e d i o q u e v o l v e r a e r i g i r en n u e s t r o g o b e r n a n t e y e n n u e s t r o e s t a d i s t a al e s p í r i t u n e t a m e n t e e s p a ñ o l . E s e e s p í r i t u e s p a ñ o l e n c a r n ó u n a v e z e n u n a m u j e r , y a q u e l l a m u j e r fué el m e j o r r e y q u e h a t e n i d o E s p a ñ a . P i é n s e s e e n el l a s t i m o s o c u a d r o d e l a C a s t i l l a d e E n r i q u e el Impotente, agotada, desmoralizada, pod r i d a p o r los g o b e r n a n t e s y p o r el c a c i q u i s m o f e u d a l d e e n t o n c e s , y v é a s e l a s u r g i r , c o m o p o r e n s a l m o , g r a c i a s a las p r o v i d e n c i a s d e la R e i n a C a t ó l i c a , e n a q u e l l a C a s t i l l a r i c a , p o d e r o s a , r e g e n e r a d a , q u e t a n t o e n t u s i a s m a b a a H e r n a n d o del P u l g a r y q u e le h i z o d e c i r q a e a q u e l c a m b i o r e p e n t i n o n o p o d í a h a b e r s e o b r a d o sino p o r m i l a g r o : « P r e v i s i ó n fué, p o r c i e r t o , :

(1) Se h a h a b l a d o m u c h o de la.s m a s a s n e u t r a s . Ksas m a s a s n e u t r a s e x i s t e n y f o r m a n c o m o u n a t e r c e r a K s p a ñ a , q u e n i s i e n t e e n t u s i a s m o s por la m o n a r q u í a , q u e c a d a d i a n o s e m p o b r e c e y a c h i c a m á s , n i por la r e v o l u c i ó n , q u e n o h a t r a í d o c o n s i g o n u n c a m á s q u e d e s ó r d e n e s y depreda<>.íones eu n u e s t r a p a t r i a . E s a s m a s a s n e u t r a s son i n d u d a b l e m e n t e c o n s e r v a d o r a s p o r q u e l o m a l o c o n o c i d o les h a c e t e m e r lo peor por c o n o c e r ; pero el d í a q u e s u r j a u n g o b e r n a n t e p a t r i o t a q u e se s i e n t a c o n f u e r z a s p a r a h a c e r u n a r e v o l u c i ó n v e r dad q u e t r a n s f o r m e a E s p a ñ a , las m a s a s n e u t r a s le s e g u i r á n a c l a m á n d o l e y p r e s t á n d o l e g u a r d i a de h o n o r e n t o d a s s u s e m p r e s a s . ¡Surja ese ideal g o b e r n a n t e y se v e r á q u e es u n a v e r d a d p a l m a r i a lo q u e afirmo. V e n g a e s e g r a n g o b e r n a n t e ((ue e s t é por c i m a de t o d a c l a s e de a m b i c i o n e s y de i n t r i g a s , y c u y a s a l t a s y p a t r i ó t i c a s c o n v i c c i o n e s s e a n s i e m p r e la i n s p i r a c i ó n de s u » i d e a l e s p o l í t i c o s , l i m p i o s a b s o l u t a m e n t e de e g o í s m o s y de c o n c u p i s c e n c i a s , y se v e r á c ó m o se i n i c i a u n v i g o r o s o m o v i n j í e n t o de o p i n i ó n p o p u l a r q u e s a c u d a l a a j i a t i a de las m a s a s n e u t r a s , h a c i é n d o l a s c o l a b o r a r en la obra de r e g e n e r a c í ó n p a t r i a , s i í i u i e r a h a y a de ser n e c e s a r i o desjúlfan-ar h e r o í s m o .

| | i i ¡ j

; ; \ : j ;

P . GRACIANO M A R T Í N E Z

11

d i v i n a , f e c h a d e la m a n o d e D i o s , e f u e r a d e t o d o p e n s a m i e n t o de homes.» ¡ Q u é r e v o l u c i ó n m á s r a d i c a l y m á s a m p l i a la l l e v a d a a c a b o por aquella mujer para hacer robusta y poderosa a España! E n el m i s m o a ñ o d e su e l e v a c i ó n al t r o n o i n t r o d u j o y a e n s u s d o m i n i o s l a i m p r e n t a , f o m e n t a n d o el e s t a b l e c i m i e n t o d e t i p o g r a f í a s , f a v o r e c i e n d o l a i n t r o d u c c i ó n d e l i b r o s y e x i m i e n d o d e t o d a clase d e a l c a b a l a s t o d o a q u e l l o q u e c o n t r i b u y e s e a h a c e r a los e s pañoles cultos y letrados. No solamente m a n d a b a a estudiar en el e x t r a n j e r o a los p r o f e s o r e s e s p a ñ o l e s , c o m o los g r a n d e s h u m a n i s t a s A n t o n i o de L e b r i j a y A r i a s B a r b o s a , sino que procur a b a atraer y nacionalizar en Castilla a sabios extranjeros como Pedro Mártir de A n g l e r í a y Lucio Marineo Sículo, y concedía t o d a c l a s e d e f a c i l i d a d e s p a r a q u e su d i r e c t o r e s p i r i t u a l , el g r a n Cisneros, fundase Universidades como la de Alcalá y acometiese o b r a s g i g a n t e s c a s c o m o la a s o m b r o s a e d i c i ó n d e la B i b l i a P o l í g l o t a . E n s u p r o p i o p a l a c i o c r e ó la g r a n R e i n a u n a a c a d e m i a , d o n d e e l l a m i s m a se c o n s t i t u y ó e n d i s c í p u l a d e l a c é l e b r e d o ñ a Beatriz G a l i n d o , donde hizo que sus propios hijos aprendiesen h u m a n i d a d e s d e los i n s i g n e s G i r a l d i n o s y d e l s a b i o c a t e d r á t i c o d e la U n i v e r s i d a d de S a l a m a n c a F r . D i e g o d e D e z a , d e c l a r a n d o o b l i g a t o r i a la e n s e ñ a n z a d e las a r t e s l i b e r a l e s a t o d o s los q u e h a b í a n d e f o r m a r s u c o r t e , con lo q u e c o n s i g u i ó q u e los n o bles q u e a n t e s sólo s e n t í a n a p a s i o n a m i e n t o p o r la c a r r e r a d e l a s a r m a s , se a p a s i o n a s e n a s i m i s m o p o r los e s t u d i o s y p o r las l e t r a s . A q u e l l a Reina i n c o m p a r a b l e r e c o r r í a a caballo sus E s t a d o s y reunía a prelados, a magnates y a pecheros y administraba j u s t i c i a p o r sí m i s m a , r e a l i z a n d o la mirífica e m p r e s a d e D o n Q u i j o t e d e ir d e c i u d a d en c i u d a d y d e alfoz e n alfoz e n d e r e zando e n t u e r t o s y c a s t i g a n d o a m a l a n d r i n e s , logrando en pocos lustros limpiar de injusticias y de tiranuelos la t i e r r a castel l a n a , a t r e v i é n d o s e lo m i s m o c o n a l c a i d e s d e f o r t a l e z a q u e c o n m a e s t r e s d e l a s O r d e n e s m i l i t a r e s , lo m i s m o c o n a r i s t ó c r a t a s q n e con p r e l a d o s . L o r o m a n c e s c o m á s i d e a l y s u b l i m e l l e g a b a a ser e n a q u e l l a m u j e r u n a p u r í s i m a r e a l i d a d . V e d u n h e c h o a d m i r a b l e del espíritu de justicia con que o b r a b a aquella m u j e r y que inspiró a Costa u n o de sus párrafos m á s elocuentes y j u g o s o s . E l p r o c e r D . F a d r i q u e , s o b r i n o de D . F e r n a n d o , su esposo, e hijo del a l m i r a n t e , h a b í a a p a l e a d o a u n s e ñ o r c o n

12

POR EN'TRE l ,A PSICOLOGÍA NACIONAL

q u i e n , d í a s a t r á s , h a b í a t e n i d o u n a p e n d e n c i a y a q u i e n le h a b í a g a r a n t i z a d o el s e g u r o la p r o p i a I s a b e l d e C a s t i l l a , h u y e n d o d e s p u é s de p e r p e t r a d o el a p a l e a m i e n t o a l c a s t i l l o d e S i m a n c a s , t e m i e n d o q u e i n m e d i a t a m e n t e lo s u p i e s e la R e i n a . E n e f e c t o , i n m e d i a t a m e n t e lo a u p o e i n m e d i a t a m e n t e m o n t ó a cab a l l o , y , e n m e d i o de a m e n a z a d o r a t e m p e s t a d , q u e e s t a l l ó d e s h e c h a en s e g u i d a , g a l o p ó t r a s él, sin a v i s a r a los oficiales d e s u e s c o l t a , q u e y a n o la p u d i e r o n a l c a n z a r c u a n d o , h a b i é n d o s e e n t e r a d o , s a l i e r o n a t o d o c o r r e r t r a s ella. D e r e g r e s o a V a l l a d o l i d h u b o d e g u a r d a r c a m a , p o r e f e c t o d e la m o j a d u r a y d e l n a t u r a l e n o j o c o n q u e t u v o q u e c a s t i g a r a q u i e n se h a b í a a t r e vido a m e n o s p r e c i a r su p a l a b r a r e g i a ; y c o m o le p r e g u n t a s e n q u é s e n t í a , r e s p o n d i ó : « D u é l e m e el c u e r p o d e los p a l o s q u e dio ayer D. F a d r i q u e c o n t r a mi seguro.» A q u e l l a c a b a l l e r e s c a p e r s e c u c i ó n d e l p r o c e r , i n f r a c t o r d e la l e y , y a q u e l l a g a l a n a m a n e r a d e h a c e r s u y o s los a g r a v i o s a s u s v a s a l l o s , e n t u s i a s m a r o n a C o s t a h a s t a el p u n t o d e i n s p i r a r l e e s t e p a n e g í r i c o , el m e j o r q u e p u e d a h a c e r s e d e u n r e y o d e u n j e f e d e g o b i e r n o : «No h a y , n i e n el m i s m o m u n d o del a r t e , figur a q u e e n c a r n e y s i m b o l i c e t a n h e r m o s a m e n t e la j u s t i c i a e n a c c i ó n , b l a n d i e n d o su e s p a d a , d a n d o c o n d i c i o n e s d e e x i s t e n c i a a las s o c i e d a d e s h u m a n a s , a n i m a n d o c o n u n a c e n t e l l a d i v i n a el a l m a h u m a n a y t r a n s f i g u r á n d o l a , c o m o l a a d o r a b l e figura de e s a m u j e r , c r u z a n d o r a u d a los c a m p o s d e C a s t i l l a , s i n o t r a c o m p a ñ í a q u e la t e m p e s t a d , e n s e g u i m i e n t o del s o b e r b i o m e n o s p r e c i a d o r d e la ley, t r a n s g r e s o r del o r d e n social, a q u i e n v a a e n c e r r a r e n e s t r e c h a p r i s i ó n , a u n q u e es hijo d e u n m a g n a t e y s o b r i n o d e su m a r i d o ; el Cid C a m p e a d o r d e las C r ó n i c a s y del R o m a n c e r o , a u g u s t a p e r s o n i f i c a c i ó n d e l a l e y , t o m a n d o e n S a n t a G a d o a el j u r a m e n t o d e p u r i f i c a c i ó n a l r e y A l f o n s o , a c u s a d o p o r el r u m o r p o p u l a r d e f r a t r i c i d i o , A l f o n s o el E m p e r a dor, c a b a l g a n d o día y noche desde Toledo a Galicia, p a r a cast i g a r a u n i n f a n z ó n p o r h a b e r d e s p o j a d o a u n l a b r i e g o , e n el r o m a n c e d e S e p ú l v e d a y en el d r a m a d e L o p e d e V e g a ; la s a n t a y l u m i n o s a figura de D o n Q u i j o t e , d e r r a m á n d o s e p o r el m u n d o p a r a p r o t e g e r a los d e s v a l i d o s y m e n e s t e r o s o s , v e n g a r a los o p r i m i d o s , r e p r i m i r a los m a l h e c h o r e s y s o b e r b i o s , r e p a r a r el o r d e n s o c i a l , h a c e r r e i n a r la j u s t i c i a e n el m u n d o ; t o d o s esos s í m b o l o s , t o d a s e s a s e n c a r n a c i o n e s o b r a d a s e n la f a n t a s í a del p u e b l o y e n la d e s u s m i n i s t r o s los h i j o s d e l a s m u s a s , d o n d e

P. GRACIANO MARTÍNEZ

13

l a i d e a del d e r e c h o a l c a n z a su m á s a l t o g r a d o de c o n d e n s a c i ó n , s u b l i m a d a al c o n t a c t o d e la belleza, sin d u d a n i n g u n a se a c e r c a n , p e r o sin i g u a l a r l o en color, en r e a l i s m o , en m o v i m i e n t o y p l a s t i c i d a d , a a q u e l e s p l e n d o r o s o m i n u t o d e la v i d a d e la g r a n B e i n a . a c a b a d o r e t r a t o de su obra» (1).

* * *
H e llegado a la cumbre, adonde me había propuesto llegar p a r a h a c e r p a t e n t e q u e el m e j o r g o b e r n a n t e d e E s p a ñ a h a d e ser el g e n u i n o e s p í r i t u e s p a ñ o l , s e g ú n lo e n c a r n ó I s a b e l d e Castilla, q u e d e b e ser el ideal d e t o d o s n u e s t r o s g o b e r n a n t e s y la a d o c t r i n a d o r a d e todos n u e s t r o s g o b i e r n o s . E s , c o m o se ve, o b r a d e r e s t a u r a c i ó n , d e h i s p a n i z a c i ó n , la q u e h a y q u e h a cer en E s p a ñ a . C u a n d o Cicerón, en las p r o f u n d i d a d e s d e su e s p í r i t u , d e c u a n d o en c u a n d o s a c u d i d a s p o r el l l a m e a r d e su g e n i o , s e n t í a q u e la R o m a d e sus e n c a n t o s y de s u s a m o r e s h a b í a com e n z a d o a r e s q u e b r a j a r s e y a m e n a z a b a irse a b a j o con t o d a s a e s t r u c t u r a m a r a v i l l o s a , ideó a q u e l l a su o b r a m a e s t r a de la R e p ú b l i c a , en la c u a l a p a r e c e n d i a l o g a n d o s o b r e la m e j o r f o r m a de G o b i e r n o L e l i o S c é v o l a , E s c i p i ó n E m i l i a n o y o t r o s sus cont e m p o r á n e o s d e los m á s i l u s t r e s , q u i e n e s c o m p a r a n a la R o m a j q u e y a a m e n a z a b a r u i n a con l a B o m a vieja, a u s t e r a y v i r t u o sa q u e h a b í a c o m e n z a d o a d e c l i n a r con la m u e r t e d e los G r a cos. E s t a R o m a e r a el ideal de a q u e l l o s g r a n d e s h o m b r e s , y e r a t a m b i é n el ideal d e C i c e r ó n , q u i e n , p a r a d e f e n d e r l a y ens a l z a r l a , h a c e h a b l a r a E s c i p i ó n y a L e l i o u n l e n g u a j e elocuent í s i m o , p o n i e n d o e n sus labios p e r í o d o s o n d u l a n t e s y s o n o r o s q u e p a s a n a n t e la i m a g i n a c i ó n del l e y e n t e como u n c a u d a l lum i n o s o d e , e n g e n e r a l , nobles y s a n a s ideas, q u e p a r e c e n i r s e r e m o n t a n d o h a s t a esfumarse en aquel sueño de Escipión, cuando, en su p r i m e r a e x p e d i c i ó n al Á f r i c a , y a t i e m p o q u e d o r m í a en l a h o s p i t a l a r i a m a n s i ó n d e M a s i n i s a , s e le a p a r e c i ó su a b u e l o E s c i p i ó n el A f r i c a n o , a r r e b a t á n d o l e su e s p í r i t u p o r los espacios e s t e l a r e s , h a c i é n d o l e s a b o r e a r la a r m o n í a d e los m u n d o s y c o m p r e n d e r p o r a q u e l g r a n e s p e c t á c u l o el m í s e r o a p r e c i o q u e d e b í a h a c e r d e las c o s a s p e r e c e d e r a s d e la t i e r r a , y (1) Obr» oiUü»,

piginM

m< y

3*).

14

POR

KNTRE

LA

PSICOLOGÍA

NACIONAL

c ó m o n o h a b í a d e a m b i c i o n a r m á s g l o r i a q u e la d e la v i r t u d y la d e la i n m o r t a l i d a d , p a t r i m o n i o d e l a s g r a n d e s a l m a s . P u e s b i e n , a l g o a s í — e s c l a r o q u e s i n la p r e t e n s i ó n d e e s c r i b i r l i t e r a t u r a r a d i o s a c o m o la d e los d i á l o g o s c i c e r o n i a n o s — h e q u e r i d o h a c e r yo, r e m o n t á n d o m e , p o r e n t r e el h i s p a n o desbarajuste, m i n a d o r de n u e s t r o s prestigios y n u e s t r a s glorias, y que a menudo nos inquieta con horribles pesadillas ] en que nos parece oír algo sonante a r e s q u e b r a j a d u r a s y ' h u n d i m i e n t o s , a aquella m o n a r q u í a de g e n u i n a cepa castellana, embellecida por las v i r t u d e s a u g u s t a s de n u e s t r a s per- ; s o n a l i d a d e s d e e n t o n c e s , m u c h o m á s q u e lo h a b í a s i d o R o m a | por las v i r t u d e s de sus Escipiones y de sus Gracos. Y en | ello c r e o s i n c e r a m e n t e h a b e r s e c u n d a d o las a s p i r a c i o n e s leg í t i m a s d e n u e s t r a n a c i ó n a n h e l o s a d e q u e la p o l í t i c a de n u e s t r o s G o b i e r n o s se e n d e r e c e p o r los d e r r o t e r o s c a s t i z o s d e t i e m p o s m e j o r e s , p o n i e n d o a lo n a c i o n a l p o r c i m a d e t o d o lo p o l í t i c o y p o r c i m a d e lo n a c i o n a l a l a l e y e t e r n a d e D i o s , n o p a r a a m i n o r a r la a u t o r i d a d l e g í t i m a d e E s t a d o , s i n o p a r a e s p i r i t u a lizarla haciéndola más robusta y poderosa, purificándola a un m i s m o t i e m p o del l a i c i s m o s e c t a r i o y del d e s p o t i s m o l u a q u i a vólico, q u e i n t e n t a n h a c e r p r e v a l e c e r s u d e r e c h o i r r i s o r i o c o n t r a los e t e r n o s p r i n c i p i o s d i v i n o s c o m o si f u e r a p o s i b l e d e r e c h o ninguno contra Dios. Y a h o r a ¡que t o r n e a m a n d a r e u E s p a ñ a el e s p í r i t u e s p a ñ o l p u r o y g e n u i n o ¡ ¡Que v u e l v a a e s p i r i t u a l i z a r s e n u e s t r o p o d e r m o s t r á n d o s e v e r d a d e r a e m a n a c i ó n d i v i n a , s e g ú n el p r i n c i p i o d e S a n P a b l o , nos est potestad nisi a Deo, no h a y p o t e s t a d q u e n o v e n g a d e D i o s ! Y c o m o e n t i e m p o d e la R e i n a C a t ó l i c a m e recimos descubrimientos de mundos materiales que serán blasón eterno de nuestra raza, mereceremos luego descubrimient o s d e m u n d o p e s p i r i t u a l e s q u e nos c o l m e n d e b i e n e s t a r y s e a n inequívoca p r e n d a de u n g e n e r a l r e ñ o r e c i m i e n t o de virtud, de cultura y de poderío.

Psicii9leloj|f¡¡ de Bolívar, seiii el Dr. Dleio
por ti JAarqués d« I

(Di

^«rfcu?.

La epilepsia del Libertador.
P o r fin a c a b a d e s a l i r al t e a t r o p ú b l i c o , c u a l d i r í a n n u e s t r o s clásicos, la m u y a n h e l a d a Pnicopatologia de Bolívar, s e g ú n el Dr. Diego Carbouell. L a s primeras páginas de este volumen — q u e v o l u m e n e s — f u e r o n e s c r i t a s e n P a r í s , d u r a n t e los d í a s n e b u l o s o s d e l n o v i e m b r e d e 1912, c u a n d o g e n t e s d e t o d a c o n d i c i ó n y l a y a se e n t r e g a b a n a l a s c o n t o r s i o n e s d e l l l a m a d o t a n g o a r g e n t i n o , y las ú l t i m a s f u e r o n c o m p u e s t a s , d u r a n t e s e p t i e m b r e d e 1 9 1 6 , e n el H a v r e , c u a n d o el h o m b r e d e l siglo X X q u e r í a volverse h o t e n t o t e ; los o r i g i n a l e s diéronse al e d i t o r K o s i e r , c u a n d o se i n i c i a b a n las g r a n d e s b a t a l l a s d e V e r d ú n , y la i m p r e s i ó n c o m e n z ó e u a b r i l y se t e r m i n ó e n m a y o del a ñ o a c t u a l . T r i s t e s f e c h a s , a l a v e r d a d ; f e c h a s d e h o r r o r y asco, de t r i b u l a c i ó n y castigo; pero en las cuales a ú n q u e d a b a u n h o m b r e , c u a n d o m e n o s , q u e a p a r t a b a s u s ojos d e la s a n g r e , c o n s a g r á n d o s e e n el r e t i r o d e s u g a b i n e t e a l d i l u c i d a r a i e n t o de u n a c u e s t i ó n c i e n t í f i c a , h a r t o d e b a t i d a e n t r e los s a b i o s : la p s i c o l o g í a m o r b o s a d e l g r a n L i b e r t a d o r d e A m é r i c a . E n o t r a s p a l a b r a s : n o se t r a t a d e la p s i c o l o g í a d e B o l í v a r , porque ésta, filosóficamente h a b l a n d o , e n n a d a se d i s t i n g u e d e l a c o m ú n a los d e m á s , s i n o d e los a g e n t e s m o r b o s o s , q u e
(1) U n t o m o en 4.°, de 2¿4 p á g i n a s , i m p r e s o e n l o s t a l l e r e s t i p o g r á f i c o s d» C o u e s l a n t , y p u e s t o a la v e n t a e n la L i b r e r í a F r a n c o - E s p a ñ o l a , del e d i t o r P . R o s i e r , c a l l e de R i c h e l i e u , 2*1, P a r í s . D e la e n t o n c e s p r ó x i m a p u b l i c a c i ó n de e s t a obra d i m o s c u e n t a e n E .«rA«A T AMKRICÍ, n ú m . 1.* de e s t e a ñ o , p á g . 20 y siguientes.

t6

PSICOPATOLOGlA DE BOLÍVAR

influyeron m á s o m e n o s e n las e z c e n t r i c i d a d e s b o l i v a r i a n a s . Así como s o s t e n e m o s , H i s t o r i a e n m a n o , q u e A l c i b í a d e s y M a r c o A u r e l i o f u e r o n s a n g u í n e o s , lord B y r o n y E s p r o n c e d a fueron n e r v i o s o s , L u t e r o , F e l i p e I I y C r o m w e l , biliosos, asi t a m b i é n se n o s a s e g u r a p o r el S r . C a r b o n e l l q u e B o l í v a r fué u n e p i l é p t i c o , m a s n o con los s í n t o m a s de la e p i l e p s i a d e g r a d a n t e , sino con los e x c l u s i v o s de los h o m b r e s g e n i a l e s . P a r a nuestro autor, lo mismo que para Hericourt, Charrín, Grasset y o t r o s n e u r ó l o g o s , n o son m a n i f e s t a c i o n e s n e c e s a r i a s e n l a e p i l e p s i a las d e u n loco r e m a t a d o q u e , e x t r a v i a d a la v i s t a , a p r e t a d o s los d i e n t e s y l a n z a n d o e s p u m a p o r la b o c a , r u g e , forcejea, b r i n c a , g r i t a d e s e s p e r a d o , estalla e n r i s o t a d a s , p r o r r u m p e en lloro o la e m p r e n d e f u r i b u n d o c o n t r a los cielos, l a t i e r r a }' los a b i s m o s ; b a s t a n o t r a s . A lo q u e se nos a l c a n z a — p u e s e n M e d i c i n a n i P e d r o n o s llamamos—, Carbonell opina que e n esta enfermedad, tipo de las n e u r o s i s c o n v u l s i v a s , n o es i n d i s p e n s a b l e q u e e l a t a q u e v a y a p r e c e d i d o d e u n a como a d v e r t e n c i a n e u r á l g i c a , l l a m a d a aura epiléptica, q u e suele c o m e n z a r e n la m a n o y t e r m i n a r e n el c e r e b r o , y e n l a c u a l e l e n f e r m o p a l i d e c e , l a n z a u n g r i t o a g u d o y , con f r e c u e n c i a , c a e p r i v a d o del c o n o c i m i e n t o y d e l a s e n s i b i l i d a d ; n o se r e q u i e r e q u e h a y a periodo fónico, e s t o e s , (]ue los m ú s c u l o s se p o n g a n r í g i d o s , violácea l a c a r a , t o r c i d a y e s p u m o s a la boca, Ajos los ojos y f a t i g o s a , c u a n d o n o s u s p e n d i d a , la r e s p i r a c i ó n ; n o es p r e c i s o q u e s o b r e v e n g a el periodo clónico, o sea l a a g i t a c i ó n m u s c u l a r , e n l a cual las c o n t o r siones se a p o d e r a n del r o s t r o , castafietoan los d i e n t e s , d a n v u e l t a s los ojos y e l p u l g a r se d o b l a ; n i es n e c e s a r i o , p o r ú l t i m o , q u e e l acceso t e r m i n e p o r i n c o n t i n e n c i a d e o r i n a y m a t e r i a s fecales, así como por u n s u e ñ o a m o d o r r a d o con r e s p i r a c i ó n e s t e r t o r o s a , del q u e d e s p i e r t a el p a c i e n t e con a i r e e s t ú p i d o , s i n a c o r d a r s e d e l o q u e a c a b a de s e r v í c t i m a . T o d o esto, a l o s u m o , s e r á p r e c i s o p a r a l o q u e los t r a t a d i s t a s l l a m a n gran mal epiléptico, m a s n o p a r a l o que d e s i g n a n con el n o m b r e de pequeño mal epiléptico, q u e c o n s i s t e e n v é r t i g o s con b r u s c a i n t e r r u p c i ó n d e l a s f u n c i o n e s c e r e b r a l e s ; r á p i d o s eclipses d e l a i n t e l i g e n c i a y d e la v o l u n t a d ; a u t o m a t i s m o procursivo o ambulante; g e n i o insufrible, quisquilloso, insol e n t e , m o r d a z ; u n a l g o , e n fin, q u e a p r i s i o n a e n t r e s u s m a l l a s al y o y t r a z a u n a especie d e e n t r e a c t o e n el d r a m a c o n t i n u o

MARQUÉS

UE

SABU/

17

d e la h u m a n a conoienoia. E n e s t a s e g u n d a oíase d e e p i l e p s i a debe i n c l u i r s e l a j a q u e c a , s e g ú n M o r e a u de T o u r s ; m u c h a s d e las c é l e b r e s d i s t r a c c i o n e s , la i n s e n s i b i l i d a d a f e c t i v a , l a p é r d i d a del s e n t i d o m o r a l , l a s s i a l o r r e a s i n t e r m i t e n t e s , a l g u n a s a m n e sias y n o p o c a s d e l a s f o r m a s m p n o m a n i a c a s , a l d e c i r d e L o m b r o s o ; la p a t e t i v i d a d d e m u c h o s p o e t a s , ios a r r a n q u e s d e m u c h o s o r a d o r e s , la m o b i l i d a d d e m u c h o s i n d i v i d u o s y , s o b r e todo, lo arrebatado de aquellos q u e , tristes juguetes de su n e u r o s i s , s e e n c i e n d e n c o m o l a p ó l v o r a y c o m o la p ó l v o r a est a l l a n e n i m p r o p e r i o s , a r r e m e t e n s ú b i t o s y c o m e t e n los d e litos m á s a t r o c e s , l o s a c t o s m á s b r u t a l e s d e i n s a n i a . ¡ D e c u á n t o s c r í m e n e s h a sido c a u s a y d e c u á n t o s a c t o s s u b l i m e s h a sido p r o p u l s o r a e s t a e p i l e p s i a ! « C u a n d o os h a l l é i s — d i c e F a l r e t — e n p r e s e n c i a d e estos a c t o s d e violencia, q u e n a d a p a r e c e j u s t i f i c a r , c o n d u r a c i ó n b r e v e y con r e c a í d a s y p é r d i d a d e l a m e m o r i a , d e s p u é s d e ellos p e n s a d e n l a e p i l e p s i a l a r v a da. » Lo m i s m o p o d e m o s a s e g u r a r d e c i e r t a s h e r o i c i d a d e s , q u e sólo l a e p i l e p s i a p u e d e e x p l i c a r . B o l í v a r — s e g ú n Carbonell.— p e r t e n e c e a l o s e p i l é p t i c o s d e e s t a s e g u n d a c a t e g o r í a , c o m o a n t e s q u e él h a b í a n p e r t e n e c i d o C é s a r , M a h o m e t , Carlos V , P e d r o e¡ Grande y N a p o l e ó n . A t a l p a r e c e r , científico del t o d o , opónese el D r . R a z e t t i , secretario de la Nacional Academia de Medicina de Caracas, dis p e n s a d o r do p a t e n t e s f a c u l t a t i v a s , y h o m b r e m á s colérico y fácil d e e n o j a r s e q u e g o z q u e d e p a n a d e r o . «¿Cómo es p o s i b l e —decía e n u n discurso memorable— que un venezolano joven, i n t e l i g e n t e , i l u s t r a d o , e s t u d i o s o , q u e p o d í a d e d i c a r s u s fecundas energías a realizar empresas de utilidad y provecho para la c u l t u r a n a c i o n a l , e m p l e e su t a l e n t o y a c t i v i d a d e n d e s t r u i r n a d a m e n o s q u e l a g l o r i a d e l P a d r e d e l a P a t r i a ? ¿Cómo e s p o s i b l e q u e u n v e n e z o n a l o s u b a h a s t a el E m p í r e o , p a r a s e p a r a r a r a B o l í v a r d e l lado d e César y colocarle a l l a d o d e C a l í g u la? ¿Qué s e r í a d e n o s o t r o s , d e n u e s t r a h i s t o r i a , d e n u e s t r a e p o p e y a , d e n u e s t r a s g l o r i a s , d e n u e s t r a influencia e n la l i b e r t a d del N u e v o M u n d o , si l l e g á r a m o s a d e m o s t r a r q u e e l d i r e c t o r d e a q u e l l a m a g n a r e v o l u c i ó n , q u e c o n m o v i ó el C o n t i n e n t e desde B e h r i n g h a s t a M a g a l l a n e s , h a b í a sido u n e p i l é p t i c o , m e lancólico y a p á t i c o ? » ( 1 ) .

(1)

V é a s e FJÍI'ASA V A>«* KICÍ. 1.* e u e r o IHltJ, pátt». 20 y Ai. A S o X I I I . - - T O J I . . 111

IS

PSICOPATOLOGlA DE BOLÍVAR

¡Qué t r o z o ! D i c h o c o n é n f a s i s , h a r í a t r e m e r , n o sólo a los g a l e n o s v e n e z o l a n o s , sino a l a s b r u t a s y e s p a n t a b l e s a m m a l í a s . A nosotros, c u a n d o m e n o s , nos t r a e a la m e m o r i a el c a v e r n o so Quos ego..., d e N e p t u n o o el v i b r a n t e Quousque tándem abutere, Catilina, patientia nogtra?, d e C i c e r ó n . P o r e s e p á r r a f o , bello si l o s h a y , r o t u n d o , t r i u n f a d o r y felice, R a z e t t i m e r e c í a , a u n q u e n o h u b i e r e e s c r i t o m á s e n los d í a s d e s u v i d a , los v í t o res y palmas d e T r a j a n o . L o s merecía, sobre todo, p o r la v a l i e n t e i n t e r r o g a c i ó n : «¿Cómo es p o s i b l e q u e u n v e n e z o l a n o s u b a h a s t a el E m p í r e o , p a r a s e p a r a r a B o l í v a r del l a d o d e C é s a r y c o l o c a r l o a l l a d o d e C a l í g u l a ? » O p o r l a o t r a : «¿Qué s e r í a d e n o s o t r o s . . . , si l l e g á r a m o s a d e m o s t r a r q u e el d i r e c t o r d e aquella m a g n a revolución... h a b í a sido u n epiléptico, melancólico y a p á t i c o ? » I n d u d a b l e m e n t e q u e c o n u n B o l í v a r a s í , t r i s t e , h u r a ñ o , c e ñ u d o y fosco, s e h u n d i r í a el E m p í r e o c o n t o d o s s u s m o r a d o r e s , y los v e n e z o l a n o s d e s a p a r e c e r í a n d e la t i e r r a o t e n d r í a n q u e irse a la l u n a . P a r é c e n o s , s i n e m b a r g o , q u e el r e p a r t i d o r d e e j e c u t o r i a s científicas s e s a l e p o r l a t a n g e n t e e n a l a s d e l a h i s t o r i a p a t r i a ; más aun: q u e confunde lastimosamente, cual podría hacerlo u n h e r b o l a r i o , el g r a n m a l c o n e l p e q u e ñ o m a l e p i l é p t i c o . Y e s t o , p o r el D i o s q u e n o s r i g e , n o t i e n e d i s c u l p a . P a r a n o i n c u r r i r e n t a l e s d e s p r o p ó s i t o s , le r e c o m e n d a m o s l a l e c t u r a d e u n j u g o s o a r t i c u l i t o , t i t u l a d o La Epilepsia, p o r el D r . O x (1), La Psicopatologia de los hombres superiores, p o r el D r . tt. A l v a r e z S a l a z a r , n e u r ó l o g o y m e n t a l i s t a (2), y l a Nota p u e s t a a l t r a b a j o p r e c e d e n t e p o r el D r . D a n i e l S á n c h e z do R i v e r a (3). S i e s t o s a u t o r e s n o le a g r a d a r e n , p o r e x c e s i v a m e n t e m o d e r n o s , puede consultar a Qrasset, Hericourt, Charrin, Etienne, Rabaud, Carlos F e r é , Lombroso, Max N o r d a u y otros mil, que a c a s o le d i g a n m á s d e lo q u e q u i s i e r a . P o r n o r o m p e r d e f i n i t i v a m e n t e c o n los p r e j u i c i o s s u r a m e r i '1) V é a s e Rl Sinlo h'tUurn, p e r i ó j i c o de M a d r i d , de 22 d e m a y o d e 191B, p l a n a 3.* (2) Véase Medicina y Libro», r e v i s t a h i s p a n o - a r a e r i c a n a , d e M a d r i d , S a g a a t a . Ib, d i r i g i d a por el e m i n e n t e m ó d i c o y o p e r a d o r D r . D a n i e l S á n c h e z de R i v e r a y M o s e t , n ú m . 9, p á g s . 3 a 9. (3) I b i d e m , págu. 6 y 7. D e l a c o m p e t e n c i a del Dr. S á n c h e z de R i v e r a pueJ.jUEgarse por s u s t r e s obras: Anñliñn ile Orina», con un Apindice de Análiii» dt hec.e», eiptUo», »an{/re y jii.:)n t/áalrico; Ondndo dehe operarte en Apendieiii», y Lt•ro« raro» y i:urio»os de Medicina.

UAKyUKS OE SABUZ

19

c a n o s , o p o r q u e esa es su leal o p i n i ó n , C a r b o n e l l d i s t i n g u e dos clases d e e p i l é p t i c o s con el l l a m a d o p e q u e ñ o m a l : la de los degeneradog y la do los progenerados. C o m o n o los define, sino q u e los s u p o n e definidos, m a l p o d e m o s s a b e r los casi legos en e s t a m a t e r i a en q u é c o n s i s t a n p a r a n u e s t r o a u t o r . Do s u s e x plicaciones p a r é c e n o s d e d u c i r q u e d e g e n e r a d o s son a q u e l l o s q u e , p o r m a l a c o n f o r m a c i ó n o deficiencias del o r g a n i s m o , e s t á n p r o p e n s o s a d e t e r m i n a d a s a b e r r a c i o n e s e n el p e n s a r , j u z g a r , r a c i o c i n a r , q u e r e r o s e n t i r ; los p r o g e n e r a d o s , eu c a m b i o , «ou los q u e t i e n e n p e r f e c t a la o r g a n i z a c i ó n , p e r o a l g u n a p a r t e d e l a o r g a n i z a c i ó n r e b a s a e x t r a o r d i n a r i a m e n t e las p r o p o r c i o nes d e las d e m á s p a r t e s . E n o t r o s t é r m i n o s : p a r a C a r b o n e l l , u n o s son e p i l é p t i c o - d e g e n e r a d o s , p o r q u e su c r á n e o , su m a s a e n c e f á l i c a , s u c e r e b e l o , su m e d u l a e s p i n a l o los n e r v i o s n o g u a r d a n l a s p r o p o r c i o n e s o f o r m a s a n a t ó m i c a s ; o t r o s son e p i l é p t i o o - p r o g e n e r a d o s , p o r q u e a l g u n o d e esos ó r g a n o s es comp a r a t i v a m e n t e m a y o r de lo q u e d e b í a s e r . Hablando de Bolívar, Carbonell parece suponerlo ambas cosas a la vez. a u n q u e n o lo d i g a d e m o d o t e r m i n a n t e . E u ocasiones afirma q u e e r a u n g r a n e p i l é p t i c o , u n e p i l é p t i c o g e n i a l , u n e p i l é p t i c o de o r d e n s u p e r i o r , u n e p i l é p t i c o de g r a n t a l e n t o , de g r a n elocuencia, d e g r a n i n v e n t i v a , c o m p a r a b l e a Julio César o a Napoleón B o n a p a r t e ; y esto, indudablemente, es colocarlo e n t r e los e p i l é p t i c o s - p r o g e n e r a d o s . O t r a s veces a s e g u r a q u e t e n i a d e p r i m i d a l a c a b e z a p o r u n o y o t r o lado, p r o g i i a t a d o s los m a x i l a r e s , a g u z a d a la b a r b a , s a l i e n t e s los p ó m u l o s , e t c . , y esto es colocarlo e n t r e los e p i l é p t i c o - d e g e n e r a dos. T a l n o s p a r e c e la m e n t e de C a r b o n e l l , si bien i m a g i n a m o s que, q u i z á , e s t u v i e r a m e j o r p r e s e n t a d a la tesis, d i c i e n d o q u e Bolívar e r a e p i l é p t i c o a s e c a s , d e j a n d o esos t i q u i s m i q u i s frenológicos p a r a e s c r i t o r e s d e s e g u n d o o r d e n . V e a m o s a h o r a eu q u é p r u e b a s se a p o y a n u e s t r o a u t o r p a r a ' l e m o s t r a r q u e B o l í v a r fué e p i l é p t i c o . Sólo a d u c i r e m o s a l g u nas, ya porque no están todas a nuestro alcance, y a también p o r q u e s e r í a cosa d e n u n c a c o n c l u i r , y n o s o t r o s q u e r e m o s oonclair.

2()

u
Manifestaciones orgánicas de la epilepsia bolivariana.
Más o menos, todos llevamos e s t a m p a d o en el rostro algo de lo q n e s o m o s , p e n s a m o s o s e n t i m o s . A d e s p e c h o d e n n e s t r a o s o n r i s a s , z a l a m e r í a s y c o n t o r s i o n e s sociales, el s e m b l a n t e de­ l á t a n o s , con m á s f r e c u e n c i a d e lo q n e n o s o t r o s q u i s i é r a m o s , si nomos i n t e l i g e n t e s o r u d o s , v i v o s o flemáticos, g r a v e s o lige­ r o s , afectuosos o r e p u l s i v o s , h u m i l d e s u o r g u l l o s o s , d e s h o n e s ­ tos o c a s t o s , a l e b r a t a d o s o i n t r é p i d o s , virtuosos o c r i m i n a l e s , ; s a n o s o e n f e r m o s . P e r o si la c a r a es un t r a s u n t o del y o , u n h e ­ r a l d o d e lo q u e b u l l e s e c r e t a m e n t e e n el e s p í r i t u y e n el c u e r ­ p o , m á s lo son, sin d i s p u t a , los ojos y la boca, y , t r a s d e e s t o , las cejas y las dos a r r u g a s q u e p a r t e n de a m b o s lados d e la n a r i z . D i b u j a d a c a p r i c h o los c o n t o r n o s de u n a c a b e z a conoci­ d a , la f r e n t e , las s i e n e s , las o r e j a s , las mejillas, l a n a r i z y el m e n t ó n , p e r o a t e n e o s al o r i g i n a l en el t r a z a d o d e los ojos y boca, de l a s cejas y a r r u g a s a n t e d i c h a s , y al p u n t o veréis s u r ­ g i r a l g o , c u a n d o m e n o s , d e lo q u e e s , p i e n s a o s i e n t e l a p e r s o ­ n a que sirvió de modelo. H a b r á sus equivocaciones, h a s t a el extremo de t o m a r por Salomón a un lelo, por a n a r q u i s t a a un d e s d i c h a d o , e t c „ p e r o casi s i e m p r e se a c i e r t a . A la c a r a , pucis, d e b e m o s a t e n e r n o s m u y p r i n c i p a l m e n t e , a l b o s q u e j a r la sem­ b l a n z a m o r b o s a o n o m o r b o s a d e un i n d i v i d u o , a u n q u e m á s n o s d e b e m o s fijar e n los ojos y boca, en las cejas y a r r u g a s indi cadas. E n e s t o , sin e m b a r g o , n o e s t á lo difícil d e l a c u e s t i ó n , s i n o en s a b e r , p o r m e d i o d e l a f o r m a , d i m e n s i o n e s , p r o p o r c i o n e s o a b e r r a c i o n e s a n t r o p o l ó g i c a s del r o s t r o , q u i e n es h o m b r e n o r ­ mal, d e g e n e r a d o o progenerado. Gall, Spurzheim y hasta nues­ t r o i n d i g e s t í s i m o D. M a r i a n o Cubí y S o l e r i n t e n t a r o n , bien q u e sin f o r t u n a , f o r m u l a r r e g l a s p a r a c o n o c e r los i n s t i n t o s , de­ fectos, t a l e n t o s y p r o p e n s i o n e s m o r a l e s d e los h o m b r e s L o m i s m o h i c i e r o n los e v o l u c i o n i s t a s L a m a r c k , S p e n c e r , D a r w i n , Haeckel, Burmeister, J a g u e r , Zollner, Lowontha] y B u c h n e r ; sus r e g l a s , n o o b s t a n t e , p a r t e n del s u p u e s t o d e la ley d e la e v o Inción p r o g r e s i v a d e los s e r e s , cosa q u e n o h a n d e m o s t r a d o n i

MARQUÉS DE SABUZ

21

d e m o s t r a r á n n u n c a , p o r c u a n t o los s e r e s , s e g ú n la e x p e r i e n c i a de c a d a dia, m á s r e t r o g r a d a n q u e p r o g r e s a n . L )mbro80, M a x N o r d a u , N i e t z c h e , con o t r o s infinitos, t a m b i é n e s t a b l e c e n norm a s p a r a lo p r o p i o ; p e r o l a s f o r m u l a n d e u n a m a n e r a t a n v a g a , t a n sibilítica, t a n a b s t r u s a , q u e d u d a m o s q u e ni ellos p r o p i o s se e n t i e n d a n . P o b r e s m o r t a l e s q u e n o s a r r a s t r a m o s p e n o s a m e n t e p o r e n c i m a d e la c o r t e z a t e r r e s t r e , n o s o t r o s nos a t e n d r e m o s , p a r a p o d e r n o s e x p l i c a r , a l s e n t i d o c o m ú n , q u e {ui'< q u i e n g u i ó a los e s c u l t o r e s g r i e g o s y r o m a n o s . S e g ú n este s e n t i d o , n o s o t r o s d e c i m o s q u e u n r o s t r o o r t o g n a t o , n o r m a l o p e r f e c t o e n los i n d i v i d u o s de r a z a c a u c á s i c a , h a de t e n e r , p r i m e r a m e n t e , color s a n o , q u e p u e d e s e r b l a n c o , r u bio, t r i g u e ñ o , m o r e n o , etc. E u s e g u n d o l u g a r , lo a l t o de la c a r a h a d e ser la o c t a v a p a r t e de la vertical d e t o d o el c u e r p o , y lo a n c h o , d e s d e o r e j a a o r e j a , h a d e e x c e d e r e n u n a c u a r t a : p a r t e a la p e r p e n d i c u l a r del r o s t r o . E n t e r c e r o , la v e r t i c a l de la c a r a h a d e e s t a r d i v i d i d a en t r e s p o r c i o n e s i g u a l e s , cor r e s p o n d i e n t e s a l a f r e n t e , n a r i z y p a r t e i n f e r i o r de é s t a h a s t a la p u n t a d e la b a r b a . E n c u a r t o , la b a s e d e la f r e n t e h a d e cor r e s p o n d e r s e en el m i s m o p l a n o con la c a n a l del l a b i o s u p e r i o r ; el t e r c i o i n f e r i o r de la n a r i z h a d e e s t a r e n la m i s m a h o r i z o n tal q u e el c o n d u c t o a u d i t i v o , lo a l t o de la n a r i z en el e x t r e m o n o h a d e s o b r e p u j a r a la m i t a d l o n g i t u d i n a l d e la m i s m a , el l a bio inferior h a d e e s t a r m á s m e t i d o q u e el s u p e r i o r y el m e n tón h a de e s t a r en i g u a l r a s a n t e q u e el b o r d e c e n t r a l del l a b i o i n f e r i o r . E n q u i n t o , l a f r e n t e h a d e ser i m p e r f e c t a m e n t e cuad r a n g u l a r , t e n i e n d o e n su b a s e u n a n c h o q u e e q u i v a l g a a t r e s t a n t o s d e su a l t u r a ; l a s cejas h a n d e ser u n poco a r q u e a d a s , con u n l a r g o q u e s e a e n c a d a u n a lo a l t o d e la f r e n t e ; los ojos h a n d e ser h o r i z o n t a l e s ; los p ó m u l o s n o h a n de ser s a l i e n t e s ; el jabio s u p e r i o r h a de ser b a s t a n t e c u r v a d o p a r a a r r i b a ; el i n f e r i o r , l e v e m e n t e c u r v a d o p a r a a b a j o , y a q u é l y éste, n u n c a g r u e sos y n o m a y o r e s d e las t r e s c u a r t a s p a r t e s de la l o n g i t u d nasal. P o r ú l t i m o , y m a l q u e pese a Cuvier, la superficie d e t o d a la c a r a sólo h a d e ser u n q u i n t o m e n o s de la p e r t e n e c i e n t e al c u e r o de la c a b e z a . A p l i c a n d o lo dicho al r o s t r o b o l i v a r i a n o , al m o m e n t o se n o t a n en él m u c h a s a n o m a l í a s , a n t i e s t é t i c a s u n a s , a n t r o p o m é t r i cas o t r a s y p a t o l ó g i c a s las r e s t a n t e s . V a r i o s son los r e t r a t o » del L i b e r t a d o r l l e g a d o s a n o s o t r o s : u n o , el d e B o l í v a r en 1 8 1 0 ,

22

FSICOPATOLOr.lA DE BOLÍVAR

delineado por Carlos Gil, y publicado en 1912 por J u l i o M a n c i ni al frente de su Bolívar et l'emancipation descolonien eupagnole$; o t r o , el de B o l í v a r en 1822, dibujado por K e p p e r , y r e p r o ducido en 1914 p o r Rufino B l a n c o - F o m b o n a en las Carta» del JAhertador; otro, el d e Bolívar en 1826, de a u t o r desconocido, acaso de L ó p e z , y q u e a p a r e c i ó e n 1913 e n El Imperio de lo» Andeg, por Carlos A . V i l l a n n e v a ; o t r o , el de Bolívar al fin d e su vida, t r a z a d o por Galard, según parece, fotografiado por L a c o s t c , y que el i n f a t i g a b l e a m e r i c a n i s t a V i c t o r i a n o S u á r e z i n c l u y ó en 1910 en el t o m o s e g u n d o de las Memorian del General Miller; o t r o , p o r ú l t i m o , q u e es posterior a B o l í v a r , y q u e fué hecho por P e d r o T e n e r a n i . E s t o s r e t r a t o s , a excepción del p r i m e r o y ú l t i m o , e s t á n p é s i m a m e n t e ejecutados, a u n q u e todos t i e n e n la cualidad—si cualidad puede l l a m a r s e — d e n o p a recerse, con el ítem de no c o n s e r v a r los r a s g o s fisionómicos q n e , a p e s a r de los a ñ o s , n u n c a se p i e r d e n . Sólo c o n s e r v a n ciertos d e l i n e a m i e n t o s b a s t a n t e a p r o x i m a d o s e n las proporciones y d i m e n s i o n e s , y esto, con a y u d a de la H i s t o r i a , b a s t a p a . a el objeto que nos p r o p o n e m o s . L o p r i m e r o q u e se o b s e r v a , al c o n t e m p l a r el r o s t r o d e Bol í v a r , son los ojos: u n o s ojos e n o r m e s , de esclerótica h ú m e d a , de c ó r n e a inquieta, de p u p i l a f u l m i n a a t e , y de c u e n c a s p r o fundísimas, desde d o n d e i r r a d i a u n no se q u é , imposible de definir, p e r o fácil de n o t a r . A los ojos h a y q u e a g r e g a r l e u n a s cejas l a r g a s , en e x t r e m o copiosas, y e x c e s i v a m e n t e a r q u e a das; u n a s a r r u g a s frontales, como i m p u l s a d a s por las cejas, y u n a boca fruncida, como la de u n h o m b r e enojado o que absorbe r a p é . A l g u i e n h a dicho q u e el fulgor de los ojos aquellos e r a «cuasi d i v i n o » , y q u e el ceflo. la c u r v a d e las cejas y las a r r u g a s frontales «tenían a l g o del J ú p i t e r , tan b e l l a m e n t e descrito por el a u t o r d e la «Iliada»; p e r o , a p a r t e p a t r i o t i s m o s necios, aquel fulgor, con todo lo d e m á s , d e n u n c i a b a a u n a l m a i n q u i e t a , epiléptica. Carbonell, p e r i t o en la m a t e r i a , lo dice así, y , en v e r d a d , q u e p a r a ello no n e c e s i t a b a ser médico; a la v i s t a está. E s o es, p o r o t r a p a r t e , lo que se deduce de a l g u n o s t e s t i m o n i o s históricos. L e M o y n e escribe: «Sus ojos g r a n d e s , n e g r o s y vivos, a n u n c i a b a n un a l m a de fuego.» R o u l i n , n a t u r a l i s t a : «Como t e n í a p r o f u n d a s las cuencas de los ojos, éstos, q u e e r a n n e g r o s , g r a n d e s y m u y vivos, b r i l l a b a n con fulgor •léctrico.» El general P á e z : «Sus dos p r i n c i p a l e s d i s t i n t i v o s

MARQUÉS DE SABUZ

23^

c o n s i s t í a n en la e x c e s i v a m o v i l i d a d del c u e r p o y e n el b r i l l o d e | los ojos, q u e e r a n n e g r o s , v i v o s , p e n e t r a n t e s e i n q u i e t o s . » Y i el m ó d i c o P r u v e n e n a : « E s t e h o m b r e , d e u n a fisonomía a t r e v í - ! d a y ojos a g a t a d o s y r e l u m b r o n e s » , e t c . ¿ Q u é q u i e r e d e c i r t o d o j esto, sino que B o l í v a r era u n a l b o r o t a d o , u n neurótico, u n h i s t é r i c o , u n e p i l é p t i c o , u o t r a c o s a así? i Además, u n síntoma de la neurosis, histeria o epilepsia— ; p u e s t o q u e n o se d i s p u t a d e n o m b r e s — e s e l n o m i r a r d e f r e n - 1 t e , s i n o d e s o s l a y o , a n o s e r e n la t e n s i ó n d e l a i r a , y el L i - ! b e r t a d o r t e n í a e s t e s í n t o m a . D i c e M i l l e r : «Sus ojos son n e g r o s \ y p e n e t r a n t e s , p e r o g e n e r a l m e n t e i n c l i n a d o s a la t i e r r a , o a. j u n l a d o , c u a n d o h a b l a . » A lo q u e h a y q u e a ñ a d i r lo q u e e s o r i - i be u n h i s t o r i a d o r : «-Ocupaba B o l í v a r el p u e s t o d e h o n o r ( e n | c i e r t o b a n q u e t e ) , y e n la l í n e a d e f r e n t e , e n l a c u a r t a o q u i n t a í silla, e s t a b a s e n t a d o el c o r o n e l a r g e n t i n o M a n u e l R o j a s ; d© \ s u e r t e , q u e p o d í a m i r a r al L i b e r t a d o r a su g u s t o . Y a h a b í a n o - i t a d o é s t e q u e R o j a s le m i r a b a d e h i t o e n h i t o , a u n q u e d i s i m u - j i a n d o u n p o c o c o n l a c o n v e r s a c i ó n q u e s e g u í a con s u s v e c i n o s . ] M a s e n u n a o c a s i ó n e n q u e B o l í v a r l e v a n t ó la v i s t a , s e e n c o n - . tro c o n la m i r a d a d e R o j a s , q u e p a r e c í a o b s e r v a r l o . B a j ó l o s \ ojos el L i b e r t a d o r , c o n s i g n o s d e d e s a g r a d o ; p e r o , p o c o s m i - j ñutos después, sucedió o t r a escena igual a la a n t e r i o r , y, m o - j m e n t o s a n t e s d e los p o s t r e s , se r e p i t i ó u n t e r c e r e n c u e n t r o , y ' dio m o t i v o a e s t e d i á l o g o : • B o l í v a r (con c e ñ o ) : — ¿ Q u i é n es u s t e d ? Rojas (con tono dulce):—Manuel R o j a s . —¿Qué graduación tiene usted? —Coronel. — ¿ D e q u é p a í s es u s t e d ? —Soy de Buenos Aires. B i e n se c o n o c e p o r el a i r e a l t a n e r o q u e r e p r e s e n t a . . . A q u í t e r m i n ó el d i á l o g o , b a j a n d o a m b o s la c a b e z a . T o d o s quedamos mustios en un silencio profundo... L u e g o t e r m i n ó ©1 b a n q u e t e y p a s ó l a c o n c u r r e n c i a al s a l ó n de baile» (1). O t r a n o t a del r o s t r o b o l i v a r i a n o es su m u c h a i r r e g u l a r ! d a d e n t r e lo a n c h o y lo l a r g o ; t i e n e , s o b r e t o d o , u n a f r e n t e d e m a s i a d o e l e v a d a e n el c e n t r o , m u y d e p r i m i d a e n los este] ] \ | \ ; , ' . j \

(1) E s t a c i t a y l a s a n t e r i o r e s p u e d e n Ter.se en la r e v i s t a HUpania, J . c i . m b r e de 1918. p i g s . 857. S68 y 859.

de 1 • de

24

PSICOPATOLOGÍA DE BOLÍVAR

noides, y que no g u a r d a proporción ni con las d i m e n s i o n e s de la n a r i z , ni con las de la r e g i ó n s u b n a s a l , ni m e n o s con el r e s t o de la |cara. P a r a m u c h o s , la desproporción e n t r e lo a n c h o y lo l a r g o del r o s t r o es indicio, c u a n d o m e n o s , de epilepsia oculta; p e r o lo elevado d e la frente es, al decir de otros, s i g n o de epilepsia s u p e r i o r , p r o g e n e r a d a , g e n i a l ; Bolívar, por lo t a n t o , s e g ú n éstos, debe ser c a t a l o g a d o e n t r e los epilépticos de clase u l t r a . No t e n e m o s i n t e r é s de n i n g u n a especie, ni en afirmarlo, ni en n e g a r l o ; q u e c a d a cual opine lo que bien lo p a r e z c a ; pero a d v i é r t a s e que t a m b i é n t e n í a p r o g n a t i s m o bim a x i l a r , g r a n distancia e n t r e el labio s u p e r i o r y la n a r i z , pómulos salientes, boca s u m a m e n t e c u r v a y m u y p u n t i a g u d a la b a r b a , t o d o lo cual colócalo, s e g ú n L o m b r o s o , e n t r e los epilépticos d e g e n e r a d o s , ¿Quiere decirse, pues, que B o l í v a r r e u n í a en si arabas epilepsias? ¿Hasta q u é p u n t o la p r i m e r a ? ¿ H a s t a c u á l la segunda? H o y por hoy, n a d i e puede precisarlo. Cuando sepamos dónde c o m i e n z a el suefio y en d ó n d e la vigilia, d ó n d e la e n f e r m e d a d y en d ó n d e la salud, dónde u n t r a s t o r n o fisiológico y en dónde otros t r a s t o r n o s , e n t o n c e s p o d r e m o s hab l a r . E n estos a.fluntos la p r u d e n c i a llámase s a b i d u r í a . P a r a completar el estudio psicopatológico del r o s t r o bolivar i a n o , v a m o s a t r a n s c r i b i r — p u e s t o que lo explica — u n p á r r a f o del g e n e r a l Miller, p á r r a f o que el lector p o d r á i n t e r p r e t a r como g u s t e , pero que c c n f i r n i a p l e n a m e n t e la o p i n i ó n do C a r b o n e l l e n lo r e l a t i v o a la epilepsia d e B o l í v a r , llámese epilepsia g r a n d e o pequefia, d e g e n e r a d a o p r o g e n e r a d a . Dice así: «Se dice q u e (Bolívar), en su j u v e n t u d , fué de b u e u a figura, p e r o a c t u a l m e n t e es de r o s t r o pálido, pelo n e g r o con c a n a s y ojos n e g r o s y p e n e t r a n t e s , m a s g e n e r a l m e n t e i n c l i n a d o s a la t i e r r a , o de lado, c u a n d o h a b l a ; n a r i z bien f o r m a d a , f r e n t e a l t a y a n c h a , b a r b a alisada; la e x p r e s i ó n de su s e m b l a n t e e* cautelosa, t r i s t e y, a l g u n a s veces, de fiereza. S u c a r á c t e r , viciado p o r la adulación, es a r r o g a n t e y caprichoso. Sus o p m i o nos con respecto a los h o m b r e s y a las cosas son v a r i a b l e s , y t i e n e casi una p r o p e n s i ó n a i n s u l t a r , p e r o favorece d e m a s i a d o a los que se le h u m i l l a n , y con éstos n o g u a r d a n i n g ú n resent i m i e n t o . E s u n a p a s i o n a d o a d m i r a d o r del bello sexo, p e r o e x t r e m a d a m e n t e celoso... S u i m a g i n a c i ó n y su p e r s o n a son de u n a a c t i v i d a d maravillosa; c u a n d o n o e s t á e n m o v i m i e n t o , e s t á s i e m p r e leyendo, d i c t a n d o c a r t a s , etc..., o b a l d a n d o . S u

MARQUÉS DE SABUZ

25

VOZ es g r u e s a y á s p e r a , p e r o h a b l a e l o o u e n t e m e u t e e n casi t o d a s las m a t e r i a s . . . H a b l a n d o t a n b i e n y f á c i l m e n t e c o m o lo h a c e , no es d e e x t r a ñ a r q u e p r e f i e r a e s c u c h a r s e a sí q u e o i r a los d e m á s , y q u a m a n t e n g a la c o n v e r s a c i ó n e n l a s s o c i e d a d e a q u e r e c i b e . . . E s m u y aficionado a h a c e r b r i n d i s , los c u a l e s a n u n c i a del m o d o m á s e l o c u e n t e y a d e c u a d o , y es t a n g r a n d e s u e n t u s i a s m o , q u e f r e c u e n t e m e n t e se s u b e e n la s i l l a o l a m e s a p a r a p r o p o n e r l o s . . . N u n c a e s t á n i se p r e s e n t a s i n l a c o mitiva correspondiente, y guarda una gran etiqueta; y, aunq u e d e s i n t e r e s a d o e n e x t r e m o e n lo c o n c e r n i e n t e a a s u u t o s p e c u n i a r i o s , es i n s a c i a b l e m e n t e codicioso d e gloria...» (1). N o c o p i a m o s m á s . ¿ P a r a q u é ? S i los s o l i d í s i m o s r a z o n a m i e n t o s d e C a r b o n e l l n o n o s h u b i e s e n p e r s u a d i d o h a s t a la e v i d e n c i a d e q u e los r a s g o s fisionómicos d e B o l í v a r d e n o t a n a u n e p i l é p t i c o q u e s e m u e v e c o n t i n u a m e n t e , se r e v u e l v e , a g í t a s e y j a m á s h a l l a d e s c a n s o , n o s lo h u b i e r a p e r s u a d i d o la s i m p l e l e c t u r a del t r o z o a n t e r i o r . V a y a , p u e s , u n efusivo a p r e t ó n d e m a n o s p a r a el i n s i g n e n e u r ó l o g o y m e n t a l i s t a r e t r o s p e c t i v o , honra de su patria y gente, doctor D. Diego Carbonell. Siga uiayestático, triunfal, en su c a r r e r a , a u n q u e algunos de sus émulos le l a d r e n desesperadamente, rabiosos, como bracos a la r u e d a d e l a l u n a . J a m á s h u b o s a b i o s s i n e n v i d i a s , s i n c o n tradicciones a g r a n e l , sin g u e r r a s a m u e r t e ; pero de sabios es l e v a n t a r el b r a z o y d e j a r q u e p a s e l a t o r m e n t a . Post nubila Phaebus—decían los l a t i n o s — ; t r a s los t o r b e l l i n o s a c t u a l e s y a vendrá la b o n a n z a .

1910, t. II, p4g9. 294 y 296.

(1)

Htmoriat

<Ul general

HilUr,

e d i t a j u i e n M a d r i d , por V i c t o r i a n o S n á r e í ,

El Decálogo^ de Villegas
por ti p. r. ¿ellosc.

A c o n t e c i m i e n t o artístico e x t r a ñ o : U n p i n t o r que se a t r e v e en n u e s t r o s días a r e c o r d a r útiles verdades a los h o m b r e s , p o n i e n d o sus pinceles al servicio de ideas de vital interés p a r a la h u m a n i d a d , d e r r o c h a n d o colores en u n c a n t o armonioso que e n g a l a n a n p e n s a m i e n t o s profundos. El Decálogo, la ley moral i m p u e s t a por Dios como r e g u l a d o r a de la vida, nos lo p r e s e n t a D . J o s é V i l l e g a s , el d i r e c t o r del Museo del P r a d o , en diez g r a n d e s lienzos c o m p l e t a d o s con p r ó l o g o y e p í l o g o . Al r e c o r r e r esta o b r a el p r o p u e s t o c a m i n o de exhibición, com e n z a d o el mes p a s a d o en Madrid; c u a n d o se p r e s e n t e en Hevilla —ciudad n a t a l del i n s i g n e a r t i s t a — , y m á s t a r d e en algunas i m p o r t a n t e s capitales de E u r o p a , P a r í s y R o m a ; c u a n d o sea conocida y e s t u d i a d a por t o d o s , y o n o sé lo q u e d i r á a n t e ella el culto público a c o s t u m b r a d o a ver en las o b r a s p i c t ó r i cas de n u e s t r o t i e m p o s o l a m e n t e bellas formas e x t e r n a s , mudas a la m o r a l y al p e n s a m i e n t o . ¿Qué d i r á n los a r t i s t a s que h a n p r o c l a m a d o ser i n ú t i l y e m b a r a z o s o p a r a el a r t e , y en especial p a r a la p i n t u r a , el a r g u m e n t o , el asunto? Acaso injusto desdén manifiesten los que t a n t o se p r e o c u p a n de la fidelidad en copiar a la n a t u r a l e z a en su t o t a l desnudez y fría verdad; los q u e se desviven l i m i t á n d o s e a b u s c a r la arm o n í a d e c o r a t i v a d e los colores; los a m a n t e s del i n s i s t e n t e sonsonete del estilo, i n v e n t o r e s d e t a n t a s cosas v a c u a s discurridas para sobresalir y distinguirse. U n a o b r a q u e e n c i e r r a s o b e r a n o desprecio a la esclavitud de la verdad copiada p l e b e y a m e n t e , y en la que se e n t o n a h i m n o glorioso a la m o r a l , e v o c a n d o los s u p r e m o s d e b e r e s d e l h o m b r e , t a n v e r d a d e r o s y reales como lo que vemos CDn los

P.

T.

BELLOSO

ojos y p a l p a m o s con l a s m a n o a , h a d e c a u s a r s o b r e s a l t o e n t r e los serviles i m i t a d o r e s del n a t u r a l i s m o m a l s a n o q u e d o r a al vicio. E n la o b r a de "Villegas c a m p e a a n t e t o d o el p o d e r c r e a d o r , Ubre de a t a d u r a s t e r r e n a s , al cual se s o m e t e n r e n d i d a s t o d a s las c o n q u i s t a s m o d e r n a s del a r t e p i c t ó r i c o : L o s bellos c o n t r a s t e s del color; las difíciles t o n a l i d a d e s del a m b i e n t e ; los c a r a c t e r e s y c a l i d a d e s d e los s e r e s e n sus v a r i a d a s y m ú l t i p l e s form a s ; las l í n e a s , g r a c i o s a s u n a s y e n é r g i c a s o t r a s , del d i b u j o ; t o d a la c i e n c i a del a r t e se d o m i n a a q u í p a r a d a r s u b l i m e e x p r e s i ó n al p e n s a m i e n t o . Y c u a n d o la c i e n c i a n o h a p o d i d o ofrecer m á s , lo s u p l e la n a t u r a l e z a r i n d i é n d o s e e s p o n t á n e a con todas s u s bellezas al a r t i s t a : L a s flores n a c e n d o n d e él les m a n da; las n u b e s e s t á n al a l c a n c e do su m a n o ; los r a y o s del sol h i e r e n d o n d e él les dice. P a r e c e que t o d o lo c r e a d o e s t á s u m i so a su i m p e r i o s a v o l u n t a d . No es el p i n t o r el q u e va a la n a t u r a l e z a , es é s t a la q u e v i e n e a p o s t r a r s e a los pies del a r t i s t a . Y él, sin g r a n esfuerzo, escoge y s e ñ a l a el l u g a r q u e a c a d a belleza c o r r e s p o n d e con su m á g i c o p i n c e l , q u e n o es del esclavo qne se s o m e t e , sino del señor q u e m a n d a y o r d e n a . L a facilidad de ejecución y el o r d e n a d m i r a b l e del c o n j u n t o es p r u e b a p a l m a r i a d e ese i m p e r i o q u e s u b y u g a y esclaviza a los s e r e s . T o d o s los d o c e c u a d r o s , q u e c o m p o n e n e s t a g r a n o b r a , p a r e c e n n o h a b e r sido h e c h o s a f u e r z a d e t r a b a j o ; m á s b i e n d a n la i m p r e s i ó n d e q u e se h a n r e a l i z a d o p o r el solo d e seo d e u n a v o l u n t a d p o d e r o s a p a r a c r e a r . E s a difícil facilidad de ejecución se h a a d q u i r i d o , sin e m b a r g o , . c o m o n o p o d í a s e r m e n o s , con el t r a b a j o a s i d u o y r e c o n c e n t r a d o e s t u d i o d e t o d a 1» vida d e u n h o m b r e . L a a c e r t a d a c o m p o s i c i ó n del c o n j u n t o se h a l l e v a d o a c a b o , p e n s a n d o h o n d a m e n t e d u r a n t e diez y ocho a ñ o s con la p r e o c u p a c i ó n c o n s t a n t e d e r e a l i z a r u n a idea g r a n d i o s a s u g e r i d a y a l e n t a d a por u n a a l t a i n t e l i g e n c i a , p o r »l q u e fué p a d r e b o n d a d o s o , g l o r i a del P o n t i f i c a d o : L e ó n X I I I , de quien V i l l e g a s g u a r d a g r a t o y e n t r a ñ a b l e r e c u e r d o d e c a r i ñosa amistad. Si a l g u n o p e n s a b a q u e V i l l e g a s h a b í a d e j a d o de e x i s t i r c o m o p i n t o r , p o r q u e n o a p a r e c í a n o b r a s s u y a s en expo-'^iciones y c o n c u r s o s , t e n d r á q u e c o n f e s a r a n t e e s t a o b r a la vida i n t e n s a y l a b o r i o s a del m a e s t r o e n a m o r a d o del t r a b a j o . P u e s V i l l e g a s , t e n i e n d o c l a r o y j u s t o c o n c e p t o d e la p a l a b r a artista, ha

28

#KL

DECÁLOGO»

DE

VILLEGAS

s a b i d o t r a b a j a r en la soledad d e su e s t a d i o , l a c h a n d o s i e m p r e por a u m e n t a r el c a u d a l de s u s c o n o c i m i e n t o s , p a r a p r e s e n t a r se a l p ú b l i c o h a b U n d o l e a la i n t e l i g e n c i a y al c o r a z ó n . E s e es p r e c i s a m e n t e el n o b l e d e b e r del a r t i s t a , lo q u e ú n i c a m e n t e p u e d e justificar su o c u p a c i ó n , d i g a n lo q u e q u i e r a n q u i e n e s i n t e n t a n h a c e r del a r t e e n t r e t e n i m i e n t o d e h o m b r e s d e s o c u p a d o s d i s t i n t o s d e los d e m á s m o r t a l e s , sin p r e o c u p a c i o n e s d e e s p í r i t u , sin c u l t u r a , sin m o r a l . Se nos o b j e t a r á q u e el m é r i t o del p i n t o r no c o n s i s t e en q u e sea filósofo, m o r a l i s t a o p r e d i c a d o r de u n d o g m a ; q u e n o es su o b l i g a c i ó n e s t n d i a r la F i l o s o f í a , la M o r a l o la H i s t o r i a ; q u e c o n s e r h á b i l i n t e r m e d i a r i o e n t r e los d e m á s h o m b r e s y l a s bellezas n a t u r a les, p r e s e n t á n d o l a s a la c o n t e m p l a c i ó n , b a s t a y s o b r a . P u e s b i e n ; si eso se c o n s i d e r a suficiente p a r a sor t e n i d o p o r a r t i s t a , h a b r á q u e i n v e n t a r o t r a p a l a b r a q u e se p u e d a a p l i c a r con d i s t i n c i ó n a los a p a s i o n a d o s d e las b e l l e z a s i d a l e s y q u e s a b e n e x p r e s a r l a s con t o d a s las r i q u e z a s del a r t e y de la n a t u r a l e z a . Y r e c h a z o la d e idealista si se i n t e n t a a p l i c a r l a a V i l l e g a s en e l s e n t i d o d e q u e falsee el n a t u r a l , p o r q u e en su o b r a Villegan n o lo f a l s e a , sino q u e se s i r v e d e él sin e s c l a v i z a r s e . El Decálogo d e V i l l e g a s e s u n a o b r a m a e s t r a , a u n c o n s i d e r á n d o l a s o l a m e n t e como p i n t u r a : la v a l e n t í a d e s u s e n t o n a ciones, la e n e r g í a d e las l í n e a s , la p r e c i s i ó n y s o l t u r a d e la p i n c e l a d a , la c o r r e c c i ó n del d i b u j o , el e n c a n t o y a r m o n í a del paisaje, su h e r m o s o c o l o r i d o ; t o d o ello h a c e q n e sea u n a o b r a f u e r t e y p o d e r o s a t r a z a d a con a l i e n t o s s u p r e m o s , c o m o si h u biese i n t e n t a d o este h o m b r e p o d e r o s o , al c r e a r l a , d a r n o s la i m presión de la firmeza y s e g u r i d a d con q u e el d e d o d i v i n o t r a z ó la L e y e n las T a b l a s de p i e d r a . E s a firmeza y e n e r g í a es el car á c t e r de su p i n t u r a . P o n e d t o d o lo d i s t a n t e q u e q u e r á i s eso» c u a d r o s y los v e r é i s s i e m p r e y a t o d a s luces r e s a l t a r e n é r g i c a m e n t e . L u z , color, b r i l l a n t e z , v i g o r físico, l i b e r t a d , t o d o lo e n c o n t r a r é i s en esos c u a d r o s . V i l l e g a s a los 71 a ñ o s p i n t a con l a s e n e r g í a s y a u d a c i a s d e u n j o v e n , y p i e n s a con la p r o f u n d i dad d e ¡a e x p e r i e n c i a d e sus a ñ o s . Los q u e se d e t i e n e n en la superficie d e las cosas al a p r e c i a r el v a l o r d e e l l a s , y p r e s c i n d e n j u z g a n d o u n a o b r a p i c t ó r i c a d e la idea q u e h a m o v i d o la m a n o del p i n t o r , se e n c u e n t r a n a q u í perplejos al ver algunas n u b e s que no son t a n vaporosas como ellos d e s e a r í a n , o e n t o n a c i o n e s f r í a s , d e s n u d o s t e r r o s o s , y c r u -

P.

T.

BRLLOSO

29

d e s c o l o r e s ; sin e m b a r g o , t o d o e s t o e s t á j u s t i f i c a d o y h e c h o c o n s c i e n t e m e n t e . P o r q u e n o se p u e d e d e c i r , v i e n d o e s t o s c u a d r o s r e p l e t o s d e flexibilidades t é c n i c a s , q u e el p i n t o r n o e n t i e n d a d e c a l i d a d e s ; q u e n o s e p a a m o l d a r s e y d e s e n v o l v e r s e c o n fac i l i d a d y e x a c t i t u d , lo m i s m o e n l a g a m a m o n o c r o m á t i c a c o m o e n el c o n j u n t o d e las v a r i a c i o n e s del i r i s , o q u e v a c i l e al d a r t r a n s p a r e n c i a y v a p o r i z a c i o n e s , p u e s las d a con i n s u p e r a b l e m a e s t r í a c u a n d o q u i e r e . S i esas d u r e z a s n o c o n t r i b u y e s e n a d a r m a y o r v i g o r e x p r e s i v o a l a i d e a , si los d e s n u d o s t e r r o s o s del c u a d r o del Prólogo n o e s t u v i e s e n p i n t a d o s a s í p a r a r e c o r d a r n o s la m a t e r i a d e la cual D i o s f o r m ó el c u e r p o d e l h o m b r e , •i la f r í a e n t o n a c i ó n del c u a d r o V I I I n o c o r r e s p o n d i e r a con el a s u n t o d e é l : la f r í a c a l u m n i a ; si los c o l o r e s c r u d o s , a l g u n o s a z u l e s y rojos, n o se a s o c i a r a n a c e r t a d a m e n t e c o n s u s c o m p l e m e n t a r i o s y a u n c o n s u s o p u e s t o s , f o r m a n d o p r e c i o s o s y valientes acordes, h a b r í a l u g a r p a r a la acerba censura; pero c u a n d o t o d o se v e j u s t i f i c a d o e n la i d e a q u e e n c a d a l i e n z o se h a querido expresar, de tal modo que, u n a vez comprendida ésta, lo q u e p a r e c í a e x t r a ñ o e r r o r se c o n v i e r t e e n l a u d a b l e a c i e r t o , s e h a d e p r e s c i n d i r d e la c r í t i c a m i n u c i o s a de los p o r m e n o r e s a i s l a d o s , y m i r a r al c o n j u n t o , p r i n c i p a l m e n t e a la i d e a q u e los p r e s i d e , p e n s a n d o s e r i a y p r o f u n d a m e n t e e n s u s i g n i f i c a d o . A l g u i e n se e x t r a ñ a r á q u e sea n e c e s a r i o p e n s a r p a r a c o m p r e n d e r el s i g n i f i c a d o d e e s t o s c u a d r o s q u e t i e n e n p o r m o t i v o el D e c á l o g o , el c u a l se a p r e n d e d e m e m o r i a en l a e s c u e l a d e s d e n i ñ o s . C i e r t a m e n t e es a s u n t o u n i v e r s a l m e n t e c o n o c i d o , p e r o acaso i g n o r a n a l g u n o s las más elementales r e g l a s de i n t e r p r e t a c i ó n d e los p r e c e p t o s d i v i n o s y n o c o n o c e n m á s q u e la m a t e rialidad d e la l e t r a , y é s t a del P . A s t e t e , c o n sólo lo c u a l es i m p o s i b l e d a r s e j u s t a c u e n t a d e la n a t u r a l , s e n c i l l a y l ó g i c a r e p r e s e n t a c i ó n p l á s t i c a del p e n s a m i e n t o , f r u t o d e l a a t e n t a y b i e n o r i e n t a d a m e d i t a c i ó n d e l a r t i s t a en e s t a o b r a . M u c h o t e n d r í a m o s q u e e s c r i b i r si i n t e n t á s e m o s h a c e r l a d e s í^ripción c o m p l e t a y fiel, c o n t o d o d e t a l l e , d e e s t o s c u a d r o s , d i s c u t i e n d o su v a l o r , así t é c n i c o c o m o i d e a l y r e p r e s e n t a t i v o . Nos l i m i t a r e m o s a u n r á p i d o e x a m e n de c a d a u n o de ellos, p a r a q n e el l e c t o r p u e d a f o r m a r s e a l g u n a i d e a d e la o r i g i n a l i d a d d e e s t a o b r a m a e s t r a , si no h a t e n i d o la f o r t u n a d e v e r l a c o n s u s •jo«.

30

«F.L DECÁLOGO» DE VILLEGAS

El Decálogo d e Villegas se nos p r e s e n t a como u n a n u e v a r e velación de la L e y d i v i n a i m p u e s t a a la H u m a n i d a d p a r a so conservación y p r o g r e s o . Los mismos p r e c e p t o s que fueron p r o m u l g a d o s en el S i n a i , e n t r e r e l á m p a g o s y t r u e n o s , con la majestad de la voz d i v i n a que infundió p a v o r en el p u e b l o de Israel, p o r lo q u e éste a t e m o r i z a d o suplicaba a Moisés d i c i e n do: « H a b í a n o s t ú y t e e s c u c h a r e m o s ; no nos h a b l e el S e ñ o r , no sea que muramos,» esos mismos p r e c e p t o s son los q u e V i l l e g a s , con el e n c a n t o d e las líneas y colores, p r e g o n a al p u e blo c r i s t i a n o , a la H u m a n i d a d e n t e r a r e d i m i d a p o r el divino J e s ú s , l a n z a n d o sus a n a t e m a s c o n t r a la i d o l a t r í a e s p i r i t u a l q u e al p r e s e n t e esclaviza a los h o m b r e s , y e n a l t e c i e n d o las v i r t u des santificadas por J e s u c r i s t o con su vida y m u e r t e en la tierra. A esos preceptos precede bello p r ó l o g o ; un c u a d r o que se l i m i t a a r e c o r d a r la s o b e r a n í a d e Dios sobre el h o m b r e . L a m a n o del S u p r e m o H a c e d o r r o m p e la a z u l a d a bóveda celeste, s e ñ a l a n d o , a los p e r e g r i n o s de la vida con l u m i n o s o s r a y o s , el c a m i n o del b i e n . S o n u n h o m b r e y u n a mujer q u e c a m i n a n cogidos de la m a n o ; el color t e r r o ' o de sus cuerpos y las sendas ¡lamitas que flotan sobre sus c a b e z a s , i n d i c a n el d i s t i n t o orig e n de los elementos esenciales que c o m p o n e n la n a t u r a l e z a h u m a n a . U n a g u i r n a l d a de rosas rodea estos cuerpos, como símbolo de la unión bendecida p o r D i o s . E l h o m b r e , con el b o r d ó n de p e r e g r i n o en la m a n o , c a m i n a p e n s a t i v o , cuidando a t e n t a m e n t e de la s e g u r i d a d de sus p a s o s , m i e n t r a s ella, la m u j e r , más ideal, eleva la m i r a d a a lo a l t o , dejándose conducir confiada y d u l c e m e n t e . El camino que D i o s señala a los p e r e g r i n o s d e la vida se r e p r e s e n t a en los diez s i g u i e n t e s c u a d r o s q u e i n t e r p r e t a n t o d a la ley de Dios c o m p e n d i a d a en el Decálogo. I . «Yo soy el S e ñ o r tu Dios; no a n t e p o n g a s a Mí o t r o d i o s . » — S o b r e el viejo t r o n c o de la S a b i d u r í a , q u e o s t e n t a el lemtt: « B i e n a v e n t u r a d o s los qne n o vieron y creyeron» r e s a l t a la e s p i r i t u a l figura de la F e , con n í t i d a v e s t i d u r a , en u n semicírculo luminoso que ocupa la m a y o r p a r t e del cuadro. E n uno d e los á n g u l o s inferiores de éste se ven d e r r i b a d o s en el suelo, formando vistoso c o n j u n t o , h o m b r o s y mujeres d e h u m e a n t e s cabezas, e v a p o r á n d o s e con sus fingidos trofeos de r i q u e z a s y

P. T. BELl-OSO

31

v a n i d a d e s q u e r e p r e s e n t a n las d i a d e m a s , c o r o n a s , p e r l a s p r e ciosas, collares e irisadas plumas de pavo real: pesa sobre todo ello la c a b e z a d e la g r a n d e e s t a t u a d e D i a n a E f e s i n a , q u e simboliza a l a t i e r r a . S o n los falsos dioses d e la i d o l a t r í a e s p i r i t u a l d u e ñ a del m u n d o , los p r i n c i p a l e s r e p r e s e n t a n t e s de ella: la a v a r i c i a , la s o b e r b i a , el o r g u l l o , la c o n c u p i s c e n c i a , la v o l u p t u o sidad. «Todo lo q n e h a y en el m u n d o es c o n c u p i s c e n c i a de la c a r n e , c o n c u p i s c e n c i a d e los ojos y s o b e r b i a d e la vida, lo c u a l no nace del P a d r e , sino del m u n d o (1).» Al o t r o lado e s t á el c í r c u l o simbólico d e la e t e r n i d a d , en vert i g i n o s a r o t a c i ó n , q u e la m u e r t e c o n t e m p l a con la m u e c a d e su sonrisa, al v e r cómo t o d o lo c r e a d o , m e n o s el e s p í r i t u q n e asciende a lo a l t o , se t r a n s f o r m a y d e s a p a r e c e . Y he a q u í s i n t e t i z a d o el p r i m e r p r e c e p t o e n s u s dos p r i m o r diales a s p e c t o s : L a fe r e l i g i o s a q u e n o s h a b l a d e u n Dios c r e a dor, a q u i e n d e b e m o s t o d o a c a t a m i e n t o y a l a b a n z a , y la v a n i dad de las cosas t e r r e n a s , falsos dioses i n d i g n o s de ser a m a d o s . L a s í n t e s i s y u n i d a d d e c o m p o s i c i ó n , la f u e r z a e x p r e s i v a d e loa símbolos y falsas d i v i n i d a d e s , el c o n j u n t o a r m o n i o s o d e luz y color, son los a c i e r t o s del m é r i t o i n d i s c u t i b l e d e e s t e c u a d r o . n. «No p r o n u n c i e s m i n o m b r e e n v a n o : p r o n u n c í a l o p a r a q u e t e p r o t e j a como e s c u d o , p a r a q u e con su s o r t i l e g i o d i v i n o e x t i e n d a s o b r e ti el l u m i n o s o a r c o del p a c t o ; p a r a q u e t e s a l v e de la l u j u r i a q u e q u i e r e e n c a d e n a r t e con s u s flores d e l e t é r e a s , n a c i d a s d e la p e r e z a ( m a d r e d e t o d o s los vicios), d e la r e p u g n a n t e g u l a , de la d e s e n f r e n a d a a v a r i c i a , h e r m a n a de la h í b r i da y viscosa e n v i d i a , de la i g n o r a n t e s o b e r b i a y v i o l e n t a ira.» E l t o r b e l l i n o d e las p a s i o n e s , en espesa y c e n i c i e n t a ola, f o r m a h e r m o s o c o n t r a s t e con las i r i s a c i o n e s del a r c o s i m b ó l i c o de la a l i a n z a q u e p r o t e g e al h o m b r e , y a q u i e n a c o m e t e n las f u r i a s q u e e s c a p a n de la caja de P a n d o r a . F a l a c e s e n c a n t o s r e v i s t e n a estos a b o r t o s del infierno; l a s flores del m a l e m b e l e s a n con 8 U 8 vivos colores; la p e r e z a r e c l i n a l á n g i d a m e n t e su c a b e z a d e a d o r m e c i d o s ojos s o b r e el b r a z o e x t e n d i d o , con t e n t a d o r a g r a <^ia; la e n v i d i a , d e s v i v i é n d o s e por e n c a r a m a r s e , m u e s t r a la t r a i d o r a m a n o q u e a r r o j ó la v i v o r a de e m p o n z o ñ a d o v e n e n o , escondiendo su c a b e z a en la p e s t i l e n t e y a g i t a d a o l a , d o n d e se
(1) I. J o a n l l , Hi.

3'2

«EL DECÁLOGO»

DE

VILLEGAS

e s c o n d e n a s t u t a m e n t e l a s d e m á s p a s i o n e s . L a invocación d e l S a n t o n o m b r e de D i o s p u e d e l i b r a r n o s d e t a n t o s p e l i g r o s y
aseobanzHR.

I I I . « A c u é r d a t e d e santificar l a s fiestas».—En e s t e c u a d r o t o d o es r e p o s o y t r a n q u i l i d a d . N i n g u n a figura h u m a n a a p a r e ce e n él. R e p r e s e n t a el c a m p o de l a b o r q u e los h o m b r e s h a n a b a n d o n a d o e n el d i a d e fiesta, p a r a i r a c a n t a r l a s a l a b a n z a s de Dios e n la i g l e s i a , y d a r r e p o s o a s u s c u e r p o s . L a h o r a e n q u « e s t á p i n t a d o e s t e c a m p o d e l a b o r e s l a d e l c r e p ú s c u l o vespert i n o , e n q u e p a r e c e d e s c a n s a t a m b i é n el d í a . U n a p a r e j a d e b u e y e s e s t á e c h a d a e n t i e r r a . S o n b u e y e s r o m a n o s , m e j o r org a n i z a d o s p a r a el t r a b a j o q u e p a r a l a l u c h a , p u e s t i e n e e s t a r a z a a l g o de m o n u m e n t a l y r e p r e s e n t a t i v o d e la r u d a l a b o r c a m p e s t r e . E l a r a d o , a d o r n a d o c o n r a m o d e fiesta, e s t á a l lado d e ellos i n d i c a n d o q u e s u r e p o s o e s t r a n s i t o r i o , q u e l a l e y del t r a b a j o p e s a s o b r e t o d o s y n o h a de s e r o l v i d a d a . A l l á en l o n t a n a n z a , r o d e a d o d e c r e p u s c u l a r e s r a y o s , se d i v i s a el t e m p l o d o n d e el h o m b r e g u a r d a el d í a del r e p o s o , e l e v a n d o a Dios s u s p l e g a r i a s q u e los á n g e l e s r e c o g e n p a r a p r e s e n t a r l a s a n t e el t r o n o d e l A l t í s i m o . I V . « H o n r a a t u p a d r e y a t u m a d r e » . — N u b e s sin n ú c l e o n i d i r e c c i ó n , como e s p e s a n i e b l a — l o b r e g u e c e s de l a v i d a — l l e nan el ambiente. Amarillentos toques resaltan entre ellas H a y u n c a m i n o e s t r e c h o , l u m i n o s o , s e m b r a d o d e flores, q u e c o n d u c e a la felicidad a t r a v e s a n d o el a b i s m o . P o r él m a r c h a el hijo v i r t u o s o y t r a b a j a d o r c o n la p e s a d a y d u l c e c a r g a de sus ancianos progenitores, a p a r t á n d o l o s del suelo lleno d e a b r o j o s y e s p i n a s , q u e l a s t i m a b a n s u s pies h a s t a h a c e r l e s d e j a r e n s a n g r e n t a d a s h u e l l a s e n la t i e r r a . ¡Tal es la r u d e z a de l a l u c h a e n l a s p o s t r i m e r í a s d e l a vida! £ 1 a n c i a n o p a d r e a p o y a l a m a n o s o b r e el h o m b r o del hijo d i a d e m a d o , el c u a l lleva e n los b r a z o s a la m a d r e q u e r i d a del a l m a . L a s e n d a q u e r e c o r r e e s t e g r u p o e n c a n t a d o r es e s t r e c h a y p e l i g r o s a , como u n t a b l ó n q u e s a l v a r a el a b i s m o . T a b l ó n e s t r e c h o , débil y m ó v i l : la vida. B r i l l a a lo lejos la luz d e l a m a n s i ó n d o n d e les a g u a r d a la d i i h a y el r e p o s o . V. «No m a t a r á . ' » . — L o s rojos f u l g u r a n t e s d e este c u a d r o

P. T. BELLOSO

33

n o s h a b l a n d e los fuegos o p u e s t o s q u e a b r a s a n el c o r a z ó n del h o m b r e : el e s p l e n d o r o s o d e la c a r i d a d y el m o r t í f e r o d e la i r a y v e n g a n z a . El a m o r y el odio se c o n t r a p o n e n a q u í . U n h o m b r e cae d e r r i b a d o e n el s u e l o d e s p u é s d e e m p e ñ a d a l u c h a con o t r o . E l v e n c e d o r va a d a r l e l a m u e r t e con l a e m p u ñ a d a d a g a , p e r o u n r a y o do l u z , q u e a c a s o p a r t e del c o s t a d o d e C r i s t o crucific a d o , r o m p e el h i e r r o h o m i c i d a s o r p r e n d i e n d o al c r i m i n a l . E n la r o c a q u e s u s t e n t a l a c r u z r e s p l a n d e c e el d i v i n o m a n d a t o : « A m a o s los u n o s a los o t r o s » . E l a r t i s t a c r i s t i a n o n o s r e c u e r d a la L e y d e a m o r q u e t r a j o a la t i e r r a el d i v i n o J e s ú s , diciend o : « A m a a los b u e n o s y a los m a l o s , a los a m i g o s y a los e n e m i g o s ; q u 3 E l p o r los u n o s y p o r los o t r o s d e r r a m ó s o b r e la t i e r r a su s a n g r e r e d e n t o r a , p a r a a p a g a r el f u e g o d e l a d i s c o r d i a y h a c e r q u e d e las p r o p i a s r a í c e s de la c r u z b r o t a s e el olivo, s í m b o l o d e la p a z . » V L E l s e x t o p r e c e p t o , t a n p e l i g r o s o d e i n t e r p r e t a r gráfic a m e n t e , está m a g i s t r a l m e n t e s i m b o l i z a d o p o r V i l l e g a s . L o s m á s bellos colores a l e g r a n la v i s t a . T o d o s o n r í e : el a z u l del m a r que s i r v e de fondo al c u a d r o , d o n d e l a s olas r i z a d a s d e b l a n c a e s p u m a se suceden p a u s a d a s a b e s a r la p l a y a ; el v i v o c a r m í n d e las flores del á r b o l del a m o r ; l a s a z u c e n a s y o t r a s b l a n c a s flores, símbolos d e la p u r e z a ; el velo de oro q u e c u b r e los h o n e s t a s d e s n u d o s ; el f u e g o s a g r a d o del a l t a r del h i m e n e o . E s u n c a n t o a r m o n i o s o a l a v i c t o r i a del a m o r p u r o y c a s t o . U n d e rroche de encantos, de poética inspiración, de brillanteces deslumbrantes. VIL «No h u r t a r á s » . — D e l c a m p o del t r a b a j o se a p a r t a u n h o m b r e p a s a n d o el c e r c o d e la a j e n a p r o p i e d a d . N o h a t e r m i n a d o de p o n e r el p i e e n e l l a , c u a n d o le s o r p r e n d e la l u z r a d i a n t e de la r u e d a de la f o r t u n a , q u e , en a c e l e r a d o m o v i m i e n t o , d e s p i d e el o r o a b u n d a n t e s o b r e el t r a b a j o h o n r a d o d e u n o s h o m b r e s a f a n o s o s en l a b r a r la t i e r r a , y p a r e c e d e c i r l e : « N o a b a n d o n e s el t r a b a j o , ley s u p r e m a y s u p r e m a n o b l e z a del h o m - \ b r e ; l a luz q u e de él e m a n a a l u m b r a la vía q u e c o n d u c e a l a f o r t u n a : la r e c t a vía del d e b e r , la c u a l , l i b r e d e t r o p i e z o s , h a d e l l e v a r t e al fin.» E l s í m b o l o de la sociedad l a b o r i o s a , la c o l m e n a , déjase oir c o m o z u m b i d o e l o c u e n t e en e s t e c a m p o a u s t e r o de s^risáceas e n t o n a c i o n e s .
ASo XIV.-TOMO IIJ B

34

CÁLOGO» Db VILLEGAS

^nil. *No l e v a n t e s falsos t e s t i m o n i o s » . — H e a q u í u n p r e cüpio de los m á s difíciles de e x p r e s a r p l á s t i c a m e n t e , de h a c e r visible, y del q u e V i l l e g a s sale a i r o s o c o n facilidad y t i n o . Y es q u e él i n t e r p r e t a filosóficamente y e n t o d o su v a l o r los p r e c e p t o s d i v i n o s , no c o n c r e t á n d o s e sólo a la l e t r a , como s o l í a n h a c e r l o los f a r i s e o s , sino c o n f o r m e al e s p í r i t u d e la ley, s e g ú n e n s e ñ ó el D i v i n o J e s ú s en el S e r m ó n d e la M o n t a ñ a . L a p r i n c i p a l r e g l a q u e se h a de t e n e r p r e s e n t e p a r a i n t e r p r e t a r los M a n d a m i e n t o s es la s i g u i e n t e : « C u a n d o en a l g u n o d e ellos se p r e s c r i b e u n d e b e r se p r o h i b e el p e c a d o q u e le es o p u e s t o , y , viceversa, al p r o h i b i r u n p e c a d o se o r d e n a t a m b i é n el d e b e r c o n t r a r i o . » A esta r e g l a se a t i e n e V i l l e g a s en la i n t e r p r e t a c i ó n de e s t e m a n d a m i e n t o , c o m o lo h a c e e n a l g u n o s o t r o s , d i c i é n d o n o s : « I l u m i n a s i e m p r e q u e p u e d a s la m e n t e d e a q u e l l o s q u e con u n fallo e r r ó n e o p u e d e n c o n d e n a r a la i n o c e n c i a , sé el defensor des i n t e r e s a d o d e t o d o d e r e c h o , el p a l a d í n r e s u e l t o de t o d a j u s t i cia » Y e n el c u a d r o a p a r e c e e s e p a l a d í n v a l e r o s o , h o l l a n d o la m á s c a r a d e la falsedad y la t e a d e la c a l u m n i a , h a c i e n d o luz c o n la die.stra m a n o , q u e i l u m i u a y d e s a r m a a los i n j u s t o s p e r s e g u i d o r e s d e la i n o c e n c i a , la cual c a m i n a , sin h a c e r caso d e las i n j u s t a s murmu.raciones, l l e v a n d o c u i d a d o s a m e n t e e n las m a n o s el frágil v a s o d e la p u r e z a . D e l fondo a z u l o b s c u r o del c u a d r o r e s a l t a n con t a l e n e r g í a , t a n t o las figuras c o m o la luz d e la v e r d a d y las c h i s p i t a s d e la c a l u m n i a p e r s e g u i d o r a s d e la i n o c e n c i a , q u e p r o d u c e el c o n j u n t o una impresión trágica imborrable. I X . «No d e s e a r á s la m u j e r d e t u p r ó j i m o » . — E n b e l l í s i m o c é s p e d , c u a j a d o d e m a r g a r i t a s y d e m á s flores c a m p e s t r e s , desc a n s a e n p l á c i d a c a l m a la feliz p a r e j a m a t r i m o n i a l . S o b r e ellos e s t á la n u b e s i m b ó l i c a d e ese a l g o d i v i n o q u e p r o t e g e l a u n i ó n b e n d e c i d a , la u n i ó n s a n t a . M a n s o a r r o y u e l o , t e r s o c o m o u n e s p e j o , d a frescura al a m b i e n t e . T o d o es c a l m a , p a z y b i e n a n d a n z a e n esa h e r m o s a p r i m a v e r a . C u a n d o el i n t r u s o s e a c e r c a a e s t e s a n t u a r i o del p u r o y s a n t o a m o r , q u e d a sorp r e n d i d o de la m a j e s t u o s a belleza y c o n s u pie n o r o m p e la t e r s u r a del a r r o y o , sino q u e , de u n s a l t o , p a s a a d e l a n t e del c a m i n o , d e s e c h a n d o su m a l p e n s a m i e n t o , s i n p e r t u r b a r l a r e p o s a d a caima.

P. T. BELLOSO

35

X. «No c o d i c i a r á s los b i e n e s a j e n o s » . — E s u n l i e n z o m a ravilloso de áurea entonación, ejecutado con sabia m a e s t r í a y s e n c i l l e z a d m i r a b l e . R e p r e s e n t a el c a m p o d e d o r a d a s e s p i g a s en p l e n a m a d u r e z , d o n d e u n j o v e n se i n c l i n a p a r a r e c o g e r , b e n d i c i e n d o , el p a n f r u t o d e s u t r a b a j o , s i n h a c e r c a s o d e l d i o s P l u t ó n , que esconde codiciosamente sus riquezas en la p r o f u n d i d a d de la t i e r r a . S u g i e r e e s t e c u a d r o l a i d e a d e q u e el t r a b a j o a s i d u o del h o m b r e h a r á s a l i r e s a s r i q u e z a s a la superficie de la t i e r r a , r e g a d a c o n el s u d o r del r o s t r o , c o n v e r t i d a s e n abundantes frutos. S i el c u a d r o a n t e r i o r e r a u n a d e l i c i o s a p r i m a v e r a , el p r e s e n t e es el e s t í o e x u b e r a n t e d e l u z y r i q u e z a , d e s a r r o l l o c o m pleto de t o d a la rica g a m a del amarillo. L l e g a m o s al epílogo. D e s p u é s de h a b e r presenciado en el c a m i n o d e l a v i d a l a c o n s t a n t e l u c h a d e l b i e n y el m a l , l a v i r t u d y el v i c i o , e l t r a b a j o d e l h o m b r e , p a r a c u m p l i r l a l e y m o r a l , y l a s a s p e r e z a s , a b r o j o s y e s p i n a s q u e se i n t e r p o n e n a l paso, ¿qué nos espera? ¿El aniquilamiento.^ ¿La muerte? L a m n e r t e n o e x i s t e , e x c l a m a el a r t i s t a : « L a s m á s l o z a n a s flores c r e c e n a l l a d o d e las t u m b a s . C a d a c u e r p o q u e se d i s g r e g a es u n a f u e n t e d e e n e r g í a y d e v i d a n u e v a ; y allí d o n d e los ojo.s b u m a n o s y a n a d a v e n ; allí d o n d e la c i e n c i a i m p o t e n t e a b r e su s i g n o d e i n t e r r o g a c i ó n ; a l l í d o n d e la d u d a e x c l a m a : «¡quién s a b e ! » , la fe c o n t e m p l a a la c e l e s t e m a r i p o s a d e l a l m a , qu<> inicia su vuelo i n m o r t a l . » Y en este c u a d r o de s u b l i m e contraste, de v i d a y de m u e r t e , v e m o s s o b r e la t u m b a u n a p e q u e ñ a c r u z c o n el l e m a q u e cont e s t a a l i n t e r r o g a n t e q u e flota s o b r e el h u m o e n q u e d e s a p a r e c e el c u e r p o h u m a n o : «No es la t i e r r a el c e n t r o d e l a l m a . • -A- u n l a d o , b e l l a s flores e n t o d o su e s p l e n d o r r e s a l t a n s o b r e el a z u l del c i e l o . A l l a d o o p u e s t o , t r u n c a d o y s e c o el t a l l o q u e las s u s t e n t a b a n , c a e n m a r c h i t a s , e n t r e g a n d o a la t i e r r a l a s e m i l l a que las h a r á r e n a c e r n u e v a m e n t e . T a l es l a o b r a d e V i l l e g a s d e s c r i t a s u c i n t a m e n t e y con p a r cos e l o g i o s , q u e h a d e i n m o r t a l i z a r s u n o m b r e , y D i o s h a d e r e c o m p e n s a r e n el c i e l o . El genio andaluz, todo alegría, vigorosidad, tragedia; g e n i o ardiente, jacarandoso, bandolerista y plástico, discurre y r e -

36

«EL DECÁLOGO» DE VILLEGAS

v o l o t e a á g i l m e n t e p o r esos lienzos como l a b r i s a p o r los j a r d i n e s d e la g l o r i o s a c i u d a d cic S a u F e r n a n d o . V i é n d o l e s a ú n s i n p a s a r D e s p e f l a p e r r o s , se conoce el v i o l e n t o c r o m a t i s m o del a m b i e n t e s e v i l l a n o , las b r e ñ a s a b r u p t a s y r e s q u e b r a j a d a s de Sier r a M o r e n a , el a z a h a r d e los c á r m e n e s del A l c á z a r y los t i p o s á g i l e s y b r o n c í n e o s del t o r e r o y la trianera q u e m i r a n con ojos d e epiléptico y s i e n t e n a r d e r el c o r a z ó n en p a s i o n a l e s b r a s a s . No h a n e g a d o n o c o m o a r t i s t a el S r . V i l l e g a s , l a s c u a l i d a d e s é t n i c a s q u e por n a c i m i e n t o le c o m p e t e n , y q u e t a n b r i l l a n t e m e n t e m a n i f e s t ó e n o t r a o b r a : La muerte del torero. E l a m o r al c o l o r i d o v i v a z y sin d e s a r m o n í a s , la j u g o s a t u r g i d e z d e t o n o s y el r e a l i s m o a u s t e r o de la visión de las cosas y de los t i p o s , j u n t o con el i d e a l i s m o de n i e v e y polvo de a u r o r a , en q u e a v e ces e m p a p a el pincel le d e n u n c i a n al i n s t a n t e c o m o hijo del p a í s del sol t r o p i c a l y la d o l i e n t e s a e t a de los h o m b r e s t r á g i c o s y las m u j e r e s s o ñ a d o r a s d e tez p á l i d a y sedosa y labios rojos c o m o los de u n a p u ñ a l a d a , al decir d e los p o e t a s . P e r o siendo a n d a l u z p o r e s e n c i a , el S r . V i l l e g a s es e s p a ñ o l s u b l i m a d o , y a d e m á s , y s o b r e t o d o , es u n i v e r s a l , con u n i v e r s a lidad d e época y d e h i s t o r i a a r t í s t i c a . S u a r t e n o t i e n e p o r c u n a u n sólo país n i refleja u n sólo c a r á c t e r , a u n q u e de u n o s y o t r o s se a p r o p i e los v a l o r e s m á s p e r e n n e s . D e M i g u e l Á n g e l t i e n e l a s a u d a c i a s c o n t o r s i o n a l e s y los escorzos m a e s t r o s ; d e V e l a z q u e z el a c i e r t o en el p l a n t e o y la r e s o l u c i ó n de p r o b l e m a s c r o m á t i c o s i n s o l u b l e s ; d e los v e n e c i a n o s el bello colorido y el n a t u r a l i s m o selecto; d e los m o d e r n i s t a s la s i m p l i c i d a d t é c n i c a y la s u n t u o s i d a d d e c o r a t i v a . V i l l e g a s es s i n t é t i c o c o m o lo es h o y el a r t e , d i g n o d e t r a s c e n d e r los l í m i t e s del t i e m p o . ¡Bien h a y a q u i e n a edad p r o v e c t a y sin e s t í m u l o e g o í s t a c r e a u n a o b r a c o m o el Decálogo h u m a n a y definitiva! No es r a z a e x p u e s t a a m o r i r la q u e a i n d i v i d u o s de tal p o t e n c i a l i d a d d a o r i g e n . ¡Bien v e n i d o s e a u n a r t e c o m o el d e V i l l e g a s , e l o c u e n t e y s a n o , vig o r o s o y p u r o , e x p r e s i ó n y f u e n t e de e n t u s i a s m o d i v i n o !

Vna (lase dt iCistoria d( Cspaia
por €¡ P. 6else g. Morón. Con las n o c i o n e s q u e a u s t e d e s a d e l a n t é a y e r y u n poco q u e h a y a n e s t u d i a d o , c r e o q u e h a b r á n c o m p r e n d i d o f á c i l m e n t e la lección. ¿Cuál es la s e ñ a l a d a p a r a h o y , S r . F e r n á n d e z ? —La cincuenta y tres. —¿Y d e q u é t r a t a e s a lección c i n c u e n t a y tres? — P u e s . . . t r a t a . . . t r a t a . . . de C a r l o s I I I . — T a m b i é n la c i n c u e n t a y c u a t r o t r a t a d e Carlos I I Í . L e a usted la p r i m e r a p r e g u n t a . «Política exterior de Carlos III.» M u y b i e n . V e a m o s cómo se e x p l i c a u s t e d s o b r e la p o l í t i c a exterior de Carlos I I I . — « C a r l o s I I I : sus p r i m e r a s disposiciones.» A h o r a . . . e s t e . . . F e r n a n d o V I , n o h a b i e n d o dejado hijos... h i j o s . . . e s t e . . . h i j o s . . . — V a m o s . B a s t a de hijos, q u e n o dejó n i n g u n o . N o h a b i e n d o dejado h i j o s . . . h i j o s . . . — Y a lo h e o í d o : hijos, s e t e n t a v e c e s . A d e l a n t e ; v i n o a o c u p a r el t r o n o de E s p a ñ a . . — S u h e r m a n o C a r l o s q u e se s e n t a b a e n las D o s Sicilias... Que se s e n t a b a e n ol t r o n o d e l a s D o s S i c i l i a s , q u e r e i n a ba allí. Y sus p r i m e r a s disposiciones f u e r o n ; r e u n i r , p a r a su j u r a , las o l v i d a d a s C o r t e s del r e i n o , e n las c u a l e s fué p r o c l a m a d a P a t r o n a d e E s p a ñ a la I n m a c u l a d a C o n c e p c i ó n , a d o p t a r el fom e n t o , c o n s e r v a r al m o n a r c a a n t e c e s o r y a los o r n a m e n t o s p ú blicos; p e r o l u e g o . . . — F r e n e , frene, usted, q u e y a descarriló. Se ha embotellado de m e m o r i a el p á r r a f o , y , como n o le e n t e n d i ó u s t e d , h a d i c h o Una serie do d i s l a t e s . V a m o s poco a poco. C a r l o s I I I h a b í a sido r e y d e Ñ a p ó l e s con el t í t u l o d e C a r l o s V I I ; al v e n i r a E s -

38

UNA CLASE DE HISTORIA DE ESPAÑA

p a ñ a f o m e n t ó la a g r i c n l t u r a , la f a v o r e c i ó , dio lej'es p a r a su i n c r e m e n t o . ¿No es esto? — Sí, señor. — A d e m á s c o n s e r v ó los m i n i s t r o s q u e t e n í a F e r n a n d o V I . Sólo c a m b i ó al c o n d e d e V a l p a r a í s o , a q u i e n s u b s t i t u y ó en H a c i e n d a p o r el m a r q u é s de E s q u i l a c h e . E n t o n c e s los m i n i s t r o s d u r a b a n m u c h o e n s u c a r g o , no e r a como a h o r a q u e se c a m b i a d e m i n i s t r o s c o m o de c h a q u e t a s . — S í , s e ñ o r , y d e s p u é s c o n s e r v ó los o r n a m e n t o s p ú b l i c o s . — ¡ D a l e con los o r n a m e n t o s públicos! Lo q u e h i z o fué f o m e n , t a r el o r n a t o p ú b l i c o , la l i m p i e z a , el a d o r n o de las villas y ciudades. — P e r o l u e g o el r e y Carlos n o c r e y ó c o n v e n i e n t e s e g u i r la p o l í t i c a d e su a n t e c e s o r , q u e t a n t o sosiego h a b í a r e p o r t a d o a E s p a ñ a , y firmó con F r a n c i a el m a l h a d a d o P a c t o d e F a m i l i a , p o r el q u e se l i g a b a la s u e r t e a n u e s t r o p u e b l o , con p o t e n c i a s i e m p r e belicosa a la g u e r r a con la n a c i ó n b r i t á n i c a . . . — ¿ N o t i e n e u s t e d b o c i n a ? . . ¡Va u s t e d con u n a velocidad d© c i e n t o c u a r e n t a p o r h o r a ! H e d i c h o q u e no q u i e r o autos e n c l a s e ; y q u e m i e n t r a s n o se e n t i e n d e lo q u e se e s t u d i a n o se adelanta nada. El P a c t o de F a m i l i a u n í a la s u e r t e de E s p a ñ a a la de F r a n cia; y F r a n c i a q u e s i e m p r e fué u n a n a c i ó n m u y g u e r r e r a , se h a l l a b a e n t o n c e s en l u c h a con los i n g l e s e s . S i g a u s t e d , v a y a d e s p a c i o y fíjese e n lo q u e dice. — L a s c o n s e c u e n c i a s de e s t e T r a t a d o se h i c i e r o n . . . se hicier o n . . . este... se h i c i e r o n . . . — ¡ S e h i c i e r o n c a t o r c e veces! — Se h i c i e r o n s e n t i r bien p r o n t o . . . bien p r o n t o , p u e s . . . d i s g u s t a d o s los f r a n c e s e s se a p o d e r a r o n de la H a b a n a y... — ¡Los franceses! R e c a p a c i t e usted u n poco. —•Pues l o s . . . l o s . . . e s t e . . . —¿Qué n a c i ó n se d i s t i n g u í a en e s t a época p o r el p r e d o m i n i o d e los m a r e s y s u s p i r a t e r í a s ? — L o s fenicios. — ¡ L o s fenicios! —Los vándalos. — ¡Pero, Sr. F e r n á n d e z ! — ¡ A h ! N o , n o s e ñ o r , los c a r t a g i n e s e s — ¡ E s t á usted fatal! usted c o m o n o coja el hilo del p á r r a f o es

P. CELSO G. MORAN

39

h o m b r e al a g u a . V e a u s t e d m i s m o el efecto d e e m p a q u e t a r s e p á g i n a s sin e n t e n d e r l a s . E l a u t o r d i c e , los c a r t a g i n e s e s . — ¡El a u t o r ! . . . ¡El a u t o r ! ! ! . . . ¿Cómo v a a d e c i r eso el a u t o r ? N o c u e l g u e u s t e d s a m b e n i t o s al a u t o r , q u e e s u n a p e r s o n a m u y s e r i a , q u e s a b e m u y b i e n lo q u e d i c e y q u e í-i le o y e s e a u s t e d el falso t e s t i m o n i o q u e le a c a b a d e l e v a n t a r , d e s e g u r o q u e le p o n í a c o l o r a d a u n a o r e j a . ¿ P e r o , n o se fija u s t e d q u e e s t a m o s e n el s i g l o X V I I I y t r a t a n d o de Carlos I I I ? — A h o r a . . . a h o r a . . . e s t e , c o m o dijo u s t e d el o t r o d í a . . . — ¡ N o m e v a y a u s t e d a c o l g a r a m í los h u n n o s ! —Los ingleses. — ¡ A c a b á r a m o s ! L o s i n g l e s e s , sí peflor, los i n g l e s e s , q u e s o n los c a r t a g i n e s e s d e n u e v o c u ñ o , y q u e a n d a b a n p o r los m a r e s c o m o u s t e d p o r la H i s t o r i a ; d e c a r r e t i l l a , s i n p a r a r s e en l e y e s , f'onvenios n i p a c t o s ; s i n r e s p e t a r c o l o n i a s n i i n t e r e s e s a j e n o s , y b u s c a n d o s u e n g r a n d e c i m i e n t o a t o d a c o s t a . . . ¿ E h ? ¡Sr. R u i z ! r.Qué h a c e u s t e d ? —Yo... nada. — ¿ Y ese alfiler? —Era... para sacarme un pincho. — ¡ A h ! ¿Y el p i n c h o le t e n í a u s t e d e n l a p a n t o r r i l l a del v e cino? ¿ D e q u é e s t á b a m o s t r a t a n d o ? — D e C a r l o s I I I y d e los i n g l e s e s . —Bien; siga usted. Siéntese, Sr. F e r n á n d e z . Expliqúese us"1. S r . R u i z . —El m a l d a d o P a c t o d e F a m i l i a . . . — N o m a l d a d o , s i n o m a l h a d a d o . S i n d u d a l l a m a el a u t o r m a l h a d a d o o f u n e s t o a e s t e p a c t o p o r q u e u n í a los d e s t i n o s d e u n r e i n o f u e r t e y p o d e r o s o , c o m o e r a el d e E s p a ñ a , a o t r o a g o t a d o y d e c a d e n t e , c o m o e r a el f r a n c é s . A d e m á s , C a r l o s I I I e r a n o b l e y leal, y L u i s X V n o . Y a s a b e n u s t e d e s q u e el último Caballero francés, F r a n c i s c o I , h a b í a m u e r t o h a c í a m u c h o s a ñ o s , y si l l a m a b a n a é s t e c a b a l l e r o ¿cómo s e r í a n los d e m á s ? P a r a q u e e n t i e n d a n b i e n la c u e s t i ó n del P a c t o d e F a m i l i a l e s ^ o y a p o n e r u n e j e m p l o . S u p ó n g a s e u s t e d , S r . R u i z , q u e es usted m u y formal y m u y noble; que tiene usted m u c h a s riq u e z a s y p o s e s i o n e s , m u c h o s c o l o n o s y c r i a d o s , y q u e les d a a los r a t e r o s p o r q u e m a r l e s d e c u a n d o e n c u a n d o u n a c a s a o

40

UNA CLASE LE HISTORIA DE ESPAÑA

d e r o b a r l e s a l g u n a cosa b u e n a . T i e n e usted, S r . R u i z , u n p a r i e n t e (no se a p u r e , que es uu ejemplo) t i e n e usted u n p a r i e n t e d e n e g r a h i s t o r i a y m á s n e g r a vida; q u e es desleal, c o m p r o m e t e d o r y ambicioso, y a q u i e n a r r u i n a r o n los mismos r a t e r o s q u e le m o l e s t a n a usted. Si este h o m b r e sin d i n e r o s , sin criados a p e n a s y sin p r e s t i g i o s viene a ofrecerle su a m i s t a d y a pedirle su a y u d a , ¿usted q u é le r e s p o n d e r í a ? — Y o le d i r í a q u e n o . — A s í , en seco, no se lo d i r í a usted.... — S í señor, sí que se lo d i r í a . — M i r e u s t e d que e r a p a r a a c a b a r con los e n e m i g o s de ambos. — S í , señor; p e r o t e n í a mala h i s t o r i a y a d e m a s no era leal ¡cualquiera se podía fiar de él! — B u e n o , p u e s a h o r a a p l i q u e usted esto al P a c t o de F a m i l i a . L o s franceses, q u e e s t a b a n con el a g u a al cuello, s a l t a r o n d e j ú b i l o al ver que el rey Carlos se p o n í a a sus ó r d e n e s , y , cont r a la m á s e l e m e n t a l p r u d e n c i a , p u b l i c a r o n i n m e d i a t a m e n t e la a l i a n z a a los c u a t r o v i e n t o s ; cosa q u e n o p u d o m e n o s de i r r i t a r a I n g l a t e r r a y de p o n e r l a eu g u a r d i a . V e a m o s a h o r a las consecuencias de este T r a t a d o ofensivo-defensivo de los Borbones. Siga usted. — «Sus consecuencias.» —¿Qué consecuencias a c a r r e ó el t a u discutido P a c t o ? —Bueno... pues... este... este... — L a s flotas i n g l e s a s . . . — ¡ A h ! A h o r a . . . este... p u e s , las flotas inglesas a t a c a n d o . . . —Atacando, acometiendo. — A c o m e t i e n d o n u e s t r a s posesiones de U l t r a m a r , s i t u a r o n . . . — Sitiaron, cercaron. — S i t i a r o n a la H a b a n a y los s i t u a d o s . . . — L o s sitiados, los q u e la defendían. — L o s sitiados se defendieron h e r o i c a m e n t e en el castillo del Moro... —Del M o r r o , — En el castillo del M o r r o , h a s t a q u e los ingleses le d e v a s taron. — L e d e v a s t a r o n , le d e s t r u y e r o n a c a ñ o n a z o s . — E n t o n c e s p e r d i m o s a la H a b a n a , q u e t a n m a l supo defender...este...

P . C E L S O G . MORAN

41

— Y o e s t e . ¡Me t i e n e n f r i t o c o n t a n t o a h o r a y con t a n t o e s t e . T i e n e u s t e d la f a t a l i d a d d e n o d e c i r n u n c a u n a p a l a b r a a d e rechas. L a H a b a n a e s t a b a defendida por D . J u a n de P r a d o , que e r a m u y f a n f a r r ó n y s o l í a d e c i r c o n a r r o g a n c i a : «no t e n d r é y o l a f o r t u n a de q u e los i n g l e s e s v e n g a n » ; y c u a n d o l l e g ó l a e s c u a d r a d e P o c o c k c o n 1 4 . 0 0 0 h o m b r e s de d e s e m b a r c o , el c a p i t á n e s p a ñ o l , q u e n o e s t a b a b i e n p r e v e n i d o a p e s a r d e las ó r d e n e s y de los a u x i l i o s d e su r e y , n o t u v o e n e r g í a b a s t a n t e p a r a d e f e n d e r s e y se v i o p r e c i s a d o a c a p i t u l a r . E l v e r d a d e r o h é r o e e s p a ñ o l e n e s t a j o r n a d a fué D . L u i s V e l a s c o , a q u i e n h i c i e r o n j u s t i c i a los m i s m o s i n g l e s e s . P r o s i g a . — T a m b i é n fué p u e s . . . e s t e .. tomada Manila por el g e n e r a l . . . este...

— P o r el g e n e r a l D r o p e r . — A p e s a r d e l a r r o j o d e l g o b e r n a d o r i n t e r i n o , el P r e l a d o I>. M a n u e l A n t o n i o ; p e r o I ) . S i m ó n d e A n d a s e l e v a n t ó f u e r » d e la c a p i t a l c o n m u c h o s . . . c o n m u c h o s g u e r r e r i l l o s . . . —Muchos guerrilleros. — M u c h o s g u e r r i l l e r o s q u e h a c í a n g r a n d a ñ o a los i n g l e s e s ; y é s t o s i r r i t a d o s c o n t r a ellos, a los q u e c o g í a n . . . e s t e . . . e s t a . . . los decapitaneaban... —¿Cómo? ¿Qué?... ¿Los qué...? —Los decapacitaban. — ¡ V a y a p o r D i o s , ! ¡ V a y a p o r D i o s ! L e s d e c a p i t a b a n , les c o r t a b a n l a c a b e z a , les d e g o l l a b a n . E s p r e c i s o o i r l e a u s t e d t o d o s los d í a s p a r a c o n v e n c e r s e c ó m o t o d o lo b a r a j a y t r a f u ca. Siéntese usted, Sr. Ruiz, siéntese usted. Siento tenerle que p o n e r u n c e r o c o m o el Z o d i a c o . . . B i e n ; q u í t e n o s u s t e d , S r . M e u é n d e z , el m a l g u s t o d e o í d o s q u e n o s d e j a r o n s u s c o m p a ñ e r o s . — L a s dos capitales de U l t r a m a r nos fueron devueltas luego a c a m b i o d e la F l o r i d a , c u y a p é r d i d a n o s r e c o m p e n s ó F r a n c i a c e d i é n d o n o s la L u i s i a n a . — E l a u t o r sólo c i t a a la F l o r i d a ; p e r o t a m b i é n p e r d i m o s e n t o n c e s los t e r r i t o r i o s q u e p o s e í a m o s a l e s t e y s u r e s t e d e l Mississipí; a d e m á s p e r d i m o s el d e r e c h o d e pesca en T e r r a n o va y t u v i m o s q u e c o n c e d e r a los i n g l e s e s el p e r m i s o p a r a c o r t a r e n H o n d u r a s el p a l o de t i n t e . Y'a ven u s t e d e s lo q u e fuim o s g a n a n d o c o n la a l i a n z a f r a n c e s a . R e s p e c t o d e l a L u i s i a n a habría mucho que hablar; pero bástenos saber, por ahora, qua

42

UNA CLASE DE HISTORIA DE ESPAÑA

tlicho t e r r i t o r i o era u n desierto del q u e F r a n c i a no r e p o r t a b a beneficio a l g u n o , y al cederlo a E s p a ñ a , se hacía la g e n e r o s a y d e s p r e n d i d a , a la vez que se q u i t a b a un cuidado molesto y c o n t i n u o . E s t a Colonia, que n o nos valió u n a peseta, se devolvió en t i e m p o s de Carlos I V a los franceses, con la condición de quo n u n c a la p o d r í a n v e n d e r o r e g a l a r sin a n u e n c i a d e n u e s t r a Corte; requisito que c u m p l i e r o n los franceses seg ú n su tradicional h o n r a d e z , p u e s Napoleón t u v o el d e s c a r o d e v e n d e r la L n i s i a n a a los E s t a d o s U n i d o s y de g u a r d a r s e t r a n q u i l a m e n t e los o c h e n t a millones de francos que le valió, sin decir u n a p a l a b r a a n u e s t r a nación y c u i d á n d o s e m u c h o de q u e n u e s t r o e m b a j a d o r en P a r í s no se p e r c a t a s e del c o n t r a t o . Y n o p a r ó a h í la caballerosidad de n u e s t r o s a m i g o s , sino que u n h i s t o r i a d o r francés, q u e dijo m u c h a s t o n t e r í a s y falsedades a c e r c a de E s p a ñ a , T h i e r s , t u v o la frescura de escribir «quo era ridículo el que nos quejásemos d e esta venta.> Y a ven ustedes cómo nos t r a t a r o n n u e s t r o s vecinos y m u y nobles aliad o s . ¿ C o m p r e n d i e r o n bien esta cuestión de la L u i s i a n a ? U s t e d , Sr. Menéndez, ¿se ha e n t e r a d o bien? —Sí, señor. — E n t o n c e s r e s ú m a n o s usted todo lo que h e m o s dicho desde el p r i n c i p i o de la clase. —¿Desde la política e x t e r i o r ? — ¡ N a t u r a l m e n t e ! Desde la política e x t e r i o r . — y — M u y bien. Así me g u s t a n los e s t u d i a n t e s : que e n t i e n d a n la a s i g n a t u r a , que h a b l e n en castellano y q u e sean españoles de p u r a c e p a . Con n i ñ o s como usted se puede r e g e n e r a r a E s p a ñ a . ¿ E s t á n todos e n t e r a d o s ? . . . U s t e d , Sr. E i o s , ¿lo h a c o m p r e n d i d o bien? —Sí, señor. - ¿ Y el S r . Gálvez? —También. —¿Y el S r . L ó p e z R o n ? — Y o . . . p u e s . . . sí, s e ñ o r . —Me p a r e c e q u e r e s p o n d e u s t e d . . . p o r r e s p o n d e r . — S í , s e ñ o r , sí; y o t a m b i é n sé eso. — L o celebro m u c h o . Ya t e n d r e m o s ocasión de ver si es verd a d . ¿ H a y a l g u n o que no h a y a entendido? A ver el d e la esq u i n a , S r . R i e g o . ¡Sr. R i e g o ! , ¿Ha e n t e n d i d o usted algo?

P. CKI.SO G. MORAN

A3

Yo... yo no h a c i a nada. — ¡ N o h a c í a n a d a ! ¡ Y a lo veo; y a veo q u e u s t e d n o h a c í a n a d a : ni a t e n d e r siquiera! H á g a m e el favor de d e c i r m e a u n q u e sea a g r a n d e s l i n e a s lo q u e h e m o s e x p u e s t o . P u e s el P a c t o d e F a m i l i a se h i z o en t i e m p o d e C a r l o s I I I . E s t á u s t e d a d e l a n t a d o en n o t i c i a s . ¡ V a y a u n m e d i t e r r á n e o q u e nos d e s c u b r e u s t e d ! E s o y a lo s a b í a m o s h a c e d o s h o r a s y media. — ¡Ah! S í , s e ñ o r . L l e g á b a m o s a l a « P é r d i d a d e las Malignas» — B e las M a l u i n a s ; lea u s t e d b i e n . ¿ P a r a q u é q u i e r e u s t e d el p r o g r a m a e n la m a n o ? — • P é r d i d a de las Maluinas». L a s M a l u i n a s . . . l a s M a l u i n a s eran unas islas... — Y lo s i g u e n s i e n d o , si u s t e d n o l o r e m e d i a . ¿ S a b e u s t e d donde están? — S í , señor. —¿Dónde? — E n el P a c í f i c o . — ¡ E n el P a c í f i c o ! —Si, señor, donde murió Magallines. — P e r o , S r . R i e g o , q n e e s t á u s t e d c o r r o m p i e n d o la g e o g r a f í a , la g r a m á t i c a y el d i c c i o n a r i o d e su a m i g o , el S r . R u i z . U s t e d se refiere a l a s F i l i p i n a s d e s c u b i e r t a s p o r M a g a l l a n e s y a q u í t r a t a m o s d e las M a l u i n a s , M a l v i n a s o F a l k l a n d , q u e se h a l l a n s i t u a d a s f r e n t e a la A r g e n t i n a y c e r c a del e s t r e c h o de M a g a l l a n e s . M i r e u s t e d al m a p a . ¿ L a s ve u s t e d ? — ¡Ah! Si, señor. —Pues adelante. — L a s M a l u i n a s . . . los i n g l e s e s n o s r o b a r o n l a s M a l u i n a s . — N o , n o , n o t a n e n c r u d o . T r a t e u s t e d a los s e ñ o r e s i n g l e ses con m á s r e s p e t o . — S i n q u e F r a n c i a . . . sin q u e la F r a n c i a . . . s i n q u e los f r a n ceses n o s p r e s t a r a n el a u x i l i o . . . el a u x i l i o a q u e e s t a b a n o b l i g a d o s p o r el P a c t o . . . p o r el P a c t o d e F a m i l i a . . . y p o r e s t o . . . y p o r eso se e n f a d ó el r e y C a r l o s I I I . — E l r e y C a r l o s I I I se e n f a d ó p o r e s t o y p o r eso y p o r lo o t r o . V a m o s , d e s c a n s e u s t e d y p á s e s e el p a ñ u e l o p o r l a f r e n t e . ¡ H a *'stado u s t e d colosal! E s u n a d e l i c i a el d a r c l a s e a n i ñ o s a s í . L a s M a l v i n a s o F a l k l a n d f u e r o n d e s c u b i e r t a s h a c i a el s i g l o X V I p o r los e s p a ñ o l e s , q u e las b a u t i z a r o n con el n o m b r e d e I s l a s d e

44

UNA CLASE DE HISTORIA DE ESPAÑA

los L e o n e s . U n tal D . S a n t o s M a t h e i quiso establecer allí u n a factoría; m a s el G o b i e r n o de E s p a ñ a n o se p r e o c u p ó g r a n cosa, h a s t a que en 1764 u n a expedición francesa fundó en la p a r t e o r i e n t a l de las islas la colonia de P u e r t o - L u i s . H a b i e n d o e n tonces r e c l a m a d o E s p a ñ a , F r a n c i a a t e n d i ó la reclamación; p e r o a n t e s de que saliesen de allí los franceses (a quienes h u b o que p a g a r lo q u e g a s t a r o n en la colonia) d e s e m b a r c a r o n los i n g l e ses en las islas y f u n d a r o n m u y t r a n q u i l a m e n t e en la p a r t e occidental a P o r t o - E g m o n t . E s p a ñ a exigió c u e n t a s a I n g l a t e r r a de tal atropello, y los ingleses r e s p o n d i e r o n que los e s p a ñoles e r a n los que d e b í a n de salir d e allí, n o e l l o s . . . M i e n t r a s c o n t i n u a b a n las negociaciones con I n g l a t e r r a , el G o b i e r n o español o r d e n ó al c a p i t á n de B u e n o s A i r e s , D . F r a n cisco Buccarelli, q u e i n t i m a s e a los i n t r u s o s la salida de P o r t o E g m o n t , y si n o q u e r í a n a b a n d o n a r las islas por b u e n a s r a z o n e s q u e a p e l a s e a la fuerza. L o s ingleses se n e g a r o n eu redondo a salir y e n t o n c e s Buccarelli envió u n a expedición al m a n d o del c a p i t á n M a d a r i a g a , el cual se hizo dueño de la Colonia, y d e s pués de c o m u n i c a r a C a r U s I I I t a n feliz n u e v a , e m b a r c ó a los i n g l e s e s p a r a su r e i n o en u n a c h a l u p a llamada Favorita. Este g o l p e de m a n o y a l g u n a s o t r a s c u e s t i o n e s de a q u e l l a época i r r i t a r o n al r e y J o r g e y a todos sus vasallos. Y a ven ustedes q u e no t e n í a n razón a l g u n a p a r a quejarse. ¡Que no se h u b i e s e n m e t i d o en casa ajena! E l caso fué q u e los dos rivales, Carlos y J o r g e , c o m e n z a r o n a p r e p a r a r s e p a r a la g u e r r a . P e r o , como n u e s t r a n a c i ó n era a l i a d a de F r a n c i a s e g ú n el P a c t o de F a m i lia y las dos j u n t a s podían hacerse r e s p e t a r , los ingleses n o se a t r e v i e r o n a i r de frente y nos e n t r e t u v i e r o n con e m b a j a d a s y negociaciones m i e n t r a s g a n a b a n la v o l u n t a d de L u i s X V . Carlos I I I , c r e y e n d o q u e su aliado era t a n noble y leal como él, c o n t i n u ó p r e p a r a n d o la g u e r r a con e n t u s i a s m o y valentía; pero c u a n d o llegó la ocasión de r o m p e r las h o s t i l i d a d e s , se e n c o n t r ó con q u e los franceses e s t a b a n vendidos a I n g l a t e r r a , y que, p i soteando el P a c t o de F a m i l i a , le r e s p o n d i e r o n con g r a n frescur a «nosotros n o q u e r e m o s la g u e r r a » . ¿Ven u s t e d e s qué h o n o r y qué dignidad? C u a n d o h u b o q u e sacarles a ellos a flote y c u a n do se t r a t ó de su utilidad y c o n v e n i e n c i a e n t o n c e s m u c h a a m i s t a d , m u c h a g a l a n t e r í a y m u c h a s s o n r i s i t a s cordiales; y c u a n d o se les pide u n sacrificio responden sin r u b o r a l g u n o «no quier o » , a h í te p u d r a s , ya no me haces falta. Asi es que n u e s t r o r e y ,

r.

CELSO G.

MORAN

45

d e s a i r a d o , t u v o q u e h u m i l l a r s e , p e r d e r l a s islas y lo q u e es m á s t r i s t e , t u v o q u e d e s a c r e d i t a r l a c o n d u c t a d e los h é r o e s e s p a ñ o l e s q u e p o r su o r d e n las h a b í a n c o n q u i s t a d o . ¿Se l e s h a n g r a b a d o a u s t e d e s b i e n los p o r m e n o r e s ? — S í , señor. A c a s o , n o . M a ñ a n a , D i o s m e d i a n t e , v o l v e r e m o s s o b r e el m i s m o t e m a y lo v e r e m o s . H á b l e n o s d e o t r a l e c c i ó n , S r . R a mírez. —(íLa c u a r e n t a y ocho? — L a c u a r e n t a y ocho, sí, señor. — P u e s , F e l i p e V era hijo d e . . . de Carlos I I . — ¿ E s t á u s t e d s e g u r o de ello? — E s e es el r e y q u e t r a e l a lección a n t e r i o r . —Nada tiene que ver. Felipe V e r a nieto de L u i s X I V de Francia. — ¡ A h ! Sí, s e ñ o r , n o m e a c o r d a b a . — ¡ S o n t a n t a s las c o s a s q u e n o r e c u e r d a u s t e d ! Y ¿ q u é n o s t r a j o d e n u e v o el S r . F e l i p e V ? — N o s t r a j o la r e g e n e r a c i ó n d e la v e c i n a F r a n c i a . — D i g a u s t e d m á s b i e n , q u e n o s t r a j o la c o r r u p c i ó n d e c o s t u m b r e s y l a p é r d i d a d e M e n o r c a y G i b r a l t a r : e s a fué l a d o t e del p r i m e r B o r b ó n . Y ¿ c ó m o se p e r d i ó G i b r a l t a r ? — G i b r a l t a r se p/erdió e n la g u e r r a l l a m a d a d e s u c e s i ó n , q u e tuvieron Felipe de F r a n c i a y Carlos de Austria. Los ingleses s e g u í a n el p a r t i d o d e C a r l o s . — ¡ Q u é i b a n a s e g u i r e l p a r t i d o d e C a r l o s ! S e g u í a n el p a r t i do de I n g l a t e r r a . A d e l a n t e . —Y m a n d a r o n u n a escuadra p a r a sublevar las ciudades e s p a ñ o l a s a f a v o r del a u s t r í a c o y s e a p o d e r a r o n p o r s o r p r e s a d e Gibraltar, donde proclamaron a Carlos como rey. — B i e n ; y al a c a b a r s e la g u e r r a ¿ q u é h i c i e r o n ? — S e q u e d a r o n con la p l a z a , y a u n o r e a a l l í . . . — A u n ondea, a u n flota. — A u n o n d e a allí el p a b e l l ó n b r i t á n i c o . — Y q u é le p a r e c e a u s t e d , ¿eso e s t u v o b i e n h e c h o ? —No, señor. — S e g i i n . E s p r e c i s o a c l a r a r el c a s o . L a p r o c l a m a c i ó n del p r í n c i p e y la t o m a d e l a p l a z a p u e d e n p a s a r ; p e r o el q u e d a r s e con é s t a y a e s o t r a c u e s t i ó n . L o s i n g l e s e s v i n i e r o n c o m o a l i a dos y a m i g o s d e u n p r e t e n d i e n t e y p o r él p e l e a b a n ; y al r e n u n -

46

UKA CLASE DE H I S T O R I A DE ESPAÑA

c i a r C a r l o s al t r o n o e s p a ñ o l , d e b i e r o n ellos de h a b e r s e alejado d e a q u í : eso e r a lo leal y lógico. ¡ P e r o v a y a n u s t e d e s con l e a l t a d y lógica a q u i e n t i e n e el d e recho de la fuerza! Allá va un ejemplo p a r a que entiendan bien el caso. S u p ó n g a s e u s t e d , S r . R a m í r e z , q u e es u s t e d un s e ñ o r d e h o r c a y c u c h i l l o , o, lo q u e es i g u a l , u n c a c i c ó n en su p u e b l o y q u e , e s t a l l a n d o u n i n c e n d i o e n la confitería p r ó x i m a a su c a s a , u s t e d se ofrece al confitero p a r a a y u d a r l e a s a l v a r los dulces de ia r u i n a , y q u e l o g r a u s t e d , con g r a n d e s a p u r o s , l l e v a r s e u n a m a g n í f i c a t a r t a , p r e c i s a m e n t e la q u e m á s le s e d u c í a a u s t e d c u a n d o p a s a b a j u n t o al e s c a p a r a t e ; p e r o , a l d í a s i g u i e n t e , el i n t e r e s a d o le r e c l a m a el a r t í c u l o , y u s t e d , e n l u g a r d e d a r l e l a t a r t a , le d a los b u e n o s días y el p o b r e confitero t i e n e q u e r e t i r a r s e m o h i n o y d e s c o n s o l a d o . ¿Qué le p a r e c e a u s t e d ? ¿ P r o c e dió usíed con nobleza? — N o , señor. —¿Qué d e b í a u s t e d h a c e r ? — P u e s . . . d e v o l v e r la t a r t a . —¿Y si n o lo h i c i e r a asi? — P u e s , sería que... la alquilaba. — A h o r a a p l i q u e u s t e d el caso a los i n g l e s e s . D u r a n t e el i n c e n d i o d e l a g u e r r a civil se a p o d e r a r o n d e Q i b r a l t a r y c u a n d o se a c a b ó la g u e r r a n o q u i s i e r o n d e v o l v e r la p l a z a . Y a v e r e m o s lo q u e t r a b a j ó C a r l o s I I I p o r r e c u p e r a r l a , c o s a q u e n o p u d o log r a r ni se h a l o g r a d o a ú n , y p o r eso dice m u y b i e n u n c e l e b é r r i m o o r a d o r , l l a m a d o C a s t e l a r , q u e «todo e s p a ñ o l , a l l e v a n t a r se d i a r i a m e n t e , d e b e p r o p o n e r s e r e i v i n d i c a r p o r t o d o s l o s m e dios ese á t o m o a fin d e d a r t a n n e c e s a r i o c o n s u e l o a los m a n e s de nuestros padres, que no podrán reposar en paz mientras v e a n d e s d e las a l t a s cimas d e la g l o r i a q u e lleva esa h e r i d a e n la f r e n t e la h o n r a de sus hijos». P o r lo t a n t o es p r e c i s o e m p a p a r s e b i e n en la H i s t o r i a de E s p a ñ a con o b j e t o d e v i n d i c a r esa h o L r a y de l a v a r esa a f r e n t a . — Y o y a la e s t u d i o . — ¿.Sí, eh? P u e s lo suele usted d i s i m u l a r b a s t a n t e b i e n . S i é n tese, S r . R a m í r e z , y q u e el S r . L e g e n s n o s h a g a u n b r e v e y c l a r o r e s u m e n de todo lo d i c h o , y a q u e h o y n o q u e d a b a s t a n t e t i e m p o p a r a e x p o n e r la i n t e r v e n c i ó n de E s p a ñ a e n la i n d e p e n dencia de los Estados Unidos.

boletín

canónico

El canto gregoriano según Id actual disciplina de la Iglesia ( I ) . por »¡ P. Juan /f. £óp«3.

O t n s d o c u m e n t o s e c l e s i á s t i c o s sobre la m ú s i c a s a g r a d a ant('riore!< al Mohi proprio de P i ó X . — R e s e ñ a h i s t ó r i c a , c o n c e p t o y n a t u r a l e z a del c a n t o g r e g o r i a n o . — L a s m e l o d í a s g r e g o r i a n a s e n a r m o n í a c o n los d o g m a s : moral y d i s c i p l i n a de la I g l e s i a . — E f e c t o s e i m p r e s i ó n q u e c a u s a n e s a s m e l o d í a s e n el a l m a de los fieles.—¿Qué se h a h e c h o e n E s p a ñ a en c u a n t o a la p r á c t i c a del c a n t o Srregoriano?—¿Qué se p u e d e y d e b e hacer?

T e r m i n á b a m o s el s e g u n d o B o l e t í n s o b r e el c a n t o g r e g o r i a n o con u n a r e s o l u c i ó n d e la S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n d e R i t o s a c e r c a del c a n t o d e l a s m u j e r e s e n l a I g l e s i a , q u e d i c e a s í : « A f f i r m a t i v e ad u t r u m q u e , e t ad m e n t e m . L a m e n t e e s : 1.°, q u e los h o m b r e s y los n i ñ o s t o m e n p a r t e , s i e m p r e q u e se p u e d a , e n el c a n t o de las d i v i n a s a l a b a n z a s , no e x c l u y e n d o , sin e m b a r g o , m a y o r m e n t e en defecto de éstos, las mujeres y las n i ñ a s ; y 2.°, q u e e n el o8cio p r o p i o d e c o r o n o sea p e r m i t i d o , s i n g u l a r m e n t e e n las C a t e d r a l e s , c a n t o e x c l u s i v o d e m u j e r e s , a m e n o s q u e i n t e r v e n g a g r a v e c a u s a , d e la q u e h a d e c o n o c e r el O r d i n a r i o y precavido siempre todo desorden». A esto hemos de añadir <iue, s e g ú n o t r a r e s o l u c i ó n d e l a m i s m a S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n d e R i t o s (18 d e D i c i e m b r e de 1ÍK)8), al c a n t a r e n l a I g l e s i a , los h o m b r e s deben e s t a r c o m p l e t a m e n t e separados de las mujeres y niñass, evitando todo inconveniente y c a r g a n d o sobre esto la c o n c i e n c i a d e los O r d i n a r i o s . • » * Nos haríamos interminables si n o s p r o p u s i é r a m o s c i t a r y

(1) V é a n s e l o s n ú m e r o s c o r r e s p o n d i e n t e s al 1.° de e n e r o y 1.* de f e b r e r o d e *^ta R e v i s t a .

48

BOLETÍN CANÓNICO

t r a n s c r i b i r aquí los muchos d o c u m e n t o s de los S u m o s P o n t í f i ces, de los Concilios p a r t i c u l a r e s y g e n e r a l e s , y de los Obispos y d e m á s P r e l a d o s , acerca del c a n t o y la m ú s i c a y que nos d e m u e s t r a n bien a las c l a r a s el celo y la v i g i l a n c i a de la I g l e s i a sobre u n a m a t e r i a t a n e s t r e c h a m e n t e r e l a c i o n a d a con ia S a g r a da L i t u r g i a y con la s o l e m n i d a d del culto. M e n c i o n a r e m o s t a n sólo a l g u n o s de los más s a l i e n t e s a fin de poner m á s d e r e l i e v e la obligación que t e n e m o s de t r a b a j a r en la r e f o r m a del c a n t o ecle-siástioo y en el estudio y uso de las melodías g r e g o r i a n a s , con el objeto de que en los templos se ejecute u n a sola m ú s i c a : u n a música s a n t a y s a n t a y a r t í s t i c a m e n t e i n t e r p r e t a d a . S e a el p r i m e r o u n a Constitución del P a p a A l e j a n d r o V I I , d e la cual t r a d u c i m o s y t r a n s c r i b i m o s los s i g u i e n t e s p á r r a f o s Denos de precisión, c l a r i d a d y e n e r g í a : «La soticitud con q u e debemos m i r a r por el decoro y r e v e r e n c i a de las iglesias, d e s t i n a das a la oración y a las d i v i n a s a l a b a n z a s , y de los o r a t o r i o s d e e s t a n u e s t r a S a n t a C i u d a d , la cual d e b e ser d e c h a d o de b u e n a s o b r a s a todas las p a r t e s del m u n d o , nos m u e v e a d e s t e r r a r d e estos s a g r a d o s l u g a r e s c u a l q u i e r a profanidad, s e ñ a l a d a m e n t e los c a n t o s y músicas en que con m e n o s c a b o de la devoción y m e n g u a d e los a r d o r o s o s afectos, y n o sin ofensa de la D i v i n a Majestad y escándalo de los fieles, se mezcla a l g o indecoroso o ajeno a la u s a n z a de la I g l e s i a . — D e a c u e r d o , pues, con n u e s t r o s v e n e r a b l e s h e r m a n o s los Cardenales d e la S a n t a I g l e s i a R o m a n a , y nuestros a m a d o s hijos de la Curia r o m a n a . los P r e lados de la C o n g r e g a c i ó n e n c a r g a d a de los a s u n t o s de la v i s i t a apostólica p o r Ñus establecida, a todos y c a d a u n o de los arcip r e s t e s y sus vicarios, capítulos, canónigos y p r e s i d e n t e s d e coro de c u a l q u i e r iglesia o basílica a u n p a t r i a r c a l , ni m á s ni menos q u e a los p r e l a d o s , s u p e r i o r e s , r e c t o r e s , a d m i n i s t i a d o r e s , custodios, g u a r d i a n e s y d e m á s oficiales (como q u i e r a que éstos se llamen) de todos los m o n a s t e r i o s d e e n t r a m b o s sexos, casas, c o n v e n t o s y colegios, así seculares como r e g u l a r e s , c o n g r e g a ciones, cofradías, archicofradías, hospitales, a r c h i h o s p i t a l e s y l u g a r e s piadosos a u n laicos de la susodicha ciudad; en v i r t u d de n u e s t r a A u t o r i d a d apostólica, y por las p r e s e n t e s p r o h i b i mos, bajo p e n a de e x c o m u n i ó n latae sententiae, a d e m á s de la p r i v a c i ó n d e los frutos d e u n m e s y suspensión ab officio r e s p e c t i v a m e n t e , q u e p e r m i t a n c a n t a r cosa en s u s iglesias y o r a torios d u r a n t e los d i v i n o s oficios o exposición del S a n t í s i m o

P. J. M. LÓPM

49

S a c r a m e n t o , fuera de lo p r e s c r i p t o en el B r e v i a r i o o Misal r o m a nos en los oficios propios o c o m u n e s p a r a la festividad o S a n t o del día; o al m e n o s la l e t r a de lo que se c a n t e será m e n e s t e r qne esté t o m a d a d e la S a g r a d a E s c r i t u r a o de los S a n t o s P a d r e s , pero a u n este caso d e b e e s t a r e s p e c i a l m e n t e a p r o b a d o p o r la Congregación de R i t o s , d e s e c h a n d o s i e m p r e aquellas melodías que son m á s p r o p i a s de bailes y t e a t r o s q u e del l u g a r s a g r a d o ; y para que esto m á s e x a c t a m e n t e se c u m p l a , bajo las penas susodichas, m a n d a m o s a todos los s u p e r i o r e s y d e m á s , a quie» nes i n c u m b e n o m b r a r m a e s t r o de capilla, qne no elijan, o si y a tienen elegido, q u e d e s p i d a n al que no p r e s t e a n t e s j u r a m e n t o de o b s e r v a r las p r 6 s e n t e 8 L e t r a 8 . . . D a d o el 2 3 d e A b r i l de 1667.» Mediten las a n t e r i o r e s disposiciones pontificias y fíjense m las penas con q u e e s t a b a n s a n c i o n a d a s los que se m u e s t r a n inactivso, morosos o i n d i f e r e n t e s en r e p r o b a r , p r o h i b i r y desechar los abusos en la m ú s i c a q u e se ejecuta en las iglesias y en p r o c u r a r y hacer que se ajuste e x a c t a m e n t e a las n o r m a s que señala en su Motu proprio P í o X : «santidad y bondad de í o r m a , es decir, q u e d e b e ser s a n t a , y , p o r c o n s i g u i e n t e , excluir todo e l e m e n t o profano, no sólo en sí misma, sino t a m b i é n en el modo como es ejecutada; «íebe ser arte verdadero, n o siendo posible q u e de o t r o modo t e n g a sobre el á n i m o del q u e la escucha aquella eficacia q u e la Iglesia i n t e n t a obtener, r e c i b i e n d o en su l i t u r g i a el a r t e de los sonidos.» ¡Cuan poco nos fijamos en la eficacia que la música puede ejercer eu el á n i m o d e los fieles si es artísticamente ejecutada! No es m e n o s explícito que A l e j a n d r o V I I el e r u d i t í s i m o y sapientísimo Pontífice B e n e d i c t o X I V en la B u l a q u e publicó en 1749 con m o t i v o del jubileo del a ñ o s i g u i e n t e . De ella escogemos a l g u n o s p u n t o s q u e a c o n t i n u a c i ó n i n s e r t a m o s : « F i n a l m e n t e , que el c a n t o se ejecute al u n í s o n o con voces acordes y el coro sea d i r i g i d o por los m a e s t r o s en el c a n t o eclesiástico ( t a m b i é n c a n t o llano o firme llamado). E s t e es el c a n t o en el que a fin de a j u s t a r l o a las r e g l a s o cánones del a r t e musical y d i r i g i d o conforme a ellos t r a b a j ó no poco n u e s t r o predecesor S a n G r e g o r i o M a g u o . E s t e c a n t o es aquel q u e movía a devoción y a piedad el á n i m o d e los fieles. E s t e es, por fin, a q u e l c a n t o , q u e si con a r t e y m a e s t r í a , y con decencia, c u a l conviene, se ejecuta, se o y e e n ^ Iglesia de Dios c o n m á s g u s t o por los h o m b r e s piadosos; y , 4*0 JUV.-Xunu Ui. i

H)

BOLETÍN

CANÓNICO

con r a z ó n es preferirlo al o t r o , q u e se d e n o m i n a a r m ó n i c o o musical... Y a s í , el S a g r a d o Concilio de T r e n t o , q u e n a d a o m i t i ó de c u a n t o con la r e f o r m a de los c l é r i g o s p u e d a h a c e r r e f e r e n c i a cfi el cap. 18, ses. 23 de Reformatione, en d o n d e t r a t a de la erección d e s e m i n a r i o s , e n t r e o t r a s c o s a s , q u e m a n d a se enseflen a los s e m i n a r i s t a s , e n u m e r a el c a n t o con las s i g u i e n t e s p a l a b r a s : « P a r a q u e con m á s facilidad se i m p o n g a n en l a d i s c i p l i n a de la I g l e s i a , al i n s t a n t e desde su p r i n c i p i o u s a r á n la t o n s u r a y v e s t i r á n s i e m p r e el h á b i t o clerical; la G r a m á t i c a , el Canto, el C ó m p u t o eclesiástico con o t r a s b u e n a s ciencias y artes deberán también aprender...» La t e r c e r a cosa d e la c u a l es m e n e s t e r q u e Nos t e a v i s e m o s , es q u e , el c a n t o m u s i c a l , q u e h o y el uso h a i n t r o d u c i d o e n las i g l e s i a s , y al q u e suelen a c o m p a ñ a r el ó r g a n o y o t r o s i n s t r u m e n t o s de h a r m o n í a , de tal m o d o se use q u e n a d a h u e l a en él a p r o f a n o , n a d a a m u n d a n a l , n a d a q u e a cosa p r o p i a de t e a t r o trascienda... P o r ú l t i m o , h e m o s dicho q u e n o h a y q u i e n r e c h a c e los c a n t o s t e a t r a l e s en las iglesias, y q u e n o desee ver a l g u n a difer e n c i a e n t r e los a c o r d e s s a g r a d o s del t e m p l o y los profanof d e las t a b l a s o d e la e s c e n a . C é l e b r e es el t e s t i m o n i o d e S a n J e r ó n i m o « C a n t a n d o y s a l m e a n d o al S e ñ o r en v u e s t r o s corazones.» A t i e n d a n los j ó v e n e s , o i g a n a q u e l l o s q u e t i e n e n p o r oficio c a n t a r s a l m o s e n la iglesia: «A D i o s , n o con l a v o z , s i n o con el c o r a z ó n se h a d e c a n t a r ; ni a l a m a n e r a q u e en las t r a g e d i a s se h a n de s u a v i z a r con m e d i c a m e n t o s la g a r g a n t a y l a s fauces p a r a q u e e n la iglesia se o i g a n c a n t o s y m e l o d í a s de teatro.» D i s t i n t o , e n v e r d a d , y c o n t r a r i o d e b e ser el m o d o q u e e n el c a n t o eclesiástico g u a r d a r s e d e b e , e n el c u a l s o b r e m a n e r a se h a d e p r o c u r a r q u e las p a l a b r a s se e n t i e n d a n c l a r a y d i s t i n t a m e n t e . P u e s t o caso q u e la m ú s i c a y el c a n t o se h a n i n t r o d u c i d o en las iglesias con el fin de l e v a n t a r por medio de ellos el p e n s a m i e n t o de los h o m b r e s a D i o s , c o n f o r m e lo e n s e ñ a S a n I s i d o r o (lib. I de E c c l . off. c a p . 6.°). «Por e s t a r a z ó n , dice, oou f r e c u e n c i a se c a n t a en la iglesia ol S a l t e r i o con a c o m p a ñ a m i e n t o de melodiosos y s u a v e s c a n t o s , oon lo cual m á s fácilm e n t e se m u e v e n a c o n t r i c i ó n los á n i m o s . » C o s a q u o c o n d i ficultad se p u e d e l o g r a r sí n o se o y e n las p a l a b r a s . . .

P. J. M. IJÓPK7.

")l

E l g r a n P . S. A g u s t í n ( l i b . 9." Gonf. c a p . 6.°) confiesa de sí m i s m o q u e solía llorar a l oir en la i g l e s i a el b l a n d o y s u a v e c a n t a r de los h i m n o s : « C u á n t o lloré e n t u s c á n t i c o s o h i m n o s , conm o v i d o s o b r e m a n e r a v e h e m e n t e p o r las voces de t u i g l e s i a q u e s u a v e m e n t e s o n a b a n . A q u e l l a s voces l l e g a b a n a mis oídos y r e s p l a n d e c í a o c l a r e a b a en mi c o r a z ó n t u v e r d a d , y con ella se e n c e n d í a y d e r r e t í a . D e allí b r o t a b a n los afectos piadosos y me c o r r í a n las l á g r i m a s , y e r a p a r a m í d e g r a n c o n t e n t o y p l a c e r el d e r r a m a r l a s . » Mas h a b i é n d o l e v e n i d o y s e n t i d o a q u e l g r a n deleite q u e en oir c a n t a r los h i m n o s de la I g l e s i a e x p e r i m e n t a b a su a l m a , y a en la r e l i g i ó n , y como l l e v a d o de c i e r t a r i g i «lez y s e v e r i d a d de c o s t u m b r e s y p o r el t e m o r de ofender a D i o s , h u b i e s e r e p r o b a d o a q u e l c a n t o q u e t a l d e l e c t a c i ó n le ocas i o n a b a ; m á s t a r d e , p e n s a d o mejor el a s u n t o , c a m b i ó d e s e n t i r , p o r q u e su e s p í r i t u se c o n m o v í a , no sólo con el c a n t o , sino con las p a l a b r a s q u e al m i s m o c a n t o a c o m p a ñ a b a n , s e g ú n él mism o lo d e c l a r a (lib. 10, Conf. c a p í t u l o 33). L l o r a b a , p u e s , A g u s t í n p o r u n s e n t i m i e n t o d e p i e d a d c a d a vez q u e oía e n las i g l e sias el c a n t o d e las c o s a s r e l i g i o s a s ; y l l o r a b a o y e n d o b i e n y d i s t i n g u i e n d o p e r f e c t a m e n t e las p a l a b r a s q u e al c a n t o a c o m p a ñ a b a n . L l o r a r í a t a m b i é n tal v e z a h o r a el m i s m o A g u s t í n «i oyese los c a n t o s y m ú s i c a d e a l g u n a s i g l e s i a s , n o m o v i d o por u n afecto d e p i e d a d , sino p o r u n s e n t i m i e n t o doloroso, p o r q u e " i r í a , sí, el c a n t o y las voces, m a s sin e n t e n d e r u n a sola palabra... Después do lo dicho a c e r c a del uso de los i n s t r u m e n t o s m u sicales q u e e n l a s i g l e s i a s se p u e d e n p e r m i t i r , n a d a a d v e r t i r e mos si n o es q u e aquéllos se e m p l e e n s o l a m e n t e p a r a d a r más fuerza y e x p r e s i ó n a las p a l a b r a s q u e se c a n t a n , p a r a q u e m á s y m á s se g r a v e el s e n t i d o de ellas e n el p e n s a m i e n t o de los qno las oyen y m u e v a n los á n i m o s d e los fieles a la c o n t e m p l a c i ó n de las cosas e s p i r i t u a l e s , y m á s y m á s se e n c i e n d a n e n el a m o r D i o s y d e s u s cosas d i v i n a s . P o r aquellos t i e m p o s el i n s i g n e b e n e d i c t i n o e s p a ñ o l P . F e i joo, elogiado y aplaudido por Benedicto X I V , r e p r o b a b a y f u s t i g a b a t a m b i é n c o n s i n g u l a r e l o c u e n c i a y e n e r g í a los d e fectos y a b u s o s q u e se c o m e t í a n e n la ejecución y uso de la m ú sica en las iglesias. «¡Oh, b u e n Dios!—dice en s u n o t a b i l í s i m o discurso —«Música de los t e m p l o s » . ¿Es e s t a a q u e l l a m ú s i c a q u e al g r a n d e A g u s t i n o , q u a n d o a u n e s t a b a í l u o t u a n t e e n t r e Dios

f)2

BOLETÍN C A N Ó N I C O

|

y el m u n d o , l e e x p r i m í a g e m i d o s d e c o m p u n c i ó n y l á g r i m a s ! d e p i e d a d ? . . . E s t e e f e c t o h a c í a la m ú s i c a e c l e s i á s t i c a d e a q u e l ; t i e m p o , la q u a l , c o m o la l i r a d e D a v i d , e x p e l í a el e s p í r i t u m a l o , ; q u e a u n n o h a b í a d e x a d o del t o d o l a p o s e s i ó n d e A g u s t i n o y i a d v o c a b a el b u e n o . E l c a n t o e l e s i á s t i c o d e a q u e l t i e m p o e r a c o m o el d e l a s t r o m p e t a s d e J o s u é , q u e d e r r i b ó los m u r o s d e J e - 1 rico; e s t o e s , l a s p a s i o n e s q u e fortifican la p o b l a c i ó n d e los v i cios. E l de a h o r a es c o m o el d e l a s S y r e n a s q u e l l e v a b a n los n a v e g a n t e s a los escollos. Ü q u a n t o m e j o r e s t u v i e r a l a I g l e s i a c o n a q u e l C a n t o - L l a n o , q u e fué el ú n i c o q u e se c o n o c i ó e n m u c h o s s i g l o s y e n q u e f u e r o n los m á x i m o s m a e s t r o s d e l o r b e los m o n - j jes de S a n Benito (incluyendo en primer lugar a San G r e g o r i o j el G r a n d e y al i n s i g n e G u i d o A r e t i n o ) . . . » 1 N o es e s t o q u e r e r d e s t e r r a r la a l e g r í a d e l a m ú s i c a , s i n o s ó l o ; la a l e g r í a p u e r i l y b u f o n a . P u e d e l a m ú s i c a s e r g u s t o s í s i m a , y j u n t a m e n t e n o b l e , m a j e s t u o s a , g r a v e , q u e e x c i t e a los o y e n t e s a afectos de respeto y devoción. L a música más alegre y deli- ' ciosa d e t o d a s es a q u e l l a q u e p r o d u c e u n a t r a n q u i l i d a d d u l c * I e n el a l m a , r e c o g i é n d o l a e n sí m i s m a y e l e v á n d o l a , d i g á m o s l o ' así, con u n g é n e r o de r a p t o extático sobresu propio cuerpo, i p a r a q u e p u e d a t o m a r vuelo el p e n s a m i e n t o h a c i a l a s c o s a s d i - ' vinas. E s t a es la m ú s i c a a l e g r e q u e a p r o b a b a S a n A g u s t í n , c o m o ú t i l e n el t e m p l o t r a t a n d o d e n i m i a m e n t e s e v e r o a S a n A t a n a sio e n r e p r o b a r l a ; p o r q u e s u p r o p i o e f e c t o es l e v a n t a r l o s co- i r a z o n e s a b a t i d o s d e l a s i n c l i n a c i o n e s t e r r e n a s a los a f e c t o s n o - \ bles: « U t p e r h a e c o b l e c t a m e n t a a u r i u m infirmior a n i m n s in afectum pietatis assurgat.» i V e r d a d e r a m e n t e , y o , c u a n d o m e acuerdo d e la a n t i g u a se- : riedad española, no puedo menos de admirar que haya caído t a n t o , q u e sólo g u s t e m o s d e m ú s i c a s d e t a r a r i r a . P a r e c e q u e l a | c e l e b r a d a g r a v e d a d d e los e s p a ñ o l e s y a s e r e d u j o sólo a a n d a r j e n v a r a d o s por las calles. L o s italianos nos h a n hecho esclavos j d e s u g u s t o c o n l a falsa l i s o n j a d e q u e l a m ú s i c a h a a d e l a n t a d o m u c h o e n e s t e t i e m p o . Y o c r e o q u e lo q u e l l a m a n a d e l a n t a m i e n t o es r u i n a o está m u y cerca d e serlo. I T o d a s las a r t e s intelectuales, de cuyos primores son con i i g u a l a u t o r i d a d j u e c e s el e n t e n d i m i e n t o y el g u s t o , t i e n e n u n ', p u n t o d e p e r f e c c i ó n , e n l l e g a n d o al c u a l , el q u e l a s q u i e r e a d e - ; lantar, comúnmente las echa a perder... Y sobre delinquir en

P.

| . M.

LÓPEZ

53

esto c o a t r a las r e g l a s d e l a r a z ó n , se peca t a m b i é n c o n t r a las leyes d e la música, las c u a l e s p r e s c r i b e n q u e el c a u t o s e a a p r o ­ p i a d o a la significación d e la l e t r a ; y así, d o n d e la l e t r a t o d a es g r a v e y t r i s t e , g r a v e y t r i s t e d e b e ser t o d o el c a n t o . P o r ú l t i m o , v é a n s e las p r i n c i p a l e s d e t e r m i n a c i o n e s del D e ­ c r e t o de Su S a n t i d a d L e ó n X I I I , en que r e c o m i e n d a y e n c a r g a a todos los O b i s p o s del o r b e , y r e c t o r e s de las i g l e s i a s , q u e i n t r o d u z c a n en ellas el c a n t o G r e g o r i a n o : «Lo m i s m o q u e en t o d o lo d e m á s q u e se refiere a la S a g r a d a L i t u r g i a , h a r e s p l a n d e c i d o t a m b i é n la solicitud de los R o m a ­ nos Pontífices en m i r a r p o r el e s p l e n d o r y u n i f o r m i d a d del ; c a n t o eclesiástico, m u y e n p a r t i c u l a r del g r e g o r i a n o . P o r lo q u e , h a b i e n d o el S u m o Pontífice P í o I V , s e c u n d a n d o los d e ­ seos del S a n t o Concilio d e T r e n t o , e n c a r g a d o a varios C a r ­ d e n a l e s d e la S a n t a I g l e s i a R o m a n a la r e f o r m a del c a n t o li­ t ú r g i c o , éstos p u s i e r o n t o d o c u i d a d o en r e d u c i r l e a u n a f o r m a m á s a c o m o d a d a y s e n c i l l a , p a r a q u e así p u d i e s e s e r m á s fácil­ m e n t e a d o p t a d o y r e c i b i d o p o r los q u e se o c u p a n e n el c a n t o do las d i v i n a s a l a b a n z a s . Y a h o r a en n u e s t r o t i e m p o , v i e n d o el S u m o Pontífice P í o I X q u e la L i t u r g i a R o m a n a h a b í a sido f e l i z m e n t e a d o p t a d a e n casi t o d a s las i g l e s i a s , quiso i n t r o d u ­ cir t a m b i é n la u n i f o r m i d a d en el c a n t o l i t ú r g i c o . P a r a ello i n s t i t u y ó , p o r m e d i o d e la S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n d e R i t o s , u n a C o m i s i ó n p a r t i c u l a r d e v a r o n e s v e r s a d í s i m o s e n el c a n t o eclesiástico, p a r a q u e bajo la dirección y a u t o r i d a d d e d i c h a C o n g r e g a c i ó n p u b l i c a s e de n u e v o el G r a d u a l d e la E d i c i ó n Medicea de P a u l o V , y c o m p l e t a s e n , t e n i e n d o p o r n o r m a el m i s m o G r a d u a l , las p a r t e s q u e f a l t a b a n de dioho c a n t o . A e s t a edición elogió m u c h o el S u m o Pontífice P í o I X en sus l e t r a s B r e v e s d a d a s a 3 d e m a y o d e 1873, y p a r a i n t r o d u c i r la u n i ­ formidad en el c a n t o e c l e s i á s t i c o , la r e c o m e n d ó e n c a r e c i d a ­ m e n t e a los R e v e r e n d í s i m o s O r d i n a r i o s y a t o d o s a q u e l l o s q u e d e b e n c u i d a r d e la M ú s i c a S a g r a d a , e x h o r t a n d o a d e m á s al e d i ­ t o r m i s m o a q u e p u b l i c a s e los v o l ú m e n e s de c a n t o g r e g o r i a n o q i e f a l t a b a n y con los q u e se c o m p l e t a b a la edición q u e c o ­ m e n z ó e n o t r o t i e m p o P a u l o V. H e c h a p o r el m i s m o t i p ó g r a f o , y con i g u a l c u i d a d o y e s m e r o la e d i c i ó n d e la p a r t e del A n t i o n a r i o y S a l t e r i o q u e c o m p r e n d e las h o r a s d i n r u a s , y r e v i s a * por v a r o n e s p e r i t í s i m o s e n el c a n t o e c l e s i á s t i c o , e l e g i d o s p a r a esto p o r la S a g r a d a C o n g r e g a c i i i n d e R i t o s , N u e s t r o S a n -

BOLETIN

CAKÓNICO

t i s i m o S e ñ o r L e ó n X I I I dio o t r a s L e t r a s A p o s t ó l i c a s en form a de B r e v e el dia 16 de n o v i e m b r e del a ñ o 1878, p o r las q u e , c o n f i r m a n d o los d e c r e t o s de su p r e d e c e s o r , a p r o b a b a y declar a b a auténtica esta edición, recomendándola encarecidamente a los R e v e r e n d í s i m o s O r d i n a r i o s y d e m á s c u l t i v a d o s de la Música S a g r a d a con las m i s m a s p a l a b r a s de que usó P í o I X e n la edición del G r a d u a l : ut híc cujicUb in locis ac dioecesibui, lum in coeterin quae ad Sacram Liturgia7n, pertinent, tum, itiam in canta, una eademque ratio sertetur, qua Romana utitur Ecclesia. Sin e m b a r g o , h o y s o l a m e n t e se h a d e t e n e r p o r a u t é n t i c a y l e g í t i m a f o r m a el c a n t o g r e g o r i a n o , la q u e , d i s p u e s t a , s e g ú n la edición d e R a t i s b o n a , y c o n f o r m e a los d e c r e t o s t r i d e n t i n o s , por P a u l o V , P í o I X , p o r N u e s t r o S a n t í s i m o S e ñ o r L e ó n X I I I y p o r la S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n de R i t o s , h a sido ratificada y c o n f i r m a d a , p u e s t o q u e es la ú n i c a q u e e s t á c o n f o r m e con la n a t u r a l e z a del c a n t o q u e u s a la I g l e s i a . P o r lo c u a l n o se h a de d u d a r ni d i s p u t a r p o r los que se p r e c i a n de ser hijos sincer o s y s u m i s o s d e la I g l e s i a , a c e r c a de e s t a a u t e n t i c i d a d y l e g i t i m i d a d . Y p a r a q u e e n t o d a s p a r t e s e x i s t a u n i f o r m i d a d e n el c a n t o de q u e se u s a en la S a g r a d a L i t u r g i a , t o m a d a en su s e n t i d o e s t r i c t o , se e x i g e q u e en las n u e v a s ediciones de los Misales, R i t u a l e s y P o n t i f i c a l e s , a q u e l l a s p a r t e s que se d e s i g n a n con n o t a s m u s i c a l e s , e s t é n c o n f o r m e s con la d i c h a e d i c i ó n a p r o b a d a p o r la S a n t a S e d e , p u e s t o q u e c o n t i e n e el c a n t o lit ú r g i c o ])ropio d e la I g l e s i a R o m a n a (como lo d i c e el m i s m o t í t u l o p u e s t o a l p r i n c i p i o d e c u a l q u i e r l i b r o ) , y e s t a conform i d a d d e b e ser a b s o l u t a con el t e x t o d e d i c h a edición. 1 De t o d a s e s t a s cosas, h e c h a fiel r e l a c i ó n p o r el i n f r a s c r i p t o secretario a Nuestro Santísimo Señor León P a p a X I I I , Su S a n t i d a d ratificó y confirmó y m a n d ó p u b l i c a r el d e c r e t o de la S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n el día 27 del m i s m o mes y a ñ o (abril de 1883). Innecesario nos parece consignar m á s documentos. L a vol u n t a d de la I g l e s i a es bien c l a r a y t e r m i n a n t e r e s p e c t o d e la r e f o r m a del c a n t o religioso. D e a q u í el a c i e r t o y e x a c t i t u d de las s i g u i e n t e s p a l a b r a s del P . E u s t a q u i o de U r i a r t e en su 'Iratado feórico-práctico de Canto Gregoriano. « P e r o el q u e con

P. J. U. LÓPEZ

55

á n i m o d e s a p a s i o n a d o c o n s i d e r e a t e n t a m e n t e las c o n d i c i o n e s de la r e s t a u r a c i ó n g r e g o r i a n a , v e r á q u e se la i m p o n e n de consuno la E e l i g i ó n , el s e n t i d o c o m ú n y el r e s p e t o a la t r a d i c i ó n . L a R e l i g i ó n e n c u a n t o e x i g e q u e s e t r a t e n s a n t a m e n t e las c o sas s a n t a s ; en c n a n t o h a i n s t i t u i d o el uso de la m ú s i c a en s u s t e m p l o s , no p a r a a u y e n t a r n o s con el a b u r r i m i e n t o , sino c o m o i m á n q u e nos t r a i g a y r e t e n g a f u e r t e m e n t e , p a r a q u e las p a l a b r a s , mejor a c e n t u a d a s con los sonidos, se i n s i n ú e n en el c o r a z ó n , d á n d o l e la b l a n d u r a de la p i e d a d , ut per oblectameníum aurium infirmior ánimus in affectum pietatig agsurgat, como d e c í a m i P a d r e S a n A g u s t í n . P u e s si t a l es el objeto q u e d e b e l l e n a r la m ú s i c a en los oficios d i v i n o s , la r a z ó n , y mejor d i c h o el s e n t i d o c o m ú n , d i c t a cuál deba ser l a elección d e los m e d i o s , y q u e si t a l como e x i s t e u o es a d e c u a d o el c a n t o l l a n o a t a n a l t o s fines, d e b e o b r a r s e d e modo que se c o n s i g a n . A lo c u a l r e s p o n d e la t r a d i c i ó n p r e s e n t a n d o , c o m o h e m o s d i c h o , en u n a m a n o el t e s o r o d e las n o t a s e n r i q u e c i d o en la l a r g a s e r i e de diez s i g l o s , y en la o t r a la llave m i s t e r i o s a d e la i n t e r p r e t a c i ó n . H a b l a n d o e n p r o s a , la base de la m ú s i c a s a g r a d a h a de consistir en las m e l o d í a s t r a d i c i o n a l e s si se q u i e r e q u e a q u é l l a sea d u r a d e r a . E n t r e o t r a s r a z o n e s q u e p u d i e r a n a d u c i r s e es fácil concebir q u e el c a n t o g r e g o r i a n o p r o m e t e l a r g a v i d a , lo q u e d u r a r e la m i s m a I g l e s i a : y en c o n f o r m i d a d con lo s u c e d i d o h a s t a a h o r a , c o n s t i t u i r á s i e m p r e el t é r m i n o d e c o m p a r a c i ó n , la p i e d r a do t o q u e de t o d o lo que en m ú s i c a se l l a m e estilo r e ligioso. S o b r e esa b a s e i n q u e b r a n t a b l e p o d r á h a b e r d e s p u é s escuelas y p r o c e d i m i e n t o s q u e n o d i s c u t o a h o r a ; p e r o s i e m p r e como a c c i d e n t e s q u e s u p o n g a n lo s u b s t a n c i a l , p a r á f r a s i s q n e d e s e n v u e l v a n el p e n s a m i e n t o c u l m i n a n t e . » Reseña histórica del canto gregoriano, y naturaleza, propiedades y caracteres de este canto. concepto,

Desde los p r i m i t i v o s t i e m p o s del c r i s t i a n i s m o existió y a u n c a n t o eclesiástico, f o r m a d o bajo el influjo d e la S i n a g o g a y del a r t e g r i e g o . E l c a n t o g r e g o r i a n o —dice el P . C a s i a n o ^ o j o e n su m é t o d o — e s el c a n t o p r o p i o y t r a d i c i o n a l de l a I g l e s i a . N a c i d o d e n t r o d e su m i s m o seno fué p o c o a poco c r e ciendo y p e r f e c c i o n á n d o s e a su l a d o , p r i m e r o en las o b s c u r i dades de las C a t a c u m b a s , y l u e g o bajo las b ó v e d a s de las b a -

5t)

BOLETl.V C A N Ó N Í C O

8Íl¡ca3 r o m a n a s y d e m á s t e m p l o s del m u n d o c r i s t i a n o , sin q u e el influjo en él ejercido por las civilizaciones y sociedades g r e c o d a t i n a s b a s t a r a p a r a d e s p o j a r l e d e aquel fondo y car á c t e r o r i e n t a l e s que h e r e d a r a de la a n t i g u a S i n a g o g a . N» llegó, pues, su r e p e r t o r i o a f o r m a r s e en u n solo día, n i t o m ó en él p a r t e uu solo p e r s o n a j e , sino q u e fué o b r a de m u c h o s a ñ o s y de m u c h o s a r t i s t a s , c o m p l e t á n d o s e p a u l a t i n a m e n t e y a m e d i d a q u e i b a t a m b i é n t o m a n d o c u e r p o y d e s a r r o l l o la p a r t e l i t e r a r i a de la t i a g r a d a L i t u r g i a , h a s t a q u e , en el sig l o V I , llegó por fin S a n G r e g o r i o M a g u o a coditícar y dispon e r todas sus piezas, conforme al o r d e n poco a n t e s e.itablecido por él m i s m o en las Misas y d e m á s oficios l i t ú r g i c o s del año.» E n la h i s t o r i a del c a n t o eclesiástico podemos se&alar con G i u l i o Bas, en su Grammatica di Canto Gregoriano c u a t r o periodos: 1.° P e r í o d o de formación, desde los t i e m p o s a p o s t ó l i cos h a s t a S a n G r e g o r i o M a g n o . — 2 . " P e r í o d o de perfección, desde S a n G r e g o r i o M a g n o h a s t a el siglo X V I (600-1000).— 3.* P e r i o d o de decadencia, desde el siglo X V I h a s t a el X I X — 4." P e r í o d o de r e s t a u r a c i ó n , desde la m i t a d del siglo X I X hasta nuestros días. De la música del p r i m o r período no t e n e m o s idea c o n c r e t a y d e t a l l a d a , si bien parece indud.ible que y a e n t o n c e s t u v o u u a forma bien definida p a r a los Oficios s a g r a d o s . E n el siglo I V sobresalía el c a n t o de la L i t u r g i a de Milán. S a n G r e g o r i o M a g n o o r d e n ó , simplificó y perfeccionó las melodías e x i s t e n t e s , y la música así r e f o r m a d a e x t e n d i ó s e poco a poco por I t a l i a , I n g l a t e r r a , A l e m a n i a , F r a n c i a y E s p a ñ a , p u d i e n d o a f i r m a r s e , sin e m b a r g o , que la época de perfeccionamiento y esplendor del g r e g o r i a n o llega sólo h a s t a el siglo X I , c o n s e r v á n d o s e a u n q u e con c i e r t a decadencia (perdiendo algo de s u s e v e r a b e l l e za) que t o m a i n c r e m e n t o en el siglo X I V , h a s t a el siglo X V I en el q u e , debido p r i n c i p a l m e n t e al influjo del R e n a c i m i e n t o (que m i r a b a con desprecio y como cosa b á r b a r a todo lo p e r t e n e c i e n t e a la E d a d Media), c a y ó en d e s p r e s t i g i o y sus melodías fueron a b r e v i a d a s y a r b i t r a r i a m e n t e a l t e r a d a s . Desde e! s i g l o X I X viene r e a l i z á n d o s e u n a r e s t a u r a c i ó n del c a n t o eclesiástico, la cual se d e b e p r i n c i p a l m e n t e a los B e n e d i c t i n o s d e Solesmes ( F r a n c i a ) . El concepto del c a n t o g r e g o r i a n o lo e x p r e s a el P . U r i a r t e

P . J. M. L Ó P E Z

cou estas p a l a b r a s : «Todo eso u o s c o a d u c e c o m o p o r la m a n o • s e n t a r u n a definición c o m p l e t a del c a n t o g r e g o r i a n o com­ p r e n d i é n d o l e en t o d a s s u s p a r t e s . D i r e m o s , p u e s , q u e es la colección de melodias litúrgicas recogidas y ordenadas por San Oregorio Magno, enriquecida durante d curso de la Edad Me­ dia y posteriormente con arreglo a las bases de la tonalidad ila•fXída antigua y ejecutadas convenientemente. E n la ú l t i m a p a r t e de la defiuición se i n c l u y e lo q u e h e m o s llamado e l e m e n t o f o r m a l ; y así c o n s i d e r a d o el c a n t o g r e g o r i a ­ no s u b j e t i v a m e n t e , es a q u e l l a m a n e r a sencilla d e o r a r c a n t a n ­ do, oon n a t u r a l i d a d y s i n e x t o r s i ó n a l g u n a , t e n i e n d o e n c u e n t a sus sobrios a d o r n o s , u n i e n d o las p a r t e s q u e e s t á n l i g a d a s y s e ­ p a r a n d o las q u e d e b e n s e r l o , de modo q u e se c o n s i g a la p e r ­ fecta i n t e l i g e n c i a de la l e t r a y esa a n i m a c i ó n de t o d o c u e r p o bien o r g a n i z a d o q u e se m u e s t r a en la r e g u l a r i d a d d e s u s m o ­ v i m i e n t o s , la c u a l en el c a n t o c o n s t i t u y e el r i t m o . L a s n o t a s , o sea el e l e m e n t o m a t e r i a l del c a n t o g r e g o r i a n o sin e s t e o t r o , s e ­ r í a lo q u e h o y l l a m a m o s c a n t o l l a n o , y esto o t r o , sin lo p r i m e ­ ro, v e n d r í a a ser c o m o u n a l m a e n c u e r p o m u t i l a d o . » *El c a n t o g r e g o r i a n o , dice P í o X , es el c a n t o p r o p i o de la Iglesia r o m a n ^ , el ú n i c o q u e la I g l e s i a h e r e d o d e los a n t i g u o s P a d r e s , el q u e h a c u s t o d i a d o c e l o s a m e n t e d u r a n t e e l c u r s o d e los siglos e n sus códices l i t ú r g i c o s , y el q u e e n a l g u n a s p a r t e » de la L i t u r g i a e x c l u s i v a m e n t e se p r e s c r i b e . » E s u n c a n t o «emi­ n e n t e m e n t e l i t ú r g i c o , afirma el P . K i e n d e , p o r q u e h a n a c i d o con la m i s m a L i t u r g i a , se h a d e s a r r o l l a d o j u n t a m e n t e con ella, y, e n u u a p a l a b r a , vive d e su m i s m a vida,» E s d i g n o , e s p i n t ' i a l , m a j e s t u o s o , s e r e n o , d e l i c a d o , d u l c e y s e n c i l l o . «Su r i t m o es o t r a fuente i n t e r n a d e u n a b e l l e z a i n a g o t a b l e . E l r i t m o g r e ­ g o r i a n o , a l m a de este c a n t o , es el r i t m o l i b r e , el r i t m o n a t u 'fal. es decir, u n r i t m o e s p o n t á n e o , r i q u í s i m o y g r a c i o s o , c a p a z d e e x p r e s a r los afectos m á s v a r i a d o s ; r i t m o q u e fluye d e la m i s ^ a l e t r a q u e se c a n t a , y q u e h a p r o d u c i d o e s a s t a n g r a c i o s a s , a u n q u e s e v e r a s o n d u l a c i o n e s , q u e s e m e j a n la magnificencia y el p o d e r de la g r a c i a del E s p í r i t u S a n t o q u e h a b i t a en n u e s t r o s c o r a z o n e s ; u n r i t m o , en fin, o r a t o r i o y m u s i c a l a la vez, d e l que los m á s e x p r e s i v o s r e n t a c i d o s d e los g r a n d e s m a e s t r o s d e l a r t e m u s i c a l , n o son sino s i m p l e s imitaciones» (1). .
t». M. Suflol, MHodo de Solfeo, Teoría v Práolica de Canto Gregoriano.

58

BOLETÍN

CANÓNICO

«Si el c a n t o p r e g o i i a n o , c o n s i g n a el P. U r i a r t e , t i e n e t a n s i n g u l a r e s d o t e s d e belleza e n sí, es decir, e n su t r a b a z ó n y est r u c t u r a a r t í s t i c a s ; si r e s u l t a un c o n j u n t o a r m ó n i c o y r a c i o n a l con SUR sobrios y c o n v e n i e n t e s a d o r n o s , su r i t m o c a d e n c i o s o , sus s i g n o s a u x i l i a r e s y s u p e r f e c t a c o n s t i t u c i ó n t o n a l , t o d a v í a se eleva q u i n c e codos si se le e x a m i n a con r e l a c i ó n a l fin n o b i lísimo a q u e n a t u r a l m e n t e e s t á d e s t i n a d o . N o v a c i l a m o s e n afirmar q u e las m e l o d í a s g r e g o r i a n a s son las m á s p r o p i a s del culto religioso, y esto porque a más de estar consagradas por el uso y la t r a d i c i ó n c o m o e m i n e n t e m e n t e h i e r á t i c a s , son t a m b i é n l a s q u e en sus c u a l i d a d e s p r i v a t i v a s p r e s e n t a n m a y o r afinidad con el m o d o d e ser y d e e n t e n d e r s e la p l e g a r i a r e l i g i o s a . E l l a s son la e x p r e s i ó n m á s d i g n a d e n u e s t r a c o m u n i c a c i ó n r e s p e t u o s a y f a m i l i a r con D i o s por el c ú m u l o d e c u a l i d a d e s q u e las avaloran, y que pueden resumirse de este modo: 1.* D a n v i d a y e x p r e s i ó n e n f á t i c a al t e x t o s a g r a d o . 2.* P o r su m e d i o las v e r d a d e s p r o v e c h o s a s p e n e t r a n en el á n i m o sin a s p e r e z a y q u e d a n m á s fijamente g r a b a d a s . 3 . ' C o n s t i t u y e n p o r sí o r a c i ó n m u y e n c u m b r a d a . 4 " P o s e e n e n a l t o g r a d o v i r t u d s u g e s t i v a d e las i d e a s r e l i g i o s a s y los s e n t i m i e n t o s p i a d o s o s , s i r v i e n d o c o m o d e escala m i s t e r i o s a al a l m a . 5.* A d i f e r e n c i a de t o d a o t r a m ú s i c a , n a d a h a y e u ellas que e n v u e l v a r e m i n i s c e n c i a s p r o f a n a s , a d m i t i e n d o , sin e m b a r g o , r i c a v a r i e d a d d e afectos. L a s a n t i g u a s y v e r d a d e r a s m e l o d í a s g r e g o r i a n a s (por m á s q u e d i g a n y e s c r i b a n a l g u n o s c o m p o s i t o r e s m o d e r n o s ) son a b s o l u t a m e n t e i n i m i t a b l e s . S e p o d r á n c o p i a r o a d o p t a r (sabe D i o s cómo) a o t r a s p a l a b r a s ; p e r o c r e a r l a s n u e v a s y t a n ricas como las a n t i g u a s , n o c a b e ni c a b r á j a m á s e n lo p o s i b l e . No t e n g o p o r q u é decir q u e la m a y o r p a r t e d e ellas son o b r a d e los p r i m i t i v o s c r i s t i a n o s , m u c h a s t a m b i é n d e la a n t i g u a S i n a g o g a , y n a c i d a s , por t a n t o , al calor del a r t e v i v i e n t e , p e r m í t a s e m e la frase. Ni q u i e r o a ñ a d i r q u e n o pocas se d e b e n a S a n Dámaso, San Gelasio, y principalmente a S a n Gregorio Magn o , Pontífices p r i v i l e g i a d a m e n t e i n s p i r a d o s p o r Dios a e s t e fin. Ni q u e en g r a n n ú m e r o fueron c o m p u e s t a s p o r m u y s a n t o s y sabios monjes d e los siglos V I H , I X , X , X I y X I I , y n o i g n o r a m o s q u e p a r a e s c r i b i r sus o b r a s se p r e p a r a b a n con o r a c i ó n y ayuno.»

P. I. U. LÓPEZ

59

Relación de correspondencia gorianas con los dogmas, católica.

y armonía de las melodías grela moral y disciplina de la Iglesia

L o s ocho tonos del c a n t o g r e g o r i a n o son c o m p o s i c i o n e s d e i n s p i r a d a s y d i v i n a s b e l l e z a s . N a c i ó e s t e c a n t o d e la r o b u s t a y a c e n d r a d a fe de n u e s t r o s m a y o r e s , d e los S a n t o s P a d r e s ; fué irigido y a n i m a d o p o r la e s p e r a n z a , y r e c i b i ó c a l o r y v i d a d e * c a r i d a d . C o m o la S a g r a d a E s c r i t u r a , el c a n t o de la I g l e s i a e x p r e s a en l e n g u a j e sencillo g r a n d e z a s y s u b l i m i d a d e s q u e el e n t e n d i m i e n t o h u m a n o no a l c a n z a a c o m p r e n d e r . L a s m e l o d í a s g r e g o r i a n a s son m a n i f e s t a c i o n e s b e l l a s o a r t í s t i c a s d e los g r a n 1 0 S 0 8 m i s t e r i o s de n u e s t r a s a n t a R e l i g i ó n , d e la s a n t i d a d d e a m o r a l e v a n g é l i c a y d e l a p u r e z a y h e r m o s u r a d e l a disciplin a de la Iglesia. « C o n s t i t u y e ese c a n t o , en e x p r e s i ó n del P a d r e j othier, el p a n del a l m a c r i s t i a n a y el m a n j a r s u b s t a n c i a l d e * p l e g a r i a l i t ú r g i c a . » E s la f o r m a m á s p e r f e c t a y a d e c u a d a d e c a n t a r las p e r f e c c i o n e s d i v i n a s , d e s p e r t a n d o e n todos los fiees los s e n t i m i e n t o s m á s f e r v o r o s o s de p i e d a d y a m o r d i v i n o . Efecto e impresión que las melodías gregorianas causan en la* fdmna y elogios de hombres eminentes sobre este particular. D e s p r é n d e s e c l a r a m e n t e d e lo dioho q u e el c a n t o g r e g o r i a n o , bien e j e c u t a d o , c a u s a s a l u d a b l e s influencias s o b r e los e s p í r i t u s ; e n c i e n d e y a v i v a en los e n t e n d i m i e n t o s la l u z d e la ''j d i l a t a y a c r e c i e n t a la e s p e r a n z a ; a u m e n t a y purifica la caridad; a p a r t a de las v a n i d a d e s del m u n d o n u e s t r a a t e n c i ó n y nos eleva h a s t a la m o r a d a d e los á n g e l e s . « E n él, al d e c i r d e an B e r n a r d o , las a l m a s t r i s t e s e n c u e n t r a n la a l e g r í a , los espír i t u s f a t i g a d o s , el r e p o s o ; los t i b i o s , u n c o m i e n z o de f e r v o r ; ^ p e c a d o r e s , u n l l a m a m i e n t o a la g r a c i a ; y h a s t a el c o r a z ó n 'ñas e m p e d e r n i d o d e los h o m b r e s m u n d a n o s s i e n t e , al e s c u c h a r '^na s a l m o d i a , el p r i n c i p i o del a m o r p o r las cosas de Dios; y j ^iuchos, e s c u c h a n d o este c a n t o por m e r a c o m p l a c e n c i a n a t u r a l , ^an d e r r a m a d o l á g r i m a s d e a r r e p e n t i m i e n t o y d e c o n v e r s i ó n » na v e n t a j a g r a n d e t i e n e el c a n t o llano, e j e c u t a d o con la e icada p a u s a , d i c e e n el d i s c u r s o c i t a d o y a , el P . P e i j ó o pesar de e n c o n t r a r s e el c a n t o g r e g o r i a n o e n t o n c e s en u n periodo de d e c a d e n c i a ) , p a r a el uso de la I g l e s i a , y es, q u e •lendo p o r su g r a v e d a d i n c a p a z d e m o v e r los afectos q u e se *ngiereu en el t e a t r o , es a p t í s i m o p a r a i n d u c i r los q u e son

60

BOLETÍN CANÓNICO

p r o p i o s del t e m p l o . ¿Quién e n la m a j e s t a d s o n o r a del H i m n o Vexilla Regis, en la g r a v e d a d festiva del Pange lingua, e n la t e r n u r a l u c t u o s a del Invitaforio de difuntos, n o se s i e n t e conm o v i d o , y a a v e n e r a c i ó n , y a a d e v o c i ó n , y a a lástima?» «Las m e l o d í a s g r e g o r i a n a s , afirma el P . M o c q u e r e a u , O. S. B . , 8 e d i r i g e n á la p a r t e s u p e r i o r del a m a . Su belleza y s u p e r i o r i d a d p r o v i e n e n de q u e el c a n t o s a g r a d o n o t o m a n a d a , o lo m e n o s p o s i b l e , del m u n d o de los s e n t i d o s , p a s a p o r éstos p e r o no se d i r i g e a ellos.» R i c a r d o W a g n e r r e p e t í a f r e c u e n t e m e n t e : «jam á s o l v i d a r é l a s i m p r e s i o n e s a r r e b a t a d o r a s que e x p e r i m e n t é en Notre Dame de P a r í s al e s c u c h a r a l g u n a s m e l o d í a s g r e g o r i a n a s , sencillas en v e r d a d , p e r o b e l l a s , c u y o s t e m a s h e i n v o c a d o e n d i s t i n t a s c o m p o s i c i o n e s m í a s , a v i v a n d o con ellas m i i n s p i r a c i ó n . » «Cedería t o d a mi g l o r i a m u s i c a l , e x c l a m a M o z a r t , p o r el orgullo de h a b e r c o m p u e s t o u n P r e f a c i o g r e g o r i a n o . » S e r í a m o s i n t e r m i n a b l e s si t r a t á s e m o s d e t r a n s c r i b i r a q u í los elogios q u e se h a n hecho del c a n t o g r e g o r i a n o . Qué se ha hecho en España en cuanto a la práctica grtgoriano, y qué se puede y debe hacer? del canto

S a b i d o es q u e en n u e s t r a p a t r i a se va e x t e n d i e n d o a f o r t u n a d a m e n t e el uso del c a n t o g r e g o r i a n o en c u m p l i m i e n t o d e las disposiciones y leyes de la I g l e s i a . S e h a n c e l e b r a d o v a r i o s C o n g r e s o s p a r a ese o b j e t o , se h a n p u b l i c a d o l i b r o s y m é t o d o s de c a n t o , y los S r e s . Obispos p r o c u r a n q u e el clero se i n s t r u y a en las m e l o d í a s g r e g o r i a n a s ; p e r o como t o d a r e f o r m a , t a m b i é n ésta e n c u e n t r a g r a n d e s dificultades que es n e c e s a r i o v e n c e r e n é r g i c a a u n q u e l e n t a m e n t e p o r ser i m p o s i b l e h a c e r l o de u n m o d o r e p e n t i n o . L o s medios p r i n c i p a l e s p a r a l l e v a r a cabo t a n i m p o r t a n t e r e f o r m a , n o sólo en las g r a n d e s c i u d a d e s , e n que h a y a b u n d a n c i a de e l e m e n t o s , sino t a m b i é n en los p u e b l o s m á s r u r a l e s , nos los s e ñ a l a P í o X en el p á r r a f o V I H del Molu proprio. A q u í sólo h e m o s d e a ñ a d i r las s i g u i e n t e s p a l a b r a s del m a l o g r a d o m u s i c ó l o g o F e d e r i c o O l m e d a , t o m a d a s del d i s c u r s o « L a Música S a g r a d a en las P a r r o q u i a s » , q u e fué p u b l i c a d o e n e s t a R e v i s t a el a ñ o 1907. Dice así: «El coro p o p u l a r d e los n i ñ o s es o t r o e l e m e n t o d e los ú l t i m a m e n t e c i t a d o s , y se c o m p o n e de los fieles m e n o r e s , de u n o y o t r o sexo, d e la P a r r o q u i a , los n i ñ o s q u e t o d a v í a c o n s e r v a n la voz de t i p l e .

»• .1. M. LÓPEZ

61

I n s t r u i d o e n m ú s i c a el s a c e r d o t e , h a d e s e r l e fácil f o r m a r e n su P a r r o q u i a u n e s c u e l a de c a n t o r e s , c o m e n z a n d o p r i m e r o c o n los n i ñ o s , q u e d e s p u é s se c o n v e r t i r á n e n m o z o s , y se t r a n s f o r m a r á n , p o r ú l t i m o , en h o m b r e s . U n a vez c r e a d a e s t a e s c u e l a de canto, no hay q u e t e m e r que d e s a p a r e z c a : a u n a s g e n e r a ciones se s u c e d e n o t r a s , y h a d e s e r m u y p o c o el e s t í m u l o q u e se h a de p r e c i s a r p a r a s o s t e n e r v i v a la afición, p o r c u a n t o la m ú s i c a es d e s u y o t a n a t r a c t i v a . N o p u e d o r e s i s t i r la t e n t a c i ó n de r e c o r d a r a q u í a q u e l l a s p a l a b r a s d e S u S a n t i d a d e n su c i t a d o .Mato proprio ( n ú m . 27) «No s e r á difícil a l clero v e r d a d e r a m e n t e celoso e s t a b l e c e r t a l e s e s c u e l a s h a s t a e n las i g l e s i a s d e m e n o r i m p o r t a n c i a y d e a l d e a ; a n t e s b i e n , eso le p r o p o r c i o n a r á el medio d e r e u n i r e n t o r n o s u y o a n i ñ o s y a a d u l t o s , c o n v e n taja p a r a sí y edificación del p u e b l o . » E n e s t a s p r e c i o s a s p a l a t r a s se a p r e n d e u n a c o s a m u y i m p o r t a n t e y t r a s c e n d e n t a l p a r a los S r e s . C u r a s y p a r a los i n t e r e s e s d e la I g l e s i a , e s t o e s , la m a n e r a de o r e a r , s o s t e n e r y e s t r e c h a r m u t u a s r e l a c i o n e s e n t r e el C u r a y el p u e b l o , m e d i a n t e e s t a s e s c u e l a s d e m ú s i c a q u e *a«y bien p o d r í a n e n t r e t e n e r los ocios d e l a s g r a n d e s v e l a d a s del i n v i e r n o , y a e u la c a s a del m i s m o S r . C u r a , y a en el A y u n t a m i e n t o , y a e n o t r o local del p u e b l o . ...El m a e s t r o d e e s c u e l a , q u e p o r su c a r g o d e b e s a b e r y e n s e ñ a r m ú s i c a a los n i ñ o s del p u e b l o , m e r e c e especial c o n s i d e r a c i ó n p o r p a r t e d e los P á r r o c o s , p o r los s e r v i c i o s q u e i n d u d a b l e m e n t e p o d r á p r e s t a r e n e s t e s e n t i d o . P o r lo d e m á s , el P á r r o c o q u e t e n g a c o m o f e l i g r e s e s s u y o s t a l e s m ú s i c o s y aficion a d o s h a r á m u y b i e n e n u t i l i z a r l o s , c u a n d o le sea lícito y p u e da, p a r a el s e r v i c i o d e l a P a r r o q u i a . N o o b s t a n t e lo d i c h o , h e m o s d e h a c e r m e n c i ó n e s p e c i a l d e dos i m p o r t a n t e s e l e m e n t o s m e d i a t o s d e e j e c u c i ó n , p o r e s t a r s i e m p r e m á s al a l c a n c e d e l S r . C u r a y p o d e r o b t e n e r d e e l l o s ^ p r e c i a b l e s beneficios p a r a el c u l t o . E l c o r o p o p u l a r d e h o m b r e s e s u n o d e é s t o s ; se c o m p o n e d e los fieles m a y o r e s d e l p u e b l o d e u n o y o t r o s e x o E s t e c o r o puede prestar al P á r r o c o m u y buenos servicios haciéndole t o m a r p a r t e a c t i v a e n l a s c a n c i o n e s s a g r a d a s . Y a p r o v e c h o la oportunidad p a r a indicar u n a de las mejores m a n e r a s cómo los P á r r o c o s e n s u s i g l e s i a s , y los r e c t o r e s e n s u s c o f r a d í a s y congregaciones, pueden e n s e ñ a r a sus asociados a l g u n a s canoiones s a g r a d a s . C u a n d o e s t a s c o f r a d í a s t i e n e n s u s j u n t a s , n o

62

BOLETÍN CANÓNICO

s e r í a difícil d e s t i n a r u n r a t o p a r a a p r e n d e r d e oído a l g u n a d e las c a n c i o n e s , q u e d e s p u é s p o d r á n c a n t a r con g r a n p r o v e c h o en los mismos actos del c u l t o . E n la f o r m a c i ó n d e los r e p e r t o r i o s n o h a y q u e a p a r t a r la vista d e un p u n t o m u y i m p o r t a n t e : la u n i f o r m i d a d p a r a t o d a s las P a r r o q u i a s . E s t a e n t r a ñ a v e n t a j a s , e x c e l e n c i a s y u t i l i d a d e s m u y n o t a b l e s a la I g l e s i a y a las P a r r o q u i a s - Si t o d a s las p a r r o q u i a s t u v i e r a n su p r o p i o y el m i s m o r e p e r t o r i o (salvo las c a n c i o n e s q u e a c a d a local le sean p e c u l i a r e s ) , c a n t a r í a n todos los fieles el m i s m o s e n t i m i e n t o m u s i c a l ; y c u a n d o los p u e b l o s se r e u n i e r a n en s u s r o m e r í a s , t o d o s los c o r a z o n e s l a t i r í a n al u n í s o n o d e u n a m i s m a o r a c i ó n y s e n t i m i e n t o p o r v i r t u d de p o d e r c a n t a r la m i s m a c a n c i ó n . Si t o d a s las P a r r o q u i a s t u v i e r a n el m i s m o r e p e r t o r i o , e s t a b l e c e r í a n u n v í n c u l o de u n i d a d y d e asociación q u e les f a c i l i t a r í a la c o n s e c u c i ó n d e v e n t a j a s a h o r a i n c a l c u l a b l e s p a r a los q u e n u n c a h a y a n m e d i d o en e s t o , p e r o q u e d e n t r o de poco he de e v i d e n c i a r . T e r m i n a m o s con estas reflexiones del P . U r i a r t e : «De lo dicho r e s u l t a q u e sólo se o p o n e n o p u e d e n o p o n e r s e a la o b r a de la r e s t a u r a c i ó n aquellos q u e se a f e r r a n a la r u t i n a , sin m á s f u n d a m e n t o q u e el h a b e r vivido l a r g o s a ñ o s en ella, o aquellos o t r o s q u e L o p e de V e g a con escasa c o r t e s í a i n c l u y ó e n t r e el v u l g o n e c i o . E l l e c t o r , si es a v i s a d o (tal le s u p o n g o ) , se a t e n d r á al p a r e c e r d e los d e la p r o f e s i ó n , es decir, de a q u e llos c u y a a u t o r i d a d colectiva d e b e r í a i m p o n e r s e . Confesamos i n g e n u a m e n t e , y sin i n t e n c i ó n de h e r i r en lo m á s m í n i m o a n a d i e , q u e c u a n d o nos v e m o s p r e c i s a d o s a ver, y a sea e n u n a C o m u n i d a d , en u n a C a t e d r a l o en u n a P a r r o quia cualquiera, a dos, cuatro o media docena de cantores p l a n t a d o s con cómica s e r i e d a d d e l a n t e del facistol porfiando e n g r i t o s y e n p e s a d e z , y m a s c u l l a n d o las p a l a b r a s l i t ú r g i c a s m á s q u e p r o n u n c i á u d o l a s , nos a s a l t a n el á n i m o dos s e n t i m i e n t o s : el u n o de d o i o r o s a i m p r e s i ó n , d e v e r t a n m e n o s p r e c i a d a s las « l a b a n z a s d i v i n a s y el o t r o de c o n m i s e r a c i ó m y s i m p a t í a (la s i m p a t í a d e la d e s g r a c i a ) h a c i a a q u e l l o s . . . c a n t o r e s y a q u e l l a s voces s o n o r a s , d i g n a s de o t r o e m p l e o . Y a s o m a a n u e s t r o s labios, sin p o d e r l o r e m e d i a r , la frase a q u e l l a quo s i n t e t i z a la flaqueza h u m a n a : « P e r d ó n a l o s , S e ñ o r , p o r q u e no s a b e n lo q u e se h a c e n . »

LIBROS
'««••l del Kmmo y R v m o . Sr. Dr. D. Knriqu» A.lm»r»« y Santo», Cardenal Ar«o*>í«po de S«TilU.-Ca»r««ma i» 1Í<16. -Sevilla, imprenU Sobrinoi d» I»qni»rdo. Pranooi, 48 al iJ.
»

El venerable metropolitano de Sevilla continúa en esta Pastoral el oomentario sobre la Encíclica Ad Beafitsimi Apottolorum, de Benedicto XV, qae ya empezó en la Cuaresma del año próximo pasado. Dos puntos comprende: el qne se refiere a la disciplina y educación, sosteniendo, como dice el Papa, que no es «medida de política prudente el querer desterrar de la euae&anza pública 1» doctrina del Evangelio y de la Iglesia en la formación de la inteligencia y el corazón de los jóvenes», y, segundo, el que atañe a la cuestión social. El Cardenal Almaraz dedica a esta cuestión la mayor parte de su Carta, planteándola, no sobre el erróneo concepto de la igualdad absoluta de todos los hombres que predica el socialismo comunista, sino sobre la distinción de clases y la desigual aptitud de los individuos, aunque dentro, claro está, de la comunidad de origen y de .leatinos y de la fraternidad que a todos nos hace hijos de un mismo Padre que está en los cielos. Sobre esta base y sobre el principio de la candad mutua, que es su consecuencia obligada, a la vez que precepto del Redentor del mundo, se ha de procurar resolver, según las enseíianzas de la Iglesia, el problema social, teniendo en cuenta las necesidades peculiares de las regiones o de los pueblos. Mucho se ha trabajado ya y se está trabajando en las distintas diócesis de España) «viéndose por doquier establecidas cooperativas de consumo, cajas de ahorros, de previsión, de seguros, de préstamos, de mutualidades y en algunas partes habitaciones baratas y sanas para obreros, escuelas nocturnas y diurnas, y círculos de reoreo, etc., etc.» «Y es el caso, dice, que en Sevilla, donde tanto ha trabajado la Iglesia, por espacio de tantos siglos, todo está previsto, de tal suerte, que sólo seria preciso dar movimiento a asociaciones y organismos que responden perfectamente al alivio de las múltiples necesidades de laa clases menesterosas.» Con este tia, y persuadido de ello, el virtuoso Prelado excita a sus fieles a que den su nombre a las Conferencias de

M

LIBROS

Han Vicente de Paúl, a que concurran, niftos y adultos, a las explicaciones catequísticas, y a qne piensen si no con vendría restablecer los antiguos gremios, entrando asi Andalucía en el gran movimiento católico-social de que son testimonios y fuerzas propulsoras el Secretariado Nacional Agrario, el Banco popalar de León XlLl y la Confederación católico-agraria de las federaciones de Castilla la Vieja y León, con otras de La Mancha, Navarra y Murcia. ¡Quiera el Señor que no caigan en el vacio las enseñanzas e invitaciones que en esta Pastoral dirige R B U S fieles el Cardenal Arzobispo de Sevilla.

* **
V Parflltrta.-Apolog^tioa popular.-Trabajo premiado «n «I VIC Cartamcn d«Cal tar» orffaniBado por el olaattro de oatedrátioot del Mminario-oolegio de Naeetra Sefior» del CoUel, por el preiblter» D. Uartirián F e r a d a l t a y Qell (aator de «Lo» tnorAdvIo»). Entableoimiento tipoirráfiro JOB4 Tatjé Bnaell. Arenya de Mar (Barrelons), obispado de Oerona.

La obra apologética que viene realizando el Sr. Peradalta y Geli podría muy bien titularse la Teología al alcance de todos. Sin graa aparato de erudición bíblica y patrística, lo que no quiere decir que de ella carezca, y sin remontarse a elevadas disquisiciones met&flsiC M y morales, sino en estilo verdaderamente popular y con razonamipntos a veces a lo Perogrullo, nuestro distinguido y fervoroso colaborador está prestando eminentes servicios a la causa del dogma y la moral. Cuando no .tuviéramos otras pruebas, bastaría la del presente folleto. ¿Que el Purgatorio, decís, es «la olla de los curas?» Sea, responde nuestro apologista; mas no porque del altar coma, quien al altar sirve, habréis de negar que a un precio bien módico, como es la limosna que dais por la aplicación de la Misa, podéis, en virtud del dogma de la Comunión de los Santos, aliviar las penas de las almas de vuestros deudos, amigos, etc. Ni por eso habréis de negar la existencia del Purgatorio, que es verdad de tradición y de EJscritura; que la profesaron los mismos paganos; que la sustentan las distintas Confesiones Religiosas; qne la proclaman las Iglesias disidentes, incluso el propio Lutero, y que la demuestra y exige la misma razón natural. Tales son los puntos qne abarca este trabajillo, y que nuestro buen amigo Sr. Peradalta y Oeli desenvuelve con galana soltura.

**•
U SalUrl* dt M T M , «Ira IKtrarU - D i i e n r s o leído en l a i o l e m n e apertar» de «etudioi, carao de 1916 a 1916, en el Seminario Conciliar de Oviedo, por D. Eduardo O r o u i Hévia, presbítero de la Unión Apoitólica, licenciadn en Sagrada Teología y catedrático de L a t í n . - O v i e d o , Batablecimiento tipográfico «La Crní», 1915.— Con censura eolesiástioa.

No seria el Salterio de David obra verdaderamente literaria si en él no concurriesen todas las cualidades y condiciones que deben resplandecer en una obra de arte literario. Por esto, el Sr. Grossi y

LIBROS

Hévia, antea de introducirnos por el frondoso verjel de los salmos, señala y analiza los fundamentos de la belleza y del arte y los caracteres que distinguen las obras bellas de las que no lo son, para mostrarnos luego, recorriéndolos uno por uno, cómo todas las cualidades y condiciones de fondo y forma que brillan en las obras maestras de todas las literaturas: —unidad, variedad y armonía; orden, proporción, regularidad y simetría; expresión y carácter; originalidad e interés; facilidad, simplicidad y claridad—; se hallan, excepto la claridad, en eminente y superior grado en el Salterio del Rey Profeta. Así lo prueba cumplidamente y sin gran trabajo el docto catedrático de latín en el Seminario ovetense, haciendo ver a los seminaristas y sacerdotes, por lo general alejados de los centros de cultura y faltos de recursos para adquirir las producciones literaria» que a diario salen de las prensas, que «leyendo esa obra, no echaremos de menos ni los arrebatados vuelos de Píndaro, ni la noble y sencilla majestad de Homero, ni la suavidad de Catulo, ni la familiaridad de Terencio, ni la elegancia y cultura de Virgilio, ni la concisión, discreción y gracia de Horacio, ni la fluidez y amenidad de Ovidio, ni nada de cuanto bueno hay en los mejores y más célebres poetas del mundo...»

* *•
• l u i l l l t t i di prieat y «lirelelef p l a d l t o t tscigldit y u r l q i i i e W i i etD I n 4 a l | t i i c l a < , por don Jo»* H e r n i n d e i , pre.bítero, doctor en Filosoti» y Snurada Tsologia. Segunda •dioión aumentada. UN VOL. D E ¿10 p4g»., e l e g a n t e m e n t e encuadernado en t e l a , Peiet», I,s6.-Lni9 Gilí, editor, Claris, T T Ó Barcelona.

Nunca con mayor propiedad ha podido darse a un libro de esta índole el calificativo de Ramillete. La presente colección de devociones e himnos lo es por la rica variedad de ellos, por su importancia dentro de la ascética y la liturgia y por el mérito literario que algunos encierran. No es un devocionario más. Aunque muy incompleto. Como fácilmente puede suponerse, no obstante, gracias a la selección y el buen gusto del Dr. Hernández, no sería exagerado decir que e» la flor y nata de los devocionarios más usuales y corrientes, * * *
••IW» 0 1 ( 1 . 1 U\ O k l i » > d « 4 tS d a M K M (M de Mario de 18l6),-Caría Pattcral L E N T Í S I M O e limo. Sr. Ol.iapo de la dióce.i». del Exce]

La presente Pastoral del Prelado salmantino está escrita con l a | mirada puesta en los horrores y estragos de todo género de que e» | victima Europa. Cristo Nuestro Señor, según la profecía de I s a í a s , vmo a traer al mundo la paz: la del alma, la interior, mediante el 'riunfo de la razón sobre las pasiones, y la exterior, o sea la paz con nuestros prójimos, dándonos un mandato nuevo, el del amor mutuo, con el cual abrió la era de una nueva civilización que cambió la fa»
A t » XlV.-ToMo in. ^

66

LIBROS

di las costumbres en las familias y en los pueblos, apartándolos de aquel horrendo Vce victis que constituía todo el Derecho internacional del mundo pagano. Pero las sociedades modernas, ingratas con la doc' ipa de Cristo, han intentado construir civilizaciones sin Dios y soatbuer la paz entre las naciones sobre bases puramente humanas, y la consecuencia ha sido las grandes guerras que han ensangrentado el mundo y que, como la presente, no han sido ocasionadas más que por el indiferentismo religioso, el excesivo apego a los bienes y comodidades de la tierra y el olvido de los eternos destinos del hombre. El Dr. Alcolea concluye su hermosa carta indicando cuáles son nuestros deberes en las actuales circustancias, a saber: 1.", reconocimiento de nuestras culpas y oración; íá.", trabajar para que la doctrina de Cristo impere en la vida de las naciones; y, 3.°, ejercer la caridad cerca de los damnificados por la guerra.
P. E. NEGRETE.

**•
PAUL BOUBOET fie r Aeaávmit Franraitt, L t Sens itc li mort. - París. Librería Plon. rúa Osranclére. 6.—ün volumen de 19 por 12 y 328 páginas.

Nueva prueba de la acentuación filosófica que el arte contemporáneo va adquiriendo en nuestros días. El ilustre novelista Paul Bourget ha sido filósofo siempre, porque no hay entre sus muchas y valios a s novelas una sola que no tenga por nudo o base de la afabulación Tin conflicto ético o de ideas, de los que no se resuelven con asomarse un poco a la vida, como hoy se dice, o brujuleando tres adarmes má.s por salones y cafés; pero juzgo que en ninguna novela del Sr. Bourget se plantea un problema filosófico con el alcance del que en Le Sens de la mort se formula. «¿Hay, dice por boca de Marsal, uno de los protagonistas de la farsa, ruptura eterna o relación misteriosa entre vivos y difuntos, se aniquila nuestra actividad cuando descendemos a la tumba o se prolonga más allá de ella en un mundo espiritual origen y explicación del visible?... Este problema esencial para nosotros y que todos debíamos tener resuelto o a lo menos meditado, no llama nuestra atención en las circunstancias ordinarias de la vida. Pero hoy ¿cómo no sentirse obsesionado por él, cuando un cataclismo universal, esta inmensa y terrible guerra, le pone todos los días, a todas las horas y durante mucho tiempo a los ojos de millones de seres; a los ojos de los que se baten y de los que viven alejados de la lucha, de los que mueren luchando y de los que sobreviven; a los ojos de los individuos, las familias y los países; a los ojos de la humanidad entera? Tanta sangre y lágrimas vertidas ¿tienen alguna significación en otro mundo distinto del actual? ¿O bien este conflicto universal no es más que un frenético acceso de delirio colectivo, sin otra resultante que el de hacer entrar prematuramente infinidad de

LIBROS

6"

organismos humanos en el ciclo de las descomposiciones y recomposiciones fiaico-quimicas?» Estamos, como se ve, en los dominios de la Metafísica. Paul Bourget, sicólogo de afición y por hábito, levanta el vuelo para f zorar desde las cimas límites del pensamiento las almas y los actos de los hombres. En términos vulgares se pregunta el distinguido novelista: ¿termina todo con la muerte? ¿Sobrevive después de ésta algo de nuestro ser? Paul Bourget para responder a estos interrogantes novelizándolect idea cuatro tipos: tres centrales, Ortega, Catalina y Ernesto, y uno, Marsal, que oficia de notario en el desarrollo del drama y de historiador ante los lectores. Ortega — de ascendencia española según indica el patronímico—es un especialista de vastísima ciencia y admirable práctica operatoria. Su clínica es de las más famosas de Fran-cia y de las que más pingües rendimientos producen. Educado según los modernos cánones se halla desposeído de todo principio religioso, de toda creencia preterfísica. «Lo sobrenatural no existe. Todo lo que supone en el universo una intención personal es nulo por definición. Si me decís: he visto un animal que andaba y sentía careciendo de sistema nervioso, yo os diré que afirmáis una falsedad, sin qne me sea preciso para ello enterarme de las condiciones de vuestro testimonio»... Ortega, pues, clasificándole filosóficamente, era positi•vista con un positivismo ingenuo de maestro de escuela puesto a oficiar de Cousin tras la lectura rápida del mismo. «Supongamos, dice a Marsal, que Dios existe y examinemos mi caso. ¿Cómo? Dios ee •'ueno. Es justo. ¿Y me habrá creado a mí, Miguel Ortega, para que a los 50 años rico, célebre, casado con una mujer que adoró, me sea usurpada toda esta dicha brutalmente, sin que haya hecho yo en mi existencia otra cosa que dismiuuir miserias y curar condenados a muerte?» ¡La verdad es que ante un silogismo como éste no se alcanza cómo hay quien cree en Dios! ¡Es terrible! En materia de moral también anda flojillo Ortega, como buen positivista. Aunque ha dicho «que no ha hecho otra cosa que disminuir miserias», en confidencias de testante se manifiesta de otra suerte. «He ganado mucho, dice a su discípulo predilecto antes de morir, pero he gastado también mucho. He amado la vida apasionadamente, Marsal. Quise llegar en punto a goce hasta donde llegué en sabiduría, hacer de mí un tipo cabal de hombre, ser rey de mi tiempo en todas las formas.» Ya veis que para ser el arcángel, cuyo nombre lleva, •Ortega no requiere más que una cosa muy accidental: poseer alas. Catalina es bretona, inteligente, dulce y bella. A los 20 años podría taber sido escogida por Bartolomé Murillo para modelo de sus Inmaculadas. Ni aun en sueños, esos sueños que cautivan a todos los Adanes, es posible concebir nada más puro en cuerpo y alma que la hija

68

LIBROS

del célebre fisiólogo Malfán-Trevis. Como buena bretona fué muy cristiana de niña, pero según transcurrieron los años, el ejemplo y las prédicas de su padre, sabio eminente e incrédulo, y los discursos y prácticas de su marido, legatario de su padre en materia de creencias, acabaron con su fe. Si algún rescoldo de ésta la quedó en el alma, se mantuvo yerto hasta muy al cabo de su vida. Todo el ardor de su espíritu femenino y delicado lo puso en Ortega, a quien amó como a Dios y eu lugar de Dios, consagrándole por entero la existencia. Acaso dejó de creer en Dios por amar más a su esposo. «Creí sinceramente que amarlo era toda mi vida, todo mi ser... Creí que muriendo él era para mi deber natural e inevitable morir en su compañía. Me parecía que si él me faltaba yo no existia tampoco. Ello era como si mealma fuese arrancada de mi cuerpo. No podía imaginarme nada parecido al dolor de perderle. Era demasiado atroz. No podía soportarlo. Yo imaginaba el vacío; la inanidad de mi ser separado del suyo, de los ojos privados de luz, de un corazón vacío de sangre...» Ernesto Le Gallic es un pundonoroso oficial cristiano, tan profundamente cristiano como los franceses los sueñan tener. «Su frente es ancha, la nariz algo ganchuda, los ojos grandes, las cejas rectas, la boca firme y grave. Su rostro afeitado y el pelo cortado al rape le dan carácter o aspecto de niño, y, si queréis, de algo nuevo o intacto. De talla media tiene, sin embargo, un aire tan marcial, que parece que de él emana uu torrente de energías...» Ernesto Le Gallic se conserva joven de alma y cuerpo, virtuoso, soñador y patriota hasta que expira. Y durante el mismo tiempo guarda secretamente en el corazón nn amor puro e inmenso hacia su prima Catalina, con quien jugó eu la infancia y aun tuvo comienzos de idilio apasionado al apuntar los quince abriles. Pero, ¡velayl, ¡hacen tan poco caso las mujeres de estos idilios cuando empiezan a acercarse a los veinte añoal... Conocidos los personajes fácil es prever la trama del relato. Ortega y Catalina se conocen y se casan cuando aquél tiene 44 años y ésta 20; enamorada Catalina de la fama y el saber de su esposo y quizá un poquito del milloncejo que la Clínica le rinde por año, y transformado Ortega en un gurrumino por mor de la endiablada hermosura de la bretona, que hace de ésta no una mujer ideal, sino el «Ideal». Sanos, ricos y jóvenes viven joyantes, con dicha casi desvergonzada por lo absoluta y bulliciosa que es; pero... un día Ortega se da un golpecito en el lado derecho y a consecuencia de él principia a quedarse flaco y a presentar síntomas de ictericia, ¡Nada menos que un cáncer en el páncreas es su enfermedad! Simultánea a la desgracia es la explosión de la guerra europea. La Clínica de Ortega pasa a ser Clínica militar. Ernesto al marchar a filas se detiene a visitarla y a visitar a sus primos. Al oir Ortega de Ernesto que la Clínica es demasiado cómoda, «no se algodona jamás bastante una

LIBROS

69

agonía, dice. Mi orden ante un diagnóstico desesperado es: ¡morfina y adelante! Porque al fin, ¿para qué sufrir? —Para expiar, respondió Le Gallic con el mismo tono de verdad profunda. —Expiar ¿qué?, preguntó Ortega. - N u e s t r a s faltas, dijo Le Gallic. Tuvo un momento de duda antes •'• ''^*dir y las de otros.» Ido Le Gallic a las trincheras. Ortega continuó progresando en su incurable mal y envenenándose con morfina, que tomaba a sabiendas e los efectos que le había de producir y para calmar los dolores tremendos que el cáncer le originaba. ¡Qué cambio tan profundo realizaba en él el maldito alcaloide! Celos tontos, irritaciones inmotivaas, negligencias risibles, mentiras patológicas, colapsos... toda c ase de fenómenos neuróticos se manifestaban en aquel pobre organismo. Un día, y después de un colapso que indicó a Ortega que se aproximaba su muerte y que era ya incapaz de dirigir y hacer operaciones quirúrgicas, anunció en secreta entrevista a su mujer la gravedad de la situación. «No es mi muerte, sin embargo, la dijo, lo qne me espanta... sino entregarme a ella, Catalina, dejándote a ti. ¡Dejarte a otrosí... Caeremos juntos en esa negrura, en esa frialdad, en ese vacio de qne antes hablabas... ¿Me das palabra? —Te la doy, respondió él. —G^racias, dijo ella.» líías más tarde llegó a la Clínica de la calle de San Guillermo el valiente Le Gallic con una bala incrustada en el cerebro. Su sereniad augusta ante la muerte, su manera de hablar de la vida futura, ^n fe inquebrantable y ardorosa y su paciencia en el dolor remueven en Catalina los restes de fe que la habían quedado; y su juventud, su expresión y la aureola de héroe con que torna del campo de a alia despiertan los celos rabiosos de Ortega. Este t r a s de convencerse que BU esposa se ha arrepentido de la palabra que le dio de morir con él y escuchar de labios de Ernesto serena pero resuelta diatriba por intentar suicidarse en compañía de Catalina, se envenena C3n una inyección morfínica y muere solo; Ernesto, excitado con la ensa sublime que hace de su conducta y de su fe ante Ortega y te*^l^^ ^'^^ba diciendo a Catalina: «Lo que padezco en este instanI o que voy a padecer aún no se pierde porque yo lo ofrezco. Ofrezmi muerte por ti para que seas esclarecida y purificada, para que V i v a s . . . Adiós, Catalina, no te pido promesas. No querrás que mi salorer° ^^^^^^ ^^^^ déjame con El, con el Varón de do—¿^ivirá usted?, pregunta momentos más tarde Marsal a Catalina~ * 1, respondió ella.» Y la a m a r g a d a viuda vive años y años y

70

LIBROS

como obedeciendo a las voluntades contrarias de dos hombres que tan intensamente la quisieron, suicidándose a fuerza de vigilias y trabajos para asistir a los enfermos y ejerciendo por lo mismo con generosa prodigalidad la abnegación. Ante las muertes de Ortega y Ernesto, las dos representativas, Marsal positivista como su jefe y algo pragmático, discurre y dice: ¿Qué es la muerte según Ortega? Anulación completa de nuestro siquismo, realizada contra los impulsos más vigorosos quo experimentamos y que no se someten a ella sin protesta, desesperación fría y callada, pero honda. ¿Qué es la muerte según Ernesto? Renovación de la química de la conciencia, esperanza, entusiasmo, amor. Donde Ortega desfallece, Ernesto se afirma; donde el primero juzga ser vencido el segundo cree triunfar. Para Ortega la muerte es un fenómeno absurdo y catastrófico; para Ernesto es una necesidad y un complemento. Luego, ¿qué deducir de aquí? «Que de dos hipótesis acerca d e la muerte, la una es ntilizable y la otra no... En medicina yo no admito más que la verdad demostrada; es decir, actuante, y por lo mismo experimental. Desde este punto de vista, por extraño que parezca, juzgo más científico a Le Gallic que a Ortega»... Por otra parte, la muerte no es explicable si carece de finalidad, y no tiene finalidad si no es un sacrificio. Pero, ¿qué es el sacrificio a su vez sin finalidad, y cómo puede tener finalidad el sacrificio si no hay quien lo acepte cuando los seres humanos por los que se ofrece y se hace no existen? «Cuando sentimos que Dios nos hace falta es que está muy cerca de nosotros.» Asi cierra Marsal su relato y Paul Bourget su novela. Pocas líneas de crítica. Le sens de la mort es una novela breve, de diálogo bien sostenido, personajes algo aéreos (Le Gallic especialmente), fondo sano y fuerte, aunque vulgar, y estilo pobre y de tic, tic. Escrita por Galdós, R. León o P . Bourget, más joven, hubiese sido maravillosa; redactada por Paul Bourget a la edad que ahora tiene, muestra el comienzo del irremediable decaer de un gran escritor. Sé que uno de los Gili de Barcelona piensa darla a luz traducida por excelente escritor de aquende el Pirineo. ¡Hum!, ¡muy caro está el papel, Sr. Gili!

* **
CiiKciA T KDucAcióN.—SECCIÓ.M (ÍKNCRAL.-FIIMofll da l« Hlitorla 7 Fllotolla dala civilización, por Rafael Altainlra.-Un volumen de 132 páginas y 18,2 por 12,3 centím^itroa
de tam«6o, Precio » pesetas. -Al fin, tlpografia de IM Lectura, afio MCMXVL

Tres conferencias incluye el Sr. Altamira en este nuevo folleto— más que volumen,— que ahora da a luz. Las tres fueron leídas, parcialmente a lo menos, en la «Universidad de estudios liberales y técnicos» de Houston (Tejas) en Octubre de l'J12. Dado el tema sobre ^ua veisi'.n ^ J a escasa exteusióu (jue tieuen, uo es preciso advertir

LIBROS

71

que no pueden agotar la materia. El problema de la Filosofía de la Historia, Teoría de la civilización, Los procedimientos de civilización entre los pueblos... ¿Cuánto no se h a escrito acerca de t a n interesantes asuntos? ¿Cuánto no es dable escribir? E l 8 r . Altamira los t r a t a en el presente folleto como pueden ser tratados en conferencias, , haciendo resumen lógico de cuanto acerca de ellos se ha dicho anti- í Kua y modernamente. Considero como muy exactos, si me es licito tener opinión, su concepto de Filosofía de la Historia y su juicio acerca de la no posibilidad presente (acaso n i futura) de organización de esa ciencia; me parecen oportunas y fundadas las reflexiones q u e huce respecto a la naturaleza de la civilización y a su porvenir y tengo por útil lo que acerca de los medios con que la civilización s » crea y afirma nos dice. Pero todo lo que Filosofía de la Historia y Teoría de la civilización contiene es común, no pasa de la categoría de lo vulgar, por eso más que uu folleto de estudio e s u n folleto d e vulgarización de doctrinas, aunque bien ordenado y por lo mismo de no poco valer. P . B . IBEAS

Junt» parump||„|j„ esluílM e rnv»$llg«»l»ne$ cl«ntlflCM.-ComUlóu de Investlgacio"ea paleontoló(flcH8 y prehistóricas. Notó " ú m . s Untura! prehlHórleat » dolmen»»
*• l« r«gl6n de Alburquarqu* (Extremadiiriil. por M u a r d o Hernández l'aclieco, según datos y dibujos de Aurelio C a b r i r a . - M a d r l d , laiC.-FoIIeto en 4." mayor de 12 páginas, fon 10 finuras Intercaladas en el texto y dos láminas al final.

*La presente noticia, dice el autor, no tiene otro alcance que d a r a conocer la existencia de una nueva región con pinturas prehistóricas *n E s p a ñ a . . Comprende esta nueva región la E x t r e m a d u r a Central, hallándose las p i n t u r a s escalonadas por todo el conjunto de montaña* de cuarcitas silúricas, que desde las prolongaciones de la Sierra de Alcudia, en la provincia de Ciudad Real, se extienden l-acia el W , hasta internarse en P o r t u g a l , atravesando E x t r e m a d u r a por su zona media. Seguidamente describe los tres principales territorios en que se hallan repartidos, de los cuales el primero dice ser Cabeza de Buey y fierras situadas al s u r de L a Serena, y a citados en el libro del señor Cabré «El arte rupestre en E s p a ñ a » ; el segundo, que ahora da a conocer por vez primera, «lo constituye l a Sierra de San Servan y prolongaciones orientales hacia Alanje, por los términos de Arroyo de San Servan, Galamente y Alanje»; y porfindescribe todavía un tercero situado en la «extensa zona de la Sierra de San Pedro, que establece la divisoria entre los ríos Tajo y Guadiana y formando parte d e las provincias extremeñas separa una de otra». El Sr. Hernández Pacheco determina después concretamente lo» Sitios en que han sido encontradas las pinturas y monumentos mega-

72

LIBROS

Uticos, de los cuales constan algunos ejemplos en la presente nota, y advierte con gran oportunidad el interés que ofrece semejante hallazgo verificado en el extremo occidental de España, «por cuanto comprueba que el pueblo neolítico o eneolítico que con tanta profusión pintó las estilizaciones de la Sierra Morena, ocupó también el ámbito de España, pues se encuentran sus pinturas desde Cádiz hasta Asturias, y ahora vemos que se extienden desde Levante hasta Portugal». A continuación describe los abrigos y peñas, con pinturas, en la región de Albnrquerqne, como son los Biscos de San Blas, situado.'^ a unos dos kilómetros al W . de la villa de Alburquerque, la Sierra de Caravaca al poniente de loa anteriores, y el Risco de la Esperanza aun más al W , ya en territorio portugués, cerca de la pequeña aldea de La Esperanza. Los dólmenes y túmulos conocidos con el nombre de antas, lo mismo en Portugal que en Extremadura, aunque repartidos por todo el territorio, abundan de un modo especial en el término de San Vicente de Alcántara por ser terrenos graníticos, roca que, como observa muy bien el Sr. Hernández Pacheco, se presta mucho mejor que la ouarista para obtener piezas grandes y apropiadas para construirlos. Véanse los reconocidos últimamente por el Sr. Cabrera y descritos por este mismo y por el autor del presente trabajo: Anta de la Vega del Peso en la dehesa llamada Encomienda de Mayorga, término de San Vicente de Alcántara. Anta de la Cerca de Enmedio en la dehesa de Mayorga, término de San Vicente de Alcántara. A7ita del Careo de Anta y Turma en el mismo término, y, por último, Ania del Careo de Cuesta. El 8r. Hernández Pacheco discurre después acerca de la antigüedad de las pinturas y dólmenes descritos y , partiendo de testimonios autorizados, llega a deducir que su edad se remonta al período neolítico y mejor dicho eneolítico. Tal es en breve resumen el trabajo que los Sres. Pacheco y Cabrera nos ofrecen hoy como un avance de ulteriores investigaciones que habrán de ilustrar con luz más abundante estos asuntos de actualidad hoy tan palpitante.
P. AGUSTÍN BARBKIBO.
• • •

OiiHAf> D E i . EMMO. V RvMo. Rii. CAIIDEMAI. ARZOBISPO D E S EVILLA , D . MARCELO SPINOLA

V MAKSTHK.—Tomo I: P«ftoral«l da Advianto. Un volnmcn d e X I I - SOI páginas, t a m a ñ o IH por 2 4 . - 5 pesetas en rústica. (Por correo certificado, Viít más). Imprenta y librería de Sobrinos de Iiquiardo, Franco, 48, i 6 y 47, SeriUa.

Somos aún porción escogida del pueblo de Israel, y mientras nuestros Caudillos y Pastores sigan, con su incomparable celo y constancia, iluminando nuestras inteligencias con ios resplandores de la

LIBROS

73

de[^**^ y alimentando nuestros corazones con las máximas y virtudes ^e Evangelio, no tendremos que temer a nuestros enemigos en la lul u e nos presentan para entorpecer el camino que nos conduce a ^a tierra de promisión. Como para los israelitas, también es para noso ros nube milagrosa la voz de nuestros Prelados, significada en su cación y en sus pastorales, las que constituj'en un timbre m u y 80 para sus autores, toda vez que, aunque pasados, viven por en la memoria de los presentes, del ^ 1 ' °^^'^''^°'®'^te graude y merecida es la página que en la historia 1 nstre episcopado español ocupa el Emmo. Cardenal Spínola; mas , '^^^^ 'ioblemente respetada su personalidad porque a este título únese el vivir perpetuada su labor en sus escritos. ntre los muchos, muchísimos, del insigne P u r p u r a d o , son de pre0 valer y reconocida importancia el presente volumen de Pastora es de Adviento, ya por su correcta dicción y estilo elegante, y a porque en ellas desarrolla puntos de verdadera actualidad, que le merecen puesto muy elevado entre nuestros escritores acomodaticios y místicos contemporáneos. E n todas, desde la primera a la vigésima y última, persigue el Arzobispo Hispalense el mismo fin: mover a sus amados subditos al ejercicio do las virtudes cristianas para asegurai el fruto de la venida del Mesías. Mas no se crea que la unidad de n destruye la diversidad de motivos y razonamientos, lejos d é l a verdad estuviera tal afirmación; las dotes de teólogo, apologista, as^eta y místico que le adornaban, y que son patrimonio de todos sus escritos, no debían ser ajenas a las pastorales de Adviento, y en rea^ ad tal acaece, y así lo declaran todas las páginas del volumen que 'IOS ocupa. Desde luego que cada una de las pastorales es, en su orden, inme•lorable; pero esto no implica la igualdad de mérito en todas. Algu- ^*s, ya por especial trabajo, bien por su naturaleza y original noveen la exposición, no pueden regularse con el mismo criterio, por ser precisamente estas notas cualidades que apremian a una clasificación en grado muy superior. Este es también el sentir del prologuista del libro, Sr, D, Bartolomé Romero Gago, que por ser testimonio de persona más autorizada y de pluma no menos imparcial, juzgo oportuno transcribir para apoyar mi convencimiento. «Entre las pastorales de Adviento merecen especial mención las ^ue ostentan los lemas: — Jesucristo y la familia.—Del buen sentido y el sentido moral en sus relaciones de dependencia con el sentido cristiano.—Deuda que con Jesucristo tienen el individuo, la familia y a sociedad.—Lapidem, quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli—, a las cuales no es mucho añadir por su significación patriótica la intitulada,—Cristo es el secreto de las tribulaciones que afligen a nuestra P a t r i a y de las esperanzas que nos alien-

74

LIBROS

t a n - - y la última—El deber cristiano según el Evangelio y la Iglesia Católica—por desarrollar en ella magistralmente los conceptos éticomorales del deber. Como la extensión de la materia de estas pastorales no permite sintetizar en dos palabras la riqueza de su doctrima, nada más acertado, para concluir, que afirmar en términos generales, que es un libro muy substancioso y de agradabilísima lectura por la oportunidad de las figuras retóricas, tanto de elocución como de pensamiento, que le adornan, siendo por ello «un arsenal riquísimo donde el teólogo y el apologista, el sabio y el predicador encuentran, expuestos con admirable maestría, los puntos de más vital interés».
FR. JOS* 6 .
* »•

PULGAR.

Lo* orttorloi y el «llar portátil según U vigente disciplina concordada con el noTisimo Samario de oratorio» concedido en la Cruaada. Comentario hiat6rlco-oan6nlco-litürgioo, por el P. J u a n B. Ferreres, S. J .—Segunda edición corregida y aumentada. Administración de Razón y Fe, Plaza de Santo Domingo, 14, bajo.—1916. U n t o m o de 196 págs.; vol. 19 por 12,B0 centímetros.

En este breve trabajo expone el sabio canonista P . Ferreres, con precisión, método, orden y claridad, todo lo principal referente al altar fijo y portátil, a las aras y su consagración y a los oratorios privados en relación con la nueva Bula Ut praesens. A la vez consigna datos históricos muy interesantes acerca de esas materias y completa el libro con la resolución de varias dudas y consultas, con un apéndice y un índice alfabético de materias y nombres. E s digna de todo encomio y recomendación esta nueva obrita del P . Perreros.
P , J . MANUEL LÓPEZ.

***
LM fundamantot lairicoa M marxismo, por M. T a g a n Baranowsky, profesor da l a Universidad de Petrogrado. Un TOlumen en 4°. de más de 260 páginas, 6 pesetas en II drid y 5,60 en provincias.

Este es el titulo del volumen cuarto, con cuya lectura nos brinda la nueva Biblioteca sociológica de autores españoles y extranjeros. Estudia el Sr. Tugan en la primera sección del libro la concepción materialista de la historia, analizando las ideas fundamentales y el punto de partida psicológico de las mismas, las necesidades como fuerzas conductoras de la evolución social, la economía y vida social, las clases sociales y la lucha de clases. En la segunda examina las teorías del valor del trabajo, la doctrina marxista del valor y la doctrina de los costos absolutos y relativos, la teoría marxista del provecho, la cucta general del provecho y la composición del capital social en los diferentes ramos de la producción, las oscilaciones de la cuota general del provecho, la plus-valía y provecho, el plus-trabajo, fundamento social del beneficio del capitalista y causas determinantes

LIBROS

73^

de la elevación del beneficio del capitalista; y en l a tercera sección. estudia la descomposición del orden económico capitalista. Estos son los puntos que principalmente examina y critica el señor Tugan, valiéndose para ello de las obras del mismo Marx y de las mayores notabilidades socialistas. E l conjunto constituye una exposición y critica del marxismo, tan bien hecha que, como asegura el traductor, es difícil encontrar una obra que, dentro de tan reducido espacio, contenga un estudio tan inteligible de todo el sistema como ésta.
P . MODESTO CAMPOS.

* * *
'»orl» iluitradi ds l i •ú»lea.—Cuarenta lecciones convenientemente dispuestas p a r a serde texto en Conservatorios, Academias, Seminarlos, Escuelas Normales y Colegios de ambos sexos, durante los cursos de preparación Elemental, Medio y Superior, por ^- ¡toeendo Fortunet y nuiquets, preabitero. Prólogo del maestro D. Felipe Pedrell.— Segunda edición. Con notables modiflcacloncs en el texto y en las notas, y a u m e n t a d a «on profusión de e J e m p l o s . - E . Snblrana, editor y librero pontificio, Puertaferrisa, 14, Barcelona. i;ii.^.-Un tomo en rústica de X-l'JS págs.; precio, 3 pételas. (Tamaño 14 por 2! centímetros.)

Siendo la música uno de los elementos que completan la educación, •^el individuo que ha de vivir en sociedad, es muy digno de alabanza todo cuanto se encamine a cultivar con esmero y aprovechamiento la enseñanza de esta parte de la educación; porque la música, según el sentir de un filósofo antiguo, enseña a los hombres la nobleza, la generosidad y la elevación de pensamientos: y esta alabanza debe subir a su más alto grado, cuando la enseñanza de este elemento educador se desempeña del modo que lo hace el Sr. D . Rosendo F o r t u n e t , en sn 2'eoría ilustrada de la música. Podemos decir que la presente ohrita es un tratado ilustrado de los conocimientos que se necesitan, bien para no pasar como lego en materias de música, o bien para que sea como base y fundamento de ulteriores estudios musicales. En este librito encontrarán nuestros lectores muchos de los conocimientos que en vano buscarían en otros autores, aunque sean muy virtuosos; y sobre todo, tratados y expuestos con t a n t a claridad, se podrán contar con los dedos; porque y a es sabido, que el decir muchas cosas en pocas palabras, y con la claridad necesaria para hacerse entender hasta de los niños, es patrimonio de muy pocos. Y esta claridad en la exposición de las materias, y al mismo tiemPo los preciosos conocimientos que el librito encierra, nos obligan a recomendarlo incondicionalmente a nuestros lectores. Consta de 195 Paginas, que contienen 30 lecciones divididas a su vez en tres cursos: Elemental, Medio y Superior. Pi-eceden a las 30 lecciones un prólogo •iel reputado Maestro Pedrell, y unas advertencias que el autor cree conveniente ofrecer a la consideración de los lectores. P a r a conocer cuáles sean las materias que pertenecen a cada uno

76

LIBROS

de los cursos Elemental, Medio y Superior, en los que está dividido el libro, el autor señala todos los párrafos con un número, y según este número vaya acompañado de un asterisco, de un punto, o sencillamente sin signo alguno, asi pertenecerá al primero, segundo o tercer curso, respectivamente. No es posible, en los cortos límitef de esta nota bibliográfica, dar cuenta exacta de todas las materias que en este librito se desarrollan; pero si hemos de hacer notar el escrupuloso cuidado que el autor pone, en orden a que los conocimientos que al discípulo se le ofrecen, vayan aucediéndose progresivamente de menor a mayor dificultad. Comienza en el primer curso por exponer las nociones fundaménteles para el estudio de la música; hace notar al discípulo en el segundo las relaciones especiales que median entre lo ya aprendido y las otras verdades que se le van ofreciendo al paso; presentándole el por qué de algunas verdades que en el primer curso se sentaron como principios; y en el tercero el autor da cima a lo anterior, ilustrando el entendimiento de sus discípulos con tan valiosos y raros conocimientos, relativos a los elementos de interpretación y composición, que no dudamos afirmar: que el discípulo aprovechado, una vez leído y estudiado con detención este libro, se halla en condiciones de ejecutar e interpretar cualquiera pieza que se le presente, no diré yo sólo, materialmente bien, pero aun con la expresión que reclaman los signos todos de que el compositor se vale para grabar en la pieza su verdadera interpretación. Vean nuestros lectores este librito, y se convencerán de que, lejos de ser esta afirmación exagerada, es exacta en todos sus términos. Además de lo ya dicho contiene el folleto un resumen en 1 0 pequeñas lecciones de todo él, que podrán servir para un curso de preparación, y un apéndice en el qne se contiene la «tabla, por orden alfabético, de los térniinos italianos que suelen emplearse en la interpretación de la música, con su significación y abreviaciones más corrientes.» Debemos advertir que el autor no se contenta con presentar la teoría escueta de la música, la cual muy pocos la eutenderían (hablo de los aprendices), sino que para cada una de las verdades que enseña, tiene el cuidado de aclararla y explicarla con un ejemplo sacado de los autores más notables, bien españoles o extranjeros que han sobresalido en este divino arte. Y para completar nuestro juicio acerca de este libro, cerramos esta nota bibliográfica con una frase del maestro Pedrell en su prólogo al mismo libro: el Sr. D. Rosendo Fortunet «ha realizado una obra perfecta y acabada» en su género,
FR. JOSÉ RAMÍREZ.

* **

LIBROS

77

O a c e t i l l a

suplicada.

L» pltdad en el Magisterio o devocionario manual, destinado a fomentar y nutrir 1» piedad de loe MÍestros eepañolee, por D. R a m ó n B e i ? P " " ' » * » . tomito de boUiUo.es t e l a , u n a p e e e t a . - L i b r e r i a R e l i g i o e a . - A v i ñ ó , 20, Barcelona.

Tres partes comprende este útil devocionario dedicado a los maestros por el Sr. Reig, Catedrático de Religión que ha sido de las Normales de Lérida, y es actualmente de su Instituto general. En la primera parte reúne los ejercicios de piedad para todos los días, con unas meditaciones muy apropiadas, para cada día de la semana. En la parte segunda abarca todo lo concerniente al Santo Sacrificio y a los Sacramentos de la Penitencia y Eucaristía. Y en la tercera la devoción a la Virgen Nuestra Señora y otros celestiales patronos del Magisterio. Sigue un provechoso apéndice sobre las relaciones oficiales del maestro. Es libro de mucha utilidad para los maestros católicos y muy acomodado a las necesidades presentes, por lo cual lo recomendamos muy de veras.

* **

^ ! ^ j S j [ b r O S V folle^OS recibidos en nuestra

Redacción

(1).

Arancel de necedades y descuidos ordinarios. — Reimprímelo M. Sánchez.—New-York, París.—1916. ^•Estudios de bibliografía luliana, por el P. Pedro Blanco Soto, gustino.—Madrid. Imprenta de la «Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos». Olózagá, 1 . - 1 9 1 6 . ^ana la Belgique envahie-Parmi les hlesses allemands (aoüt-decembre 1 9 1 4 ) ^ par Joseph Boubée. París, librairie Plon, Rué Garancióre, 8 . - 1 9 1 6 . Centro de Nuestra Señora del Carmen y San Pedro Claver, para reros. Barcelona. San Martín de Provensals, librería de Vicente • Perelló, editor. Calle de Pelayo, núm. 20, Barcelona.—1916. fiMsie et democratie, por G. de Wesselatsky. París, P. Lethielleux, Jibraire-editeur, Rué Cassette, 10. Cervantes y su viaje a /íaíia.—Estudio histórico-crítico, por Norerto González Aurioles. Madrid. Imprenta de la Viuda de Antonio Alvarez, Marqués de la Ensenada, 8.—1916. fierre Coutras-Les trihulations d'un auxiliarie.—P. Lethielleux, editeur. Educación /'emenína.—Conferencias desarrolladas en el Ateneo barcelonés. Librería Parera, Barcelona.—1916. •^a intimidad de Dios, por Carlos Sauvé, SS.—Barcelona. Imprenta Religiosa, Avifló, 20. - 1 9 1 6 . •Wi«(5,i y virtudes sociales de la esposa cristiana, por F . Lefevre. Tipografía Católica, calle del Pino, 6, Barcelona. —1915. j
I') De todae e s t a s obras d a r e m o s c n e n t a . Dios mediante, e n números anoesivos.

Crónica de

la

quincena

ESPAiNA
por ti P. •g. Ntgrti:

"SuMABio: D i s c u s i ó n del Mensaje: D e b a t e e c o n ó m i c o . — C o n t r a l a l e g a l i d a d de u n o s B e a l e a d e c r e t o s . — P r o p o s i c i ó n d e confianza: | L a s m i n o r í a s se a b s t i e nfn.—¿C?risis?—Capítulo de h u e l g a s . — É x i t o p o l i c í a c o . — U n s u b m a r i n o a l e raán e n C a r t a g e n a .

E l C o n g r e s o c o n t i n ú a a ú n la discusión del M e n s a j e . A c a b a d o el d e b a t e político c o n u n b r i l l a n t í s i m o discurso d e l S r . A l calá Z a m o r a , e n q u e a b o g ó p o r la P a t r i a u n a , el P a r l a m e n t o u n o y la l e n g u a oficial u n a — e l c a s t e l l a n o — , p e r o t a m b i é n p o r u n a política ampliamente descentralizadora y regionalista, y r e t i r a d a p o r el Sr. C a m b ó su e n m i e n d a p a r a r e p r o d u c i r l a a l g ú n d í a en f o r m a d e p r o p o s i c i ó n i n c i d e n t a l , h a s t a c o n s e g u i r q u e e l G o b i e r n o modifique f a v o r a b l e m e n t e s u c r i t e r i o e n lo q u e t o c a a l a s u n t o del n a c i o n a l i s m o c a t a l á n , se e n t r ó en el d e b a t e e c o n ó m i c o m e d i a n t e u n a e n m i e n d a del V i z c o n d e d e E z a , el cual s u s t e n t ó l a n e c e s i d a d d e i r p r o n t a m e n t e a u n a r e c o n s t i t u ción e c o n ó m i c a del p a í s s o b r e la b a s e d e la a g r i c u l t u r a , la r e p o b l a c i ó n f o r e s t a l y el r e g a d í o , y f o m e n t a n d o el d e s a r r o l l o de las i n d u s t r i a s q u e se r e l a c i o n a n con la a l i m e n t a c i ó n , el a b r i g o , la m e t a l u r g i a y la m i n e r í a . A l g o m á s dijo el Vizconde, a s a b e r : q u e e n E s p a ñ a se legisla m u c h o y se p o n e en v i g o r m u y p o c o d e lo l e g i s l a d o . A l S r . V i z c o n d e le h a s e g u i d o en el u s o d e la p a l a b r a , t a m b i é n p a r a t r a t a r d e l a c u e s t i ó n e c o n ó m i c a , e l S r . V e n t o s a , el s e g u n d o de a b o r d o d e l b u q u e r e g i o n a l i s t a o n a c i o n a l i s t a c a t a lán, q u i e n p r o n u n c i ó u n d i s c u r s o t a n f u e r t e m e n t e p e s i m i s t a y

P . E . NEGRETE

79

d e oposición al G o b i e r n o , q u e B u r e l l n o p u d o r e p r i m i r s u c ó l e r a y se d e s b o r d ó e n a t a q u e s al c a t a l a n i s m o , c a r g a n d o s o b r e é s t e , p o r sus e g o í s m o s o b s t r u c c i o n i s t a s , la r e s p o n s a b i l i d a d d e l a i n e r c i a de los G o b i e r n o s . E l c o n c e p t o d e « p o l í t i c a p i c a r e s ca», a p l i c a d o p o r e l S r . V e n t o s a a l a q u e v i e n e d e s a r r o l l a n d o el a c t u a l G a b i n e t e , y el h a b e r d i c h o q u e la m a l e d i c e n c i a p ú blica h a b í a v i s t o a l g o d e i n m o r a l i d a d e n la c o n d u c t a d e l G o b i e r n o t o c a n t e a l a s u b i d a d e p r e c i o del s u l f a t o d e c o b r e , sacaron de sus casillas al m i n i s t r o de I n s t r u c c i ó n pública h a s t a el p u n t o d e p o n e r a l G o b i e r n o c a s i e n el t r a n c e d e u n a r u p t u r a c o n los r e g i o n a l i s t a s , «con los c u a l e s o c o n t r a los c u a l e s , d i j o , r e a l i z a r e m o s n u e s t r a o b r a . » M e n o s m a l q u e el m i n i s t r o d e F o ííiento, a v i s a d o p o r R o m a n ó n o s , e c h ó u n p o c o d e a g u a e n el v i n o d e los e x a b r u p t o s d e B u r e l l , c o n lo q u e t o r n a r o n a s e r e n a r s e los á n i m o s ; p e r o l a c a t i l i n a r i a d e V e n t o s a , c o m o las q u e luego p r o n u n c i a r o n B a r c i a Trelles, reformista, Z u m á r r a g a , católico-regionalista-burgalés, y, sobre todos, L a Cierva, h a n <luedado i n c o n t e s t a d a s , si y a n o es e n p e q u e ñ o s d e t a l l e s d e l debate. De éste no hemos sacado en limpio más quo estamos lo m i s m o o p e o r a u e c u a n d o R o m a n ó n o s d e r r i b ó del p o d e r a D a t o . S e i s m e s e s h a q u e s u b i ó el p a r t i d o l i b e r a l , y al c a b o d e ellos, a p e s a r d e q u e t o m ó l a s r i e n d a s d e l a g o b e r n a c i ó n d e l E s t a d o c o n l a c o n d i c i ó n p r e c i s a d e m e t e r m a n o a los p r o b l e naas e c o n ó m i c o s , éstos a n d a n t o d a v í a p o r las r e g i o n e s d e los estudios en p r o y e c t o . E l G o b i e r n o a s e g u r a que no c e r r a r á las C o r t e s s i n q u e h a y a n s i d o a p r o b a d o s los p r o y e c t o s d e H a c i e n d a y F o m e n t o , la ley de Jurisdicciones, la reforma del inquilin a t o y el p r o y e c t o d e l e y s o b r e U r b a n i z a c i ó n del E x t r a r r a d i o d e M a d r i d ; p e r o ¡ay! los c a l o r e s c o m i e n z a n y a a d e r r e t i r l a s últimas nieves del G u a d a r r a m a , las C o m p a ñ í a s ferroviarias a n u n c i a n los b i l l e t e s r e d u c i d o s , o r g a n í z a n s e los « b o t i j o s » , Mad r i d se q u e d a s i n g e n t e , l a c o n t e s t a c i ó n a l M e n s a j e n o h a s i d o S 'ún v o t a d a , y... G a r c í a P r i e t o e s t á s i e n d o m u y v i s i t a d o p o r sus m á s l e a l e s a d i c t o s . S i n e m b a r g o , n o p a r e c e c i e r t o q u e el G o b i e r n o e s t é c r u z a d o , de b r a z o s a n t e los a s u n t o s económicos. T a n v e r d a d es q u e <iuiere y t i e n e p r i s a e n a f r o n t a r l o s , q u e n o h a t e n i d o p a c i e n c i a p a r a e s p e r a r la r e s o l u c i ó n d e l a s C o r t e s a c e r c a d e a l g u n o s d e ellos, con los c u a l e s p r e t e n d e el m i n i s t r o d e H a c i e n d a e c h a r u u * e m i e n d o a la c a p a d e l déficit. ¡Y m e n u d a p o l v a r e d a q u e h a le-

80

CRÓNICA

ESPAÑOLA

v a n t a d o el S r . A l b a ! L o m e n o s que se h a dicho de él, es q u e se h a p u e s t o p o r m o n t e r a la s o b e r a n í a del P a r l a m e n t o y la eficacia de la C o n s t i t u c i ó n . ¿Por q u é y cómo? E l l e c t o r r e c o r d a r á q u e e n t r e los d i v e r s o s p r o y e c t o s d e ley p r e s e n t a d o s p o r el G-obierno a la d e l i b e r a c i ó n de las C á m a r a s figuraba u n o e s t a b l e c i e n d o u n i m p u e s t o s o b r e las u t i l i d a d e s e x t r a o r d i n a r i a s q n e con m o t i v o d e la g u e r r a e s t á n p e r c i b i e n d o y han percibido algunas E m p r e s a s . A este proyecto a c o m p a ñ a o t r o d e q u e n o d i m o s n o t i c i a , p o r el c u a l se p r o h i b e , sin p e r m i s o especial del G o b i e r n o , la i n t r o d u c c i ó n ( c o t i z a c i ó n , v e n t a , a n u n cio, e t c . ) , en el m e r c a d o d e E s p a ñ a , d e v a l o r e s e x t r a n j e r o s o esp a ñ o l e s d o m i c i l i a d o s f u e r a del R e i n o . C o n t r a el p r i m e r o de estos dos p r o y e c t o s h a j d e s c a r g a d o u n a n u b e d e p r o t e s t a s , l l e g a n d o a l g u n a s C o m p a ñ í a s a a m e n a z a r a l G o b i e r n o con la l i q u i d a c i ó n d e sus acciones, lo q u e p r u e b a , c u a n d o t a n t o s c h i l l a n , que n o son pocos los que p o r a h o r a n o t i e n e n n i g a n a s de s e n t i r s e pacifistas. C o n t r a el s e g u n d o p r o y e c t o dícese q u e h a n r e c l a m a d o I n g l a t e r r a y F r a n c i a , lo q u e p r u e b a t a m b i é n q u e c u a n d o é s t a s se r a s c a n , es p o r q u e les p i c a . E n g e n e r a l , n o p a r e c e q u e s e a d e s a t i n a d o el e s p í r i t u d e los p r o y e c t o s , los c u a l e s p o d r í a n ser l e y e s si se i n t r o d u j e r a n , y a ello n o se o p o n e el S r . A l b a , m o dificaciones q u e a c a s o los v a r i a s e n s u b s t a n c i a l m e n t e . A l g o d e e s t o h a o c u r r i d o y a con el p r i m e r p r o y e c t o e n el d i c t a m e n q u e s o b r e él h a d a d o la C o m i s i ó n . M a s a h o r a n o se t r a t a n i de los p r o y e c t o s d e l e y n i d e las p r o t e s t a s q u e c o n t r a ellos se h a n d i r i g i d o , sino d e u n a a l c a l d a d a del m i n i s t r o de H a c i e n d a l l e v a n do a la Gaceta lo q u e t o d a v í a e s t á sobre la m e s a del C o n g r e s o . E l l o es q u e e n el v e r t e d e r o oficial de las disposiciones m i n i s t e r i a l e s , el S r . A l b a , con objeto d e « p r e v e n i r c u a l e s q u i e r a a c t o s o c o n t i n g e n c i a s ( p e r e j e m p l o , la disolución m o m e n t á n e a y a p a r e n t e de S o c i e d a d e s o C o m p a ñ í a s ) q u e , p a r a b u r l a r o d e s v i a r la g e s t i ó n f u t u r a d e la A d m i n i s t r a c i ó n d e H a c i e n d a , p u d i e r a n r e a l i z a r s e o p r o d u c i r s e d e s d e a h o r a h a s t a la a p r o b a c i ó n del p r o y e c t o p o r las C o r t e s » , volcó el s i g u i e n t e R e a l d e c r e t o : « D e a c u e r d o con m i Consejo d e m i n i s t r o s , y a p r o p u e s t a del de H a c i e n d a , v e n g o e n d e c r e t a r lo s i g u i e n t e : A r t í c u l o ú n i c o . L o s p r e c e p t o s del a r t . 16 del p r o y e c t o de ley e s t a b l e c i e n d o u n a c o n t r i b u c i ó n d i r e c t a s o b r e los beneficios e x t r a o r d i n a r i o s o b t e n i d o s p o r las S o c i e d a d e s y p a r t i c u l a r e s , p a r a c u y a p r e s e n t a ción a l a s C o r t e s a u t o r i c é al m i n i s t r o de H a c i e n d a p o r mi de-

P. K. N t G K E T E

81

c r e t o del 3 del a c t u a l , t e n d r á n d e s d e l u e g o v i r t u a l i d a d l e g a l , y, en c o n s e c u e n c i a , los a d m i n i s t r a d o r e s , c o n s e j e r o s y l i q u i d a dores de las S o c i e d a d e s y C o m p a ñ í a s q u e d a n sujetos a las o b l i g a c i o n e s y r e s p o n s a b i l i d a d e s q u e e n d i c h o a r t í c u l o se d e t e r m i n a n . D a d o en S a n I l d e f o n s o a 21 de j u n i o , etc.» I g u a l m e n t e , por lo que t o c a a l p r o y e c t o de l e y s o b r e v a l o r e s 3 x t r a n j e r o 8 , la Oaceta p u b l i c ó o t r o R e a l d e c r e t o q u e d i c e : « A r t í c u l o ú n i c o . L a s disposiciones del p r o y e c t o d e ley s o b r e v a l o r e s e x t r a n j e r o s e i n t r o d u c c i ó n e n el R e i n o de los v a l o r e s e s p a ñ o l e s domiciliados e n el e x t r a n j e r o , p a r a c u y a p r e s e n t a c i ó n a las C o r t e s a u t o r i z o al m i n i s t r o de H a c i e n d a p o r m i d e c r e t o de h o y , t e n d r á n v i r t u a l i d a d l e g a l d e s d e l u e g o . P o r e x c e p c i ó n n o se a p l i c a r a n a los v a l o r e s e x t r a n j e r o s q u e e s t é n y a d o m i c i l i a d o s e n E s p a ñ a , n i a los v a l o r e s t a m b i é n e x t r a n j e r o s d e p o s i t a d o s f u e r a del R e i n o p o r c i u d a d a n o s e s p a ñ o l e s , si éstos p i d e n su i n t r o d u c ción en el p a í s . D a d o en P a l a c i o a 14 d e J u n i o , etc.» E l g e s t o del S r . A l b a , d a n d o v i r t u a l i d a d l e g a l a lo q u e n o es ley t o d a v í a , p r e j u z g a n d o s u s m i s m a s d i s p o s i c i o n e s , sin e s p e r a r el fallo d e los C u e r p o s C o l e g i s l a d o r e s , y h a c i é n d o s e s o r d o a la» r e c l a m a c i o n e s , p r o t e s t a s y a m e n a z a s de S o c i e d a d e s y C o m p a ñ í a s , p r o v o c ó el enojo d e A l l e u d e s a l a z a r en el S e n a d o y de B u Rallal e n el C o n g r e s o , s i e n d o a q u í d o n d e , c o n v e r t i d a la p r e g u n t a del e x m i n i s t r o de H a c i e n d a c o n s e r v a d o r en i n t e r p e l a ción, t o d o s los jefes d e m i n o r í a s , e x c e p t o L e r r o u x , se a l z a r o n c o n t r a la l e g a l i d a d de d i c h o s R e a l e s d e c r e t o s . E n v a n o el s e ñ o r ^ I b a , con h a b i l i d a d s u m a , llevó la c u e s t i ó n , c o n t e n d i e n d o con B n g a l l a l , al t e r r e n o d e l a n e c e s i d a d d e a r b i t r a r r e c u r s o s a c o s t a ' de los p o d e r o s o s y s i n g r a v á m e n e s p a r a los o b r e r o s : C a m b ó , Maura, Ñongues, Llosas, Melquíades Alvarez y Señante, uno» a t a c a n d o el c o n t e n i d o d e los d e c r e t o s p o r lo q u e h a c e a la r e troactividad y responsabilidad subsidiaria, otros aplaudiendo la d i s p o s i c i ó n m i n i s t e r i a l , t o d o s c o n v i n i e r o n e n q u e los R e a l e s decretos son i l e g a l e s y v a n c o n t r a la C o n s t i t u c i ó n y los fuero» del P a r l a i u e u t u . Sólo R o d é s y L e r r o u x , a p i a d a d o s sin d u d a a l Ver los c o m p u n g i d o s r o s t r o s de los s e ñ o r e s del b a n c o a z u l , y p a r a s a l v a r la r e s p o n s a b i l i d a d del S r . A l b a , h i c i e r o n t r i z a s la. C o n s t i t u c i ó n , d i c i e n d o de e l l a q u e e r a u n p a p e l m o j a d o . P e r o , n o o b s t a n t e las voces a m i g a s de R o d é s y L e r r o u x , el G o b i e r n o h a b í a q u e d a d o m a l t r e c h o y r o t o , y u r g í a l e v a n t a r la losa q u e s o b r e él p e s a b a . Con t a l fin, y h a c i é n d o s e • • o >CIV.-T«M* III. •

82

CRÓNICA

ESPAÑOLA

s o l i d a r i o d e l a c o n d u c t a del S r . A l b a , el p r e s i d e n t e del C o n sejo r e c a b ó d e la m a y o r í a u n a p r o p o s i c i ó n d e c o n f i a n z a , q u e fué t o m a d a e n c o n s i d e r a c i ó n p o r IBO v o t o s c o n t r a 1 5 8 , q u e s e a s b t u v i e r o n . T o d a s las m i n o r í a s , s i n e x c e p c i ó n n i n g u n a , se d i e r o n u n p u n t o e n la b o c a . Y a h í q u e d a el d e b a t e , a 26 d e j u n i o . ¿ E s q u e le b a s t a r á al Q-obierno c o n t a r c o n los v o t o s m á s o m e n o s i n c o n d i c i o n a l e s d e la m a y o r í a ? A l a h o r a d e c e r r a r e s t a c r ó n i c a , los r u m o r e s d e c r i s i s , q u e h a c e t i e m p o v i e n e n s o n a n d o , v a n s u b i e n d o d e t o n o y con ellos la c o t i z a c i ó n d e u n G-abinete c o n G a r c í a P r i e t o a la c a b e z a . Como quiera q u e se resuelva la a c t u a l situación política, el v e r a n o uo puede p r e s e n t a r s e con caracteres más sombríos. S e a n o n o con t e n d e n c i a s r e v o l u c i o n a r i a s , l a s h u e l g a s t e x t i l y m a r í t i m a , h a s t a a h o r a t r a n q u i l a s , p e r o firmes, p u e d e n d e g e n e r a r e n conflictos d e o r d e n p ú b l i c o , y d e s d e l u e g o e s t á n c a u s a n d o g r a v e s p é r d i d a s a la i n d u s t r i a y al c o m e r c i o . U n o s y o t r o s r e c l a m a n a u m e n t o s e n los j o r n a l e s . L o s o b r e r o s m a r í t i m o s p i d e n el 2 5 p o r 100 de a u m e n t o e n la n a v e g a c i ó n e n t r e p u e r t o s n e u t r a l e s , el 5 0 p o r 100 e n t r e p u e r t o s b e l i g e r a n t e s , u n a p e s e t a por hora extraordinaria de trabajo y un seguro sobre la v i d a . Y u o p a r e c e q u e del t o d o les f a l t e r a z ó n . S i c o m o h a d i c h o a n t e l a s C o r t e s el m i n i s t r o d e H a c i e n d a , h a y S o c i e d a d c o n d o s m i l l o n e s d e c a p i t a l q u e h a g a n a d o t r e s m i l l o n e s , y si e s v e r d a d q u e h a y v a p o r e s d e c a r g a q u e e n u n solo viaje se h a n embolsado 6.000 duros, y fábricas e i n d u s t r i a s c u y a s g a n a n c i a s e x t r a o r d i n a r i a s h a n d a d o o r i g e n al p r o y e c t o d e u n a n u e v a t r i b u t a c i ó n , ¿no es e s t o d a r la r a z ó n a los o b r e r o s , s o b r e t o d o , c u a n d o , p o r o t r a p a r t e , t o d o s los p r e c i o s d e l a s s u b s i s t e n c i a s «stán subiendo hasta m á s no poder? A p a r t e e s t o , sólo p o r s u f r i r los a t r o p e l l o s y v e j á m e n e s d e q u e s o n o b j e t o n u e s t r o s b u q u e s e n los p u e r t o s f r a n c e s e s , e s t a r í a j u s t i f i c a d o el a u m e n t o d e j o r n a l . D í g a n l o , si n o , las t r i p u l a c i o - ! n e s d e l Peila Agustina y d e l Florencio Rodríguez, que en S a i n t ] Nszaire y Túnez, respectivamente, han estado sometidas a r e - | conocimientos, registros, fotografías, mediciones antropomé- | t r i c a s , e t c . , e t c . , d u r a n t e v a r i o s d í a s . . . ¡acaso m i e n t r a s e n P a - \ r í s el c e n t r o c a t a l a n i s t a d e s p l e g a b a las b a r r a s d e C a t a l u ñ a e n j el c o r t e j o f ú n e b r e q u e a c o m p a ñ a b a los r e s t o s d e G a l l i e n i ! • ' Y a c a s o t a m b i é n , m i e n t r a s u n a b a n d a d e apaches y d e apa- : chas, e n s u m a y o r í a f r a n c e s e s , s a q u e a b a u n c o m e r c i o d e la

P. E.

NEGRETE

83

calle del C l a v e l , e n M a d r i d , y a p u ñ a l a b a a l d e p e n d i e n t e q u e lo c u s t o d i a b a . P o r f o r t u n a , t a m b i é n e n la c a p i t a l d e E s p a ñ a t e n e m o s L é p i n e s , q u i e r o decir b u e n a policía. A las p o c a s h o r a s p r e s t a b a n d e c l a r a c i ó n e n l a c a s a d e C a n ó n i g o s , n o sólo los dos a u d a c e s q u e c o m e t i e r o n el r o b o , s i n o t o d a la c u a d r i l l a d e ellos y ellas q u e e x p l o t a b a n el negocio del a t r a c o . E s o es lo q u e n o s da Francia. P o r c i e r t o q u e a s í p a g a e l d i a b l o a q u i e n b i e n le s i r v e . A h í e s t á La Acción de los ú l t i m o s c u a t r o d í a s , q u e h a p u b l i c a d o u n e x t e n s o d o c u m e n t o p r o b a n d o q u é l a n e u t r a l i d a d de E s p a ñ a con r e s p e c t o a los p a í s e s a l i a d o s es a l g o m á s q u e b e n é v o l a . A este d o c u m e n t o , q u e t i e n e t o d o s los c a r a c t e r e s de u n aviso semioficioso al G o b i e r n o , d a e s p e c i a l i m p o r t a n c i a el h e c h o d e q u e l a publicación d e é l h a c o i n c i d i d o oon l a i n e s p e r a d a v i s i t a del s u b m a r i n o a l e m á n U-35 al p u e r t o d e C a r t a g e n a , s i e n d o p o r t a dor de 35 cajas d e m e d i c a m e n t o s p a r a los a l e m a n e s e n E s p a ñ a i n t e r n a d o s y d e u n a c a r t a a u t ó g r a f a del K a i s e r p a r a D o n A l fonso X I I I , a q u i e n le h a sido y a e n t r e g a d a p o r el e m b a j a d o r de A l e m a n i a e n e s t a c o r t e . P o s i b l e es q u e e s t a c a r t a , d e s t i n a d a a p e r m a n e c e r e n los a r c h i v o s s e c r e t o s d e P a l a c i o , n o c o n t e n g a , como se h a d i c h o , m á s q u e la e x p r e s i ó n de la g r a t i t u d del E m p e r a d o r a l e m á n p o r las a t e n c i o n e s q u e el G o b i e r n o y el p u e b l o e s p a ñ o l e s g u a r d a n con los a l e m a n e s i n t e r n a d o s ; p e r o n a d a t e n d r í a d e e x t r a ñ o q u e h u b i e s e e n ella t a m b i é n a m i s t o s a s a d v e r t e n c i a s s o b r e el c u m p l i m i e n t o de los d e b e r e s q u e l a n e u t r a l i d a d n o s i m p o n e . S e a d e ello lo q u e fuere, lo c i e r t o y a d m i r a b l e es q u e el U-35, b u r l a n d o y a u n desafiando la v i g i l a n cia y el p o d e r de l a s e s c u a d r a s a l i a d a s , e n t r ó e n C a r t a g e n a , p e r m a n e c i ó e n n u e s t r a s a g u a s v e i n t i t r é s h o r a s , h i z o lo q u e h a cer debía, s i n c o m p r o m e t e r n o s , y p o r e n m e d i o d e u n a flotilla de c r u c e r o s y t o r p e d e r o s e n e m i g o s , salió a d a r c a z a y h u n d i r •en el m a r a v a r i o s b a q u e s m e r c a n t e s .

Crónica del Extranjero
por el P. Maximiliano £sféban»g.

La conflagración general

europea.

SüMAKio: L a g n e r r a e n p l e n a a c t i v i d a d . — S u c e s o s p r i n c i p a l e s d e l a q u i n c e n a . — Crisis del G o b i e r n o i t a l i a n o . — C a u s a s q u e p r o d u j e r o n l a c a í d a de S a l a n d r a . K e f l e z i o n e s sobre la p o l í t i c a i n t e r i o r i t a l i a n a . — B o s e l l i forma n u e v o M i n i s t e r i o . - C o m o G o b i e r n o n a c i o n a l r e p r e s e n t a a t o d o s los p a r t i d o s p o l í t i c o s . — f.Qué h a r á el s u c e s o r de S a l a n d r a ? — L a g n e r r a e n el f r e n t e o r i e n t a l : A v a n c e de l o s r u s o s e n l a B u k o v i n a : t o m a d e C z e r n o w i t z p o r l o s m o s c o v i t a s . — R e t i r a d a de l o s a u s t r í a c o s e n el frente i t a l i a n o . — N u e v o s a v a n c e s de l o s a l e m a n e s en V e r d ú n . — G r e c i a m e d i a t i z a d a por l o s a l i a d o s . — C a í d a de S k u l u d i s y s u b i d a de Z a i m i s . — C o n f e r e n c i a e c o n ó m i c a de l o s a l i a d o s en P a r í s : P r i n c i p a l e s a c u e r d o s t o m a d o s e n la m i s m a . — M é j i c o y l o s E s t a d o s U n i d o s .

Kn u n a de n u e s t r a s ú l t i m a s crónicas hacíamos n o t a r q u e la g u e r r a se desarrollaba y a hacía t i e m p o en u n a m b i e n t e de friald a d y l a n g u i d e z t a n s i g n i f i c a d o , q u e , a n o h a b e r o c u r r i d o el a v a n c e d e los a u s t r í a c o s p o r las t o r t u o s a s v e r e d a s d e l T r e n t i n o , p r o n t o h u b i é r a m o s l l e g a d o a figurarnos q u e el conflicto e u r o p e o q u e d a b a l i m i t a d o a la y a h i s t ó r i c a f o r t a l e z a d e V e r d ú n . A s í a l m e n o s p o d í a d e d u c i r s e d e los m o n ó t o n o s y s o p o r í f e r o s p a r t e s d e t o d o s los E s t a d o s M a y o r e s , y h a s t a d e l a s i n f o r m a c i o n e s d i a r i a s d e la p r e n s a , q u e m á s se o c u p a b a n e n c u e s t i o n e s e c o n ó m i c a s p a r a l a f u t u r a r e o r g a n i z a c i ó n financiera d e los p u e b l o s b e l i g e r a n t e s d e s p u é s d e la p a z , q u e d e a s u n t o s b é l i c o s r e l a c i o n a d o s c o n l a s i t u a c i ó n a c t u a l d e los e j é r c i t o s c o n t e n d i e n t e s . C o m o si el f u r o r m a r c i a l d e los p r i m e r o s d í a s d e l a g u e r r a h u b i e r a desaparecido al conjuro de algún espíritu misterioso, es lo c i e r t o q u e , d u r a n t e m á s d e u n m e s , n i e n o r i e n t e n i e n o c c i d e n t e se r e g i s t r a r o n h e c h o s m i l i t a r e s d e r e l i e v e , q u e p u d i e r a n c a m b i a r n o t a b l e m e n t e el e s t a d o e n q u e q u e d a r o n e n l a ú l t i m a c a m p a ñ a d e p r i m a v e r a los d i v e r s o s f r e n t e s d e c o m b a t e .

P. M. ESTÉBAMEZ

85

P e r o h o y y a n o c a b e d e c i r lo m i s m o . D e s d e l a ú l t i m a d e c e n a del m e s p a s a d o h a n o c u r r i d o s u c e s o s t r a s c e n d e n t a l í s i m o s , t o dos ellos p o r t a d o r e s d e l a s e m o c i o n e s m á s v a r i a d a s e i n t e n s a s , q u e n o es fácil e n c e r r a r e n l a s í n t e s i s b r e v í s i m a q u e n o s es p o s i b l e h a c e r e n el c o r t o e s p a c i o d e q u e d i s p o n e m o s . E l d e s a r r o l l o d e la ofensiva a u s t r í a c a e n el T r e n t i n o , el c o m b a t e n a v a l j u n t o a las costas d i n a m a r q u e s a s , l a t r á g i c a m u e r t e d e l o r d K i t c h e n e r y su E s t a d o M a y o r , el b l o q u e o d e G-recia p o r los a l i a d o s , l a v i c t o r i o s a o f e n s i v a r u s a y l a c a í d a r u i d o s a del G o b i e r n o d e Bal a n d r a , son h e c h o s d e e x c e p c i o n a l i m p o r t a n c i a q u e , h a b i e n d o a b s o r b i d o la a t e n c i ó n d e t o d o s los c e n t r o s p o l í t i c o s del m u n d o , n o p u e d e n m e n o s d e i n t e r e s a r p r o f u n d a m e n t e al c r o n i s t a , y a q n e q u i z á a l g u n o d e ellos t e n g a la v i r t u d d e a p r o x i m a r l a h o r a v e n t u r o s a d e la p a z , p o r m á s q u e e n s u s a p a r i e n c i a s p r e s e n t e « n a s e r i a p r o b a b i l i d a d de a l e j a r l a d e n o s o t r o s i n d e f i n i d a m e n t e . E n el n ú m e r o a n t e r i o r d i m o s c u e n t a , a u n q u e d e u n a m a n e r a c i n e m a t o g r á f i c a , d e t o d o s estos h e c h o s q u e a c a b a m o s d e e n u merar; pero n a d a , o casi n a d a dijimos entonces de la crisis del G o b i e r n o i t a l i a n o p o r q u e l a s o l u c i ó n d e la m i s m a fué e x c e s i v a m e n t e l a b o r i o s a y difícil y n o e r a p o s i b l e p r e v e r , e n m e d i o d e t a n t o s juicios e i n t e r e s e s p o l í t i c o s e n c o n t r a d o s , l a d i r e c c i ó n q u e h a b í a d e d a r el r e y V í c t o r M a n u e l al n u e v o M i n i s t e r i o e n q u i e n d e p o s i t a b a s u c o n f i a n z a . P a r a l l e n a r l a s deficiencias d e nuestra información en este punto pondremos a nuestros lect o r e s a l t a n t o d e l a s o l u c i ó n d a d a a l a c r i s i s d e l G a b i n e t e Balandra. P e r o antes ampliaremos algunos de los antecedentes necesarios p a r a la plena inteligencia de dicha crisis. C o m o dijo m u y e x a c t a m e n t e Le Journal d e P a r í s , l a C á m a r a italiana empezó a r e s p i r a r p r o n t o la a t m ó s f e r a t u r b i a de los a c o n t e c i m i e n t o s d e l T r e n t i n o , a t m ó s f e r a q u e la h i z o u n d a ñ o m u y g r a v e p o r q u e en ella i b a , p o r d e c i r l o a s í , d i s u e l t a la s o s p e c h a d e q u e , n o a l e j é r c i t o i t a l i a n o , s i n o al G o b i e r n o 'ie B a l a n d r a h a b í a q u e e x i g i r r e s p o n s a b i l i d a d d e los d e s a s t r e s sufridos p o r a q u é l e n su l u c h a con los a u s t r í a c o s . P o r eso c u a n d o , d e s p u é s d e los r e v e s e s , q u i s o B a l a n d r a p e d i r al p a í s n u e vos sacrificios p e c u n i a r i o s p a r a l l e v a r a d e l a n t e l a v e r g ü e n z a d e su d e r r o t a , es c u a n d o el P a r l a m e n t o le d e s a u t o r i z ó n e g á n dole r o t u n d a m e n t e a q u e l v o t o d e c o n f i a n z a c o n q u e p r e t e n d í a seguir g o b e r n a n d o . L a c a í d a d e ^ a l a u d r a n o h a sido a b s o l u t a m e n t e i m p r e v i s t a .

86

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

El Ministerio italiano habia ya atravesado momentos muy di­ fíciles d u r a n t e los ú l t i m o s meses. L o s g r u p o s n a c i o n a l i s t a s , q u e t i e n e n en el país u n a g r a n p r e p o n d e r a n c i a y son a d e m á s los v e r d a d e r o s c a m p e o n e s de la acción, le r e p r o c h a b a n fre­ c u e n t e m e n t e el no llevar la g u e r r a con m á s v i g o r , dejando q u e el pueblo i t a l i a n o p e r d i e r a poco a poco los e n t u s i a s m o s de los p r i m e r o s días. P o r o t r o lado, los mismos r a d i c a l e s , q u e fueron los q u e m á s i n c l i n a r o n al principio la b a l a n z a de p a r t e de la g u e r r a , se pusieron p r o n t o en f r e n t e de S a l a n d r a , echándole e n c a r a la i n g r a t i t u d de h a b e r d i s m i n u i d o su influencia, por h a ­ ber c o m e t i d o la injusticia de a t r i b u i r a los liberales m o d e r a d o s todo el h o n o r del esfuerzo i t a l i a n o . F i n a l m e n t e , h a b í a otro e l e m e n t o en la opinión p ú b l i c a d e s t r u c t o r de los p r e s t i g i o s del G a b i n e t e S a l a n d r a , y e r a la desconfianza l a t e n t e de la ma­ y o r í a de u n a A s a m b l e a que no podía olvidar q u e debía su exis­ t e n c i a al S r . G i o l i t t i . A h o r a bien; todos estos obstáculos que se le p o n í a n frecuen­ t e m e n t e en el c a m i n o al S r . S a l a n d r a , y que le i m p e d í a n g o b e r ­ n a r libre y d e s e m b a r a z a d a m e n t e , c o n s t i t u í a n u n a especie d& estado morboso cou accesos a g u d o s a c a d a c o n t r a r i e d a d ocu­ r r i d a . Desde u n p r i n c i p i o se a n u n c i ó la crisis del G a b i n e t e S a ­ l a n d r a como s i n g u l a r m e n t e l a b o r i o s a , por h a b e r sido provoca­ da por u n a coalición ocasional de d e s c o n t e n t o s e s e n c i a l m e n t e contradictorios. E s t a s ú l t i m a s p a l a b r a s , que e n c i e r r a n u n juicio sintético a c e r c a d e lo que t i e n e que ser la p r i n c i p a l labor del sucesor •le S a l a n d r a , indican t a m b i é n lo que decíamos al c e r r a r n u e s t r a c r ó n i c a a n t e r i o r , q u e I t a l i a se e n c o n t r a b a en u n callejón sin salida, a menos q u e su S o b e r a n o n o e n c o m e n d a r a las a l t a s funciones de G o b i e r n o a u n M i n i s t e r i o nacional. A s í h a sido, en efecto, y por eso, sin d u d a , h a t a r d a d o t a n ­ to en c o n s t i t u i r s e el n u e v o G o b i e r n o q u e p r e s i d e el S r . Boselli. H a q u e d a d o c o n s t i t u i d o en la s i g u i e n t e forma: P r e s i d e n t e , Bosselli; I n t e r i o r , O r l a n d o ; Negocios e x t r a n j e ­ r o s , S o n n i n o ; T e s o r o , C a r c a n o ; I n s t r u c c i ó n , Ruffini; G u e r r a , M o r r o n e ; M a r i n a , Corsi; F e r r o c a r r i l e s y M a r i n a m e r c a n t e (Mi­ nisterio d e n u e v a creación), A r l o t t a ; J u s t i c i a , S a c c h i ; H a c i e n ­ da, Meda; T r a b a j o s , B o n o m i ; C o r r e o s , F e r a ; Colonias, Colosim o ; A g r i c u l t u r a , R a i n e r i ; I n d u s t r i a y Comercio ( t a m b i é n d a n u e v a creación). D e n a v a ; M i n i s t r o sin c a r t e r a , C o m m a n d i n i .

P. M. ESTÉBANEZ

P o l í t i c a m e n t e , el G a b i n e t e e s t á f o r m a d o del s i g u i e n t e m o d o : Boselli, S o n n i n o , D e n a v a , A r l o t t a y Ruffini, l i b e r a l e s cons e r v a d o r e s ; Meda, c a t ó l i c o ; O r l a n d o . C a r c a n o y R a i n e r i , l i b e r a l e s d e m ó c r a t a s ; Oolosimo, l i b e r a l , p a r t i d a r i o d e G i o l i t t i ; S a c c h i y F e r a , r a d i c a l e s ; B o n o m i , socialista r e f o r m i s t a , y C o m m a n d i n i , r e p u b l i c a n o . M a s dos m i n i s t r o s m i l i t a r e s . Como se ve, e s t á n r e p r e s e n t a d o s eu el n u e v o M i n i s t e r i o i t a l i a n o todos loa p a r t i d o s , d e s d e los m á s r a d i c a l e s a los m á s cons e r v a d o r e s , y d e s d e los i n t e r v e n c i o n i s t a s m á s r e s u e l t o s h a s t a los a n t i g u o s n e u t r a l e s , a c o g i d o s , desde la d e c l a r a c i ó n d e g u e r r a , a la disciplina n a c i o n a l . ¿Qué h a r á este n u e v o G o b i e r n o , a m p a r á n d o s e e n l a p o l í t i c a n a i ional que dice r e p r e s e n t a , y así p a r e c e a j u z g a r p o r los e l e m e n t o s diversos q u e le c o n s t i t u y e n ? Sólo p u e d e d e c i r s e p o r h o y q u e se p r o p o n e i m p l a n t a r u n a p o l í t i c a d e l a g u e r r a e n e x t r e m o e n é r g i c a , r e c o g i e n d o el s e n t i r y el p e n s a r d e t o d o el p a í s , y con la c o l a b o r a c i ó n — a ñ a d i m o s n o s o t r o s — d e los a m a b l e s m o s c o v i t a s q u e v i e n e n p e g a n d o a los a u s t r o - h ú n g a r o s p a r a d e s congestionar de enemigos las hermosas llanuras del Véneto. A- los i t a l i a n o s les c a b e la i n c o m p a r a b l e g l o r i a d e h a b e r sabido b u s c a r t a l e s s a l v a d o r e s . Q u e b u e n a p r o les h a g a . i Q u i é n s a b e si a l g ú n d í a l l o r a r á n p o r lo m i s m o q u e h o y c o n s i d e r a n del mejor a g ü e r o p a r a l a m á s r á p i d a t e r m i n a c i ó n d e la g u e r r a !

* **
Esta, como decíamos a r r i b a , h a entrado en u n período de a c t i v i d a d a s o m b r o s a , q u e h a v u e l t o a p o n e r e n conflagración todos los t e a t r o s d e o p e r a c i o n e s , y d e u n m o d o especial los d e o r i e n t e , d o n d e t o d o s nos figurábamos q u e los r u s o s t a r d a r í a n m á s en d a r s e ñ a l e s d e v i d a . L a n u e v a ofensiva q u e éstos h a n e m p r e n d i d o c o n t r a l o s a u s t r í a c o s , h a c a u s a d o u n a e n o r m e sensación, al p a r q u e u n a p e r e g r i n a e x t r a ñ e z a , p u e s n a d i e p o d í a s u p o n e r a R u s i a c a p a z d e esfuerzos t a n e x t r a o r d i n a r i o s , c u a n do p a r e c í a h a b í a r e t i r a d o d e l a b a l a n z a d e l a g u e r r a e u r o p e a el peso f o r m i d a b l e d e su e j é r c i t o p a r a t r a s l a d a r l e al f r e n t e t u r co e n el A s i a M e n o r , c o n el fin d e i r p r e v i n i e n d o c o n t i n g e n c i a s f u t u r a s d e la c a m p a ñ a , q u i z á de m á s significación q u e los o b j e t i v o s q u e p u e d e b u s c a r e n los C á r p a t o s . R e p a s a n d o los d e s p a c h o s oficiales d e S a n P e t e r s b u r g o , a u n

S8

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

s u p o n i e n d o en ellos algo de e x a g e r a c i ó n y mucho de l e y e n d a , 36 v e la i m p o r t a n c i a e x t r a o r d i n a r i a q u e t i e n e el a v a n c e r á p i d o d e Brusiloff, r e c o r r i e n d o en casi quince días la e n o r m e d i s t a n cia q u e m e d i a e n t r e los lagos P r i p p e t y la B u k o v i n a , c u y a c a p i t a l C z e r n o w i t z e s t á y a en poder de los moscovitas. H e a q u í el p a r t e en q u e se d a c u e n t a de este i m p o r t a n t í s i m o hecho de a r m a s ; P a r í s 19 (2,10 t a r d e ) . P a r t e oficial r u s o : «En todo el frente ocupado por las t r o p a s del g e n e r a l B r u s i . loff el e n e m i g o opone resistencia y dio d i v e r s o s c o n t r a a t a q u e s que nuestras tropas rechazaron victoriosamente, persiguiendo de cerca al a d v e r s a r i o en v a r i a s direcciones y c o n t i n u a n d o su a v a n c e con n u e v o a p r e s a m i e n t o d e e n e m i g o s y m a t e r i a l . A y e r , a las c u a t r o de la t a r d e , las t r o p a s del g e n e r a l L e t c h i t s h y se a p o d e r a r o n , m e d i a n t e u n a s a l t o , d e la c a b e z a del p u e n t e de Czernowitz, en la orilla izquierda del P r u t h . D e s p u é s d e e n c a r n i z a d o c o m b a t e e n los pasos del P r u t h , d o n d e el e n e m i g o h a b í a volado los p u e n t e s , ocupamos t a m b i é n la ciudad de Czernowitz. N u e s t r a s t r o p a s p e r s i g u e n al e n e m i g o , q u e se b a t e e n r e t i r a d a h a c i a los desfiladeros de los C á r p a t o s , E u l a o c u p a c i ó n d e la c a b e z a del p u e n t e de Czernowitz, a p r e samos a más de 1,000 e n e m i g o s , y en la ciudad t o m a m o s b a s tantes cañones. Del resto del frente h a y las s i g u i e n t e s noticias: las t r o p a s del g e n e r a l K a d e l i n e r e c h a z a n los c o n t r a a t a q u e s e n c a r n i z a d o s del enemigo, en unión de a l e m a n e s llevados de la f r o n t e r a francesa. D e s p u é s de t o m a r Czernowitz y r e b a s a r por distintos p u n t o s el P r u t h , los rusos h a n sostenido con los a u s t r o h ú n g a r o s m u y recios c o m b a t e s , a consecuencia de los cuales h a n caído en p o der de los moscovitas a l g u n a s posiciones h ú n g a r a s que facilit a n a los soldados del Z a r el paso h a c i a los C á r p a t o s . Dice así uuo de los ú l t i m o s p a r t e s oficiales de Petrosfrado: «En el frente ocupado por los ejércitos del g e n e r a l Brusiloff el e n e m i g o i n t e n t ó por u n c o n t r a a t a q u e d e t e n e r n u e s t r o a v a n ce en L e m b e r g . E n la comarca de R o g o v i t c h i , al sureste de L o k u t c h i y a seis kilómetros de la c a r r e t e r a de L u t z k a V l a d i m i r - V o l h y n s -

P. M. E S T É B A N E Z

^

k ü , los a u s t r í a c o s , c o n f o r m a c i o n e s c o m p a c t a s , a t a c a r o n a nuestros soldados y, abriéndose paso en u n sector del frente de c o m b a t e , s e a p o d e r a r o n de t r e s c a ñ o n e s de u n a b a t e r í a , q u e r e sistió v a l i e n t e m e n t e h a s t a el ú l t i m o c a r t u c h o . Los refuerzos que acudieron arrollaron al enemigo, y en su a v a n c e le v o l v i e r o n a t o m a r u n o d e los c a ñ o n e s c o g i d o s y l e h i c i e r o n a d e m á s 300 s o l d a d o s p r i s i o n e r o s c o n d o s a m e t r a l l a doras. E n la r e g i ó n d e K o r y t n i z k y , a l s u r e s t e d e S v i n i u k h i y d e L o k a t c h i , uno de n u e s t r o s valientes r e g i m i e n t o s lanzóse al c o n t r a a t a q u e y p u s o e n f u g a a los a s a l t a n t e s e n e m i g o s , m i e n t r a s q u e u n a s e c c i ó n de n u e s t r a s b a t e r í a s l i g e r a s , a v a n z a n d o p o r el b o s q u e , c a ñ o n e ó a b o c a j a r r o a los e n e m i g o s q u e h u í a n , a quienes cogimos cuatro ametralladoras y apresamos a tres oficiales y a u n c e n t e n a r d e s o l d a d o s . Al este de Gorohoff, sur de Sviniukhi, después de e n c a r n i zada resistencia, nos a p o d e r a m o s de u n bosque situado en las c e r c a n í a s d e l p u e b l o d e Bojiff, d o n d e a p r e s a m o s a u n o s 1.000 soldados con c u a t r o a m e t r a l l a d o r a s . D u r a n t e los a t a q u e s h a b i d o s e n l a r e g i ó n l i m í t r o f e , a l s u r d e Padziviloff, el a d v e r s a r i o a r r o j ó c o n t r a n u e s t r a s t r o p a s c h o • r r o s de l í q u i d o i n f l a m a d o s . E n e s t a r e g i ó n a p r e s a m o s a y e r a 1.800 s o l d a d o s . Las tropas rusas que h a b í a n o c u p a d o Czernowitz p a s a r o n por d i v e r s o s p u n t o s el r í o P r u t h , y a v a n z a n e n é r g i c a m e n t e h a c i a el r í o S e r r e t . H a quedado c o m p r o b a d o que en la ocupación por las t r o p a s d e l g e n e r a l L e t c h i t s k i d e la c a b e z a d e p u e n t e d e C z e r n o w i t z h i c i m o s p r i s i o n e r o s a 4 9 oficiales y a m á s d e 1.500 s o l d a d o s , y en l a s c e r c a n í a s d e l a c i u d a d n o s a p o d e r a m o s d e 1 0 c a ñ o n e s . E n l a p e r s e c u c i ó n del e n e m i g o h i c i m o s p r i s i o n e r o s , c e r c a del p u e b l o d e F o r t c h u r m a r e , a 4 0 0 s o l d a d o s y c a p t u r a m o s dos p i e z a s p e s a d a s , dos p l a t a f o r m a s y n u m e r o s a s c a j a s d e m u n i c i o n e s , 1.000 c a r r o s c a r g a d o s d e v í v e r e s y f o r r a j e y o t r o m a terial de g u e r r a . » E l p a r t e ruso de a y e r , después de e n u m e r a r las a l t e r n a t i v a s d e los ú l t i m o s c o m b a t e s , d e s f a v o r a b l e s p a r a l a s t r o p a s d e F r a n cisco J o s é , t e r m i n a c o n e s t a s l a c ó n i c a s p a l a b r a s : * C o n l a t o m a d e K i m p o l u n g , K u t y y W i z u i c t o d a la B u k o v i n a q u e d a e n n u e s -

90

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

C o m o c o n s e c u e n c i a d e e s t a ofensiva r u s a e n la B u k o v i n a , los a u s t r o h ú n g a r o s se h a n v i s t o o b l i g a d o s a d e t e n e r su a v a n c e e n el f r e n t e i t a l i a n o , t e n i e n d o q u e r e t i r a r d e allí fuerzas c o n s i d e r a b l e s p a r a l l e v a r l a s a l f r e n t e m o s c o v i t a , d o n d e son m á s n e c e s a r i a s de m o m e n t o . L a P r e n s a i t a l i a n a , o c u l t a n d o a r t e r a m e n t e a su país la v e r d a d de los h e c h o s , a l a b a d e s m e d i d a m e n t e la h a b i l i d a d del m a n d o s u p r e m o de s u ejército y los p e r s i s t e n t e s esfuerzos d e las t r o p a s del g e n e r a l C a d o r n a , a quievi p o n e e n c u e n t a d e h a b e r , con la m á s b a j a y e n g a ñ o s a d e las a d u l a c i o n e s , el t r i u n f o de k ofensiva a u s t r í a c a , i n v i t a n d o a la o p i n i ó n p ú b l i c a a r e g o c i j a r s e p o r é x i t o t a n lisonjero. Q u i z á n o t a r d a r á m u c h o el t i e m p o en d e s m e n t i r u n a v i c t o r i a q u e p u e d e cost a r l e a I t a l i a m u c h o s sacrificios y m u c h a s l á g r i m a s . S i los i t a l i a n o s g o z a n h o y d e un p e q u e ñ o r e s p i r o con la ofens i v a r u s a en la B u k o v i n a , e n c a m b i o los franceses s i e n t e n q u e c a d a día q u e p a s a les a p r i e t a m á s el c í r c u l o d e h i e r r o c o n q u e los a l e m a n e s les t i e n e n c e r c a d o s en V e r d ú n . L a s ú l t i m a s n o t i c i a s a c e r c a de ese f r e n t e francés a l c a n z a n h a s t a el 25 del cor r i e n t e , e n q u e el G r a n C u a r t e l g e n e r a l d e los g e r m a n o s c o m u n i c a q u e e n l a o r i l l a d e r e c h a d e l M e s a , d e s p u é s de u n a p r e p a r a c i ó n d e a r t i l l e r í a , a t a c a r o n los a l e m a n e s , a c u y a c a b e z a i b a el 10.° r e g i m i e n t o b á v a r o d e i n f a n t e r í a , la a l t u r a y l a s p o s i c i o n e s al e s t e del f u e r t e d e T h i a u m o n t , q u e c a y e r o n en p o d e r de los m i s m o s . A c o n t i n u a c i ó n — d i c e el p a r t e d e Ñ a u e n — se a p o d e r a r o n d e la m a y o r p a r t e d e l p u e b l o d e F l e u r y y g a n a r o n c o n s i d e r a b l e p a r t e d e t e r r e n o al s u r del f u e r t e d e V a u x , l o g r a n d o h a c e r p r i s i o n e r o s a 2 . 6 7 3 s o l d a d o s y 6 0 oficiales. A los p o b r e s g r i e g o s , q u e desde u n p r i n c i p i o t r a t a r o n d e p o n e r s e a s a l v o d e t o d a c o n t i n g e n c i a g u e r r e r a p o r m e d i o de u n a política d e f r a n c a y s i n c e r a n e u t r a l i d a d , les van s u c e d i e n d o cos a s d e s a g r a d a b i l í s i m a s q u e les p o n e n en el m i s m o t r a n c e d u r o q u e p a s a r o n los s e r b i o s y l o s b e l g a s . A consecuencia de la invasión b ú l g a r a en territorio heleno,.! q u e , como y a h e m o s visto e n n u e s t r a ú l t i m a crónica, los g r i e g o s n o p u d i e r o n e v i t a r sin e x p o n e r s e a g r a n d e s r e v e s e s , l o s . a l i a d o s se h a n e n e m i s t a d o fieramente con el G o b i e r n o de S k u ludis, a m e n a z á n d o l e con t o d a s l a s c a t á s t r o f e s del A p o c a l i p s i s . Los representantes de Francia, Inglaterra y Rusia entregar o n el d í a 21 d e l c o r r i e n t e a l G o b i e r n o g r i e g o los d o c u m e n t o s «n q u e e x p o n e n los a g r a v i o s d e los a l i a d o s p o r la n u e v a acti-

P . M. E S T É B A N E Z

91>

tud que adopta Grecia, abandonando la neutralidad benévola p a r a p r o t e g e r la p r o p a g a n d a g e r m á n i c a , s u p r o c e d e r s o s p e c h o so en el m o m e n t o e n q u e los b ú l g a r o s c r u z a r o n l a f r o n t e r a y los a t e n t a d o s a la C o n s t i t u c i ó n , g a r a n t i z a d a p o r l a s p o t e n c i a » protectoras d u r a n t e las ú l t i m a s elecciones. Los representantes piden: primero, desmovilización total del ejército g r i e g o , q u e d e b e s e r r e d u c i d o a los e f e c t i v o s q u e tiene en pie de paz; segundo, salida del Ministerio Skuludis, q u e d e b e ser r e e m p l a z a d o p o r u n G o b i e r n o q u e a p l i c a r á l e a l m e n t e l a n e u t r a l i d a d b e n é v o l a ; y t e r c e r o , d i s o l u c i ó n d e las Cám a r a s y n u e v a s e l e c c i o n e s . S u b s t i t u c i ó n d e los f u n c i o n a r i o s d e policía q u e h a n f a v o r e c i d o los a t e n t a d o s c o n t r a los g r i e g o s y los c i u d a d a n o s p r o t e g i d o s a l i a d o s . E s t a demanda será seguida de u u a demostración naval. Lo» navios de g u e r r a h a n recibido orden de c o n c e n t r a r s e en a g u a s de A t e n a s . C o m o c o m p l e m e n t o de la d e m o s t r a c i ó n se c o n d u c i rá al t e r r i t o r i o g r i e g o un cuerpo de d e s e m b a r c o , q u e o b r a r á s e g ú n aconsejen las circunstancias. T o d a s las p e t i c i o n e s d e los a l i a d o s h a n s i d o d e a p a c h a d a s f a v o r a b l e m e n t e ; p o r t a n t o , S k u l u d i s h a d e j a d o do ser G o b i e r n o , substituyéndole Zaimis, que inmediatamente ha procedido a la desmovilización del ejército g r i e g o , a la disolución de las Cám a r a s y a l a c o n v o c a t o r i a d e n u e v o P a r l a m e n t o p a r a la ú l t i m a d e c e n a d e j u l i o . P o r fin, el a n t i p a t r i o t a V e n i z e l o s h a i m p u e s t o a su p a í s la v o l u n t a d de los a l i a d o s . Q u e la P a t r i a n o le t o m e e n c u e n t a a l g ú n d í a e s a h a z a ñ a , d i g n a d e n u e s t r o d o n ^'ppas y compañeros traidores.

* * *
Si los a l e m a n e s s o n t e r r i b l e s e n los c a m p o s d e b a t a l l a , d o n d e h a s t a a h o r a l l e v a n l a m e j o r p a r t e , p e s e a los ú l t i m o s a v a n ces m o s c o v i t a s , lo s o n a ú n m á s e n el t e r r e n o d e la i n d u s t r i a y el c o m e r c i o , c a u s a p r i n c i p a l q u e m o v i ó a I n g l a t e r r a a d e c l a rarles esta espantosa g u e r r a que d e s a n g r a a E u r o p a . P o r t o d a l a p r e n s a a l i a d a h a c i r c u l a d o el r u m o r d e q u e l o s alemanes acumulan g r a n d e s reservas de mercancías de todo, g é n e r o p a r a i n u n d a r los m e r c a d o s n e u t r a l e s e n c u a n t o se firme la p a z . Y o n o sé si e s t a a m e n a z a m e r e c e t e n e r s e e n c u e n t a , a u n s i e n -

92

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

d o u n a d m i r a d o r i n c o n d i c i o n a l d e la A l e m a n i a q u e l u c h a y t r a b a j a : p e r o sí es c i e r t o q u e d i c h o r u m o r , f u n d a d o o no fund a d o , h a d a d o e x i s t e n c i a a 'la C o n f e r e n c i a e c o n ó m i c a q u e los a l i a d o s h a n c e l e b r a d o xíltimamente en P a r í s p a r a h a c e r f r e n t e a esa n u e v a g u e r r a c o n q n e A l e m a n i a p u e d e h a c e r l e s m á s d a ñ o q u e con a m e t r a l l a d o r a s y c a ñ o n e s . L o q u e s a b e m o s d e d i c h a c o n f e r e n c i a se h a h e c h o p ú b l i c o en la s i g u i e n t e n o t a oficial, q u e t r a n s c r i b i m o s a q u í í n t e g r a p o r la i m p o r t a n c i a q u e e n c i e r r a . D i c e a s í : « C o n f e r e n c i a e c o n ó m i c a de los G o b i e r n o s a l i a d o s c e l e b r a d a en P a r í s los d í a s 14, 15, 16 y 17 de j u n i o d e 1916. R e s o l u c i o nes adoptadas: T e n i e n d o la p r u e b a de q u e los I m p e r i o s c e n t r a l e s p r e p a r a n n n a l u c h a en el t e r r e n o e c o n ó m i c o p a r a q u e , r e s t a b l e c i d a la p a z , p u e d a d e s a r r o l l a r s e con a m p l i t u d e i n t e n s i d a d , h a s t a c o n s e g u i r u n a c o m p l e t a d o m i n a c i ó n d e los m e r c a d o s m u n d i a l e s , los r e p r e s e n t a n t e s d e los G o b i e r n o s aliados, m o v i d o s p o r la n e cesidad d e u n a d e f e n s a l e g í t i m a , se e r e n e n el d e b e r do t o m a r las m e d i d a s s i g u i e n t e s p a r a c o m b a t i r las o r g a n i z a c i o n e s e n e m i g a s y f a c i l i t a r l a p l e n a i n d e p e n d e n c i a e c o n ó m i c a y comercial de los aliados. A l efecto se h a n a d o p t a d o las r e s o l u c i o n e s s i g u i e n t e s : A) E n t i e m p o de g u e r r a : S e e s t a b l e c e r á e s t r e c h a r e l a c i ó n e n t r e las l e y e s y r e g l a m e n t o s q u e p r o h i b e n el c o m e r c i o c o n el e n e m i g o . 1." L o s a l i a d o s i m p e d i r á n a sus n a c i o n a l e s y a c u a n t a s p e r s o n a s r e s i d a n en su t e r r i t o r i o t o d o c o m e r c i o con los e n e m i g o s o con p e r s o n a s q u e con ellos se r e l a c i o n e n bajo c u a l q u i e r c o n cepto. 2.** P r o h i b i r á n la e n t r a d a en su t e r r i t o r i o d e t o d a m e r c a n c í a o r i g i n a r i a o p r o c e d e n t e d e los países a d v e r s a r i o s . 3 . " S e b u s c a r á el e s t a b l e c i m i e n t o de u n r é g i m e n q u e p e r m i t a la a n u l a c i ó n t o t a l de los c o n t r a t o s s u s c r i p t o s con s u b d i t o s e n e m i g o s y n o c i v o s al i n t e r é s n a c i o n a l . L a s C a s a s de c o m e r c i o p r e s i d i d a s o e x p l o t a d a s p o r s u b d i t o s e n e m i g o s e n los p a í s e s a l i a d o s s e r á n confiscadas o i n t e r v e n i d a s , y lo m i s m o se h a r á c o n los p r o d u c t o s d e e s t a s C a s a s . F u e r a de las prohibiciones existentes, cada Gobierno aliado h a r á lo n e c e s a r i o , t a n t o e n la m e t r ó p o l i c o m o e n sus d o m i n i o s , p a r a i m p e d i r t o d o a v i t u a l l a m i e n t o del e n e m i g o .

P. M. ESTÉBANEZ

93

1." U n i f i c a n d o las l i s t a s de c o n t r a b a n d o d e g u e r r a y p r o ­ h i b i e n d o t o t a l m e n t e la e x p o r t a c i ó n d e los p r o d u c t o s q u e se de­ claran contrabando. 2.° I n t e r v i n i e n d o e n los p a í s e s n e u t r a l e s el c o n s u m o o la r e e x p e d i c i ó n h a c i a los t e r r i t o r i o s e n e m i g o s de las m e r c a n c í a s r e c i b i d a s , e x i g i e n d o sólidas g a r a n t í a s . •6) M e d i d a s t r a n s i t o r i a s p a r a el p e r í o d o d e r e c o n s t i t u c i ó n c o m e r c i a l e i n d u s t r i a l , a g r í c o l a y m a r í t i m a d e los p a í s e s aliados: P r o c l a m a c i ó n de su s o l i d a r i d a d p a r a la r e s t a u r a c i ó n d e los países v í c t i m a s d e d e s t r u c c i ó n , e x p o l i a c i ó n y r e q u i s i c i o n e s abusivas. A c u e r d o de b u s c a r en c o m ú n los m e d i o s d e h a c e r r e s t i t u i r a estos p a í s e s como p r i v i l e g i a d o s o a y u d a r l e s a su r e n a c i m i e n ­ to i n d u s t r i a l , a g r í c o l a , p e c u a r i o y m a r í t i m o . 2.* E x i g i r T r a t a d o s c o m e r c i a l e s a favor d e los a l i a d o s y a n u l a r t o d o s los a n t e r i o r e s a la g u e r r a . 3' L o s a l i a d o s se c o m p r o m e t e n a c o n s e r v a r e x c l u s i v a m e n ­ t e p a r a ellos t o d o s los r e c u r s o s n a t u r a l e s , m i e n t r a s d u r e el pe­ r i o d o de r e s t a u r a c i ó n , m e d i a n t e C o n v e n i o s q u e f a c i l i t a r á n el c a m b i o de r e c u r s o s . 4 . ' A l fin d e d e f e n d e r los i n t e r e s e s d e los a l i a d o s , éstos a c u e r d a n fijar u n p e r í o d o de t i e m p o d u r a n t e el c u a l el c o m e r ­ cio de los p a í s e s e n e m i g o s s e r á s o m e t i d o a r e g l a s p a r t i c u ­ lares. o." Los aliados b u s c a r á n medidas p a r a e v i t a r que en su t e r r i t o r i o e s t a b l e z c a n los s u b d i t o s e n e m i g o s c i e r t a s i n d u s t r i a s o e j e r z a n p r o f e s i o n e s u oficios q u e p u e d a n t e n e r r e l a c i ó n con la defensa n a c i o n a l o la i n d e p e n d e n c i a e c o n ó m i c a . ^ ) M e d i o s p e r m a n e n t e s d e a y u d a y c o l a b o r a c i ó n e n t r e los aliados: 1-° L o s a l i a d o s t o m a r á n e n el m á s b r e v e p l a z o las m e d i d a s n e c e s a r i a s p a r a l i b r a r s e de t o d a i n d e p e n d e n c i a d e los p a í s e s enemigos, respecto de m a t e r i a s primas y objetos fabricados n e c e s a r i o s p a r a el d e s a r r o l l o n o r m a l de s u a c t i v i d a d e c o n ó niica. í*ara la r e a l i z a c i ó n d e e s t a s r e s o l u c i o n e s , los a l i a d o s a d o p t a ­ r á n t o d o s los m e d i o s a p r o p i a d o s , s e g ú n la n a t u r a l e z a d e las nieroancías. ' ' a c u i t a r á n a n t i c i p o s , f o m e n t a r á n las i n d a g a c i o n e s c i e n t í -

94

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

ficas y técnicas p a r a •al desarrollo de las i n d u s t r i a s y de los r e cursos n a c i o n a l e s . C u a l e s q u i e r a q u e s e a n los medios a d o p t a d o s , el fin p e r s e g u i d o por los aliados es el de a c r e c e n t a r a m p l i a m e n t e la p r o d u c c i ó n en el c o n j u n t o de sus t e r r i t o r i o s p a r a q u e p u e d a n m a n t e n e r s e y desarrollar su situación y su i n d e p e n d e n c i a económica frente a las p o t e n c i a s e n e m i g a s . 2.** Con el fin de p e r m i t i r el consumo recíproco de sus p r o d u c t o s , los aliados se c o m p r o m e t e n a facilitar los i n t e r c a m bios, sea por servicios d i r e c t o s y r á p i d o s , p o r t a r i f a s r e d u c i d a s e n los t r a n s p o r t e s m a r í t i m o s y t e r r e s t r e s , sea p o r el desarrollo y m e j o r a de las comunicaciones p o s t a l e s . 3 . " Los aliados r e u n i r á n sus t é c n i c o s p a r a unificar en lo posible su legislación s o b r e p a t e n t e s de i n v e n c i ó n , indicaciones de o r i g e n , m a r c a s de fábrica o de c o m e r c i o . d) L o s r e p r e s e n t a n t e s de los G o b i e r n o s aliados, conformes con su c o m ú n defensa c o n t r a el e n e m i g o , e s t á n de a c u e r d o p a r a a d o p t a r u n a m i s m a política económica en las condiciones det a l l a d a s e n las resoluciones que h a n c o n c e r t a d o , y reconociendo que la eficacia de esa política d e p e n d e del m o d o a b s o l u t o de la p u e s t a en p r á c t i c a i n m e d i a t a d e esas resoluciones, se c o m p r o m e t e n a r e c o m e n d a r a sus respectivos G o b i e r n o s q u e t o m e n , sin p é r d i d a de t i e m p o , todas las m e d i d a s p r o p i a s p a r a h a c e r p r o d u c i r i n m e d i a t a m e n t e a esa política su p l e n o y e n t e r o efect o y de c o m u n i c a r s e e n t r e ellos las decisiones t o m a d a s p a r a alc a n z a r e s t e fin.»

Méfico y los Estados Unidos.
Ya h a c í a t i e m p o q a e los y a n q u i s d e s e a b a n u n a ocasión p r o picia p a r a i n t e r v e n i r en Méjico, d e s v e n t u r a d a R e p ú b l i c a , q u e v i v e e n t r e las convulsiones de u n a revolución t a n s a n g r i e n t a como suicida desde que a r r o j ó p o r la b o r d a al famoso Porfirio D í a z , a quien, mal q u e les p e s e a a l g u n o s m a l aconsejados pat r i o t a s , deben los mejicanos el esplendor y g r a n d e z a q u e o s t e n t a b a su p u e b l o , floreciente e n t r e todos los que c o m p o n e n la América española. Méjico h a dilapidado u n rico p a t r i m o n i o n a c i o n a l en u n a r e volución i n t e s t i n a que casi n o t i e n e similar e n la h i s t o r i a . E l

P. M . ESTÉBANEZ

95

deseo i n n o b l e d e d o m i n a r q u e h a e n l o q u e c i d o la c a b e z a d e u n o s c u a n t o s soi disant c a u d i l l o s , c u a n d o n o e r a n m á s q u e s i m p l e s c a b e c i l l a s , h e a h í el p r o b l e m a p r i n c i p a l q u e el p u e b l o m e j i c a n o h a t r a t a d o d e r e s o l v e r e n los c a m p o s d e b a t a l l a e n t r e s a ñ o s y a d e u n a l u c h a s a n g r i e n t a , m á s t e r r i b l e p a r a los i n o c e n t e s q u e p a r a los c u l p a b l e s . E s p a ñ a es u n o d e los p a í s e s q u e m á s h a n s u f r i d o c o n e s t e desorden de cosas, teniendo que callar r e s i g n a d a m e n t e por u n r e s p e t o e x c e s i v o a la p o l í t i c a i n t e r i o r d e M é j i c o . L o s E s t a d o s U n i d o s , c u y a acción diplomática y militar p o d í a desenvolverse niás e f i c a z m e n t e p o r s u v e c i n d a d c o n la R e p ú b l i c a d e C a r r a n za, ha tenido para nosotros atenciones que debemos agradecer, salvando, en circunstancias m u y críticas, intereses de n u e s t r o s compatriotas y acallando agravios enormes que nos hubiéranios v i s t o o b l i g a d o s a c o n s i d e r a r c o m o u n casm belli. D e s d e e s t e p u n t o d e v i s t a , c r e e m o s q u e la i n t e r v e n c i ó n y a n q u i p a r a a p a c i g u a r a los r e v o l t o s o s m e j i c a n o s es u n c a s o d e necesidad internacional, y muchos que a m a n m u y sincerament e al p u e b l o m e j i c a n o h a n d e a g r a d e c e r e s t e s e r v i c i o a loa a m e r i c a n o s , a u n q u e él i m p o n g a la t r i s t e p r e c i s i ó n d e u n a nueva guerra. Y a s a b e n n u e s t r o s l e c t o r e s q u e , con m o t i v o d e l i n c i d e n t e Columbus, los y a n q u i s se v i e r o n o b l i g a d o s a i n t e r v e n i r m i l i t a r n i e n t e e n Méjico. E l G o b i e r n o d e C a r r a n z a e n v i ó el d í a 2 1 d e m a y o ú l t i m o al de W i l s o n u n a n o t a diplomática en la c u a l , d e s p u é s d e h a c e r u n a d e t a l l a d a e x p o s i c i ó n d e las n e g o c i a c i o n e s q u e p a r a a r r e g l a r s a t i s f a c t o r i a m e n t e el r e f e r i d o i n c i d e n t e s e h a n desarrollado e n t r e ambos Gobiernos, y de precisar los hechos ocurridos últimamente en Gledn Springs o Boquil l a s , i n s i s t e el S e c r e t a r i o d e R e l a c i o n e s e x t e r i o r e s d e Méjico a n t e el d e los E s t a d o s U n i d o s d e A m é r i c a e n la d e m a n d a d e q u e s e a n r e t i r a d a s las t r o p a s d e ese p a í s , y le a d v i e r t e q u e se a b s t e n g a de e n v i a r n u e v a s t r o p a s b a j o c u a l q u i e r p r e t e x t o que sea. E n la n o t a s e ñ a l a el G o b i e r n o m e j i c a n o d e t e r m i n a d o s a g r a vios, b i e n c o m p r o b a d o s e n el o r d e n d i p l o m á t i c o , los c u a l e s p a tentizan la evidente contradicción que existe e n t r e las r e p e t i das declaraciones de a m i s t a d y de b u e n a v o l u n t a d p a r a Méjico d e p a r t e del G o b i e r n o d e los E s t a d o s U n i d o s y los a c t o s d e a u t o r i d a d e s m i l i t a r e s d e e s a n a c i ó n , q u e lejos d e c o i n c i d i r c o n

%

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

aquellas declaraciones dan lugar a malas interpretaciones. E x p r e s a la n o t a q u e n i el p u e b l o ni el G o b i e r n o m e j i c a n o s desean la g u e r r a con los E s t a d o s U n i d o s , y q u e , t e n i e n d o e n c u e n t a la e x i s t e n c i a del T r a t a d o de p a z y a m i s t a d e n t r e a m b a s n a c i o n e s , s i e m p r e h a n e v i t a d o c u a l q u i e r a roce q u e p u d i e r a p r o m o v e r u n a g u e r r a , p e r o q u e los a c t o s de a l g u n a s a u t o r i d a des d e los E s t a d o s U n i d o s y l a p o l í t i c a d e su G o b i e r n o , t o r c i d a m e n t e d i r i g i d a p o r i n t e r e s e s que p a r e c e n ejercer g r a n i n fluencia s o b r e él, p u d i e r a n c a u s a r l a g u e r r a , e n c u y o caso el G o b i e r n o y el p u e b l o d e Méjico se v e r í a n c o m p e l i d o s a r e p e l e r c u a l q u i e r a a g r e s i ó n injustificada. D e s p u é s d e e s t a n o t a , q u e los E s t a d o s U n i d o s h a n c o n t e s t a do con el e n v í o d e m á s t r o p a s a Méjico y con el b l o q u e o d e sus c o s t a s , s o b r e v i n o el i n c i d e n t e d e C a r r i z a l , e n q u e los mejican o s infligieron u n b u e n c a s t i g o a las t r o p a s n o r t e a m e r i c a n a s del g e n e r a l P e r s h i n g . E s el p r i m e r e n c u e n t r o d e i m p o r t a n c i a e n t r e m e j i c a n o s y y a n q u i s , y la p r i m e r a i n d i c a c i ó n d e q u e se a v e c i n a u n a g u e r r a q u e p u e d e ser la r u i n a c o m p l e t a del infort u n a d o p a í s h i s p a n o a m e r i c a n o . ¿ L l e g a r á el conflicto a resolv e r s e pacíficamente? L o s ú l t i m o s d e s p a c h o s de a q u e l l a s r e g i o n e s , en q u e se nos h a b l a de la i n t e r v e n c i ó n a m i s t o s a de las n a c i o n e s del A B C s u d a m e r i c a n o , n o s h a c e n e s p e r a r q u e s e c o n j u r a r á la t o r m e n t a . P e r o p o r de p r o n t o a h í e s t á n o t r o s dos p u e b l o s q u e d e s e a n a c o m e t e r s e fieramente; y lo r e a l i z a r á n t a r de o t e m p r a n o , p u e s los a g r a v i o s q u e se p r o d u c e n e n t r e dos n a c i o n e s , n i se p e r d o n a n n i se o l v i d a n t a n f á c i l m e n t e como lo h a c e n los i n d i v i d u o s . E l t i e m p o n o s d i r á si son o n o f u n d a d o s nuestros temores.
Janio:28 de 1916.

£a acciín catílico-socíal cspaiola.
Cambio de frente
per »l p. ¿runo Jbeas.

P a r a los q u e s i g u e n c o n a t e n c i ó n , a u n q u e n o sea a b s o l u t a , el m o v i m i e n t o d e r e c o n q u i s t a c r i s t i a n o - p o p u l a r e n n u e s t r o país, no h a b r á pasado desapercibida la p u b l i c a c i ó n de dos documentos faltos de interés quizá desde algunos puntos de vista, pero i m p o r t a n t í s i m o s en el o r d e n de las relaciones económicom o r a l e s o r i g i n a d a s p o r el d e s a r r o l l o d e l a m o d e r n a i n d u s t r i a y la vivificación d e l a s d o c t r i n a s e v a n g é l i c a s e n el a l m a d e l a s m u l t i t u d e s ; m e refiero a l a n o t a c i r c u l a r r e d a c t a d a p o r l a ú l t i m a A s a m b l e a católico-social de Valladolid y a la m á s r e c i e n t e C a r t a p a s t o r a l d e su E m i n e n t í s i m a e l C a r d e n a l P r i m a d o d e T o l e d o . L a n o t a r e s u m e e n seis a r t i c u l a d o s , con e l n o m b r e d e b a s e s , e l s e n t i r d e los q u e a l a c i t a d a A s a m b l e a c o n c u r r i e r o n , s o b r e lo q u e d e b e s e r la a c c i ó n c a t ó l i c o - s o c i a l e n E s p a ñ a ; y la C a r t a cardenalicia, después de e x p o n e r a g r a n d e s t r a z o s las nociones fundamentales de la E c o n o m í a política cristiana, v i e n e a p a r a r a l m i s m o t é r m i n o , d e c l a r a n d o l a f o r m a y el c a rácter que deben poseer hoy las agremiaciones obreras, p u n t o a l fin el m á s d i s c u t i b l e y s u b s t a n t i v o d e la l l a m a d a a c c i ó n social c a t ó l i c a . S o n la voz d e las m u c h e d u m b r e s y l a v o z del m a g i s terio hablándonos a la par de u n t e m a ligado p r o f u n d a m e n t e a la v i d a e x t e r i o r d e n u e s t r a fe, y c o n v i e n e p o n e r m i e n t e s e n lo q u e n o s d i c e n p o r q u e l a e x p e r i e n c i a y l a a u t o r i d a d r e s p e c t i v a m e n t e h a b l a n p o r ellas. H e aquí las bases a q u e es necesario q u e se s o m e t a el m o v i m i e n t o c a t ó l i c o - s o c i a l e s p a ñ o l , s e g ú n l a A s a m b l e a v a l i s o l e t a n a , p a r a a d q u i r i r m á s i m p u l s o y eficacia: «1.* Q u e se c o n s t i t u y a u n a e n t i d a d n a c i o n a l d e n o m i n a d a U n i ó n g e n e r a l d e los t r a b a j a d o r e s c a t ó l i c o s d e E s p a ñ a .
Ano X J V . - - T o i i n 111. 7

98

LA

ACCIÓN CATÓLICO-SOCIAL

ESPAÑOLA

2 * F o r m a r á n p a r t e d e e s t a U n i ó n los S i n d i c a t o s p r o f e s i o n a l e s d e q u e se h a r á m e n c i ó n , los c u a l e s s e h a n d e d e s e n v o l v e r en a u t o n o m í a c o m p l e t a en sus r e s p e c t i v a s r e g i o n e s e n c a r g á n d o s e el C o m i t é d e d i c h a U n i ó n d e b o r r a r l a s d i f e r e n c i a s q u e p u d i e r a n e x i s t i r e n t r e los d e l a m i s m a l o c a l i d a d . ó.' sión de 4.* dicato ciones. Los Sindicatos de la U n i ó n h a n de ser puros, con exclupatronos e ingerencias patronales. N o se c o n s e n t i r á e n n i n g u n a l o c a l i d a d m á s q u e u n S i n de c a d a p r o f e s i ó n , el c u a l p o d r á t e n e r d i s t i n t a s s e c -

.")." S ó l o p o d r á n p e r t e n e c e r a l a U n i ó n g e n e r a l d e t r a b a j a d o r e s c a t ó l i c o s d e E s p a ñ a los S i n d i c a t o s q u e r e s p e t e n los p r i n c i p i o s f u n d a m e n t a l e s d e la S o c i e d a d , R e l i g i ó n , f a m i l i a y propiedad. •i." L a U n i ó n g e n e r a l d e t r a b a j a d o r e s d e E s p a ñ a c o a d y u v a r á a la f u n d a c i ó n d e l a s F e d e r a c i o n e s r e g i o n a l e s q u e se c o n s i d e r e n n e c e s a r i a s r e s p e t a n d o y a d m i t i e n d o las y a c o n s t i t u i das.» D e la C a r t a d e n u e s t r o C a r d e n a l P r i m a d o elijo los p á r r a f o s que mejor c u a d r a n a m i propósito, y más íntima relación tien e n , s e g ú n h e d i c h o , c o n l a e s e n c i a del a p o s t o l a d o q u e h o y e j e r c e el C a t o l i c i s m o s o b r e l a s c l a s e s p o p u l a r e s . S o n é s t o s : « L a s a n s i a s d e j u s t i c i a y l i b e r t a d h a n d e t e r m i n a d o el m o v i m i e n t o s i n d i c a l i s t a c o n t e m p o r á n e o , el e s p í r i t u d e a s o c i a c i ó n h a i n v a d i d o la c l a s e p r o l e t a r i a y a s u s ojos el S i n d i c a t o lo r e a l i z a . . . E l p r i m e r e l e m e n t o d e c o h e s i ó n , el p r i m e r o r g a n i s m o q u e va e u b u s c a d e m á s j u s t i c i a y m á s c a r i d a d e n t r e los h o m b r e s es la a s o c i a c i ó n o b r e r a d e los q u e t r a b a j a n e n u n a m i s m a c l a s e d e p r o d u c t o s . S i n o s e p u e d e s a t i s f a c e r el i d e a l , q u e e s l a u n i ó n e n u n a m i s m a e n t i d a d d e t o d o s los e l e m e n t o s p r o d u c t o r e s , d e berán constituirse u r g e n t e m e n t e asociaciones profesionales sólo c o n o b r e r o s , p o r q u e es la c l a s e m á s n u m e r o s a y d e s v a l i d a , p o r q u e s u f r e p r i v a c i o n e s c r u e l e s . . . y el r e m e d i o d e t a n t o d a ñ o n o s u f r e a p l a z a m i e n t o p o r p a r t e d e la I g l e s i a . . . E l d e s a r r o l l o qiie p u e d e n t e n e r los S i n d i c a t o s , a u m e n t a n d o s u p o t e n c i a l i d a d , n o d e b e a s u s t a r n o s m i e n t r a s se m a n t e n g a n los p r i n c i p i o s f u n d a m e n t a l e s d e la o r t o d o x i a . E l t i e m p o d e c i d i r á si el S i n d i c a t o es sólo u n d e f e n s o r de los i n t e r e s e s d e c l a s e o u n e l e m e n t o a c t i v o d e h o n d a s t r a n s f o r m a c i o n e s e n la e c o n o m í a g e n e r a l , y n o h e m o s d e s e r n o s o t r o s , los c a t ó l i c o s , q u i e n e s p o n g a n o b s t á c u -

P. BRUNO IBEAS

99

loa a c u a l q u i e r c a m b i o , p o r r a d i c a l q u e sea, si t i e n d e a d i s t r i b u i r e n t r e el m a y o r n ú m e r o posible los b i e n e s d e la t i e r r a . . . L o s católicos n o d e b e n , con v a n o s p r e t e x t o s , n e g a r su cooper a c i ó n a la o b r a g r a n d e d e a s o c i a r p a r a el b i e n a los o b r e r o s . Y u n p r e t e x t o i n c o n s i s t e n t e es el q u e se a d u c e con el fin d e p r o t e g e r al m i s m o o b r e r o ; se dice q u e el S i n d i c a t o d e s t r u y e la l i b e r t a d del t r a b a j o . P e r o e s t o s son r e s a b i o s del i n d i v i d u a l i s m o l i b e r a l , p o r q u e ¿de q u é l i b e r t a d se t r a t a ? E l o b r e r o uo es l i b r e p a r a t r a b a j a r o n o t r a b a j a r , p u e s t o q u e el t r a b a j o es su ú n i c o m e d i o de v i d a y t i e n e o b l i g a c i ó n d e v i v i r . Sólo le q u e d a la lib e r t a d de t r a b a j a r b i e n o e n m a l a s c o n d i c i o n e s y con u n salario escaso, y e s t o , q u e n o es d e e s e n c i a de l a l i b e r t a d , es lo único q u e e n d e t e r m i n a d o s casos t r a t a d e i m p e d i r la asociación e n i n t e r é s j u s t o del b i e n c o m ú n y d e la clase o b r e r a . . . P u e s t o q u e la o r g a n i z a c i ó n n a c e d e la f a c u l t a d q u e los ciud a d a n o s t i e n e n p a r a a s o c i a r s e , m e n e s t e r es q u e , e n su c o n s t i t u c i ó n i n t e r n a , se les r e c o n o z c a la l i b e r t a d y el d e r e c h o de elegir aquel reglamento y aquellas leyes y aquellas personas, que j u z g u e n les h a n d e a y u d a r m e j o r a los fines q u e se p r o p o n e n , l i b r e s de t o d a e x t r a ñ a i n g e r e n c i a . . . L o c o n t r a r i o es u n m o d o de n e g a r a la m u l t i t u d lo q u e r e c o n o c e m o s al i n d i v i d u o , el derecho de asociación.» L e y e n d o los p á r r a f o s a n t e r i o r e s y las «bases» de la A s a m b l e a d e V a l l a d o l i d se n o t a al i n s t a n t e q u e c o i n c i d e n e n a d m i t i r este p r i n c i p i o : «los S i n d i c a t o s h a n d e s e r p u r o s , con exclusión d e p a t r o n o s e i n g e r e n c i a s p a t r o n a l e s . » C o i n c i d e n a d e m á s en o t r o s p u n t o s de v i s t a , p e r o n o m e i n t e r e s a s e ñ a l a r m á s q u e ese p o r a h o r a , y a q u e él c o n s t i t u y e , a m i juicio, u n a p r u e b a f e h a c i e n t e del c a m b i o a b s o l u t o q u e , s e g ú n i n d i c o e n el s u b c á p i t e d e e s t a s l í n e a s , se h a r e a l i z a d o , o está en vías de r e a l i z a r s e , e n los m é t o d o s y e n g r a n p a r t e de las d o c t r i n a s del C a t o l i cismo social e s p a ñ o l .

L o p r i m e r o q u e se o c u r r e a l i n t e n t a r h a c e r m e n o s v i o l e n t a l a oposición q u e e x i s t e e n t r e d e s h e r e d a d o s y c a p i t a l i s t a s , o p o s i ción q u e f o r m a el n ú c l e o d e l l l a m a d o p r o b l e m a social, es r e u n i r l e s e n agremiacione.s q u e les s i r v a n de e n l a c e o d e m e d i o para conocerse unos y otros mejor, y deponer más tarde la m u t u a desconfianza o el r e c í p r o c o e n c o n o . L a c o n v i v e n c i a p r o -

100

LA ACCIÓN CATÓLlCO-SOCIAL

ESPAÑOLA

d n c e e u los h o m b r e s , c o m o e n los g u i j a r r o s , el d e s g a s t e d e l a s a s p e r e z a s y el t r u n c a m i e n t o d e los v é r t i c e s o e s q u i n a s q u e h a cen imposible las e n s a m b l a d u r a s , y conviviendo p a t r o n o s y o b r e r o s es c o m o p u e d e n l l e g a r a c o m p r e n d e r l a d e p e n d e n c i a necesaria en que están sus recíprocos intereses, y la solidarid a d q u e los l i g a e n el d e s a r r o l l o d e la c o m ú n e x i s t e n c i a , q u e es la e x i s t e n c i a d e l g é n e r o h u m a n o . E n t o d o a c t o l a e n e r g í a y el m e d i o t r a n s m i s o r d e l a m i s m a f o r m a n u n solo c u e r p o , d e l q u e , n a d a m á s i d e a l m e n t e , s o n a v e c e s d i s t i n g u i b l e s los c o n s t i t u t i v o s , ¿ p o r q u é h a n d e ser é s t o s s e p a r a b l e s e n la o b r a d e l a producción económica? T a l e s i d e a s s i r v i e r o n d e p u n t o d e p a r t i d a a los c a t ó l i c o s p a r a e x c o g i t a r los p r o c e d i m i e n t o s t e r a p é u t i c o s c o n q u e h a b í a d e c o m b a t i r s e la g r a v e d o l e n c i a , q u e el i n d u s t r i a l i s m o y el i n dividualismo político y económico originaron en la sociedad, al c o r r e r los p r i m e r o s l u s t r o s d e la ú l t i m a c e n t u r i a . L a s c u a les t e n í a n b a s e h i s t ó r i c a a d e m á s d e p o s e e r l a r a c i o n a l , p o r que la miseria e inquietud del p r o l e t a r i a d o h a n dependido y d e p e n d e n , n o sólo d e l c a r á c t e r d e la i n d u s t r i a [ m o d e r n a , q u e s u p o n e separación absoluta y casi de e n e m i s t a d e n t r e t r a b a j a d o r e s y e m p r e s a r i o s , s i n o d e la f a l t a d e o r g a n i s m o s i n t e r m e d i o s , q u e , s i e n d o p o r t a d o r e s d e los i n t e r e s e s c o m u n e s d e u n o s y o t r o s , a m e n g ü e n la d i s t a n c i a q u e los s e p a r a . E n la E d a d M e d i a las d i f e r e n c i a s e n t r e m a e s t r o s y o p e r a r i o s se d i r i m í a n e n y p o r el g r e m i o , q u e e r a e s c u d o d e la d e b i lidad del o b r e r o y s o s t é n d e la a u t o r i d a d d e l p a t r o n o . P o r s e r el g r e m i o c o n t i n u a c i ó n d e l a f a m i l i a y c o m i e n z o d e l m u n i c i p i o d a b a c a r á c t e r d o m é s t i c o - s o c i a l a la p r o d u c c i ó n e c o n ó m i c a d e e n t o n c e s , y r e d u c í a los conflictos d e l t r a b a j o a s i m p l e s quid pro quo d e p a r i e n t e s o a m i g o s f á c i l m e n t e r e s o l u b l e s p o r l a u d o o s e n t e n c i a a r b i t r a l p r i v a d a . L a r e v o l u c i ó n del s i g l o X V I I I d i o a l t r a s t e c o n esas c o r p o r a c i o n e s m o d e l o q u e t a n t o b i e n e s t a b a n llamadas a p r o d u c i r limpias de c o r r u p t e l a s y p r e c e p t o s constitucionales vetustos, y p u s o frente a frente al o b r e r o y al p a trono, débil y pobre aquél y rico y poderoso éste, y contemp l á n d o s e los d o s con el o d i o - d e s p r e c i o c o n q u e s e m i r a n r e c í p r o c a m e n t e la p o b r e z a y la a b u n d a n c i a , cuando pasan de conc e p t o s a s e r r e a l i d a d e s e n los m a n i q u í e s d e l a s i d e a s q u e llam a m o s p e r s o n a s . E a d e c i r , q u e d e l e q u i l i b r i o d e c l a s e s e n el c a m p o c o m ú n d e l t r a b a j o o r g a n i z a d o se p a s ó a la l u c h a d e

P.BRUNO IBEAS

101

clases en el e s t a d i o d e la l i b e r t a d e c o n ó m i c a i l i m i t a d a . U n a r e f o r m a como esta, l l e v a d a a t é r m i n o d e la m a n e r a m á s b r u s ca y m e n o s reflexiva, h a b r í a sido suficiente p a r a m o v e r e n el c u e r p o d e n u e s t r a sociedad los g r a v e s t r a s t o r n o s q u e d e h a tiempo viene soportando. A u n c a b e a d a c i r o t r a r a z ó n s o b r e las d a d a s e n f a v o r d e los p r o c e d i m i e n t o s de a c c i ó n católico - social s e g u i d o s h a s t a u n o s a ñ o s h a , y es la d e q u e e r a n m u y o p o r t u n o s e n la é p o c a e n q u e se i d e a r o n p a r a c o m b a t i r los p r i n c i p i o s a n t i s o c i a l e s y los a n t i c r i s t i a n o s . P o d í a n j u z g a r s e c o m o la ú n i c a eficaz c o n t r a m a n i o b r a d e la t á c t i c a g u e r r a s o c i a l i s t a . S a b i d o es q u e el socialismo a d o p t ó d e s d e la c u n a p o r divisa la l u c h a de c l a s e s . Y h a l l ó e n el m a l e s t a r o b r e r o a m b i e n t e t a n f a v o r a b l e al a r r a i g o y desa r r o l l o d e ese p r i n c i p i o , q n e l a s a s o c i a c i o n e s p o p u l a r e s , q u e le h a b í a n e l e g i d o p o r c i m i e n t o o r g á n i c o , c o n t a b a n a l a m u e r t e de C a r l o s M a x p o r c e n t e n a r e s d e m i l e s los a d e p t o s . P a r a r e b a t i r o n e u t r a l i z a r e s t a fuerza q u e se e m p l e a b a c o m o a r i e t e d e m o l e d o r c o n t r a el r é g i m e n social e x i s t e n t e y d e r e c h a z o cont r a el C a t o l i c i s m o , ¿qué h a b í a d e h a c e r éste sino o r g a n i z a r o t r a s e m e j a n t e p e r o d e o p u e s t o s e n t i d o ; c o n v e r t i r la a s o c i a c i ó n en medio de inteligencia de p a t r o n o s y obreros en vez de utiliz a r l a como foco d e odios o d e s a v e n e n c i a s e n t r e u n o s y o t r o s , o e s t a b l e c e r e n f r e n t e o j u n t o al s i n d i c a t o a n t i s o c i a l c r e a d o p a r a la l u c h a el s i n d i c a t o c r i s t i a n o i n s t i t u i d o p a r a c u s t o d i a e i m p l a n t a c i ó n d e l a j u s t i c i a y s u n e c e s a r i a s e c u e l a la paz? P o r lo q u e a n t e c e d e se d e d u c e q u e r a z o n e s filosóficas, h i s t ó r i c a s y d e c o n v e n i e n c i a u o p o r t u n i d a d m o v i e r o n al Catolicism o social a a d m i t i r l a s A s o c i a c i o n e s m i x t a s c o m o el m e d i o m á s p o d e r o s o y a c e r t a d o d e r e s t a b l e c e r o c o n s e r v a r la p a z e n el m u n d o de la e c o n o m í a . L o s s i n d i c a t o s — m i x t o s y p a r a l e l o s — , los p a t r o n a t o s , c í r c u l o s , e t c . , e r a n s u c e s i v a o s i n c r ó n i c a m e n t e e s f u e r z o e s p o n t á n e o y s a l v a d o r d e la sociedad enferm a , e n t r o n q u e o b l i g a d o d e la h i s t o r i a c o n t e m p o r á n e a con la medioévica y a r m a d e a d m i r a b l e eficacia p a r a e s g r i m i d a con^ra el e n e m i g o m á s t e r r i b l e d e l a s o c i e d a d y d e la r e l i g i ó n en os m o d e r n o s t i e m p o s . D e b i d o a este t r i p l e c a r á c t e r o c u a l i d a d q u e los e n a l t e c í a , los S i n d i c a t o s d e e s t a í n d o l e se p r o p a g a r o n P'*!,*^^,*^ n a c i o n e s c a t ó l i c a s de E u r o p a . E n E s p a ñ a , m e r c e d al t a r d í o d e s a r r o l l o de la i n d u s t r i a y q n i z a t a m b i é n al c a r á c t e r e m i n e n t e m e n t e d e m o o r á t i o o d e las

102

LA ACCIÓN CATÓLICO-SOCIAL ESPAÑOLA

c o s t u m b r e s — l a s m á s d e m o c r á t i c a s d e E u r o p a en las f a m i l i a s y círculos n o c o n t a g i a d o s d e f r a n c e s e r í a — n o h a n a d q u i r i d o c a r t a de n a t u r a l e z a otras agremiaciones obreras o Sindicatos q u e las d e í n d o l e m i x t a . H a b l o , n a t u r a l m e n t e , d e las i n s p i r a das en los p r i n c i p i o s de n u e s t r a fe, p u e s l a s socialistas n o h a y p a r a q u é decir q u e n o a d m i t e n influjo p a t r o n a l d e n i n g u n a c l a s e . L a m a y o r p a r t e , si n o t o d a s d e las e x i s t e n t e s en las ciud a d e s h a s t a los ú l t i m o s años, e r a n c í r c u l o s d e fin p u r a m e n t e benéfico, y s e r í a c u r i o s o e x a m i n a r q u i é n e s e r a n , y son, los m á s beneficiados e n los c í r c u l o s , si los p a t r o n o s o los o b r e r o s . H o y m i s m o la a g r e m i a c i ó n o b r e r a c a t ó l i c a , a p e s a r del i n t e n s o e s t u d i o q u e d e las c u e s t i o n e s sociales se h a h e c h o e n los t r e s ú l t i m o s q u i n q u e n i o s , es d e c a r á c t e r m i x t o e n los p u e b l o s y en las c i u d a d e s , e x c e p c i ó n h e c h a d e la a g r e m i a c i ó n s i n d i c a l i s t a a q u e h a d a d o o r i g e n la p r o p a g a n d a del S r . A r b o l e y a y del i h i s t r e d o m i n i c o P . G e r a r d a m a e s t r a d o en la e s c u e l a d e su excelso c o m p a ñ e r o d e h á b i t o el P . R ú t t e n . E x t r a ñ a r á a alg u i e n q u e se manifieste con t a l c a r á c t e r en los g r a n d e s c e n t r o s u r b a n o s — d e q u e sea así en los p u e b l o s n a d i e p u e d e s o r p r e n se si c o n o c e la m a n e r a d e ser do la v i d a r u r a l y d e n u e s t r a a g r i c u l t u r a — , p e r o es fácil, h a s t a c i e r t o p u n t o , l a e x p l i c a c i ó n del h e c h o h a b i d a c u e n t a del escaso e s p í r i t u social q u e p o s e e n n u e s t r o s o b r e r o s n o s o c i a l i s t a s , y del a p e g o i n e x p l i c a b l e q u e m u e s t r a n n u e s t r o s sociólogos a las f o r m a s n o p u r a s d e asociación p o p u l a r . S e g u r a m e n t e q u e n o l l e g a a d o c e n a y m e d i a e n t o d a E s p a ñ a los p r o p a g a n d i s t a s sin c a r r e r a d e las ideas c a t ó lico-sociales, y q u e s e r á n c o n t a d í s i m o s los S i n d i c a t o s y m u t u a lidades q u e d e b a n a o b r e r o s l a vida. C a r e c e n é s t o s d e a m o r al oficio o profesión y , p o r lo m i s m o , del n o b l e a n h e l o de m e j o r a q u e s u e l d a los e s p í r i t u s y los i m p e l e a c o a l i g a r s e y a p e r s e g u i r u n i d o s el bien comiin. S i es q u e n o d e s c o n o c e n en absoluto lo q n e es a g r e m i a c i ó n p r o f e s i o n a l y los fines q u e m e d i a n t e ella se p u e d e n o b t e n e r , y n o t i e m b l a n c o m o a z o g a d o s a l ¿ólo i n t e n t o d e i d e a r l a s o c o n s t i t u i r l a s a e s p a l d a s de los p a t r o n o s , iqne a tal e x t r e m o l l e g a la p e n n r i a de i d e a s y el a p o c a m i e n t o del á n i m o e n m u c h o s o b r e r o s q u e v i s t e n cuello de p a j a r i t a y leen l a p r e n s a d i a r i a ! (1).
(1) Como prueba de lo c o n s i g u a d o e x » m i u e n s e e s t o s Uos p r o y e c t o s de S i u d i c a t o de D e p e n d i e n t e s dk Comercio e s c r i t o s el a ñ o ú l t i m o , y n o se o l v i d e q u e los d e p e n d i e n t e » de Ooroeroio son ítente de p r e t e n s i o n e s c u l t u r a l e s :

P. BRUNO IBEAS

103

P o r lo q a e h a c e a los sociólogos n o h a y m á s q u e h o j e a r l a s r e v i s t a s e n q u e e s c r i b e n o las Semanas Sociales, q u e se p u e d e n t e n e r p o r e x a c t o c o m p e n d i o de las d o c t r i n a s c o r r i e n t e s en l a m a t e r i a , p a r a a d v e r t i r el m i e d o q u e les i n s p i r a n l a s c o r p o r a c i o n e s o b r e r a s s i m p l e s . M i e d o q u e p o r la i n t e n s i ó n es a veces p á nico. N o c o n c i b e n q u e s e a n c a p a c e s d e m a n t e n e r s e l a r g o t i e m po en la p r o f e s i ó n d e l o s p r i n c i p i o s q u e las s i r v i e r o n de b a s e »1 c o n s t i t u i r s e , y f u n d a d o s e n d o s o t r e s c a s o s d e e v o l u c i ó n '•electiva d o c t r i n a l m á s o m e n o s c o m p l e t a , p o r e j e m p l o ; las Trade-Union*, los Nobles Caballeros del trabajo y las Uniones profesionales d e O b e r d o e f e r , d e d u c e n q u e t o d a a s o c i a c i ó n popular simple está condenada a caer irremisiblemente e n t r e las m a l l a s d o c t r i n a l e s del s o c i a l i s m o , c o m o si l a s m i x t a s p o r el solo h e c h o d e p a d a c e r la t u t e l a d e los p a t r o n o s , se h a l l a s e n
«BASKÍÍ I)K N i i E á T K O » K S T A T U T O S . - I . ' Sf f u i i j a un Madrid u n a S o c i e d a d de previsión y socorros para c o m e r c i a n t e s y d e p e n d i e n t e s d e c o m e r c i o , i n d u s t r i a y banca en sus diferentes ramos.

WevarA por t i t u l o « U n i ó n Comei-cial K s p a ñ o l a - . Sociedad benéfica, d o m i c i l i o social su fija e n Madrid. ^>a dm-ación será i l i m i t a d a . Se f u n d a r á n s u c u r s a l e s e n t o d a s l a s c a p i t a l e s de p r o v i n c i a , ésta.* se i-ef;iráii por n u e s t r o ReKlamenUí, pero s u a d m i n i s t r a c i ó n será i n d e p e n d i e n t e , t e n i e n d o cada, a n a s u J i m i o liireetiva, q u e m e i i s u a l m e n t e p r e s e n t a r á c u e n t a s a la D i r e c t i v a Jfeneral. T i e n e por objeto: F u n d a r u n S a n a t o r i o - A s i l o para e n f e r m o s y a n c i a n o s . C o n s t i t u i r p e n s i o n e s de r e t i r o a f a v o r de los a s o c i a d o s a n c i a n o s o i n u t i l i r a doB para el t r a b a j o . f a c i l i t a r c o l o c a c i ó n a los c o m p a ñ e r o s c e s a n t e s ; s i e n d o eti t o d o s los c a s o s preferidos los a s o c i a d o s . E s t r e c h a r la u n i ó n de l o s d e p e n d i e n t e s de C o m e r c i o de E s p a ñ a , p r o c u r a n d o í-elacionarse con los del e x t r a n j e r o . I n h i b i c i ó n a b s o l u t a a c u a l i i u i e r a c t o de re.s¡stencia q u e i n d i v i d u a l o c o l e c t i v a m e n t e hiciHran alg'unos de s u s a s o c i a d o s , q u e d a n d o p r o h i b i d o t e r m i n a n t e m e n t e , bajo pena de e x p u l s i ó n c o n pérdida de t o d o s s u s d e r e c h o s , al a s o c i a d o siT*"*^'*'^"^ '^^^ i n v o c a s e n el n o m b r e de e s t a S o c i e d a d c o m o f u e r i a o a y u d a de asiste ^^""^ d e n t r o de la m i s m a ¡Sociedad, pero e n s e c c i ó n i n d e p e n d i e n t e , la ''"•macéutica y de d e f u n c i ó n , ''^ m i s m a S o c i e d a d e x i s t i r á n los socorros m u t u o s al falle" a s o c i a d o s , e x t e n d i é n d o s e si fácil fuera a s u s f a m i l i a s , r e g i d a por u n a J u n t a de g o b i e r n o i n t e r i o r y la repreP'"^*i'^*'"*'' ''•''««fue. ' * o r g a n i z a c i ó n y r é g i m e n de l a S o c i e d a d , c o n s i d e r a d a c o m o lazo de u n i ó n e n t r e jefes • d e p e n ' * ro'»™» " P"r la p e r s o n a e n q u i e n

Tambié cimiento d jj. s e n t a r á e n t"d reglamentari

I " El reel*'"*"*'' S.* & t » 8 w T d " ^ ° Ai^r,*^^ . .

104

LA ACCIÓN CATÓLICO-SOCIAL ESPAÑOLA

libres de c o r r e r t a l s u e r t e , y con v i r t u d b a s t a n t e p a r a r e h a i r sin esfuerzo el influjo de las ideas a n á r q u i c a s , y como sí n o fuese causa eficacísima del a c r e c e n t a m i e n t o de su influjo y óbice i n s u p e r a b l e p a r a l a institución de agremiaciones q u e le c o m b a t a n , d e b i l i t a r o r e p r i m i r la t e n d e n c i a poderosa q u e h o y sienten los obreros de todas las p a r t e s del m u n d o a r e g i r s e y dignificarse p o r sí m i s m o s , con i n d e p e n d e n c i a a b s o l u t a de los q u e a l a profesión n o p e r t e n e c e n . S i n d u d a h a n p e n s a d o poco, los q u e semejantes recelos a c o g e n , eu q u e p o n e r e n t e l a d e juicio la fidelidad d e las asociaciones o b r e r a s católicas a los p r i n c i p i o s q u e l a s dieron vida, es d u d a r d e l a v i r t u d conquist a n t e y p r e s e r v a d o r a d e la fe, o concebir a los socios de a q u é llas como m e n o r e s p e r p e t u o s , i n c a p a c e s de ver y d e s e n r e d a r a r t i m a ñ a s , n i d e s e n t i r a m o r a l g u n o a s u s c r e e n c i a s , p u e s ¿a
K." Loa presuutes E s t a t u t o s sólo podrán ser modificados, üi lo piden, por e.scrito e n J u n t a general ordinaria la mitad m á s u n o de los asociados, para ser disentido e n otra general extraordinaria convocada al efecto. 7." Autorizada la aprobación de los presentes E s t a t u t o s se procederá e n J u n t a general a la elección de J u n t a directiva, la q u e s e encargará de l a form a c i ó n del R e g l a m e n t o y e n g r a n d e c i m i e n t o dt" la Sociedad. SiMDIC&TO LI8BE UK DePKNDIEMTIS DE CoMKKCIO DR KspaHa: MAMiriKSTO.— Compañeros: L o s q u e firmamos este modesto manifiesto separados de todas las Sociedades, por n o creer encontrar en ella esas aspiraciones que nosotros los p e r t e n e c i e n t e s al Comercio pretendemos, h a llegado el uioineuto d e realisar las ideas q u e comprendan a nuestra clase mercantil y a nuestros intereses particulares, morales y matfiriales. Contribuyamos todos los dedicados a los ramos mercantile.s, bancarios y entidades comerciales a fomentar n n a entidad gi-andiosa para qne l l e g u e m o s a tremolar la bandera buiíianitaria de u n a Asoc i a c i ó n m u t u a en provecho de nuestras familias y de nosotros mismos, apoy a n d o la idea e u otros g r a n d e s Centros a m e r i c a n o s españoles >|Ue c o n t a n t o é x i t o v i e n e n protegiéndose e n todas l a s ideas h u m a n i t a r i a s q u e s o n progreso, cultura, hospitalidad y a s i s t e n c i a m u t u a . T r a t e m o s c o n energía de llevar a cabo la realización de u n a institución comprendida e n todas las clases a n t e s m e n c i o n a d a s , las c u a l e s tienen por objeto lo s i g u i e n t e : 1° Crear n n a Caja de A h o r r o s para n u e s t r o s ingresos. 2.° L a c o n s t r u c c i ó n de u n a g r » n Casa de snlud q u e t e n g a n derecho todos n u e s t r o s asociados de Madrid y d e p r o v i n c i a s . 3." Asist^incia médico-farmacéutica e n Madrid a d o m i c i l i o para s u s asociados y familias. 4." Montepío para socorros de s u s asociados. b." La c r e a c i ó n u n á n i m e de u n a m u t u a de s e g u r o de vid» a los cabeza d e familia c o n arreglo a l a s bajas q n e pueda haber e n d i c h a agrupación. t'¡.° T r i b u t a c i ó n fija de l a s familias para tener derecho a u n a m u t u a fija de s e g u r o d e vida i n d e p e n d i e n t e d e l a anterior; y 7.° L a creación de clases de e s t a d i o s m e r c a n t i l e s , como son: Caligrafía. Mecanografía, T a luigrafia, Contabilidad, Dibujo e idiomas, e t c .

l\

BRUXO IBEAS

105

q u é p u e d e i m p u t a r s e el c a m b i o d e c o n f e s i o a a l i d a d d e u u a asociación o b r e r a c a t ó l i c a , si n o e s a q u e la fe r e s u l t a i m p o t e n t e p a r a s o j u z g a r las m u c h e d u m b r e s , o a q u e la m a y o r í a de la a s o ciación del caso n o s u p o , n o p o d o o n o q u i s o d e s h a c e r las m a niobras que utilizó un número pequeño de revoltosos para i m p o n e r s e a a q u e l l a m a y o r i a y d a r al c o n j u n t o u n c a r á c t e r confesional distinto? Duele que e n t r e nosotros, atrevidos por tradición en mater i a s s o c i a l e s , c o m o c o n s t a p o r la h i s t o r i a d e n u e s t r a E c o n o m í a o m á s b i e n p o r el m o d o de p e n s a r d e n u e s t r o s e c o n o m i s t a s , se d é a c o g i m i e n t o a s u t i l e z a s y v a c i l a c i o n e s , q u e n o son m á s q u e r e s i d u o s del e s t a d o m i s o n e i s t a de a l m a e n q u e h e m o s a s i s t i d o — a p e s a r d e ser c a t ó l i c o s — a l m o v i m i e n t o d e r e i v i n d i c a c i o nes o b r e r a s d u r a n t e sus primeras etapas de desarrollo. P o r q u e h a y q u e s e r francos, los c a t ó l i c o s e n E s p a ñ a y f u e r a d e ella n o
L'na v e i creada e s t a a g r u p a c i ó u y propagada por toda ICspaüa, t e n d r e m o s la s a t i s f a c c i ó n d e h a b e r p r e s e n t a d o u n Centro m a g n o d e fines m á s v e n t a j o s o s , «•omo n o s e h a c o n o c i d o n i n g u n o e n E s p a ñ a . Caja de Ahorro».—Viifih». Caja e s t a r á a c a r g o d e u n a l u n t a d e confianza, q u e • e r a c o n s t i t u i d a p o r los p r i n c i p a l e s m i e m b r o s y protectores d e e s t a Sociedad. Cata de Salud.—FatA c a s a s e r á c o n s t r u i d a c o n a r r e g l o a los ú l t i m o s a d e l a n t o s m o d e r n o s e i n s t a l a d a e n los alrrededores de Madrid y e n s i t i o s a l u d a b l e y t e n d r á u n Cuerpo m ó d i c o q u i r ú r g i c o d e los e s p e c i a l i s t a s de m á s n o m b r e y l'reponderación de M a d r i d . A»i»tencia niMicM a ionííciito.—Dicha a s i s t e n c i a será c o s t e a d a por la e n t i d a l , í R u a l m e n t e q u e l a s farmacias. *íoiií«pío.—Este será c o n s t i t u i d o p e r i ó d i c a m e n t e s e g ú n el desarrollo e i n c r e m e n t o q u e v a y a t e n i e n d o d i c h o S i n d i c a t o , r e t i r a n d o de s u s c u o t a s u n t a n to por c i e n t o de l o s i n g r e s o s . ^^na ,U teguro» dt vida: Aijrupación Je raheza de familia. ~L& caotd. de • • o c i a d o » (íh e s t a m u t u a será r e c a u d a d a por a n t i c i p a d o para c o n t r i b u i r a la primer baja ^ u e h a y a d e n t r o d e e s t a a g r u p a c i ó n , d e p o s i t a n d o u n t a n t o por C i e n t o , <iue irá a beneficio d e l M o n t e p i o , i n g r e s a n d o e n s u Caja, y e l resto será e n t r e g a d o e n e l a c t o a l a f a m i l i a del finado. rrt6uíoc »¿n ^ , 0 mensitoí de »eauro de vida jiara la» familia».—Éstt, será recaua n i e n s u a l m e a t e y d e s c o n t a n d o otro t a n t o por c i e n t o j i a r a e l s o s t e n i m i e n t o i <*«¿icho S i n d i c a t o . J fijadL*''^"**'' "ie s e g u r o s , t a n t o la p r i m e r a c o m o la s e g u n d a , s e r á n c a n t i d a d e s í s e . ... .f"" '•""«^o a l a v o t a c i ó n d e la J u n U g e n e r a l , c u y o R e g l a m e n t o y B a C'L.«'!í! por los m i s m o s , das hast <^ «»í« t'«ji/ro.—Éstas serán en s e g u n d o l u g a r c o n s t i t u í alumnos* a d e c u a d o s e n s i t i o s a propósito para c o m o d i d a d d e s u s " i i á n i m e s a la J u n t a g e n e r a l , q n e s e r á d e i n t e r é s m u t u o ,. . ^ . .* 1» c r e a c i ó n de e s t e S i n d i c a t o , q u e será el m á s s o b r e s a l i e n t e y s u b U m . d e E s p a t a . ( H e m o s r e s p e t a d o l a r e d a c c i ó n de l o s d o s p r o yectos.)

oatr n t f f T p *

106

LA ACCIÓN CATÓLICO SOCIAL ESPAÑOLA

n o s h e m o s p r e o c u p a d o h a s t a ú l t i m a h o r a del m a l e s t a r del p u e b l o . C u a n d o h e m o s visto a los s a m a r i t a n o s d é l a sociedad c o n solarle y s o c o r r e r l e p a r a c o n q u i s t a r l e , s e n o s h a p a s a d o p o r l a i m a g i n a c i ó n h a c e r c o n él l o p r o p i o (1). L a s E n c í c l i c a s a d m i r a bles de L e ó n X I I I son m u y p o s t e r i o r e s e n fecha a l o s l i b r o s d e M a r x y a las p r o c l a m a s e n a r d e c i d a s de L a s a l l e , y el m o v i m i e n to católico de a g r e m i a c i ó n o b r e r a t i e n e su p u n t o inicial m e d i o siglo d e s p u é s del socialista, si n o e n los c a l e n d a r i o s e n l a r e a lidad d e su c a r á c t e r . « P o r el h e c h o d e q u e s o m o s hijos d e la I g l e s i a — d e c í a el g r a n K e t t e l e r e n el C o n g r e s o c a t ó l i c o de M a guncia de 1871—cuya esencia consiste en a n u n c i a r , m a n t e n e r y c u l t i v a r p a r a la s a l v a c i ó n d e t o d a l a r a z a h u m a n a los g r a n des p r i n c i p i o s , las g r a n d e s v e r d a d e s f u n d a m e n t a l e s s o b r e l a s cuales r e p o s a n t o d a s l a s cosas h u m a n a s , n o s o c u r r e fácilment e q u e d a r n o s r e z a g a d o s e n el d o m i n i o d e e s t o s p r i n c i p i o s , y n o s a h o r r a m o s el esfuerzo d e p e n e t r a r p o r d o q u i e r a e n l a r e a lidad d e l a s s i t u a c i o n e s . . . L o s c r i s t i a n o s c o n s i d e r a d o s e n s í mismos son veteranos ejercidos e n la lucha, pero con relación a n u e s t r a é p o c a n o s e n c o n t r a m o s eu l a s i t u a c i ó n d e los a g u i luchos q u e t a n t e a n p r i m e r o s u s fuerzas a fin d e p o d e r en seguid a l e v a n t a r m á s a l t o el vuelo» (2). E s t a d i s t a n c i a e n q u e n o s h e m o s m a n t e n i d o d u r a n t e a l g ú n t i e m p o d e las c l a s e s p o p u l a r e s e s l a q u e a h o r a n o s h a c e desconfiar d e e l l a s . L a s t e m e m o s p o r q u e i g n o r a m o s su m o d o de s e r , y p o r q u e s e n t i m o s n o h a b e r c u l t i v a d o m e j o r s u t r a t o . N u e s t r a desconfianza h a c i a e l l a s e s m e z c l a de i g n o r a n c i a , d e s v í o y r e m o r d i m i e n t o . P e r o a u n q u e f u e r a n a l g o s e r i o s los t e m o r e s d e q u e v e n i m o s h a b l a n d o , a u n q u e h u b i e s e p r o b a b i l i d a d e s d e q u e la d e m o c r a cia organizada p o r nosotros en gremios n o s resultase a la larg a infiel ¿ d e b e r í a m o s i n h i b i r n o s d e o r g a n i z a r í a si l a o r g a n i z a ción r e d u n d a al p r e s e n t e e n bien suyo? ¿ E s q u e no esperar cor r e s p o n d e n c i a d e n u e s t r o s f a v o r e c i d o s es c a u s a b a s t a n t e p a r a n o beneficiarles? ¿ E s q u e si d e u n a c t o c u a l q u i e r a s e d e r i v a u n
(1) I! est malhuureusement a r r i v é que p e n d a n t l e s i é c l e dornier, les oatholiquen ont neglígé de p r o l o n g e r lenr o e u v r e de» temp» pasaés et s i , a n j o u r d ' h u i .

i

iioun coDstatous q u e le syndicalisme est socialiste et revolutionaire dans son esprit ftu lieu d'étre chétien c'est que le syndicalisme, necesité réelle et le<fime aujourd'hui, a oté offert a u x ouvriers par d'autreg q u e par le» catholiques.
Seiitaine Soeiale dé Frailee. IX .iettion. JAmonei 1912. iJryanitation l.'aclioH lie» Si/iuticaU f^mininn Voiirt de Müe. C. l'onctt }>ag:. 331. ti. C o y a n : Ketleler, traducción de K. Huir., pfcg. flt>. profettione-

P. BRUNO IBEAS

10"

bien i n m e d i a t o y u n m a l p r o b a b l e , d e b e m o s c o h i b i r n u e s t r a a c t i v i d a d ? Si la I g l e s i a h u b i e s e o b r a d o con esa p r u d e n c i a m u n d a n a y e g o i s t a , a b u e n s e g u r o q u e a u n se h a l l a r í a en los N u b t e r r á n e o s d e l a s c a t a c u m b a s , y q u e los e s c l a v o s s e g u i r í a n g i m i e n d o bajo las c a d e n a s d e s u s o p r e s o r e s . O b r a r p o r el b i e n y p a r a el b i e n s i n u l t e r i o r e s m i r a s , h e a q u í lo q u e es p r o c e d e r c r i s t i a n o y f r u c t í f e r o . ¿Que a veces o b r a n d o así d a r e m o s a r m a s p a r a q u e se n o s f u e r c e o c o m b a t a ? /Bienaventurados los que padecen persecución por la justicia!, d i r e m o s e n t o n c e s con el d i v i n o M a e s t r o . S o b r e q u e p o r m u y i n g r a t a q u e la d e m o c r a c i a sea p a r a la. Iglesia, j a m á s lo s e r á e n la m e d i d a q u e lo h a n sido el b u r g u e sismo y la M o n a r q u í a . M i e n t r a s é s t o s la h a n d e j a d o r e p e t i d a s veces e n m a n o s de sus p e r s e g u i d o r e s y v e r d u g o s , c o m o si n a d a h u b i e s e n t e n i d o de c o m ú n con ella y h a n h e c h o en n o p o c a s ocasiones d e v e r d u g o s y p e r s e g u i d o r e s , la d e m o c r a c i a h a s e r vido casi s i e m p r e d e g u a r d i a n o b l e a la I g l e s i a . ¿No fué e n la d e m o c r a c i a d o n d e se a p o y ó p a r a r e s u r g i r r o z a g a n t e y v i g o r o s a de e n t r e las r u i n a s del i m p e r i o r o m a n o , y l u c h a r f r e n t e a frente con los s e ñ o r e s f e u d a l e s d e la E d a d M e d i a y v e n c e r el neocesarismo d e los p r í n c i p e s e u r o p e o s d e los siglos X I I I y X I V ? « E n c u a n t o a mí, e s c r i b e el S r . O b i s p o K e a n e e n La Mission providentielle de León XI 11, confieso f r a n c a m e n t e q u e c u a n d o r e c o r r o la H i s t o r i a y v e o cómo h a t r a t a d o el César a la R e l i g i ó n y a la I g l e s i a - e n lo p a s a d o , m i r o confiado u n p o r venir e n q u e y a n o t e n g a m o s q u e t r a t a r con él, s i n o d i r e c t a m e n t e con el p u e b l o , q u e casi s i e m p r e , c u a n d o p o r a c c i d e n t e f o r t u i t o n o p i e r d e su b u e n s e n t i d o , r e c o n o c e q u e l a I g l e s i a es su mejor a m i g a y q u e los i n t e r e s e s d e ella son los suyos» (1). Y o «reo q u e e s t e l e n g u a j e es m á s c r i s t i a n o , y d e s d e l u e g o m á s p a t r í s t i c o q u e el q u e u s a n los p r u d e n t e s del d í a . A la d e m o c r a c i a v e r d a d e r a , d e f e r e n t e con t o d a s l a s j e r a r q u í a s y d e s i g u a l d a d e s q u e t i e n e n f u n d a m e n t o r a c i o n a l y j u s t o , p o r q u e la d e m o c r a o^a, sillonista o r e v o l u c i o n a r i a es d e m a g o g i a y n o d e m o c r a c i a , u o a p u e d e n t e m e r m á s q u e los p r i v i l e g i a d o s d e la s u e r t e o d e l f a v o r i t i s m o que aon la i n j u s t i c i a d i s f r a z a d a d e l e g a l i d a d . L o t e m i b l e p a r a n o s o t r o s católicos es el a b s o l u t i s m o e n c u a l q u i e r f o r m a q u e se o s t e n t e ; el a h e r r o j a m i e n t o d e l a c o n c i e n c i a o l a
Cita de Max 'rurman^: Cafolici.m. Social. p 4 g . 2.^7.

108

I.A ACC lÓN CATÓLICO-SOCIAL ESPAI^OLA

e s t r a n g u l a c i ó n del d e r e c h o por la f u e r z a del n ú m e r o o el e j e r ­ cicio a r b i t r a r i o de la f u e r z a . E n el m e r o h e c h o de s e r c a t ó l i ­ cos s o m o s p u e b l o y n o s es d a d o p o r e n d e e x c l a m a r c o m o K e t t e l e r a n t e las t r a n s f o r m a c i o n e s q u e el p u e b l o r e a l i c e e n su m e c á n i c a j u r í d i c a : «Mi a l m a e n t e r a e s t á l i g a d a a las f o r m a s n u e v a s q u e las viejas v e r d a d e s c r i s t i a n a s c r e a r á n e n lo p o r v e ­ n i r p a r a t o d a s las r e l a c i o n e s e n t r e los h o m b r e s » (1). S o c i ó l o g o s e x i s t e n e n n u e s t r a P a t r i a que l l e v a n su p r e v e n ­ ción a la a n t o n o m í a de clases h a s t a el p u n t o d e c o n s i d e r a r c o m o ú n i c o m e d i o d e p r e v e n i r y r e s o l v e r las c o n t i e n d a s socia­ les l a i n s t i t u c i ó n d e a g r e m i a c i o n e s remixtas. L a s n o m b r o así p o r q u e f o r m a n p a r t e d e ellas, n o sólo e l e m e n t o s p a t r o n a l e s y o b r e r o s , s i n o c u a n t o s se i n t e r e s a n p o r el e s t u d i o y r e s o l u c i ó n d e los p r o b l e m a s a q n e ellas d a n o r i g e n . N o es fácil c o m p r e n ­ d e r c ó m o u n a c e r v o d e e l e m e n t o s de s e m e j a n t e s , h a de d a r p o r r e s u l t a d o n n a cosa t a n h o m o g é n e a de p o r sí c o m o la p a z ; p e r o los f a u t o r e s del s i s t e m a a r g u y e n q u e la a b n e g a c i ó n h a c e m a ­ r a v i l l a s y se c u e n t a e n l a s a g r e m i a c i o n e s i n t e g r a l e s con la a b n e g a c i ó n d e las c l a s e s d i r e c t o r a s , q n e , s o b r e el a p o y o e c o n ó ­ m i c o , a p o r t a r á n a esas la a y u d a i n s t r u c t i v a y m o r a l p r e s t a d a s e n f o r m a g e n e r o s a o g r a t u i t a . D e c i r lo c u a l y p o n e r e n olvido la h i s t o r i a de las c o r p o r a c i o n e s m i x t a s e s t o d o u n o . P o r q u e si é s t a s h a n f r a c a s a d o , p o r no q u e r e r o n o s a b e r c u m p l i r a q u é l l a s s u s d e b e r e s h a sido p r i n c i p a l m e n t e , y a u n el p r o b l e m a social n o d e b e a o t r a o a u s a m á s p o d e r o s a s u v i d a . H o y p o r h o y es c a n d i d o confiar en las clases d i r e c t o r a s con el fin d e e m p r e n ­ d e r la r e d e n c i ó n d e los h u m i l d e s , p u e s «son i m p o t e n t e s , h a d i ­ cho Toniolo, p a r a cumplir su t r a d i c i o n a l misión», consistente e n a b n e g a r s e , en o b r a r el b i e n con a b s o l u t o d e s i n t e r é s . L a v i r ­ t u d , c o m o el t r a b a j o y el s a b e r , se h a n r e f u g i a d o e n l a s clases m e d i a s e i n f e r i o r e s n o c o n t a m i n a d a s con el p a g a n i s m o d e la vida que corroe y rebaja a las pudientes. A u n q u e se t r o q u e l a s e n e n o t r o m o l d e el r e s u l t a d o s e r í a p a ­ recido. E l o b r e r o r e h u y e h o y , lo h e m o s d i c h o , p r o t e c c i o n e s y t u t e ­ las p o r q u e t i e n e c o n c e p t o m u y definido de la d i g n i d a d p e r s o ­ n a l , y n o q u i e r e d e b e r a o t r o lo q u e p o r sí a l c a n z a a o b t e n e r . C u a n d o se le h a c e n o f e r t a s d e v a l i m i e n t o s q u e p o r e x p e r i e n c i a (1) o. Qoyau, Ibid.,pisr. 8R.

P . BRUNO IBEAS

109

c o n o c e d ó n d e t e r m i n a n , dice lo q u e a D o n Q u i j o t e J u a n P a l o m e q u e el Z u r d o : «Yo n o t e n g o necesidad de q u e v u e s t r a m e r ced m e v e n g u e n i n g ú n a g r a v i o , p o r q u e y o sé t o m a r la v e n g a n za q u e m e p a r e c e c u a n d o se m e h a c e , » P o d r á d i s c u t i r s e c o n m á s o m e n o s f u n d a m e n t o l a o p o r t u n i d a d o n o c o n v e n i e n c i a de q u e asi se c o n d u z c a , p e r o q u e se c o n d u c e d e este m o d o , y q u e se c o n d u c i r á m á s i n d e p e n d i e n t e m e n t e a m e d i d a q u e el t i e m p o p a s e , n o h a y d u d a , y ello es r a z ó n b a s t a n t e p a r a n o h a c e r l e f o r m a r e n e s a s a s o c i a c i o n e s en las q u e si p i e n s a y s i e n t e e n o b r e r o a n d a r á c o m o e u las m i x t a s a c o n t r a p u n t o d i a r i o c o n los e l e m e n t o s p a t r o n a l e s o s u s m a n d a t a r i o s y c o a m i g o s , y si n o p i e n s a ni s i e n t e así v i v i r á m e d i a t i z a d o p o r el influjo p r e p o n d e r a n t e d e ellos o a la m a n e r a q u e v i v e el r e c l u s o d e u n asilo benéfico. S i e m p r e s e m e h a o c u r r i d o a l p e n s a r e n l a i n f l u e n c i a q u e en la r e s o l u c i ó n d e los conflictos sociales e j e r c e n las a g r e m i a c i o n e s m i x t a a , c o m p a r a r l a con la q u e t e n d r í a e n el e n c a l m e de las p e n d e n c i a s r a b i o s a s de dos felinos el r e c u r s o d e encer r a r l o s en u n s a o o . Y las a g r e m i a c i o n e s i n t e g r a l e s c o n s i d e r a das d e s d e e s t e p u n t o d e v i s t a , c o m o desde el d e l a c o n s t i t u c i ó n , son remixtas. P a r e c e q u e r e c a l c a s m u c h o , se m e d i r á , e n el c a r á c t e r c o m piejo de ellas, sin d e t e n e r t e a m e d i t a r e n q u e p o r lo m i s m o q u e las c o n t i e n d a s sociales son c o m p l e j a s n o es posible z a n j a r las u t i l i z a n d o m e d i o s s i m p l e s , y p r e t e r i e n d o q u e esa c o m p l e j i d a d las s u m i n i s t r a m á s fijeza d e p r i n c i p i o s o las h a c e m e n o s sensibles al influjo de los e s p í r i t u s d í s c o l o s . N o d i r é q u e la obs e r v a c i ó n c a r e z c a e n a b s o l u t o d e b a s e . E s c i e r t o q u e las d o l e n cias sociales n o son i n d i s p o s i c i o n e s d e l a s q u e d e s a p a r e c e n oon t i s a n a s a r o m á t i c a s y a l g u n a s h o r a s d e s u e ñ o , y q u e la c u r a d e ellas e x i g e o t r o m é t o d o q u e el de: p a r a la g a s t r i t i s c o m p r e s a s de a g u a fría, y p a r a el a n e u r i s m a p a ñ o s m o j a d o s e n a g u a -—mét o d o h a r t o p r i m i t i v o y c ó m o d o y p o r lo m i s m o ineficaz a u n q u e " O pocos médicos sociales b l a n c o s y r o j o s lo r e c o m i e n d e n — , p e r o t a m b i é n lo es q u e t o d o s los c o m p u e s t o s t i e n e n s i m p l e s , y r e f o r m a n d o u n o a u u o los s i m p l e s se l o g r a la r e f o r m a d e los c o m p u e s t o s y qxxe a veces en l a g u e r r a c o n v i e n e m á s , s e g ú n d i c e n los e n t e n d i d o s , c o m b a t i r al a d v e r s a r i o p o r s e c t o r e s q u e n o a la vez e n t o d o el f r e n t e q u e p r e s e n t a . ¿No d i r í a m o s q u e o b r a b a m u y d e s a c e r t a d a m e n t e el e b a n i s t a , q u e , e n c a r g a d o d e l a r r e g l o de u n m a r c o a r t í s t i c o p a r a l i e n z o s , c o n s t r u y e s e o t r o

no

LA ACCIÓN CATÓLICO-SOCIAL

ESPAÑOLA

i g u a l y d e m e n o r e s m e d i d a s , c o n o b j e t o de a d o s a r l e a a q u e l y c o n v e r t i r l e e n su refuerzo? P u e s las a g r e m i a c i o n e s i n t e g r a l e s son sociedades r e d u c i d a s e i n c r u s t a d a s eu o t r a g r a n d e p a r a mejora de ésta. ¿Nos parecería buen expediente p a r a dirimir las lides q u e s e p a r a n a los fieles d e los d i v e r s o s c r e d o s r e l i g i o sos c o n g r e g a r l o s en u n a especie d e i g l e s i a s i n c r é t i c a ? P u e s h e r m a n o g e m e l o r e s u l t a del q u e se p r o c o n i z a e n m a t e r i a social con el n o m b r e de a g r e m i a c i o n e s i n t e g r a l e s . Con a d m i n i s t r a r | m e d i c i n a s c o m p l i c a d a s a los p a c i e n t e s de e n f e r m e d a d e s c o m plejas n o se les d e v u e l v e la s a l u d , p o r q u e la m e d i c i n a n o c u r a p o r ser c o m p u e s t a , s i n o p o r t e n e r u n o s u o t r o s e l e m e n t o s e n e m i g o s d e los g é r m e n e s p a t ó g e n o s . T a m p o c o la c o m p l e j i d a d d e l a s c o r p o r a c i o n e s i n t e g r a l e s favorece e n la m e d i d a q u e s e o r e e l a e s t a b i l i d a d d e s u s d o c t r i n a s o p r i n c i p i o s de m o r a l . L o s a t r e v i d o s y los l a x o s d e c o n c i e n c i a h a l l a r á n f r e c u e n t e m e n t e en las s o c i e d a d e s , o b r e r a s o c a p i t a listas, s i m p l e s o c o m p l e j a s , m á s s e c u a c e s e i n s t r u m e n t o s d e s u s d e s i g n i o s q u e los s e r i o s y p r o b o s . ¿ H a y sociedad m á s comp l i c a d a q u e la civil? ¿Y quiénes s u e l e n m a n g o n e a r en ella? ¿No son los listos y d e s p r e o c u p a d o s al m o d o (juc se e n t i e n d e n la l i s t e z a y l a d e s p r e o c u p a c i ó n e n el argot político? ¡Si a u n l a s s o c i e d a d e s de inflexible c o n t e x t u r a j u r í d i c a y m o r a l son r a r a s veces, m u y r a r a s , r e g i d a s p o r los m á s a p t o s y m e j o r e s ! ¡Sí a u n e n ellas se c u m p l e como ley o r d i n a r i a la selección al r e vés! ¡Y se c o m p r e n d e ! E n t o d a selección a c t ú a u n s i n n ú m e r o d e f u e r z a s q u e a l c a n z a n su m á x i m u m d e t e n s i ó n , p o r q u e e n g e n d r a n el m a y o r efecto ú t i l , y c o m o la m a y o r í a de los i n d i v i d u o s d e u n a sociedad n o p u e d e v i v i r a a l t a p r e s i ó n é t i c a s i n o e n m u y c o n t a d a s c i r c u n s t a n c i a s — p r i n c i p i o de la sociedad, pel i g r o c o m ú n r e c h a z a d o con e n e r g í a , lo q u e d a o r i g e n a épocas d e e s p l e n d o r , e t c . — , sólo eu esas c i r c u n s t a n c i a s las c u m b r e s d é l a sociedad se h a l l a n o c u p a d a s p o r los h o m b r e s c u m b r e s . P o r estas razones, reforzables todavía, j u z g o que las agrem i a c i o n e s i n t e g r a l e s n o l l e n a n , n o p u e d e n l l e n a r , n i n g ú n com e t i d o d e i m p o r t a n c i a e n la a c c i ó n católico-social. E s m á s , creo q u e e n s a y a r l a s e q u i v a l d r í a a u t i l i z a r n n t r e n d e m e r c a n cías p a r a l l e g a r p r o n t o a d e t e r m i n a d o s i t i o , t r a s d e h a b e r rec h a z a d o p o r l e n t o s d e m a r c h a a los t r e n e s c o r r e o s . D i c h o s e a t o d o con el r e s p e t o d e b i d o a m i c o m p a ñ e r o d e h á b i t o el P a d r e T e o d o r o R o d r í g u e z , a u t o r y d e f e n s o r e n t u s i a s t a de esa c l a s e

P.

BRUNO IBEAS

IM

d e a g r e m i a c i o u e s . S o u m á s d e e x t r a ñ a r e n él la fe q u e e n e l l a s t i e n e y el e n t u s i a s m o q u e p o r e l l a s m u e s t r a , a t e n d i d o s s u s r i b e t e s d e e c o n o m i s t a m a n c h e s t e r i a n o (1).
(1) h)ií SindieaUímo y Crittianismo, p á g . 52, se p r e g u n t a el P . T. R o d r í g u e z p a r a d e m o s t r a r q u e n o t o d a s l a s r e i v i n d i c a c i o n e s o b r e r a s s o n j u s t a s . «¿Es j u s t o q u e el o b r e r o t r a b a j e s ó l o o c h o h o r a s y de m a l a m a n e r a , e s d e c i r , s i n a h i n c o n i i n t e n s i d a d , m i e n t r a s el e m p r e s a r i o s i n o q u i e r e a r r u i n a r s e t i e n e q u e t r a b a j a r d i e z y s e i s c o n a c t i v i d a d febril y e s t e n u a d o r a , o l v i d a n d o e s t a s c i r c u n s t a n c i a s al t r a t a r s e de la r e m u n e r a c i ó n del t r a b a j o ? ¿Es j u s t o q u e al c a p i t a l <iue n o e s m á s q u e t r a b a j o a c u m u l a d o q u e p r o c e d e d e l a v i r t u d del a h o r r o y q u e e e l e m e n t o i n t e g r a n t e de la p r o d u c c i ó n , se le e x c l u y a y m e n o s p r e c i e ? ¿Es j u s t . . que todos los riesgos, todas las pérdidas, todas las preocupaciones y todos los p e l i g r o s s e a n p a r a el e m p r e s a r i o , y e n c a m b i o s o b r e l o s b e n e f i c i o s s e r e c o u o z c a n l o s m i s m o s d e r e c h o s a los o b r e r o s q u e a los p a t r o n o s ? ¿Es j u s t o q u e u n o b r e r o p u e d e d e j a r de ir a t r a b a j a r el d í a q u e l e p a r e z c a o p o r t u n o y el e m p r e s a i i o n o p u e d a d e s p e d i r l o si a s i le c o n v i e n e ? . . . ¿Es s i e m p r e j u s t a la d e m a n d a de a l z a del s a l a r i o ? . . . ¿ E s j u s t o q u e e s a s p o d e r o s a s a s o c i a c i o n e s e x c l u y a n d e l t r a b a j o a los o b r e r o s n o a s o c i a d o s , i m p o n i é n d o s e a é s t o s y a l o s patronos?» S i n t r a e r p a r a n a d a a m i e n t e s q u e el o b r e r o n o r e i v i n d i c a , t r a b a j a r «sólo o c h o h o r a s y de m a l a m a n e r a , es d e c i r , s i n a h i n c o n i i n t e n s i d a d » , a l a s a n t e r i o r e s p r e g u n t a s s.- p u e d e r e s p o n d e r c o n e s t a s o t r a s : ¿ E s j u s t o q u e la m a y o r í a de l o s obrero» t r a b a j e n e n E s p a ñ a d i e z y o n c e h o r a s si n o q u i e r e n m o r i r s e de h a m b r e para obtener u n jornal que apenas satisface las e x i g e n c i a s más imperiosas de la v i d a , y q u e s/» p a r t e s y m e d i a de l o s c a p i t a l i s t a s n o s e o c u p e n p a r a n a d a de l a p r o d u c t i v i d a d de l a s e m p r e s a s o n e g o c i o s q u e e x p l o t a n , o b t e n i e n d o de e l l a s , n o o b s t a n t e , p i n g ü e s beneficios? (Se p u e d e e s t u d i a r el c a s o e x a m i n a n d o el b a l a n c e e c o n ó m i c o de l o s T r a n v í a s de M a d r i d ) . ¿ E s j u s t o q n e el t r a b a j o , f u e n t e d e l c a p i t a l , s e a t e n i d o e n m e n o s q u e s u e f e c t o el c a p i t a l e n la r e m u n e r a c i ó n e c o n ó m i c a , a p e s a r de ser el t r a b a j o u n o de l o s a g e n t e s p r i m e r o s , el p r i m e r o s i n d u d a a l g u n a de l a p r o d u c c i ó n , t o d a v e z q u e el c a p i t a l n o es m á s q u e a u x i l i a r de é s t e y n o a g e n t e ? ( A n a l i z a n d o la r e m u n e r a c i ó n q u e el c a p i t a l a l c a n z a e n a l g u n a s t i e n d a s d e u l t r a m a r i n o s y t a b e r n a s y la q u e se d a al t r a b a j o e n l a s m i s m a s — ¡ c a t o r c e h o r a s por dial— a b u e n s e g u r o q u e se d e d u c e u u a c o n c l u s i ó n m u y p o c o f a v o r a b l e a l o s d e f e n s o r e s del c a p i t a l . ¡Catorce h o r a s de t r a b a j o por 3,50 p e s e t a s de s a l a r i o c o m o t é r m i n o m e d i o ! . . . ¡Ni la o c t a v a p a r t e d e lo p r o d u c i d o q u e , s e g ú n C a r l o s H a l l , c o r r e s p o n d e al t r a b a j o ! . . . ) - ¿ E s j u s t o q u e t o d o s los riesgos, todas las pérdidas, todas las preocupaciones y todos los peligros sean» p a r a el o b r e r o a g r í c o l a o el c o l o n o q n e e s i g u a l e n la m a y o r í a de l o s c a s o s , «y e n c a m b i o s o b r e los b e n e f i c i o s s e r e c o n o z c a n » m á s d e r e c h o s a l o s c a p i t a l i s t a s q u e n o c o n o c e n s i q u i e r a s u s f u n d o s q u e a los t r a b a j a d o r e s q u e l o s e x p l o t a n ? ( D e e l e m e n t o s de f s t u d i o p a r a e s t a p r e g u n t a c a b e u t i l i z a r l o s c o n t r a t o s l e o n i n o s q u e se c e l e b r a n e n n u e s t r a s p r o v i n c i a s — T o l e d o , v . g r . — e n t r e p r o p i e t a r i o s y c o l o n o s . ) ¿ E s j u s t o q u e el e m p r e s a r i o p u e d a d e s p e d i r a u n obrer o c u a n d o a b i e n lo t e n g a y .jue el o b r e r o n o p u e d a d e j a r de ir a la f á b r i c a o a! •-•^r'h"**'^''" ""^'"^'^ o p o r t u n o ? . . . ¿ E s j u s t a la m e z q i í n d a d c o n q u e h o y se ' t r a b a j o e n la m a y o r í a de l a s e x p l o t a c i o n e s ? ( C o m p á r e s e el q u e da -íus o b r e r o s l a e m p r e s a de l o s f e r r o c a r r i l e s del N o r t e c o n l a s u b v e n c i ó n c o n lue p r e m i a el influjo p o l í t i c o , y n o s a b e m o s si a n t i n a c i o n a l de s u s C o n s e j e ros)... ¿Ks j u s t o q u e loa M , „ i r o í í s u p l a n t e n a l o s q u e d e f i e n d e n u n d e r e c h o y q u e n e u t r a l i c e n m e d i d a s q u e c e d e n a l fin e n pro de e l l o s , a p o y a n d o la i n j u s t i c i a de la o p r e s i ó n e n c o n t r a del e s f u e r z o l i b e r t a d o r de l o s o p r i m i . l o s ?

1 1 2

LA ACCIÓN CATÓLICO-SOCIAL

ESPAÑOLA

Cou este a m b i e n t e i d e a l t a n c o n t r a r i o a las c o r p o r a c i o n e s simples que, fuera de Arboleya, Inocencio J i m é n e z , P í a Deniel (1), S e v e r i n o A z n a r , y a r a t o s M a r í n L á z a r o , a p e n a s se h a l l a r á en E s p a ñ a q u i e n las defienda o u o ose i m p u g n a r l a s , fácil de s u p o n e r es la i m p r e s i ó n q u e las «Bases» d e V a l l a d o l i d y la C a r t a d e S u E m m a . el S r . G u í s a s e l a h a b r á n c a u s a d o . ¡Ni piedra lanzada a l a g u n a repleta de r a n a s croantes! L a Carta s o b r e t o d o n o es i m p r e s i ó n lo q u e h a p r o d u c i d o , s i n o e s t u p o r del q u e a l g u n o s n o e s t á n t o d a v í a r e p u e s t o s . «Todos los docum e n t o s q n e salen d e la p l u m a d e S u E m i n e n c i a , d e c í a el 2 de m a r z o El üocial, — u n p e r i ó d i c o d e g r a n a u t o r i d a d e n l a m a t e r i a , s e g ú n El Siglo Futuro— tienen extraordinaria importancia. E l ú l t i m o , sin e m b a r g o , e s d e u n a t r a s c e n d e n c i a e n o r m e , y es p r e c i s o n o sólo l e e r l o , sino m e d i t a r l o d e s p a c i o . . . L a n u e v a Carta Pastoral del p r e c l a r o A r z o b i s p o d e T o l e d o , q u i e n c u m p l e a m a r a v i l l a con el a l t í s i m o c a r g o d e d i r e c t o r sup r e m o d e la a c c i ó n social, d e los católicos de E s p a ñ a , t r a t a los p u n t o s m á s delicados d e la c u e s t i ó n social, los q u e m á s a f e c t a n al c a p i t a l y al t r a b a j o , los q u e c o n s t i t u y e n la e n t r a ñ a del p r o b l e m a . .. E s t a Carta Pastoral b a s t a p o r s í sola p a r a t r a n s f o r m a r r a dicalmente la mentalidad de todos, y p r e p a r a r sólidamente los c a m i n o s a la g e n e r a l o r g a n i z a c i ó n p r o f e s i o n a l d e ios obreros... P e r o p a r a ello c r e e m o s q u e se r e q u i e r e n l a s s i g u i e n t e s cond i c i o n e s : 1.* D e s p o j a r s e , s i q u i e r a p o r u n m o m e n t o , del m o d o de v e r p r o p i o , i n v e t e r a d o , i n d i v i d u a l i s t a d e c a d a u n o . . . 3.* Q u e d a r s e c o n t o d a l a s u b s t a n c i a , c o n el f r u t o i n t e g r a l , n o s o l a m e n t e con p a r t e d e ella o con sólo a l g u n o de los accidentes.» ¿ N o veis e n t r e l a s l í n e a s d e esos p á r r a f o s r e v o l o t e a r i n q u i e t o el e s p í r i t u , c o m o si fuese p r e s a d e u n dolor o d e s e n g a ñ o q u e n o q u i e r e d e s c u b r i r ? P u e s ¡ h a b r á quo v e r lo q u e se d i r í a e n a u s e n c i a d e t a q u í g r a f o s y l u z , e n los p a l i q u e s í n t i m o s e n los q u e a l s u a v e e m p u j e d e la confianza s e q u i e b r a n los v a l l a d a r e s que la c o r t e s a n í a y el c o n v e n c i o n a l i s m o l e v a n t a n e n t o r n o

(1) E s h e r m o s a por lo b i e u r a z o n a d a y v i b r a n t e s u c o n f e r e n c i a ÍM eión profuional, dada en la Seiiutna Social, de Barcelona, de 1912.

organita-

P . BRUKO IBEAS

113

n u e s t r o p a r a i m p e d i r q u e se n o s vea t a l c o m o s o m o s e n r e a l i d a d ! ¡ H a b r á q u e oir lo q u e se d i r á d e esa *Carta Pastoral, que b a s t a p o r sí sola p a r a t r a n s f o r m a r r a d i c a l m e n t e l a m e n t a l i d a d d e todos» y d e l o s a n t e c e d e n t e s s o c i o l ó g i c o - p r á c t i c o s q u e h a t e n i d o ! « E n o t r o s l a b i o s q u e e n los v u e s t r o s , p o d r á n d e c i r m u c h o s a l C a r d e n a l G u í s a s e l a c o m o el p á r r o c o d e A i x - l a C h a pelle al v e n e r a b l e o b i s p o d e M a g u n c i a : n u e s t r o s b u r g u e s e s católicos n o h a b r í a n p o d i d o s o p o r t a r esas v e r d a d e s » (1). Y el p r i m e r o a q u i e n le s e r á d a d o h a b l a r a s í , ofreciendo e n s u p e r s o n a p r u e b a s , es el P . G e r a r d , q u i e n , s e g ú n i n f o r m e s d e l a p r e n s a , h a r e c i b i d o ó r d e n e s t e r m i n a n t e s d e i n t e r r u m p i r su p r o p a g a n d a social (2), n o o b s t a n t e ser é s t a e x p l a n a c i ó n de las d o c t r i n a s de la C a r t a del P r i m a d o y en ú l t i m o t é r m i n o d e las E n c í c l i c a s de L e ó n X I I I . E l s e g u n d o , el S r . A r b o l e y a , fer(1) (i. G o y a u , Ibid., pág. 3o. (2) La Acción e n l o s n ú m e r o s del 28 y 24 del a c t u a l (junio) y en la s e c c i ó n Informaciones tocialet, d e c í a lo q u e s i g u e : •/^» ñndicalittot Mireí.—Esta n o c h e , a l a s n u e v e y m e d i a , c e l e b r a r á r e u n i ó n e x t r a o r d i n a r i a la J u v e n t u d S i n d i c a l i s t a para t r a t a r de l a s p r o t e s t a s r e c i b i d a s de S a n t a n d e r , S a n S e b a s t i á n , V e r g a r a , Zarago»*, P a m p l o n a y A s o c i a c i ó n de Maestros, de G a l i c i a , y Casa de! P u e b l o , de O v i e d o , c o n m o t i v o del v e t o p u e s to al P . Gerard. Pamplona.—En la r e u n i ó n e x t r a o r d i n a r i a c e l e b r a d a por los S i n d i c a t o s y Oficios v a r i o s de e s t a l o c a l i d a d , acordóse dar u n m i t i n p a r a protestar del v e t o puesto al P. (íerard. C o m u n i c a r o n l o s a c u e r d o s t o m a d o s a los d e m á s S i n d i c a t o s a d h e r i d o s , m a n í f e s U n d o l e s se p o n g a n de a c u e r d o para la c e l e b r a c i ó n de l a protesta n a c i o n a l <ine p r o y e c t a n . TA>, Ubre» de J t f a d r i d . - M a ñ a n a , a l a s diez, c e l e b r a n J u n t a de g o b i e r n o e s t » e n t i d a d y loa t r a n v i a r i o s de M a d r i d , jmra, en u n i ó n de los ferroviarios libre», adoptar u n a a c t i t u d s e r i a e n c o n s o n a n c i a c o n los s i n d i c a l i s t a s de provincias.» ¿« Voz del Trabajo del 1." de j u n i o , a ñ a d e e n s u fondo Detpedida: ruda o p o s i c i ó n de q u e fué o b j e t o n u e s t r o ilustre y q u e r i d o m a e s t r o d e s de su ruidosa c o n f e r e n c i a en la SenMna Social, de P a m p l o n a , y e n todas s u s c a m p a ñ a s de p r o p o g a n d a por parte del c a p i t a l i s m o y , m á s a ú n , por p a r t e de ciertos elementos que parecen sus aliados naturales, ha logrado hacer, e n m u decer, con s u s a r t e s , a este e l o c u e n t í s i m o p a l a d í n de la c a u s a obrera y del sin'l'calismo libre c a t ó l i c o . . ^1 •'^*ndicali,u, lAbre de a n t e a y e r -Ti iitrev erado: de j u n i o - p u b l i c a en s u }>ág. 3 e s t e

• L a I g l e s i a r e p r e s e n t a la justiria- si l o s obreros t i e n e n q u e l u c h a r c o n t r a l a o r g a n i z a c i ó n del c a p i t a l (pues n o h a y q u e c o n t a r e n m a n e r a a l g u n a c o n los e s r r u p u l o s de c o n c i e n c i a , ú n i c o freno o p u e s t o al poder a b s o l u t o de los m o n o p o lizadores>. ella debe colocarse al lado del p u e b l o . - M o n s . O i b b o n s . ¿(Jué l e s parece e s t o a l o s a u t o r i d a d e s e c l e s i á s t i c a s que h a n p u e s t o el v e t o a n u e s t r o q u e r i d o m a e s t r o el K v d ü . P . l l e r a r d por defender y l l e v a r a la p r á c t i c a la i d e a c o n t e n i d a e n las palabras del E m m o . Cardenal a m e r i c a n o aludido?

Á «o X I V . - T 0 Í . 0 111

8

114

LA ACCIÓN CATÓLICO-SOCIAL

ESPAÑOLA

voroso p a l a d í n d e la c a u s a c a t ó l i c o - o b r e r a e n A s t u r i a s . A p e s a r d e l a firmeza d e s u c a r á c t e r f o r j a d o e n o l i g i s t o a s t u r i a n o , u o h a m u c h o q u e i n t e n t ó r e t i r a r s e a la q u i e t u d d e la v i d a p r i vada, asqueado y rendido de t a n t a lucha sorda y cruel como h a d e b i d o s o p o r t a r . ¡Sou m u y i n d e p e n d i e n t e s s u s i n s t i t u c i o n e s o b r e r a s domiciliadas en la «llamada p o m p o s a m e n t e Casa del P u e b l o » — C a s t i l l a social e n a r t í c u l o t i t u l a d o Los Neutros— p a r a q u e n o d e s p i e r t e n la o j e r i z a d e q u i e n e s e n la s u m i s i ó n a m o r r u e c a d a a lo e s t a b l e c i d o p o n e n l a e s e n c i a d e la b o n d a d v o l u n t a r i a , y d a a l a p r o s a d e s u p e r i ó d i c o Justicia Social r i t m o h a r t o viril y significaciones sobrado atrevidas, a u n q u e verdad e r a s , p a r a q u e n o r a s g u e n e s c a n d a l i z a d o s s u s v e s t i d u r a s los b e a t í f i c o s , los q u e c r e e n q u e h a b l a r y e s c r i b i r e n c a t ó l i c o es u s a r e n t r e d e n g u e s y z a l e m a s el e s t i l o s e n s i b l e r o y c u r r o d e las sales p a r a d e s v a n e c i m i e n t o s píos, vulgo d e v o c i o n a r i o s ! L o s o r p r e n d e n t e e n la a p t i t u d d e g e n t e t a n s e n s i b l e y e s c r u p u l i z a n t e es q u e l l a m a n d o a b o c a l l e n a a l P . V i c e n t p a t r i a r c a d e la a c c i ó n s o c i a l e n E s p a ñ a , y d i c i é n d o s e s e c u a c e s y discíp u l o s d e él c o n d e n a n e n o t r o s lo q u e on el b o n d a d o s o P . V i c e n t a p l a u d i e r o n . E r a éste de espíritu m u y a m p l i o , y en sus f r a s e s n o es difícil h a l l a r a t r e v i m i e n t o s d e d o c t r i n a , q u e s o b r e p u j e n los del P . G e r a r d y A r b o l e y a (1); y c o m o A r b o l e y a y el P . G e r a r d d e f e n d i ó q u e : «en los c a m p o s t a l v e z se p u e d a in, t e n t a r el S i n d i c a t o m i x t o , en l a c i u d a d es i m p o s i b l e » ; q u e , «la h o r a de los Círculos a c a b ó y a » ; y h a s t a q u e e r a n d i g n o s de a p l a u s o s los S i u d i c a t o s i n t e r c o n f e s i o n a l e s d e A l e m a n i a (2), p r o p o s i c i ó n q u e n o d e f i e n d e n , p o r q u e s e r í a t e m e r a r i o h o y , el P . G e r a r d y Arboleya, y que algún tiempo defendió Severino A z n a r , n o s i n c o s t a r l e a l g ú n d i s g u s t o , si la m e m o r i a n o m e es infiel. ¿ P o r q u é t e n d r á l a l ó g i c a f r a s e s y a p l i c a c i o n e s t a n div e r s a s e n t r e los h o m b r e s ? ¿ P o r q u é n o se p r o h i j a r á n l a s c o s a s a l s a l i r a l u z y n o d e s p u é s q n e los p r o v e c h o s s u p e r a n a l a s r e s p o n s a b i l i d a d e s ? D i g o e s t o l í l t i m o p o r la c o n v i c c i ó n a r r a i g a d a

(1) «El h o m b r e es u n a m á i i u i n a de p r o d u c i r , y es a d e m á s u u s e r l i b r e y red i m i d o por D i o s . C o m o m á q u i n a s e d e s g a s t a y h a y q u e r e p a r a r s u d e s g a s t e , p a r a e s o se le da el s a l a r i o . C o m o s e r l i b r e y r e d i m i d o , t i e n e ñ n e s q u e c u m p l i r y c o n t r i b u y e a la p r o d u c c i ó n , y e s d u e ñ o d e lo q u e p r o d u c e . E s o es lo q u e n o s e le d a . N a d a de s a l a r i o ; p r e p a r e m o s u n r é g i m e n n u e v o , el r é g i m e n del c o n t r a t o de s o c i e d a d . » V é a s e S e v e r i n o A z n a r , Nuestro privier curso social, p á g . 76. (2) I b i d . , p á g . 79.

P . BRUNO I B E A S

115

q u e t e n g o d e q u e , a n d a n d o los d í a s y si el m o v i m i e n t o o b r e r o , de a g r e m i a c i ó n simple, c o n t i n ú a creciendo s e g ú n es dado esp e r a r , h e m o s d e h a l l a r n o s c o n i n d i v i d u o s , d e los q u e h o y se e s c a n d a l i z a n del c a r á c t e r d e ese m o v i m i e n t o y le s i r v e n d e t r a b a , q u e d e f e n d e r á n c o n l a v i v e z a q u e p o n e el fiel e n l a d e f e n s a d e los d o g m a s , s u p r i m a c í a e n e i o r i g e n y d e s a r r o l l o p r i m i t i v o dá t a l m o v i m i e n t o . C o r t a s e r á n u e s t r a v i d a si n o v e m o s l a realización de mi presagio. Conste que no j u z g o s í n t o m a de mala índole la oposición dec l a r a d a q u e p a d e c e e n t r e n o s o t r o s el m o v i m i e n t o s i n d i c a l i s t a p u r o , y la s o r d a y d e n o v i c i o v o l u n t a r i o s o c o n q u e se r e p l i c a a la a p r o b a c i ó n r e c i e n t e de él, h e c h a por la a u t o r i d a d c o m p e t e n te en E s p a ñ a . Lo malo sería que aquél despertase menosprecio y q u e é s t a h u b i e s e c a í d o e n el v a c í o . S e l u c h a , se d i s c u t e , se t r a b a j a , i n c l u s o e n l a s o m b r a . . . ¡ a l b r i c i a s p o r ello! C o n t a l d e q u e n o se e s t é i n e r t e , se v i v e . « A l g u n o s c r e e n , dice el i n s i g n e M a n j ó n e n El problema social y la acción del clero, q u e el m a l e s t a r social es o b r a d e l p e c a d o y se c o n t e n t a n c o n o r a r y llor a r ; o q u e es u n c a s t i g o e n l o t e m p o r a l p o r h a b e r o l v i d a d o lo e t e r n o , y se dedican a s a l v a r a la sociedad h a b l a n d o de la etern i d a d ; o q u e e s o b r a d e i m p i e d a d , q u e se r e m e d i a c o u n o v e n a s , trisagios y d e m á s actos piadosos; o tal vez q u e es u n m a l 8in r e m e d i o , n o s i e n d o p o r u n m i l a g r o d e l a O m n i p o t e n c i a , y e s p e r a n s e n t a d o s e n l a i n a c c i ó n ese m i l a g r o , o m e j o r e s a t e n t a c i ó n d e D i o g . » H a y q u e d i s m i n u i r el n ú m e r o d e los q u e a s í p i e n s a n y o b r a n , e s t o es l o u r g e n t e ; d e l o s t r a b a j a d o r e s h o l g a z a n e s a los q u e e n e s t a h o r a s o l e m n e d e l o b s c u r e c e r s e d e l a s c r e e n c i a s , c a b e d e c i r c o m o el P a d r e d e f a m i l i a s e v a n g é l i c o : * ¿ P o r q u é e s t á i s así t o d o el d í a s i n h a c e r n a d a ? » ¿Que d a d o su e s p í r i t u r e g r e s i v o y a m a n t e c e r r i l d e lo i n c o m p l e j o y c ó m o d o , s e r á n d e los q u e s e g ú n el B r ó c e n s e , « d e s p u é s d e d e s c u b i e r t o el uso del t r i g o c o n t i n ú a n a l i m e n t á n d o s e c o n b e l l o t a s p o r n o d e j a r los viejos h á b i t o s » , es d e c i r , d e l o s q u e f o r m a n e n los m u r a l e s d e los r a n c i o s C í r c u l o s p a r a a t a c a r a m a n s a l v a l a s a g r e miaciones de espíritu nuevo, únicas capaces de c o n t e n d e r con los s o c i a l i s t a s ? I m p o r t a p o c o eso s i e m p r e q u e se d e s m o d o r r e n y v e a n el f r u t o q u e h a s t a a h o r a h a n o b t e n i d o c o u s u m a n e r a de conducirse. E l movimiento sindicalista p u r o no debe t e m e t c o m p e t e n c i a s n i l u c h a s , p o r q u e es f u e r z a q u e s u r g e d e l f o n d o n a t u r a l d e l a s c o s a s y n o í m p e t u artificioso d e j u g u e t e c o n r e -

116

LA ACCIÓN CATÓLICO-SOCIAL

ESPAÑOLA

s o r t e i u t e m o . C u a n t o m á s se le c o m b a t a m á s se f o r t a l e c e r á . F u ñ a n d o c o n t r a él e s c o m o h a n d e l l e g a r a c o n o c e r l e m e j o r s u s enemigos; cómo h a n de llegar a convencerse de que las bases en q u e se afirma y los m é t o d o s q u e u s a n o son p r o d u c t o de al(|uimias eclecticistas y aleatorias, sino bases y métodos r o t u n dos y p e r f e c t a m e n t e delineados como se e x i g e n h o y p a r a a n d a m i a j e d e t o d o s i s t e m a s o c i o l ó g i c o , filosófico o científico. Y e n t o n c e s c o m p r e n d e r á n lo o p o r t u n o q u e f u é e n l a a c c i ó n c a t ó - ' lico-social e s t e c a m b i o d e f r e n t e , q u e si n o lo j u s t i f i c a s e n o t r a s i r a z o n e s d e m o n t a se h a l l a r í a justificado p o r e s t a s e n t e n c i a i q n e el i n s i g n e T o n i o l o e s c u l p e , si m a l n o r e c u e r d o , e n su Protcedimenti: «El m o v i m i e n t o católico-social m o d e r n o , p a r a s e r de resultados positivos, debe levantar una bandera audazmente democrática.>

La prensa católica y el Papa
por el P. €miliarjo del 6ueio.

S o l a m e n t e a r e q u e r i m i e n t o s d e la o b e d i e n c i a , v í n c u l o s a g r a d o que liga p a r a s i e m p r e la voluntad del religioso con la d e s u s s u p e r i o r e s , h e a c e p t a d o el e n c a r g o q u e s e m e d i o a l h a c e r s e p ú b l i c o s los a c u e r d o s d e l a J u n t a o r g a n i z a d o r a d e e s t a velada. «Escriba usted unas cuartillas — m e dijeron— cuya lectura no pase de ocho a diez minutos.» L o p r i m e r o , a buen s e g u r o q n e lo h e c u m p l i d o a c a t a n d o h u m i l d e m e n t e el m a n d a t o de mi superior. Respecto del tiempo, quizá m e corra algún m i n u t o m á s , teniendo en c u e n t a la amplitud del t e m a que m e habéis señalado. j E n estas cuartillas, donde, s e g u r a m e n t e , iré dejando sedi- j mentos de p l u m a enmohecida, piezas viejas y mal encastradas, reflejos m u y t e n u e s d e l u z , h i l o s s i n u r d i m b r e y p a s e s d e l a n z a d e r a , flores d e t r a p o r e c o g i d a s e n el c e s t o c o m ú n . . . ; e n e s t a s ' cuartillas, digo, no reconozcáis otro mérito que una voluntad sincera, unos buenos deseos por p a r t e de quien, como y o , viste e l h á b i t o a g u s t i n i a n o y es a m a n t e c o m o el p r i m e r o d e t o d o lo q u e signifique civismo, c u l t u r a , p r o g r e s o , acción social... E n la p r e n s a de S a l a m a n c a , r e c u e r d o h a b e r escrito que la h i s t o r i a d e e s t a c i u d a d v a í n t i m a m e n t e l i g a d a c o n la d e m i <^rdeu; d e a h í q u e a n o s o t r o s , los a g u s t i n o s , n o s i n s p i r e p r o í"unda s i m p a t í a c u a n t o c o n t r i b u y a a e n a l t e c e r l a s g l o r i a s d e l a p r i m e r a , y n o s c o n g r a t u l e m o s d e l o s s u c e s o s felices a c a e c i d o s e n e s t a t i e r r a b e n d i t a , a b r a s a d a p o r los d i v i n o s a r d o r e s d e n u e s t r o s S a n t o s , y q u e s i r v e d e a s i e n t o a los á u r e o s p i l a r e s d e l a « p r i n c e s a d e t o d a s l a s c i e n c i a s » , del « a l m a m a t e r » e n c u y o s
( l ) E s t e D i s c u r s o h a s i d o l e i d o por s u a u t o r e n la v e l a d a l i t e r a r i a c e l e b r a d a e n S a l a m a n c a eí dia de la Buena Pren»a.

118

LA PRENSA CATÓLICA Y EL P A P A

claustros, en cuyas a u l a s c a d a vez q u e e n t r o , m e p a r e c e q u e se e c l i p s a n m i s ojos c o n los r e l a m p a g u e o s d e a q u e l g e n i o , d e a q u e l fraile b e l m o n t i n o q u e a p e s a r d e su e n t r o n q u e c o n los c a u d i l l o s d e la E s p a ñ a g r a n d e y g u e r r e r a «for h e c a r n e o f w a r r i o r r a c e of S p a n i s h g r a n d e e s » , c o m o n o s d i c e la i n s i g u e escritora miss Boyle O'Reilly; a pesar de estar encumbrado s o b r e t o d o s los p r í n c i p e s d e n u e s t r a p o e s í a l í r i c a — « t h e m o s t e x a l t e d of S p a n i s h l y r i c p o e t s » — ; a p e s a r d e s u e s t a m p a n o b l e — « o f t h e t y p e n o b l e » — q u e l l e v a el s e l l o W o r d s w o r t h i a n o . d e un vivir p u r o , sencillo, y de u n alto p e n s a r y sentir; a p e s a r d e q u e los m í s t i c o s f u e r o n el p r i n c i p a l e l e m e n t o de s u e s p í r i t u <iue e n t o d a s l a s c o s a s i b a s i e m p r e b u s c a n d o a D i o s , a p e s a r d e s u a m a b l e t o l e r a n c i a cou l a s d e b i l i d a d e s h u m a n a s , q u e le h i c i e r o n t e n d e r m u c h a s v e c e s s o b r e los p r e v a r i c a d o r e s el v e l o s u a v e d e la m i s e r i c o r d i a y del p e r d ó n ; a p e s a r , e n fin, de tener u n a «alma h e b r e a con matices griegos» clarificada p o r el lumen del a s c e t i s m o c r i s t i a n o . . . l e n g u a s v i p e r i n a s q u i s i e r o n c l a v a r l e el d i e n t e , a l a v e z q u e o t r o s e n v i d i o s i l l o s y fel o n e s l a n z a r o n s o b r e su p e r s o n a l i d a d l l e n a d e a t r a c t i v o s , e n l a s t i n i e b l a s d e l ó b r e g a n o c h e , t o d a s l a s flechas d e u n a g r a n d e a l j a b a ; s i n q u e r e r h a c e r c a s o d e q u e ese m o n j e e s t a b a b l i n d a d o c o n la t r i p l e c o r a z a d e l a v i r t u d , d e l a c i e n c i a y del a r t e , y que, en medio de un ejército de amigos, h a b í a de hacer su r e t o r n o a la c a s a s o l a r i e g a , d o n d e l a madre le t e n í a r e s e r v a d o el a s i e n t o p r i m i t i v o , a fin de q u e c o n t i n u a s e s u l e c t o r í a c o m o s i e m p r e : c o n la m i r a d a p u e s t a e n a l t o y s i n p r e o c u p a r s e p a r a n a d a d e las í n f i m a s c a p a s d o n d e r e v o l o t e a n los p a r d a l e s d e l o d i o , d e la e n v i d i a y del r e n c o r . N o t u v i é r a m o s los a g u s t i n o s o t r a g l o r i a q u e é s t a , y sólo e l l a serviríanos de santa emulación para continuar nuestra histor i a al t r a v é s d e los c a m p o s d e flores y e s m e r a l d a b a ñ a d o s p o r el m a n s o T o r m o s , c u y a s o n d a s p a r e c e q u e r e p i t e n d i a r i a m e n t e las estrofas a d m i r a b l e s del g r a n lírico, q u e b u s c a b a la soled a d y el r e t i r o c u a l d u l c e F i l o m e n a p a r a e n t o n a r s u s c a n c i o n e s e n t r e el r a m a j e d e s u h u e r t o reflejado e n el c r i s t a l d e « f o n t a n a p u r a » ; p e r o a d e m á s de l o q u e f u i m o s , n o s d a m o s c u e n t a c a b a l d e lo q u e r e p r e s e n t a m o s a c t u a l m e n t e , s i q u i e r n u e s t r a e s t a m e ñ a no t r a n s p i r e aromas de santidad, como la de n u e s t r o s p a d r e s , n i el e s t r o o i n s p i r a c i ó n d e l a g u s t i n o m o d e r n o a s c i e n d a a «la c u m b r e a i r o s a » del m o n t e de f r a y L u i s . . .

P . EMILIANO D E L CUETO

119

A l ser d e v u e l t o s a l h i s t ó r i c o s o l a r , a u n q u e d e s g r a c i a d a m e n t e no a los p r i m i t i v o s lares, por la liberal munificencia de u n o de n u e s t r o s p r e c l a r o s p r í n c i p e s d e la I g l e s i a , y d e s p u é s d e u n a foraosa ausencia i n t i m a d a por los asesinos y v e r d u g o s que m a n c h a r o n sus m a n o s c o n «el g r a n p e c a d o d e s a n g r e » , al f r a n q u e a r n o s sus p u e r t a s n u e v a m e n t e l a n o b l e y h o s p i t a l a r i a S a l a m a n c a , hemos contraído con ella solemne compromiso sellado cou j u r a m e n t o : r e s t a u r a r n u e s t r o pasado con la impresión d e nuevos moldes. Y r e s t a u r a r e m o s n u e s t r o pasado, a u n q u e n o •sea cou la m a g n i f i c e n c i a y e s p l e n d o r d e a n t e s , n o sólo e d u c a n d o e n l a s a u l a s l i t e r a r i a , científica y r e l i g i o s a m e n t e a v u e s t r o s h i j o s , s i n o t a m b i é n d e s c e n d i e n d o a l c a m p o social c u a n t a s v e c e s se n o s p i d a n u e s t r a h u m i l d e c o o p e r a c i ó n . G u s t o s í s i m o , p u e s , os la b r i n d o a n o m b r e d e los a g u s t i n o s , y d i g n a o s a c o g e r e s t a s c u a r t i l l a s q u e s i m b o l i z a n s i n c e r o s p r o p ó s i t o s p a r a lo f u t u r o . Y a h o r a , s e ñ o r e s , después de este fervoroso p a n e g í r i c o y s a h u m e r i o d e a l a b a n z a s e n h o n o r d e los m í o s , t r a s l a d a d o a l p a p e l , p o r q u e a ello m e o b l i g a r o n los latidos del c o r a z ó n , y previendo yo ciertamente que no había de ser u n exordio m u y en conformidad cou la tesis señalada, h o r a es de q u e e n t r e m o s e n m a t e r i a , o, p o r lo m e n o s , d i g a m o s a l g o a c e r c a d e l t e m a s i g u i e n t e : El Papa y la prensa. E n j u l i o d e 1907, c u a n d o y o c o m p a r t í a g u s t o s í s i m o c o n «loa c h i c o s d e la p r e n s a » t o l e d a n a l a s t a r e a s y t r a b a j o s p e r i o d í s t i cos, r e c u e r d o h a b e r e s c r i t o e s t a s p a l a b r a s : « C r e e m o s m u y d e l caso r e c o r d a r a n u e s t r o s l e c t o r e s lo q u e , h a c e y a m u c h o t i e m p o , salió d e los l a b i o s i n f a l i b l e s d e l i n m o r t a l P o n t í f i c e P í o V I I . C o n el c o r a z ó n t r a n s i d o d e d o l o r , d e c í a a q u e l p a d r e c o m ú n d e los fieles, p r e v i e n d o c o m o u n v e r d a d e r o p r o f e t a el a c t u a l e s t a d o d e aflicciones p a r a la I g l e s i a , o c a s i o n a d o p o r lo q u e s e h a q u e r i d o l l a m a r , m u y a c e r t a d a m e n t e , p o r s u p u e s t o , «la R e i n a del siglo»: «Si n o se d e t i e n e t a n d e s e n f r e n a d a l i b e r t a d d e p e n s a r , d e h a b l a r , d e e s c r i b i r y d e l e e r , m e h o r r o r i z a el p e n s a r l o , p e r o es p r e c i s o d e c i r l o , el m a l i r á c r e c i e n d o y a b r a z a r á t o d a l a t i e r r a ; y l u e g o , p a r a c o n j u r a r l o , n o b a s t a r á n los e j é r c i t o s , n i las g u a r n i c i o n e s , n i l a v i g i l a n c i a d e l a p o l i c í a , n i l a s m u r a l l a s d e las c i u d a d e s , n i l a s b a r r a r a s d e los i m p e r i o s . » Desde entonces h a s t a la fecha, no h a subido a las c u m b r e s del V a t i c a n o Pontífice a l g u n o q u e n o h a y a l a n z a d o a l m u n d o católico este g r i t o de a m a r g u r ^ y de t e r r o r . P e r o , señores.

120

LA PRENSA CATÓLICA Y EL PAPA

t r i s t e es c o n f e s a r l o : esas voces a u g u s t a s h a u caído, p o r d e c i r l o así, e n el v a c í o . U n o s , con i n t e n c i ó n s o l a p a d a , se h i c i e r o n el sueco. O t r o s p r o t e s t a r o n a b i e r t a m e n t e de esas p a l a b r a s , p o r q u e c r e í a n ver e n ellas c o n c u l c a d o s los d e r e c h o s d e la libertad, es decir, se i n d e p e n d i z a r o n . O t r o s , finalmente, o se r e c o s t a r o n e n h a m a c a m e c e d o r a p a r a e n t r e g a r s e al s u e ñ o del olvido, o b u s c a r o n u n a p e r e z o s a a fin d e leer m á s c ó m o d a m e n t e l a s l u c i f e r i a n a s c a r c a j a d a s y los i m p í o s c o m e n t a r i o s q u e se h a c í a n d e tales lamentos. E s t a a p a t í a y d e s o b e d i e n c i a f o r m a l a l a s ó r d e n e s y consejos del Pontificado, h a n t r a í d o , como c o n s e c u e n c i a i n e v i t a b l e , el h o r r o r y el e s p a n t o a n t e los m a l e s c a u s a d o s p o r esa máquina guerrera q u e a t r a v e s ó el p l a n e t a s e m b r a n d o el e x t e r m i n i o de t o d a idea d e o r d e n , d e m o r a l i d a d y d e r e l i g i ó n , eso ai, t r e m o l a n d o al vuiíito la b a n d e r a de la « l i b e r t a d , i g u a l d a d y f r a t e r n i d a d » . A p e n a g r a n d e m e n t e al c o r a z ó n e s p a ñ o l y p a t r i o t a , r e t r o g r a d a r u n a c e n t u r i a , el t i e m p o p r ó x i m a m e n t e t r a n s c u r r i d o d e s d e q u e se p r o n u n c i a r o n las p a l a b r a s a n t e s t r a n s c r i t a s de Su S a n tidad Pío V i l . L a s d o c t r i n a s á c r a t a s y d i s o l v e n t e s de a q u e l filósofo q u e se a t r e v i ó a l a n z a r j u n t o a las r i z a d a s o n d a s del D o u b e el g r i t o blasfemo de «No h a y m á s Dios q u e y o ¡viva la a n a r q u í a ! » j u n t a m e n t e con los de o t r o s varios filósofos, de sello o m a r c a g a l i c a n o s , se a b r i e r o n p a s o a t r a v é s de los P i r i n e o s g a l i b é r i c o s , g r a c i a s a la p r o t e c c i ó n d e gomosos p a l a c i e g o s «que p r o d u j e r o n l a r a z a h í b r i d a de los a f r a n c e s a d o s » , y fueron p r e n d i e n d o poco a poco e n las a l m a s del n o b l e , del v a l i e n t e p u e b l o e s p a ñ o l , a q u i e n se h a b í a q u e r i d o a h o g a r en c h a r c o s d e s a n g r e y c o n él sus t r a d i c i o n e s g l o r i o s a s . A q u e l l a s C o r t e s d e C á d i z q u e «falsificaron los p r i n c i p i o s del v e r d a d e r o r é g i m e n r e p r e s e n t a t i v o e i m p i d i e r o n su r e s t a u r a c i ó n » , a l a b r i r las c o m p u e r t a s d e s u s l i b e r t a d e s , d i e r o n p a s o f r a n c o a las a g u a s del g r a n río l i b e r a l - f r a n c é s , el c u a l i n u n d ó n u e s t r a p e n í n s u l a d e p a r t e a p a r t e , d e p o s i t a n d o e n su rico y h e r m o s o suelo los bacilos y g é r m e n e s d e s t r u c t o r e s del p a t r i o t i s m o , de la h o n r a d e z , de la r e l i g i ó n , d e las c i e n c i a s , de las a r t e s , y ¿por q u é n o d e c i r l o , a u n c u a n d o la frase q u i z á p a r e z c a c r u d a ? , h a s t a de la m a s c u i i u i d a d e s p a ñ o l a . . . L o q u e n o h a b í a n p o d i d o h a c e r las á g u i l a s n a p o l e ó n i c a s , o sea c o n q u i s t a r el t e r r e n o de la p e n í n s u l a , d o n d e y a c e n las

P . EMILIANO D E L CUETO

i2l

t u m b a s d e n u e s t r o s p a d r e s , lo c o n s i g u i e r o n los e n c i c l o p e d i s t a s franceses, injertos en a l g u n a s r a m a s del á r b o l nacional español. V o l t a i r e , D i d e r o t , R o u s s e a u y o t r o s ejusdem furfuris —que diría un a m a n t e de la l e n g u a de L a c i o — , comenzaron a regir l a s c a b e z a s d e c i e r t o s h i s p a n o s galiparlantes, y e n t r e los p a r i e t a l e s les m e t i e r o n s e s o s d e p a p e l i m p r e g n a d o d e t i n t a v e n e n o s a , q u e p r o d u j o e s a encefalitis endémica de los países latinos... D e e s t o s r e s u l t a d o s f u n e s t o s , m u y p r o n t o se d i e r o n c u e n t a t o d o s los m a s o n e s y m a s o n i z a n t e s v o m i t a d o s p o r l o s a n t r o s de las logias, y e n e m i g o s del altar, del t r o n o y de c u a n t o se opong a a sus infernales p r o y e c t o s . E l m e j o r m e d i o — s e d i j e r o n — d e t r a s t o r n a r l a s o c i e d a d , socavándola h a s t a en sus cimientos; la p a l a n c a m á s poderosa p a r a m o v e r el m u n d o ; «el c e n t r o d e l a r u e d a t e r r i b l e , g r a c i a s a la q u e g i r a n los s i g l o s y se c a m b i a t o d o s o b r e la faz d e la t i e r r a > ; el caballo gigantesco e u c u y a s c o n c a v i d a d e s v a n e n c e rrados sanguinarios capitanes que saquean, talan e incendian las m o d e r n a s T r o y a s ; la famosa u r n a de Delfos, donde están e s c o n d i d a s las d e l g a d a s h o j i t a s d e m a d e r a q u e d a n l a s r e s p u e s t a s c u a n d o l a s g e n t e s s e n c i l l a s i n t e r r o g a n al o r á c u l o . . . , t o d o e s t o — v o l v i e r o n a r e p e t i r — lo t e n e m o s c o n l a a d q u i s i ción de grandes centros editoriales, donde estén en continuo m o v i m i e n t o esos .«diminutos t i p o s m o v i b l e s » , d o n d e , e n u n a p a l a b r a , ae h a l l e i n s t a l a d a l a m á q u i n a g u e r r e r a d e l a p r e n s a . Y c o m o los e n e m i g o s d e l a I g l e s i a n o c o n o c e n la t a c a ñ e r í a c u a n d o ae t r a t a d e c o m p r a r a r m a s c o n q u e c o m b a t i r l a — l o c o n t r a r i o o c u r r e en el c a m p o católico—, l l a m a r o n i n m e d i a t a m e n t e a la p u e r t a d e los palacios de la B a n c a judía, y ésta p u s o a d i s p o s i c i ó n d e a q u é l l o s s u c r é d i t o e i n f l u e n c i a , o, p o r m e j o r d e c i r , l e s a b r i ó l a c a j a d e s u s c a u d a l e s . Y a t e n e m o s emplazados los m o d e r n o s c a ñ o n e s e n el s u e l o d e l a p a t r i a : s e n e c e s i t a n a r t i l l e r o s q u e los d i s p a r e n ; ¿ d ó n d e los e n c o n t r a r e m o s ? ¡ B a h ! P o r eso n o os a p u r é i s . H i j o s d e g e n e r a d o s d e l a m a d r e E s p a ñ a se v e n d e r á n p r i m e r o a l o r o f r a n c é s o j u d í o , y l u e g o , t r a i c i o n a n d o a su D i o s , a su conciencia, y r e n e g a n d o del hon o r h i s t ó r i c o d e l s o l a r n a t i v o , se d i s p u t a r á n l a p r e e m i n e n c i a de quién disparará más pronto y con peores explosivos sobre sus mismos hermanos, de u u a m a n e r a eapecialísima sobre

122

LA PRENSA CATÓLICA Y EL PAPA

j

a q u e l l o s q u e l l e v a n la s a n g r e m á s n o b l e , m á s p u r a , y a l o s 1 c u a l e s y o conocí s i e m p r e c o m o d e s c e n d i e n t e s d e estirpe regia... | E n un principio, quizá por miedo a nuevas protestas sang r i e n t a s , m u y c o m u n e s e n el h i d a l g o p u e b l o e s p a ñ o l , c u a n d o d e s c a r a d a m e n t e se le h a q u e r i d o a r r a n c a r d e c u a j o s u fe y s u s : v i r t u d e s l e g e n d a r i a s , los a t a q u e s d e «la R e i n a del s i g l o » , d e l a ; prensa, eran m u y solapados e insidiosos. Los arteros capitanes q u e g u a r d a b a n l a s e s p a l d a s a los c a b o s d e c a ñ ó n , s a b í a n m u y b i e n q u e a u n u o e r a l l e g a d o el t i e m p o d e b a t i r la f o r t a l e z a , s i n p r e v i o r e c o n o c i m i e n t o h e c h o p o r l a s a v a n z a d a s . A s í se h i z o . P a s a d a l a é p o c a p r i m e r a d e l u c h a s f r a t r i c i d a s , de m o t i n e s , * p r o n u n c i a m i e n t o s , a c a l o r a d a s discusiones y cambios de G o b i e r n o , c o m e n z ó o t r a n u e v a , e n l a c u a l , a u n los q u e l u e g o r e s u l t a r o n ó r g a n o s de publicidad de la e x t r e m a izquierda por s u s ] ideas a n t i r r e l i g i o s a s y a n á r q u i c a s , t r a í a n en sus editoriales ' p r o t e s t a s g r a n d e s d e o b e d i e n c i a a la I g l e s i a , e n a b i e r t a p u g n a con las doctrinas r e g a l i s t a s , al m i s m o t i e m p o defendidas p o r ellos. E l t r a b a j o o l a b o r d e z a p a fué e n a u m e n t o , a p e s a r d e l a s ; v o c e s d e a l a r m a d e los P o n t í f i c e s , q u e e n t r a r o n e n l a s c á r c e l e s i d e l V a t i c a n o sin c e d e r u n á p i c e d e los d e r e c h o s d e la I g l e s i a y ] l l e v a n d o e n s u s m a n o s c o n s a g r a d a s el m a n t o r e a l d e la m i s m a ; : bien es v e r d a d q u e s i n a l g u n a s p e r l a s a r r a n c a d a s b r u t a l m e n t e j por manos sacrilegas y llenas de sangre. A p a r t i r del a ñ o 78 d e l s i g l o p a s a d o , f e c h a e n q u e s u b i ó a l a • c á t e d r a d e S a n P e d r o el P a p a d e l a m i s e r i c o r d i a , el « L u m e n in coelo», el s a p i e n t í s i m o L e ó n X I I I , se i n i c i a l a é p o c a d e l o s ; f u r i o s o s s e c t a r i s m o s e n la p r e n s a . P l u m a s v e n a l e s , a s a l a r i a d a s , ; l l e n a n l a s c o l u m n a s d e l a s r e v i s t a s , d e los p e r i ó d i c o s s e m a n a - ¡ les y d i a r i o s c o n a r t í c u l o s v o l t e r i a n o s , e n los c u a l e s s u s r e d a c - i t o r e s s e r í e n y m o f a n d e lo m á s s a n t o y s a g r a d o del m u n d o . : E l c l e r o y l a m i l i c i a f u e r o n s i e m p r e l a s dos c o l u m n a s q u e : lian s o s t e n i d o el g r a n a l c á z a r d e la p a t r i a ; p u e s a e c h a r l a s p o r • t i e r r a — s e d i j e r o n — c o u los p r o y e c t i l e s d e n u e s t r o s c a ñ o n e s . Y ! e r a d e ver e n t o n c e s c ó m o g e m í a n las p r e n s a s « a r r o j a n d o c o n ; í m p e t u d e c a t a r a t a , d i l u v i o s d e t i n t a v e n e n o s a » , c o n el fin d e i c o r r o e r e s a s dos c o l u m n a s s o b r e q u e d e s c a n s a la d o r a d a t e - i c h u m b r e d e la p a t r i a . ! C o n el d e s p r e s t i g i o del h á b i t o o s o t a n a y d e l a g u e r r e r a , i lo c u a l t r a j o p o r c o n s e c u e n c i a u n odio p r o f u n d o h a c i a e s a s !

V.

EMILIANO D E L CUETO

123

d o s i n s t i t u c i o n e s v e n e r a n d a s , se i n c u l c a r o n t a m b i é n e n l a inteligencia del p u e b l o , sencillo y c r é d u l o , t e o r í a s antisociales c o p i a d a s del f r a n c é s , q u e d i e r o n o r i g e n a l a l u c h a d e c l a s e s , al m i s m o t i e m p o q u e c o r r o m p í a n la fuente de la a u t o r i d a d y soberanía. T i m b r e s de a l a r m a s o n a r o n dentro de los m u r o s de R o m a . L a sociedad europea, y por consiguiente la española, m a r c h a b a n a t i e n t a s sin n o r t e , sin brújula, h a c i a el b o r d e del a b i s m o . ¡Y cosa a d m i r a b l e ! A q u e l l a l u c e c i t a q u e p a r e c í a a p a g a r s e e n l a s c o l i n a s del V a t i c a n o , e s p l e n d i ó d e n u e v o , s i r v i e n do d e foco e n l a s t i n i e b l a s d e u n a n o c h e o b s c u r í s i m a . E n c í c l i cas p o r t e n t o s a s , c a r t a s de g r a n r e c i e d u m b r e y a t i c i s m o incomparable, brotaron de la á u r e a p l u m a de aquel anciano. M e d i o s a b u n d a n t e s p a r a r e m e d i a r el c a o s e s p a n t o s o , a n u n c i a d o c o u a c e n t o s d e v i d e n t e p o r el P o n t í f i c e q u e c o n s a g r ó e u P a r í s a N a p o l e ó n I , se e n c u e n t r a n e n los e s c r i t o s d e l Papa de los obreros. M i r a d lo q u e d i c e a p r o p ó s i t o d e l o r i g e n d e l a s o b e r a n í a y l a m a n e r a d e e j e r c e r s e l a a u t o r i d a d : «Como e l p o d e r d e m a n d a r proviene de Dios, y es u n a comunicación d e la divina s o b e r a n í a , d e b e e j e r c e r s e a i m i t a c i ó n del m i s m o p o d e r d e D i o s , el cual, con solicitud de p a d r e , no m e n o s atiende a las individ u a l e s q u e a las u n i v e r s a l e s . » P u e s b i e n : i m p o r t a al b i e n e s t a r p ú b l i c o y a l d e los p a r t í c u l a r e s q u e h a y a p a z y o r d e n ; q u e t o d o el s e r d e l a s o c i e d a d d o m é s t i c a s e g o b i e r n e p o r los m a n d a m i e n t o s d e D i o s y l o s principios de la ley n a t u r a l ; q u e se g u a r d e y fomente la Relig i ó n ; q u e florezcan e n l a v i d a p r i v a d a y e n l a p ú b l i c a , c o s t u m b r e s p u r a s ; q u e s e m a n t e n g a la j u s t i c i a y n o se d e j e i m p u n e a l q u e viole el d e r e c h o d e o t r o ; q u e se f o r m e n r o b u s t o s c i u d a d a n o s , c a p a c e s d e a y u d a r , y si el c a s o lo p i d i e s e , d e f e n d e r l a s o c i e d a d . » {Rerum novarum.) ¡Oh! S i se h u b i e s e n e s c u c h a d o l o s c o n s e j o s d e e s t e P a d r e a m a n t í s i m o , si s u carta magna del trabajo hubiese sido t a m b i é n p u e s t a e n p r á c t i c a , si las e n c í c l i c a s Inmortale Dei, Libertas Sapientiae christianae, Cum multa, etc., r e f e r e n t e s a l a a c c i ó n c a t ó l i c a y a la fracasada u n i ó n d e t o d o s los c a t ó l i c o s h u b i e s e n c r i s t a l i z a d o e n h e c h o s r e a l e s y p o s i t i v o s , si s u s c a r t a s a los o b i s p o s y e n t i d a d e s e s p a ñ o l a s h u b i e s e n s i d o r e p r o d u c i d a s por millares de m á q u i n a s r o t a t i v a s . . . y a e s t a r í a exaltada la sociedad m o d e r n a al g r a d o de «esplendor» deseado por ese g r a n P o n t í f i c e , y e n l a s p o d e r o s a s a r t e r i a s d e l a m i s m a l l e v a r í a «la

124

LA

PRENSA C A T Ó L I C A

Y EL

PAPA

s a n g r e y el e s p í r i t u d e l c a t o l i c i s m o » . P e r o n o ; se p r e f i r i ó l a q u i e t u d a la a c t i v i d a d , el d e s c a n s o a l t r a b a j o , l a r o n c e r í a a la p r o n t a y filial o b e d i e n c i a . ¿Y q u é s u c e d i ó ? P u e s q u e , a e x c e p c i ó n d e los p r e l a d o s d e l a i g l e s i a , s i e m p r e fieles e j e c u t o r e s d e l a s ó r d e n e s d e R o m a , y d e dos o tres bandos que estaban m u y entretenidos disputándose e n t o n c e s la nacionalidad, la libertad o la esclavitud, aunque c o n v i n i e s e n e n «ser u n a sola cosa c o n C r i s t o » l a s g r a n d e s m u c h e d u m b r e s , el p u e b l o d e las p o b l a c i o n e s , d e las c u e n c a s m i n e r a s y centros fabriles, no oyó o no quiso oir el silbo a m o r o s o del P a s t o r c o m ú n d e las a l m a s , ¡se n o s f u é , q u i z á p a r a s i e m p r e , a t r a í d o p o r falsos r e d e n t o r e s y p o r el c a n t o d e f a s c i n a d o r a s s i r e n a s ! N u e v o s r e c l a m o s y s e ñ a l e s se h i c i e r o n d e s d e l a c a b a n a del « P a s t o r o v i u m » . E l V i c a r i o d e C r i s t o o r d e n ó u n a s e g u n d a c o n q u i s t a d e s u r e i n o . Ite et praedicate et docete..., dijo a t o d o s los o b i s p o s y s a c e r d o t e s , los c u a l e s le c o n t e s t a r o n c o n e l c o r a z ó n p a r t i d o p o r el d o l o r : S a n t í s i m o P a d r e : N o t e n e m o s a quien predicar y enseñar; nuestras iglesias están desiertas, nuestros templos solitarios; no hay quien v e n g a a nuestras solemnidades a escuchar «palabras de vida eterna» e n t r e n o t a s a r m o n i o s a s d e s g r a n a d a s p o r el ó r g a n o , e n t r e c h i s p o r r o t e o s d e cirios, ondas majestuosas de incienso y oscilaciones de lámp a r a s q u e a l u m b r a n el t a b e r n á c u l o del S e ñ o r ; ¡el p u e b l o ! ¡el g r a n p u e b l o se h a i d o ! . . . ¡ L a P r e n s a ! ¡la P r e n s a n o s le h a r o b a d o ! . . . — P u e s id a b u s c a r l e p o r m e d i o d e la P r e n s a — h a n c o n t e s t a d o los P o n t í f i c e s : h a c e o s p e r i o d i s t a s ; p o n e d c á t e d r a d i a r i a p o r m e d i o d e h o j a s v o l a n t e s y g r a n d e s r o t a t i v o s , e n el c o r a z ó n d e las m u l t i t u d e s ; si n o p o d é i s e s c r i b i r , f a v o r e c e d , p o r c u a n t o s m e d i o s e s t é n a v u e s t r o a l c a n c e , a los b u e n o s e s c r i t o res que manejan las «armas de n u e s t r a milicia». L a P r e n s a p e r i ó d i c a es h o y u n a n e c e s i d a d e n el m u n d o m o d e r n o , e s u n vacío que h a y que llenar: satisfagamos esa necesidad con la c r e a c i ó n d e r e v i s t a s y p e r i ó d i c o s q u e l l e g u e n al p u e b l o , «ese n i ñ o g r a n d e , ese e t e r n o n i ñ o q u e se d e j a l l e v a r d e q u i e n le m u e s t r a o le finge q u e r e r , y t i e n e a n t e el h i p n o t i s m o d e la l e t r a d e m o l d e l a m i s m a d e b i l i d a d q u e el n i ñ o a n t e el m a g netizador. « P o n g a m o s a n t e s u s ojos y e n s u s m a n o s p e r i ó d i c o s b u e n o s q u e s a q u e n a l u z los m a n e j o s e i n t r i g a s d e los s e c t a r i o s ; q u e d e s c u b r a n los v e r d a d e r o s m ó v i l e s q u e los i m p u l s a n y los fines

V. EMILIANO D E L CUETO

125

Últimos a q u e a s p i r a n ; q u e d e j e n al d e s n u d o en t o d a su h o r r i ble fealdad s u s a n t i p a t r i ó t i c a s e i m p í a s i n t e n c i o n e s ; q u e , en u n a p a l a b r a , d e s e n m a s c a r e n , p a r a q u e los católicos los v e a n como son, a los f e m e n t i d o s e h i p ó c r i t a s q u e q u i e r e n e l e v a r s e s o b r e sus e s p a l d a s , a fin d e l u e g o p o n e r e n s u s cuellos la coy u n d a de la s e r v i d u m b r e y e n s u s c o n c i e n c i a s la a r g o l l a d e la t i r a n í a . . . H a y q u e ir a b u s c a r l o s con la c r u z en u n a m a n o y el periódico e n l a o t r a p a r a a t r a e r l o s a C r i s t o , q u e r o m p i ó las c a d e n a s de s u s p a d r e s y u n g i ó sus f r e n t e s con el óleo de la lib e r t a d y de la c i u d a d a n í a ; el p o r v e n i r es s u y o , p o r q u e s a l d r á de l a m a y o r í a , p o r q u e lo h a c e el n ú m e r o ; c o n q u i s t e m o s sus a l m a s y el p o r v e n i r s e r á n u e s t r o . » Y lo c o n q u i s t a r e m o s con p r e n s a b u e n a y con p e r i o d i s t a s d i g n o s y dignificados, p u e s u u o solo de éstos «vale m á s — c o m o d e c í a P í o I X — q u e m e d i a d o c e n a d e p r e d i c a d o r e s » , p o r q u e su voz p e n e t r a h a s t a p o r debajo de las p u e r t a s d e a q u e l l o s q u e se p a s a n los a ñ o s sin e n t r a r e n u n a i g l e s i a , y los c u a l e s m o r i r á n s e g u r a m e n t e i n t o x i c a d o s e n sus p r o p i a s v i v i e n d a s s i n «el c o n t r a v e n e n o d e los b u e n o s d i a rios», e n f r a s e a u g u s t a d e l Ignis ardens, do P í o X . . . A f o r t u n a d a m e n t e c r e o q u e se h a p r o d u c i d o h o n d a r e a c c i ó n en la c o n c i e n c i a c a t ó l i c a , r e c o n o c i e n d o la i m p o r t a n c i a de la p r e n s a como a u x i l i a r p o d e r o s o p a r a c o n q u i s t a r el t e r r e n o perd i d o , con la p l e n a r e i v i n d i c a c i ó n d e t o d o s los d e r e c h o s c a t ó l i cos. D e b i d o sin d u d a a los a l i e n t o s q u e h a n e s t a d o p r e s t a n d o los sucesores de S a n P e d r o ; d e b i d o q u i z á a las f u e r t e s s a c u d i d a s q u e p r o d u c e n l a s i d e a s c u a n d o e s t a l l a n en f o r m a d e «Semana sangrienta», o cristalizan en bombas de d i n a m i t a que se a r r o j a n al p a s o d e las t e s t a s c o r o n a d a s y d e las c a r r o z a s r e a l e s , q u i z á t a m b i é n al d e s p r e s t i g i o d e los a n t i g u o s r o t a t i v o s , s u b s t i t u i d o s h o y p o r o t r o s , c a t ó l i c o s de v e r d a d o, p o r lo m e n o s , m á s s a n o s , m á s m o d e r n o s y c o n m e j o r i n f o r m a c i ó n . . . , el caso es q u e el h e c h o d e r e a c c i ó n c a t ó l i c a n o p u e d e n e g a r s e , como t a m p o c o el q u e h a y a c t u a l m e n t e p e r i ó d i c o s católicos v e r d a d e r a m e n t e c a l l e j e r o s , en el b u e n s e n t i d o d e la p a l a b r a , s e g ú n a c a b a de decirlo u n intelectual moderno. A p a r t e de esto, yo creo q u e el h e r m o s o r e s u r g i r d e la p r e n s a c r i s t i a n a y la consig u i e n t e n u e v a é p o c a d e r e s t a u r a c i ó n , h a sido d e b i d o s a la g r a n cruzada e m p r e n d i d a p r i n c i p a l m e n t e p o r dos c a u d i l l o s de t a l l a : el i l u s t r e hijo del C o r a z ó n d e M a r í a , P . U u e s o , f u n d a d o r d e los « L e g i o n a r i o s de la B u e n a P r e n s a » , y el E x c m o . P r e l a d o

12o

L A P R E N S A CATÓLICA

Y EL

PAPA

de T a r r a g o n a . E s t e n u e v o infanzón de s a n g r e g u e r r e r a y mil i t a r , e s t e n u e v o Cid C a m p e a d o r , e s t e n u e v o P e d r o el E r m i - , t a ñ o , merece — e n mi concepto— la corona de R e y d k l a b k 8 - j
TAUBACXÓN CATÓLICA POB MEDIO D E L A P b S N S A . Y COmO a tal'

me complazco en saludarle desde esta t r i b u n a , al mismo tiemp o q u e r i n d o m i o b e d i e n c i a a l P o n t í f i c e r e i n a n t e y al P r e l a d o d i o c e s a n o q u e p r e s i d a l a fiesta d e l D í a d k l a P b e n s a .

A$ía, cuna del primer hombre
por ti P. €. Ntffrtf».

N o h a y documentos q u e d e m u e s t r e n la existencia del homb r e antes de la época c u a t e r n a r i a . P o d r á discutirse, según la clasificación g e o l ó g i c a q u e s e a d o p t e , si l a H u m a n i d a d h u n d e s u s r a i c e s h a s t a e l c u a t e r n a r i o i n f e r i o r o h a s t a el m e d i o ; p e r o , h o y p o r k o y , es i n d i s c u t i b l e q u e el h o m b r e t e r c i a r i o c o n t i n ú a todavía, para unos como una esperanza, p a r a otros como u n a i l u s i ó n , d o n d e le d e j ó B r o c a : e n los u m b r a l e s d e l a c i e n c i a . L o s silex d e T h e n a y , O t t a , P u y - C o u r n y , e t c . ; l a s i n c i s i o n e s d e l o s huesos hallados en P i k e r m i , S a i n t - P r e s t , P o g g i a r o n e y A i n é rica del S u r ; l a s u p u e s t a i n d u s t r i a del s u p u e s t o h o m b r e e o l í t i c o , y , en fin, los r e s t o s fósiles h u m a n o s d e D ó l e m o n t y S a v o n a , n o h a n servido sino p a r a afirmarnos más y m á s en la creencia d e q u e el h o m b r e n o a p a r e c i ó e n l a e s c e n a d e e s t e m u n d o h a s t a b i e n e n t r a d o el c u a t e r n a r i o . « ¿ H a y r a z o n e s — p r e g u n t a Q u a t r e f a g e s — p a r a c r e e r q u e se l l e g a r á a e n c o n t r a r l e t o d a v í a m á s l e j o s ? . Y se c o n t e s t a él m i s m o : « S a b e m o s q u e el h o m b r e , p o r r a z ó n de su cuerpo, no es ni más n i m e n o s q u e u n mamífero, y . por t a n t o , las condiciones de existencia q u e b a s t a r o n a estos animales, p u d i e r o n bastarle t a m b i é n a él. Puede, p u e s , hab e r sido c o n t e m p o r á n e o d e l o s p r i m e r o s m a m í f e r o s y r e m o n t a r a u o r i g e n h a s t a la é p o c a s e c u n d a r i a . » Por nuestra p a r t e , n o hemos de admitir ni de rechazar esta posibilidad. De origen secundario o terciario, siempre resultar í a , y es lo p r i m e r o q u e c o n v i e n e r e g i s t r a r , q u e el h o m b r e h a b i a v e n i d o a l m u n d o m u c h o t i e m p o d e s p u é s q u e l a s flores p i n t a b a n los c a m p o s , s u r c a b a n el m a r los p e c e s , c e r n í a n s e e n l o s a i r e s l a s a v e s , y r u g í a n las fieras e n los b o s q u e s . P e r o e l h e cho, repetimos—hecho que tampoco han desvirtuado las fan-

128

ASIA, CUNA DEL PRIMER HOMBRE

tásticas suposiciones del D r . A m e g h i n o — e s que no h a y r a s t r o s d e i n d u d a b l e p r o c e d e n c i a h u m a n a h a s t a q u e , e n la s e r i e e s t r a t i g r á f i c a d e la T i e r r a , l l é g a s e a u n p e r í o d o i n t e r g l a c i a r q u e u n o s c o l o c a n e n el p l e i s t o c e n o a n t i g u o y o t r o s e n el m e d i o . E l h o m b r e , p u e s , a p a r e c e , s e g ú n los d a t o s h a s t a a h o r a r e c o g i d o s y c o m p r o b a d o s p o r la c i e n c i a , c o n v i v i e n d o c o n el Hippopotamus major, el Elephas antiquus, el Ehinoceros etruscus y Merckii, el Trogontherium, e t c . ; m a s a p a r e c e , y es lo s e g u n d o q u e i m p o r t a d e j a r s e n t a d o , «como u n parvenú sin ascendient e s , s e g ú n dijo B r a n c a , c o m o u n v e r d a d e r o Homo novus.» A s í lo p r o c l a m a n e l o c u e n t e m e n t e los p r o d u c t o s d e s u i n d u s t r i a y los r e s t o s d e s u o s a m e n t a . U n o s y o t r o s , los p r i m e r o s d e m o d o m á s o s t e n s i b l e q u e los s e g u n d o s , e s t a b l e c e n u n a b a r r e r a i n f r a n q u e a b l e e n t r e los r e i n o s a n i m a l y h u m a n o , c o n s t i t u y e n d o a l h o m b r e e n e s p e c i e a p a r t e y s u p e r i o r a t o d o s los s e r e s d e l a T i e r r a . M á s a ú n : p o r q u e el h o m b r e fósil m á s a n t i g u o r e v e l a u n t i p o específico e x t r a ñ o y s u p e r i o r a t o d a s l a s e s p e c i e s a n i m a l e s q u e a p a r e c e e n el m u n d o c o m o p o r e n s a l m o , y p o r q u e es evidente que nadie p u e d e d a r s e a sí m i s m o la existencia, a q u e l l o s r e s t o s y ú t i l e s i n d u s t r i a l e s e s t á n p r e g o n a n d o , a d e m á s , q u e el d e d o d e D i o s b r i l l a c o n r e s p l a n d o r e s i n c o n f u n d i bles e n e s t e n u e v o o r g a n i s m o , d o n d e t u v o a l b e r g u e u n a i n t e l i g e n c i a q u e s u p ^ d e s a f i a r c o n v e n t a j a la f u e r z a y el i n s t i n t o d e l a s b e s t i a s de su t i e m p o , y u n c o r a z ó n d o n d e a n i d a r o n s e n t i m i e n t o s d e n o b l e z a y r e l i g i o s i d a d . L a r a z a fósil d e N e a n d e r t h a l , la p r i m e r a y m á s a n t i g u a , s e g ú n t o d o s los p a l e o n t ó l o g o s , q u e p o b l ó el m u n d o , y d e la c u a l s o n r e l i q u i a s a u t é n t i c a s l a s mandíbulas de Mauer, Naulette, Malarnaud, Isturitz, Puy-Moy e n , G o u r d a n , B a ñ ó l a s , e t c . , los c r á n e o s y f r a g m e n t o s c r a n i a l e s d e N e a n d e r t h a l ( q u e h a d a d o el n o m b r e a l a r a z a ) G i b r a l tar, Bréchamp, L a Dénise, Bury-Saint-Edmond, Piltdown, etc é t e r a . , y los e s q u e l e t o s , c o m p l e t o s u n o s y f r a g m e n t a r i o s otros, de S p y , K r a p i n a , T i l b u r y , L e Moustier, L a F e r r a s s i e , L a Quina y L a Chapelle-aux-Saints, esta raza, decimos, a j u z g a r p o r l a s o s a m e n t a s fósiles i n d i c a d a s , ofrece i n d u d a b l e m e n t e c a r a c t e r e s físicos t a n i n f e r i o r e s , t a n b e s t i a l e s p u d i é r a m o s d e c i r , q u e n o s i n r a z ó n a p a r e n t e se h a p r e t e n d i d o v e r e n e l l o s s i g n o s d e la a n i m a l i d a d d e o r i g e n . Mas si l a s s e m e j a n z a s s o n g r a n d e s , t a m b i é n las d i f e r e n c i a s del m i s m o o r d e n a n a t ó m i c o son de t a l n a t u r a l e z a , que n o h a y f u n d a m e n t e p a r a s e g a r a r a

P. E. NEGRETE

1-^

esta raza del h o m b r e m á s civilizado ni p a r a entroncarla con n i n g ú n linaje de piteóos o d e l e m ú r i d o s . E l h o m b r e p a l e o lítico n o fué, c i e r t a m e n t e , n i n g ú n A d o n i s ; p e r o s o b r e q u e n a d a hubiera tenido que envidiar a muchos pueblos salvajes de n u e s t r o s d í a s , n o e x i s t e r a z ó n n i n g u n a , a u n d e s d e el p u n t o d e v i s t a mor^'ológico, p a r a f o r m a r con él u n a especie a p a r t e y d i s t i n t a de la a c t u a l . N ó m a d a , v i v i e n d o al a i r e l i b r e e n l a s fald a s d e l a s c o l i n a s o e n las r i b e r a s d e los ríos, d e d i c a d o a la c a z a de loa g r a n d e s m a m í f e r o s d e c u y a c a r n e s e a b a s t e c í a , t r a s r u d a l u c h a oon ellos, ¿ h a b r á q u i e n se m a r a v i l l e d e q u e la doUcocefalia y el p r o g n a t i s m o d e f o r m a s e los r a s g o s q u e e n el h o m b r e d e n u n c i a n el c u l t i v o d e l a i n t e l i g e n c i a y son a c a s o en g r a n p a r t e p r o d u c t o del ejercicio d e e s t a n o b i l í s i m a f a c u l t a d ? D e cráneo estrecho y bóveda rebajada, de frente huida y aplanada, de a r c o s s u p e r c i l i a r e s g r a n d e s y c u e n c a s e n o r m e s , d e c a r a y n a r i z a n c h a s , de p o d e r o s a s m a n d í b u l a s y de b a r b i l l a r u d i mentaria, de tronco fuerte y ancho, de extremidades cortas, m a c i z a s y r e s i s t e n t e s , bajo d e e s t a t u r a , el h o m b r e d e N e a n d e r t h a l , sin e m b a r g o , s e g ú n el e s q u e l e t o m e j o r e s t u d i a d o , c u a l es el d e la C h a p e l l e - a u x - S a i n t s , p r e s e n t a c a r a c t e r e s d i f e r e n ciales, que le a l e j a n de los a n t r o p o i d e s m á s p e r f e c t o s y d e s m i e n t e n el p a p e l d e « c a n d i d a t o a la H u m a n i d a d » q u e se le h a a t r i b u i d o . A u n q u e l i g e r a m e n t e d o b l a d a s las e x t r e m i d a d e s i n feriores, lo q u e M a a o u v r i e r e x p l i c a por el h á b i t o d e la m a r c h a y la c a r r e r a por r e g i o n e s m o n t u o s a s , l a e s t r u c t u r a d e c o n j u n t o , t o d o el p o r t e d e l h o m b r e d e la C h a p e l l e , es p e r f e c t a m e n t e h u m a n o . L o e s la posición r e c t a ; lo son el p i e y l a m a n o ; lo es a s i m i s m o l a c o l u m n a v e r t e b r a l ; lo es la f o r m a d e l a c a r a , a p e s a r del p r o g n a t i s m o y la casi a b s o l u t a a m e n t a l i d a d ; p e r o d o n d e p a r t i c u l a r m e n t e b r i l l a la e l e v a d a j e r a r q u í a del h o m b r e p r i m i t i v o es en la g r a n c a p a c i d a d del c r á n e o , q u e e n el e s q u e leto d e la C h a p e l l e es s u p e r i o r a 1600 ccm., c u a n d o l a d e los m o n o s a p e n a s a l c a n z a la cifra de 6 0 0 . E s t a s d i f e r e n c i a s , s i n e m b a r g o , b a s t a n t e s p o r sí solas p a r a c e r r a r l a p u e r t a a t o d a d i s c u s i ó n s o b r e el o r i g e n a n i m a l d e l h o m b r e , nos l l e v a n c o m o d e la m a n o a p e n s a r en o t r a s m á s p r o f u n d a s y r a d i c a l e s q u e p o s i t i v a m e n t e t u v o y en a l g u n a s m á s que debió de tener. P o r q u e como advierte Quatrefages, «una especie a n i m a l no e s t á c a r a c t e r i z a d a s o l a m e n t e p o r las p a r t i c u l a r i d a d e s vtjue ofrece su o r g a n i s m o físico, y , p o r t a n t o , así
A « o X I V . - T o M o 111. U

130

ASIA, CUNA DEL PRIMER HOMBRE

c o m o n a d i e r e f e r i r á la h i s t o r i a d e l a s a b e j a s o d e l a s h o r m i g a s s i n h a b l a r d e s u s i n s t i n t o s , con m a y o r r a z ó n n o d e b e h a b l a r s e d e l h o m b r e sin h a c e r r e f e r e n c i a a s u s f a c u l t a d e s i n t e l e c t u a l e s y m o r a l e s . » P u e s b i e n ; la c i v i l i z a c i ó n p a l e o l í t i c a , a u n e n s u s p r i m e r o s e s b o z o s del p e r í o d o i n f e r i o r , d e l a t a y a e n la r a z a n e a n d e r t h a l i e n s e al Homo sapiens q u e , s a l i e n d o d e la e d a d d e p i e d r a y p a s a n d o p o r l a del c o b r e , el b r o n c e y el h i e r r o , e n t r a r á t r i u n f a l m e n t e e n los c a m p o s d e la H i s t o r i a . E s t a c i v i l i z a c i ó n , t o d o lo p r i m i t i v a y r u d i m e n t a r i a q u e se q u i e r a , es, a s í y t o d o , c o m p a r a b l e y a u n s u p e r i o r a la d e g r a n n ú m e r o d e p u e b l o s a c t u a ­ les d e A s i a , Á f r i c a , A m é r i c a y O c e a n í a , c o m o s o n , e n t r e o t r o s , los P i g m e o s , los A n d a m a n e s y los S e m a n g , los c u a l e s , o s e h a l l a n t o d a v í a en p l e n a e d a d de l a p i e d r a t a l l a d a , o n i s i q u i e r a c o n o c e n a ú n el t r a b a j o o el u s o d e e s t e m i n e r a l . E l h o m b r e p r e h i s t ó r i c o , e n c a m b i o , y a d e s d e el C h e l l e n s e , y a u n a n t e s si a d m i t i m o s u n a e t a p a a n t e r i o r , n o s ofrece u n a s e r i e d e p i e d r a s intencionalmente talladas y retocadas, que indican la acción de u n e s p í r i t u c o n o c e d o r d e l a s r e l a c i o n e s e n t r e l a c a u s a y el e f e c t o , y q u e s a b í a c o n v e r t i r l a s e n l a s q u e u n e n el m e d i o c o n el fin, e s t o es, c o n o c e d o r del p r i n c i p i o f u n d a m e n t a l d e d o n d e h a b í a n d e s a l i r los m á s p e r e g r i n o s d e s c u b r i m i e n t o s , y d e l a b a s e d e t o d o s los p r o g r e s o s q u e t r a e r í a n c o n s i g o l a s c i v i l i z a ­ ciones posteriores. D e todo este c o n j u n t o de h a c h a s de m a n o , punzones, raspadores, etc., únicos útiles que por su dureza h a n podido conservarse y llegar hasta nosotros, pero que permiten s u p o n e r la c o e x i s t e n c i a d e o t r o s m e n o s r e s i s t e n t e s a la a c c i ó n de los elenaentos n a t u r a l e s , si es v e r d a d q u e n o p u e d e d e c i r s e , p o r l a i m p e r f e c c i ó n d e s u s f o r m a s , q u e s u a u t o r fué y a u n a r ­ t i s t a , a lo m e n o s h a b r á d e c o n c e d e r s e q u e las l u m b r e s p r o d u c i ­ d a s p o r e s t o s sílex al s e r t a l l a d o s , e r a n p r o v o c a d a s p o r o t r a l u m b r e : l a s o b e r a n a l u m b r e de la i n t e l i g e n c i a . A g r e g ú e s e a e s t o q u e el h o m b r e d e T a u b a c h y K r a p i n a c o n o c i ó el fuego, y q u e el d e l a C h a p e l l e - a u x - S a i n t s , s e g ú n se d e d u c e d e la m o r f o ­ l o g í a del e s q u e l e t o , p o s e y ó , a u n q u e m u y i m p e r f e c t o , el l e n ­ g u a j e a r t i c u l a d o , y d í g a s e n o s e n b u e n a l ó g i c a si n o e s t a m o s a u t o r i z a d o s p a r a a f i r m a r , d e n t r o d e los l í m i t e s d e la c i e n c i a , q u e « y a d e s d e s u s l e j a n o s p r i n c i p i o s el h o m b r e e s t u v o e n p o s e ­ s i ó n d e t o d o s los e l e m e n t o s e s e n c i a l e s d e la c i v i l i z a c i ó n h u m a ­ n a , y , p o r t a n t o , e n e s t a d o f u n d a m e n t a l m e n t e d i s t i n t o d e los que puede ofrecernos la evolución animal» (G. Schmidt).

P . E. NEGRETE

131

Sir J o h n L n b b o c k , e n s u o b r a a c e r c a de los Orígenes de la civilización, a d m i t e q u e «la c o n d i c i ó n p r i m i t i v a del h o m b r e fué u u e s t a d o de b a r b a r i e a b s o l u t a . » « J . L u b b o c k , o b s e r v a Q u a t r e f a g e s , n o dice q u é e n t i e n d e él p o r estns p a l a b r a s , P e r o ¿ s e r á v e r d a d que h a n e x i s t i d o h o m b r e s q u e v i v i e r a n d u r a n t e siglos e n el e s t a d o que p i n t a n las t r a d i c i o n e s c h i n a s , h o m b r e s q u e n o r e c o n o c i e s e n n i n g u n a ley, d e s p r o v i s t o s d e i n d u s t r i a , i g n o r a n t e s del uso del f u e g o , q u e d e j a s e n a sus m u e r t o s sin s e p u l t u r a y v i v i e r a n s o b r e los árboles? E s a l t a m e n t e p e r m i t i d o d u d a r d e ello, p u e s t o d o s los h e c h o s conocidos p r o t e s t a n c o n t r a e s t a conclusión.» E l s a b i o a n t r o p ó l o g o d i s c u r r e , e n efecto, p o r t o das las r a z a s a c t u a l m e n t e salvajes, y , d e s p u é s de h a c e r c o n s t a r q u e e n n i n g u n a d e ellas se d a ese e s t a d o d e b a r b a r i e a b s o l u t a , p r o s i g u e : « P o r m u y lejos q u e v a y a m o s a b u s c a r a n u e s t r o a n t e p a s a d o , e n c o n t r a m o s h e c h o s a n á l o g o s . L o poco q u e s a b e m o s del h o m b r e t e r c i a r i o (?), nos le m u e s t r a e n p o s e s i ó n d e l fuego y t a l l a n d o el silex; t i e n e y a t a m b i é n sus i n d u s t r i a s , y este solo d a t o a t e s t i g u a q u e su g é n e r o de v i d a o r a m u y d i s t i n to de la clase d e v i d a del b r u t o . N i p o d í a ser d e o t r o m o d o . C u a l q u i e r a q u e sea la c a u s a q u e h a d e t e r m i n a d o la a p a r i c i ó n del h o m b r e sobre la superficie del g l o b o , él, desde su o r i g e n , p o s e y ó s u n a t u r a l e z a específica; t u v o d e u n g o l p e s u i n t e l i g e n c i a y sus a p t i t u d e s , e m b o t a d a s sin d u d a y t o d a v í a a d o r m e c i d a s , p e r o p r o n t a s a d e s p e r t a r s e bajo el e s t í m u l o d e la necesid a d . P a r a n u t r i r s e , p a r a d e f e n d e r s e c o n t r a el m u n d o e x t e r i o r , no podía recurrir sino a ellas; y las más débiles manifestaciones d e e s t a s f a c u l t a d e s s u p e r i o r e s h a n t r a z a d o n e c e s a r i a m e n t e , desde el p r i n c i p i o , u n a l i n e a de d e m a r c a c i ó n e n t r e él y el bruto.» H a y m á s t o d a v í a , q u e y a i n d i c a el m i s m o Q u a t r e f a g e s . L o s hallazgos de S p y , Moustier, Chapelle, Ferrassie y otros sou verdaderas sepulturas, que revelan con a b s o l u U certeza que los c a d á v e r e s n o e r a n a b a n d o n a d o s a l a z a r , a n t e s b i e n se loa r o d e a b a de c u i d a d o s y se los p r o t e g í a c o n t r a los a s a l t o s de l a s fieras. E s t a c i r c u n s t a n c i a , el h e c h o d e q u e e n l a s t u m b a s s e h a y a n e n c o n t r a d o ú t i l e s q u e s i n d u d a p e r t e n e c i e r o n al d i f u n t o , y a u n la m i s m a posición d e a l g u n o s e s q u e l e t o s , c o n f i r m a n q u e el nivel e s p i r i t u a l do los p r i m e r o s h p m b r e s n o e r a t a n bajo c o m o se h a p r e t e n d i d o , p u e s c r e í a n e n el a l m a , e n la o t r a v i d a , e n el r e s p e t o debido a los difuntos^ en u u a p a i a b r a , e n t o d o u n

132

ASIA, CUNA DEL PRIMER HOMBRE

conjunto de ideas religiosas, metafísicas y morales, que los coloca a la a l t u r a p o r lo m e n o s de los p u e b l o s s a l v a j e s n u e s t r o s contemporáneos. P u e s e s e es el h o m b r e d e los t i e m p o s p r e h i s t ó r i c o s . H o j e a n d o el g r a n l i b r o q u e e n sus e n t r a ñ a s c o n s e r v a la T i e r r a , los p a leantropólogos h a n llegado a u n a p á g i n a en que de i m p r o v i s o a p a r e c e u n ser en las condiciones físicas m á s d e s v e n t a j o s a s ' p a r a la lucha por la vida y vecino, p o r las formas del m i s m o o r d e n , de a l g u n a s formas animales, pero que, g r a c i a s a su i n t e l i g e n e i a , v e n c e e u la l u c h a , s o b r e v i v e a la f a u n a q u e le r o d e a , y e n los r e s t o s d e s u i n d u s t r i a y e n los i n d i c i o s d e s u s costumbres—los que han podido llegar hasta nosotros—transm í t e n o s u n testimonio irrecusable de su elevada j e r a r q u í a e n el c u a d r o d e los s e r e s v i v o s . E l h o m b r e p r e h i s t ó r i c o , p a r a d e c i r l o d e u n a v e z , s u r g e a la v i d a d e r e p e n t e y e n p o s e s i ó n d e los c a r a c t e r e s e s e n c i a l e s q u e d i s t i n g u e n a l h o m b r e d e l animal. N o i g n o r a m o s q u e el e v o l u c i o n i s m o le h a b u s c a d o a s c e n d i e n d i e n t e s e n l a s f o r m a s o r g á n i c a s a n i m a l e s ; p e r o el m i s m o d e s c o n c i e r t o q u e e n t r e los e v o l u c i o n i s t a s r e i n a , n e g a n d o u n o s l o q u e o t r o s a f i r m a n , d e m u e s t r a , i n d i r e c t a m e n t e a lo m e n o s , q u e l a s t e o r í a s se f u n d a n s o b r e t e r r e n o m o v e d i z o , es d e c i r , q u e carecen de base. Haeckel, con sus fantásticos árboles genealóg i c o s ; S c h w a l b e , m o d i f i c a n d o el á r b o l y l l e n a n d o los v a c í o » con s e r e s t a n h i p o t é t i c o s c o m o el P i t e c á n t r o p o y s u Homo primigenius; K o h l b r u g g e , d a n d o d e l a d o a los a n t r o p o i d e s y s u b i e n d o e n l í n e a r e c t a d e s d e el h o m b r e a los p l a t i r r i n o s y m o n o s d e la A m é r i c a del S u r ; H u b r e c h t y H a a c k e , r e m o n t a n d o los o r í g e n e s d e l h o m b r e h a s t a los i n s e c t í v o r o s , a s c e n d i e n t e s d i r e c t o s d e los a n t r o p o i d e s ; K l a a t s c h , d e s c e n d i e n d o h a s t a la e r a p a l e o z o i c a y allí e n t r o n c a n d o al h o m b r e con los v e r t e b r a d o s d e l g r u p o a q u e p e r t e n e c i ó e l Chirofherium; Kollmann, consider a n d o abuelos n u e s t r o s a los chimpancés; B o u l e , i n c l i n á n d o s e h a c i a los c a t a r r i n o s c i n o m o r f o s ; F r i e d e n t h a l , N u t t a l , U h l e n h u t . " W a s s e r m a n n , S c h ü t z e . , . , c o n s u s p r e c i p i t i n a s , y , e n fin, t o d o s los g r a n d e s filósofos n a t u r a l i s t a s d e l a d e s c e n d e n c i a a n i m a l del h o m b r e : D a r w i n , H u x l e y , L a m a r c k , H a e c k e l , e t c . , y las m ú l t i p l e s t e o r í a s p a r a e x p l i c a r las l e y e s d e la e v o l u c i ó n , s o n p r u e b a h a r t o m a n i f i e s t a d e q u e el e v o l u c i o n i s m o a n t r o p o lógico camina e n t r e obscuros tanteos y nebulosas conjeturas,

P. E . NEGRETE

133

y de que, pese a t o d a s las semejanzas de forma, de desarrollo y d e c o m p o s i c i ó n q u í m i c a q u e se h a l l e n o p o d a m o s e n c o n t r a r c o m p a r a n d o al h o m b r e con t a l o cual g r u p o zoológico, no h a y derecho p a r a i m p o n e r a nadie, en n o m b r e de la ciencia, la doc­ t r i n a d e l t r a n s f o r m i s m o e n lo q u e t o c a a l a e s p e c i e h u m a n a . N i l a p a l e o n t o l o g í a , n i l a a n a t o m í a c o m p a r a d a , n i la e m b r i o g e n i a , n i la q u í m i c a d e l a s a n g r e h a n o f r e c i d o f u n d a m e n t o s s e r i o s a la tesis de la descendencia a n i m a l del h o m b r e . Semejanzas n o s o n i d e n t i d a d e s , y a u n c u a n d o se l o g r a r a d e m o s t r a r é s t a s , s i e m p r e q u e d a r í a e n p i e el g r u p o d e las d i f e r e n c i a s . N o o l v i d a m o s t a m p o c o q u e , influidos p o r las i d e a s e v o l u c i o ­ nistas de la ciencia m o d e r n a , son varios los exógetas y apolo­ g i s t a s c a t ó l i c o s q u e a d m i t e n la p o s i b i l i d a d y a u n la p r o b a b i l i ­ d a d do q u e el h o m b r e , e n c u a n t o a s u c u e r p o , t r a i g a s u o r i g e n de un organismo inferior. P u r a s hipótesis, que no nos deten­ d r e m o s a e x a m i n a r . Y a s e d i g a q u e D i o s f o r m ó el o r g a n i s m o h u m a n o de la m a t e r i a inorgánica, o bien q u e el soberano H a ­ c e d o r d e t o d a s las c o s a s u t i l i z ó u n o r g a n i s m o , s e a e n testado embrionario, sea en estado adulto, p a r a elevarle a la dignidad h u m a n a , m o d i f i c á n d o l o , o n o , a n t e s del d i v i n o s o p l o q u e lo c o n s t i t u y ó e n a l m a v i v i e n t e , n o p o r eso h a b r á d e j a d o d e s e r c i e r t o q u e el h o m b r e n o es p r o d u c t o d e la e v o l u c i ó n . E n r e a l i ­ d a d d e v e r d a d , e l o r i g e n del h o m b r e es el o r i g e n del a l m a , q u e es l a q u e d e t e r m i n a la n a t u r a l e z a d e l a s f a c u l t a d e s y o p e r a c i o ­ n e s y a u n d a al o r g a n i s m o l a s a p t i t u d e s q u e lo c a r a c t e r i z a n , y a q u e e l l a e s t a m b i é n l a q u e d i r i g e l a e n e r g í a fisiológica; y , p o r t a n t o , con t a l q u e se a d m i t a q u e el a l m a del p r i m e r h o m ­ b r e , q u e p a r a l a c i e n c i a e s el d e l a r a z a n e a n d e r t h a l i e n s e , fué de n a t u r a l e z a superior y distinta del principio activo que in­ f o r m a al a n i m a l , c o m o lo a t e s t i g u a n los r e s t o s d e l a c i v i l i z a ­ ción d e d i c h a r a z a , y q u e a q u e l l a a l m a t u v o q u e s e r u n a cota nueva e n el m u n d o y p r o d u c t o , p o r c o n s i g u i e n t e , n o d e la e v o ­ l u c i ó n , quG, s e g ú n los m i s m o s t r a n s f o r m i s t a s , s ó l o a l c a n z a a d e s a r r o l l a r lo y a e x i s t e n t e , s i n o d e u n a c t o n u e v o y e s p e c i a l d e l A u t o r d e t o d o lo c r e a d o , c o n t a l q u e e s t o se a d m i t a , r e p e ­ t i m o s , q u e d a e n p i e el o r i g e n d i v i n o d e l h o m b r e , y l a C i e n c i a h a b r á venido a confirmar lo q u e y a sabíamos p o r la R e v e l a ­ ción, que nos dice: « Y — d e s p u é s d e h a b e r c r e a d o el cielo y la t i e r r a ( e n s u s ele­ mentos) y d e haber hecho la luz(día l.°),el firmamento(día 2.°),

134

A S I A , C U N A DEL PRIMER HOMBRE

l a t i e r r a , los m a r e s y l a s p l a n t a s ( d í a 3.°), los a s t r o s ( d í a 4 . ° ) , l a s a v e s y los p e c e s ( d í a 6.°), y l a s b e s t i a s y r e p t i l e s d e la t i e r r a — d i j o Dios: H a g a m o s al h o m b r e a nuestra imagen y semej a n z a ; y t e n g a d o m i n i o s o b r e los p e c e s d e l m a r , y s o b r e l a s a v e s d e l cielo, y s o b r e l a s b e s t i a s , y s o b r e t o d a l a t i e r r a , y sob r e t o d o r e p t i l q u e se m u e v e e n l a t i e r r a . Y c r i ó D i o s al h o m b r e a su i m a g e n : a i m a g e n d e D i o s lo c r i ó : m a c h o y h e m b r a los c r i ó . . . Y fué l a t a r d e y l a m a ñ a n a el d í a s e x t o ( G e n e s . I , 2 6 , 2 7 ) . F o r m ó , p u e s , el S e ñ o r D i o s a l h o m b r e del b a r r o d e l a t i e r r a , e i n s p i r ó e n su r o s t r o s o p l o d e v i d a , y fué h e c h o el h o m b r e e n á n i m a v i v i e n t e ( G e n e s . I I , 7).» ¿ C u á n d o se h i z o esto? «¿Cuál es el m o m e n t o p r e c i s o , p r e g u n t a B o u g a u d , en q u e a p a r e c e el h o m b r e s o b r e l a t i e r r a ? D i fícil e s d e c i r l o . M a s a q u í t a m b i é n l a vieja B i b l i a , q u e t a n t a s cosas nos enseñó, n o s enseña t r e s , q u e toda ciencia v e r d a d e r a finalmente reconoce. 1.* E l h o m b r e es e l s e r m á s r e c i e n t e d e l a c r e a c i ó n . B a s t a b a la inducción p a r a hacerlo ver... E l m á s perfecto de los s e r e s d e b i ó s e r t a m b i é n el ú l t i m o . L a c i e n c i a , a d e m á s , c o n v i e n e e n ello. N o e n c o n t r ó r e s t o s h u m a n o s s i n o e n l a c o r t e z a superficial d e l g l o b o ; n u n c a e n s u s p r o f u n d i d a d e s . E l h o m bre es cuaternario. 2.* E l h o m b r e , s e g ú n el d o b l e t e s t i m o n i o d e l a B i b l i a y d e l a c i e n c i a , e s , n o sólo el m á s r e c i e n t e d e t o d o s l o s s e r e s , s i n o el ú l t i m o , a q u e l p o r d o n d e se c i e r r a l a c r e a c i ó n . Despué» de haber creado al hombre, dice la S a g r a d a E s c r i t u r a , Dios descansó. Cesó d e c r e a r , y es lo q u e la c i e n c i a h a h e c h o v e r . A p a r t i r d e l h o m b r e , n o se d a n y a n u e v a s c r e a c i o n e s . . . C o m o Dios, la n a t u r a l e z a descansa. 3 . * F i n a l m e n t e , lo q u e p o r m u c h o t i e m p o n e g ó l a c i e n c i a , lo q u e h o y h a c e v e r , p e r o q u e l a B i b l i a dijo s i e m p r e c o n t o d a c l a r i d a d , e s q u e el h o m b r e f u é c r e a d o el d í a s e x t o , a l p r o p i o t i e m p o q u e los g r a n d e s animales t e r r e s t r e s . E s c o n t e m p o r á n e o del m a s t o d o n t e y d e l m a m m u t . »

El problema de tas s u b s i s t e n c i a s
por el P. Cabina c/.^ Claro.
(Oontinuación.)

III N o t o d o s los d e s a c i e r t o s y e r r o r e s d e b e n a c h a c a r s e a los org a n i s m o s oficiales y a los c e n t r o s d i r e c t o r e s d e l a p o l í t i c a a g r a r i a , n i t a m p o c o d e ellos p u e d e e s p e r a r s e el ú n i c o r e m e d i o p a r a c u r a r los m a l e s q u e p a d e c e n u e s t r a a g r i c u l t u r a . L a h i s t o r i a n o g a r a n t i z a la b o n d a d de sus procedimientos, y m u c h o m e n o s aplaude su labor legislativa. E s c a s a en ocasiones, e x t e m p o r á n e a y t a r d í a e n o t r a s , a p e n a s l l e g a a n o t a r s e la i n f l u e n c i a d e é s t a e n t r e los h i j o s d e l t e r r u ñ o , p o r s u m i s m a finalidad l o c a l , q u e , s i b i e n f a v o r e c e a a l g u n o s , d e s a m p a r a los i n t e r e s e s g e n e r a l e s d e la a g r i c u l t u r a n a c i o n a l . M u c h o s y g r a v í s i m o s p e c a d o s h a n c o m e t i d o los d i r e c t o r e s p o l í t i c o s e s p a ñ o l e s e n lo t o c a n t e a l a e c o n o m í a n a c i o n a l , y , e n particular, a la a g r i c u l t u r a p a t r i a , ¡pobre Cenicienta que h a t e n i d o q u e c a r g a r s e cou los d e s p i l f a r r o s de los m i n i s t e r i o s , s i n q u e d e s u s l a r g u e z a s h a y a s a c a d o o t r o s beneficios q u e los n u e vos t r i b u t o s p a r a c u b r i r los déficits d e l o s p r e s u p u e s t o s n a c i o nales! L a maca c a m p e s i n a no está t a m p o c o e x e n t a de culpas; sera, q u i z á , p o r q u e , c r é d u l a e n e x t r e m o , c o n f i a b a s u s a l v a c i ó n a la p a n a c e a universal, t a n t a s veces p r o m e t i d a p o r sus nuevos red e n t o r e s y e m b a u c a d o r e s , y o t r a s t a n t a s v e c e s h a sido e n g a ñ a d a ; s e r á p o r q u e a g u a r d a b a el m a n á d e lo a l t o , s i n q u e i n t e r v i n i e r a p a r a s u a l c a n c e el e s f u e r z o p r o p i o ; p e r o lo c i e r t o e s q u e los p u e b l o s a g r í c o l a s s u p i e r o n d e s t r u i r y , e n c a m b i o , n o h a n s a b i d o edificar. T a l a r o n los m o n t e s c o m u n a l e s o los e n a j e n a r o n al primer postor por una cantidad irrisoria, y hoy carecen de

136

EL PROBLEMA DE LAS SUBSISTENCIAS

m a d e r a , d e l e ñ a y d e p a s t o s , y e a las l a d e r a s e s c u e t a s y a r e nosas c o n s u m e n sus e n e r g í a s p a r a cosechar unos cuantos haces d e c e n t e n o , q u e n o c o m p e n s a n los e s f u e r z o s i n v e r t i d o s , ni el g a s t o d e l a s e m i l l a a r r o j a d a , n i los t r a b a j o s y j o r n a l e s q u e s u p o n e su r e c o l e c c i ó n . D e vez e n c u a n d o a s o m a p o r l a s c o l u m n a s d e c i e r t a s r e v i s t a s t é c n i c a s la firma d e a l g ú n progresista rezagado que habla ex cátedra d e l a s m a n o s m u e r t a s y d e s u s p r o p i e d a d e s c o m e d e l a c a u s a y el o r i g e n del a t r a s o d e la a g r i c u l t u r a e s p a ñ o l a . P u e d e éste i n t e r r o g a r a sus a n t i g u o s a m i g o s q u é h a n h e c h o d e lo q u e s e a p o d e r a r o n c o n t r a l a v o l u n t a d d e s u s d u e ñ o s , y q u é beneficios h a n r e p o r t a d o a los p u e b l o s a g r í c o l a s y a la econ o m í a n a c i o n a l los n u e v o s s e ñ o r e s y a m o s . H a y i n d i v i d u o s q u e , c o n p o n e r s e el g o r r o f r i g i o y c a n t a r el h i m n o d e I t i e g o e n l a s r e v i s t a s y e u l a s A s a m b l e a s , se c r e e n con v i r t u d suficiente p a r a r e p o b l a r los m o n t e s , c u b r i r d e v e g e t a c i ó n l o z a n a l a s á r i d a s c a l v e r a s y H e n a r d e p a n las a r t e s a s d e los o b r e r o s , a d e m á s d e a s e g u r a r espléndidas cosechas a los c a m p o s de Castilla, de A n d a l u c í a , de E x t r e m a d u r a y de A r a g ó n , q u e e l l a s s o l a s s e a n c a p a c e s d e i n u n d a r d e t r i g o los m e r cados nacionales y extranjeros. E s t o s h o m b r e s siempre c a m i n a n de espaldas a la historia, a los h e c h o s y la e c o n o m í a n a c i o n a l . L a r e a l i d a d n a d a les e n s e ñ a , n i n a d a p r o v e c h o s o a p r e n d e n del e j e m p l o d e o t r a s n a c i o n e s más avisadas que E s p a ñ a eu legislación a g r a r i a y social. A s e m e j a n t e s intelectuales cabe recomendarles, p a r a que las m e d i t e n e n s u s h o r a s d e e n t u s i a s m o p r o g r e s i s t a , las p a l a b r a s d e l s a b i o v e r d a d e r o J . T o n i o l o , e n s u Tratado de Economía Social. — L a P r o d u c c i ó n . — D i c e a s í e n la p á g i n a 4 1 9 : «Sob r e el e j e m p l o d e la r e v o l u c i ó n f r a n c e s a y del i m p e r i o n a p o l e ó n i c o , i m i t a d o e u d i v e r s o g r a d o p o r el r é g i m e n l i b e r a l - i n d i v i d u a l i s t a d e t o d o s los E s t a d o s e u r o p e o s , s e p e n s ó p r i m e r o e n multiplicar la propiedad privada {y libre) c o n la destrucción d e \a, propiedad colectiva e n a m p l i o s e n t i d o , c o m p r e n d i e n d o e n ella n o sólo los bienes de uso común, s i n o los bienes públicoM ( E s t a d o , p r o v i n c i a s . M u n i c i p i o s ) y d e los entes morales (igles i a s , o b r a s p í a s . C o r p o r a c i o n e s ) , s i s t e m a q u e p e r d u r ó h a s t a el ú l t i m o c u a r t o del siglo X I X . L o s i n m e n s o s b i e n e s d e l E s t a d o , o i u c o r p o r a d o s p o r él, f u e r o n v e n d i d o s ( p o r lo g e n e r a l e n s u b a s t a ) e n g r a n d e s m a s a s , a

P . GABINO D E O L A S O

137

p r o p i e t a r i o s y a c a p i t a l i s t a s , o t a m b i é n e n p e q u e ñ o s lotes (fracciones) m e d i a n t e p a g o r a t e a d o en u n plazo de diez y ocho a t r e i n t a y seis a ñ o s , c o u el fin d e f a v o r e c e r s u a d q u i s i c i ó n a los a l d e a n o s ; o, finalmente, a l l í d o n d e e x i s t í a n b i e n e s e n los q u e u n a p o b l a c i ó n ( v i l l a ) t e n í a el u s o c o m ú n , se d i v i d i e r o n e n suertes concedidas en propiedad plena a las familias particulares de la m i s m a población con derecho al uso (sistema de la d i v i s i ó n o p a r c e l a c i ó n ) . L a c o n v e r s i ó n d e e s t a p r o p i e d a d fundiaria de pública y colectiva en p r i v a d a (libre y comerciable), p o r u n v a l o r d e m u c h o s m i l e s d e m i l l o n e s , mudó la base de la economía rural contemporánea e imprimió en la misma t i e r r a l a fisonomía i n d i v i d u a l i s t a y l i b e r a l d e la E u r o p a m o d e r n a , f r e n t e a l a s ú l t i m a s h u e l l a s d e l anden régime; y p r e c i p i t a n d o el c a m i n o h i s t ó r i c o , e x t e n d i ó n o t a b l e m e n t e los p r o p i e t a r i o s d e l s u e l o , d a n d o p o r é s t o s i m p u l s o a l p r o g r e s o científico y c a pitalístico de nuestros días. Mas sin hablar aquí de ciertos i r r e p a r a b l e s d a ñ o s ( p o r e j e m p l o , l a d e s t r u c c i ó n d e los m o n t e s p ú b l i c o s ) , d e b e a d v e r t i r s e q u e s o b r e las t i e r r a s c u l t i v a b l e s fuer o n las g r a n d e s propiedades y las p o d e r o s a s E m p r e s a s a g r a r i a s o los e s p e c u l a d o r e s los q u e d e f i n i t i v a m e n t e s e m u l t i p l i c a r o n y salieron gananciosos de la libertad de su c o m p r a y t r a n s m i s i ó n ; p e r o n o los p e q u e ñ o s p r o p i e t a r i o s , los c u a l e s , a p e n a s s u r g i d o s , d e s a p a r e c i e r o n al p o c o t i e m p o , oon g r a v e d e t r i m e n t o d e l a misma producción intensiva. D u r a lección, a p r e n d i d a demasiado tarde,» * * » P r o d u c i r r i q u e z a significa en E c o n o m í a «hacer efectivas utilidades m a t e r i a l e s p e r m u t a b l e s » , esto es, .susceptibles de ser apropiadas y por ende intercambiadas en sociedad.» Y producc i ó n significa «la s e r i e d e p r o c e d i m i e n t o s h u m a n o s c o n q u e se hace efectiva o se acrece la utilidad de las cosas materiales». L a a c t i v i d a d p r o d u c t i v a es el h e c h o h u m a n o d e l a l a b o r i o s i d a d d i r i g i d a a la p r o d u c c i ó n . E l p r o d u c t o e s e l r e s u l t a d o (1). L a s f o r m a s e s e n c i a l e s d e p r o d u c c i ó n se r e d u c e n a t r e s , a s a ber: la agricultura, que provoca la generación de nuevos seres u o b j e t o s ú t i l e s m a t e r i a l e s ; l a m a n u f a c t u r a , q u e m o d i f i c a loa objetos y a existentes, de m a n e r a que se a u m e n t e su utilidad, (l) Tratado d» Eeononia Social, por Joeé Toniolo. La producción.

138

E L PROBLEMA DE L A S

SUBSISTENCIAS

y el c o m e r c i o , q u e c o n el t r a n s p o r t e y el c a m b i o h a c e q u e d i ­ chos objetos sean accesibles a las necesidades h u m a n a s . «To­ d a s las d e m á s f o r m a s d e p r o d u c i r se c o n t i e n e n e n e s t a s t r e s , puesto que no pasan de ser modificaciones o combinaciones d e la i n d i c a d a s » (2). « T r e s s o n t a m b i é n los f a c t o r e s , c a u s a s o a g e n t e s q u e i n t e r ­ v i e n e n e n l a p r o d u c c i ó n : el h o m b r e con su t r a b a j o , c o n e l ejercicio de las facultades intelectuales e n c a m i n a d a s d i r e c t a ­ m e n t e a p r o d u c i r r i q u e z a s ; l a n a t u r a l e z a , c o u el c o n j u n t o d e , l a s s u b s t a n c i a s o d e l a s f u e r z a s del m u n d o e x t e r n o , del C o s ­ m o s ; y el c a p i t a l q u e es u n f a c t o r d e r i v a d o d e l a s dos p r i m e r a » c a u s a s , y es a l a v e z u n p r o d u c t o d e s t i n a d o a c o a d y u v a r a l a producción.» C o n c e b i r y prefijar la i d e a final, o s e a l a c a l i d a d , c a n t i d a d y m o d a l i d a d d e los o b j e t o s q u e q u i e r e n o b t e n e r s e (el c u l t i v o d o c e r e a l e s , l a f a b r i c a c i ó n del v i n o , el lanificio, el t e j i d o d e s e ­ d a , e t c . ) ; e s c o g e r y c o o r d i n a r los m e d i o s y los p r o c e d i m i e n t o s c o r r e s p o n d i e n t e s , y e l a b o r a r m a t e r i a l m e n t e el p r o d u c t o m i s ­ m o ; h e a q u í la f u n c i ó n del t r a b a j o h u m a n o e n la p r o d u c c i ó n . L a n a t u r a l e z a se a s o c i a a la p r o d u c c i ó n c o m o c a u s a e f i c i e n ­ t e u o c a s i o n a l ( f u n c i ó n ) , s u m i n i s t r a n d o el e s p a c i o d o n d e se r e a ­ l i z a el t r a b a j o h u m a n o , y p r o p i n a n d o los m a t e r i a l e s q u e t r a n s ­ f o r m a o p r o v e y e n d o d e l a s f u e r z a s q u e se a p r o v e c h a n . D e lo d i c h o d e d ú c e s e q u e la f u n c i ó n d e l a n a t u r a l e z a es n e ­ c e s a r i a ; s i n ella n o se c o n c i b e el t r a b a j o h u m a n o e n l a a c e p ­ c i ó n y s e n t i d o q u e l a e c o n o m í a lo e n t i e n d e y lo define. L a f u n c i ó n c a r a c t e r í s t i c a del c a p i t a l es h a c e r e f e c t i v a s l a s a p t i t u d e s y l a s f u e r z a s p o t e n c i a l e s d e la N a t u r a l e z a , c o n s e r ­ v a r l a s y a u m e n t a r s u eficacia. T é n g a s e p r e s e n t e q u e e n el C o s ­ m o s n a d a se a n i q u i l a , ni se p i e r d e , n i se c r e a : t a n sólo se t r a n s ­ forma; y a esta operación c o n c u r r e n : la N a t u r a l e z a , con los e l e m e n t o s d e q u e D i o s l a d o t ó e n su c r e a c i ó n ; el h o m b r e , c o n s u t r a b a j o , y el c a p i t a l con los p r o d u c t o s a c u m u l a d o s . L o s t r e s f a c t o r e s se h a l l a n c o o r d i n a d o s j e r á r q u i c a m e n t e d e n t r o d e u n a u n i d a d s u p r e m a , bajo el i m p e r i o d e l f a c t o r t r a b a j o . E l h o m b r e s u j e t a a la N a t u r a l e z a c o n los c a r a c t e r e s d e s u s u p e r i o r i d a d e s ­ p i r i t u a l p a r a f o r m a r el capital—tercer factor derivado—, m e r -

(2)

IbicJem. J. T o n i o l o .

P . GABINO DE OLASO

139

ced a l c u a l se a c r e c i e n t a la p o t e n c i a del p r o p i o t r a b a j o y se a u m e n t a con ella el d o m i n i o s o b r e las f u e r z a s de la N a t u r a l e z a .

E s u n h e c h o n o t o r i o q u e l a N a t u r a l e z a e s t á c a d a vez m á s sometida al hombre, pero t a m b i é n es verdad que aquélla ejer­ ce su acción s o b r e el t r a b a j o h u m a n o , i m p o n i é n d o l e l e y e s de­ terminadas y procedimientos concretos; diversificando, antici­ p a n d o o r e t a r d a n d o las ocasiones de a c t i v a r s e , y e x a l t a n d o o d e p r i m i e n d o su e n e r g í a e n g r a d o d i v e r s o , como s u c e d e con la c u a l i d a d n a t u r a l de los t e r r e n o s y del c l i m a , y con el o r d e n d e las estaciones q u e p r e s c r i b e n n o r m a s i m p r e s c i n d i b l e s p a r a el trabajo agrícola. L a influencia del c l i m a es d e c i s i v a , y de ella n a c e la t e n d e n ­ cia del h o m b r e al a b a n d o n o del t r a b a j o y a d i s m i n u i r sus n e ­ cesidades p o r la i m p o s i b i l i d a d en q u e se e n c u e n t r a de satisfa­ c e r l a s — h e c h o conocido e n las r e g i o n e s g l a c i a l e s — , o la m i s m a facilidad d e c u b r i r l a s y la e x u b e r a n c i a h a c e n q u e el h o m b r e se h a b i t ú e a la h o l g a z a n e r í a y a l a v a g a n c i a , como o c u r r e e n l a s zonas t ó r r i d a s de Á f r i c a y d e A s i a . P o r el c o n t r a r i o , e n las zo­ nas t e m p l a d a s , c o m o la N a t u r a l e z a n o es p r ó d i g a n i t a m p o c o es a v a r a en g r a d o s u m o , r e q u i é r e s e la a c t i v i d a d del h o m b r e con u n t r a b a j o c o n s t a n t e y b i e n d i r i g i d o , p u e s sólo así c o m ­ p e n s a con l a r g u e z a el t r a b a j o i m p u e s t o . Mas si el h o m b r e h a de c u m p l i r , m e r c e d a s u t r a b a j o i n t e l i ­ g e n t e , a q u e l l a s e n t e n c i a b í b l i c a : Tú dominarás la tierra, p u e s ­ t o q u e así lo e x i g e su c o n d i c i ó n d e s o b e r a n o , y n o s i e r v o , d e l m u n d o y d e la N a t u r a l e z a , es forzoso q u e n o sufra p a s i v a m e n ­ t e l a s influencias d e l a N a t u r a l e z a , s i n o q u e c a d a v e z la d o m i ­ n e m á s con s u s esfuerzos p a r a su p r o g r e s o y a p r o v e c h a m i e n ­ t o , s e c u n d a n d o s u s leyes p a r a h a c e r l a s s e r v i r m e j o r a la p r o ­ ducción a g r í c o l a ; a n a l i z a n d o , p o r e j e m p l o , las c u a l i d a d e s d e las t i e r r a s y los e l e m e n t o s del c l i m a , con el fin de i n t r o d u c i r n u e v a s especies d e v e g e t a l e s y n u e v o s m é t o d o s d e l a b o r e s y cultivos que, siendo racionales y acomodados, den m a y o r r e n ­ d i m i e n t o al t r a b a j o . E s t e es, e n g r a n p a r t e , el s e c r e t o de lo« p r o g r e s o s a g r a r i o s : o b e d e c e r a las l e y e s d e la N a t u r a l e z a p a r a j u s u f r u c t u a r l a . Natura non nisi parendo vincitur, decia B a c ó n . G r a c i a s a la l a b o r i n t e l i g e n t e del h o m b r e , se l l e g a n a c o r r e g i r l a s p e r n i c i o s a s c o n d i c i o n e s n a t u r a l e s y h a s t a se t r a n s f o r m a n e n

140

E L PROBLEMA DE L A S

SUBSISTENCIAS

o c a s i o n e s ; y las b u e n a s y l a s p r o p i c i a s se c o n s e r v a n , se a c r e c i e n t a n y se m e j o r a n , o r a sea c o u l a b o r e s p r o f u n d a s y bonificacion e s , c o n e n m i e n d a s físicas y q u í m i c a s , c o n d r e n a j e s y d e s a g ü e s , con nivelaciones y riegos, o r a con virtiendo los t e r r e n o s pant a n o s o s e n v e g a s f é r t i l e s o las l a n d a s e s t é r i l e s e n p i n a r e s . L o q u e q u i e r e d e c i r q u e el h o m b r e , m e r c e d a s u i n t e l i g e n c i a y a los p r o c e d i m i e n t o s p r o g r e s i v o s d e s u t r a b a j o , c o n c l u y e p o r m o d e l a r a su v o l u n t a d — - d e n t r o d e c i e r t o s l í m i t e s , se e n t i e n d e — . el m i s m o f a c t o r N a t u r a l e z a , o s e a el C o s m o s . P e r o si b i e n es v e r d a d q u e la N a t u r a l e z a o b e d e c e a l h o m b r e y le d e v u e l v e c o n c r e c e s s u s e s f u e r z o s , p r o p o r c i o n á n d o l e l a s s u b s i s t e n c i a s , la a l i m e n t a c i ó n , los e l e m e n t o s p a r a c u b r i r s u s d e s n u d e c e s y h a s t a p a r a a l a r d e a r d e su p o d e r í o y s o b e r a n í a s o b r e la N a t u r a l e z a , t a m p o c o d e j a d e s e r v e r d a d q u e a v e c e s se r e b e l a c o n t r a los a b u s o s del h o m b r e y los c a s t i g a s e v e r a m e n t e , si n o e n l a s g e n e r a c i o n e s c u l p a b l e s , en s u s d e s c e n d i e n t e s ; p u e s n o h a y d o n d e la N a t u r a l e z a q u e , a b a n d o n a d o p o r el t r a b a j o del h o m b r e , n o s e d e g r a d e y d e s a p a r e z c a . E s t o n o s e n s e ñ a n las l l a n u r a s d e l A s i a C e n t r a l , l a s r e g i o n e s d e la P a l e s t i n a , d e la S i r i a y d e l Asia Menor, que en otros t i e m p o s fueron ricas y espléndidas v e g a s , y h o y se e n c u e n t r a n r e d u c i d a s casi a d e s i e r t o s ( L i e b i g ) p o r n o h a b e r r e s t i t u i d o al s u e l o los e l e m e n t o s m i n e r a l e s r o b a d o s p o r l a s s u c e s i v a s c o s e c h a s , y p o r h a b e r d e s t r u i d o los m o n t e s e n é p o c a s de d e c a d e n c i a d u r a n t e las i n v a s i o n e s y l a s g u e r r a s d e los m u s u l m a n e s . O t r o t a n t o p u e d e a f i r m a r s e d e l o s ríos, que en vez de s e r v i r p a r a fecundar las vegas que c r u z a n , p o r l a f u e r z a d e s t r u c t o r a d e las a g u a s q u e a r r a s t r a n , t a n sólo h a n s e r v i d o p a r a d e s o l a r las c o m a r c a s c o n t i g u a s . A l g u n a e n s e ñ a n z a p o d í a m o s d e d u c i r d e la H i s t o r i a d e E s p a ñ a y d e las v i c i s i t u d e s p o r d o n d e h a p a s a d o s u a g r i c u l t u r a , y , e n e s p e c i a l , d e s d e l a d e s a m o r t i z a c i ó n d e los b i e n e s c o l e c t i v o s ; p e r o e s t e a s u n t o n o s l l e v a r í a m u y lejos, a d e m á s d e o b l i g a r n o s a m e t e r la h o z e n m i e s a j e n a , lo q u e s e r í a s a l i m o s d e los l í m i t e s p r o p u e s t o s . P a r a u n b u e n e s p a ñ o l y u n a m a n t e d e su p a t r i a , b a s t a u n a m i r a d a r e t r o s p e c t i v a p a r a c o n v e n c e r s e d e l f r a c a s o d e la economía liberal y d e la política liberal española. E l m i s m o c l i m a es, e n g r a n p a r t e , m o d i f i c a b l e e n s e n t i d o benéfico o maléfico, d e i n s a l u b r e e n s a l u d a b l e , d e h a b i t a b l e e n i n h a b i t a b l e , p o r el t r a b a j o del h o m b r e . L a s t e m p e r a t u r a s e x t r e m a s , la e s c a s e z d e l l u v i a s y e n o c a s i o n e s l a s t o r r e n c i a l e s , q u e

P. GABINO DE OLASO

141

t o d o lo i n u n d a n y lo a r r a s a n , n o c o n o c e n o t r a c a u s a q u e l a s t a l a s v e r g o n z o s a s d e los b o s q u e s n a c i o n a l e s (1). A • • * D i c e u n a u t o r q u e D i o s c o n d u c e a los p u e b l o s d e u n m o d o m i s t e r i o s o a fijar s u r e s i d e n c i a e n d e t e r m i n a d o s t e r r i t o r i o s d e l g l o b o , p e r o q u e d e s p u é s , c o n el t r a n s c u r s o del t i e m p o , c a d a p u e b l o p r e p a r a y m o l d e a el p r o p i o s u e l o d e l a m a n e r a q u e s e a d a p t e mejor a su genio y c a r á c t e r y a la vez ^ u e c o a d y u v e oon m á s eficacia a s u s fines. ( R o s c h e r . ) Y a s i s e e x p l i c a q u e l a superficie o c u p a d a p o r u n a n a c i ó n , q u e n o d e j a d e s e r u n a cosa natural e n s u s o r í g e n e s , se t r a n s f o r m a h i s t ó r i c a m e n t e e n un hecho artificial, e n c u y o h e c h o e n t r a e l f a c t o r t r a b a j o c o n el fin d e e s t a b l e c e r c i e r t a c o n c o r d i a e n t r e el s u e l o c u l t i v a d o y s u s m o r a d o r e s , y de a r m o n i z a r l o c o n los c a r a c t e r e s t í p i c o s d e l o s actores. M a s si l a N a t u r a l e z a f u e r a t a n i n g r a t a a l o s esfuerzos h u ­ manos, y t a n invencible y t a n e n e m i g a a sus iniciativas, q u e el h o m b r e se r e c o n o c i e r a i n c a p a z p a r a d o m i n a r l a , v e n d r í a c o m o consecuencia necesaria la emancipación con las e m i g r a c i o iies, p u e s t o q u e l a s g e n e r a c i o n e s h u m a n a s n o s e r e s i g n a n a perecer como las especies animales inferiores, sino q u e se t r a s l a d a n a l u g a r e s m á s f a v o r a b l e s p a r a el d e s a r r o l l o d e s u s energías y p a r a la satisfacción de sus necesidades. P e r o este hecho supone que la a g r i c u l t u r a n o h a a d q u i r i d o el d e b i d o d e s a r r o l l o p o r c a r e c e r los a c t o r e s , d e r e c u r s o s y d e m e d i o s h á b i l e s , t é c n i c o s , científicos, e c o n ó m i c o - s o c i a l e s y j u r í ­ dicos; o q u e el s u e l o n o c o r r e s p o n d e a los d e s v e l o s i n t e l i g e n ­ tes de sus c u l t i v a d o r e s , p o r q u e su constitución físico-química y l a s c o n d i c i o n e s c l i m á t i c a s n o e s t á n e n c o n s o n a n c i a con los f r u t o s q u e las g e n e r a c i o n e s i n t e n t a n c o s e c h a r , n i a q u é l s u f r a g a el c a p i t a l i n v e r t i d o e n s u s l a b o r e s , n i c u b r e l a s n e c e s i d a d e s p r i ­ m e r a s d e s u s p o s e e d o r e s . E n u n o y o t r o c a s o se i n i c i a la e m i « r a c i ó n , o b e d e c i e n d o a l a c a r e s t í a d e los c o n s u m o s e s e n c i a l e s y a q u e m i e n t r a s d e lo p r i m e r o c a b e el r e m e d i o eficaz, q u e d e ­ p e n d e e x c l u s i v a m e n t e d e los p o d e r e s y d e los a g r i c u l t o r e s , d e 10 s e g u n d o , n o p u e d e d e c i r s e o t r o t a n t o , p u e s l a p o b r e z a y l a

142

E L PROBLEMA DE L A S

SUBSISTENCL\S

esterilidad n a t u r a l e s p r e s e n t a n u n p r o b l e m a de solución i m p o sible a las fuerzas h u m a n a s . N o o c u r r e así c u a n d o la a g r i c u l t u r a , e n t o d o s s u s a s p e c t o s d e i n d u s t r i a r u r a l ( p e c u a r i a y c u l t i v a d o r a ) , s e c u n d a las i n i c i a t i vas progresivas del h o m b r e , que cuando más necesidades crea, más recursos descubre, y de mayores medios dispone para que el s u e l o le p r o v e a d e s u b s i s t e n c i a s . L a i n d u s t r i a r u r a l está u n i d a al suelo v e g e t a l cultivable, c o m o lo e s t á la p l a n t a a l a t i e r r a d o n d e g e r m i n a , c r e c e y d a s u f r u t o ; y c o m o é s t a p e r m a n e c e b a j o la d e p e n d e n c i a d i r e c t a y g e n e r a l d e l a s i n f l u e n c i a s c ó s m i c a s y t e l ú r i c a s , así a q u e l l a r e c i b e esas m i s m a s i n f l u e n c i a s , s i n q u e e n u n o y e n o t r o c a s o p u e d a c o r r e g i r l a s el h o m b r e m á s a l l á d e los l í m i t e s s e ñ a l a d o s p o r la divina P r o v i d e n c i a . P o r otra p a r t e , como la industria r u r a l n o sólo s e a p l i c a a r e c o g e r los p r o d u c t o ? s u m i n i s t r a d o s p o r la N a t u r a l e z a , s i n o q u e t i e n d e t a m b i é n a d e t e r m i n a r s u f o r m a c i ó n , i n i c i a n d o la v e r d a d e r a p r o d u c c i ó n c o m o a c t o h u m a n o , d e a h í q u e é s t e h a d e p a r t i c i p a r d e t o d o s los i m p u l s o s de las direcciones de la técnica, de la ciencia y de las instituc i o n e s e c o n ó m i c a s , sociales y j u r í d i c a s d e la h u m a n i d a d , c u y o d e s e n v o l v i m i e n t o a s c e n d e n t e m a r c a c o n sello i n d e l e b l e el p r o g r e s o d e la a g r i c u l t u r a . L a industria rural, por la misma necesidad indeclinable de o b t e n e r su fin p r i n c i p a l , c u a l es la a l i m e n t a c i ó n , o sea, el d e p r o p o r c i o n a r los m e d i o s d e s u b s i s t e n c i a , se h a l l a m á s q u e n i n g u n a o t r a i n d u s t r i a e n r e l a c i ó n í n t i m a y p r e c i s a c o n el f e n ó m e n o d e m o g r á f i c o d e la p o b l a c i ó n y d e s u s c o n s u m o s e s e n c i a l e s ; de donde resulta que está dominada, rodeada y penetrada por t o d a s p a r t e s p o r las t r e s g r a n d e s c a u s a s del o r d e n s o c i a l : el C o s m o s , el h o m b r e y la p o b l a c i ó n . A h o r a b i e n , d e lo d i c h o es fácil d e d u c i r u n a d e las c a u s a s del descenso de la población de E s p a ñ a y su g r a d o de i n f e r i o r i d a d con r e l a c i ó n a l t e r r i t o r i o q u e o c u p a . E s t e g r a d o , s e g ú n los d a t o s e s t a d í s t i c o s r e c i e n t e s , es d e 3 8 , 8 h a b i t a n t e s p o r k i l ó metro cuadrado. * * » « L a f u e r z a y la r i q u e z a d e los r e y e s c o n s i s t e n e n el n ú m e r o y e n la o p u l e n c i a d e los s u b d i t o s » , p a l a b r a s a t r i b u i d a s a E n r i q u e I V q u e e n c i e r r a n u n a v e r d a d , s i e m p r e q u e n o se s e p a r e n

P . GABINO D E OLASO

1'13

los dos t é r m i n o s d e c o m p a r a c i ó n : el n ú m e r o y l a h o l g u r a d e l o s h a b i t a n t e s . L a r e l a c i ó n i n v e r s a es p r u e b a d e l a d e c a d e n c i a d e las n a c i o n e s y d e s u d e s o r g a n i z a c i ó n p o l í t i c o - e c o u ó m i c o - s o c i a l . « U n a p o b l a c i ó n c o m p a c t a n o es s o l a m e n t e , s e g ú n a f i r m a Roscher, señal del desarrollo de las fuerzas productivas, sino q u e c o n s t i t u y e p o r sí sola u n a f u e r z a p r o d u c t i v a e n é r g i c a , q u e influye f u e r t e m e n t e e n la a p l i c a c i ó n d e t o d a s l a s d e m á s , » P e r o la d e n s i d a d d e p o b l a c i ó n n o p u e d e e s t a r c e ñ i d a ú n i c a m e n t e a l a s c i u d a d e s , a los c e n t r o s i n d u s t r i a l e s y a l a s c a p i t a l e s , p o r q u e s u r g e i n m e d i a t a m e n t e el d e s e q u i l i b r i o e n las n a c i o n e s e n t r e los p r o d u c t o r e s d e l c a m p o y l a s m a s a s c o n s u m i d o r a s d e las g r a n d e s poblaciones, E l n ú m e r o y la h o l g u r a debe extend e r s e t a m b i é n a los m o r a d o r e s d e l c a m p o , a los c u l t i v a d o r e s d e las t i e r r a s , p u e s sólo así p o d r á s o s t e n e r s e el e q u i l i b r i o y la a r m o n í a e n t r e l o s i n t e r e s e s d e la a g r i c u l t u r a y los d e l a i n d u s t r i a y comercio nacionales, a la p a r q u e defenderse la independ e n c i a p a t r i a y c o n t e n e r s e el é x o d o del c a m p o a l a c i u d a d : p r o b l e m a s q u e n o se s o l u c i o n a n s i a n t e s n o se b u s c a la p r o s peridad de la agricultura. N ó t e s e q u e la a g r i c u l t u r a , p o r s u m i s m a n a t u r a l e z a , p o r l o s e l e m e n t o s q u e la i n t e g r a n , c o n s i d e r a d a c o m o i n d u s t r i a r u r a l , y p o r s u m i n i s t r a r los a r t í c u l o s d e p r i m e r a n e c e s i d a d , es l a i n dustria fundamental de toda nación bien organizada y polític a m e n t e b i e n g o b e r n a d a ; q u e p o r su c a r á c t e r e m i n e n t e m e n t e e c o n ó m i c o y s o c i a l , y p o r las c u a l i d a d e s q u e p o s e e n l a s p o b l a ciones a g r í c o l a s , e s e l e l e m e n t o m á s s ó l i d o d e l a r a z a ; y q u e p o r el a m b i e n t e e n q u e se m u e v e n los l a b r a d o r e s , y p o r s u m i s m o a i s l a m i e n t o d e l o s c e n t r o s e n q u e s e p r e d i c a n las d o c t r i n a s m á s d i s o l v e n t e s , r e s u l t a l a i n d u s t r i a m á s pacífica y e s table, de donde p r o c e d e n las fuerzas m á s s a n a s de la vida n a c i o n a l . E s t o e x i g e q u e , e n v e z de sacrificar l a s f u e r z a s r u r a l e s , se vele p o r s u p r o s p e r i d a d , se b u s q u e el p r o g r e s o y el desarrollo de la a g r i c u l t u r a h a s t a d o t a r l a de medios suficientes P ' ' ° d u c i r l a s s u b s i s t e n c i a s p a r a el c o n s u m o n a c i o n a l , y se d e b a m i r a r c o n a t e n c i ó n s o l í c i t a la v i t a l i d a d d e la p o b l a c i ó n agrícola. L a r e s t a u r a c i ó n d e l a p o b l a c i ó n r u r a l es u n a o b r a s o c i a l d e vida o m u e r t e e n t o d a s las n a c i o n e s , p e r o d e u n m o d o e s p e c i a l e n E s p a ñ a , p o r q u e d e e l l a d e p e n d e n su e x i s t e n c i a y s u i n d e p e n dencia.

144

EL PROBLEMA DE LAS

SUBSISTENCIAS

P a r t i e n d o de la t e o r í a , h o y a d m i t i d a e n c o n f o r m i d a d c o n l a s e n s e ñ a n z a s d e la h i s t o r i a , d e q u e el a c r e c e n t a m i e n t o d e la p o b l a c i ó n l l e v a c o n s i g o el a u m e n t o d e p r o d u c c i ó n , si b i e n n o c o i n c i d a el p a r a l e l i s m o a b s o l u t o d e los dos h e c h o s e n t o d a s l a s naciones, y aplicando dicha teoría a la población r u r a l y a la a g r i c u l t u r a e n su a s p e c t o d e i n d u s t r i a r u r a l , t e n d r e m o s q u e c o n u n a p o b l a c i ó n c o m p a c t a e n el c a m p o , d e d i c a d a al c u l t i v o d e l a s t i e r r a s , es d e c i r , a t r a b a j a r l a s y a e x t r a e r d e e l l a s los p r o d u c t o s , las s u b s i s t e n c i a s se m u l t i p l i c a r í a n e n p r o p o r c i ó n d i r e c t a a los e s f u e r z o s d e s u s p r o d u c t o r e s . P o r o t r a p a r t e , e s u n h e c h o c o n o c i d o y c o m p r o b a d o q u e a l t r a n s f o r m a r s e los t e r r e n o s e n r e g a d í o , la d e n s i d a d de la p o b l a c i ó n se e l e v a de 6 0 a 100 h a b i t a n t e s p o r k i l ó m e t r o c u a d r a d o , m i e n t r a s q u e e n los d e s e c a n o , sólo les c o r r e s p o n d e 16 h a b i t a n t e s p o r u n i d a d d e superficie. ¿Se p u e d e a u m e n t a r l a superficie r e g a b l e e n E s p a ñ a ? L o s t o m o s p u b l i c a d o s del p r i m e r C o n g r e s o d e R i e g o s , c e l e b r a d o e n Z a r a g o z a , ofrecen acopio de materiales, estadísticas y docum e n t o s p a r a formarse u n a idea clara sobre este a s u n t o y d e lo q u e se p u e d e y d e b e r e a l i z a r en E s p a ñ a . E l p r o b l e m a s e ha dilucidado y debatido con profusión de datos por profesion a l e s t é c n i c o s y p o r g e n t e s e s t u d i o s a s , así q u e n a d a d e n u e v o e x p o n d r e m o s ; con r e p r o d u c i r los d a t o s c o n t r a s t a d o s , s u r g i r á la v e r d a d , a u n q u e d u e l a c o n f e s a r q u e lo q u e d e b i ó h a c e r s e , n o se h a h e c h o , n i l l e v a t r a z a s d e e j e c u t a r s e e n m u c h o t i e m p o , si la revoltición preconizada desde arriba n o c a m b i a r a d i c a l m e n t e m u c h a s c o s t u m b r e s políticas y las orientaciones a g r o p e c u a r i a s de n u e s t r o s g o b e r n a n t e s y g o b e r n a d o s . E l S r . Gronzález Q u i j a n a es d e p a r e c e r q u e , p a r t i e n d o del c o e f i c i e n t e d e a p r o v e c h a m i e n t o d e los r í o s , se l l e g a r í a a r e g a r os s i e t e m i l l o n e s d e h e c t á r e a s . P e r o , a ñ a d e , c o m o «los a c t u a l e s r i e g o s e x i g e n m e j o r a s , y c o n v i e n e c o n t a r c o n la d o t a c i ó n c a l c u l a d a , n o sólo e n los a ñ o s m e d i o s , s i n o t a m b i é n d u r a n t e l a s s e quías m á s frecuentes, y como, por último, algunas pérdidas h a b r í a q u e t o m a r e n cu.enta, p u e d e r e d u c i r s e l a e x t e n s i ó n d e l a superficie r e g a b l e e n E s p a ñ a a seis m i l l o n e s d e h e c t á r e a s , i n c l u y e n d o e n e l l a s la s u p e r f i c i e a c t u a l , q u e q u e d a r í a , p o r d e c o n tado, considerablemente mejorada.» S e g ú n los c á l c u l o s del S r . L a s i e r r a , u n o s 6 0 . 0 0 0 m i l l o n e s d e m e t r o s c ú b i c o s d e a g u a c e d e n i n ú t i l m e n t e los r í o s e s p a ñ o l e s

P. CARINO DE OLASO

145

al m a r ; p e r o refiriéndose al a u m e n t o de la e x t e n s i ó n r e g a b l e , se c o n t e n t a c o n l a cifra d e 1 . 6 0 0 . 0 0 0 h e c t á r e a s , «por t r a t a r se d e la g e n e r a l m e n t e a d m i t i d a y l a q u e p o d r í a ser c o n q u i s t a d a p a r a el r i e g o e n u n p l a z o r e l a t i v a m e n t e n o m u y l a r g o > . E s t a c a n t i d a d y a fué i n d i c a d a a ñ o s h a como f a c t i b l e por D . P a b l o Alzóla. E n t a l s u p u e s t o , la superficie t o t a l do r e g a d í o e n E s p a ñ a a l c a n z a r í a l a cifra d e 2 . 8 3 1 . 0 9 4 h e c t á r e a s . E l Sr. Vizconde de E z a en su o b r a magistral, después de e x a m i n a r las dos cifras e x t r e m a s y d e p r o m e d i a r l a s , l l e g a a «afirmar q u e e n E s p a ñ a p u e d e e x t e n d e r s e el r e g a d í o a 2 500 0 0 0 h e c t á r e a s m á s de l a s q u e h o y s e p o s e e n » .

* **
¿Quién s e r á c a p a z d e c o n v e r t i r esos m i l l o n e s d e h e c t á r e a s d e e x t e n s i ó n e n t i e r r a s de r e g a d í o ? L o s a g r i c u l t o r e s y el G o bierno e s p a ñ o l e s , si s a b e n a p r e c i a r l o s i n t e r e s e s d e la n a c i ó n . Los primeros, convenciéndose de la verdad de las siguientes afirmaciones, q u e l a r e a l i d a d d e los h e c h o s h a c e q u e se c o n s i d e r e n como i n c o n c u s a s : 1 . " « T o d a o b r a d e r i e g o bien concebían en p l e n a e x p l o t a c i ó n , c r e a a n u a l m e n t e u n a r i q u e z a b r u t a , c u y o valor se a p r o x i m a , y e n m u c h o s c a s o s e x c e d e , a l del c o s t e t o t a l d e l a o b r a m i s m a » , p u d i e n d o ser b a s a d o é s t e e n t r e 4 0 0 a 6 0 0 p e s e t a s p o r h e c t á r e a r e g a d a . 2.* « L a p o b l a c i ó n del r e g a d í o se eleva p o r necesidad d e BO á 100 h a b i t a n t e s p o r k i l ó m e t r o c u a d r a d o como m í n i m u m , m i e n t r a s q u e la del s e c a n o n o r e b a s a , p o r i m p o s i b i l i d a d , el n ú m e r o d e 16.» 3 . " « E s p a ñ a t r a e d e l e x tranjero productos agrícolas por valor de 240 millones de pesetas a n u a l e s , c a n t i d a d q u e d e b e r í a m o s r e c o l e c t a r a q u í , y e n su m a y o r í a e n el r e g a d í o . » Y 4.» «Que t e n e m o s a g u a y c u a n tos requisitos son necesarios p a r a acometer la transformación con t o d a s s u s o b r a s i n h e r e n t e s » ( 1 ) . E n s e g u n d o l u g a r v i e n e el E s t a d o con s u s d e r e c h o s y d e l^eres d e s o b e r a n í a y con s u acción s u p l e t o r i a e n los c a s o s e n q u e los c i u d a d a n o s n o d e s a r r o l l a n las i n i c i a t i v a s q u e t i e n e n d e r e c h o a e x i g i r l a s o c i e d a d y l a P a t r i a . E l c h o q u e d e los i n t e r e s e s p a r t i c u l a r e s con loa g e n e r a l e s , el b i e n p a r t i c u l a r s u p e a l t á n d o s e al g e n e r a l d e l a n a c i ó n , p i d e n u n a l e g i s l a c i ó n amplia, clara, justa y racional sobre el aprovechamiento de
(1) El problema agrario en Etpana, por e l V i í o o n d e de E z a , p 4 g . 88. 10

A s o X I V . - T o M o m.

146

EL PROBLEMA DE LAS SUBSISTENCIAS

las a g u a s ; legislación q u e i n f u n d a confianza y q u e dé s e g u r i d a d e s p a r a el d e s e n v o l v i m i e n t o d e la i n d u s t r i a r u r a l y p a r a la u t i l i z a c i ó n d e las a g u a s como fuerzas m o t r i c e s , p e r o q u e c i e r r e a cal y c a n t o los h u e c o s p o r d o n d e se filtra el c o r r o s i v o influjo de los p o l í t i c o s p r o f e s i o n a l e s . U n i l u s t r e p r o c e r y p r o f u n d o c o n o c e d o r de l a s n e c e s i d a d e s del a g r o e s p a ñ o l , q u e d e d i c a sus desvelos y s u s r e n t a s al p r o g r e s o de la a g r i c u l t u r a , en sesión s o l e m n e y a n t e u n p ú b l i c o i n t e l i g e n t e y s e l e c t o , d e s c r i b i ó con m a n o m a e s t r a a los vocer o s d e la p o l í t i c a h i d r á u l i c a , a los q u e , e n a r b o l a n d o como b a n d e r í n de e n g a n c h e en s u s d i s c u r s o s l a s s e q u í a s , los p a n t a n o s , los e m b a l s e s de a g u a y los c a u d a l o s o s r í o s , se h a n acercado a los h u m i l d e s p u e b l o s y c o m a r c a s r u r a l e s con a b u n d a n t e prosa periodística, y con las artes mágicas de F a u s t o , y c o n sólo v o l c a r los i n a g o t a b l e s t e s o r o s del E r a r i o p ú b l i c o h a n p e n s a d o r e m o z a r la a g r i c u l t u r a y e n r i q u e c e r a E s p a ñ a . « H a b l ó a las m u l t i t u d e s desde la t r i b u n a t a u m a t ú r g i c a d e u n r o t a t i v o , se desposó p o r s o r p r e s a con el m á s i n o c e n t e d e n u e s t r o s jefes de p a r t i d o , y y a t e n e m o s a la virgen democracia c o n v e r t i d a e n h a d a d e los c a m p o s , a n a c r e ó n t i c a y v i r g i l i a n a . L a p r o s a b u r o c r á t i c a se h i z o r u s k i n i a n a , y el a c t u a l m i n i s t r o d e F o m e n t o dijo poco m á s o m e n o s h a pocos d í a s , al t r a z a r n o s el a v a l a r h i d r á u l i c o de la B é t i c a , lo q u e e s p i r i t u a l m e n t e escribió R u s k i n e n Flors Clavigera: « H a y t r e s cosas m a t e r i a l e s , n o sólo ú t i l e s , sino e s e n c i a l e s a la v i d a , y n a d i e s a b e v i v i r h a s t a q u e las h a a d q u i r i d o : el a i r e p u r o , el a g u a y la t i e r r a . I s a í a s dijo al p u e b l o o l v i d a d o de su D i o s : Mandaré a la» nubes que no lluevan sobre la tierra; el S r . G-asset, h i s p i é n d o s e s o b r e su p o l t r o n a , c l a m ó a n t e los e s p a ñ o l e s d e s e s p e r a d o s p o r la s e q u í a : «Sed a n t i c l e r i c a l e s , s o s t e n e d m e e n m i d i c t a d u r a m i n i s t e r i a l y m a n d a r é a los p a n t a n o s y c a n a l e s q u e i n u n d e n v u e s t r o s c a m p o s . » T o d o u n ejército d e h á b i l e s i n g e n i e r o s , se d e s p a r r a m ó p o r los c u a t r o v i e n t o s , y e s c u d r i ñ a n d o a n g o s t u r a s e n las c o r r i e n t e s fluviales, y a f o r a n d o con u n a escudilla sus v o l ú m e n e s , se f o r m ó e n u n p e r i q u e t e ese p l a n s e s o s t r i a n o q u e c o m p r e n d e 6 . 1 2 0 k i l ó m e t r o s de c a n a l e s , con u n c a u d a l t o t a l d e 7 3 4 . 0 0 0 l i t r o s p o r s e g u n d o y 222 p a n t a n o s , q u e s u m a n u n e m b a l s e de 3.861 m i l l o n e s d e m e t r o s c ú b i c o s , y u n c o s t e d e 412 m i l l o n e s . Oon esta a g u a p o d r í a e x t e n d e r s e el r e gadío a 1.183.000 hectáreas, y utilizarse una potencia meca-

P. GABINO DE OLASO

147

n i c a de 7 4 . 0 0 0 caballos. H e c h o esto, no h a b í a q u e p r e o c u p a r s e d e o t r a c o s a s i n o d e inaugurar, inaugurar a todo trance, que es el m á s s a b r o s o oficio d e u n m i n i s t r o d i s p u e s t o a d i v e r t i r al pueblo tristón y famélico, Y entonces vinieron las muníficas i n a u g u r a c i o n e s de T i b i , de J e r e z , de Ciudad R e a l , de A r a g ó n . C u a n d o a c a b a r o n l o s b a n q u e t e s p a u t a g r u e l e s c o s , y se h u b o e c h a d o la p r i m e r a p a l e t a d a d e h o r m i g ó n , t o d o q u e d ó n u e v a m e n t e s i l e n c i o s o e i u n o t o , y los l a g a r t o s a s o m a r o n s u s a m o d o r r a d a s facies por las r e s q u e b r a j a d u r a s rocosas y t o r n a r o n a s u v i v i r b u r o c r á t i c o , s e g u r o s d e q u e el e s t r u e n d o d e los h o m b r e s n o v e n d r í a m á s a t u r b a r s u r e p o s o . P e r o el i n g e n i o d e la ingeniería nacional estaba agotado, nuestros meridionales de a l l á a b a j o c a d a v e z m á s c l a m o r o s o s , y se p r e p a r ó la a p o t e o s i s : el G u a d a l q u i v i r , c o n v e r t i d o e n N i l o d e R e a l o r d e n , c o m o c u a n d o e n la ú l t i m a f,-uerra el m i n i s t r o d e M a r i n a , p o r R e a l d e c r e t o , a s c e n d i ó los m a l o s c r u c e r o s a i n v e n c i b l e s a c o r a z a d o s . B a s t a n t e s a ñ o s h a b í a sido el G u a d a l q u i v i r u n r í o m e d i a n e j o y ramplón; en adelante sería Nilo Betis, con sus trozos a z u l a d o s , r o s a d o s y o p a l i n o s , sólo q u e n o r e g a r í a l a B é t i c a , s i n o la Micolandia. N o m e r e c e n esos e s p a s m o s d e h i d r á u l i c a p o l í t i c a q u e les ded i q u e m o s c o m e n t a r i o s m á s s e r i o s . . . » (1).

* •*
G r a n d e u c o n s i g n a q u e la utilización de las a g u a s en a g r i c u l t u r a debe considerarse como u n a cuestión social, el eminente Deherain, en sus anhelos p o r la g r a n d e z a de n u e s t r a n a c i ó n v e c i n a , d e j ó s e n t a d o q u e « i r r i g a r al s u e l o f r a n c é s es l a g r a n e m p r e s a q u e c o n s t i t u i r á la g l o r i a del s i g l o X X y a s e g u r a r á la p r o s p e r i d a d a g r í c o l a , p o r q u e el a g u a es l a p r i m e r a c o n dición d e l a f e r t i l i d a d » . S i b i e n los d e s e o s d e l p a t r i o t a g a l o n o p u e d e n a p l i c a r s e e n t o d o s u v i g o r a l s u e l o e s p a ñ o l , s i n e m b a r g o , e s t o n o es o b s táculo p a r a cerciorarse de la necesidad u r g e n t e que se nota e n d e t e r m i n a d a s l o c a l i d a d e s d e a c o m e t e r o b r a s p a r a el r e g a d í o , q u e p o r su i m p o r t a n c i a y p o r el e n l a c e q u e h a n d e t e n e r <5on la e c o n o m í a d e l a n a c i ó n , d a r í a n u n p a s o a d e l a n t e e n e l

(1)

mayo

C r ó n i c a del c u r s o b r e v e d e c u e s t i o n e s s o c i a l e s , c e l e b r a d o e n M a d r i d , de 1 9 0 6 , - C o n f e r e n c i a s d e l Sr. C o n d e de K e t a m o s o , p á g , 147,

148

EL PROBLEMA

DE LAS

SUBSISTENCIAS

p r o g r e s o d e l a a g r i c u l t u r a , a la vez q u e i n f l u i r í a n e n el a u m e n t o d e los i n g r e s o s del E r a r i o p ú b l i c o y e n el d e las s u b s i s t e n c i a s del c o n s u m o n a c i o n a l . E s u n h e c h o cierto que las condiciones geográficas de E s p a ñ a n o p e r m i t e n la r e a l i z a c i ó n d e los s u e ñ o s d e los u t o p i s t a s q u e a b o g a n t e ó r i c a m e n t e p o r el r i e g o d e l a s inmensas regiones. « E s t á e n e s t e s e n t i d o m a l c o n f o r m a d a , y n o p o d í a t r a n s formarla completamente...» «Las más industriosas e ingeniosas formas de la actividad h u m a n a están en E s p a ñ a ligadas y p o r e n d e limitadas a ciertas condiciones orográficas y t o p o gráficas, climatológicas e hidrográficas; sería, en verdad, pueril p r e t e n d e r , y quimérico desear, que parecidos centros puedan ser indefinidamente desenvueltos y multiplicados.» P e r o e s t o n o i m p i d e q u e se l l e v e n a c a b o o b r a s y e m p r e s a s c u y a ejecución están r e c l a m a n d o de consuno la a g r i c u l t u r a y la E s p a ñ a entera. E n E s p a ñ a so a d o l e c e d e la m a n í a d e los g r a n d e s p r o y e c t o s d e r e g a d í o , e n el p a p e l , p a r a q u e d a r n o s d e s p u é s c o m o e s t á b a m o s , p o r f a l t a d e a g u a y de c a p i t a l . Sin un estudio previo, m a d u r o , técnico y económico-social y de resultados positivos, a nada conducen tales proyectos, a n o s e r p a r a d e m o s t r a r q u e h a y q u i e n s a b e echar cálculos. * • * ¿ C u á l e s s e r á n , p u e s , los m e d i o s m á s a d e c u a d o s y d e m e j o r e s r e s u l t a d o s p r á c t i c o s p a r a l l e g a r al fin? L a m o c i ó n d e la A s o c i a c i ó n d e A g r i c u l t o r e s d e E s p a ñ a , p r e s e n t a d a a la disuelt a J u n t a d e i n i c i a t i v a s , n o s lo i n d i c a r á con la c o m p e t e n c i a t a n realista a c o s t u m b r a d a en sus mociones y exposiciones. Su crit e r i o y s u s o r i e n t a c i o n e s son m á s d e t e n e r e n c u e n t a , c u a n t o m á s c o m p e n e t r a d o s se h a l l a n con la s i t u a c i ó n e c o n ó m i c o - s o c i a l y c o n l a s n e c e s i d a d e s del a g r o e s p a ñ o l los p r e s t i g i o s o s i n d i v i duos que integran dicha agrupación, y que en más de u n a o c a s i ó n h a n d e f e n d i d o c o n e n é r g i c a l i b e r t a d los i n t e r e s e s d e los a g r i c u l t o r e s e s p a ñ o l e s . D e c í a así la m o c i ó n c i t a d a : « E s d e e s e n c i a e s p e r a r p o r d o q u i e r los beneficios d e la hidráulica agrícola. S u l u g a r oficial p r o p i o h a d e s e r a l l a d o d e los q u e a l a p r o d u c c i ó n a t i e n d e n , s a l i e n d o , p o r t a n t o , d e la Dirección de Obras públicas. Su organización responderá a

P. GABINO D E OLASO

149

los c o n c e p t o s d e g r a n d e , i n e d i a y p e q u e ñ a h i d r á u l i c a , p o r c o marcas, por provincias o por pueblos. P a r a cada clase h a b r á su a d e c u a d o p l a n . L o s c a p i t a l e s se o b t e n d r á n en f o r m a v a r i a ble, a s a b e r : p a r a l a p r i m e r a , p o r o p e r a c i o n e s financieras n a c i o n a l e s g a r a n t i z a d a s p o r l a m i s m a o b r a , q u e así p a s a r á a s e r de o r d e n e c o n ó m i c o a n t e s q u e d e i n g e n i e r í a , con s u b o r d i n a c i ó n d e é s t a a a q u é l ; p a r a la s e g u n d a , p o r l a s c o m a r c a s o p r o v i n c i a s ; y, p a r a l a t e r c e r a , p o r los M u n i c i p i o s , e n t i d a d e s o p a r t i c u l a r e s , e n c o n s o n a n c i a con el B a n c o Oficial de C r é d i t o Agrícola.» Y el S r . V i z c o n d e d e E z a g l o s a lo e x p u e s t o c o n el a c i e r t o q u e es de e s p e r a r d e s u s p r o f u n d o s c o n o c i m i e n t o s s o b r e l a s c u e s t i o n e s r e l a c i o n a d a s c o n el p r o g r e s o d e la a g r i c u l t u r a patria: «La división de la h i d r á u l i c a en g r a n d e , m e d i a y p e q u e ñ a , n o p u e d e s e r a b s o l u t a n i significar o t r a cosa q u e u n a n o r m a P w a i n t e r p r e t a r la h e t e r o g e n e i d a d e n o r m e q u e p r e s e n t a n las n e c e s i d a d e s , los c a s o s y l a s c i r c u n s t a n c i a s . T o d o p l a n q u e ^P^P^^'^da c o m a r c a s d i l a t a d a s , y q u e p r e s u p o n g a g a s t o s c r e 1 s u p e r i o r e s a l a c a p a c i d a d de las r e g i o n e s m i s m a s , s e r á "*^eT*^^'^**^° c o m o g r a n d e , y su i n t e r é s r e p u t a d o c o m o v i t a l . p r o y e c t o q u e n o s o b r e p a s a los l í m i t e s m á s e s t r e c h o s de dei ^ ^ ' i t e n a r e s o e s c a s o s m i l e s de h e c t á r e a s c o m p r e n d i d o s e n t r o de u n a s o l a o p o c a s j u r i s d i c c i o n e s t e r r i t o r i a l e s , m e r e ció '^^'^ t e n i d o p o r e m p r e s a m e d i a e n c u a n t o a s u s p r o p o r * °^®'^*'e' c u a n d o s e t r a t e t a n sólo d e g a n a r p a r a el r e g a iwiog pocos c e n t o n a r e s d e h e c t á r e a s , c i r c u n s c r i b i é n d o s e el & una ? * Municipio o a contadas individualidades, y aun pequeña*' ^^"^""^^^^^^ s e a c o m e t a a d q u i r i r á el d i c t a d o d e ( por sus dimensiones sencillas y reducidas, to, creo^^'^^* e s t a s t r e s c l a s e s se p u e d e p r e s c i n d i r . E n efecdio a m '\^^ indispensables varias obras hidráulicas de raO p i n o que° ^ ®^*'®'^^o, p e r o q u e s u n ú m e r o es m u y c o n t a d o , c o n o b r a s de^'í°'^*^ a g u a s h o y p e r d i d a s p u e d e n a p r o v e c h a r s e t r i n a d e l o s ^ * s e g u n d a c l a s e . A l a vez, c o n c e p t ú o q u e l a d o c pica en m t Poco» p u e d e e n c o n t r a r a p l i c a c i ó n a s a z t í c h a m i e n t o * ^^^^ '^egos. E s incalculable la cifra de aproveque hov H*^"^ p u e d e n c o n q u i s t a r s e c o n sólo r e c o g e r a g u a s ^ ^® d e s p e r d i c i a n , b i e n e n t e n d i d o q u e e l l o h a d e s e r s i u dio

150

EL PROBLEMA DE L A S

SUBSISTENCIAS

m e r m a del aforo d e los r í o s q u e h a n d e a p r o v i s i o n a r a l a s g r a n d e s o b r a s , p u e s q u e si f u e r a a c o s t a d e las a g u a s de e s o s ríos ya comprometidas o inventariadas, nada adelantaríamos. L a s a l i d a p o r e n t r a d a n o d e j a r í a r e s i d u o a c t i v o e n el s a l d o í i u a l d e las u t i l i d a d e s d e la n a c i ó n . » E n o t r a p a r t e : « L a d i m i n u t a , l a ínfima h i d r á u l i c a a g r í c o l a , t a n s e d u c t o r a e i n t e r e s a n t e p a r a mi m o d o d e a p r e c i a r e s t o s p r o b l e m a s , no lograría acogerse a u n a legislación concebida p a r a m a y o r e s a c o m e t i v i d a d e s . S e i m p o n e l e g i s l a r a f a v o r del g r a d o i n f e r i o r del r e g a d í o , o sea p a r a las c o n c e s i o n e s q u e n o p a s e n d e 100 l i t r o s . S u n ú m e r o p u e d e l l e g a r a s e r c r e c i d o , y el d e b e r de p r o c u r a r l o , i n e l u d i b l e . P a r a las o b r a s d e c a r á c t e r n a c i o n a l , p a r a la h i d r á u l i c a e n g r a n d e , es i n d i s p e n s a b l e p e n s a r e n r e c u r r i r al e m p r é s t i t o . P e r o p a r a ello el c o n t r i b u y e n t e h a d e e x i g i r s i e m p r e , y a ello t i e n e d e r e c h o , q u e los p r o y e c t o s s e a n a c a b a d o s y e x a c t o s , q u i e r o d e cir, definitivos, p u e s n o p u e d e a d m i t i r s e l a v i c i a d a p r á c t i c a a d ministrativa consistente en empezar una obra bajo un presup u e s t o y c o n s u j e c i ó n a u n p r o y e c t o q u e se v a m o d i f i c a n d o cont i n u a m e n t e , r e s u l t a n d o la o b r a c a r a y l a r g a , s u p o n i e n d o q u e n o sea t a m b i é n m a t a . U n a o b r a h i d r á u l i c a h a d e r e u n i r t r e s c o n d i c i o n e s f u n d a m e n t a l e s : fijeza y c e r t i t u d d e l fin a q u e o b e dezca, p r e c i s i ó n t é c n i c a y financiera del p r o y e c t o , c o n s e c u c i ó n e x a c t a d e los beneficios d e t o d a í n d o l e p r e v i s t o s . P a s o o b l i g a d o d e o b t e n c i ó n d e e s t a s s e g u r i d a d e s q u e el d i n e r o h a d e e x i g i r , y b a s e d e la c o n f i a n z a del m i s m o , h a d e ser l a r e d a c c i ó n d e f i n i t i v a del p l a n d e o b r a s h i d r á u l i c a s s o b r o h e c h o s c o n c r e t o s y p r e m i s a s r i g o r o s a s e n o r d e n a los c u a t r o a s p e c t o s q u e p r e s e n t a n a q u é l l a s , a s a b e r : el e s t u d i o g e o l ó g i c o d e l t e r r e n o , el h i d r o l ó g i c o d e la c u e n c a , el d e i n g e n i e r í a do la o b r a y el a g r o n ó m i c o del p r o v e c h o q u e h a d e r e d i t u a r . A s í t e n d r e m o s h i d r á u l i c a a g r í c o l a . L a t a r d a n z a e n lograrlonos acredita de incapaces de cosa alguna que suponga c o n t i n u i d a d , d i s c e r n i m i e n t o y e s p í r i t u p o s i t i v o » (1).
(1) í d e m . V i z c o n d e de E z a , p á g s . 73 y s i g u i e n t e s .

NOTA . El M a r q u é s de C a m p s a c o n s e j a b a e n u n a c o n f e r e n c i a a s u s p a i s a n o s ' del A m p u r d á n : «Ni c u l t i v o s i n m o n t e s , n i m o n t e s s i n c u l t i v o . » Y el Sr. C o n d e j de K e t a m o s o d e c í a e n o t r a p a r a c o n c r e t a r s u p e n s a m i e n t o : «ni p a n t a n o s s i n ¡ m o n t e s » ; p o r q u e , s e g ú n el Sr. A r m e n t e r a s , en s u l i b r o Arbolea y montes: « N ú e s - ^ t r o s c u r s o s de a g u a p a d e c e n mal de piedra.'

P. GABINO DE OLASO

151

S e g ú n los c á l c u l o s p r u d e n c i a l e s y q u e m á s se a c e r c a n a la r e a l i d a d de los h e c h o s , en E s p a ñ a p u e d e e x t e n d e r s e el r e g a d í o a 2.500.000 h e c t á r e a s s o b r e las 1 . 2 í U . 0 9 4 e x i s t e a t e s en la a c t u a lidad, es d e c i r , u n a e x t e n s i ó n d e 3.731.094 d e h e c t á r e a s r e g a ble. D e d i c a n d o t a n s o l a m e n t e la m i t a d d e la e x t e n s i ó n indicada a la s i e m b r a del t r i g o —1.865.547 h e c t á r e a s — , p o r s e r el cereal de m á s i m p o r t a n c i a , y las r e s t a n t e s h e c t á r e a s al c u l t i v o d e los o t r o s c e r e a l e s , a la p r o d u c c i ó n f o r r a j e r a , a la d e l e g u m i n o s a s , a la de p a t a t a s y h o r t a l i z a s , a la de f r u t a s y lloros; y a s i g n a n d o u n r e n d i m i e n t o d e 25 h e c t o l i t r o s p o r h e c t á r e a y u n peso d e 76 kilos por h e c t o l i t r o , la c o s e c h a a n u a l d e l t r i g o s u m a r i a l a c a n t i d a d de 46.638.675 h e c t o l i t r o s , o s e a 3.497.8W.62B k i l o g r a m o s , i g u a l a 34.978 906 q u i n t a l e s m é t r i c o s . A ñ á d a s e a esto q u e la c a n t i d a d p r i n c i p a l de t r i g o p r o c e d e en la a c t u a l i d a d d e los t e r r e n o s c u l t i v a d o s en s e c a n o , y se v e r á q u e el p r o b l e m a del p a n en E s p a ñ a n o d e b i e r a s u b s i s t i r , p u e s t o q u e la recolección a n u a l en c i r c u n s t a n c i a s n o r m a l e s debitra r e b a s a r las e x i g e n c i a s del c o n s u m o y de la i n d u s t r i a n a c i o n a l e s (1). Con sólo q u e se d e s t i n e n a la p r o d u c c i ó n t r i g u e r a u u m i l l ó n de h e c t á r e a s en r e g a d í o y o t r o s seis millones en s e c a n o , q u e n o es cálculo e x a g e r a d o , como se p r o b a r á m á s a d e l a n t e , y conc e d i e n d o u n r e n d i m i e n t o d e 25 h e c t o l i t r o s p o r h e c t á r e a al p r i m e r o , y de 10 h e c t o l i t r o s a los s e g u n d o s , el p r o d u c t o a n u a l sería: En regadío ídem secano Total 18.750.000 quintales métricos. 46.000.000 » » 000 » »

C a n t i d a d q u e s u p e r a con m u c h o al c o n s u m o a n u a l d e la n a ción e s p a ñ o l a . Con r a z ó n p u e d e a f i r m a r s e q u e , a u n d u p l i c a n d o la p o b l a c i ó n a c t u a l de E s p a ñ a , las t i e r r a s e s p a ñ o l a s p u e d e n s u m i n i s t r a r p a n a t o d o s s u s h a b i t a n t e s , con sólo f o r z a r su p r o ducción t r i g u e r a .
(J) A d o p t a m o s para n u e s t r o s c á l c u l o s los 26 h e c t o l i t r o s por h e c t á r e a c o m o > p r o m e d i o prudenci.il en la m ú l t i p l e e s c a l a de r e n d i m i e n t o s por a n i d a d , pero c o n o c e r <iue e x i s t e n t e r r e n o s de p r i m e r a c a l i d a d en r e g a d í o c u y a P o u c c i ó n s u p e r a —2Í* y m e d i o h e c t o l i t r o s — ; asi c o m o se dan otros de inferiok!*o'^°°'^^^''^^^ r i n d e n u n o s 14 y m e d i o h e c t o l i t r o s . E l peso de 75 1 os por liectolitro lo a d m i t i m o s c o m o un t é r m i n o m e d i o p r u d e n c i a l , si b i e n n o s c o n s t a q u e se p r s s e n t a n h e c t o l i t r o s de t r i g o c u y o peso o s c i l a e n t r e los 80 y 81 k i l o s .

152

E L PROBLEMA

DE L A S

SUBSISTENCIAS

Y a n n q u e la cifra de los diez h e c t o l i t r o s p o r h e c t á r e a p e q u e p o r exceso, p u e s n o en t o d a s las r e g i o n e s de E s p a ñ a r i n d e n esa c a n t i d a d las t i e r r a s de s e c a n o , y a t e n i é n d o n o s a l p r o m e d i o e n t r e j l a c a n t i d a d q u e se s e ñ a l a p a r a A r a g ó n y la q u e el s e ñ o r V i z c o n d e d e E z a e x p r e s a p a r a s u s fincas d e S o r i a , o sea ocho h e c t o l i t r o s por h e c t á r e a , t e n d r í a m o s como r e s u l t a d o final d é l a siembra anual eu toda E s p a ñ a ;
En regadío ídem secano l o . 7 5 0 . 0 0 0 quintale.s m é t r i c o s . 35.000.000 » »

Total

53.760.000

»

»

A n u e s t r o j u i c i o , la s u m a a n t e r i o r no e x p r e s a con e x a c t i t u d la c a n t i d a d de t r i g o q u e c a b e c o s e c h a r d e n t r o del á r e a d e l c u l t i v o de d i c h o c e r e a l en E s p a ñ a ; t í t u l o s de s o b r a t i e n e el suelo e s p a ñ o l p a r a a u m e n t a r su p r o d u c c i ó n , y q u e es d e e s p e r a r p o r s u s c o n d i c i o n e s n a t u r a l e s , p o r la a l t e r n a t i v a d e c o s e c h a s q n e p r e g o n a la ciencia a g r o n ó m i c a y p o r la a p l i c a c i ó n d e la m a q u i n a r i a m o d e r n a a g r í c o l a a los t r a b a j o s c u l t u r a l e s del c a m p o . B a s t e decir qn<^ q u e d a n d e b a r b e c h o 9.700.000 h e c t á r e a s ; y a c u a l q u i e r a se le a l c a n z a q u e e s t a e x t e n s i ó n h a de e n t r a r , si n o la t o t a l i d a d de los m i l l o n e s , a lo m e n o s u n a p a r t e d e ellos, en la r o t a c i ó n d e los c u l t i v o s , g r a c i a s a las c o n t i n u a s e x h o r t a c i o n - í f l d e los t é c n i c o s , d e los p r o f a n o s , d e los p r á c t i c o s y d e los a p ó s t o l e s sociales del c a m p o , p u e s t o q u e a l g u n a vez h a b í a n de e j e r c e r u n a influencia decisiva e u la modificación r a d i c a l d e las c o s t u m b r e s r u t i n a r i a s de las c o m a r c a s r u r a l e s , y h a c e r l a s c a m i n a r p o r la s e n d a del p r o g r e s o y d e su b i e n e s t a r e c o n ó m i co s o c i a l . So c o n c i b e la l u c h a a ñ o t r a s a ñ o c o n t r a l a t e o r í a ; p e r o l l e g a u n día e u q u e los h e c h o s se i m p o n e n y c o n v e n c e n a s u s c o n t r a d i c t o r e s , y vencidos, se v e n o b l i g a d o s a i n g r e s a r e n la m a r c h a p r o g r e s i v a d e los p u e b l o s . L o s 9.700.000 h e c t á r e a s d e b a r b e c h o , a d e m á s d e r e p r e s e n t a r u n c u l t i v o r u i n o s o p a r a la e c o n o m í a n a c i o n a l , son u n fiel r e flejo del a t r a s o d e n u e s t r a a g r i c u l t u r a p a t r i a p o r la d e p l o r a b l e situación económica y técnica en que se e n c u e n t r a n nuestros l a b r i e g o s , d e b i d a a la falta del a p o y o oficial y p o r c a r e c e r del c a p i t a l suficiente p a r a s u s l a b o r e s a g r í c o l a s . L o s ú l t i m o s cálculos c o n t r a s t a d o s q u e o f r e c e n los a u t o r e s d e r e c o n o c i d a a u t o r i d a d e n esta m a t e r i a , p e r m i t e n d e d u c i r q u e la>-

P. GABINO DE OLASO

15*;

r i q u e z a a g r í c o l a del r e g a d í o d e E s p a ñ a es s u s c e p t i b l e d e ser'j a u m e n t a d a e n 1.500 á 2.000 m i l l o n e s d e p e s e t a s a n u a l e s , y q u e i la del s e c a n o e s p a ñ o l p u e d e r e b a s a r los 3 . 0 0 0 m i l l o n e s de p e s e - ; t a s c o m o v a l o r g l o b a l , si b i e n , d e s c o n t a n d o los g a s t o s , el v a l o r ' ! l í q u i d o n o a s c i e n d a m á s q u e a la c a n t i d a d d e 1.000 á 1.300* millones de pesetas. ^ D e lo e x p u e s t o h a s t a a q u í se c o l i g e q u e n u e s t r a s t i e r r a s d e ' p a u l l e v a r a d m i t e n t r a n s f o r m a c i o n e s q u e p o r sí m i s m a s solucio-*^ n a r í a n el p r o b l e m a del p a n e n E s p a ñ a , s u m i n i s t r a n d o el t r i g o ^ suficiente p a r a el c o n s u m o n a c i o n a l , a la vez q n e n o s c o l o c a - j r í a n e n c o n d i c i o n e s f a v o r a b l e s , n o sólo p a r a s a c u d i r el y u g o * del e x t r a n j e r o , s i n o t a m b i é n p a r a e x p o r t a r n u e s t r o s g r a n o s c o n ' ventaja. '

S o n m u c h a s l a s v e n t a j a s q u e se s i g u e n a los a g r i c u l t o r e s d e la t r a n s f o r m a c i ó n d e los t e r r e n o s d e s e c a n o e n r e g a d í o , y n o son p o c o s los beneficios q u e r e p o r t a el E r a r i o p ú b l i c o d e s e m e jante mejora. El r e g a d í o t r a e c o n s i g o el a c r e c e n t a m i e n t o y l a s e g u r i d a d d e las c o s e c h a s , el c u l t i v o d e los v e g e t a l e s y l a r e c o l e c c i ó n d e frutos varios q u e eu conjunto dejan a sus cultivadores u n m a r g e n g a n a n c i a l como r e c o m p e n s a a sus desvelos y t r a b a j o s , adem á s d e q u e el c a p i t a l i n v e r t i d o e n s e m i l l a s , s u e l d e s , a p e r o s , máquinas, instrumentos y ganado, devenga un interés más e l e v a d o q u e lo q u e o r d i n a r i a m e n t e se c o t i z a e n l a s p o b l a c i o n e s r u r a l e s , e n c o n f o r m i d a d c o n los d e s e o s d e los q u e h a n e x p u e s t o s u s a h o r r o s p e c u n i a r i o s a las c o n t i n g e n c i a s d e la i n d u s t r i a rural. A p a r t e d e q u e la t r i b u t a c i ó n es m a y o r , y q u e d e d e r e c h o i n c u m b e a los t e r r e n o s d e r e g a d í o , la m i s m a a b u n d a n c i a y l a d i v e r s i d a d de p r o d u c t o s o r i g i n a n el i n t e r c a m b i o d e g é n e r o s y d e a r t í c u l o s e n t r e los p u e b l o s c a m p e s i n o s y l a s i n d u s t r i a s fabriles, que mal p o d r á n sostenerse ni desarrollar sus iniciativ a s 81 e n el c a m p o n o se d a u n a p r o n t a y r e m u n e r a d o r a a p l i c a ción de sus m a n u f a c t u r a s . L a a c t i v i d a d del c o m e r c i o s e i n t e n s i f i c a y e x t i e n d e s u r a d i o de acción, imprimiendo n u e v o s m o v i m i e n t o s de t r a n s p o r t e s a las vías d e c o m u n i c a c i o n e s , q u e e n ú l t i m o c a s o y c o m o r e s u l t a d o final, s i e m p r e r e p e r c u t e n e n el a u m e n t o d e los i n g r e s o s d e l

154

EL PROBLEMA DE LAS SUBSISTENCIAS

E r a r i o p ú b l i c o en p r o p o r c i ó n al m o v i m i e n t o c o m e r c i a l de l a nación. E l a p r o v e c h a m i e n t o d e las a g u a s p a r a los c u l t i v o s e s t á e n r a z ó n d i r e c t a c o n el a u m e n t o d e los a r t í c u l o s d e a l i m e n t a c i ó n , con las s u b s i s t e n c i a s . E l fin p r i m o r d i a l do la i n d u s t r i a r u r a l e s la o b t e n c i ó n de las s u b s i s t e n c i a s ; d e a h í q u e de c u a n t o s m á s m e dios d i s p o n g a el a g r i c u l t o r p a r a su p r o d u c c i ó n , m á s f a v o r e c i dos se v e r á n los r e s u l t a d o s de sua f a e n a s en e! c a m p o : fruto» copiosos s e r á n el t é r m i n o de s u s solícitos a f a n e s . L a r o t a c i ó n de las c o s e c h a s en el r e g a d í o lleva c o n s i g o el c u l t i v o i n t e n s i v o , n o sólo do los c e r e a l e s , sino t a m b i é n d e l a s l e g u m i n o s a s , p l a n t a s f o r r a j e r a s , m a í z en g r a n o , y sobre t o d o , el c u l t i v o forzado d e las h o r t a l i z a s , p a t a t a s y a l u b i a s q u e , j u n t a m e n t e con el p a n , c o n s t i t u y e n l a b a s e d e la a l i m e n t a c i ó n d e las m a s a s o b r e r a s e s p a ñ o l a s . L a p o b l a c i ó n , como se h a d i c h o e n o t r a p a r t e , crece d e 6 0 a 100 h a b i t a n t e s p o r k i l ó m e t r o c u a d r a d o , y el valor do los t e r r e n o s de c a l i d a d m e ü i a , al t r a n s f o r m a r s e de s e c a n o e n r e g a dío, se eleva d e 1.000 a 1.600 p e s e t a s p o r h e c t á r e a a d e 2.600 a 5.000 p e s e t a s . Y c o m o allí d o n d e se m u l t i p l i c a la p o b l a c i ó n , es d e p r e s u p o n e r q u e las e n e r g í a s se e n t r e g u e n a la o b t e n c i ó n d e n u e v o s p r o d u c t o s , la c o n s e c u e n c i a s e r á q u e los s o b r a n t e s , d e s p u é s d e c u b r i r las n e c e s i d a d e s d e los p r o d u c t o r e s , se e x p o r t a r á n a los c e n t r o s i n d u s t r i a l e s , e s t a b l e c i e n d o de e s t e n ^ d o e l e q u i l i b r i o e n t r e tas d i v e r s a s c o m a r c a s de la n a c i ó n , e n t r e l a s q u e p r o d u c e » y las q u e c o n s u m e n las s u b s i s t e n c i a s . P o r o t r a p a r t e , los p r e c i o s , u n a s veces r e m u n e r a d o r e s y o t r a s l i n d a n d o c o n los e n r i q u e c e d o r e s , h a r á n q u e los c a m p e s i n o s se c o n s o l i d e n y a r r a i g u e n en la vida del c u l t i v o de sus t i e r r a s . Con la p r o s p e r i d a d se a c o n d i c i o n a r á y so m e j o r a r á la vida r u r a l , y se l i m i t a r á , y t a l vez se d e t e n d r á , el éxodo del c a m p o a la c i u d a d . N o e n t r a m o s en c o n s i d e r a c i o n e s s o b r e el p r o b l e m a forrajer o , n i s o b r e sus r e l a c i o n e s cou la r i q u e z a p e c u a r i a ; son a s u n t o s q u e requieren, o t r o s l í m i t e s q u e los p r o p u e s t o s . L o q u e sí se p u e d e afirmar es q u e d o n d e se d i s p o u g a d e a g u a en c a n t i d a d suficiente, n o c a b e el p r o b l e m a q u e a t a ñ e a la p r o ducción forrajera; está solucionado en todos sus extremos, porq u e los p r a d o s artificiales s u p l e n con v e n t a j a a los n a t u r a l e s . Si se c u l t i v a n las p l a n t a s f o r r a j e r a s e n las c o n d i c i o n e s q u e e n s e ñ a la p r a t i c u l t u r a , el d e s e n v o l v i m i e n t o d e la g a n a d e r í a s u r -

P. GABINO DE OLASO

155

g e i n m e d i a t a m e n t e como c o n s e c u e n c i a n a t u r a l del a p r o v e c h a m i e n t o d e los f o r r a j e s e n seco y en v e r d e . Al h a b l a r d e la g a n a d e r í a , n o s r e f e r i m o s a ia r a z a b o v i n a , c o m o la m á s a p t a p a r a los t r a b a j o s del a g r o e s p a ñ o l , e n s u b s t i t u c i ó n del g a n a d o m u l a r , q n e , s e g ú n n u e s t r o m o d o de p e n s a r , es u n a de l a s c a u s a s d e la r u i n a e c o n ó m i c a de los a g r i c u l t o r e s d e las d i v e r s a s c o m a r c a s de E s p a ñ a . C o m o la a l t e r n a t i v a d e c o s e c h a s en r e g a d í o ofrece p o r su v a r i e d a d de p r o d u c t o s copioso a l i m e n t o p a r a el s o s t e n i m i e n t o del g a n a d o , s í g n e s e q u e en los e s t a b l o s de los l a b r a d o r e s se a l b e r g a r á u n n ú m e r o de c a b e z a s con f u e r z a m u s c u l a r d e s o b r a p a r a las l a b o r e s p r o f u n d a s , a d e m á s do a c u m u l a r g r a n d e s c a n t i d a d e s de e s t i é r c o l p a r a a b o n a r las t i e r r a s , q u e , en p a r t e , evit a la c o m p r a d e los a b o n o s m i n e r a l e s y el c o r r e s p o n d i e n t e d e s e m b o l s o del c a p i t a l a b o n a d o , y e s t o sin e x c l u i r las r e s e r v a s y laa c r í a s p a r a la v e n t a e n los m e r c a d o s p ú b l i c o s . E s fácil d e d u c i r d e lo e x p u e s t o q u e e l a u m e n t o de l a s e x t e n siones r e g a b l e s i m p l i c a r í a el a u m e n t o d e p r o d u c c i ó n en t r i g o , pan, alubias, h a b a s , p a t a t a s , hortalizas, forrajes, carne, leche y sus i n d u s t r i a s d e r i v a d a s , a r t í c u l o s q u e r e d i m i r á n a E s p a ñ a de la t u t e l a e x t r a n j e r a , a d e m á s d e alejar p o r c o m p l e t o el esp e c t r o del h a m b r e . S i n u u a a l i m e n t a c i ó n c o n g r u a , s a n a y a b u n d a n t e , n o se c o n ciben r a z a s h u m a n a s v i g o r o s a s y f u e r t e s , s i e m p r e p r o n t a s a l sacrificio p o r el e n g r a n d e c i m i e n t o d e su p a t r i a . E l r a q u i t i s m o y la p o b r e z a de ideales s u e l e n h e r m a n a r s e y c a m i n a r j u n t o s e n las naciones decaídas.
(Uonlinuará.)

BOLETÍN CIENTÍFICO
por el P. Severino TjodríffutZ-

Los gases asfixiantes.
N DCTOS recursos guerreros de los alemanes.—Clasificación g e n e r a l de los ga8«8 asfixiantes.—Caráctur de los g a s e s l l a m a d o s p r o p i a m e n t e a s f i x i a n t e s . — P r o ­ piedades físicas, q u í m i c a s y a c c i ó n fisiológica del cloro y b r o m o . — D i v e r s o s p r o c e d i m i e n t o s de o b t e n c i ó n y a p l i c a c i o n e s de los m i s m o s . — N a t u r a l e z a de l o s g a s e s a s f i x i a n t >s e m p l e a d o s por l o s a l e m a n e s . — E f e c t o s q u e p r o d u c e n e n los c o m b a t i e n t e s . — C o m p a r a c i ó n e n t r e el b r o m o y el c l o r o por s u a c c i ó n fisiológica.—Modos c ó m o sa e m p l e a n los g a s e s a s f i x i a n t e s . — D e f e n s a c o n t r a é s t o s . — L i g e r a d e s c r i p c i ó n de a l g u n o s m o d e l o s de m a s c a r i l l a s u s a d a s por los ingleses y franceses.—Un medio sencillo que aconsejan algunos experimen­ tadores.

D e s d e ol p r i n c i p i o d e la a c t u a l h e c a t o m b e e u r o p e a , sin p r e ­ c e d e n t e e n la H i s t o r i a , n o sólo p o r el n ú m e r o d e c o m b a t i e n t e s d e a m b o s b a n d o s b e l i g e r a n t e s y p o r la e x t e n s i ó n d e s u s l í n e a s de c o m b a t e , c o n t á n d o s e a q u é l l o s p o r m i l l o n e s y éstas p o r m i ­ l l a r e s d e k i l ó m e t r o s , s i n o t a m b i é n p o r el a r m a m e n t o p e r f e c ­ c i o n a d o de q u e e s t á n p r o v i s t o s , y p o r la v a r i e d a d de p o t e n t e s m a t e r i a s e x p l o s i v a s e n c a n t i d a d e s colosales d e q u e d i s p o n e n , h e m o s sido v a r i a s veces s o r p r e n d i d o s p o r el g e n i o a l e m á n q u e , a n t e la s u p r e m a n e c e s i d a d d e v e n c e r a t a n t o s y t a n p o d e r o s o s a d v e r s a r i o s , h a c o n c e n t r a d o su a c t i v i d a d en la c r e a c i ó n de n u e v o s r e c u r s o s g u e r r e r o s con los c u a l e s h a p o d i d o c o n s e g u i r maravillosos resultados. P r i m e r o n o s h a s o r p r e n d i d o c o n l a d e s c o m u n a l p i e z a del t e ­ r r i b l e m o r t e r o de 42 c e n t í m e t r o s , q u e a p a r e c i ó p o r p r i m e r a v e z e n el e s c e n a r i o d e l a g u e r r a p r o c l a m a n d o la c r i s i s d e las a c t u a l e s fortificaciones p e r m a n e n t e s , y c a u s a n d o en el c a m p o e n e m i g o la a d m i r a c i ó n y el e s p a n t o ; l u e g o se p r e s e n t a n los s u b m a r i n o s a d i s p u t a r con la eficacia d e s t r u c t o r a de las i n f e r o a l e a m á q u i n a s d e sus torpedos e l dominio d e l m a r a los mo-

1'. SEVERINO RODRÍGUEZ

157

d e r n o s s n p e r d r e a d n o u g h t s , d o t a d o s d e t o d o s los a d e l a n t o s d e la a r q u i t e c t u r a n a v a l ; d e s p u é s son los z e p p e l i n e s los q u e a p a r e cen d o m i n a n d o el e s p a c i o y s e m b r a n d o el p á n i c o c o n l a s p o tentes a r m a s de destrucción que l a n z a n desde las elevadas reg i o n e s d e la a t m ó s f e r a e n t r e los p u e b l o s q u e a n t e s se c r e í a n seguros por sus defensas n a t u r a l e s y artificiales, terrestres y m a r í t i m a s ; y , finalmente, s i r v i é n d o s e del s u m o d e s a r r o l l o d e s u i n d u s t r i a q u í m i c a , m o v i l i z a el c o p i o s o a r s e n a l d e é s t a i d e a n d o u n n o v í s i m o m e d i o o f e n s i v o , el e s t u p e n d o a r m a m e n t o d e l o s gases asfixiantes, q u e p o r s u p o d e r m o r t í f e r o c o o p e r a a la o b r a d e d e s t r u c c i ó n d e los p r o y e c t i l e s , i n v a d i e n d o las t r i n c h e r a s e n e m i g a s y l l e v a n d o la m u e r t e a e x t e n s a z o n a . C o m o n o p o d e m o s v i v i r s i n r e s p i r a r o x í g e n o , s i e n d o , p o r lo t a n t o , evidente que todo g a s q u e n o sea oxígeno nos produc i r í a la asfixia a l r e s p i r a r l o , r e s u l t a q u e e n e s t e s e n t i d o t o d o s los g a s e s , a e x c e p c i ó n d e l o x í g e n o , p u e d e n e s t a r c o m p r e n d i dos e n el n o m b r e g e n é r i c o d e g a s e s a s f i x i a n t e s ; p e r o o b r a n d o los g a s e s d e m u y d i v e r s a m a n e r a , n o s o b r a r á q u e d e m o s a l g u n a s i n d i c a c i o n e s s o b r e el d i s t i n t o m o d o d e o b r a r d e u n o s y o t r o s , lo q u e n o s p e r m i t e clasificarlos e n c i e r t o m o d o y c o n c r e t a r el c a r á c t e r d e los g a s e s a s f i x i a n t e s , p r o p i a m e n t e d i c h o s . E n e f e c t o , si e n el a i r e q u e r e s p i r a m o s s u b s t i t u í m o s el n i t r ó g e n o p o r el m e t a n o , n o e x p e r i m e n t a r e m o s m o l e s t i a a l g u n a ; y , sin e m b a r g o , s e r í a p o s i b l e e n c e n d e r u n m e c h e r o con el g a s e x h a l a d o p o r n u e s t r o s p u l m o n e s ; e n c a m b i o , si d i s m i n u i m o s g r a d u a l m e n t e la d o s i s d e o x í g e n o e n c u a l q u i e r a d e esos d o s medios, p a s a r e m o s por u n a sensación de sueño i n s e n s i b l e m e n t e h a s t a la m u e r t e , p u d i e n d o p o r c o n s i g u i e n t e d e c i r q u e e s t o s dos g a s e s e n e s t a d o p u r o s o n t a n a s f i x i a n t e s c o m o el a g u a c u a n d o i m p i d e el a c c e s o del o x í g e n o a los p u l m o n e s , y p o r e s t a r a z ó n p o d e m o s m u y b i e n d e s i g n a r l o s c o n el n o m b r e d e gases irrespirables. P e r o si q u i s i é r a m o s r e s p i r a r u n a m e z c l a d e o x í g e n o y a n h í d r i d o c a r b ó n i c o , c o n t e n i e n d o 77 p o r 100 d e e s t e u l t i m o g a s , n o p o d r í a m o s h a c e r l o , p o r q u e la p r e s i ó n r e l a t i v a d e l a n h í d r i d o c a r b ó n i c o e n e s a m e z c l a s e r í a m a y o r q u e la d e l c o n t e n i d o e n la s a n g r e v e n o s a , y n o p u d i e n d o e x h a l a r l o , n o s e n v e n e n a r í a m o s p o r asfixia; el a n h í d r i d o c a r b ó n i c o es, p o r lo t a n t o , u n gas asfixiante. D e t o d o e s t o n a d a p a r e c i d o se verifica c o n el ó x i d o d e c a r b o n o , p u e s si r e s p i r a m o s d u r a n t e m e d i a h o r a aire que c o n t e n g a u n a milésima de dicho g a s , no podría-

158

BOLETÍN CIENTÍFICO

m o s a n d a r ; y, e n el caso d e q u e c o n t u v i e s e a l g u n a s c e n t é s i m a s , el efecto s e r í a f u l m i n a n t e ; esto nos i n d i c a q u e el ó x i d o d e c a r b o n o es u n gas venenoso. E n c o n f o r m i d a d con lo e x p u e s t o , d i r e m o s q u e lo q u e d i s t i n g u e a los g a s e s l l a m a d o s asfixiantes de los d e m á s es su c a r á c t e r irritante o sofocante, en virtud del cual hacen de todo p u n t o i m p o s i b l e la r e s p i r a c i ó n . E s t e c a r á c t e r lo p r e s e n t a n m u c h o s g a s e s , c o m o , p o r e j e m p l o , el c l o r o , v a p o r e s d e b r o m o , a n h í d r i d o sulfuroso y v a p o r e s n i t r o s o s o de p e r ó x i d o d e n i t r ó g e n o ; pero n o s o t r o s ú n i c a m e n t e v a m o s a e s t u d i a r a q u í el clor o y el b r o m o , y a q u e , s e g ú n las n o t i c i a s q u e d a n los ó r g a n o s d e c a r á c t e r técnico y d e i n f o r m a c i ó n , los m o r t í f e r o s efectos p r o d u c i d o s p o r los g a s e s q u e los a l e m a n e s e m p l e a r o n p o r p r i m e r a v e z e n la p r i m a v e r a del a ñ o p r ó x i m o p a s a d o e n la g u e r r a d e t r i n c h e r a s e m p e ñ a d a j u n t o a I p r é s , y dt^spués en diversos p u n t o s de los f r e n t e s o c c i d e n t a l y o r i e n t a l , fueron d e b i d o s p r i n c i p a l m e n t e a l cloro y e n m e n o r escala al b r o m o . E l cloro es u n c u e r p o s i m p l e q u e n o se h a l l a l i b r e e n l a n a t u r a l e z a p o r s u g r a n e n e r g í a q u í m i c a , p e r o es a b u n d a n t í s i m o e n c o m b i n a c i ó n , p a r t i c u l a r m e n t e c o n los m e t a l e s s o d i o , p o t a sio y m a g n e s i o . F u é d e s c u b i e r t o e n 1774 p o r el f a r m a c é u t i c o sueco S e b é e l e , t r a t a n d o la m a n g a n e s a con ácido c l o r h í d r i c o . S e b é e l e le dio el n o m b r e d e ácido marino deflogisticado, sig u i e n d o la t e o r í a del fiogisto. L a v o i s i e r y B e r t h o U e t le d e n o m i n a r o n ácido clorhídrico oxidado p o r c r e e r q u e e r a u n a c o m binación del ácido c l o r h í d r i c o con el o x í g e n o . M á s t a r d e (1809-10), G a y - L u s s a c , T h é n a r d y D a v y , le e s t u d i a r o n d e t e n i d a m e n t e y d e m o s t r a r o n q u e e r a s i m p l e , y le d e n o m i n a r o n c o n el n o m b r e de clorina, q u e d e s p u é s s u b s t i t u y ó A m p e r e p o r el d e cloro, d e r i v a d o de la p a l a b r a g r i e g a (Moros, q u e significa a m a rillo v e r d o s o , p o r ser é s t e su color p r o p i o . L a s p r o p i e d a d e s físicas q u e c a r a c t e r i z a n a e s t e c u e r p o s o u las s i g u i e n t e s : es u n g a s de u n olor especial, d e s a g r a d a b l e , sof o c a n t e , i r r i t a n t e y s a b o r a c r e ; su d e n s i d a d con r e l a c i ó n al a i r e es de 2,45 a la p r e s i ó n n o r m a l y t e m p e r a t u r a d e 0° c. P o r e n f r i a m i e n t o se l i q u i d a a 34 g r a d o s bajo cero a la p r e s i ó n o r d i n a r i a , o a m á s 16° con u n a p r e s i ó n d e seis a t m ó s f e r a s . E n e s t a d o l í q u i d o posee u n a d e n s i d a d do 1,33, h i e r v e a — 3 3 ° , 6 y se solidifica a —102° c o n v i r t i é n d o s e e n u n a m a s a a m a r i l l a , c r i s t a l i n a . No os c o m b u s t i b l e y se d i s u e l v e e n m a y o r o m e n o r j

P. SEVERINO RODRÍGUEZ

159

p r o p o r c i ó n e n el a g u a , s e g ú n sea la t e m p e r a t u r a d e ésta. E l c a r b ó n de m a d e r a a b s o r b e h a s t a 200 v o l ú m e n e s de este g a s con g r a n d e s a r r o l l o de calor ( 6 . 7 8 0 c a l o r í a s p o r c a d a 3 5 , 5 g r a m o s d e cloro), y M e l s e n s h a u t i l i z a d o e s t e c a r b ó n p a r a l i q u i d a r el g a s . L a s p r o p i e d a d e s q u í m i c a s del cloro son m u y n o t a b l e s : es u n cuerpo m u y electronegativo, oxidante indirecto y comburente. P a r a d e m o s t r a r e s t a ú l t i m a p r o p i e d a d se d e j a n c a e r en frascos llenos de cloro seco t r o c i t o s de fósforo, o polvo de a n t i m o n i o , b i s m u t o , e s t a ñ o , a r s é n i c o , etc., y se o b s e r v a r á q u e e s t o s cuerp o s c o m i e n z a n a a r d e r t a n p r o n t o c o m o p e n e t r a n e n la a t m ó s f e r a del cloro, d e b i d o a q u e su t e n d e n c i a a c o m b i n a r s e con é s t e es t a n g r a n d e , q u e al u n i r s e se p o n e n c a n d e n t e s . E s u n o d e los c u e r p o s m á s a c t i v o s ; se c o m b i n a d i r e c t a m e n t e con t o dos los e l e m e n t o s q u í m i c o s , e n frío o en c a l i e n t e , salvo con el o x í g e n o , n i t r ó g e n o , los g a s e s n o b l e s y c a r b o n o - U n a de las m á s i m p o r t a n t e s r e a c c i o n e s q u í m i c a s de e s t e c u e r p o es la q u e se r e a l i z a en p r e s e n c i a del h i d r ó g e n o . A s í , c u a n d o s o b r e la mezcla de v o l ú m e n e s i g u a l e s d e a m b o s g a s e s a c t ú a la luz d i fusa, se c o m b i n a n l e n t a m e n t e f o r m a n d o á c i d o c l o r h í d r i c o ; p e r o s o m e t i d a la m e z c l a a la a c c i ó n d i r e c t a d e los r a y o s solar e s , la c o m b i n a c i ó n es b r u s c a y v a a c o m p a ñ a d a de u n a explosión v i o l e n t a . Merced a e s t a g r a n afinidad con el h i d r ó g e n o , el cloro p o n e en l i b e r t a d al o x í g e n o en a l g u n a s d e sus c o m b i n a c i o n e s y p o r eso se dice q u e es oxidante indirecto. A s í el c l o r o a c t ú a s o b r e el a g u a , p o r la acción de la luz solar o e u p r e s e n c i a de m a t e r i a s f á c i l m e n t e o x i d a b l e s , f o r m a n d o ácido c l o r h í d r i c o y d e j a n d o el o x í g e n o l i b r e q u e o b r a e n e s t a s cond i c i o n e s como e n é r g i c o o x i d a n t e ; a esto se d e b e n s u s p r o p i e d a d e s d e s c o l o r a n t e s y d e s i n f e c t a n t e s y la acción q u e ejerce s o b r e el o r g a n i s m o . Pocos son los g a s e s q u e d a ñ e n t a n t o a t o r g a n i s m o c o m o el c l o r o . E s u n h e c h o p r o b a d o q u e e s t e g a s , i n s p i r a d o a ú n e n las t e n u e s p r o p o r c i o n e s d e 0,04 ó 0,06 p o r 1.000, es y a p e l i g r o s o p a r a la v i d a a n i m a l . E s i r r i t a n t e p a r a la l a r i n g e , incluso la e p i g l o t i s , la t r á q u e a , y m u y p a r t i c u l a r m e n t e p a r a los b r o n q u i o s y p u l m o n e s , d e b i d o a q u e el c l o r o es á v i d o del a g u a y en c o n t a c t o con la h u m e d a d d e las m u c o s a s f o r m a el t a n r e p e t i d o ácido c l o r h í d r i c o q u e es f u e r t e m e n t e c á u s t i c o , s u f r i e n d o m a s q u e n i n g u n a la m u c o s a b r o n q u i a l , p o r q u e el m o v i m i e n t o

160

BOLETÍN CIENTÍFICO

^

a u t o m á t i c o e i n c e s a n t e d e los p u l m o n e s e n el a c t o r e s p i r a t o r i o p o n e la mucosa e n c o n t a c t o cou c o r r i e n t e s s i e m p r e r e n o v a d a s d e g a s . E s t a r e p e t i c i ó n c o n s t a n t e s o b r e las vías r e s p i r a t o r i a s o c a s i o n a e n los a t a c a d o s u n a b r o n q u i t i s , o b r o n c o u e u m o n í a a g u d a s , p r e c e d i d a s de t o s , y l a g r i m e o , s e n s a c i ó n d e sofocación y de a r d o r p u n z a n t e e n el p e c h o , y d i s n e a , l l e g a n d o a c a u s a r en los m á s g r a v e s la h e m o p t i s i s , o sea u n a e x p e c t o r a c i ó n s a n g u i n o l e n t a y e s p u m o s a , y o b s e r v á n d o s e p o r la a u s c u l t a c i ó n r u i d o s s i l b a n t e s y e s t e r t o r o s o s , m á s o m e n o s difusos, e n t o d o el t ó r a x . E n c a m b i o , el d a ñ o q u e c a u s a e n los ojos es m e n o r , p o r q u e falta el c i t a d o m o v i m i e n t o y t a m b i é n p o r q u e la s e c r e ción l a g r i m a l , q u e es l i g e r a m e n t e a l c a l i n a , t i e n d e a n e u t r a l i z a r l a a c c i ó n del g a s ; se p r e s e n t a n , sí, el l a g r i m e o y u n a picazón m á s o m e n o s i n t e n s a , p e r o n o se p r o d u c e u n a c o n j u n t i v i t i s g r a v e c o m p a r a b l e a la inflamación b r o n q u i a l . E l cloro es, p o r lo t a n t o , u n g a s c u y o s efectos p u e d e n ser m o r t a l e s , y , e n c i e r t a s o c a s i o n e s , e j e r c e s o b r e los ó r g a n o s r e s p i r a t o r i o s u n a acción asfixiante casi i n s t a n t á n e a . P a r a la o b t e n c i ó n de e s t e e l e m e n t o q u í m i c o e x i s t e n m u c h o s p r o c e d i m i e n t o s . E l m á s a n t i g u o y m á s u s a d o en los l a b o r a t o r i o s es el f u n d a d o en l a r e a c c i ó n e n t r e la m a n g a n e s a o b i ó x i d o d e m a n g a n e s o y el á c i d o c l o r h í d r i c o , q u e d a o r i g e n a l a formación de agua, cloruro m a n g a n e s o y cloro. Otro método, que t a m b i é n suele e m p l e a r s e e n los l a b o r a t o r i o s , es el q u e se f u n d a e n la acción d e l á c i d o sulfúrico s o b r e u n a m e z c l a d e m a n g a n e s a y sal c o m ú n , r e s u l t a n d o d e la r e a c c i ó n a g u a , sulfato s ó dico, ácido, sulfato m a n g a n o s o y d e s p r e n d i é n d o s e cloro. E u la i n d u s t r i a se o b t i e n e en g r a n d e s c a n t i d a d e s el c l o r o , y a por el p r i m e r p r o c e d i m i e n t o i n d i c a d o , b i e n p o r el p r o c e s o de D e a c o n , o p o r vía e l e c t r o l í t i c a y o t r o s v a r i o s . E n el p r o c e d i m i e n t o d e D e a c o n se o b t i e n e el cloro h a c i e n d o l l e g a r g a s c l o r h í d r i c o y aire sobre pedazos de ladrillo impregnados de u n a disolución de s u l f a t o d e c o b r e y c a l e n t a d o s a 400°. E n e s t a s c o n d i c i o n e s el o x í g e n o d e s c o m p o n e el á c i d o c l o r h í d r i c o , f o r m á n d o s e a g u a y q u e d a n d o l i b r e el c l o r o . D e l m i s m o m o d o se c o n s i g u e d e j a r a é s t e e n l i b e r t a d si se h a c e a c t u a r el o x í g e n o del a i r e s o b r e el c l o r u r o m a g n é s i c o a n h i d r o por d e s c o m p o n e r s e é s t e o r i g i n a n d o óxido m a g n é s i c o c u a n d o se le c a l i e n t a a u n o s 1.000° e n c o rriente de aire. E l p r o c e d i m i e n t o e l e c t r o l í t i c o s u b s t i t u y e y a en g r a n p a r t e

P. SEVERINO RODRÍGUEZ

161

a los d e m á s p r o c e d i m i e n t o s i n d u s t r i a l e s . E n e s t e p r o c e d i m i e n ­ t o s e e m p l e a n c o m o e l e c t r o l i t o s los c l o r u r o s a l c a l i n o s , p u d i e n ­ d o t e n e r los a p a r a t o s e n q u e s e e f e c t ú a la o p e r a c i ó n d e l a elec­ t r ó l i s i s v a r i a s f o r m a s , s e g ú n s e u t i l i c e u n o u o t r o d e los d i v e r ­ sos m é t o d o s i n v e n t a d o s . U n o d e é s t o s c o n s i s t e en s o m e t e r a l a a c c i ó n d e la c o r r i e n t e e l é c t r i c a u n a d i s o l u c i ó n d e c l o r u r o p o t á ­ sico c o n t e n i d a e n u n d e p ó s i t o d i v i d i d o e n dos c o m p a r t i m i e n ­ tos por u n t a b i q u e de asbesto o de c e m e n t o poroso. P u e s t a la d i s o l u c i ó n e n el c o m p a r t i m i e n t o del á n o d o , y a g u a sola e n el d e l c á t o d o , a l p a s a r la c o r r i e n t e se d e s p r e n d e e l c l o r o e n el á n o d o , m i e n t r a s q u e el p o t a s i o v a a l c á t o d o f o r m a n d o p o t a s a c á u s t i c a oon d e s p r e n d i m i e n t o d e h i d r ó g e n o . C o m o c á t o d o s se e m p l e a n p l a n c h a s de n i q u e l o d e h i e r r o , y c o m o á n o d o s l á m i n a s d e c a r ­ b ó n . S e g ú n o t r o m é t o d o , se e f e c t ú a l a e l e c t r ó l i s i s d e las d i s o ­ luciones de c l o r u r o potásico o sódico e m p l e a n d o n n cátodo de mercurio. El cloro es u n producto comercial de g r a n i m p o r t a n c i a p o r sus m u c h a s aplicaciones. P o r su p r o p i e d a d d e s i n f e c t a n t e se e m p l e a p a r a la destrucción de miasmas y g é r m e n e s de infec­ c i ó n , y p o r su p r o p i e d a d d e s c o l o r a n t e s e u t i l i z a p a r a el b l a n ­ q u e o d e los t e j i d o s , p a j a s , p a p e l e s , e t c . E n l a e x t r a c c i ó n d e l b r o m o y del y o d o se c o n s u m e n a n u a l m e n t e g r a n d e s cantida­ d e s , y se u s a t a m b i é n m u c h o p a r a b e n e f i c i a r el o r o y l a p l a t a p o r el p r o c e d i m i e n t o d e cloruración y amalgamación, así c o m o p a r a p r e p a r a r substancias orgánicas cloradas, por ejemplo, el h i d r a t o d e d o r a l , el c l o r o f o r m o , el á c i d o t r i c l o r a c é t i c o , e t c . ; y finalmente, e u l a f a b r i c a c i ó n i n d u s t r i a l d e los h i p o c l o r i t o s , c l o ­ ratos, del p e r m a n g a n a t o potásico, ferrioianuro, etc. E s t a m u l ­ titud de aplicaciones del cloro c l a r a m e n t e nos manifiesta q u e su p r o d u c c i ó n a n u a l d e b e s e r m u y g r a n d e . E n v e r d a d , sólo I n ­ g l a t e r r a produce 200.000 toneladas; F r a n c i a , 60.000; A l e m a ­ n i a , 1 0 0 . 0 0 0 , y e n I t a l i a e x i s t e u n a S o c i e d a d p a r a la p r o d u c ­ c i ó n del c l o r o l í q u i d o y d e la sosa, e x t r a í d o s e l e c t r o l í t i c a m e n ­ t e del c l o r u r o d e s o d i o , y e n d o s d e s u s e s t a b l e c i m i e n t o s , e l d e B u s t i ( A b r u z o s ) y el d e C á f a r o ( B r e s o i a ) , f a b r i c a 3.000 l i t r o s d i a r i o s . E n el c o m e r c i o s e e n c u e n t r a el c l o r o l i q u i d a d o p o r e n ­ f r i a m i e n t o y p r e s i ó n c o m o el a n h í d r i d o c a r b ó n i c o , e n c i l i n ­ d r o s d e a c e r o , s i e n d o s u p r e c i o d e 2 a 2 , 6 0 p e s e t a s el k i l o ­ gramo. E l bromo e s u n e l e m e n t o q u í m i c o q u e fué d e s c u b i e r t o e n 1826
A í o XIV.-ToMo m . 11

162

BOLETÍN CIENTÍFICO

p o r el f a r m a c é u t i c o f r a n c é s B a l a r d , e n las a g u a s m a d r e s d e l a s s a l i n a s i n m e d i a t a s a M o n t p e l l i e r , al q u e d e n o m i n ó c o n e l n o m b r e q u e l l e v a , d e r i v a d o d e l a p a l a b r a g r i e g a bromos, q u e significa f e t i d e z o m a l o l o r . N o se e n c u e n t r a e n e s t a d o l i b r e e n la n a t u r a l e z a , s i n o , p o r lo g e n e r a l , a c o m p a ñ a n d o a l c l o r o e n c o m b i n a c i ó n c o n s o d i o , p o t a s i o , c a l c i o , y e s p e c i a l m e n t e oon m a g n e s i o , q u e es c o m o se p r e s e n t a e n el a g u a del m a r y e n los v e g e t a l e s y a n i m a l e s q u e e n él v i v e n , e n l a s f u e n t e s s a l a d a s y e n las a g u a s m a d r e s q u e de ollas se o b t i e n e n . L a s p r o p i e d a d e s físicas q u e le c a r a c t e r i z a n s o n l a s d e ser líq u i d o , d e color p a r d o r o j i z o o b s c u r o , c a s i n e g r o , d e o l o r f u e r te, r e p u g n a n t e , sofocante, de s a b o r acre y q u e m a n t e , de densid a d t r e s v e c e s m a y o r q u e la del a g u a ; l a p r o p o r c i ó n e n q u e s e d i s u e l v e e n é s t a es d e 1:33 a 16°, t e n i e n d o l a d i s o l u c i ó n c o l o r amarillo puro cuando no está saturada, y anaranjado cuando lo e s t á ; e n el a l c o h o l , é t e r y s u l f u r o d e c a r b o n o se d i s u e l v e e n t o d a s p r o p o r c i o n e s . S e solidifica a — 7 ° , 0 6 c o n v i r t i é n d o s e e n u n a m a s a c r i s t a l i n a , d e color r o j o o b s c u r o , y h i e r v e a 58° t r a n s f o r m á n d o s e en vapores amarillo-rojizos, c u y a d e n s i d a d e s c i n c o v e c e s y m e d i a s u p e r i o r q u e el a i r e ; t a m b i é n a la t e m p e r a t u r a ordinaria emite vapores de tensión m u y considerable, como ae p u e d e o b s e r v a r e n l a a t m ó s f e r a i n t e r i o r d e u n f r a s c o i n c o m p l e t a m e n t e l l e n o d e b r o m o q u e se e n c u e n t r a s i e m p r e t e ñ i d a d e los v a p o r e s r u t i l a n t e s d e d i c h o c u e r p o . E n s u s p r o p i e d a d e s q u í m i c a s el b r o m o se p a r e c e m u c h o a l c l o r o , p e r o es m e n o s e n é r g i c o q u e é s t e e n la m a y o r í a d e s u s reacciones. Es electronegativo, comburente y oxidante indir e c t o , p u d i e n d o a r d e r e n a t m o s f e r a s d e s u v a p o r el f ó s f o r o , a r s é n i c o , e t c . , d e s t r u i r l a s m a t e r i a s c o l o r a n t e s v e g e t a l e s , descol o r a r e l í n d i g o y el t o r n a s o l , y a t a c a r la m a d e r a , el c o r c h o y o t r a s s u b s t a n c i a s . D i r e c t a m e n t e se c o m b i n a c o n los m e t a l e s formando bromuros. L o s v a p o r e s d e b r o m o a c t ú a n s o b r e el o r g a n i s m o d e u u m o d o s e m e j a n t e a l c l o r o , p e r o con u n p o c o m e n o s d e e n e r g í a q u e éste. I r r i t a las vías respiratorias y la conjuntiva por su acción sobre las mucosas; a t a c a la piel m a n c h á n d o l a de amarillo y p r o d u c e s e n s a c i ó n d e q u e m a d u r a e n la f a r i n g e y el e s t ó m a g o p u d i e n d o p r o v o c a r v ó m i t o s . A d m i n i s t r a d o e n d i l u c i ó n suficiente e m b o t a la sensibilidad y d i s m i n u y e la excitabilidad refleja c o n t e n d e n c i a a l s u e ñ o . I n y e c t a d a e n la s a n g r e d e t e r m i -

P . SEVERINO RODRÍGUEZ

163

n a , a d o s i s p e q u e ñ a , l e n t i t u d r e s p i r a t o r i a y c a r d í a c a , y a dosis fuerte, convulsiones intensas. E l b r o m o n o s u e l e p r e p a r a r s e e n los l a b o r a t o r i o s , p o r q u e r e s u l t a molesta su obtención, y a d e m á s porque su precio, que e r a a l p r i n c i p i o d e 120 p e s e t a s el k i l o g r a m o , es h o y d e 6 p e s e t a s , y p o r s e r l í q u i d o se le g u a r d a b i e n e n frascos e s m e r i l a d o s . Ú n i c a m e n t e , p o r vía d e p r á c t i c a , se p u e d e o b t e n e r e n los l a b o r a t o r i o s m e z c l a n d o los b r o m u r o s a l c a l i n o s , p o r e j e m p l o , el p o tásico con m a n g a n e s a y ácido sulfúrico diluido, originándose d e la r e a c c i ó n b i s u l f a t o p o t á s i c o , s u l f a t o m a n g a n e s o , a g u a y bromo. L a m a y o r p a r t e d e l b r o m o q u e c i r c u l a e n el c o m e r c i o e u r o p e o p r o c e d e d e S t a s s f u r t , d o n d e se o b t i e n e d e l a s a g u a s m a d r e s de las sales q u e r e c u b r e la sal c o m ú n ; en A m é r i c a del N o r t e se o b t i e n e t a m b i é n g r a n cantidad de b r o m o de las a g u a s m a d r e s de las salinas; F r a n c i a e I n g l a t e r r a p r o d u c e n pequeñas cantidades de b r o m o . E l procedimiento de obtención que se e m p l e a e n S t a s s f u r t c o n s i s t e e n lo s i g u i e n t e : L a s a g u a s m a d r e s d e l a f a b r i c a c i ó n d e l c l o r u r o p o t á s i c o , p r i v a d a s e n lo p o s i b l e d e cloruros por repetidas evaporaciones y cristalizaciones, constan p r i n c i p a l m e n t e de b r o m u r o magnésico. L a solución de esta sal se c a l i e n t a e n u n d e p ó s i t o . L u e g o se h a c e p a s a r p o r m e d i o d e u n t u b o a u n r e c i p i e n t e d e p i e d r a , c u b i e r t o p o r u n a losa p e s a d a q u e puede l e v a n t a r s e por u n sencillo mecanismo, donde se halla u n a mezcla de ácido sulfúrico y m a n g a n e s a ; esta mezcla se c a l i e n t a c o n v a p o r d e a g u a q u e e n t r a p o r o t r o t u b o : el b r o m o p u e s t o e n l i b e r t a d e n v i r t u d d e la r e a c c i ó n , s a l e p o r u n c o n d u c t o d e p l o m o , se c o n d e n s a e n u n s e r p e n t í n d e g r e s y se r e c o g e e n u n g r a n frasco d e "Woolf, j u n t o c o n el a g u a d e b r o m o . D e t i e m p o e n t i e m p o é s t a se t r a s v a s a a o t r o s r e c i p i e n t e s m i e n t r a s s e h a c e p a s a r el b r o m o a u n d e p ó s i t o d e g r e s . E l b r o m o así o b t e n i d o c o n t i e n e varias s u b s t a n c i a s de las q u e se s e p a r a por destilación en retortas de vidrio. Modernamente este procedimient o h a sido m o d i f i c a d o e n a l g u n a s f á b r i c a s . F i n a l m e n t e , se h a a p l i c a d o el p r o c e d i m i e n t o e l e c t r o l í t i c o p a r a l a e x t r a c c i ó n del bromo de las aguas m a d r e s que contienen muchos cloruros, fundándose este p r oc e di mi e nt o en que d u r a n t e la electrólisis los c l o r u r o s c o m i e n z a n a d e s c o m p o n e r s e s ó l o c u a n d o t o d o e l b r o m o se h a l l a l i b r e . R a r a s v e c e s se u s a el b r o m o l i b r e c o m o m e d i c a m e n t o , p e r o

164

BOLETÍN CIENTÍFICO

• i r v e con b a s t a n t e f r e c u e n c i a p a r a p r e p a r a r los b r o m u r o s q u e l a m e d i c i n a e m p l e a c o m o p o d e r o s o s c a l m a n t e s del s i s t e m a n e r vioso. C o m b i n a d o con el p o t a s i o se c o n s u m e n c o n s i d e r a b l e s c a n t i d a d e s d e e s t e b r o m u r o e n la fotografía instantánea para la f o r m a c i ó n d e l a s p l a c a s s e n s i b l e s d e gelatino-bromuro de plata, d e u n a s e n s i b i l i d a d t a n s i n g u l a r a la a c c i ó n d e la l u z , q u e g r a cias a e l l a s se o b t i e n e n h o y f o t o g r a f í a s d e t o d a s l a s a c t i t u d e s d e u n a n i m a l e n m o v i m i e n t o , del vuelo d e u n a v e y a u n d e l o s r e l á m p a g o s . S e e m p l e a t a m b i é n c o m o d e s i n f e c t a n t e en f o r m a d e a g u a d e b r o m o o e n b a r r a s h e c h a s con t i e r r a s i l í c e a d e infus o r i o s q u e r e t i e n e u n 2 5 p o r 100 d e b r o m o , d e n o m i n á n d o s e p o r ?sto bromo sólido. P e r o d o n d e se c o n s u m e n c a n t i d a d e s d e b r o m o v e r d a d e r a m e n t e e n o r m e s es e n la i n d u s t r i a d e l a s m a t e r i a s c o l o r a n t e s , g a s t á n d o s e e n e s t e solo r a m o m á s d e 7 0 0 0 0 0 k i l o g r a m o s c a d a a ñ o . S u p r o d u c c i ó n a n u a l es d e c e r c a d e u n m i l l ó n de t o n e l a d a s , de las que corresponden a A l e m a n i a m á s de las d o s t e r c e r a s p a r t e s , y c a s i t o d o lo r e s t a n t e a l a A m é r i c a d e l Norte. A u n q u e los g a s e s a s f i x i a n t e s e m p l e a d o s e n l a g u e r r a n o h a n p o d i d o a n a l i z a r s e e n los l a b o r a t o r i o s a c a u s a d e lo difícil q u e r e s u l t a r e c o g e r e n el c a m p o d e b a t a l l a u n a p a r t e d e la n u b e formada p o r ellos, sin e m b a r g o , se h a llegado, p o r las r e p e t i d a s o b s e r v a c i o n e s q u e se h a n h e c h o s o b r e s u a s p e c t o f í s i c o , y m u y p a r t i c u l a r m e n t e s o b r e los efectos q u e p r o d u c í a n e n los o b j e t o s m e t á l i c o s , a la firme c r e e n c i a , e n t r e los c o m p e t e n t e s , d e q u e n o e r a n o t r a cosa q u e v a p o r e s d e c l o r o y b r o m o , mezclados en unos casos y separados en otros. E f e c t i v a m e n t e , s e g ú n l a s i n f o r m a c i o n e s , el a s p e c t o físico' q u e s e h a o b s e r v a d o e n los c i t a d o s g a s e s , u t i l i z a d o s e n d i f e r e n t e s l u g a r e s y o c a s i o n e s , e r a v a r i a b l e ; u n a s v e c e s se p r e s e n t a b a n e u f o r m a de h u m o d e n s o , e n t r e v e r d o s o y a m a r i l l e n t o ; o t r a s , e n m a s a s rojizo-leonadas, m u y fétidas, y en o t r a s ocasiones con color a m a r i l l e n t o , c u y o s c a r a c t e r e s c o r r e s p o n d e n r e s p e c t i v a m e n t e al c l o r o , b r o m o y m e z c l a d e los d o s . S u s g r a v e s e f e c t o s , d e m o s t r a d o s sobre el h o m b r e , confirman t a m b i é n la m i s m a c o n c l u s i ó n . A s í se e x p l i c a n el l a g r i m e o , l a s o f o c a c i ó n , l a t o s , etcétera, y las g r a v e s bronquitis que p r o d u c e n , a c o m p a ñ a d a s con frecuencia de u n edema p u l m o n a r , o sea de u n a t r a s u d a c i ó n s e r o s a q u e l l e n a los a l v é o l o s p u l m o n a r e s d e m o d o q u e r e s u l t a i m p o s i b l e la r e s p i r a c i ó n . A l n o o x i g e n a r s e la s a n g r e los

P. SEVERINO RODRÍGUEZ

l65

h o m b r e s m u e r e n asfixiados d e s p u é s d e s u f r i r t o r m e n t o s h o r r i ­ bles, c o n los ojos i n y e c t a d o s , c o n el s e m b l a n t e l í v i d o , c i a n ó t i co, como e n asfícticos d e s c o m p u e s t o y e x p r e s a n d o e n t o d o su ser un suplicio inimaginable, ofreciendo u n espectáculo por t o d o e x t r e m o a n g u s t i o s o , r e v e l a d o r d e u n e s t a d o físico h o n d a ­ m e n t e p e r t u r b a d o , q u e a f e c t a a t o d o el o r g a n i s m o , q u e se m a ­ nifiesta influido en a l t o g r a d o p o r l a t o x i c i d a d g a s e o s a , c o n c o r ­ d a n d o p e r f e c t a m e n t e t o d o s estos s í n t o m a s con los p r o d u c i d o s en a c c i d e n t e s d e l a b o r a t o r i o s y f á b r i c a s d o n d e s e o b t i e n e n el cloro y el b r o m o . ü n c r o n i s t a s a n i t a r i o , e x p o n i e n d o los efectos q u e p r o d u c e n los g a s e s a s f i x i a n t e s , se e x p r e s a en los s i g u i e n t e s t é r m i n o s : « H e t e n i d o o c a s i ó n d e leer l a s d e s c r i p c i o n e s h e c h a s p o r a l g u ­ n o s médicos m i l i t a r e s , i n g l e s e s y f r a n c e s e s , s o b r e los efectos d e e s t o s g a s e s , y t o d o s c o n c u e r d a n en q u e su e m p l e o , es d e u n a eficacia h o r r i p i l a n t e , q u e deja e n el á n i m o d e q u i e n e s lo h a n visto h o n d a h u e l l a d e t r i s t e z a y d e d o l o r . H a s t a los q u e se e x ­ p r e s a n oon m á s s o b r i e d a d y son m á s p a r c o s e n s u s r e l a t o s , p i n ­ t a n con vivos colores las a n g u s t i a s de los c o m b a t i e n t e s , q u e en p l e n o a r d o r bélico se v e n p r i v a d o s de a i r e . L a i n t e r n a inflama­ c i ó n , el r u d o y b r u s c o e n g r o s a m i e n t o d e l a m u c o s a q u e r e v i s t e el á r b o l a é r e o , le i m p i d e el p a s o a l a s ú l t i m a s ramificaciones p u l m o n a r e s , d o n d e d e b e e f e c t u a r s e la h e m a t o s i s , y el d e s g r a ­ c i a d o q u e n o p u e d e s u b s t r a e r s e a t i e m p o a la n o c i v a acción d e t a n d i a b ó l i c o i n v e n t o , e x p e r i m e n t a s u p l i c i o s m a y o r e s q u e los d e T á n t a l o , p u e s t o q u e éstos n o p a s a r o n d e ser e n g e n d r o s d e la loca f a n t a s í a , y los o c a s i o n a d o s p o r los g a s e s d e l e t é r e o s son u n a a m a r g a y t r i s t e r e a l i d a d . L a v i d a del s o l d a d o d e p e n d e en estos casos de la p r o n t i t u d con q u e l o g r e s u b s t r a e r s e a la acción n o c i v a d e los g a s e s asfixiantes y d e su fuerza de r e s i s t e n c i a o r g á n i c a p a r a v e n c e r y r e p a r a r las lesiones p r o d u c i d a s e n el p u l m ó n y en los b r o n q u i o s , ú n i c a s c a u s a n t e s , s e g ú n el p r o ­ fesor H a l d a n e , de la t r á g i c a m u e r t e de m á s de u n c o m b a t i e n ­ te y d e la i n u t i l i d a d t e m p o r a l o definitiva d e o t r o s m u c h o s qne inopinadamente tuvieron que a b a n d o n a r sus puestos sin h a c e r uso d e l a s a r m a s d e q u e d i s p o n í a n , p o r c a r e c e r d e m e ­ dios defensivos c o n t r a esos g a s e s d e l e t é r e o s q u e la c i e n c i a h a p u e s t o r e c i e n t e m e n t e a l s e r v i c i o del a r t e m i l i t a r . H a y r a z o n e s b a s t a n t e f u n d a d a s p a r a c r e e r q u e el e m p l e o del b r o m o c o m o g a s a s f i x i a n t e d e b e ser m á s r e s t r i n g i d o q u e el del

166

BOLETÍN CIENTÍFICO

c l o r o . E n p r i m e r l u g a r pornine el b r o m o es m á s c a r o y d e efec­ t o s m e n o s e n é r g i c o s ; p u e s m i e n t r a s el b r o m o n o se c o m b i n a e n frío con el h i d r ó g e n o , el c l o r o lo h a c e con e x p l o s i ó n p o r la a c ­ c i ó n d e la luz, c o m o s e h a i n d i c a d o . A d e m á s , los q u e h a n r e s ­ p i r a d o b r o m o p o r c o r t o t i e m p o , s a b e n q u e es fácil a t e n u a r s u s efectos r e s p i r a n d o a m o n í a c o y a i r e l i b r e , m i e n t r a s q u e el a s ­ p i r a r u n a s b u r b u j a s d e cloro deja r e s e n t i d o el a p a r a t o r e s p i r a ­ t o r i o p o r v a r i a s h o r a s . E s t o es d e b i d o n o sólo a la m a y o r e n e r ­ g í a q u í m i c a del c l o r o p a r a el h i d r ó g e n o , q u e es u n a s dos v e c e s y m e d i a m a y o r q u e la del b r o m o , sino t a m b i é n a q u e la c a n t i ­ d a d de v a p o r d e b r o m o q u e p u e d e c o n t e n e r el a i r e a 26" n o p a s a del c u a r t o d e su v o l u m e n , y , p o r lo m i s m o , s u c o n c e n t r a ­ ción en el a i r e e q u i v a l e a ia c u a r t a p a r t e de la del cloro, de lo q u e r e s u l t a p a r a el b r o m o u n a a c c i ó n c o r r o s i v a diez veces m e ­ n o r q u e p a r a el c l o r o . L o s g a s e s asfixiantes p u e d e n ser e m p l e a d o s d e dos modos: bien h a c i é n d o l o s d e s p a r r a m a r s e s o b r e g r a n d e s e x t e n s i o n e s d e t e r r e n o o b i e n l a n z á n d o l o s m e d i a n t e p r o y e c t i l e s especiales, q u e al e s t a l l a r en las t r i n c h e r a s los d e s p r e n d e n en n o t a b l e c a n t i ­ d a d . P a r a lo p r i m e r o s u p ó n e s e q u e los a l e m a n e s t r a n s p o r t a n h a s t a s u s t r i n c h e r a s a v a n z a d a s el c l o r o l í q u i d o y b r o m o e n c i ­ l i n d r o s y r e t o r t a s d e a c e r o , q u e h a c e n c o m u n i c a r con t u b o s d e e v a c u a c i ó n d e u n o s dos m e t r o s d e l o n g i t u d , q u e se a p u n t a n e n d i r e c c i ó n a las t r i n c h e r a s e n e m i g a s , d i s t a n t e s poco m á s o m e ­ n o s u n c e n t e n a r d e m e t r o s . D i s p u e s t o s a s í los a p a r a t o s r e s u l t a m u y fácil la o b t e n c i ó n d e los g a s e s asfixiantes. E l cloro p a s a r á p i d a m e n t e al e s t a d o g a s e o s o y sale con f u e r z a p o r el e x t r e ­ m o del t u b o al a b r i r el r e c i p i e n t e q u e le c o n t i e n e ; p e r o c o m o al c a m b i a r d e e s t a d o a b s o r b e u n a c a n t i d a d d e c a l o r t a l q u e p u e d e d e t e n e r el c a m b i o , es p r e c i s o a p l i c a r a los a p a r a t o s u n foco calorífico p a r a q u e t o d o el cloro l í q u i d o c a m b i e d e e s t a d o . A s i m i s m o se h a c e h e r v i r el b r o m o p a r a la o b t e n c i ó n d e s u s v a ­ p o r e s nocivos, y e s t a o p e r a c i ó n q u e se h a c e con los dos c u e r ­ p o s viene a e x p l i c a r n o s la a p a r i c i ó n d e las h o g u e r a s e n l a s t r i n c h e r a s a l e m a n a s e n el m o m e n t o en q u e se d i s p a r a b a n t a l e s g a s e s , s e g ú n r e f e r e n c i a s d e los a d v e r s a r i o s . Por este procedimiento se logra producir g r a n d e s cantidades d e g a s e s asfixiantes, p u e s t o q u e u n solo l i t r o de c l o r o l í q u i d o desarrolla 600 metros cúbicos de gas, que, difundiéndose en el a i r e , p u e d e n f o r m a r m u y e x t e n s a s n u b e s , las c u a l e s , e m p u j a d a s

P . SEVERINO RODRÍGUEZ

167

p o r u n viñoto f a v o r a b l e , a v a n z a n l e n t a m e n t e a flor d e t i e r r a b a s t a l l e g a r a i n v a d i r las t r i n c h e r a s e n e m i g a s , c a u s a n d o en los s o l d a d o s los efectos a n t e s i n d i c a d o s , P e r o b u e n o s e r á a d v e r t i r q u e n o s i e m p r e a c o m p a ñ a el b u e n é x i t o al e m p l e o d e t a lee m e d i o s d e c o m b a t e , d e b i d o a q u e su m a n e j o n o es t a n fácil y s e g u r o como a p r i m e r a v i s t a p a r e c e , n i la ofensa q u e con ellos se b u s c a la sufre s i e m p r e í n t e g r a el e n e m i g o c o n t r a q u i e n v a d i r i g i d a , p u e s b i e u por a c c i d e n t e s en los a p a r a t o s d e contención o proyección, y a por descuidos o precipitación m u y e x p l i c a b l e s e n la m a n i o b r a , o r a p o r r e p e n t i n o s e i n e s p e r a d o s c a m b i o s , m u y f r e c u e n t e s e i n e v i t a b l e s en la d i r e c c i ó n d e l v i e n t o , sus efectos p u e d e n r e c a e r s i m u l t á n e a m e n t e s o b r e q u i e n los e m p l e a y s o b r e el c o n t r a r i o . P o r lo t a n t o , p o d e m o s a f i r m a r q u e a u n n o se h a c o n s e g u i d o a p l i c a r e s t o s g a s e s c o m o m e d i o s ofensivos r e g u l a r e s , y la i n t e r m i t e n c i a d e su e m p l e o v i e n e a c o n f i r m a r n o s m á s e n esto m i s m o . E l p r o c e d i m i e n t o d e e m p l e a r p r o y e c t i l e s c a r g a d o s de s u b s • t a u c í a s q u e al c a e r e n las filas e n e m i g a s p r o d u c í a n e x c l u s i v a m e n t e g a s e s d e l e t é r e o s y asfixiantes es a n t i g u o , y el uso d e t a l e s p r o y e c t i l e s fué p r o h i b i d o e n 1899 e n la C o n f e r e n c i a d e L a H a y a ; pero, no obstante esta prohibición, a m b a s p a r t e s b e l i g e r a n t e s lo e s t á n a p l i c a n d o en l a g u e r r a a c t u a l , s e g ú n c o n s t a p o r la s i g u i e n t e n o t a d e la e m b a j a d a a l e m a n a en M a d r i d : « A l e m a n i a , al e m p l e a r estos n u e v o s m e d i o s do a t a q u e , n o h a h e c h o m á s q u e s e g u i r el ejemplo d e sus e n e m i g o s , o b t e n i e n d o , p o r c i e r t o , u u a v e n t a j a s o b r e ellos p o r la p r o d u c c i ó n de s e m e j a n t e s p r o y e c t i l e s m u c h o m á s eficaces, lo q u e no t e n d r á n a d a de e x t r a ñ o p a r a los q u e c o n o c e n el e s t a d o d e la i n d u s t r i a q u í m i c a a l e m a n a . » E s t o s p r o y e c t i l e s p u e d e n ser b o m bas llenas de c l o r o l í q u i d o o b r o m o , o g r a n a d a s y shrapnells, f a b r i c a d a s c o n u n e s p a c i o c i r c u l a r c a p a z de c o n t e n e r u n l i t r o de d i c h o s c u e r p o s , d e j a n d o u n a c á m a r a c e n t r a l r e s e r v a d a p a r a el explosivo q u e al r e v e n t a r d e s p r e n d e los v a p o r e s asfixiant e s , los c u a l e s p o r su g r a n d e n s i d a d se v a n a c u m u l a n d o en la superficie del suelo en las l í n e a s e n e m i g a s . U n oficial d e los aliados d e s c r i b e así los efectos d e e s t o s p r o y e c t i l e s : «Al e s t a l l a r esas g r a n a d a s , a p a r e c í a un v a p o r v e r d o s o , y a n t e s de q u e y o y mis c o m p a ñ e r o s p u d i é s e m o s m o v e r n o s , y a a s p i r á b a m o s el m i s t e r i o s o g a s ; pocos m o m e n t o s d e s p u é s l u c h á b a m o s c o n t r a u n a t e r r i b l e dificultad d e r e s p i r a r . D o s h o m b r e s m u r i e r o n a n -

168

BOLETÍN CIENTÍFICO

t e m i s ojos, y sus r o s t r o s a z u l a d o s p r o d u c í a n u n a i m p r e s i ó n h o r r i b l e m e n t e p e n o s a . Y o y o t r o s no» l i b r a m o s t a p á n d o n o s la b o c a y las n a r i c e s c o n n u e s t r o s p a ñ u e l o s ; p e r o a u n así c r e í a m o s a h o g a r n o s y eu s e g u i d a s e n t i m o s t o d o el a r d o r y el m a l e s t a r de u n a t a q u e f u l m i n a n t e de b r o n q u i t i s . P a r a m í n o ofrece d u d a q u e el g a s c o n t e n i d o e n l a s g r a n a d a s es d e i g u a l n a t u r a l e z a q u e el p r o y e c t a d o d e o t r o m o d o , y q u e se ve l l e g a r a r r a s t r á n d o s e casi s o b r e el t e r r e n o , bajo la i m p u l s i ó n d e l viento.» E s i n d u d a b l e q u e si la Q u í m i c a s i r v i ó p a r a h a l l a r los n u e vos m e d i o s d e d e s t r u c c i ó n y d e t e r r o r de q u e n o s v e n i m o s ocup a n d o , t a m b i é n a la Q u í m i c a se p o d r á a c u d i r en busca d e rem e d i o s c o n t r a la acción d e a q u é l l o s . A s í se h a h e c h o , y n o h a sido difícil e n c o n t r a r l o s , u n a vez q u e se l l e g ó al c o n o c i m i e n t o d e la n a t u r a l e z a d e los g a s e s a s f i x i a n t e s ; p u e s los q u í m i c o s , c u a n d o se e x p o n e n en los l a b o r a t o r i o s a la acción del cloro o del b r o m o , a c o s t u m b r a n p r o t e g e r s e las n a r i c e s y la boca c o n a l g o d ó n i m p r e g n a d o d e u n a solución d e sales a l c a l i n a s , p o r e j e m p l o , de hiposulfito d e sosa, c a r b o n a t o de sosa y d e p o t a s a , las c u a l e s n e u t r a l i z a n el g a s a s p i r a d o , f o r m a n d o h i p o c l o r i t o s e h i p o b r o m i t o s i n o f e n s i v o s ; p a r a p r o t e g e r s e los ojos m o d e r n a m e n t e utilizan anteojos de automovilista. L o s i n g l e s e s se s i r v i e r o n e n s e g u i d a d e a n á l o g o s p r e s e r v a t i vos c o n t r a la acción d e la n u e v a a r m a g e r m á n i c a . E n u n p r i n c i p i o h i c i e r o n uso d e u n a magcarilla constituida únicamente por u n a g r u e s a c a p a d e a l g o d ó n , r e c u b i e r t a d e g a s a y e m p a p a d a d e u n a d i s o l u c i ó n de hiposulfito s ó d i c o , q u e se a p l i c a b a s o b r e la n a r i z y la boca, s u j e t á n d o l a p o r d e t r á s de la c a b e z a m e d i a n t e u n a s c i n t a s . C o m o e s t e i m p r o v i s a d o m o d e l o n o les diese los a p e t e c i d o s r e s u l t a d o s a c a u s a d e su p e q u e ñ a superficie a b s o r b e n t e y de q u e el a l g o d ó n m o j a d o se a p l a s t a b a s o b r e la n a r i z y la boca dificultando así la r e s p i r a c i ó n y , p o r o t r a p a r t e , no p r o t e g í a los ojos, a d o p t a r o n d e s p u é s u n a s c a r e t a s q u e c u b r e n t o d a la c a r a , p r o v i s t a s d e u n a l á m i n a d e c e l u l o i d e t r a n s p a r e n t e e i n i n f l a m a b l e p a r a los ojos, oon el a l g o d ó n i m p r e g n a d o d e las sales a l c a l i n a s c i t a d a s . A s i m i s m o se d o t ó a l e j é r c i t o f r a n c é s d e d i f e r e n t e s m o d e l o s d e m a s c a r i l l a s p a r a d e f e n d e r s e d e los g a s e s a s f i x i a n t e s , m e r e c i e n d o e s p e c i a l m e n c i ó n dos d e a q u é l l o s , p o r q u e , s e g ú n n o t i c i a s , h a n d a d o m u y b u e n o s r e s u l t a d o s . E l p r i m e r o , q u e es a l g o p a -

P . SEVERINO RODRÍGUEZ

169

r e c i d o a l q n e s e e m p l e a p a r a la a n e s t e s i a p o r i n h a l a c i ó n , p e r o c o n v e n i e n t e m e n t e modificado p o r r a z ó n d e l n u e v o fin a q u e se destina, consiste en una a r m a d u r a metálica de hierro g a l v a n i zado, cuyas caras convexa y cóncava están recubiertas cada u n a d e u n a l á m i n a d e a l g o d ó n h i d r ó f i l o : é s t e se m a n t i e n e fijo a l a a r m a d u r a p o r m e d i o d e u n a e n v o l t u r a d e g a s a , la c u a l p o r s e r p e r m e a b l e a l a i r e n o i m p i d e la r e s p i r a c i ó n . E s t a m a s c a r i l l a se s u j e t a p o r m e d i o d e u n a s c i n t a s y se a d a p t a p e r f e c t a m e n t e a t o d o s los r o s t r o s p o r la flexibilidad del h i l o m e t á l i c o q u e c o n s t i t u y e la a r m a d u r a . P a r a d i s m i n u i r la v i s i b i l i d a d d e l c o l o r b l a n c o d e e s t e m o d e l o s e le tifie c o n u n a d i s o l u c i ó n c o l o r a n t e a p r o p i a d a . L a s e x p e r i e n c i a s a q u e se h a s o m e t i d o e s t a m a s c a r i l l a c o n los v a p o r e s d e b r o m o h a n d a d o los s i g u i e n t e s r e s u l t a d o s : u s a n d o el a l g o d ó n e n s e c o , los v a p o r e s p a s a n a t r a v é s d e él, y al c a b o d e u n m i n u t o se e x p e r i m e n t a u n a p i c a z ó n m u y d e s a g r a d a b l e en la n a r i z y la g a r g a n t a , con acceso de t o s ; p e r o b a s t a e m p a p a r l o e n a g u a p a r a p o d e r s o p o r t a r la i n h a l a c i ó n d e l o s v a p o r e s d o s y t r e s m i n u t o s ; si e n l u g a r d e a g u a se u t i l i z a u n a d i s o l u c i ó n d e h i p o s u l f i t o s ó d i c o a l 1 p o r 1.000, e n t o n c e s se s o p o r t a la a t m ó s f e r a i r r e s p i r a b l e c u a t r o y c i n c o m i n u t o s ; p o r ú l t i m o , c u a n d o la s o l u c i ó n d e la sal a l c a l i n a es d e B p o r 100, r e s u l t a p o s i b l e a los s o l d a d o s la p e r m a n e n c i a e n d i c h a a t m ó s f e r a p o r r a z ó n del m a y o r g r a d o d e c o n c e n t r a c i ó n d e la sal q u e , p o r s u a c c i ó n n e u t r a l i z a n t e , s i r v e d e o b s t á c u l o o b a r r e r a al p a s o d e los v a p o r e s a s f i x i a n t e s . E l o t r o m o d e l o a d o p t a d o p o r el e j é r c i t o f r a n c é s es la mascafa Hobert. E s t á f o r m a d a p o r u n a e s p e c i e d e c a p u c h a , d e c o l o r verdoso poco visible, de tejido espeso, y con a b e r t u r a s cerradas con cristales u otras substancias t r a n s p a r e n t e s que permit e n la v i s i ó n ; d e l a n t e d e la b o c a l l e v a o t r a a b e r t u r a c u b i e r t a p o r u n a c o l c h a d o d e m u s e l i n a d e b a s t a n t e e s p e s o r . E n el m o m e n t o e n q u e el s o l d a d o v e v e n i r la n u b e a s f i x i a n t e , e m p a p a el a c o l c h a d o d e u n a s o l u c i ó n d e h i p o s u l f i t o s ó d i c o , c o n t e n i d o en un t u b o de e s t a ñ o , y se p o n e la capucha, que alrededor del cuello va s u j e t a p o r u n a c i n t a e l á s t i c a , p u d i e n d o así r e s p i r a r l i b r e m e n t e e n m e d i o d e los g a s e s a s f i x i a n t e s . C u a n d o el a c o l chado de muselina h a y a servido u n a vez, podrá utilizarse de nuevo, teniendo cuidado de lavarlo antes, p a r a desprender los h i p o c l o r i t o s o h i p o b r o n i t o s d e la m u s e l i n a , d e j á n d o l o s e c a r luego.

170

BOLETÍN CIENTÍFICO

F i n a l m e n t e , otros experimentadores aconsejan nn sencillo r e c u r s o , d e a p l i c a c i ó n s u m a m e n t e fácil, q u e c o n s i s t e e n t a p a r se las v e n t a n i l l a s d e la n a r i z c o n a l g o d ó n hidrófilo, i m p r e g n a do en la s i g u i e n t e s o l u c i ó n : a g u a , 800 g r a m o s ; hiposulfito d e sodio, 1.000 g r a m o s ; c a r b o n a t o sódico, c r i s t a l i z a d o , 200 g r a m o s ; g l i c e r i n a , 160 g r a m o s . D e s p u é s d e h a b e r s e e m b e b i d o bien el a l g o d ó n , se s e c a r á y se e x p r i m i r á de m o d o q u e n o c o n s e r v e d e la solución m á s d e dos veces su peso. T e n i e n d o , p u e s , p r e v i a m e n t e p r e p a r a d o el a l g o d ó n , se t o m a r á u n a p e q u e ñ a p o r c i ó n c u a n d o se v e a n a p a r e c e r los g a s e s y se c o l o c a r á e n la n a r i z a p r e t á n d o l o m o d e r a d a m e n t e , y e n e s t a f o r m a se c u i d a r á d e r e s p i r a r , e f e c t u a n d o las i n s p i r a c i o n e s p o r la n a r i z y la e s p i r a ción por la b o c a . P a r a q u e e s t e m e d i o p r e s e r v a t i v o dé el r e s u l t a d o a p e t e c i d o , es p r e c i s o e n s a y a r s e d e a n t e m a n o en l a i n t e r e s a n t e m e c á n i c a r e s p i r a t o r i a e x p u e s t a . L o s ojos se p u e d e n r e s g u a r d a r d e los g a s e s n o c i v o s u s a n d o los a n t e o j o s d e los a u t o m o v i l i s t a s y c o l o c a n d o u n o s t r o z o s del c o n s a b i d o a l g o d ó n « n t r e el n a c i m i e n t o d e la n a r i z y c a d a u n a de las m e j i l l a s .

LIBROS
DMumtRloi dlplomitleot belgas: I905-I9I4.- Comunie»oionM e»vl»d »B por lo« repreient » n t e s d« Bélgica en Berlín, Londreí y París al minlatro de Negooloi Extranjero! • n B r u x l w . Editado por «1 Miniaterio Imperial .^e Negocios Extranjero». Serrlelo a l e m á n de informaciones. S a n t a Teresa, H, Barcelona. Qracia.

Ciento diez y nueve documentos diplomáticos abarca el contenido de este libro, en los cuales se ve con claridad deslumbradora la ruta qne siguieron los Gabinetes de Inglaterra, Francia, Alemania y Rusia, hasta llegar al rompimiento que ha anegado ya en sangre a Europa. El Gobierno de Bruselas conocía por sus diplomáticos todas las tramas que zurcía Inglaterra para aniquilar a Alemania; pero sin duda creyó más fuertes a los aliados y se declaró en mal hora contra los Imperios Centrales. Todos los documentos del Ubro están en francés y en español; contiene, además, al tinal varios facsímiles de dichos documentos con sus sello?, dirección, etc., etc., lo cual es una prueba inconcusa de la veracidad del libro. Extractamos, pues, las palabras que, a nuestro juicio, pueden ilastrarnos acerca de la guerra actual, y de lo qne interesa a nuestra nación. Núm. 2.—18 de febrero de 1905.—«La verdadera causa de los ingleses contra Alemania, es la envidia inspirada por el desarrollo •xtraordinario de la marina mercante, del comercio y de la industria »leinana.» Greindl, ministro de Bélgica en Berlín. Núm. 8 . - 2 3 de septiembre de 10O5.—«La Triple Alianza dirigida por Alemania nos ha dado treinta años de paz europea... La nueva Triple Inteligencia de Francia, Inglaterra y Rusia, no la podría reemplazar, sino que sería, al contrario, una causa de perpetua inquietud.> Greindl, ministro de Bélgica en Berlín. Núm 14.—31 de diciembre de 1905. —«La ambición suprema de 8. M. (el Emperador de Alemania) es conservar la paz durante su reinado.» Greindl, ministro de Bélgica en Berlín.

172

LIBROS

Núm. 17.—6 de abril de 1906.—-«La prensa inglesa ha hecho todo lo que ha podido para hacer fracasar la Conferencia de Algeoiras.» Greindl, ministro de Bélgica en Berlín. Núm. 18.—23 de junio de 1906.—«La prensa inglesa ha abusado de tal modo de los ataques contra el Emperador, su Gobierno y a n pueblo, que el público desconfía. Alemania es la gran rival comercial, militar, y quizá algún dia también naval; por esta razón, todo buen ciudadano se cree obligado a detestarla, porque se dice que por el momento es la única nación qne puede temer, dada la debilitación d e Rusia y la inteligencia con Francia.» Lalaíng, ministro d e Bélgica en Londres. Núm. 2 3 . - 9 de febrero d e 1907. —«No hay derecho a dudar tampoco de la sinceridad de las intenciones pacíficas de S. M., la cual h a dado de ellas bastantes pruebas en los diez y ocho años de sa reinado.» Greindl, ministro de Bélgica en Berlín. Núm. 28.—12 de abril de 1907.—«El fin principal de la visita del Rey Eduardo a su augusto sobrino en Cartagena, sería estrechar loa lazos que unen a Espafta con la Gran Bretaña, y debilitar en lo posible la influencia alemana en Madrid.» E. de Cartier, encargado d e Negocios de Bélgica en Londres. Núm. 3 9 . - 2 7 de enero de 1908.—«¿Da dónde saca M. Delcassé qne Alemania intentará imponer su supremacía a los demás pueblos europeos? Nosotros somos sus vecinos más inmediatos, y en veinte años no he notado en el Gobierno Imperial la m i s mínima intención de abusar de su fuerza y de nuestra debilidad. Ojalá todas las demás potencias hubieran sido tan consideradas con nosotros.» Greindl, Ministro de Bélgica en Berlín, Núm. 46.—10 de mayo de 1908.—«J?/ CINIBTNO con que Francia viola el Tratado de Algeciras.» Greindl, ministro d e Bélgica e n Berlín. Núm. 47.—30 de mayo de 1 9 0 8 . - « L a s obligadas deolaraoione» pacifistas que seguramente se repetirán en Reval, significan bien poco saliendo de tres Potencias como Rusia e Inglaterra que, oon muy poco diverso éxito, pero sin otra razón qne el deseo de engrandecerse y sin un pretexto plausible siquiera, acaban de llevar a cabo las guerras de conquista de la Mandchuría y del Transvaal, y Francia que está invadiendo en estos momentos Marruecos a despecho d e solemnes promesas, y sin otro título que la cesión, por parte de Ingla' térra, de derechos que ésta no poseía. Son laa mitrnaa Potencias que, en compañía de los Estados Unidos, apenas salen de la guerra de expoliación contra España, y predican el nltrapacifismo e n La Haya.» Greindl, ministro de Bélgica en Berlín. Núm. 6 5 . - 2 0 de marzo de 1911. —«El Gobierno inglés tomaba parte en la intriga de Flesinga. Nosotros tenemos ana prueba de ello

LIBROS

173

en la tentativa qne Bir A. Harding hizo cerca de nated para arrastrarnos a olla.» Greindl, ministro de Bélgica en Berlín. Núm. 66.—21 de abril de 1911.—.El Acta de Algeoiras que Francia firmó con la intención de no cumplirla jamás. > Greindl, ministro de Bélgica en Berlín. Núm. 8 5 . - 6 de diciembre de 1911.—«Todo el mando en Inglaterra y Francia considera a la «Entente Cordiale» como una alianza ofensiva y defensiva contra Alemania. . . Por ahora hay que tener, pnee, por cierto, que en Londres se ha examinado el proyecto de ayudar a Francia en una guerra con Alemania, por medio de un desembarco de 160.000 soldados ingleses. Nada de ello puede sorprendernos.» Greindl, ministro de Bélgica en Berlín. Núm. 9 6 . - 3 0 de noviembre de 1912.—«No cabe duda que el Emperador, el canciller y el ministro de Negocios Extranjeros, son partidarios apasionados de la paz... Cualesquiera que sean los proyectos de Herr von Kiderlen W a e c h t e r . . . , lo cierto es que quiere firmemente evitar nna conflagración europea.» Beyens, ministro de Negocios de Bélgica en Berlín. Núm. l ü l . — 3 de marzo de 1913.—«Sólo se encuentran gentes que aseguran la certeza y la fatalidad de nna próxima guerra con Alemania. . . M. Pichón, que me repitió estas mismas palabras: Hemcs de armarnos más y más para impedir la guerra.» Guillaume, ministro de Bélgica en París, Núm. 113.—24 de abril do 1914.—«¿Pasaría hoy lo mismo y habríamos de temer todavía la entrada en Bélgica de soldados ingleses para ayudarnos a defender nuestra neutralidad, empezando por oomproraoterlrt?. Beyens, ministro de Bélgica en Berlín. Núm. 116.—8 de mayo do 1914.—«De posibles dificultades entre Francia y Alemania, hau oombiado ahora de tono. Dicen estar seguros de la victoria, exageran los progresos reales del ejército de la República, y creen p.ider presentar cara al ejército alemán a lo menos •1 tiempo suficiente para que Rusia movilice, concentro sus tropas y se arrojo sobre sa vecina on Occidente.» Guillaume, ministro de Bélgica en Paría. Pasamos por alto las noticias referentes a ciertos aauntoa sobro Marruecos, como ol do Agadir, etc., sobra los Balkanes y maniobras ' los ruaos, pues oreemoa quo lo copiado da idea de la importancia bbro, y es eaficiente para llamar la atención de los que buaoan sinceramente la verdad.
P. A. S AMÍ.

• « •

174

LIBROS

Joyai del pradltador.—Obras

compIetAs d e Bernardo Bacálcoa Turlso, presbítero.!—Tomo II.—Sermone» p o r a Santo» Bjereieioi y Migione» (primera parte.)—Un volumen de \i </t por 1 9 cm., de i 3 9 páj^s. En tela, peseta» 3. (Por correo certificado, peseta» 0,40 m á s ) . - L i b r e r í a católica internacional. Luis UUt, Olaris, 82, Barcelona. Apartado 413.

Que no se predica por muchos hoy dia para que el pueblo entienda, aprenda las verdades de la Religión y deteste el pecado; que se busca más el deleitar con pomposas galas de retórica, faltas de substancia y huecas de sentido, derrochando erudición superficial para pasar ante el público plaza de sabio, que el compungir el corazón y hacer detestable el vicio, en la mente de todos está que es uno de los males más lamentables que aquejan a nuestros tiempos. Pues los Sermones para Santos Ejercicios y Misiones del Sr. Bacáicoa carecen, a mi juicio, de este defecto, lo cual ya sólo de por sí constituye un elogio n o pequeño. Cierto que, como el mismo autor advierte, algunos de ellos n o están al alcance de todas las inteligencias por estar dirigidos y predicados a gente ilustrada; mas así y todo, c^H tal maestría y acertado tino ha logrado ayuntar en su obra la sencillez con la claridad, la dignidad de la frase, qne la palabra de Dios pide y exige, con lo profundo de las verdades cristianas qne contiene, relativas a los Novísimos y demás asuntos que en los días destinados a Ejercicios espirituales tratarse suelen, qne me atrevo a afirmar que si, dejando a un lado tanta flor y tanta novela y fantasía, muchos oradores sagrados imitasen al Sr. Bacáicoa, algo mayor sería el fruto y recolección de sus predicaciones, y muy de otra manera andaría el mundo y bastante distintas de él fueran las costumbres. El Sr. Bacáicoa intitula su libro: Joyas del predicador, y a fe mía que, o bien ha reconocido el mérito de su obra, o si no, sobremanera acertado ha estado al darle tal título, que le cuadra y está como de molde y de perlas, porque lo son ciertamente ricas joyas de oratoria sus sermones, al menos al lado de esos otros casi sin cuento que oye a diario el pueblo, y otros que no son pueblo también, cual si les hablaran en turco, o poco menos, y de los cuales por necesidad ha de salir la mayoría del auditorio como el famoso negro del sermón. Las pruebas de la Confirmación, por ejemplo, nada dejan, a mi juicio, que desear, siendo por extremo laudable el método que emplea, demostrando o aclarando las verdades con sencillos y hermosos ejemplos y símiles, y siendo también digno de toda alabanza el orden rigurosamente lógico en la materia de que tratan los sermones, para conseguir por completo el fin que con los Santos Ejercicios o Misiones se pretende y se desea. Habla el Sr. Bacáicoa primeramente, y del modo más claro, insinuante y persuasivo, a la inteligencia, para hacerla conocer la verdad y el bien, y obligarla a abrazarlos; pero sin descuidar la moción de los afectos con oportunos requerimientos y toques o llamadas de aten-

LIBROS

175

ción. Su estilo es correcto, grave, natural, sin hinchazón y sin alardes de ningún género; algo más armonioso y sonoro de lo que es, no estaría mal ni de más, y subirían no poco los quilates de su obra. Recomendamos, pues, de todas veras a los señores sacerdotes los Surmones para Santos Ejercicios y Misiones, del presbítero Sr. Bacáicoa, en la firme seguridad de que les han de gustar y serles muy útiles, si quieren y saben aprovecharse de ellos.
F r . BENIGNO G ALLO.

** *
El primtr libro ImproH lobre Aviación X M »%fU»n, por V i c e n t e C a e t a ü e d a y AloorerF o l l e t o de i3 p&ginae de '24,6 por 17 otma.—Madrid, T i p . de l a « B e v U t a de Archivos, B i b l i o t e c a s y Museos», Olózaga, 1, 1916.—Anteriormente a e s t a impresión (aé publicado en l a « R e s i s t a de Archivos», etc.—No se h a p u e s t o a la v e n t a .

D. Vicente Castañeda y Alcover es abogado y bibliotecario que desempefla entrambos cometidos con el singular acierto del hombre encanecido en el estudio: como bibliotecario nos ofrece en este interesante trabajo todo lo más importante de la bibliografía concerniente a la aviación, causa de tantas vigilias y de tan sorprendentes efectos en la guerra actual europea; como abogado desentraña con detenimiento «multitud de datos y noticias» en aquellos libros contenidos, de los cuales en síntesis hace relación y analiza geométrica y filosóficamente el problema de la aviación, según las inspiraciones de Antonio de Fuente la Peña, que fueron rebatidos por Andrés Dávila Heredia. El primero de estos escritores publicó en 1677 un volumen titulado «El Ente dilucidado» de 486 páginas de texto a dos columnas, más 10 hojas de índice sin foliar, en 4.", e impreso en la Imprenta Real, cuyo volumen es el que se pregunta el Sr. Castañeda si será el primer libro escrito sobre aviación en España, recabando para nuestra Patria, en caso afirmativo, esa gloria inadvertida de muchos doctos investigadores. Tanto el libro de «El Ente dilucidado» como el de su impugnador Dávila Heredia son rarísimos y, según confirma el Sr. Castañeda, hábil y selecto descubridor de libros antiquísimos, de valor extraordinario; como todos los libros de aviación se cotizan igualmente a mny altos precios. Felicitamos al Sr, Castañeda como bibliófilo, como entusiasta de a ciencia y como abogado que resuelve, informando brillantemente ^no de los litigios acerca de nuestro españolismo en un campo más ^ ^^''^idad mental. Ninguno de nuestros lectores, y esto es más arduo por no venderse el folleto de que hacemos mérito, debe de prescindir de la lectura del científico estudio por nosotros indignamente comentado.

** *

176

LIBROS

Páglmt l l t i i H t . Kr. Tomts Laqae.-Prólogo de Q. MkrtioeB Zovlrlk. LoUOlII. Barcelona.—181«.

Dos libros de poesía abarca este tomo: nno, Páginas Blancas, qae le da el nombre; otro, Aeahares y Violetas, publicado con anterioridad. Al leer las composiciones de F r . Tomás Lnque, nos hallamos en plena poesía modernista, no vacía, sacrilega ni blasfema, sino cristiana, resignada y enamorada de las bellezas de la Cruz. A nuestro juicio, Luque no es un poeta lírico a lo Galán, Bécquer o Medina, sino descriptivo a lo Zorrilla, Mora o Chocano. Como lírico nos agrada más en Azahares y Violetas que en Páginas Blancas, aunque aquéllas sean más incorrectas literariamente. Los sentimientos brotan ingenuos y candorosos, como frescas flores, y en ellos habla su corazón, mientras que en Páginas Blancas, sin que falte el calor del sentimiento, nos parece verle ahogado por la imaginación que todo lo envuelve y arrastra con sus descripciones y comparaciones. Estamos tratando de un poeta argentino y deseamos que nuestras palabras se tomen en su verdadero significado, pues no queremos rebajar en nada el valor de los versos del P . Luque; sino que, debido quizá a la diferente psicología entre los pueblos de la joven América y los de la vieja Europa, a nosotros los europeos no nos emocionan con tanta fuerza los entusiasmos y verbosidad de loa escritores del Nuevo Mundo. Por eao laa estrofaa de F r . Tomáa Luque, que en general son armoniosas, en ocasiones mortifican nuestros oídos con dialocaciones de acentos-, au diccionario, que ea rico y variado, a veoea noa aorprende deaagradablemente con términoa cultos y moderniataa y con expreaionea a laa qne la teraura y la claridad del castellano no ae amoldan, y haata hemos aentido en nueatra alma eapafiola— por fortuna raríaima vez—el choque del orgullo americano. En nuestro concepto, la muaa y loa veraoa de F r . Tomáa L a q u e ganarían mucho ei se familiarizasen con los clásicos españolea.
« 4 > < * 11» i» La Tr«t S t l n t s V l a r g t - D i s p o s é e en 32 I«otore« poar le inoit de Marie. P a r í * ehanoine J. Itillot, vloaire glDirala de V e r i a l l l e i . Parle. P. LethUUcDX, libraire«ditear, Rae Ceaaette, 10.

Cada nna de laa 32 leotnras de eate librito contiene dos puntos sobre la vida de la Santíaima Virgen, y a continuación el relato de alguno de los muchíaimos favorea que María ha otorgado a ana devotoa. Como ae ve, este libro está dedicado al mea de María, y es igual en an diapoaición a loa abundantea que en español poaaemoa y acoatumbramos a leer privada o públicamente en el mes de mayo o de laa Florea.

LIBROS

177

A la unción religioaa con que eatá escrito acompañan la delicadeza 7 gusto que caracterizan a la prosa francesa, y en bus páginas resalta un sincero amor y confianza en la Virgen María, ¡Qué pena nos d» de Francia al leer estas palabras del prólogo!: «El B. Monfort ha anunciado que llegará nn tiempo en el cual el culto de .María tendrá nn triunfo completo, que será la salvación de la sociedad, ¡Qué recompensa para nosotros si podemos contribuir un poco a eota gloriíicación do la Madre de Dios y de los hombres!»
P. A, S ASZ.
* iK * Oa.o<?tilla. Miii>Ilo«<i« .

El ruidoso éxito que alcanzó el Cursillo de Educación Femenina celebrado en Barcelona los primeros días del mes de febrero, nos dispensa do reiterar elogios por todos sentidos; pero no podremos en cambio escatimarlos al organizador Sr, Parera, por su acierto en lograr 8 0 publiquen agrupados en volumen hermosamente presontado, los temas que constituyeron su base y desarrollo. Es digno de loa el gesto altruista do cuantos han contribuido a su publicación, pues renunciando a toda idea de lucro y poniendo dinero on vez do buscar beneficio, han logrado poder ofrecer dicho libro por el irrisorio precio de una peseta, al objeto de que au adquisición esté al alcance de todas laa fortunaa y ao difundan tales enseñanzas por todoa loa países de habla castellana. Bien hayan loa que aaí entienden el amor al prójimo y a la Patria, procurando divulgar eata cultura que tanto puedo contribuirá nuestro enaltecimiento, * » •

j^ás l i b r o s y follefOS

recibldog

en nuestra

Redacción

(1).

C . J . A . .MiTTERMAiER. —2'raírt(ío de la prueba en materia criminal, séptima edición. Hijos de Reus, editorea. Cañizares, 3 duplicado, Madrid.—1916. 8. P LAKAS SvkRKZ.—Tratado de Derecho Internacional Público, volumen primero. Hijos de Reus, editores, CañizaroH, 3 duplicado, Madrid. - 1 9 1 6 . EMILIO M AWEILER.—La ctieííton de Bélgica. Hijos de Reus, editores. Callizarea, 3 dupl., Madrid.—1916. A, C O L M O . l a t i n a . Hijos de Reua, editorea, Cañizares, ''dupl., Madrid.-1916. V. CATHRKIN.—í^iioío/ítt del Derecho. El Derecho Natural y el Pos i t i v o . - H i j o s de Reus, editores. Cañizares, 3, dupl., Madrid.—1916, U) D e t o d a , e s t n o b r a » dsramoe onent», Dloe m e d i e n t e , e n n ú m e r o e c n o e s i v o i . A«o XIV.-ToMo III.

178

LIBROS

DR. ENRIQUE HKRKHER.—La Cuestión Obrera.—Hijos editores. Cañizares, 3 dupl., Madrid.—1916.

de Reos,
Cuer-

PROCESO UE LOS ORIGENES DE LA DECADENCIA ESPAÑOLA: El

po diplomático español en la Querrá de la Independencia, por don Fernando de Antón del Olmet, Marqués de Dos fuentes.—Libro tercero: Las Embajadas y los Ministerios.—Madrid. ÍDEM, libro cuarto: Los Afrancesados; libro quinto: Las consecuencias; libro sexto y último: Recapitulación.—Madrid, MARQUÉS DK DOS FUENTES.— Himnos Iberos. Edición crítica.— Los orígenes de la raza y del idio?na,—Madrid, Imprenta Cervantina, San Mateo, 28, F Í M i L i o RODERA RECA, canónigo, provisor y vicario general. — La Licencia y el Consejo paterno matrimoniales. Con licencia eolesiástica.—Burgos, Imprenta y Estereotipia de Polo.—1916. El Dia de la Buena Prensa.—Prólogo, discursos y poesías de autores salmantinos que publica la Junta diocesana organizadora de la Fiesta, como recuerdo de la misma.—Salamanca. — Imprenta de El Salmantino.
D. FRANCISCO ANTONIO DE BANCES T LÓPEZ CANDAMQ.—Eííwdto

biobliográfico y critico, por Francisco Cuervo Arango y González Carvajal, abogado y doctor en Letras. Madrid, Imprenta de los Hijos de M. G. Hernández, Libertad, 16 dupl., bajo. - 1 9 1 6 . La fin d'une Walkirie, par M. Delly. París, librairie Plon, 8, rué Garanciére, 6.—1916. H i s T O i R E ANEDOCTIQÜE DE LA GUERRE, par Franc Nohain et Paul Delay: L'Eapionage Allemand: La Lutte economique et intellectuel' le contre lea boches. -P&ria, P. Lethiellenx, libraire éditeur, rué Cassette, 10. Asturias: Covadonga. Talleres tipográficos «La Fe», Plaza del Carmen, 9 Gijón. GLAUDE MANCEY. —Guerre de 1914: Un coin deprovince: A l'Arriére: Lettres de Yoyo d son soldat, deuxiéme edition.—P. Lethielleux, librairie éditeur, rué Cassette, 10, París. P. OTTO MAAS, o . F . M , ~ Viajes de. Misioneros Franciscanos a la conquista del Nuevo México, con un mapa y dos estadísticas de las Misiones franciscanas en los años de 1786 y 1788.—Sevilla, imprenta de San Antonio, Convento de San Buenaventura. BIBLIOTECA MÍSTICA CARMELITANA.—Obras de Santa Teresa de Jesús, editadas y anotadas por el P. Silverio de Santa Teresa, C. D. Tomo segundo: Relaciones espirituales.—Bargoa, tipografía de «El Monte Carmelo». Las virtudes del Sagrado Corazón de Jesús, por el P. Vives, S. J . Tipografía Católica, calle del Pino, 6, B a r c e l o n a . - 1 9 1 6 .

Crónica de la quincena
ESPAÑA
Por «I p. €. Jitgreit.

S UMARIO: H u e l g a de f e r r o v i a r i o g . — P r i m e r a s m e d i d a s del G o b i e r n o . — P r e t e n s i o n e s de los o b r e r í i s . — ¿ V e n d r á la h u e l g a g e n e r a l ? — I m p o r t a n t e o p e r a c i ó n de n u e s t r a s t r o p a s e n M a r r u e c o s . — L a s C o r t e s . — S e a n b i e n v e n i d o s .

L o q u e i m p o r t a e n e s t o s m o m e n t o s , h a d i c h o C a m b ó , es v i g o r i z a r la e c o n o m í a n a c i o n a l , y n o , c o m o p r e t e n d e el S r . A l b a , r o b u s t e c e r la h a c i e n d a d e l E s t a d o . N o s o t r o s , p r o f a n o s e n e s t a m a t e r i a , sólo s a b e m o s u n a c o s a : q u e n o es p o s i b l e r e f o r z a r l a e c o n o m í a n a c i o n a l , ni r o b u s t e c e r la h a c i e n d a d e l E s t a d o , si t o d o s n o s c r u z a m o s d e b r a z o s . C o n c o r r i d a s d e t o r o s ad laudes e< per horas, y h u e l g a s per horas et ad laudes, v a m o s al suicid i o . Y v a m o s a la r u i n a p r e c i s a m e n t e c u a n d o t o d o n o s i n v i t a a d e s p l e g a r l a s e n e r g í a s e n t e r a s del a l m a n a c i o n a l y e s t a r a p e r c i b i d o s p a r a la g u e r r a e c o n ó m i c a q u e s e g u i r á a la q u e act u a l m e n t e se v e n t i l a p o r las a r m a s . P a r e c e i n c r e í b l e , p e r o e s t e es el h e c h o : e x e n t o s , p o r f o r t u n a , del c a t a c l i s m o q u e r e m u e v e los c i m i e n t o s d e E u r o p a , lejos d e a p r o v e c h a r n o s d e los beneficios d e la p a z , d i r í a s e q u e t e n e m o s e m p e ñ o e n c r e a r n o s c o n fiictos y p o n e r t r a b a s al d e s a r r o l l o de la v i d a n a c i o n a l . H o l g a b a n y a los o b r e r o s m a r í t i m o s y los d e l a r t e t e x t i l d e C a t a l u ñ a ; s i n p r e v i o a v i s o , a b a n d o n a r o n el t r a b a j o los o b r e r o s m e t a l ú r g i c o s de B i l b a o , y a h o r a , d e s d e a y e r , m a r t e s 1 1 , t e n e m o s e n ^ ^ i g a a los f e r r o v i a r i o s d e t o d o s los f e r r o c a r r i l e s d e la C o m p a ñ í a del N o r t e . L a s d o s p r i m e r a s h u e l g a s n o p r e s e n t a n s í n t o m a s d e c e s a r p r o n t o ; l a d e los m e t a l ú r g i c o s n o h a s i d o m á s q u e u n f o g o n a z o , p o r q u e los p a t r o n o s s e a v i n i e r o n e n s e g u i d a * p a g a r s e m a n a l m e n t e y a b o n a r el 6 0 p o r 100 p o r h o r a s e x -

180

CRÓNICA

ESPAÑOLA

t r a o r d i n a r i a s , no h a b i e n d o , por consiguiente, o r i g i n a d o o t r a » c o n s e c u e n c i a s q u e la n a t u r a l a l a r m a y u n c h o q u e e n t r e l o s h u e l g u i s t a s y l a f u e r z a p ú b l i c a , del q u e r e s u l t ó u n o b r e r a m u e r t o y v a r i o s h e r i d o s ; p e r o la q u e m á s p r e o c u p a a la o p i n i ó n p ú b l i c a e n los a c t u a l e s m o m e n t o s , es l a d e los f e r r o v i a r i o s . Y n o c i e r t a m e n t e p o r q u e se t e m a la p a r a l i z a c i ó n del t r á fico, p u e s , d e u n a p a r t e , la h u e l g a n o e s t a u g e n e r a l c o m o l a p e r s i g u e n s u s p r o m o v e d o r e s , y d e o t r a , el G o b i e r n o , a d e m á s d e h a b e r m i l i t a r i z a d o a t o d o s los o b r e r o s s u j e t o s a l s e r v i c i o d e las a r m a s , c o m o y a se e f e c t u ó e n t i e m p o d e C a n a l e j a s , h a e c h a d o m a n o del r e g i m i e n t o d e f e r r o c a r r i l e s , del C u e r p o d e Ingenieros del Ejército y de personal de la A r m a d a , y h a mov i l i z a d o las t r o p a s p a r a q u e c u s t o d i e n las l í n e a s e i m p i d a n los atropellos y las coacciones; p e r o , así y todo, reina viva ansied a d p o r lo q u e p u e d a o c u r r i r si l a h u e l g a , e n v e z d e f r a c a s a r p r o n t o c o m o s e e s p e r a , se a g r a v a y s e e x t i e n d e a o t r a s l í n e a s y a u n a o t r o s r a m o s d e la p r o d u c c i ó n y la i n d u s t r i a n a c i o n a l e s . P o r lo q u e t o c a a e s t e p u n t o , c o r r e el r u m o r d e q u e la U n i ó n G e n e r a l d e T r a b a j a d o r e s h a t o m a d o s e c r e t a m e n t e el a c u e r d o d e i r al p a r o g e n e r a l d e t o d o s los oficios, y los m i n e r o s hulleros de A s t u r i a s h a n a m e n a z a d o y a con d e c l a r a r s e en huelg a p o r s o l i d a r i d a d c o n los f e r r o v i a r i o s . R e a l m e n t e , n o p a r e c e q u e la h u e l g a d e f e r r o v i a r i o s t e n g a justificación p o s i b l e . N i el m i n i s t r o d e F o m e n t o h a p o d i d o h a cer m á s p o r c o n j u r a r l a , n i la C o m p a ñ í a del N o r t e m o s t r a r s e m á s p r o p i c i a a l a a v e n e n c i a . E n la i m p o s i b i l i d a d d e r e s u m i r la h i s t o r i a d e t o d o el p r o c e s o d e e s t a h u e l g a , sólo d i r e m o s q u e d e s d e u n p r i n c i p i o h a p o d i d o verso q u e la C o m i s i ó n o b r e r a n o e s t a b a dispuesta a t r a n s i g i r y llegar a t é r m i n o s de conciliación, y q u e , d u r a n t e las g e s t i o n e s r e a l i z a d a s p o r el S r . G a s s e t , l a s e x i g e n c i a s d e los c o m i s i o n a d o s h a n ido en a u m e n t o . Ú l t i m a m e n t e , las bases definitivas p r e s e n t a d a s por la Comisión f u e r o n : a u m e n t o d e u n r e a l d i a r i o e n t o d o s los s u e l d o s h a s t a l.BOO p e s e t a s ; q u e s i g u i e r a n r i g i e n d o l a s g r a t i f i c a c i o n e s y p r i m a s a c t u a l e s , s i n m á s a l t e r a c i ó n q u e la d e p o d e r s e r m e n o r e s si l a C o m p a ñ í a r e a l i z a beneficios i n f e r i o r e s a los d e 1 9 1 5 ; a d m i t i r el d e s c u e n t o p o r el i m p u e s t o d e u t i l i d a d e s ; r e c o n o c i m i e n t o d e l S i n d i c a t o o b r e r o , y q u e la C o m p a ñ í a firme u n d o c u m e n t o c o m p r o m e t i é n d o s e a c u m p l i r las c l á u s u l a s a n t e r i o r e s . L a C o m p a ñ í a , p o r su p a r t e , se a v i n o al a u m e n t o d e l r e a l d i a r i o ;

P . E . NEGRETE

181

m a s n o h a q u e r i d o t r a n s i g i r c o n q n e l a s g r a t i f i c a c i o n e s se e x t i e n d a n a t o d o el p e r s o n a l , p o r e n t e n d e r q u e s o n r e c o m p e n s a s p a r a los e m p l e a d o s q u e l a s m e r e z c a n p o r s u s s e r v i c i o s , n i c o n q u e é s t a s h a y a n d e d a r s e c o n a r r e g l o a los beneficios, p u e s e s t o s u p o n d r í a u n a i n t e r v e n c i ó n d e los o b r e r o s e n l a s o p e r a ciones d e l a C o m p a ñ í a . Y así las c o s a s , a y e r , a l a s d o c e d e la n o c h e e n p u n t o , los o b r e r o s c o n f o r m e s c o n l a h u e l g a , y q u e y a h e m o s d i o h o q u e n o s o n t o d o s , a b a n d o n a r o n los t r a b a j o s . P e r o volvemos t a m b i é n a r e p e t i r l o : a u n q u e d o m i n a en g e n e r a l la c r e e n c i a d e q u e la h u e l g a n o p r o s p e r a r á , p o r o t r a p a r t e c i r c u l a n i n s i s t e n t e m e n t e r u m o r e s d e q u e e s t a m o s a b o c a d o s a u n conflicto e n q u e i n t e r v i e n e n a g e n t e s e x t r a n j e r o s y a los c u a l e s se les a t r i b u y e el o r i g e n d e t o d o e s t e m o v i m i e n t o s o c i e t a r i o . H a s t a se s u s u r r a q u e l a U n i ó n G e n e r a l d e T r a b a j a d o r e s h a r e c i b i d o d e f u e r a u n c h e q u e p o r v a l o r d e 5 0 0 . 0 0 0 f r a n c o s . S i así fuese, y r e s u l t a s e t a m b i é n f u n d a d o o t r o r u m o r , s e g ú n el c u a l la a c t i t u d d e los f e r r o v i a r i o s e s t á c o n e x i o n a d a c o n l a s p r e t e n s i o n e s d e c r u z a r p o r E s p a ñ a q u e se a t r i b u y e n a l a s d i v i s i o n e s p o r t u g u e s a s q u e v i v a q u e a n c e r c a d e n u e s t r a f r o n t e r a , la h u e l g a f e r r o v i a r i a e s t a r í a y a j u z g a d a : n o s e r í a u n p l e i t o e n t r e el c a p i t a l y el t r a b a j o , s i n o u n d e l i t o d e a l t a t r a i c i ó n , p a r a c a s t i g a r el c u a l s i e m p r e s e r á n p o c a s t o d a s l a s m e d i d a s r e p r e s i v a s q u e a d o p t e el G o b i e r n o . Q u e r e m o s c r e e r , c o n t r a r i a m e n t e a estoa r u m o r e s , q u e n o h a l l e g a d o h a s t a ese p u n t o el r e b a j a m i e n t o m o r a l d e l o b r e r o e s p a ñ o l . ¡Se d i c e n t a n t a s c o s a s . . . ! A s í , p o r e j e m p l o , se h a c o r r i d o t a m b i é n la v o z d e q u e e n el último combate sostenido por nuestras tropas en Marruecos c o n t r a los c a b i l e ñ o s d e A n y e r a s e h a v i s t o i g u a l m e n t e la m a n o O c u l t a d e a g e n t e s e x t r a n j e r o s , c o m o si el a t a q u e h u b i e s e p a r t i d o d e los i n d ó m i t o s r í f e n o s . Y n a d a m á s c o n t r a r i o a l a r e a l i d a d d e los h e c h o s . L a o p e r a c i ó n e s t a b a p r o y e c t a d a d e s d e h a c í a naucho t i e m p o , y se h a b í a d e s i s t i d o d e l l e v a r l a a c a b o p o r r a z o n e s q u e sólo el G o b i e r n o c o n o c e , p u e s é s t e es el q u e h a s t a a h o r a s e h a b í a o p u e s t o s i e m p r e , si n o a la o p e r a c i ó n , a la o p o r t u n i dad de realizarla. E n ella h e m o s t e n i d o sensibles y n u m e r o s a s b a j a s : 6 jefes y oficiales m u e r t o s y 2 3 h e r i d o s ; t r o p a e u r o p e a , 16 m u e r t o s y 47 h e r i d o s , e i n d í g e n a s , 6 5 m u e r t o s y 2 2 0 h e r i dos; p e r o t é n g a s e e n c u e n t a q u e los m o r o s n o t i r a n oon b a l a s d e a l g o d ó n ; q u e se t r a t a d e la t r i b u m á s r e b e l d e d e t o d a n u e s t r a « o n a d e i n f l u e n c i a ; q u e l a s p o s i c i o n e s t o m a d a s e r a n casi i n e x -

182

CRÓNICA

ESPAÑOLA

p u g n a b l e s y d e u n valor e s t r a t é g i c o e n o r m e ; q u e y a el g e n e r a l M a r i n a , d u r a n t e s u m a n d o , c a l c u l a b a q u e la o p e r a c i ó n n o s c o s t a r í a u n a s 2.000 b a j a s , y se c o m p r e n d e r á la s i n r a z ó n d e los a s p a v i e n t o s d e a l g u n o s p e r i ó d i c o s y la m a l a fe d e a l g u n o s r u mores. L a operación, por otra parte, felizmente, brillantement e d i r i g i d a p o r el c o m a n d a n t e g e n e r a l de C e u t a , e r a de a b s o l u t a n e c e s i d a d . L o e x i g í a n el h o n o r d e n u e s t r a s a r m a s y , lo q u e v a l e m á s , la vida d e n u e s t r o s s o l d a d o s , c o n t i n u a m e n t e exp u e s t o s a los a t a q u e s p o r s o r p r e s a y a m a n s a l v a de los a n y e r i nos. A h o r a y a la z o n a d e C e u t a p u e d e d e s c a n s a r t r a n q u i l a . N a t u r a l m e n t e , los a c o n t e c i m i e n t o s del día h a n a p a r t a d o la a t e n c i ó n p ú b l i c a del d e s a r r o l l o de ios d e b a t e s p a r l a m e n t a r i o s . E n el S e n a d o , a c a b ó la discusión del p r o y e c t o r e l a t i v o a f e r r o c a r r i l e s s e c u n d a r l o s y e s t r a t é g i c o s , y h a e m p e z a d o la del refer e n t e a la d e r o g a c i ó n de la L e y de j u r i s d i c c i o n e s . E n el Cong r e s o , h a n l l a m a d o j u s t a m e n t e la a t e n c i ó n los discursos d e los S r e s . Mella y M a u r a . E l del o r a d o r j a i m i s t a , a f o r t u n a d o c o m o s i e m p r e d e p a l a b r a y d e c o n c e p t o , fué u n h i m n o al r e g i o n a n a l i s m o , t a l como lo p r o f e s a el p a r t i d o a q u e el o r a d o r p e r t e n e c e , y u n a c o n d e n a c i ó n e n é r g i c a del n a c i o n a l i s m o c a t a l á n . E l d e D . A n t o n i o , s o b r e el m i s m o t e m a , es s i n d i s p u t a la m e j o r o r a c i ó n p a r l a m e n t a r i a q u e h a p r o n u n c i a d o en su v i d a el exjefe del p a r t i d o c o n s e r v a d o r . Si y a u o t u v i e r a b i e n a c r e d i t a d a s sus d o t e s d e e s t a d i s t a , b a s t a r í a e s t e d i s c u r s o p a r a d a r l e la p a l m a de la p r i m a c í a . I n t e r v i n o t a m b i é n e n el d e b a t e el j e f e d e los c o n s e r v a d o r e s p a r a e x p l i c a r el v o t o de su p a r t i d o , p e r o t u v o la m a l a o c u r r e n c i a d e l a m e n t a r s e d e q u e el S r . M a u r a h u b i e r a t r a t a d o m a l a los c o n s e r v a d o r e s , c u y a j e f a t u r a , dijo, a b a n d o n ó «por su l i b é r r i m a v o l u n t a d » , y e s t a afirmación dio m o t i v o a q u e D. A n t o n i o , q u e b r a n t a n d o la r e s e r v a q u e se h a b í a i m p u e s t o , r e p l i c a s e q u e él h a b í a d e j a d o al p a r t i d o p o r q u e a n t e s el p a r t i d o le h a b í a dejado a él, l l e v a n d o a la C á m a r a r e g i a l a s e g u r i d a d , a e s p a l d a s de s u j e f e , d e q u e si é s t e no a c e p t a b a el p o d e r , n o f a l t a r í a del m i s m o p a r t i d o p e r s o n a q u e lo o c u p a s e . D . E d u a r d o , q u e así se vio a c u s a d o d e c o n s p i r a d o r e n s e c r e t o c o n t r a lo q u e a c a t a b a e n p ú b l i c o , r e p u s o q u e lo s u c e d i d o n o fué n i m á s n i m e n o s q u e la f a l t a d e c o n t a c t o del S r . M a u r a oon s u p a r t i d o , p o r lo q u e é s t e , v i é n d o s e a b a n d o n a d o , v o l v i ó los ojos a o t r o s p r o h o m b r e s p a r a q u e lo p r e s i d i e r a n . E n r e s u m e n : q u e las d i f e r e n c i a s e n t r e c o n s e r v a d o r e s y m a u r i a t a s ,

P. E. NEGKETK

183

y a g r a n d e s , se h a n a h o n d a d o m a s con m o t i v o d e e s t e i n c i dente. V o t a d o el M e n s a j e , el C o n g r e s o se o c u p a e n d i s c u t i r el p r o y e c t o d e ley s o b r e beneficios d e la g u e r r a , h a c i é n d o s e a él t a l o b s t r u c c i ó n , q u e n o es fácil s a l g a a i r o s o de su empeflo el soflor A l b a . L o s m á s i r r e d u c t i b l e s son los c a t a l a n i s t a s , q u e h a n afirmado q u e n o se a v e n d r á n con n i n g u n a f ó r m u l a d e a r r e g l o . Y así lo e s t á n d e m o s t r a n d o p r á c t i c a m e n t e , p o n i é n d o l e e n m i e n d a s , como las d e m á s m i n o r í a s , y p r e s e n t a n d o p r o p o s i c i o n e s i n c i d e n t a l e s c o m o la en q u e , volviendo a l a c a r g a , h a n p e d i d o n u e v a m e n t e la cooficialidad del d i a l e c t o d e su t i e r r a y q u e n a d i e ejerza allí c a r g o s p ú b l i c o s sin q u e a n t e s d e m u e s t r e q u e s a b e la l e n g u a d e C a m b ó . ¿Risum teneatis? — A y e r p o r la n o c h e , e n el r á p i d o d e A n d a l u c í a , y a l c a b o de seis meses d e v i a j e p o r las R e p ú b l i c a s d e A m é r i c a del S u r , cuvimos la satisfacción de v e r l l e g a r a n u e s t r o P a d r e P r o v i n cial y a s u S e c r e t a r i o . V i e n e n , a D i o s g r a c i a s , llenos d e s a l u d , y , s o b r e t o d o , m u y satisfechos d e la v i s i t a q u e h a n g i r a d o a n u e s t r o s h e r m a n o s d e a l l e n d e los m a r e s . V u e l v e n t a m b i é n a g r a d e c i d í s i m o s a las a t e n c i o n e s q u e con ellos h a n t e n i d o t o d a s las a u t o r i d a d e s e c l e s i á s t i c a s y civiles d e los p a í s e s r e c o r r i d o s , a t o d a s las c u a l e s e n v í a n , p o r c o n d u c t o d e ESPASA V AuÉBicA, u n s a l u d o y la e x p r e s i ó n d e l a m á s s i n c e r a g r a t i t u d .

Crónica dei Extranjero
por »l P. JifíaximUiono ^stébantz.

La conflagración general europea.
S u m a r i o :
La o f e n s i v a a n g l o - f r a n c e s » en el s e c t o r del S o m m e . — E x p e c t a c i ó n l>ioducida en los p a í s es n e n t r a l e s . — E n b n s c a de u n r a y o de e s p e r a n z a . — La ley del s e r v i c i o m i l i t a r o b l i g a t o r i o en Inglaterra.—Kl ejército de lord K i t c h e n e r . — S u s primeros e n c u e n t r o s c o n los a l e m a n e s . — F r a c a s o de la m e n c i o n a d a o f e n s i v a . — P a l a b r a s de n n c r i t i c o de El Viiiverto. — N u e v o s a v a n c e s de los a l e m a n e s e n V e r d ú n . — E n los frentes a u s t r o - r u s o y r n s o g e r m & n i c o . — M É J I C O T LOS K STADOS U NIDOS : V u e l v e a a g r a v a r s e el conflicto y a n q u i - m e j i c a n o . — O p i n i ó n de H u g h e s , futuro p r e s i d e n t e de la B e p ú b l i c a n o r t e a m e r i c a n a . — ¿ S o n l o s a l e m a n e s r e s p o n s a b l e s de e s t a ú l t i m a fase del conflicto e n t r e N o r t e A m é r i c a y Méjico?

P a r a los q u e s e g u i m o s con c u r i o s i d a d a p a s i o n a d a y con int e n s a e m o c i ó n las p e r i p e c i a s de e s t a g u e r r a c r u e l í s i m a q u e y a va resultando interminable, revestía un interés a l t a m e n t e d r a m á t i c o la n u e v a ofensiva f r a n c o i n g l e s a , a n u n c i a d a h a c e y a m e s e s como el g o l p e decisivo con q u e los a l i a d o s i n t e n t a b a n p o n e r fin al conflicto e u r o p e o . E l s e c r e t o d e la c a m p a ñ a e s t u v o l a r g o t i e m p o e n c e r r a d o en el P a r l a m e n t o de L o n d r e s , n u e v o t e m p l o d e J a n o d e d o n d e s a l d r í a n , a l a s ó r d e n e s del i n f o r t u n a d o lord K i t c h e n e r , los caudillos del e j é r c i t o i n g l é s f o r m a d o p o r e s t e g e n e r a l p a r a d a r las ú l t i m a s b a t a l l a s a los y a a g o t a dos a l e m a n e s . L o s viajes del h é r o e del S u d á n a R o m a y a P a r í s p a r a c o n f e r e n c i a r c o n C a d o r n a y J o f f r e , y los d e estos últ i m o s c a u d i l l o s a L o n d r e s p a r a e n t e n d e r s e con el E s t a d o May o r d e la G r a n B r e t a ñ a , n o t u v i e r o n o t r o o b j e t i v o q u e el d e p r e p a r a r e s a f a m o s a o f e n s i v a , t a n p o n d e r a d a p o r la p r e n s a a l i a d a , p a r a l e v a n t a r el e s p í r i t u d e s u s c o m p a t r i o t a s , c o m p l e t a m e n t e d e s a l e n t a d o con los t r i u n f o s de los a u s t r o a l e m a n e s e n V e r d ú n y e n el T r e n t i n o . E r a n e c e s a r i o , a t o d o t r a n c e , h a c e r u n esfuerzo s u p r e m o p a r a l l e v a r a los p a í s e s a l i a d o s u n r a y o d e e s p e r a n z a , q u e al m e n o s les d i e r a , a u n q u e o b s o u r a y lejan a , la visión d e u n a v i c t o r i a p r o b a b l e .

P. M . ESTÉBANEZ

185

M u c h o c o s t ó c o n v e n c e r y d o m i n a r al p u e b l o i n g l é s , t a n a p e g a d o a sus fueros tradicionales, p a r a q u e c o l a b o r a r a con la s a n g r e d e s u s h i j o s e n los c a m p o s d e b a t a l l a , y a q u e n o e r a p o s i b l e b u s c a r n u e v a s s u b s t i t u c i o n e s e n o t r o s p a í s e s con el o r o a b u n d a n t í s i m o d e s u E r a r i o ; p e r o a l fin el m i s m o i n s t i n t o d e c o n s e r v a c i ó n n a c i o n a l v e n c i ó a l l í l a s r e s i s t e n c i a s d e los p r i n c i p a l e s e n e m i g o s d e l s e r v i c i o m i l i t a r o b l i g a t o r i o , y el n u e v o s i s t e m a d e c o n s c r i p c i ó n p a s ó a s e r l e y del r e i n o e n la f o r m a , poco uiás o m e n o s , q u e r i g e e n los d e m á s p u e b l o s d e E u r o p a . Al a m p a r o d e e s a l e y lord K i t c h e n e r o r g a n i z ó u n e j é r c i t o form i d a b l e — d e t r e s m i l l o n e s d e s o l d a d o s , s e g ú n se d i c e — , p e r f e c t a m e n t e d o t a d o y e q u i p a d o c o n t o d a c l a s e d e e l e m e n t o s bélicos; y s o b r e e s t a b a s e , m u y s ó l i d a y r e s p e t a b l e c i e r t a m e n t e , se h i c i e r o n los p r e p a r a t i v o s d e la m e n c i o n a d a o f e n s i v a q u e t a n t a s y t a n h a l a g ü e ñ a s ilusiones despertó e n t r e las naciones aliadas. Yo n o sé si e n t r a b a e n e s t a c o m b i n a c i ó n m i l i t a r la d i r e c c i ó n personal de lord K i t c h e n e r , como conocedor perfecto de la moral y el v a l o r d e las t r o p a s p o r él e d u c a d a s p a r a l a g u e r r a , e n c u y o c a s o se h u b i e r a r e t r a s a d o la o f e n s i v a h a s t a la v u e l t a del d e s g r a c i a d o g e n e r a l d e s u viaje a R u s i a , d u r a n t e el c u a l le sorp r e n d i ó la c a t á s t r o f e del Hampshire; lo c i e r t o es q u e , s i n la c o l a b o r a c i ó n d e ese i l u s t r e c a u d i l l o q u e la i n f o r t u n a d a s u e r t e m a l o g r ó , el e j é r c i t o i n g l é s d e l n o r t e d e F r a n c i a r o m p i ó l a s h o s t i l i d a d e s c o n t r a las p o s i c i o n e s g e r m a n a s , c o n s i g u i e n d o el p r i m e r d í a ( d e s p u é s d e l a r g a s h o r a s do u n i n f e r n a l b o m b a r d e o , d u r a n t e el c u a l , a j u i c i o del c o r r e s p o n s a l d e u n p e r i ó d i c o e n la g u e r r a , g a s t a r o n los i n g l e s e s m á s m u n i c i o n e s q u e e n los d o s años que llevan de c a m p a ñ a ) , un triunfo m u y señalado que, de b a b e r s i d o s o s t e n i d o e n los a t a q u e s s u b s i g u i e n t e s , h u b i e r a p u e s t o a los a l e m a n e s e n t r a n c e m u y p e l i g r o s o . L a p r e n s a f r a u c o i n g l e s a h a e l o g i a d o d e s m e d i d a m e n t e el acierto que ha presidido a todas las operaciones realizadas por ias t r o p a s b r i t á n i c a s e n el s e c t o r c o m p r e n d i d o e n t r e el S o m m e y el A n c r e , e s p e c i a l m e n t e e n l a s c e r c a n í a s d e F r i c o u r t y L a B o i s e l l e ; p e r o la v e r d a d es q u e el r e s u l t a d o o b t e n i d o d e s p u é s d e v a r i o s d í a s d e f o r m i d a b l e s a t a q u e s y c o n t r a a t a q u e s , n o cor r e s p o n d e , n i m u c h o m e n o s , a los sacrificios e n o r m e s e n p e r s o n a l y m a t e r i a l d e g u e r r a h e c h o s p o r el e j é r c i t o b r i t á n i c o . D e s a l o j a r a los a l e m a n e s d e s u p r i m e r a y s e g u n d a l í n e a d e d e f e n -

186

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

sa en n n a extensión de más de 40 kilómetros de frente, c u a n d o ellos h a b í a n s a c a d o d e allí n u m e r o s o s c o n t i n g e n t e s p a r a l l e v a r l o s a c t r o s p u n i o s m á s n e c e s i t a d o s d e a u x i l i o , n o es n i n g ú n t r i u n f o e x t r a o r d i n a r i o , m á x i m e si t e n e m o s en c u e n t a q u e los g e r m a n o s c e d i e r o n c o n f a c i l i d a d — s e g ú n s u s p a r t e s oficial e s — la m a y o r p a r t e del t e r r e n o a fin d e p a r a p e t a r s e f u e r t e m e n t e e n la t e r c e r a l í n e a d e defensa, m e j o r a c o n d i c i o n a d a p a r a atacar y rechazar todo género de ataques. E n l a i m p o s i b i l i d a d d e t r a n s c r i b i r a q u í — p o r la e x t e n s i ó n d e s m e d i d a q u e t i e n e n — los p a r t e s oficiales del E s t a d o M a y o r b r i t á n i c o , t r a d u c i m o s del Times, p e r i ó d i c o d e L o n d r e s , a l g a nos párrafos en que p u e d e n ver nuestros lectores detalles m u y i m p o r t a n t e s d e la o f e n s i v a i g l e s a , p i d i e n d o s i e m p r e a l c o n s a b i d o TÍO q u e h a g a la c o r r e s p o n d i e n t e r e b a j a . E l m é t o d o de a t a q u e q u e s i g u e n los i n g l e s e s e n el n o r t e d e F r a n c i a c o n s i s t e e n h a c e r el m a y o r uso p o s i b l e d e la a r t i l l e r í a , s i n s e ñ a l a r a la i n f a n t e r í a y c a b a l l e r í a o b j e t i v o s d i s t i n t o s h a s t a q u e h a q u e d a d o c o n s o l i d a d a la n u e v a p o s i c i ó n . E l c a m p o d e b a t a l l a es, e n g e n e r a l , s i m p l e t i e r r a d e l a b o r , s i n m i n a s n i g r a n d e s p u e b l o s q u e p u d i e r a n s e r v i r a los a l e m a n e s d e p u n t o s de a p o y o . D e s c r i b i e n d o el c o m b a t e p o r la p o s e s i ó n d e T h i e p v a l , d i c e q u e , e n el p r i m e r a t a q u e , los i n g l e s e s b a r r i e r o n el p u e b l o e n t e r o , e x p u l s a n d o a los a l e m a n e s ; p e r o q u e n n g r a n n ú m e r o d e éstos, ocultos perfectamente, t r a t a r o n de defenderlo con ametralladoras y lanzaminas. L a artillería británica abrió entonces u n v i o l e n t í s i m o f u e g o d e c o n c e n t r a c i ó n s o b r e el p u e b l o , l a n z a n d o t a l c a n t i d a d do g r a n a d a s d e l i d i t a , q u e t o d o él q u e d ó reducido inmediatamenta a escombros. N a r r a n d o a c o n t i n u a c i ó n la t o m a d e M a m e t z , a s e g u r a q u e los « G o r d o n h i g h l a n d e r s » lo a s a l t a r o n e n m e d i o del m a y o r e n t u s i a s m o h a s t a l l e g a r a l o t r o e x t r e m o d e l p u e b l o , d o n d e fuer o n recibidos p o r u n a súbita g r a n i z a d a de b o m b a s y violento fuego de a m e t r a l l a d o r a s . L o s a l e m a n e s defendieron las a l t u r a s i n m e d i a t a s con v a l o r d e s e s p e r a d o , q u e h i z o difícil el d e s a l o j a r l o s d e allí, a p e s a r d e los r e p e t i d o s a t a q u e s d e los m o n t a ñeses de Escocia, no q u e d a n d o éstos e n t e r a m e n t e en posesión d e la l o c a l i d a d h a s t a q u e m a t e r i a l m e n t e q u e d a r o n s u s d e f e n s o res deshechos a metrallazos. A u n q u e l o s q u e a m a n a A l e m a n i a y d e s e a n s u t r i u n f o defi-

P . M. E S ' l ^ B A N E Z

187:

nitivo sientan m n y de v e r a s estos reveses parciales que h a sufrido e n la o f e n s i v a f r a n c o - i n g l e s a , a l g o , y a u n a l g o s q u i z á e x a g e r a d o s p o r el c o r r e s p o n s a l d e l Times, p u e d e n d e s d e l u e g o c o n s o l a r s e c o n la c o n s i d e r a c i ó n de q u e s u s a m i g o s los g e r m a n o s h a n d e r r o c h a d o v a l o r y h e r o í s m o , c o m o se d e d u c e del r e l a t o del d i a r i o d e L o n d r e s , y c o n el h e c h o , p a r a ellos a l e n t a d o r , de q u e la f a m o s a o f e n s i v a a n g l o - f r a n c e s a h a f r a c a s a d o , c o m o f r a casó el a ñ o p a s a d o la d e l a C h a m p a ñ a . E f e c t i v a m e n t e ; los i n g l e s e s i n i c i a r o n s u s a t a q u e s a las p o s i c i o n e s a l e m a n a s a n t e s del t i e m p o p r e v i a m e n t e fijado p o r s u E s t a d o M a y o r g e n e r a l , sólo c o n el o b j e t o d e a t e n d e r a l a s i n s t a n c i a s d e los f r a n c e s e s , q u e v e í a n e n c i m a el d e s a s t r e final de V e r d ú n y n e c e s i t a b a n s i q u i e r a d e u n efecto m o r a l p a r a c o n t r a r r e s t a r d e a l g u n a m a n e r a el i n m e n s o c u a n t o d e s a s t r o s o q u e t e n í a q u e producir en toda F r a n c i a la caída d e u n a plaza q u e c o n s t i t u í a el l e g í t i m o o r g u l l o d e t o d o el p u e b l o , y e s p e c i a l m e n t e del e j é r c i t o d e J o f f r e . E n t a l e s c i r c u n s t a n c i a s , y o b e d e c i e n d o , c o m o d e c i m o s , a e x i g e n c i a s de s u s a l i a d o s , e m p r e n d i e r o n l a s t r o p a s b r i t á n i c a s el a t a q u e d e las l í n e a s d e t r i n c h e r a s a l e m a n a s , a t a q u e cuyos resultados, por la falta de p r e p a r a c i ó n p a r a u n a e m p r e s a t a n i m p o r t a n t e , p u e d e n ser m á s d e s f a v o r a bles q u e v e n t a j o s o s p o r el d e s a l i e n t o q u e a c o m p a ñ a a t o d o esf u e r z o r e a l i z a d o s i n la eficacia del é x i t o q u e se p e r s i g u e . « E l a t a q u e — d i c e u n c o m p e t e n t e c r í t i c o d e El Universo— c o m e n z ó el d í a 1 d e l c o r r i e n t e m e s , d e s p u é s d e v a r i o s d í a s d e v i o l e n t o s b o m b a r d e o s , y se d e s a r r o l l ó e n la d i r e c t r i z de la l í n e a del r í o S o m m e , e n u n f r e n t e d e u n o s 4 0 k i l ó m e t r o s ; los f r a n c e s e s d e r r o t a r o n al s u r del r í o u n a d i v i s i ó n a l e m a n a , a la q u e cogieron n u m e r o s o s p r i s i o n e r o s , se a p o d e r a r o n de la línea a v a n z a d a de l a s t r i n c h e r a s e n e m i g a s y o c u p a r o n v a r i o s p u e b l o s d e e s c a s a i m p o r t a n c i a ; p e r o los i n g l e s e s , con m e n o s e m puje, con m e n o s e l e m e n t o s o con m a y o r resistencia del enem i g o , n o a v a n z a r o n s i m u l t á n e a m e n t e , c o m o e r a p r e c i s o , y en su c o n s e c u e n c i a los f r a n c e s e s t u v i e r o n q u e d e t e n e r s e p o r h a b e r p e r d i d o el c o n t a c t o c o n s u s a l i a d o s , y m i e n t r a s t a n t o h a n t e n i do los a l e m a n e s t i e m p o b a s t a n t e p a r a c o n c e n t r a r en la z o n a a t a c a d a las t r o p a s y a r t i l l e r í a p r e c i s a s p a r a la r e a l i z a c i ó n d e l contraataque, que y a h a n empezado a ejecutar.» Y lo h a n e m p e z a d o a e j e c u t a r con t a l d e c i s i ó n y s u e r t e q u e , s e g ú n el ú l t i m o p a r t e a l e m á n , c o n s i g u i e r o n d e r r o t a r t o t a l m e n -

188

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

t o a los i n g l e s e s e n el m i s m o s e c t o r i n t e r m e d i o d e l A n c r e y el S o m m e , y h a s t a l l e g a r o n a a n i q u i l a r l o s — e s t a es la e x p r e s i ó n l i t e r a l del d e s p a c h o — a l n o r o e s t e d e l a c a r r e t e r a do B a p a u m e a Albert. U n p a r t e a l e m á n del d í a 10 del c o r r i e n t e n o s p r o p o r c i o n a a n a e s p e c i e d e s u m a r i o d e los p r i n c i p a l e s h e c h o s d e a r m a s r e a ­ l i z a d o s ú l t i m a m e n t e e n el f r e n t e f r a n c o i n g l é s . D i c e a s í : « K o e n i g w u s t e r h a u s e n 10 (5 t a r d e ) G r a n Cuartel general.—Frente occidental.—A ambos lados del S o m m e p r o s i g u e la r u d a l u c h a . N u e s t r a s v a l i e n t e s t r o p a s r e c h a z a n c o n s t a n t e m e n t e l a s fieras a c o m e t i d a s d a l e n e m i g o . D o n d e s u s a t a q u e s le p e r m i t i e r o n t o m a r p a s a j e r a m e n t e n u e s ­ tras posiciones h a n sido t a m b i é n rechazados por c o n t r a a t a ­ q u e s . A s í fué r e c u p e r a d o el b o s q u e d e T r e n e s , d o n d e los i n g l e ­ ses h a b í a n p e n e t r a d o , y el caserío de L a M a i s o n e t t e ; a los f r a n c e s e s les a r r a n c a m o s el p u e b l o d e B a r l e u x p o r m e d i o d e u n a s a l t o , a d e l a n t a n d o n o t a b l e m e n t e h a c i a el e n e m i g o e n H a r d e c o u r t . A l r e d e d o r d e O v i l l e r s se p e l e a c u e r p o a c u e r p o s i n i n ­ t e r r u p c i ó n . E n el p u e b l o B r i a c h e s h a n p u e s t o p i e los f r a n c e s e s ; pero e n t r e B a r l e u x y B e l l o y h a n fracasado c o n t i n u a m e n t e los a t a q u e s de éstos, sufriendo grandísimas pérdidas.» Y el c o r r e s p o n s a l de g u e r r a d e la « B . Z . a m M i t t a g » h a c e u n r e s u m e n d e la p r i m e r a s e m a n a d e la o f e n s i v a , q u e d e a n g l o f r a n c e s a se h a c o n v e r t i d o p o c o a poco e n f r a u c o i n g l e s a . L a o f e n s i v a h a sido p r e p a r a d a oon la c o o p e r a c i ó n d e l a s fá­ b r i c a s d e m u n i c i o n e s d e m e d i o m u n d o , y e n ella i n t e r v i n i e r o n t r o p a s f r a n c e s a s , i n g l e s a s , b e r b e r i s c a s , n e g r o s del S u d á n , i n d í ­ g e n a s de M a d a g a s c a r , a n a m i t a s , m a r r o q u í e s , turcoafricanos, indios naozelandeses, canadienses y otros, habiendo, a d e m á s , un g i g a n t e s c o f u e g o g r a n e a d o , a t a q u e s a é r e o s , e n v í o d e e s p í a s f r a n c e s e s , p o r m e d i o d e a v i o n e s , a r e t a g u a r d i a del f r e n t e a l e ­ m á n , y amplio uso de gases asfixiantes. El frente de a t a q u e c o m p r e n d i ó p r i m e r a m e n t e 40 kilóme­ t r o s , d e los q u e la m i t a d s i r v i e r o n c o m o b a s e d e l i n t e n t o d e avance, quedando sin utilizar la p a r t e e n t r e Gommecourt y T h i e p v a l , es d e c i r , 14 k i l ó m e t r o s . E n casi t o d o el t r a y e c t o d e T h i e p v a l h a s t a L a B a s s é e , e n s e i s k i l ó m e t r o s , q u e d a r o n s i n eficacia l o s a t a q u e s i n g l e s e s . S ó l o e n los v e i n t e k i l ó m e t r o s del s u r , el e n e m i g o g a n ó t e r r e -

V. M.

fcSTÉBANEZ

189

n o , haciendo dos e n t r a n t e s , pero siendo al mismo t i e m p o e n o r mes las pérdidas e n e m i g a s . A h o r a — d i c e el e x p r e s a d o c o r r e s p o n s a l — s e ve c l a r o q n e , d e s p u é s d e los p r i m e r o s é x i t o s l o c a l e s , el e n e m i g o u o p u d o p r o seguir en su objetivo. Q u i e r a D i o s q u e se c u m p l a n los v a t i c i n i o s q u e h a c e «C, J r o m » e n el Correo Español del d í a 7: «Si d e t r i u n f a r los a l i a d o s e n s u a c t u a l o f e n s i v a , la g u e r r a s e p r o l o n g a r í a m u c h í s i m o t i e m p o , d e c o n t e n e r el a t a q u e los a l e m a n e s , l a g u e r r a se a c o r t a r á h a s t a el e x t r e m o d e a c a b a r s e r e l a t i v a m e n t e p r o n t o . » S i a l g u n a e s p e r a n z a p u d i e r o n a l i m e n t a r los f r a n c e s e s a n t e los t r i u n f o s p a s a j e r o s y provisionales q u e les p r o p o r c i o n ó 1» o f e n s i v a e n la p a r t e s e p t e n t r i o n a l d e s u f r e n t e , p r o n t o se les d i s i p ó el e n c a n t o d e l a v i c t o r i a a l v e r q u e n i los i n g l e s e s p o d í a n a r r a s t r a r m á s h a c i a el e s t e l a i n m e n s a c a n t i d a d d e s u s cañones y a m e t r a l l a d o r a s , ni d e t e n e r su ejército de V e r d ú n la m a r c h a l e n t a y p a u s a d a , p e r o p r o g r e s i v a , d e los bárbaros a l e m a n e s hacia la capital de F r a n c i a . V e r d ú n es l a v e r d a d e r a p e s a d i l l a d e los f r a n c e s e s , a u n q u e Le Matin h a y a d i c h o , e n u n m o m e n t o d e n o t o r i o d e s p e c h o , q u e d i c h a f o r t a l e z a n o es m á s q u e u n c a s c a r ó n v a c í o , « u n e c o q u e v i d e » , y q u e l a t o m a d e la m i s m a n o t e n d r í a n i n g ú n s e n t i d o militar. A lo q u e el f a m o s o B o n a f o u x c o n t e s t a d i c i e n d o q u e « V e r dún, con su a c t i t u d tozuda, con sus a b r a s a d o r e s t o r r e n t e s de lava, con sus mortíferas tempestades de hierro y acero, h a p r o b a d o q u e n o sólo n o e r a a n t i g u a f o r t a l e z a , s i n o q u e t a l vea sea u n a de las m á s m o d e r n a s d e E u r o p a , y q u e n o sólo n o e s t a b a como un cascarón vacío, sino q u e no t e n í a sin fortificar n i u n s o l o p a l m o d e t e r r e n o , el c u a l , e n t o d a s s u s p a r t e s , v e n í a a ser u n a emboscada laberíntica.» P u e s b i e n ; e s t a f o r t a l e z a e s t á y a c a s i e n p o d e r d e los a l e m a n e s , h a b i e n d o e m p e z a d o — c o m o d i c e H . T a u b e en El Correo Español— el p e r í o d o a g ó n i c o d e la d e f e n s a f r a n c e s a , y s i e n d o los p r i m e r o s e s t e r t o r e s el l l a m a m i e n t o a n g u s t i o s o q u e h a c e a l p a t r i o t i s m o d e los s o l d a d o s d e F r a n c i a el g e n e r a l d e l a p l a z a Nivelle con estas palabras que p a s a r á n a la H i s t o r i a : —/No ^os dejéis pasar, compañeros/ El país os pide este esfuerzo supremo. S i n c o m e n t a r i o s . E n el f r e n t e a u s t r o r r u s o t a m b i é n h a n d e t e n i d o s u p a s o d e

190

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

a v a n c e las f n e r z a s m o s c o v i t a s d e s p u é s d e l a t o m a d e K o l o m e a . E s q u e los a u s t r o h ú n g a r o s h a n l o g r a d o r e h a c e r s e c o n el a u x i ­ lio d e l a s t r o p a s l l e g a d a s d e l T r e n t i n o y h a n c o n t e n i d o al monstruo de Caucasia, que t e n d r á o t r a vez que retroceder m u y p r o n t o h a s t a el i n t e r i o r d e s u s b o s q u e s . Y e n el t e a t r o d e o p e r a c i o n e s d o n d e l u c h a n r u s o s y a l e m a ­ n e s , c o n t i n ú a n los c o m b a t e s s i n v e n t a j a v i s i b l e p a r a n i n g u n o d e los dos e j é r c i t o s c o n t e n d i e n t e s . D e I t a l i a , d e la I t a l i a d e S a l a n d r a y B o s e l l i , sólo p o d e m o s a s e g u r a r q u e u o o n d e a a ú n su v i s t o s a b a n d e r a n i e n las t o r r e s d e T r i e s t e , n i en l a s c ú p u l a s d e T r e n t o . MrJIco y l o s Estado.^ Ilnldon. E l conflicto e n t r e y a n q u i s y m e j i c a n o s h a p a s a d o e n e s t o s últimos dias por alternativas m u y diversas y hasta contradic­ t o r i a s . T a n p r o n t o n o s c o m u n i c a el c a b l e q u e la p a z m á s a b s o ­ l u t a r e i n a en t o d o el c o n t i n e n t e a m e r i c a n o , c o m o n o s a m e n a z a c o n los h o r r o r e s d e u n a g u e r r a i n e v i t a b l e e n t r e Méjico y los Estados Unidos. E l a s u n t o se a g r a v ó s o b r e m a n e r a m i e n t r a s C a r r a n z a m a n ­ t u v o su t e s ó n e n n e g a r s e a d e s a u t o r i z a r el a t a q u e d e l a s fuer­ zas n o r t e a m e r i c a n a s en el Carrizal. W i l s o n no podía c o n s e n ­ t i r q u e s u s t r o p a s , l l e g a d a s a Méjico c o n fines p r o t e c t o r e s d e altos derechos internacionales, fueran atacadas i m p u n e m e n t e p o r los s o l d a d o s d e C a r r a n z a sin q u e s i n t i e r a n é s t o s i n m e d i a ­ t a m e n t e e l peso d e l m á s s e v e r o c a s t i g o . P o r eso r e u n i ó l a Co­ m i s i ó n d e a s u n t o s e x t r a n j e r o s d e a m b a s C á m a r a s p a r a aseso­ r a r s e en t a l c a s o y t o m a r las m e d i d a s m á s eficaces p a r a p o n e r a s a l v o l a d i g n i d a d d e l p u e b l o a m e r i c a n o y los p r e s t i g i o s d e su ejército. E n la c o n s u l t a con e s t e fin h e c h a p o r el p r e s i d e n t e W i l s o n se d e c i d i ó q u e se a u m e n t a r í a c o n s i d e r a b l e m e n t e la fuerza m i ­ l i t a r que h a b í a de i n v a d i r Méjico y q u e n o se h a b l a r a n a d a , oficial u o f i c i o s a m e n t e , d e d e c l a r a c i ó n d e g u e r r a . A l m i s m o t i e m p o se d e c r e t ó el b l o q u e o m á s r i g u r o s o d e las c o s t a s meji­ c a n a s con objeto de impedir la importación de municiones y l a l i b r e c o m u n i c a c i ó n de los m e j i c a n o s c o n p u e b l o s q u e p u ­ dieran alentarles en su espíritu de rebeldía. H u g h e s , el f u t u r o p r e s i d e n t e d e l a B e p ú b l i c a n o r t e a m e r i c a -

P. M. ESTÉBANEZ

191

n a (el m á s p r o b a b l e , q u e r e m o s d e c i r ) h a h e c h o d e c l a r a c i o n e s t e r m i n a n t e s e n el s e n t i d o d e c e n s u r a r la d e b i l i d a d e i n c e r t i d u m b r e con q u e h a p r o c e d i d o e n t a l e s c i r c u n s t a n c i a s el G o b i e r ­ n o d e W i l s o n , a f i r m a n d o q u e se i m p o n e u n a a c c i ó n p r o n t a y d e c i s i v a c o n t r a los g e r m a n o a m e r i c a n o s , q u e se s i r v e n del t e r r i ­ torio nacional como base de ciertas i n t r i g a s p a r a favorecer las altanerías de C a r r a n z a . E n e s t a s i t u a c i ó n e s t a b a n l a s c o s a s c u a n d o el c a b l e n o s co­ municó impresiones completamente contrarias, anunciando que C a r r a n z a h a b í a c o n t e s t a d o a la n o t a de W i l s o n con o t r a por. t a d o r a d e e s p e r a n z a s d e p a z , p o n i e n d o el conflicto y a n q u i m e j i c a n o e n vías d e r á p i d a y a m i s t o s a s o l u c i ó n . E n d i c h a n o t a p r o m e t í a el p r e s i d e n t e d e M é j i c o , e n t o n o s m o d e r a d o s y en ex­ t r e m o c o n c i l i a d o r e s , r e s t a b l e c e r el o r d e n e n t o d a la p a r t e sep­ t e n t r i o n a l de l a R e p ú b l i c a , s i n e x i g i r q u e f u e r a n r e p a t r i a d a s las t r o p a s e x p e d i c i o n a r i a s y a n q u i s p a r a , d e esa m a n e r a , g a r a n ­ t i r la v e r a c i d a d y f o r m a l i d a d d e sus p r o m e s a s . L a c a r t a t e r m i ­ n a b a i n v i t a n d o con el m a y o r r e s p e t o a los E s t a d o s U n i d o s a i n t e r v e n i r a m i s t o s a m e n t e e n la p o l í t i c a de Méjico con o b j e t o d e a s e g u r a r , p a r a t i e m p o i n d e f i n i d o , el o r d e n p ú b l i c o e n d i c h a República. E l G o b i e r n o y a n q u i q u i s o r e b a s a r los l í m i t e s d e s u g e n e r o ­ s i d a d a l c o n o c e r l a a c t i t u d pacífica d e l d e C a r r a n z a , y a l e f e c ­ t o dio ó r d e n e s d e q u e se r e t i r a r a n del t e r r i t o r i o d e Méjico las t r o p a s e x p e d i c i o n a r i a s y a n q u i s del g e n e r a l P e r s h i n g , p e r o r e ­ s e r v á n d o s e el d e r e c h o p l e n o d e e s t a b l e c e r s u s a c a n t o n a m i e n t o s m i l i t a r e s a lo l a r g o d e la f r o n t e r a m e j i c a n a p a r a i m p e d i r t o d a incursión de malhechores y bandidos. A s í las c o s a s , y c u a n d o p a r e c í a y a c o n j u r a d o el conflicto y a n q u i m e j i c a n o , u n d e s p a c h o d e P a r í s n o s c o m u n i c a q u e se a g r a v a la s i t u a c i ó n c o n la p r o b a b l e d i m i s i ó n d e C a r r a n z a y c o n la e n t r a d a d e V i l l a , o p u e s t o a t o d a c o m p o n e n d a con los yanquis. H e a q u í lo q u e d i c e el p a r t e e x p e d i d o a El Imparcial por su corresponsal en la capital de F r a n c i a : « P a r í s 12 ( 6 , 2 1 t a r d e ) L a s i t u a c i ó n e n Méjico se h a a g r a v a d o c o n s i d e r a b l e m e n t e c o n l a r e t i r a d a d e C a r r a n z a y el a v a n c e d e V i l l a h a c i a la f r o n ­ t e r a y a n q u i . S e c r e e q u e si s u s t r o p a s a t a c a n a P e r s h i n g l a g u e r r a será inevitable.

192

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

S e g ú n i n f o r m e s r e c i b i d o s do W a s h i n g t o n , la d i m i s i ó n d e Ca­ r r a n z a n o o b e d e c e a d e s ó r d e n e s ni a l t e r a c i o n e s de o r d e n p ú ­ blico, sino a su deseo d e n o o p o n e r s e a las t e n d e n c i a s d e la o p i n i ó n , p e r m i t i e n d o a V i l l a q u e o p e r e c o n t r a los n o r t e a m e ­ r i c a n o s . C a r r a n z a cree q u e d e este modo satisface los a n h e l o s n a c i o n a l e s y en el p o r v e n i r p o d r á u t i l i z a r tal m a n i o b r a p a r a e s c a l a r de n u e v o el P o d e r . V i l l a , p o r su p a r t e , h a d e c l a r a d o q u e c a r e c e de a m b i c i ó n p o ­ l í t i c a y q u e su ú n i c o p r o p ó s i t o es a r r o j a r a los n o r t e a m e r i c a ­ nos del t e r r i t o r i o n a c i o n a l . Le Temps dice q u e , como C a r r a n z a e r a el p r e s i d e n t e r e c o n o ­ cido por las p o t e n c i a s , a u n q u e le s u b s t i t u y a u n p a r t i d a r i o i n ­ c o n d i c i o n a l la s i t u a c i ó n v a r í a e s e n c i a l m e n t e , y el G o b i e r n o d e W a s h i n g t o n t e n d r á perfecto derecho a no continuar negocian­ d o con u u jefe de E s t a d o sin r e p r e s e n t a c i ó n l e g a l . T a m b i é n c o n s i d e r a q u e los ú l t i m o s a c o n t e c i m i e n t o s h a n sido p r o v o c a d o s p o r A l e m a n i a , q u e a h o r a e n v í a a Méjico j e f e s del E j é r c i t o y a r m a s y m u n i c i o n e s q u e c o m p r ó en los E s t a d o s U n i ­ dos y el bloqueo i m p i d i ó q u e e x p o r t a r a a E u r o p a . » L t ú l t i m a p a r t e del d e s p a c h o , en q u e se h a c e a los a l e m a n e s r e s p o n s a b l e s de lo q u e s u c e d e en Méjico, i n d i c a q u e el t a l d e s p a c h o es u n o de t a n t o s i n f u n d i o s como n o s vienen de N o r t e A m é r i c a , a u m e n t a d o ijsta vez con l a s i n s i d i a s biliosas con q u e los f r a n c e s e s s u e l e n e c h a r s o b r e sus amigos los g e r m a n o s la c u l p a d e t o d o s los c r í m e n e s q u e se r e a l i z a n en el m u n d o . Y si n o al t i e m p o , q u e es el m e j o r t e s t i g o .
Julio 12 de 1916.

U

accifin

catílico-social

española.

D e ios S i n d i c a t o s p u r o s o libres por «I p. ¿runo Jbaes.

H a b l a r e n los m o m e n t o s a c t n a l e s d e l a c o n v e n i e n c i a , o mejor d i c h o , de la necesidad d e p r o m o v e r la creación d e agremiaciones o b r e r a s independientes en l u g a r de las mixt a s , p a r a b i e n m a y o r del c a t o l i c i s m o y d e l a s c l a s e s p r o l e t a rias, es h a c e r s e r e o de u n a n a c r o n i s m o indisculpable. D e s d e h a t i e m p o e s t á r e c o n o c i d a esa n e c e s i d a d p o r l a m a y o r í a i n m e n s a de los católicos, siquier llegar a t a l p u n t o h a y a costado largas y vivas disputas. P e r o el q u e l a s v e r d a d e s s e a n c o m u n e s , p o r lo m u y s a b i d a s d e t o d o s , u o q u i e r e d e c i r q u e n o se l a s t r a i g a d e v e z e n v e z * c u e n t o . C o n v i e n e r e n o v a r e n el e s p í r i t u l a s i m p r e s i o n e s s i •e l a s q u i e r e m a n t e n e r f r e s c a s y e n s u p r i m i t i v o v a l o r ; q u e m a n t e n e r l a s a s í , e s v i v i r l a s , c o m o h o y se d i c e . E l fracaso de las Corporaciones o b r e r a s mixtas o Sindicatos de esa índole — h a b l e m o s y a de este m o d o — , es lo q u e m á s justifica la n e c e s i d a d de i n s t i t u i r S i n d i c a t o s p u r o s . «Los Sind i c a t o s m i x t o s d e p a t r o n o s y o b r e r o s n o h a n l o g r a d o el d e s a r r o l l o q u e l a s m o d e r n a s l e y e s h a n d a d o al S i n d i c a t o o b r e r o . • A p e s a r d e p e r s e g u i r o b r a d e p a z ; a p e s a r d e t e n e r c o m o finalidad a s o c i a r p a t r o n o s y o b r e r o s p a r a p o d e r a t e n d e r m á s f á oilmente sus intereses c o m u n e s ; a pesar de ser defendidos c o m o m e d i o p a r a e v i t a r a l g u n o s c o n f l i c t o s e n t r e el t r a b a j o y •1 c a p i t a l , n o t i e n e n l a i m p o r t a n c i a n i l a e x t e n s i ó n d e l s i n d i c a l i s m o d e los a s a l a r i a d o s n i del d e los p a t r o n o s » (1). E n
(1) J o s é OaxcAn. I^a Sindir-nto» A t o X J V . - T o M o 111. u la libertad dt eontrataeión, t o m o I, piffi18

194

LA

ACCIÓN CATÓLICO-SOCIAL

ESPAÑOLA

F r a n c i a e I t a l i a , d o n d e n a c i e r o n a luz c o n í m p e t u q u e h a c í a c o n c e b i r m u y f u n d a d a s e s p e r a n z a s e u su i n g e n t e y f u t u r o desarrollo, a p e n a s existen. Se d e s a c r e d i t a r o n a n t e s de poder d a r f r u t o s , y eso q u e t u v i e r o n al f r e n t e h o m b r e s d e v a l e r p o s i t i v o y d e a b n e g a c i ó n n a d a c o m ú n , y q u e n o se e s c a t i m a r o n los r e c u r s o s de t o d o g é n e r o . E n E s p a ñ a m i s m a ¿cuánto esfuerzo y capital no ha consum i d o la i n s t i t u c i ó n d e los C í r c u l o s — si n o S i n d i c a t o s m i x t o s , o b r a s m i x t a s — d e s d e 1864 q u e se i n a u g u r ó el p r i m e r o e n M a n r e s a , o c h o a ñ o s a n t e s q u e e u F r a n c i a lo h i c i e r a n los s e ñ o r e s M u n y T o u r d u P i n ? ¿ Y q u é son h o y esos C í r c u l o s ? ¿ Q u é v i d a t i e n e n ? ¿ Q u é influjo e j e r c e n en el m u n d o o b r e r o ? ¿Que m u c h e d u m b r e s proletarias acogen? ¿Nos parece cosecha dign a de un t r a b a j o i n c e s a n t e de medio siglo y de m u c h o s y valiosos d i s p e n d i o s , r e u n i r en l o c a l e s ad hoc y e n d e t e r m i n a d a s fiestas u n o s c e n t e n a r e s d e o b r e r o s , q u e se d i c e n c r i s t i a n o s , p o r q u e no h a n tenido tentación de no serlo, y carecen de todo i n s t i n t o de clase y d e t o d a m i r a q u e s u p e r a la s a t i s f a c c i ó n d e las necesidades más u r g e n t e s de la existencia? N o , los S i n d i c a t o s m i x t o s n o h a n c o r r e s p o n d i d o a lo q u e d e ellos se h u b o d e e s p e r a r , e x t i n g u i e n d o o m i t i g a n d o las n e c e s i d a d e s sociales q u e t e n í a n p o r m i s i ó n m i t i g a r o e x t i n g u i r . E l h e c h o d e n o h a b e r a d q u i r i d o v i d a i n t e n s a e u n i n g u n o d e los l u g a r e s e n q u e se e s t a b l e c i e r o n p r o c l a m a a v o c e s , s i n s o m b r a s n i d u d a s , su f r a c a s o ; u n f r a c a s o q u e , p o r ser u n i v e r s a l , es i n t r í n s e c o o d e n a t u r a l e z a m á s q u e e x t e r n o o d e c i r c u n s t a n c i a s . P o r q u e n o es q u e se les h a y a d a d o m a l a d i r e c c i ó n , a u n q u e u o la h a n t e n i d o o p o r t u n a ; n i q u e las c o n d i c i o n e s e n q u e v i n i e r o n a v i d a les f u e s e n c o n t r a r i a s , p u e s o b r e r o s y p a t r o n o s se h a l l a b a n u n poco d e s e n g a ñ a d o s de las u t o p í a s i n d i v i d u a l i s t a s d e la e s c u e l a e c o n ó m i c a i n g l e s a , y de las d e la esc u e l a p o l í t i c a d e l c o n t i n e n t e , y , p o r lo m i s m o , p a t r o n o s y obreros deseaban dar un salto hacia a t r á s , sino que son instit u c i o n e s q u e n o e n c a j a n en el m o d o d e s e r d e l a p r o d u c c i ó n m o d e r n a o en el d e las r e l a c i o n e s e x i s t e n t e s e n t r e e m p r e s a r i o s o capitalistas y t r a b a j a d o r e s . L a oposición de a m b a s clases n o o b e d e c e a c a u s a s t r a n s i t o r i a s y d e p e u d i e n t e s d e la v o l u n t a d r e s p e c t i v a ; es u u a u t o g o n i s m o d e i n t e r e s e s m á s q u e d e i d e a s y sentimientos o exacerbado por sentimientos e ideas de carácter económico antes que espiritual o abstracto, y cuando lo»

P.

HRUNO I B E A S

195

i n t e r e s e s m a t e r i a l e s o r i g i n a n c o n t i e n d a s e n t r e los h o m b r e s e s c a n d i d o i n t e n t a r u n i r a é s t o s con s i m p l e a r r e g l o a m i s t o s o . «El i d e a l d e corporacioneg mixtaa r e s p o n d e a u n t i p o q u e b i e n pod r í a l l a m a r s e normal, e n el c u a l se a r m o n i z a r í a n l a s a s p i r a c i o n e s e i n t e r e s e s d e los p a t r o n o s c o n l o s d e los o b r e r o s . Y e l h e c h o d e h a b e r l o s e ñ a l a d o d e s d e los c o m i e n z o s , el d e h a b e r c o n s e g u i d o d e s p u é s el r e c o n o c i m i e n t o j u r í d i c o e n v a r i o s l u g a r e s — c o m o e n F r a n c i a a fines d e 1 8 8 4 — y e l d e s e r a ú n h o y los c a t ó l i c o s s u s m á s a r d i e n t e s p r o p u g n a d o r e s , son p r u e b a s f e h a cientes a la vez que de la r e c t i t u d de sus i n t e n c i o n e s , de n o p r e t e n d e r la l u c h a , a n t e s b i e n la c o n c o r d i a , e n t r e a m b a s p a r tes beligerantes. M a s n o c o n v i e n e h a c e r s e i l u s i o n e s s o b r e la f a c i l i d a d d e a p l i c a r t a n p o r e n t e r o d i c h o p r o y e c t o . C a b a l m e n t e p o r q u e él r e s p o n d e a a l g o normal, p o r eso m i s m o se o p o n e y se r e v e l a c o n t r a el estado anómalo y radicalmente ciriado d e l a m o d e r n a s o c i e d a d , e n la q u e se p r e t e n d e i n t r o d u c i r l o . I j a f o r m a c i ó n y la e x i s t e n c i a , e n el s e n o d e l a s o c i e d a d a c t u a l , d e d o s b a n d o s o p a r t e s , d i v o r c i a d o s e n t r e sí p o r l a o p o sición d e i n t e r e s e s , s e n t i m i e n t o s y a s p i r a c i o n e s , c u a l e s son la p l u t o c r a c i a d e los c a p i t a l i s t a s y el p r o l e t a r i a d o d e los o b r e r o s , «s u n h e c h o d e o r i g e n y a s e c u l a r , í n t i m a m e n t e r e l a c i o n a d o c o n t o d o e l a r r e g l o t é c n i c o - e c o n ó m i c o d e la i n d u s t r i a m o d e r n a , y q u e f o r m a la e s e n c i a m i s m a d e l a d i a g n o s i s p a t o l ó g i c a d e l a p r e s e n t e s o c i e d a d . P u e s b i e n ; t o d o e s t o n o se d e s t r u y e d e u n g o l p e p a r a h e r m a n a r , en la i n t i m i d a d d e u n a m i s m a u n i ó n c o r p o r a t i v a , dos e l e m e n t o s t a n p r o f u n d a m e n t e h e t e r o g é n e o s » (1). ¡Qué ,se h a d e d e s t r u i r d e u n g o l p e , si ese h e c h o « i n t i m a m e n t e r e l a c i o n a d o con el a r r e g l o t é c n i c o - e c o n ó m i c o d e la i n d u s t r i a m o d e r n a » , e s c o n d e s u s r a í c e s a u n e n l a s c a p a s i n f e r i o r e s d e n u e s t r a o r g a n i z a c i ó n j u r í d i c a ! ¡Y c ó m o se h a d e d e s t r u i r de b u e n a s a p r i m e r a s s i n z a p a r la base e n q u e se * P o y a , i m p e l i e n d o a q u e se c u m p l a n m e j o r e n la s o c i e d a d , o si se q u i e r e , en el m u n d o d e los n e g o c i o s , los p r e c e p t o s de la just i c i a d i s t r i b u t i v a ! Amaos los unos a los otros... ¡ H e r m o s o p r e c e p t o H i n d u d a ! S i él r i g i e s e las r e l a c i o n e s h u m a n a s , s e g u r a m e n t e q u e se d e s e n v o l v e r í a n s i n t r u c u l e n c i a s ni r o c e s , e n e q u i -

• I j Jt-H»", i o ' . i i , , ) , ) . ORIEU/ítcioHtta FF R.ONRÉPTOJÍ SORIA-LE» OL r o t n e n z a r el xifjí^ X X pA(f8. 78 y Tl ^jlu U t r a d u c e i ó u e s p a ü u l » del V . £>. S.

196

LA ACCIÓN CATÓLICO-SOCIAL ESPAÑOLA

l i b r i o i n a l t e r a b l e y f r a t e r n a l ; p e r o ¡como h a t i e m p o q u e ñ o l a s r e g u l a ! ¡Como h a t i e m p o q u e el e g o í s m o d e los p o d e r o s o s l e s i o n a e n m a t e r i a e c o n ó m i c a el d e r e c h o de los h u m i l d e s ! . . . «Por haberse a p a r t a d o las instituciones y leyes públicas de la r e l i g i ó n d e n u e s t r o s p a d r e s , p o c o a p o c o h a s u c e d i d o h a l l a r s e los o b r e r o s e n t r e g a d o s solos e i n d e f e n s o s , p o r la c o n d i c i ó n d e los t i e m p o s , a la i n h u m a n i d a d d e s u s a m o s y a la d e s enfrenada codicia de sus competidores... J ú n t a s e a e s t o q u e los c o n t r a t o s d e las o b r a s y el c o m e r c i o d e t o d a s l a s c o s a s , está casi todo en m a n o s de pocos, de tal s u e r t e , q u e unos cuant o s o p u l e n t o s y r i q u í s i m o s h o m b r e s h a n p u e s t o s o b r e los h o m b r o s d e la m u l t i t u d i n n u m e r a b l e d e p r o l e t a r i o s u n y u g o q u e difiere p o c o del d e los esclavos» (1). M i e n t r a s d u r e el e s t a d o d e cosas descrito en las p r e c e d e n t e s p a l a b r a s , y han de t r a n s c u r r i r m u c h o s lustros sin q u e v a r í e s u b s t a n c i a l m e n t e , no h a y d e r e c h o a i n v o c a r al a m o r c o m o m e d i o d e r e s o l v e r l a s d i f e r e n c i a s sociales q u e s e p a r a n a los h o m b r e s o d e u n i r l o s en a m i g a b l e c o n s o r c i o . E l f u n d a m e n t o del a m o r e n el i n t e r c a m b i o d e los s e r v i c i o s q u e m u t u a m e n t e n o s p o d e m o s p r e s t a r es la i g u a l d a d o la j u s t i c i a r e c o n o c i d a s y o b s e r v a d a s d e m o d o r e c í p r o c o . A m a r a quien conculca nuestros derechos sin exigirle reparac i ó n a n t e c e d e n t e d e ellos es a c t o d e p u r a e s t o l i d e z o d e h e r o i c a v i r t u d a f e c t u o s a , y n o h a n n a c i d o los o b r e r o s — y los c a p i t a l i s t a s — p a r a s e r en g l o b o n e c i o s o j u s t o s . P o r eso l a s i n s t i t u c i o n e s o b r e r a s q u e t i e n d a n a p r o m o v e r l a p a z social d e b e n venir a luz con c a r á c t e r luchador o defensivo, no a u m e n t a n d o l a a c r i m o n i a d e l a a v e r s i ó n e x i s t e n t e e n t r e los e l e m e n t o s q u e c o a l i g a n y los c o n t r a r i o s , p e r o n o c e d i e n d o t a m p o c o a lo q u e estos q u i e r a n e x i g i r l e s p a r a m i t i g a r l a ; d e b e n p e r s e g u i r l a a r m o n í a s o b r e la b a s e d e la n o r m a l i z a c i ó n d e l a s m u t u a s r e l a c i o nes, único modo de hacerla posible, o constituirse en instrum e n t o d e o b t e n e r l a a r m o n í a sin s e r a r m ó n i c a s . A u n q u e se pretendiese darlas c a r á c t e r a r m ó n i c o , no sería f a c t i b l e h a c e r l o e n los casos d e m á s i m p o r t a n c i a . Y a d i j i m o s e n el p a s a d o a r t í c u l o , q n e los c a t ó l i c o s s i n t i e r o n afición a l a s C o r p o r a c i o n e s m i x t a s , e n los p r i n c i p i o s d e é s t a s , p o r u n a e s p e cie d e a ñ o r a n z a h i s t ó r i c a . L a s c o n s i d e r a r o n r e e d i c i ó n d e l a v i d a c o r p o r a t i v a m e d i o e v a l , q u e se d e s e n v o l v i ó l o z a n a y c o n
(1) E n c í c l i c a / í « r « « i Kovarnm. I I I . 7 3- 9.

P. BRUNO IBEAS

197

g r a n p r o v e c h o d e t o d a s l a s clases s o c i a l e s do e n t o n c e s , y q u i s i e r o n c o n v e r t i r a l a s o c i e d a d d e h o y e n fiel reflejo d e l a s o c i e d a d d e la E d a d M e d i a . P e r o la i n d u s t r i a a c t u a l difiere d e l a d e los t i e m p o s m e d i o s a u n m á s q u e l a s r e s p e c t i v a s o r g a n i z a ciones políticas, con ser i n c o n m e n s u r a b l e s las distancias que a é s t a s d e s u n e n : la p r i m e r a t i e n e e m p r e s a r i o s a n ó n i m o s g e n e r a l m e n t e , e n t a n t o q u e la s e g u n d a los t e n í a c o n o c i d o s d e los o b r e r o s , h a s t a el p u n t o d e q u e e r a n c o m p a d r e s d e los m i s m o s (1). S i es difícil a g r e m i a r a los e l e m e n t o s d e p r o d u c c i ó n d e u n solo t a l l e r o f á b r i c a , p a t r o n o s y o p e r a r i o s , p o r q u e n i se s a l u d a n n i a u n se v e n ¿cómo h a d e s e r h a c e d e r o a g r e m i a r a los d e t o d a u n a profesión quo c o m p r e n d e n varios talleres o fábricas? N o se d i g a q u e c o n los o b r e r o s p u e d e n f o r m a r a s o c i a c i ó n individuos q u e , no ejerciendo de p a t r o n o s , r e p r e s e n t e n en ellas el e l e m e n t o p a t r o n a l o h a g a n s u vez, p o r q u e , s i n d e s v i r t u a r e l r e c u r s o la o b j e c i ó n e x p u e s t a , c r e a r í a l l e v a d o a la p r á c t i c a dific u l t a d e s n o p e q u e ñ a s p a r a el é x i t o d e las a s p i r a c i o n e s s o c i a l e s obreras, como diremos más t a r d e . Ello haría desde luego que los S i n d i c a t o s así c o n s t i t u i d o s (2) n o f u e s e n a p t o s p a r a l u c h a r c o n los s o c i a l i s t a s , y la l u c h a c o n é s t o s , d e n t r o d e l a l e y , es u n o d e los fines s e c u n d a r i o s q u e t o d a i n s t i t u c i ó n c a t ó l i c a obrera debe proponerse. L a experiencia demuestra que carecen del a r r o j o c a r a c t e r í s t i c o e n los f o r m a d o s d e solos o b r e r o s , y q u e n o l l e g a n n u n c a a ver n u t r i d a s s u s filas d e m o d o q u e se i m p o n g a n a los c o n t r a r i o s p o r l a f u e r z a d e l n ú m e r o , y a q u e n o p o r la d e l a r e p r e s e n t a c i ó n . L e j o s d e i m p o n e r s e h a n s i d o o b j e t o 'f^ b e f a e n t o d a s p a r t e s . L o s s o c i a l i s t a s los h a n c o n s i d e r a d o

(1) «El o b r e r o de o t r o s t i e m p o s e r a , por r e g l a g e n e r a l , c u a n d o p e r t e n e c í a a l a s i n d u s t r i a s g r e m i a l e s , u n j o v e n q u e f o r m a b a p a r t e de la c a s a y f a m i l i a d e ! m a e s t r o » . D r . E n r i q u e H e r k n e r , La Cuestión obrera, t r a d u c c i ó n de F . B a l l v é , P i g . 9. • L a p a l a b r a p a t r o n o , de s a b o r p a g a n o , n i s e c o n o c í a e n a q u e l l o s t i e m p o s por los m e n e s t r a l e s , p o r q u e n o h a b i a g r a n d e s e s p e c u l a d o r e s e n f r e n t e de t r a b a j a d o r e s f a l t o s de p r o t e c c i ó n . A l m a e s t r o le d a b a la s u p e r i o r i d a d s u s u f i c i e n c i a e n el t r a b a j o m á s q u e s u s c o n d i c i o n e s d e e s p e c u l a d o r a f o r t u n a d o . T r a b a j a b a *»1 m a e s t r o e n s u p e q u e ñ o t a l l e r y e s t a b a d e c o r o s a m e n t e a t e n d i d o el oficial.» E. S e g a r r a , Los Gremios, p 4 g . 45. (2) E j e m p l o r e c i e n t e : )a h u e l g a de los m i n e r o s do la Sociedad ffnllera Espacia. D e c l a r a r o n la h u e l g a los e l e m e n t o s s o c i a l i s t a s q u e f o r m a b a n S i n d i c a t o c l a n d e s t i n o , y a pesar de e x i s t i r e n la l o c a l i d a d S i n d i c a t o c a t ó l i c o , el Sr. M a r q u é s de C o m i l l a s se h a v i s t o e n la p r e c i s i ó n do r e c o n o c e r a a q u é l y de a c e p t a r •U8 p e t i c i o n e s .

198

LA ACCIÓN CATÓLICO SOCIAL ESPAÑOLA

como S i n d i c a t o s de m e n o r e s y h a s t a «como i n s t r u m e n t o s d e d e f e n s a en m a n o s d e c i e r t o s p a t r o n o s » , s e g ú n los califica el p r e s b í t e r o B o y r e a u (1), y d e a h í q u e los h a y a n p e r s e g u i d o con la s a ñ a q u e a l a s i n s t i t u c i o n e s p a t r o n a l e s , m e z c l a d a del m e n o s p r e c i o q u e i n s p i r a n los q u e n o s a b e n o n o o s a n defender la p r o p i a d i g n i d a d . £ s p i n t o r e s c a , si n o fuese b r u t a l , la l i t e r a t u r a q u e c o n t r a ellos h a n e s g r i m i d o , y n i q u e decir t i e n e q u e , e n caso d e l u c h a , los c a t ó l i c o s h a n sido los q u e h a n r e s u l t a d o c o n las m a n o s e n l a c a b e z a . H a s t a aquí algunas de las razones indirectas que cabe aduc i r e n f a v o r de los S i n d i c a t o s p u r o s . N o son m á s q u e d e d u c ciones del p o b r e r e s u l t a d o q u e h a n p r o d u c i d o los m i x t o s en la pacificación social, q u e p o r ú l t i m o fin se p r o p u s i e r o n , y e n el a n t e c e d e n t e n e c e s a r i o d e ella, la m e j o r a d e los t r a b a j a d o r e s , y de la a u n m e n o r eficencia q u e c o m p e t e a las g e s t i o n e s h e c h a s p o r el c a t o l i c i s m o p a r a o b t e n e r , m e d i a n t e los S i n d i c a t o s d e r e f e r e n c i a , a la vez q u e el o b j e t i v o q u e les es p r o p i o , la i n t e n sificación d e las c r e e n c i a s c r i s t i a n a s e n las clases i n f e r i o r e s d e la sociedad, q u e son las q u e m á s las n e c e s i t a n . P o r o a las r a z o n e s i n d i r e c t a s i n d i c a d a s se p u e d e n s u m a r o t r a s d i r e c t a s . T o d o el q u e t e n g a ojos en la c a r a se v e p r e c i s a d o a o b s e r v a r q u e en la sociedad m o d e r n a se d e s e n v u e l v e n a s p i r a c i o n e s c o l e c t i v a s i m p o s i b l e s d e c o n t e n e r , p o r q u e o b e d e c e n a u n cou c e p t o m á s c l a r o y j u s t o de lo q u e es la v i d a h u m a n a y de los m ú l t i p l e s e n l a c e s q u e e n g e n d r a e n t r e los q u e la g o z a n , y s o n , p o r e n d e , a m o d o d e i n s t i n t o s q u e d e l seno d e la sociedad s u r g e n en fases d e t e r m i n a d a s de su e x i s t i r . N o s h e m o s p e r c a t a d o d e q n e el i n d i v i d u o es á t o m o sin valor n i fin en el a c e r y o social, y d e q u e l a v i d a s e n s i b l e , como la i n t e l e c t i v a y é t i c a , no se d e s a r r o l l a n h o l g a d a y d e b i d a m e n t e sino a l r e d e d o r y c»n el a p o y o d e n ú c l e o s q u e s o n s u v e r d a d e r a u n i d a d . Al i n d i v i d u a lismo e s t ó l i d o d e l a R e f o r m a y la R e v o l u c i ó n s u c e d e a h o r a el o r g a n i c i s m o r a c i o n a l d e p r i n c i p i o s , i n t e r e s e s y clases como e j e de la a c t i v i d a d d e los e s p í r i t u s y do las s o c i e d a d e s c o n s i d e r a d a s e c o n ó m i c a y m o r a l m e n t e . N o se a p r e c i a n las ideas s i n o org a n i z a d a s en s i s t e m a s ; n o r i n d e n p r o v e c h o los c a p i t a l e s man q u e s i n d i c a d o s ; n o p r e p o n d e r a n los i n d i v i d u o s ni los p u e b l o s

(1) formatim t^tUtaltau patronag»: Món. 8 a i n t - E t i e n n « . 1 9 U , p i g . 461.

Stmaint

tooiaU d* l^anci,\Ul

»•-

'

P. BRUNO IBEAS

199

sin e n l a z a r s e e u p a c t o s o a l i a n z a s d e g r a n p e r i m o t r o . A e s t e m o v i m i e n t o i n n e g a b l e y g e n e r a l d e c o a l i c i ó n e n las u n i d a d e s e c o n ó m i c a s , i n t e l e c t i v a s y é t i c a s del m u n d o — m o v i m i e n t o c o a l i c i o n i s t a d e t o d o s los v a l o r e s h u m a n o s le p o d r í a m o s l l a m a r s i g u i e n d o la c o r r i e n t e — c o r r e s p o n d e d e n t r o d e l a s o c i e d a d o t r o p a r t i c u l a r i s t a , q u e t i e n d e a u n i r los i n d i v i d u o s en c l a s e s , a a g r u p a r l o s s e g ú n el p a p e l q u e d e s e m p e ñ a n e n el c o n j u n t o h u m a n o quátenug sic, m á s b i e n q u e e n el d e z o n a g e o g r á f i c a d e t e r m i n a d a . R e s u r g e n los g r e m i o s c o n r a d i o d e a c c i ó n y de v i d a m á s p o d e r o s o s . A h o r a b i e n , on e s a a g r u p a c i ó n i n g e n t e d e c l a ses q u e v e m o s e m p e z a r c o n í m p e t u , q u e h a de c o n t i n u a r s e g u r a m e n t e m a ñ a n a c o n a c e l e r a d a i n t e n s i ó n y d e la q n e e n l a p l u t o c r a c i a se d a n y a n u m e r o s o s e j e m p l o s (1), los t r a b a j a d o r e s d e b e n t o m a r p a r t e si n o q u i e r e n s e r a r r o l l a d o s c o m o c l a s e , p o r q u e e n el c o n c i e r t o d e f u e r z a s m o r a l e s , c o m o e n el d e l a s físicas, l a s m e n o r e s s o n a v a s a l l a d a s p o r l a s d e m á s p o t e n c i a , y m e n o r e s son e n el c a s o p r e s e n t e las q u e n o se d i s p o n e n a c r e cer por las y u x t a p o s i c i ó n c o n t i n u a de p a r e j a s . Y no p u d i e n d o c o n s t i t u i r s e e n c l a s e los o b r e r o s m á s q u e p o r l a a g r e m i a c i ó n j e r á r q u i c a r e g i o n a l y n a c i o n a l d e p r o f e s i o n e s u oficios, s í g n e s e q u e los S i n d i c a t o s p u r o s q u e son e s o , a g r e m i a c i o n e s p r o f e s i o n a l e s y d e sólo p r o f e s i o n a l e s , s o n los ú n i c o s i n s t i t u t o s o r g á n i cos l l a m a d o s h o y a d i g n i f i c a r al o b r e r o (2). S e o b j e t a r á q u e i d é n t i c o fin s o n c a p a c e s d e l l e n a r , o p o r lo m e n o s n o s e v e a « i m p l e v i s t a d e ojos el f u n d a m e n t o d e l a o p i n i ó n o p u e s t a , a b r i e n d o s u s l i b r o s d e socios a t o d o e l q u e q u i e r a i n s c r i b i r s e P n ellos, p e r t e n e z c a o n o a la p r o f e s i ó n q u e d a n o m b r e al 8 i n -

(1) Lu$pooU, cartel», truís, comer», e t c . «Todo se o r g a n i z a e n Iriut - d e c í a n • n C h i c a g o a P a b l o de K o u s s i e r s al p r a c t i c a r u n a i n f o r m a c i ó n sobre las i n d u s trias monopolizadas e n Norte-América—, Pronto, decia un periódico americ a n o , n o p o d r e m o s c o m e r , b e b e r , n i v e s t i r n o s , n i c o n s u m i r n a d a , s i n p a g a r trib u t o a a l g ú n t r u s t . E l erektail e s t á s o m e t i d o al Svhisky Tru»t, l a s o s t r a s al Oi/sttr Tru»t, l o s e n t r e m e s e s al Farm and daily product Truat, el p e s c a d o al Fi»h Tru»t, el a s a d o al Fowlt Trutt, y lo q u e a c a e c e e n e s t e o r d e n de la v i d a , a c a e c e • n t o d o s los r a m o s de la i n d u s t r i a , c o n s o l i d a n d o s i n c e s a r l o s tru»t» s u t r i p l e ^ o m i u a c i ó u e c o n ó m i c a , s o c i a l y p o l í t i c a . - V a n d e r v e l d e , c i t a de J o s é G a s c ó n , o p . , c i t . , t o m o I, p á g . 17. (¿) « H o y e n d i a n o e x i s t e n d i f e r e n c i a s n o t a b l e s e n la t á c t i c a de l o s S i n d i c a *<'S p r o f e s i o n a l e s . E s t o s t i e n d e n a r e a l i z a r el t i p o de l a tradeunion inglesa y a u n p u e d e d e c i r s e q u e lo h a n a l c a n z a d o y a . E s e t i p o n o es e n r e a l i d a d u n proi u c t o n a c i o n a l , s i n o el ú n i c o t i p o p o s i b l e de a s o c i a c i ó n o b r e r a ú t i l . » E . H e r k n e r , o p . c i t . , p á g . 78

200

L A

A C C I Ó N

C A T Ó L I C O - S Ü C I A L

E S P A Ñ O L A

dicftto, y con t a l d e q u e al i n s c r i b i r s e p r o m e t a d e f e n d e r los i n t e r e s e s y las a s p i r a c i o n e s s i n d i c a l i s t a s ; p e r o , a u n d a d o q u e r e s u l t a s e n en la r e a l i d a d como e n t e o r í a se les c o n c i b e , n o s e r í a o p o r t u n o a d m i t i r l o s . L a f o r t a l e z a y el é x i t o d e las asociaciones p r o f e s i o n a l e s d e p e n d e n del v i g o r con q u e en ellas se m a n i fieste el e s p í r i t u p r o f e s i o n a l , y el e x t r a ñ o a u n a profesión n o s e h a l l a c a p a c i t a d o p a r a s e n t i r p o r é s t a el a m o r c i e g o e imp u l s i v o q u e s i e n t e el q u e a ella e s t á afiliado y q u e le m u e v e a d e f e n d e r l a c o m o a la p r o p i a vida y a m i r a r l a con el i n t e r é s q u e d e s p i e r t a n l a s cosas q u e nos son m á s p e r s o n a l e s , efectos t o d o s o f o r m a s m á s b i e n d e lo q u e se dice e s p í r i t u p r o f e s i o n a l . S o b r e q u e la c u l t u r a u n i f o r m e y la s e m e j a n z a o p a r e n t e s c o d e i n t e r e s e s e n t r e los i n d i v i d u o s q u e c o m p o n e n u n S i n d i c a t o s o n b a s e n e c e s a r i a p a r a el b u e n f u n c i o n a m i e n t o d e é s t e , m á s si es d e c a r á c t e r m u t u a l ista o se t r a t a d e o b t e n e r d e n t r o de él los beneficios d e la m u t u a l i d a d . A d q u i e r e f u e r z a i r r e b a t i b l e la a r g u m e n t a c i ó n p r e c e d e n t e e n el caso d e q u e los e l e m e n t o s n o p r o f e s i o n a l e s , q u e d e s e a n i n g r e s a r e n los S i n d i c a t o s , p e r t e n e z a n a la c l a s e p a t r o n a l o g u a r d a u r e l a c i ó n e s t r e c h a cou e l l a . S e dice c o n i n s i s t e n c i a m a c h a c o n a , como si a fuerza de r e p e t i c i o n e s se q u i s i e s e i n f u n d i r el c o n v e n c i m i e n t o e n los q u e h a b l a n y o y e n , q u e los i n t e reses de los p a t r o n o s y d e los o b r e r o s son s o l i d a r i o s e n la p r o ducción e c o n ó m i c a , y e s t o no es e x a c t o m á s q u e en p a r t e . U n o s y o t r o s o b t i e n e n d e la p r o d u c c i ó n los r e c u r s o s m a t e r i a l e s q u e p a r a vivir n e c e s i t a n , y s i n el c o n c u r s o d e a m b o s n i la p r o d u c ción se d a , ni la v i d a le t o d o s es p o s i b l e , ¿quién n e g a r á esto? P e r o u n a cosa es el p r o v e c h o q u e a m b a s p a r t e s r e p o r t a n d e la p r o d u c c i ó n y I A c o n v e n i e n c i a m u t u a de q u e é s t a uo se s u s p e n d a , y o t r a el quantum r e c í p r o c o de u t i l i d a d q u e c o n s i g u e n , m e d i d o por el c o n c u r s o q u e a la p r o d u c c i ó n p r e s t a c a d a c u a l . E n o t r o s t é r m i n o s , al p a t r o n o y al o b r e r o c o n v i e n e l o g r a r m u c h o r e n d i m i e n t o del c a p i t a l y del t r a b a j o q u e j u n t a n en d e t e r m i nada empresa porque cuanto mayores rendimientos logren, mayores utilidades disfrutaran, suponiéndolas distribuidas equit a t i v a m e n t e ; h a s t a a q u í la s o l i d a r i d a d d e los i n t e r e s e s d e a m bos: m a s como e n esa d i s t r i b u c i ó n d e u t i l i d a d e s , a l máximum d e p e r c e p c i ó n p a t r o n a l c o r r e s p o n d e u n mínimum d e g a n a n c i a o b r e r a , r e s u l t a q u e n o s i e n d o e q u i t a t i v a la d i s t r i b u c i ó n d e p r o d u c t o s — y uo es fácil q u e lo s e a , p o r q u e a m a n d o t o d o s l a

P. BRUNO IBEAS

201

j n s t i c i a , si se t r a t a d e e s t a b l e c e r l a d e c i m o s justicia y no por mi casa— los i n t e r e s e s d e los p a t r o n o s y d e los o b r e r o s son a n t a g ó n i c o s e n la p r o d u c c i ó n . O si q u e r é i s , p a r a q u e d a r todos c o n f o r m e s , son s o l i d a r i o s p o r n a t u r a l e z a y a n t a g ó n i c o s p o r abuso. V i s t a s así las cosas u o h a y n e c e s i d a d d e i n s i s t i r en lo a d v e r sa q u e a los S i n d i c a t o s p r o f e s i o n a l e s s e r í a la a d m i s i ó n d e elem e n t o s p a t r o n a l e s o r e l a c i o n a d o s con los p a t r o n o s . ¿Cómo i b a n a e x i g i r los o b r e r o s a ellos p e r t e n e c i e n t e s r e f o r m a s r e l a t i v a s al c o n t r a t o del t r a b a j o , l o n g i t u d d e la j o r n a d a l a b o r a ble, d e s c a n s o s e m a n a l , a u m e n t o s del s a l a r i o , s a l u b r i d a d d e t a lleres, c a u s a s y g a r a n t í a s del d e s p i d o de c o m p a ñ e r o s , e t c . , e t c é t e r a , si t o d a s e s t a s r e f o r m a s beneficiosas, q u i z á i m p r e s c i n d i bles p a r a los d e m a n d a n t e s , s e r í a n c o n t r a r i a s a los i n t e r e s e s d e a l g u n o s c o m p a ñ e r o s d e s i n d i c a c i ó n ? ¿Con q u é l i b e r t a d las e x i g i r í a n ? ¿Con q u é eficacia? ¿No es s e g u r o q u e los e l e m e n t o s p a t r o n a l e s o afines se e s f o r z a r í a n p o r h a c e r l a s n o viables o p o r lo m e n o s — s u p o n g a m o s lo i u s n p o n i b i e — las d a r í a n e s c a s a i m p o r t a n c i a y las d e f e n d e r í a n con p o c a r e s o l u c i ó n ? ¿No e s de t e m e r q u e a d q u i r i e s e n p r e p o n d e r a n c i a en el S i n d i c a t o , v a l i é n d o s e d e su m a y o r influjo y c u l t u r a , y a n u l a s e n t o d a o b r a revolucionaria, q u e es lo m i s m o q u e decir t o d a o b r a sindical? L a h i s t o r i a d e los S i n d i c a t o s a m a r i l l o s a b u n d a n e n e j e m p l o s comp r o b a t o r i o s d e esto (1). Y si los S i n d i c a t o s n o s i r v e n p a r a m e j o r a r la s i t u a c i ó n p r o f e s i o n a l d e los q u e r e ú n e n , p r o p u g n a n d o los fines a r r i b a d i c h o s y o t r o s s e m e j a n t e s p o r los m e d i o s q u e el d e r e c h o n a t u r a l y el p o s i t i v o s u m i n i s t r a n , n o c u m p l e n m i s i ó n • I g u n a , son p e r f e c t a m e n t e i n ú t i l e s . O t r a a r g u c i a se s u e l e u s a r e n c o n t r a d e los S i n d i c a t o s p u r é s y en p r o d e los m i x t o s ; l a de q u e c a r e c i e n d o d e e l e m e n t o s cult u r a l e s ae h a n de ver e x p u e s t o s n o pocas veces a d a r t r a s p i é s dolorosos en su v i d a s o c i a l , d e los c u a l e s n o son los m e n o s d i g n o s d e c n e n t a los q u e p u e d e n c o m e t e r e n m a t e r i a d e a p r e c i a (1) Cea s y n d i c a t s ( a m a r i l l o s ) , b i e n q u e c h r é t i e n s , n'ont méme p«s o s é p r e n dre parti p n b l i q u e m e n t p o u r la loi d u r e p o s du d i m a n c h e . L e u r s m e m b r e s , t o u t en se d é f e n d a n t d'étre des «jaunes» en d é s i d e r a n t les reformes e s s e n t i e l l e s , c r a i g n e n t de perdre leur t r a n q n i l i t é e t peut-6tre leur place e t lenr o r g a n i í a t i o n professionelle se b o r n e n t i, o b t e n l r de p e t i t s a v a n t a g e s i m m é d i a t s qui lalss e n t e n d e h o r s de l e u r a c t i o n t o u s les i n t é r é t s s u p e r i e u r s v i t a u x de leur c l a s M e t de leur profession. A u s s i les S y n d i c a t s r o u g e s ne les p r e n n e n t pas a u s i rieux, M. B o y r e a u , op. c i t . , páír. 450.

202

LA ACCIÓN CATÓLICO-SOCIAL

ESPAÑOLA

ción (ie los d e r e c h o s y los d e b e r e s d e los socios, eu c o m p a r a n z a d e los d e b e r e s y los d e r e c h o s s e ñ o r i a l e s . ¡Se h a l l a t a n bajo el nivel de la i l u s t r a c i ó n e n las clases del p u e b l o ! ¡Es t a n fácil e x t r a l i m i t a r s e en la d e f e n s a de los d e r e c h o s q u e n o son p r o pios! A s í se d i s c u r r e e n t o n o g r a v e y oon a p a r i e n c i a s d e g r a n c o n t e x t u r a l ó g i c a , s i n p a r a r m i e n t e s eu q u e se r e q u i e r e p o c a c u l t u r a p a r a a c e r t a r a d e s e n v o l v e r los i n t e r e s e s p r o f e s i o n a l e s o b r e r o s , en q u e éstos n o e s t á n del t o d o a y u n o s de ella y en q u e , si la n e c e s i t a s e n , fácil les s e r í a a d q u i r i r l a a p r o v e c h a n d o los servicios de S e c r e t a r i a d o s y C e n t r o s d e i n f o r m a c i ó n social e x i s t e n t e s o c r e a b l e s , y las e n s e ñ a n z a s q u e le p r e s t a r í a n las b i b l i o t e c a s p ú b l i c a s y las a u t o r i d a d e s c o m p e t e n t e s en la m a t e r i a . R e s p e c t o al a b u s o q u e los s i n d i c a d o s p u d r í a n h a c e r de su f u e r z a , dice el C a r d e n a l Q-uisasola: «No se d i g a q u e el o b r e r o n o s a b e g o b e r n a r s e a sí m i s m o y q u e n o a c e r t a r á a e s c o g e r y m a n e j a r los m e d i o s n e c e s a r i o s ; q u e s i e n t e en sí m i s m o esa a n s i a de g o c e y d o m i n a c i ó n q u e c o n s e r v a e n los d e m á s y q u e el e x p l o t a d o de h o y a s p i r a a ser el t i r a n o d e lo p o r v e n i r ; p o r q u e e s t o s defectos i n h e r e n t e s a todo h o m b r e n o son p e c u l i a r e s de u n a c l a s e y es la r e l i g i ó n , la p r á c t i c a s i n c e r a d e los p r i n c i pios r e l i g i o s o s la q u e d e b e c o r r e g i r l o s y n o la p r i v a c i ó n d e la l i b e r t a d » (1). E l l o , al fin de c u e n t a s , es c u e s t i ó n d e h o n r a d e z y n o de c u l t u r a , y p a r é c e m e q u e los o b r e r o s , m e r c e d a su vida a b n e g a d a y l l e n a d e p r i v a c i o n e s , son m á s c a p a c e s de v i r t u d q u e ios c a p i t a l i s t a s . S u p o n g a m o s , n o o b s t a n t e , y d e m o s p o r b u e n o q u e en los s i n d i c a t o s p u r o s h a y falta d e e l e m e n t o s d i r e c t o r e s ; ¿por q u é n o h a n de l l e n a r t a l m i s i ó n desde fuera, en l u g a r d e h a c e r l o desde dentro de los S i n d i c a t o s , l a s clases i l u s t r a d a s ? ¿ P o r q u é n o h a n d e asistir cou su e x p e r i e n c i a , su consejo y su i l u s t r a c i ó n a los asociados? ¡ E s o s e r í a o b r a r g e n e r o s a y c r i s t i a n a m e n t e con ellos! «Muy d e a l a b a r son a l g u n o s d e los n u e s t r o s , q u e c o n o c i e n d o bien lo q u e de ellos e x i g e n los t i e m p o s , h a c e n e x p e r i e n c i a s y p r u e b a n cómo p o d r á n , con h o n r a d o s m e d i o s , m e j o r a r la s u e r t e de los p r o l e t a r i o s , y h a c i é n d o s e s u s p r o t e c t o r e s a u m e n t a r el b i e n e s t a r así d e s u s familias como d e los i n d i v i d u o s , y a s i m i s m o s u a v i z a r con la e q u i d a d los v í n c u l o s q u e u n e n e n t r e sí a ios a m o s y a los o b r e r o s , vivificar y r o b u s t e c e r e n loa u n o s y

(1)

Juntiria .» Caridad

tu la organimación

rrittiana

dtl trahajrt.

p¿C;. 41.

P.BRUNO IBEAS

203

e n lo» o t r o s la m e m o r i a d e s u s d e b e r e s y la o b s e r v a n c i a d e l o s p r e c e p t o s e v a n g é l i c o s , los c u a l e s p r e c e p t o s , a p a r t a n d o a l h o m b r e d e t o d o e x c e s o , le i m p i d e n t r a s p a s a r l o s d e b i d o s l í m i t e s y por m u y desemejante q u e sea la condición d e las p e r s o n a s y d e l a s cosas, m a n t i e n e n l a a r m o n í a e u l a s o c i e d a d civil» ( 1 ) . E s t a acción n o b l e y d i g n i f i c a d o r a d e l o s p o d e r o s o s s o b r e l o s humildes,que ayuda sin esclavizar, nadie la repulsa, antes bien, j todos la bendicen y desean. E n u n a u otra forma es o p o r t u n a ; y a u n n e c e s a r i a . « S é b i e n q u e l a s o b r a s s o c i a l e s , d i c e el C o n d e \ Alberto de Mun, no pueden vivir material y moralmente sin la \ c o o p e r a c i ó n d e e l e m e n t o s d i r i g e n t e s . . . E s t a v e r d a d es r e c o n o c i d a a u n e n t r e los s o c i a l i s t a s . H e v i s t o y a d m i r a d o , m á s d e u n a • v e z , la a b n e g a c i ó n o b s c u r a y s i l e n c i o s a f r e c u e n t e m e n t e d e l o s | o b r e r o s q u e se c o n s a g r a n a l s e r v i c i o d e s u c a u s a e n l o s S i n d i - ¡ c a t o s , e n l a s B o l s a s d e l t r a b a j o , e n los b u f e t e s u oficinas d e s u a g r u p a c i ó n , e n d o n d e sé q u e p e r m a n e c e n d e s d e l a m a ñ a n a : hasta hora m u y adelantada d e l a noche a disposición d e los | camaradas.Los socialistas, pues, tienen también sus directores, ; •<in el c o n c u r s o d e l e s c u a l e s e l e s f u e r z o p o p u l a r s e r í a i n f e c u n - ] do» (2). T o d o s e r e d u c e e n e s t e p u n t o , c o m o s e v e , a n o c o n f u n - í d i r la a c c i ó n o b r e r a c o n la a c c i ó n e n p r o d e l o s o b r e r o s . Q u i e - , nes h a n r e c i b i d o d e D i o s r i q u e z a s y n o t i e n e n q u e p e n s a r e n i la m a n e r a d e b u s c a r s e e l s u s t e n t o ; o b r a r á n m u y c u e r d a m e n t e , s y si s o n c r i s t i a n o s , e n c o n f o r m i d a d c o n lo q u e l e s o r d e n a e l ! deber del amor hacia sus semejantes, enseñando a éstos el modo | de d i g n i f i c a r s e a s í m i s m o s si e n h u m i l d e c o n d i c i ó n s e h a l l a n , i n s t r u i r , a y u d a r , sostener, i m p u l s a r a los t r a b a j a d o r e s p a r a q u e , m e r c e d a l e s f u e r z o p r o p i o , h a g a n s u v i d a m e n o s difícil y \ ™a8 h u m a n a d e n t r o d e l o s l í m i t e s e n q u e lo p u e d e s e r , h e a q u í j la m i s i ó n q u e c o r r e s p o n d e a l o s q u e n o v i v e n d e l t r a b a j o y \ p r o f e s a n el c r i s t i a n i . s m o . P e r o h a n d e c u m p l i r l e s i n c o h i b i r l a l i b e r t a d d e los t r a b a j a d o r e s , s i n e s p e r a r d e ellos s i q u i e r a g r a t i t u d , e n l a f o r m a q u e r e c o m i e n d a el E v a n g e l i o l a p r á c t i c a d e la c a r i d a d , « i g n o r a n d o l a m a n o i z q u i e r d a el beneficio q n e l a derecha otorga.» I L a organización profesional obrera, tal como la venimos' p r e c o n i z a n d o , u o e s fácil q u e d e g e n e r e e n o r g a n i z a c i ó n d e c í a - ! A'otwrBm, X X X I I ,

<1)
(2)

KiK-iclica H»T-UM

71.

IM R.ONQUFU DU PEUPLT,

huititunt- f d i t i o n . p á g s . 74. 75 y 7t>.

204

LA ACCIÓN CATÓLICO-SOCIAL

ESPAÑOLA

ses c o n t r a c l a s e s , s e g ú n a l g u n o s s o c i ó l o g o s t e m e n . P u e d e n d a r s e , y d e h e c h o s e h a n d a d o e n los S i n d i c a t o s s o c i a l i s t a s , a b u s o s d e f u e r z a , e x t r a l i m i t a c i o n e s d e p o d e r o t i r a n í a s q u e se h a n e j e r c i d o c o n t r a los m i s m o s a s o c i a d o s y c o n t r a los r e n u e n tes a la asociación, imponiéndoles condiciones de t r a b a j o , ret r i b u c i ó n o h u e l g a , c o n t r a r i a s p a r c o m p l e t o a las q u e u n o s y o t r o s j u z g a b a n o p o r t u n a s d a d a s las c i r c u n s t a n c i a s : elinterdic to y el boycottage n o s o n n o m b r e s s i n s e n t i d o . A u n es p o s i b l e q u e se l l e g u e e n c a s o s e x c e p c i o n a l e s a m á s : q u e los S i n d i c a t o s de u n a clase a d q u i e r a n vida t a n e x u b e r a n t e , q u e orgullosos de su poderío h a g a n sufrir éste a las o t r a s clases, sobreponiendo el e g o í s m o a los i n t e r e s e s l e g í t i m o s y a los d e r e c h o s d e los d e m á s . (íQuién m e d i r á con t o d a e x a c t i t u d los n u m e r o s o s e f e c t o s ú t i l e s q u e es c a p a z d e p r o d u c i r u n a f u e r z a ? P e r o d e l a m u c h a eficacia q u e a é s t a c o m p e t e s e d e d u c e s u b o n d a d i n t r í n s e c a . T o d a f u e r z a o r i g i n a d e p o r sí e f e c t o s b u e n o s y m a l o s , s e g ú n c o m o se la e n c a u c e y d i r i j a . S i se c r e a n los S i n d i c a t o s p r o f e sionales a n i m a d o s de e s p í r i t u de lucha ¿qué h a n de p r o d u c i r s i n o t u r b a c i o n e s y conflictos? Q u í t e n s e l e s , e n c a m b i o , e s a b a s e ; o r g a n í c e s e l o s e n d e f e n s a d e l a s c l a s e s y n o p a r a la l u c h a e n t r e e l l a s , y su n o c u i d a d se v e r á al p u n t o t r a n s f o r m a d a e n benefic e n c i a . S e g ú n el i m p u l s o q u e s e l e s d é a l p r i n c i p i o y l a s d o c t r i n a s e n q u e se les m o l d e e , t e n d r á n u n o u o t r o c a r á c t e r , y d a r á n r e s u l t a d o s l a u d a b l e s o p e r n i c i o s o s , ¿y u o d e p e n d e d e n u e s t r a voluntad prestarles movimiento determinado y sabia mor a l c o n v e n i e n t e ? L a o r g a n i z a c i ó n p r o f e s i o n a l es h o y u n a n e cesidad imperiosa y u n a aspiración incoercible y legítima; cont r a r i a r l a o e x h i b i r l a , s o b r e p e l i g r o s o , es r i d í c u l o . L u e g o d i r i j á m o s l a , i m p r i m a m o s e n ella n u e s t r o s e l l o , n o d e j e m o s u n a f u e r z a t a n i m p o r t a n t e c o m o e s a e n m a n o s d e los a m a n t e s del d e s o r d e n , y se t o r n a r á e n i n s t r u m e n t o d e p a z e n vez d e c o n s t i t u i r s e en a r m a t e r r i b l e d e g u e r r a . C u a n d o se t i e n e e n la m a n o u n e x p l o s i v o , c o n v i e n e p e n s a r e n los m e d i o s q u e nos p u e d e n p o n e r a c o b r o d e los e f e c t o s d e s u f u e r z a e x p a n s i v a , m á s q u e e n los d a ñ o s q u e es c a p a z d e i n f e r i r n o s , d e d u c i é n d o l e s d e los q u e e n o t r a s c i r c u n s t a n c i a s h a c a u s a d o . P o r o t r a p a r t e , «las f a l t a s , los e x c e s o s m i s m o s d e c i e r t o s S i n d i c a t o s n o p r u e b a n n a d a c o n t r a la u t i l i d a d d e s u r e c o n o c i m i e n t o l e g a l , n i d e l a o r g a n i z a c i ó n s i n d i c a l e n sí m i s m a . . . T o m a r p r e t e x t o d e los a b u s o s d e los g r u p o s r e v o l u c i o n a r i o s , d e la t u r b u l e n c i a d e c i e r t o s

P. BRUNO

IBRAS

205

grupos, por otra p a r t e buenos, p a r a combatir la institución en sí m i s m a , s e r í a u n p e l i g r o m u y g r a n d e e n el e s t a d o a c ­ t u a l » . (1) L o s h e c h o s , q u e s o n s i l o g i s m o s m u y a p r o p ó s i t o p a r a e c h a r p o r t i e r r a l a s suposiciones y f a n t a s m a g o r í a s , d e m u e s ­ t r a n q u e l a s i n d i c a c i ó n profesional influye b e n é f i c a m e n t e e n l a normalización de las relaciones e n t r e patronos y obreros y, p o r c o n s e c u e n c i a , e n la pacificación social. (2). L o s países d e la s i n d i c a c i ó n l i b r e p o r e x c e l e n c i a , I n g l a t e r r a y E s t a d o s U n i ­ dos, s o n los d e m e n o s conflictos sociales, y a ellos s i g u e n A l e ­ m a n i a y B é l g i c a , d o n d e la s i n d i c a c i ó n l i b r e h a a d q u i r i d o ú l t i ­ m a m e n t e g r a n i m p o r t a n c i a t a m b i é n (3). Con u n a r a z ó n m á s p o d e r o s a q u e las e n u n c i a d a s h a s t a a q u í c a b e d e f e n d e r , t o d a v í a , a los S i n d i c a t o s p u r o s . P o r d e r e c h o n a t u r a l n o s c o m p e t e la l i b r e elección d e los m e d i o s q u e j u z g a ­ m o s o p o r t u n o s p a r a c u m p l i r e l fin d e n u e s t r a v i d a , q n e e s el de p e r f e c c i o n a r n o s . M a s e s t a p e r f e c c i ó n n o a b a r c a sólo l a s c u a l i d a d e s n a t u r a l e s , s i n o t a m b i é n las a d q u i r i d a s p a r a com­ p l e m e n t o d e ellas, y c o m o l a p r o f e s i ó n u oficio q u e c a d a c u a l ejerce e n s o c i e d a d c o n s t i t u y e u n a c e r v o d e c u a l i d a d e s p e r f e c ­ t i b l e s y c o m p l e m e n t a r i a s do l a s q u o p o r n a t u r a l e z a habernos, dedúcese q u e l o q u e t i e n d a d i r e c t a m e n t e a intensificarlas p e r ­ t e n e c e a la c a t e g o r í a d e l a s f a c u l t a d e s , q n e c o m o a s e r e s p r o ­ g r e s i v o s n o s c o r r e s p o n d e n . L o s S i n d i c a t o s profesionales, consi­ d e r a d o s a s í , p i e r d e n el c a r á c t e r d e artificios i d e a d o s p o r l a l e y c l a c o s t u m b r e en p r o d e los q u e a s o c i a n , p a r a c o n v e r t i r s e e n I n s t i t u t o s u o r g a n i s m o s q u e la m i s m a n a t u r a l e z a i m p e l e a for­ m a r , c o n el fin d e p r o v e e r a las l i m i t a c i o n e s f a c u l t a t i v a s d e lo» i n d i v i d u o s . C o m o el h o m b r e b u s c a e n la s o c i e d a d , n a t u r a l ­ m e n t e , la s a t i s f a c c i ó n d e l a s e x i g e n c i a s a q n e a i s l a d o n o le e s posible a t e n d e r , el q n e e j e r c e txna profesión u oficio n e c e s a -

U) VtcTOR BBANDTS: I M grandes lineas de la Economía poliliea, traducción y prólogo de K. d e H i n o j o s a , t o m o I I I , p á g s . Ifi2 y 164. f2) Véanse los b i e n d o c u m e n t a d o s c a p í t u l o s I y II del tomo II d e la obrita D. José C a s c ó n , y a c i t a d a , Loa Sindicatos y la libertad de ContrafMeión. (3) «A m e d i d a q u e p u e d a n irse c o n o c i e n d o los beneficiosos r e s u l t a d o s de la «•"rporación libre para la defensa profesional, irán dejando los S i n d i c a t o s de t e ­ ner como p r i n c i p a l finalidad l a d e preparar l a h u e l g a , qne no p o r c r e e r l a llcitiv • n si d e b e n dejar de procurarse q u e no e s t a l l e . . D . J o s é G a s c ó n . I b i d . pág. 53. •Gompers, en el C o n g r e s o de P i t t s b n r g (1905), s e m o s t r ó s a t i s f e c h o de q u e , r r a c i a s al trabajo o r g a n i r a d o , se h u b i e r a m a n t e n i d o un mejor e q u i l i b r i o s n t r » la producción y el c o n s u m o * í d e m , tora. 1. p á g . 8,M.

206

LA AC(

lÓfí

CATÓLICOSOCLAL

ESPAÑOLA

r i o 8 p a r a su vida, i n q u i e r e en la a s o c i a c i ó n d e los c o n g é n e r e s el m o d o n a t u r a l de s u b v e n i r mejor a las n e c e s i d a d e s e c o n ó m i cas y é t i c a s q u e de t a l profesión u oficio e m e r g e n y a las q u e solo n o le es fácil s u b v e n i r . N o os lícito, l ó g i c a m e n t e h a b l a n d o , o p o n e r a este d e r e c h o d e asociación de clases, el de i n d e p e n d e n c i a de las m i s m a s p a r a d i s m i n u i r la eficacia de a q u é l ; p o r q u e si a m b o s son d e r e c h o s , a m b o s son a r m o n i z a b l e s y coexistibles h a b i t u a l m e n t e . L a colisión p e r m a n e n t e de d e r e c h o s es u n a b s u r d o y la c a s u a l no o b e d e c e a la i n a r m o n í a n a t i v a de los q u e e s t á u en p u g n a , s i n o a la e x t e n s i ó n i l e g í t i m a q u e a u n o d e ellos d a su poseedor o e j e r c i t a n t e . Si d e b e c o h i b i r s e el d e r e c h o de a s o c i a c i ó n de clases, p o r q u e c h o c a a l g u n a s veces con el d e i n d e p e n d e n c i a d e las m i s m a s , t o d o s los d e r e c h o s h u m a n o s , p o r s e r ' r e i a t i v o s , deb e n s o m e t e r s e a l m i s m o t r u n c a m i e n t o . ¿Qué f u n c i o n e s c o m p e t e n e n t o n c e s a la a u t o r i d a d p ú b l i c a , q u e t i e n e por misión p r i n cipal r e g i r y r e s o l v e r las colisiones j u r í d i c a s c i r c u n s t a n c i a l e s ? L o b u e n o es q u e a l g u n o s d e los q n e p o n d e r a n y t e m e n los a b u s o s y t r a s t o r n o s a q u e es posible d e n o r i g e n las c o n c e n t r a ciones o b r e r a s c o n s t i t u i d a s en S i n d i c a t o s p r o f e s i o n a l e s , no dicen n a d a de la t u r b a c i ó n e c o n ó m i c a y m o r a l e x t r a o r d i n a r i a s q u e son c a p a c e s de p r o d u c i r , y y a p r o d u c e n e n la sociedad, los a c u m u l a m i e n t o s de v a l o r e s i n d u s t r i a l e s y m e r c a n t i l e s . ¿Qué significan las e x t r a l i m i t a c i o n e s (íe p o d e r (¡ue a veces c o m e t e n los S i n d i c a t o s y F e d e r a c i o n e s d e t r a b a j a d o r e s , i m p o n i é n d o s e p o r la fuerza de la cohesión y dal n ú m e r o a los d e m á s t r a b a j a d o r e s , a las e m p r e s a s c a p i t a l i s t a s y a u n a los G o b i e r n o s , e n f r e n t e de la influencia ilegal e j e r c i d a en las a l t a s r e g i o n e s y de l a p r e s i ó n i n j u s t a h e c h a en las bajas rio Li sociedad por las g r a n d e s C o m p a ñ í a s a n ó n i m a s o las p o d e r o s a s R a z o n e s m e r c a n t i l e s e i n d u s t r i o s a s ? ¿ C u á n d o o c a s i o n a r á i;ua h u e l g a , p o r m u y e x t e n s a q u e se la c o n c i b a , los perjuicios e c o n ó m i c o s q u e p r o d u j e r o n h a unos a ñ o s e n los E s t a d o s U n i d o s los a b u s o s do los Trusts? ¿Qué n ú m e r o de c i u d a d a n o s P a t a u d no s e r á n p r e c i s o s p a r a c a u s a r los d a ñ o s sociales q u e p u e d e n o r i g i n a r e n E u r o p a los t r e s R o s c h i l d t s , r e t i r a n d o d e los 13anco8 ol n u m e r a r i o q u e les p e r t e n e c e ? L a c o u c e u t r a c i ó n c a p i t a l i s t a , se a r g ü i r á , es u n a necesidad, q u e i m p o n e el modo d e ser de la i n d u s t r i a y el c o m e r c i o m o d e r n o s ; a u n a c r e c e n t a m i e n t o i n v e r o s í m i l d e la producoi j u y del c u r s o ile p r o i u c t o s d e b e re^^ponder u n a I M J H I Í -

P . BRUNO I B E A S

207

o i ó a g r a n d e d e e n e r g í a s p r o d u c t o r a s . E x a c t o ; y p o r q u e es u n a n e c e s i d a d la c o n c e n t r a c i ó n c a p i t a l i s t a , eslo t a m b i é n la o b r e r a , a u n q u e n o s e a m á s q u e p a r a r e p r i m i r l a s e x a c c i o n e s , q u e son d e r i v a b l e s d e a q u é l l a , si a i s l a d a e x i s t e ; e s t o es, p a r a s e r v i r l a d e c o n t r a p e s o . N o p a r t i c i p o do los o p t i m i s m o s d e S c h a e f l e , H a l l e , Cossa y d e m á s p r o p u g n a d o r e s i n c o n d i c i o n a l e s del S i n d i c a t o i n d u s t r i a l , q u e j u z g a n el r é g i m e n c o n s t i t u i d o p o r g r a n d e s a s o c i a c i o n e s d e e s t e g é n e r o , c o m o el s i s t e m a r e s o l u t o r ipso fació de t o d o s los conflictos del t r a b a j o ; p e r o sí o p i n o q u e c o n los S i n d i c a t o s i n d u s t r i a l e s , c o n t r a b a l a n c e a d o s p o r los S i n d i c a t o s o b r e r o s , l a s i t u a c i ó n del t r a b a j a d o r a d q u i r i r á m á s e s t a b i l i d a d , y la c o n t r a t a c i ó n n o p a d e c e r á e x a c c i o n e s a b i e r t a e i m p u n e m e n t e . D é s e , p u e s , t o d a la a m p l i t u d p o s i b l e al d e r e c h o d e coalición c a p i t a l i s t a , q u e o p o n e r s e a él es i n j u s t i c i a , y p o r f u n darse tal derecho en u n a necesidad imperiosa, ridiculez; mas n o se p o n g a ó b i c e s t a m p o c o al q u e a los o b r e r o s a s i s t e y q u e e s , s i q u i e r a , t a n d i g n o d e a t e n c i ó n c o m o el o t r o . ¿ T i e n e n los p l u t ó c r a t a s f a c u l t a d de a g r e m i a r s e p a r a b i e n d e los i n t e r e s e s c o m u n e s ? T a m b i é n los p r o l e t a r i o s . ¿ N o se e x i g e a los p r i m e r o s q u e a d m i t a n t r a b a j a d o r e s c o m o socios e n las C o m p a ñ í a s , S i n d i c a t o s , C á m a r a s , e t c . ? P u e s ¿ p o r q u é se h a d e e x i g i r a los o b r e r o s q u e r e c i b a n e l e m e n t o s p a t r o n a l e s e u sus S i n d i c a t o s ? E l S i n d i c a t o i n d u s t r i a l d e u n l a d o , el S i n d i c a t o p r o f e s i o n a l d e o t r o , y s o b r e los d o s la l e y piíblica a p l i c a n d o a los d o s , s i n d i s t i n c i ó n , las n o r m a s i n v i o l a b l e s d e la j u s t i c i a , h e a q u í la fórmula única que puede t r a e r n o s la pacificación social. E l m o d o c ó m o h a n sido a c o g i d o s los S i n d i c a t o s p u r o s d e o b r e r o s , d e m u e s t r a t a m b i é n su e x c e l e n c i a s o b r e los S i n d i c a t o s m i x t o s . H a g o g r a c i a d e cifras c o m p a r a t i v a s , p o r no e x t e n d e r m e con e x c o s o . E n las o b r a s c i t a d a s d e H e r k n e r y G a s c ó n ( t o m o I ) , h a l l a r á el c u r i o s o d a t o s a b u n d a n t e s (1) p a r a l l e g a r al p l e n o c o n v e n c i m i e n t o d e q u e los m e j o r e s , p o r ser los m á s v i a b l e s .
(•) Como p r u e b a , he aquí l a s c o n t e s t a c i o n e s d a d a s al i n t e r r o g a t o r i o q n e sa ' f o r m u l ó c o n m o t i v o d e la p u b l i c a c i ó n de l a s « B a s e s ' de V a l l a d o l i d : ! iLBAo.—/)« lot Hiiidicatoi de ofieioe vario» obrero* en madera y ferroviario dfA región vaerongada. 1L e s p a r e c e m á s c o n v e n i e n t e l a d e n o m i n a c i ó n de F e d e r a c i ó n de .Sindica«>a C a t ó l i c o s de O b r e r o s de Espafta. 2. Que sea r e g i d a por u n C o m i t é n a c i o n a l e l e g i d o por los S i n d i c a t o s (jus • o n s t i t u y a n e s a F e d e r a c i ó n , c u y o s m i e m b r o s s e r á n e x c l u s i v a m e n t e obi-eroa. d í u e j t a r a a s e s o r a r a d i c h o C o m i t é se n o m b r e t a m b i é n n n a . f u n t s l o n s i i l -

208

IA

ACCIÓN CATÓLICO-SOCIAL

ESPAÑOLA

son los p r i m e r o s . Son los q u e con m á s a p l a u s o h a n r e c i b i d o en E s p a ñ a los t r a b a j a d o r e s y en los q u e h a n visto a l g u n o s p a t r o nos el m o l d e \ e r d a d e r o d e las A s o c i a c i o n e s c r e a b l e s e n p r o d e
t i v a de los qn« m á s se h a y a n d i í t i n í f u i d o en la p r o t e c c i ó n y d i r e c c i ó n de 1» obra en g e n e r a l . 4.* Q n e loa S i n d l c a t o g n o p u e d a n d o m i c i l i a r s e en el m i s m o local d o n d e h a y a S o c i e d a d e s p a t r o n a l e s o de B e n e f i c e n c i a . E n t o d o lo dem48,5conformes. OTIKDO.— Federación de Sindicalot independiente». Caía del puehlo.—Conform e s en g e n e r a l c o n las B a s e s p r o v i s i o n a l e s , c o n a l g u n a s modificaciones a c c i d e n t a l e s , que pueden ser las s i g u i e n t e s : 1.* Q u e se proceda primero a la F e d e r a c i ó n n a c i o n a l por G r e m i o s , y dfi e s t a s F e d e r a c i o n e s s u r g i r á la Confederación N a c i o n a l C a t ó l i c a de S i n d i c a t o s Obreros, q u e e s c o m o o p i n a n h a de d e n o m i n a r s e . 2.* Q u e la o r g a n i z a c i ó n de l a s F e d e r a c i o n e s g r e m i a l e s d e b e ser e n c o m e n dada al S e c r e t a r i a d o obrero len p r o y e c t o ) . 3.* Que para fijar las B a s e s d e f i n i t i v a s y n o m b r a m i e n t o del C o m i t é se c e l e bre u n a r e u n i ó n (sin c a r i c t e r de Congreso), p r e s i d i d a por u n a d e l e g a c i ó n del E m m o . Cardenal P r i m a d o y s e r e s e r v e el C o n g r e s o g e n e r a l para c u a n d o la Conf e d e r a c i ó n e s t é en m a r c h a , o p i n a n d o t a m b i é n q u e la a n t e d i c h a A s a m b l e a d e b e c e l e b r a r s e en M a d r i d . VITORIA .—ComiM de la Unión de Sindicato».—Conformen c o n las B a s e s e n g e n e r a l , m o d i f i c a n d o el t i t u l o en la forma p r o p u e s t a por el Cardenal P r i m a d o . Conformes t a m b i é n con l a c e l e b r a c i ó n del C o n g r e s o , o p i n a n d o debe celebrarse en V a l l a d o l i d ; pero el C o m i t é d i r e c t i v o t e n d r á s u r e s i d e n c i a en M a d r i d . CKHTHO ÜBnKRO DI E L ESCOHIAL .—Conformes en n n todo con las B a s e s y c o n la c e l e b r a c i ó n del C o n g r e s o e n M a d r i d . MsniífA DKL CAMPO .—Cen/ro locial católico de obrero». — Conformen c o n la» Bases m o d i f i c a n d o el t í t u l o en la forma p r o p u e s t a por el E m m o . Cardenal, c o n s i d e r a n n e c e s a r i a l a c e l e b r a c i ó n del C o n g r e s o , y t e n i e n d o en c u e n t a q n e e n el m e s de s e p t i e m b r e p i e n s a n i n a u g u r a r s u Casa Social con el m a y o r [esp l e n d o r p o s i b l e , p r o p o n e n se c e l e b r e e n M e d i n a del C a m p o , y , c a s o de n o poder ser, q u e se c e l e b r e en V a l l a d o l i d . IAAVHID.—Sindicato de oficio» y profetione» varia» de Nuetira Señora del Pilar, O«»neíi»i«ro.—Conformes c o n las B a s e s en g e n e r a l c o n u n a l i g e r a e n m i e n d a o c o n c e s i ó n en la B a s e 8.*. y d e s e a n se celebre el Congreso en M a d r i d . AVILA .—Conformes con l a s B a s e s modificando e l t i t n l o e n la f o r m a propuest a por el Cardenal; c o n s i d e r a n n e c e s a r i a l a c e l e b r a c i ó n del C o n g r e s o e n Madrid, pero c r e e n q u e a n t e s debe e s t a b l e c e r s e el S e c r e t a r i a d o obrero y é s t e s e a el o r g a n i z a d o r de todos los a c t o s p r e l i m i n a r e s para l a i n s t i t u c i ó n de l a F e d e ración general. VALEKCIA .—Cosa de lo» otr«ro».—Aprobadas las B a s e s e n g e n e r a l c o n l a s m o dificaiiiones s i g u i e n t e s : L* Que se t i t u l e Confederación N a c i o n a l de S i n d i c a t o s P r o f e s i o n a l e s de Obrero» Católicos. 2.* Qne las S e c c i o n e s de los S i n d i c a t o s c o n s i g n a d a s e n la Base 4 . ' v i v a n c o n i n d e p e n d e n c i a de los Centros benéficos o p a t r o n a l e s . 8.* N o c o n s i d e r a n por a h o r a n e c e s a r i a la c e l e b r a c i ó n del C o n g r e s o , d » b i e n do a n t e s c o n s t i t u i r s e el S e c r e t a r i a d o obrero; q u e é s t e s e e s t a b l e i c a d o n d e p a rezca c o n v e n i e n t e al Cardenal P r i m a d o , y c u a n d o se c o n s i d e r e o p o r t u n o la reu n i ó n del Coupreso se c e l e b r e en Z a r a g o z a o T o l e d o .

P. BRUNO IBEAS

209

los h u m i l d e s (1). E l l o i n d i c a q u e la a c c i ó n social c a t ó l i c a sob r e el p u e b l o n o se d e s e n v o l v e r á n i a d q u i r i r á p r e p o t e n c i a e n E s p a ñ a , s i n o c i m e n t a d a e n e s a b a s e . A s i se h a c o m p r e n d i d o
ZAKAOOZA.—Í7»»<í« de Sxi, licatot Mfcre*.—Titulo: C o n f e d e r a c i ó n N a c i o n a l d« S i n d i c a t o s p r o f e s i o n a l e s d e cjbreros c a t ó l i c o s . Q n e se i n c l u y a n l o s S i n d i c i i t o s f e m e n i n o s C o n s i d e r a n u r g e n t e la c o n s t i t l u i ó i i d.'l .Secretariado o b r e r o y q u e í s t e se e n c a r g u e de i a o r g a n i z a c i ó n d e l a s F e d e r a c i o n e s p o r o f i c i o s , p o r l o c u a l n o c r e e n p e r t i n e n t e l a A s a m b l e a o C o n g r e s o , pero si q n e c o n m o t i v o d e l X X V a n i v e r s a r i o de l a p u b l i c a c i ó n de l a K n c i c l i c a Rerum novaruvi se c e l e b r e u n a r e u n i ó n de r e p r e s e n t a n t e s e n T o l e d o . MADRID .—El C e n t r o de S i n d i c a t o s L i b r e s de M a d r i d e s t á c o n f o r m e c o n l o s M m i n o s g e n e r a l e s d e l a s B a s e s a c o r d a d a s e n V a l l a d o l i d p a r a l a u n i ó n de Ima • n t e n d i d a d e s o b r e r a s « c o n f e s i o n a l e s ' de E s p a ñ a . N o o b s t a n t e , se p e r m i t e h a c e r las s i g u i e n t e s o b s e r v a c i o n e s : Bate 2 . * P r o p o n e m o s l a s s i g u i e n t e s e n m i e n d a s : L a C o n f e d e r a c i ó n e s t a r á d i r i g i d a por u n C o m i t é n a c i o n a l , f o r m a d o p o r o b r e r o s e l e g i d o s por los C o m i t é s de l a s F e d e r a c i o n e s n a c i o n a l e s . í») P a r a b o r r a r l a s d i f e r e n c i a s q u e e x i s t e n e n t r e l o s S i n d i c a t o s de l a m i s m » l o c a l i d a d se r e u n i r á n p r i m e r o l a s D i r e c t i v a s de los m i s m o s , y si n o l l e g a s e n a l n a c u e r d o r e s o l v e r á el c a s o el C o n g r e s o o el C o m i t é n a c i o n a l , d e s p u é s d e h a ber o i d o a l a s p a r t e s , d e c l a r a n d o e x c l u i d o s de la F e d e r a c i ó n local y n a c i o n a l a 'os q n e n o se a v e n g a n a t r a t a r o r e c h a c e n el a r b i t r a j e . Bate H.'' C o n f o r m e s , i n s i s t i e n d o e n q u e p a r a m a n t e n e r s u i n t e g r i d a d d e b e n • « p a r a r s e por c o m p l e t o los S i n d i c a t o s de los C i r c u i o s y de c u a l q u i e r o t r a e n t i bad e n q u e i n t e r v e n g a n e l e m e n t o s p a t r o n a l e s . Bate 4.* C o n f o r m e s , u n a v e z c o n s t i t u i d a la C o n f e d e r a c i ó n n a c i o n a l , m e n o s l O e los S i n d i c a t o s s e d i v i d a n e n s e c c i o n e s . Bate 5 . ' C o n f o r m e s . Bate 6.* A p r o b a d a . A p r o b a m o s l a i d e a del C o n g r e s o c o n e s t a e n m i e n d a : P a r a t o m a r parte c o m o •delegados en e s t e C o n g r e s o s e r á c o n d i c i ó n i n d i s p e n s a b l e el q u e s e a n o b r e r o s y p e r t e n e z c a n a u n S i n d i c a t o c o n f e s i o n a l o b r e r o , n o p u d i e n d o ser a d m i t i d o s , por •^nto, c o m o delegados, los que uo llenen estos requisitos. O p t a m o s por q n e el C o n g r e s o s e c e l e b r e e n B u r g o s .

• ••
•A l a l i s t * de e n t i d a d e s o b r e r a s q u e e n v i a r o n s u c o n t e s t a c i ó n a e s t e C e n t r o debemos añadir: u n i ó n de S i n d i c a t o s O b r e r o s de Z a r a g o z a , í ' e d e r a c i ó n de S i n d i c a t o s O b r e r o s de E i b a r . f e d e r a c i ó n de S i n d i c a t o s O b r e r o s de M o n d r a g ó n . (Tomado de IM VOZ del Trabajo y de El Eco del Pueblo, de Madrid.) O) E n u n a r t i c u l o t i t u l a d o Manifetlaeionet de un patrono: El lindiealitmo •»WÍ«eo libre te impone, del Sindicalitta de B i l b a o , n ú m . 58, febrero de 1916, s e decia: • Y o q u e h e s e g u i d o y s i g o c o n m u c h o i n t e r é s t o d o c u a n t o c o n el m o v i m i e n t o • á t ó l i c o social g u a r d a r e l a c i ó n y t e n g o a d e m á s a l g u n a e x p e r i e n c i a a c e r c a de * >nateria, m e c r e o o b l i g a d o e n c o n c i e n c i a a d e c l a r a r , q u e n o s ó l o e s t á n e n s u e r e c h o , s i n o q u e t i e n e n o b l i g a c i ó n de h a c e r l o , s i n o (luiereii i>8sar a n t e s u s Ato X I V . - T O M O IIÍ. 14

210

L A ACCIÓN CATÓLICO SOCIAL

ESPAÑOLA

s i n d u d a e n a l t a s e s f e r a s , y p o r e s o el c a m b i o d e f r e n t e l l e v a do a t é r m i n o e n l a d i r e c c i ó n de l a s f u e r z a s sociales c a t ó l i c a s y de que en nuestro artículo precedente hablamos. P o r cierto q u e ese c a m b i o h a r e p e r c u t i d o y a e n d o n d e m e n o s p o d í a e s p e r a r s e : en la Asociación a g r a r i a , q u e p o r las condiciones en q u e se d e s e n v u e l v e e s , a c a s o , l a m e n o s l l a m a d a a s e r d e c a r á c t e r m i x t o . S e g ú n e s c r i b i ó J u a n H i d a l g o e n u n n ú m e r o d e El Debate, p e r t e n e c i e n t e a l m e s d e f e b r e r o , se c o n s t i t u y ó e n e s t e m e s y e n B e c e r r i l d e C a m p o s (1) u n S i n d i c a t o p u r o d e o b r e ros, obedeciendo a la necesidad, porque, al decir del articulis- | t a , «el S i n d i c a t o m i x t o ( e x i s t e n t e ) se h a r e d u c i d o a l o s beneficios d e los l a b r a d o r e s , n o h a c i e n d o p o r los o b r e r o s n a d a o c a s i n a d a , n i e n el o r d e n d e l o s p r é s t a m o s , y m u c h o m e n o s e n el d e los s a l a r i o s » . A l a n o t i c i a p o n í a esio^^mputAi El Social d e l 2

c o m p a ñ e r o s l o s E o j o s , por s e r e s d i g n o s d e mofa y d e s p r e c i o y a n t e l o s p a t r o n o s , por i n s t r u m e n t o s d i s p u e s t o s y d e s t i n a d o s a s e r v i r l e s i n c o n d i c i o n a l m e n t e

P o r e s o h e s i d o s i e m p r e y s o y p a r t i d a r i o d e la f u n d a c i ó n y f u n c i o n a m i e n t o de l o s S i n d i c a t o s p u r o s , e s t o e s , de A s o c i a c i o n e s d e o b r e r o s y e m p l e a d o s c a t ó l i c o s c u y o fin s e a el d e d e f e n d e r s u s i n t e r e s e s e c o n ó m i c o s , al i g u a l q n e n o s otros los patronos defendemos los nuestros por mediación de las entidades por nosotros creadas. Q u i e n e s a s i n o p i e n s a n l o h a c e n , si e s p a t r o n o , o p o r q u e asi v e m i s a s e g u r a d a s s u s a m b i c i o n e s de l u c r o , o p o r q u e no r e c o n o c e e n el o b r e r o m á s q u e d e b e res, n o d e r e c h o s , y e s t o n o e s p o s i b l e , t o d a v e z q u e el o b r e r o , al i g u a l q u e el p a t r o n o , t i e n e d e b e r e s y d e r e c h o s , y , por t a n t o , si t i e n e o b l i g a c i ó n d e c u m p l i r c o n los u n o s , t a m b i é n l a t i e n e de d e f e n d e r l o s o t r o s ; y si e s o b r e r o l o h a r á p o r q u e p r e t e n d e r e d u c i r s e a si m i s m o a la c o n d i c i ó n d e e s c l a v o , c o n d u c t a n a d a e n a r m e n i a c o u la doctrina cristiana, toda v e z que ella nos enseña que Cristo c o n su muerte abolió la esclavitud.' (1) C o m o n o t o d o s l o s l e c t o r e s e s t á n o b l i g a d o s a s a b e r m i n u c i a s g e o g r á f i c a s , a d v e r t i r e m o s q u e B e c e r r i l d e C a m p o s e s u n p u e b l o d e )a p r o v i n c i a de P a l e n c i » c o n e s t a c i ó n férrea — l i n e a de P a l e n c i a a L e ó n — y 2.5SS h a b i t a n t e s , s e g ú n e l C e n s o d e 1910, F u é d e i m p o r t a n c i a y r i c o a n t i g u a m e n t e ; d e s d e l a p é r d i d a d e l v i ñ e d o v i v e d e p r é s t a m o . A l g u n o s i l u s t r a d o s n a c i d o s e n él t r a t a n a h o r a d e r e g e n e r a r l e , e n s e ñ a n d o a l o s v e c i n o s a r e p o b l a r de v i ñ a s l a s t i e r r a s y a c u i d a r á r b o l e s . D i z q u e al v e r l e t e r r o s o , g r i s ocre y m u d o , c o m o u n a c a l a n d r i a a c u r r u cada en sueño, se e v o c a e n la m e m o r i a esta copla palentina que acaso h a n a c i d o e n él: U n d i a d e l m e s de E n e r o , m á s frió q u e u n «Dios te ampare» y m á s negro que u n responso y más triste que m i s males, a h i , s o b r e u n a c a m a de e s a s , m e dio a l u z m i pobre m a d r e , . .

P. BRUNO IBEAS

211

<ie m a r z o : « T e n e m o s la s a t i s f a c c i ó n i n m e n s a d e h a b e r l a n z a d o e u í l m u n d o social e s p a ñ o l y d e h a b e r d e f e n d i d o c o n c a l o r e n las c o l u m n a s d e El Social, l a i d e a d e l a n e c e s i d a d d e la f u n d a ción de Sindicatos a g r a r i o s m e r a m e n t e obreros». H é s t a m e , p a r a c u m p l i r del t o d o el fin q u e m e p r o p u s e al esc r i b i r e s t e a r t í c u l o , c o m e n t a r e n b r e v e s l í n e a s la e x t r a ñ e z a , o m e j o r la a d v e r s i ó n d e á n i m o , c o n q u e se h a v i s t o p o r a l g u n o s el s o b r e n o m b r e d e Libres q u e o s t e n t a n m u c h o s S i n d i c a t o s p u r o s . ¡Ni q u e v i v i é s e m o s en M a r t e y a i s l a d o s d e t o d o r o c e c o n los h o m b r e s ! ¿ Q u é r e c e l o p u e d e d e s p e r t a r ese a d j e t i v o ? A ñ o s h a q u e se usa e n F r a n c i a , A l e m a n i a y Bélgica con la m i s m a significación q u e a q u í , sin q u e p o r ello se le h a y a e n c o g i d o a n i n g i í n c a t ó l i c o el p e r i c a r d i o . ¿ E s q u e los c a t ó l i c o s d e p o r a c á t i e n e n a g a l a e l s e r m á s a s u s t a d i z o s q u e los d e o t r o s p a í s e s ? ^;Es q u e v a a s e g u i r s i e n d o n o t a d i s t i n t i v a n u e s t r a , adoptar las novedades provechosas medio siglo después de envejecidas e n n a c i o n e s c o n l i n d a n t e s ? ¿ E s q u e es n u e s t r o s i n o p a g a r n o s de fórmulas vacías y de n o m b r e s vanos, y s o p o r t a r e t e r n a m e n t e las p a z g u a t e r í a s de u n p i e t i s m o e s t r e c h o y d e u n p u r i t a n i s m o z o n z o y c o m i n e r o , q u e j u e g a al c u b i l e t e c o n t e s i s y a n t í t e s i s y t i q u i s m i q u i s d e d o c t r i n a , m i e n t r a s los t e m plos se d e s p u e b l a n , las c r e e n c i a s se a n u b l a n f a l t a s del a i r e y el sol d e la i l u s t r a c i ó n y el e s t u d i o , y los p a n t a l o n e s se n o s c a e n a p e d a z o s p o r q u e n o t e n e m o s con q u e s u s t i t u i r l o s ? ¡ S i n dicatos libres! ¡ E n h o r a b u e n a ! L i b r e s d e i n g e r e n c i a s , influjos y protecciones que no sean p u r a m e n t e benévolas; libres por s e r d e h o m b r e s , l i b r e s p o r ser d e c r i s t i a n o s (1). P o r a n d a r c o n pelillos y t i m i d e c e s los c a t ó l i c o s , n o s h e m o s d e j a d o a r r e b a t a r d e las m a n o s e n la ú l t i m a c e n t u r i a l a a n t o r c h a del s a b e r y l a b a n d e r a d e la l i b e r t a d q u e n u e s t r o s e n e m i g o s h a n u s u f r u c t u a do a maravilla; ya que vamos haciéndonos nuevamente s e ñ o r e s d e la p r i m e r a , d e s p l e g u e m o s l a s e g u n d a a los c u a t r o v i e n t o s , c o b i j a n d o bajo e l l a a t o d a s n u e s t r a s i n s t i t u c i o n e s ; q u e n o

(1) D i c e la Tarjeta titular y de identificación del Sindicato libre de D e p e n d i e n - • t e s de C o m e r c i o de M a d r i d . 'Carácter del Sindicato. L i b r e , e x e n t o de t o d a pre- ¡ s i ó n c o m o f o r m a d o por i n d i v i d u o s c o n s c i e n t e s . N o a d m i t i m o s m e n t o r e s n i ] I'K"*'^°*' h i e r r o s c a n d e n t e s se a p l i c a n s ó l o a l a s m a n a d a s . Y p o r q u e s o m o s ] l o r e s r e s p e t a m o s a t o d o s y a n a d i e t e m e m o s . N u e s t r o l e m a es: J u s t i c i a , Paz y ¡ rabajo y p o r q u e e s l e m a de libre? e s t a m o s d i s p u e s t o s a d e f e n d e r l e como' libres.. i

212

LA ACCIÓN CATÓLICO-SOCIAL

ESPAÑOLA

es b a n d e r a d e c o r s o p o r q u e t e r m i n a c o m o t o d a s , p o r l a O r n e . K e t t e l e r , el g r a n K e t t e l e r , d i j o : «la R e l i g i ó n n o t i e n e n a d a ' q n e t e m e r d e la l i b e r t a d ; a n t e s bi»»n, g r a c i a s a l a l i b e r t a d , l a R e l i g i ó n a p a r e c e r á e n s u v e r d a d e r o e s p l e n d o r » (1). Y el a p ó s t o l h a b í a d i c h o a n t e s con i n s p i r a d o v e r b o : Ubi tpiritus Domini ibi libertas.

(1)

G. G o y a n KetliUr

t r a d . de E . B n i i , p 4 g . 67.

El pintor Anglada Camarasa
por el p. Z. ¿tiloso.

N u n c a p u d i m o s i m a g i n a r q u e , e n el m i s m o s a l ó n d o n d e a d m i r a m o s c o n e n t u s i a s m o la o b r a m a r a v i l l o s a «El D e c á l o g o » , del M a e s t r o V i l l e g a s , v i n i e r a t a n d e r e p e n t e a p r e s e n t a r s e u n a r t e t a n opuesto—si cabe oposición en cosas i n c o m p a r a b l e s — al q u e c a u s ó n u e s t r a a d m i r a c i ó n y e n t u s i a s m o .

' i : ;

H a s i d o t a n b r u s c o el c a m b i o , q u e n o h a p o d i d o m e n o s d e producirnos profunda sensación doiorosa. P e r o la v i d a es a s í . C u a n d o p e n s a m o s h a l l a r n o s m á s f e l i c e s : e n la c o n t e m p l a c i ó n d e i d e a s d e l i c a d a s y e x p r e s i v a s , a b r i e n - 1 do n u e s t r a a l m a al o p t i m i s m o d e l v i v i r , c r e y e n d o y a m a n d o l a • b o n d a d d e los h o m b r e s , p a r e c e q u e se a p r e s u r a n a r o b a r n ú e s - ; t r a f e l i c i d a d las i d e a s o p u e s t a s q u e d i v i d e n a los h o m b r e s h a - < c i e u d o i m p o s i b l e el u n i v e r s a l y f r a t e r n a l a b r a z o d e s e a d o p o r ! la h u m a n i d a d . L a l u c h a del b i e n y del m a l , la s u c e s i ó n d e l i dolor al g o z o , son leyes e t e r n a s ; son las m u l e t a s en que l a h n - ! m a n i d a d v a r e n q u e a n d o p o r el c a m i n o d e l p r o g r e s o . N u e s t r a c o n t r a r i e d a d e n el c a s o p r e s e n t e n o h a sido d é b i l . Y ! lo q u e p r i n c i p a l m e n t e n o s h a a m a r g a d o el a l m a , h a s i d o e l ' ver a unos c u a n t o s señores formales, sinceros y h o n r a d o s , m o - 1 verse, gesticular, h a b l a r alto, e n t u s i a s m a r s e , o r g a n i z a r ban-í quetes y d a r conferencias a n t e la o b r a insignificante de una p i n t o r s u p e r f i c i a l , c u a n d o e s t o s m i s m o s s e ñ o r e s a p e n a s se mo-:; l e s t a r o n e n c o m p r e n d e r las b e l l e z a s i d e a l e s y t é c n i c a s d e u n a i o b r a t a n c o m p l e t a y d e f i n i t i v a c o m o la d e V i l l e g a s , i ¿Qué s i g n i f i c a e s t o ? ¿ H e m o s p e r d i d o la n o c i ó n d e l a r t e y de^ la b e l l e z a ? ¿Qué d e s c u b r i m i e n t o s n o s t r a e el S r . A n g l a d a C a - ' marasa? i E l p ú b l i c o , a t r a í d o p o r el r e c l a m o i n s i s t e n t e d e los p e r i ó d i « i

214

E L PINTOR A N C L A D A

CAMARASA

0 0 8 , h a desfilado p o r e s t a E x p o s i c i ó n , y n o h a p o d i d o e n t u s i a s m a r s e c o n n a d a d e lo q u e allí v e í a . S i l e n c i o s a m e n t e , y c o n i n t e r r o g a n t e m i r a d a , p a s a b a de u n o a otro cuadro buscando l a r a z ó n d e la f a m a q u e d i c e n h a g a n a d o e s t e a r t i s t a e n el e x t r a n j e r o , y , d e s p u é s d e h a b e r v i s t o t o d o s los c u a d r o s , n o e n c o n t r a n d o e n ellos m á s q u e h o r r i b l e s e i m p e r d o n a b l e s d e f e c t o s e n el d i b u j o , c o l o r e s c h i l l o n e s e n a l g a r a b í a c h a r r í s i m a , n o p o d í a c o n t e n e r su enojo, y en voz baja, por t e m o r de ser c o n s i d e r a d o i g n o r a n t e e i n c u l t o , d a b a e x p a n s i ó n a l a p r o t e s t a del s e n t i d o común. T a m b i é n a l g u n a s p e r s o n a s entendidas en asuntos a r t í s t i c o s , j ó v e n e s q u e t r a b a j a n c o n h o n r a d e z b u s c a n d o e n la n a t u r a l e z a sus s e c r e t o s o a s p i r a n d o a fijar e l a l m a d e las p e r s o n a s e n l o s r e t r a t o s , se a c e r c a b a n al a m i g o e s c r i t o r y le s u p l i c a b a n a n g u s t i o s a m e n t e , como si se t r a t a r a d e s a l v a r la vida a u n h o m b r e , d i c i e n d o : «¿Es u s t e d e s c r i t o r ? ¿ P u e d e u s t e d h a b l a r al p ú b l i c o ? ¡ P u e s n o t i e n e p e r d ó n d e D i o s si n o d i c e lo q u e s i e n t e , r e s p e c t o d e e s t o s c u a d r o s ! E s n e c e s a r i o q u e e m p u ñ e u s t e d la p l u m a c o m o u n l á t i g o , y c r u c e la c a r a a t o d o s e s t o s f a l s a r i o s y m e r c a d e r e s , a r r o j á n d o l o s a e m p u j o n e s del t e m p l o d e l A r t e . ¡Se s a l e d e a q u í c o n u n a fiebre d e 4 0 g r a d o s al v e r t a n t o d e s b a r a j u s t e ! ¡ E s t o es u n a r t e c a t a l á n q u e falsifica a E s p a ñ a ! » N o s i g o c o p i a n d o , p u e s y a se s a b e lo q u e p u e d e o c u r r í r s e l e , e n t a l e s c i r c u n s t a n c i a s , a u n j o v e n a r t i s t a c o n a l t a fiebre. P e r o t a l es l a o p i n i ó n p o p u l a r , c u y o j u i c i o , e n el p r e s e n t e c a s o , se d a b a p o r d e s c o n t a d o , s i n a t e n d e r a la i m p o r t a n c i a d e la u n a n i m i d a d . ¡ B a h , «el c r i t e r i o acéfalo d e l a s m u l t i t u d e s » ! H a b í a q u e e s c u c h a r t a m b i é n a los c r í t i c o s , a los q u e a p a r e c í a n e n t u s i a s m a d o s de este a r t e , p a r a f o r m a r juicio sobre o b r a s t a n discutidas. C i e r t a m e n t e q u e d e n o h a b e r s e h a b l a d o t a n t o s o b r e est© arte, h u b i é r a m o s dejado pasar en silencio esta E x p o s i c i ó n , como cosa sin i m p o r t a n c i a , y p o r q u e nos g u s t a evitar censur a s q u e , a u n s i e n d o d i r i g i d a s a los d e f e c t o s , s i e m p r e m o l e s t a n a los r e s p e c t i v o s a u t o r e s . M a s ¿ c ó m o n o h a b l a r c u a n d o se i n t e n t a p o n e r p o r m o d e l o , n o r t e y g u í a , u n a r t e falso, c a p r i c h o s o y d i s l o c a d o ? ¿ P o r q u é n o c o o p e r a r a l b i e n , s e ñ a l a n d o los defect o s do lo q u e j u z g a m o s l a m e n t a b l e a b e r r a c i ó n a r t í s t i c a ? H e m o s e s c u c h a d o a los f a u t o r e s d e e s t a s o b r a s . H e m o s e s t a d o a t e n t o s a l j u i c i o s i n c e r o del c u l t o p ú b l i c o q u e oon n o s o t r o s v i s i t a b a l a

P. T . BELLOSO

215

E x p o s i c i ó n . Y y a , d e s p u é s de h a b e r p e n s a d o las cosas c o n r e p o s o , nos c r e e m o s s u f i c i e n t e m e n t e i n f o r m a d o s p a r a h a b l a r sin ambajes ni rodeos. L o p r i m e r o q u e d e s e a m o s a d v e r t i r es q u e a D . H e r m e n e g i l do A n g l a d a se le l l a m a b a , h a c e m u y poco t i e m p o , M o n s i e u r Hermen Anglade. Nació en Cataluña, pero ha pasado muchos a ñ o s e n el e x t r a n j e r o , y h a e s t a d o a l g ú u t i e m p o n a c i o n a l i z a d o e n F r a n c i a . E s t o p u e d e e x p l i c a r m u c h a s d e las coms de España q u e h a p i n t a d o . A h o r a p a s e m o s a la E x p o s i c i ó n . E n el s a l ó n c e n t r a l h a y u n c u a d r o g r a n d e , m u y g r a n d e . S e t i t u l a Valencia. E n él v e m o s , p i n t a d o , t r e s g r a n d e s a r c o s d e flores. E l m á s a l t o es el del c e n t r o . L a s flores e s t á n a m a z a c o t a d a s , o p r i m i d a s u n a s con o t r a s a h o g á n d o s e , r a b i a n d o s u s o p u e s t o s y chillones c o l o r e s , sin el follaje q u e e n t r e u n a s y o t r a s p u d i e r a d a r l e s v i d a y e s b e l t e z . — ¿ S e r e m o s a s í los e s p a ñ o l e s , cort a r e m o s las flores, y las a t a r e m o s f u e r t e m e n t e a la v e n t u r a , con u n c o r d e l ? — R e s a l t a n e s t o s a r c o s floridos s o b r e u n v e r d o s o fondo, sin a m b i e n t e a l g u n o , c o m p l e t a m e n t e p l a n o , q u e q u i e r e ser el cielo d e n o c h e , a j u z g a r p o r l a s e s t r e l l i t a s q u e b r i l l a n . A l p i e d e estos a r c o s e s t á n las v a l e n c i a n a s con s u s v e s t i d o s de s e d a s a m a r i l l a s , a z u l e s o d e v e r d e s c l a r o s . N o se s a b e fijamente q u é h a c e n . P a r e c e q u e u n a s e s t á n m o n t a d a s e n c a b a l l o s , q u e ciert a m e n t e son a z u l e s , e n j a e z a d o s con m o n t u r a s y c a b e z a d a s d e vistosos c a i r e l e s y m a d r o ñ o s . O t r a s se p r e p a r a n a m o n t a r . T o d a s e s t a s figuras e s t á n d e s d i b u j a d a s , c o n t r a h e c h a s , sin v i d a , con m o v i m i e n t o s d e m a n i q u í e s . L a s q u e a p a r e c e n moutada.s en los c a b a l l o s a z u l e s , se las j u z g a a s í , n o p o r q u e en r e a l i d a d e s t é n m u n t a d a s , sino p o r q u e e s t á n p i n t a d a s e n c i m a de ellos, p e r o con el c u e r p o r í g i d o , sin q u e p o d a m o s v e r c ó m o se h a n a r r e g l a d o p a r a s e n t a r s e así, n i d ó n d e h a n m e t i d o los ¡)ies, e s t a n d o p u e s t a s t a n d e f r e n t e a n o s o t r o s . ¡ E s t o es V a l e n c i a ! . . . No h a y inás. S e h a q u e r i d o i n d i c a r a l g o d e la c i u d a d a l l á a lo lejos, p e r o r e s u l t a t a n c e r c a , p e q u e ñ o y p l a n o , q u e es n e c e s a r i o h a cer u n g r a n d e esfuerzo visual p a r a d a r con ello. Los críticos nos dicen que aquí hay alegres y claras luminos i d a d e s : q u e el cielo del a t a r d e c e r , la c i u d a d y los á r b o l e s se ven así, e u p l a n o v e r d o s o , al s a l i r d e u n a e s t a n c i a i l u m i n a d a p o r luz e l é c t r i c a . E l color a z u l de los c a b a l l o s t i e n e su e x p l i cación en el p o d e r visual de los g r a n d e s p i n t o r e s , o e n la loca

216

EL PINTOR A N G L A D A CAMARASA

f a n t a s í a d e los a r t i s t a s q u e s i e m p r e h a s a b i d o i m a g i n a r m o n s t r u o s y s e r e s m i t o l ó g i c o s . L a s figuras c o n t r a h e c h a s s e h i c i e r o n así, n o p o r q u e el p i n t o r no s u p i e r a h a c e r l a s m e j o r , sino p o r q u e el dibujo es cosa q u e no t i e n e i m p o r t a n c i a en u n a o b r a d o n d e se busca el color y la luz. ¡ L a l u z ! E l p ú b l i c o no h a p o d i d o c o n v e n c e r s e con e s t a s r a z o n e s . E n v e r d a d j u z g a q u e p a r a ser d e n o c h e e s t á n m u y i l u m i n a d a s las flores de los a r c o s . M a s él h a d e s e g u i r c r e y e n d o q u e ese cuad r o , cou unos o p o r t u n o s l e t r e r i t o s , s e r v i r í a ú n i c a m e n t e p a r a el c o n c u r s o i n f a n t i l de d e t e r m i n a d a i n d u s t r i a j a b o n e r a q u e c o n e s p l e n d i d e z se a n u n c i a f r e c u e n t e m e n t e e n los p e r i ó d i c o s madrilefios. Y a l a v e r d a d , v i e n d o e s t e c u a d r o se d u d a si el p i n t o r h a t o m a d o e n s e r i o el a r t e . S e s i e n t e u n o i n c l i n a d o a p e n s a r q u e t o d o ello no es m á s q u e u n a b r o m a , u n c a p r i c h o d e e x t e n d e r co lores s i n o r d e n ni c o n c i e r t o , como n i ñ o j u g u e t ó n q u e e n s u c i a las p a r e d e s o los libros con p i n t u r a s d e p a s t i l l a s de u n a caja q u e le c o s t ó diez c é n t i m o s y en la q u e i n ú t i l m e n t e h a b u s c a d o el color de c a r n e ; p u e s s i e m p r e a e s t a s cajitas les falta la p a s tilla de ese a p e t e c i d o color. T a l es la i m p r e s i ó n del p r i m e r cuad r o . E n los d e m á s n o e n c o n t r a m o s o t r a cosa q u e a r g u m e n t o s q u e nos h a b l a n d e lo m i s m o . S i g a m o s . E n t r e m o s p o r las d e m á s s a l a s , y v e r e m o s los famosos m a n t o n e s de M a n i l a . A cien l e g u a s se a d v i e r t e q u e las m u j e r e s q u e nos los m u e s t r a n se ¡os h a n p u e s t o por vez p r i m e r a e n t o d a su v i d a . N o las e m b e l l e c e n , n o l a s r e a l z a n . El m a n t ó n e s t á allí c o l g a d o c o m o e n u n m a n i q u í , sin g r a c i a . L a s c a r a s y los b r a z p s d e ellas n o t i e n e n color d e c a r n e . U n a es v e r d e y a z u l . La o t r a b l a n c a y n a c a r a d a . L a de m á s allá a m a r i l l a o v i o l e t a . H n y q u i e n nos a d v i e r t e q u e m u c h o s d e e s t o s c u a d r o s son r e t r a t o s de p e r s o n a s q u e h a n p r e f e r i d o ser p i n t a d a s así, c o n e x t r a ñ o s c o l o r e s , a ser p r e s e n t a d a s a la luz del d í a , l a v a d a la c a r a con a g u a p u r a q u e b o r r a r í a t o d o s s u s p o s t i z o s embellecimientos. S e v e q u e el p i n t o r h a t r a b a j a d o lo i n d e c i b l e p o r c o n t e n t a r la f r i v o l i d a d e s p i r i t u a l de sus m o d e l o s . L a s h a d e j a d o e n p l e n a l i b e r t a d p a r a q u e a d o p t a s e n las p o s t u r a s p r e f e r i d a s , a u n las m á s i n v e r o s í m i l e s . S o b r e el fondo q u e i m i t a el b l a n c o e m p a p e l a d o d e la h a b i t a c i ó n , o e n t r e v e r d o s o o a z u l a d o r a m a j e , r e c o r t a el c o n t o r n o de la figura; e x t i e n d e el color en g r a n o a n t i -

P. T. BELLOSO

217

d a d d e m a s a ; l o . a p l a s t a y p u l e c o n la e s p á t u l a , p o n i e n d o esp e c i a l c u i d a d o e n h a c e r r e s a l t a r los c h i l l o n e s c o l o r e s del m a n t ó n ; frota, y e s t u c a lo n e g r o d e e s t o s m a n t o n e s floreados h a s t a hacerlos brillar como vidrios; e m p a p a de b r i l l a n t e barniz t o d o el c u a d r o ; p o n e u n l i m p i o c r i s t a l y u n s e n c i l l o m a r c o , y q u e d a flamante el r e t r a t o a p e t e c i d o , d e l i c a d o c o m o u n e s m a l t e d o n d e los c o l o r e s e n t o n a n a v e c e s c o m o u n a s i n f o n í a , o p r o d u cen la impresión d e s a g r a d a b l e de un cartel m o d e r n i s t a . L a e n t o n a c i ó n y el c o l o r i d o s o n f a l s o s , i r r e a l e s . E l d i b u j o s e h a d e s c u i d a d o s i e m p r e . L a s c a l i d a d e s d e las c a r n e s d e s a p a r e c e n , u n i f i c á n d o s e e n el b r i l l o d e l a s s e d a s . E n t r e e s t o s c u a d r o s h a y u n o q u e se d i s t i n g u e p o r s u f o r m a , finura y d e l i c a d e z a . C a s i t o d o s ellos s o n l a r g o s y e s t r e c h o s , d o n d e la figura a p a r e c e e n p i e , s i n a p o y o a l g u n o , p e g a d a a la p a r e d . E s t e es a p a i s a d o . E u él la figura e s t á t u m b a d a e n l a g r u e s a r a m a d e u n á r b o l . T i e n e p i n t a d o s d e a z u l n a c a r a d o los e s c u á l i d o s b r a z o s , el p e c h o y la c a r a . L o s d e d o s d e s u s m a n o s e s t á n a l a r g a d o s c o n u n a p i n c e l a d a t e n u e , s u a v e y s i n fin. L o s ojos h a b l a n . S u c u e r p o flexible, c e ñ i d o c o n n e g r o m a n t ó n d e M a n i l a , d o n d e r e s a l t a n las flores y r o s a s d e v a r i a d o s y v i v o s c o l o r e s , a r m o n i z a oou los v e r d e s o b s c u r o s d e l a s r a m a s y a n c h a s h o j a s del á r b o l , c o n los r o j o s del p l u m a j e d e u n a c a c a t i í a , p r o d u c i e n d o t o d o ello la s e n s a c i ó n de l a s e r p i e n t e e n r o s c a d a del árbol del P a r a í s o . E s v e r d a d e r a m e n t e u n esmalte, y prescindiendo de sus arbitrarios colores y defectuoso dibujo, nos a g r a d a . P e r o yo h u biera proferido que este cuadro estuviera colocado invertido, c a b e z a a b a j o , p o r q u e n o p u d i e n d o p r e s c i n d i r d e la i d e a d e q u e el a r t e es i m i t a c i ó n d e la n a t u r a l e z a , n o se c o n c i b e n esas t i n t a s e s m a l t a d a s , d e n o s u p o n e r q u e se h a o b s e r v a d o el n a t u r a l reflejado e n l a g o t r a n s p a r e n t e e i n m ó v i l . A l l í , c e r c a del local d e la E x p o s i c i ó n , h a y u n e s t a n q u e d o n d e s e reflejan el P a l a c i o d e C r i s t a l , e l k i o s c o a b a n d o n a d o , los a l t o s á r b o l e s del R e t i r o y u n p o c o d e l a z u l a d o c i e l o . E n e s t e e s t a n q u e , a la h o r a d e l a t a r d e c e r , c u a n d o ú n i c a m e n t e los a b u n d a n t e s r e n a c u a j o s r o m p e n la t e r s u r a d e su e s p e j o , p r o d u c i e n d o d e s d i b u j o s e n lo r e f l e j a d o , h e m o s p o d i d o a d m i r a r el m a t i z u n i f o r m e , q u e n o a p a g a la b r i l l a n t e z d e los c o l o r e s , s i n o q u e los r e a l z a , e s m a l t á n d o l o s e n t r e el v e r d o r d e s u s a g u a s . D e a q u í d e d u c i m o s q u e el S r . A n g l a d a t i e n e m u c h o a d e l a n -

218

EL PINTOR A N G L A D A

CAMARASA

t a d o en su a r t e p a r a c o n s e g u i r el t í t u l o d e P i n t o r de los L u g o s . Con los c u a d r o s boca a b a j o se d i s c u l p a r í a n los desdibujos y l a s e x t r a ñ a s c o l o r a c i o n e s d e las c a r n e s , y nos a g r a d a r í a d e l t o d o el e s m a l t e d e los r e t r a t o s y el de los c u a d r o s Muchachas de Liria y Grupas Valencianas. D e o t r o m o d o es m u c h o p e d i r q u e p r e s c i n d a m o s de cosas t a n e s e n c i a l e s en el a r t e de la p i n t u r a , como son el d i b u j o y la v e r d a d de color y c a l i d a d . O t r o s c u a d r o s , sin e m b a r g o , ni b o c a abajo son c o m p r e u s i - , bles ni justificables. El q u e lleva p o r t í t u l o El ídolo, ni d a n - ; d e l e cien v u e l t a s p u e d e s e r m i r a d o con c a l m a . E s u n toreador i n c o n c e b i b l e , d e sexo i n d e t e r m i n a d o , d e r r e n g a d o m a n i q u í ; s u s j p i e r n a s d i s l o c a d a s , r e l l e n a s d e paja, a r r a n c a n m u y c e r c a del l u g a r q u e c o r r e s p o n d e a las r o d i l l a s . ¡Que e s u n s í m b o l o ! , n o s h a n d i c h o . ¿De qué? ¿Acaso p u e d o ser c o n s i d e r a d o como s í m bolo u n a figura del t o d o o p u e s t a a lo q u e d e b e s i m b o l i z a r ? ¿ E s p o s i b l e q u e el t o r e r o sea el t i p o d e «la m u j e r i l d e b i l i d a d » ? P o d e m o s decir e n t o n c e s q u e el n i ñ o es el s í m b o l o de ¡a a n c i a n i d a d ; el j o r o b a d o , f o r m a s i n t é t i c a de l a e s b e l t e z ; la p a l o m a , figura d e la r a p i ñ a y a s t u c i a ; la b l a n c a a z u c e n a , s i g n o de la e n c e n d i d a p a s i ó n . . . ¡Qué cosas se d i s c u r r e n p a r a s a l v a r la i n e p t i t u d de u n p i n t o r ! j D í b u j o ! ¡Dibujo es lo q u e falta s i e m p r e ! V é a n s e t o d o s los < u a d r o s , y e n t o d o s ellos se n o t a r á la m i s m a falta. N o b a s t a n los dos o t r e s e s t u d i o s al c a r b ó n q u e h a p r e s e n t a d o , y (|ue s i e m p r e se s a c a n a c u e n t o , p a r a p r o b a r q u e el S r . A n g l a d a s a b e d i b u j a r , p o r q u e esos d i b u j o s son m u y fáciles d e h a c e r , y n o e s t á n c o n s t r u i d o s m á s que r e g u l a r m e n t e . ¿Qué son Los enamorados de Jaca, s i n o « s a n g u i j u e l a s en frasco», c o m o dice u n c r i t i c o v a l i e n t e ? ¿ D ó n d e h a y u n a t i s b o d e d i b u j o , a l g o h e c h o o c o n s t r u i d o e u ese e s p e r p e n t o d e cuad r o ? Y o no he visto cosa m á s r i d i c u l a . D i j é r a s e q u e p a s a a n t e n u e s t r o s ojos u n a c i n t a c i n e m a t o g r á f i c a , d o n d e se r e p r e s e n t a el final c ó m i c o - t r á g i c o d e u n a g u i t a r r a , e n l o q u e c i d a por a r t e d e m a g i a , l u c h a n d o con u n h o m b r e , el c u a l t e r m i n a p o r ser a p l a s t a d o e n la p a r e d . ¡Y q u é bien a l u m b r a la p á l i d a l u n a con su luz s i n i e s t r a y d e s c o n o c i d a la c a t á s t r o f e ! Y áe> El Tango de la Corona, ¿qué d e c i r ? A q u í c o n t i n ú a l a g u i t a r r i l l o c u r a . T o d o e s t á d e s h e c h o . D i c e n q u e es u n a h o g u e r a de p a s i o n a l e s y o b s c u r a s l l a m a s . U n c r í t i c o h a d i c h o e n a l a b a u z a de e s t e c u a d r o , q u e es «de u u s e n s u a l i s m o t a n c í n i c o .

P. T. BELLOSO

219

desesperado y salvaje, que r e c u e r d a las persecuciones de los m a c h o s c a b r í o s y los a r r e b a t o s l u j u r i o s o s d e los m i c o s . . . » ¡ D i g n o a s u n t o ! ¡El a r t e s e e n g r a n d e c e ! ¿ P e r o e s t á s i q u i e r a r e g u l a r m e n t e pintado? N a d a de eso. D e s p u é s de a v e r i g u a r con t r a bajo q u e u n a m a n c h a q u i e r e ser u n a m a n o o u n a c a b e z a , e s imposible saber a qué cuerpo p e r t e n e c e . Se ven ú n i c a m e n t e u n o s á l a m o s a l t o s y al p i e d e ellos l í n e a s c o n f u s a s y c o l o r e s g i t a n e s c o s . ¿No r e c o r d á i s q u e n o s h a n d i c h o q u e el cielo se v e a s í , c o n f u s o , p l a n o y v e r d o s o , c u a n d o os a s o m á i s p o r la v e n tana de u n a habitación i l u m i n a d a por luz eléctrica? ¡ A h , la luz! D e s p u é s d e h a b e r r e c o r r i d o t o d a s las s a l a s b u s cando esa p o n d e r a d a luz, no la hemos visto por n i n g u n a p a r t e . Y a s é q u e n o e s t á e n los c u a d r o s . V a l l e I n o l á n dijo q u e e s t a b a n o sé si e u el r e c i n t o d o n d e h a b r í a n d e s e r i l u m i n a d o s . E n t o n c e s , ¿ q u é l u z h a p i n t a d o el S r . A n g l a d a ? N i n g u n a . E l r o s t r o v e r d e y a z u l d e La Sibila n o es n i n g ú n d e s c u b r i m i e n t o . E s u n o d e t a n t o s c a r t e l e s q u e se h a c e n s i n e n c e n d e r n i n g ú n p o t e n t e foco d e l u z , ni l á m p a r a m e r c u r i a l a l g u n a . Yo r e c u e r d o h a b e r v i s t o u n p e q u e ñ o c u a d r o del m a e s t r o C h i c h a r r o , t i t u l a d o , si l a m e m o r i a n o m e es infiel, A^ocAe de verbena, e n el q u o h a b í a u u d e r r o c h e d e luces a r t i f i c i a l e s , b e n g a l a s a z u les y v e r d e s , f a r o l e s d e p a p e l e n i l u m i n a c i ó n a la v e n e c i a n a ; y e r a d e ver c ó m o u n a luz i n t e n s a m e n t e r o j a c o n v e r t í a l a c a r a d e o n a m u j e r e n a s c u a v i v a , y c ó m o los r o j o s f u e r t e s al l a d o d e las V e r d e s b e n g a l a s b r i l l a b a n c o m o c e n t e l l a s e n t r e el r a m a j e d e los á r b o l e s . E r a u n g r i t o e s t r i d e n t e d e c o l o r e s o p u e s t o s q u e l l e v a b a n e n sí el r u i d o d e l a s m ú s i c a s , c o n f u n d i d o c o n el r o d a r d e los c o c h e s y el e s t a m p i d o d e los c o h e t e s . T o d o a q u e l l o c o n vencía por su verdad e impresionaba v i v a m e n t e . T e n í a m o s en el m i s m o c u a d r o u n o s c u a n t o s d e t a l l e s q u e n o s h a c í a n c o m p r e n der la c a u s a de las e x t r a ñ a s luces q u e t r a n s f o r m a b a n los o b jetos. P e r o e n los c u a d r o s del S r . A n g l a d a v e m o s ese e f e c t o f a n tástico d e luz verdosa e n unos, azul y roja e n otros, y nos r e p e l e a ú n s a b i e n d o q u e p u e d e s e r v e r d a d . E s t á e l e f e c t o , lo e s t r i d e n t e , lo e x t r a ñ o , l a e s e n c i a , si q u e r é i s , p e r o f a l t a n l a s causas, las circunstancias que pueden hacer comprensible y d a r Vida a la m i s m a e s e n c i a ; s e h a p r e s c i n d i d o d e esos d e t a l l e s q u e n a d a son eu s í , m a s su a u s e n c i a e s s u f i c i e n t e p a r a h a c e r fácil el tránsito» do lo s u b l i m e a l o r i d í e u l o ; * í d a o c a s i ó n a l a h i l a -

220

EL PINTOR A N G L A D A

CAMARASA

r i d a d de la g e n t e , y a q u e el i n g e n i o s o T o v a r t r a c e u n a g r a ciosa y justificable c a r i c a t u r a a n u n c i a n d o la c l a u s u r a d e la E x posición, como si se t r a t a r a de b a r r a c ó n de feria, d i c i e n d o : « ¡ A d e l a n t e , s e ñ o r e s ! A p r o v e c h e n l a o c a s i ó n ; h o y es el ú l t i m o día. A q u í veréis cosas n u n c a v i s t a s : la m u j e r v e r d e , el c a b a l l o a z u l , la y e g u a m o r a d a . ¡ A d e l a n t e , s e ñ o r e s , a d e l a n t e ! ¡ U n r o a l la e n t r a d a ! » H a y o t r o a s p e c t o e n la p i n t u r a del S r . A n g l a d a : lo q u e se h a d a d o en l l a m a r o r i e n t a l i s m o d e las a n t i g u a s t e l a s b o r d a d a s esp a ñ o l a s , c h i n e s c o s m a n t o n e s , azulejos á r a b e s , c e r á m i c a t a l a v e r a n a . E s t á a la m o d a el e n t u s i a s m a r s e con e s t a s j o y a s d e n n a r t e p r i m i t i v o e i n i m i t a b l e . S e d i c e q u e el S r . A n g l a d a h a s a bido b u s c a r el a r t e o r i e n t a l del p u e b l o e s p a ñ o l , a r t e q u e fué d e s p r e c i a d o p o r sus a n t i g u o s p i n t o r e s . Yo c r e o q u e l l e g a u n poco t a r d e este p i n t o r p a r a e n c o n t r a r e n el p u e b l o ese a r t e d e l que apenas quedan reminiscencias. De la cerámica a n t i g u a h a y u n o s c u a n t o s f r a g m e n t o s e n M u s e o s y colecciones p a r t i c u lares. L a s imitaciones tienen poca aceptación. Los m a n t o n e s de M a n i l a y los vestidos r e g i o n a l e s se ven en m u y c o n t a d a s o c a s i o n e s , ' y c u a n d o los v e m o s se h a d e a d v e r t i r su c u a l i d a d d e c o r a t i v a q u e r e a l z a y a d o r n a l a figura y g r a c i a d e l a p e r s o n a q u e los lleva. E s o no p u e d e s e r c o p i a d o e n u u m a n i q u í , y a q u o lo d e c o r a t i v o n e c e s i t a del e l e m e n t o esencial al c u a l a d o r n a . Si se q u i e r e t r a e r al c u a d r o la b r i l l a n t e z del m o s a i c o y los c o l o r e s d e alas d e m a r i p o s a , es p r e c i s o p o n e r c u i d a d o eu n o d e s t r u i r con ello la n a t u r a l e z a de los s e r e s ; p o r q u e b i e n e s t á n l a s s e d a s en los t r a j e s y los e s m a l t e s en la p o r c e l a n a , p e r o es u n a l o c u r a c o n v e r t i r u n r o s t r o en a z u l e j o . D a p e n a ver c ó m o h a y h o m b r e s q u e , a t r a í d o s p o r la n o v e d a d y falsa b r i l l a n t e z d e u n a r t e d e s n a t u r a l i z a d o y f r i v o l o , d e n a t u r a l e z a s e s m i r r i a d a s , se e n t u s i a s m a n h a s t a p r o c l a m a r l e lum i n a r i a q u e h a d e g u i a r a la j u v e n t u d e n l a c o n q u i s t a d e n u e v a s c r e a c i o n e s . P o r f o r t u n a s e r v i r á d e m u y poco el e s f u e r z o d e esos e x a l t a d o s , a u n q u e e n t r e ellos se h a l l e n e s c r i t o r e s i n s i g n e s y h a s t a u n p r o f e s o r d e E s c u e l a de A r t e . E l f r a c a s o d e e s t a E x p o s i c i ó n se h a d e j a d o ver d e s d e los p r i m e r o s d í a s . L a s conf e r e n c i a s p a g a d a s e s p l é n d i d a m e n t e , s e g ú n n o s dicen, p o r el C í r c u l o de B e l l a s A r t e s , s i r v i e r o n ú n i c a m e n t e p a r a l l a m a r la a t e n c i ó n del p ú b l i c o , n o p a r a c o n v e n c e r l e ; p o r q u e se t r a t a d e u n a r t e d e f e c t u o s o y e x t r a v i a d o q u e ni con i n t é r p r e t e s p o d r á

P. T . BELLOSO

221

ser c o m p r e n d i d o n u n c a . No h e m o s l l e g a d o a u n e s t a d o t a l d e d e c a d e n c i a en q u e los defectos se e s t i m e n c o m o p r i m o r e s . C u a n d o e a el a r t e se a b a n d o n a n las l e y e s d i c t a d a s p o r l a N a t u r a l e z a , c u a n d o se d i r i g e el esfuerzo a b u s c a r n o v e d a d e s vacuas, sin p r o f u n d i z a r e n el e s p í r i t u , e n la v i d a , salen e s a s o b r a s i n c o m p l e t a s en las q u e se h a d e s d e ñ a d o l a c o n v e r g e n c i a u n i v e r s a l d e efectos e x p r e s i v o s c o n q u i s t a d o s p o r los v e r d a d e r o s a r t i s t a s , y s e c a e d e p l a n o e n l a ñ o ñ e z , e n el i n f a n t i l i s m o , c o n f u n d i e n d o la s e n s a c i ó n con la e m o c i ó n , la m e c á n i c a con la • i d a , el o r o p e l con el o r o . ¿Nos h a c o n v e r t i d o la m i r a d a al p a s a d o e n e s t a t u a s d e sal como a la m u j e r d e Lot? N o , p o r q u e la e m o c i ó n y la v i d a s e dejan s e n t i r s i e m p r e e n t o d a s l a s é p o c a s y e n c u a l q u i e r l u g a r donde p a l p i t a n . Allí d o n d e el a r t i s t a n o h a s a b i d o s e n t i r l a s ni e x p r e s a r l a s es i n ú t i l q n e se e m p e ñ e n los c r í t i c o s en d e s c u b r i r l a s .

POLÍTICA CHILENA
per el p. yfnttil J\/Í^njas.

A fines del p a s a d o a ñ o s u b i ó a la p r e s i d e n c i a d e la R e p ú b l i c a d e Chile el E x c m o . S r . D . J u a n L u i s S a n f u e n t e s . El a c t o d e h a c e r s e c a r g o del m a u d a t o s u p r e m o r e v i s t i ó s o l e m n i d a d i n u s i t a d a , c o n c u r r i e n d o a la c e r e m o n i a r e p r e s e n t a n t e s d e los p r i n c i p a l e s países s u d a m e r i c a n o s . A fe q u e la p e r s o n a l i d a d del sucesor del S r . B a r r o s L u c o se m e r e c í a t a l e s h o n o r e s . H i j o del d i s t i n g u i d o poeta, h i s t o r i a d o r y p o l í t i c o , D . S a l v a d o r S a n f u e n t e s , dedicó su j u v e n t u d al com e r c i o y a la vez al e s t u d i o del D e r e c h o h a s t a o b t e n e r el t í t u lo d e a b o g a d o a la edad d e 22 a ñ o s . E m p r e n d e d o r y l a b o r i o s o , el é x i t o c o r o n ó sus esfuerzos en m ú l t i p l e s o p e r a c i o n e s m e r c a n t i les que v i n i e r o n a i n c r e m e n t a r s u c u a n t i o s a f o r t u n a . E l e g i d o , m u y j o v e n , d i p u t a d o , militó s i e m p r e en las filas del b a l m a c e d i s m o , y d e s p u é s q u e la r e v o l u c i ó n del 91 dio al t r a s t e con el p r e s i d e n t e y el p a r t i d o , no p o r eso s i n t i ó d e s m a y o s , a n t e s bieu, t r a b a j ó con m a y o r a h i n c o p o r r e o r g a n i z a r las d e s h e c h a s h u e s t e s , l o q u e c o n s i g u i ó d a u d o a la n u e v a a g r u p a c i ó n el n o m b r e de liberal democrática. Esto le valió ser r e c o n o c i d o como j e f e e n 1900. D e s p u é s h a d e s e m p e ñ a d o r e p e t i d a s veces la c a r t e r a d e H a c i e n d a , los e l e c t o r e s le h a n llevado a l S e n a d o e n c i n c o p e r í o d o s c o n s e c u t i v o s , y el P a r l a m e n t o le h o n r ó n o m b r á n d o l e consejero de E s t a d o . D i g a m o s dos p a l a b r a s de a q u e l m a l o g r a d o ex p r e s i d e n t e B a l m a c e d a , c u y a s d o c t r i n a s p o l í t i c a s s u s t e n t a el S r . S a n f u e n t e s . D o t a d o d e i n n e g a b l e s p r e n d a s p e r s o n a l e s y de g r a n pat r i o t i s m o , a q u i e t a d a s las c o n c i e n c i a s a l a r m a d a s con el p r o c e d e r d e su a n t e c e s o r y s e c r e t a r i o D. D o m i n g o S a n t a m a r í a , sólo p e n s ó B a l m a s e d a en h a c e r de C h i l e u n a g r a n n a c i ó n . Con los i n g r e s o s q u e el E s t a d o o b t e n í a d é l a e x p o r t a c i ó n s a l i t r e r a firmó

P. ÁNGEL MONJAS

223

tin c o n t r a t o p a r a la c o n s t r u c c i ó n de f e r r o c a r r i l e s en el c e n t r o y sur de la R e p ú b l i c a p o r v a l o r d e m á s d e 3 0 . 0 0 0 . 0 0 9 d e pesos; o r d e n ó la c o n s t r u c c i ó n d e c r u c e r o s y b u q u e s m e n o r e s p a r a la A r m a d a , l e v a n t ó escuelas en la m a y o r p a r t e d e las c i u d a d e s y d o t ó al E j é r c i t o d e n u e v o s y p o d e r o s o s a r m a m e n t o s . No est u v o a c e r t a d o a l p r e t e n d e r n o m b r a r p o r sí y a n t e sí a los m i n i s t r o s de G o b i e r n o , y se p u s o r e s u e l t a m e n t e f r e n t e al C o n g r e s o n a c i o n a l . R a z ó n e r a é s t a m á s que suficiente p a r a q u e el país se v i e r a a g i t a d o p o r u n a l u c h a s o r d a , q u e m u y p r o n t o d e g e n e r ó en r e v u e l t a y salió a la superficie c u a n d o , al l l e g a r el 1.° de e n e r o de 1 8 9 1 , d e c l a r a b a el p r e s i d e n t e e n el Boletin Oficial q u e p a r a d i c h o a ñ o r e g i r í a n los m i s m o s p r e s u p u e s t o s q u e p a r a el a n t e r i o r . E s t e a c t o a n t i c o n s t i t u c i o n a l o r i g i n ó la r e v o l u c i ó n q u e t e r m i n ó el 2 8 d e a g o s t o del m i s m o a ñ o con el t r i u n f o del e j é r c i t o r e v o l u c i o n a r i o s o b r e las t r o p a s d e B a l m a c e d a e n la b a t a l l a de la P l a c i l l a . A los v e i n t i c u a t r o a ñ o s de estos l u c t u o s o s sucesos v u e l v e a o c u p a r el solio p r e s i d e n c i a l u n m i e m b r o del p a r t i d o b a l m a c e d i s t a , h o y , c o m o d e c í a m o s a n t e s , l l a m a d o liberal democrático, p a r t i d o q u e h a ido r o b u s t e c i é n d o s e día p o r d i a y q u e c u e n t a e n t r e s u s a d e p t o s con u n a g r a n p a r t e d e la o p i n i ó n c h i l e n a . A p e s a r de la o p o s i c i ó n s i s t e m á t i c a d e los r a d i c a l e s , a c é r r i m o s e n e m i g o s del b a l m a c e d i s m o , la a g r u p a c i ó n l i b e r a l d e m o c r á t i c a , e n a r b o l a n d o el e s t a n d a r t e de a q u e l esclarecido c a u d i l l o a q u i e n Chile d e b e t a n t o s a d e l a n t o s en el o r d e n m a t e r i a l , h a s a b i d o i m p o n e r s e p o r el n ú m e r o y c a l i d a d de sus c o m p o n e n t e s . E n el C o n g r e s o como e n los d i v e r s o s r a m o s d e la A d m i n i s t r a c i ó n , esta e n t i d a d p o l í t i c a se h a colocado a g r a n a l t u r a , y s u s i d e a s m o d e r a d a s eu m a t e r i a r e l i g i o s a , c o m o su p r o c e d e r n o b l e y lev a n t a d o f r e n t e a los g r a n d e s p r o b l e m a s de orden i n t e r i o r o e x t e r i o r , h a n influido p a r a q u e u n a p o d e r o s a c o r r i e n t e d e o p i nión se h a y a a l i s t a d o bajo sus b a n d e r a s y c a p t a d o las simpat í a s de o t r o s p a r t i d o s , t a n t o , q u e y a en 1910, el S r . S a n f u e n tes p u d o ser p r e s i d e n t e si s u p a t r i o t i s m o n o le h u b i e r a l l e v a d o a sacrificarse, m i r a n d o p o r la p a z del p a í s y p r o p o n i e n d o c o m o c a n d i d a t o de t r a n s a c c i ó n al E x c m o . S r . B a r r o s L u c o , el mismo de c u y a s m a n o s h a r e c i b i d o la b a n d a p r e s i d e n c i a l y el m i s mo t a m b i é n , s i n g u l a r c o i n c i d e n c i a , q u e con el a l m i r a n t e d o n J o r g e M o n t t i n i c i a r a la r e v o l u c i ó n del 9 1 . F í s i c a m e n t e el n u e v o m a n d a t a r i o c h i l e n o S r , S a n ^ e n t e s , es

224

POLÍTICA CHILENA

de elevada estatura, grueso, de lento caminar, t e m p e r a m e n t o t r a n q u i l o , de c a r á c t e r débil, s e g ú n u n o s , de g r a n t r a t o político s e g ú n los m á s , c o n o c e d o r , como pocos, de los h o m b r e s y d e l a s c u e s t i o n e s v i t a l e s d e la R e p ú b l i c a . E n su l a r g a c a r r e r a p o lítica ha demostrado poseer una envidiable perspicacia para d a r s e c u e n t a en u n m o m e n t o d e t o d o s los p r o b l e m a s a c u y a solución h a c o n t r i b u i d o con e n e r g í a y e n t e r e z a u n a s veces, con su c a r á c t e r c o n c i l i a d o r o t r a s . S u e x q u i s i t a c u l t u r a y p r o v e r bial s o n r i s a le h a n g r a n j e a d o i n n u m e r a b l e s s i m p a t í a s , y h a n sido c u a l i d a d e s q u e h a e s g r i m i d o c o m o a r m a s t e r r i b l e s p a r a s u s a d v e r s a r i o s . E n los p a c t o s p o l í t i c o s a q u e las c i r c u n s t a n cias y el b i e n de la p a t r i a h a n o b l i g a d o a su p a r t i d o a c o l a b o r a r cou o t r o s afines, la l e a l t a d y la c o n s e c u e n c i a h a n sido s u divisa. ¿Quiere decir e s t o q u e s i g a en t o d a s sus p a r t e s el p r o g r a m a del ex p r e s i d e n t e Balmacedai* N o . Son h o y los p r i m e r o s los b a l m a o e d i s t a s en r e c o n o c e r q u e d e b e c o n t a r s e con el b e n e p l á cito del P a r l a m e n t o p a r a g o b e r n a r y d a r leyes al p a í s . Ni los c o n s e r v a d o r e s , n i los n a c i o n a l e s , p a r t i d o s poderosos y de a r r a i g o en la o p i n i ó n , h a b r í a n a p o y a d o al S r . S a n f u e n t e s p a r a q u e e s c a l a r a el P o d e r si e n s u c r e d o p o l í t i c o figurase el s e g u i r l a s h u e l l a s e n t o d o y p o r t o d o de B a l m a c e d a . H a sido s i e m p r e u n r a s g o s a l i e n t e en la v i d a p o l í t i c a del E x c m o . S r . S a n f u e n t e s y del p a r t i d o b a l m a c e d i s t a vivir alejados d e las l u c h a s d o c t r i n a r i a s y t e n e r p a r a t o d a s las ideas u n a b e n e v o l e n c i a g r a n d e . D i g a m o s t a m b i é n q u e , salvo a l g u n a s exc e p c i o n e s , c o m o la d e D . C l a u d i o V i c u ñ a y o t r o s , el p a r t i d o d e B a l m a c e d a es c a t ó l i c o , y q u e el n o m b r e d e l i b e r a l d e m o c r á t i co no o b s t a p a r a q u e v i v a n y c u m p l a n con sus d e b e r e s r e l i g i o sos. Así se e x p l i c a n sus s i m p a t í a s p o r el p a r t i d o c o n s e r v a d o r , u n a d e las a g r u p a c i o n e s p o l í t i c a s d e la R e p ú b l i c a q u e m á s h a n l a b o r a d o p o r el e n g r a n d e c i m i e n t o de C h i l e . D e s d e P o r t a l e s h a s t a el a c t u a l jefe S r . B l a n c o V i e l , en la c e n t u r i a q u e l l e v a el país g o b e r n á n d o s e p o r sí solo, n i n g u n a e n t i d a d p o l í t i c a c h i l e n a t i e n e en su h a b e r u n a h i s t o r i a t a n g l o r i o s a , u n a falanje d e p e r s o n a l i d a d e s y de o b r a s p o l í t i c o - s o c i a l e s en p r o de la cult u r a c h i l e n a como el p a r t i d o c o n s e r v a d o r . N o se c r e a que los c o n s e r v a d o r e s c h i l e n o s son en u n t o d o como los d e n u e s t r a p a t r i a ; si b i e n es la a g r u p a c i ó n de la c l a s e a d i n e r a d a , su p r o g r a m a p o l í t i c o - r e l i g i o s o se d i s t a n c i a m u c h o del de los c o n s e r v a -

P. ANGEI, MONJAS

235

d o r e s de p o r a c á . C o n s e r v a d o r en C h i l e , y a lo h e m o s dicho en o t r a ocasión, q u i e r e d e c i r católico a c a r t a c a b a l , s i n la a n t e p o sición d e l i b e r a l de q u e se u f a n a n los e s p a ñ o l e s . H o m b r e s d e acción y d e d i n e r o , con i d e a s c o n c r e t a s y definidas, h a n t r a b a j a d o e n el P a r l a m e n t o y e n la P r e n s a , en t o d a s p a r t e s , p o r l a p r o s p e r i d a d de la I g l e s i a y d e la P a t r i a . B a s t a c i t a r a Pórtale."», T o r c o n a l , I r r a r a z á v a l y W a l k e r M a r t í n e z , p a r a c o n d e n s a r eyt estos c u a t r o n o m b r e s t o d a la h i s t o r i a d e a u ]>artido q u e c u e n t a con u n a p l é y a d e d e e s t a d i s t a s , l i t e r a t o s , sociólogos y p a t r i o t a s i l u s t r e s ; p a r t i d o de i n n e g a b l e p o d e r en la o p i n i ó n del paíf», como lo p r u e b a n l a n u m e r o s a r e p r e s e n t a c i ó n q u e t i e n e y h a t e n i d o en las C á m a r a s , los m u c h o s y b i e n r e d a c t a d o s p e r i ó d i eos del p a r t i d o , h o n r a d e la p r e n s a c h i l e n a , y m u l t i t u d d e o b r a s sociales, e n las q u e los c o n s e r v a d o r e s h a n llevado s i e m p r e la p a l m a . N i n g ú n p a r t i d o d e los quo h a s t a la f e c h a h a n «levado s u s p r o h o m b r e s a la p r e s i d e n c i a d e la R e p ú b l i c a h a t e n i d o , p o r sí solo, el e m p u j e , la h i s t o r i a , la influencia y el p r e d o m i n i o en la o p i n i ó n q u e el p a r t i d o c o n s e r v a d o r . S e d i r á q u e ¿por q u é n o h a l l e g a d o é s t e a la c i m a del p o d e r ? ; * lo q u e p u e d e c o n t e s t a r s e lisa y l l a n a m e n t e q u e en C h i l e , c o m o en la g e n e r a l i d a d d e las n a c i o n e s , se s a c a a colación el coco r e volucionario y se a g r u p a n t o d a s las f u e r z a s l i b e r a l e s y n o liber a l e s de significación a v a n z a d a , c o n tal d e q u e n o g o b i e r n e n los católicos. E s t a a l a r m a , e s t e p r e j u i c i o , i m i t a d o do Franoi.a, lia i m p e d i d o q u e p a t r i c i o s i l u s t r e s , g l o r i a d e la R e p ú b l i c a , d i r i g i e r a n sus d e s t i n o s . E s t o n o q u i e r e decir q u e n o se a d m i t a s u c o l a b o r a c i ó n e n los M i n i s t e r i o s ; a n t e s al c o n t r a r i o . D e s d e la m u e r t e d e B a l m a c e d a e n t o d o s los g a b i n e t e s d e ooalicción, q u e lian sido m u c h o s , c o m o e n los d e significación n a c i o n a l , siempre h a t e n i d o el p a r t i d o c o n s e r v a d o r dos y t r e s c a r t e r a s . Et-tá en la c o n c i e n c i a de t o d o s , t i r i o s y t r o y a n o s , q u e el p a r t i d o c o n s e r v a d o r es u u p a r t i d o d e o r d e n , o p u l e n t o , c o n n o t o r i a p r e p o n d e r a n c i a en la o p i n i ó n d e u n país c a t ó ico como es Chile, a c t i vo y p r o g r e s i s t a en el v e r d a d e r o s e n t i d o d e la p a l a b r a . ¿Qué e x t r a ñ o es q u e el S r . S a n f u e n t e s , al c a b o de t o d a s e s t a s v e n t a j a s , liaya sido s i e m p r e e n t u s i a s t a a l i a d o del p a r t i d o c o n s e r v a d o r ? P o r lo q u e a t a ñ e al p a r t i d o n a c i o n a l , defensor y c o n t i n u a d o r •le las d o c t r i n a s s u s t e n t a d a s p o r los i l u s t r e s r e p ú b l i c o s M o n t t y ^ a r a s , es t a m b i é n u n a a g r u p a c i ó n d e g r a n p r e s t i g i o , d e i d e a s m o d e r a d a s , c o n t a n d o e n su seno con p e r s o n a l i d a d e s q u e dosA j o XIV.—T omo I I L 1»

J36

POLÍTICA CHILENA

oQellan e n 1» p o l í t i c a y e n los d i v e r s o s r a m o s de la a d m i s t r a o i ó n . E s u n p a r t i d o q u a a d q u i e r e cada d í a m a y o r r e l i e v e , a u « a e n f a n d o en el C o n g r e s o el n ú m e r o d e r e p r e s e n t a n t e s e n c a d a e l e c c i ó n . F i g u r a s d e t a l l a e i n f l u e n c i a e n el p a r t i d o y la p o l í t i c a c h i l e n a s o n los E d w a r d s , B e z a , V a r a s , S a a v e d r a , R o d r í g u e z y t a n t o s o t r o s . S a b e d o r el E x c m o . S r . S a n f u e n t e s d e lo q u e e s y v a l e c o m o f a c t o r p r i n c i p a l el p a r t i d o n a c i o n a l e n el d e s a r r o l l o y a c t u a c i ó n d e la p o l í t i c a d e l p a í s , n o t i t u b e ó e n a c e p t a r l a c o l a b o r a c i ó n d e e l e m e n t o s d e t a n t a v a l í a , c o n lo «Bal, u n i d o s los t r e s p a r t i d o s b a l m a c e d i s t a c o n s e r v a d o r y n a o i o n a l , l a v i c t o r i a e n las u r n a s s e r í a u n h e c h o . El candidato contrario era D. Javier Figneroa Larraín, l i g a d o a f a m i l i a s d i s t i n g u i d a s d e la s o c i e d a d c h i l e n a , con u n bagaje de sólida p r e p a r a c i ó n y g r a n c u l t u r a . A p o y á b a n l e en B U S pretensiones un reducido grupo de liberales democrátioos d i s i d e n t e s , el p a r t i d o l i b e r a l , los r a d i c a l e s y d e m ó c r a t a s . M u c h o s n o m b r e s y u u a sola c o s a , t o d a vez q u e el p a r t i d o r a dical, bullanguero y astuto, supo mangonear, hacer y deshacer, c o m o si los o t r o s p a r t i d o s n o t u v i e r a n p e r s o n a l i d a d . E r a u n c o n g l o m e r a d o e n q u e i b a n u n i d o s f u e r t e m e n t e p o r el i d e a l d e odio a l p a r t i d o c o n s e r v a d o r ; u n a alianza liberal, así se l l a m ó y s i g u e l l a m á n d o s e , d e i d é n t i c a s a s p i r a c i o n e s , p a r tifiaría d e l p a r l a m e n t a r i s m o a t o d o t r a p o y d e las l u c h a s d o c t r i n a r i a s . P r o n t o s e d i v i d i ó la o p i n i ó n e n f o r m a ( d a r á y c o n c r e t a ; d e u n l a d o , l a coalición c o n p a r t i d o s d e o r d e n , a d m i n i s t r a c i ó n y c o n c o r d i a ; d e o t r o , la alianza liberal, d e i n d u b i t a b l e f u e r z a e n la o p i n i ó n , d e b i d o al p r e d o m i n i o q u e el r a d i c a h s n i o c h i l e n o h a ' Ü s f r u t a d o l u e n g o s a ñ o s e n la i n s t r u c c i ó n y e n la j u d i c a t u r a ; p e r o d i v o r c i a d a d e la s a n a o p i n i ó n , c a n s a d a d e l u c h a s e s t é r i l e s y d e la i n e s t a b i l i d a d m i n i s t e r i a l , m a y o r q u e e n E s p a ñ a , q u e es c u a n t o p u e d e d e c i r s e . E s t a b a , p u e s , d e s c o n t a d o el t r i u n f o d e l c a n d i d a t o c o a l i c i o n i s t a , c o m o a r r i b a d e c i m o s , p o r las r a z o oee aducidas; y p o r q u e , a d e m á s de l a fuerte m a y o r í a de q u e d i s p o n í a e n l a C á m a r a d e D i p u t a d o s , los e l e c t o r e s , al e s t a b l e c e r u n p a r a n g ó n e n t r e los d o s c o n t e n d i e n t e s , h a b í a n d e i n c l i narse p o r l a c a n d i d a t u r a S a n f u e n t e s , p o l í t i c o d e a l t u r a , d e a n t e c e d e n t e s y do h i s t o r i a m á s m e r i t o r i a e n el o r d e n p o l í t i c o q u e el S r . F i g u e r o a . S i n e m b a r g o , la l u c h a s e p r e s e n t a b a m o v i d a , e n c a r n i z a d a , y loa a l i a n c i s t a s c o n f i a b a n e n l a v i c t o r i a e s c u d a d o s e n los a b u -

P . AMGCL. KONJAS

821

«0«, c o h e c h o s y a r b i t r a r i e d a d e s q u e c o m e t e r í a n a g r a n e l . R e c u r r i r í a n a t o d o s loi m a l l o s l í c i t o s o n o l í c i t o s , oon t a l d e d a r la b a t a l l a a l e n e m i g o s e c u l a r , al ooni^ervador. L a c o n t i e n d a e l e c t o r a l se p l a n t e ó c o n e s t e d i l e m a : « S a n f u e n t e s , c r e y e n t e q u e e n c a r n a la p a z y el r e s p e t o a la R e l i g i ó n d e l E s t a d o , la c a t ó l i oa; o F i g u e r o a , i n d i f e r e n t e e i t i o r é d u l o , a p o y a d o p o r t o d o s los anticatólijos, deseosos de r e u o r a r las a n t i g u a s c o n t i e n d a s doot r i n a r i a s . E r a m u c h o p r e t e n d e r d e p a r t e d e los a m i g o s d e l S r . F i g u e r o a , q u e e n u n p a í s t a n c a t ó l i c o c o m o C h i l e , e n q u e la Iglesia ha tenido Prelados tan insignes como Valdivieso, VicuR», L a r r a í u , O a n d a r i l l a s y C a s a n o v a , y h a o p u e s t o a la i m p i e d a d la R e l i g i ó n , l a c u l t u r a m o r a l , l a s c a s a s d e e j e r c i c i o s , los colegios r e l i g i o s o s , la p r i m e r a U n i v e r s i d a d c a t ó l i c a d e la A m é r i c a l a t i n a , a c a d e m i a s y e s c u e l a s q u e h a n p r o m o v i d o el p r o g r e so científico d e la R e p ú b l i c a , c o b i j a n d o bajo s u s a u l a s a n u a l m e n t e el 60 p o r 100 d e la e n s e ñ a n z a s e c u n d a r i a , m á s do 5 0 . 0 0 0 niftos d e la p r i m a r i a y u n n u t r i d o o o u t i n g e n t e d e la s u p e r i o r ; e u u n a p a t r i a t a n a m a n t e d e l o r d e n , l l a m a d a p o r a l g u n o s la ' I n g l a t e r r a de S u d A m é r i c a » e r a m u c h o p r e t e n d e r , r e p e t i m o s , a r r a n c a r d e uu t i r ó n las creencias i m b u i d a s y heredadas, y cons e g u i r la r e v u e l t a y el r e i n a d o del d e s o r d e n . R u z ó n s o b r a d a t e n í a n los r a d i c a l e s p a r a e c h a r el r e s t o , c o m o s u e l e d e c i r s e , al v e r q u e f a l l a r o u s u s c á l c u l o s d e u u i r a t o d o s los l i b e r a l e s d e j a n d o solo al p a r t i d o c o n s e r v a d o r , y p a l p a r la c o a l i c i ó n d e los t r e s p a r t i d o s m á s p r e s t i g i o s o s del p a í s e n c o n t r a del c a n d i d a t o d e la a l i a n z a . P r e s a , p u e s , d e u a o d i o i r r e c o n c i l i a b l e , c e g a d a a n t e la d e r r o t a i n m i n e n t e , la a l i a n z a l i b e r a l r e c u r r i ó a t o d a s las m a l a s a r t e s c o n t a l d e o b t e n e r el t r i u n f o . Y se dio e n C h i l e , ou l a s p a s a d a s e l e c c i o n e s , el c a s o i n s ó l i t o d e a l t e r a r se el o r d e n c o n a s o n a d a s e i n t e n t o n a s r e v o l u c i o n a r i a s . N o t u v i e r o n e n c u e n t a q u e el 3 r . S a n f u e n t e s , a n t e s d e la e l e c c i ó n , con u n p a t r i o t i s m o y d e s i n t e r é s q u e le h o n r a n , p r o p u s o u n candidato de transacción,un tercero en discordia, persona bienq u i s t a e n t o l o s los p a r t i d o s y d e r e l e v a n t e s p r e n d a s p a r a m a n e j a r las r i e n d a s d e la n a c i ó n . C o n u n a i n j u s t i c i a n o t o r i a q u e r í a n a todo t r a n c e , liberales y radicales, la d e r r o t a del candidato coalicionista, por odio p e r s o n a l y de ideas, u n o s , por odio al p a r t i d o c o n s e r v a d o r , q u o le a p o y a b a , o t r o s . E n r e a l i d a d , e r a l u c h a d e i d e a s , p u e s t o q u e el S r . F i g u e r o a se h a b í a m a n i f e s t a d o en s u p r o g r a m a y d i s c u r s o s c o m o c o n t r a r i o a la

228

POLÍTICA CHILENA

d o c t r i n a c a t ó l i c a y le s e c u n d a b a n en s u s t r a b a j o s e l e c t o r a l e s los p a r t i d o s m á s avanisados, la m a s o n e r í a y t o d a s l a s s e c t a s a n ticatólicas. A s í , con estos p r e j u i c i o s , oon e s t a e f e r v e s c e n c i a llegó la c a m p a ñ a e l e c t o r a l , e n la q u e rcigiátraron e s c e n a s i m p r o p i a s d e nn p a í s t a n c u l t o c o m o C h i l e . O.MI í i i a u l i t o d e s c a r o el p a r t i d o r a d i c a l , p a r t i d o de t e n d e n c i a s m a l s a n a s y de p a s i o n e s siniest r a s , a r r o j ó la c a r e t a y dejó ver los p l a n e s q u e a b r i g a b a en sn seno. Chile, la K e p ú b l i o a s e n s a t a q u e h i b i a p r e s e n c i a d o las r e ñ i d a s elecciones de E r r á y u r i z y B i y e s , d o R i e s c o y M o n t t y d e é s t e y L a z c a n o , v l ó con a s o m b r o t u r b a s c a l l e j e r a s y a s a l a r i a d a s b l a n d i e n d o el u l t r a j e , la p r o v o c a c i ó n y el a t r o p e l l o a los templos, sacerdotes y hogares respetables, en t a n t o que u n a p r e n s a soez se s o l a z a b a r e v o l v i e n d o la v i i a p r i v a d a d e los ciudadanos y mojaba su pluma en U miledicencia y la calumnia. A t a l e s p r o v o c a c i o n e s , a p o l í t i c a t a n t u r b u l e n t a , o p u s i e r o n los p a r t i d o s c o a l i g a d o s u n a p r u d e n c i a , u n a m o d e r a c i ó n r a y a n a en d e b i l i d a d . P o r s u p a r t e , las c l a s e s d i r i g e n t e s , a n t e el t e m o r d e ser t a c h a d a s d e p a r c i a l e s , se e n c o g í a n d e h o m b r o s , e n t a n t o q u e los p a r l a m e n t a r i o s d e la a l i a n z a l i b e r a l a g u z a b a n y a p o y a b a n c l a n d e s t i n a m e n t e esas a l g a r a d a s . F u é n e c e s a r i o q u e el c o m e r c i o y la i n d u s t r i a se r e s i s t i e r a n , los e x t r a n j e r o s se a l a r m a s e n , y c a y e r a n h e r i d o s a l g u n o s a g e n t e s d e la a u t o r i d a d p o r los t i r o s de esas m a s a s a r r a n c a d a s d e los s u b u r b i o s y g u i a d a s p o r j ó v e n e s sin l e y y s i n Dios, p a r a q u e el G o b i e r n o se v i e r a i m p e l i d o a p o n e r c o t o a t a m a ñ a s d e s m a n e s , p r e c u r s o r e s de u n a g u e r r a civil. V i n i e r o n , p o r fin, las elecciones p r e l i m i n a r e s p a r a d e s i g n a r electores d e p r e s i d e n t e d e la R e p ú b l i c a , y el d í a 2 5 de j u n i o o b t e n í a u n a m a y o r í a d e n u e v ^ vot-^s el E x c m o . S r . S a n f u e n t e s . P a r e c e r á u n a m a y o r í a i n s i g n i f i c a n t e y , s i n e m b a r g o , es g r a n d e si p a r a m o s m i e n t e s en los m ú l t i p l e s a b u s o s p e r p e t r a dos p o r la a l i a n z a l i b e r a l . M á s t o l a v í a . U n a cosa influyó p o d e r o s a m e n t e p a r a q u e m u c h o s e l e c t o r e s se p a s a s e n a l b a n d o o p u e s t o al E x c m o . S r . S a n f u e n t e s ; fué u n a i n v e n c i ó n d i a b ó l i c a e x p l o t a d a h á b i l m e n t e p o r los a d v e r s a r i o s . E n u n a do las ciud a d e s del s u r , dos d i p u t a d o s se b i t i e r o n en duelo y c a y ó h e r i do d e m u e r t e el p a r t i d a r i o de la a l i a u z a l i b e r a l . F a l t ó t i e m p o p a r a t e r g i v e r s a r los h e c h o s y p r e s e n t a r c o m o u n a s e s i n a t o vil • s e suceso d o l o r o s o , h a c i e n d o c r e e r a l a o p i n i ó n quo los coali-

P . AWGEL MONJAS

229

e i o n i s t a s p r e t e n d í a n v e n c e r por el t e r r o r . A l m e s s i g u i e n t e , el 2 5 d e j u l i o , r e u n i d o s t o d o s los v o t a n t e s fué r a t i f i c a d a la elección, r e s u l t a n d o e l e o t o p i r a p r e s i d e n t e d u r a n t e el q u i n q u e n i o d e 1915 a 1920 el c a n d i l a t o c o a l i c i o n i s t a . N o se d i e r o n p o r sati>f c h i s los d o la A l i a n z a ; e r a p r e c i s o b a r r e n a r la Constitución, d a r u n golpe d e g r a c i a a la o p i n i ó n a f e c t a a l S r . S a n f u e n t e s , y p a r * ello p r e s e n t a r o n r e c l a m a c i o n e s , a l g u n a s a b s u r d a s , a o j r o t l-i la v i l i lez d e la e l e c c i ó n , c o n «l fin d e a u m e n t a r los v o t o s al c a n li l a t o d e r r o t a d o y d i s m i u n i r l o s a l a v e z al t r i u n f i n t e . E l m i ó lo a n u e v a s e s c e n a s b o c h o r n o s a s y d e s a g r a d a b l e s h i z o q u e se t o m a s e la d e c i s i ó n d e a c u d i r al C o n g r e s o P l e n o , última ritió p a r a d i c t a m i n a r a o e r o * d e l a s r e c l a m a c i o n e s y e l e g i r p r e s i d e n t e d e la R e p ú b l i c a p o r m a y o r í a d e v o t o s , d a d o el c a s o d e q u e n i n g u n o d e los d o s c a n d i d a t o s o b t u v i e s e l a v o t a c i ó u suficiente p a r a s e r p r o c l a m a do e n las e l e c c i o n e s a n t e r i o r e s . R e u n i d o el C o n g r e s o P l e n o , d u r a n t e d i e z y n u e v e d í a s l a l u c h a fué a r d o r o s a ; los a l i a n c i s t a s q u e r í a n t r i u n f a r p o r m e d i o d e g r i t o y d e la a m e n a z a i m p i d i e n d o y a n u l a n d o la l a b o r del Cong r e s o c o n l a i n a s i s t e n c i a a 1 i s s e s i o n e s , si a s í c o n v e n í a a s u s p r o y e c t o s . S e d i o , e n v e r d a l , el c a s o d e t e n e r q u e s u s p e n d e r las s e s i o n e s p o r l a s a r t i m a ñ a s d e q u e se v a l i e r o n los s e n a d o r e s a l i a n c i s t a s , y m i e n t r a s t a n t o , la p r e n s a v e n a l y sin conc i e n c i a m i x t i f i c a b a l a s cosas y h a c í a a p a r e c e r a los p a r t i d a r i o s del S r . S a n f u e n t e s c o m o a m o s del C o n g r e s o P l e n o y , p o r lo t a n t o , c o n c u l c a d o r e s d e t o U s las l e y e s , i u c l i n a p d o la b a l a n z a en f a v o r d e s u c a n d i d a t o . I m p o s t u r a t a n b u r d a q u e d ó e v i d e n c i a d a con el r e s u l t a d o d e las e l e c c i o n e s , e n q u e el S r . S a n f u e n tes perdió u n a porción de votos l e g a l m e n t e adquiridos, en t a n t o <ine s u c o n t r i n c a n t e , S r . F i g u e r o a , q u e d ó c o n s u v o t a c i ó n í n tegra, llegando los dos candidatos a 174 p o r 173 electores, respectivamente. N o t u v o o t r o r e m e d i o el C o n g r e s o P l e n o , p o r n o h a b e r r e n u i d o n i n g u n o d e l o s d o s c a n d i l a t o s la m a y o r í a a s i g n a d a p o r la C o n s t i t u c i ó n , q u e d e c i d i r , y el d í a 17 d e s e p t i e m b r e , v í s p e r a d e la fiesta n a c i o n a l , e n m e m o r a b l e sesión, e l i g i ó p r e s i d e n te al E x c m o . Sr. Sanfuentes p o r 77 votos c o n t r a 4 1 q u e obtuvo el S r . F i g u e r o a . Y a e n p o s e s i ó n d e l a p r e s i d e n c i a , c o n o c i d o su p r o g r a m a d e paa y d e u n i ó n , s e e s p e r a b a q u e los a l i a n c i s t a s h a b í a n d e d e -

230

roLfncA

CHILENA

p o n e r s a a c t i t u d h o s t i l y a o e p t a r i a n d e b u e n g r a d o el fallo del C o n g r e s o P l e n o , l i m i t á n d o s e a fiscalizar los a c t o s del n u e v o Q.:)bierno d e la o p o s i c i ó n . M a s n o f a é a s í , d e s g r a c i a d a m e n t e . A p r o v e c h á n d o s e d e t e n e r m a y o r i a en la C á m a r a de senadores, u n v o t o s o l a m e n t e , n o h a n d e j a d o d e a t a c a r n n solo d í a y de e n t o r p e c e r la acción del E x c m o . S r . S a n f u e n t e s y de sus m i n i s t r o s . M a y p r o n t o d e r r i b a r o n el p r i m e r G a b i n e t e f o r m a d o p o r p r e s t i g i o s a s p e r s o n a l i l a d ^ s d e la p o l í t i c a p e r t e n e c i e n t e s a los p a r t i d o s d e c o a l i c i ó n . I m p o s i b l e l l e v a r a la p r á c t i c a el o r d e n , la e c o n o m í a , el m e t o lo, la a r m o n í a y la p a z q n e a n u n c i a r a e n s u n u e v o p r o ? r a m t el n u e v o m a n d a t a r i o , a n t e l a oposición r u d a y b a t a l l a d o r a de sus adversarios políticos. G u i a d o p o r el n o b l e a n h e l o d e o o n o o r l i a y d e s e r v i r a l o s i n t e r e s e s del p a í s , o r g a n i z ó u n n u e v o M i n i s t e r i o l l a m a d o u n i v e r sal, d a n d o c a b i d a t a m b i é n a los p a r t i d o s d e l a a l i a n z a , y , a p e s a r d e t o d o , s i g u e n los r a d i c a l e s e n t o r p e c i e n d o la l a b o r del s e ñor Sanfuentes con imposiciones y conjuras diarias. A l escribir estas líneas p r o b a b l e m e n t e se h a y a producido o t r a crisis m i n i s t e r i a l c o l e c t i v a . ¿ D ó n d e v a m o s a p a r a r ? — s e p r e g u n t a n los p a t r i o t a s , los a m a n t e s del o r d e n y del b i e n e s t a r d a la B e p ú b l i c a — C u a n d o l a s i t u a c i ó n e x c e p c i o n a l p o r q u e a t r a v i e s a el p a í s oon m o t i v o d e l a g u e r r a e n el viejo C o n t i n e n t e e x i ge unión de voluntades; c u ^ n l o hace más falta la cooperación d e t o d o s p a r a la s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s t a n a r d u o s y u r g e n t e s c o m o s o n l a n i v e l a c i ó n d e los p r e s u p u e s t o s , l a e x p o r t a c i ó n del s a l i t r e , l a c o n v e r s i ó n del p a p e l m o n e d a , el f o m e n t o d e l a i n dustria, comercio y minería; cuando todo esto podía realizarlo ese h o m b r e e m i n e n t e d e s d e el m i s a l t o p u e s t o d e la n a c i ó n si l a c o r d u r a y el p a t r i o t i s m o se i m p u s i e s e n a s u s e n e m i g o s , t o d o h a c e p r e s a g i a r d í a s a c i a g o s p a r a la n a c i ó n , s e m e j a n t e s a los del 9 1 . ¿ S e r á p o s i b l e q u e e s a n a c i ó n , l a d e m e n o s r e v o l u c i o n e s e n S u d a m ó r i c a , la p u e s t a s i e m p r e c o m o m o d e l o d e s e r i e d a d y d e o r d e n , s e l a n c e e n p l e n o s i g l o X X h a c i a el a b i s m o d e l a g u e r r a civil? M u c h o lo d u d a m o s ; m e j o r d i c h o , n o lo creemos. _ ^ . .

El Comercio en el Extremo Oriente
por >/ p. ^aadtneio Castrtilb

IX

Sistema de pesas y medidas.
£ Q C h i n a se h a v e n i d o p r a c t i c a n d o d e s d e t i e m p o i n m e m o rial el i n d i v i d u a l i s m o u t i l i t a r i s t a , m u c h o a n t e s q u e diese a con o c e r en E u r o p a s i s t e m a t a n d e l e t é r e o , como p e r n i c i o s o , el famoso filósofo francés A u g u s t o C o m t e . M i e n t r a s que eu las clases sociales e n c a r n ó d e m a n e r a sorp r e n d e n t e y m a r a v i l l o s a la s o l i d a r i d a d de t o d a s las fuerswo v i v a s , incluso el p a u p e r i s m o , b a n d o l e r i s m o y s o c i e d a d e s s e c r e t a s , q u e v i n i e r o n a a u m e n t a r los d e s ó r d e n e s y c r í m e n e s y h a n sido u u a c o n s t a n t e a m e n a z a al o r d e n social y p o l í t i c o , p e r m a n e c i ó a i s l a d a p o r c o m p l e t o esa o t r a t e n d e n c i a del e m p l e o del c a p i t a l eu m a n c o m u n i d a d p a r a el d e s a r r o l l o d e la i n d u s t r i a y el c o m e r c i o . E l f u n c i o n a t ñ i e n t o d e los g r e m i o s , q u e t a n t o h a influido en la v i d a social de C h i n a , n o h a t e n i d o n i n g u n a int e r v e n c i ó n n i r e p r e s e n t a c i ó n e n la v i d a e c o n ó m i c a del p a í s ; d e a h í q u e esos g r a n d e s s i n d i c a t o s , esas f u e r t e s r a z o n e s sociales y esos m o n s t r u o s o s trusts n o h a n e n c o n t r a d o c a m p o a b o n a d o e n el t e r r i t o r i o c h i n o . E l i n d i v i d u a l i s m o e n los n e g o c i o s b a i m p e r a d o con d o m i n i o casi a b s o l u t o y s i g u e el m i s n u . r u m bo q u e le t r a z a r o n g e n e r a c i o n e s p a s a d a s . Y a u n a vista d e fo q u e e s t á n h a c i e n d o sus vecinos los j a p o n e s e s y el e l e m e n t o e u r o p e o , r a d i c a d o e n las c o s t a s d e la n a c i ó n c h i n a , n o h a u querido e n t r a r de lleno en las a g r e m i a c i o n e s m e r c a n t i l e s , t e m e r o sos de q u e los i n t e r e s e s d e s a p a r e z c a n e n t r e las m a n o s d e exp e r t o s a d m i n i s t r a d o r e s . N a c e e s t a desconfianza d e la f a l t a de e d u c a c i ó n a ta m o d e r n a d e las clases a d i n e r a d a s , q u i e n e s v i v e b Si n o a l e j a d o s p o r c o m p l e t o de la v i d a e c o n ó m i c a , m u y d i s t a n -

232

E L COMERCIO E N E L EXTREMO ORIENTE

d a d o s de los n u e v o s m é t o d o s q u e se p r a c t i c a n p a r a d e s e n v o l v e r el c a p i t a l y h a c e r l e facundo; eso q u e en el c h i n o se c o m p e n e t r a n la v i d a social y la v i d a c o m e r c i a l . Y a p e s a r d e ver y p a l p a r l a s v e n t a j a s q u e se o b t i e n e n p o r los p r o c e d i m i e n t o s m o d e m o s , n i s i q u i e r a h a n c a í d o en la t e n t a c i ó n d e h a c e r alg u n a s experiencias en este sentido; sienten n a t u r a l r e p u g n a n cia a las i n n o v a c i o n e s p o r m i e d o de d a r u n a-iiós p a r a s i e m p r e » la s e c u l a r r u t i n a y a s u s p r á c t i c a s y t r a d i c i o n e s , t a n m i m o s a y tiernamente acariciadas. A u n los q u e v i v e n en e s t r e c h o c o n t a c t o con el e l e m e n t o e x tranjero, siguen más o menos idéntico r u m b o , o m u y parecido al m e n o s a l q u e s i g u e la g e n e r a l i d a d . A los q u e v e n i m o s o b servando fenómeno tan sorprendente como inexplicable desde a l g u n o s afioa a esta p a r t e , nos p a r e c e m e n t i r a q u e los c h i n o s n o d e j e n s u a n t i g u o p r o c e d i m i e n t o y h á b i t o s i n v e t e r a d o s y se l a n cen a las e m p r e s a s en m a n c o m ú n e n v i s t a d e las m a r a v i l l a s q u e v i e n e n o b t e n i e n d o los e x t r a ñ o s , a g r u p a d o s e n a r m o n i o s o c o n c i e r t o , así p a r a la e x p l o t a c i ó n d e a l g u n a s i n d u s t r i a s , como p a r a el m a n e j o y d e s e n v o l v i m i e n t o del c a p i t a l . N i n g ú n p u e b l o , no h a b l a m o s d e i n d i v i d u o s en p a r t i c u l a r , e s t á m á s identificado q u e el c h i n o cou los g r e m i o s , n i t i e n e m á s d e s a r r o l l a d o ese i n s t i n t o g r e m i a l q u e él; p e r o c u a n d o se t r a t a d e c u e s t i o n e s de a d m i n i s t r a r d i n e r o , de e x p o n e r d i n e r o p a r a la e x p l o t a c i ó n d e u n a e m p r e s a c o m e r c i a l o i n d u s t r i a l , r e i n a en t o d o s ese e s p í r i t u p r i v a d o , e g o í s t a e i n t e r e s a d o , q u e m a t a la e x p a n s i ó n en sus o r í g e n e s , q u e d a n d o t r i u n f a n t e el s e p a r a t i s m o o a i s l a m i e n t o en q u e se h a n e l u c a d o . S i e n d o el cálculo la ley u n i v e r s a l p o r la q u e se r i g e n las dist i n t a s a g r u p a c i o n e s h u m a n a s e n sus r e l a c i o n e s m e r c a n t i l e s , d e bía d e ser u n o y ú n i c o el m é t o d o q u e d e b i e r a n s e g u i r p a r a e v a l u a r con e x a c t i t u d , p r e c i s i ó n y ley las d i v e r s a s t r a n s a c c i o n e s q n e t i e n e n l u g a r e n t r e los h o m b r e s . P e r o c o m o la m a t e r i a del c á l c u l o es t a n d i v e r s a y a d m i t e t a n t a s v a r i a c i o n e s d e t i p o s y f o r m a s , s e h a h e c h o i m p o s i b l e l l e g a r a u u a c u e r d o definitivo y fundar un método o sistema convencional universal del que t e d e r i v e n los d i f e r e n t e s t r a t o s o p e r m u t a c i o n e s q u e t e n g a n o p u Q d i u t e n e r las d i s t i n t a s n a c i o n a l i d a d e s de n u e s t r o p l a n e t a . El sistema excogitado p a r a apreciar las unidades sobre que v e r s a el i n t e r c a m b i o m u n d i a l v a r í a con los p u e b l o s , y p o r m u c h o q u e se q u i e r a a c e r c a r a la u n i d a d , c o m o se h a i n t e n t a d o

P . GAUDENCIO CASTRILLO

233

y a c o n el m é t o d o científico m é t r i c o - d e c i m a l , h a de e n c o n t r a r *a o p o s i c i ó n y h a n d e c o n t i n u a r e n b o g a los s i s t e m a s a n t i g u o s p o r los q u e se v i e n e n r i g i e n d o y g o b e r n a n d o e n s u s r e l a c i o nes c o m e r c i a l e s l a s d i v e r s a s n a c i o n a l i d a d e s q u e n o h a n q u e r i do e n t r a r e n el c o n c i e r t o c o n v e n c i o n a l . Y e s t a d i v e r s i d a d de c r i t e r i o h a c e n e c e s a r i o el e s t u d i o d e los s i s t e m a s q n e e s t á n e n b o g a e n t r e l a g e n t e c o n q u i e n se t r a t a d o o p e r a r . L a i g n o r a n cia de ellos n o s l l e v a r í a c a s i s i e m p r e a e r r o r e s d e c o n s i d e r a c i ó n , y c u a n d o n o , a c o n f u s i o n e s l a m e n t a b l e s , q u e e n m a t e r i a de just i c i a y de d e r e c h o n o d e j a r í a n d e s e r d e a l g u n a e n t i d a d . JDesde l u e g o no t r a t a r e m o s de i m p o n e r el s i s t e m a científicométrico-decimal, ni siquiera de discutir sus ventajas; pero b u e n o es h a c e r n o s c a r g o d e l a i m p o r t a n c i a q u e t i e n e e n el niundo comercial, p a r a a p r e c i a r las razones que a b o n a n su a p l i c a c i ó n y a d a p t a c i ó n a los m e r c a d o s q u e v i e n e n u s u f r n c '"'Uando los p a í s e s c i v i l i z a d o s . Dejando, pues, a un lado todas las o t r a s t e o r í a s e hipótesis q u e se h a n i n v e n t a d o p a r a la a d a p t a c i ó n d e l s i s t e m a d e c o n t a b i l i d a d l e m i a r i o (1), q u e h a n sido m u c h a s y e n d i f e r e n t e s «pocas, y l a s r a z o n e s podero-^as q u e m i l i t a n a s u f a v o r p o r s e r de m á s fácil a p l i c a c i ó n , p o r lo m i s m o q u e e n t r a n m á s d i v i s o r e s e n s u d e s c o m p o s i c i ó n q u e e n el m é t r i c o d e c i m a l , p e r o q u e n o h a t e n i d o r e s o n a n c i a n i e n la c i e n c i a , n i e n el m e r c a d o o v i d a p r á c t i c a , e x p o n d r e m o s el m é t o d o g e n e r a l m e n t e s e g u i d o «n E u r o p a : el s i s t e m a m é t r i c o d e c i m a l e n sus r e l a c i o n e s c o n el que viene usándose en China. C i e r t o q u e e n l a s c a s a s d e c o m e r c i o , e x t e n d i d a s p o r los p u e r t o s a b i e r t o s a los e u r o p e o s y e n l a s l o c a l i d a d e s d o n d e t i e nen éstos a l g u n a r e p r e s e n t a c i ó n comercial, se ha impuesto, p o r l a i n f l u e n c i a d e c i s i v a q u e e j e r c e I n g l a t e r r a e n los m e r c a •los d e e s t o s p a í s e s , el s i s t e m a q u e v i e n e r i g i e n d o e n el R e i n o U n i d o d e s d o t i e m p o s r e m o t o s , q u e n i es el m á s s e n c i l l o , ni el m á s científico; p e r o e s t o no q u i t a p a r a q u e sea el m á s c o r r i e n te y u s u a l . E n los c o m e r c i o s g e n u i n a m e n t e i n d í g e n a s y e n t i e los m i s m o s n a t u r a l e s se a p l i c a c o n m á s o m e n o s r i g o r el s i s t e m a d e l p a í s o la c o s t u m b r e i n v e t e r a d a , q u e h a t o m a d o c a r t a d e n a t u r a l e z a

W P . Á n g e l R o d r i g n e c , « S i s t e m a de n u m e r a c i ó n l e m i a r i a » , a r t i o n U p u k l i K i o 9n La Ciudad dt Dio», vol. X X I , p ¿ « . 304 y s i g u i e n t e s .

234

EL COMERCIO EN EL EXTRCUO OKIENTfi

e n el m i s m o y c u y a i n f l a e n c i a e s a v a s a l l a d o r a , a n n q u e sujeta^ más o menos, al sistema decimal; razón p o r la cual v e r e m o s d e r e d u c i r a q u é l a las e x p r e s i o n e s m á s o b v i a s y n a t u r a l e s e n s u • e q u i v a l e n c i a c o n el s i s t e m a m é t r i c o d e c i m a l . El parecido o semejanza de u n o y otro sistema práctica- , m e n t e es t a n g r a n d e , q n e s e i d e n t i f í c a n c a s i , c o m o p o d r á verwe por sus equivalentes, que exponemos a continuación. Claro e s q u e el s i s t t ' m a d e c i m a l c h i n o p a r t e d e la u n i d a d p i e l i n e a l , d e la q u e d e r i v a n s u s múltiplos y sacan s u s divisores, siguiendo la m i s m a g r a d u a c i ó n o e s c a l a , t a n t o e n la f o r m a a s c e n d e n t e c o m o d e s c e n d e n t e , p a r a l a s m e d i d a s d e l o n g i t u d , superficie y capacidad. L a s medidas de peso tienen como u n i d a d la onza d » plata —leang—, que equivale a gramos 37.301.

BIHTEMA DBr;m\L CHIVO

BISTKMA WÉTMICO D«. IMAL

Medidas

d« longitucl

Háo Ll Fén Thén TchS Pá Tchang... in Li

.

0.0001 de pie. 00 1 » > O 01 > > 0.1 » . pie (anidad). 6 pies. 10 >
iro
t

Kung-11.... » Fén.. . 'iVéii. . » E.che, »
»

Mi'ímetro. ("etitímetro. Deciinetro. Metro (anidad). Decámetro. Hx-tómetro. Kilómetro.

Tchnng.
Iti

1.8(.0 »
Medidas de

»

Ll

superftci:

H&o L! Fén Mou Chiiig

O 001 de mou. O 01 » » OI > » 6 000 pies cuadrados. 100 raous.
Medidas

Kang-li moa... cliiug.

Centiarae. Área. Hectárea.

de capacidad!.

TchO H6 í^eng
Tóu

O 01 (ie heng. O.l . . Unidad.
10 séug.

llú S», tan

60 > 100 »

Kung » > » » »

tf-0 t'-liO -e 'g i6a f«

Mililitro. Centilitro. Decilitro. Litro. Decalitro. Hectolitro.

P. GAUDENCIO

CAST«ILLO

235
MÉTrtKO DECIMAL

M h T B N A Ü S C l l l A L CHINO

IsriMA

Medidas

de

pes:

U
Fén . . .

Chía'

0 0001 de l e u n g . 0 001 » » 0 01 » > 0 1 » » ( o n z a ) nnid »f3. 16 l e a n g .

>
> > >
»

R-ce
hftO....

!!
fén... ts'tén.. leang.. cilla.. . héug..

> >
» fi^quivaleneia» Tché Mon Léang CMn de la» principales pesas

...

teu....

Miligramo. Centigramo. Decigramo. Gramo. Decagramo Hflcto^ram». Kilogramo. Miriagramo. Quintal métrico. Tonelada métrio*. d» ambos sistama*.

y mtdidaa

,'2 c e n t í m e t r o s . 67ii m e t r o s . 6l4íireas. 1 O (.M7 l i t r o s . h7 íiOi g r a m o s .

Metro Kilómetro Área Litro Gramo Kilogramo.

5u6.aití

gramos.

3.125 t c b é . 1.7:5*il. II. 0. I 6 j 7 6 m o n . 0.96574 ffing. 0.02681 l e a n g . 26.80^93 l e a n g . 1,67656 c h i n

Hemos tomado la nomenclatura, reducción y equivalencias de los s i s t e m a s d e c i m a l y m é t r i c o d e c i m a l d e la o b r a i n t i t u l a d a Oramática chino española, d e b i d a a mi q u e r i d í s i m o h e r m a n o de h á b i t o y a ' n i g o P , Agii.stín G o n z á l e z , e m i n e n t e s i n ó l o g o • i n f a t i g a b l e Misionero de H i i n a n s e p t e n t r i o n a l (1). El G o b i e r n o a c t u a l h a t r a t a d o d e i m p o n e r el s i s t e m a m é t r i c o decimal c o m o oficial e n el p a í s ; p e r o a u n q u e los deseos d e las a u t o r i d a d e s s e a n e x c e l e n t e s , si n o v a n s e c u n d a d o s por los d e abajo, q u e d a r á n e n el p a p e l , c o m o o t r a s t a n t a s o r d e n a n z a s q u e n o h a n l l e g a d o a h a c e r s e e f e c t i v a s . S i n e m b a r g o , p o r a l g o se c o m i e n z a y b u e n o es q u e se h a y a s a n c i o n a d o t a l r e f o r m a p o r •a a u t o r i d a d c o m p e t e n t e . L o s c h i n o s , c u a n d o se t r a t a d e i n t r o d u c i r e n t r e ellos a l g ú n c a m b i o o modificación, q u e se a p a r t a do lo n a t u r a l y o r d i n a r i o J n o e s t á en su m a n e r a d e s e r o en su c a r á c t e r , la a c o g e n con frialdad p r i m e r o y l u e g o la a b a n d o n a n o la dejan p a r a o c a s i ó n niás p r o p i c i a y s i g u e n su c a m i n o o r d i n a r i o o c o s t u m b r e sin
(1) (iramátina chino-tupaiíola, por el P . A g u s t í n Q o n z á l e r , O. S. A . , a p é n dice VI, págs, 233 a 2*5. V é a n s e t a m b i é n VEcho dt Chin», 24-10-14. Politigut dt P'king, n ú m . 71, y Notioual Riview. 27 febrsro da 1915.

236

KL COMERCIO EN EL EXTREMO ORIENTE

p e r c a t a r s e d e lo q u e b a y a legislado en s e n t i d o c o n t r a r i o , a no ser q n e las a u t o r i d a d e s t e n g a n s u m o i n t e r é s e n q u e se lleve a c a b o lo o r d e n a d o ; e n t o n c e s é s t a s lo t o m a n a p e c h o s y u n d í a sí y otro t a m b i é n n o c e s a n d e i n c u l c a r las ó r d e n e s h a s t a que, poco a p o c o , v a n t o m a n d o c u e r p o y c o n s i g u e n c o n n a t u r a l i z a r las e n la s o c i e d a d , d e s u e r t e q u e a r r a i g u e n e i m p l a n t a d a s se p r a c t i q u e n . ¡Qué v e r d a d es q u e «el q u e r e r es p o d e r » ! , p r o v e r bio q u e falla ú n i c a m e n t e e n v o l u n t a d e s e n f e r m i z a s y d é b i l e s . E s t a n u e v a r e f o r m a n o h a sido a c o g i d a con e n t u s i a s m o , ni aun p o r los m i s m o s q u e la c o n c i b i e r o n ; de a h í q u e n o h a y a t e n i d o la r e s o n a n c i a q u e m e r e c í a en el o r d e n c o m e r c i a l , ni se la h a y a d a d o t a n t a i m p o r t a n c i a c o m o e n r e a l i d a d d e b i e r a t e ner por t r a t a r s e d e u n c a m b i o r a d i c a l en la v i d a del c o m e r c i o . N o s p a r e c e q u e h a p a s a d o como i n a d v e r t i d a , v o l u n t a r i a o involuntariamente, medida de t a n t a trascendencia. A u n a t e n d i e n d o a los m i s i n o s m é t o d o s d e los c h i n o s , l a p r á c t i c a e s t á m u y lejos de (¡onformarse con la t e o r í a , c o m o que n o p u e d e f o r m a r s e u n a r e g l a g e n e r a l q u e a b a r q u e los m ú l t i p l e s casos q u e se d e s a r r o l l a n a l r e d e d o r de la v i d a c o m e r c i a l y econ ó m i c a , en p a r t e o en t o d o o p u e s t o s a la v i g e n t e l e g i s l a c i ó n , p o r q u e d e n t r o d e la r e g l a o n o r m a legal t i e n e n o t r a ley m á s i m p e r i o s a , si l e y se p u e d e l l a m a r la s'sa y el e n g a ñ o , sin los que n o c o n c i b e n los n e g o c i o s d e v e n t a y a los q u e r i n d e n , t o d o s sin e x c e p c i ó n , h o m e n a j e do p l e i t e s í a . L o q u e a n o s o t r o s nos p a r e c e c a ó t i c o e i n f o r m e , p o r no obed e c e r a la l e y n i n g u n a , es p a r a ellos lo m á s obvio y n a t u r a l , e n t r a n d o como a i n f o r m a r su m a n e r a de ser y d e o b r a r , q u e es la s u p r e m a r a z ó n de su c o m p o r t a m i e n t o en las t r a n s a c c i o n e s t o d a s q u e f o r z o s a m e n t e s e v e n o b l i g a d o s a l l e v a r a c a b o e n la v i d a c o m e r c i a l . R e s u l t a , p u e s , u n a e n o r m e confusión e n los pesos y m e d i d a s , i d é n t i c a a la q u e h e m o s visto al t r a t a r d e la mon e d a e n los a r t í c u l o s p r e c e d e n t e s . A u n q u e p a r a el c o m e r c i o de los c h i n o s con los e u r o p e o s se h a y a fijado u n m é t o d o c o n v e n - ^ c í o n a l , t a m p o c o S 3 s i g u e con t a n t a escrupulosidarl, e x a c t i t u d y d e l i c a d e z a q u e n o d é m a r g e n a la c o n f u s i ó n y d e s b a r a j u s t e m á s ' e s p a n t o s o ; v. g r . , con r e s p e c t o a las m e d i d a s d e peso s e t i e n e , oomo m é t o d o e s t a b l e c í lo, la s i g u i e n t e p r o p o r c i ó n : 1 leang = 37,783 gramos. 1 catty o catte (libra china) = 004,63 g r a m o s . l p i c o = 133 7a l i b r a s , o s e a n 6 0 , 4 5 3 k i l o g r a m o s .

P. GAUDENCrO CASTRILLO

237

P e r o e n t r e los n a t u r a l e s el cattt v a r i a de 12 a 4 2 , 6 o n z a s , oonforme s e a n n n o s u o t r o s a r t í c u l o s los q n e se h a n d e v e n d e r a peso, y lo m i s m o p a s a con el p i c o , q u e p u e d e t e n e r 90 c a t t e s o 280 c a t t e s . Las medidas de longitud también snfreu sus alteraciones. E n las a d u a n a s e u r o p e a s , v. g r . , el ch'ih (pie), e q u i v a l e a 14,1 p u l g a d a s , o sea 0 , 3 5 8 m e t r o s , p e r o en la p r á c t i c a los c h i n o s l e e s t i r a n y le e n c o g e n , s e g ú n les a c o m o d e . L a g u í a comercial c h i n a s e ñ a l a 100 v a r i a c i o n e s del ch'ih (pie c h i n o ) , y t o d a s son de uso c o r r i e n t e , y así el p i e del c a r p i n t e r o es m á s r e d u c i d o q u e el u s a d o p o r el s a s t r e , y m a y o r en c a m b i o q u e el q u e u t i liza en s u s m e d i c i o n e s el a l b a ñ i l . E l p i e del c a r p i n t e r o e q u i v a l e a 11.14 p u l g a d a s . E l pie del a l b a ñ i l e q u i v a l e a 11,08 y a l g u n a s veces a 10,9 pulgadas. E l p i e del a r t e s a n o e q u i v a l e a 12,569 p u l g a d a s . El p i e del fisco ( t r i b u n a l ) e q u i v a l e a 13,181 p u l g a d a s . E l p i e d e l s a s t r e e q u i v a l e a 1 3 , 8 5 ó 14,05 p u l g a d a s . P i e d e a d u a n a s e q u i v a l e a 14,093 p u l g a d a s . P i e del c o n s t r u c t o r d e e m b a r c a c i o n e s ( j u n c o s ) e q u i v a l e a 15,769 ó 15,69 p u l g a d a s . Y así se p u e d e n i r s e ñ a l a n d o las d i v e r s i d a d e s del pie c h i n o , q u e e m p l e a n e n los d i f e r e n t e s r a m o s d e las a r t e s y oficios. P u e s lo q u e se dice d a l pie, se p u e d e t a m b i é n a p l i c a r al Li. E s t a m e dida r e p r e s e n t a u n a e x t e n s i ó n d e 2116 pies, o sea '•'/j d e u n a ^ i l l a ; p u e s b i e n , e n la p r á c t i c a e q u i v a l e a Vs d e m i l l a y a veces r e p r e s e n t a el t i e m p o q u e se t a r d a en r e c o r r e r u n a e x t e n sión d e t e r m i n a d a ; y así, si p r e g u n t a n a u n c h i n o q u é d i s t a n c i a h a y d e s d e la f a l d a d e u n a m o n t a ñ a c u a l q u i e r a , l e r e s p o n d e r á t a n t a s o c u a n t a s Li, c o n f o r m e se t r a t e d e e s c a l a r la m o n t a ñ a o descender al llano. L a s m e d i d a s de superficie t i e n e n q u e p a g a r i d é n t i c o t r i b u t o al c a p r i c h o del c h i n o y v a r í a n t a m b i é n c o n las l o c a l i d a d e s ; asi el mew e n S h a n g h a i , d e n t r o d e l a s c o n c e s i o n e s e u r o p e a s , cor r e s p o n d e a u n s e x t a p a r t e de u n a c r e i n g l é s , 7.260 p i e s cuad r a d o s ; p e r o , f u e r a de a q u í , v a r í a e n o r m e m e n t e , d e 3.840 p i e s | c u a d r a d o s a 9.964 pies c u a d r a d o s y a u n a 1 8 . 1 4 8 pies c u a d r a dos (1).

(1)

ThelChina

Ytar

Book 1914, o»p. V I H , p á g . 90.

S8

BL, COUURaO BM EL EXTREMO ORIENTE

N o B o n t a n u s u a l e s l a s m e d i d a s d e c a p a c i d a d c o m o las a n t e r i o r e s p o r q u e , & e x c e p c i ó n d e los g r a n o s : a r r o z , t r i g o y l e g u m b r e s , etc., se u t i l i z a el p e s o , y a u n en estos c e r e a l e s y l e g u m b r e s , c u a n d o las c a n t i d a d e s s o n al p o r m a y o r , t a m b i é n c a e n bajo la j u r i s d i c c i ó n del fiel o b a l a n z a . « L a s m e d i d a s d e c a p a cidad son r a r a m e n t e u s a d a s , e x c e p t o p a r a el a r r o z y g r a n o , y a u n é s t o s o r d i n a r i a m e n t e s e v e n d e n al p o r m a y o r a peso; los fluidos, c o m o el a c e i t e , e s p í r i t u s y m e l a z a s , e t c . , son p r i n c i p a l m e n t e v e n d i d o s al peso. L a t r i b u t a c i ó n e n especie ( g r a n o ) , s e h a c e su v a l u a c i ó n p o r m e d i d a s de c a p a c i d a d , p e r o g e n e r a l m e n t e s e colecciona p o r peso, a r a z ó n d e la c o n v e r s i ó n o t i p o establecido p o r los r e c a u d a d o r e s ; c u a n d o n o se h a c e e n m e t á l i c o t a m b i é n e s t i p u l a n la c a n t i d a d los r e c a u d a d o r e s . El tow, m e d i d a d e la t r i b u t a c i ó n , c o n t i e n e 629 p u l g a d a s c ú b i c a s = 10,31 l i t r o s ; p e r o e n a l g u n a s p a r t e s del I m p e r i o e x i s t e n d i f e r e n t e s m o d e l o s d e tow, q u e v a r í « n , desde 176 p u l g a d a s c ú b i c a s e n e s c a l a p r o g r e s i v a , h a s t a 1.800 p u l g a d a s cúbicas» (1). Si se h u b i e r a d e j u z g a r el c a r á c t e r d e u n p u e b l o p o r la var i a b i l i d a d d e s u s s i s t e m a s o d e sus p r á c t i c a s en la v i d a c o m e r cial, t e n d r í a m o s q u e p e n s a r del p u e b l o c h i n o , q u e no sólo no t e n í a c a r á c t e r , s i n o q u e e r a el m á s i n c o n s t a n t e y voluble d e los p u e b l o s q u e m o r a n t-n nat^stro p l a n e t a . I d e a n a d a h a l a g a d o r a p a r a g e n t e s d e f o r m a s t a n c o r t e s e s y a m a n e r a d a s en la v i d a s o cial p e r o es u u h e c h o . H e c h o q u e no a d m i t e o t r a e x p l i c a c i ó n q u e el c o n c e p t o q u e t i e n e f o r m a d o del c o m e r c i o , b«jo y e r r ó n e o a t o d a s luces. «El c o m e r c i o vive del e n g a ñ o y la f4.1sía, a d o b a d o s con la e s t u p i d e z e i g n o r a n c i a de la c l i e n t e l a » ; y c o n s i s t e e n hacer dinero c o m p r a n d o barato y vendiendo caro, ni más ni m e n o s q u e u n r o b o p a l i a d o y a m p a r a d o con el disfraz del m o s t r a d o r . E s t a p r á c t i c a e s t a n legal y j u s t a p a r a el c h i n o c o m e r c i a n t e , q u e d u d a m o s h a y a a l g u n o q u e n o la siga sin e s c r ú p u l o s d e n i n g ú n g é n e r o , y a u n h a c i e n d o a l a r d e de su v i v e z a y h a b í lidad c u a n d o a l g ú n i n c a u t o cae e n s u s r e d e s . Y así en la m a y o r p a r t e d e l a s t i e n d a s y c o m e r c i o s se v e r á q u e dicen « p r e c i o s fijos y al c o n t a d o » , p e r o ofrézcaseles u n a t e r c e r a p a r t e d e lo q u e pi(1) Tradt and Aiiniiniítration of tht chine»» Rmpire, b y Mr. H . B Morse, p á g i n a 172, c i t a d o e n T.UC'hi,ii Year Book, 1914, c a p . V I I I , p i g . 90. Q u i e n desee enterarse p e r f e c t a m e n t e de las v a r i a n t e s en los s i s t e m a s de pesos y m e d i d a s lea la obra de Mr. Morse, a n t e r i o r m e n t e c i t a d a , y la del i l u s t r e a b o g a d o a m e ricano Mr. T R F e r n i R a n , tOAiwu'» Hiutiv*»», MflhoiU and l'oliey.'

P . GAUDEUCIO CASTRILU>

239

den y p u e d e n e«tar aegiiros de a d q u i r i r el a r t í c u l o qu» se de!iea. E u estas m - i i i o b r a s d e falacia y engafio n u u o a p i e r d e n la casa, a u n q u e se les d e m u e s t r e lo e x o r b i t a n t e y e x a g e r a d o del precio; a l c o n t r a r i o , s e q u e d a n t a n frescos como sino h u b i e r a pasado n a d a . Y esto n o t i e n e l u g a r s o l a m e n t e con los vendedores al por m e n o r y a m b u l a n t e s , s i n o oon casas c o m e r c i a l e s d e aiucha r e p r o i e n t a c i ó n e i m p o r t a n c i a . L a diferencia q u e e x i s t e e n t r e u n c o m e r c i a n t e p e q u e ñ o y o t r o d e m a y o r calidad e s t á e n q u e é s t e es más r a z o n a b l e en sus peticiones y , si d a p a l a b r a d e c u m p l i r cou a l g ú n c o m e t i d o , h a c e todo lo q u e e n su m a n o e s t á por satisfacer lo c o n t r a t a d o , a u n q u e p i e r d a e n el n e g o c i o . S a l v a r la c a r a a todo t r a n c e es la m á x i m a q u e p r a c t i c a t o d o c h i n o d e posición, sin e l u d i r los c o m p r o m i s o s por g r a v e s y perjudiciales q u e le s e a n . S i n e m bargo d e e s t o , si p u e d e sisar, a d u l t e r a r o m e n g u a r la m e r c a n cía u o b t e n e r más precio del o r d i n a r i o p o r medio del fraude, lo hace t a n p a c a t a m e n t e como c u a l q u i e r o t r o c o m e r c i a n t e c h i n o , p o r q u e n i n g u n o va de b u e n a fe al negocio. L a h o n r a d e z y n o bleza no h a y q n e b u s c a r l a s en el m u n d o de los negocios, p o r q u e no se e n c o n t r a r á n ; e s t á n m u y lejos de la esfera m e r c a n t i l entre estas gentes. L a u s u r a y el dolo e n t r a n como p a r t e s i n t e g r a n t e s en la n a t u r a l e z a da los negocios legales y justos en p r o p o r c i o n e s t a n considerables y a l a r m a n t e s como e n t r a b a n en el pueblo j u d í o . S i los c h i n o s se e x t e n d i e s e n p o r las n a c i o n e s como el pueblo e r r a n t e y maldito, éste t e n d r í a u n c o m p e t i d o r ventajoso; é m u l o y r i v a l q u e p o n d r í a en c u i d a d o a los h e b r e o s . E s a i n c l i n a c i ó n n a t u r a l q u e s i e n t e por la a d u l t e r a c i ó n y e n g a ñ o t o d o c h i n o , les lleva a modificar t o d o s sus métodos y p r á c t i c a s ; y a u n las m a t e m á t i c a s , ciencias e x a c t a s por a n t o n o tnasia, s a l e n m u y m a l p a r a d a s d e e n t r e sus m a n o s . S i dos y dos son c u a t r o p a r a los e u r o p e o s , p a r a los chinos t i e n e n q u e s u m a r cinco e s a s do» cifras o d a r por r e s u l t a d o s o l a m e n t e t r e s , s e g ú n t r a t e n d e v e n d e r o d e c o m p r a r . Y u o se c r e a q n e e x a g e ramos los c a r a c t e r e s é t n i c o s d e e s t a s g e n t e s . P r e g ú n t e s e a cualq u i e r a q u e h a y a vivido e n t r e ellos p o r a l g ú n t i e m p o y r e s p o n d e r á q u e e n la vida p r á c t i c a c o m e r c i a l así es y así la e n t i e n d e n los c h i n o s . E x p l i c a d o esto m o d o d e s e r d e los n a t u r a l e s , se p u e d e comp r e n d e r p e r f e c t a m e n t e el a m o r y e n t u s i a s m o q u e s i e n t e n por

240

EL COMERCIO EN EL EXTREMO ORIENTE

la* m o d a l i d a d e s en sos métodoi», por las flexibilidades en sas p r á c t i c a s y por la elasticidad o c o n t r a c c i ó n en sn vida comercial. R e s p e c t o del s i s t e m a m é t r i c o d e c i m a l , si no h n b i e e e u n a aut o r i d a d que vigila p o r q u e se o b s e r v e con r e g u l a r i d a d y exactitud y se dé el valor efectivo a las pesas y m e d i d a s , v e r í a m o s decaer ese modelo de su v e r d a d e r a r e p r e s e n t a c i ó n , e n c o g i e n d o o e n s a n c h a n d o su v a l o r r e a l . ¿ P e r o e s t a r e f o r m a t o m a r á c a r t a de n a t u r a l e z a en la vida comercial d e China? ¿O s u c e d e r á , como con la r e f o r m a del calendario q u e , a p e n a s p a s a d o s los dos p r i m e r o s afios desde q n e se dio el d e c r e t o de i m p l a n t a c i ó n , se h a vuelto al aflo l u n a r ? Confesamos i n g e n u a m e n t e q u e el hecho mismo de i m p l a n t a r la r e f o r m a , t a n t o del sistema m é t r i c o como la del aflo g r e g o r i a n o , h a sido u n p a s o g i g a n t e q u e se h a dado en la m o d e r n i z a c i ó n de la v i d a n a c i o n a l , a u n q u e h a y a n p a s a d o p a r a la m a y o r p a r t e oomo i n a d v e r t i d o s . I n d i c a t a m b i é n q u e los h o m b r e s que se h a llan al frente de las i n s t i t u c i o n e s no descuidan n a d a de lo q u e p u e d a conducir al pueblo a su r e s u r g i m i e n t o y a d e l a n t o y q n e t r a b a j a n por p o n e r a su país e u condiciones v e n t a j o s a s de p r o greso. Quizá no lo c o n s i g a n t a n p r o n t o como ellos desean, pero la semilla se h a a r r o j a d o en el surco y b r o t a r á m á s t a r d e o m á s temprano. L a C h i n a m o d e r n a sigue paso a p a s o su evolución m i r a n d o al J a p ó n , al q u e t r a t a de i m i t a r , como ésto t i e n d e su v i s t a h a cia E u r o p a , de quien h a r e c i b i d o sus ensefianzas y d o c t r i n a s . H a y q u e c o n v e n i r , s m e m b a r g o , q u e el J a p ó n , d e u n a sacudida g e n e r o s a , en la q u e se d e s p r e u d i ó del fardo pesado de sus t r a diciones seculares, s u p o a d a p t a r s e a las condiciones d e a q u é l l a , a p l i c a n d o s u s nuevos métodos al d e s e u v c l v i m i e n t o d e su vida; y C h i n a se a b r e c a m i n o con v e r g ü í u z a y m i e d o ; p a r e c e q n e t e m e e s p a n t a r a sus a n t i g u o s m t n e s , de q u i e n e s recibió su ser y s u n a c i o n a l i d a d ; p o r eso h a de t a r d a r b a s t a n t e t i e m p o a ú n en f o r m a r c o n c i e r t o con los p u e b l o s civilizados. N o se c r e a , a p e s a r de lo d i c h o , que el g r a n M i k a d o h a d a d o d e m a n o y p r e s c i n d i d o p o r c o m p l e t o d e s u h i s t o r i a a n t i g u a : al c o n t r a r i o , se h a n a c e n t u a d o m á s y m á s sus c o s t u m b r e s seculares en la masa social, h a u r e s u c i t a d o sus héroes y personajes de) p a s a d o , p e r o h a n s a b i d o a d o r n a r l e s con ese brillo e x t e r i o r y fantástico, que p a r e c e n de n u e v o cuflo y a p a r e c e n en la e s -

P. GAUDENCIO CASTRILLO

24*

c e n a , r a d i a n t e s d e g l o r i a , s i n el p o l v o d e las e d a d e s q n e fueron. E n China, las l e g e n d a r i a s t r a d i c i o n e s , con sus varones i l u s t r e s y s u s s e m i d i o s e s , b r o t a n , n o c o n esa m a j e s t a d y g r a n d e a a d e los p u e b l o s c u l t o s , s i n o t a l y c o m o t u v i e r o n o c a s i ó n d e p r e s e n t a r s e e n el m u n d o e n r e m o t o s t i e m p o s , e s d e c i r , e n v u e l t o s e n el s u d a r i o d e l a s t u m b a s , c o n el m o h o y el p o l v o d e los s e p u l c r o s , c a r c o m i d o s y m a l t r e c h o s , c o m o si s e t r a t a s e d e e v o c a r su e x i s t e n c i a p a r a q u e n o s d i e s e n c u e n t a y r a z ó n d e s u s a c c i o nes y h a z a ñ a s , i n s p i r a n d o c o m p a s i ó n y l á s t i m a e n v e z d e a d m i r a c i ó n y e n t u s i a s m o . T o d a la a n t i g ü e d a d c h i n a l l e v a el s e l l o de la r u i n a y d e la m u e r t e . De ahí nace que las reformas que t r a t a n de i m p l a n t a r , sean a c o g i d a s c o n t a n p o c o e n t u s i a s m o y n u n c a a d q u i e r a n esx i m p o r t a n c i a y c o n s i d e r a c i ó n e n t r e la m a s a s o c i a l , q u e es el p r i n cipio del é x i t o la m a y o r p a r t e d e l a s v e c e s . Y n o e s q u e el p u e blo c h i n o n o t e n g a c o n d i c i o n e s e x c e l e n t e s p a r a a d e l a n t a r y p r o g r e s a r e n el b i e n e s t a r m a t e r i a l , s i n o q u e los q n e d i r i g e n l a cosa p ú b l i c a n o s a b e n v a l e r s e d e e s a s a p t i t u d e s , n i d e s a r r o l l a r l a s a fin d e l o g r a r lo q u e se p r o p o n e n . ¿ P o r q u é n o c u a j ó la r e f o r m a del c a l e n d a r i o ? S i m p l e m e n t e p o r f a l t a d e t a c t o e n las a u t o r i d a d e s p r o v i n c i a l e s , q u i e n e s s e e m p e ñ a r o n e n u n p r i n cipio e n l l e v a r l a a s a n g r e y f u e g o , s i n t e n e r e n c u e n t a los trawtornos que se h a b í a n de originar con medidas t a n expeditas ^ i m p e r i o s a s . N o s u p i e r o n p r e p a r a r el t e r r e n o p a r a q u e l l e g a s e a ser u n h e c h o la m e n c i o n a d a r e f o r m a . A v e c e s l a a c e l e r a c i ó n e i n q u i e t u d , c o n el a f á n d e l l e g a r c n a n t o a n t e s a u n fin d e t e r m i n a d o , a l e j a la c o n s e c u c i ó n d e l m i s m o , p o r q u e l a b r u s q u e d a d y a p r e s u r a m i e n t o n o s d e s o r i e n t a n y p e r d e m o s la s e n d a q u e n e cesariamente h a y que recorrer hasta llegar a su t é r m i n o . Se trata de costumbres inveteradas, que vienen practicándose por miles de g e n e r a c i o n e s , que h a n formado u n a n o r m a n a t u r a l , o r d i n a r i a y c o n s t a n t o e n la v i d a s o c i a l , y t o d a m e d i d a e n c o n t r a que se q u i e r a t o m a r t i e n e q u e e s t r e l l a r s e necesariamente* S I n o se p o n e e n c o n d i c i o n e s f a v o r a b l e s d e a d a p t a b i l i d a d y a p l i c a c i ó n d e a n t e m a n o (1).
L ' e m p l o i d u c a l e n d r i e r g r e g o r i e n d e s o r g a n i s a i t c o m p l é t n m e n t la vi© c o i a m e r o i a l e d u p a y s , c a r il s u p p r i m a i t b r u s q u e i n e n t l e s fOtes d e s s a i s o n s , t o u s 'es anniversaires et c o m m e m o r a t i o n s respectos depuis des milliers d'années "t b o n l e v e r s a i t I H S m e t h o d e s c o m r a e r c i a l e s b a s é e s s u r le c a l e n d r i e r c h i u o i s . — BulUtin Oommercial d'Extrémt Orienl, n ú m . 7, p á g . 267. Afio X I V . - T o M O I I I . 16

242

E L COMERCIO EN EL EXTREMO ORIENTE

L o que a c a b a m o s de decir a c e r c a de la i m p l a n t a c i ó n del cai e a d a r i o g r e g o r i a n o , p o d e m o s a p l i c a r l o oon m u c h a m á s r a z ó u a la r e f o r m a del s i s t e m a m é t r i c o d e c i m a l , p o r q u e e n t r a ñ a la d e s o r g a n i e a c i ó n m á s c o m p l e t a e n t o d o s los ó r d e n e s d e la vida m e r c a n t i l , b a s e f u n d a m e n t a l d e t o d a sociedad bieu e s t a b l e c i d a . N o se c r e a q u e h a c e m o s c a u s a c o m ú n oon los ilusos d e f e n s o r e s d e la a n t i g ü e d a d , a q u i e n e s c a u s a f a s t i d i o y d e s p r e c i o t o d o lo m o d e r n o , ni q u e a b o g a m o s p o r q u e los c h i n o s s i g a n a d e l a n t e con s u s método» y p r á c t i c a s ; al c o n t r a r i o , s o m o s los p r i m e r o s e n a p l a u d i r c u a l q u i e r a i n n o v a c i ó n q u e se i n t r o d u z c a y r e d u n d e e n beneficio d e la sociedad c h i n a . L o q n e q u e r e m o s , sí, es q u e s e h a g a n l a s r e f o r m a s sin v i o l e n t a r el e s t a d o d e cosas, p o r H O B pasos contados, sin extorsiones g e n e r a l e s , que a c a r r e a n o r d i n a r i a m e n t e m á s p e r j u i c i o s q u e beneficios, y e u s e m e j a n t e s c o n d i c i o n e s v e n g a n c u a n t o a n t e s t o d a s las r e f o r m a s q u e se quiera, que seguramente merecerán nuestro sincero y desinteresado aplauso. A l l e g i s l a d o r t o c a e x a m i n a r las c o n d i c i o n e s sociales en q n e s e e n c u e n t r a el p u e b l o a n t e s d e l a r g a r s u s r e f o r m a s al t e r r e n o p r á c t i c o p a r a q u e e n c a r n e n y c r i s t a l i c e n e n acciones benéfic a s ; b u s c a r el t i e m p o y las c i r c u n s t a n c i a s m á s p r o p i c i a s , p a r a que s u s t e o r í a s s e a n m a ñ a n a u n a b r i l l a n t e r e a l i d a d ; d e lo cont r a r i o , e n vez d e f a v o r e c e r la m a r c h a p r o g r e s i v a , la e n t o r p e c e , la d e t i e n e y a veces la p a r a e n seco, q u e es c u a n d o p r o d u c e u n ; e f e c t o , n o sólo d e s a s t r o s o , s i n o del t o d o o p u e s t o al q u e se i n - , tentaba producir. E n e s t o h a c o n s i s t i d o p r i n c i p a l m e n t e el q u e la m a y o r p a r t e de las reformas, a todas luces útiles y de interés general p a r a el p a í s y p a r a las p o b l a c i o n e s , y q u e i n d u d a b l e m e n t e h u b i e r a n m e j o r a d o g r a n d e m e n t e la s i t u a c i ó n a c t u a l d e la n a c i ó n , n o h a y a n tenido éxito después de laboriosos y constantes ensayos y s e h a y a t e n i d o q u e volver a la a n t i g u a r u t i n a , a la c o s t u m b r e inveterada, al método cien veces secular, no obstante la convicción d e las c o n s i d e r a b l e s v e n t a j a s d e los m é t o d o s modernos sobre les a n t i g u o s . P o r e s t a m i s m a r a z ó n , sin e c h a r m a n o de m e d i d a s r a d i c a l e s y e x t e m p o r á n e a s , q u e s u e l e n c a u s a r p e r j u i c i o s de c o n s i d e r a c i ó n y a veces los m á s g r a v e s t r a s t o r n o s , la a u t o r i d a d l e g i s l a t i v a d e b e de p r o c e d e r c o m o el m é d i c o , c u a n d o el e n f e r m o , q u e e s t á bajo su c u i d a d o y t r a t a m i e n t o , se r e s i s t e a t o m a r l a s

r.

GAUDENCIO C A s m i U L o

243

m e d i c i n a s ; p e r s u a d i r l e d e la n e c e s i d a d d e e m p l e a r los m e d i o s p a r a l o g r a r s u r e s t a b l e c i m i e n t o y, c o n s e g u i d o e s t o , p r o p i n a r l e los m e d i c a m e n t o s , s e g ú n a c o n s e j e la c i e n c i a , y p o c o a poco • e n d r á la c o n v a l e c e n c i a y d e s p u é s l a c u r a c i ó n c o m p l e t a ; d e l mismo modo h a y q u e proceder en el p l a n t e a m i e n t o de las re formas, c o m e n a a n d o por p r e p a r a r al pueblo pava que se dé ottenta y r a z ó n d e la s u p e r i o r i d a d p o s i t i v a q u e t r a e n c o n s i g o los n u e v o s e l e m e n t o s d e p r o d u c c i ó n , y v e n d r á s e g u r a m e n t e el cambio de sistemas y procedimientos con suavidad y lentitud, como la cosa m á s n a t u r a l y o r d i n a r i a . C h i n a , p a r a s u r e g e n e r a c i ó n y p r o g r e s o , n o n e c e s i t a d e sacudidas violentas, sino de calma y sosiego p a r a poder orient a r s e y v e r d e s a p a s i o n a d a m e n t e l a s c o n d i c i o n e s d e a t r a s o en q u e se h a l l a , m e r c e d a los i l u s o s p i l o t o s q u e h a n v e n i d o r i g i e n d o el t i m ó n del E s t a d o e n la é p o c a p r e c e d e n t e y q u e la h u b i e r a n conducido s e g u r a m e n t e al d e s a s t r e de c o n t i n u a r en la a c t i t u d e n q u e se h a b í a n c o l o c a d o ; p e r o c o n el c a m b i o d e r é g i m e n v i n o t a m b i é n el c a m b i o d e r u m b o , y h o y n a v e g a , si n o v i e n t o e n p o p a y a t o d a vela, a lo m e n o s al pairo, c o m o d i c e n los m a r i n o s , p e r o p o r d e r r o t e r o s c o n o c i d o s . L a caótica situación política por que está atravesando China «n la a c t u a l i d a d a b r e u n p a r é n t e s i s , q u e ¡ D i o s s n b e ! c u a n d o s e c e r r a r á , a l a e v o l u c i ó n p r o g r e s i v a q u e se h a b í a i n i c i a d o c o n d e c i s i ó n y p u j a n z a y d e la q u o se e s p e r a b a r e c o g e r o p i m o s frutos en no lejano p o r v e n i r . Cuando las cosas vuelvan a su estado n o r m a l es de creer que a p a r e c e r á de n u e v o eje espíritu de i n n o v a c i ó n , q u e se h a b í a a p o d e r a d o d e los a l t o s f u n c i o n a r i o s del r é g i m e n a c t u a l y h a b í a s e i n f i l t r a d o y a e n p a r t e e n l a s capas sociales. N o se r e q u i e r e , p u e s , m á s q u e t i e m p o p a r a q u e l a s i m p o r t a n tes d e c i s i o n e s v a y a n t o m a n d o c u e r p o e n la s o c i e d a d y s e a n u n becho las r e f o r m a s todas que se h a n t r a t a d o de i m p l a n t a r en China.
S h a n g h a i , m a y o d e 1916.

BOLETÍN CANÓNICO
por ti P. Tuan Jifí. £6p*3.

Oratoria sagrada: D i s c n r s o de Sn S a n t i d a d B e n e d i c t o ZV a iofi predicadores c u a r e s m a l e s de R o m a . — « D e la s a g r a d a predicación» (del M o t u proprio, Baerorum arttitttíum).—Epístolas y Lieiras p o n t i f i c i a s . — D u d a s sobre la b e n d i c i ó n de m e d a l l a s y s o b r e la fiesta de la D e d i c a c i ó n de la Iglesia.—De la M í m v o t i v a del S a c r a t í s i m o Corazón de J e s ú s y de las p r e c e s d e s p u é s de la M i s a . Tjibros p r o h i b i d o s .

E l V . P . F r . L u i s d e G r a n a d a , h a b l a n d o e n su « B h e t ó r i c a eclesiástica» <dpl oficio do p r e d i c a d o r , y d e su g r a n d i g n i d a d » , se e x p r e s a con e s t a s e l o c u e n t e s p a l a b r a s : «Y n o s o l a m e n t e l a d i g n i d a d d e los m i n i s t r o s , sino t a m b i é n el fin del m i n i s t e r i o m a n i f i e s t a c l a r a m e n t e s u d i g n i d a d . P u e s el fin es la g l o r i a de D i o s y la s a l v a c i ó n d e las a l m a s , a las c u a l e s , d e s p u é s d e h a b e r l a s s a c a d o el E v a n g é l i c o P r e d i c a d o r d e la g a r g a n t a d e l d r a g ó n i n f e r n a l , v a c o n d u c i e n d o a los p a s t o s d e la felicidad e t e r n a , y se aplica a p e r f e c c i o n a r la o b r a de la m u e r t e y s a n g r e p r e c i o s a de n u e s t r o S e ñ o r J e s u c r i s t o . N i e s t e g r a n beneficio i n t e n t a h a c e r l o a u n o u o t r o , sino a c u a n t o s o y e r e n s u v o z . Y si, c o m o es j u s t o , m e d i m o s p o r el fíu la d i g n i d a d d e la m a t e ria, n a d a p u e d e i m a g i n a r s e ni m a y o r n i m á s a l t o q u e e s t e fin. A lo q u e se a ñ a d e lo q u e c o m ú n m e n t e d e c i m o s , q u e u n bien es t a n t o m á s d i v i n o , c u a n t o m á s se c o m u n i c a ; y el fruto y p r o v e c h o d e los s e r m o n e s a t o d o s los h o m b r e s se e x t i e n d e n s i n limitación alguna.» «... E n fin, t a l es la g r a n d e z a del m é r i t o y d i g n i d a d a t r i b u i d a p o r el S e ñ o r a este s a n t o m i n i s t e r i o , q u e al m o d o q u e p a r a los v í r g e n e s y m á r t i r e s h a y e n los cielos c i e r t o y g l o r i o s o dist i n t i v o q u e l l a m a n Aureola, la cual en los p r i m e r o s r e m u n e r a el v e r d o r d e s u c a r n e i n c o r r u p t a con s i n g u l a r g l o r i a , y e n los s e g u n d o s la c o n s t a n c i a d e su i n v i c t a f o r t a l e z a , así t a m b i é n los d o c t o r e s t i e n e n p r e v e n i d a en el cielo s e m p j a n t e a u r e o l a y cor o n a ; p o r q u e no sólo p r a c t i c a r o n la v i r t u d y la j u s t i c i a , sim»

P . J. M. LÓPEZ

245

q a e con la e n s e ñ a n z a d e s a m i n i s t e r i o i n f l a m a r o n t a m b i é n a o t r o s e n el m i i m o a m o r a la v i r t u d , lo q u e se c u e n t a e n t r e los m a y o r e s elogios del d i v i n o p r e c u r s o r S a n J u a n B a u t i s t a ; p u e s de él se d i c e ( L n c , 1) q u e con s u d o c t r i n a h a b i a d e a t r a e r p a r a Dios a m u c h o s hijos d e I s r a e l . » C o m p r e n d i e n d o y r e c o n o c i e n d o n o s o t r o s la i n c a l c u l a b l e i m portancia y excelencia de la prelicación, hemos creído m n y o p o r t u n o p u b l i c a r a q u í e n c a s t e l l a n o el «DiscursD q u e el d í a 6 de m a r z o d i r i g i ó Su S a n t i d a d B e n e d i c t o X V a los p r e d i c a d o res c u a r e s m a l e s d e R o m a » , y los p á r r a f o s m á s i m p o r t a n t e s del d o c u m e n t o q u e , p o r m a n d a t o de L ^ ó n X I I I , la S a g r a d a Cong r e g a c i ó n d e O b i s p o s y R e g u l a r e s h a b í a d i r i g i d o e n julio de 1894 a los Obispos d e I t a l i a y a los S u p e r i o r e s d e las Corp o r a c i o n e s r e l i g i o s a s , y q u e d e s p u é s , e n s e p t i e m b r e d e 1910, p u b l i c ó P í o X e n s u M o t u p r o p r i o Sacrorum antistitum. E n a m b o s d o c u m e n t o s , e m a n a d o s d e la m á s a l t a p o t e s t a d d e la t i e r r a , de la a u t o r i d a d i n f a l i b l e , se nos d a n n o r m a s s a p i e n t í s i m a s p a r a e v i t a r l a m e n t a b l e s dt-fectos y e x t r a v í o s e n la p r e dicación y p a r a c u m p l i r ese n o b i l í s i m o m i n i s t e r i o con la dign i d a d q u e r e q u i e r e la C á t e d r a del E s p í r i t u S a n t o y con el m a yor r e s u l t a d o y eficacia en el p e r f e c c i o n a m i e n t o e s p i r i t u a l d e los fieles. E s t a s s a l u d a b l e s n o r m a s , n o sólo d e b e n ser c o n o c i das, s i n o t a m b i é n m e d i t a d a s y e x a c t a m e n t e p r a c t i c a d a s p o r t o d o s los p r e d i c a d o r e s . Completaremos nuestro trabajo con breves comentarios j oon u n e x t r a c t o del libro I V De Doctrina Christiana, de núes tro P a d r e S a n A g u s t í n .

« *«
D l s C D B S O Q D S E L DÍA 6 DK MAKZO DIKIOIÓ S ü
A LOS P B B D I O A D O H R S C Ü A B E S 1 I A L K 8 D B

SANTIDAD

ROMA.

A l O b i s p o q u e . s e g ú n l o a b l e c o s t u m b r e , a s i s t e e n sn C a t e d r a l a l p r i m e r s e r m ó n d e C u a r e s m a , se p r e s e n t a el o r a d o r sag r a d o : p í d e l e l a b e n d i c i ó n , y el O b i s p o s e la d a c o n las p a l a bras q u e e n s u s labios p o n e l a I g l e s i a : D.tminus ait in carde íwo et in labiia tais, ut digne, competenter et fructuoae annuntiea Evangelium auum. No e s t á e n N u e s t r a m a n o a s i s t i r a los s e r m o n e s q u e v o s o t r o s .

246

M i J i T l N CAMÓNICO

c a r í s i m o s hijos, d u r a n t e l a p r ó x i m a C u a r e s m a p r e d i c a r é i s ; ma« • a b a l m e n t e p o r eso h a b é i s q u e r i d o p r e s e n t a r o s a h o r a al O b i s po d e R o m a c o m o p a r a p e d i r l e a n t i c i p a d a m e n t e la b e n d i c i ó n ; lo c u a l , de c u á n t a satisfacción N o s s e a , e n v a n o p r e t e n d e r í a m o s e x p l i c a r l o ; p u e s n o sólo N o s es g r a t o d a r p ú b l i c o t e s t i m o nio de b e n e v o l e n c i a a n o s o t r o s los q u e p o r v u e s t r o C a r d e n a l V i c a r i o h a b é i s sido o e s c o g i d o s o a p r o b a d o s p a r a p r e d i c a r en Boma; mas apeteceríamos también que nuestra Bendición pudiese h a c e r f e c u n d o e n g r a c i a s el m i n i s t e r i o q u e vais a d e s e m p e ñ a r e n favor del p u e b l o r o m a n o , a N o s con e s p e c i a l e s v í n c u los u n i d o . Con este m o t i v o ¿cuál d e b e r á ser la f ó r m u l a d e n u e s t r a bendición? N o o t r a q u e la u s a d a p o r el O b i s p o al b e n d e c i r en su C a t e d r a l al p r e d i c a d o r d e C u a r e s m a ; así q u e , t a m b i é n N o s q u e r e m o s d e c i r con la I g l e s i a a c a d a u n o d e v o s o t r o s : Dominus tif in corde tuo et in labiis luis ut digne, competenler et fructuote annuntie* Evangclium suum. F á c i l es a d v e r t i r q n e e s t a f ó r m u l a c o n t i e n e u n a e x h o r t a c i ó n y n n a u g u r i o ; m a s N o s q u e r e m o s i n s i s t i r p r i n c i p a l m e n t e e n el a u g u r i o , p u e s N o s c o m p l a c e m o s e n c r e e r q u e la e x h o r t a c i ó n h o l g a r í a . C o m i é n z a s e , e n efecto, con a u g u r a r o d e s e a r q u e el S e ñ o r se a p o s e n t e e n ol c o r a z ó n del s a c e r d o t e d e s t i n a d o a p r e g o n a r el S a n t o E v a n g e l i o : Dominus ait in corde tuo. Si la b e n dición n o fuese d i r i g i d a a q u i e n p u e d e o s t e n t a r p ú b l i c o t e s t i monio del a p r e c i o e u q u e es t e n i d o d e sus p r o p i o s S u p e r i o r e s , como lo p r u e b a el d e l i c a d o e n c a r g o q u e é s t o s le h a n h e c h o d e p r e d i c a r al p u e b l o l a d i v i n a p a l a b r a , e n e s t a p r i m e r a p a r t e d e la b e n d i c i ó n p o d r í a m o s d e s c u b r i r u n a d v e r t i m i e n t o h e c h o al p r e d i c a d o r , de r e v e s t i r s e él d e la v i r t n d d e J e s u c r i s t o a n t e s (le i n c u l c a r a los d e m á s el ejercicio d e e l l a . P a r a N o s l a tal b e n d i c i ó n es a u g u r i o d e q u e los S a c e r d o t e s e n c a r g a d o s d e p r e d i c a r e n R o m a la p r ó x i m a C u a r e s m a , n o sólo e s t é n , m a s t a m bién a p a r e z c a n r o b u s t e c i d o s do las v i r t u d e s p r o p i a s d e su est a d o , d e s u e r t e q u e d e c a d a u n o se p u e d e d e c i r : Sacerdos alter Christus. S e p u e d e a s i m i s m o i n t e r p r e t a r c o m o « a u g u r i o » d e q n e la g r a c i a del S e ñ o r a u m e n t e c a d a vez m á s e n el s a c e r d o t e o b j e t o d e la bendición; puen n o en v a n o se dice q u e el S e ñ o r d e b e ser h o s p e d a d o e n el « c o r a z ó n » del s a c e r d o t e : Dominus titin corde tuo. « C o r a z ó n » p u é d e s e e m p l e a r , así p a r a signific a r el a l m a con s u s t r e s c o n o c i d í s i m a s p o t e n c i a s , como p a r a i n -

P . J . M. LÓPEZ

247

d i c a r el p r i n c i p i o tio t o d a s las o p e r a c i o n e s del h o m b r e . E n u » caso y e n el o t r o es manifiesto el deseo d e q n e el p r e d i c a d o r >>ea todo p o s e s i ó n de D i o s , d e a r t e q u e m e r e z c a el a p e l a t i v o del A p ó s t o l : tu autem homo Dei. E n e f e c t o , si e n t o d a s l a s p o t e n c i a s d e su a l m a h a l u g a r y r e i n o el S e ñ o r , s e g ú n la p r i m e r a i n t e r p r e t a c i ó n del d e s e o Dominm sit in corde tuo, la m e m o r i a del p r e d i c a d o r n o p u e d e m e n o s d e e s t a r o c u p a d a d e los beneficios d e D i o s , su e n t e n d i m i e n t o no p u e d e p e r d e r d e vista la l e y d i v i n a y su v o l u n t a d no p u e d o a s p i r a r a o t r a cosa q n e a afirm a r en si y d i f u n d i r en o t r o s ol r e i n o del S e ñ o r ; a h o r a , si la m e m o r i a , el e n t e n d i m i e n t o y l a v o l u n t a d d e un p r e d i c a d o r , d e sólo Dios son p o s e í d a s ¿quién n o d i r á q u e el t a l p r e d i c a d o r eff «ü u n t o d o cosa de D i o s , homo Dei'i Si se prefiere la s e g u n d a i n t e r p r e t a c i ó n , s e g ú n la cual p o r el o o r a a ó n se significa e l p r i n c i p i o de t o d a s las o p e r a c i o n e s del h o m b r e , c l a r a m e n t e s e ve q u e al p r e d i c a d o r se le d i c e : Dominus eit in eorde tuo, p a r a dar a e n t e n d e r q u e la g r a c i a es t a n n e c e s a r i a p a r a la v i d a d e l * l m a c u a n t o lo e s el c o r a z ó n a la del c u e r p o . C u a n d o el c o r a zón cesa d e l a t i r , cesa el h o m b r e de v i v i r ; del m i s m o m o d o , s> la g r a c i a l l e g a s e a f a l t a r , e n v a n o b u s c a r í a i s la v i d a del a l m a . D e lo d i c h o a p a r e c e e n t o d a su e x t e n s i ó n el significado d e la p r i m e r a p a r t e d e la b e n d i c i ó n : Dominua sit in corde tuo. P o d r í a a l g u n o o p o n e r , y n o sin r a z ó n , q u e la p e t i c i ó n o d e seo en ella c o n t e n i d o c o n v i e n e p o r i g u a l a t o d o s los fiele.i, p u e s c i e r t a m e n t e el O b i s p o a n s i a q u e el S e ñ o r m o r e c o n sn s a n t a g r a c i a e n t o d o s s u s fieles y q u e la g r a c i a d e D i o s sea p r i n c i p i o de t o d a s s u s o p e r a c i o n e s . M a s ¿ao h a b é i s p a r a d o m i e n t e s e n el inciso et in labis tuis, q u e v i e n e a c o m p l e t a r la p r i m e r a p a r t e d e la b e n d i c i ó n ? D e s p u é s d e p ^ d i r q u e sea h o m b r e d e D i o s , el s a c e r d o t e b e n d e c i d o por el O b i s p o d e b í a m o s t r a r s e c o s a d e Dios en t o d o s s u s a c t o s , en t o d o s s u s m o v i m i e n t o s . M a s c o n v e n í a c o n s i d e r a r l e e n el ejercicio m i s m o d e s u oficio d e p r e d i cador, y ved a q u í la e x h o r t a c i ó n , ved a q u í el a u g u r i o d e q a « *el S e ñ o r e s t é t a m b i é n e n s u s l a b i o s : Dominua tuts.» sit in labtts

N o es m e n e s t e r d e c l a r a r q u e «Dios e s t á e n n u e s t r o s labios» c u a n d o g u s t a m o s d e h a b l a r c o n f r e c u e n c i a d e E l , c u a n d o celamos su h o n r a , c u a n d o s a l i m o s p o r sus d e r e c h o s , c u a n d o le c o n quistamos adoradores, y sobre todo, cuando inculcamos la o b s e r v a n c i a d e s u s a n t a L e y . Más c l a r o se v e t o d a v í a q u e la d e -

248

BOLETÍN CANÓNICO

p r e c a c i ó n Dominus sit... in labiis tuis p u e d e t e n e r dos signific a d o s , el u n o p o s i t i v o y n e g a t i v o el o t r o , ^ i n g u n a cosa es e n v e r d a d m á s j u s t a q u e al p r e d i c a d o r se le e x h o r t e , n o sólo a p r e d i c a r a Dios, s i n o t a m b i é n a n o p r e d i c a r a o t r o f u e r a de D i o s . P a r a v o s o t r o s , c a r í s i m o s hijos, c r e e m o s superfina la e x h o r t a ción d e n o p r e d i c a r s i n o a D i o s . C i e r t a m e n t e , v o s o t r o s c o n d e n á i s a a q u e l l o s q u e se p r e d i c a n a sí m i s m o s ; e x t e n d e d t a m b i é n esa c o n d e n a a c u a n t o s llevan a l p u l p i t o a s u n t o s n o p u r a m e n t e religiosos, o q u e en él t r a t a n m a t e r i a s p r o f a n a s ; a n t e s u n a t a l reprobación debiera alcanzar aún a aquellos predicadores que u o l l e g a n al l a m e n t a b l e exceso de t r a t a r de p r o p ó s i t o a r g u m e n t o s p r o f a n o s , m a s q u e h a c e n t a u c l a r a s a l u s i o n e s a cosas p r o f a n a s , q u e tal vez c a n s a n m á s i m p r e s i ó n al a u d i t o r i o q u e el m i s m o t e m a . U n a b u s o s e m e j a n t e v e n d r í a a r e n o v a r e n la Iglesia aquellas infaustas divisiones que San P a b l o deploraba en C o r i n t o c u a n d o decía h a b e r l e sido r e f e r i d o el l e n g u a j e d e alg u n o s de los c r i s t i a n o s ; «Yo soy d e P a b l o , y o de A p o l o , y o d e Cefas y y o d e C r i s t o » ( I C o r . , 1, 12 ) ¡ A h ! , n o es i m p o s i b l e , e s p e c i a l m e n t e e n n u e s t r o s d í a s , que a l g u n o v a y a al s e r m ó n p a r a e n t e r a r s e a q u é p a r t i d o p e r t e n e c e el p r e d i c a d o r . ¡ P o r D i o s ! , v o s o t r o s h a c e d d e m o d o q u e n o a p a r e z c a q u e sois d e P a b l o , n i d e A p o l o , n i de Cefas, s i n o de sólo J e s u c r i s t o . S i así lo h a c é i s , o h d i l e c t í s i m o s , el Dominus sit in labiis tuis n o h a b r á sido p r o n u n c i a d o e n v a n o p a r a v o s o t r o s . iVIas p o r q u e s e a a ú n m a y o r la eficacia d e e s t a s p a l a b r a s , c u m ple c o n s i d e r a r el fin p o r q u é al p r e d i c a d o r se le d a la b e n d i c i ó n , el c u a l fin se d e c l a r a e n la s e g u n d a p a r t e de la f ó r m u l a u s a d a por el O b i s p o : Ut digne, competenter et fructuose annunties Eoangelium suum. D i j i m o s poco h a q u e p o r el inciso et in labiis tuis el O b i s p o c o n s i d e r a al s a c e r d o t e n o e n g e n e r a l , s i n o c o m o e n c a r g a d o del oficio d e p r e d i c a r ; a h o r a p o d r í a m o s a ñ a d i r q u e con las s u b s i g u i e n t e s p a l a b r a s d e la b e n d i c i ó n , le c o n s i d e r a e n el a c t o d e a c e r c a r s e a p r e d i c a r . P o r eso, h a b i e n d o d e c l a r a d o el d e s e o : Dominus sit in corde tuo, a h o r a e x p l i c a su o b j e t o : « p a r a q u e d e b i d a m e n t e a n u n c i e s s u E v a n g e l i o » , ut digne, competenter tt frurtuose annunties Evangelium suum. B i e n se ve la p a r t i c u l a r s o l i c i t u d q u e la I g l e s i a t i e n e en det e r m i n a r el E v a n g e l i o q u e h a de s e r a n u n c i a d o p o r el p r e d i c a d o r a q u i e n el O b i s p o i m p a r t e la b e n d i c i ó n , p u e s q u e n o

P.

|. M. LÓPEZ

249

dice s i m p l e m e n t e Evangelium, s i n o q n e especifica, Evangelium *uum. N i n g u n a a d v e r t e n c i a p u e d e s e r m á s o p o r t u n a q u e é s t a p a r a inducir al predicador a h a c e r b u e n a elección de t e m a ; ningún criterio puede h a b e r más seguro qne éste para hacerle c o m p r e n d e r si h a c u m p l i d o o d e s c u i d a d o su d e b e r . ¿Es esta v e r d a d e r a m e n t e palabra de Dios?, debe p r e g u n t a r se a sí m i s m o c u a n d o p r e p a r a el s e r m ó n . ¿ H e y o v e r d a d e r a m e n t e a n u n c i a d o la p a l a b r a de Dios?, d e b e t a m b i é n d e m a n d a r se a sí p r o p i o , c u a n d o d e s p u é s d e la p r e d i c a c i ó n t o r n a al silencio d e su c e l d a . L a r e s p u e s t a a t a l e s d e m a n d a s d a r á s e l a al p r e d i c a d o r , a m á s d e la p r o p i a c o n c i e n c i a , el r e c o g i m i e n t o con q u e los fieles h a y a n e s c u c h a d o su s e r m ó n , y m e j o r a ú n los f r u t o s d e c o n v e r sión q u e de él h a y a r e c o g i d o . D i g n o d e c o m p a s i ó n f u e r a , p o r «1 c o n t r a r i o , a q u e l p r e d i c a d o r q u e d u r a n t e el s e r m ó n a d v i r t i e se e n el r o s t r o d e s u s o y e n t e s n o c o m p u n c i ó n , s i n o d i v a g a c i ó n , no l á g r i m a s , sino sonrisas, y q u e , t e r m i n a d a la predicación, v i e s e a l a u d i t o r i o p r e c i p i t a r s e h a c i a la p u e r t a s i n p e n s a r s i q u i e r a u n p u n t o e n l a s c o s a s q u e a c a b a d e o i r . 5f ¿ q u é d e c i r d e a q u e l p r e d i c a d o r q u e h u b i e s e p r e f e r i d o a la c i t a c i ó n d e la S a n t a E s c r i t u r a , v e r d a d e r a « p a l a b r a d e Dios» o a los c o m e n t a r i o s d e l o s S a n t o s P a d r e s , s u s a u t o r i z a d o s i n t é r p r e t e s , las c i t a c i o ne.s d e a u t o r e s p r o f a n o s , t a l vez d e a l g ú n m é r i t o l i t o r a r i o , m a s de n i n g u n a fama religiosa o moral? i Ah! cuan i n g r a t a r e s o n a r í a a l o í d o d e e s e t a l el eco d e l a s p a l a b r a s del O b i s p o c o n los q u e le e x h o r t a b a a a n u n c i a r el « E v a n g e l i o de Dios*. N o p o d e m o s d e c i r q u e h a b l a m o s sólo h i p o t é t i c a m e n t e , p u e s a u n el afio q u e a c a b a d e t r a n s c u r r i r h u b i m o s d e l a m e n t a r , n o p o c a s veces, (^ue t a l o c u a l p r e d i c a d o r se h u b i e s e o l v i d a d o d e l l e v a r a l p u l p i t o S i e m p r e l a p a l a b r a d e sólo D i o s . M a s n o s a p r e s u r a m o s a a ñ a d i r q u e d e s e m e j a n t e o l v i d o n o os c r e e m o s c a p a c e s a v o s o t r o s , ¡oh a m a d í s i m o s h i j o s ! q u e p o r la c o m p e t e n t e a u t o r i d a d h a b é i s Sido e s c o g i d o s p a r a p r e d i c a r la C u a r e s m a e n e s t a a l m a C i u d a d . í*or o t r o l a d o , b a s t a r í a a d i s i p a r t o d o t e m o r la c e r t e z a d e q u e habéis puesto p a r t i c u l a r atención a las condiciones que por l a m i s m a f ó r m u l a e m p l e a d a p o r el O b i s p o se h a n s e ñ a l a d o c o m o p r o p i a s d e la s a g r a d a o r a t o r i a . N o s e c o n t e n t a , e n e f e c t o , el O b i s p o c o n p e d i r q u e «el S e ñ o r e s t é e n el c o r a z ó n y en los l a b i o s d e l p r e d i c a d o r , a fin d e q u e a n u n c i e el E v a n g e l i o d e D i o s » , s i n o q u e e x p l í c i t a m e n t e n o s d e c l a r a el m o d o , a ñ a d i e n d o «a fin

250

BOLETtN CANÓNICO

d e q u e lo a n u n c i é i s d i g n a , c o m p e t e n t e y f r u c t u o s a r n e u t e : uf digne, competenter et fructuose annuntits Evangelium suum.* Q u e r r í a m o s d e c i r en p a r t i c u l a r de c a d a u n a d e las t r e s condiciones d e la p r e d i c a c i ó n s a g r a d a , e x p r e s a d a s p o r los t r e s a d v e r b i o s digne, competenter et fructuose, q u e p r o n u n c i a el Obisp o al i n d i c a r la m a n e r a con q u e se h a d e a n u n c i a r el S a n t o E v a n g e l i o ; p u e s b i e n , sabéis vosotros q u e los a d v e r b i o s d a n el m o d o de significar al v e r b o , m a s n a d i e i g n o r a q u e d e los t r e s a d v e r b i o s s u s o d i c h o s el m i s i m p o r t a n t e es el vültimo, a n t e s los dos p r i m e r o s p a r e c e n o r d e n a d o s a él, p o r c u a n t o la p r e d i c a ción n o p u e d e r e s u l t a r f r u c t u o s a , si n o se h a c e del m o d o conv e n i e n t e y con la d e b i d a c o m p e t e n c i a ; y , p o r <Í1 c o n t r a r i o , c u a n t o m á s d i g n a sea la m a n e r a y c u a n t o m á s a u t o r i z a d o a p a r e z c a el m i n i s t e r i o , t a n t o h a b r á d e ser m á s f r u c t u o s a la s a g r a d a p r e d i c a c i ó n . N o nos d e t e n d r e m o s , p u e s , e n r e c o r d a r q u e p a r a d i g n a m e n t e p r e d i c a r , ut digne annunties Evangelium suum, es menc-íter uo sólo t r a t a ; «r^ccmentos de v e n l a d e r o iuferf^s religioso, s e g ú n poco h a h e m o s d i c h o y r e p e t i d o , s i n o t a m b i é n d e s a r r o l l a r l o s con p u r e z a de l e n g u a j e , con p r o p i e d a d d e form a , con c l a r i d a d d e e x p o s i c i ó n y , s o b r e t o d o , «on l u c i d e z d e o r d e n , sin e x t e n d e r s e d e m a s i a d a m e n t e en la moción d e afectos, n o sea q u e u n p a s a j e r o e n t u s i a s m o , e x c i t a d o tal vez p o r l a b r i l l a n t e f u r m a del d e c i r , v e n g a a o c u p a r el l u g a r d e la s e r i a r e ñ e x i ó n , m a d r e d e los b u e n o s p r o p ó s i t o s . T a m p o c o d i r e m o s q u e el a d v e r b i o competenter ut —competenter— annunties Evangelium suum, se o r d e n a a h a c e r r e s a l t a r la s u b l i m i d a d del oficio confiado al p r e d i c a d o r . Mas N o s e n t e n d e m o s q u e a l m e n o s v o s o t r o s , c a r í s i m o s h i j o s , t e n é i s p r e s e n t e q u e v u e s t r a suficiencia p a r a p r e d i c a r v i e n e d e D i o s . V o s o t r o s sois u n o s e m b a j a d o res e n v i a d o s al p u e b l o de R o m a ; las c r e d e n c i a l e s de v u e s t r a e m bajada h a b r á n sido firmadas p o r el r e p r e s e n t a n t e d e J e s u c r i s t o ; m a s ¿ le d ó n d e les viene t o d a s u f u e r z a , s i n o d e h a b e r sido d a d a en n o m b r e del m i s m o J e s u c r i s t o ? P u e s b i e n , si m i e n t r a s e s t u v i e r e i s e u el p u l p i t o c o n s e r v a r e i s vivo el r e c u e r d o de q u e e n a q u e l a c t o d e p r e d i c a r sois r e p r e s e n t a n t e s d e J e s u c r i s t o , e s imposible que abriguéis püisamientos, pronunciéis palabras o sentéis proposiciones que luego habrían de ser reprobadas por el S o b e r a n o q u e os h a c o n s t i t u i d o sus e m b a j a d o r e s a n t e ol p u e b l o . F i j é m o n o s a h o r a con especial a t e n c i ó n e n el ú l t i m o a d v e r bio q u e e n c i e r r a la p r i n c i p a l c o n d i c i ó n d e la o r a t o r i a s a g r a d a :

P. J. M. L Ó P E i

251

Ut fructuose annunties Evangelium suutn. Y a q a i n o hornos de o c u l t a r o s ¡oh d i l e c t í s i m o s ! , q u e d e la i n s e r c i ó n d e e s t a t e r c e r a p a l a b r a eu la f ó r m u l a d e b<nulocir al p r e d i c a d o r , u o t u v i m o s n o t i c i a h a s t a el p r i m e r M i é r c o l e s d e C e n i z a e n q u e t u v i m o s q n e pronunciarla hallándouos en Bolonia g o b e r n a n d o aquella nuest r a i n o l v i d a b l e S e d e . P e r o a la c o n f e s i ó n d e n u e s t r a l a r g a i g n o r a n c i a j ú n t e s e la e x p r e s i ó n del a g r a d o q u e e n t o n c e s s e n t i m o s c u a n d o v i m o s t a n o p o r t u n a m e n t e r e c o r d a d o el fin p r i n c i p a l de la s a g r a d a p r e d i c a c i ó n . P a r a c o n s e g u i r e s t e fin s e r á m e n e s t e r q u e el p r e d i c a d o r s e a y se m u e s t r e p r i n c i p a l m e n t e s o l í c i t o d e l a g l o r i a d e D i o s y l a s a l v a c i ó n d e las a l m a s . N o r e p e t i r e m o s a q u í q u e d e b e , p o r lo t a n t o , h a b l a r d e sí lo m e n o s p o s i b l e , y q u e d e s u d i s c u r s o d e b e e l i m i n a r t o d o a q u e l l o q u e su c o n c i e n o i a l e d i c t e n o a y u d a r a l a p r o v e c h a m i e n t o espiritual de sus oyentes; pero n o queremos o m i t i r q u e , p a r a h a c e r fructuo.sa la p r e d i c a c i ó n , el s a g r a d o o r a d o r d e b e a c o m o lar s u l e n g u a j e a la c a p a c i d a d i n t e l e c t u a l del a u d i t o r i o . U n a t e s i s d e filosofía a u n p r o b a d a c o n los m á s r i g u rosos s i l o g i s m o s , y u n a d i s e r t a c i ó n histórifja a u n c o r r o b o r a d a con los m á s s e g u r o s d o c u m e n t o s n o sólo f u e r a i n ú t i l p a r a u n a u d i t o r i o de m e d i a n a c u l t u r a , m a s t a l v e z i n d i s p u s i e r a los á n i mos d e m o d o q u e los t o r n a s e i n c a p a c e s d e s a c a r p r o v e c h o a u n de a q u e l l a s m á s v u l g a r e s o b s e r v a c i o n e s q u e d e o t r a s u e r t e h u b i e r a n s i d o f e c u n d a s e n m u c h o s y o p i m o s f r u t o s . Y t o c a n t e al a u d i t o r i o m á s e s c o g i d o , e s t o es. f o r m a d o d e p e r s o n a s d e p r e c l a ra inteligencia y extensos estudios, no será inútil advertir que el f r u t o q u e d e b e b u s c a r el s a g r a d o o r a d o r n o es l a d e l e c t a c i ó n i n t e l e c t u a l , n o la c o m p l a c e n o i a d e ia f a n t a s í a , n o la s a t i s f a c ción del o í d o . S e r í a e s t e el l e n g u a j e d e a q u e l l o s m a e s t r o s d e q u e y a S a n P a b l o d e c í a : Prurientes auiihua, y d e los c u a l e s h u b o l u e g o d e a ñ a d i r : A veritate quidem auditum avei'tent, ad fábula» autem convertentur ( I I T i r a . I V , 3 ) . Y p o r t a n t o , el f r u t o t o d o d e l o r a d o r s a g r a d o d e b e s e r , e n t o d o c a s o , la c o n v e r s i ó n del p e c a d o r o el p e r f e c c i o n a m i e n t o d e l j u s t o . S ó l o a e s t o m i r a el O b i s p o c u a n d o d i c e b e n d e c i r al p r e d i c a d o r MÍ... fructuoae annuntiea Evangelium auum. ¿Y d e b e r e m o s N o s a ñ a d i r q u e sólo a éste y n o o t r o f r u t o m i r a m o s N o s o t r o s al b e n d e c i r los c u a r e s m a l e s d e R o m a ? E x c ú s a n o s d e ello la p r e s e n c i a d e los p á r r o cos u r b a n o s q u e s o u los p r e d i c a d o r e s h a b i t u a l e s , si se p u d i e r a decir los « i n u a l e s » "^n s u s i g l e s i a s , y e l l o s s a b e n q u e n o s o t r o s

252

BOLETÍN CANÓNICO

q u e r e m o s q u e n o sea p r e d i c a d o al p u e b l o o t r o q u e J e s u c r i s t o : Jesum Chrixtum praedicamu», et hnnc crucipxum. E l e v e m o s y a las m a n o s s o b r e los p á r r o c o s de B.oma y s o b r e c a d a u n o d e los hijos q u e r i d í s i m o s q u e v a n a e m p e z a r la p r e dicación c u a r e s m a l e n e s t a a l m a C i u d a d y a c a d a u n o d e ellos d i g a m o s con la I g l e s i a : Dominus sit in corde tuo, et in labiis tuis ut digne competenter et fructuose annunties Eoangelium s u u m . Y q u e e s t a b e n d i c i ó n se h a g a eficaz p o r el p o d e r de a q u e l D i o s q u e nos c r i ó , p o r la s a b i d u r í a d e a q u e l D i o s q u e n o s r e d i m i ó , p o r el a m o r d e a q u e l Dios q u e nos santificó y q u i e r e s a l v a r a t o d o s . In nomine Patris et Filii et Spiritu» Sancti. Amen.

* * *

De Sacra Praedicatione

(del

Motu

proprio

SAGEOKDM

ANTISTITÜM).

...«Y e n p r i m e r l u g a r , p o r lo q u e se refiere al ornato d e l a s v i r t u d e s q u e c o n v i e n e s o b r e s a l g a n p r i n c i p a l m e n t e en los o r a d o r e s s a g r a d o s , g u á r d e n s e los m i s m o s O r d i n a r i o s y los S u p e r i o r e s d e l a s C o r p o r a c i o n e s r e l i g i o s a s d e confiar j a m á s e s t e s a n t o y s a l u d a b l e m i n i s t e r i o d e la p a l a b r a d i v i n a a a q u e l l o s q u e n o se h a l l e n a d o r n a d o s y r e b o s a n t e s d e p i e d a d p a r a con Dios y de caridad p a r a con J e s u c r i s t o su Hijo Señor Nuestro. P o r q u e si en los p r e d i c a d o r e s d e la d o c t r i n a c a t ó l i c a se e c h a n d e m e n o s esas p r e n d a s del a l m a , p o r m u c h a facíli lad d e palab r a q u e t e n g a n , s e r á n c o m o metal que suena y campana que retiñe (1), y n u n c a se v e r á en ellos a q u e l l a c u a l i d a d d e la q u e se d e r i v a t o d a la f u e r z a y v i r t u d d e la p r e d i c a c i ó n ; a saber.' el deseo d e la g l o r i a de Dios y d e la salud e t e r n a d e las a l m a s . Y c i e r t a m e n t e ; esa p i e d a d , t a n n e c e s a r i a en los o r a d o r e s s a g r a dos, h a de r e s p l a n d e c e r t a m b i é n en el m o d o d e vi la e x t e r i o r d e los m i s m o s a fin d e q u e sus c o s t u m b r e s n o r e p u g n e n a los p r e c e p t o s y e n s e ñ a n z a s c r i s t i a n a s q u e e n los s e r m o n e s e n s a l z a n y e n c a r e c e n , y no d e s t r u y a n con las o b r a s lo q u e edifican con las p a l a b r a s . A d e m á s , n a d a p r o f a n o e x h a l e su piedad, s i n o q u e esté d o t a d a de t a l g r a v e d a d , q u e d e m u e s t r e q u e v e r d a d e r a m e n t e son ministros de Cristo y dispensadores de los misterios

(1) I Cor. X l l l . 1.

P

J. M. LÓPEZ

253

de Dios (1). D e lo c o n t r a r i o , c o m o o p o r t u n a m e n t e dice el A n gélico, SI la doctrina es buena y el predicador malo, él mismo e« ocasión de blasfemia contra la doctrina de Dios (2). P e r o a la p i e d a d y d e m á s v i r t u d e s c r i s t i a n a s d e b e a c o m p a ñ a r la c i e n cia, s i e n d o d e s u y o e v i d e n t e y e s t a n d o c o m p r o b a d o p o r l a r g a e x p e r i e n c i a q u e n o p u e d e n p r e s e n t a r u n a m a n e r a d e h a b l a r sabia, a d e c u a d a y p r o v e c h o s a los q u e n o p o s e a n a b u n d a n c i a d e d o c t r i n a , p r i n c i p a l m e n t e s a g r a d a , los q u e confiados e n c i e r t a i n g é n i t a facilidad d e e x p r e s i ó n s u b e n a l p u l p i t o t e m e r a r i a n i e n t e y casi d e s p r e v e n i d o s . E s t o s a z o t a n al a i r e , y sin s a b e r lo e x p o n e n la d i v i n a p a l a b r a a l d e s p r e c i o e i r r i s i ó n , h a c i é n d o se m e r e c e d o r e s d e q u e se les a p l i q u e e s t a d i v i n a s e n t e n c i a : porque tú desechaste la ciencia, yo te desecharé a ti para que no ejerzas mi sacerdocio» (3). D e c o n s i g u i e n t e , p a r a la eficacia d e la p r e d i c a c i ó n y p a r a c u m p l i r d i g n a m e n t e t a n s a n t o m i n i s t e r i o es p r e c i s o q u e r e s p l a n d e z c a n en el o r a d o r s i n g u l a r m e n t e c u a t r o v i r t u d e s : sólida y verdadera piedad interna y externa, ferviente caridad para con D i o s y p a r a con el p r ó j i m o , p u r e z a d e i n t e n c i ó n y celo de la g l o r i a d e l S e ñ o r y de la s a l v a c i ó n d e l a s a l m a s . E s t a s v i r t u des d e b e n e s t a r a c o m p a ñ a d a s d e la c i e n c i a , p r i n c i p a l m e n t e sag r a d a , a fin d e p o d e r h a b l a r p r o v e c h o s a y a d e c u a d a m e n t e , siendo m u y r e p r o b a b l e la c o n d u c t a d e a q u e l l o s p r e d i c a d o r e s q u e s u b e n al p u l p i t o s i n los d e b i d o s c o n o c i m i e n t o s y s i n la conveniente meditación y estudio del asunto que van a e x poner, «Por t a n t o , los O b i s p o s y los P r e l a d o s d e la C o r p o r a c i o n e s r e l i g i o s a s a n i n g ú n s a c e r d o t e d e n el oficio d e la p a l a b r a divin a si a n t e s n o les c o n s t a r e q u e e s t á d e b i d a m e n t e p r o v i s t o d e piedad y copia d e d o c t r i n a . L o s m i s m o s v i g i l e n c o n e s m e r o p a r a q u e e n los s e r m o n e s se t r a t e n sólo los a s u n t o s p r o p i o s d e la p r e d i c a c i ó n . C u á l e s s e a n é s t o s C r i s t o S e ñ o r n u e s t r o n o s lo nianifiesta c u a n d o dijo: predicad el Evangelio (4) enseñándoles « guardar todo lo que os he mandado (5). S o b r e lo c u a l o p o r t u n a m e n t e e x p o n e S a n t o T o m á s : los oradores sagrados deben ilu1 Cor. IV. 1. (2) Corara, in Matth. V, W (3) (4) Os. I V . 6. Marc , X V i, 5.

(5j Aiutth., x x v i n , ao.

2f4

«OLBTÍN CANÓNICO

minar acerca de las cosas que deben ser creídas, dirigir en las que han de practicarse y señalar las que es necesario evitar, y ya conminando, ya exhortando, predicar a los hombres (1). Y el S a g r a d o Concilio T r i d e n t i n o , anunciándoles los vicios de que deben huir y las virtudes que han de seguir a fin de librarse de la pena eterna y alcanzar la gloria celestial {2). T o d a s e s t a s v e r d a d e s l a s e x p o n e P í o I X (f. r . ) , d i c i e n d o : no p r e d i c a n d o se a si mismo, sino a Critto crucificado, explicando al pueblo con claridad, sin rebozo, con grave y transparente estilo de discurso los dogmas y preceptos de nuestra santísima religión en canfor midad con la doctrina de la iglesia Católica y de los Santos Padres, expongan diligentemente los peculiares deberes de cada uno; alejen a todos de los pecados; muévanlos y excítenlos a la piedad, para que, restaurados así los fiehs provechosamente con la palabra deDos, huyan de todos los vicios, si/an los caminos de la virtud y de ese modo puedan Hbrarse de las penas eternas y conseguir la gloria celestial (3). D e t o d o esto se d e d u c e evid e n t e m e n t e quo el S í m b o l o de los A p ó s t o l e s , el d i v i n o D e c á l o g o , los p r e c e p t o s d e la I g l e s i a , los S a c r a m e n t o s , las v i r t u d e s y vicios, los d e b e r e s d e c a d a e s t a d o , las p o s t r i m e r í a s y d e m á s v e r d a d e s e t e r n a s s o n los a s u n t o s p r o p i o s a c e r c a de los cuales se d e b e p r e d i c a r . » T a n c l a r a s y p r e c i s a s son las a n t e r i o res citas y p a l a b r a s , q u e h u e l g a t o d o c o m e n t a r i o y a c l a r a c i ó n . P o r ellas v e m o s con e v i d e n c i a y e x a c t i t u d c u á l es el o b j e t o d e la o r a t o r i a s a g r a d a y e u á n i m p o r t a n t e , e l e v a d a y s u b l i m e es la m a t e r i a q u e el p r e d i c a d o r d e b e e x p o n e r e u sus s e r m o n e s . ...« P o r q u e si la elección del a s u n t o n o c a r e c e d e vicios y defectos, o t r o s a u n m á s g r a v e s se h a n de h a c e r n o t a r si n o s fijamos e n l a calidad y f o r m a del discurso; la cual, s e g ú n exc e l e n t e m e n t e d e c l a r a S a n t o T o m á s , p a r a q u e e n r e a l i d a d sea luz del mundo, debe reunir tres cosas el predicador de la palabra divina: en primer lugar, firmeza, para no separarse de la verdad; en segundo lugar, claridad, para no enseñar obscuramente y en tercer lugar, utilidad, que busque la alabanza de Dios y no la suya (A), P e r o la f o r m a d e h a b l a r hoy día, m u c h a s veces n o sólo d i s t a m u c h o de la e v a n g é l i c a c l a r i d a d y senci(1) (2) (8) (4) L o e . oit. V, c a p . 2. U e Uetor lu L i t t . E u c TX, m v . M D O O C X L V I . Loo. ni*-,.

S«83.,

P . J. M. LÓPEZ

255

Hez q u e d e b i e r a n a p r o p i a r s e los o r a d o r e s s a g r a d o s , sino q u e t o d a se h a c e c o n s i s t i r e n g i r o s d e p a l a b r a s y cosas o c u l t a s q u e s u p e r a n la c a p a c i d a d c o m ú n d e l p u e b l o . E a v e r d a d , esto es d e s e n t i r y se d e b e l a m e n t a r con las p a l a b r a s d e l P r o f e t a : los pequeños pidieron pan y no había quien se lo partiese (1). P e r o es m a y o r d e s d i c h a el q u e m u c h a s veces a estos s e r m o n e s f a l t e « q u e l l a f o r m a de r e l i g i ó n , a q u e l f e r v o r d e c r i s t i a n a p i e d a d , y por ú l t i m o , a q u e l l a f u e r z a d i v i n a y v i r t u d del E s p í r i t u S a n t o que h a b l a en el i n t e r i o r y m u e v e s a n t a m e n t e los á n i m o s h a c i a el bien; p o r l a c u a l f u e r z a y v i r t u d a los o r a d o r e s s a g r a d o s les fuesen s i e m p r e a p l i c a d a s y a p r o p i a d a s las p a l a b r a s del A p ó s t o l : mi conversación y mi predicación no fué en palabras persuasivas de humano saber, sino en demostración de espíritu y virtud (2). E l l o s , p o r el c o n t r a r i o , c o n ñ a d o s e n las persuasivas p a l a b r a s d e la s a b i d u r í a h u m a n a , a p e n a s o sin a p e n a s d i r i g e n e l á n i m o a las s e n t e n c i a s d i v i n a s y a las E s c r i t u r a s s a n t a s q u e p a r a la s a g r a d a p r e d i c a c i ó n m e j o r e s y más a b u n d a n t e s f u e n t e s encierran, como poco h a enseñaba claramente nuestro santísimo P a d r e y S e ñ o r L e ó n X I I I con e s t a s r e s p e t a b i l í s i m a s fra«es: L a v i r t u d p r o p i a y s i n g u l a r de las E s c r i t u r a s , p r o v e n i e n t e de la d i v i n a i n s p i r a c i ó n del E s p í r i t u S a n t o , c o n s i s t e e n q u e a ñ a d e al o r a d o r s a g r a d o a u t o r i d a d , le d a l i b e r t a d a p o s t ó l i c a p a r a h a b l a r y h a c e q u e s u e l o c u e n c i a sea s ó l i d a y t r i u n f a d o r a . El que, p u e s , al e x p o n e r un a s u n t o h a c e uso del e s p í r i t u y fort a l e z a d e la p a l a b r a d i v i n a , no habla en palabras solamente, sino en virtud en el Es/iiri>u Santo y en mucha plenitud (3), P o r lo q u e o b r a n m a l e i m p r u d e n t e m e n t e los q u e d e t a l m a n e r a p r e d i c a n d e r e l i g i ó n y d a n a c o n o c e r los p r e c e p t o s d i v i n o s q u e no a l e g a n m á s q u e p a l a b r a s d e la h u m a n a s a b i d u r í a y p r u d e n cia, a p o y á n d o s e m á s e n sus a r g u m e n t o s q u e e n los d i v i n o s . L o s discursos de estos tales, por muy brillantes que sean, resultan l á n g u i d o s y fríos p o r e s t a r p r i v a d o s del c a l o r d e la p a l a b r a d e D i o s , y esos d i s c u r s o s e s t á n m u y lejos de la v i r t u d q u e e n c i e r r a la p a l a b r a d i v i n a ; porque la palabra de Dios es viva y eficaz y más penetrante qae toda espada de dos filos, y que alcanza hasta la división del alma y del espíritu (4), A u n q u e t a m b i é n (1) Thren.. 1T,4,
(2) 1 Cor.. 11, 4. (8) Th «8»., 1,5.

'4) Hebr.,rT,!a.

256

BOLETÍN CANÓNICO

los s a b i o s r e c o n o c e n q n e h a y e n las S a g r a r l a s L e t r a s e l o c u e n ­ cia m a r a v i l l o s a m e n t e v a r i a d a y a b u n d a n t e y d i g n a d e cosas g r a n d e s ; lo q u e c l a r a m e n t e o b s e r v ó A g u s t í n y con d i l i g e n c i a d e c l a r ó , y lo confirma el h e c h o d e q u e los m á s s o b r e s a l i e n t e s oradores sagrados afirmaron, agradecidos a Dios, que deben p r i n c i p a l m e n t e su f a m a y n o m b r a d í a al a s i d u o m a n e j o y u s o d e la B i b l i a y a ta s a n t a m e d i t a c i ó n . » R e p r u é b a n s e a q u í , p o r t a n t o , t r e s vicios o defectos en q n e , p o r d e s g r a c i a , i n c u r r e n m u c h o s p r e d i c a d o r e s : 1.°, el uso d e gi­ r o s y p a l a b r a s i n c o m p r e n s i b l e s p a r a la m a y o r í a d e los o y e n ­ tes, a p a r t á n d o s e d e esa m a n e r a d e la sencillez, c l a r i d a d y t r a n s ­ p a r e n c i a d e f o r m a y estilo q u e o b s e r v a m o s en t o d a s las p á g i ­ n a s del S a n t o E v a n g e l i o . Los q u e así se c o n d u c e n e n el pulpi­ to realizan un trabajo inútil, ya que no haciéndose inteligi­ bles a los q u e e s c u c h a n es e v i d e n t e q u e n o se les p r e d i c a . P o r eso son f r e c u e n t e s los casos e n q u e los fieles s a l e n del t e m p l o p r o d i g a n d o p l á c e m e s y elogios al o r a d o r , y , sin e m b a r g o , se e n c u e n t r a n con q u e n o s e h a n f o r m a d o n i s i q u i e r a u n a i d e a g e n e r a l del a s u n t o del s e r m ó n , viéndose p r e c i s a d o s a r e s p o n ­ d e r al q u e s o b r e eso les p r e g u n t a q u e «no s a b e n q u é les h a dicho el p r e d i c a d o r . » R e s p e c t o de e s t a m a t e r i a d e b e n t e n e r m u y e n c u e n t a los p r e d i c a d o r e s q u e el n i v e l d e c u l t u r a r e l i g i o ­ sa, y , p o r c o n s i g u i e n t e , d e c a p a c i d a d p a r a e n t e n d e r los s e r m o ­ n e s e s t á m u y bajo, d e b i d o a la e s c a s a i n s t r u c c i ó n r e l i g i o s a , n o sólo en la g e n t e del c a m p o , sino t a m b i é n e u l a s c l a s e s m á a ele­ v a d a s d e la sociedad. D e a h í q u e , por r e g l a g e n e r a l , t o d o p r e ­ d i c a d o r d e b e t e n d e r e n s u s s e r m o n e s m á s a la sencillez q u e a la e l e v a c i ó n de estilo y l e n g u a j e . 2." L a falta de e s p í r i t u reli­ gioso, d e fervor d e c a r i d a d y de u n c i ó u m í s t i c a , q u e p o u e en c o m u n i c a c i ó n í n t i m a y m i s t e r i o s a el a l m a del o r a d o r con la de los fieles, y los i n d u c e a s e n t i m i e n t o s de p i e d a d y d e v o c i ó n , les c o m u n i c a r e s p l a n d o r e s de s a b i d u r í a d i v i n a y los e s t i m u l a p o ­ d e r o s a m e n t e a v e n c e r las p a s i o n e s y a b r a z a r el b i e n . P o r c a r e c e r d e esas c u a l i d a d e s r e s u l t a n casi del t o d o e s t é r i l e s g r a n p a r t e d e los s e r m o n e s , p u e s no l l e g a n a m o v e r eficazmente l a v o l u n t a d , que es el fin p r i n c i p a l y ú l t i m o d e la o r a t o r i a . 3 . " El n o b u s c a r esa fuerza s o b r e n a t u r a l , ese c a r á c t e r r e l i g i o s o de l a p r e d i c a c i ó n e n las f u e n t e s p r i n c i p a l e s , l a s S a g r a d a s E s ­ c r i t u r a s , q u e son la p a l a b r a de D i o s e s c r i t a , y , p o r t a n t o , e s t á n r e v e s t i d a s d e u n p o d e r y eficacia q u e eu v a n o se b u s -

P.

J.

M.

LÓPEZ

297

c a r i a n e n las p a l a b r a s y d i s c n r s o s d e la s a b i d u r í a h u m a n a . « H e a q u í i n d u d a b l e m e n t e la f u e n t e p r i n c i p a l d e l a s a g r a d a e l o c u e n c i a : la B i b l i a . P e r o los n o v e l e s p r e d i c a d o r e s n o t o m a n Q Í a d q u i e r e n la a b u n d a n c i a d e p a l a b r a de la fuente de agua "«ca, s i n o q u e p o r a b u s o i n s o p o r t a b l e a c u d e n a los aljibes rofos de la humana sabiduría, y dejando la doctrina divinament e i n s p i r a d a , o la d e la I g l e s i a , d e los P a d r e s y C o n c i l i o s , p o n e n t o d a s u a t e n c i ó n e n a d u c i r y c i t a r los n o m b r e s y s e n t e n c i a s d e los p r o f a n o s r e c i e n t e s y v i v i e n t e s e s c r i t o r e s , l a s c u a l e s s e n t e n cias m u c h a s veces d a n o c a s i ó n a i n t e r p r e t a c i o n e s , o a m b i g u a s o muy peligrosas.» « * •

Epístolas y Letras del Samo Pontifioe Benedicto XV.
1." A l R . P . G e n a r o B u c c e r o n i , S . J . , e n v i á n d o l e s a l u d y B e n d i c i ó n A p o s t ó l i c a , y a l a b á n d o l e p o r su o b r a Institutiones Theologiae Moralis, e n l a c u a l a p l a u d e S u S a n t i d a d la d i l i g e n cia e n e x p o n e r t a n i m p o r t a n t e s m a t e r i a s , la c o p i a d e d o c t r i n a , la g r a v e d a d d e l a s s e n t e n c i a s , el o r d e n y c l a r i d a d , y el t r a t a r algunas cuestiones de actualidad. 2.° A l R . P . E d u a r d o H u g o n , D o m i n i c o , t a m b i é n a l a b á n dole p o r h a b e r d i v u l g a d o , p a r a u s o d e los s e g l a r e s , l a s d o c t r i n a s t e o l ó g i c a s , s e g ú n la m e n t e d e S a n t o T o m á s . 3.° L e t r a s a M o n s . M o r e s c h i n i , A r z o b i s p o d e C a m e r i n o , a c e r c a de l a n e c e s i d a d , s i e m p r e m a y o r , d e la i n s t r u c c i ó n c a t e quística en n u e s t r o s días, en las cuales dice estas notabilísinias f r a s e s : «a l a v e r d a d , e n t r e t o d o s l o s a s u n t o s a q u e s e a p l i c a el i n g e n i o y a c t i v i d a d d e los c a t ó l i c o s p a r a u t i l i d a d d e l a I g l e s i a ¿ q u é c o s a h a y m á s g r a n d e y d i v i n a q u e lo q u e v o s o t r o s t r a b a j á i s e n i n f o r m a r e i n s t r u i r l a s a l m a s d e los n i ñ o s , q u e e n c i e r r a n la e s p e r a n z a del t i e m p o f u t u r o e n l a fe y l e y c r i s t i a nas? Esta es la vida eterna, que te conozcan a ti solo Dios verdadero y a Jesucristo a quien enviaste ( J o a n . X V I I , 3 ) . Q u e e s e v u e s t r o t r a b a j o n u n c a es m á s o p o r t u n o q u e h o y , c u a n d o h o m bres m a l v a d o s , persuadiéndose de q u e pueden d e s t r u i r complet a m e n t e l a I g l e s i a , t r a b a j a n con g r a n a s t u c i a p a r a q u e l a n i fiez se d e s a r r o l l e a j e n a d e t o d o a l i e n t o y e s p í r i t u d e r e l i g i ó n . »

* * «
A»« XIV.-TOMO III. 17

258

BOLETÍN CANÓKlCO

Begnélvese una duda sobre la bendición de medallas en lugar de escapularios.
P r o p u e s t a p o r el B m o . P r o c u r a d o r G e n e r a l d e l a O r d e n d e F r a i l e s M e n o r e s C a p u c h i n o s l a d u d a d e q u e así c o m o b a s t a b e n d e c i r el p r i m e r e s c a p u l a r i o ( v . g r . d é l a B . V . M . d e l C a r m e n ) q u e s e t o m a e n el a c t o d e l a i n s c r i p c i ó n , s i n q u e p o r e l l o p a r a la m i s m a p e r s o n a n e c e s i t e n n u e v a b e n d i c i ó n o t r o s e s c a p u l a r i o s del m i s m o g é n e r o , a s í t a m b i é n b a s t e b e n d e c i r l a p r i m e r a medalla sin q u e se b e n d i g a n de nuevo o t r a s medallas q u e s u b s t i t u y e n a l a p r i m e r a p e r d i d a o g a s t a d a p o r el u s o , o si d e b e b e n d e c i r s e l a m e d a l l a t a n t a s v e c e s c u a n t a s se s u b s t i t u y e d e n u e v o p o r l a p e r d i d a o g a s t a d a c o n el u s o . Los E m m o s . P P . Card. Inquisidores g e n e r a l e s en la Cong r e g a c i ó n c e l e b r a d a el m i é r c o l e s d í a 10 d e m a y o d e l a ñ o 1916, respondieron: Negativamente a la p r i m e r a p a r t e : A f i r m a t i v a m e n t e a l a s e gunda. N . S . 8 . S . B e n e d i c t o , p o r la D i v i n a P r o v i d e n c i a P a p a X V , a p r o b ó l a r e s o l u c i ó n d e e s t a d u d a e n la a u d i e n c i a c o n c e d i d a a l E . P . A s e s o r d e l S a n t o Oficio el j u e v e s d í a 11 d e M a y o d e l mismo a ñ o . — Contrariis non obstantibus quibuscumque.— E. CARD. MKBBT DKL V A L , S e c r e í a r í o . — D O K A T O , Arzob Efes. Asesor, S. O.

Dudas sobre la fiesta de la Dedicación de la Iglesia.
El R m o . S r . J u l i o M a u r i c i o A b b e t , O b i s p o S e d u n e n s e , h u m i l d e m e n t e e x p u s o a l a S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n d e R i t o s lo q n e sigue: I. ¿ D e b e fijarse la fiesta d e l a D e d i c a c i ó n e n el d í a m i s m o d e l m e s e n q u e fué c o n s a g r a d a si e s t e d í a e s c o n o c i d o , celeb r a n d o la s o l e m n i d a d e x t e r n a e n el m i s m o d o m i n g o q u e a n t e s ? I I . ¿ D e b e l a fiesta d e l a D e d i c a c i ó n fijarse d e t a l m o d o » u n d í a del m e s q u e el d o m i n g o s i g u i e n t e s e a el m i s m o en q u e s e h a b í a a n t e s c e l e b r a d o la fiesta d e la D e d i c a c i ó n ? I I I . ¿ D e b e l a s o l e m n i d a d e x t e r n a d e la D e d i c a c i ó n d e l a I g l e s i a C a t e d r a l c e l e b r a r s e en t o d a la d i ó c e s i s o sólo e n la oiadad Episcopal?

P. J. M . LÓPEZ

259

Y la m i s m a S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n , o í d o el d i c t a m e n d e la OomisiÓQ e s p e c i a ] , a s i j a z g ó r e s p o n d e r a l a s p r o p u e s t a s e n e s tienes. A lo I . Afirmativamente en c n a n t o a la fiesta oon Oficio y H i s a . Puédese también, aunque no h a y obligación en cnanto a la solemnidad externa. A lo I I . Afirmativamente si se i g n o r a el d í a d e la C o n s a g r a c i ó n o se t r a t a d e la fiesta d e la D e d i c a c i ó n de I g l e s i a s c o n . •agradas qne deben celebrarse en u n mismo día. A lo I I I . P u é d e s e , a u n q u e e n n i n g ú n l u g a r h a y o b l i g a c i ó n , • e g ú n el D e c r e t o S . B . C . del d í a 2 8 de o c t u b r e d e 1 9 1 3 , t í t . I, n ú m . 2. D e l m i s m o m o d o r e s p o n d i ó y lo d e c l a r ó . D í a B d e m a y o d e
1 9 1 6 . — A . CAED. OBISPO DB POETO Y SANTA RUFINA, S. R. C.,

•Pro-Pre/ecío.— ALBJANDBO VKRDB,

Secretario.

• • »

De la Misa votiva del Saoratisimo Corazón de Jesús y de las preces después de la Misa.
A l a S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n d e R i t o s fué s u p l i c a d a l a t o l u oión d e las s i g u i e n t e s d u d a s : I . S i la M i s a v o t i v a del S a c r a t í s i m o C o r a z ó n d e J e s ú s , conc e d i d a p o r L e ó n P a p a X I I I p a r a el p r i m e r v i e r n e s d e c a d a m e s , e s t á p r o h i b i d a e n t o d a s l a s fiestas d e l S e ñ o r , s e g ú n el D e c r e t o n . 3.712 del d í a 2 8 de j u n i o de 1889, o sólo en l a s fiestas d e C r i s t o Seflor, s e g ú n l a m e n t e d e l a s n u e v a s R ú b r i cas, t í t . I V , n . 7, t í t . V I , n . 4, y c o n f o r m e a lo i n d i c a d o «in T a b e l l i s » , n . 8. I I . Si d e b e el s a c e r d o t e q u e c e l e b r a e n el O r a t o r i o d e a l g u n a C o m u n i d a d r e l i g i o s a o m i t i r l a s p r e c e s d e s p u é s d e la M i s a m i e n t r a s la C o m u n i d a d a s i s t e a la l e c t u r a d e la m e d i t a c i ó n o a o t r a Misa, o se a c e r c a a r e c i b i r la S a g r a d a C o m u n i ó n o reoi^ en c o m ú n o t r a s p r e c e s . I I I . Si es lícito o m i t i r las p r e c e s al fin d e la M i s a q n e s e c e l e b r a e n el a l t a r del S a n t í s i m o S a c r a m e n t o , si i n m e d i a t a n i e n t e d e s p u é s de la m i s m a h a y q u e a d m i n i s t r a r la S a g r a d a Comunión. Y l a m i s m a S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n , oído el d i c t a m e n d e l a Oomisión e s p e c i a l , r e s p o n d i ó :

260

BOLETÍN CANÓNICO

A lo I , Negativamente a l a p r i m e r a p a r t e : afir ¡nativamente a la aegnnda. A l o I I . Negativamente y e n el c a s o l a s p r e c e s p r e s c r i t a » r e c í t e n s e e n baja v o z , t a n t o p o r e l s a c e r d o t e q u e c e l e b r a , comopor e l c l é r i g o q u e l e s i r v e o sólo r e s p o n d e , y v é a n s e l o s decret o s , p r i n c i p a l m e n t e el D e c r e t o d e l d í a 2 0 d e j u n i o 191.3, s o b r e l a s p r e c e s q n e h a y q u e r e c i t a r al final d e la M i s a . A l o I I I . Negativamente, s e g ú n el D e c r e t o a r r i b a c i t a d o y en el c a s o la S a n t í s i m a E u c a r i s t í a a d m i n í s t r e s e d e s p u é s d e l a s preces. Y así r e s p o n d i ó y lo d e c l a r ó , d í a 2 d e j u n i o 1 9 1 6 . — A . CABDI
OBISPO DK PoBTo V SANTA RUFINA, S . R. ALBJARDBO VBBDR, Secretario. C, Pro-Prefecto.—

* • *

Snprema Sagrada Congregación del Santo Ofioio.
D e c l a r a c i ó n s o b r e c i e r t a o b r a . — M i é r c o l e s 12 d e a b r i l 1 9 1 6 . E n la r e u n i ó n g e n e r a l de e s t a S u p r e m a C o n g r e g a c i ó n del S a n t o Oficio, los E m m o s . y R m o s . S r e s . C a r d e n a l e s I n q u i s i d o r e s g e n e r a l e s e n c o s a s d e fe y c o s t u m b r e s , d e c l a r a r o n q u e l a o b r a i n t i t u l a d a : La LeQon de VH6pital Notre-Dame d'Ipres— Exegése du Secret de la Salette—par le Dr. Henry Mariave, tome I, París, 1915: tome //, Appendices, Montpellier, 1915, s e g ú n l a s r e g l a s g e n e r a l e s c o n t e n i d a s e n l a C o n s t i t u c i ó n «Officiorum ac m u n e r u m » , está condenada y proscrita. D a d o e n R o m a e n l a s oficinas d e l S a n t o Oficio, d í a 1 3 d e a b r i l 1 9 1 6 . — L u i s CASTELLANO, S. R. y U. / . , Notario.

* **
D e c r e t o s o b r e u n a r e v i s t a p e r i ó d i c a . — M i é r c o l e s d í a 12 d e abril 1916. E n la r e u n i ó n g e n e r a l d e e s t a S u p r e m a C o n g r e g a c i ó n d e l S a n t o Oficio, l o s E m m o s . y R m o s . S r e s . C a r d e n a l e s I n q u i s i d o r e s g e n e r a l e s e n c o s a s d e fe y c o s t u m b r e s , d e c r e t a r o n q u e l a revista periódica, cuyo título: Rivista di Scienza delle Religioni. Roma, tipografía del Señalo di Oiovanni, Bardi, 1916, se c o n d e n a c o m o ó r g a n o d e p r o p a g a n d a m o d e r n i s t a . Y al d í a s i g u i e n t e , j u e v e s 1 3 d e l m i s -

P. J. M. LÓPEZ

261

«no mes y a ñ o , N . S. S. S. B e n e d i c t o , p o r la D i v i n a P r o v i d e n •cia P a p a X V , e n la a u d i e n c i a c o n c e d i d a al R . P . S r . A s e s o r del S a n t o Oficio, h e c h a c o m p l e t a r e l a c i ó n del a s u n t o , a p r o b ó y confirmó el D e c r e t o de los E m m o s . P a d r e s . D a d o en R o m a en las oficinas del S a n t o Oficio, d í a 2 6 d e m a y o 1 9 1 6 . — L u i s CASTELLANO, S. R. y U. /., Notario.

* * *

Sagrada Congregación del índice.
D e c r e t o . L u n e s d í a 6 de j u n i o d e 1 9 1 6 . La S a g r a d a Congregación de E m m o s . y Kmos. Cardenales... c e l e b r a d a e n el P a l a c i o A p o s t ó l i c o del V a t i c a n o el d í a B d e j u nio de 1 1 1 6 c o n d e n ó y c o n d e n a , p r o s c r i b i ó y p r o s c r i b e , o d e o t r a manera condenados y proscritos, ordenó y ordena incluir en el í n d i c e d e l i b r o s p r o h i b i d o s los q u e s i g u e n : — L . S a l v a t o r e l l i ed. E . H i i h n La Biblia. I n t r o d u z i o n e all, a n t i c o e al n u e v o T e s t a m e n t o . ( L . I n d a g i n e m o d e r n a , v o lumen X I X ) M i l a n o , e t c . . R e m o S a n d r o u , s. a.— — P . J u a n d e G u e r n i c a . La perla de la Habana, Sor María A n a d e J e s ú s C a s t r o , R e l i g i o s a C a p u c h i n a del C o n v e n t o d e í l a s e n c i a . Z a r a g o z a , 1 9 1 4 , 2 vol. e n 1 2 " — — L u d o v i c o K e l l e r , Le basi spirituali della ma»$oneria e la «»<o publica. Todi, 1916.— —Rivista di gcienza delle religioni: R o m a , T i p o g r a f í a del S e n a t o , 1 9 1 6 , ( D e c r . S. Off. 1 2 a p r . 1 9 1 6 ) . — D r . H o n r i M a r i a v e . La Le<;on de l'Hdpital Notre-Dame ^' Iprex. Exegese du secret de la Salelte: T o m e I. P a r í s , 1916; ^ome I I , A p p e n d i c e s , M o n t e p e l l i e r , 1 9 1 6 . ( D e c r . S . Off. 12
*pr. 1916).

Así p u e s , n a d i e d e c u a l q u i e r g r a d o y c o n d i c i ó n se a t r e v a a « d i t a r e s t a s o b r a s c o n d e n a d a s y p r o s c r i t a s en lo s u c e s i v o , e n n i n g ú n l u g a r e i d i o m a , n i a leer y r e t e n e r las y a e d i t a d a s , bajo las p e n a s i n t i m a d a s e n el í n d i c e d e l i b r o s p r o h i b i d o s . L o c u a l , r e l a t a d o a N . S. S. S. B e n e d i c t o P a p a X V p o r m i i n f r a s c r i p t o S e c r e t a r i o , S u S a n t i d a d , h a b i e n d o a p r o b a d o el D e <ireto, m a n d ó p r o m u l g a r l o . Y e n fe d e lo c u a l . . . D a d o e n R o m a , d í a 6 de j u n i o 1 9 1 6 . — F K . CAB». D K U A VoLPE, Prefecto.—Touis E S S K R . O. P. Secretario.

LIBROS
•»••<•• itMallglMt rtlitlf«t • la maf ••bit tata d« L u M i e , por Vioanta Cs*toft««a r AlMTsr.—Folleto de U p á g l u a i , d e 24 por 17 etme. - Madrid, Tip. de la «RsTiata d » , A I O U T « I , B i k l l o t e e a s y Maaaoa», O l ó i a g » , I, 1913.—No aa h a pneato a l a Taots.

El autor de este folleto da principio a su sintética monografía corroborando que, así como la nnión de razas distintas es el conglo­ merado étnico de la nación, cada ana de las nobles Casas del ReinO'' forma parte integrante de la «fuerza, desarrollo y crecimiento de los modernos Estados». Hecho este proemio, nos habla el erudito escritor de la fundación de la casa de Lazcano; de sn antigtledad, proveniente de esclarecido \ seficrío; de sn casi segara derivación de los duques de Cantabria; ! de los privilegios que gozaba antiguamente su firma, equiparada a la | dignidad de ricos-homes, análoga a la Grandeza de Espafia; del pleito homenaje que prestaban a los reyes «en su exaltación al tro­ no»; de concurrir a todos los actos oficiales y al servicio del sobera­ no con gente armada, a expensas suyas, en ocasión de guerra-, del escudo: «No es cosa poco usada el vencedor ser vestido del despojo del vencido.» Las noticias más antiguas remítelas el distinguido heráldico a donDiego Lope García de Lazcano, asistente a la gnerra de Navarra : (1365), armado caballero de la Orden y Caballería de la Banda. Pro • signe oon D. Miguel López de Lazcano, que tomó parte en la batalla ; del Salado; con D . Juan López de Lazcano, qne salvó la vida al rey i D. Enrique I I en la batalla de Nájera; con D. Urgel de Lazcano Azmecneta, qne formó parte de las huestes de Enrique II y Jnan I en j las guerras de Portugal y batalla de Aljubarrota; con D. Juan, hijo del anterior, que mató a I). Pedro Portocarrero en las fiestas del ca- ; samiento del príncipe D. Enrique; con O. Jnan López de Lazcano, , que entroncó con el segundo rey de Navarra y restituyó al real poder ; la plaia de Lérida. J D. Bernardino de Lazcano fué gentilhombre de los Reyes Católi- , eos y hecho prisionero en la defensa de la plaza de Rentería (1476)^ ;

UBRos

263

defendió la Villa de Tolosa e hizo levautar el sitio de la oindad de San Sebastián. D. Felipe de Lazcano socorrió a la plaza de Fuenterrabía, y saqueó y quemó a San Juan de Luz. D. Juan de Lazcano se distinguió durante la regencia de la reina D.* Juana, y murió sin sucesión masculina. D.* María de Lazcano casó con D. Bernardino de Arteaga, Casa de las de Parientes Mayores de Guipúzcoa, hijo de »Pedro de Arteaga, «que acompañó al rey D. Fernando y a su hijo el principe D. Alf cnso en la conquista del reino de Murcia y en la de la eitidad de Cartagena. D. Bernardino, hijo de los anteriores, intervino <n la gobernación del Estado. El primogénito de éate, también don Bernardino de Arteaga y Lazcano, tres años apenas disfrutó su casa J sefiorio. D. Juan de Arteaga, luchandc en Flandes e Italia, fué nombrado maestre de campo. Murió sin sucesión legítima, y su hermano D. Juan Antonio de Arteaga y Lazcano ganó la ejecutoria de Tenn ta de la casa y Estados (1698). D. Juan Antonio fué maestre de campo y gobernador de l a plaza de Oran. D. Juan Raimundo de Arteaga, del cual se desmembró, para pasar a su tio D. Tomás de Chiriboga Arteaga y Lazcano, el estado de Válmediano. A la muerte de éste lo recuperó aquél, don Joaquín José de Lazcano, marqués de Válmediano, D. Luis, teniente general de los ejércitos de Felipe V y D. Bernardo qne murió en la guerra de Italia siendo coronel del regimiento de Mérida. Carlos 111 concedió Grandeza de España de segunda clase a D. Joan Raimundo de Lazcano y Arteaga Hurtado de Mendoza, marqués de Válmediano y dueño del solar de Lazcano. Sus hijos, por gracia especial, podían usar perpetuamente el título de conde de Corres. En don Jcaqnín José de Arteaga y Lazcano se reúnen todos los honores, títulos, señoríos, estados y preeminencias de sus antepasados. Sus tres hijos, D. Ignacio Ciro, D. José Martín y D. Francisco Javier •ignieron la carrera de las armas. El primero fué caballero del Toisón de Oro, gran cruz de Carlos III, sumiller de Corps, consiguiendo que la Grandeza de España de segunda clase «vinculada en el señorío de Lazcano, fuese declarada de primera». D. Andrés Avelino de Arteaga y Palafox sucedióle en la casa, estados y Grandeza, distinguiéndose como coronel vivo de Caballería y capitán de la Real Brigada de CaraDineros; íaé gentilhombre de Cámara de 8. M. con ejercicio y disfrutó varios honores más. El hijo de éste, D. Andrés de Arteaga y Carvajal, no pudo sucederle por fallecer antes de su padre. El nieto, D. Andrés Avelino María de Arteaga y Silva, conde de Corres, compendió en sí «cuantas dotes de inteligencia y amor a su patria adornaron a los señores de Lazcano», prestando su personal apoyo a las Instituciones «como senador del fieino y como general procedente del arma de Caballería.» D. Joaquín de Arteaga y Echagtte, conde de Corres, marqués de Santillana, ao-^

264

LIBROS

ta&l Sr. de Lazcano, por «el temor de que pareciese lisonja cuanto en su honor se escribiera», es tan solamente nombrado como autor de «iniciativas y servicios prestados al bien público.» Todos los enlaces matrimoniales quedan citados por el Sr. Castañeda, que ha realizado un servicio de gran importancia sacando a luz curiosos pormenores y eruditas investigaciones, fruto de una perseverancia tan docta como provechosa, de la cual con santo orgullo po- ^ dria ufanarse si s u moiiestia ejemplarísima no se lo impidiera. Permítanos el escritor de enjundia que aplaudamos y elogiemos, aunque no tanto como merecen, sus impropiamente llamados cApuntes genea lógicos» etc., qne finalizan con dos «Apéndices» comprensivos de la materia tratada.
AI RELIO IHni BAÑOS.

***
La ClirtIlMcléii Ma4arna, an ralnr «oolal, por «i H. T e o d o r o RodrÍKoai, aguatino, profaaor da la UniTarsidad da El Knoortal. Praoio, 2.G0. Madrid. Imprenta Helánioa Paaaia de la Alhambra. 8.

La serie de consideraciones fiiloaófico-socialos que expone en su obra el fecundo escritor agustino, tiende a demostrar que la verdadera civilización de las sociedades radica en el perfeccionamiento del hombre bajo sa doble aspecto, y que la dicha qae llega al fondo del alma no se encuentra en los adelantos científicos ni en las estrepitosas alegrías que caen fuera del corazón, si no van acompafiadas del cumplimiento de las divinas leyes. Los goces proporcionados por el dominio de la materia, la abundancia de comodidades y confort de la vida social, el florecimiento de las industrias, la facilidad de las comunicaciones y todas las conquistas de la inteligencia han enloquecido al hombre, han exaltado su orgullo y tienden a separarle de su verdadero fín con detrimento de la tranquilidad del alma y de las verdaderas máximas regeneradoras. £1 positivismo materialista, el pragmatismo y el sindicalismo re volucionario, desvanecidos por el brillo de la electricidad y la vertij^inosa marcha de los automóviles, sólo atienden a la deslumbrante superficie de la civilización moderna, sin penetrar en el fondo de las almas. Padeciendo estos sistemas y s t s defensores «timidez metafísica», es decir, miedo a los preceptos divinos, nunca podrán satisfacer plenamente a l hombre, al contrario, le arrollan brutalmente, le explotan a beneficio de unos pocos, sin atender a las consoladoras máximax de Jesucristo. Tenemos muchas razones para envanecernos; pero hay machas más que oprimen nuestro corazón al sondear las grandes llagas que hoy corroen a las naciones. Se tiende con todas las energía» posibles al progeeso y se descuida el perfeccionamiento del espíritu, cuyo vacío no paede llenarse con placeres caducos, pues no sólo de pan vive el hombre.

LIBROS

'265

Mucho hay que ponderar eu la civilización moderna y mucho que corregir; el progreso es dealumbrador; pero la perversión de las inteligencias se halla muy extendida, y cuando el hombre se aparta de Dios retrocede hacia el salvajismo, aunque trate de paliar sus vicios con apariencias engañosas. Los esclavos que con el precio de su sangre amasan hoy los colosales edificios de New-York y las grandes fortunas de los trusts, se diferencian muy poco de los esclavos qne construyeron las pirámides de Egigto y los circos de Roma. Léase el libro del P . Teodoro, qne me acaba de sugerir estas breves reflexiones, y se palpará la realidad de lo que es una civilización donde impera el homo homini lupus y no se da entrada a la salvadora «timidez metafísica».
P . CELSO.

"'•lolfi AniMotiqHt t* la Guarra da 1914 l i l i , par Frano-Nohain et Paul D a l a y . 8'* L'armée tran^aiae C) lur le front. Paria. P. Lethiellaax, libraire-edltenr, 10, TA» Caaette, 10.

A este octavo fascículo le conviene, mejor que a otros de sus hermanos de la colección, el título de Jlistoire Amcdotique de la Gue'•»•«, pues todo él es un conjunto de hechos y dichos, escenas y pormenores ocurridos en el frente francés. S s t a s anécdotas comienzan por determinar lo que se entiende por frente, y los sentimientos que embargan los corazones de los que en ^' se hallan explican el significado de la palabra «poilu» y cómo ha sido aceptada sin contradicción de los franceses; nos hablan de las 'fincheras, de su construcción, de las ocupaciones de aquellos qne las habitan, del relevo en las mismas, de los entretenimientos de los soldados en las largas horas que pasan en ellas, tales como la fabricación de sortijas con t i aluminio que recogen de las granadas alemanas, los periódicos que publican, las representaciones y espectáculos que hacen, etc., etc. Relatan también episodios de los perros que acompafian a los soldados; las costumbres entre franceses y alemanes de comunicarse noticias de trinchera a trinchera, de cesar el fuego a 'leterminadas horas del dia o de la noche, y los aplausos que mutuamente se tributan cuando en cualquiera de ambas líneas hay algún artista que entretiene a los dos bandos oon sus habilidades. Copian algunas canciones que entusiasmaron a loa soldados en loa momentos angustia y depresión moral, dan a conocer la rigidez oon que se <=umple la ley para impedir que las mujeres vayan a laa tiincheraa a ver a sus maridos; los actos de heroíamo realizados por jefes y oficiaIss o por cualquier otro individuo que forma parte del ejército sea "súaico, corneta, ranchero, etc., etc; expone loa requisitos para la •concesión de la Legión de Honor, de la Cruz de Guerra, su remí-

LIBROS

!

flión y o«reidoniaB, y termina con el aprecio mntno entre oficiales 7^ soldados, lo onal motiva relatos de abnegación por ambas partes. Si estas anécdotas no estuvieran afeadas por p a t r a ñ a s brutales.' contra los alemanes, serían mucho m i s agradables y simpáticas. • * •
j
¥

K n n AKAK.—iMla SIbtrla eoa • ! ! aUma*!*. Catira a n t a i prititaara t» gaarra aa> latía.—BaroeloD», lOtS. C . - S e i t h « r . editor.—Rambla d* Catalaila. 7 i . - P r « a l a 1,B0 p e í a t a i .

En la lucha de las a r m a s es innegable que la superioridad del n ú mero corresponde a los aliados, mientras que las ventajas de la campaña se inclinan hacia los centrales. En la guerra de las plumas sucede una cosa semejante: la abundancia de publicaciones pertenece a Francia, Inglaterra, etc., etc.; mas la excelencia de las mismas hay que adjudicarla a los alemanes. Concretándonos a la presente, diremos que no es otra cosa que un» relación de los trabajos y peligros que el autor 7 su esposa, en compañía de otros alemanes, pasaron en Rusia como prisioneros de guerra, durante cuatro meses. Relatos semejantes a éste hemos leído de los franceses; pero los insultos, injurias y hasta boberías en ellos narrados nos han producido nn efecto contrario al que se proponían sus autores. En cambio,, en Hacia Siberia el reposo y ecuanimidad del autor, la distinción que marca en las diversas esferas de la sociedad rusa y el trato que de ellas recibieron, el comportamiento de los funcionarios rusos y sobre todo el de los soldados, qne coincide en muchos puntos con lo que de ellos nos han contado los corresponsales de los periódicos qne se han. hallado en el frente ruso, son circunstancias que ahuyentan las prevenciones contra estas Memorias o Diarios, y aun no dándoles más fuerza e importancia que a sus congéneres las francesas, se sobreponen en el ánimo de los lectores.
P . A. SAHÍ.

•**
La Jtaat léBaratlea t a Altatt-Larraiat, par l'abbi W e t t a r U , anoian d4pat« an Baiehat a g at 1» Chambre d'AUaoa-Lorraine.—Prifao* par Henri WaUdrioRar, mam bre d e r i n > t i t a t . - I n 12, 0,60 f r . - P . L e t h i a l l a a x . é d i t e a r , 10, m a Oaaiatte, PaTi» (Vle).

E s t a conferencia del abate alsaciano Mr. Wetterlé tiene por objeto avivar más y más el fuego sacro del patriotismo franeo-alsacianolorenés, cosa muy laudable y digna de imitarse por todos aquellos que sientan hervir en sus venas la sangre enrojecida por el a c e n d r a do amor a la patria que les amamantó en su seno maternal. Por esta rasón merece plácemes y enhorabuenas de cuantos comprendan lo qne significa el honor nacional, ora sean franceses, rasos o inglesas; ora alemanes, austriaoos o taróos. ^

UBROS

267

Lo qne no puedo tolerar en ese prnrito infantil de presentamoB a 'OB alBaciano-loreneses como un pueblo oprimido, ultrajado y marti«•iiado por los «bárbaros y pérfidos teutones». Ya lo he dicho y prohado hasta la saciedad: la AIsaoia-Lorena no quiere ya ser reinteIP'ada & la República francesa, aunque otra cosa parezca deducirse de la rica y abundante literatura franco-alsaoiana, que en el transenrso de nnoa nueve lustros llegó a formar una atmósfera de patriotismo medio platónico, a semejanza de esos idealismoB que incuban «n su mente los poetas, y que son tanto más sugestivos, grandiosos j sublimes, cnanto más se despojan éstos de la realidad objetiva del (?ro(>ero cuerpo material, y atravesando los espacios etéreos de layida «ubjetiva del espirita, se engolfan en la contemplación de la baile» fingida de su imaginación creadora.

Carta «al Epiicepatfo btiga a Iti obl«po< dt Altiatait, Stvitra t A a i l r l a . - P a M i s a e i « n da) Comité OitOlioo de Propaganda Franncaa.—Ttxto ofloial.—Soeiadad Qenaral B«yafiola da Uibraria, F n r a a , 86, Madrid.—Praoio: 0,30 patata*.

Nunca hubiera creído qne hombres de tanta ciencia y virtud como •1 Cardenal Mercier y los reverendísimos obispos de Gante, Brajas, Liej», Namur y Turnai pudieran llegar al extremo increíble de dirigirse colectivamente al Episcopado alemán y austro-húngaro en el •nodo y forma que lo hacen en la epístola, cuya critica imparcial de "eamos trazar brevemente. Razón sobrada tienen al comenzar así su famoso documento. «Dexde hace an afto los obispos católicos, vosotros los obispos de Alema• j » , por una parte, y por otra, nosotros los obispos de Bélgica, Fran<^a e Inglaterra, estamos dando al mundo an espectáculo desconcertante.» ¡Qué dolor! Los pastores de la Iglesia puestos por el Espíritj Santo par» apacentar ana rebaños con la sana doctrina evangélica, * fin de conducir las almas a la patria verdadera, librándolas de las i-^arras de los lobos qne tratan de devorarlas, ¡mezclados en lachas intestinales político religiosas, con gran escándalo de la cristiandad y regocijo sin igual de ateos y masones, de protestantes y raoionalistasl Bien está qua defiendan su país con l a ploma, ya qne no pueden hacerlo con la espada; bien está qne refuten tloB errores contenidos «n el Libro Blanco alemán, sobre las supuestas oraeldades cometidas y perpetradas, segxin el citado libro, por el inocente pueblo de Bélgica la mártir»; bien está que pidan «la formación de ese Tribunal •rbitral que el poder invasor les ha negaio, a fin de que la verdad '^splandezca sobre las sombras calumniosas que las mjntiras han •rrojado sobra el pueblo heroico jr abnegado»; pero nunca rebajando.

:268

LIBROS

la dignidad episcopal o mancillando la piel de armiño de la Iglesia católica. La guerra europea ha abierto una sima en la civilización moderna, obscureciendo las inteligencias preclaras de ilustres varones del siglo. Puede decirse que los sabios de las naciones beligerantes se hau vuelto mejores, en virtud, tal vez, de los gases asfiziantes de los prejuicios, odios y rencores, y que los neutrales, sin echárnoslas de linces, navegamos libremente por las serenas regiones de la razón humana. Así, mientras vemos a los alemanes impulsados por vitales necesidades bélicas atrepellar los derechos belgas, invadir su territorio, arrasar feraces campos, paralizar las industrias, destruir monumentos y ahogar en sangre los gritos de independencia y síntomas de revolución, comprendemos también que un pueblo que reposaba confia do en los brazos franco-ingleses, y que, a espaldas de los compromisos belgo-alemanes, estaba dispuesto oficialmente a servir de puerta libre a las fueizas aliadas que maquinaban asimismo invadir por sorpresa el imperio germano, al ver frustrados sus proyectos por el desamparo británico y el abandono francés, cometiese, ante el ultraje brntal a sn patriotismo, las atrocidades que constan en el Libro Blanco alemán y en el manifiesto de los católicos de allende el Rhin, digna respuesta a la obra ya criticada suficientemente en esta Revista con el título La guerra alemana y el Catolicismo. Sin embargo, loa obispos belgas afirman: «Sabemos que esas auu- < saciónos (las del Z,t6ro Blanco del manifiesto católico) son puras calumnias; lo sabemos y lo deponemos con juramento.* Al llegar a eate punto debemos decir, en honor de la verdad y de la dignidad episcopal, que dudamos por razones intrínaecaa y extrínsecas, de la autenticidad de la carta colectiva del Episcopado belga, o, al menos, creemos que debe haber alguna interpolación que los miamos obispos se negarían a suscribir. Porque, una de dos, o el elemento civil de fiélgica, hombrea y mujerea, niños y ancianos, se postró de hinojos ante las plantas victoriosas del conquistador teutón, según asegura la carta dicha, o empuñó las armas para ayudar al soldado a defender, palmo a palmo, sn territorio injustamente invadido, como prueba el Libro Blanco alemán. -Vhora bien, lo primero ea moralmente increíble, aunque «el Gobierno hubiera ordenado que los vecinos depositaran sus armas (luego las tenían) en los Ayuntamientos, y el clero coadyuvara solicito a la misión del Estado y los belgas estuvieran acostumbrados, desde hace un siglo, a uu régimen de paz». Lo segando, al contrario, está en conformidad con el aentir oniveraal del género humano en pueblos cultos e incultos, salvajes y civilizados. La Historia lo comprueba. Nosotros miamos lo hicimos cuando la invasión napoleónica, y el mundo entero nos elogiaba, mientras

LIBROS

269'

Francia escribía: «Los guerrilleros de España (en Bélgica, francotiradores) Son bandidos, malhechores y salteadores de caminos.» Por lo tanto, si no admitimos alguna interpolación en el documento que »parece firmado por todos los obispos de Bélgica, debemos decir que «•1 Episcopado belga sabe y depone con juramento la verdad do ciertos hechos que moral y físicamente es de todo punto imposible que hayan llegado a su conocimiento, como son, v. gr., los actos todos verificados por el elemento civil, en todos y en cada ano de los pueblos de Bélgica, en defensa de su patria, de su hacienda, de su familia, de su hogar y de su honor. Si, al contrario, se nos demostrara hasta la evidencia la autenticidad, o, mejor aun, la genuinidad e integridad del documento belga, carecerían para nosotros de autoridad sus asertos temerarios, por estar en contraposición manifiesta con las leyes del corazón humano, del sentido común, del derecho natural y de la historia del universo entero; y al mismo tiempo nos ratificaríamos en lo que hemos dicho ya: que la guerra actual ha obscurecido, con los densos humos de ^us gases y cañones, lumbreras eminentes de la ciencia y de la religión.
P . SEVERIANO MOXTBS. * • *

Dudar tf« epIaU*.—NoT*la por Mleaela d* Pefiaranda y Lima. Un tomo de 170 páfti DM, oon artiatioa portada poUoroma; en rtiatioa, ana peseta, en cartoné, 1,86. MClOtV. Librería relÍKlosa. Avifió, 3 0 . - B a r c e l o n a .

Hoy día que tanto se escribe, asi bueno como malo, y que la juventud siente vivísimos deseos de devorar cuanto se ponga en sus "nanos, sin saber, por supuesto, el veneno que se le proporciona en 1 & mayor parte de las lecturas, es altamente consolador tropezar con novelas que merezcan la pena de ser leídas, sin encontrar en ellas nada censurable, como en efecto sucede con las de Micaela de Peñaranda y Lima. La célebre autora de Nada sucede al acaso y de ¡Asi es el mtindof, acaba de publicar otra novela, por el estilo de las anteriores, ya mencionadas en esta Itevista, revelaudo en todas ellas sus excepcionales dotes de novelista, por la naturalidad con que desarrolla el argumento y por lo bien que caracteriza a los personajes que entran en escena. Mudar de opinión es una novelita que, si bien es cierto que el argumento es muy pobre de por sí, pues todo él se reduce a unas cuantas escenas familiares y amistesis entre las personas pudientes de una capital española de tercer orden, con todo eso, se lee con gusto, por la delicadeza con que trata el asunto la señora de Peñaranda y Lima; pues a pesar de ser la materia algo escabrosa de suyo, en t o -

270

UBROS

das s a s páginas se respira nn ambiente saturado por el perfame de la sana moral cristiana y de a n a religiosidad ejemplar; por lo onal se echará de ver que lo qne intenta la célebre novelista con sus escritos es la reforma de las costumbres sociales de compromiso, que no están en muy baena armonía con los deberes y obligaciones qae nos impone la religión cristiana. Al final de la obra encontrará el lector tres hermosos cnentos, titulados El príncipe de los ojos verdes. Lo que no se pasa, y La patraña, todos ellos muy bien escritos, mereciendo especial mención El príncipe de los ojos verdea, pues en él patentiza una vez más la se&ora de P e ñ a r a n d a y Lima s a s aptitudes excepcionales de novelista.
P . P . ABKLLA.

• • •
OTTOETLLLAF) I-EMLTLCLAS.

CMiolador Eaearittitg.—Coloquios e o n Jttit SBoram«nt»do, por el autor de l o i «Avt•oa Eapiritualea». Segunda edIoiAn. Traduooión por J u a n Uateoa, preabítaro. U a T o l n m e n de 160 p i g i n a a de 14 X 9 orna, en t e l a in|{leaa flez.ble, 1,S0 paaetaa. Oa*t a r o Oili, editor, Uolveraidad, l.^.— Barcelona.

Ya al publicarse la primera edición de este libro de oro fueron unánimes los elogios de la prensa católica. En brevísimo tiempo se agotó por completo, gracias a la favorable acogida que le dispensaron los fíeles. E s t a es la mejor recomendación que se puede hacer de la obra. Constituyen el núcleo del libro dos series de meditaciones en forma de visitas para unirse en espíritu al divino Prisionero de nuestros altares. A fía de que resulte de utilidad más general, tiene al principio dos modos de oir la Santa Misa, y al fin una serie de devociones en honor del Santísimo Sacramento, himnos, letanías, oraciones, Via Crucis, jaculatorias indulgenciadas, modo de rezar el Rosario a n t e el Santísimo Sacramento y o t r a s . Todas sus páginas están repletas de acendrada piedad y exquisita y sólida devoción. * « *
Tritldo de li prntba en materia «rlmlnil 6 expotlclón eamptradt en lot prlatiplo* tn iiml»rla •rlmlnil y de sus diversas •plleaclonet en «lámanla, Francli, Ingialtrri, por C. J. A. Hittermaler, argüida de u a e x t e n s o a p j n d i o e sobre Ja p r u f b a r n Derecho c r i m i n a l oon arreglo a lo> prinoirioa r a c i o n a l e s da la c i e n c i a proceaal e o n arreglo a laa leyea de Eipafia; sn i n t e r p r e t a o i 6 n conforme a l a doctrina del Supremo Tribunal de Justicia, p o r D. Primitivo G o n c Ü e a del A l b a , m a g i - t r a d o dei Trlbnnal Supremo.—Séptima e d i c i ó n eapafiola. (Vol, XIV de la B i b l i o t e c a Jurídica d* antorea espaflolea y e z t r a n j o r o s . ) — U n vol. en t.* de 615 páginaa.—Hijoa d e B e u s , editores, Impreaorea y l i b r e r o s , Oafilcares, 8 duplicado.—8 pesetas an Madrid y S,SO en p r o T i n c l a a .

No necesita la obra de Mittermaier ser presentada al público español, puesto que de antiguo es conocida por las numerosas ediciones q a e de la misma se han hecho. Sin embargo, siguiendo la costumbre ^

UBKOS

271

«stablecida, al pnblioar esta nueva edición espafiola, ezponiremua las materias del libro. Comienza por estudiar la materia criminal en general y B U diversa organización, segáu que la sentencia pertenezca a jaeces de derecho, o jurado. Sigue la prueba por medio de comprobación jadicial, por la experiencia personal y la visita local, la prueba pericial, la confesión del acusado, la prueba testimonial, la prueba por documento y pieza de convicción, la prueba por el concurso de circunstancias, estudiando también la concurrencia de diversas prnebas, o sea la prueba compuesta y, por último, interesantes capítulos sobre la prueba imperfecta. Signe luego el interesante apéndice del Sr. González del Alba, sobre la certeza en los juicios criminales, la clasifícaoióa de los medios racionales, la certidambre, la praeba legal, la prueba do conciencia entre el jurado y falibilidad posible de los juicios humanos. Después de examinar por el mismo orden del autor todos los capítulos antes expuestos, con notas interesantes de nuestra logisiauión y jurisprudencia, se inserta íntegra nuestra vigente ley de Enjuiciamiento criminal de 1882, apéndices que dan uu importantísimo carácter práctico al libro, del que esperamos tenga esta edición recientemente publicada la misma acogida que úbtuviaron las. aoteriores üor parte del Dúblioo.

De la casa editorial Alberto Martin, de Barcelona, hemos recibido los cuadernos 4{> y BO de la popularísima obra Episodios de la guerra europea, debida a la bien cortada pluma de 1). Julián Pérez Carrasco, distinguido periodista y redactor-jefe de uno de los rotativos más importantes de España. Componen el cuaderno 49 veinticuatro páginas de texto profasamente ilustrado, con curiosas vistas de las poblaciones ocupadas por los germanos y gráficos del avance alemán, y el 50, diez y seis páginas y una hermosísima lámina representando la ciudad de Pillkallen, en la frontera rusa. A nuestros lectores recomendamos adquieran dicha obra, tanto por lo módico de su precio (25 céntimos cuaderno) como por ser una de las publicaciones más excelentes, serias e imparoiales qne se publioan dedicadas a la conflagración europea. Hállase do venta en las librerías, centros de sascripciones y en casa del editor D. Alberto Martín, Consejo de Ciento, 140, Barcelona.

272

LIBROS

Más libros y folletos

recibidos

en nuestra

Redacción

(1).

CTESSE DE OOURSON: La femme fran^aise pendant la guerre.—Paria, P. Lethielleux, Libraire-editeur, 1 0 , Rué Cassette, 1 0 . Discursos leídos en la Real Academia de Medicina j Cirugía de Valladolid para la recepción pública del Académico electo Doctor D. Eugenio Muñoz /?a»io*.—Tipografía Cuesta, Valladolid, Macías Picavea, 40. ¿Es Alemania antieatólicaf, por un católico. —Londres, Jas. Tmsrott Son Ltd., 1 9 1 6 . Ija Religión Católica en J-Vancio.—Observaciones de un católico, por José Parts y Tudó.—Barcelona, 191tí. KALIDASA: Et reconocimiento de iSaJtttíitaia.—Editorial «Mundo Latino», Madrid, traducción, prólogo y notas de R . Cansinos-Asaena.—Imprenta de J. Yagüea Sanz, Nuncio, 8, y Plaza del Conde de Barajaa, 5. J. GÜIBEBT: La Educación de la Foittntod.—Estudio psicológico y moral, traducido de la octava edición francesa, por Juan de Dios S. Hurtado.—Barcelona, Gustavo Gili, editor, calle de la Universidad, 45, 1 9 1 6 . Los Siete Domingos de San José.—Dolores y gozos del Santo Pa triares en la infancia de Jesús, por el P. Juan Bautista Juan, de la Compañía de Jesús.—Gustavo Gili, editor, Universidad, 45, Barcelona. ROBERTO HUGO BENSON: Alba triunfante. —NoyelA inglesa, versión directa, por Ramón D . Peres, O. de la Academia Eapafiola, ilustraciones de Guillermo Peres.—Gustavo Gili, Universidad, 4 5 , 1 9 1 6 . Arte de cuidar a los «ji/'íirmo*.— Manual teórico práctico para uso de laa familiaa en general y de laa enfermeras religiosas en particular, por L. Grentet, traducido por Juan de Dios Hurtado; quinta edición, Barcelona, Gustavo Gili, Universidad, 45, 1 9 1 6 . De la Tierra al Cte/o.—Notas y apuntes para las Hijas de María, por un Padre de la Compañía de J e s ú s . - Barcelona, Gustavo Gili, Univeraidad, 45, 1 9 1 6 . La guerra y el comercio por mar, por el Dr. D. Pélix Eaoalaa y Ohamení, Abogado, Vicesecretario de la Cámara de Comercio de Barcelona.—Talleres de Artes Gráficas; Henrich y Compafiía en Comandita.-Córcega, 348, Barcelona. DR. P . E . ALESSANDBI: Los productos comerciales. 1. Primeras

(1)

De todkt eetki obr». d»remO. omeni». Dioe m e d i m U . e a ntmeroe •aeetiToe.

LIBROS

273

Platerías, ana propiedades, aplicaciones, reconocimiento y ensayo.— Barcelona, Gustavo Gili, Editor, Universidad, 45, Barcelona. Comolador Eucarlttico,—Coloquios oon J e s ú s Sacramentado, por el autor de los Avisos espirituales, traducción del francés por J u a n Mateos, presbítero, segunda edición. — Gustavo Gili, Editor, Universidad, 45, Barcalona. Compendio de electricidad práctica, por Schoentjes, versión del Dr. Eduardo Fontseró.—Barcelona, Gustavo Gili, Editor, Universidad, 46. Manual de dibujo geométrico e industrial, por A. Antillini, P r o fesor de la Real Escuela Militar de Módena, segunda edición.—Barcelona, Gustavo Gili, Editor, Universidad, 46. Si Dioa desconocido.—Discurso pronunciado por el R . P . Doctor Pedro M, Vélez, Agustino.—Lima, I m p r e n t a «La Unión», Pesaeedrla, 113, 7196. Anuario Social de España Afto I.° —1916—1916— BarcelonaOficina General de la «Acción Social Popular»—Bruch; 4 9 — A p a r tado 273. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, compuesto por Miguel de Cervantes Saavodra.—Edición crítica anotada por F r a n c i s co Rodríguez Marín, tomo I I . — M a d r i d , Imprenta de la i R e v i s t a de Archivos y M aseos». —1916,

ASo

X I V —TOMO D I .

18

Crónica de la quincensí
ESPAÑA
Por «I p. €, Jitffrtt*.

Mw&tio: Huelga fnoMad».—Hedidas del Gobierno.—Actitud d e l públioo.— • 1 pleito en manoa del laatítato de Reformas Sociales.—Carácter de la haelg;;».—Valiente oonduuta del Sindicato Católico.—£1 Oobierno en huelga.— Blearenidos aean.—Anuaolo de becas. Ifo p o d í a p r o s p e r a r , y n o p r o s p e r ó . L a h n e l g a f e r r o v i a r i a e r a i n j u s t a 6 i n o p o r t u n a ; p o r es o c h o c ó d e s d e el p r i m e r m o m e n t o con la c o r r i e n t e d e l a o p i n i ó n , q u e se m a n i f e s t ó c o n t r a r i a a l a a c t i t u d d e los o b r e r o s f e r r o v i a r i o s . J a m á s n i n g ú n G o b i e r n o , f r e n t e a conflictos d e e s t a índole, se h a visto asistido y secundado por u n a masa de opinión t a n pujante y u n á n i m e oomo l a del c a s o p r e s e n t e . Y c u e n t a q u e las m e d i d a s a d o p t a d a s p a r a c o n j u r a r el p e l i g r o y p r e v e n i r p o s i b l e s d e r i v a c i o n e s d e é l , h a n sido extraordinarias y excepcionales. Al llamamient o a filas d e l a s r e s e r v a s , p o r v i r t u d del c u a l q u e d a r o n m i l i t a rÍBados n o p e q u e ñ a p a r t e d e h u e l g u i s t a s , a q u i e n e s se o b l i g ó a s e g u i r p r e s t a n d o s e r v i c i o e n los f e r r o c a r r i l e s , s i g u i ó u n d e c r e t o s u s p e n d i e n d o las g a r a n t í a s c o n s t i t u c i o n a l e s , y c o m o si e s t a d e t e r m i n a c i ó n n o f u e s e a ú n b a s t a n t e p a r a a s e g u r a r el o r d e n p ú b l i c o , d e f e n d e r l a l i b e r t a d de t r a b a j o y g a r a n t i r l a c i r c u l a c i ó n d e t r e n e s , el G o b i e r n o a c o n s e j ó a las a u t o r i d a d e s c i v i l e s d e l a s p r o v i n c i a s m á s c o m p r o m e t i d a s p o r la h u e l g a q u e r e s i g n a r a n el m a n d o e n l a s a u t o r i d a d e s m i l i t a r e s , lo q u e t r a j o c o n s i g o la d e c l a r a c i ó n del e s t a d o d e g u e r r a e n M a d r i d , B a r c e l o n a , Valencia, Zaragoza, Navarra, Guipúzcoa, Vizcaya, Vallado Hd, O v i e d o , Corufia y o t r o s d e p a r t a m e n t o s p r o v i n c i a l e s . P e r o o o n s e r t a n s e v e r a s , n i e s t a s m e d i d a s , n i el t r a s i e g o y m o v i l i üaoión de t r o p a s p a r a c u s t o d i a r las estaciones, vigilar las l í n e a s y c o n d u c i r los t r e n e s , n i t a m p o c o la r i g u r o s a c e n s u r a p r e v i a a q u e f u e r o n s o m e t i d o s los p e r i ó d i c o s , p r o v o c a r o n l a m á s ligera protesta; antes bien, la opiniónj)ública, como arri-

r . B. NBGSBTe

275

b a deoimos, j l a i n m e n s a m a y o r í a d e los ó r g a n o s d e p u b l i c i d a d , a l e n t a r o n y a p l a u d i e r o n e n t o d a o c a s i ó n l a s decisiones del G o b i e r n o , d o l i é n d o s e , e n a l g ú u c a s o , d e q u e n o se e x t r e mase la e n e r g í a y se p r o c e d i e s e m á s r á p i d a m e n t e c o n t r a los que a ultranza pretendían levantar alborotos y comprometer la t r a n q u i l i d a d p ú b l i c a . E s t a , sin e m b a r g o , n o h a p a d e c i d o e n n i n g ú n m o m e n t o alt e r a c i o n e s . S a l v o l i g e r o s c o n a t o s d e violencia e n Y a l l a d o l i d y O v i e d o , los h u e l g u i s t a s , j u s t o e s decirlo, se h a n c o m p o r t a d o c o r r e c t a m e n t e . A ello h a n c o n t r i b u i d o , c l a r o e s t á , los b a n d o s d e las a u t o r i d a d e s m i l i t a r e s , p e r o t a m b i é n le c a b e a l g u n a p a r t e a la a c t i t u d del p ú b l i c o , q n e s e h a m o s t r a d o v a l i e n t e y r e íiuelto c o n t r a los r u m o r e s d e los a l a r m i s t a s . N i e n los dos p r i m e r o s d í a s d e la h u e l g a , e n los q u e p u d o t e m e r s e a l g ú n r i e s g o , ya p o r la i n e x p e r i e n c i a d e los c o n d u c t o r e s d e los t r e n e s , y a por el s o l i v i a n t a m i e n t o d e los á n i m o s d e los o b r e r o s , se r e t r a j o el p ú b l i c o de a c u d i r a lan t a q u i l l a s de las e s t a c i o n e s en d e m a n d a de b i l l e t e s , s i e n d o d e ver el a b a r r o t a m i e n t o d e viajeros q u e l l e n a b a n los c o c h e s d e los pocos c o n v o y e s d e q n e en d i c h o s <iías p u d i e r o n d i s p o n e r l a s E m p r e s a s . P o r u n a y o t r a c a u s a , l a h u e l g a c o m e n z ó a e n t r a r on vías d e f r a c a s o a p e n a s fué p l a n t e a d a . A s i lo c o m p r e n d i e r o n los d i r e j t o r e s d e e l l a , y m á s a u n los m i s m o s o b r e r o s , enere q u i e n e s n u n c a h u b o e n t u s i a s m o n i m e n o s u n a n i m i d a d p a r a d e c l a r a r l a . Y eso q u e a c o m p l i c a r la s i t u a c i ó n y a r e f o r z a r los á n i m o s v i n o el p a r o d e los m i n e r o s a s t u r i a n o s . P e r o si a m b i e n t e d e s i m p a t í a faltó a los f e r r o v i a r i o s , t o d a v í a fué m a y o r la h o s t i l i d a d con q u e t r o p e z ó la h u e l g a d e los h u l l e r o s . A m a y o r a b u n d a m i e n t o , e s t a ú l t i m a se h a b í a p l a n t e a d o sin p r e v i o a v i s o y s i n q u e d e e l l a p u d i e r a n s u s a u t o r e s a l e g a r o t r a r a z ó n q u e la d e m a n i f e s t a r s e s o l i d a r i o s d e la c a u s a d e s u s c o m p a ñ e r o s los e m p l e a d o s d e los f e r r o c a r r i l e s del N o r t e . E x c u s a d o es d e c i r q u e e s t a s o l i d a r i d a d t a n a d e s t i e m p o e injustificada, lejos d e f a v o r e c e r a sus c o m p a ñ e r o s , les p e r j u - , dioó y fué p a r t o p a r a q u e las a u t o r i d a d e s a p e l a s e n a t o d a s las d e la ley p a r a a c a b a r con n n a y o t r a h u e l g a . L a a u t o r i d a d mil i t a r d e O v i e d o a m e n a z ó a los h u l l e r o s con d e c l a r a r l o s sediciosos si e n el t é r m i n o d e v e i n t i c u a t r o h o r a s n o r e a n u d a b a n s u s f a e n a s s i n p r e v i o aviso i n t e r r u m p i d a s , y o r d e n ó , a d e m á s , el c i e r r e d e t o d a s l a s t a b e r n a s , lo q u e fué b a s t a n t e p a r a q u e los m i n e r o s , v i e n d o p o r o t r o l a d o q u e la h u e l g a f e r r o v i a r i a i b a

27(í

CRÓNICA ESPAÑOLA

hacia el fracaso, r e c a p a c i t a r a n , volvieran sobre su acuerdo y t r a t a s e n d e b u s c a r u n a e x p l i c a c i ó n q u e los p e r m i t i e s e t o r n a r decorosamente al trabajo. Y la explicación fué que como no era posible, por falta de medios de t r a n s p o r t e , descongestionar las m i n a s d e la a b u n d a n c i a d e m a t e r i a l e x t r a í d o , h a b í a n a p r o v e c h a d o e s t a c i r c u n s t a n c i a p a r a , s i n l e s i o n a r los i n t e r e s e s d e las C o m p a ñ í a s , h a c e r u n a d e m o s t r a c i ó n d e s o l i d a r i d a d c o n s u s c o l e g a s los f e r r o v i a r i o s . M a s é s t o s , c o n v e n c i d o s d e q u e c o n e s a s o l i d a r i d a d y sin e l l a e s t a b a n c o n d e n a d o s a l f r a c a s o y , lo q u e s e r í a p e o r , e x p u e s t o s ' a p e r d e r sus empleos, y, sobre todo, p o r q u e la m a y o r í a de ellos, h a b í a n ido a la h u e l g a p o r c o m p r o m i s o d e a s o c i a c i ó n , u n o s ^ t r a s o t r o s , s i n g u l a r m e n t e los m a q u i n i s t a s y f o g o n e r o s , r a r o e r a el d í a e n q u e n o se p r e s e n t a b a n o f r e c i é n d o s e a o c u p a r s u s puestos. L a h u e l g a , p u e s , e s t a b a deshecha, y los i n s t i g a d o r e s del m o v i m i e n t o , p l e n a m e n t e d e r r o t a d o s . N o r e s t a b a , p o r c o n s i g u i e n t e , s i n o a b r i r a l conflicto u n a s a l i d a d e c o r o s a . C l a r o es q u e l a o c a s i ó n e r a d e p e r l a s p a r a q u e l a C o m p a ñ í a del N o r t e h u b i e s e d a d o l a b a t a l l a a los a g i t a d o r e s y c o n c l u i d o p o r m u c h o t i e m p o con todo i n t e n t o de h u e l g a ; pero i n t e r v i n o la mediac i ó n d e l G o b i e r n o , y el fallo del p l e i t o h a s i d o r e c o m e n d a d o a l a r b i t r a j e del I n s t i t u t o d e R e f o r m a s S o c i a l e s , el c u a l d i c t a r á u n l a u d o . E s d e c i r , u n l a n d o , n o . E s o p r e t e n d í a el G o b i e r n o , y p a r e c e s e r q u e e r a t a m b i é n la a s p i r a c i ó n d e los o b r e r o s , q u i e n e s , c o n e s t e fin, m e z c l a r o n c o n e l p l e i t o p r e s e n t e a n t i g u a s p e t i c i o n e s q u e a l G o b i e r n o t e n í a n h e c h a s ; p e r o la n e g a t i v a d e la E m p r e s a a l a a c e p t a c i ó n d e u n l a u d o a r b i t r a l , a t e n t o q u e l a h u e l g a h a b í a sido i n m o t i v a d a y o b r a ú n i c a m e n t e d e u n o s c u a n t o s a g i t a d o r e s d e p r o f e s i ó n y c o n t r a t i s t a s d e la t r a n q u i l i d a d p ú b l i c a , h i z o q u e el G o b i e r n o s e d i r i g i e r a a l I n s t i t u t o solic i t a n d o n o m á s q u e u n i n f o r m e , el c u a l a ú n n o h a s i d o d i c t a d o . Y así h a concluido la huelga. Los obreros h a n vuelto a sus t a r e a s , y l a C o m p a ñ í a , q u e h a b í a a m e n a z a d o c o n o c u p a r los p u e s t o s d e los h u e l g u i s t a s d a n d o e n t r a d a a l a s n u m e r o s a s p e t i c i o n e s r e c i b i d a s , y c o n a s c e n d e r a los e m p l e o s v a c a n t e s a los o b r e r o s q u e h a b í a n p e r m a n e c i d o firmes y fieles e n s u s p u e s t o s , se a v i n o a l fin a n o e j e r c e r n i n g u n a r e p r e s a l i a . ¿Se c o n f o r m a r á t a m b i é n c o n el d i c t a m e n d e l I n s t i t u t o d e R e f o r m a s S o c i a l e s ? R o m a n o n e s h a m a n i f e s t a d o q u e e l d i c t a m e n t e n d r á l a eficacia de laudo. Si tal h a dicho por creer que estará inspirado por

P. E. fíEGRETR

277

nn g r a n espíritu de justicia, q u e no p o d r a n menos de aceptar a m b a s p a r t e s , b i e n e s t á n esos a u g u r i o s ; p e r o si ha q u e r i d o dec i r q u e el d i c t a m e n lo h a r á s u y o el G o b i e r n o y lo i m p o n d r á a u n o s y a o t r o s , e s t é n o n o c o n f o r m e s con s n e s p í r i t u o con sn l e t r a , e n t o n c e s p r e p a r é m o n o s p a r a ser bien p r o n t o t e s t i g o s d e o t r a h u e l g a q u e n o p u e d a s e r sofocada t a n f á c i l m e n t e c o m o la actual. Un punto q u e d a por esclarecer: la huelga de ferroviarios, ¿ha sido r e v o l u c i o n a r i a ? Los o b r e r o s h a n p r o t e s t a d o c o n t r a esta especie; p e r o las m e d i d a s t o m a d a s p o r el G o b i e r n o , la d e t e n ción d e v a r i o s c a b e c i l l a s , la a c t i t u d d e a l g u n o s r e s e r v i s t a s n e g á n d o s e a c u m p l i r las ó r d e n e s d e sus j e f e s m i l i t a r e s e n lo q u e c o n c e r n í a al s e r v i c i o q u e a q u é l l o s v e r í a n p r e s t a n d o e n la Oom p a ñ í a , la s o l i d a r i d a d m a n i f e s t a d a p o r los h u l l e r o s a s t u r i a n o s y , en fin, los p r o p ó s i t o s q u e s e a t r i b u í a n a la U n i ó n G e n e r a l de T r a b a j a d o r e s , a u t o r i z a n l a s o s p e c h a d e q u e a l g o g o r d o se t r a m a b a . Así t a m b i é n lo h a n s o s p e c h a d o los f e r r o v i a r i o s del S i n d i c a t o C a t ó l i c o , los cuales c o n s c i e n t e s d e s u s d e b e r e s , c o m o o b r e r o s y como e s p a ñ o l e s , h a n s a b i d o c u m p l i r l o s con v a l e n t í a q u e n u n c a s e r á b a s t a n t e e n a l t e c i d a y r e c o m p e n s a d a . Los ferroviarios católicos de Valladolid, en documento que han public a d o , d e c l a r a n , r a z o n á n d o l a s , q u e n o q u i s i e r o n s u m a r s e a la h u e l g a p o r las c a u s a s s i g u i e n t e s : « 1 . ' P o r g r a n d e desconfianza e n la d i r e c c i ó n d e los jefes p r o m o t o r e s . 2 . ' P o r q u e n o e s t a m o s o b l i g a d o s a a p o y a r el d e s a c i e r t o d e la C o m i s i ó n s o c i a l i s t a en sus g e s t i o n e s c e r c a del s e ñ o r m i n i s t r o d e F o m e n t o . 3 . * N o h e mos a p r o b a d o la h u e l g a p o r i n t e r é s p a t r i ó t i c o y o b r e r i s t a 4 . ' N o ia h e m o s q u e r i d o , p o r q u e la U n i ó n f e r r o v i a r i a n o h a t r a n s i g i d o p a c t o a l g u n o cou n o s o t r o s . 6.* N o la h e m o s s e c u n d a d o , p o r q u e c r e í m o s d e s d e au p r i n c i p i o s e r r e v o l u c i o n a r i a . 6 . ' P o r q u e n o h a y h u e l g a p o s i b l e y v i c t o r i o s a p a r a el o b r e r o sin caja d e r e s i s t e n c i a r e p l e t a de d i n e r o , y los f e r r o v i a r i o s católicos s a b í a m o s m u y b i e n q u e la U n i ó n f e r r o v i a r i a n o t e n í a en sus cajas n i u n a p e s e t a . » H u e l g a decir q u e e s t a c o n d u c t a de los f e r r o v i a r i o s c a t ó l i c o s les h a c o s t a d o las i r a s y las a m e n a z a s d e los s o c i a l i s t a s , q u e a l g u n a vez, p o r p a s i v i d a d d e las a u t o r i d a d e s , l l e g a r o n a la coacción t u m u l t u a r i a y al a t r o p e l l o ; m a s la o p i n i ó n p ú b l i c a h a v i s t o con s i u i p a t í a t a n g a l l a r d a a c t i t u d y l a h a c o n s i d e r a d o c o m o el p r i n c i p i o de la r e d e n c i ó n del o b r e r o , q u i e n y a es h o r a deje d e s e r r e b a ñ o d e v i v i d o r e s .

278

caámcA

BSPAAOLA

N o es p o s i b l e c a l c n l a r los d a ñ o s p r o d u c i d o s por la h u e l g a , cou h a b e r sido d e t a n c o r t a d u r a c i ó n ; p e r o a b u e n s e g u r o q u e el c o n d e d e R o m a n o n e s los h a b r á d a d o p o r bien h e c h o s a c a m bio d e la h e r m o s a c o y u n t u r a q u e ellos le b r i n d a r o n p a r a a c a b a r con el t e m a de la l e n g u a c a t a l a n a y con los p r o y e c t o s del m i n i s t r o de H a c i e n d a . D e c l a r a d a la h u e l g a y s u s p e n d i d a s las g a r a n t í a s c o n s t i t u c i o n a l e s , e s t a n d o a ú n a b i e r t a s las C o r t e s , el jefe del G o b i e r n o se a p r e s u r ó a d a r el c e r r o j a z o , s i n q u e le a r r e d r a r a n los g r i t o s d e jEao et una cobardía! con q n e le o b s e q u i a r o n desde c i e r t o s b a n c o s del C o n g r e s o . T a m b i é n pretendió sacar partido de las circunstancias p a r a i m p o n e r silencio a los c o m e n t a r i s t a s d e la g u e r r a , so p r e t e x t o d e q u e así s e lo h a b í a n i n d i c a d o l a s n a c i o n e s b e l i g e r a n t e s d e uno y otro campo. Y , efectivamente, el lápiz rojo de la cens u r a m i l i t a r , p r i m e r o , y d e la c i v i l , d e s p u é s , n o c o n s i n t i ó q n e n a d i e saliese a la p l a z a p ú b l i c a armando guerra. P e r o el propio C o n d e reconoció l u e g o qu« se le h a b í a ido la m a n o , y y a h o y , j u e v e s 27, l e v a n t ó la p r o h i b i o i ó n y a u n s u p r i m i ó la oensura previa, no obstante que aún subsisten en suspenso las g a r a n t í a s c o n s t i t u c i o n a l e s . jQué s a r c a s m o ! ¡ P a r a g a r a n t i r el o r d e n , es p r e c i s o s u s p e n d e r las g a r a n t í a s d e la C o n s t i t u c i ó n ! — A c o m p a ñ a d o del M. R . P . A s i s t e n t e g e n e r a l , F r . U r b a n o A l v a r e z , h a l l e g a d o a E)«paña n u e s t r o R v d m o . P . G e n e r a l ^ F r . T o m á s R o d r í g u e z , q u i e n , d e s p u é s d e p r e s i d i r el C a p í t u l o , d e l a P r o v i n c i a M a t r i t e n s e , h a e m p r e n d i d o la v i s i t a r e g u l a r d e la P r o v i n c i a del S a n t í s i m o N o m b r e d e J e s ú s , c o m e n z a n d o p o r ; n u e s t r a R e s i d e n c i a de B i l b a o . R e c i b a n n u e s t r o R v d m o . P . G e n e r a l y su A s i s t e n t e n u e s t r o s m á s r e s p e t u o s o s s a l u d o s y la m á s cariñosa bienvenida, — E l Colegio E c l e s i á s t i c o d e U l t r a m a r y d e « P r o p a g a n d a F i d e » , e n B u r g o s a n u n c i a n cinco B a c a s p a r a los s e m i n a r i s t a s do E s p a ñ a , P o r t u g a l y A m é r i c a , q u e h a b i e n d o t e r m i n a d o al m e n o s el t e r c e r a ñ o d e F i l o s o f í a , se s i e n t a n con v o c a c i ó n p a r a e j e r c e r , l u e g o de S a c e r d o t e s , sn m i n i s t e r i o e n la A m é r i c a l a tina o Misiones extranjeras, según la Sección a que deseen p e r t e n e c e r , d u r a n t e el t i e m p o p r e s c r i t o por los E s t a t u t o s del C o l e g i o . L o s q u e deseen c o n o c e r dichos E s t a t u t o s p u e d e n p e d i r l o s al D i r e c t o r del m i s m o , F e r n á n G o n z á l e z , n ú m s . 7 8 y 8t), B u r g o s , a q u i e n e n v i a r á n l a s solicitudes p i d i e n d o el i n g r e s o , a c o m p a ñ a d a s d e los d o c u m e n t o s n e c e s a r i o s .

Crónica del Extranjero
per el P. J/[ax¡mil¡ano €sféban»x.

La conflagración general europea.
SvMABio: F a l s o s v a t i c i n i o s d e l a P r e n s a a l i a d a . — L o s alemanes e s t á n a u n á o n i e e s t a b a n el afio p a s a d o . — M o m e n t o i n t e r e s a n t í s i m o d e l a g u e r r a . — L o e s u b marinos alemanes y la intervención diplomática de "Wilson.—Nuevo sistema d e l o s a l e m a n e s p a r a r o m p e r e l b l o q u e o i n g l é s . — E l v i a j e d e l s u b m a r i n o m e r c a n t e DEVUTCHLAND a N o r t e A m é r i c a . — P l a n ^ K a n t e s c o d e eanalisaalonM í u v i a l e s en Alemania y Austria H u n g r í a . - S u c e s o s principales de la guerra: t i O B i n g l e s e s t o m a n el p u e b l o d e P o z i é r e s . — L o s r u s o s s e a p o d e r a n d e I k a t n ^ j a n e n el f r e n t e d e A s i a . - S i n n o v e d a d e n l o s d e m á s t e a t r o s d e o p e r a e i o n o n . — Muerte del g r a n b a c t e r i ó l o g o Metchnikoff.

C u a n d o , h a c e y a d o s afios, se i n i c i ó l a g u e r r a a c t u a l l l e v a n d o , con la rapidez de u n a d e s c a r g a eléctrica, e s t r e m e e i m i e n t o s d e h o r r o r a t o d o s los á m b i t o s d e l m a n d o , s e a p o d e r a ron de la P r e n s a aliada innumerables periodistas noveles en achaques de crítica militar, anunciando en pomposos artíeníos, m á s r e p l e t o s d e v a n i d a d r e p o r t e r i l q u e d e v e r d a d e r a oompetencia técnica, q u e Alemania conseguiría triunfos al p r i n c i p i o , p o r su excelente p r e p a r a c i ó n p a r a u n a c a m p a ñ a d e ^n año, pero que inmediatamente tendría que sucumbir en todos los f r e n t e s d e c o m b a t e , p a r t e p o r s n p r o p i o a g o t a m i e n t o económico, p a r t e también porque sus aliados n o podrían r e c i b i r d e e l l a el a p o y o m a t e r i a l y l a d i r e c c i ó n t é c n i c a q n e n e c e s i taban para proseguir u n a lucha t a n encarnizada y continua. E n vano sintieron muchas veces la vergüenza de la derrota en c u a n t a s a c c i o n e s i n t e r v i n o el g r a n E j é r c i t o a l e m á n , e n l a p r i m e r a etapa de la g u e r r a ; su patriotismo herido buscaba on las a l t u r a s del m a n d o el d e s a c i e r t o d e l a d i r e c c i ó n , o o n l u e e x p l i c a b a n a s u s lectores el fracaso d e c i e r t a s c a m p a b a s p a r c i a l e s , y c o n s e m e j a n t e s r e c u r s o s , d e eficacia ficticia,

28()

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

s o s t e n í a n la o p i n i ó n p ú b l i c a de sus r e s p e c t i v o s p a í s e s , d o n d e BO s e p e r m i t í a leer o t r a p r e n s a q u e la a l i a d a , y eso d e s p u é s d e p a s a r por la m á s s e v e r a c e n s u r a . L o s h e c h o s , oon s u e l o c u e n c i a a b r u m a d o r a , h a n v e n i d o felizm e n t e a d e s m e n t i r los v a t i c i n i o s d e s e m e j a n t e s p r o f e t a s falsos. D e s p u é s d e dos a ñ o s de u n a g u e r r a s i n c u a r t e l , a la q u e h a n a c u d i d o t o d a s las r a z a s del p l a n e t a p a r a d e f e n d e r c o n t r a el i m p e r i o g e r m á n i c o la causa de la libertad y del derecho, t o d a v í a e s t á el e j é r c i t o del K a i s e r d o n d e e s t a b a e n la p r i m a v e r a del aflo p a s a d o , d o m i n a n d o los n u e v e d e p a r t a m e n t o s f r a n c e s e s q u e c o n q u i s t ó al p r i n c i p i o d e la c a m p a ñ a e i m p o n i e n d o su s e ñ o r í o a B é l g i c a , P o l o n i a , S e r v i a y M o n t e n e g r o , de d o n d e n o s e r á fácil e x p u l s a r l e , p u e s la e m p r e s a e x i g i r í a i n m e n s o s r e c u r s o s m i l i t a r e s y financieros q u e n o p o s e e n los a l i a d o s , a u n q u e d i g a n lo c o n t r a r i o s u s c r o n i s t a s . H u b o , sin e m b a r g o , u u momento interesantísimo y de g r a ves p e l i g r o s p a r a A l e m a n i a , en q u e llegó a c o n c e b i r s e como m u y p r o b a b l e la p r ó x i m a t e r m i n a c i ó n d e la g u e r r a . E n a q u e l a m b i e n t e d e p e s i m i s m o a n g u s t i o s o q u e la i n t e r v e n c i ó n d e W i l son c r e ó a l r e d e d o r del conflicto e u r o p e o , al p o n e r el v e t o a la g n e r r a s n b m a r i n a con q u e A l e m a n i a se d e f e n d í a d e sus e n e m i g o s los i n g l e s e s , n o f a l t a r o n en el i m p e r i o del K a i s e r a l g u n o s d e s g r a c i a d o s — l l a m é m o s l o s a s í — , q u e se d e j a r o n influir por l a s doctrinas humanitarias y evangélicas q u e se p r e d i c a b a n desde el C a p i t o l i o d e W a s h i n g t o n , l l e g a n d o el eco del a p ó s t o l p u r i t a n o h a s t a el s a g r a d o r e c i n t o del R e i s c h t a g , y l e v a n t a n d o allí, e n t r e las filas de los d i p u t a d o s a l e m a n e s , u n a p r o t e s t a e n é r g i c a , que, aunque autorizada solamente por un insignificante n ú m e r o de socialistas de los de m e n o s significación e n la C á m a r a , fué lo suficiente p a r a q u e el C a n c i l l e r i m p e r i a l se j u z g a r a oblig a d o a c o n t e s t a r a la n o t a d e W i l s o n e n u n t o n o m o d e r a d o y con miras a un amistoso acuerdo. R e c o r d a r á n m i s l e c t o r e s el c o n t e n i d o esencial d e a q u e l l a famosa n o t a n o r t e a m e r i c a n a : A l e m a n i a t e n d r í a q u e r e n u n c i a r a la g u e r r a s u b m a r i n a , e n la f o r m a i n c o n d i c i o n a l e n q u e v e n í a h a c i é n d o l a , p o r o p o n e r s e a ella los fueros d e la h u m a n i d a d , d i r e c t a m e n t e lesionados, y los i n t e r e s e s d e N o r t e A m é r i c a , g r a vemente comprometidos. E l C a n c i l l e r B e t m a n n H o l w e g se m a n t u v o e n é r g i c o m a n t e n e d o r d e la d i g n i d a d del I m p e r i o , y sólo cedió con la o o n d i c i ó u i

I'. M. RSTÉBANEZ

281

d e q u e el G o b i e r n o y a n q u i n e g o c i a r a a au vez con el d e I n g l a t e r r a , p a r a q u e é s t e h u m a n i z a r a a l g ú n t a n t o el b l o q u e o con que e n t o r p e c í a l a vida alemana en todas sus manifestaciones. Alemania ha cumplido religiosamente sus compromisos, pues, a p a r t i r d e a q u e l c a m b i o d e n o t a s c o n el p r e s i d e n t e d e N o r t e A m é r i c a , n o h a v u e l t o a t o r p e d e a r n i n g ú n Sussex n i a h u n d i r e n t r e las olas o t r o n u e v o Lusitania. En cambio nada •He s a b e d e l a s g e s t i o n e s h e c h a s p o r W i l s o n a n t e el G o b i e r n o inglés p a r a q u e la e s c u a d r a d e J e l l i c o e m o d e r e a l g ú n t a n t o la r i g i d e z del bloqueo a q u e t i e n e s o m e t i d a a G e r m a n i a . E s d e cir, q u e la falta d e c u m p l i m i e n t o d e e s t a condición i m p o r t a n t í s i m a p o n e a l I m p e r i o g e r m á n i c o e n condiciones d e g r a n i n f e r i o r i d a d r e s p e c t o d e s u s e n e m i g o s . ¿Cómo r e s o l v e r e s t e n u e v o conflicto? D e s d e l u e g o p o d r í a A l e m a n i a v o l v e r a s n c a m p a ñ a s u b m a r i n a , b l o q u e a n d o a la G r a n B r e t a ñ a c o n la m i s m a a p r e t u r a con q u e é s t a l a b l o q u e a a e l l a . P e r o h a d a d o s u p a l a b r a d e n o h a c e r l o p o r a h o r a , y n o lo h a r á , a m e n o s q u e c i r c u n s t a n c i a s a p r e m i a n t e s la o b l i g u e n a ello. Y a q u í v i e n e a h o r a u n a n u e v a s o r p r e s a con q u e el I m p e r i o a l e m á n h a a s o m b r a d o al m u n d o . N e c e s i t a b a e s t e g r a n p u e b l o d a r s a l i d a a e n o r m e s d e p ó s i t o s d e efectos q u í m i c o s a c u m u l a d o s en s u s a l m a c e n e s e n los dos a ñ o s q u e lleva de g u e r r a y d e bloq u e o , y al m i s m o t i e m p o le e r a p r e c i s o a t o d o t r a n c e t r a e r del e x t e r i o r g r a n d e s c a n t i d a d e s d e n í q u e l y de c a u c h o p a r a las exig e n c i a s de la g u e r r a . P r o b l e m a s i n r e s o l u c i ó n posible e n o t r o país, p e r o y a r e s u e l t o en la n a c i ó n de los i n g e n i e r o s e s t u p e n dos y d e los i n v e n t o r e s p o r t e n t o s o s . E l viaje del s u b m a r i n o m e r c a n t e Deutchland a B a l t i m o r e inicia u n a n u e v a época g l o r i o s a e n la m a r i n a g e r m á n i c a , a n t e la cual es p e q u e ñ a t o d a la a d m i r a c i ó n d e los países n e u t r a l e s e i n a g o t a b l e l a c o n t r a r i e d a d s u f r i d a p o r los e n e m i g o s d e A l e m a n i a . A u n s a b i e n d o , como s a b e t o d o el m u n d o , la a d m i r a b l e p r e p a r a c i ó n c o n q u e c o n t a b a el i m p e r i o g e r m á n i c o al e m p e z a r l a g u e r r a p r e s e n t e , u o h a n sido p o c a s n i de e s c a s a significación las s o r p r e s a s m a r a v i l l o s a s con q u e d e c u a n d o e n c u a n d o h a m o n o p o l i z a d o la a t e n c i ó n del u n i v e r s o , y a a c t u a n d o e n la t i e r r a con su magnífica a r t i l l e r í a p e s a d a , b i e n e n los a i r e s con s u s m a j e s t u o s o s y s o b e r b i o s z e p p e l i n e s , o b i e n en el o c é a n o c o n s u s prodigiosas máquinas submarinas. E l viaje del Deutachland a los E s t a d o s U n i d o s es la ú l t i m a

282

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

d e e s t a s s o r p r e n d e n t e s hasafias. F o r m a d i c h o s u b m a r i n o p a r t « de u n a escuadrilla mercante que A l e m a n i a tiene p r e p a r a d a p a r a r o m p e r el bloqueo i n g l é s , en la m i s m a f o r m a q u e , d u r a n t e l a g u e r r a d e Secesión e n t r e el N o r t e y el S u r d e los E s t a d o s U n i d o s , lo h i c i e r o n los b a r c o s l l a m a d o s « r o m p e bloqueos», m a n d a d o s p o r I n g l a t e r r a a N u e v a O r l e a n s y C h a r l e s t o w n con c a r g a m e n t o de rifles y cafiones y p a r a l l e v a r a la G r a n B r e t a ñ a las b a l a s de a l g o d ó n q n e M a n c h e s t e r y B i r m i n g h a n nec e s i t a b a n p a r a sus fábricas. U n a c o r r e s p o n d e n c i a d e B a l t i m o r e , q u e p u b l i c a VEcho d* Fari», d a la s i g u i e n t e i n f o r m a c i ó n s o b r e el s u b m a r i n o a l e m á n a p a r e c i d o en los E s t a d o s U n i d o s : E l Deutschland se p r e s e n t ó c o m o t r a s a t l á n t i c o de l a l i n e a d e navegación submarina alemana, después de u n a travesía de 4.0ÜO millas, d e H e l i g o l a n d a N o r t f o l k ( V i r g i n i a ) . S u t o r r e c i l l a d e o b s e r v a c i ó n c o n t i e n e r'.os c a ñ o n e s d e t r e s p u l g a d a s ; n o l l e v a tubos lanzatorpedos. E l c a p i t á n e x p l i c ó al piloto a m e r i c a n o q u e h a b í a r e c i b i d o la misión de e s t a b l e c e r un servicio d e e x p o r t a c i ó n e i m p o r t a ción e n t r e A l e m a n i a y los E s t a d o s U n i d o s . L u e g o q u e h a y a d e s c a r g a d o — d i j o — s u c a r g a m e n t o de p r o d u c t o s q u í m i c o s y t i n t ó r e o s , e m b a r c a r á u n a c a n t i d a d i g u a l de níquel y c a u c h o e n b r u t o , de q u e e s t á m u y n e c e s i t a d o el e j é r c i t o a l e m á n . E l Deutschland se deslizó, a favor de la o b s c u r i d a d , e n t r e loe cabos de Virginia e hizo sonar su sirena para pedir piloto y l l a m a r la a t e n c i ó n del r e m o l c a d o r Ttnmiers, q u e desde h a c í a dos s e m a n a s a g u a r d a b a al s u b m a r i n o p a r a c o n v o y a r l o . E l s u b m a r i n o e s t á c o n s i g n a d o a los a g e n t e s locales del « N o r d d e u t s c h e r L l o y d » , p e r o su c a r g a e s t á d e s t i n a d a a la « E a s t e r n H o w a r d i n g C o m p a n y » , de B a l t i m o r e , recientemente organiz a d a p a r a el t r a n s p o r t e p o r s u b m a r i n o s . El Sr. Hilken, primer asociado de de S c h u m a k e r y Compañ í a , h a d e c l a r a d o q u e e l viaje del DeHtschland es p i g r a m e n t e • o m e r c i a l y q u e el s u b m a r i n o p e r t e n e c e al Ocean Bhederei Limited y t i e n e su p u e r t o en B r e m a . F u é v o t a d o e n m a r z o ú l t i m o en el g r a n p u e r t o K i e l . E l p r o y e c t o d e t r a u s p o r t e s p o r vía s u b m a r i n a fué c o n c e b i d o h a n u e v e m e s e s por M . L e h m a n , a n t i g u o d i r e c t o r del Nordeut»eher Lloyd, q u i e n h a c r e a d o u n a C o m p a ñ í a a e s t e o b j e t o . E l S r . H i l k e n m a n i f e s t ó q u e el s u b m a r i n o m e r c a u t e DeutB-

P. M. E S T É B A N E Z

388

chland

m e d i a 316 pies d e l o n g i t u d y 3 0 d e a n c h u r a ,

movido

p o r dos m o t o r e s D i e s e l . E n el m o m e n t o d e su l l e g a d a a los c a b o s d e V i r g i n i a a r b o l ó «1 p a b e l l ó n m e r c a n t e a l e m á n , al r e m o n t a r la b a h í a p o r s u s p r o pios m e d i o s . E l p i l o t o h a d i c h o q u o la t r i p u l a c i ó n se c o m p o n e del c a p i t á n y 2 9 oficiales y m a r i n e r o s q n e v i s t e n el u n i f o r m e la m a r i n a m e r c a n t e a l e m a n a . L a C o m p a ñ í a c o n s t r u c t o r a de e s t a clase de barcos h a iñand a d o , s e g ú n se d i c e , c o n s t r u i r o t r o s c i n c o b u q u e s s u b m a r i n o s q u e m i d e n 137 m e t r o s d e l a r g o y d e s p l a z a n 6.(XX) t o n e l a d a s , lleg a n d o n n a t r i p u l a c i ó n d e 6 0 h o m b r e s ; lo q u e q u i e r e d e c i r q u e son m u c h o m á s g r a n d e s q u e el Deutachland, q u e sólo t i e n e 100 m e t r o s d e l a r g o y l l e v a u n a t r i p u l a c i ó n d e 2 9 h o m b r e s . U n p e r i ó d i c o h o l a n d é s , el Handelthlaad, califica la t r a v e s í a del DeutscMand de e m p r e s a a t r e v i d a y a v e n t u r e r a de la m a r i n a a l e m a n a , y a g r e g a q u e el b u q u e t i e n e el m i s m o d e r e c h o d e Ser t r a t a d o c o m o n a v i o m e r c a n t e q u e los b u q u e s c o m e r c i a l e s de I n g l a t e r r a , F r a n c i a e I t a l i a q u e t o c a n en p u e r t o s a m e r i c a nos. A a n l l e v a n d o c a ñ o n e s , n o e x i s t i r á m o t i v o a l g u n o p a r a considerarlo como nave de g u e r r a e internarlo, pues también los b u q u e s m a r c a n t e s d e o t r o s p a í s e s b e l i g e r a n t e s f u e r o n a los Estados U n i d o s sin ser molestados. L a creación de estos subQiarinos p a r a el c o m e r c i o es u n n u e v o a c o n t e c i m i e n t o e n la historia de la n a v e g a c i ó n , y este n o t a b l e ejemplo de valor y Viabilidad d e l a m a r i n a a l e m a n a a d q u i e r e s u m a y o r a l c a n c e a l •ignificar el p r o p ó s i t o d e A l e m a n i a d e r e d u c i r el b l o q u e o , e s t a b l e c i e n d o la c o m u n i c a c i ó n d i r e c t a c o n el m u n d o e x t e r i o r . • P o r si e s t o n o f u e r a b a s t a n t e p a r a i r p o c o "x p o c o d i s m i n u yendo las consecuencias del bloqueo, los imperios centrales lian p e n s a d o e n u n p l a n g i g a n t e s c o d e c a n a l i z a c i o n e s fluviales «n p o r t e n t o s a e s c a l a . E n el r e c i e n t e C o n g r e s o d e l a E u r o p a c e n t r a l , c e l e b r a d o e n M u n i c h , el D r . O e l w e i s a , d e V i e n a , dio m i n u c i o s a c u e n t a del plan de canales que a h o r a se está e s t u d i a n d o en A l e m a n i a y A u s t r i a H u n g r í a p a r a l o g r a r q u e l a s p o t e n c i a s c e n t r a l e s se s u b s t r a i g a n a la p r e p o t e n c i a y d o m i n i o n a v a l d e l a G r a n B r e taña y p a r a que t e n g a n acceso a mercados monopolizados por I n g l a t e r r a h a s t a hace dos años. El a n u n c i a d o sistema de canales c o m p r e n d e : 1 El c e n t r a l , q u e h a d e u n i r t o d o s los r í o s n a v e g a b l e s e n -

284

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

t r e el R h i n y e l V í s t u l a , y c u y a s a g u a s v a n a p a r a r al m a r d e l N o r t e y al B á l t i c o 2.° L a c o n e x i ó n d e l o s p u e r t o s d e esos m a r e s c o n e l D a n u ­ b i o y el m a r N e g r o p o r m e d i o d e u n a vía n a v e g a b l e e n t r e ese c a u d a l o s o r í o y el O d e r . 3.° L a c o n e x i ó n n a v e g a b l e d e l R h i n c o n el D a n u b i o y el m a r N e g r o , m e d i a n t e la c a n a l i z a c i ó n d e l M e i n y la c o n s t r u c ­ ción de otro L u d w i g Canal. E s a s v í a s c o n s t i t u y e n l a s p r i n c i p a l e s a r t e r i a s e n t r e el o e s t e y el e s t e y e n t r e el n o r t e y el s u r ; p e r o a u n se p r o y e c t a n o t r a s subsidiarias, a saber: 4." L a c o n e x i ó n d e l R h i n c o n el c a n a l d e D o r m u n d a l E i n s , p o r el n o r t e , y c o n el l a g o d e C o n s t a n z a p o r el s u r , abriendo un canal entre Basilea y Schaffhausen. 5.° L a c o n t i n u a c i ó n d e l W e s e r h a s t a el M e i n y el D a n u b i o hasta Munich. G.° E l E l b a h a b r á d e s e r u n i d o c o n l a s v í a s q u e e s t á n nalizando hasta Praga. 7." E l O d e r . ca­

8." E l V í s t u l a p u e s t o e n c o m u n i c a c i ó n c o n l a c o n t i n u a c i ó n dól c a n a l del D a n u b i o a l O d e r , h a s t a C r a c o v i a . 9 . " L a p r o l o n g a c i ó n del c a n a l D a n u b i o - O d e r - V í s t u l a h a s t a el D n i é s t e r . 10. L a c a n a l i z a c i ó n del S a r e , q u e h a b r á d e ser c o n e x i o n a ­ d o p o r u n a p a r t e c o n el D a n u b i o , m e d i a n t e u n c a n a l d e B u k o v a r a S a m a t a r , y p o r o t r a c o u F i u m e y el A d r á t i c o . 1 1 . U n a v í a fluvial d e s d e S e m e n n r i a s o b r e el D a n u b i o p o r los v a l l e s d e l M e r o v a y del V a r d a l h a s t a S a l ó n i c a . C o n ese s i s t e m a d e n a v e g a c i ó n fluvial e s p e r a n los g e r m a n o s y h ú n g a r o s , n o s o l a m e n t e f a c i l i t a r y d e s a r r o l l a r el c a m b i o d e p r o d u c t o s e n t r e los p u e b l o s del Z o U v e r e i n p r o y e c t a d o , s i n o f o m e n t a r , a n d a n d o el t i e m p o , los c a m b i o s c o u R u s i a , a l a q u e s u p o n e n o b l i g a d a por su p r o x i m i d a d a enviarles sus m a t e r i a s p r i m e r a s y a c o m p r a r l e s las m a n u f a c t u r a s , a s e g u r a n d o el i n t e r ­ c a m b i o c o n O r i e n t e y la c o n s i g u i e n t e i n f l u e n c i a e n el c o n t i ­ n e n t e a s i á t i c o . C o m p r e n d i e n d o s i n d u d a t o d o el a l c a n c e d e ese y o t r o s i n t e n t o s , el c o r r e s p o n s a l a n t e s a l u d i d o a f i r m a b a q u e p a r a o b t e n e r la v i c t o r i a , a d e m á s d e u n t r i u n f o m i l i t a r y d e ­ b l o q u e o a d i s t a n c i a , n e c e s i t a n los a l i a d o s c o r t a r l a s c o m u n i ­ c a c i o n e s e n t r e los i m p e r i o s c e n t r a l e s y T u r q u í a .

P. M. ESTÉBANEZ

285

E s i n d u d a b l e q u e p a r a c e g a r t o d o s estos m a g n í f i c o s c a n a l e s de n a v e g a c i ó n t i e n e q u e e s t r e c h a r s e d e u n m o d o i m p o s i b l e y a b s u r d o el bloqueo de los a l e m a n e s .

* **
D e s p u é s de e s t a d e m o s t r a c i ó n m a g n í f i c a d e l a a c t i v i d a d a l e m a n a p a r a d e f e n d e r s e del e s t r e c h í s i m o b l o q u e o a q u e l a t i e n e n r e d u c i d a sus e n e m i g o s , p o c o significan las p e q u e ñ a s v e n t a j a s c o n s e g u i d a s ú l t i m a m e n t e p o r los a l i a d o s en los diversos t e a t r o s d e o p e r a c i o n e s . C a b e n t o d a s l a s n o t i c i a s d e l a g u e r r a , c o m u n i c a d a s en e s t o s ú l t i m o s d í a s , e n u n o d e esos p a peles a z u l e s d o n d e c o p i a n los d e s p a c h o s los e m p l e a d o s d e Telégrafos. Frente ruso.—De S a n P e t e r s b u r g o dicen q u e las tropas DQoscovitas a v a n z a n l e n t a m e n t e h a c i a L e m b e r g . P e r o n o d a n n o t i c i a c o n c r e t a d e n i n g u n a a c c i ó n de g r a n i m p o r t a n c i a d o n de p u e d a h a b e r sufrido n o t a b l e s q u e b r a n t o s el E j é r c i t o a u s t r o - h ú n g a r o . E n cambio, de Berlín comunican que no ocurre novedad d e c u a n t í a , y q u e se a c e r c a n a G a l i t z i a n u m e r o s a s fuerzas t u r c a s , lo c u a l p r u e b a q u e e s t a n a c i ó n n o e s t á t a n d e s h e c h a como afirman los p a r t e s del G r a n D u q u e N i c o l á s . Ofensiva franco-inglesa.—Continúa la l u c h a v i o l e n t í s i m a , j u g a n d o el p r i n c i p a l p a p e l l a a r t i l l e r í a . L o s i n g l e s e s , d e s p u é s de n n a f o r m i d a b l e l u c h a , e n q u e d e j a r o n s o b r e el c a m p o d e b a t a lla i n n u m e r a b l e s c a d á v e r e s , h a n l o g r a d o a p o d e r a r s e d e t o d o el pueblo de P o z i é r e s . M a s p a r a c o n t r a r r e s t a r a n t e s u s c o m p a t r i o t a s el m a l efecto c a u s a d o p o r la p é r d i d a d e e s t a i m p o r t a n t e posición, los aleínanes c o m u n i c a n q u e e n el c a n a l d e C o m i e r e s a I p r é s h i c i e r o n s a l t a r , p o r m e d i o d e u n a t e r r i b l e y h a b i l i d o s a e x p l o s i ó n , las g r a n d e s d e f e n s a s h e c h a s allí por los i n g l e s e s . E n los f r e n t e s d e V e r d ú n y en el a u s t r o italiano no h a ocur r i d o n a d a de p a r t i c u l a r q u e m e r e z c a los h o n o r e s de la r e s e ñ a , y m u c h o m e n o s del c o m e n t a r i o . En Asia.—El principal acontecimiento militar en este teat r o de o p e r a c i o n e s h a sido la t o m a de E r z i n d j á n p o r las t r o -

286

CKÓNICA DEL EXTRANJERO

paa r a s a s . V e a m o s la f o r m a e n q u e el G r a n D u q u e ff icolás ha llegado a apoderarse de esta importante plaza. E l E j é r c i t o t u r c o d e A r m e n i a , d e s d e la d e r r o t a q u e sufrió en E r z e r u m , se h a visto o b l i g a d o a r e t r o c e d e r h a c i a el o e s t e ; p e r o el r e t r o c e s o n o h a si^lo u n i f o r m e en t o d a la l í n e a . L a i z q u i e r d a , a lo l a r g o del M a r N e g r o , fué r e c h a z a d a m á s allá de T r e b i s o n d a , y e s t e g r a n p u e r t o c a y ó , c o m o es s a b i d o , e n m a n o s d e los r o s o s . E l c e n t r o , f r e n t e a E r z e r u m , r e t r o c e dió h a s t a m á s al o e s t e de M a m a k h a t u m ; p e r o , h a b i e n d o r e c i bido r e f u e r z o s , l o g r ó r e c u p e r a r e s t a c i u d a d , y la d e r e c h a se mantiene al oeste de Much y de Bitlis. E n e s t a s c o n d i c i o n e s , la t á c t i c a n a t u r a l d e los r u s o s e r a m a n i o b r a r c o n t r a la i z q u i e r d a t u r c a e n la r e g i ó n n o r t e del t e a t r o d e o p e r a c i o n e s . D e s b o r d a b a n , e n e f e c t o , e s t a i z q u i e r d a p o r su e x t r e m i d a d en T r e b i s o n d a , y al m i s m o t i e m p o la a m e n a z a b a n d e f r e n t e por u n a c o l u m n a q u e r e m o n t a b a el T c h o r c k , y p o r otra que procedía de E r z e r u m . L a s dos p r i n c i p a l e s c o l u m n a s del E j é r c i t o r u s o p u d i e r o n i r a v a n z a n d o s i m u l t á n e a m e n t e : u n a , s i g u i e n d o el T c h o r c k , y o t r a , p o r el oeste de E r z e r u m . L a p r i m e r a o c u p ó B a i b u r , imp o r t a n t e c a p i t a l do d i s t r i t o , s o b r e el c a m i n o i m p e r i a l d e T r e b i s o n d a a E r z e r u m , d i s t a n t e 8 8 k i l ó m e t r o s d e la p r i m e r a y 96 d e l a s e g u n d a . L a s e g u n d a o c u p ó M a m a k h a t u n . S i g u i ó el a v a n ce d e a m b a s , y las dos c o n v e r g i e r o n en E r z i n d j a n , q u e , como h e m o s dicho a n t e s , y a es r u s o t a m b i é n . ¿Qué o b j e t i v o , q u é i m p o r t a n c i a d e b e c o n c e d e r s e a t o d a s est a s o p e r a c i o n e s ? — p r e g u n t a el c r í t i c o m i l i t a r de n u e s t r o c o l e g a La Época. T o d a s ellas p u e d e n ser r e p r e s e n t a d a s c o m o u n a s e r i e d e a t a q u e s casi p a r a l e l o s , d i r i g i d o s h a c i a el o e s t e , c o n o b j e t o d e r e c h a zar a loa t u r c o s p r o g r e s i v a m e n t e s o b r e t r a n s v e r s a l e s s u c e s i v a s . L l e v a d a s h a s t a el final, e s t a s o p e r a c i o n e s t e n d r í a n dos r e s u l t a dos u n o , el a c o r r a l a r los r e s t o s del t e r c e r E j é r c i t o t u r c o e n los d e s i e r t o s q u e o c u p a n el c e n t r o del A s i a m e n o r , p o n i e n d o en m a nos de los r u s o s las p r o v i n c i a s q u e son el d e p ó s i t o d e f u e r z a s o t o m a n a s ; o t r o , la a p e r t u r a de u n b o q u e t e e n t r e el t e r c e r E j é r cito o t o m a n o y las fuerzas d e . T u r q u í a en M e s o p o t a m i a (12.° y 1 3 . " C u e r p o s ) , p o r el c u a l b o q u e t e las r e p e t i d a s f u e r z a s d e Mes o p o t a m i a se e n c o n t r a r í a n con l a s c o m u n i c a c i o n e s c o r t a d a s y p a s a r í a n a u n a .situación c r í t i c a .

P. M. BSTBBANBZ

287

A. t o d o esto y n a d a m á s se r e d u c e el í n d i c e d e h e c h o s bélicos m á s n o t a b l e s de la q u i n c e n a .

Muerte de Metchnikoff.
E n o t r a s o i r c u n s t a n o i a s el f a l l e c i m i e n t o d e u n h o m b r e t a a g r a n d e como Metohuikoff hubiera constituido un motivo de duelo p r o f u n d o p a r a t o d a la h u m a n i d a d c i v i l i z a d a , y l a p r e n sa d e todos los p a í s e s h u b i e r a c o n s a g r a d o sus a r t í c u l o s edit o r i a l e s a l l o r a r s o b r e la t u m b a del s a b i o i n c o m p a r a b l e , q u e p a s ó t o d a su v i d a sacrificado e n beneficio d e s u s p r ó j i m o s . P e r o h o y la g u e r r a a b s o r b e d e t a l m o d o la a t e n c i ó n d e t o d a s l a s g e n t e s , q u e casi p a s a i n a d v e r t i d a h a s t a la p é r d i d a d e esos g r a n d e s b i e n h e c h o r e s d e la h u m a n i d a d q u e , como Metchnikoff, c o n s t i t u y e n el m á s s a b i o a p o s t o l a d o d e la v i d a o r g á n i c a . A. los 7 1 a ñ o s — d i c e n u e s t r o q u e r i d o c o l e g a El Univeno— h a m u e r t o e n P a r í s , d e s u b d i r e c t o r del famoso I n s t i t u t o P a s t e u r , el s a b i o Metchnikoff, u n a v e r d a d e r a y l e g í t i m a g l o r i a d o la c i e n c i a u n i v e r s a l . R u s o d e o r i g e n , p u e s n a c i ó e n K h a r k o w en 1845, m o s t r ó y a sus a p t i t u d e s desde n i ñ o , r e v e l á n d o s e a los 10 a ñ o s como U n o b s e r v a d o r s a g a z d e p l a n t a s y d e i n s e c t o s , y a los 18 p u blicaba u n a M e m o r i a , p r i m e r a d e u n a s e r i e d e e l l a s , q u e le llevaron a ser a g r é g a l o a la U a i v e r s i d a d d e P e t r o g r a d o . D e R u s i a pasó a A.lemaa¡a, s i e n d o d i s c í p u l o del s a b i o fisiólogo y b a c t e r i ó l o g o V i r c h o w . S u s i d e a s , q u e e r a n m u y r a d i c a les en s u j u v e n t u d , i b a n p o c o a poc > t r a n s f o r m á n d o s e e n u n a m o d a l i d a d más c o n s e r v a d o r a , y q u i z á s en él i n f l u y e r a m u c h o el p a s a r d e s p u é s de A l e m a n i a a F r a n c i a , l l a m a d o p o r el g r a n P a s t e n r , que, como saben nuestros lectores, era un ferviente católico. Metchnikolf, e n el I n s t i t u t o P a s t e n r , dio en 1891 sus famos a s c L e c c i o n e s s o b r e la p a t o l o g í a c o m p a r a d a d e l a inflamac i ó n » , q u e c o n t e n í a n t a l e s d e s c u b r i m i e n t o s científicos q u e llen a r o n d e e s t u p o r a t o d o el m u n d o m é d i c o . S u e n o r m e o b r a b i o l ó g i c a l l e v a c i n c u e n t a a ñ o s del a v a n c e científico e n a q u e l l a o r i e n t a c i ó n de m á s p o s i t i v o s r e s u l t a d o s , c o m o es el c o n o c i m i e n t o y c u r a c i ó n de las e n f e r m e d a d e s infecciosas. E l fué el q u e d e s e n t r a ñ ó el m i s t e r i o d e la i n m u n i - !

288

CRÓNICA D E L

EXTRANJERO

dad estableciendo su t e o r í a d e la afagocitosis», es decir, d e l e s m e d i o s d e d e f e n s a q u e c o n t r a los m i c r o b i o s t i e n e n l o s g l ó b u ­ los d e la s a n g r e , a t a c á n d o l o s , v e n c i é n d o l o s y «dirigiéndolos», 4 p a r a q u e sus nocivos efectos n o p u e d a n desarrollarse en n ú e s - ' t r o o r g a n i s m o . D e ello p a s ó a o c u p a r s e e n d o s g r a n d e s c u e s ­ tiones, consecuencia n a t u r a l de estas primeras, concienzudas y afortunadas experimentaciones: las vacunas preventivas y l a s e n f e r m e d a d e s i n f e c c i o s a s , c o m o el c ó l e r a , l a sífilis, el c á n ­ cer, la m e n i n g i t i s cerebroespinal, e t c . O b t u v o e n t r e m u c h í s i m o s l a u r o s el p r e m i o N o b e l , y el d o c ­ t o r B o u x l e dio l a s u b v e n c i ó n d e l I n s t i t u t o P a s t e n r . D e s c a n s e e n p a z el t r a b a j a d o r y b i e n h e c h o r i n f a t i g a b l e d e la h u m a n i d a d .
aB Jmlio d« 19]«.

POK RNTRE LA PSICOLOGÍA NACIONAL

A guisa de Epilogo.
por 9¡ P. Qreeiano ¥arf¡ntxSI propfTPgo y la t r a d i c i ó n . — E l c a t o l i c i s n i " y l a p r o s p e r i d a d do Kapafta.— • • " ' i r r . ! todo pesirni«HHi' •• -r . - i >•,.,.,,,.,.•

E n E s p a ñ a hace y a m u c h o t i e m p o que se e s t á p e r p e t r a n d o »lgo a s í c o m o u n s u i c i d i o n a c i o n a l , p o r q u e es n n E s t a d o s u i c i da el q u e a t e n t a c o n t r a s u s p r o p i a s i n s t i t u c i o n e s , y e n t r e n o s o t r o s se e s t á a t e n t a n d o c o n t r a n u e s t r a s i n s t i t u c i o n e s m á s a u g u s t a s y m á s s a n t a s , h a s t a el p u n t o d e t e m e r s e q u e h a y a de í ' f g a r el t i e m p o e n q u e sólo el e r r o r y la i m p i e d a d p u e d a n s e r los t e m a s o b l i g a d o s d e las p r e d i c a c i o n e s p ú b l i c a s y d e n i n g ú n ^odo l a d o c t r i n a r e d e n t o r a d e J e s ú s , q u e e s l a q u e p o r m a n d a t o d i v i n o se d e b e p r e d i c a r h a s t a s o b r e l a s t e c h u m b r e s , «uP c r teda. L a o p i n i ó n p ú b l i c a , s e c u e s t r a d a p o r u n c a c i c a t o i n f a m e de P r e n s a , v i e n e s i e n d o e n t r e n o s o t r o s u n a fiera c a r n í v o r a a l^iien los G o b i e r n o s a l i m e n t a n a r r o j á n d o l e , c a d a vez q u e r u g e airada, c a r n e de principios y piltrafas de instituciones. L a ' ^ n i p e s t u o s a e l o c u e n c i a d e m a g ó g i c a q u e T á c i t o c o n su l é x i c o a c e r o b r u ñ i d o l l a m a b a « a l u m n a d e l a l i c e n c i a q u e d i c e n lib e r t a d los e s t u l t o s , a m i g a d e s e d i c i o n e s y a c i c a t e del p u e b l o •desenfrenado», y d e la c u a l a s e g u r a q u e n o s u r g e e n l a s sociedades b i e n c o n s t i t u i d a s , quae in hene constitutis civitatibus non *'^'í«r (1), e s l a q u e s e h a a r r o g a d o e l p o d e r m o d e r a d o r y l a l^ie i m p o n e v e t o s a c a p r i c h o s u p r i m i e n d o d e l a p o l í t i c a a los ^"^008 v a r o n e s d e i n t e g r i d a d y de i n c o r r u p c i ó n q u e p o d r í a n
<1) D e O r a t o r i b u g , parr. X L . A»o X I V . - T o n o I I I . 19

290

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA NACIONAL

e n a l t e c e r el n o m b r e d e E s p a ñ a . C o n el sufragio de las i g n a r a s m u c h e d u m b r e s se j u z g a o m n i p o t e n t e , y ese s u f r a g i o lo t i e n e s i e m p r e p o r q u e s a b e h i p n o t i z a r l a s con u n solo g r i t o , c o n el e m b r i a g a n t e g r i t o d e l i b e r t a d . Y a lo dijo B o s s u e t con frase e l o c u e n t e e n a q u e l l a su magnifica Oración fúnebre de E n r i q u e t a d e F r a n c i a , d o n d e t a n d e m a n o m a e s t r a p i n t a las r e v u e l t a s i n g l e s a s , d u r a n t e el r e i n a d o del infeliz C a r l o s I : «quand u n e foia on a t r o n v é le m o y e n de p r e n d r e la m u l t i t u d e p a r l'appftt de la l i b e r t é , elle s u i t e n a v e u g l e , p o u r v u q u ' e l l e e n e n t e n d e s e u l e m e n t le u o m » . N u e s t r o s G o b i e r n o s n o se q u i e r e n c o n v e n c e r d e q u e en E s p a ñ a n o e s t a m o s t o d a v í a en c o n d i c i o n e s d e vivir en la l i b e r t a d i l i m i t a d a en q u e se q u i e r e vivir; de q u e n a d a h a h e c h o t a n t o d a ñ o a n u e s t r a p a t r i a como el a m b i e n t e e x c e s i v o , d e m a s i a d o i n t o n s o d e l i b e r t a d . P o r q u e la l i b e r t a d c r e a u n a m b i e n t e dem a s i a d o r e c i o q u e sólo p u e d e n r e s p i r a r los e s p í r i t u s bien n u t r i d o s d e c u l t u r a , y a q u í a u n e s t a m o s m u y lejos de esa c u l t u r a a n h e l a d a . P o n e d a u n a l d e a n o q u e n u n c a h a y a s a l i d o d e su ald e h u e l a en u n baile t u m u l t u o s o d e a r i s t o c r á t i c o s a l ó n , y t e m e r á asfixiarse en a q u e l l a a t m ó s f e r a s a t u r a d a d e r e f i n a m i e n t o s . P u e s a l g o p a r e c i d o nos e s t á s u c e d i e n d o a n o s o t r o s : nos e s t a mos p o c o m e n o s q u e asfixiando e n n n a a t m ó s f e r a s a t u r a d a d e libertad. E n h o r a b u e n a que sean m n y liberales nuestras leyes, pero con u n l i b e r a l i s m o q u e se a r m o n i c e con n u e s t r o e s t a d o d e c u l t u r a , y q u e no p u g n e con ei e s p í r i t u de n u e s t r a t r a d i c i ó n . A S o l ó n , u n o d e los s i e t e sabios d e G r e c i a , lo p r e g u n t a r o n u n d í a si las leyea q u e h a b í a d a d o a los a t e n i e n s e s e r a n las m e j o r e s leyes, y el s a b i o c o n t e s t ó : «las m e j o r e s q u e p o d í a n r e c i b i r » . H e a h í lo q u e d e b e n h a c e r n u e s t r o s l e g i s l a d o r e s : n o sólo a b s tenerse de buscarnos leyes extranjerizas que trasciendan a a n a r q u í a e i r r e l i g i ó n — q u e es lo q u e h a c e n — s i n o t a m b i é n ley e s q u e p u e d a n ser m u y p e r f e c t a s , t e ó r i c a m e n t e c o n s i d e r a d a s , p e r o q u e t o d a v í a n o e s t a m o s e n c o n d i c i o n e s de r e c i b i r . Mi g r a n P a d r e S a n A g u s t í n , c o m e n t a n d o a q u e l l a frase q u e p o r Ecequiel dice a los h e b r e o s la E t e r n a S a b i d u r í a : «os h e d a d o u n o s p r e c e p t o s q u e no son b u e n o s » , d i c e q u e les dio praecepta... tempori peraonigque congruentia (1), p r e c e p t o s q u e e s t a b a n e n
(1) H»ü A c u á t i l . . Ki.istola L X X X H .

P . GRACIANO MARTÍNEZ

291

c o n s o n a n c i a c o n las p e r s o n a s y c o n los t i e m p o s . E s a , esa es la • a b i j a r í a qne debe inspirar a nuestros legisladores. El e s p í r i t u d e v e r d a d e r o p r o g r e s o n o es n a d a o p u e s t o al e s p í r i t u d e n u e s t r a t r a d i c i ó n , p o r q u e el e s p í r i t u d e p r o g r e s o , a m a n t e d e l a s g r a n d e s « o n q u i s t a s , n o d e s d e ñ a los c a m i n o s v i e j o s p o r d o n d e se b a c o m p r o b a d o c o n l a h i s t o r i a e n l a m a n o , q u e se v a a l a g r a n d e z a y al p o d e r í o . S ó l o p o r los c a m i n o s d e a n t i g u a g r a n d e z a p o d r e m o s los e s p a ñ o l e s l l e g a r a u n n o b l e y honroso mañana, tan honroso y tan noble como nuestro ayer. « C u a n t o e n E s p a ñ a se c o n s t r u y a con c a r á c t e r n a c i o n a l , d e b e e s t a r s u b s t e n t a d o s o b r e los s i l l a r e s d e l a t r a d i c i ó n . E s o es lo l ó g i c o y e s o es lo n o b l e , p u e s h a b i é n d o n o s a r r u i n a d o e n l a d e f e n s a del c a t o l i c i s m o , n o h a b r í a m a y o r a f r e n t a q u e s e r t r a i d o r e s p a r a c o n n u e s t r o s p a d r e s , y a ñ a d i r a la t r i s t e z a d e u n veno i m i e n t o , a c a s o t r a n s i t o r i o , la h u m i l l a c i ó n d e s o m e t e r n o s a la i n f l u e n c i a d e las i d e a s d e n u e s t r o s v e n c e d o r e s » (1). A s í h a b l a b a G a n i v e t . Y b i e n q u e y o le j u z g u e e q u i v o c a d í s i m o e n lo d e p e n s a r q u e E s p a ñ a se a r r u i n ó p o r d e f e n d e r el c a t o l i c i s m o (2), p u e s b i e n c l a r o d e m u e s t r a l a h i s t o r i a q u e c u a n d o E s p a ñ a com e n z ó a a r r u i n a r s e fué c u a n d o c o m e n z ó a r e s f r i a r s e e n la fe h e r e d a d a , y s o b r e t o d o c u a n d o se dio a v o l t e r i a n i z a r y a p e r seguir m á s o menos s o l a p a d a m e n t e a la religión, sí, pienso cou él q n e d e b e m o s p e r s e v e r a r e n n u e s t r o t r a d i c i o n a l e s p í r i t u r e l i g i o s o , e n m e s e r o i n c o n m o v i b l e c a t o l i c i s m o , q u e es l a ú n i c a f ' ü g i ó n v e r d a d y la ú n i c a q u e p u e d e h a c e r g r a n d e s , con g r a n d e z a e n n o b l e c e d o r a , a los i n d i v i d u o s y a los p u e b l o s . S i n o r d e n social no se p u e d e d a r e n u n p u e b l o p o s i t i v a y s ó lida g r a n d e z a , y el o r d e n social n o p u e d e s u b s i s t i r s i n la relig i ó n . « T o u t se t o u r n e e n r é v o l t e s e t e n p e n s é e s s é d i t i e u s e s <iuand l ' a u t o r i t é d e l a r e l i g i ó n e s t a n é a n t i e » , d i c e B o s s u e t e n la e l o c u e n t í s i m a O r a c i ó n f ú n e b r e a n t e s c i t a d a , t o d o se c o n v i e r t e e n t u m u l t o s y en s e d i c i o n e s c u a n d o se a n i q u i l a la a u t o f i d a d d e l a r e l i g i ó n . ¡Oh cuan a m a r a v i l l a e x p l i c a e s t a s o l a
Idearium Ktpafíol, ps. 29 y 30. N i F e l i p e I I , u i C a r l o s V a r r u i n a r o n a B}spañ», por m á s q u e u n o y o t r o ' ibiesen t e n i d o s u s d e s c a l a b r o s y s u s d e r r o t a s , n i m u c h o m e n o s la a r r u i n a r o n ' R e y e s C a t ó l i c o s , q u e f u n d a r o n la u n i d a d n a c i o n a l y e s c r i b i e r o n n u e s t r a s P kSinas h i s t ó r i c a s t a i s r e f u l g e n t e s , n i m u c h o m e n o s a u n los g r a n d e s h é r o e s de la R e c o n q u i s t a , a q u e l l a l u c h a s e c u l a r por el c a t o l i c i s m o y por l a P a t r i a , "l'irante la c u a l e s c r i b i m o s c o n s a n g r e , a lo l a r g o del s o l a r e s p a ñ o l , i w a a d m i ' *ble g r a n d i o s a e p o p e y a . ' 1)

292

POR ENTRP. LA PSICOLOGÍA NACIONAL

frase lo q n e d e s d e h a c e afios e s t á s u c e d i e n d o on n u e s t r a p o b r e Espafia! Y o b i e n <é q u e a n d a m u y v a l i d a la idea d e q u e n u e s t r a relig i ó n es a l g o q u e se o p o n e al p a t r i o t i s m o , al r e c i o y v i g o r o s o d e s e n v o l v i m i e n t o d e u n a n a c i ó n , p e r o n a d a m á s o p u e s t o a la v e r d a d . Ya el p r o p i o M o n t e s q u i e u dejó r e f u t a d a esa p a r a d o j a , t a n d e s t i t u i d a d e f u n d a m e n t o . H a b í a d i c h o B a y l e , sólo p o r dif a m a r al catolicismo, q u e c o n v e r d a d e r o s c r i s t i a n o s de n i n g ú n modo p o d r í a s u b s i s t i r u n E s t a d o , y le r e p l i c a su c o m p a t r i o t a con u n g r a n fondo d e b u e n s e n t i d o : «¿Y p o r q u é no? E l l o s s e r í a n c i u d a d a n o s p e r f e c t a m e n t e poseídos d e sus d e b e r e s , y t e n d r í a n g r a n d í s i m o celo e n c u m p l i r l o s . « P l u s ils c r o i r a i e n t d e v o i r á la rfdigion, e t p l u s ils p e n s e r a i e n t d e v o i r a l a p a t r i e » (l'i, c u a n t o m á s c r e y e s e n d e b e r a la r e l i g i ó n , t a n t o m á s p e n s a r i H n d e b e r a la p a t r i a . L o s b u e n o s c i u d a d a n o s h a n sido s i e m p r e los c i u d a d a n o s m á s pacíficos y a m a n t e s del o r d e n . «Si a h o r a t i e n e s m e n o s e n e m i g o s — d e c í a y a T e r t u l i a n o al E m p e r a d o r — eso p r o v i e n e del c r e c i m i e n t o d e los c r i s t i a n o s , d e q u e e n l a m a y o r p a r t e de las c i u d a d e s c u e n t a s a h o r a casi t a n t o s c r i s t i a n o s como h a b i t a n tes» (2). ¡Oh con c u á n t a j u s t e z a p u d o d e c i r S a n A g u s t í n q u e la o b e d i e n c i a a la d o c t r i n a de J e s u c r i s t o s e r i a p a r a l a R e p ú b l i c a «la c a u s a m á s p o d e r o s a d e su p r o s p e r i d a d » ! (3). ¡ M e n o s c a b a r n u e s t r a r e l i g i ó n el p o d e r í o y l a v i r i l i d a d d e los E s t a los! E l c a t o l i c i s m o es u n a f u e r z a q u e t i e n d e s i e m p r e a i r a l f r e n t e d e los i n d i v i d u o s y d e los p u e b l o s p a r a d i r i g i r l o s h a c i a la r e a lización de g r a n d e s i d e a l e s d e j u s t i c i a , y no sólo p a r a d i r i g i r los, sino t a m b i é n p a r a t i r a r por ellos del m i s m o m o d o q u e se t i r a de la b r i d a d e u n c a b a l l o n o b l e y b r i o s o . «Sin la j u s t i c i a , dice S a n A g u s t í n , n o son los i m p e r i o s o t r a cosa q u e g r a n d e s p a r t i d a s de bandidos» (4). Y Cicerón f o r m u l a así, e n su libro de la R e p ú b l i c a , u n o d e sus g r a n d e s d e c i r e s , q u e d e b í a c o p i a r se con l e t r a s de oro al f r e n t e de t o d a s las c o n s t i t u c i o n e s : «por la j u s t i c i a a b s o l u t a y sólo p o r la j u s t i c i a es como p u e d e n ser g o b e r n a d o s los Estado.s». Y ¿quién i n c u l c a y p r e d i c a l a j u s t i cia con mas f u e r z a q u e n u e s t r a s a g r a d a r e l i g i ó n ? L a g r a n d e z a
(1) (2) (8) (4) M o n t e s q u i e u . Etprit d»t /.oi», I.. X X I V , c. VI. T e r t u l i a n o . A p o l o g . , 85 y 37. S a n A g . Kpist. 138. De riv. Oei.. L . T V . <•. IV.

P . GRACIANO MARTÍNEZ

293

7 la v i r i l i d a d d e u n p u e b l o l a s c o n s t i t u y e n p r i n c i p a l m e n t e l a b o n r a d e z y l a n o b l e z a d e los c i u d a d a n o s , d e i g u a l m o d o q u e c o n s t i t u y e n su d e b i l i d a d y su i g n o m i n i a la vileza y l a c o r r u p ción d e los m i s m o s . L o s E s t a d o s n o son a h e m b r a d o s y d é b i l e s niás q u e c u a n d o la p l e b e y e z y el a v i l l a n a m i e n t o s e ñ o r e a n e l <5orazón d e los h o m b r e s . N o f u e r o n los m a c e d o n i o s los q u e s o j u z g a r o n a G r e c i a : la s o j u z g a r o n s u s p r o p i a s l i v i a n d a d e s d i o n i siacas y s i b a r í t i c a s . N o f u e r o n los b á r b a r o s d e G e r m a n i a l o s q u e d e s t r u y e r o n el i m p e r i o d e los C é s a r e s : lo d e s t r u y e r o n l o s b á r b a r o s d e R o m a . ¿Y q u i é n e s t i g m a t i z a el vicio y l a b a r b a r i e con m á s e n e r g í a q u e la r e l i g i ó n ? ¿Y por qué n u e s t r a r e l i g i ó n h a b í a d e imposibilitar la g r a n deza y el florecimiento d e l a s n a c i o n e s ? ¿Y p o r q u é h a b í a d e •or a d v e r s a a l a u g u s t o s e n t i m i e n t o d e l p a t r i o t i s m o ? N u e s t r a ' « l i g i ó n es c a t ó l i c a , y n a d a t i e n e q u e v e r c o n e l f r a n c é s , n i <5on el a l e m á n , n i c o n e l r u s o , n i c o n el j a p o n é s , n i c o n el y a n i n i , ni c o n el e s p a ñ o l . N u e s t r a r e l i g i ó n s e d i r i g e al h o m b r e , v i v a él d o n d e q u i e r a q u e v i v a , y p e r t e n e z c a a la r a z a q u e p e r <^enezca. E l c r i s t i a n i s m o n o es a l g o n a c i o n a l , s i n o m u n d i a l . T o d a s las n a c i o n e s p u e d e n s e r c a t ó l i c a s s i n d e t r i m e n t o n i n g u •^o d e l r e s p e c t i v o n a c i o n a l i s m o , c o m o t o d a s e l l a s p a r t i c i p a n d e ' a l u z del m i s m o sol q u e e s c l a r e c e s u s r e s p e c t i v o s h o r i z o n t e s y f e c u n d a s u s r e s p e c t i v a s t i e r r a s y v i s t e d e flores s u s r e s p e c t i v o s ''ampos. G l a d s t o n e , B i s m a r k y Cánovas del Castillo acudiendo *1 i n m o r t a l P o n t í f i c e L e ó n X I I I e n b u s c a d e i n s p i r a c i ó n y d e •onsejo p a r a z a n j a r d i s t u r b i o s y conflictos i n t e r i o r e s y e x t e r i o r e s , s a b í a n m u y b i e n q u e d e las a l t u r a s del V a t i c a n o n o h a b r í a n d e d e s c e n d e r a e l l o s b r u m a s d e a n t i p a t r i o t i s m o , y sí s ó l o rayos de divina luz. C l a r o q u e , c u a n d o e l E s t a d o o r d e n a a l g o c o n t r a el p o d e r d i ' i n o d e l a I g l e s i a , los b u e n o s c a t ó l i c o s m u e s t r a n l a f o r t a l e z a de 8u v i r t u d , o b e d e c i e n d o a q u i e n d e b e n o b e d e c e r ; p e r o n o es l ú e el a m o r a l a I g l e s i a s e a o p u e s t o a l a m o r a l a p a t r i a ; q u e *nxbos a m o r e s s o n s a n t í s i m o s y a m b o s b r o t a n d e l a m i s m a u a ^nraleza y t i e n e n por c a u s a p r i m e r a a Dios: es q u e el E s t a d o •lesdeña el p o d e r d e l a I g l e s i a l e g i s l a n d o e n c o n t r a de los principios cristianos y saliéndose de sus racionales límites. Y •*o n o p u e d e s e r c o n s e n t i d o p o r los p u e b l o s c r i s t i a n o s : se h a <le o b e d e c e r a D i o s a n t e s q n e a los h o m b r e s . S e r í a u n c r i m e n • a b s t r a e r s e a las l e y e s d i v i n a s , p a r a s u j e t a r s e a l a s l e y e s h u m a -

294

POR E N T R E LA PSICOLOGÍA

NACIONAL

ñas. C o n t r a las leyes de J e s u c r i s t o n i u g ú n poder h u m a n o puede j u s t a m e n t e legislar. «No están sujetas a la potestad i m p e rial las cosas divinas» (1), dice S a n A m b r o s i o . Y S a n A g u s t í n , q u e r e c o m e n d a b a a s u s fieles q u e p u s i e s e n s o b r e e l a m o r d e s u s p r o p i o s p a d r e s el a m o r d e l a p a t r i a , d e s u e r t e q u e c u a n d o h a b l a s e n c o n t r a ella n o f u e s e n o í d o s , d e c í a t a m b i é n q u e s o b r e el a m o r d e l a p a t r i a h a b í a q u e p o n e r el a m o r d e D i o s , d e s u e r t e q u e , c u a n d o c o n t r a D i o s h a b l a s e , n o fuese o í d a (2). C u a n d o J u l i a n o el A p ó s t a t a , q u e e r a u n e m p e r a d o r desleal a Dios, u n pervertido, n n idólatra, o r d e n a b a a sus soldados crist r i a n o s b a t a l l a r c o n t r a u n a n a c i ó n e n e m i g a , le o b e d e c í a n p r o n t o s y se b a t í a n c o m o b r a v o s ; p e r o c u a n d o l e s o r d e n a b a q u e m a r i n c i e n s o y d o b l a r l a r o d i l l a a n t e los í d o l o s , e n t o n c e s d e s oían los m a n d a t o s imperiales y p o n í a n p o r c i m a del I m p e r i o a Dios. L a conciencia tiene sus derechos que están por cima d e todas las leyes h u m a n a s , y los mismos p a g a n o s llegaron a bar r u n t a r esos d e r e c h o s q u e , a f u e r z a d e s u p r o p i a s a n g r e , h a bía de hacer t r i u n f a r el cristianismo, según aquella p á g i n a clásica en q u e Sófocles nos presenta a la dulce A n t í g o n a replicando al t i r a n o q u e l a p r o h i b í a d a r s e p u l t u r a a los despojos del h e r m a n o m u e r t o : los t i r a n o s pueden d a r leyes, pero p o r c i m a de las leyes de los tiranos están las leyes que la conciencia dict a y q u e i m p o n e n los d i o s e s . ¿Pero puede nadie, de esa rebeldía justísima y que por tanto deja d e s e r rebeldía, deducir la incompatibilidad de n u e s t r a r e l i g i ó n c o n el v e r d a d e r o p a t r i o t i s m o ? M a s n o h a y p a r a q u é ' esforzarse t a n t o en evidenciar u n a verdad t a n palmaria d e suyo. N o h a y m á s q u e tender u n vistazo a nuestra historia, p a r a ver q u e los españoles a c e n d r a d a m e n t e católicos h a n desposado a d m i r a b l e m e n t e en su a m o r intenso al catolicismo oon la p a t r i a . H o y m i s m o , d e s p u é s d e t a n t o p i s o t e a m i e n t o d é l a religión p o r p a r t e del radicalismo liberalesco, allí donde h a y u n español católico ferviente, h a y también u n ferviente patriota, u n verdadero a m a n t e d e la dignidad nacional, d i g a n lo q u e q u i e r a n los políticos d e g r a n j e r i a y d e m o n d o n g o , q u e t r a t a n d e d e s f i g u r a r l a v e r d a d a n t e los ojos del p u e b l o , p a r a a s í
(1) S a n A m b r o s i o , Kpist. 20, «. (2) MAJOR «IT peUria »t iptU pareiUibut eoiUra pitriam, uon AIIIIIARUII,'. ET quidquid
diatur. SATÍ Agutlin. SEI-UIO 62.

tuit, ut gm<i</uid junaeritU jutttñl patria eo:ITRA Deuin,

parentM nonaO'

P. GRACIANO MARTÍNEZ

295

s e g u i r d i s f r u t a n d o m e j o r de sus p i n g ü e s c u q u e r í a s y d i l a t a r m á s y m á s la reacción s a l v a d o r a q u e h a de volver a c o n s u b s t a n oiar e n el c o r a z ó n del p u e b l o los dos m á s g r a n d e s a m o r e s : el a m o r d e la p a t r i a y el a m o r d e la C r u z . ¡ I n c o m p a t i b l e n u e s t r a r e l i g i ó n con el florecimiento d e l a s n a c i o n e s ! ¡ M e n t i r a p a r e c e q u e eso lo h a y a d i c h o u n francés! ¡Y u n francés q u e d e b í a d e s a b e r m u y b i e n la H i s t o r i a d e F r a n c i a ! ¡De F r a n c i a , q u e , lo m i s m o q u e E s p a ñ a , n o fué g r a n de, e s t u p e n d a m e n t e g r a n d e , m á s q u e c u a n d o fué c r i s t i a n í s i m a y c a t ó l i c a ! P o r lo q u e a n o s o t r o s r e s p e c t a , ¿quién n o s a b e q u e c u a n t o h a y e n n u e s t r a h i s t o r i a d e g r a n d e , d e c a b a l l e r e s c o , de s u b l i m e , se lo d e b e m o s t o d o , a b s o l u t a m e n t e t o d o , al catolicism o , desde el h e c h o m i s m o d e ser n a c i ó n , h a s t a el de h a b e r sido la n a c i ó n m á s p o d e r o s a d e la t i e r r a , q u e p a r a d a r h o l g u r a a su g l o r i a , q u e y a n o c a b í a en el m u n d o conocido, h u b o d e d e s c u brir un nuevo mundo? Ni C a r t a g o n i R o m a h a b í a n l o g r a d o con sus m a t a n z a s y con sus t i r a n í a s q u e los e s p a ñ o l e s se u n i e s e n y f o r m a s e n u n a n a cionalidad q u e se a p e r c i b i e s e p a r a r e c h a z a r los u l t r a j e s e x t r a n j e r o s . S e v i o c a e r a S a g u n t o , se v i o c a e r a N u m a n c d a , y los esp a ñ o l e s p r o s e g u í a n v i v i e n d o en r e g i o n a l i s m o s aislados, e n t r i b u s i n d e p e n d i e n t e s e n t r e sí, sin lazo a l g u n o d e e n t r o n q u e ni geográfico, ni é t n i c o . N i a u n d e s p u é s de ser c o l o n i a r o m a n a , fué E s p a ñ a u n a . L o s a s t u r e s y los c á n t a b r o s p r o s e g u í a n siendo m á s ó m e n o s i n s u r g e n t e s y las r e l a c i o n e s e n t r e u n a y o t r a r e g i ó n n o e x i s t í a n , n i a p a r e c í a por n i n g u n a p a r t e u u a t i s b o c o m u n i s t a do r a z a . V e í a s e c l a r o q u e n o h a b í a f u e r z a n i n g u n a n a t u r a l , p o r a r r o U a d o r a q u e fuese, q u e p u d i e r a h a c e r u n a t n a s a c o m p a c t a d e la g e n t e e s p a ñ o l a . P e r o vino el c a t o l i c i s m o y se h i z o como por e n s a l m o el m i l a g r o d e u n a m a r a v i l l o s a u n i da i. L o s e s p a ñ o l e s se s i n t i e r o n u n o s . A pesar d e las c a d e n a s de m o n t a ñ a s q u e d i v i d e n n u e s t r a n a c i ó n e n r e g i o n e s a i s l a d a s 6 i n d e p e n d i e n t e s , oon c l i m a s d i s t i n t o s , con p r o d u o c i o a o s d i s t i n t a s y a u n con t e n d e n c i a s é t n i c a s d i s t i n t a s , d e b i d o a la diversidad de razas que, en tiempos remotos, arribaron a nuest r o s u e l o , a t r a í d a s p o r la l e y e n d a g r i e g a q u e p o n í a e n E s p a ñ a los C a m p o s E l í s e o s , los e s p a ñ o l e s fuimos u n o s e n s e n t i m i e n t o s y en a s p i r a c i o n e s , c u a n d o la r e l i g i ó n fué el p o d e r o s o vinculo d e o r o q u e identificó n u e s t r o s e s p í r i t u s , insufló n u e s t r a s e m p r e sas y unificó n u e s t r a s e n e r g í a s . E l s e n t i m i e n t o r e l i g i o s o s a l v ó

296

POR ENTRE LA

PSICOLOGÍA

NACIONAL

cordilleras y m o n t a ñ a s y borró diferenciaciones étnicas. Y e s q u e la u n i d a d d e u n p u e b l o e s i m p o s i b l e sin la fusión d e los esp í r i t u s , y q u e éstos sólo se f u n d e n al fuego d i v i n o de las c r e e n cias q u e p e n e t r a n h a s t a lo m á s r e c ó n d i t o de las a l m a s y las fnerza a s e n t i r u n o s m i s m o s s e n t i m i e n t o s y a m o l d e a r s e e n unas mismas formas y a representar unas mismas aspiraciones y a tender hacia unos mismos ideales. Nosotros no tenemos una epopeya propiamente dicha; no t e n e m o s u n a Iliada, ni u n a Eneida, e s c r i t a s en versos i n m o r tales, r e b o s a n t e s d e n u m e n c r e a d o r ; p e r o es q u e n o uos h e m o s p a r a d o a c a n t a r l a , p o r q u e n o s h a g u s t a d o m u c h o m á s vivirla. Ni G r e c i a v i v i ó s n I l i a d a , n i R o m a v i v i ó s u E n e i d a , como n o s o t r o s v i v i m o s la R e c o n q u i s t a , esa e p o p e y a d e c a r n e y d e s a n g r e , la m á s r e a l d e t o d a s las e p o p e y a s , y q n e es u n a e p o p e y a d e siglos q u e p a s a n a s o m b r a d o s d e ver t a n t o d e r r o c h e d e b r a v u r a y t a n t o d e s p i l f a r r o de h e r o í s m o , t o d o al a m o r d e la O r u s q u e se y e r g u e l u m i n o s a en el p r i m e r c a n t o q u e r e s u e n a s o b r e la c u m b r e del A u s e v a y , l u m i n o s a , a p a r e c e l u e g o e n t o d o s los d e m á s q u e r e s u e n a n c o n s e c u t i v a m e n t e s o b r e las c i m a s del M o n c a y o y s o b r e las N a v a s d e T o l o s a , en las m á r g e n e s del a u r í f e r o Tajo, e n l a s b r a v a s r i b e r a s del E b r o , e n las e n c a n t a d a s o r i llas del G u a d a l q u i v i r y, l u m i n o s a , i r r a d i a finalmente e n el ú l t i m o c a n t o q u e se e n t o n a e n S a n t a F e , y q u e c o n c u r r e n a hac e r m á s r e s o n a n t e y g r a n d i o s o los s u s p i r o s m o r o s d e G r a n a d a , y q u e e s al m i s m o t i e m p o p r e l u d i o d e o t r a e p o p e y a n o m e nos g r a n d e — l a v e r d a d e r a Odisea e s p a ñ o l a — q u e t a m b i é n v a mos a vivir, s i e m p r e t a m b i é n a l a m o r d e l a C r u z , y c u y o p r i m e r c a n t o va a ser el d e s c u b r i m i e n t o y la c o n q u i s t a d e u n Nuevo Mundo. Estamos en plena edad caballeresca y heroica, t a n heroica y c a b a l l e r e s c a c o m o la e d a d del m i s m o Cid, c u a n d o la r e l i g i ó n , t e m p l a n d o la e n t e r e z a d e c a r á c t e r d e a q u e l h o m b r e , le llevó a exigir juramento a su propio rey y a blandir con b r a v u r a invicta su t i z o n a , d e b e l a d o r a de r e i n o s y c o n q u i s t a d o r a d e t r o n o s , y a a u r e o l a r s e la f r e n t e con u n a a u r e o l a d e s a n t i d a d q u e hizo q u e i^ios m i s m o le t r a t a s e con r e s p e t o y n o le e n v i a s e la m u e r t e , sin h a b é r s e l o a n t e s c o m u n i c a d o por m e d i o d e u n m e n s a j e r o , y n a d a m e n o s q u e el P r í n c i p e de los A p ó s t o l e s . Sí, estamos en plena edad caballeresca y heroica en que E s p a ñ a p a r e c e c e l e b r a r .-tus b o d a s d e oro con el c a t o l i c i s m o , y a q u í v o y

V.

(;RACIAN0

MARTÍNEZ

297

* d e j a r la p a l a b r a a i i o o s e v e l t , al c é l e b r e e x - p r e s i d e n t e d e l a g r a u R e p ú b l i c a d e los E s t a d o s U n i d o s , q u e , con l a e s p a d a e n l a m a n o , l u c h ó c o n t r a n o s o t r o s e n el o r i e n t e d e la g r a n A u t i l l a . Oid a u n p r o t e s t a n t e h a c e r j u s t i c i a a l a r e l i g i ó n c a t ó l i c a , r e c o n o c i é n d o l a y t o d o « d i r e c t a i n t é r p r e t e d e l a s e n s e ñ a n z a s del R e d e n t o r » . « E l l a , d i c e , i n s p i r ó a q u e l l a e s p l é n d i d a floración del t i e m p o d e los R e y e s C a t ó l i c o s , d e e n e r g í a s i n t e l e c t u a l e s y m o r a l e s m á s e x u b e r a n t e s q u e l a s de a q u e l l o s b o s q u e s v í r g e n e s de e s t a A m é r i c a , d e a q u e l l o s f r u t o s s a z o n a d o s del s i g l o d e o r o esp a ñ o l ; e l l a c r e ó el c a r á c t e r e s p a ñ o l , s u p e r i o r a l e s p a r t a n o , r o b u s t o y v i r i l , n o b l e y g e n e r o s o , g r a v e , v a l i e n t e h a s t a la t e m e r i d a d ; los s e n t i m i e n t o s d e a q u e l l a r a z a p o t e n t e d e h é r o e s , s a bios, santos y g u e r r e r o s que nos parecen legendarios, de aquellos c o r a z o n e s i n d o m a b l e s y d e a q u e l l a s v o l u n t a d e s d e h i e r r o , de aquellos aventureros nobles y plebeyos, que en pobres barcos d e m a d e r a c o r r í a n a d o b l a r la t i e r r a y a e n s a n c h a r el e s p a c i o , l i m i t a n d o e s f é r i c a m e n t e el g l o b o y c o m p l e t a n d o el p l a n e t a , a b r i e n d o al t r a v é s del A t l á n t i c o n u e v o s cielos y n u e v a s t i e r r a s , d o n d e los r í o s son m a r e s y el t e r r i t o r i o i n t e g r a u n m u n d o , i l u m i n a d o p o r a s t r o s q u e n o s o ñ ó T o l o m e o ; ella m o v i ó * esa r a z a e s p a ñ o l a q u e h a h e c h o lo q u e n i n g ú n o t r o p u e b l o : d e s c u b r i r u n m u n d o y o f r e c é r s e l o a D i o s q u e se le c o n c e d i ó , a I^ios c o m o a l t a r y c o m o t r o n o ; fué u n f r a i l e . L a s C a s a s , el <ine i n s p i r ó las L e y e s d e I n d i a s , p a t e r n a l e s p a r a q u e los e s p a ñoles c o n la t r a n s f u s i ó n d e su s a n g r e y d e su fe, i m p l a n t a r a n i n a c i v i l i í a c i ó n m u y d i s t i n t a a la d e los o t r o s p u e b l o s c o n •inistadores, q u e m a t a n y esclavizan r a z a s , c o m o h a n h e c h o los f r a n c e s e s y los i n g l e s e s y n o s o t r o s m i s m o s c o n los i n d i o s *n N o r t e - A m é r i c a , y e s t á n h a c i e n d o los i n g l e s e s e n la I n d i a y los a l e m a n e s e n Á f r i c a » . ¿ V e r d a d q u e en e s t e p á r r a f o f r o n d o s o y b r a v i o — l o h e t o m a d o a l pie d e la l e t r a d e El Correo Español— h a c e c u m p l i d a j u s t i c i a a E s p a ñ a y a l c a t o l i c i s m o e l g r a n ' ' a z a d o r de l e o n e s y de h i p o p ó t a m o s ? V si d e los a g i t a d o s c a m p o s d e c o n q u i s t a s y d e c o m b a t e s p a s a m o s a los s e r e n o s y f e c u n d o s del p e n s a m i e n t o , es la C r u z , Siempre la C r u z , la q u e a p a r e c e s i e n d o c o m o la a n t o r c h a d e ^ d a nuestra cultura y de toda nuestra sabiduría, y vemos a í*ablo O r o s i o q u e , c o n s t i t u y é n d o s e e n d i s c í p u l o y c o l a b o r a d o r de S a n A g u s t í n , c o r o n a l a i n m o r t a l Ciudad de Dios c o n s u Historia Universal, la p r i m e r a historia u n i v e r s a l que se h a es-

298

POR E N T R E LA PSICOLOGÍA

NACIONAL

o r i t o d e s d e el p u n t o d e v i s t a c r i s t i a n o , en l a c u a l e s t u d i ó c o n t a n t a d e v o c i ó n t o d a l a E d a d M e d i a y a u n el m i s m o R e n a c i m i e n t o , p u e s s a b i d o es q u e l l e g a r o n a h a c e r s e h a s t a v e i n t i s é i s ediciones de ella en pleno siglo X V I ; y vemos a S a n L e a n d r o , A r z o b i s p o d e S e v i l l a , el h o m b r e e x t r a o r d i n a r i o a q u i e n se d e b i ó la c o n v e r s i ó n al c a t o l i c i s m o d e t o d a l a g e n t e g o d a en t i e m p o d e R e c a r e d o , c a r t e á n d o s e c o n u n o d e los P a p a s m á s g r a n d e s , c o n S a n G r e g o r i o M a g n o , q u e se c o m p l a c í a e n t e n e r l e p o r m e n t o r y a q u i e n d e d i c ó el i n s i g n e P o n t í f i c e s u m á s n o t a b l e o b r a , los t r e i n t a y c i n c o l i b r o s d e s u s Morales; y v e m o s a s u h e r m a n o S a n I s i d o r o q u e le s u c e d e e n la S e d e sev i l l a n a , y q u e p o r su i n m e n s o s a b e r es l l a m a d o j u s t a m e n t e e l v a r ó n m á s g r a n d e d e su s i g l o , i n c o r p o r á n d o s e la q u i n t a e s e n c i a d e t o d a la c u l t u r a d e l a a n t i g ü e d a d p a r a c o n e l l a l e v a n t a r s n f a m o s a e n c i c l o p e d i a d e las E t i m o l o g í a s y f o r m a r c o m o u u a constelación luminosa que disipe las tinieblas de la i g n o r a n ñ a q u e c o n s i g o h a b í a t r a í d o el i n v a s o r m u n d o g e r m á n i c o y p e r s i s t a , f ú l g i d a y e s p l e n d e n t e , e j e r c i e n d o u n m a r a v i l l o s o influjo científico y l i t e r a r i o e n t o d a la E d a d M e d i a ; y v e m o s a R a i m u n d o Lulio, p r i m e r o trovador erótico y licencioso cortesano que llega hasta e n t r a r a caballo en un templo en persecución de su a m a d a , y después apóstol y santo y mártir, deslumhrand o en P a r í s a D u n s S c o t o , el r i v a l d e S a n t o T o m á s d e A q u i n o , i r r a d i a n d o y a a q u e l l a s U a m a r a d a s d e s u g e n i o q u e le h a b í a d e e m p u j a r , e n a l a s d e su a p a s i o n a d a v e h e m e n c i a a m o r o s a , a c o n c e b i r a q u e l l a Ars Magna p a r a el e s t u d i o d e t o d a s l a s c i e n c i a s , h a c i e n d o do e l l a s u n a g i g a n t e s c a s í n t e s i s q u e fuese c o m o el á u r e o p e d e s t a l d e a q u e l l a c i e n c i a d i v i n a q u e le t r a í a i l u m i n a d o de continuo, impeliéndole a decir que venía del A m o r y q u e i b a al A m o r ; y v e m o s a C i s n e r o s t r a y e n d o a E s p a ñ a l a i n v e n c i ó n do la i m p r e n t a , m o n t a n d o los m e j o r e s e s t a b l e c i m i e n t o s t i pográficos de aquella edad p a r a i m p r i m i r la p r i m e r a biblia pol í g l o t a , a s o m b r o , h o y m i s m o , d e filólogos y d e e x é g e t a s , y q u e fué la m u r a l l a d e a c e r o en q u e s e e s t r e l l a r o n , i m p o t e n t e s , l a s v a r i a c i o n e s p r o t e s t a n t e s d e los l i b r o s s a n t o s , p u e s d i r í a s e q u e aquel humilde fraile, en c u y a m a n o lucía tan a d m i r a b l e m e n t e el c e t r o d e r e y , h a b í a v i s t o c o m o p o r i n t u i c i ó n m a r a v i l l o s a s u r g i r d e l a s n e b u l o s i d a d e s g e r m a n a s la g r a n r e v o l u c i ó n e s c r i turaria, y que h a b í a querido estrangularla antes de nacida, y v e m o s al i m p e t u o s o y s a p i e n t í s i m o j e s u í t a L á i n e z q u e r e c h a r

V.

GRACIANO MARTtNEZ

299

«aba p u r p u r a s c a r d e n a l i c i a s y o b t e n i a , sin e m b a r g o , en u n c ó n clave v a r i o s votos p a r a o c u p a r la C'átedra de S a n P e d r o , ser a c l a m a d o p o r los P a d r e s del Concilio de T r e n t o c o m o r e c a p i t u l a d o r de las sesiones d e a q u e l l a m a g n a A s a m b l e a d e p e n s a d o r e s g e n i a l e s , y p a s a r c o m o u n m e t e o r o l u m i n o s o p o r los p a í ses d o n d e m á s e s t r a g o s h a c í a el p r o t e s t a n t i s m o a p o s t o l i z a n d o oon n n a fogosidad t r i u n f a d o r a q u e le h a c í a c o n t a r las c o n v e r siones por m u c h e d u m b r e s ; y v e m o s al d o m i n i c o M e l c h o r C a n o s i s t e m a t i z a n d o los l u g a r e s t e o l ó g i c o s , d á n d o l e s u n m é t o d o q n e h a b í a de h a c e r d e ellos c o m o n n a n u e v a c i e n c i a s a g r a d a q u e sir• i e s e d e i n t r o d u c c i ó n a los a l c á z a r e s m i s t e r i o s o s de la T e o l o g í a , y a D o m i n g o d e S o t o , d o m i n i c o t a m b i é n , confesor d e C a r l o s V , l u m b r e r a del Concilio d e T r e n t o , n o c o n t e n t a r s e con d o m i n a r las c u m b r e s e s c o l á s t i c a s de la T e o l o g í a y de la Filosofía, y a d q u i r i e n d o u n a s a b i d u r í a t a n u n i v e r s a l q u e hizo v u l g a r en E u r o p a a q u e l p r o v e r b i o g l o r i o s í s i m o : qui scit Sotum, scit totum, el q u e s a b e a S o t o lo s a b e t o d o ; y v e m o s a a q u e l l o s t r e s a g u s tinos admirables, a F r a y Luis de L e ó n , varón eminentísimo en t o d o linaje de c u l t u r a , n o s a t i s f a c e r s e con e s c a l a r el t r o n o de n u e s t r a lírica, c o n s t i t u y é n d o s e s u p r í n c i p e i n d i s c u t i b l e , y e x p o n e r los l i b r o s s a n t o s , a p o r t a n d o a la E x p o s i c i ó n t o d o su i n m e n s o s a b e r o r i e n t a l i s t a y e c h a n d o así los f u n d a m e n t o s d e la exégesis m o d e r n a , a M a l ó n de C h a i d e , h o m b r e de i m a g i n a ción r i q u í s i m a y a c a l o r a d a , s i n t e t i z a r y c o m p l e t a r l a s t e o r í a s p l a t ó n i c a s a c e r c a del a m o r y t r a z a r los p l a n o s d e u n a e s t é t i c a d i v i n a q u e , e n g o l f á n d o s e e n los a t r i b u t o s de D i o s , t u v i e s e p o r " b j e t o p r i m o r d i a l el e s t u d i o d e la infinita b e l l e z a , y a U r d a n e t a , brioso c a p i t á n y pacífico c o n q u i s t a d o r en q u i e n d e b í a n a p r e n d e r los m o d e r n o s i n v e n t o r e s d e las p e n e t r a c i o n e s pacíficas, e x p e r t í s i m o n a u t a y c o s m ó g r a f o e m i n e n t e , e s t u d i a r el p r i m e r o en el m u n d o las l e y e s d e los ciclones y f u n d a r , al t r a v é s de r e p e t i d a s e x c u r s i o n e s o c e á n i c a s , la c i e n c i a m e t e o r o l ó g i c a . Y lo p r o p i o q u e del s a b e r , h a y q u e decir de t o d a n u e s t r a lit e r a t u r a y d e t o d o n u e s t r o a r t e . E s el c a t o l i c i s m o el q u e los i n s p i r a y los i n f o r m a e n sus m a n i f e s t a c i ó n j s m á s g r a n d e s y bellas. L a t r o m p a épica española que comienza a balbucear, r u d a y a n t i r r í t m i c a , en el p o e m a de Mío Cid, c a n t a n d o las d e s v e n t u r a s y los t r i u n f o s d e a q u e l h o m b r e t i p o , r a d i o s a e n c a r n a c i ó n del a l m a c a s t e l l a n a , y q u e r e s u e n a , m a g n í f i c a y h a r m o n i o s a e n El Bernardo de Valhuena y e n La Araucana de Er-

300

POR E N T R E LA PSICOLOGÍA

NACIONAI-

cilla, e n El Monserrate de Virués y e n La Cristiada de Ojeda, es u n a t r o m p a u n g i d a y c o n s a g r a d a p o r la r e l i g i ó n q u e es s u n u m e n , y q n e la m u e v e a e n d e r e z a r todos sus cantos p a t r i ó t i c o s , g u e r r e r o s o m í s t i c o s , a la g l o r i f i c a c i ó n d e la C r u z . Y lo m i s m o q u e la t r o m p a é p i c a , l a l i r a e s p a ñ o l a , b a l b u c i e n t e e n l a s C a n t i g a s del R e y S a b i o , d e s á t a s e d e s d e lo m á s a l t o del C i e l o en sabrosísimas y a r r o b a d o r a s músicas con F r a y L u i s de León, rompe en magnificencias orientales que saben a arrebatados s a l m o s b í b l i c o s c o n H e r r e r a , y h a c e p a s a r p o r l a s c u m b r e s de nuestra literatura formando como u n río de embriagadora i n s piración las mil y mil poéticas joyas de n u e s t r a lírica religiosa q u e n o t i e n e r i v a l e n n i n g u n a l i t e r a t u r a del m u n d o , y q u e p a r e c e c o m o u n a v e r d a d e r a d e r i v a c i ó n d e la l i t e r a t u r a del ciel o . Y lo p r o p i o q u e l a i n s p i r a c i ó n é p i c a y l a l í r i c a , lo h i z o l a inspiración dramática, que no se contentó con crear un teatro a d m i r a b l e , c u y o s p e r s o n a j e s r i n d e n c u l t o a v e c e s e x c e s i v o a los s e n t i m i e n t o s c a b a l l e r e s c o s q u e ¡a I g l e s i a h a b í a s a b i d o i n f u n dir en n u e s t r o espíritu, ai respeto profundo e i n q u e b r a n t a b l e a la fe j u r a d a , al h o n o r d e la p e r s o n a y d e l a f a m i l i a , d e l c u a l s e l l e g ó a h a c e r el m á s a l t o i d e a l , a l a e x a l t a c i ó n del v a l o r m i l i t a r q u e f u e r z a a m o r i r a n t e s q u e c e d e r , y f u n d ó el t e a t r o t e o l ó g i c o d e C a l d e r ó n e n l o o r d e la E u c a r i s t í a , y e n el c u a l e s t e maravilloso vate, que al decir de G u i l l e r m o Schlégel h a b í a hec h o d e n u e s t r a fe «el c o r a z ó n d e s u c o r a z ó n » , l l e g ó a las m á s altas cimas dramáticas, enardeciéndose de tal entusiasmo que se le d e s b o r d a b a e n lujos d e l i r i s m o q u e s ó l o a q u e l p o d e r o s o genio podía conseguir que no desdijesen del carácter d r a m á t i oo d e a q u e l l a s o b r a s . F u é l a r e l i g i ó n la q u e n o s l a b r ó el m á r m o l p e n t é l i c o d e nuestra prosa mística, rítmica y sabrosa, que parece llevar en sí, j u n t a m e n t e c o n d e s t i l a c i o n e s d e l b í b l i c o m a n á , d e s g r a n e s d e m ú s i c a s a n g é l i c a s . ¡Oh q u é b i e n s e c o m p r e n d e q u e es D i o s m i s m o el q u e n o s h a b l a e n a q u e l l a l a p i d a r i a y u n g i d a p r o s a , y q u é b i e n se s i e n t e c o n el S a l m i s t a q u e es el h a b l a r d e D i o s d u l c í s i m o m á s q u e l a m i e l d e los m á s r i c o s p a n a l e s , super mel et favuml Mi g r a n P a d r e S a n A g u s t í n l l a m a b a a la S a g r a d a E s o r i t n r a «cielo» (1), y d e c í a q u e s n e s t u d i o e r a a l g o así c o m o n u

(1)

InP$alm.Oni.».

P. GRACIANO MARTÍNEZ

301

«no escaso r a s t r e a m i e n t o d e l a f e l i c i d a d d i v i n a » (1). ¡Cuan b i e n podemos nosotros llamar gloria pura a nuestra prosa mística y d e c i r , c u a n d o se l a g u s t a y p a l a d e a , q u e se p a ' a d e a y se g u s ta algo verdaderamente celestial! E n la vida de San Isidoro se l e e q u e , s i e n d o a r z o b i s p o d e S e v i l l a , t e n í a e n sn c á m a r a n n a l á m p a r a e n c e n d i d a q u e n u n c a n e c e s i t a b a q u e se le e c h a s e s u b s tancia combustible, p o r q u e no se e x t i n g u í a n u n c a y c a d a día b r i l l a b a c o n m á s c l a r o r e s p l a n d o r . E n el t e m p l o d e la l i t e r a t u r a b i s p a n a t a m b i é n h a y n n a l á m p a r a e n c e n d i d a q u e j a m á s se ext i n g u e , s i n n e c e s i d a d d e q u e s e l a a l i m e n t e y se la n u t r a , p o r q u e c a d a d í a b r i l l a m á s e s p l é n d i d a y r a d i o s a : la l á m p a r a r e s p l a n d e c i e n t e d e n u e s t r a p r o s a m í s t i c a , p e n e t r a n d o c o n su clarífica l u m b r e h a s t a los m á s o b s c u r o s r i n c o n e s d e n u e s t r o s e r , d e s v a n e c i e n d o t o d a s las d u d a s d e n u e s t r a a l m a e i l u m i n a n d o t o d o s los c a m i n o s del e s p í r i t u . Y f u é , e n fin, la r e l i g i ó n la q u e d e t a n b e l l a m a n e r a s u p o f u n d i r e n el p i n c e l y en el c i n c e l d e n u e s t r o s p i n t o r e s y escultores aquel realismo idealista, creador de seres p a l p i t a n t e s y vivos q u e nos m i r a n y nos h a b l a n y nos c o n m u e v e n forzándon o s a s e n t i r lo q u e e l l o s s i e n t e n y a a m a r lo q u e e l l o s a m a n , y a a s p i r a r c o m o e l l o s h a c i a la r e a l i z a c i ó n d e l i d e a l d i v i n o q u e & ellos los e n s a l z ó y t r a n s f i g u r ó h a s t a t r a n s f o r m a r l o s e n seres del cielo. Sí, todos esos s a n t o s d e m a d e r a o de p i e d r a q u e e s p i r i t u a l i z a n los r e t a b l o s d e n u e s t r a s viejas c a t e d r a l e s , t o d o s esos g u e r r e r o s y a c e n t e s q u e , c e ñ i d o s d e s u f é r r e a c o t a , y c o m o a c a r i c i a n d o la c r u z d e la e m p u ñ a d u r a d e su e s p a d a , p a r e c e n d o r m i r t r a n q u i l o s .«obre s u s t u m b a s , t o d a s e s a s i m á g e n e s d e r o s t r o seráfico q u e se d e s t a c a n e n s u s h o r n a c i n a s , y c u y o s o j o s , c bieu s o n r í e n , a m o r o s o s , a la m u c h e d u m b r e , o b i e n se c l a v a n , e x t á t i c o s , e n el cielo, son h e c h u r a d e l a i n s p i r a c i ó n r e l i g i o s a d e n u e s t r o s t a l l i s t a s y e s c u l t o r e s , e n t r e los c u a l e s d e s c u e l l a n , geniales, nuestros B e r r u g u e t e s y nuestros Canos, nuestros Montañeses y nuestros M o r a s . Y mejor a u n q u e n u e s t r a s esculturas y n u e s t r a s tallas, nos r e m o n t a n a Dios y nos descorren como u n cortinaje del cielo n u e s t r a s sublimes p i n t u r a s : a q u e l l o s l i e n z o s e x t r a ñ o s d e l G r e c o q u e m á s b i e n q u e figuras de c a r n e , d e s p l i e g a n a n t e n u e s t r o s ojos a s o m b r a d o s figuras d e
(l) dinis. S,.-r,,-H.n .SVrmo :mí. UrJio S.:ripturarun I>e Sllii.lio divÍ7uu> est praecognüio non parva bsatitu-

Sapienliat.

302

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA NACIONAL

e s p i r i t a , t e n d i e n d o a e s c a p a r s e d e la t i e r r a , m i s t e r i o s o s s e r e s h u m a n o s c o n s u m i d o s p o r la a s c é t i c a y la m e d i t a c i ó n y q u e r e flejan a m a r a v i l l a l a s e x a l t a c i o n e s r e l i g i o s a s d e n u e s t r a r a z a ; aquellos lienzos de R i b e r a que m a r c h a a vencer en su m i s m a p a t r i a a los e x c e l s o s p i n t o r e s i t a l i a n o s , c o n s i g u i e n d o q u e n u P a p a le h o n r e c o n e l H á b i t o d e C r i s t o , y q u e c u a n d o n o q u i e r e e m o c i o n a r n o s c o n e s p e c t á c u l o s t r á g i c o s y t e r r i b l e s c o m o los de sus s a n g r i e n t o s y desollados m á r t i r e s , rivaliza en suavidad y d u l z u r a c o n el p r o p i o C o r r e g g i o , e x t a x i á n d o n o s a n t e C o n c e p c i o n e s d i v i n a s c o m o l a q u e p i n t ó p a r a el C o n v e n t o d e l a s A g u s t i n a s de S a l a m a n c a ; aquellos lienzos de Murillo, d o n d e e l s o b r e u a t u r a l i s m o es a l g o t a u e v i d e n t e y t a n s e n s i b l e c o m o e n los d e F r a A n g é l i c o , q u e o b l i g a b a n a e x c l a m a r a M i g u e l Á n g e l : «¿de d ó n d e h a t o m a d o el b u e n m o n j e e s t a s í i g u r a s ? E s forz o s o q u e h a y a p e n e t r a d o e n el cielo p a r a allí c o n t e m p l a r l a s » ; a q u e l l a s I n m a c u l a d a s del p i n t o r d e c a m a r a d e M a r í a , d^* l a s c u a l e s , r e m e d a n d o a C l e m e n t e X I V c u a n d o , a n t e el S a n B r u n o e s c u l p i d o p o r el cincel d e H o n d ó n , e x c l a m ó : «¡hablaría si n o se lo p r o h i b i e s e n los e s t a t u t o s d e s u o r d e n » , t a n j u s t a m e n t e p o d r í a d e c i r s e q u e h a b l a r í a n si n o e s t u v i e s e n c o m p l e t a i a e n t e e x t á t i c a s , e n g o l f a d a s e n c u e r p o y a l m a e n las magtiificMucias d e la g l o r i a . . . Todo, todo cuanto hay de g r a n d e en nuestra Historia, batal l a s , c o n q u i s t a s , d e s c u b r i m i e n t o s , c i e n c i a s , Hrien, l i t e r a t u r a , t o d o e s t á i n s u f l a d o , vivifícado p o r l a r e l i g i ó n . E s i m p o s i b l e q u e l l e g u e u n d í a e n q u e la r e l i g i ó n s e a t o t a l m e n t e d e s a r r a i g a d a d e n u e s t r o s u e l o ; p e r o si, p o r u n t r e m e n d o c a s t i g o d e D i o s , ese d í a l l e g a s e , los e s p a ñ o l e s n o t e n d r í a n ui el v a l o r do v i v i r , y a que t e n d r í a n que vivir sin honor, sin caballerosidad, sin h i d a l g u í a , s i n s e n t i m i e n t o n i n g u n o h o n r o s o e n el a l m a * p u e s t o q u e n o h a y s e n t i m i e n t o n i n g u n o h o n r o s o en el a l m a h i s p a n a q u e n o h a y a sido f o r m a d o cou s a v i a d e c a t o l i c i s m o . D e s a r r a i g a r a la r e l i g i ó n d e e n t r e n o s o t r o s s e r í a d e s a r r a i g a r d e l t e r r u ñ o e s p a ñ o l a E s p a ñ a con t o d a s n u e s t r a s c l á s i c a s v i r t u d e s y to l a s n u e s t r a s l e g e n d a r i a s p r o e z a s . A q u e l i n s i g n e a g u s t i n o , a c r e e d o r a la a d m i r a c i ó n d e t o d a s las g e n e r a c i o n e s e s p a ñ o l e s p o r h a b e r f u n d a d o la h i s t o r i a d o c u m e n t a l m u c h o a n t e s d e q u e a los a l e m a n e s so les o c u r r i e s e l a f u n d a c i ó n d e s u Monumenta Germánica, dedicando su mentalid a d p o t e n t e y l a b o r i o s í s i m a a la c r e a c i ó n d e n u e s t r o t e a t r o

P. GRACIANO MARTÍNEZ

303

geográfico-histórico, u t i l i z a n d o y a en él t o d a s las fuentes d e v e r a c i d a d q u e u t i l i z a n los h i s t o r i a d o r e s n o v í s i m o s y c o n u n a c r í t i c a i r r e p r o c h a b l e p o r lo a c e r a d a , e s c r u p u l o s a y científica, estuvo verdaderamente inspirado cuando bautizó su grandioso m o n u m e n t o con el t í t u l o de La España Sagrada. N u e s t r a h i s t o r i a , c o m o la del p u e b l o e s c o g i d o , es u n a h i s t o r i a s a g r a d a t o d a ella, p o r q u e en t o d a ella a p a r e c e a c a d a i n s t a n t e D i o s . P o r eso h e m o s sido g r a n d e s , con u n a g r a n d e z a q u e n o h a tenido n a c i ó n n i n g u n a t o d a v í a . Y ¡ay! q u i z á p o r e s o , d e s d e (jue n u e s t r a h i s t o r i a dejó de ser s a g r a d a p a r a ser l i b e r a l , desde q u e n u e s t r o s g o b e r n a n t e s se a s e m e j a n a u n a j u n t a l i q u i d a d o r a d e u n a g r a n sociedad en q u i e b r a , q u e h a l i q u i d a d o y a t o d a s n u e s t r a s i n m e n s a s p o s e s i o n e s u l t r a m a r i n a s y q u e e s t á e n v í a s d e liquidar hasta nuestra vergüenza y nuestro honor, no surge a g u s t i n o n i n g u n o q u e c o n t i n ú e a q u e l l a s o b e r b i a o b r a del P a d r e F I ó r e z , c o m o on o t r o t i e m p o la c o n t i n u a r o n esclarecidos a g u s t i n o s , y p a r e c e o b r a d e f i n i t i v a m e n t e c o n c l u i d a La España Sagrada. S i n e m b a r g o , y o creo q u e n o n o s d e b e m o s r e n d i r a t a d o s d e pies y m a n o s en las g a r r a s del p e s i m i s m o . Yo c r e o q u e a u n es p o s i b l e u n a Espafia f u t u r a , g e n u i n a y g r a n d i o s a , si s a b e m o s luc h a r y llevar a c a b o u n a n u e v a r e c o n q u i s t a c o n t r a la m o d e r n a m o r e r í a q u e h a c a í d o s o b r e n o s o t r o s , y q n e n o nos h a v e n i d o de a l l e n d e el E s t r e c h o . E l c a t o l i c i s m o h a p e r d i d o m u c h o , m u cho t e r r e n o e n t r e n o s o t r o s . E n m u c h a s p a r t e s d o n d e a n t e s e x t e n d í a sus b r a z o s la C r u z , o n d e a a h o r a la b a n d e r a d e la i m p i e dad. P o r eso t e n e m o s q u e l u c h a r y p o r eso n u e s t r a l u c h a t i e n e q u e ser d e r e c o n q u i s t a . H a y q u e a b a t i r los m u r o s d e odio q u e contra nuestra religión hau levantado nuestros adversarios. D e s g r a c i a d a m e n t e no son del t o d o v e r d a d a q u e l l a s o p t i m i s t a s frases d e G a u i v e t : « E s p a ñ a se h a l l a f u n d i d a con su ideal r e l i gioso, y p o r m u c h o s q u e f u e r a n los s e c t a r i o s q u e se e m p e ñ a s e n en d e s c a t o l i z a r l a , no c o n s e g u i r í a n m á s q u e a r a ñ a r un poco la c o r t e z a de la n a c i ó n » (1). ¡ V a y a si h a n h e c h o m á s q u e a r a ñ a r la c o r t e z a , b i e n q u e a u n h a y a c a t ó l i c o s q u e g u s t e n d e r e l a m e r s e con las frases i r r e a l e s de «¡oh, el c a t o l i c i s m o e s p a ñ o l , oh, la Espafia católica!» ¡Que n o f u e r a v e r d a d t a n t a belleza! Sí, h e m o s p e r d i d o m u c h o terreno» y sí q u e r e m o s
(1) tiUarium E»¡>añol, p . '¿8.

racouquis-

304

POK ENTKE L A PSICOLOGÍA

NACIOVAL

t a r l o , n o h a y m á s r e m e d i o q u e c a m b i a r d e m o d o de vida. E s u n d e l i t o q u e los católicos p r o s i g a m o s v i v i e n d o c o m o h a s t a ahora, entretenidos en m e n g u a d a s luchas intestinas, en tanto q u e los r a d i c a l e s a v a n z a n todos los d í a s , a r r e b a t á n d o n o s posic i o n e s . ¿Qué h a c e r ? S e h a h a b l a d o m u c h a s veces d e la n e c e s i dad d e f o r m a r u n g r a n p a r t i d o c a t ó l i c o . Yo b i e n sé q n e el cat o l i c i s m o es d e m a s i a d a cosa p a r a e n c e r r a d a e n los e s t r e c h o s m o l d e s de u n p a r t i d o , q u e el c a t o l i c i s m o d e b e e s t a r s o b r e todos los p a r t i d o s p a r a u n i r a los b u e n o s c a t ó l i c o s q u e en ellos m i l i t e n , s i e m p r e q u e asi lo e x i j a n los i n t e r e s e s s a n t o s d e la Iglesia; que un republicano católico, un conservador católico, n n j a i m i s t a , u n i n t e g r i s t a , p u e d e n p e n s a r de m u y d i v e r s o m o d o en c u e s t i o n e s financieras, e n c u e s t i o n e s d i p l o m á t i c a s , en c u e s t i o n e s m e r a m e n t e p o l í t i c a s o s o c i a l e s , y p o r c o n s i g u i e u t e , les es lícito m i l i t a r bajo m u y d i v e r s a s b a n d e r a s ; p e r o c u a n d o se t r a t e d e i n t e r e s e s c a t ó l i c o s , allí n o h a y m á s r e m e d i o q u e a r r i a r m o m e n t á n e a m e n t e las b a n d e r a s y a c u d i r t o d o s en m a s a a d e f e n d e r los i d e a l e s c r i s t i a n o s , c o n s t i t u y e n d o u n a v e r d a d e r a unión católica. H a s t a a h o r a no se h a h e c h o a s í , y ello h a o b e d e c i d o a q u e las d i f e r e n c i a s p o l í t i c a s h a n p o d i d o m á s q u e la c o m u n i ó n subst a n c i a l . L o s católicos q u e m i l i t a n en los d i v e r s o s p a r t i d o s h a n a s p i r a d o a c o n c l u i r los u n o s con los o t r o s , en vez de c o a l i g a r se c o n t r a el e n e m i g o c o m ú n . Y m e n o s m a l si p a r a ello se h u b i e s e l u c h a d o s i e m p r e con n o b l e z a y no e m p l e a n d o m á s a r m a s q u e las d e la r a z ó n y las del d e r e c h o , c e r r a n d o el p a l e n q u e a t o d o lo q u e significase a p a s i o n a m i e n t o y o b c e c a c i ó n . P e r o ¡Dios b e n d i t o ! Q u e r í a s e i m p o n e r las i d e a s como a p u n t a d e l a n z a . Q u e r í a s e c o m o j u s t i f i c a r la i n j u s t i c i a del s e c t a r i s m o inq u i s i t o r i a l con q u e el e n e m i g o c o m ú n n o s m o t e j a y n o s e s c a r n e ce. A s p i r á b a s e a d e m o s t r a r q u e p o r las v e n a s d e c a d a d i s p u t a n t e c o r r í a la s a n g r e d e T o r q u e m a d a , n o del T o r q u e m a d a l e g í t i m o y v e r d a d e r o , sino del o b r e p t i c i o y a p ó c r i f o , f a n t a s e a d o p o r l a imaginación febril de novelistas y d r a m a t u r g o s sectarios. Y m i e n t r a s los católicos se d e s p e l l e j a b a n e n t r e sí, n o s e n c o n t r a m o s con q u o t o d o el m o n t e e r a o r é g a n o p a r a los e n e m i g o s d e la r e l i g i ó n y del c a t o l i c i s m o . N o v a l i ó q u e d e s d e m u y a l t o s o n a s e n voces d e p a z a c o n s e j a n d o a r m i s t i c i o s s i q u i e r a t e m p o r a l e s , p a r a q u e u n i é n d o s e en e s p í r i t u y en v e r d a d , s e l u c h a s e d e c o n s u n o p o r los i n t e r e s e s

P. GRACIANO MARTÍNEZ

30Í

r e l i g i o s o s q u e p e l i g r a b a n : a q u e l l a s voces g e n e r o s a s s o n a r o n e n el v a c í o . Y el e n c a r n i z a m i e n t o e n t r e m u c h o s c a t ó l i c o s s i g u i ó y s i g u e m u y a g u s t o d e los a n t i c l e r i c a l e s , q u e son los q u e se r e l a m e n de s a t i s f a c c i ó n , p r e s e n c i a n d o e n a j e n a d o s la c o r r i d a . D e a h í q u e se h a y a p o d i d o d e c i r c o n m u c h a v e r d a d q u e los l l a m a dos «obispos d e l e v i t a » h a n h e c h o e s t r a g o s e n t r e los c a t ó l i c o s e s p a ñ o l e s q u e r i e n d o s e r m á s c a t ó l i c o s q u e el P a p a . U n g r a n error. S é p a s e q u e la r e l i g i ó n e s t á m u y p o r e n c i m a d e t o d o s l o s p a r t i d o s p o l í t i c o s ; q u e con t o d o s ellos p u e d e c o n v i v i r y a t o dos ellos l o s p u e d e i n f o r m a r , y q u e n o es l í c i t o n i g e n e r o s o q u e r e r i m p o n e r i d e a s m e r a m e n t e p o l í t i c a s e n n o m b r e d e la r e l i g i ó n ; p e r o s é p a s e t a m b i é n q u e los c a t ó l i c o s d e l a s m á s o p u e s t a s i li-as p o l í t i c a s d e b e n e s t a r s i e m p r e u n i d o s , u n i d o s con l a f u e r z a d e c o h e s i ó n d e la r o c a , del a c e r o , p a r a t o d o c u a n t o s e refiera a r e l i g i ó n , p r i m o r d i a l d e b e r de t o d o s los c a t ó l i c o s q u e U n a vez y o t r a h a s i d o i n c u l c a d o d e s d e l a s a l t u r a s . Y n o s e i g n o r e q u e la I g l e s i a , a d e m á s d e l m a g i s t e r i o d o g m á t i c o , t i e n e el m a g i s t e r i o d i s c i p l i n a l , d i g á m o s l o a s í , y q u e p u e d e , p o r c o n s i g u i e n t e , m a r c a r u n a l í n e a d e c o n d u c t a a los c a t ó l i c o s en lo p o l í t i c o y e n lo s o c i a l . C l a r o q u e n o s e s e r á h e r e j e p o r n o s e g u i r e s a l í n e a d e c o n d u c t a , y a q u e a las o r i e n t a c i o n e s p o l í t i c a s n o se e x t i e n d e el d o g m a d e l a i n f a l i b i l i d a d , y b i e n s a b i d o e s q u e el C e n t r o d e A l e m a n i a d e j ó d e s e g u i r a l g u n a v e z l a s o r i e n taciones políticas indicadas desde R o m a ; p e r o de o r d i n a r i o n o d e j a r á d e h a b e r u n a g r a n t e m e r i d a d e n n o s e g u i r las d i r e c c i o nes q u e d e s d e el V a t i c a n o se i n d i q u e n . N o es u n p o l í t i c o sólo q u i e n m a r c a a q u e l l a s o r i e n t a c i o n e s : es t o d a u n a a s a m b l e a d e p o l í t i c o s y d e p e n s a d o r e s q u e t i e n e n m á s m o t i v o s q u e t o d o s los s i m p l e s c a t ó l i c o s p a r a v e r los c a m i n o s s a l v a d o r e s d e la s o ciedad. A u n se e s t á a t i e m p o p a r a s a l v a r el h o n o r d e la n a c i ó n e s p a ñ o l a , d i g a n lo q n e q u i e r a n c i e r t o s v i d e n t e s d e n e g r u r a s y de pesimismos. E s t a m o s m u y decaídos y avillanados. Cosas acaecieron e n n u e s t r a p a t r i a , e n e s t o s a ñ o s ú l t i m o s , q u e h a b r á n W h o e s t r e m e c e r s e d e i r a e n s u t u m b a a los r e s t o s s a g r a d o s d e n u e s t r o s m a y o r e s . C u a n d o el C o m e n d a d o r S i m ó n d e L o s a r i n f^ió a l a s f u e r z a s d e D r a g u t la c i u d a d d e T r í p o l i , q u e , d e s d e b a c í a y a c u a r e n t a a ñ o s , e s t a b a e n p o d e r d e los e s p a ñ o l e s , el U r a n Maestre de San J u a n , en Malta, por orden de Carlos V
A t o X I V . - T o M o 111. aO

306

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA

NACIONAL

f o r m ó consejo d e g u e r r a y a h o r c ó a los s e g l a r e s r e n d i d o s y a u n d e g r a d ó a los S a c e r d o t e s p a r a a h o r c a r l o s t a m b i é n . G u a n d o e l C a p i t á n A l o n s o P e r a l t a e n t r e g ó a B u j í a , e n l a c o s t a del r e i n o d e T r e m e c é n , c i u d a d q u e se h a b í a c o n q u i s t a d o e n t i e m p o d e l o s R e y e s C a t ó l i c o s , el i m p e r i a l n i e t o d e e s t o s h i z o q u e se f o r m a s e consejo de g u e r r a a l c o b a r d e C a p i t á n , q u i e n d e s p u é s d e s e r l l e v a d o con t o d a su a r m a d u r a p o r las c a l l e s d e V a l l a d o l i d y d e s e r d e s p o j a d o , a voz de p r e g ó n , d e c a d a u n a d e s u s p i e z a s d e a r m a d u r a , fué d e c a p i t a d o p ú b l i c a m e n t e e n m e d i o d e u n a p l a z a . . . ¡Qué c o s a s m á s d i s t i n t a s v i m o s n o s o t r o s c u a n d o , t r a s l a e n t r e g a d e C u b a y d e F i l i p i n a s , a s c e n d í a n a l g u n o s d e los q u e l a s h a b í a n p e r d i d o a los m á s a l t o s p u e s t o s d e la n a c i ó n ! ¡Qué d i r í a n los R e y e s C a t ó l i c o s , q u e d i r í a C a r l o s V , d e los d e g e n e r a d o s n i e t o s de sus a n t i g u o s vasallos! Y n o v a l e d e c i r q u e es sola l a g e n t e q u e m a n d a la d e g r a d a d a y e n v i l e c i d a : lo e s t á el p u e b l o t a m b i é n . S a n A g u s t í n c r e í a i n v e r o s í m i l p a r a la p o s t e r i d a d el h e c h o d e q u e m u c h o s f u g i t i v o s r o m a n o s , e s c a p a d o s d e R o m a c u a n d o el s a q u e o d e A l a r i c o , a s i s t i e s e n con e n t u s i a s m o , i n m e d i a t a m e n t e d e l l e g a d o s al Á f r i c a , a los t e a t r o s y a l a s a p u e s t a s y l u c h a s d e los h i s t r i o n e s . Y h e a q u í q u e el m i s m o d í a e n q u e se p u b l i c ó e n M a d r i d la p é r d i d a d e F i l i p i n a s , l a s m u c h e d u m b r e s m a d r i l e ñ a s se r e g o c i j a b a n l l e n a n d o la P l a z a d e T o r o s . ¡ P a r a q u e S a n A g u s t í n j u z g a s e el h e c h o d e los r o m a n o s i n v e r o s í m i l ! (1). Estamos m u y decaídos y avillanados. Hemos consentido que la p r e n s a s e c t a r i a c r e a s e el m i t o F e r r e r , m u y a u r e o l a d o d e sab i d u r í a y d e m a r t i r i o , p a r a q u e a r r a s t r a s e p o r el e x t r a n j e r o , h a c i é n d o l o p i n g a j o s , el m a n t o r e a l d e K s p a ñ a , c o n t r i b u y e n d o a q u e se r e s u c i t a s e la l e y e n d a n e g r a d e n u e s t r o s m a y o r e s , t a u p o s i t i v a c o m o la e l e v a c i ó n m o r a l d e F e r r e r , y a q u e se n o s arrojasen al r o s t r o pelladas de infamia y de c a l u m n i a , con í n t i m o r e g o d e o d e c i e r t o s m e n g u a d o s m o n o p o l i z a d o r e s d e la o p i n i ó n , q u e d e ese m o d o s a t i s f i c i e r o n s u s c o n c u p i s c e n c i a s d e s e n f r e n a d a s d e o r o , l l e g á n d o s e p a r a e l l o , g r a c i a s a la p u s i l a n i m i d a d d e los p a r t i d o s h i s t ó r i c o s , r e o s d e l a h i p o t e c a c i ó n d e l p o d e r a h o m b r e s i n c o m u n i c a d o s con t o d a p r o b i d a d y c o n t o d a h o n o r , a sacrificar al ú n i c o h o m b r e — c a s i al ú n i c o h o m b r e —

(t)

i)« Civil.

I>ei.. I. 32.

P. GRACIANO MARTÍNEZ

307

de entereza inasculinay de irreprochabilidad ciudadana, que podía haber hecho que d e n t r o y fuera de E s p a ñ a se hablase siempre de nosotros con veneración y respeto. Estamos m u y decaídos y avillanados. P r e s u m i m o s neciament e de hidalgos — ¡ d ó n d e está y a la clásica h i d a l g u í a español a ! — y n o c i f r a m o s la h i d a l g u í a e n la n o b l e z a d e s e n t i m i e n t o s y en la r i q u e z a d e v i r t u d e s , c o m o l a c i f r a b a n n u e s t r o s m a y o r e s , s i n o en el p e r g a m i n o , e n el viejo d i p l o m a q u e n o s e n t r o n ca con a l g u n a c a s o n a m a y o r a z g a , d e c u y o s m u r o s h a y a s a l i d o en a l g ú n m o m e n t o histórico a l g ú n g u e r r e r o insigne, a l g ú n b r a v o conquistador, algún afortunado aventurero. D e ahí n o el a m o r al t r a b a j o , a la a b n e g a c i ó n , a la v i r t u d , s i n o el a p a s i o n a m i e n t o p o r l a s c r u c e s y p o r las i n s i g n i a s y p o r los c i n t a j o s g a l o n a d o s . L a p l u m a i r r i s a d a del p a v o r e a l p o d r í a s i m b o l i z a r m u y a p r o p i a d a m e n t e la p e c u l i a r p r e s u n t a h i d a l g u í a d e m u c h í s i m o s e s p a ñ o l e s . H a s t a e n el p i n t a r r a j e o del u n i f o r m e d e u n l a c a y o p o n e n m u c h a s c a s a s a r i s t o c r á t i c a s e s p a ñ o l a s el p r u r i t o d e la d i s t i n c i ó n . D i r í a s e q u e a l i b r e a m á s p i n t a r r a j a d a e n el l a c a y o , m á s g e n u i n a s a n g r e a z u l e n el a r i s t ó c r a t a . . . E s t a m o s m u y d e c a í d o s y a v i l l a n a d o s . L a s misma.s m u c h e d u m b r e s q u e h a n d a d o e n la flor d e l l a m a r s e d e m ó c r a t a s y r a dicales, n o h a n salido de p l e b e y a s , de f a n g o s a m e n t e p l e b e y a s y u l t r a r r e a l i s t a s . E n E s p a ñ a c u a n t o m á s r a d i c a l se es, t a n t a m á s i n c l i n a c i ó n se s i e n t e h a c i a l a i d o l a t r í a d e u n a p e r s o n a , q u e es lo (jue c o n s t i t u y e el p l e b e y i s m o eu t o d a s u c r u d a d e s n u d e z . L a s masas r a d i c a l e s de L e r r o u x , t i e n e n m u c h o m e n o s de dem o c r á t i c a s q u e d e i m p e r i a l i s t a s , y p o r eso se h a l l a m a d o a L e r r o u x el e m p e r a d o r del P a r a l e l o . A q u e l l a s m a s a s se p o n e n de rodillas a n t e un hombre, y luego hacen alarde de sentimientos republicanos. ¡Nada m á s a n t i r r e p u b l i c a n o q u e la s e r v i d u m b r e y la b a j e z a ! . . . S í , e s t a m o s m u y d e c a í d o s y m u y a v i l l a n a d o s . . . P e r o , n o obst a n t e , n o h a y p o r q u é e n t r e g a r s e e n b r a z o s del p e s i m i s m o , r e p i t o . E s p a ñ a t o d a v í a p u e d e t o r n a r a s e r la E s p a ñ a d e m e j o r e s t i e m p o s . E l c o r a z ó n d e la r a z a t o d a v í a e s t á s a n o y r o b u s t o . E s p a ñ a n o es c o m o e s o s á r b o l e s a ñ o s o s q u e n o e c h a n h o j a s y frutos más que en a l g u n a que o t r a r a m a que aun reverdece, a pcísar de lo c a r c o m i d o del t r o n c o , en c u y a m a d e r a fofa v i v e n mil g u s a n o s . E n el t r o n c o d e E s p a ñ a t o d a v í a es m u c h o m á s lo s a n o q u e lo c a r c o m i d o , y a u n se p u e d e l o g r a r g u e la s a v i a cir-

308

POR ENTRE LA PSICOLOGÍA

NACIONAL

c a l e , l i b r e y p i c t ó r i c a , p o r l a p a r t e c o r r o í d a , h a c i e n d o q u e la» p o d r i d a s c a p a s v a y a n d e j a n d o l u g a r a las c a p a s n u e v a s . N o h a y m á s q u e fijarse en el a s p e c t o e c o n ó m i c o p a r a v e r l a i n a g o t a b i l i d a d d e las e n e r g í a s d e E s p a ñ a . E n t r o n o s o t r o s e s t ¿ s i e n d o el fin del E s t a d o , d e s d e h a c e y a h a r t o s a ñ o s , t o d o lo c o n t r a r i o d e lo q u e d e b e s e r . E s el fin del E s t a d o p r o c u r a r a los s u b d i t o s el m a y o r c ú m u l o d e b i e n e s t e m p o r a l e s c o n el m e n o r c ú m u l o d e i m p o s i c i o n e s y d e o b s t á c u l o s e n el e j e r c i c i o d e l a l i b e r t a d , y el fin del E s t a d o e s p a ñ o l p a r e c e s e r el d e d i s m i n u i r t o d o lo p o s i b l e el c a u d a l d e b i e n e s t e m p o r a l e s y a u m e n t a r c u a n t o se p u e d a el d e l a s g a b e l a s y el d e l a s t r a b a s a l a l i b e r t a d , i m p o s i b i l i t a n d o m a t e r i a l m e n t e la v i d a ; q u e el fisco e s p a ñol a n d a r á a la c u a r t a p r e g u n t a , e n c u e s t i ó n d e d e s a h o g o finarciero, pero no será por h a b e r dejado de c a r g a r la m a n o en las c o n t r i b u c i o n e s lo m i s m o a l i n d u s t r i a l q u e a l l a b r a d o r . E l cat a s t r o los a r r u i n a . D e a h í q u e se o p t e p o r d e j a r i n d u s t r i a s y t e r r e n o s b a l d í o s y q u e se e m i g r e , s i n o r d e n n i c o n c i e r t o , e n b u s ca d e países donde la vida n o sea t a n i n g r a t a . P u e s bien, a pesar de todo eso, a pesar de q u e v a n faltando b r a z o s r o b u s t o s q u e beneficien d e b i d a m e n t e la t i e r r a , a p e s a r d e los g r a v á m e n e s i n a u d i t o s q u e c o n t i n u a m e n t e p e s a n s o b r e el p u e b l o e s p a ñ o l p o n i é n d o l e e n la p r e c i s i ó n d e e m i g r a r a e n r i q u e c e r con su s u d o r o t r o s p a í s e s ; a p e s a r de la t i r a n í a q u e s e e j e r c e s o b r e las e m p r e s a s i n d u s t r i a l e s , t i r a n í a q u e l a s f u e r z a a tener y a p a g a r espléndidamente u n consejero de cada partido y a u n d e c a d a f r a c c i ó n d e p a r t i d o , p a r a n o ser a t r o p e l l a d a s p o r los g o b e r n a n t e s , a p e s a r d e t o d o e s o , el p u e b l o e s p a ñ o l , a u n q u e m u y poco a p o c o , p r o g r e s a . E s o i n d i c a q u e E s p a ñ a t i e n e e n e r g í a s i n a g o t a b l e s . ¡ A h , si e s a s e n e r g í a s s e b e n e f i c i a s e n d e b i d a m e n t e en p r o v e c h o del p a í s , a d o n d e p o d r í a l l e g a r E s p a ñ a ! Si E s p a ñ a fuese d e los a l e m a n e s , s e r í a n los r e y e s d e l m u n d o ¡ O h , si ios a l e m a n e s t u v i e s e n e s t a t i e r r a , e s t e cielo, e s t a s i t u a ción g e o g r á f i c a . . . ! Los musulmanes vivieron muchos siglos e n t r e nosotros y n o s h a u c o n t a g i a d o c o n d o s d e s u s vicios c a r a c t e r í s t i c o s : el f a t a l i s m o y la p e r e z a q u e se e s p o l e a n m u t u a m e n t e , i n t e n s i f i c á n d o s e el f a t a l i s m o a i m p u l s o s d e la p e r e z a y la p e r e z a a i m p u l s o s del f a t a l i s m o . D i r í a s e q u e v i v i m o s d e s e s p e r a n z a d o s d e r e c o n q u i s t a r n u e s t r a a n t i g u a g r a n d e z a y q u e p o r eso n o n o s a p u r á b a m o s a s a l i r d e la i n a c c i ó n ; q u e c r e í a m o s u n d o g m a

P. GRACIANO MARTÍNBZ

309

d e fe las c o n c l u s i o n e s d e c i e r t a s o c i o l o g í a p o s i t i v i s t a q u e asimila la vida de los p u e b l o s a la v i d a de la m a t e r i a v i v i e n t e q u e t i e n e su p e r í o d o de d e s a r r o l l o y d e c r e c i m i e n t o , en t a n t o q u e l a e n e r g í a v i t a l n o se a g o t a , p e r o q u e u n a vez q u e é s t a se a g o t a , v i e n e n el a j a m i e n t o y la m u e r t e , y q u e nos i m a g i n á b a m o s sin e n e r g í a v i t a l , en el p e r í o d o d e la m a r c h i t e z , a u g u r a d o r de la m u e r t e . ¡No p o r D i o s ! L o s p u e b l o s no son p l a n t a s . L a v i d a de los p u e b l o s n o se a g o t a . El á r b o l c e n t e n a r i o q u e d e s p l e g ó y a a los v i e n t o s el a p o g e o de su r o b u s t e z y d e su f r o n d o s i d a d , p u e d e s e n t i r s e c o n d e n a d o i r r e m e d i a b l e m e n t e a la m u e r t e ; p e r o n o así los p u e b l o s q u e p u e d e n l u c h a r c o n t r a los e l e m e n t o s m o r t í f e r o s que t i e n d a n a su d e s t r u c c i ó n . Yo n o c r e o en la j u v e n t u d ni en la vejez d e los p u e b l o s . E s t o s son s i e m p r e j ó v e n e s , n i i e n t r a s son f u e r t e s , y son s i e m p r e f u e r t e s , m i e n t r a s s a b e n beneficiar las e n e r g í a s de su e s p í r i t u y d e su r a z a . I n g l a t e r r a y A l e m a n i a son p u e b l o s m u y viejos, y , s i n e m b a r g o , son p u e blos m u y j ó v e n e s , p o r q u e viven e n p l e n a r o b u s t e z c o r p o r a l ' y esp i r i t u a l . No h a y m á s p u e b l o s viejos q u e los c o r r o m p i d o s y los a c o b a r d a d o s . E s o s p u e b l o s sí q u e p u e d e n s e n t i r p r ó x i m a la g a r r a d e la m u e r t e . J a m á s d e m o s c a b i d a en n u e s t r o p e c h o a u n d e s e s p e r a n t e p e s i m i s m o . L a visión t r i s t í s i m a de lo p r e s e n t e n o d e b e s e r v i r n o s p a r a e n t r e g a r n o s a l a d e s e s p e r a c i ó n y al d e s m a y o . A v e r g o n c é m o n o s de n u e s t r a r u i n d a d a c t u a l , p e r o n o d e s m a y e m o s : t e n e m o s un p a s a d o b r i l l a n t í s i m o y la visión del p a s a d o d e b e serv i r n o s de a c i c a t e p a r a l a n z a r n o s , a b i e r t o el p e c h o a l a s e s p e r a n z a s , e n pos d e u n g a l l a r d o p o r v e n i r . P o r el t r o n c o n a c i o nal c i t c u l a a ú n p l é t o r a b a s t a n t e p a r a d a r e s p l é n d i d a s floraciones y magníficos f r u t o s . L o q u e h a y q u e h a c e r es n o d a r h a c h a z o s e n el t r o n c o , n i m u c h o m e n o s c o r t a r l o d e r a í z , c o m o p r e t e n d e n a l g u n o s ilusos e u r o p e i z a n t e s . L o s e s p a ñ o l e s n o p o d e m o s c o m e n z a r a vivir vida n u e v a , «como si f u é r a m o s u n p u e b l o n u e v o a c a b a d o d e s a c a r del h o r n o > , q u e dijo m u y b i e n G a n i v e t . N o s o t r o s t e n e m o s q u e e n l a z a r n u e s t r a vida oon la t r a d i c i o n a l , y p a r a eso h a y q u e r e m o n t a r s e , c o r r i e n t e de los sig l o s a t r á s , h a s t a e n c o n t r a r l a . « U n r o m p i m i e n t o con el p a s a d o s e r í a u n a violación d e l a s l e y e s n a t u r a l e s , un c o b a r d e a b a n d o n o d e n u e s t r o s d e b e r e s , u n sacrificio d e lo r e a l p o r lo i m a g i nario», dice el h o m b r e ilu.stre q u e a c a b o de c i t a r . L o s espafio-

310

r O R ENTRE LA PSICOLOGÍA

NACIONAL

les e s t a m o s o b l i g a d o s a a m a r a r d i e n t e m e n t e n u e s t r o p a s a d o p o r q u e es g l o r i o s í s i m o , y e s t a m o s o b l i g a d o s a a m a r t o d a g l o r i o s a i n s t i t u c i ó n q u e sea como c o n s u b s t a n c i a l a ese p a s a d o . E n n a d a d e b e m o s a m i n o r a r las f u e r z a s v i v a s q u e nos t r a n s m i t i e r o n n u e s t r o s p a d r e s . T i e n e n d e r e c h o a r e c i b i r l a s n u e s t r o s descendientes intactas y robustecidas. Q u i e r o decir con esto q u e la f u t u r a g r a n d e z a d e Espafta, si h a de ser g r a n d e y e s p a ñ o l a , h a de b r o t a r , como r e t o ñ o v i g o r o so, del á r b o l de la t r a d i c i ó n . S i n e s t a r p r o f u a d a m e n t e a r r a i g a da en n u e s t r a s i n m o r t a l e s t r a d i c i o n e s y e n n u e s t r a s s a c r o s a n t a s c r e e n c i a s , n i p o d r í a s e r g r a n d e ni p o d r í a ser e s p a ñ o l a . L a vida n a c i o n a l n o p u e d e i n t e r r u m p i r s e : como e n u n a c a d e n a se s u c e d e u n e s l a b ó n a o t r o e s l a b ó n , e n la vida n a c i o n a l d e b e sucederse un siglo a otro siglo, un acontecimiento a otro a c o n t e c i m i e n t o . N o nos d e b e m o s a v e r g o n z a r n u n c a de los e s l a b o n e s forjados p o r n u e s t r o s m a y o r e s . ¿Que ellos los f o r j a b a n d e acero? F o r j é m o s l o s n o s o t r o s de o r o p u r o , si a t a n t o l l e g a n u e s t r o patriotismo, coadyuvado por nuestra habilidad; pero amemos los viejos e s l a b o n e s d e a c e r o . L a r a i g a m b r e de n u e s t r a n a c i ó n se p i e r d e en las e n t r a ñ a s del p a s a d o , y la c o r p u l e n c i a de s u t r o n c o n o sólo d e b e a b a r c a r lo p r e s e n t e , s i n o q u e d e b e e x t e n d e r s u s r a m a s p a r a a b a r c a r con ellas lo m á s r e m o t o p o r v e n i r . N o es q u e se h a y a de e s t a r s i e m p r e , c o m o p a r e c e q u e e s t á n a l g u n o s con los ojos v u e l t o s h a c i a lo p a s a d o . Y o n o c r e o q u e deb a m o s m i r a r a lo p a s a d o m á s q u e p a r a q u e el b u e n e j e m p l o d e n u e s t r o s m a y o r e s nos h a g a i n t r é p i d o s y a n i m o s o s . L o q u e d e b e p r e o c u p a r n o s s i e m p r e es lo p o r v e n i r . Y lo p o r v e n i r s e r á lo q u e n o s o t r o s q u e r a m o s q u e sea; g l o r i o s o , si s a b e m o s no p e r d o n a r p a r a ello sacrificio n i n g u n o ; m í s e r o y e n t e c o , tii nos e m p e ñ a m o s e n s e g u i r m i r a n d o a lo p a s a d o los u n o s , y e n e s t e r i l i z a r n u e s t r a s e n e r g í a s en a l h a r a c a s c a l l e j e r a s los o t r o s . Al d e c i r q u e la E s p a ñ a n u e v a d e b e a r r a n c a r v i g o r o s a m e n t e d e la E s p a ñ a t r a d i c i o n a l , n o q u i e r o p r o c l a m a r la n e c e s i d a d d e n n a r e s t a u r a c i ó n e n el s e n t i d o de u n a copia. D e las h o j a s s e cas c a í d a s del á r b o l t r a d i c i o n a l n o h a y p a r a q u é r e v e r d e c e r n i n g u n a . L a s cosas m u e r t a s e s t á n b i e n m u e r t a s . ¿ C u m p l i e r o n s u fin p r o v i d e n c i a l ? P u e s a o c u p a r su d e b i d o p u e s t o en la H i s t o r i a ; p e r o n a d a de r e s u c i t a r o r g a n i s m o s q u e no se a v i n i e r a n con la n a t u r a l e v o l u c i ó n d e la sociedad h i s p a n a . L o s t a l l a d o r e s d e la E s p a ñ a f u t u r a uo d e b e n ser a m a n u e n s e s , si n o c r e a -

P. GRACIANO MARTÍNEZ

311

d o r e s . L a E s p a ñ a de los R e y e s C a t ó l i c o s n o fué n n a copia s e r vil d e la E s p a ñ a de E n r i q u e el Impotente, n i d e la de D o n P e d r o el Cruel, n i s i q u i e r a d e la de F e r n a n d o el Santo. P e r o fué, sí. u n d e s a r r o l l o g r a n d i o s o d e las e n e r g í a s e s p a ñ o l a s , u n d e s e n v o l v i m i e n t o s u b l i m e del e s p í r i t u t r a d i c i o n a l . D i ó r a s e u n c a m b i o e n la f o r m a de g o b i e r n o , t r a n s f o r m á r a s e la M o n a r q u í a e n R e p ú b l i c a , s i g u i e n d o el í m p e t u n a t u r a l de las cosas, a g i g a n t a d o p o r los d e s a c i e r t o s c o n s t a n t e s de n u e s t r o s G o b i e r n o s , y a u n así E s p a ñ a p o d r í a s e r u n a E s p a ñ a g r a n d e y e s p a ñ o l a . L o q u e p a r a ello h a c e falta es h a c e r u n a a l i a n z a i r r o m p i b l e e n t r e t o d o s los e s p a ñ o l e s y e n c a u z a r h a r m ó n i c a y Unísonamente todos nuestros impulsos hacia una E s p a ñ a g e n e r o s a y d i g n a . Si nos a m á s e m o s los u n o s a los o t r o s ; si la car i d a d c r i s t i a n a a l e n t a s e con m á s f u e r z a en n u e s t r o e s p í r i t u , n o p a s a r í a m o s , como p a s a m o s , los a ñ o s g u e r r e a n d o los u n o s cont r a los o t r o s . A s í n o h a r e m o s m á s q u e d e s t r u i r n o s m u t u a m e n t e , y d e s t r u y é n d o n o s n o s o t r o s a n o s o t r o s m i s m o s , c l a r o es q u e lo q u e d e s t r u í m o s es E s p a ñ a , p o r q u e E s p a ñ a somos los e s p a fiíiles. H a y q u e a l i a r s e e n u n a finalidad g r a n d e y e n n o b l e c e d o r a : l a d e h a c e r u n a Espafia r o b u s t a y v i r i l . ¡ A h , si e n vez d e Unirse como se u n e n los r a d i c a l e s y los l i b e r a l e s d e t o d o s los m a t i c e s al g r i t o de g u e r r a a los r e l i g i o s o s , n o s u n i é s e m o s t o dos al g r i t o de ¡viva E s p a ñ a ! . . .

PsicgpsIoW de Bolliiar, seiiiii el Dr. Oiege CaÉnell
per «f Jñarquis é» SabuxIII

Manifestaciones psíquicas de la epilepsia bolivariana.
A u n q u e n o h u b i e s e m á s d o c u m e n t o s h i s t ó r i c o s q u e los d i s c u r s o s y a r e n g a s , l a s p r o c l a m a s y c a r t a s del L i b e r t a d o r s u r a m e r i c a n o , é s t o s b a s t a r í a n , a j u i c i o d e C a r b o n e l l , p a r a proclam a r l o u n o d e los m a y o r e s e p i l é p t i c o s . P o d r á d i s c u t i r s e si s u e p i l e p s i a fué o n o fué c o n v u l s i v a , d e g r a d a n t e o g e n i a l , p r o t o p á t i c a o a d q u i r i d a de a l g ú n m o d o p o r lo e x a c e r b a n t e d e l a z o n a t ó r r i d a , la influencia d e los e n c i c l o p e d i s t a s , el r o m a n t i c i s m o de la época, los excesos m e n t a l e s , las f u e r t e s e m o c i o n e s , los a b u s o s g e n é s i c o s , las e n f e r m e d a d e s , los c u i d a d o s , los d e s e n g a ñ o s u o t r a s mil c o s a s ; lo q u e n o p u e d e d u d a r s e — p o n q u é s e r í a desconocer los p r i n c i p i o s m á s e l e m e n t a l e s d e la P a t o l o g í a , en g e n e r a l , y d e la P s i q u i a t r í a , en p a r t i c u l a r — e s q u e fuera epiléptico. L i t e r a r i a y m é d i c a m e n t e c o n s i d e r a d o , a q u e l h o m b r e n o disc u r r e como los d e m á s , n o escribe como los d e m á s ; es, pese a q u i e n p e s e , u n v e r d a d e r o d e l i r a n t e , q u e f u l g u r a , f u l m i n a y est a l l a . L a s p a l a b r a s , las c l á u s u l a s , los p e r í o d o s y h a s t a la c o l o c a c i ó n d e los incisos, le s a l e n c o m o s i l b a n d o , y bajo su p l u m a b u l l e n las m e t á f o r a s , c h ó c a n s e las h i p é r b o l e s , c e n t e l l e a n las i m p r e c a c i o n e s , t o d o p a l p i t a , t o d o g i r a , t o d o se r e v u e l v e , y se a g r a n d a , y se inflama, y se d e s h a c e e n c a m b i a n t e s de l u z a c u a l m á s v i s t o s o s , n o d e o t r a s u e r t e q u e l a v a f u n d i d a en el a b i e r t o c r á t e r d e u n v o l c á n . T a l vez, s i g u i e n d o la m o d a d e s u t i e m p o ,
(1) V é a s e Eep/iftA Y A U Í B I C ^ , l de J u l i o p r ó x i m o p » 8 » d o , p á g . 35*

M A R Q U É S DK S A B U Z

313

*'&ye e u lo c a m p a n u d o ; p e r o al p u n t o se r e p o n e , y o r a d i l u c i d e a s u n t o s p o l í t i c o s , o r a se d i r i j a a s u s h u e s t e s , i n c r e p e a l o s c o n t r a r i o s o c u e n t e la v i d a p r o p i a , m a n i f i é s t a s e n e r v i o s o , v i v a z , a r d i e n t e , t e r r i b l e m e n t e fiero. S i h u b o r a z o n e s p a r a q u e U e p i l e p s i a f u e r a l l a m a d a e n a l g ú n t i e m p o morbus sacer, morbus divinus, n u n c a m e j o r q u e t r a t á n d o s e d e B o l í v a r . B i v a l , que no é m u l o , de M i r a b e a u , de D a n t o n , de R e b e s p i e ' r e , d e los g r a n d e s l e g i o n a r i o s d e l a r e v o l u c i ó n f r a n c e s a , él acomódase a todas las inteligencias, plegase a t o d a s las circunstancias, cíñese a todos los a s u n t o s , sujétase a todos los tonos, n u n c a d e c a e ; p e r o j a m á s d e p o n e s u c a r á c t e r a l t i v o . S u i m a g i n a c i ó n y s u m e n t e p a r e c e n h e c h a s d e vivo f u e g o ; s u s n e r v i o s e s t á n s i e m p r e e n t e n s i ó n ; s u l e n g u a j e , v a l i e n t e si los ^ ^ 7 ) g r á f i c o a m á s n o p o d e r , d e s l u m b r a n t e , a la vez q u e r i c o , c o n t o d o s los e s p l e n d o r e s y o p u l e n c i a s t r o p i c a l e s , d e s á t a s e e n torbellino de ascuas, en r á f a g a s de q u e m a , en c a t a r a t a s í g n e a s , e n a l g o q u e sólo t i e n e c i e r t a e x p l i c a c i ó n , a c u d i e n d o a l a P s i q u i a t r í a . N o a h u m o d e p a j a s , d e c í a G-nillermo M i l l e r : « L a e x p r e s i ó n de s u s e m b l a n t e e s , a l g u n a s v e c e s , d e fiereza; s u c a r á c t e r es a r r o g a n t e y c a p r i c h o s o ; t i e n e c a s i p r o p e n s i ó n a i n s u l t a r ; es i n s a c i a b l e m e n t e codicioso d e g l o r i a » . Tal es en conjunto la silueta literaria del vencedor en J u n í n . E s t o , s i n e m b a r g o , e n n a d a se o p o n e a l a g l o r i a d e l h é r o e . S i h e m o s d e d a r c r é d i t o a los n e u r ó l o g o s , e p i l é p t i c o s fuer o n C é s a r , M a h o m a , G u z m á n el B u e n o , C a r l o s V , P e d r o I d e Rusia y Napoleón; epilépticos fueron P e t r a r c a , B e n v e n u t o , Miguel Á n g e l , J u l i o I I , E s p r o n c e d a y F l a u b e r t ; epilépticos fueron o t r o s m u c h o s q u e r e b a s a r o n los l í m i t e s d e la n o r m a l i d a d , y n o p o r eso f u e r o n , s o n y s e r á n m e n o s c e l e b r a d o s p o r las c i e n t r o m p e t a s d e la f a m a . ¿ H u b i e r a n p e r d i d o a l g o de su l^nen n o m b r e , si f u e r a n c a r d i a c o s , a r t r í t i c o s , a n é m i c o s o t u l'erculosos? ¿ N a d a p e r d e r í a n ? P u e s t a m p o c o p e r d i e r o n n i n g u n a cosa, c o n h a b e r s i d o e p i l é p t i c o s ; p o r c u a n t o si b i e n e s i n c o n c u s o q u e h a y a l g o d e s q u i c i a d o e n lo i n t e l e c t u a l , m o r a l y fisiológico d e los q u e s u f r e n e s e m a l , n o lo es m e n o s q u e , j u n t o *^on é l , p u e d e c o e x i s t i r l a i n t e l i g e n c i a m á s e s c l a r e c i d a . D o d o n d e r e s u l t a , s e g ú n n u e s t r o m o d o d e v e r , c u á n t o se e q u i v o c a ^1 D r . L u i s R a z e t t i , al e s t a m p a r e n u n o d e s u s a r t í c u l o s las sig u i e n t e s p a l a b r a s : <Soría g r a v í s i m o p a r a l a g l o r i a n a c i o n a l ( d e V e n e z u e l a ) y p a r a el n o m b r e h i s t ó r i c o d e B o l í v a r , si a h o -

314

PSICOPATOLOOÍA

D E BOLÍVAR

r a resultase que aquel cerebro, maravillosamente preparado p a r a realizar u n a de las mejores empresas h u m a n a s — l a libert a d d e u n C o n t i n e n t e — , f u e r a el c e r e b r o d e u n e n f e r m o a t a c a d o d e n e u r o s i s e p i l é p t i c a » (1). P a r é c e n o s , y ¡ojalá n o s e q u i v o c á r a m o s ! , q u e R a z e t t i e s t á v i v i e n d o t o d a v í a e n los t i e m p o s p r e h i s t ó r i c o s del a r t e m é d i c o . Con h a b e r leído t a n t a P a t o l o g í a , t a n t a P s i q u i a t r í a y t a n t í s i m a T e r a p é u t i c a ; c o n h a b e r e j e r c i d o el p r o f e s o r a d o e n los c e n t r o s m á s c o n c u r r i d o s de su b e l l a r e p ú b l i c a ; c o n e s t a r e n c o n t a c t o í n t i m o con todos los Esculapios de su t i e r r a , y con g e n t e s d e t o d o s los e s t a d o s , r a z a s , e d a d e s y c o n d i c i o n e s ; c o n s e r s e c r e t a r i o , n a d a m e n o s q u e «a p e r p e t u i d a d » , d e l a g r a n A c a d e m i a d e M e d i c i n a d e C a r a c a s ; con e s t o , y c o n a q u e l l o , y l o o t r o y lo le m á s a l l á , a ú n n o se h a p e r c a t a d o q u e , si l a e p i l e p s i a a r t i f i c i a l — c a u s a d a , v. g r . , p o r la c a f e í n a y el a l c o h o l — , e x a l t a d e m o d o s o r p r e n d e n t e l a s f a c u l t a d e s p s í q u i c a s y sen» s i t i v a s , m á s lo h a do h a c e r la m o r b o s a , c u a n d o n o t r a s p a s a los límites de la c o r d u r a . T a m p o c o h a observado que las person a s de t a r d a comprensión son c o m ú n m e n t e d e c a r á c t e r humilde, r e s p e t u o s a s con los m a y o r e s , c o m e d i d a s c o n los i g u a l e s , a c c e s i b l e s a los s u b a l t e r n o s , m o d e r a d a s e n s u s c o s t u m b r e s , poco ambiciosas, nada pendencieras, siempre resignadas con su m a l a s u e r t e ; m i e n t r a s q u e las d e c o m p r e n s i ó n r á p i d a s u e l e n s e r d e í n d o l e a g r i a , v i o l e n t a s , a g r e s i v a s , e n e m i g a s de la q u i e tud, sumamente ambiciosas, ávidas de gloria, desconsideradas c o n t o d o s y m u y p o c o a m a n t e s del áurea mediocritas, tan alab a d a y p o n d e r a d a del p o e t a . P e r t e n e c i e n d o B o l í v a r a e s t e g r u p o , s í g n e s e q u e el s e r «un e n f e r m o a t a c a d o d e n e u r o s i s e p i l é p tica», mas sin llegar a locura maniaca o lipemaníaca, remitent e o i n t e r m i t e n t e , n o es obi-táculo a q u e fuese «un c e r e b r o , maravillosamente preparado para realizar u n a de las mayores e m p r e s a s h u m a n a s : la l i b e r t a d d e u n C o n t i n e n t e » . E m p í r i c o , c u a l d e b e s e r l o t o d o m é d i c o , p e r o s i n ese p a t r i o t i s m o i n f a n t i l , g á r r u l o y t r o p i c a l , q u e h a c e d a r d i e n t e con d i e n t e a c u a n t o s t e n e m o s s a n g r e de h o r c h a t a , Carbonell deduce de l a v i d a y e s c r i t o s del h é r o e c a r a q u e ñ o q u e é s t e fué, n o u n loco e p i l é p t i c o — ¡ e s o n u n c a ! —, s i n o n n r a r o , u n e x a l t a d o , u n d e s (1) Véase Loi Ándt$, publicación mensual de Mérida, en Veneineia, año IJ u&m. 14, pág. 2.* columna 2.*

MARQUÉS DE SABUZ

315

e q u i l i b r a d o , u n demifous, u n criollo m u y v i z c a í n o d e i n t e l e c t o d e s c o m u n a l y de s e n s i b i l i d a d e x q u i s i t a , q u e a veces, s i n s a b e r por qué, manifestábase d e s c o n t e n t o , r e s e r v a d o , vidrioso, tacit u r n o , s o m b r í o , fieramente t e r r i b l e , y m u y p r o p e n s o al e n o j o , insulto, pendencia y agresión; a veces era m á s alegre que u n a s castañuelas, s u m a m e n t e comunicativo, dicharachero cual n i n g u n o , m u y a m i g o de b r o m a s , m a ñ e r o e n el t r a t o , fino e n loa modales y accesible a todos; y a veces c a m b i a b a s ú b i t a m e n t e de b i s i e s t o , p a s a n d o d e l g o z o a l a t r i s t e z a , d e la e x p a n s i ó n a l recogimiento, de las c h a n z a s a la seriedad, del cotorreo al mutismo, de las atenciones al insulto, y de la confianza a la desconfianza m á s r e p e l e n t e . ¿Qué h a y e n e s t o d e p a r t i c u l a r ? ¿Qué de v i l i p e n d i o s o p a r a »el f u n d a d o r d e c i n c o R e p i í b l i c a s , el P a d r e de l a P a t r i a v e n e z o l a n a , l a g l o r i a m á s p u r a d e l M u n d o de Colón, y el o r g u l l o m á s l e g í t i m o d e t o d a n u e s t r a r a z a » , c o m o fiin'a e n f á t i c a m e n t e el D r . R a z e t t i ? (1). ¿ E n q u é se p o d r á t a c h a r d e a n t i p a t r i o t a al S r . C a r b o n e l l ? ¿ H a y , p o r v e n t u r a , n i n guna razón p a r a excomulgarlo a n o m b r e de la Patria? Si R a z e t t i es t a n p a t r i o t a , ¿por q u é n o d e n u n c i ó a P . M . A r r a y a , c u a n d o dijo q u e al L i b e r t a d o r «le t o c ó e n l o t e l a p s i c o ^ ' í ' g e n i a l » , y q u e , « c u a n d o se e s t u d i e n las m a n i f e s t a c i o n e s p a t o l ó g i c a s d e su f a m i l i a , i n d u d a b l e m e n t e se e n c o n t r a r á n a l g u n a s o t r a s f o r m a s d e n a t u r a l e z a i n f e r i o r d e la m i s m a d e g e n e r a ''ión: e p i l e p s i a c o m ú n , v e s a n i a , q u i z á locura?» (2). ¿ P o r q u é •^•0 l a e m p r e n d i ó c o n t r a R u f i n o B l a n c o - F o m b o n a , q u i e n , s i g u i e n d o al S r . A r c a y a y a p o y á n d o s e e n p r i n c i p i o s , o q u e a s í le p a r e c e n , d e L o m b r o s o , C o u r m o n t , M o i n a c , M a x N o r d a u , Voisin, P u r s a c y o t r o s , s o s t i e n e q u e el c a u d i l l o d e l a m a g n a r e v o l u c i ó n s u r a m e r i c a n a , «en c u a n t o g e n i o , a n d a c e r c a d e l o s ^Pileptoides, de los q u e tiene varios e s t i g m a s ; pero q u e t i e n e t a m b i é n , s o b r e r a s g o s c o m u n e s a los e p i l e p t o i d e s c o n los h i s t é r i c o s , r a s g o s e x c l u s i v o s d e h i s t e r i s m o ? » ( 3 ) . Y ¿por q u é , ¡vive ^ i o s ! , dejó q u e c i r c u l e p o r el a n t i g u o y n u e v o m u n d o l a famosa d e s c r i p c i ó n d e B o l i v a r h e c h a p o r A n í b a l G a l i n d o , d e s c r i p c i ó n d e l a q u e se d e s p r e n d e , c o m o d e l á r b o l l a f r u t a , q u e

V(Sa.se E S P A S A Y A M É R I C A , 1 d e e n e r o de 1 9 1 6 . p á g . 25. Bolitxtr por lo» grande» eteritore» americano», M a d r i d , 1 9 1 4 , p á g s . 1 1 0 , 1 1 1 . Prefacio a la liiografia de J. Filix Riba», p o r J. V . G o n z á l e z , P a r f s , p á tina 34.

(1) (2)

316

PSICÜPATOLÜOÍA DK BOLÍVAR

B o l í v a r e r a e p i l é p t i c o ? M e r e c e o o n s i g u a r s e ad perpetúan rei memoriam. « T e n í a la v i s i ó n — d i c e — , los d e s t e l l o s , las s ú b i t a s i l u m i n a c i o n e s y l a s g r a n d i o s a s c o n c e p c i o n e s del g e n i o , a r r e batadora, deslumbrante, inagotable elocuencia; templado val o r p e r s o n a l , c a p a z d e l l e g a r h a s t a el h e r o í s m o ; i n q u e b r a n t a ble constancia; pasmosa actividad; total, absoluto desprendí-; m i e n t o d e la r i q u e z a y d e b i e n e s de la f o r t u n a ; p e r o le f a l t a b a \ l a m á s s i m p á t i c a , l a m á s n o b l e d e t o d a s las c a l i d a d e s d e l a : g r a n d e z a : la m a g n a n i m i d a d , l a p i e d a d , la h u m a n i d a d ; e n u n a \ p a l a b r a , esa inefable simpatía, esa divina conmiseración por . l a v i d a y el d o l o r d e n u e s t r o s h e r m a n o s » (1). i H e a q u í lo q u e o t r o s a u t o r e s h a b í a n d i c h o a n t e s q u e C a r b o n e l l , p e r o a C a r b o n e l l se le o b s t r u y e el p a s o , l l a m á n d o l e a u t i p a t r i o t a , m a l v e n e z o l a n o , m i e n t r a s q u e a los o t r o s se les d e j a p a s a r . Cur tam varief ¿ P o r q u é así? ¿Si h a b r á e n e s t o a l g ú n m i s t e r i o , q u e c o n v e n d r í a d i l u c i d a r ? ¿Si s e r á q u e C a r b o n e l l h a c e s o m b r a ? ¿Si t a m b i é n a n d a r á e n e s t o la m a l h a d a d a y p i z m i e n t a p o l í t i c a ? ¿O si t e n d r á r e l a c i ó n con é s t o lo d e l p r e f a c i o y n o t a s , q u e C a r b o n e l l p u s o a la f a m o s a p o l é m i c a e n t r e R a z e t t i y P a r r a P i c ó n a c e r c a d e La Peste Negra? (2). P e r o a e s t o ú l t i m o R a z e t t i d i c e q n e «no es h o m b r e r e n c o r o s o ; h a sido y es h o m b r e d e l u c h a e n el c a m p o d e l a s i d e a s ; s o s t i e n e y defiende s u s o p i n i o n e s l i b r e m e n t e ; p e r o las p e r s o n a s h o n o r a b l e s son p a r a él s a g r a d a s » . Y a ñ a d e l u e g o : «Si el D r . C a r b o n e l l , e u el c i t a d o prólogo, me hubiese injuriado o calumniado, yo me hubiera defendido a su debido t i e m p o p ú b l i c a m e n t e , d i r e c t a m e n t e , sin s u b t e r f u g i o s i m p r o p i o s de m i c a r á c t e r y d e m i e d u c a c i ó n . N a d a h e d i c h o n i e n p r i v a d o n i e n p ú b l i c o s o b r e la p u b l i c a c i ó n d e La Peste Negra, p o r q u e n a d a t e n g o q u e d e c i r n i q u e a g r e g a r a una discusión terminada» (3j. Sobre esto, pues — a u n q u e algo quede de botones p a r a d e n t r o — , a s u n t o concluido. Mas no divaguemos, como diría un mal novelista. Dejemos estas cuestiones de barrio, t a n c o m u n e s en A m é r i c a , y veamos si B o l í v a r t u v o m a n i f e s t a c i o n e s d e e p i l e p s i a m e n t a l . P a r a ello n a d a m e j o r q u e a l g u n o s c o n s i d e r a n d o s al e p i s t o l a r i o b o l i v a r e n s e , y d e s p u é s q u e j u z q u e n los d o c t o s .

(1) (2) (8)

RatalUiH decisivas

de la Libertad,

i'ágs. 254 y 25.5.

U n t o m o nn 4 . ° , de 109 p á g i n a s , e d i t a d o por G a m i e r , en l ' a r i s , 1!tl 1. V é a s e Loi Andes, n ú m . c i t . , p á g . 2.

MARQUÉS DE SABUZ

317

U n s í n t o m a d e la epilepsia, a u n q u e n o exclusivo d e la e p i l e p sia, es la movilidad neri'iosa, y d e esto adoleció el L i b e r t a d o r s u r a m e r i o a n o . S i e n d o i n d e s c i f r a b l e s u l e t r a , c o m o s u c e d e a casi todos los n e r v i o s o s , veíase p r e c i s a d o a d i c t a r lo q u e e s c r i b í a ; pero v e a m o s c ó m o h a c í a e s t o . A veces d i c t a b a , p a s e á n d o s e tranquilamente con u n libro en la mano, p a r a consultarlo, ^uizá, e n los casos d u d o s o s , o t a m b i é n p a r a d e s p a c h a r l a c o r r e s p o n d e n c i a y , al m i s m o t i e m p o , n o i n t e r r u m p i r l a c o m e n zada l e c t u r a . E n o t r a s o c a s i o n e s d i c t a b a d e s d e u n a h a m a c a — a r t e f a c t o i n d i s p e n s a b l e e n los t r ó p i c o s — , y m i e n t r a s el a m a n u e n s e t r a s l a d a b a lo d i c t a d o a l p a p e l , m e c í a s e v i o l e n t a m e n t e , c r u z a b a l o s b r a z o s p o r debajo d e l a c a b e z a , fijaba l o s ojos e n el techo, t a r a r e a b a o s i l b a b a a l g ú n a i r e m ú s i c o — l a Marséllesa, ««"bre t o d o — , m a r c a b a el c o m p á s , g o l p e a n d o los t a c o n e s d e e n t r a m b a s b o t a s , o d a b a ó r d e n e s a los s u b a l t e r n o s . S i el a s u n to r e q u e r í a g r a n a t e n c i ó n , e n t o n c e s , o d e j a b a de c o l u m p i a r s e , q u e d á n d o s e p e n s a t i v o p o r b r e v e s i n s t a n t e s , o s a l t a b a d e la h a m a c a , t a c o n e a n d o f u e r t e d e a q u í p a r a allí, c r u z a n d o los brapor d e l a n t e del p e c h o , a s i e n d o d e c u a n d o e n c u a n d o l a s solapas d e la g u e r r e r a , o d e t e n i é n d o s e y a p o y a n d o el codo d e l Varazo d e r e c h o s o b r e la p a l m a d e la m a n o i z q u i e r d a , a l m i s m o tiempo q u e p o n í a el p u l g a r d e la d e r e c h a , m e d i o c e r r a d a , e n t r e ia n a r i z y el l a b i o s u p e r i o r ( l ) ; ¿Quién d u d a , p u e s , q u e Bolívar tenía esa movilidad, esa inquietud, t a n peculiares de todos los n e u r ó t i c o s , p e r o m u y e s p e c i a l m e n t e d e los e p i l é p ticos? B o l í v a r p a d e c í a la irritabilidod epiléptica, p e r o ¡qué i r r i t a bilidad! ¡Ni q u e fuese u n loco r e m a t a d o , u n furioso d e l i r a n t e , o Un e b r i o ! R e c u é r d e s e , a e s t e p r o p ó s i t o , el caso d e h a c e r es•^ribir a s u a m a n u e n s e M a r t e l l l a s p a l a b r a s s i g u i e n t e s : «Marf i l e s t á m á s t o r p e q u e n u n c a » ; o el o t r o : «No t e n g o q u i e n m e escriba, y y o n o sé e s c r i b i r . C a d a i n s t a n t e t e n g o q u e b u s car a m a n u e n s e s y q u e s u f r i r c o n ellos l a s m á s furiosas r a b i e t a s . (2). Mas esto u o es n a d a , si s e lo c o m p a r a con a q u e l l a e p í s t o l a — ^ lo q u e s e a — l a n z a d a , q u e n o e s c r i t a , a l e s p a ñ o l T o r r e s , g o l^eruador d e C a r t a g e n a d e I n d i a s . ¿Cómo q u e d a r í a e s t e s e ñ o r

<1)
í'í)

Véase BHPA D A T A M Í B I C A , 15 de a g o s t o d e 1914, p&gs. 818 y S14.
Veas». Í V I ' Í S A T A M É R I C A , 1 de e n e r o de 1916, pá^. 2 8 .

318

PSICOPATOLOGÍA ÜE

BOLÍVAR

c o n t a l s a r t a d e d i s p a r a t e s , i m p r o p i o s de u n h o m b r e m e d i a n a m e n t e educado? » E s el colmo d e la d e m e n c i a — d e c í a la c a r t a — , y a u n m á s , de lo r i d í c u l o , p r o p o n e r a la r e p ú b l i c a de C o l o m bia s u s u m i s i ó n a la E s p a ñ a : a u n a n a c i ó n , s i e m p r e d e t e s t a b l e m e n t e g o b e r n a d a ; a u n a n a c i ó n , q u e es el l u d i b r i o d e la E u r o p a y la e x e c r a c i ó n de la A m é r i c a , por s u s p r i m e r a s d e g o llaciones y p o r sus p o s t e r i o r e s a t r o c i d a d e s . ¡Cómo! ¿ P o d r í a m o s o l v i d a r c e n t e n a r e s d e v i c t o r i a s , o b t e n i d a s c o n t r a las a r m a s españolas? ¿Podríamos olvidar nuestra gloria, nuestros derechos y el h e r o í s m o d e n u e s t r o s soldados? ¿Croe, s e ñ o r g o b e r n a d o r , q u e la vieja y c o r r o m p i d a E s p a ñ a puede g o b e r n a r a ú n al N u e v o M u n d o ? ¿Cree v u e s t r a s e ñ o r í a q u e el G o b i e r n o d e esa n a c i ó n , q u e h a d a d o el ejemplo m á s t e r r i b l e d e c u a n t o p u e d e s e r a b s u r d o al e s p í r i t u h u m a n o , l o g r e f o r m a r la d i c h a de u n a soTa a l d e a del u n i v e r s o ? D i g a v u e s t r a s e ñ o r í a a su r e y y a su n a ción q u e el p u e b l o d e C o l o m b i a e s t á r e s u e l t o , p o r no s u f r i r la m a n c h a d e ser e s p a ñ o l , a c o m b a t i r por siglos y siglos c o n t r a los p e n i n s u l a r e s , c o n t r a t o d o s los h o m b r e s y a u n c o n t r a los i n m o r t a l e s , si é s t o s t o m a n p a r t e e n la o a u s a d e E s p a ñ a » (1). ¿Qué t a l , lector? ¿ H a y o n o h a y i r r i t a b i l i d a d en el doncel? ¿Que o p i n a s d e l g e u i o ? ¿Qué p i e n s a s del t o n o ? Y ¿qué t e p a r e cen las f r a s e c i t a s : « D i g a v u e s t r a s e ñ o r í a a sn r e y y a s u n a c i ó n q u e el p u e b l o de C o l o m b i a e s t á r e s u e l t o , por no sufrir la m a n c h a de ser e s p a ñ o l , a c o m b a t i r por siglos y siglos c o n t r a los p e n i n s u l a r e s , c o n t r a t o d o s los h o m b r e s y a u n c o n t r a los i n m o r t a l e s (o gea contra el Cielo), si éstos t o m a n p a r t e eu la c a u s a de E s p a ñ a ? » O t r o e s t i g m a d e la e p i l e p s i a es la agresividad, y nuestro h é r o e t a m b i é n fué b a s t a n t e a g r e s i v o . L a c a r t a s i g u i e n t e , fec h a d a en K i n g s t o n a 4 d e d i c i e m b r e de 1815, y d i r i g i d a al filibustero M a x w e l H y s i o p , lo dice m u y c l a r a m e n t e : «Tengo» q u e m o l e s t a r a u s t e d de n u e v o con mis s ú p l i c a s . H e salido dei la c a s a d o n d e v i v í a , p o r q u e las l o c u r a s d e la m u j e r , q u e m e s e r v í a , m e h a b í a n h e c h o p e r d e r la p a c i e n c i a . E s t a m a l d i t a muj e r mo c o b r a a h o r a m á s d e cien pesos d e g a s t o s e x t r a o r d i n a - , ríos q u e , v e r d a d e r a m e n t e , son i n j u s t o s ; p e r o como ella es t a n m a l d i c i e n t o , t a n p e r v e r s a y t a n h a b l a d o r a , n o q u i e r o , uoquie-^, r o q u e m e v a y a a e j e c u t a r d e l a n t e d e u n j u e z por t a n p o c o ,
(1) Caríat, p i g . Ütíá.

MARQUÉS DE SABUZ

319

e x p o n g a , p o r s u s insolencias y u l t r a j e s , a u n a v i o l e n c i a con ella» (1). S o b r e s e r a g r e s i v o , B o l í v a r quería morirse románticamente, cosa m u y o r d i n a r i a en t o d o s los e p i l é p t i c o s . E s t o , s i n e m b a r g o , lo s a b e m o s p o r xma c a r t a , de c u y o v a l o r h i s t ó r i c o d u d a mos m u c h í s i m o . P o r u o l l e v a r l u g a r n i fecha; p o r h a b e r sido d i r i g i d a a u n a t a l T e r e s a , q u e c i e r t o s e r u d i t o s dicen l l a m a r s e F a n n y Derv^eu de Villars; por haberse publicado primeram e n t e eu Le Journal de» Débats, y n o e n l a s Memoria» d e O ' L e a r y ; por e s t a r en f o r m a d i a l o g a d a , d e q u e n o h a y e j e m p l o en t o d o el e p i s t o l a r i o b o l i v a r i a n o ; finalmente, p o r fijarse e u fiofieces y t e n e r u n estilo i n c o l o r o , i n o d o r o e i n s í p i d o , nos resist i m o s a c r e e r q u e sea del i n s i g n e a u t o r a q u i e n se a t r i b u y e . A r í s t i d e s R o j a s es el p r i m e r e s c r i t o r q u e , bajo su sola palabra, la g a r a n t i z a c o m o a u t é n t i c a , y esto no b a s t a . P e r o si es de q u i e n se dice, h a b r e m o s d e c o n f e s a r q u e «aquel c e r e b r o , m a r a v i l l o s a m e n t e p r e p a r a d o ' p a r a r e a l i z a r u u a d e las m a y o r e s e m p r e s a s h u m a n a s — l a l i b e r t a d de u n C o n t i n e n t e » — no a n d a b a m u y s o b r a d o de flejes, t o r n i l l o s y t u e r c a s ; p o r c u a n t o a los 21 a ñ o s , c u a n d o t o d o s o n r í e e n este p i c a r o m u n d o y se n i m b a t o d o con destollos d e g l o r i a , y a le d a b a p o r filosofar h o n d í s i m o , p o r h a c e r el t r i s t e , el d e s e s p e r a d o y el loco, y p o r q u e r é r s e l a s g u i l l a r al o t r o b a r r i o sin decir o x t e ni m o x t e , de a m a r g o splin, c u a l flor de u n día, y lo m i s m o q u e bistérica de s e m b l a n t e ojeroso, v a p o r o s o y e s c u á l i d o . T a m b i é n b a b r á q u e c o n f e s a r q u e , si d i c h a c a r t a es a u t é n t i c a , se d e r r u m ba por su base la t a n c o n o c i d a h i s t o r i e t a d e q u e el e n t o n c e s futuro Libertador vivía s u m a m e n t e abatido, más que desolado, por la p é r d i d a p r e c o z e i n e s p e r a d a d e su e s p o s a ú n i c a , la vizcaína D.* T e r e s a T o r o y Alayza. S e g ú n Rojas, Mancini, Blanc o - F o m b o n a y o t r o s , la c a r t a a la s u p u e s t a F a n u y fué e s c r i t a eu 1804; D . " T e r e s a m u r i ó a 22 de e n e r o del a ñ o a n t e r i o r ; luego B o l í v a r , q u e e s t a b a e n a m o r a d o de F a u n y , y a uo l l o r a b a en 1804 a D . ' T e r e s a . V a l g a p o r lo q u e v a l g a , h e a q u í u n f r a g m e n t o de la m i s i v a en c u e s t i ó n : «Caigo m u y p r o n t o — e s c r i b e n u e s t r o a c o n g o j a d o m a n c e bo— en u n e s t a d o de c o g s g n d ó n ^ ^ ^ los^médicos d e c l a r a n que.
"•i'i.. p 4 s . ÍNÍA

320

PSICOPATOLOGÍA

DE BOLÍVAR

v o y a m o r i r : e r a lo q u e y o d e s e a b a . . . R o d r í g u e z v i n o a s e n t a r s e c e r c a d e m í . Me h a b l ó cou e s a b o n d a d a f e c t u o s a , q u e m e h a m a n i f e s t a d o s i e m p r e en las c i r c u n s t a n c i a s m á s g r a v e s d e mi vida. Me reconviene con d u l z u r a y me hace conocer q u e es n n a lor u r a el a b a n d o n a r m e y q u e r e r m e m o r i r e n la m i t a d d e l c a m i n o . M e h i z o c o m p r e n d e r q u e e x i s t í a e n la v i d a o t r a c o s a q u e el a m o r , y q u e p o d í a s e r m u y feliz, d e d i c á n d o m e a l a s c i e n c i a s , o e n t r e g á n d o m e a la a m b i c i ó n . . . L a n o c h e s i g u i e n t e , e x a l t á n d o s e mi i m a g i n a c i ó n c o n t o d o lo q u e y o p o d r í a h a c e r , s e a p o r l a s c i e n c i a s , sea p o r la l i b e r t a d d e los p u e b l o s , le d i j e : — S í , sin d u d a y o s i e n t o q n e p o d r í a l a n z a r m e e n las b r i l l a n t e s c a r r e r a s q u e m e p r e s e n t á i s , p e r o s e r í a p r e c i s o q u e fuese r i c o . S i n m e d i o s d e e j e c u c i ó n , n o se a l c a n z a n a d a , y , lejos d e ser rico, soy p o b r e , y estoy enfermo y abatido. ¡Ah, R o d r í g u e z , prefiero m o r i r ! L e d i la m a n o p a r a s u p l i c a r l e q u e rae d e j a r a m o r i r t r a n q u i l o . S e vio e n la fisonomía d e R o d r í g u e z u n a r e v o l u c i ó n s ú bita. Queda un i n s t a n t e i n c i e r t o , como un h o m b r e que vacila a c e r c a del p a r t i d o q u e d e b e t o m a r . E n e s t e i n s t a n t e l e v a n t a los ojos y las m a n o s h a c i a el cielo, e x c l a m a n d o c o n v o z i n s pirada: —¡Se h a s a l v a d o ! S e a c e r c a a m í . t o m a m i s m a n o s , las a p r i e t a e n l a s s n y a s , que t i e m b l a n y están b a ñ a d a s de sudor, y en s e g u i d a m e dice con a c e n t o s u m a m e n t e a f e c t u o s o : — M i a m i g o , si t ú f u e r a s r i c o , ¿ c o n s e n t i r í a s e n v i v i r ? R e s póndeme. Q u e d é i r r e s o l u t o ; n o s a b í a lo q u e e s t o s i g n i f i c a b a . R e s p o n d o : —Sí. — ¡ A h ! —exclama é l — , entonces estamos salvos. El oro, ¿ s i r v e , p u e s , p a r a a l g u n a cosa? ¡ P u e s b i e n , S i m ó n B o l i v a r , sois rico; tenéis actualmente cuatro millones! N o os p i n t a r é , q u e r i d a T e r e s a , la i m p r e s i ó n q u e m e h i c i e r o n estas palabras: —Tenéis actualmente cuatro millones. T a n e x t e n s a y difusa c o m o es n u e s t r a l e n g u a e s p a ñ o l a , e s , como todas las otras, impotente p a r a explicar semejantes emoc i o n e s . L o s h o m b r e s las p r u e b a n p o c a s v e c e s ; sus p a l a b r a s c o rresponden a las sensaciones o r d i n a r i a s de este m u n d o ; las q u e

MARQUÉS D E SABUZ

321

yo sentía eran sobrehumanas. Estoy admirado de que mi org a n i z a c i ó n las h a y a p o d i d o r e s i s t i r » (1). Afios m á s t a r d e , «aquel c e r e b r o , m a r a v i l l o s a m e n t e p r e p a r a do p a r a r e a l i z a r u n a d e l a s m a y o r e s e m p r e s a s h u m a n a s — l a libertad de un Continente»—ya no quería morirse a l a r o m á n tica, de inanición, haciendo m o h i n e s , diciendo b o b e r í a s y lanz a n d o s u s p i r o s ; quería matarse, o, a lo m o n o s , a m e n a z a b a m a t a r s e v i o l e n t a m e n t e , t r á g i c a m e n t e , con t o d a s l a s d e l a l e y , y c o m o es c o s t u m b r e en los e p i l é p t i c o s q u e fijan a l b a r a n e s e n l a s v e n t a n a s y p u e r t a s del ú l t i m o p i s o . P u d i e r a s e r q u e eso d e querer m a t a r s e , o de a m e n a z a r m a t a r s e , fuera un recurso ret ó r i c o , p u e s t o q u e r e p e c i d a s v e c e s se le p r e s e n t ó la o i - a s i ó n d e h a c e r l o , y n o lo h i z o ; p e r o es lo c i e r t o q u e , e n u n a d e s u s c a r t a s al i n g l é s M a x w e l H y s i o p , le l a n z ó el s i g u i e n t e u l t i m á t u m : «Yo n o t e n g o u n d u r o ; y a h e v e n d i d o la p o c a p l a t a q u e t r a j e . No m e l i s o n j e a o t r a e s p e r a n z a q u e l a q u e m e i n s p i r a el f a v o r de u s t e d ; s i n él, la d e s e s p e r a c i ó n m e f o r z a r í a a t e r m i n a r m i s •^ías d e n n m o d o v i o l e n t o , a fin d e e v i t a r l a h u m i l l a c i ó n d e ' • n p l o r a r a u x i l i o s d e h o m b r e s m á s i n s e n s i b l e s q u e s u o r o . Si) n s t e d n o m e (•oncede la p r o t e c c i ó n q u e n e c e s i t o p a r a c o n s e r - j Var m i t r i s t e v i d a , e s t o y r e s u e l t o a n o s o l i c i t a r l a b e n e f i c e n - • cia d e n a d i e ; p u e s es p r e f e r i b l e l a m u e r t e a u n a e x i s t e n c i a t a n Poco h o n r o s a » (2). ¡ D o n o s a m a n e r a , e n v e r d a d , d e s o l i c i t a r ^ *nxilios! F i n a l m e n t e , B o l í v a r , c o m o c a s i t o d o s los a t a c a d o s d e l a p e q u e ñ a e p i l e p s i a , a d o l e c í a d e hiperestesia psíquica. Como prueba, v a y a n tres ejemplitos, que n a d a dejan que desear: «El e s p a ñ o l — e s c r i b í a e n o c t u b r e d e 1 8 1 3 a l g o b e r n a d o r d e C u r a p a o — , el e s p a ñ o l feroz, v o m i t a d o s o b r e las c o s t a s d e C o l o m b i a p a r a c o n v e r t i r la p o r c i ó n m á s b e l l a d e la n a t u r a l e z a CQ u n v a s t o y o d i o s o i m p e r i o d e c r u e l d a d y d e r a p i ñ a : v e a a h í ' Q e s t r a e x c e l e n c i a al a u t o r p r o t e r v o d e e s t a s e s c e n a s t r á g i c a s , l ^ e l a m e n t a m o s . S e ñ a l ó s u e n t r a d a e n el N u e v o M u n d o c o n la ' n u e r t e y l a d e s o l a c i ó n ; h i z o d e s a p a r e c e r d e la t i e r r a la c a s t a Primitiva, y c u a n d o su s a ñ a rabiosa no halló m á s seres quo d e s t r u i r , se v o l v i ó c o n t r a los p r o p i o s h i j o s , q u e t e n í a e n e l *uelo, q u e h a b í a u s u r p a d o » (3).
OaHa» de Bolívar, e d i c i ó n c i t a d a , p á g s . 41, 42. I b i d e m , p á g . 157. I b i d e m , p á g . 79. A t o X I V . - T c » o 111. '2!

(2)

322

PSICOPATOLOGÍA D E

BOLÍVAR

•Inmensas regiones—decía a Wellesley en m a y o de 1816—, surcadas por caudalosos ríos; manantiales de riquezas agrícolas y m e r c a n t i l e s , t o d o s e r á a n o n a d a d o p o r l a m a l e f i c e n c i a espafiola. P r o v i n c i a s e n t e r a s e s t á n c o n v e r t i d a s e n d e s i e r t o s ; o t r a s s o n t e a t r o s espantosos de u n a a n a r q u í a s a n g u i n a r i a . L a s pasiones se h a n e x c i t a d o p o r t o d o s l o s e s t í m u l o s ; el f a n a t i s m o h a volc a n i z a d o t o d a s las c a b e z a s , y el e x t e r m i n i o s e r á el r e s u l t a d o de estos elementos desorganizadores. Y o vi, a m i g o y señor mío, la llama devoradora, que consume rápidamente a mi desg r a c i a d o p a í s . Uo p u d i é n d o l a a p a g a r , d e s p u é s d e h a b e r h e c h o inauditos e i n n u m e r a b l e s esfuerzos, me h e salido a d a r la alarm a a l m u n d o , a i m p l o r a r a u x i l i o s , a a n u n c i a r a la G r a n B r e t a ñ a y a la h u m a n i d a d toda que u n a g r a n p a r t e de su especie v a a f e n e c e r , y q u e la m á s b e l l a m i t a d d e la t i e r r a s e r á d e s o lada. V e a u s t e d con i n d u l g e n c i a , s e ñ o r , e s t o s t r a n s p o r t e s , q u e p a r e c e n e x a g e r a c i o n e s de u n d e l i r a n t e , más bien que e x p r e siones de hechos ciertos y de previsiones justas. P e r o n o , n o e s s i n o l a i m a g e n , fielmente r e p r e s e n t a d a , d e lo q u e h e v i s t o y d e lo q u e es i n f a l i b l e , si l a G r a n B r e t a ñ a , l i b e r t a d o r a d e l a E u r o p a , a m i g a d e l A s i a , p r o t e c t o r a d e l Á f r i c a , n o es l a s a l v a d o r a d e l a A m é r i c a » (1). Y a un caballero, que t o m a b a g r a n interés en la i n d e p e n d e n c i a d e l a A m é r i c a del S u r , d e c í a l e i g u a l m e n t e e n s e p t i e m b r e del m i s m o a ñ o : «Y la E u r o p a c i v i l i z a d a , c o m e r c i a n t e y a m a n t e d e l a l i b e r t a d , p e r m i t e q u e u n a vieja s e r p i e n t e (España), p o r sólo s a t i s f a c e r s u s a ñ a e n v e n e n a d a , d e v o r e la m á s b e l l a p a r t e d e n u e s t r o g l o b o . . . ! ¡Qué! ¿ E s t á la E u r o p a s o r d a al c l a m o r d e s u p r o p i o i n t e r é s ? ¿ N o t i e n e y a ojos p a r a v e r l a j u s t i c i a ? ¿ T a n t o se h a e n d u r e c i d o p a r a s e r d e e s t e m o d o i n sensible? E s t a s cuestiones, c u a n t o más las medito, más m e c o n f u n d e n ; l l e g o a p e n s a r q u e se a s p i r a a q u e d e s a p a r e z c a l a A m é r i c a ; p e r o es i m p o s i b l e , p o r q u e t o d a la E u r o p a n o e s E s p a ñ a » (2). (Concluirá.)
(1) (2) I b i d e m , p á g s . 122 y 123. I b i d e m , p á g s . 186 y 187.

Crónicas americanas.

Desde la Argentina.
por 1{ goudJTZ.

E l 3 0 d e m a y o , d e b i e n d o h a b e r sido el p r i m e r o del m i s m o m e a , d í a s e ñ a l a d o p a r a el caso, se a b r i ó e l C o n g r e s o , c o n l a a s i s t e n c i a del C u e r p o d i p l o m á t i c o y d e las a l t a s a u t o r i d a d e s j u d i c i a l e s y a d m i n i s t r a t i v a s del p a í s . E l p r e s i d e n t e , D . V i c t o r i n o d e l a P l a z a , l e y ó el m e n s a j e q u e , s e g ú n el a n á l i s i s h e c h o p o r los d i a r i o s d e m a y o r c i r c u l a c i ó n , d e f r a u d ó la e x p e c t a c i ó n p ú b l i c a , p o r n o h a b e r e n el m i s m o l a s d e c l a r a c i o r . e s q u e s e e.speraban s o b r e l a i m p o r t a n c i a d e los s u c e s o s p o l í t i c o s , t a n t o i n t e r n o s d e l a R e p ú b l i c a , c o m o d e los q u e p u e d e n a f e c t a r l a c o n m o t i v o de la c o n t i e n d a europea. Sólo en f o r m a v a g a y g e n e r a l a p a r e c e n a p r e c i a c i o n e s p o l í t i c a s q u e d e b e n o r i e n t a r al p a í s e n las a c t u a l e s c i r c u n s t a n c i a s , y m u c h o m á s d e s p u é s d e t e r m i n a d a la g n e r r a . E l a u t o r d e l m e n s a j e i n d i c ó c o m o u n p u n t o d i g n o d e e s t u d i o , y d e e s t u d i o p r o f u n d o y d e t e n i d o , el q u e se r e f i e r e a las industrias g a n a d e r a y agrícola, ú n i c a s fuentes de r i q u e z a n a c i o n a l a l p r e s e n t e , s i e n d o n e c e s a r i o fijar l o s r u m b o s q u e se d e b e n s e g u i r c u a n d o se n o r m a l i c e la s i t u a c i ó n d e l a s n a c i o n e s b e l i g e r a n t e s . C o m p l á c e s e el D r . d e l a P l a z a e n l a s e c o n o m í a s verificadas e n el p r e s u p u e s t o , d e s d e el a ñ o 1 9 1 4 , y que ascienden a la respetable suma de 223.124.203 pesos, hac i e n d o r e s a l t a r los e s f u e r z o s h e c h o s p a r a c o n s e g u i r e s a e c o n o mía q u e h a evitado m e n g u a s y desconciertos en las finanzas " l o i o n a l e s . D e s p u é s d e h a c e r u n a l i g e r a r e s e ñ a d e las s e r i a s p e r t u b a c i o n e s q u e a q u í , c o m o e n t o d o s los p a í s e s n e u t r a l e s , h a p r o d u c i d o l a g u e r r a , c o n s i g n a q n e la m a r c h a del p a í s n o h a si lo de l a s m á s p e r i u d i c i a l e s , y a b r i g a la e s p e r a n z a d e q u e «la

324

D E S D E LA

ARGENTINA

A r g e n t i n a s e g u i r á a f r o n t a n d o las a l t e r n a t i v a s de t a n e x c e p c i o n a l s i t u a c i ó n , con la u n a n i m i d a d y c o n la c o n f i a n z a q u e sus p r o p i o s f u e r z a s le i n s p i r a n . » L a s o b r i e d a d q u e c a m p e a e n el m e n s a j e p r e s i d e n c i a l a t r i b u y e s e a l a p r o x i m i d a d d e l a c e s a c i ó n del m a n d o , p u e s e n o c t u b r e e n t r e g a r á l a s r i e n d a s d e l G o b i e r n o el n u e v o p r e s i d e n t e e l e g i d o e n los c o m i c i o s d e l 12 d e j u n i o . R e u n i d o s e s e d í a l o s e l e c t o r e s d e p r e s i d e n t e y v i c e p r e s i d e n t e d e la R e p ú b l i c a p a r a el p e r í o d o do 1 9 1 6 - 1 9 2 2 , f u e r o n n o m b r a d o s los d o c t o r e s H i p ó l i t o I r i g o y e n y P e l a g i o L u n a , jefe el p r i m e r o y c a n d i d a t o s los dos del p a r t i d o radical, quienes t o m a r á n posesión de sus resp e c t i v o s c a r g o s el 12 d e o c t u b r e p r ó x i m o . T o d o s e s t á n conform e s e n q u e h a s i d o u n t r i u n f o l e g í t i m o del p a r t i d o q u e h a c e v e i n t i s é i s a ñ o s v i e n e l u c h a n d o p o r el i m p e r i o d e l a s v i r t u d e s c í v i c a s , y q u e , si se h a s a c r i f i c a d o d u r a n t e e s e t i e m p o , a b s t e n i é n d o s e d e c o n c u r r i r a las u r n a s p o r f a l t a d e l i b e r t a d e l e c t o r a l , a h o r a q u e la l i b e r t a d del v o t o es u n h e c h o , d e b i d o a l a l e y d e e l e c c i o n e s f o r m u l a d a p o r el D r . I n d a l e c i o G ó m e z y a p r o b a d a y p u e s t a e n v i g o r p o r el p r e s i d e n t e D r . R o q u e S a u z P e ñ a , s a l i ó a l a p a l e s t r a p a r a v e r c o r o n a d o s s u s esfuerzos y l e g í t i m a s a s p i r a c i o n e s . E l p a r t i d o c o n s e r v a d o r q u e v e e s c a p a r el p o d e r d e s u s m a n o s , y el p a r t i d o s o c i a l i s t a , c o n q u i e n t i e n e c u e n t a s a t r a s a d a s el p a r t i d o r a d i c a l , lo a t a c a r o n p o r t o d o s los m e d i o s a n t e s d e l a s e l e c c i o n e s , lo t e m e n a h o r a y le h a n v e n i d o n e g a n d o h o m b r e s y d o t e s d e g o b i e r n o ; s i n e m b a r g o , el p ú b l i c o t i e n e c o n f i a n z a e n los n u e v o s m a n d a t a r i o s q n e r e g i r á n los d e s t i n o s d e la R e p ú b l i ca e n el p r ó x i m o s e x e n i o . — E l a s u n t o de las «listas negras» que t a n t o perjuicio e s t á n c a u s a n d o al c o m e r c i o a r g e n t i n o , h a p r o d u c i d o y a los e f e c t o s q u e e r a n d e t e m e r y q u e v e n í a n p r e o c u p a n d o la a t e n c i ó n p ú b l i c a . H a n s i d o t a n t a s y t a l e s las p é r d i d a s e x p e r i m e n t a d a s q u e , con el fin d e e v i t a r q u e c o n t i n ú e n o v a y a n e n a u m e n t o , se d i e r o n i n s t r u c c i o n e s a la c a n c i l l e r í a a r g e n t i n a p a r a q u e p l a n t e e la c u e s t i ó n a n t e el G a b i n e t e d e L o n d r e s . L a B o l s a d e C e reales ha tomado u n a resolución m u y seria y m u y fundada sob r e el a s u n t o ; y a e l l a h a s e g u i d o el C e n t r o d e C o n s i g n a t a r i o s d e p r o d u c t o s d e l país con la r e s o l u c i ó n s i g u i e n t e : « E l d i r e c t o r i o del C e n t r o d e c o n s i g n a t a r i o s de p r o d u c t o s d e l p a í s , e n c o n o c i m i e n t o de r e s t r i c c i o n e s i m p u e s t a s a p e r s o n a s o

POR R. GOUDIEKZ

325

c a s a s de e s t e g r e m i o , e n lo q u e a su l i b e r t a d d e c o m e r c i o conc i e r n e , y d e s e a n d o d e j a r e s t a b l e c i d o s y a salvo las d e r e c h o s q u e asisten al c o m e r c i o n a c i o n a l d e n e g o c i a r l i b r e m e n t e , h a c e a n t e los i n t e r e s a d o s y a n t e el país, la s i g u i e n t e d e c l a r a c i ó n : »Que t o d a p r e s i ó n q n e se i n t e n t a r a h a c e r s o b r e c u a l q u i e r a d e sus a s o c i a d o s en ei s e n t i d o d e m e n o s c a b a r sn l i b e r t a d de acción c o m e r c i a l , s e r á c o n s i d e r a d a p o r e s t e C e n t r o c o m o u n a t e n t a d o a los d e r e c h o s q u e n u e s t r a C o n s t i t u c c i ó n confiere p o r igual a t o d o s los h o m b r e s q u e con su l a b o r h o n r a d a q u i e r a n contribuir a engrandecer nuestro hospitalario hogar a r gentino. »Que los a s o c i a d o s del C e n t r o de c o n s i g n a t a r i o s , e n u s o d e ese d e r e c h o y p o r r e q u e r i r l o así los i n t e r e s e s g e n e r a l e s q u e r e presentan, comerciarán amplia y libremente con cualquier e n t i d a d o p e r s o n a , h a c i e n d o , como h a s t a el p r e s e n t e , a b s t r a c ción c o m p l e t a d e n a c i o n a l i d a d ; n o d u d a n d o q u e e n e s t a a c t i t u d se v e r á n eficazmente a p o y a d o s p o r la p r o n t a a c c i ó n d e los P o d e r e s p ú b l i c o s , o b l i g a d o s a i n t e r v e n i r e n u n a s u n t o q u e afect a t o d a la e c o n o m í a n a c i o n a l . • J u a n Rómulo Lanusse, presidente; Mariano F . Agüero, J u a n B a y o n a , Dr, Alfredo Mihura, José M. Echenique, Doctor D o m i n g o E. S a l a b e r r y , F e l i p e L . C u c u l l u , B e l t r á n S a n sot, vocales.» E n c o n f o r m i d a d con lo q u e h a n r e s u e l t o esos dos c e n t r o s , o p i n a n m u c h o s o t r o s d e los d i s t i n t o s r a m o s c o m e r c i a l e s , y c a d a d í a a u m e n t a m á s l a r e s i s t e n c i a a la a p l i c a c i ó n de la l i s t a n e g r a e n el p a í s . D i c h o e s t á q u e las c a s a s a l e m a n a s y a u s t r í a cas h a n sido l a s p r i m e r a s e n sufrir los t i r o s d i r i g i d o s d e s d e L o n d r e s ; p e r o como d i c h a s c a s a s c o m e r c i a n con o t r a s a r g e n t i n a s o con c a p i t a l e s a r g e n t i n o s , q u i e n m á s d i r e c t a m e n t e r e c i b e los d a ñ o s q u e d e a q u e l l a s m e d i d a s p r o v i e n e n es l a R e p ú b l i c a . Y p o r a q u e l l o de q u e c u a n d o u n a p u e r t a se c i e r r a o t r a se a b r e , a la o b s t r u c c i ó n c o m e r c i a l q u e I n g l a t e r r a e s t á h a c i e n d o con su b l o q u e o , t r a t a n d e p o n e r f r a n q u i c i a s los E s t a d o s U n i dos p a r a t o d o s los p r o d u c t o s d e la R e p ú b l i c a . C o n e s t e fin h a ' e n i d o u n a Comisión d e c o m e r c i a n t e s n o r t e a m e r i c a n o s d e s i g n a d o s p o r la T e s o r e r í a d e los E s t a d o s U n i d o s , c o m p u e s t a d e : M r . J a m e s A . F a r r e l , p r e s i d e n t e de la 'United States Steel Corporation*, y p r e s i d e n t e d e la C o m i s i ó n ; M r . O w e n O a r t ''^right, M r . D a v i d Beecroff, M r . R a l p h P i c k e l l , s e c r e t a r i o d e

32t)

D E S D E LA

ARGENTINA

i

l a B o l s a d e C e r e a l e s d e C h i c a g o , y M r . C. W . C r e s u y , s e c r e ­ t a r i o d e la C o m i s i ó n , s i e n d o t a m b i é n u n o d e s a s m i e m b r o s el d i r e c t o r del Motor World d e N u e v a Y o r k . M r . C a r t w r i g h t h a d i c h o q u e «el v i a j e d e la C o m i s i ó n n o d e b í a ser c o n s i d e r a d o , c o m o u n a e x p e d i c i ó n e m p r e n d i d a p a r a la v e n t a d e m e r c a d e ­ rías norteamericanas. Tampoco tenemos en vista u u objetive; c o m e r c i a l específico; n u e s t r a i n t e n c i ó n es o b s e r v a r las c o n d i - \ clones actuales de la g r a n R e p ú b l i c a A r g e n t i n a , cuyo d e s a r r o - \ lio y p r o s p e r i d a d e s t é n e x c i t a n d o la a d m i r a c i ó n del m u n d o . \ E s t a m o s t a n i n t e r e s a d o s e n las p o s i b i l i d a d e s d e a u m e n t a r el v o l u m e n de las i m p o r t a c i o n e s d e la R e p ú b l i c a A r g e n t i n a e n los E s t a d o s U n i d o s , c o m o e n la o p e r a c i ó n i n v e r s a d e f o m e n t a r l a s e x p o r t a c i o n e s d e los E s t a d o s U n i d o s a la R e p ú b l i c a A r g e n ­ t i n a . E l a u m e n t o del comercio en a m b o s sentidos d e b e r í a e s ­ t a r basado en un justo y liberal intercambio de merca­ d e r í a s .» E s t o d i j o el p r e s i d e n t e d e la C o m i s i ó n ; y t a n t o d e lo q u e s e d e d u c e d e s u p a l a b r a s , c o m o d e lo q u e i n d i c a b a n a l g u n o s p u n ­ t o s t r a t a d o s e n la C o n f e r e n c i a financiera p a n a m e r i c a n a , p r e s i ­ dida por Mr. Mac Adoo, y de otras noticias que de vez en c u a n d o v e n la l u z p ú b l i c a , se s u s u r r a q u e t r a t a n a l g u n o s c a p i ­ t a l i s t a s d e los E s t a d o s U n i d o s d e a p o r t a r a q u í s u s c a p i t a l e s y negocios para emprenderlos en g r a n escala. No ha faltade q u i e n d é la voz d e a l e r t a ; p u e s , a d e m á s d e q u e h a s t a e l p r e ­ sente m u y poco o n a d a tiene que agradecer a N o r t e A m é r i c a el p r o g r e s o d e l p a í s , t é m e s e , y c o n m u c h o f u n d a m e n t o , q u e l o s m e n c i o n a d o s h o m b r e s d e n e g o c i o s f u n d e n trusts q u e t o d o s e l o monopolicen, y t e n g a m o s a q u í , al c o r r e r del t i e m p o , a l g ú n r e y d e l p e t r ó l e o , q u e se e s t á e x p l o t a n d o y a e n g r a n e s c a l a e n las regiones del s u r de la R e p ú b l i c a , y a l g ú n otro r e y de la a g r i c u l t u r a y g a n a d e r í a , c o m o los r e y e s del a c e r o , e t c . , q n e e n los E s t a d o s U n i d o s p o n e n la l e y a los r e s p e c t i v o s p r o d u c t o s e n t o d o el m u n d o . Y c o m o si e s t o f u e r a t o d a v í a p o c o , p a r a c o n s e g u i r el o b j e t e i n d i c a d o y p a r a d e s v a n e c e r la d e s c o n f i a n z a q u e m u c h o s tienem e n e s t a m a t e r i a , se e s t á n d a n d o c o n f e r e n c i a s e n e s t a c a p i t a l s o b r e el a l c a n c e d e l a d o c t r i n a <El n u e v o p a n a m e r i c a n i s m o » e n t o d o s los ó r d e n e s p o l í t i c o s , e c o n ó m i c o s y financiero.s. El ü o n f e r e n c i a n t e es el D r . E r n e s t o Q u e s a d a , p r e s i d e n t e q u e f n é d e l a D e l e g a c i ó n a r g e n t i n a en el s e g u n d o C o n g r e s o científioe

POR R. GOUDIEKZ

327

p a n a m e r i c a n o , c e l e b r a d o en W a s h i n g t o n , del 27 de d i c i e m b r e del a ñ o p a s a d o al 8 d e e n e r o d e l c o r r i e n t e ; e n s n s c o n f e r e n c i a s «1 p e n s a m i e n t o p r e d o m i n a n t e es el q u e e n c i e r r a n las p a l a b r a s de M o n r o e : « A m é r i c a p á r a l o s a m a r i c a n o s » , con t o d a s las a m p l i a c i o n e s , c o n s e c u e n c i a s y p r o y e c t o s q u e e n ellas h a n f u n d a d o los políticos d e N o r t e A m é r i c a ; t o d o lo c u a l r e s u m e n las sig u i e n t e s p a l a b r a s del Boston Herald, publicadas en aquella fecha: «La p e r s p e c t i v a del p o r v e n i r es c o n s o l a d o r a : del polo á r t i c o al a n t a r t i c o se e x t i e n d e el m á s r i c o c o n t i n e n t e del u n i v e r s o , el de A m é r i c a ; t o d o s somos a m e r i c a n o s : n o t e n e m o s i n t e r e s e s c o m u n e s con las n a c i o n e s d e E u r o p a , s i n o q u e n u e s t r o s p r o p i o s i n t e r e s e s nos son c o m u n e s d e polo a polo; se r e q u i e r e sólo u n esfuerzo c o m b i n a d o d e t o d a s l a s A m é r i c a s p a r a q n e e s t a t r e m e n d a c a d e n a d e n a c i o n e s c r e z c a y se d e s a r r o l l e p a r a el bien c o m ú n ; q u e r e m o s q u e el p a n a m e r i c a n i s m o signifique f r a t e r n i d a d e i g u a l d a d e n t r e t o d o s los p u e b l o s a m e r i c a n o s , p u e s los del s u r n e c e s i t a n d e los del n o r t e , y éstos d e a q u é l l o s . E n e s t e c o n t i n e n t e p r o d u c i m o s t o d o lo q u e el m u n d o r e q u i e r e : el intercambio razonable de n u e s t r a producción, relaciones más e s t r e c h a s sociales y p o l í t i c a s con l a s R e p ú b l i c a s d e l s u r , es lo q u e q u e r e m o s u n o s y o t r o s . T o d o p a r e c e t e n d e r a r e s o l v e r el p r o b l e m a en f o r m a q u e p r o d u z c a las b e n d i c i o n e s de la p a z , p r o g r e s o y p r o s p e r i d a d ; y p o r q u e h e m o s a p r e n d i d o q u e la f u e r z a e s t á en la n n i ó n , el á g u i l a del n o r t e a b r e sus alas p a r a c o b i j a r a l a s t i e r r a s d e l s u r , a fin d e q u e n i n g ú n p o d e r e x t r a ñ o las m o l e s t e o a t e m o r i c e : p o r eso e s t a m o s r e s u e l t o s a f o r m a r u n a sola l í n e a d e f r e n t e e n la d e f e n s a , y n u e s t r o l e m a d e b e ser « A m é r i c a p a r a los a m e r i c a n o s » . C o m o se v e , el p r o y e c t o de N o r t e A m é r i c a n o p u e d e e s t a r m á s c l a r o . Y lo m i s m o q u e h a n h e c h o a q u í e s t á n h a c i e n d o oon h>s o t r o s dos m i e m b r o s del A B C es decir, con el B r a s i l y C h i l e , sin d e j a r e n olvido las r e s t a n t e s R e p ú b l i c a s del c o n t i n e n t e s u r a m e r i c a n o , p u e s con t o d a c l a r i d a d confiesan q u e su o b j e t o es u n i r a t o d a s ellas bajo u n a a l i a n z a e c o n ó m i c a y c o m e r c i a l , y , c u a n d o sea n e c e s a r i o , t a m b i é n d e f e n s i v a , p e r o , eso • 1 , con N o r t e A m é r i c a s i e m p r e en p r i m e r a l í n e a . — U n v e r d a d e r o a c o n t e c i m i e n t o h a sido la h a z a ñ a r e a l i z a d a el 26 de j u n i o p o r dos a r e o n a u t a s a r g e n t i n o s . L a t r a v e s í a d e los A n d e s , p r o y e c t a d a en a e r o p l a n o p o r el m a l o g r a d o a v i a d o r

338

DESDE LA

ARGENTLVA

i n g e n i e r o J o r g e N e w b e r y , la l l e v a r o n a c a b o el c a p i t á n Z u l o a g a y el S r . B r a t U e y e n globo esférico; s a l i e r o n de S a n t i a g o d e Chile y , d e s p u é s de r e c o r r e r u n a s c i n c u e n t a l e g u a s a la a l t u r a de 8.00() m e t r o s y oon u n a t e m p e r a t u r a d e 32° bajo c e r o , l l e g a ron a ü s p a l i a t a sin c o n t r a t i e m p o a l g u n o , a p e s a r d e h a b e r hec h o ia t r a v e s í a e n la é p o c a e n q u e son m u y f r e c u e n t e s l a s t o r m e n t a s d e n i e v e y de v i e n t o en las g r a n d e s a l t u r a s de la oordillerrt a n d i n a . T a n t o en C h i l e c o m o e n la A r g e n t i n a h a n t r i b u t a d o m u c h o s a p l a u s o s a los a t r e v i d o s a e r o n a u t a * ; a p l a u s o s q u e h a n f o r m a d o p a r t e d e las fiestas con q u e se e s t á c e l e b r a n - j d o el c e n t e n a r i o d e la i n d e p e n d e n c i a , c u y o p r o g r a m a s e r í a m u y largo enumerar y cuya descripción podía dar margen a una e x t e n s a c r ó n i c a . N o q u i e r o , sin e m b a r g o , d e j a r sin c o n s i g n a r q n e en el d i s c u r s o p r o n u n c i a d o e n el b a n q u e t e d a d o a las E m b a j a d a s e x t r a n j e r a s , el m i n i s t r o d e R e l a c i o n e s E x t e r i o r e s , D r . M u r a t u r e , t u v o p a r a E s p a ñ a frases s u m a m e n t e c a r i ñ o s a s a l p a r q u e l a u d a t o r i a s . U n a d e l e g a c i ó n , p r e s i d i d a p o r el s e ñ o r R . M o n n e r S a n s , e n t r e g ó u n á l b u m con p e n s a m i e n t o s a u t ó g r a fos d e e s c r i t o r e s , e s t a d i s t a s e i n t e l e c t u a l e s e s p a ñ o l e s , a l p r e s i d e n t e d e la R e p ú b l i c a , q u e a g r a d e c i ó con s e n t i d a s p a l a b r a s el obsequio. E l g r a n desfile m i l i t a r y el e n t u s i a s m o p ú b l i c o del d í a 9 de j u l i o , f e c h a del c e n t e n a r i o , e s t u v i e r o n a p u n t o d e ser i n t e r r u m p i d o s p o r u u a t e n t a d o c r i m i n a l c o n t r a el p r e s i d e n t e D . V i c t o r i n o de l a P l a z a , del q u e f e l i z m e n t e salió ileso. E l a n a r q u i s t a J u a n Mandrini, argentino, disparó un tiro de revólver c o n t r a el p r e s i d e n t e , s i e n d o d e t e n i d o por la policía, q u e le l i b r ó d e ser l i n c h a d o p o r el p u e b l o . A u n q u e la i n d i g n a c i ó n p o p u l a r fué e n o r m e al t e n e r s e n o t i c i a del a t e n t a d o , no d e c a y ó en n a d a , m á s b i e n a u m e n t ó e l e n t u s i a s m o d e t o d o s los a c t o s c o n m e m o r a t i v o s d e la fecha q u e se c e l e b r a . Y c o m o ol r e c u e r d o de E s p a ñ a n o p u e d e d e s l i g a r s e de fechas h i s t ó r i c a s , q u e a ñ o t r a s a ñ o se v i e n e n c o n m e m o r a n d o e s t o s p a í s e s d e o r i g e n l a t i n o , t e r m i n a r é e s t a c r ó n i c a con p a l a b r a s q u e en su a r t í c u l o d e f o n d o , t i t u l a d o España y la» ciones de su origen, p u b l i c a La Prensa d e e s t a c a p i t a l , c o n c h a 10 do j u l i o . las en las nafe-

« ü l c e l e b r a r las n a c i o n e s d e o r i g e n h i s p á n i c o , en fecha casi coincidentP, s u s r e s p e c t i v o s c e n t e n a r i o s , h a e x i s t i d o e n t o d o el C o n t i n e n t e uu m o v i m i e n t o e s p i r i t u a l de s i m p a t í a s i n c e r a .

POR R. GOUlJIERZ

329

d e a m o r p r o f u n d o , h a c i a la vieja n a c i ó n , p r o c e r e n t r e las m á s p r o c é r i c a s , a c u y o g e n i o d e b e la h u m a n i d a d la d i l a t a c i ó n del m u n d o conocido e n los o b s c u r o s siglos d e la E d a d M e d i a . »A m e d i d a q u e a v a n z a el e s t u d i o d e la l a b o r de los p u e b l o s y d e las r a z a s e n la h i s t o r i a de la c i v i l i z a c i ó n , c u a n t o m á s se afina la visión p e r c e p t i v a d e la o b r a social y m á s p e n e t r a n t e se t o r n a la i n v e s t i g a c i ó n d e t o d o s los f e n ó m e n o s q u e d e t e r m i n a r o n el a g r e g a d o del C o n t i n e n t e a m e r i c a n o a la g e o g r a f í a física y p o l í t i c a del u n i v e r s o , m á s r e s a l t a la o b r a f o r m i d a b l e de E s p a ñ a en los siglos X V I y X V I I , o b r a r e a l i z a d a sin m e dios e e o n ó m i c o s , s i n t e s o r o p ú b l i c o , g a s t a d o a n t e r i o r m e n t e en e m p r e s a s i d e a l e s , en i m p o n e r a t o d o t r a n c e el u n i t a r i s m o r e ligioso a t o d o el o r b e , s i g u i e n d o las q u i m e r a s m e t a f í s i c a s y teológicas d e C a r l o s V . Y a q u e l p u e b l o sin r e c u r s o s , a g o t a d o , c o n s u m i d o en u n i n c e s a n t e c o m b a t i r c o n t r a la R e f o r m a en los pueblos t e u t o n e s , en s u s l u c h a s d e d o m i n a c i ó n en I t a l i a , en su oposición a los d e s b o r d e s del t u r c o , en sus g u e r r a s c o n s t a n t e s con F r a n c i a y con I n g l a t e r r a , en su i n f a t i g a b l e p e l e a , e n fin, con t o d o el m u n d o , h a l l ó a ú n m i l a g r o s a s fuerzas p a r a r e a l i z a r la o b r a de A m é r i c a , g r a c i a s a la e n e r g í a e x t r a v a s a d a , ú n i c a de u n p a r d e c e n t e n a r e s d e s u s hijos, a r g o n a u t a s , místicos y g u e r r e r o s , c u y a p o t e n c i a l i d a d v i t a l se c o n f u n d e oon a q u e l l a que la m i t o l o g í a a t r i b u y e a los semidioses. » U n g r a n h i s t o r i a d o r i n g l é s , M a r t í n H u m e , s i n t e t i z a el e s fuerzo e s t u p e n d o d e E s p a ñ a , d i c i e n d o q u e «toda la e c o n o m í a y t o d a la r i q u e z a d e t o d a s las p o t e n c i a s e u r o p e a s m o d e r n a s Uo b a s t a r í a p a r a r e a l i z a r lo q u e E s p a ñ a h i z o e n A m é r i c a e n el siglo X V I . » Q u i e r e ello decir q u e , si f a l t a r o n los m e d i o s , s o b r ó el e s p í r i t u , ese s u p e r e s f u e r z o q u e d e t e r m i n a d o s p u e b l o s realizan e n u n m o m e n t o d a d o , p a r a d e m o s t r a r a la h u m a n i d a d y a los siglos q u e n a d a es i m p o s i b l e al h o m b r e e n el m o m e n t o d e l florecimiento de su genio.» ' — E l 2 3 d e j u n i o llegó a e s t a c a p i t a l el v a p o r e s p a ñ o l Infanta Isabel, a c u y o b o r d o v e n í a el n u e v o r e p r e s e n t a n t e d e S u S a n t i d a d B e n e d i c t o X V , M o n s . A l b e r t o V a s a l l o di T e r r a g r o s '^a, q u e o c u p a r á el c a r g o de I n t e r n u n c i o , d e j a d o p o r M o n s e ñ o r A q u i l e s L o c a t e l l i , q u i e n pocos d í a s a n t e s h a b í a e m b a r c a d o p a r a Europa. Mons. Vasallo estuvo antes de delegado apostólico en C o l o m b i a , d e s d e d o n d e h a b í a v u e l t o a R o m a p a r a ser n o m b r a do I n t e r n u n c i o en e s t a R e p ú b l i c a . E n los p r i m e r o s d í a s d e

330

D E S D E LA

ARGENTINA

j n l i o r e c i b i ó el n o m b r a m i e n t o d e N n n c i o , c a t e g o r í a a q n e h » s i d o e l e v a d a l a i n t e r n n n c i a t n r a p o n t i f i c i a e n e s t e p a í s , y se le d e s i g n ó p a r a s e r d e l e g a d o d e la S a n t a S e d e e n l a s fiestas del Centenario. E l C o n g r e s o E n c a r í s t i o o N a c i o n a l q n e se c e l e b r a r á el 2 8 del c o r r i e n t e promet*» ser u n a s o l e m n i d a d e x t r a o r d i n a r i a , d a d o s los p r e p a r a t i v o s y el f e r v o r q u e se e s t á d e s p l e g a n d o p o r t o d a s l a s C o m i s i o n e s e n c a r g a d a s del p r o g r a m a p a r a los d í a s a n t e ­ r i o r e s y s o b r e t o d o p a r a ese d í a . Buenos Airts 11 d« julio d* 1916.

Asía, cuna del primer hombre.

II

Unidad del género humano
pat «I P. €. JiegrtH,

A l g o m á s n o s e n s e ñ a la B i b l i a . E l L i b r o S a g r a d o c o n t i n ú a , en efecto, d i c i e n d o : «Dijo t a m b i é n el S e ñ o r D i o s : N o es b u e n o que el h o m b r e e s t é solo: h a g á m o s l e a y u d a s e m e j a n t e a él. L u e g o , p u e s , q u e el S e ñ o r D i o s h u b o f o r m a d o d e la t i e r r a t o dos los a n i m a l e s t e r r e s t r e s , y t o d a s las a v e s del cielo, llevólas a A d á n p a r a q u e viese cómo l a s h a b í a d e l l a m a r . . . Y l l a m ó A d á n p o r sus n o m b r e s a t o d o s los a n i m a l e s . . . ; mas no se hallaba para Adán ayuda semejante a él. P o r t a n t o el S e ñ o r D i o s hizo c a e r en A d á n u n p r o f u n d o s u e ñ o , y h a b i é n d o s e d o r m i d o , t o m ó u n a de sus costillas, e h i n c h ó c a r n e en s u l u g a r . Y f o r m ó «1 S e ñ o r Dios la c o s t i l l a , q u e h a b í a t o m a d o de A d á n , e n m u j e r , y llevóla a A d á n . Y dijo A d á n : E s t o a h o r a , h u e s o de m i s bnesos y c a r n e d e m i c a r n e : e s t a s e r á l l a m a d a V a r o n a , p o r q u e del v a r ó n fué t o m a d a . . . P o r lo cual d e j a r á el h o m b r e a su p a d r e y a su m a d r e , y se u n i r á a su m u j e r ; y s e r á n dos en u n a o a r n e . . . Y l l a m ó A d á n el n o m b r e d e su mujer E v a , por cuanto 'ra madre de todos los vivientes.» H e a h í , eu l e n g u a j e s e n c i l l a m e n t e s u b l i m e , e x p r e s a d o nn S e g u n d o d o g m a q u e p u e d e d e c i r s e fué v e r d a d u n i v e r s a l m e n t e a d m i t i d a h a s t a h a c e poco t i e m p o : la u n i d a d específica d e t o d o el g é n e r o h u m a n o . C r e a d o A d á n y f o r m a d a E v a , el G é nesis nos los p r e s e n t a como la ú n i c a r a í z d e d o n d e , e n v i r t u d

332

A S I A , CUNA DEL PRIMER

HOMBRE

d e l m a n d a m i e n t o d i v i n o : «Creced y m u l t i p l i c a o s , y h e n c h i d la t i e r r a . . . » , a r r a n c a el á r b o l e n t e r o d e la H u m a n i d a d . E n ese t i e r n o idilio q u e n o s refiere el e n c u e n t r o del p r i m e r h o m b r e c o n la p r i m e r a m u j e r , e s t á la a u r o r a d e l a H u m a n i d a d ; él es l a p r i m e r a p á g i n a d e n u e s t r a h i s t o r i a , el a c t o p r i m e r o del g r a n d r a m a d e l a v i d a del h o m b r e s o b r e la t i e r r a . C o n A d á n y E v a , c u a n d o d i s c u r r í a n p o r l a s a p a c i b l e s s o l e d a d e s del E d é n , e s t á b a m o s t o d o s los h o m b r e s , y e n la « u n a c a r n e » q u e ellos form a b a n — c a r n e - e s t i r p e — se e s c o n d í a p a l p i t a n t e la H u m a n i d a d e n t e r a . N i A d á n fué allí u n h o m b r e , s i n o el Hombre; n i E v a , una m u j e r , s i n o la Mujer, y a m b o s , la especie h u m a n a . P o r e s o , t o d o s p e c a m o s en A d á n , c a b e z a del g é n e r o h u m a n o — i n quo omnes peccaverunt —, y s u c a í d a d e él fué t a m b i é n n u e s t r a p r o p i a r u i n a . « E l c o n t e n í a e n sí t o d a la e s p e c i e h u m a n a , t o d a la r a z a , c o m o p a d r e , p o s e y e n d o e n s u s v e n a s t o d a la v i d a q u e d e bía d e r r a m a r s e p o r el g l o b o . C a y ó ; t o d a la r a z a c a y ó e n é l . M a n c h ó su v i d a , y , p o r c o n s i g u i e n t e , t o d a la v i d a q u e d e allí d e b í a p a r t i r ; c o m o u n m a n a n t i a l q u e se e n v e n e n a , y c u y a s m e n o r e s i n f i l t r a c i o n e s se h a l l a r á n , a diez l e g u a s d e él, e n v e n e n a d a s . » P r e c i s a m e n t e , e n e s t a unitiad d e n a t u r a l e z a específica d e s c a n sa la e c o n o m í a d e la R e l i g i ó n c r i s t i a n a , c u y o s ejes, p o r d e c i r lo a s i , son el d o g m a del p e c a d o o r i g i n a l y el de la R e d e n c i ó n . « U n i d a d de c a í d a , y t a m b i é n , g r a c i a s a D i o s , u n i d a d de r e d e n c i ó n , ¡ p o r q u e h a y u n i d a d d e especie!» P o r t a n t o , a d e m á s d e la c r e a c i ó n del h o m b r e , la B i b l i a n o s e n s e ñ a ol m o n o g e n i s m o , o s e a , la d e s c e n d e n c i a de t o d a s l a s r a z a s y v a r i e d a d e s h u m a n a s , d e u n sólo y m i s m o t r o n c o , de u n a sola y m i s m a p a r e j a : A d á n y E v a . A n t e la p a l a b r a i n f a l i b l e del S a g r a d o T e x t o n o h a y d i s t i n c i ó n , d e s d e el p u n t o d e v i s t a q u e a q u í c o n s i d e r a m o s , e n t r e judíos y gentiles, g r i e g o s y bárbaros, libres e ilotas, sino sólo h o m b r e s , q u e t i e n e n a Dios p o r C r e a d o r y P a d r e , y a Cristo, Dios-Hombre, por Redentor. ¿Tiene algo que oponer la c i e n c i a a e s t a s e n s e ñ a n z a s d e la B i b l i a ? P u e d e d e c i r s e q u e h a s t a m e d i a d o s del siglo X V I I n a d i e p u s o e n d u d a la u n i d a d de o r i g e n , n i s u c o r r e l a t i v a la d e e s p a c i e , d e t o d o l i n a j e h u m a n o , a p a r t i r d e A d á n y E v a ; p e r o el m i s m o I s a a c L a P e y r é r e , q u e p o r e n t o n c e s p l a n t e ó la c u e s t i ó n d e los p r e a d a u ; l ; . a s , s o s t e n i e n d o q u e el hombre del p r i m e r c a p í t u l o del G é n e s i s n o es el A d á n , p r o g e n i t o r de los j u d í o s , de q u e n o s h a b l a el s e g u n d o , a c a b ó p o r r e t r a c t a r s e . B i e n es v e r d a d q u e ,

P. E

NEGRETE

333

'in l u s t r o a n t e s q u e L a P e y r é r e , n e g ó y a la d e s c e n d e n c i a a d á niica de los a m e r i c a n o s el n a t u r a l i s t a suizo T e o f r a s t o P a r a celso, y q u e a fines d e la m i s m a c e n t u r i a a p a r e c i ó en L o n d r e s folleto a n ó n i m o t i t u l a d o : Two essays, sent in á letter from Oxford to anobleman in London, by L. P. M. A., e n q u e se sust e n t a el a u t o c t o n i s m o d e los indios de A m é r i c a ; p e r o en r e a l i de verdad n o h a sido sino en el p a s a d o siglo c u a n d o la lucha e n t r e m o n o g e n i s t a s y p o l i g e n i s t a s a d q u i r i ó v u e l o s d e d e b a t e científico y c u a n d o e n n o m b r e d e la c i e n c i a se p r e t e n dió l l e v a r a los e s p í r i t u s el d e s c r é d i t o de la B i b l i a . A n t e s , sin e m b a r g o , c o n v i e n e a d v e r t i r q u e y a B o u c h e r d e I * e r t h e s , por r a z o n e s de^ o r d e n científico, en el p r e f a c i o a su ° b r a : Antigüedades célticas y antediluvianas, t r a t a n d o de c o n cordar la e x i s t e n c i a , e n t i e m p o s r e m o t í s i m o s , de u n a edad d e piedra con la d e los m e t a l e s que ¡a n a r r a c i ó n bíblica a d m i t e ' u t o s del d i l u v i o ile Noé, y , p o r c o n s i g u i e u t e , en t i e m p o s n o niuy l e j a n o s , t o r n ó a r e s u c i t a r l a c u e s t i ó n d e los p r e a d a m i t a s , S o s t e n i e n d o q u e la a p a r i c i ó n d e l h o m b r e s o b r e la t i e r r a s e h a bía verificado en dos épocas d i s t i n t a s , separada.s p o r u n diluvio a n t e r i o r al q u e c o n m e m o r a ol G é n e s i s . S e g ú n el f u n d a d o r d e la I^rehistoria, las p i e d r a s t a l l a d a s son o b r a de los h o m b r e s a n t e "^iluvianos, «los cuales, dice, p e r e c i e r o n e n la i n u n d a c i ó n sin 'lejar d e s c e n d i e n t e s , y así, n o s o t r o s n o somos hijos s u y o s . E l caos y la n a d a los s e p a r a de la c r e a c i ó n a c t u a l . > I d é n t i c a s o p a recidas r a z o n e s m o v i e r o n al P . V a l r o g e r , del O r a t o r i o , a a d m i tir la hipótesis de la e x i s t e n c i a d e u n linaje precursor del homp e r o d e los a p o l o g i s t a s c a t ó l i c o s q u i e n h a ido m á s allá e n ®1 t e r r e n o de las suposiciones, es el a b a t e F a v r e d ' E u v i e u , el ° f a l , basándose en la t e o r í a de los c a t a c l i s m o s p o r q u e d e b i ó 'le p a s a r la t i e r r a y de las c r e a c i o n e s q u e d e b i e r o n d e s u c e d e r los, l l e g a a s u p o n e r q u e «¡mucho a n t e s d e e x i s t i r A d á n , millares d e c r i a t u r a s i n t e l i g e n t e s glorificaron al C r e a d o r e n los d i s tintos períodos geológicos y en las r e p e t i d a s r e p o b l a c i o n e s del globo». H u e l g a decir q n e t o d a s estas h i p ó t e s i s , n a c i d a s del afán d e c o n c o r d a r la c r o n o l o g í a b í b l i c a c o n los c á l c u l o s de l a P r e h i s toria, a u n h a b i e n d o sido e x h u m a d a s m á s r e c i e n t e m e n t e p o r W i u c h e l en N o r t e - A m é r i c a , n u n c a l o g r a r o n a b r i r s e c a m i n o ni g a n a r p a r t i d a r i o s . R e s u e l t o s los e s c r ú p u l o s d e L a P e y r é r e , d e s a r r e litada la t e o r í a d e O r b i g n y , y h a b i é n d o s e d e m o s t r a d o

334

ASIA, CUNA DEL HRIMEK HOMHKL

l a f a l t a d e trna c r o n o l o g í a b í b l i c a r i g u r o s a m e n t e c a b a l y p r e c i s a , y la d e u n a b a s e o i e n t í f í c a m e n t e e x a c t a p a r a c a l c u l a r y e s t a b l e c e r f e c h a s , n o h a b í a r a z ó n p a r a i n q u i e t a r s e p o r los n u e vos d e s c u b r i m i e n t o s n i m o t i v o p a r a a b r i r la p u e r t a a n u e v a s i n t e r p r e t a c i o n e s d e la S a g r a d a E s c r i t u r a . P o r o t r a p a r t e , u n e s t u d i o m á s d e t e n i d o de las r a z a s p r e h i s t ó r i c a s y d e l a s p r i m i t i v a s c i v i l i z a c i o n e s , el a c o p i o c a d a día m a y o r d e r e s t o s p a l e o n t o l ó g i c o s y d e ú t i l e s i n d u s t r i a l e s d e l h o m b r e fósil, y los p r o g r e s o s r e a l i z a d o s p o r la E t n o g r a f í a c o m p a r a d a , f o r z o s a m e n t e h u b i e r o n d e c a m b i a r los t é r m i n o s del p r o b l e m a . P o r v i r t u d de los nuevos d e s c u b r i m i e n t o s y estudios, pudo y a s a b e r s e q u e el h o m b r e d e los t i e m p o s c u a t e r n a r i o s h a b i t ó t o d o s los c o n t i n e n t e s y a n d u v o p o r l a s o r i l l a s d e t o d o s los m a r e s , d e j á n d o n o s , e n l a s o s a m e n t a s fósiles q u e d e él se h a n d e s c u b i e r t o , c l a r o s i n d i c i o s d e s u g r o s e r a m o r f o l o g í a , y en l a s p i e d r a s t a l l a d a s y o t r o s ú t i l e s , e v i d e n t e s s e ñ a l e s d e su i n c u l t u r a . Y d e l a s r e g i o n e s m e j o r e x p l o r a d a s , c o m o son las de E u r o p a y a m b a s A m é r i c a s , fué fácil v e r y d e d u c i r q u e allí, c o m o a q u í , el h o m b r e , a la vez q u e s e d i v e r s i f i c a b a y c o n s t i t u í a e n r a z a s , s e g ú n el t i e m p o , el m e d i o , l a h e r e n c i a , ol m e s t i z a j e , e t c . , h a ido p a s a n d o p o r l a s m i s m a s e d a d e s de la p i e d r a , d e l c o b r e , del b r o n c e y d e l h i e r r o , h a s t a l l e g a r , s i n s o l u c i ó n d e c o n t i n u i d a d , a los t i e m p o s h i s t ó r i c o s , s a l v o el c a s o de los p u e b l o s y las tribus que, por estancamiento o por degeneración, todavía hoy p e r s e v e r a n e n los a l b o r e s d e los p r i m i t i v o s t i e m p o s o se r e v u e l v e n e n t r e los r e s i d u o s d e c i v i l i z a c i o n e s e x t i n g u i d a s . E s t e c o n j u n t o d e d a t o s , r e p e t i m o s , la c o m p r o b a c i ó n hecíha p o r Q u a t r e f a g e s y H a m y , d e la q u e r e s u l t a q u e t o d o s los t i p o s d e las r a z a s h u m a n a s fósiles se e n c u e n t r a n en m e d i o d e n u e s t r a s p o b l a c i o n e s a c t u a l e s , y, e n fin, los n u e v o s p r o b l e m a s q u e vino a p l a n t e a r l a d o c t r i n a d e l a t r a n s f o r m a c i ó n d e las e s p e c i e s , a r r i n c o n a r o n el p r o b l e m a d e los p r e a d a m i t a s y d i e r o n m a y o r a u g e y distinto r u m b o a la lucha e n t r e monogenistas y poligHuistas. ¡Y caso e x t r a ñ o ! E n v i r t u d d e las n u e v a s i d e a s a p o r t a d a s p o r el t r a n s f o r m i s m o , se l l e g ó e n t o n c e s a s e p a r a r c o s a s y conceptos que siempre h a b í a n sido considerados fundamentalm e n t e c o r r e l a t i v o s , si n o i g u a l e s . N o s i e n d o y a las especies, s e g ú n la h i p ó t e s i s t r a n s f o r m i s t a , g r u p o s n a t u r a l e s , a i s l a d o s , q u e descienden de tipos primitivos a su vez i n d e p e u d i e u t e s e n t r e sí. y t o d o s ellos c r e a d o s p o r D i o s , c a d a u u o s e g ú n su n a t u r a l e z a ,

P. E. NEGRETE

335

quedó d e s c a r t a d a la c u e s t i ó n de la u n i d a d específica, y el p r o blema se redujo a i n v e s t i g a r y d i s c u t i r la u n i d a d d e o r i g e n de todo el g e n e r o h u m a n o . D e a h í la división d e los a n t r o p ó l o g o s en dos b a n d o s : m o n o g e n i s t a s y p o l i g e n i s t a s . H u b o , no obstante, quien pretendió conciliar extremos t a n o p u e s t o s . A g a s s i z , c a t ó l i c o y e n e m i g o d e c l a r a d o del t r a n s f o r ntismo, o lo q u e es i g u a l , r e s u e l t o defensor d e la i n v a r i a b i l i d a d j de las e s p e c i e s , p e r o s e d u c i d o a la v e z p o r el f e n ó m e n o de la j d i s t r i b u c i ó n geográfica d e las especies a n i m a l e s y v e g e t a l e s y j alucinado p o r las d i f e r e n c i a s q u e d i s t i n g u e n y s e p a r a n a u n a s fazas d e o t r a s , i d e ó , a u n d i c i é n d o s e m o n o g e n i s t a , l a e x t r a ñ a teoría s e g ú n la c u a l las d i v e r s a s r a z a s h u m a n a s , c o m o l a s m ú l tiples especies d e l a s f a u n a s q u e c a r a c t e r i z a n las r e g i o n e s d e l globo, h a b r í a n s i d o c r e a d a s s e p a r a d a m e n t e p o r D i o s e n t a n t o s c e n t r o s d i s t i n t o s , c u a n t o s son «los confines conocidos, d e n t r o de los cuales e s t á n c i r c u u s c r i t a s las d i f e r e n t e s c o m b i n a c i o n e s n a t u r a l e s de los a n i m a l e s s o b r e la superficie d e la T i e r r a . » A g a *8iz, e n efecto, c u e n t a h a s t a n u e v e r e i n o s g e o g r á f i c o - z o o l ó g i oos o c e n t r o s d e c r e a c i ó n . P e r o c o n t r a el n a t u r a l i s t a s u i z o - a m e r i c a n o se l e v a n t ó la figu' a d e Q u a t r e f a g e s . Je, ne sais pas, dice con f r a n q u e z a , si se m e p r e g u n t a s o b r e los o r í g e n e s del h o m b r e ; m a s lo q n e sí p u e d o afirmar es q u e *las cosas son como si c a d a especie h u b i e r a t e dido por p u u t o d e p a r t i d a u n a p a r e j a p r i m i t i v a ú n i c a » , y , p o r c o n s i g u i e n t e , «;que t o d o s los g r u p o s h u m a n o s , p o r d i s t i n t o s q u e p u e d a n ser o p a r e c e m o s , n o son sino las razas de una sola y ^isma especie, y n o especies diferentes*. S e g u r o d e e s t a verdad^ el e m i n e n t e a u t o r d e L'espice humaine, f u n d á n d o s e e n la o b s e r vación y la e x p e r i e n c i a , y a p l i c a n d o al h o m b r e l a s l e y e s m i s m a s de la d i s t r i b u c i ó n g e o g r á f i c a d e las e s p e c i e s a n i m a l e s y v e g e tales, r e b a t e la t e o r í a d e A g a s s i z y afirma r e s u e l t a m e n t e , p a r a el h o m b r e ; la e x i s t e n c i a d e u n solo c e n t r o d e a p a r i c i ó n . U n t r o n co ú n i c o , u n a especie ú n i c a , u n a sola p a t r i a d e o r i g e n : h e a h í , s i n t e t i z a d a e n p o c a s p a l a b r a s , la d o c t r i n a d e Q u a t r e f a g e s . E n fin d e c u e n t a s , e s t a d o c t r i n a del i l u s t r e a u t o r d e L'espéce ^uniaine y c o l a b o r a d o r i n s i g n e d e Grania ethnica es la q u e h a p r e v a l e c i d o . N o h a y sino t e n d e r u n a m i r a d a s o b r e el c a m p o de c o m b a t e , p a r a p e r c i b i r b i e n p r o n t o q u e el n ú m e r o y la c a l i dad e s t á n d e l l a d o d e los m o n o g e n i s t a s . E n t r e ellos figuran Humboldt, Prichard, Linueo, Buífon, Lamarck, Cuvier, Blu-

336

A S I A , CUNA DEL PRIMER HOMBRE

m e n b a c h , B l a i n v i l l e , los dos Geoffroy S a i n t - H i l a i r e , B e t z i n s , J . Müller, Baer, H. Meyer, Burdach, A. y R. W a g r e r , Owen, Floorens, Darwin, Quatrefages, Peschel, Penka, Kollmann, M . M ü l l e r , J . R a n k e — q n e a c a b a de b a j a r al s e p u l c r o — , V i r chow, Nadaillac, Verneau, Zittel, Steffens, Schubert, W i l brand, J . Herschell, Lyell, E . "Wasmann, S c h a n z , G. Schmidt, H u x l e y , e t c ; m i e n t r a s en el b a n d o de los p o l i g e n i s t a s , q n e v a l g a n l a p e n a d e ser t e n i d o s e n c o n s i d e r a c i ó n , n o p o d r í a m o s c i t a r m á s q u e los s i g u i e n t e s : A g a s s i z , B u r m e i s t e r , O a r u s , Vogt, Oken, Schaaffhausen, Giebel, Hamilton, Smith, Baker, Morton, N o t t , Gliddon, Scott, Virey, B o r y de Saint-Vincent, D e s m o n l i n s , G e r d y , S e r g y , T o p i n a r d , la escuela d e B r o c a . . . El a r g u m e n t o , p u e s , d e a u t o r i d a d , si a l g u n a f u e r z a t i e n e — y n o h a b r á q u i e n l a r e h u s e — , e s t á , como se v e , a favor del m o n o g e n i s m o , s i q n i e r a e n t r e ellos h a y a no pocos q u e , secuaces d e l transformismo materialista, p o n g a n este único y «omún orig e n del h o m b r e en un g r a d o m á s o m e n o s p r ó x i m o a n o s o t r o s de la escala a n i m a l . T o d a v í a , sin e m b a r g o , a u m e n t a el p e s o d e e s t a r a z ó n d e a u t o r i d a d si c o n s i d e r a m o s q u e en la o p i n i ó n d e a l g u n o s p o l i g e n i s t a s bien p u d i e r o n influir m o t i v o s d e s e n t i m i e n t o , d e egoísmo o de conveniencias políticas, más que razones tomadas de la H i s t o r i a n a t u r a l . P o r q u e es i n d u d a b l e q u e n o a h u m o d e p a j a s p r e g u n t a b a K . H . d e B a e r si la h i p ó t e s i s p o l i g e n i s t a e s t a b a f u n d a d a en los c o n o c i m i e n t o s p o s i t i v o s de la Z o o l o g í a , o b i e n en el d e s e o de p o d e r n e g a r al n e g r o las v e n t a j a s y los d e r e c h o s del Homo japheticus de B o r y de Saint-Vincent. «Esta o p i n i ó n , d e c í a , t a n c o n t r a r i a a los p r i n c i p i o s d e la H i s t o r i a n a t u r a l , ¿no p o d r í a ser u n m e d i o i n v e n t a d o p o r los a n g l o - a m e r i c a n o s p a r a t r a n q u i l i z a r su conciencia?» B a e r d e c l a r a q u e e s t á m u y lejos de c r e e r que M o r t o n , N o t t y G l i d d o n h a y a n d e f e n d i d o el p o l i g e n i s m o s i m p l e m e n t e p o r c o n q u i s t a r los a p l a u s o s de s u s c o m p a t r i o t a s ; p e r o lo q u e n o a d m i t e d u d a es q u e e n 1840 el m i n i s t r o a m e r i c a n o C a l h o u n , p a r a o p o n e r s e a la d e t e r m i n a c i ó n i n g l e s a d e a b o l i r la e s c l a v i t u d , y p a r a justific a r la h o r r e n d a t r a t a de n e g r o s y los c r í m e n e s q u e se h a b í a n c o m e t i d o con los i n d í g e n a s d e N o r t e - A m é r i c a , se d i r i g i ó a los a n t r o p ó l o g o s s o l i c i t á n d o l e s su o p i n i ó n y r e c o m e n d á n d o l e s q u e s e ñ a l a s e n el a b i s m o q u e s e p a r a al b l a n c o del n e g r o . ¡El a b i s m o q n e s e p a r a al b l a n c o del n e g r o ! A q u í e s t á v e r d a d e r a m e n t e

P. E . N E G R E T E

337

el f o n d o d e la c n e s t i ó n . T o d o el n u d o del p r o b l e m a e s t á a q u í : en la c o m i s i ó n d a d a a los a n t r o p ó l o g o s p o r el s e c r e t a r i o d e E s t a d o d e l a R e p ú b l i c a n o r t e a m e r i c a n a , o s e a , en d e t e r m i n a r si las r a z a s h u m a n a s p r e s e n t a n c a r a c t e r e s d i f e r e n c i a l e s d e t a l n a t u r a l e z a , q u e es i m p o s i b l e r e m o n t a r el o r i g e n de aciuéllas a n n solo y m i s m o t r o n c o , a u u a sola p a r e j a p r i m i t i v a . Y , la v e r d a d sea d i c h a , las d i f e r e n c i a s n o d e b e n d e s e r t a n p r o f u n d a s , q u e p u e d a n a b r i r e n t r e e l l a s el a b i s m o q u e r e c l a ­ m a b a M r . C a l h o u n . T a l v e z n o se h a p l a n t e a d o n i n g ú n o t r o p r o b l e m a de historia n a t u r a l que h a y a recibido m a y o r n ú m e r o d e s o l u c i o n e s o a s p e c t o s d i s t i n t o s , q u e é s t e d e l a clasificación de las r a z a s h u m a n a s . B l u m e n b a c h , G . S a i u t - H i l a i r e , Q u a t r e ­ fages, C u v i e r , P r i c h a r d , V i r e y , A g a s s i z , R e t z i u s , B r o c a , ^ o l k e r , Huxlt'3', A e b y , T o p i n a r d , J . MüUer, K o l m a n n , H a e kel, etc., etc., h a n dado cada cual la s u y a , fundándose: u n o s , en el c o l o r d e la piel; o t r o s , e n l a d i s t r i b u c i ó n g e o g r á f i c a , y los r e s t a n t e s , e n la c o n f o r m a c i ó n del c a b e l l o , e n el á n g u l o f a ­ cial, e n el í n d i c e n a s a l , e n el c o n j u n t o d e los r a s g o s , e n l a f o r ­ m a c r a n i a n a , e t c . , e t c . A s í , S c l a t e r y "Wallace d i v i d i e r o n l a s razas h u m a n a s en c u a t r o g r u p o s : paleoártico, etiópico, orien­ tal y a u s t r i a l . A g a s s i z , s e g ú n y a d i j i m o s , las clasifica e n n u e v e reinos, a saber: ártico, asiático, europeo, americano, africano, h o t e n t o t e , m a l a y o , a u s t r i a l y polinesio. L i n n e o no a d m i t e más que cuatro r a z a s : roja a m e r i c a n a , blanca europea, a m a r i l l a asiática y n e g r a africana. B l u m e n b a c h las hace subir h a s t a cinco: caucásica, mongólica, etiópica, a m e r i c a n a y m a l a y a . A P e s c h e l le p a r e c e n p o c a s , y c u e n t a s i e t e : a u s t r a l i a n a y t a s m a n i a , p a p i a d e N u e v a G u i n e a e islas a d y a c e n t e s , m o n ­ gólica, dravídica no-aria, hotentote, n e g r a y caucásica. Duméril se c o n t e n t a con cinco: caucásica, h i p e r b ó r e a , m o n g ó ­ lica, n e g r a y a m e r i c a n a . V i r e y l a s r e d u c e a dos g r u p o s , q u e c o m p r e n d e n , el p r i m e r o , l a s r a z a s c a u c á s i c a , m o n g ó l i c a y a m e r i c a n a , y el s e g u n d o , la m a l a y a , la e t i ó p i c a y la h o t e n ­ tote. H a e k e l distingue doce especies o razas, c u a t r o inferio­ r e s y o c h o s u p e r i o r e s , y f o r m a c o n e l l a s dos g r a n d e s g r u p o s : el u l ó t r i c o , o d e c a b e l l o s c u y o c o r t e t r a n s v e r s a l es e l í p t i c o , y el l i s s ó t r i c o , o d e c a b e l l o s c u y a s e c c i ó n t r a n s v e r s a l es d e f o r m a c i r c u l a r . F i n a l m e n t e , B r o c a , c o n s i d e r a n d o el í n d i c e *íasal, r e ú n e t o d a s las r a z a s e n t r e s g r u p o s : m e s o r r i n a s , l e p ^ r r i n a s y p l a t i r r i n a s , m i e n t r a s o t r o s , p o r la f o r m a d e l c r á A«o x i T - T o M o I l l . 9 8

338

A S I A . CUNA D E L PRIMER

HOMBRE

n e o , las dividen en dolicocéfalas, braquicéfalas y mesooéfalae, o también en microcéfalas y megalocéfalas. E l d e s c o n c i e r t o , e n lo q u e a t a ñ e a l a clasificación d e l a s r a s a s , es e v i d e n t e , y c u a n d o n o t u v i é r a m o s o t r a s p r u e b a s , b a s t a r í a este hecho p a r a d e m o s t r a r que las diferencias no d e b e n de ser t a n radicales y profundas, que debiliten, y menos i n v a i i d e n , l a d o c t r i n a d e l a u n i d a d específica del g é n e r o h u m a n o . E s t a d i v e r g e n c i a c o n f i r m a , a d e m á s , la u n i d a d d e o r i g e n d e 1» e s p e c i e h u m a n a , p u e s d e t e n e r a l g ú n v a l o r la h i p ó t e s i s p o l i g e n i s t a , d e b i e r a n l a s r a z a s c o n s t i t u i r g r u p o s n a t u r a l e s t a n defin i d o s , t a n c e r r a d o s , t a n d i s t a n t e s los u n o s d e l o s o t r o s c o m o l o s t r o n c o s q u e les d i e r o n o r i g e n , y la d i s t a n c i a d e b e r í a s e ñ a l a r s e p o r t a l e s a b i s m o s , q u e h i c i e r a n i m p o s i b l e la c o n f n s i ó n y e l d e s c o n c i e r t o d e los a n t r o p o l o g i s t a s . (('ontinuará.)

HAN

ACySTIII
por MigutI J{. S»laétém.

iSalve, m a g n o A g u s t í n ! ¡Salve, poet«l T u ardiente inspiración me admira tanto, q u e , a l q u e r e r t e c a n t a r , glorioso a t l e t a , e n mi débil g a r g a n t a m u e r e el c a n t o . ¡No d e s o i g a s el eon q u e le q u i e r o q u e Dios t a m b i é n el r u m o r a p a g a d o h i m n o de d u l z u r a d e m o s t r a r mi afecto; e s c u c h a con t e r n u r a del insecto!

Y eso soy yo a n t e T i , S a n t o glorioeo: d é b i l insecto q u e en la y e r b a c a n t a , y q u e al m i r a r tu talla d e coloso d e a d m i r a c i ó n y de t e r r o r se e s p a n t a . P e r o es t a l h a c i a Ti mi s i m p a t í a q u e c o m o a Rey d e la V i r t u d te a c l a m * y p u l s o el a r p a , loco d e a l e g r í a , s ó l o p a r a decirle q u e le a m o . . . De fuego j u v e n i l e s t á n repletas m i s v e n a s d e e s p a ñ o l , y por q u e r e r t e , m i s a n g r e verteré; q u e los p o e t a s Tolamos, por a m o r , h a c i a la m u e r t e . T ú a m a s t e con delirio, c o n l o c u r a ; l a l l a m a del a m o r p r e n d i ó e n t u p e c h o , y t e n t a d o r a la pasión i m p u r a s u r g i ó a la orilla d e tu c a s t o lecho. T e e n c e n d i e r o n en a n s i a s a m o r o s a s l a s bellezas m o r t a l e s y m u n d a n a s 7 t e m p l a s t e en c o r r i e n t e s c e n a g o s a s el a r d o r d e t u s v e n a s africanas.

340

A

S A N

AGUSTIN

En su negra corriente le a r r a s t r a r o n los p a g a n o s ejemplos de lu padre; pero h a s t a el mismo cielo te elevaron l a s l á g r i m a s benditas de lu madre. ¡Tu madre!... Yo la veo sollozando como u n a blanca y tímida paloma al ver cómo veloz se va alejando la leve n a v e q u e te lleva a R o m a . . . Y allí j u n t o a la orilla cae de hinojos con el semblante pálido de a n g u s t i a , con lágrimas ardientes en los ojos y la plegaria entre la boca mustia... Y en t a n t o t ú frenético volabas t r a s u n a dicha falsa y pasajera y tu grandioso corazón q u e m a b a s en el ardor de inextinguible hoguera. Y ávido de placer y de ventura por el lo<lo t u s a l a s a r r a s t r a s t e y en el lodo b u s c a b a s la h e r m o s u r a , m a s . . . ¡inútilbregar!: ¡ ñ o l a enconlrastel. Y al ver por el pecado hechos jirones los velos de t u s g r a t a s esperanzas: a l m i r a r q u e t u s dulces ilusiones se deshacían en volubles d a n z a s ; Al ver tu corazón mustio y m a n c h a d o como u n a flor entre el i n m u n d o cieno, al compiender, al fin, desengañado, q u e el i m p u r o placer es un veneno; Al saber q u e los necios y dementes escalaban el Reino de la gloria con círculos de rosas en las frentes, e n t o n a n d o canciones de victoria; Entonces al mirar t u s regias g a l a s , rotas y d e r r a m a d a s por el suelo, estremeciste t u s soberbias alas y le elevaste presuroso al cielo.

MIGUEL R. SEISDEDOS

341

Y tu ardoroso corazón b a ñ a s t e e n l a s a g u a s purísimas del llanto y a la E t e r n a H e r m o s u r a te abrazaste y d e entre el Iodo vil te alzaste S a n t o . Y e n el a m o r saciaste t u s anhelos, e n el Amor q u e la v e n t u r a encierra, en el Amor sublime de los cielos, n o en el a m o r villano de la tierra... Y en brazos del Amor te adormeciste y te ceñiste la i n m o r t a l corona y como en t u volar t a n t o ascendiste t e llamaron «el águila d e Hipona». Y blandiste tu espada de guerrero y valor como el tuyo nadie h a visto y h a s t a e x h a l a r el hálito postrero luchaste con valor por Jesucristo. Y a u n defiendes la ciencia verdadera por medio de t u s hijos valerosos, q u e llevan la católica bandera en s u s brazos viriles y briosos. Y sin ostentación y sin alardes s u c u m b e n por J e s ú s , a l t a s las frentes; n o h u y e n a n t e el peligro, cual cobardes; lo saben a r r o s t r a r como valientes. Ellos a t r a v e s a r o n varoniles la i n m e n s i d a d sublime de los m a r e s y perecieron por la Iglesia a miles, y conquistaron a l m a s a millares. Ellos fueron y son en n u e s t r a E s p a ñ a u n faro l u m i n o s o d e la ciencia, c u y o fanal maravilloso b a ñ a con s u s r a y o s de luz n u e s t r a existencia. Ellos con t u s virtudes heredaron el fecundo r a u d a l de tu talento y en alas de la ciencia se elevaron a ia bóveda azul del firmamento...

941

A SAN

AGUSTÍN

¡HiUve, Agustín! T u genio portentoeo •orno u n a i n m e n s a y prodigiosa l l a m a , •orno u n volcán de luz m a r a v i l l o s o , p o r la faz del p l a n e t a se d e r r a m a . Y a l t r a v é s d e los siglos a u n r e s u e n a el a c e n t o glorioso de t u s labios; t u s a b e r i n m o r t a l todo lo llena y se h u m i l l a n a n t e él t o d o s los s a b i o s . ¡Salve, salve, A g u s t í n ! ¡Yo me p r o s t e m * a n t e tu gesto místico d e asceta! ¡Salve, s a l v e , A g u s t í n ! ¡Eres e t e r n o ! iSalve, volcán d e a m o r l ¡Salve, poetal

BOLETÍN SOCIAL
per ti P. jabino d» Ola»o.

La Caja Postal de Ahorros
( Conclusión.)
-'Aspcotofl Boolal y económico.—¿Puede ahorrar el obrero?—Meno* taberna y m á s v i d a de f a m i l i a . — D i s t r a c c i o n e s honestas.—El s e r v i c i o de Correos y sm m i s i ó n antafio y hogaflo.—Los empleados de Correos, sn a b n e g a c i ó n y h o n radez.—Examen c o m p a r a t i v o entre la Caja P o s t a l y las Cajas de otros org a n i s m o s . — 8 e i m p o n e n reformas en la o r g a n i z a c i ó n de las Cajas A r c a i c a s . N o h a y m o t i v o s para temer la c o m p e t e n c i a . — A s p e c t o financiero.—El s e g u ro o el ahorro de s e g a n d o grado. —Nociones y juicio critico.—Las OompaAia.s de S e g u r o s e n E s p a ñ a . — I f n t n a l i d a d e s . S e g u r o s m u t u o s y j u i c i o c r i t i c o acerca de ellos.—El I n s t i t u t o N a c i o n a l de P r e v i s i ó n . — S u s ñ n e s , o r g a n i z a c i ó n y operaciones. Los dos Consejos de A d m i n i s t r a c i ó n y de V i g i l a n c i a de la Caja Postal de A h o r r o s . - P a l a b r a s del Director general de Comunicaciones, Sr. Francos R o d r í g u e z . — A d h e s i ó n sincera.

El d i n e r o facilita el m o v i m i e n t o comercial d e t o d a clase d e efectos, p o r q u e facilita su p a g o en t o d a s las plazas, p o r m u y lejanas que éstas s e a n . E n todo el m u n d o civilizado se a d m i t e •u valor como el i n t e r m e d i a r i o obligado p a r a h a c e r todo g é n e *• de t r a n s a c c i o n e s ; con el d i n e r o se c o m p r a , y con el d i n e r o •e p a g a n s e m a n a l o q u i n c e n a l m e n t e los salarios de los t r a b a jadores. Su adopción será, q u i z á , u n p r o g r e s o i n d u b i t a b l e por la l i b e r t a d q u e concede al h o m b r e en sus m o v i m i e n t o s . E l cambio e n t r e u n r e d u c i d o volumen del m e t a l a c u ñ a d o y todos los d e m á s objetos de la N a t u r a l e z a puestos al servicio del h o m b r e , y de los que puede d i s p o n e r éste como d u e ñ o y a m o , s e r á , •in d u d a , u n a d e l a n t o e v i d e n t e , p e r o el d i n e r o t a m b i é n encierra sus peligros p a r a la clase t r a b a j a d o r a , c n y a s c o s t u m b r e s no m a r c h a n al c o m p á s de este p r o g r e s o por desconocimiento de las necesidades de la v i d a económica m o d e r n a . T o d o s u k a b e r se c o n c r e t a al j o r n a l diario, cobrado al fín de c a d a se-

344

BOLfiTIN SOCIAL

m a n a o de la q u i n c e n a ; cou las m o n e d a s q u e d e p o s i t a n en s u s manos tienen que valerse para atender a todos sus gastos y n e c e s i d a d e s , y c o m o p o r lo r e g u l a r n o e n t r a n e n sus cálculos las c o n t i n g e n c i a s d e lo f u t u r o , de a h í q u e la p r e v i s i ó n y el a h o r r o n o m o d e r e n sus c o s t u m b r e s ni sus d i s p e n d i o s , ni t a m poco s e p a n m a n e j a r el d i n e r o como r e c u r s o n e c e s a r i o p a r a d e f e n d e r s e d e los a c c i d e n t e s del t r a b a j o , de la vejez y d e l a s e n f e r m e d a d e s . C a r e c e n del c o n o c i m i e n t o n e c e s a r i o y p r á c t i c o d e la p r e v i s i ó n en sus d i f e r i n t e s fases y m o d a l i d a d e s , y p o r eso 80 i n c a p a c i t a n p a r a a t e m p e r a r su c o n d u c t a a las e x i g e n c i a s d e ia v i d a c o n t e m p o r á n e a , y ¡ju m i s m a i g n o r a n c i a , j u n t a m e n t e cou la o t r a i g n o r a n c i a r e l i g i o s a , les h a c e c a e r e u l a miseria. Los o b r e r o s , en g e n e r a l , con m u y r a r a s e x c e p c i o n e s , d e s c o n o c e n el valor y el m a n e j o del d i n e r o ; a p e n a s si se p r e o c u p a n de la facilidad con q u e p a s a d e sus m a n o s a las del t a b e r n e r o , a las del t e n d e r o y a las del a l m a c e n i s t a , los q u e , bajo la a m e n a z a i m p l a c a b l e d e las represalias p o r la d e u d a con t r a í d a , e x p l o t a n a los t r a b a j a d o r e s de la c i u d a d , de la i n d u s t r i a y de la p e s c a , s o m e t i é n d o l o s a u u vasallaje sin p i e d a d . A l g o d e esto o c u r r e en el c a m p o con el l a b r a d o r y el p e q u e ñ o p r o p i e t a r i o t e r r i t o r i a l , q u e no p u e d e n d e s e n r e d a r s e d e los lazos t e n d i d o s p o r las g a r r a s i n f a m e s del u s u r e r o c a c i q u e del l u g a r . L a e x p e r i e n c i a n o s e n s e ñ a , a los q u e h e m o s v i s t o d e c e r c a los a p u r o s e c o n ó m i c o s de los l a b r i e g o s , q u e , e n m u c h í s i m o s casos, n o o b e d e c e n a o t r a c a u s a sus a h o g o s q u e al n o s a b e r h a c e r cálculos y c u e n t a s , n i a d a p t a r s e a l r é g i m e n del numerario. P e r o ¿puede a h o r r a r el o b r e r o ? N o es fácil d a r u n a c o n t e s tación categórica a esta p r e g u n t a ; depende de t a n t a s circunst a n c i a s q u e es i m p o s i b l e r e s o l v e r d e p l a n o el p r o b l e m a , y s o n t a n d e s v e n t a j o s a s las c o n d i c i o n e s e n q u e vive y t r a b a j a el o b r e r o e s p a ñ o l , q u e a p e n a s le p e r m i t e n u n a h o r r o m ó d i c o d e s u s a l a r i o , y m u c h o m e n o s c o n s i d e r a n d o el precio d e las s u b sistencias e n la a c t u a l i d a d . S i n e m b a r g o , e n ocasiones p u e d a y debe a h o r r a r p o r su bien y p o r el bien de su familia, y es p r e c i s o a c o n s e j a r l e , i n i c i a r l e y e d u c a r l e en los h á b i t o s d a a h o r r o y d e p r e v i s i ó n , con el fin d e a p a r t a r l e d e las t a b e r n a s y de las m a l a s c o m p a ñ í a s , c o r r u p t o r a s d e s u s s e n t i m i e n t o s y d e su s a l u d .

P. GABINO DE OLASO

345

H a y que inculcar al obrero, hasta persuadirle y convencerle en la p r á c t i c a , q u e su e m a n c i p a c i ó n j u s t a y su e l e v a c i ó n social e s t á n e n l a vida d e f a m i l i a y con m e n o s e s t a n c i a e n la t a b e r n a , c o m o a los señoritog de la a l d e a les h a c e s u m a f a l t a m e nos Caí(t«o—taberna d i s f r a d a c o n n o m b r e c i u d a d a n o — , y m á s vida de c a m p o , p u e s la h a c i e n d a n o se a t i e n d e , ni p r o g r e s a la a g r i c u l t u r a en m a n o s d e los g a ñ a n e s y d e los m a y o r a l e s , p o r m u y e x p e r t o s q u e se c o n s i d e r e n e n las l a b o r e s y c o s t u m b r e s de la casa. Cou esto n o q u e r e m o s n e g a r n i p r o h i b i r a los o b r e r o s las d i s t r a c c i o n e s h o n e s t a s y las a l e g r e s e x p e d i c i o n e s , c o m o p r e dican los a p ó s t o l e s d e n u e v o c u ñ o , q u e h a u h e c h o del p l a c e r el fin de l a vida. E s t o s s e ñ o r e s t i e n e n d e r e c h o a t o d a s las o r gías y b a c a n a l e s por«|ue t i e n e n d i n e r o , y el p o b r e o b r e r o , ¿no tendrá derecho a recrearse honesta y moralmente? Creemos que sí, cou t a n t a o m á s r a z ó n q u e los e x p l o t a d o r e s d e los m i s mos o b r e r o s y los falsos p r e d i c a d o r e s d e la i g u a l d a d . A la e d u c a c i ó n e c o n ó m i c o - c o m e r c i a l t i e n d e n las C o o p e r a t i vas de c o n s u m o s , y a la social, p e r o sin d e s c a r t a r s e d e los dos c o n c e p t o s a n t e r i o r e s , los S i n d i c a t o s ; a m b o s o r g a n i s m o s s i r v e n como e s c u e l a s d e lecciones d e cosas p a r a d e d u c i r en consec u e n c i a los beneficios d e la a s o c i a c i ó n , el v a l o r y el m é r i t o d a la p r á c t i c a d e la p r e v i s i ó n y del a h o r r o . Y a facilitar e s t a p r á c t i c a v i e u e n d e t e r m i n a d o s e s t a b l e c i m i e n t o s de a s i s t e n c i a social, t a l e s c o m o las C a j a s d e A h o r r o s p a r t i c u l a r e s , m u n i c i pales, p r o v i n c i a l e s , el I n s t i t u t o N a c i o n a l d e P r e v i s i ó n y la Caja P o s t a l d e A h o r r o s , i n a u g u r a d a a p r i n c i p i o s d e e s t e a ñ o bajo los a u s p i c i o s y t u t e l a d e los P o d e r e s p ú b l i c o s y bajo la i n m e d i a t a a d m i n i s t r a c i ó n del C u e r p o de C o r r e o s . E l C u e r p o d e C o r r e o s es u n a de las p o c a s o r g a n i z a c i o n e s b u e n a s d e la d e s d i c h a d a A d m i n i s t r a c i ó n e s p a ñ o l a , y con las n u e v a s o r i e n t a c i o n e s sociales q u e se v i e n e n d a n d o , n o sólo se h a g r a n j e a d o el r e s p e t o , la s i m p a t í a y el p r e s t i g i o d e b i d o s , sino q u e t a m b i é n se h a h e c h o a c r e e d o r a t o d a clase d e a p l a i i ' « 0 8 de p a r t e la o p i n i ó n p ú b l i c a . C o n decir a n u e s t r o s l e c t o r e s q u e p o r l a s m a n o s de los honrados y m o d e s t o s e m p l e a d o s d e C o r r e o s h a n p a s a d o en el a ñ o d e 1914 u n o s 600 m i l l o n e s d e o b j e t o s ; en g i r o s p o s t a l e s la c a n t i d a d de 137.998.434 p e s e t a s , y e n v a l o r e s d e c l a r a d o s la s u m a d e 810.601.766 p e s e t a s , e s t á d i c h o t o d o . Y esto sin i n c l u i r l a s

346

BOLETÍN SOCIAL

o p e r a c i o n e s d e la Caja d e A h o r r o s , q n e e s t á u e n c o m e n d a d a s * t a n benemérito Cuerpo, y no por concurso obligatorio o por d i s c i p l i n a e s t a t u i d a , s i n o m á s bien por c o m p r o m i s o de h o n o r adquirido por todos sus m i e m b r o s por a m o r al Cuerpo a que pertenecen. L a m i s i ó n del C o r r e o n o se c i ñ e c o m o a n t a ñ o a ser la p o r t a d o r a de u n a n o t i c i a a l e g r e o i n f a u s t a , s i n o q u e es el a l m a del c o m e r c i o n a c i o n a l o i n t e r n a c i o n a l , es el i n t e r m e d i a r i o e n t r e la c o m p r a y la v e n t a ; el q u e lleva los d o c u m e n t o s y los e n t r e g a al a c r e e d o r ; el q u e r e c i b e los g i r o s p o s t a l e s y los v a l o r e s dec l a r a d o s y los d e p o s i t a c c n fidelidad en m a n o s d e s u s d u e ñ o s . Con las n u e v a s f u n c i o n e s b a n c a r i a s q u e se d e d u c e n de la i m p l a n t a c i ó n d e la Caja P o s t a l d e A h o r r o s , su acción y a n o se l i m i t a a r e c o g e r el a h o r r o m í n i m o y h a c e r l e p r o d u c i r , sino q u e a s u s c a r t i l l a s se les concede las v e n t a j a s y el c a r á c t e r d e u n a c a r t a de c r é d i t o ; en fin, se a d m i t e n t r a n s f e r e n c i a s d e c a n t i d a d e s , se a d q u i e r e n en B o l s a los valores o t í t u l o s d e la d e u d a del E s t a d o y se r e a l i z a n o p e r a c i o n e s c o n t r a r e e m b o l s o ; m a n i f e s t a ciones t o d a s de q u e el o r g a n i s m o d e C o r r e o s he e n t r a d o de lleno e n el m o v i m i e n t o d e la sociedad a c t u a l , q u e en su p o s i t i v i s m o e x a g e r a d o i n t e n t a c o n v e r t i r las i n s t i t u c i o n e s en v e h í c u l o s p a r a t r a n s p o r t a r el d i n e r o a los d i v e r s o s p u n t o s del g l o b o . N o c r e e m o s , sin e m b a r g o , q u e los s e r v i c i o s d e C o r r e o s h a y a n l l e g a d o en E s p a ñ a a su perfección; a u n q u e d a m u c h o c a m i n o p o r a n d a r y a n c h o c a m p o d o n d e e x t e n d e r su influencia p a r a q u e p u e d a d e c i r s e q u e es u n a o b r a a c a b a d a y c o m p l e t a y q n e t a n sólo a d m i t e r e f o r m a s y modificaciones en sus d e t a l l e s e x t e r n o s . L o s p a q u e t e s p o s t a l e s p a r a el s e r v i c i o i n t e r i o r , q u e t a n t o s beneficios r e p o r t a n al c o m e r c i o y a los p a r t i c u l a r e s ; los c h e q u e s y los bonos p o s t a l e s , los d e p ó s i t o s de m u e s t r a s y m e r c a d e r í a s , el c o b r o d e efectos c o m e r c i a l e s , las s u s c r i p c i o n e s a los p e r i ó d i c o s , etc., e t c . , h o y no son m á s q u e p r o y e c t o s , q u e e s p e r a n u n a v o l u n t a d e n é r g i c a p a r a q u e se t r a d u z c a n e n r e a l i d a d e s . ¿Que y a d e b í a n e s t a r f u n c i o n a n d o esos servicios? ¿Quién lo d u d a ? P e r o en E s p a ñ a del d i c h o al h e c h o h a y m u c h o t r e c h o q u e r e c o r r e r , c u a n d o e n ello t i e n e n q u e i n t e r v e n i r el P a r l a m e n t o , los M i n i s t e r i o s y las s i t u a c i o n e s p o l í t i c a s . . . P e d i r m á s a los a b n e g a d o s e m p l e a d o s d e C o r r e o s s e r í a u n c r i m e n d e lesa h u m a n i d a d . I n g l a t e r r a d i s p o n e de u n e m p l e a d o p o r c a d a 382 h a b i t a n t e s , S u i z a p o r c a d a 684, A l e m a n i a p o r

P. GABINO DE OLASO

347

«*da 6 6 3 , F r a n c i a p o r c a d a 849 y P o r t u g a l por c a d a 1.828. E s p a ñ a t i e n e u n oficial d e C o r r e o s p o r c a d a 6 . 3 7 3 h a b i t a n t e s ; o «lejor d i c h o , p o r c a d a 10.000 h a b i t a n t e s . « • • ¿Es p r e f e r i b l e la Caja P o s t a l a las Cajas d e los o r g a n i s m o s públicos locales, c o m o la d e la D i p u t a c i ó n p r o v i n c i a l d e G u i púzcoa, la m u n i c i p a l del A y u n t a m i e n t o d é B i l b a o , y a las de las l u s t i t u c i o n e s sociales y e m p r e s a s p a r t i c u l a r e s , c o m o las C a j a s de los S i n d i c a t o s , B a n c o s , etc., etc.? E s n n a s u n t o q u e se h a d i s c u t i d o con c i e r t o a r d o r e n !a P r e n s a y t o d a v í a se p r e s t a a ' a r g a s c o n t r o v e r s i a s , m i r á n d o l o d e s d e el p u n t o d e v i s t a d e la economía n a c i o n a l . liOs p a r t i d a r i o s , p o r f o r t u n a bien pocos, d e la e d a d de p i e d r a del a h o r r o , los q u e l i m i t a n s u función social a «gortar c u p o n e s y t a s a r g a b e n e s » , frase gráfica q u e define m u y e x a c t a m e n t e el concepto t a n p o b r e q u e se h a n f o r m a d o d e e s t a s i n s t i t u c i o n e s , lian sido los q u e m á s se h a n a l a r m a d o al f u n d a r s e la Caja P o s ta), t e m i e n d o u n a c o n c u r r e n c i a r u i n o s a p a r a sus a r c a i c a s i n s t i tuciones, q u e , d o m i n a d a s por un r u t i n a r i s m o inconsciente en "u .i o p e r a c i o n e s y a f e r r a d a s a los m o l d e s viejos d e s e r v i r c o m o •neroa depositarios de las r e s e r v a s a h o r r a d a s , r e c h a z a n t o d a innovación y o b s t a c u l i z a n las a p l i c a c i o n e s del a h o r r o . Sin m á s finalidad q u e la d e r e c i b i r l a s p e q u e ñ a s s u m a s q u e , dispersas en p o d e r de s u s d u e ñ o s , t e n d r í a n m u y escasa fuerza p r o d u c t i v a , y sin m á s beneficios p a r a los i m p o u e n t e s q u e el módico i n t e r é s q u e d e v e n g a n , e s a s Cajas n o l l e n a n el o b j e t i v o social y p e r f e c t o ; a d e m á s de q u e el a h o r r o e n t a l e s c o n d i c i o n e s , si b i e n n o r e s u l t a e s t é r i l e i m p r o d u c t i v o e n a b s o l u t o , p o r lo menos n o es fecundo y r e p r o d u c t i v o como se e x i g e d e l a s i n s tituciones d e c r é d i t o p o p u l a r . S e r á el a h o r r o en el p r i m e r g r a d o ; s a n t o y b u e n o allá p a r a los t i e m p o s de M e s o n e r o R o m a n o s y el M a r q u é s de P o n t e j o s , que f u n d a r o n la Caja de M a d r i d , p e r o q u e en la a c t u a l i d a d n o cumple su m i s i ó n social, p o r q u e se b u s c a a l g o m á s q u e el recog e r los m o d e s t o s a h o r r o s d e las f a m i l i a s y c o n v e r t i r l o s e n valores del E s t a d o . Y lo m á s l a m e n t a b l e del caso es, q u e s e m e j a n t e s p r o c e d i m i e n t o s q u i e t i s t a s llevan c o n s i g o el n e g a r s e a todo p r o g r e s o y el c e r r a r las a r c a s al c r é d i t o d e los S i n d i c a t o s

348

BOLETÍN SOCIAL

a g r í c o l a s , c o y a s o l v e n c i a e s t á r e c o n o c i d a p o r lo m i s m o q u e p r o c e d e de la r e s p o n s a b i l i d a d m u t u a de los socios; el o p o n e r s e a c o l a b o r a r en la o b r a d e los r e t i r o s o b r e r o s , e n c o m e n d a d a por la l e y al I n s t i t u t o N a c i o n a l de P r e v i s i ó n ; el s u s c i t a r o b s t á c u los y t r a b a s a u n a r e f o r m a t a n útil y a u n n e c e s a r i a , como es la t r a n s f e r e n c i a de las l i b r e t a s ; en fin, l l e v a n consigo el n e g a r s e a los p r é s t a m o s d e d i n e r o p a r a la c o n s t r u c c i ó n d e c a s a s b a r a t a s , n o o b s t a n t e las g a r a n t í a s e x t r a o r d i n a r i a s q u e p a r a ello ofrece la l e y de 12 de J u n i o de 1 9 1 1 . T a l h a sido la c o n d u c t a d e las Cajas de A h o r r o s d e t i p o a r c a i c o , a u n q u e y a , a f o r t u n a d a m e n t e , r e p r e s e n t a n u n a m i n o r í a en E s p a ñ a . E l c a m p o a b a n d o n a d o p o r estas Cajas v i e n e a o c u p a r l o la Caja P o s t a l con s u omnipresencia e n t o d o s los p u n t o s d e la n a c i ó n , e r i g i e n d o u n a Caja allí d o n d e e x i s t e u n a oficina d e Cor r e o s , v e n t a j a q u e se d e b e a p u n t a r a s u favor p o r la r a z ó n d e q u e su benéfica influencia a l c a n z a h a s t a el ú l t i m o v i l l o r r i o , d o n d e n o so c o n o c e n o n o p u e d e n s u b s i s t i r las Cajas p r i v a d a s . N a d a t i e n e n q u e t e m e r , s i n e m b a r g o , las Cajas p a r t i c u l a r e s bien o r g a n i z a d a s y en beneficio de las clases h u m i l d e s c r e a d a s , s i e m p r e y c u a n d o q u e su acción e c o n ó m i o o s o c i a l a v e n t a j e a la del o r g a n i s m o e s t a b l e c i d o p o r el E s t a d o . L a Caja P o s t a l y las Cajas p a r t i c u l a r e s t o d a s son n e c e s a r i a s e n E s p a ñ a , p u e s t o d a s t i e n e n su misión y se c o m p l e t a n . L a vida económico-social d e n u e s t r o p a í s , con sus u l t e r i o r e s desenvolvimientos, que por necesidad tienen que sucedersed e t e r m i n a r á la p r e p o n d e r a n c i a del u n o o d e los o t r o s s i s t e m a s ; p e r o las p r i v a d a s n o p e r d e r á n su p u e s t o , si s a b e n c o n s e r v a r la v e n t a j o s a influencia local p r o v e n i e n t e del t a n t o p o r c i e n t o m á s e l e v a d o q u e el e s t a b l e c i d o e n la Caja P o s t a l , d e la f a c i l i d a d en las i m p o s i c i o n e s y r e i n t e g r o s , y , s o b r e t o d o , del a p o y o q n e p u e d e n p r e s t a r con s u s fondos a l d e s a r r o l l o del c r é d i t o p o p u l a r .
* * •

C o n s i d e r a d a la Caja P o s t a l d e A h o r r o s desdo el p u n t o de v i s t a financiero, dice u n a u t o r , « s e ñ a l a u n a v a n c e e n la const i t u c i ó n m o d e r n a d e n u e s t r a H a c i e n d a del E s t a d o . P o r ella se t i e n d e al d r e n a j e de las s u m a s ínfimas d e los a h o r r o s p o p u l a l a r e s p a r a p o n e r l a s a la disposición del Te.^oro p ú b l i c o , q u i e n , si p r o c e d e con a c i e r t o , p o d r á , con m e d i d a s s u c e s i v a s , a l c a n z a r

P. GABINO DE OLASO

349

l o q u e se l l a m a « d e m o c r a t i z a c i ó n de la r e n t a » , a l a c u a l se v i n c u l a f u e r t e m e n t e el i n t e r é s de la sociedad, p o r q u e t o d o p r o l e t a r i o , q u e deje d e serlo p o r el h e c h o d e poseer su p e q u e ñ a r e n t a p a t r i m o n i a l , es u n lazo m á s d e cohesión social y h a c e m á s s a n o y m á s sólido el o r g a n i s m o de la n a c i ó n . » P r u e b a d e ello es que en t o d a s las n a c i o n e s de E u r o p a la Caja P o s t a l d e A h o r r o s se h a i m p l a n t a d o con é x i t o s e g u r o , y es a la q u e con m á s confianza a c u d e el p ú b l i c o h u m i l d e con s u s p e q u e ñ o s a h o r r o s ; y al r e c o g e r l o s y e n c a u z a r l o s n o h a c e el E s t a d o o t r a cosa q u e f a v o r e c e r el c r é d i t o de la n a c i ó n . L a s Cajas d e A h o r r o s son los fiancos de los h u m i l d e s , y seg ú n el n ú m e r o d e l i b r e t a s p o r c a d a cien h a b i t a n t e s y las c a n tidades por cada libreta e individuo, mejor dicho, por cada familia, así se d e d u c i r á c l a r a m e n t e la s i t u a c i ó n e c o n ó m i c a d e las m a s a s t r a b a j a d o r a s y d e los o b r e r o s de levita, p u e s son los que a l i m e n t a n a las Cajas d e A h o r r o s con sus p e q u e ñ a s s u m a s r e s e r v a d a s del c o n s u m o d i a r i o . Si el h a b e r d e las m a s a s o b r e r a s y d e las f a m i l i a s m o d e s t a s s u p e r a a s u s n e c e s i d a d e s d e p o s i t a n d o los módicos s o b r a n t e s en las Cajas de A h o r r o s , la c o n s e c u e n c i a s e r á la p u j a n z a d e las i n s t i t u c i o n e s sociales d e c r é d i t o p o p u l a r , las q u e , a d e m á s de p r o b a r su b o n d a d y los h á b i t o s de a h o r r o y de p r e v i s i ó n de los i m p o n e n t e s , i n d i c a r á n la m a r c h a e c o n ó m i c a de la n a c i ó n y el r e l a t i v o b i e n e s t a r j u n t a m e n t e con el a c i e r t o y la m o r a l i d a d de los q u e r i g e n y g o b i e r n a n los h o g a r e s , c u y a s e x i g e n c i a s es preciso c u b r i r , a t e n i é n d o s e a u n j o r n a l o a u n sueldo d i a r i o . L a p r o s p e r i d a d de la H a c i e n d a p ú b l i c a de u n a n a c i ó n d e p e n d e d e la r i q u e z a d e sus s u b d i t o s ; y n o d e u n o s pocos, s i n o de la i n m e n s a m a y o r í a q u e c o n s t i t u y e la n a c i ó n , p o r q u e es p r u e b a i n c o n c u s a de q u e la v i d a d e los n e g o c i o s , en t o d a s sus fases, se d e s a r r o l l a y se d e s e n v u e l v e con t o d a su r e g u l a r i d a d en las i n d u s t r i a s y en la a g r i c u l t u r a . E l c a p i t a l d e las Cajas de A h o r r o s , e x t e n d i d a s p o r t o d a u n e n a c i ó n , es el mejor y el m á s e x a c t o t e r m ó m e t r o q u e m a r c a ei valer y la r i q u e z a d e uu E s t a d o . »• • L a Caja P o s t a l de A h o r r o s , c o m o i n s t i t u c i ó n m o d e r n a q u e 6 s , uo jtodía c o n t e n t a r s e con p r a c t i c a r el a h o r r o l l a m a d o d e

36*^

BOLETÍN SOCLAL

p r i m e r g r a d o , o sea la a c u m u l a c i ó n del d i n e r o a i n t e r é s c o m p u e s t o p a r a f o r m a r un c a p i t a l s i e m p r e d i s p o n i b l e : e r a t a m b i é n preciso que sn o b r a se e x t e n d i e r a al a h o r r o de s e g u n d o g r a d o , o s e g u r o , es decir, al a h o r r o especializado con el objeto d e defenderse de u n d e t e r m i n a d o r i e s g o . E l r e t i r o o la p e n s i ó n v i t a l i c i a p a r a la vejez, tal como la p r a c t i c a el I n s t i t u t o d e P r e v i s i ó n , dote infantil, c u o t a m i l i t a r al c u m p l i r v e i n t e a ñ o s , o como m e d i o d e e s t a b l e c e r o b r a d o r , t i e n d a o i n d u s t r i a con q u e a c u d i r a su s u s t e n t o al e m a n c i p a r s e de la familia, o c u a l q u i e r a o t r a m o d a l i d a d d e previsión social r e a l i z a d a por el I n s t i t u t o . E l R e g l a m e n t o de la Caja P o s t a l de A h o r r o s , p u b l i c a d o en la Gaceta de 27 de E n e r o , dice así en su a r t i c u l o 08: *La Adm i n i s t r a c i ó n c e n t r a l de e s t a Caja se e n c a r g a r á , a petición d e los t i t u l a r e s , de sus r e p r e s e n t a n t e s legales c u a n d o aquéllos estén i n c a p a c i t a d o s , o de las t e r c e r a s p e r s o n a s que h a y a n .solic i t a d o las cartillas y establecido e s t a c l á u s u l a al c o n s i g n a r las p r i m e r a s imposiciones, de t r a n s f e r i r al I n s t i t u t o Nacional de P r e v i s i ó n todo o p a r t e del capital q u e figure en sus i-nentas c o r r i e n t e s , p a r a c o n s t i t u i r o a d i c i o n a r r e n t a s vitalicias o pensiones de r e t i r o sobre la base d e c a p i t a l cedido o r e s e r v a d o , t o t a l o p a r c i a l m e n t e , o c u a l q u i e r a o t r a manifestación de la p r e visión p o p u l a r que d e n t r o de sus e s t a t u t o s se establezca eu a d e l a n t e . A este efecto, las oficinas de Correos recibirán las solicitudes de l i b r e t a s de p r e v i s i ó n q u e p o r los t i t u l a r e s de c a r t i l l a s de la Caja P o s t a l se les p r e s e n t e n ajustadas a lo disp u e s t o en los a r t í c u l o s 2.° y 3.° del R e g l a m e n t o de operaci.)n e s del I n s t i t u t o N a c i o n a l . » Del mismo modo, el a h o r r o postal a t i e n d e a la formación le c a p i t a l e s p a r a las i n s t i t u c i o n e s benéficas, los S i n d i c a t o s , \M Sociedades q u e llenan fines d e e d u c a c i ó n o d e alivios de males del p r ó j i m o . L a t r a n s f e r e n c i a de las c a n t i d a d e s de la l i b r e t a de a h o r r o a la del r e t i r o e n c i e r r a g r a n d í s i m a i m p o r t a n c i a p r á c t i c a ; p o r q u e en los p u e b l o s p e q u e ñ o s la previsión t r o p i e z a con la car e s t í a del g i r o , p a r a e n v i a r las c u o t a s al I n s t i t u t o , y , a u n q u e este g i r o sea t a n económico como el p o s t a l , s i e m p r e r e s u l t a g r a v o s o c u a l q u i e r r e c a r g o por t r a t a r s e de s u m a s modestas. P a r a las C o r p o r a c i o n e s d e t o d o linaje ( S i n d i c a t o s , M u t u a l i d a des escolares. M o n t e p í o s , etc.) son m u c h o m a y o r e s las v<M>tajas.

T.

GABINO DE OLASO

351

P o r seguro se e n t i e n d e , en s u c o n c e p t o m á s v u l g a r , u n c o n t r a t o b i l a t e r a l e n q u e u n a d e l a s p a r t e s se o b l i g a a i n d e m n i zar a la o t r a de los d a ñ o s q u e p u e d e n c a u s a r l e c i e r t o s c a s o s f o r t u i t o s , p e r o a c a m b i o d e u n a prima d e t e r m i n a d a . S e g ú n se p a g u e u n a c u o t a p e r i ó d i c a , fija y c o n s t a n t e a u n a S o c i e d a d o E m p r e s a c o m o p r e c i o del s e g u r o , o se r e p a r t a el p e r j u i c i o d e wu a s e g u r a d o e n t r e t o d o s los d e m á s , d e t a l m a n e r a q u e c a d a n n o sea el a s e g u r a d o y el a s e g u r a d o r , p r o r r a t e a n d o e n t r e t o dos l a c u o t a q u e h a n d e s a t i s f a c e r con a r r e g l o a la c u a n t í a d e los d a ñ o s s u f r i d o s , a s í se clasifican las S o c i e d a d e s e n d e o pñ«Ha fija y d e Socorros mutuos. L a s e g u n d a f o r m a es m á s r e c o m e n d a b l e , p o r q u e se f u n d a e n la p e r f e c t a m u t u a l i d a d , es d e c i r , e n el v e r d a d e r o a h o r r o m u t u o . C o m p a r a n d o Jas s i m p l e s C a j a s d e A h o r r o c o n l a s d e s e g u r o cu e s t e ú l t i m o a s p e c t o , p u e d e a f i r m a r s e con el S r . M a l u q n e r q u e a q u é l l a s s o n la p r e v i s i ó n d e p r i m e r g r a d o , y é s t a s d e s e g u n d o g r a d o , o t a m b i é n p u e d e a p l i c á r s e l e s las p a l a b r a s del D i r e c t o r d e la C a j a p r o v i n c i a l d e a h o r r o s d e G u i p ú z c o a : « u n a s y o t r a s i n s t i t u c i o n e s p u e d e n calificarse d e p r i m e r a y s e g u n d a enseñanza del ahorro.» L a s C o m p a ñ í a s d e S e g u r o s e n E s p a ñ a se r i g e n p o r l a l e y de 14 d e M a y o de 1908 y p o r el r e g l a m e n t o p r o v i s i o n a l q u e p a r a su a p l i c a c i ó n se p u b l i c ó el 26 d e J u l i o del m i s m o a ñ o . L a s r a z o n e s y los m o t i v o s q u e t u v o el l e g i s l a d o r p a r a l a p r o m u l g a c i ó n d e e s t a l e y , se d e d u c e n c l a r a m e n t e d e s u l e c t u r a . B a s t e d e c i r q u e fué p r e c i s o p r o t e g e r el p e q u e ñ o a h o r r o d e l a s p e r s o n a s p o c o i n s t r u i d a s , c o n t r a los f r a u d e s financieros. E l p ú b l i c o , q u e s u e l e p e c a r d e c r é d u l o e n e s t a m a t e r i a , se d e j a s e d u c i r c o n f a c i l i d a d p o r las c o l o c a c i o n e s d e reclamo, que prometen grandes rendimientos, pero aventurados. Y como no b a n f a l t a d o e n l a s r e g i o n e s d e los n e g o c i o s piratas del ahorro q u e se h a n d e d i c a d o a u n a v e r d a d e r a c a z a d e c a p i t a l e s , d e a h í q u e l a d e f e n s a d e los i n t e r e s e s d e los e n g a ñ a d o s i m p o n e n t e s o b l i g a r a a los P o d e r e s p ú b l i c o s a c o m b a t i r los a b u s o s .

* **
¿Qué j u i c i o m e r e c e n c i e r t a s M u t u a l i d a d e s ? ¿Y las Compaflíae de S e g u r o s m u t u o s ? D e las p r i m e r a s e x i s t e n a l g u n a s q u e , n o aólo m e r e c e n r e s p e U i y c o n s i d e r a c i ó n , s i n o t a m b i é n el a p o y o

352

BOLETÍN SOCIAL

oficial y el de lo» p a r t i c u l a r e s , y q u e d e b e n p o p u l a r i z a r s e e n t r e las clases t r a b a j a d o r a s p o r t r a t a r s e de Cajas de s e g u r o s mut u o s , y p o r q u e son las m á s p r o v e c h o s a s y las m á s ú t i l e s p a r a l a s familias m e n o s a c o m o d a d a s , y p o r q u e se fundan s o b r e le b a s e del m u t u a l i s m o v e r d a d e r o , y p o r q u e f o m e n t a n al doble e s p í r i t u de asociación y de p r e v i s i ó n , como son las m u t u a l i d a des escolares, las o b r e r a s e n t r e los o b r e r o s y p o r los m i s m o s o b r e r o s , las e s t a b l e c i d a s e n t r e los d e p e n d i e n t e s de los c o m e r cios, e n t r e los oficinistas y los e m p l e a d o s , e n t r e l a s c o s t u r e r a s , etc., etc. D e las s e g u n d a s , es d e c i r , d e las E m p r e s a s de s e g u r o s m u t u o s n o q u e d a o t r o c a m i n o que el j u z g a r l a s a la luz de la ley s o b r e s e g u r o s , sin q u e e n caso a l g u n o p u e d a p r e s c i n d i r s e d e l a s leyes m o r a l e s . O t r a s , en c a m b i o , q u e h a n b r o t a d o en t o d o s los países oon el p o m p o s o t í t u l o de M u t u a l i d a d e s o C o m p a ñ í a s de S e g u r o s m u t u o s , y se h a n p r e s e n t a d o a n t e el p ú b l i c o i n c a u t o c o m o aniigog del pueblo para infiltrar en él la virtud del ahorro, n o a d m i t e n o t r o j u i c i o crítico q u e el e x p u e s t o p o r el sociólogo M r . A l b e r t o MuUer. D i c e así: «Esas i n s t i t u c i o n e s de falsa p r e visión se c o n s t i t u y e n e n m u t u a l i d a d t o m a n d o p o r base su c o n t r a t o de t o n t i n a , es d e c i r , u n c o n t r a t o por v i r t u d del cual c a d a s u s c r i p t o r e n t r e g a u n a s u m a d e t e r m i n a d a p a r a o b t e n e r de ella u n a r e n t a v i t a l i c i a a r e p a r t i r , en u n a época fija, e n t r e los socios s u p e r v i v i e n t e s . N a d a m á s l e g í t i m o ; p e r o e s t e c o n t r a t o sufre en la p r á c t i c a modificaciones que lo d e s n a t u r a l i z a n . » E n vez de u n a r e n t a v i t a l i c i a , los o r g a n i z a d o r e s d e esas S o c i e d a d e s p r o m e t e n u n a s u m a ú n i c a , r e p r e s e n t a t i v a a veces del doble del c o n j u n t o de las s u m a s s u s c r i t a s . E s a s S o c i e d a d e s n o vacilan en p r o m e t e r a los s u p e r v i v i e n t e s , p a r a un plazo de dieü o q u i n c e a ñ o s , el doble o el t r i p h de s u s i m p o s i c i o n e s . Sem e j a n t e o p e r a c i ó n , m á s p a r e c i d a al j u e g o o a la especulación q u e a la p r e v i s i ó n , e s t á c o n d e n a d a p o r las leyes del s e g u r o y de la m o r t a l i d a d . E l n ú m e r o de s u p e r v i v i e n t e s en u n plazo t a n c o r t o es d e m a s i a d o c o n s i d e r a b l e p a r a q u e c a d a u n o r e c i b a la parte prometida. »No p u e d e f a l t a r en los r e g l a m e n t o s de esas Sociedades la c l á u s u l a clásica p o r la q u e se e x c l u y e d e t o d o o p a r t e d e sus d e r e c h o s a los q u e , e n el plazo de diez o q u i n c e a ñ o s , se desc u i d e n d e efectuar a su d e b i d o t i e m p o las imposiciones a q u e se

T.

GABINO DE OLASO

953

c o m p r o m e t i e r o n . I n ú t i l es d e c i r q u e p r e c i s a m e n t e en e s t a c l á u s u l a f u n d a n s u s e s p e r a n z a s los o r g a n i z a d o r e s . L a f e c h a d e las i m p o s i c i o n e s y el t i p o d e c o t i z a c i ó n se fija, p o r o t r a p a r t e , del m o d o m e n o s f a v o r a b l e a los s n s c r i p t o r e s , a fin d e h a c e r l e s naás difícil la r e g u l a r i d a d d e los p a g o s y m u l t i p l i c a r los v e n cimientos.»

* * *
Y a q u e se h a n a p u n t a d o e n o t r a p a r t e de e s t e B o l e t í n a l g ' i n a s i d e a s s o b r e el a h o r r o e n s e g u n d o g r a d o , o s e g u r o , y cómo lo p r a c t i c a l a C a j a P o s t a l c o n s u s a b o n a d o s , e s t a b l e ciendo las t r a n s f e r e n c i a s d e s d e l a s l i b r e t a s d e a h o r r o a las d e l retiro, dote infantil o cualquiera otra modalidad de previsión social r e a l i z a d a p o r el I n s t i t u t o N a c i o n a l d e P r e v i s i ó n , q u e remos d a r en este l u g a r u n r e s u m e n brevísimo de esta institución s o c i a l , q u e p o r s u n a t u r a l e z a , fines y o r g a n i z a c i ó n es l a e n t i d a d , h o y p o r h o y en E s p a ñ a , l a m á s a p r o p ó s i t o p a r a s u b •^enir a l a s n e c e s i d a d e s y a los r i e s g o s d e las clases m e n o s a c o n i o d a d a s , y a la q u e n i n g u n a o t r a p u e d e i g u a l a r y m e n o s a v e n t a r l a e n el e j e r c i c i o d e s u f u n c i ó n s o c i a l . E s u n a i n s t i t u c i ó n v e r d a d e r a m e n t e s o c i a l , p o r los fines q n e persigue, por su m a n e r a de o r g a n i z a r s e y por sus p r o c e d i niientos. F u é c r e a d a p o r l a l e y de 27 d e f e b r e r o d e 1 9 0 8 , á p r o p u e s t a del I n s t i t u t o d e R e f o r m a s S o c i a l e s , q u e y a e n el a ñ o 1905 la p r o p u s o y la r e i t e r ó el 11 d e e n e r o d e 1909, a c o n s e c u e n c i a d e u n a c o n s u l t a h e c h a p o r el m i n i s t r o a e l a G o b e r n a c i ó n , D . J u a n de L a C i e r v a y P e ñ a f i e l , s c b r e el p r o b l e m a 'le la m e n d i c i d a d , a l m e n c i o n a d o I n s t i t u t o . « A r t í c u l o 1.° S e o r g a n i z a r á p o r e l E s t a d o u n I n s t i t u t o N a cional d e P r e v i s i ó n p a r a los s i g u i e n t e s fines: p r i m e r o , d i f u n r 'lir e i n c u l c a r la p r e v i s i ó n p o p u l a r , e s p e c i a l m e n t e la r e a l i z a d a ®n f o r m a d e p e n s i o n e s d e r e t i r o ; s e g u n d o , a d m i n i s t r a r la m u t n a l i d a d d e a s o c i a d o s q u e , a l efecto y v o l u n t a r i a m e n t e , se constituya bajo este p a t r o n a t o en l a s condiciones m á s benéficas p a r a los m i s m o s ; t e r c e r o , e s t i m u l a r y f a v o r e c e r d i c h a p r á c t i c a 'le p e n s i o n e s d e r e t i r o , p r o c u r a n d o s u b o n i f i c a c i ó n con c a r á c *®r g e n e r a l o e s p e c i a l , p o r e n t i d a d e s oficiales o p a r t i c u l a r e s . A r t . 1 3 . L a s o p e r a c i o n e s p e c u l i a r e s del I n s t i t u t o s e r á n l a s renta vitalicia, diferida o temporal, constituida a favor de P e r s o n a s d e l a s «lases t r a b a j a d o r a s ,
Aso XIV.—TOMO III

mediante

imposiciones
28

354

BOLETÍN SOCIAL

ú n i c a s o p e r i ó d i c a s , verificadas p o r q n i e n e s h a v a n d e d i s f r u t a r d i c h a s p e n s i o n e s , o b i e n p o r o t r a s p e r s o n a s o e n t i d a d e s a sU n o m b r e , bajo e l p a c t o d e c e s i ó n o d e r e s e r v a del c a p i t a l , e n t o d o o e n p a r t e , p a r a los d e r e c h o h a b i e n t e s . T a m b i é n podrán constituirse en forma análoga pensiones de retiro a favor de obreros del E s t a d o y de empleados o funcionarios públicos o particulares de t o d a s clases, cuyos s u e l d o s o d e r e c h o s n o e x c e d a n d e 3.000 p e s e t a s a n u a l e s , y n o d i s f r u t e n la j u b i l a c i ó n p o r l a s d i s p o s i c i o n e s l e g a l e s v i g e n t e s . A r t . 14. N o s e a d m i t i r á n i m p o s i c i o n e s q u e e x c e d a n d e l a s n e c e s a r i a s p a r a p r o d u c i r u n a p e n s i ó n a n u a l d e l.BOO p e s e t a s a f a v o r d e la m i s m a p e r s o n a , n i e n t r e g a s i n f e r i o r e s a 6 0 c é n t i mos de peseta. A r t . 16. E n l a p r á c t i c a d e d i c h a s o p e r a c i o n e s o b s e r v a r á e s t r i c t a m e n t e el I n s t i t u t o N a c i o n a l d e P r e v i s i ó n l a s r e g l a s t é c nicas del seguro. A r t . 2 0 . E l f o n d o g e n e r a l d e b o n i f i c a c i o n e s se d i s t r i b u i r á g r a d u a l m e n t e e n t r e los a s o c i a d o s , s e g ú n r e g l a s g e n e r a l e s , p u diendo aplicarse ú n i c a m e n t e las reconocidas en cada ejercicio a n u a l a los q u e h u b i e s e n h e c h o a l g u n a i m p o s i c i ó n e n el a n terior. A r t . 24. Con preferencia a las bonificaciones que produzc a n a u m e n t o de u n a pensión a n u a l de 365 pesetas, se a t e n d e r á a los a s o c i a d o s c u y a a i m p o s i c i o n e s n o les p e r m i t a n l l e g a r a dicha cantidad.»

* * *
Como r e m a t e a esta crónica social y p a r a d a r a conocer » n u e s t r o s l e c t o r e s los d o s C o n s e j o s d e A d m i n i s t r a c i ó n y d e V i g i l a n c i a q u e h a n d e c o l a b o r a r en el d e s a r r o l l o , f u n c i ó n social y e n la m a r c h a d e las o p e r a c i o n e s d e la Caja P o s t a l d e A h o r r o s , t r a n s c r i b i r e m o s l a s p a l a b r a s del D i r e c t o r g e n e r a l d e Com u n i c a c i o n e s , D . J . F r a n c o s R o d r í g u e z , p u b l i c a d a s e n El Correo Español, con f e c h a 12 d e m a r z o del p r e s e n t e a ñ o : « E l a l c a n c e d e l A h o r r o p o s t a l se m a n i f i e s t a c o n la e n u m e r a - ' c i ó n d e l a s r e p r e s e n t a c i o n e s q u e c o n s t i t u y e n los C o n s e j o s . E n el d e A d m i n i s t r a c i ó n e s t á n el D i r e c t o r g e n e r a l del T e s o r o y el jefe d e la s e c c i ó n d e B a n c a y C a j a d e D e p ó s i t o s , p o r q u e e s t a C a j a es, p o r m i n i s t e r i o d e la l e y , el b a n q u e r o o b l i g a d o d e l a d e A h o r r o s ; u n s u b g o b e r n a d o r d e l B a n c o d e E s p a ñ a , p o r el

P. GABINO

DE OLASO

355

a u x i l i o q u e s u c o m p e t e n c i a h a d e l l e v a r a la D i r e c c i ó n d e l a Caja c u a n d o t r a t e d e r e s o l v e r a s u n t o s u o r i l l a r dificultades q u e s u r j a n e n el a s p e c t o financiero d e a q u e l o r g a n i s m o , p r o p o r c i o n a n d o a l a v e z q u e i d e a s , f a c i l i d a d e s p a r a el m a n e j o y t r a n s m i s i ó n d e c a u d a l e s ; el S u b d i r e c t o r d e C o r r e o s , p o r la i n m e d i a ta y c o n s t a n t e r e l a c i ó n e n t r e la C a j a y l a s A d m i n i s t r a c i o n e s , q n e s i r v e n a a q u é l l a d e s u c u r s a l e s ; y el a b o g a d o d e l E s t a d o , asesor d e l C e n t r o d i r e c t i v o , p o r los m i l p r o b l e m a s j u r í d i c o s q n e h a n d e p l a n t e a r s e e n la p r á c t i c a , s o b r e t o d o e n l a s t r a n s ferencias y reintegros d e t e r m i n a d o s por m u e r t e o incapacidad de los t i t u l a r e s d e l a s c a r t i l l a s . »Del C o n s e j o d e v i g i l a n c i a f o r m a n p a r t e : el O b i s p o d e M a d r i d - A l c a l á , p o r lo n e c e s a r i o q u e es el c o n c u r s o d e t o d o s los p á r r o c o s p a r a q u e a c o n s e j e n y p r e d i q u e n la v i r t u d y c o n v e n i e n c i a del a h o r r o , m e d i o d e p r o p a g a n d a eficaz e i n s u b s t i t u i b l e en l a s p e q u e ñ a s l o c a l i d a d e s y e n t r e el p ú b l i c o a n a l f a b e t o , q u e , sin u n a l a b o r d e e s a c l a s e , n o l l e g a r í a n u n c a a e n t e r a r s e d e las v e n t a j a s d e l a I n s t i t u c i ó n ; e l S u b s e c r e t a r i o d e E s t a d o , p o r q u e h a n d e ser e n el e x t r a n j e r o los c ó n s u l e s q u i e n e s p r o p o r cionen impresos y faciliten datos a propios y extraños p a r a sus i m p o s i c i o n e s ; el S u b s e c r e t a r i o d e G u e r r a , p a r a i n t e r e s a r la p r o p a g a n d a e n los c u a r t e l e s d e t o d a s las A r m a s , y a q u e e n ellos se e d u c a u n a g r a n m a s a de la j u v e n t u d ; el I n t e n d e n t e g e n e r a l d e M a r i n a , p o r la m i s m a r a z ó n , y p o r q u e a d e m á s p u e d e n e j e c u t a r s e l a s f u n c i o n e s d e la Caja e n los b a r c o s , d e s e m p e ñ a n d o s u s oficiales y c o n t r a m a e s t r e s m i s i o n e s s e m e j a n t e s a las e n c o m e n d a d a s a l p e r s o n a l d e C o r r e o s ; e l D i r e c t o r g e n e r a l d e P r i s i o n e s , p o r q u e es e n é s t a s d o n d e m á s s e r e q u i e r e la l a b o r e d u c a d o r a d e l a h o r r o , q u e d e b e c o m b i n a r s e c o n el t r a b a j o d e los t a l l e r e s ; el D i r e c t o r g e n e r a l d e P r i m e r a e n s e ñ a n z a , p a r a que d e s d e la i n f a n c i a se i n c u l q u e n e n l a s n u e v a s g e n e r a c i o nes l a s i d e a s d e p r e v i s i ó n , p u e s e n t a l s e n t i d o s o n e n t o d o s los países los m a e s t r o s de e s c u e l a eficaces c o l a b o r a d o r e s d e l a s Caj a s p o s t a l e s ; el P r e s i d e n t e d e l I n s t i t u t o d e R e f o r m a s S o c i a l e s , p o r la í n t i m a c o n e x i ó n d e e s t e o r g a n i s m o con la Caja e n s u s a s p e c t o s e c o n ó m i c o y m o r a l , y p o r s e r el a h o r r o m e d i o d e t r a n s f o r m a c i ó n d e l a s c o s t u m b r e s y e d u c a c i ó n d e l p u e b l o ; el P r e s i d e n t e del I n s t i t u t o Nacional de P r e v i s i ó n p o r q u e , según el t a x t o d e la l e y , la C a j a h a d e s e r u n m e d i o d e r e l a c i ó n ent r e el p ú b l i c o y d i c h o I n s t i t u t o , e n c a r g á n d o s e d e c o n s t i t u i r a

356

BOLETÍN SOCIAL

s u s t i t u l a r e s p e n s i o n e s d e r e t i r o ; el P r e s i d e n t e d e l a C á m a r a de Comercio, p o r q n e espérase de la clase m e r c a n t i l que coady u v e e n la p r o p a g a n d a d e la C a j a , o f r e c i e n d o a su c l i e n t e l a sellos d e a h o r r o e n s u b s t i t u c i ó n d e o t r o s p r o c e d i m i e n t o s d e a t r a c c i ó n q u e h o y e m p l e a , y p o r q u e d e los c o m e r c i a n t e s se esp e r a o b t e n e r u n c o n t i n g e n t e n u m e r o s o d e i m p o s i c i o n e s ; y , fin a l m e n t e , el I n t e r v e n t o r g e n e r a l d e l a A d m i n i s t r a c i ó n del E s t a d o , como r e p r e s e n t a c i ó n del Ministerio de H a c i e n d a y m á s d i r e c t a m e n t e l l a m a d o a e j e r c e r l a m i s i ó n fiscalizadora e n l a c o n t a b i l i d a d y e n l a s o p e r a c i o n e s d e l a Caja q u e c o r r e s p o n d e n a dicho d e p a r t a m e n t o . » F a l t a sólo i n t e r e s a r e n la m a g n a o b r a a l p u e b l o , i n f u n d i e n - ' do en la sociedad e n t e r a u n a m o r a r d i e n t e hacia esta n a c i e n t e institución. i L a a c c i ó n d e la Caja P o s t a l r e d u n d a r á e n b i e n d e l p a í s ; c o n t r i b u i r a que tal o b r a se difunda, equivale a desear u n a exaltación patriótica, no p a l a b r e r a y bulliciosa, sino modesta a la vez q u e f e c u n d a , c o m o lo son c u a n t a s p o r b u e n a s y d u r a d e r a s m e r e c e n el a p l a u s o d e l a n a c i ó n . . . N u e s t r a a d h e s i ó n s i n c e r a a las m u c h a s y j u s t a s f e l i c i t a c i o n e s q u e se h a n d i r i g i d o a l S r . O r t u ñ o p o r su l a b o r p r e p a r a t o r i a p a r a la i m p l a n t a c i ó n d e l A h o r r o p o s t a l e n E s p a ñ a ; y al a c tual Director de Comunicaciones, Sr. F r a n c o s R o d r í g u e z , por s u a c i e r t o e n l a r e a l i z a c i ó n . A m b o s a dos se h a n h e c h o a c r e e d o r e s a los a p l a u s o s del p u e b l o e s p a ñ o l , y a q u e t a n t o s b e n e f i cios m a t e r i a l e s y m o r a l e s h a d e r e p o r t a r a l a P a t r i a l a n u e v a i n s t i t u c i ó n social p o r ellos o r g a n i z a d a .

LIBROS
P . R w m r r o B«i, V ALLB EuiE, Agastir.o Semblan» lllerarli<el P CsnrBdo Mmtos — D U o a n o proonnoiado an el B e a l Colegio a» Alfonso XII ( o u n o aoadémieo d a 1914 » 1B15). U n T O l . an 8.°, da ITS páginas.—Praoio, 1,60 peaeta*. Madrid, I m p r e n t a H a . l*nic», I91S.

Era deuda—deuda de carifio, de gratitud y de admiración—que " r g í a cancelar. El P . Mniftos continuaba viviendo y vivirá por siempre en aua escritos; el recuerdo del hermano, del compañero y del maestro perdurará imborrable en la memoria de la generación agustiniana presente y pasará a las venideras; fuera de los suyos, de sus hermanos de hábito, constituyen también legión los qne aun lloran su inesperada muerte; mas con todo y con eso era preciso hacer algo más, algo que insistentemente venían pidiendo los numerosos amigos y entusiastas devotos del escritor difunto, y algo también que diera cumplida satisfacción a los requerimientos del carifio y la gratitud de los suyos; era preciso, en una palabra, erigir nn pedestal de gloria y sobre él, aureolada de nimbos de luz, colocar la figura del maestro de maestros para admiración de extraños y enseñanza de propios y a título de homenaje de todos. Pues bien; la deuda esta ya cancelada, y tengo por seguro que los impacientes, loa que venían reclamando algo más que una nota necrológica, a estas horas habrán ya disculpado la tardanza, si tardanza ha habido en hacerlo. En realidad de verdad, la empresa, que tal nombre merece, de trabar una semblanza literaria del P . Mnifios, digna de la grandeza del inodelo y ajustada al original, no era cosa de momento ni de fácil ejecución, ni que estuviera al alcance do cualquiera pluma. Todos, aun quienes no hablamos gozado de sn trato, sólo por sus escritos, llevábamos impresa en la retina del alma la imagen espiritual del difunto; pero capaz de reproducirla oon toda s t grandeza, de exteriorizarla con todo su relieve, de darle vida y movimiento, estoy por decir qne sólo había uno, el que lo ha hecho en esta temblanea: el P . Restituyo. El era el único con suficiente talla para medir la del P . Conrado, l^el ameno y frondoso vergel de obras literarias que el difunto nos ha legado, fácil era señalar las siemprevivas qne lo engalanan; pero se-

358

UBROS

leccionar los más frescas y con ellas tejer la artística guirnalda que debíamos depositar sobre la tumba del P . Muiftos, intento era que exigía las raras dotes de cultura filosófica, crítica, literaria y artística que tan feliz, cabal y poderosamente se adunan y completan en el P . del Valle Ruiz. Porqne muchos, en verdad, y todos en grado eminente, son los títulos que exornan y abrillantan la figura del Padre Muifios, y por los cuales logró éste imponerse a la simpatía y consideración aun de sus mismos adversarios; pero sobre todos ellos— apologista religioso, pensador profundo, genial poeta, sagaz crítico, pintor ameno de costumbres, investigador erudito, polemista terriblemente dialéctico, conferenciante galano y siempre, diee el P . Restitnto, escritor de estilo primoroso y gentil, y de una dicción siempre pintoresca y limpia, siempre elegante, fácil y castiza—y sobre todas las cualidades nativas de BU espíritu, que le granjearon estos títulos—inteligencia poderosa y clara, ingenio sutil y profundo, memoria fácil y fiel, brillante fantasía, corazón generoso e ingenuo—descolló siempre el artista del pensamiento y de la palabra, y se sobrepuso en Al el instinto de lo bello, de lo delicado, de lo sincero, y dominó el temperamento de poeta dulce y sentimental, que informa toda sn vida y puede decirse que también todos sus escritos. Y es claro: revelar este artista, este poeta y crítico y escritor, con todas sns virtudes, pero también con todos sus defectos, requería la pujanza y los vuelos de otro artista que fuese también, como lo es el P . Restituto, poeta, escritor y crítico de insuperables alientos, que, además, había tratado íntimamente y conocido a fondo al nunca bien llorado P. Muifios. Y esta es la empresa que tomó a su cargo y ha conducido a feliz término el autor de esta semblanza. De ella, por la condensación de los juicios, por la justeza de las líneas y la precisión de los rasgos, no eabe dar idea en una noticia bibliográfica. Por nuestra parte sólo hemos de advertir una cosa, a saber: que el P . Restituto nos h a d a d o ya el Discurso Preliminar de la futura edición que yo espero ha de publicarde de todos los escritos del P . Conrado Muiños. La merecen.
P . E. NEGKETE.

» * «
AltropOlO|(l o Fllotofia it«l Hambr». — LtcHonet acomoiadat a lot progrnmar nflcialft' por el P. inidoro iJinz, eticolapio, iícmciado en FHotofia.—iitidrid: JmprentíL dt Cándido Alonto y Compañía; 11)16.

Entre las diversas partes de que se compone la Filosofía, ninguna ofrece tantas dificultades como la Sicología, ya sea por los arduos y trascendentales problemas que debe resolver, ya por los vastos conocimientos que de otras ciencias exige, principalmente de las biológicas. El alma uo es una palabra vacía de realidad o, a lo más, nn conjunto de propiedades de la masa del cerebro, como quieren los ua-

UBROS

359

tnraliatas; ni es tampoco, como afirmaba Descartes, una substanoi» independiente del cuerpo, caya esencia es el pensar: en el primer caso la ciencia sicológica se reduciría a un capitulo de mecánica, y en el segundo, al estadio de los fenómenos conscientes, pero considerados en 8Í mismos, sin relación alguna con el propio cuerpo ni con el mundo exterior, asentando así las bases no sólo del ocasionalismo, del ontologismo y del panteísmo, sino también, y más directamente, del idealismo kantiano, cuya inevitable consecuencia es el abandono de la Metafísica, la ruina de todas las ciencias y el snicidio de la razón. El alma es, como la definió Aristóteles, «la forma del cuerpo natural teniendo en potencia la vida»; es el primer principio de las operaciones vitales, esencialmente distintas del movimiento mecánico, pero todas ellas dependientes de la materia, o con dependencia directa e inmediata, como sucede a las orgánicas, o al menos mediata e indirecta, como ae verifica en las puramente espirituales. De ahi la impcaibilidad absoluta de una sicología completa sin estudiar las relaciones íntimas entre la materia y la forma, entre el alma y el cuerpo; de ahi la imperiosa necesidad de aplicar a la ciencia del alma las Conclusiones de las ciencias experimentales, singnlarmente de la biología; de ahí el descrédito en qne han caído aquellos sicólogos que, influidos consciente o inconscientemente por el dualismo cartesiano, quisieron encerrar la Sicología en el estrecho círculo de los fenómenos internos observados por la conciencia; de ahi, finalmente, el general aplauso con que, después de algunas vacilaciones, ha sido reu.ibido el movimiento neotomista, que, iniciado por León X I I I , emprendido por la Universidad de Lovaina, secundado luego por otros in numerables centros de cultura, ha conseguido preciosos resultados utilizando para sus estudios los progresos de las ciencias, cabiéndole la gloria de haber restaurado la nico • fisiología cristiana, que no es ciencia nueva, como creen algunos, ya que para Aristóteles y Santo Tomás la Sicología y la Fisiología no eran dos ciencias opuestas, ni siquiera distintas, sino ana sola ciencia. £1 P. Isidoro Díaz pertenece a esta última escuela, a juzgar por la °bra qne tenemos el gusto de presentar a nuestros lectores: en ella. Con la claridad que exige un libro de texto destinado s los alumnos bachillerato, y dentro de la brevedad impuesta por los programas ^^ficiales, se hallan dilucidados los principales problemas de Sicología, para lo cual no sólo utiliza los argumentos tradicionales en la escuela, aiuo que entra frecuente y oportunamente en el terreno de las ciencias experimentales, cuyos últimos descubrimientos maniliestu Conocer. Su método es el escolástico, o sea, el analitico-sintético, llamado 'ambiéu circular: de la escrupulosa y atinada observación de los hechos deduce el número, naturaleza y propiedades de las potencias;

360

LIBROS

Mtudia a continaación la esencia del alma, sus atributos, su origen, su destino, y concluye con la demostración de la unidad substancial del compuesto humano, después de una critica de las teorías moder• a s sobre el particular. La lectura de esta obra nes ha producido mny grata impresión y oreemos ha de ser muy útil y provechosa, no sólo para aquellos a quienes está destinada, sino también para los seminaristas que carer.oau de textos modernos; no encontrarán en ella abundancia de detalles, por no permitirlo la índole del trabajo, pero podrán darse cuenta de las nuevas orientaciones de la Sicología contemporánea. Antes de terminar esta breve reseña, permítanos el P. Isidoro hacerle tres insignificantes observaciones: La primera se refíere a lo que dioe en la pág. 11, acerca de laa gensaciones inconscientes; su existencia, o, al menos, su posibilidad, siempre nos ha parecido nn corolario de la existencia del tiempo fisiológico, mientras que la sentencia contraria, la suya, creemos está fundada en nna confusión entre la sensación y la conciencia de la misma. La sensación, de que aqui se traía, pertenece a los sentidos externos, y la conciencia al sentido intimo; y así como no vemos dificultad en admitir una interrupción «n el hilo telefónico, en cuyo caso la onda sonora no se producirá en el receptor, tampoco vemos dificultad en admitir un impedimento en el hüo nermoso transmisor de la excitación periférica al cerebro, en cuyo caso tendremos sensación, pero no sensación de la sensación. Claro está que nuestro raciocinio supone que la sensación externa se verifique eu los órganos de los sentidos externos y no en los centras nerviosos, contra lo qne el P. Isidoro parece decir en la pág. 88; pfro este problema le creemos resuelto en nuestro favor, después de las repetidas experiencias de los biólogos modernos. La segunda observación es qi^e coarta demasiado el imperio de U voluntad al decir, pág. 206, que estos imperados «son los que reali/.amos directamente por órganos exteriores»; creemos más acertada la opinión de Santo Tomás, según el cual pueden ser imperados los actos D O sólo de los órganos exteriores, sino también del entendimiento y aun de la misma voluntad. (8um, Thcol, l.*2.»«, q. X V I I I , a. 5 y 6.) Finalmente, no le juzf^amos acertado cuando, contra la doctrina tradicional, afirma, pág. 208, que la libertad debe considerarse como facultad distinta de la voluntad: las pruebas que aduce no han logrado convencernos y el propio autor afirma implícitamente lo contrario cnando en las págs. 211-212 escribe que «la voluntad quiere el bien (relativo) librtmentf» y que la libertad «existe formalmente en la voluntad». Pero las advertencias qae anteceden son peccata minuta, que diría un latino. Felicitamos, pues, de corazón al P. Isidoro Días y nos permitimos aconsejarle que siga trabajando y escribiendo hasta publicar

LIBROS

361

texto completo de Filosofía: máa ganarán loa alumnos de Bachillerato con este texto que oon aquellos otros ininteligibles de ideas ^rausistas importadas en España por Sana del Río, Castelar, Salmerón y Oiner de los Eíos, que, aunque ya pasadas de moda, aún se explican por desgracia en algunos de nuestros lustitutoa.
P. L . MiOOÍLBZ.

I-* • d i o c l i n <a la «oluntad. B»tutlia pticoUgico y moral, por J. Oaibet, Superior dal Seminario del I n s t i t u t o oatólioo de P a r í » . - T r a l u o i d o de la o o t a v a edición íranoepor J. dfl Dios S. Hurtado.—Quinta e d i c i ó n . - B a r o e l o n » . GustaTO Olli, edí*«r; MCMX V l . - U n t o m o da 110 páclnaa; tamafio 80 X 1 8 oentimetroa.

Nunca se ponderará suficientemente ol importante papel que la t;o desempeña en todas las grandes acciones. ¿Os admiran los sabios, 08 sorprende y cautiva el sor extraordinario que llamáis genio? Ptios el genio es un hombre de voluntad firme y constante, es la pa^ncia sufrida y perseverante; he aquí su prerogativa; he aquí lo lue le coaatituye. La historia de loa grandes hombres demuestra que voluntad no tiene menos parte que el talento en los más admírameles descubrimientos y en las empresas más atrevidas. Pácil es deducir de lo dicho la necesidad de educar y dirigir convenientemente la voluntad; y cuánto sea el mérito de un libro que, en pocas pero substanciosas páginas, señala los medios más adecuados para conseguirlo. Ser además el presente librito la quinta edición de la octava francesa, 08 otra de las pruebas que confirman su importancia y valor. El Sr. Guibert, que posee sin duda conocimientos poco comunes ei» Psicología y Fisiología, ha logrado evidenciar satisfactoriamente 'a influencia que, en la educación de la voluntad, tienen una sabia hiSiene, los hábitos y loa sentimientos, y, por último, cuáles son los "aedios de excitar éstos. Recomendamos, pues, este libro como útilísimo para toda clase de personas, principalmente para los jóvenes estudiantes, oomo lo prueba el hecho de acudir su autor a ellos con bastante frecuencia en Confirmación de sus sabias observaciones.
P . SANTOS ABIA.

•*»« JauR««>.—TMaeonre prononoé par l'abb« Sertillaniteii, professeur k l'In«titnt Oa^l^oliqne de Parí» en l'Bgliee MetrnpoUtaiae de Notrs Uame daos la presidenoa *a 8. K. le Cardinal Amettt., Archevíque de Pari», le dimanohe U mai IBií. P. Lethiallanx, 10 raa OM>ete k Paria. P i g a . 20 Precio: 0,60.

Es este discurso una de las rarísimas producciones literarias fiancesaa en las que no se encuentra ninguna de las vaciedades et olil^it amplius contra Alemania do que estáu empedrados la plaga

362

TJBROK

de folletos y folletines con qne nos han obseqiiindo en estos don últimos años nuestros hermanos de allende el Pirineo. Y no es qne en dicho discurso el Abate Sertillanges no se sienta un francés de tome y lomo cual el mismo Jofre; al contrario, su nota más entusiasta y saliente es la del patriotismo. Con estilo elegante y enérgico, demuestra lo qne la pobre Francia debe a sn juventud católica (a la qne Sertillanges se dirige), cómo ese resurgimiento cristiano que comienza a notarse en el pueblo francés es debido a la activa propaganda de la «Jeunesse Catholique fran^ai8e>; cómo esa misma juventud, al ver invadido el suelo patrio, vuela a contener al muy poderoso enemigo y hace que se verifique la unión sagrada de los franceses cteintée de son antique coulenr d'unité chretienne» (algo de hipérbole y mucho de optación tiene esto), y cómo, en fin, muchos jóvenes pertenecientes a esa .dffoctacííJit han muerto gloriosamente en el campo de batalla en defensa de su patria idolatrada. La segunda parte viene a ser el programa que ha de seguir la Asociación en lo futuro. Ante todo, dice, lo qne los jóvenes han de procurar es la unión de toda Francia, y dentro deesa Francia unida, la unión de todos los católicos franceses; estos jóvenes son la Juana de Arco colectiva, que al contemplar a Francia agonizante, más aún, al contemplar su cadáver, han dicho: «No está muerta, duerme», 'y ellos serán los que la resuciten. La prensa sobre todo será el medio más a propósito para verificar todo esc. Que lean una y muchas veces este discurso los sectarios íraEceses y se convencerán del puro y acendrado patriotismo de los católicos de su país. P. ToRiBio DE CASTRO.
• * *
O M O O H I I H ^ H U P I I O A D A M .

• « n u i l de Dibujo gaométria» a Induitrlal, por A. Antilli, profenor de la Real Eaoucla Militar de M.6deii«; 2 . ' e d i c i ó n . - U n volumen da 116 p*BÍtiai) de 8 0 x 1 8 oentimelroii eon do» lAmina» y 13L" gr »b «do». — En r ú ' t i c a , p e s e t a s 2 60. En t e l a ingles», peeetaa, B'SO.-Quatavo Oili, Bdítor, Universidad, 46.—Barcelona.

Entre los libros de dibujo publicados en nuestro país, dominan los que sólo ofrecen modelos para la copia escueta, o que se reducen a enseñar el manejo de los utensilios de que dispone el dibujante; raras veces se dan en ellos normas precisas para salvar las dificultades ae carácter geométrico que a cada momento asaltan al que con escaso» conocimientos de geometría ha de proceder a las diversas operaciones del dibujo industrial. Por esta razón, sin duda, se ha abierto rápidamente paso la obra de Antilli, donde se condensan conocimientos sencillos, categóricos y prácticos para que el dibujante pueda encontrar la sclnción de las dificultades geométricas corrientes por el camino más corto y más seguro.

UBROS

363

Comprende este libro, además de las reglas para resolver los problemas gráficos más usuales referentes a la recta, la circunferencia y las secciones cónicas, un extenso capitulo sobre las escalas, reducciones y ampliaciones de dibujos, un tratado completo acerca de les adornos geométricos y su trazado, y un apéndice, escrito expresadiente parala edición española, en que se exponen las reglas del dibujo industrial y del dibujo de catálogos. Las figuras y las láminas ÍQera del texto, en número total de 134, forman una excelente colección de modelos a copiar. La nueva edición que acaba de salir a luz ha sido cuidadosamente Corregida, pudiéndosele augurar el éxito que tan justamente alcanzó 'a edición primera, hace tiempo agotada.
* • *

j^ás libros y folletos recibidos
Real Academia de Ciencias Políticas

en nuestra

Redacción

(1).

y Aforaies.—Programa de

concursos abiertos por la misma en el año de 1916.—Establecimiento tipográfico de Jaime Ratés, Costanilla de San Pedro, núm. 6. Relámpagos.—Poesías por Bruno Portillo, primera serie. —Imprenta de Gabriel López del Horno, San Bernardo, núm. 92. Madrid, 1916.
C¿aude Mancey. — Un coin de province a Vavant.—Varis, P. Le-

thielleux, editeur, 1916. Novísimo método de latín, por el P . Carlos García Badía, O. F . M. Primero y segundo curso.—Valencia, 1916, establecimiento tipográfico Domenech.
Agustinos amantes de la Sagrada Eucaristia, por el P. Pedro del

Oorro, Agustino Recoleto.—Monachil, imprenta de S a n t a Rita, 1916. La Syrie a la France, por Paul Dudon.—París, P. Lethielleux, editeur, 1916. Mirando (i la Guerra.—1916, Biblioteca Schneider.—Imprenta de
^ Mentidero.

Une ambulance de gare.—Croquis des preraiers jonrs de guerre (aout 1914).—Librairie Plon-Nourrít, 1916, París. La epilepsia del Libertador, por L . Razeti.—Caracas, tipografía del Comercio, 1916.
Impresos de Alcalá en la Biblioteca de El Escorial, con adiciones y correcciones a la obra B>nsayo de una tipografía complutense, segoidas de un Nuevo índice alfabético de los impresos alcalainos e

ilustrados con fototipias y nn fotograbado, por el P. Benigno Fernández. Imprenta Helénica,Pasaje de la Alhambra, núm. 3, Madrid. 1916.
(1) De toda» • • t a * obraa daremoa oaantn, DÍÜB uiediante, ea números DUMUÍTOS.

Crónica de la quincena
ESPAISÍA
por el p. €. /regir*!*.
SVMAIIIU:

I n f o r m e del I n s t i t a t » de Ueformaa S o c i a l e s sobre la c n e s t i ó n ferroTiaria.—Un decreto del G o t i o r n o i n s p i r a d o por el informe.—¿Temores de otra huelga?—Cómo trabaja el Q o b i e m o . — A s a m b l e a de C o v a d o n g a . - H o m e naje a u n P r e l a d o .

Ya salió. Decidido el G o b i e r n o a s a l v a r la b a n d e r a d e la h n e l g a , n o o b s t a n t e h a b e r d i c h o y r e p e t i d o h a s t a la saciedad q u e ésta e r a injustificada y de c a r á c t e r r e v o l u c i o n a r i o , somet i ó el litigio a la d e l i b e r a c i ó n del I n s t i t u t o de R e f o r m a s Sociales, uo r e c a t á n d o s e el p r e s i d e n t e del Consejo d e d e c i r q u e , a u n c u a n d o n o fuese l a u d o a r b i t r a l el d i c t a m e n q u e e m i t i e s e el citado I n s t i t u t o , por no haberlo solicitado a m b a s partes litigios a s , el G o b i e r n o , n o o b s t a n t e , h a r í a s u y o el i n f o r m e y, a r r o g á n d o s e u n i n t e r v e n c i o n i s m o , q u e se p a r e c e m u c h o a u n a coacción s o b r e los p a t r o n o s , le d a r í a fuerza d e o b l i g a c i ó n . P u e s bien; y a salió el i n f o r m e , y todo se h a c u m p l i d o a la l e t r » y a g u s t o , a u n q u e o t r a cosa h a y a n fingido, d e los m a n g o n e a d o r e s d e la h u e l g a , de q u i e n e s n o p o d r á y a d e c i r s e q u e llev a r o n a los o b r e r o s al f r a c a s o , a n t e s b i e n , son ellos ios que p o d r á n d e c i r que la h u e l g a cesó p o r la m e d i a c i ó n — d i j é r a s e m á s p r o p i a m e n t e c a p i t u l a c i ó n — del G o b i e r n o , y q u e é s t a h e s e r v i d o a lo m e n o s p a r a c o n s e g u i r la p e r s o n a l i d a d de los S i n d i c a t o s , a p a r t e d e o t r a s v e n t a j a s , p r i n c i p a l m e n t e de o r d e n moral. Seis e r a n l a s r e c l a m a c i o n e s d e los o b r e r o s , o r i g e n de la disc r e p a n c i a con l a C o m p a ñ í a : 1.* Carnet d e l i b r e c i r c u l a c i ó n . 2.* Q u e p a r a la s e p a r a c i ó n de los a g e n t e s se e s t a b l e z c a n

P. E. NEGRETE

3éb

t r i b u n a l e s , d e los q u e f o r m e n p a r t e i n d i v i d u o s del m i s m o s e r •^cio y o e t e g o r i a d e l q u e sea o b j e t o d e l e x p e d i e n t e . 3 . * D e r e c h o del p e r s o n a l a s e r a s i s t i d o e n s u s e n f e r m e d a "^es p o r o t r o s f a c u l t a t i v o s q u e los d e l a C o m p a ñ í a , y r e c o n o « i niiento p o r é s t a d e los d i c t á m e n e s q u e d i c h o s f a c u l t a t i v o s emitan. Q u e m o d i f i q u e el a r t í c u l o 7.° d e l a I n s t r u c c i ó n g e n e r a l p a r a el s e r v i c i o d e t r e n e s , y n o d e c r e t e l a s u s p e n s i ó n n i s e p a ración d e n i n g ú n a g e n t e s i n a n t e s h a b e r s e p r o b a d o la r e s p o n sabilidad e n q u e h a y a p o d i d o i n c u r r i r . 5' Que la C o m p a ñ í a publique a n u a l m e n t e , y por servicios, ^n b o l e t í n e n el c u a l se h a g a c o n s t a r el n ú m e r o d e o r d e n d e antigüedad de cada agente; y 6.* Q u e se a u m e n t e 160 p e s e t a s a los a g e n t e s c u y o s s u e l d o s e x c e d a n d e 2 . 6 0 0 p e s e t a s , y 0 , 5 0 d i a r i a s a los o b r e r o s a jornal. C l a r o e s q u e el I n s t i t u t o n o se h a m o s t r a d o c o n f o r m e c o n todas e l l a s ; p e r o , s a l v o el v o t o p a r t i c u l a r f o r m u l a d o y defen•lido e l o c u e n t e m e n t e p o r el S r . M a r t í n A i v a r e z c o n t r a la p e t i ción s e x t a , y q u e , p u e s t o a v o t a c i ó n , f u é r e c h a z a d o p o r d i e z y seis v o t o s c o n t r a dos ( M a r t í n A l v a r e z y A l a r c ó n ) , m o r a l m e n t e p u e d e d e c i r s e q u e h a h a b i d o u n a n i m i d a d de p a r e c e r e s s o b r e la c u e s t i ó n b a t a l l o n a del a u m e n t o d e s u e l d o y s o b r e t o d o e n la ' C o n c e r n i e n t e al r e c o n o c i m i e n t o del S i n d i c a t o , q u e e r a o t r a d e las a s p i r a c i o n e s p r i n c i p a l e s d e los o b r e r o s . V é a n s e , si n o , l a s ' c o n c l u s i o n e s a p r o b a d a s p o r el P l e n o del I n s t i t u t o , y d í g a s e nos, d a d o el p r o c e s o d e l a h u e l g a y el c a m i n o d e f r a c a s o q u e l l e v a b a , si n o t i e n e n m o t i v o los i n s t i g a d o r e s d e e l l a p a r a s e n tirse, c o m o lo a c o n s e j a b a El Socialista, satisfechos. L a s conolusiones v o t a d a s p o r el I n s t i t u t o s o n : «1.* Q u e p o r t r a t a r s e d e u n a c u e s t i ó n d e r é g i m e n i n t e r i o r , 'iebe d e j a r s e a la i n i c i a t i v a d e la C o m p a ñ í a los carnets d e l i b r e circulación. 2.* E s d e d e s e a r q u e l a s r e g l a s y p r á c t i c a s s e g u i d a s p o r la C o m p a ñ í a , p a r a la c o r r e c c i ó n y s e p a r a c i ó n d e s u s e m p l e a d o s , s u b s t i t u y a n p o r u n r e g l a m e n t o , al q u e se d é la d e b i d a p u b l i cidad p a r a q u e l l e g u e a c o n o c i m i e n t o d e t o d o s los i n t e r e s a d o s , *si oomo las v a r i a c i o n e s q u e e n el m i s m o se i n t r o d u z c a n . 3-* Q u e es i n d i s c u t i b l e el d e r e c h o d e los e m p l e a d o s a s e r a s i s t i d o s p o r f a c u l t a t i v o s d i f e r e n t e s a los d e la C o m p a ñ í a ,

366

CRÓNICA ESPAÑOLA

s i e m p r e que s e a n p a g a d o s p o r ellos; p e r o q u e la C o m p a ñ í a no v i e n e o b l i g a d a , en ese caso, a r e c o n o c e r los d i c t á m e n e s de di ohos f a c u l t a t i v o s p a r a los efectos del s e r v i c i o , 4.* Q u e no p r o c e d e la modificación del a r t í c u l o 7.° d e la I n s t r u c c i ó n g e n e r a l p a r a al servicio d e t r e n e s . 6.* Que es c o n v e n i e n t e q u e la C o m p a ñ í a p u b l i q u e a n u a l m e n t e u n b o l e t í n , en el q u e c o n s t e , p o r s e r v i c i o s , el n ú m e r o d e o r d e n de a n t i g ü e d a d de c a d a a g e n t e , sin que é s t e signifique l a e x i s t e n c i a d e n n escalafón d e e m p l e a d o s . 6.* Q u e se c o n s i d e r o j u s t o el a u m e n t o de 26 c é n t i m o s diarios e n los sueldos y j o r n a l e s q u e n o e x c e d a n d e 1.500 p e s e t a s , y q u e se r e c o m i e n d e n al G o b i e r n o las g e s t i o n e s o p o r t u n a s , d e n t r o de los medios l e g a l e s . 7 . " Que p o r lo q u e se refiere al r e c o n o c i m i e n t o de la p e r s o n a l i d a d d e l a s A s o c i a c i o n e s o b r e r a s : a) L a C o m p a ñ í a e s t á oblig a d a a r e c o n o c e r l a p e r s o n a l i d a d de las Asociaciones y S i n d i c a t o s q u e l e g a l m e n t e c o n s t i t u y a n sus e m p l e a d o s y o b r e r o s . h) E n t o d o c a s o , c u a n d o u n a A s o c i a c i ó n o b r e r a , l e g a l m e n t e constituida, dirija a la E m p r e s a cualquier petición o reclamación, s e r á c o n d i c i ó n e s e n c i a l q u e los r e p r e s e n t a n t e s a c t ú e n e n v i r t u d d e a p o d e r a m i e n t o especial d e los asociados, s e g ú n los e s t a t u t o s o r e g l a m e n t o s d e la A s o c i a c i ó n , c) C u a n d o se t r a t e d e E m p r e s a s i n d u s t r i a l e s , q u e lo s e a n e n v i r t u d d e c o n c e s i ó n del E s t a d o , q u e t e n g a n a su c a r g o servicios p ú b l i c o s , el Gob i e r n o — c o n s i d e r a n d o el silencio de las E m p r e s a s a n t e p e t i ciones f o r m u l a d a s p o r Asociaciones, S i n d i c a t o s y r e p r e s e n t a ciones, y si a d e m á s l l e g a el caso de ser é s t a s d e s o í d a s — se r e s e r v a la facultad d e a c o g e r las d e m a n d a s q u e se f o r m u l e n , p » r a r e a l i z a r , c e r c a de las E m p r e s a s , las o p o r t u n a s g e s t i o n e s y o b t e n e r de ellas las c o n t e s t a c i o n e s a q u e h u b i e r e l u g a r , evit a n d o , en lo posible, conflictos; y d) C u a n d o con ocasión de las r e l a c i o n e s de u n a C o m p a ñ í a de f e r r o c a r r i l e s con A s o c i a c i o n e s , S i n d i c a t o s y r e p r e s e n t a c i o n e s , l e g a l m e n t e a u t o r i z a d a s , de o b r e r o s f e r r o v i a r i o s se p r o d u j e r a r u p t u r a , la C o m p a ñ í a o la representación obrera que estimase que no puede continuar las g e s t i o n e s lo p o n d r á en c o n o c i m i e n t o del G o b i e r n o , p o r m e dio d e c o m u n i c a c i ó n m o t i v a d a , p a r a q u e é s t e r e s u e l v a . E l I n s t i t u t o c r e e q u e , con l a s c o n c l u s i o n e s f o r m u l a d a s , sig u i e n d o s u t r a d i c i ó n c o n s t a n t e , a s p i r a al d e s e a b l e r é g i m e n d e p a z , a r m o n í a y d i s c i p l i n a en las r e l a c i o n e s del c a p i t a l y el

P . E . NEGRETE

367

t r a b a j o , r é g i m e n en el cual d e s a p a r e z c a t o d a ocasión de violencia e n t r e o b r e r o s y p a t r o n o s , y e n t r e los o b r e r o s mismos.» A p e n a s fué conocido del p ú b l i c o el a n t e r i o r d o c u m e n t o , linbo c o m e n t a r i o s d e t o d o g é n e r o , p r e g u n t á n d o s e los m á s i n teresados cuál s e r í a la a c t i t u d del Q-obierno, cuáles las d i s p o siciones de la C o m p a ñ í a p a r a con u n i n f o r m e q u e ella, n o sólo no h a b í a pedido, sino q u e p r e v i a m e n t e h a b í a e n c i e r t o m o d o r e c h a z a d o al d e n e g a r al I n s t i t u t o la r e p r e s e n t a c i ó n q u e le ha,l^ía s u p l i c a d o p a r a i n f o r m a r a n t e é s t e , y c u á l , en fin, la i m presión de los o b r e r o s . E s t o s , p o r su p a r t e , b i e n p r o n t o se a n t i c i p a r o n , p a r a h a c e r p r e s i ó n e n las e s f e r a s oficiales, a m a n i festar d e s c o n t e n t o , h a c i e n d o c o r r e r la voz de q u e el d e s c o n t e n t o v o l v e r í a a e x t e r i o r i z a r s e con la h u e l g a ; la C o m p a ñ í a Simuló n o d a r s e p o r e n t e r a d a del i n f o r m e , y el G o b i e r n o , s e g ú n n o t i c i a s en voz b a j a , se dio a influir y h a c e r g e s t i o n e s p a r a q u e la E m p r e s a a c o g i e s e , si n o t o d a s las i n d i c a c i o n e s del informe, a lo m e n o s a q u e l l a s q u e d e s e g u r o m á s h a b í a n d e b a l a g a r a los o b r e r o s . E l l o es q u e , p a s a d o s a l g u n o s d í a s , e n los c u a l e s , p o r c i e r t o , la p r e n s a , p o r m o t i v o s n o b i e n c l a r o s , se a b s t u v o d e h a b l a r del a s u n t o , el Consejo de M i n i s t r o s e s t u dió l a p o n e n c i a del P l e n o del I n s t i t u t o , y r e s u l t a d o d e l e s t u dio h a sido, h a s t a a h o r a , u n R e a l d e c r e t o d i s p o n i e n d o : «Artículo 1 ° . — L a s C o m p a ñ í a s o E m p r e s a s i n d u s t r i a l e s q u e en v i r t u d de concesión del E s t a d o t e n g a n a s u c a r g o servicios públicos, e s t á n o b l i g a d a s a r e c o n o c e r la p e r s o n a l i d a d d e las Asociaciones y S i n d i c a t o s q u e l e g a l m e n t e c o n s t i t u y a n s u s e m pleados y o b r e r o s . — A r t . 2 . ° — E u t o d o caso, c u a n d o u n a A s o ciación o b r e r a l e g a l m e n t e c o n s t i t u i d a d i r i j a a la C o m p a ñ í a o Empresa a cuyo servicio esté, cualquiera reclamación o petición, será r e q u i s i t o esencial q u e los r e p r e s e n t a n t e s a c t ú e n en •virtud d e a p o d e r a m i e n t o especial d e los a s o c i a d o s . — A r t . 3 . " — Si las C o m p a ñ í a s o E m p r e s a s n o c o n t e s t a r a n , los S i n d i c a t o s o sus r e p r e s e n t a n t e s p o n d r á n e n c o n o c i m i e n t o del G o b i e r n o dichas p e t i c i o n e s , r e s e r v á n d o s e éste la f a c u l t a d d e a c o g e r las d e m a n d a s p a r a r e a l i z a r c e r c a d e las E m p r e s a s las o p o r t u n a s g e s t i o n e s y o b t e n e r d e ellas la c o n t e s t a c i ó n a q u e h u b i e r e lugar.—Art. 4."—Cuando entre Compañías y Sindicatos o rep r e s e n t a c i o n e s d e é s t e s e p r o d u z c a la r u p t u r a , a q u e l l a s o é s tos, si e s t i m a s e n q u e n o pueden c o n t i n u a r l a s g e s t i o n e s , lo p o n d r á n e n c o n o c i m i e n t o del G o b i e r n o . E l c u a l ( a r t . 5,°), si

368

CRÓmCA ESPAÑOLA

n o l o g r a s e n n a a v e n e n c i a e n t r e a m b a s p a r t e s , s o m e t e r á 1t c u e s t i ó n al I n s t i t u t o d e R e f o r m a s Sociales, y u n a v e z r e c i b i d o el i n f o r m e de é s t e d i c t a r á las r e s o l u c i o n e s q u e d e n t r o de la» f a c u l t a d e s a t r i b u i d a s p o r las l e y e s a l P o d e r e j e c u t i v o , aconseje la defensa del bien p ú b l i c o . — A r t . 6 . " — D e s d e la p u b l i c a c i ó n de e s t e d e c r e t o , p a r a q u e se e n t i e n d a h e c h o el a n u n c i o p r e v i o d e la d e c l a r a c i ó n de h u e l g a , s e r á n e c e s a r i o , c u a n d o se t r a t e d e h u e l g a s q u e afecten a servicios p ú b l i c o s , q u e la h u e l g a sea a n u n c i a d a a la a u t o r i d a d p o r r e p r e s e n t a n t e s o b r e r o s e x p r e s a y e s p e c i a l m e n t e a p o d e r a d o s al efecto...» H e a h í lo s u b s t a n c i a l del d e c r e t o , i n s p i r a d o , c o m o se ve, en la conclusión 7.* del i n f o r m e . C i e r t o q n e , d e s p u é s de b i e n leido y e x a m i n a d o , n o h a y en él n a d a q u e h a s t a a h o r a n o se h a y a h e c h o e n ese s e n t i d o , n i c o n t i e n e t a m p o c o n i n g ú n d e r e c h o n u e v o q u e n o e s t u v i e r a y a r e c o n o c i d o p o r las l e y e s , y a q u e , en ú l t i m o t é r m i n o , s i e m p r e les q u e d a a las C o m p a ñ í a s la f a c u l t a d d e c o n t e s t a r o n o a las d e m a n d a s d e s u s e m p l e a d o s ; p e r o no c a b e desconocer q u e se h a i n t e n t a d o p a s a r la miel por los labios de los o b r e r o s o t o r g á n d o l e s u n r e c o n o c i m i e n t o del S i n d i c a t o q u e , a u n q u e n o lo p i d i e r o n e n sus i n f o r m a c i o n e s al I n s t i t u t o , lo d e s e a b a n , y en g r a n p a r t e fué el m o t i v o a p a r e n t e d e la h u e l g a . P a r e c e ser, a d e m á s , q n e el G o b i e r n o n o c e s a de influir s o b r e las C o m p a ñ í a s p a r a q u e a c c e d a n é s t a s al a u m e n t o de j o r n a l en los sueldos inferiores a 4 0 0 p e s e t a s ; sino q u e a h o r a r e s u l t a q n e n o h a y tales s u e l d o s , p u e s los así c o n s i d e r a d o s , n o son m á s q u e g r a t i f i c a c i o n e s q u e r e c i b e n i n d i v i d u o s d e las familias de los e m p l e a d o s . E n r e s u m e n ; q u e las cosas h a n q u e d a d o poco m á s o m e n o s c o m o e s t a b a n , y q u e si la h u e l g a cesó, fué p o r q u e h a b í a n a c i d o m u e r t a . A h o r a p a r e c e q u e vuelve a r e n a c e r la a g i t a c i ó n p o r q u e los rojos se o p o n e n a la c o n t i n u a c i ó n d e los amarillos que entrar o n d u r a n t e la h u e l g a y a los ascensos q u e f u e r o n c o n c e d i d o s a los q u e se n e g a r o n a s e c u n d a r l a . E s p e r e m o s a v e r en q u é p a r a el lío, y v o l v a m o s d e n u e v o los ojos a las t a r e a s del G a binete. E l cual, por más e x t r a ñ o que parezca, h a celebrado u n a ser i e de Consejos, q u e son u n r e p r o c h e a los q u e v e r a n e a n , incluso a la C o n s t i t u c i ó n q u e , e s t a n d o a ú n s u s p e n d i d a s las g a r a n t í a s , t a m b i é n podemos decir que está de vacaciones. Bajo la p r e s i d e n c i a del r e y , q u e v i n o d e S a n t a n d e r , \o>* m i n i s t r o s

P. E . NtGRETE

369

|

i n i c i a r o n los t r a b a j o s d e s o l u c i o n a r a l g u n o s p r o b l e m a s e c o n ó "Qicos, i r p r e p a r a n d o l a b o r p a r a l a s C o r t e s , t r a z a r p l a n e s y d i s p o n e r los P r e s u p u e s t o s . T o c a n t e a los ú l t i m o s , A l b a b a dicho q u e se h a r á n i m p o r t a n t e s r e d u c c i o n e s , m e r c e d a l a s c u a les i r e m o s a la n i v e l a c i ó n . T a m b i é n h a m a n i f e s t a d o q u e se construirá n u e v a Casa de la Moneda, por no r e u n i r la actual les c o n d i c i o n e s n e c e s a r i a s .

! ; ', \ ; ; ¡

E s t a m a n i f e s t a c i ó n , el h e c h o d e h a b e r c o m e n z a d o a c i r c u l a r | el o r o , e n c u y o m e t a l les h a sido s a t i s f e c h a l a n ó m i n a a los • e m p l e a d o s del G o b i e r n o civil d e B a r c e l o n a , y la n o t i o i a d e q u e el B a n c o d e E s p a ñ a s i g u e a c u m u l a n d o l a s r e s e r v a s qne t i e n e : y q u e h o y p a s a n con m u c h o d e la c i f r a d e 1.000 m i l l o n e s , h a n ¡ h e c h o p o n e r c a r a d e p a s c u a a la p e s e t a , p e r s u a d i é n d o l a q u e y a ; puede l l a m a r d e t ú al d ó l a r . E l m i n i s t r o d e F o m e n t o h a s o m e - , tido al j u i c i o d e s u s c o m p a ñ e r o s u n v a s t o p l a n d e o b r a s p ú b l i - j cas, si b i e n p o r a h o r a se l i m i t a r á a la r e c o n s t r u c c i ó n y r e p a r a c i ó n d e c a r r e t e r a s , e n lo q u e se i n v e r t i r á l a s u m a d e 106 m i l l o n e s . E l d e I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a h a a n u n c i a d o p a r a fines d e año u n c o n c u r s o p a r a c o n s t r u i r 6.000 edificios d e s t i n a d o s a , escuelas. E l de lá G u e r r a , que p r e s e n t a r á a las Cortes las refor- ' m a s m i l i t a r e s e s t u d i a d a s y p r o p u e s t a s p o r el E s t a d o M a y o r . | A d e m á s , h a informado a sus colegas de G o b i e r n o de la m a r c h a ; de n u e s t r o s a s u n t o s d e M a r r u e c o s e n t é r m i n o s q u e n o h a y m á s \ que p e d i r . S o b r e e s t e p a r t i c u l a r , el p r e s i d e n t e d i o u n a n o t a ; oficiosa d e u n o d e los C o n s e j o s , e n la q u e se t r a t a l a r g a m e n t e de d e m o s t r a r q u e l a a c c i ó n p o r n o s o t r o s allí r e a l i z a d a , sobre t o d o d e s d e q u e h e m o s t o m a d o a s u e l d o al R a i s u l i , es v e r d a d e - I r a m e n t e a s o m b r o s a , t a n t o p o r lo q u e se refiere a l a s u m i s i ó n i de las k a b i l a s , c o m o a las o b r a s de t o d o g é n e r o q u e h e m o s lie- ; • a d o a c a b o . F i n a l m e n t e , los C o n s e j o s d e M i n i s t r o s h a n e s t u - j d i a d o la m a n e r a d e c o n j u r a r la c a r e s t í a y la f a l t a d e c a r b ó n , | p a p e l , t r i g o y m a í z , a l q u i t r a n e s m i n e r a l e s , e t c . , e t c . , y al salir de u n o de a q u é l l o s , el m i n i s t r o d e E s t a d o s o m e t i ó a l a r e g i a firma el d e c r e t o e l e v a n d o a E m b a j a d a n u e s t r a r e p r e s e n t a c i ó n j d i p l o m á t i c a e n B u e n o s A i r e s . ¡Y a u n h a y q u i e n d i c e q u e v i v í - ] mos b a j o u n g o b i e r n o d e fósiles! S o b r e l a f e c h a en q u e h a d e c e l e b r a r s e la A s a m b l e a d e C o v a d o n g a , El Correo Español h a p u b l i c a d o la s i g u i e n t e n o t a : « T e n i e n d o el S r . M e l l a , a ú l t i m o s d e e s t e m e s , q u e p r o u u n - | oiar e u L a C o r u ñ a u n d i s c u r s o e n el h o m e n a j e r e g i o n a l i s t a a ;
ASo XIV.-TOMO III. 24 \

370

CKÓMC.A

ESPAÑOLA

R o s a l í a d e C a s t r o , y c u la ])riniera q T i i n c e u a de s e p t i e m b r e o t r o e a S a n t a n d e r , c o m o m a n t e n e d o r de los J u e g o s F l o r a l e s c e r v a n t i n o s , y e n c o n m e m o r a c i ó n a l a s fiestas do S a n M a t e o e n O v i e d o , y a l a p e r e g r i n a c i ó n a C o v a d o n g a e n los ú l t i m o s d í a s de S e p t i e m b r e , y a la fiesta d e l R o s a r i o q u e se c e l e b r a on t o d a s l a s p a r r o q u i a s d e l P r i n c i p a d o , la J u n t a , d e a c u e r d o c o n el S r . M e l l a , h a fijado l a f e c h a d e l 2 de o c t u b r e p a r a el a c t o de Covadonga.»
B a j o los e p í g r a f e s ; E L PEKLADO DE PAMPLONA: U N HOMENA-

JE, El Debate

h a p u b l i c a d o lo s i g u i e n t e :

«El d í a 2 4 del a c t u a l s e v e r i f i c a r á n e n P a m p l o n a g r a n d e s fiestas e n c e l e b r a c i ó n d e l v i g é s i m o q u i n t o a n i v e r s a r i o d e la C o n s a g r a c i ó n e p i s c o p a l del s e ñ o r o b i s p o de P a m p l o n a , d o n J o s é L ó p e z M e n d o z a y G a r c í a (de ia O r d e n d e S a n A g u s t í n ) . A l a d i e z d e la m a ñ a n a h a b r á u u a s o l e m n e f u n c i ó n r e l i g i o s a , e n la q u e oficiará d e P o n t i f i c a l el s e ñ o r o b i s p o , u s a n d o u n c á l i z a d q u i r i d o con el p r o d u c t o d e u n a s u s c r i p c i ó n , i n i c i a d a e n t r e los n i ñ o s de l a d i ó c e s i s . P r e s i d i r á el s e ñ o r o b i s p o d e S a l a m a n c a , D. J u l i á n d e D i e g o y Alcolea. A s i s t i r á n a l a f u n c i ó n el N u n c i o d e S u S a n t i d a d , l o s p r e l a dos d e la a r c h i d i ó c e s i s d e Z a r a g o z a , el P . M i n g u e l l a , a g u s t i n o , d i m i s i o n a r i o de S i g ü e u z a , y las C o m i s i o n e s d e l a s Cajas rurales, que llevarán banderas. A l a s d o c e se c e l e b r a r á u n a m a n i f e s t a c i ó n social d e h o m e n a j e al p r e l a d o , e n la q u e figurarán l a J u n t a d i o c e s a n a y t o d a s las C o m i s i o n e s d e los p u e b l o s , con sus b a n d e r a s . L a m a n i f e s t a c i ó n s e d i r i g i r á a l P a l a c i o e p i s c o p a l , y se h a r á e n t r e g a a l p r e l a d o d e l o b s e q u i o a d q u i r i d o p o r s u s c r i p c i ó n ent r e l a s e n t i d a d e s sociales d e N a v a r r a . A ¡ a u u a de la t a r d e se c e l e b r a r á u n b a n q u e t e oficial, c o n q u e el s e ñ o r o b i s p o o b s e q u i a r á a las a u t o r i d a d e s y o t r a s p e r s o n a lidades. P o r i a t a r d e , a las seis, s e c e l e b r a r á u n a m a g n í f i c a v e l a d a l í t e r a r i o - m n s i c a l , e n l a q u e se e j e c u t a r á m ú s i c a d e V e r d i , y p r o n u n c i a r á n d i s c u r s o s r e p r e s e n t a n t e s del S e m i n a r i o , d e l Cler o p a r r o q u i a l de la diócesis y de la A c c i ó n s o c i a l . El señor obispo de P a m p l o n a recibe con t a n fausto motivo de sus b o d a s d e p l a t a v a l i o s o s r e g a l o s . E l d í a 2 5 s e c e l e b r a r á , a la d i e z , u n a A s a m b l e e de C a j a s r u r a l e s , q u e s e r á p r e s i d i d a p o r el N u n c i o d e S u S a n t i d a d y p o r los p r e l a d o s q u e a s i s t a n a l a s fiestas j u b i l a r e s del s e ñ o r o b i s p o do Pamplona. A la u n a d e la t a r d e se c e l e b r a r á e n el p a t i o d e l S e m i n a r i o u n b a n q u e t e e n h o n o r del p r e l a d o . L a A d o r a c i ó n N o c t u r n a t o m a r á p a r t e a c t i v a e n el h o m e naje. »

Crónica del Extranjero
por el p. jyíaximiliano €.stébanez.

La conflagración general europea.
* * H A R I R I :

I n t e r v e n c i ó n de Italia, en el c o n f l i c t o e u r o p e o . — P o r q u o A l e m a n i a n o l a d e c l a r ó e n s e g u i d a l a g u e r r a . - T r a t a d o e n t r e l a s d o s n a c i o n e s , firmad o e n m a y o d e 1915.—¿Cuál de l a s d o s h a f a l t a d o a l a fe de d i c h o T r a t a d o ? A l e m a n i a s a c u d e s n r e s p o n s a b i l i d a d . — N o t a de la A g e n c i a S t á f a n i d e f e n d i e n d o . 1 I t a l i a . — L a r a z a l a t i n a e n la a c t u a l g u e r r a de n a c i o n e s . — L a a W o i o i d a d e s de F r a n c i a . — I t a l i a e n t r a por fin e n G o r i t z i a . — O p e r a c i o n e s m i l i t a r e s m á s s a l i e n t e s . — E l P a r l a m e n t o p o r t u g u é s d e c i d e ir a la g u e r r a e n f a v o r di l a G r a n B r e t a ñ a . — E n t u s i a s m o e n t o d a l a ü e p ú b l i c a l u s i t a n a . — M u e r t e C U la h o r c a d e l c a b a l l e r o i r l a n d é s s i r R o g e r C a s e m e u t .

H a c e y a u n o s quince meses q u e la famosaj«Tríplice» quedó h e c h a p e d a z o s c o n la i n t e r v e n c i ó n d e I t a l i a e n la g u e r r a e u r o Pea a f a v o r d e l a s n a c i o n e s a l i a d a s . D e s d e u u p r i n c i p i o se vio ^ n l a m a y o r c l a r i d a d q u e las i n t e n c i o n e s d e l a d i p l o m a c i a r o l i a n a se c o n c r e t a b a n alrededor de u n objetivo capital, oonsis^ n t e e n a r r a n c a r d e l d o m i n i o a u s t r í a c o las p r o v i n c i a s l l a m a das i r r e d e n t a s , q u e e n o t r o s t i e m p o s , no m u y distanto.s a ú n , Rabian formado p a r t e del t e r r i t o r i o n a c i o n a l i t a l i a n o . Alemania tuvo entonces que transigir con u u a situación tan ''íisteriüsa. y e q u í v o c a , c o m o e r a l a q u e le c r e a b a la a c t i t u d d e *1 a n t i g u a a m i g a e m p e ñ á n d o s e e n d e c l a r a r la g u e r r a a l i m p e rio a u s t r o h ú u g a r o , con q u i e n aquélla l l e v a b a y a ^ c o m p a r t i d o s d u c h o s t r i u n f o s y r e v e s e s , a u n q u e m á s d e los p r i m e r o s q u e d e 'os ú l t i m o s . Y t u v o q u e t r a n s i g i r , p r i m e r o , p o r q u e I t a l i a j u r a b a y p e r j u r a b a q u e n o t e n í a p a r a los a l e m a n e s m á s q u e s e n t i ' i i i e n t o s d e la a m i s t a d m á s s i n c e r a ; y , e n s e g u n d o l u g a r , p o r f í e e r a a q u e l u n m o m « n t o m u y difícil p a r a el i m p e r i o d e l • k a i s e r , en q u e n e c e s i t a b a d e la f r o n t e r a italiana'^ p a r a u u a 'operación m e r c a n t i l t r a s c e n d e u t a l í s i m a d e ^ ^ u e ^ d o g e j v H a ^ e u

372

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

|

g r a n p a r t e el é x i t o d e la c a m p a ñ a d e R u s i a . A d e m á s d e e s t o , j los i n t e r e s e s m a t e r i a l e s y m o r a l e s d e a m b o s p u e b l o s se e n c o n t r a b a n tan" í n t i m a m e n t e c o m p e n e t r a d o s , q u e i\o e r a p o s i b l e p o r el m o m e n t o u n a r u p t u r a a b s o l u t a y r a d i c a l sin q n e s e r e s i n t i e r a h o n d a m e n t e la e c o n o m í a n a c i o n a l d e los d o s p a í s e s . I n t e r r u m p i e r o n , sí, l a s r e l a c i o n e s d i p l o m á t i c a s ; p e r o m á s q u e p o r e s p í r i t u d e e n e m i s t a d o m a l q u e r e n c i a , fué p o r e v i t a r comp r o m i s o s e n los c u a l e s p o d r í a q u e d a r m a l p a r a d a l a a d h e s i ó n que I t a l i a h a b í a ofrecido a sus nuevos aliados. C o m o se v e , es s i n g u l a r í s i m o lo q u e p a s a e n t r e I t a l i a y A l e m a n i a . U n a y otra están en lucha sin t r e g u a contra sus respectivos aliados, y ellas, sin e m b a r g o , h a n p r o c u r a d o resistir los r e q u e r i m i e n t o s q u e d e a r a b o s b a n d o s b e l i g e r a n t e s se les h a n h e c h o p a r a q u e se d e c l a r e n l a g u e r r a . N o o b s t a n t e , h o y e s t á q u i z á m u y p r ó x i m o el m o m e n t o d e u n a r u p t u r a c o m p l e t a . ¿Qué es lo q u e h a d a d o o r i g e n a e s t e c a m b i o b r u s c o e n las r e laciones de italianos y alemanes? P a r a contestar a esta p r e g u n t a hagamos un poquito de historia. E n M a y o d e 1916 se firmó u n T r a t a d o e n t r e A l e m a n i a e I t a l i a p o r B u l o w y B o l a t t i , e n el c u a l se g a r a n t i z a b a la p r o p i e d a d y v i d a d e los s u b d i t o s d e las r e s p e c t i v a s n a c i o u e s t n t e r r i t o r i o d e la o t r a . L a C a n c i l l e r í a a l e m a n a v e n í a l l a m a n d o la a t e n c i ó n d e l G o b i e r no italiano por actos que consideraba como contrarios a dicho T r a t a d o . L o s i t a l i a n o s e s t i m a r o n i n j u s t i f i c a d a s las p r o t e s t a s , y l a P r e n s a a l i a d a dio g r a n d e s vuelos a l a s u n t o , calificando d e a r r o g a n c i a s t e u t o n a s y de imposiciones a b s u r d a s las p r e t e n siones alemanas, motivando esto u n a mayor efervescencia de la q u e y a e x i s t í a e n R o m a , c o n lo q u e a u m e n t a r o n esos a c t o s considerados como abusivos por Alemania. A m e n a z ó é s t a con e m p l e a r m e d i d a s e n é r g i c a s c o n t r a la c o lonia italiana r e s i d e n t e en su t e r r i t o r i o , y al llegar a este p u n t o la P r e n s a c o m e n t a y a d e d i s t i n t a s m a n e r a s el c u r s o d e l a s n e g o c i a c i o n e s . L a P r e n s a a l i a d a a s e g u r a q u e el M i n i s t e r i o Boselli-Sonuino demostró gran energía, amenazando poner e n v i g o r c o n t r a los s u b d i t o s a l e m a n e s l a s m e d i d a s d i c t a d a s a l d e c l a r a r la g u e r r a a los a u s t r o h ú n g a r o s . Y a g r e g a n : « H a s i d o suficiente q u e el G o b i e r n o d e R o m a d e m u e s t r e s u e n e r g í a p a r a q u e el d e B e r l í n c a m b i e d e t o n o , » L a P r e n s a i m p e r i a l , d e ia o t r a p a r t p , a s e g u r a q u e e n I t a l i *

P. M. ESTÉBANEZ

373

^an cesado los actos a i s l a d o s de hostilidad g r a c i a s a las r e c l a oíaciones del G o b i e r n o a l e m á n p r e s e n t a d a s c o n c o r r e c c i ó n , pero con b a s t a n t e e n e r g í a p a r a h a c e r s e e s c u c h a r . A l g o d e e s t o h a d e b i d o s e r c i e r t o , p o r q u e r e b a j a n d o lo q u e de u n a y o t r a p a r t e d i g a n , a c e p t a n d o n n t é r m i n o m e d i o d e e n t e r e z a y e n e r g í a , el h e c h o c o n c r e t o es q u e las m a n i f e s t a c i o ­ nes c o n t r a A l e m a n i a h a n c e s a d o y q u e los c o n s e j o s a l i a d o s d e * g u e r r a a A l e m a n i a » h a n c a í d o e n el v a c í o . S e n o t a c i e r t o d e s p e c h o e n la P r e n s a a n g l o f r a n c e s a al o c u ­ p a r s e d e la a c t i t u d d e I t a l i a , p o r q u e e s t á n p e r d i e n d o el f o r m i ­ dable t r a b a j o d i p l o m á t i c o e n c a m i n a d o a c o n s e g u i r , n o l a d e ­ claración d e g u e r r a de I t a l i a a A l e m a n i a , que eso s a b e n n o es de g r a n i m p o r t a n c i a , s i n o la i n c a u t a c i ó n d e t o d o s los b u q u e s a l e m a n e s f o n d e a d o s e n p u e r t o s i t a l i a n o s , q u e es lo q u e d e m o íiiento p r e t e n d e I n g l a t e r r a p a r a a u m e n t a r el m e r m a d o t o n e l a ­ je m e r c a n t e d e q u e d i s p o n e n los a l i a d o s . E s t e es el v e r d a d e r o m o t i v o d e t o d o lo q u e e s t á p a s a n d o y ' a c a u s a d e q u e los a l i a d o s , p o r m e d i o d e s u P r e n s a , t r a t e n d e «'ícitar los á n i m o s p a r a a r r a s t r a r a I t a l i a , c o m o y a l a a r r a s ­ t r a r o n a la g u e r r a c o n t r a A u s t r i a , a q u e h a g a e x t e n s i v a s a los a l e m a n e s las m e d i d a s de i n c a u t a c i ó n a d o p t a d a s c o n t r a los austrohúngaros. A l e n t a d o con t a n f u e r t e s r e q u e r i m i e n t o s , el G o b i e r n o i t a ­ l i a n o se s u b s t r a j o d e un m o d o a r b i t r a r i o a l c u m p l i m i e n t o , a s í de las obligaciones d e r i v a d a s del T r a t a d o de comercio, como a las d e l a c u e r d o d e m a y o . L a p r i m e r a f a l t a g r a v e l a c o m e t i ó I t a l i a c u a n d o , bajo l a p r e s i ó n d e s p ó t i c a d e I n g l a t e r r a , r e q u i s ó *l 3 d e n o v i e m b r e d e 1915 los b u q u e s m e r c a n t e s a l e m a n e s s u r t o s e u los p u e r t o s i t a l i a n o s . O t r o p a s o m a l o e n e s t e t o r c i d o C a m i n o lo dio el 10 d e f e b r e r o d e 1916, c u a n d o el m i s m o d í a d e la l l e g a d a a R o m a del p r e s i d e n t e del C o n s e j o de M i n i s t r o s d e 1*"rancia, M. B r i a n d , a p a r e c i ó p u b l i c a d o el d e c r e t o d e f e c h a 4 d e Aquel m e s , q u e , e n e v i d e n t e o p o s i c i ó n al T r a t a d o de c o m e r c i o , p r o h i b í a , bajo p e n a d e confiscación, c u a l q u i e r tráfico d i r e c t o o indirecto con A l e m a n i a . Del m i s m o m o d o q u e c o n r e s p e c t o al t r a t a d o de c o m e r c i o p r o c e d i ó el G o b i e r n o i t a l i a n o e n lo t o c a n t e al C o n v e n i o a n t e s referido. L a s autoridades italianas p r o c u r a r o n sistemáticam o n t e i m p e d i r ia e x a c c i ó n d e los c r é d i t o s d e los a l e m a n e s y p a r t i c u l a r m e n t e q u e se r e t i r a r a n los efectos b a n c a r i o s , v»-

374

CRÓNICA DEL

EXTRANJfiSO

l i é n d c s e p a r a ello de la c e n s u r a p o s t a l y de o p o r t u n a s a d v e r t e n c i a s a l a s g r a n d e s b a n c a s . E n m a r z o do 1916 fué c o m u n i c a d o a la b a n c a s u i z a p o r s u s c o r r e s p o n s a l e s i t a l i a n o s q u e , en c u m p l i m i e n t o d e d i s p o s i c i o n e s oficiales, no d e b í a n ser e x p e d i dos e n I t a l i a r e s g u a r d o s p a r a el p a g o d e i n t e r e s e s y d i v i d e n d o s , si n o i b a n a c o m p a ñ a d o s d e u n a d e c l a r a c i ó n j u r a d a d e q u e sn propietario n o era subdito de n i n g ú n E s t a d o enemigo de I t a l i a o a l i a d o con s u s e n e m i g o s . C o n e s t o q u e d a b a f o r m a l m e n t e p r o h i b i d o el p a g o d e i n t e r e s e s y d i v i d e n d o s a los a l e manes. O t r o g o l p e c o n t r a el a c u e r d o lo dio el G o b i e r n o i t a l i a n o c o n la n e g a t i v a a p a g a r , d u r a n t e la g u e r r a , i n d e m n i z a c i ó n a l g u n a p o r las p r o p i e d a d e s g e r m á n i c a s r e q u i s a d a s , y p a r t i c u l a r m e n t e p o r los b u q u e s y s u s c a r g a m e n t o s , a u n c u a n d o e n e s t o h a b í a q u e a t e n e r s e a la V I convención de L a H a y a . A d e m á s , es m á s d e c e n s u r a r el p r o c e d e r d e I t a l i a c u a n d o e x i s t í a y a u n a s e v e r a p r o t e s t a d e l c a n c i l l e r a l e m á n , e n l a (^ne se h a c í a r e s a l t a r la c o n d u c t a c o n t r a r i a del G o b i e r n o g e r m á n i e o , h a c i e n d o q u e e n los t e r r i t o r i o s q u e h a b í a n c a í d o en s» p o d e r d u r a n t e l a g n e r r a y e n los q u e t r a b a j a b a n a n t e s o b r e r o » i t a l i a n o s , los c r é d i t o s q u e é s t o s t e n í a n a s u f a v o r f u e r a n p u e s t o s a d i s p o s i c i ó n d e los i n t e r e s a d o s . A p e s a r d e e s t o , e n m a y o d e 1916 el G o b i e r n o i t a l i a n o dec l a r ó q u e se r e s e r v a b a s u l i b e r t a d p a r a d e c i d i r , a l e g a n d o q u e las a u t o r i d a d e s m i l i t a r e s a l e m a n a s o p o n í a n dificultades p a r a q u e s a l i e r a n de s n t e r r i t o r i o los « ú b d i t o s de I t a l i a . A h o r a b i e n ; el C o n v e n i o d e m a y o d e 191B e s t a b l e c e q u e los s u b d i t o * d e u n o y o t r o p a í s t e n d r á n p e r m i s o p a r a a b a n d o n a r el t e r r i t o r i o e n q u e se h a l l e n ; p e r o a ñ a d e e x p r e s a m e n t e q u e la s a l i d a h a d e e f e c t u a r s e d e n t r o del p l a z o y p o r el c a m i n o q u e les señ a l e n las a u t o r i d a d e s c o m p e t e n t e s ; n o e s t a b a , p o r t a n t e , p r o h i b i d a a las a u t o r i d a d e s g e r m á n i c a s r e t a r d a r , p o r f u n d a d o s m o t i v o s , a los i t a l i a n o s la c o n c e s i ó n d e l p e r m i s o de m a r c h a r a sn p a í s . P o r lo d e m á s , el G o b i e r n o a l e m á n h i z o t o d o lo p o s i b l e p a r a evitar retrasos qne no estuvieran fundados en imperiosas r a z o n e s m i l i t a r e s , e i n t e r e s ó , e n e l m i s m o m e s d e m a y o d e 1916, l a r e s o l u c i ó n de i n n u m e r a b l e s p e r m i s o s de s a l i d a a subd i t o s i t a l i a n o s q u e a s í lo h a b í a n s o l i c i t a d o . A n t e e s t o s h e c h o s t e r m i n a n t e s , q u e n o s o t r o s d a m o s }>or b u e n o s y v e r í d i c o s p o r q u e los h e m o s ido e n t r e s a c a n d o d e

P. M. ESTÉBANEZ

375

l e n t e s q u e n o s m e r e c e n e n t e r o c r é d i t o , el G o b i e r n o d e I t a l i a se encogió de h o m b r o s y afirmó r o t u n d a m e n t e q u e él y a n o se c o n s i d e r a b a l i g a d o por el C o n v e n i o d e m a y o . H a sido, p u e s , I t a l i a l a q u e h a r o t o las o b l i g a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s d e r i v a das d e d i c h o T r a t a d o . P a r a q u e n o se n o s j u z g u e p a r c i a l e s e n e s t e p l e i t o , c r e e m i s • o n v e n i e n t e t r a n s c r i b i r a q u í u n a n o t a de la A g e n c i a i t a l i a n a S t é f a n i e n que se defienden l a s g e s t i o n e s del g o b i e r n o de Víctor M a n u e l t o c a n t e al p u n t o a q u e h e m o s h e c h o r e f e r e n c i a . I>ice a s í , poco m á s o m e n o s , l a n o t a : Con r e s p e c t o a los b u q u e s a l e m a n e s r e q u i s a d o s y al o a r g a ínento d e los mismos,' a s e g u r a la m e n c i o n a d a a g e n c i a q u e la r e q u i s a se h i z o con a r r e g l o a l a c u e r d o de 21 do m a y o do 1916 y a la V I convención de L a H a y a , y que ésta no impone, r e s p e c t o a los b a r c o s , ni a l a c a r g a , la o b l i g a c i ó n del p a g o inm e d i a t o d e i n d e m n i z a c i ó n , l a cual p u e d e e f e c t u a r s e c u a n d o aquéllos sean r e s t i t u i d o s . E n c u a n t o a la a c u s a c i ó n de la v e n t a forzosa y d e los p r e cios i r r i s o r i o s a q u e se l i q u i d a r o n los c a r g a m e n t o s n o r e q u i s a dos, dice q u e las r e q u i s i c i o n e s de b u q u e s a l e m a n e s e m p e z a r o n en o c t u b r e de 1916 y el t é r m i n o s e ñ a l a d o p a r a r e q u i s a r las m e i c a n c í a s n o r e q u i s a d a s e x p i r ó e n 7 de j u n i o d e 1916; d e m a n e r a q u e los i n t e r e s a d o s d i s p u s i e r o n de c e r c a d e s i e t e m ^ s e s p a r a r e c o g e r los c a r g a m e n t o s , p l a z o q u e e n a l g u n o s caso-; fijé p r o l o n g a d o sin t e n e r e n c u e n t a los perjuicios q u e ello origin a b a e n los p u n t o s de d e s c a r g a , d o n d e e r a n n n o b s t á c u l o p a r a el m o v i m i e n t o c o m e r c i a l . A l g u n a s m e r c a n c í a s , por la facilidad •on q u e p o d í a n a v e r i a r s e , fueron p u e s t a s eu v e n t a , y p a r a otra!*, c e d i e n d o a l a s p e t i c i o n e s d e los r e p r e s e n t a n t e s e x t r a n j e r o , p r o t e c t o r e s de los i n t e r e s e s i t a l i a n o s , se d i o a u t o r i z a c i ó n p u r a q u e p u d i e r a n ser r e c o g i d a s en a l m a c e n e s p r i v a d o s ; por l i l t i m o , con r e s p e c t o a o t r a s m e r c a n c í a s , se a u t o r i z ó v e n d e r l a s Oou i n t e r v e n c i ó n d e un « c u r a d o r » d e s i g n a d o p o r la a u t o r i d a d judici8 ,l. E n c u a n t o a los o b s t á c u l o s p a r a l a r e p a t r i a c i ó n de los subditos i t a l i a n o s , dice que p o r las a u t o r i d a d e s a l e m a n a s se apeló » t o d o s los r e c u r s o s p a r a a d m i t i r las s o l i c i t u d e s q u e p r e s t - n t a b a n ; se p r e t e n d i ó s u b o r d i n a r el i n g r e s o de los i t a l i a n o s e n t e r r i t o r i o a l e m á n a la c o n d i c i ó n de que u o lo a b a n d o n a r í a n m i e n t r a s d u r a s e la g u e r r a , lo q u e e s t a b a e n c o n t r a d i c c i ó n c o n

376

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

el a c u e r d o d e 21 de m a y o , en el q u e se d e c l a r a b a q u e los s d b d i t o s d e las p a r t e s s e r í a n l i b r e s de a b a n d o n a r el p a í s e u q u e se h a l l a r e n , e n los p l a z o s y p o r las v í a s q u e las a u t o r i d a d e s oompetentes creyeran oportuno señalar. L o que debía ser, pues, una simple limitación temporal determinada por exigencias m i l i t a r e s , se t r a n s f o r m a b a en u n i m p e d i m e n t o a b s o l u t o de repatriación. E s t a s m e d i d a s d e los a l e m a n e s o r i g i n a r o n r e c l a m a c i o n e s d e I t a l i a , h a s t a q u e l l e g ó el d e c r e t o de 4 d e f e b r e r o de 1916, p o r q u e n o se p o d í a c o n s e n t i r q u e los m i s m o s m e r c a d o s i t a l i a n o s se v i e r a n i n v a d i d o s p o r la s u p e r p r o d u c c i ó n d e A l e m a n i a , lo q u e venía a f a v o r e c e r a s u a l i a d a A u s t r i a - H u n g r í a . Y p r o h i b i d o el tráfico e r a c o n s e c u e n c i a n a t u r a l q u e se h i c i e r a lo m i s m o con la c o r r e s p o n d e n c i a y con t o d a s las o p e r a c i o n e s i n h e r e n t e s , p u e s de lo c o n t r a r i o la disposición a n t e s m e n c i o n a d a h u b i e r a resultado inútil. P o r ú l t i m o , la n o t a S t é f a n i n i e g a q u e el G o b i e r n o h a y a d a d o i n s t r u c c i ó n a l g u n a p a r a q u e n o se p a g a r a a los s u b d i t o s a l e m a n e s en los B a n c o s , a f i r m a n d o q u e n o h a i n t e r v e n i d o en esos negocios p a r t i c u l a r e s , y copia, en c a m b i o , u n a c i r c u l a r d e la A s o c i a c i ó n de B a n q u e r o s de B e r l í n d i c i e n d o a sus a s o c i a d o s que p o r e x p r e s o deseo del d e p a r t a m e n t o i m p e r i a l da N e g o c i o s e x t r a n j e r o s , a u n c u a n d o no se h a d i c t a d o disposición a l g u n a p a r a s u s p e n d e r los p a g o s a los i t a l i a n o s , se p r o p o n e q u e se cons i d e r e a é s t o s como e x t r a n j e r o s e n e m i g o s y se p i d e c o n t e s t a ción a los q u e a esta r e c o m e n d a c i ó n se a d h i r i e r e n . Difícil es h o y por h o y s a b e r con t o d a corteza la v e r d a d q u e e n c i e r r a n las afirmaciones h e c h a s por los G o b i e r n o s i t a l i a n o y a l e m á n e n defensa de sus r e s p e c t i v o s i n t e r e s e s . N o s o t r o s h e m o s e x p u e s t o a q u í los d i s t i n t o s p u n t o s d e v i s t a q u e el a s u n t o t i e n e p a r a a m b o s p u e b l o s , s i n o t r a finalidad q u e la d e i n f o r m a r a n u e s t r o s l e c t o r e s s o b r e u n p r o b l e m a i n t e r n a cional, c u y a solución p u e d e e j e r c e r influencia e x t r a o r d i n a r i a en los f u t u r o s d e r r o t e r o s de la g u e r r a . P e r o sí q u e n o s h a c a u sado u n a e x t r a ñ e z a m u y g r a n d e el v e r q n e I t a l i a , t a n a f a b l e y c a r i ñ o s a con el I m p e r i o g e r m á n i c o , m i e n t r a s é s t e l l e v a b a la dirección y la i n i c i a t i v a de t o d a s las c a m p a ñ a s d e o r i e n t e y o c c i d e n t e , se h a vuelto a h o r a e s q u i v a y a l t a n e r a d e s p u é s d e la ofensiva f r a u c o i n g l e s a e n el Somme y d e la m o s c o v i t a e n la B u k o v i n a y los C á r p a t o s . ¿ E s q u e t i e n e el p r e s e n t i m i e n t o d e

P. M. B S T É B A N E f

377

que v a a r e a l i z a r s e el s e c r e t o d e lord K i t c h e n e r , y se p r e p a r a a recoger despojos de la n o b l e n a c i ó n q n e e n d í a s b i e n a c i a g o s p a r a I t a l i a salvó a é s t a del p e l i g r o de ser, como P o r t u g a l , u n a colonia i n g l e s a ? ¡Qué decepción m á s g r a n d e la e s p e r a ! H a s t a a h o r a el e n o r m e e r r o r q u e c o m e t i ó I t a l i a , d e j á n d o s e a r r a s t r a r a la g u e r r a p o r los c a n t o s de s i r e n a c o u q u e solicitaron su bélico c o n c u r s o P a r í s y L o n d r e s , h a b í a sido c o m p e n s a d o con el a c i e r t o de c o n s e r v a r la a m i s t a d con A l e m a n i a p a r a , de este modo, t e n e r u n a fianza p o d e r o s a con q u e r e s p o n d e r a las quiebras q u e p u d i e r a n r e s u l t a r l e de s u a c t u a c i ó n p o s i t i v a e n el conflicto. D e s d e h o y , p e s e a sus v i c t o r i a s del T r e n t i n o y d e Cloritzia, q u e d a e n t r e g a d a a su p r o p i o d e s t i n o , fiscalizado s e b e r a m e n t e el d í a de m a ñ a n a p o r s u s n u e v a s a l i a d a s , q u e p r o c u r a r á n , e n caso de q u e o b t u v i e r a n la v i c t o r i a definitiva, h a cerla p a g a r los t i t u b e o s y vacilaciones con quo r e s p o n d i ó siempre a sus c l a m o r o s o s l l a m a m i e n t o s . Al fin e s l a r e c o m p e n s a q u e d a el diablo a los q u e le s i r v a n .
• * *

T r i s t e cosa es c o n t e m p l a r el p a p e l poco a i r o s o q u e la r a z a l a t i n a d e s e m p e ñ a e n e s t a m a l h a d a d a c o n f l a g r a c i ó n , c u y a s Ha m a s se e x t i e n d e n a n u e v o s p u e b l o s y r e g i o n e s d e n u e s t r o con t i n e n t o . Si e x c e p t u a m o s a F r a n c i a , q u e , e n m e d i o d é l o s i n n u m e r a b l e s r e v e s e s sufridos en la a c t u a l g u e r r a , h a p u e s t o m u y alto su p a b e l l ó n n a c i o n a l , d e m o s t r a n d o q u e , d e s p u é s d e A l e m a n i a , es el p u e b l o m á s g a l l a r d a m e n t e m i l i t a r d e la t i e r r a , los d e m á s e l e m e n t o s d e n u e s t r a r a z a , e n o t r o s t i e m p o s gloriosísim a , a p e n a s si haii escrito u n a p á g i n a d i g n a de ser i n m o r t a l i z a da en los a n a l e s bélicos d e n u e s t r a época. Más d e u n a ñ o h a l u c h a d o I t a l i a e n el ISODZO, f r e n t e a l u s m u r o s de la y a h i s t ó r i c a G o r i t z i a , c o n t r a el E j é r c i t o h e r o i c o '^e F r a n c i s c o J o s é , e x t e n u a d o y casi a g o t a d o p o r las f o r m i d a bles c a m p a ñ a s s o s t e n i d a s c o n el coloso d e R u s i a , y h a n e c e s i t a d o q u e las t r o p a s i m p e r i a l e s se d i v i d i e r a n con o b j e t o de a t e n der a la defensa de o t r o s f r e n t e s , p o r e x i g e n c i a s de la ofensiva g e n e r a l e m p r e n d i d a p o r los a l i a d o s , p a r a e n t r a r e n u n a p l a z a c u y a c o n q u i s t a le h a c o s t a d o m u c h í s i m o d i n e r o y , s o b r e t o d o , On c a u d a l i n m e n s o d e s a n g r e , q u e h a dejado e n r a r e c i d a s las filas d e su E j é r c i t o y e n l u t a d a s a u n g r a n n ú m e r o d e familiaa
q o e l l o r a n i n c o n s o l a b l e s la p é r d i d a d e m u c h o s a e r e s q u e r i d o * .

378

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

I t a l i a h a p a g a d o e x c e s i v a m e n t e c a r a la c o n q u i s t a q u e hoy le p r o d u c e a r r e b a t o s d e a l e g r í a . E s el p r i m e r t r i u n f o q u e c o n s i g u e , y m u y n a t u r a l es q u e el p u e b l o i t a l i a n o , s e d i e n t o do la v i c t o r i a e s p e r a d a d u r a n t e l a r g o s m e s e s , se e n t r e g u e a m a n i f e s t a c i o n e s de j ú b i l o p a r a festejar la g l o r i a d e su sufrido Ejército. H e a q u í c ó m o r e l a t a la A g e n c i a S t é f a n i las o p e r a c i o n e s r e a lizadas por las tropas de Cadorna p a r a tomar la i m p o r t a n t e plaza de Goritzia: «Después d e r e c h a z a d a la o f e n s i v a a u s t r í a c a del T r e n t i n o por las vigorosas operaciones contraofensivas realizadas por n u e s t r a s t r o p a s d e s d e el 18 del p a s a d o , el m a n d o s u p r e m o i t a l i a n o , c o n t i n u a n d o la p r e s i ó n de n u e s t r a s t r o p a s s o b r e ose frent e , p r e p a r a b a el a t a q u e de la c a b e z a d e p u e n t e d e G o r i t z i a y de las a l t u r a s q u e f o r m a n la o r i l l a s u r del C a r s o , en la z o n a de Montfalcone. E s a v a s t a o p e r a c i ó n ofensiva, e s t u d i a d a con t o d o c u i d a d o , fué e j e c u t a d a cou r a p i d e z , c o n c e n t r a n d o en los p u n t o s c o n v e n i e n t e s t r o p a s , a r t i l l e r í a y todos los d e m á s m e d i o s n e c e s a r i o s E l a t a q u e c o m e n z ó el 4 del a c t u a l e n M o r b a l i o n e c o n t r a las a l t u r a s d e l a s c o t a s 8 5 y 1 2 1 , a l este de B o c e a . T o m a m o s p o r a s a l t o las defensas e n e m i g a s , m u y p o d e r o s a s , h a c i e n d o 145 p r i s i o n e r o s , e n t r e ellos c u a t r o oficiales; p e r o n u e s t r o s a d v e r s a r i o s , m a e s t r o s en r e p r o b a d o s a r d i d e s , h a b í a n colocado e n las t r i n c h e r a s a b a n d o n a d a s g r a n n ú m e r o de b o m b a s , q u e e s t a l l a r o n , p r o d u c i e n d o g a s e s axfisiantes, e n el m o m e n t o e n q u e n u e s t r a s t r o p a s , v i c t o r i o s a s , p e n e t r a r o n en las trincheras conquistadas. Poco después fuertes masas enemigas se a r r o j a r o n d e n o d a d a s a uu c o n t r a a t a q u e , y n u e s t r a s t r o p a s , d i e z m a d a s y a t o n t a d a s por los efectos d e los g a s e s , se v i e r o n obligadas a replegarse a sus primitivas t r i n c h e r a s , transport a n d o a ellas sus p r i s i o n e r o s . E l d í a 5 t r a n s c u r r i ó en s i m p l e s a c c i o n e s d e a r t i l l e r í a , cou la i n t e n c i ó n d e s o u d e a r al e n e m i g o , d i s t r a e r su a t e n c i ó n y r e g u lar nuestro tiro. E n la m a ñ a n a del 6 n u e s t r a s b a t e r í a s a b r í a n a l m i s m o t i e m po el fuego c o n t r a la f o r m i d a b l e b a r r e r a m o n t a ñ o s a q u e d e s d e S a b o t i n o h a s t a el C a l v a r i o c u b r e al oei?te el I s o n z o y la c i u d a d de G o r i t z i a , y c o n t r a las a l t u r a s de S a i n t - M i c h e l e , f o r m a n d o la orilla n o r t e del C a r s o trorit/.iano.

P. II. ESTÉBANEZ

d79

L a acción d e n n e s t r a a r t i l l e r í a y m o r t e r o s ese d í a p r e s e n t a b a u n e j e m p l o v e r d a d e r a m e n t e clásico d e c o n c e n t r a c i ó n d e fnegos c o n t r a l í n e a s fortificadas. E s t a h a b í a sido d e t e n i d a y minuciosamente estudiada y preparada. Merced a las e x p l o r a c i o n e s del t e r r e n o p o r n u e s t r o s a v i o n e s y n u e s t r a s p a t r u l l a s , o con las o b s e r v a c i o n e s ó p t i c a s , las p o s i ciones e n e m i g a s h a b í a n sido p e r f e c t a m e n t e r e c o n o c i d a s y señ a l a d a s en el m a p a d e los b l a n c o s y c u i d a d o s a m e n t e r e p a r t i das en e x t e n s i ó n v h o n d u r a p a r a los t i r o s , y r e s t a b l e c i d a s con una p r e c i s i ó n e s c r u p u l o s a . A s í , al m o m e n t o s e ñ a l a d o , u n a v e r d a d e r a t e m p e s t a d de h i e n-o y d e fuego c a y ó i n e s p e r a d a m e n t e s o b r e las posiciones e n e migas, trastornando sus defensas anteriores, derribando sns abrigos, destruyendo s u s puestos de observación y cortando •US c o m u n i c a c i o n e s . Después de eso l a s c o l u m n a s d e i n f a n t e r í a a v a n z a r o n c o n sn h a b i t u a l í m p e t u , s i e m p r e s o s t e n i d a s por las a r t i l l e r í a s , las q u e , f o r m a n d o n n a v e r d a d e r a c o r t i n a d e f u e g o , i m p e d í a n al e n e m i g o t o d o e n v í o de r e f u e r z o s . D i e r o n el a s a l t o c o n u n b r í o i n s u p e r a b l e y c o n q u i s t a r o n t o d a '« i m p o n e n t e m u r a l l a del S a b o t i n o , p u n t o f u n d a m e n t a l y ca-íi de p u e n t e de Goritzia. S o b r e las a l t u r a s q u e d e s d e el o e s t e c u b r e n la ciudad t o m a a por a s a l t o l a s d e f e n s a s d» E s l a v i a y l a s d e l a c u m b r e de l a Cota 206, dominando G r a f e m b e r g . E u ia l l a n u r a p e n e t r a r o n eu la i n t r i n c a d a y f o r t í s i m a l í n e a defensiva c o n s t r u i d a p o r el e n e m i g o e n t r e la orilla s u r de P o g d'ira y el I s o n z o y a l c a n z a r o n la o r i l l a d e r e c h a d e l r í o h a s t a la u r a de S a n t a n d r e a . E n la orilla m e r i d i o n a l del C a r s o c o n q u i s t a r o n t r e s f u e r t e s l í n e a s de la c u m b r e de S a i n t - M i c h e l e y a t r i n c h e r a m i e n t o s e x tendidos h a s t a la z o n a d e S a i n t M a r t i n o . F i n a l m e n t e , en el sector de M o n t f a l c o n e u n b a t a l l ó n d e «bersaglieri» ciclistas d e los r e g i m i e n t o s 3 , 4 y 1 1 , d e s p u é s d e u n a e n c a r n i z a d a l u c h a , t o m a r o n p o r a s a l t o casi t o d o s los a t r i n c h e r a m i e n t o s d e defensa e n la a l t u r a d e la c o t a 8 5 , y s e g u i d a m e n t e r e s i s t í a n a la v i o l e n t a c o n c e n t r a c i ó n del fuego d e la a r t i Uoría e n e m i g a y r e c h a z a n d o los furiosos c o n t r a a t a q u e s d e su i n f a n t e r í a . L a posesión de los ejes l a t e r a l e s de la c a b e z a de p u e n t e d e

380

CRÓNICA UBL EXTRANJERO

Q-oritzia, e s t a n d o a s e g u r a d a p o r l a c o n q u i s t a del m o n t e S a b o t i n o y del m o n t e S a i n t - M i c h e l e , q u e d a b a t o d a v í a q u e t o m a r por a s a l t o l a i m p o n e n t e c o r t i n a f o r m a d a p o r las a l t u r a s i n m e d i a t a s al o e s t e d e la c i u d a d . L a b a t a l l a se p r o s i g u i ó s a n g r i e n t a e i n c e s a n t e d u r a n t e u n o s t r e s d í a s e n u n t e r r e n o i n t r i n c a d o y rico en a p o y o s t á c t i c o s , oon g r a n n ú m e r o d e p o d e r o s a s l í n e a s defensivas e r i g i d a s p o r el a d v e r s a r i o en las p r o x i m i d a d e s de Q-oritzia, c e n t r o imp o r t a n t e d e r e c u r s o s p a r a el e n e m i g o , a q u i e n f a c i l i t a b a u n a t e n a z defensa y le p e r m i t í a v i o l e n t o s r e g r e s o s c o n t r a o f e n sivos. P u l g a d a p o r p u l g a d a , y al p r e c i o de g e n e r o s o s sacrificios de n u e s t r a i n f a n t e r í a y con u n a a d m i r a b l e e i n c e s a n t e c o o p e r a ción de la a r t i l l e r í a , c o n q u i s t a m o s p r i m e r o la c r e s t a y desp u é s la v e r t i e n t e s u d o r i e n t a l de las a l t u r a s , en las q u e t o m a r o n i n n u m e r a b l e s t r i n c h e r a s , q u e c e r c a r o n , o b l i g a n d o a sus d e f e n s o r e s a r e n d i r s e , al m i s m o t i e m p o q u e r e c h a z a b a n m á s a l l á d e l r í o los v i o l e n t o s c o n t r a a t a q u e s del e n e m i g o . A c o n s e c u e n c i a de n u e s t r a v i c t o r i o s a acción, t o d a s las a l t u r a s s o b r e la d e r e c h a del I s o n z o , f o r m a n d o c a b e z a de p u e n t e d e G o r i t z i a y del m o n t e de S a i n t - M i c h e l e s o b r e la i z q u i e r d a del r í o , e s t á u desde a h o r a e n n u e s t r a sólida p o s i c i ó n . L a l í n e a del I s o n z o , p o r debajo del T o l m i n o , nos es e n t e r a mente asegurada, y Goritzia está dominada por nuestros cañon e s , q u e b o m b a r d e a n a la c i u d a d p a r a d e s a l o j a r l a d e los e n e m i g o s escondidos en sus casas.» Y e n u n d e s p a c h o oficial e x p e d i d o e n R o m a c o n fecha 2 del c o r r i e n t e , se d a y a p a r t e d e la e n t r a d a del E j é r c i t o i t a l i a n o e u G o r i t z i a . D i c e así dicho d e s p a c h o : «Hoy n u e s t r a s t r o p a s h a n e n t r a d o e n G o r i t z i a ; y a e n la m a ñ a n a de a y e r , t r a s u n a i n t e n s a c o n c e n t r a c i ó n del fuego d e l a a r t i l l e r í a , n u e s t r a s i n f a n t e r í a s h a b í a n c o m p l e t a d o la c o n q u i s t a d a las a l t u r a s d e O s l a v i a y P n g d o r a , d e s a l o j a n d o los ú l t i m o s d e s t a c a m e n t o s a d v e r s a r i o s escondidos e n e l l a s . L a s t r i n c h e r a s , e n las c a v e r n a s , fueron h a l l a d a s a t e s t a d a s de cadáveres enemigos. Por todas partes hallábanse a r m a s , municiones y materiales d e t o d a s clases a b a n d o n a d o s p o r el a d v e r s a r i o e n c o m p l e t a desbandada. P o r la t a r d e d e s t a c a m e n t o s de las b r i g a d a s de C á s a l e y d e

P . M. F.STÉBANEZ

381

P a v í a p a s a b a n a vado el I s o n z o , del q u e el e n e m i g o h a b i a hecho s a l t a r la m a y o r í a d e los p u e n t e s , r e f o r z á n d o s e s o b r e la orilla i z q u i e r d a . U n a c o l u m n a d e c a b a l l e r í a y d e «besaglieri» ciclistas fué ' n m e d i a t a m e n t e l a n z a d a al o t r o 'lado del r í o e n s u p e r s e cución. Las incansables tropas de ingenieros, mediante nna obra r á p i d a e j e c u t a d a bajo el t i r o d e la a r t i l l e r í a e n e m i g a , t i r a b a n p u e n t e s s o b r e el r í o y a r r e g l a b a n los q u e h a b í a d e s t r u i d o el ^^emigo. S o b r e el Carso h e m o s r e c h a z a d o a y e r n u e v o s a t a q u e s e n e migos c o n t r a l a s c u m b r e s d e S a i n t - M i c h e l e , y h e m o s t o m a d o P"r a s a l t o o t r o s a t r i n c h e r a m i e n t o s en las i n m e d i a c i o n e s del Pueblo d e S a i n t - M a r t i n o . El n ú m e r o d e p r i s i o n e r o s c o n t a d o s h a s t a a h o r a p a s a d e lO.OOü; p e r o c o n t i n ú a n afluyendo a la estación d e concentración. N o h a sido t o d a v í a posible c o m p r o b a r la c a n t i d a d del b o t í n de g u e r r a q u e h a sido t o m a d o . » E n los d e m á s t e a t r o s d e o p e r a c i o n e s a p e n a s si h a h a b i d o H a d a q n e m e r e z c a los h o n o r e s de la r e f e r e n c i a . 'ia ofensiva r u s a e n el f r e n t e a u s t r o h ú n g a r o h a s i d o con' nida con m u c h a eficacia, s u f r i e n d o los m o s c o v i t a s dos r e v e s e s en los C á r p a t o s q u e les h a n o b l i g a d o a r e t r o c e d e r c o n s i d e r a blemente. Se h a b l a t a m b i é n de u n a n u e v a ofensiva de loa aliados en S a l ó n i c a ; p e r o p a r e c e q u e e s p e r a n p a r a r e s o l v e r s e al a t a q u e la decisión de R u m a n i a f a v o r a b l e a ellos. ¿Qué s u c e d e r á en esa m p o r t a n t e z o n a de la g u e r r a ? C u a l q u i e r a lo a d i v i n a . . .

«
* • T a m b i é n P o r t u g a l se p r e p a r a a p o n e r s u e s p a d a e n la bal a n z a g u e r r e r a , en el platillo d e los a l i a d o s , n a t u r a l m e n t e . Con ese objeto se h a n r e u n i d o en s o l e m n e sesión la C á m a r a d e r e p r e s e n t a n t e s y el S e n a d o p a r a d e l i b e r a r c o n j u n t a m e n t e acerca del modo cómo h a d e i n t e r v e n i r P o r t u g a l en la g u e r r a europea. Ne r e u n i e r o n a m b a s C á m a r a s el día 7 del c o r r i e n t e , bajo l a p r e s i d e n c i a del g e n e r a l C ó r r e l a B a r r e t e .

382

CRÓNICA L>KL EXTRANJKtíO

Alfonso Costa subió a la t r i b u n a de< o r a d o r o s y dio c u e n t a d e l a m i s i ó n q u e r e c i e i l t e m e n t e d e s e m p e ñ ó en F r a n c i a e I n g l a terra. T o d o s los jefes de los p a r t i d o s e s t u v i e r o n c o n f o r m e s en q u e P o r t u g a l n o d e b e e s c a t i m a r la c o o p e r a c i ó n g u e r r e r a quo 1» G r a n B r e t a ñ a le d e m a n d a ; incluso B r i t o C a m a c h o , q u e es el p o l í t i c o p o r t u g u é s q u e con m á s t e n a c i d a d h a s o s t e n i d o peculiar e s p u n t o s d e vista en la c u e s t i ó n d e la g u e r r a , h a c o m p r e n dido q u e n o p o d í a ser n o t a d i s c o r d a n t e en e s t a m a n i f e s t a c i ó n belicosa del p a t r i o t i s m o l u s i t a n o y m o s t r ó su c o n f o r m i d a d con los a c u e r d o s , a u n q u e e n t e u d i e n d o q u e P o r t u g a l uo se enc u e n t r a en condiciones de p o d e r s e t r a n s f o r m a r i n m e d i a t a m e n te. E s u n a s a l v e d a d , sin e m b a r g o , q u e no a f e c t a a la c o i n c i d e n cia d e s n a c t i t u d .
l i O s t é r m i n o s de la c o o p e r a c i ó n m i l i t a r de P o i t u g a l se d e d u cen del c o n t e n i d o de la n o t a de I n g l a t e r r a , a(»robada p o r la sesión s o l e m n e de las C á m a r a s p o r t u g u e s a s reuní J a s q u e est u v i e r o n d e l i b e r a n d o u n d í a d u r a n t e cinco h o r a s . H e a q u í la n o t a i n g l e s a , d e v e r d a d e r a i m p o r t a n c i a , pues q u e h a s e r v i d o p a r a q u e las n a c i o n e s a l i a d a s c u e n t e n e n t r e los f a c t o r e s a c t i v o s q u e l u c h a n c o n t r a A l e m a n i a uno mái, q u e a c u d e oon v e r d a d e r o e n t u s i a s m o a la c a m p a ñ a : «Los S r e s . Alfonso C o s t a y A u g u s t o S o a r e s , m i n i s t r o s port u g u e s e s de H a c i e n d a y N e g o c i o s oxbraujeros, r e i p e c t i v a m n n • t e , c o n f i r m a r o n , e n c o n v e r s a o i ó u oon el p r i m a r s e c r e t a r i o d e E s t a d o d e S . ¡ 1 . d e Negocios e x t r a n j e r o s , el h e c h o de q u e P o r t u g a l , p o r d e c i s i ó n de su P a r l a m e n t o y por u ; > á u i m 9 s e n t i m i e n t o d e su p u e b l o , se h a colocado i n v a r i a b l e m e u t e d e p a r t e d e la G r a u B r e t a ñ a . P o r t u g a l s i e n t e q u e por e u c i m a de todo d e b e p r o c e i e r c o m o a n t i g u o aliado de la G r a n B r e t a ñ a , p a r a lo cual está e u c o n d i ciones y c o n t i n i i a m o s t r á n d o s e d i s p u e s t o . I P o r t u g a l dio p r u e b a s de eso e n t o d a s o c a s i o n e s , especial- | m e n t e c u a n d o los b a r c o s a l e m a n e s fueron reijuisados, h e c h o q u e m o t i v ó la d e c l a r a c i ó n d e g u e r r a d e Aloinauia.

El G o b i e r n o de S. M. r e c o n o c e p l e n a m e n t e la l e a l t a d d e P o r t u g a l y la c o o p e r a c i ó n q u e e s t á p r e s t a n d o , y o o r d i a l m e u t e le i n v i t a a u n a m a y o r c o o p e r a c i ó n m i l i t a r al l a i o de los aliados e n E u r o p a en t a n t o c u a n t o se j u z g u e c a p a c i t a d o . S e e s t á c o n s u l t a n d o a la Comisión de G u e r r a con respi^cto

P.

M

E S T É B A N E Z

383

* las p r o v i d e n c i a s q u e a e r a n p r o p u e s t a s p a r a u l t i m a r los p r e p a r a t i v o s necesarios.» E s t a n o t a fué a p r o b a d a m e d i a n t e u n a proposición d e C o r r e i a B a r r e t e , e n la q n e se dice q u e el P a r l a m e n t o , en a t e n c i ó n a los altos i n t e r e s e s n a c i o n a l e s , a c u e r d a d a r p l e n a satisfacción a la honrosa i n v i t a c i ó n del G o b i e r n o de S M. b r i t á n i c a . Al t e r m i n a r la sesión a l u d i d a , los d i p u t a d o s y s e n a d o r e s p o r t u g u e s e s a c l a m a r o n a las n a c i o n e s a l i a d a s e n l u c h a y dieron vivRs a la g u e r r a . O t r o de los a s u n t o s i m p o r t a n t e s t r a t a d o s e n e s t a s e s i ó n fué ol de los n a v i o s a l e m a n e s s e c u e s t r a d o s p o r P o r t u g a l . S o b r e ®8te p a r t i c u l a r m a n i f e s t ó el m i n i s t r o de H a c i e n d a , Alfonso Costa, quo s e g u i r á n siendo d e l a p r o p i e d a d d e P o r t u g a l ; p e r o quo a q u e l l o s b u q u e s q u e uo s e a n p r e c i s o s p a r a los i n t e r e s e s del país s e r á n cedidos a I n g l a t e r r a seis m e s e s d e s p u é s de la t e r m i n a c i ó n de la g u e r r a , m e d i a n t e el p a g o a n u a l d e 10.800 oontos. Declaró luego que Inglaterra está decidida a hacer cuantos e m p r é s t i t o s necesite P o r t u g a l p a r a los g a s t o s d e p r e p a r a t i v o s guerreros y en condiciones v e r d a d e r t m e n t e favorables. A ñ a d i ó q u e los lazos q u e u n e n a los dos países c i t a d o s no •On y a los de u n a s i m p l e a l i a n z a , sino los d e u n a i n t i m a y f r a ternal amistad. Así, pues, a p a r t i r d e h o y , la nación vecina e n t r a en n n p e ríodo a c t i v í s i m o p a r a n o d i l a t a r más los c o m p r o m i s o s q n e P o r t u g a l h a c o n t r a í d o cou la G r a n B r e t a ñ a .
• » *

C e r r a m o s e s t a c r ó n i c a con u n a n o t a t r i s t í s i m a , q n e , a d e m á s d e e x p r e s a r la d e s v e n t u r a d e u n g r a n p u e b l o p o r l a p é r d i d a d e u n o d e s u s hijos m á s p r e c l a r o s , s u g i e r e c o n s i d e r a c i o n e s m u y s e v e r a s c o n t r a I n g l a t e r r a , p o r n o h a b e r t e n i d o la g e n e r o s i d a d , como t o d o el m u n d o e s p e r a b a , de ofrecer el p e r d ó n al d e s v e n t u r a d o R o g e r C a s e m e u t , q u i e n , d e s p u é s d e t o d o , n o ha c o m e t i d o o t r o pecado q u e el d e d e f e n d e r a r d i e n t e m e n t e los d e r e c h o s de su q u e r i d a I r l a n d a . A p e s a r d e q u e n o e r a u u c r i m i n a l d e los q u e a t o n t a n al orden y a la p a z sociales sólo por a m o r a l e s p í r i t u d e b a n d i d a j e , sir R o g e r C a s e m e u t h a sido e j e c u t a d o e n la h o r c a , s u p l i -

384

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

oio i n f a m e y v e r g o n z o s o d e s a p a r e c i d o y a de t o d o s los p n e b l o s c u l t o s , I n g l a t e r r a h a q u e r i d o en e s t a ocasión q u e se c u m p l i e r a la l e y i n f l e x i b l e m e n t e , y n o h a h e c h o caso de las i n n u m e r a b l e s p e t i c i o n e s q u e se h a n h e c h o a sn G o b i e r n o p i d i e n d o el i n d u l t o del d e s g r a c i a d o a r i s t ó c r a t a . N o s o t r o s , c o n v e n c i d o s d e q u e n o p o d e m o s e x p r e s a r a q u í con t o d a l i b e r t a d el juicio q u e n o s m e r e c e el a h o r c a m i e n t o del in­ fortunado caballero irlandés, nos limitamos a lamentar la i n flexibilidad d e la ley y de las c o s t u m b r e s con q u e e n I n g l a t e ­ r r a se p e r p e t ú a la t r a d i c i o n a l p o l í t i c a de p e r s e c u c i ó n c o n t r a la p o b r e I r l a n d a , y a pedir a D i o s p a r a é s t a , e n o t r o s t i e m p o s v e n t u r o s a r e g i ó n , la p a z q u e n e c e s i t a p a r a d e s e n v o l v e r d e b i ­ d a m e n t e los e l e m e n t o s r i q u í s i m o s d e c u l t u r a y d e p r o g r e s o qne atesora. Q u e el c a b a l l e r o C a s e m e n t , a d s c r i t o f e r v o r o s a m e n t e a las filas c a t ó l i c a s en el m o m e n t o s o l e m n e de m o r i r , p r o t e j a desde el cielo a su q u e r i d a p a t r i a , p a r a q n e en los f u t u r a s t r a n s f o r m a ­ ciones del m a p a e u r o p e o , e n los d í a s p r ó x i m o s d e la paz, con­ s i g a l a a n s i a d a i n d e p e n d e n c i a , p o r la q n e t a n t a s a n g r e d e m á r ­ t i r e s fué d e r r a m a d a en la g l o r i o s a isla de S a n P a t r i c i o .
1 1 ilf HK.Ml.» ilf 1910.

Teoría iei

COMCÍIDÉ

im S e Apstíii
por t i P. ¿runo Jbeas.

fío p e m e o c n l t a lo difícil q u e es p o n e r s e a d i s c u r r i r s o b r e ' • ' m a t a n a b s t r u s o c o m o el e n u n c i a d o en el e n c a b e z a m i e n t o d e e^'tas l í n e s H . C o n s t i t u y e el p u n t o de p a r t i d a de t o d o s los s i s "laa filosóficos y la m a t e r i a i n t e l i g i b l e m á s r e b e l d e al a n á l i s i s ; por eso c u a n t o s p e n s a d o r e s h a n v e n i d o al m u n d o desde los ' ^'«mpoa m á s r e m o t o s , a d e s e n t r a ñ a r l o y e x p o n e r l o c o n pretd'II y c l a r i d a d h a n d e d i c a d o s u s vigilias s i n o b t e n e r , p o r desgracia, g r a n f r u t o d e ellas. «Tal i m p o r t a n c i a t i e n e el c o m p r e n •ler lo q u e s o n las ideas, q u e n o a l c a n z a n d o lo q u e signific.-. nadie p u e d e l l a m a r s e docto» (1). No c a r e c e t a m p o c o d e dificultades el a v e r i g u a r c ó m o lo h a e n t e n d i d o y e x p l i c a d o u n filósofo de las p r e n d a s i n d i v i d u a l e s le S a n A g u s t í n y t a n s e p a r a d o d e n o s o t r o s p o r los siglos ' y el m o d o q u i z á d e c o n c e b i r las cosas. S a n A g u s t í n fuó u n e s í^iritu s i n t é t i c o m á s q u e a n a l í t i c o , y definir y a q u i l a t a r las s í n ^*Í8 i d e o l ó g i c a s es e m p r e s a h a r t o c a r g a n t e y a r d u a . A d e m á s , e s t u d i ó el t e m a en c u e s t i ó n d i r e c t a m e n t e , s i n o al d e s g a i r e , y por a c a s o e s p a r c i e n d o en s u s o b r a s m o n u m e n t a l e s las reflexiones q u o s o b r e él le s u g e r í a el e x a m e n d e o t r a s tesis d e m á s ( *ctualiilad e n el siglo en q u e v i v i ó . C o m p i l a r , p o r c o n s i g u i e n t e , ^0 q u e a c e r c a d e l c o n o c i m i e n t o dijo, e q u i v a l e a e s c o g e r d e a q u í y de allá e n s u s e s c r i t o s f r a s e s , a l u s i o n e s y c o m e n t a r i o s y ens e r i a r l o s s e g ú n el o r d e n q u e d e b í a n d e t e n e r en su m e n t e . i*fúzguese d e lo d e s a b r i d o y n a d a o b v i o del e m p e ñ o ! P a r a lle' * r l o a fin, h e leído con la a t e n c i ó n de q n e s o y c a p a z l a s o b r a s *Sti8tin ¡auas en q u e d e m a n e r a m á s d i r e c t a se e s t u d i a el a s u u <1) Ü» LXXXin QQaeítionibuí, Qua «9t. I I .

KSi, XIV.-ToMO UI.

&

386

TRORÍA I>EL CONOCIMIENTO SEGÚN S A N AGUSTÍN

t o : f)e QuanHfate Animae, De Ordine, De Oenesi ad litteram, De Trinitate, De Civitate Dei, De libero arbitrio y Gonfesaionum libri tredecim, separando de mi vista y hasta de mi mem o r i a los a r t í c u l o s o e s t u d i o s d e finalidad s e m e j a n t e a l q u e e m p r e n d o y que he visto publicados en revistas con objeto de q u e la i m p r e s i ó n e x p e r i m e n t a d a p o r m í a l l e e r a q u e l l a s o b r a s s e a t o d o lo p e r s o n a l p o s i b l e . A u n a c o n c l u s i ó n h e l l e g a d o d e s p u é s d e h a c e r e s o : a q u e l a t e o r í a d e S a n A g u s t í n a c e r c a d e l con o c i m i e n t o es m e z c l a d e la d e P l a t ó n y de la d e A r i s t ó t e l e s , j genios que en ésta como en o t r a s m a t e r i a s «convienen de tal m o d o , q u e s ó l o es p e r m i t i d o a los l i g e r o s o p o c o i l u s t r a d o s d e c i r q u e d i s i e n t e n » (1). S a n A g u s t í n , s i g u i e n d o a P l a t ó n , <no q u i t a a los s e u t i d o s l a p a r t e q u e e n el c o n o c i m i e n t o d e las c o s a s les c o r r e s p o n d e , n i les d a lo q u e n o les c o r r e s p o n d e » (2); p e r o .. n o a n t i c i p e m o s ¡ d e a s , p r o c e d a m o s o r d e n a d a m e n t e . H e a q u í el p l a n q u e m e h e p r o p u e s t o s e g u i r p a r a e x p o n e r con m á » c l a r i d a d el a s u n t o e n q u e e n t i e n d o : I. Conocimiento: idea, clases, límites, finalidad. I I . F a c u l t a d e s del conocer. ¿Se distinguen? I I I . ¿Cómo conocemos? L a s cosas sensibles, las les, l o s p r i m e r o s p r i n c i p i o s . IV. C r í t i c a del c o n o c i m i e n t o . espiritua-

C o u o c e r e s v e r l a s c o s a s i n t e l e c t u a l m e n t e , « p u e s la v i s i ó n es a c t o c o m ú n a l o s ojos y al e n t e n d i m i e n t o » (3). C o n o c e m o s , fijando los ojos d e l e s p í r i t u e n los e s q u e m a s q u e l a r e a l i d a d n o s o f r e c e , c o m o v e m o s p a r a n d o la m i r a d a e n l a figura y ol color d e los c u e r p o s . Áspicere, s i n ó n i m o d e videre, significa d e t e n e r l a v i s t a e n a l g o . N o d e t e n i e n d o los ojos e n u n a c o s a , n o la v e m o s , c o m o si el e s p í r i t u n o o b s e r v a lo q u e e n s u f o n d o se r e f r a c t a , u o v e o l e e d e n t r o , n o e n t i e n d e . E s a d i s t i n c i ó n i n d i s p e n s a b l e p a r a la v i s t a y el c o n o c i m i e u t o d e l a s c o s a s r e q u i e r e , claro está, objetos sobre que recaiga o actúe, y objetos p r ó x i ' . m o s . «Se v e n l a s c o s a s q n e e s t á n p r e s t a s a v e r s e , p o r lo cual, se d i c e n p r e s e n t e s al a l m a o a los s e n t i d o s c o r p o r a l e s . Y aaa*'i
(1)
(2)

donlra
Ih

ArocUr„im»,
Dei, lib.

11b. I I I , c a p . X I X .
V I I I , cap. VIII.

Civil,

(8)

Krí«t..la rXT.VIT n i P a u l i n a m , c I X .

P. BRUNO ÍBHAS

387

i a e de loi cinco sentidos de esta clase qne poseemos: vista, oído, o l f a t o , g u s t o y t a c t o , s ó l o a l a v i s t a c o r r e s p o n d e p r i n c i p a l m e n t e l a visión, s i n e m b a r g o , e s t a palabi-a y ! o q u e s i g n i f i c a »e p u e d e n u t i l i z a r c o m o i n d i c a d o r e s d e lo q u e s o n los a c t o s d e •ítras f a c u l t a d e s s e n s i b l e s . P o r q u e n o d e c i m o s ú n i c a m e n t e m i ' a cómo luce, sino t a m b i é n m i r a cómo suena, m i r a cómo t n e l e , mira cómo sabe, m i r a cómo calienta» ( l ) . Modo de halílar m e t a f ó r i c o q u e i n d i c a a l a s c l a r a s la p r o f u n d a r e l a c i ó n • « i s t e n t e e n t r e n u e s t r a v i s i ó n o r g á n i c a y la e s p i r i t u a l . E n f o r m a s e m e j a n t e d e c i m o s v e r los a c t o s y l a s f a c u l t a d e s del e s p í r i t u . «Como veo la l u z c o n los o j o s , v e o t a m b i é n m i v o l u n t a d , q u e se m e h a c e p r e s e n t e e n lo i n t e r i o r , presta a los •eiitidos del a l m a , m i p e n s a m i e n t o c u a n d o lo e j e r c i t o , m i m e moria cuando recuerdo y cualquier otra cualidad u operación « « e l u s i v a m e n t e i n t e r n a s » (2). E l e n t e n d i m i e n t o se c o n o c e a s í m i s m o v i é n d o s e . «¿De q u é o t r a m a n e r a v e e l e n t e n d i m i e n t o »ino e n t e n d i e n d o ? A s í v e l a c a r i d a d , el g o z o , l a p a z , l a l o n g a n i m i d a d , la b e n i g n i d a d , la b o n d a d , l a fe, la m a n s e d u m b r e , l a continencia y las cosas y conceptos semejantes, p o r medio de los q u e se a p r o x i m a a D i o s , y a u n el m i s m o D i o s , d e l c u a l , e n «1 c u a l y por el c u a l s e h a c e n t o d a s l a s c o s a s c r e a d a s (3). Los o b j e t o s a u s e n t e s s e v e n t a m b i é n , a n n q u e p a r e z c a a b s n r •lo. p o r el r e c u e r d o q u e h a n d e j a d o e n n u e s t r a m e m o r i a . c S o n de l a s c o s a s q u e se c o n o c e n , n o p o r q u e d e m o s fe a t e s t i g o s q u e nos c e r t i f i c a n d e sn e x i s t e n c i a , s i n o p o r q u e e s t a m o s c i e r t o s d e l i a b e r l a s visto» (4). L a v i s i ó n i n t e l e c t u a l d e lo p r e t é r i t o es a l ^n t a n d i r e c t a c o m o la d e lo p r e s e n t e , si p o r i m p r e s i ó n e s e n ««^ndrada. N i es i r r a c i o n a l d e c i r q a e v e m o s los h e c h o s h i s t ó r i c o s y l a s Verdades d o g m á t i c a s . « S i n o h a l l a m o s i n c o n v e n i e n t e e n afir•nar q u e c o n o c e m o s lo q u e c r e e m o s c o n a b s o l u t a c e r t e z a , t a m P'Jco n o s d e b e p a r e c e r i l ó g i c o e s t a t u i r q n e v e m o s i n t e l e c t n a l m e n t e lo q u e , n o e s t a n d o a n t e n u e s t r o s s e n t i d o s , lo a d m i t i m o s , fundados e n s e g a r a b a s e , p u e s d e lo q u e p e r t e n e c i e n d o a e s t e género de cosas no r e c o r d a m o s h a b e r visto ni veremos, h a y l^nellas e n la t r a d i c i ó n y los e s c r i t o s o e n c u a l e s q u i e r a o t r o s
(1) I b l d , c a p . 11. (8) Ibid, paHaim. (8) D, (lenes, ai liU,, li». X t l . c a p . X X I T . •<*) R p U t . c i t a d , c « p . t i

388

TEORÍA DEL CONOCIMIENTO SEGÚN S A N

AGUSTÍN

d o c n m e n t o s v i s t o s , p o r los c u a l e s a u n l a s c o s a s n o v i s t a s «« c r e e n » (1). P o r e s t a c l a s e d e v i s i ó n s a b e m o s q u e R o m a fué fun­ dada por Rómulo, y Constantinopla por Constantino, que nos procrearon ciertos padres y descendemos de tal o cual estirpe, y q n e A d á n fué el p r i m e r h o m b r e y C r i s t o p a d e c i ó m u e r t e d e c r u z y r e s u c i t ó (2). S e d e d u c e d e lo a n t e r i o r q u e n u e s t r o c o n o c i m i e n t o p u e d e a d m i t i r t r e s formas: « U n a cosa es p e r c i b i r a l g o por los senti­ d o s , c o m o el sol e n el cielo, los m o n t e s e n l a t i e r r a y los á r b o ­ les o los c u e r p o s d e c u a l q u i e r e s p e c i e ; o t r a i u t u i r lo e v i d e n t e como intuímos n u e s t r a voluntad cuando queremos y nuestro pensamiento cuando pensamos y n n e s t r a memoria al r e c o r d a r c u a l q u i e r c o s a e x i s t e n t e e n el a l m a , y o t r a c r e e r lo q u e n i e x i s t e n i s e r e c u e r d a q u e h a y a e x i s t i d o e n p r e s e n c i a del c u e r ­ p o o d e la m e n t e » (3). L a p r i m e r a f o r m a r e c i b e el n o m b r e d e p e r c e p c i ó n , l a s e g u n d a d e i n t e l i g e n c i a y la t e r c e r a d e fe, a u n ­ q u e e n r e a l i d a d n o h a y a m á s q u e u n a f o r m a de c o n o c i m i e n t o , l a s e g u n d a , « p u e s la c i e n c i a de l a s c o s a s s e a t r i b u y e sólo a l e n t e n d i m i e n t o , y a p e r c i b a o c o n o z c a e s t o p o r los s e n t i d o s cor­ p o r a l e s , y a d i r e c t a m e n t e . L a m a t e r i a m i s m a d e l a fe e s c o n o ­ c i d a p o r el e n t e n d i m i e n t o , s i q u i e r s e c r e a p o r la fe lo q u e n o se ve n i se c o m p r e n d e » (4). «Y n o d e c i m o s q u e h a y e n n o s o t r o s c o n o c i m i e n t o de l a s c o s a s s i n o c u a n d o las r e s e r v a m o s e n l a m e m o r i a c o m o s e n t i d a s y e n t e n d i d a s , e s t o es, <;uando r e c o r d a ­ m o s q u e h e m o s p e r c i b i d o o e n t e n d i d o algo» (B). E n r e s u m e n , es d a b l e s e n t a r q u e « n u e s t r o c o n o c i m i e n t o se c o m p o n e de c o s a s v i s t a s y c o s a s c r e í d a s » (6). E l acto y forma del conocimiento, la percepción, se r e a l i z a r e c o g i e n d o los s e n t i d o s l a s n o t a s m a t e r i a l e s o a c c i d e n t e s d e l o s c u e r p o s . Percipere es lo m i s m o q u e colligere o perfecte cdpere. L a v i s t a , p o r e j e m p l o , a l d e s c a n s a r e n las c o s a s , a p r e h e n d e t o d a s las c u a l i d a d e s v i s i b l e s y a p a r e n t e s d e é s t a s , s u p o n i ó n - ' ' d o l a e n n o r m a l e s t a d o . D i g o a p a r e n t e s , p o r q u e d e lo o c u l t o n o j u z g a n l o s s"ntido8 c o r p o r a l e s . N o t o d o lo q u e c o n ó c e m e » '

(1) (2) (8) (4) (5) (6)

Ibid, cap. III. I b i d . Pref. I b i d . , c a p . I. I b i d . , c a p . I I I ; I)» Ordine, l i b . II, . a p . 11. l i i b . II ad Simp. quaett., c a p . I I . F.rlst. c i t a d a , c a p . I I I .

P

BRUNO I B E A S

389

v i e n d o , lo c o n o c e m o s p o r l a v i s t a , p o r q u e u n a c o s a e s s e n t i r y o t r a c o n o c e r . S e n t i m o s el h u m o q u e v e m o s y d e él d e d u c i m o s la e x i s t e n c i a del f u e g o q u e le p r o d u c e y q u e n o v e m o s . E s t o <iuiere d e c i r q u e l a p e r c e p c i ó n es d i r e c t a y refleja; a q u é l l a es el c o n o c i m i e n t o s e n s i t i v o y c o n s c i e n t e d e l a s c o s a s y é s t a e l e m a n a d o p o r d e d u c c i ó n d e l c o n o c i m i e n t o d i c h o (1). C o m o los s e n t i d o s , la i n t e l i g e n c i a r e c o g e t a m b i é n d e l a s c o ­ s a s las n o t a s o p r o p i e d a d e s q u e l a s i r v e n p a r a d e t e r m i n a r l a s o personificarlas en s í m i s m a . S e dice en ese caso que conoce r e f l e x i v a m e n t e . « A p r e n d e r n o es m á s q u e j u n t a r c o n el p e n s a ­ m i e n t o l a s e s p e c i e s q u e e x i s t e n d i s p e r s a s e i n d i s t i n t a s e n la m e m o r i a . . . Cogo et cogito, sic est, ut ago et agito, fació et factito. P e r o el v e r b o cogito n o s e u s a p r o p i a m e n t e e n l a s i g n i f i c a c i ó n d e j u n t a r l a s c o s a s q u e se h a l l a n e s p a r c i d a s sin o r d e n e n c u a l ­ q u i e r s i t i o , s i n o sólo p a r a i n d i c a r l a s q u e s e r e c o g e n y j u n t a n en el a l m a , l o q u e e n l a t í n s e d i c e cogitare, p e n s a r (2). E s t a clase de conocimiento intelectual d a o r i g e n a l o s juicios, y por la u n i ó n d e é s t o s a l d i s c u r s o . A n t e r i o r a él y c o m o s u c a u s a e s ol c o n o c i m i e n t o i n t u i t i v o q u e o r i g i n a l a s i d e a s . « C u a n d o la v i s t a d e l e n t e n d i m i e n t o , v i s t a q u e l l a m a m o s r a z ó n , se p o s a e n n n o b j e t o y lo v e , d e c i m o s q u e lo c o n o c e ( 3 ) . Y t o d o o b j e t o conocido e n g e n d r a e n nosotros al conocerlo su noción, pues ésta d e b e s u s e r al c o g n o s c e n t e y a l o b j e t o c o n o c i d o » (4). E s t a n o c i ó n d e l a s c o s a s q u e el e n t e n d i m i e n t o s e f o r m a al V e r l a s t i e n e m u y d i v e r s o s g r a d o s d e i n t e n s i d a d . «Se v e lo q u e d e a l g ú n m o d o s e s i e n t e a n t e n o s o t r o s ; m a s se c o m p r e n d e v i e n d o lo q u e se ve d e m o d o q u o n i n g u n a d e s u s p a r t e s q u e d e O c u l t a a la v i s t a » (5). C u a n d o l a n o c i ó n l l e g a a s e r d e t a l s u e r ­ t e , r e c i b e el n o m b r e d e c o m p r e n s i ó n . R e s u m i e n d o lo e x p u e s t o , d i v i d i m o s el c o n o c i m i e n t o , a t e n d i <la s u n a t u r a l e z a , e n i n t u i t i v o , d i s c u r s i v o , c o m p r e n s i v o , s e n s i ­ ble e i n t e l e c t u a l , y s u f u e n t e e n s e n s i b l e , r a c i o n a l y a u t o r i t a ­ r i a , y d i s t i n g u i m o s los a c t o s d e l c o n o c i m i e n t o \>ot g r a d u s oión a s c e n d e n t e , l l a m á n d o l o s p e r c e p c i ó n , n o c i ó n y c o m ­ prensión.
(l)
«)

DI Qttaeit.
(JONFEII.,

anim.,
lib. X,

cap. X X I V .
cap. XI.

(8) (4) <5)

DI Quantit. anim,, e.ap. X X V I I . DI Trinit., l i b . I X , c a p . X I I , y De Dnab. BpUt. L X X X I I . cap. IX.

anim.,

cap.

II.

390

T E O R I A DEL CONOCIMIENTO SEGÚN !>AN

AGUSTÍN

S o b r e las divisiones del c o n o c i m i e n t o y a d i c h a s h a y o t r a m á s i m p o r t a n t e q n e no c o n v i e n e o m i t i r y q u e se basa e n el m o d o como se ofrece a la i n t e l i g e n c i a l a m a t e r i a c o g n o s c i b l e y el q u e a d a p t á n d o s e a ella a d q u i e r e el c o n o c i m i e n t o . S a b e m o s d e las cosas e x a m i n a n d o sin o r d e n a l g u n o y sin p e n e t r a r e n s u i n t e r i o r l a s c u a l i d a d e s q u e las d i s t i n g u e n , y a d q u i r i m o s c i e n c i a v u l g a r de e l l a s ; las e s t u d i a m o s i n q u i r i e n d o las p r i m e r a s r a z o n e s de la a c t i v i d a d y el ser q u e m a n i f i e s t a n , y llegam o s a c o n o c e r l a s c i e n t í f i c a m e n t e ; l a s p e n e t r a m o s con la lu» del e n t e n d i m i e n t o h a s t a d e s c u b r i r s u s ú l t i m o s p o r q u é s , y se t r a n s f o r m a n n u e s t r a s n o c i o n e s d e r e l a t i v a s en t r a s c e n d e n t e s . E l p r i m e r c o n o c i m i e n t o se d e n o m i n a e s p o n t á n e o , i n s t i n t i v o o c o m ú n , el s e g u n d o científico, el t e r c e r o t r a s c e n d e n t a l o s a b i o . Sólo el de las dos ú l t i m a s clases c o n s t i t u y e ciencia, p o r q u e sol a m e n t e él p r o d u c e c e r t i d u m b r e e n el á n i m o . «Yo n o llamo c i e n c i a al s a b e r q u e posee q u i e n a f r e c u e n t e s errore.s e s t á s o j e t o . L a c i e n c i a n o se c o m p o n e ú n i c a m e n t e de cosas e n t e n d i das o i d e a s , sino de i d e a s t a n c l a r a s , q u e a c e r c a de su c o n t e n i d o y valor n u n c a y e r r e o vacile el q u e las tiene» (1). «¿No me concedes p o r v e n t u r a q u e n o h a y c i e n c i a e n n o s o t r o s s i n o c u a n d o n n a cosa es p e r c i b i d a y c o n o c i d a firmemente por la razón?» (2). S i e m p r e q u e la r a z ó n e n t i e n d e así «las cosas sensibles u o b s e r v a b l e s p o r los s e n t i d o s , los h e c h o s h i s t ó r i c o s , las d e d u c c i o n e s lógicas o lo testificado p o r la e x p e r i e n c i a (3), posee s a b e r científico. D e a q u í la m á x i m a d i f e r e n c i a e x i s t e n t e e n t r e ciencia y s a b i d u r í a o c i e n c i a t r a s c e n d e n t e . A q u é l l a es « c o n o c i m i e n t o r a c i o n a l de las cosas t e m p o r a l e s » }' é.sta «conoc i m i e n t o i n t e l e c t u a l d e las e t e r n a s (4); d e las cosas q u e n© fueron ni h a n de ser, sino q u e son» (6); es d e c i r , de la r a z ó n p o r qué o i n t e l i g i b i l i d a d de las c o s a s . E s a c i e n c i a q u e P l a t ó n dijo: Dicinarum rerum certa ratione comprehenxio, es la F i l o sofía o Aetern,arum rerum cognitio intelectualis (6). Se la a s i g n a p o r facultad el e n t e n d i m i e n t o o r a z ó n s u p e r i o r , como a la c i e n c i a d e lo r e l a t i v o se le s e ñ a l a la r a z ó n . E l c o n o c i m i e n t o a b a r c a t o d o lo e x i s t e n t e y p o s i b l e , p o r q u e
(1) (2) (8) (4) (5) (6) Contra aead., l i b . I, c a p . V i l . Dé í^tiant. anini., «ap. X X V I . D» DoclHn. CfirUt., l i b . II, c a p . X X V U . D* Trinit., lib. X U , e a p . X V . Ibid., cap. X I T . I b i d , cap. XV.

P. BRUNO I B E A S

391

t o d o lo q n e es o p u e d e s e r , es c a p a z d e s e r c o n o c i d o (1). L a i n t e l i g e n c i a h u m a n a , «en la q n e t o d a s l a s c o s a s se c o n t i e n e n o m á s b i e n es ella el c o n t e n i d o d e t o d a s las cosas» (2), « i r r a d i a «obre t o d o y lo j u z g a , d e s d e los d r a g o n e s g i g a n t e s h a s t a los m á s d i m i n u t o s i n s e c t o s » (3), e x a m i n a n d o l a s c u a l i d a d e s c o r p ó r e a s d e los s e r e s m e d i a n t e los s e n t i d o s y s u s f o r m a s i n t e r n a s p o r l a i n t u i c i ó n (4). N o se p a r a e n l a c o r t e z a e x t e r i o r de las cosas, s i n o q u e e n t r a e n s u m e o l l o . « V e m o s visu mentís l a í o r m a , s e g ú n la c u a l h e m o s s i d o c o n s t i t u i d o s y s e g ú n la c u a l o b r a m o s e n n o s o t r o s y e n los c u e r p o s » (5). « L a s i n t e l i g i b l e s , q u e son l a s c o s a s q u e se p u e d e n c o m p r e n d e r c o n l a m i r a d a de la m e n t e (6), s e h a l l a n t a n p r e s e n t e s a é s t a c o m o l a s c o s a s v i sibles o m a t e r i a l e s a la v i s t a d e l c u e r p o » (7). D i o s m i s m o es c o g n o s c i b l e p o r el h o m b r e . L l e g a é s t e a c o n o c e r a D i o s e s t u d i a n d o l a s c o s a s s e n s i b l e s , e x a m i n á n d o s e a sí m i s m o o p r o c e d i e n d o p o r n e g a c i ó n d e c u a l i d a d e s d e f e c t u o s a s a la i d e a d e s e r p u r o y p e r f e c t o , es d e c i r , t r a s c e n d i e n d o lo m u d a b l e (8), D i o s es el p r i n c i p i o y el t é r m i n o d e t o d o c o n o c i m i e n t o , p o r lo c u a l el fin d e é s t e n o es p u r a m e n t e e s p e c u l a t i v o . «¿De q u é s i r v e l e e r m u c h o s y d o c t o s l i b r o s si la c i e n c i a así a d q u i r i d a n o a y u d a a o b t e n e r el fin d e t o d o s n u e s t r o s a c t o s ? (9). Y o l l a m o s a b i o s , no a los h o m b r e s sensibles o i n g e n i o s o s , sino a aquellos q u e p o s e e n , e n c u a n t o a l h o m b r e es d a d o p o s e e r , el c o n o c i m i e n t o 'firme y p e r f e c t o d e D i o s y a c o m o d a n a é s t e s u s a b e r , la v i d a y las c o s t u m b r e s (10); l l a m o s a b i o s a los q u e se r i g e n s o j u z g a n do la concupiscencia por la luz de la r a z ó n (11). C u a n d o la int e l i g e n c i a se a c u e r d a do s u C r e a d o r y le e n t i e n d e y a m a , es d o c t a (12). E n t e n d e r n o es o t r a cosa q u e v i v i r n o b l e y p e r f e c t a m e n t e iluminado"» p o r el e n t e n d i m i e n t o » ( 1 3 ) .

ll) t¿) (B) (4) (á) (8) <7) (8) (9) UO) (H) (12) (18)

Confei,»., h b . X I , c a p s . X V H y X V I I I . J)e Ordin.. l i b . I I , c a p . I X . üe Oiv. Dei, l i b . X I , c a p . X X VI i. De Trinitate, lib. XII, cap. X(I. De lAber. Arbit., l i b . I I , c a p . X VI. JJe Oiv. Dei, l i b . V I I I , c a p . VI. De Trinit., l i b . X I I , c a p . .VIV. Sotiloq., l i b . I, c a p . V I I I ; InJoanu Reaiu). Traci. X X I I 1 , «¡up. V. Epist. tiYI, cap. II. De UtiUt. ertd., c a p . X I I . De lib. arb., l i b . I, c a p . I X . De Trinit., l i b . X I V , c a p . X l f ; De fHv. Q^m»»í. 1 - . \ X . \ I . De Ub. arb., l i b . I, c a p . VII.

392

TEORÍA

DEL

CONOCIMIENTO

SEGÚN

SAN

AGUSTIN

C o n c a e r d a a m a r a v i l l a este fin q u e a s i g n a m o s al couocim i e n t o c o n el c a r á c t e r o n a t u r a l e z a q u e el ú l t i m o t i e n e . E« o p e r a c i ó n e s p i r i t u a l q u e c a u s a n dos f a c u l t a d e s : l a m e m o r i a y la i n t e l i g e n c i a m o v i d a s o a c t u a d a s p o r u n a : la v o l u n t a d ; l u e g o al o r d e n p r á c t i c o d e e s t a d e b e r e f e r i r s e . Gum in unum coguntur (haec tría) ah ipso coactu cogitatio dicitur ( i ) . ¿Qué m i s i ó n d e s e m p e ñ a e n n o s o t r o s el e n t e n d i m i e n t o sino U d e f a c i l i t a r y d i s p o n e r las o p e r a c i o n e s del a l b e d r í o ?
lí

« D i s t i n g o en t u m e n t e dos c o s a s : la m e m o r i a y el p e n s a m i e n t o ; esto es, el a r c h i v o y la m i r a d a d e t u á n i m o . V e s a l g o y a l a p r e h e n d e r l o c o n los ojos lo e n c o m i e n d a s a la m e m o r i a ; allá d e n t r o e s t á lo q u e a la m e m o r i a e n v i a s t e , r e c o g i d o e n lo oculto oomo en u n a t r o j , c o m o en d e p ó s i t o , c o m o e n c i e r t o i n t e r i o r y s e c r e t o fondo. P i e n s a s e n o t r a s c o s a s , fijas l a a t e n c i ó n e n e l l a s , m a s lo q u e v i s t e e n t u m e m o r i a se h a l l a , a u n q u e n o lo v e a s al p r e s e n t e p o r q u e t i e n e s de ello s e p a r a d a la v i s t a . . . N o m b r o a C a r t a g o , y t o d o s los q u e h a y á i s v i s t o a e s t a c i u d a d os la r e p r e s e n t á i s i n t e r i o r m e n t e y d e i g u a l m o d o . ¿Acaso h a y t a n t a s C a r t a g o s c o m o a l m a s q u e a h o r a se la figuran? L a h a béis visto t o d o s a l yo n o m b r a r l a : las c u a t r o s í l a b a s d e n n n o m b r e ( C a r t h a g i n e s ) p r o n u n c i a d a s p o r MÍ , h a n i m p r e s i o n a d * v u e s t r o oído o v u e s t r a a l m a p o r los s e n t i d o s d e l c u e r p o , y é s t a , d e s p e g a d a d e o t r o c u i d a d o , h a p u e s t o su a t e n c i ó n e n el e.stremecimiento s e n s i b l e y h a v i s t o a C a r t a g o . ¿ E s q u e se h » p r o d u c i d o en e s t e m o m e n t o la i d e a de C a r t a g o ? Y a e x i s t í a , aunque en forma latente. ¿Por qué estaba oculta p a r a vuestra a l m a esa idea? P o r q u e v u e s t r a a l m a a t e n d í a a o t r a cosa; c u a n d o d e s v i á n d o s e d e ella, se fijó e n los r e c u e r d o s d e la m e m o r i a , f o r m ó s e e n v o s o t r o s la idea de Cajrtago o c i e r t a visión a n í m i c a d e C a r t a g o . A n t e s n o e x i s t í a e s t a visión, p e r o e x i s t í a 1» m e m o r i a ; reflejado el p e n s a m i e n t o e n l a m e m o r i a , a p a r e c i ó l a visión... P e r o fué p r e c i s o , p a r a q u e existiese C a r t a g o e n vuest r a memoria, que su i m a g e n penetrase a través de vuestros ojos, y a q n e h a b r é i s visto s o l a m e n t e lo q u e en v u e s t r a m e m o r i a s e c o n t e n í a . Así conocéis c u a n t o r e c o r d á i s : los á r b o 0) fíe '.-'rivil:, nu. X I , i-«|<. I I I .

P . «RUNO IBEAS

393

^es, l o s m o n t e s , l a c a s a d e l a m i g o , madres, hermanos, bido d e f u e r a » (1). hermanas,

los e n e m i g o s ;

los padres,

hijos,

v e c i n o s ; l o s c ó d i c e s , el

contenirio d e los c ó d i c e s . . . Todas e s t a s cosas l a s h a b é i s reciLarga h a sido la cita, pero r e s u m e bien el proceso casi to-

t a l del c o n o c i m i e n t o , i n d i c a n d o l a s f a c u l t a d e s q u e i n t e r v i e n e n en s u g é n e s i s , q u e s o n t r e s : l o s s e n t i d o s , l a m e m o r i a y l a i n t e ligencia. Los s e n t i d o s , al a c t u a r , 'nodo e s p e c i a l l i e es el s e g u n d o lie un cuerpo determinan en el a l m a un la sensación, acto es el s e (2). La del de ser o realizan u n a operación, d e los actos del espíritu. advierte

«Su p r i m e r

*8 la a n i m a c i ó n , p u e s lo que p r i m e r o está vivificado gundo a c t o es la s e n s a c i ó n lUe hace también rigor Sensación, en c u e r p o » (3). Mas a l h a b l a r aquí de pasión, lógico,

cada cual

por influjo del e s p í r i t u ; orgánica»

o f u e r z a , q u e n o sólo vivifica, s i n o es «toda pasión consciente

concebir a la materia

n o se e n t i e n d a q u e s o m o s piedra,

p u r a m e n t e pasivo» al s e n t i r . «Tres cosas s o n d i g n a s d e consideración en la visión de u n cuerpo: éste, ya sea u n a Una l l a m a u o t r o objeto material cualquiera visible que an-

t e s d e s e r v i s t o p u e d e e x i s t i r ; l a v i s i ó n , q u e n o es p o s i b l e e x i s ta a n t e s q u e el objeto visible se ofrezca a los ojos, y la f u e r z a que h a c e d e t e n e r a los ojos e n el objeto visible mientras se (4). E l determinada sensación, al d a r n o s ^e, e s d e c i r , e l i m p u l s o a n í m i c o q n e n o s m u e v e a v e r » cuerpo c a u s a e n n u e s t r o s ó r g a n o s u n a i m p r e s i ó n y e n este s e n t i d o porque se afirma que p a d e c e m o s e s t a m o s s u j e t o s a u n influjo e x t e r i o r ; e n la pero

c u e n t a d e l a i m p r e s i ó n s e n s o r i a l s e verifica e n n o s o t r o s el c o n o c i m i e n t o sensible que o b e d e c e a la a c t i v i d a d d e s e n v u e l t a en ® 1 alma por la p r e s e n c i a del objeto m a t e r i a l q u e la i m p r e s i o na. «Mo p a r e c e q u e e l a l m a , c u a n d o Padece c o m o él, s i n o q n e a c t ú a s o b r e tenerlas presentes lo q u e c o n s t i t u y e
U) (2) (8) »)

siente por el c u e r p o , n o sus i m p r e s i o n e s o mu-

d a n z a s a g r a d a b l e s o d e s a g r a b l e s , y d e s c u b r i r l a s e n sí m i s m a o a s í m i s m a , e s l o q u e se l l a m a la esencia de toda sensación sensación y (5). Porque^

In .Joann. T r a c t . X X I I I , c a p . V . De Quantil. o n i m . , c a p s . X X X I I I y X X X V . Ibid., cap. X X V . De Tñnit., l i b . X I , c a p , I I . De Música, l i b . V I , c a p . V .

394

TEORIA DEL CONOCIMIENTO SEOÜN SAN AGUSTIN

u n a cosa es la luz q u e se s i e n t e en los ojos y o t r a la q u e o b r * e n los ojos p a r a q u e se s i e n t a . A q u é l l a r e s i d e en el cuerpo» é s t a p e r t e n e c e al a l m a a u n q u e p e r c i b a , m e d i a n t e el c u e r p o , las cosas q u e p e r c i b e . E s l u z i n c o r p ó r e a , c o m o p e r t e n e c i e n t e al e s p í r i t u , y a ella c o m p e t e j u z g a r p o r los s e n t i d o s d e lo que se h a de a p e t e c e r y h u i r (1). L a s e n s a c i ó n , p u e s , n o es acto p r o p i o del a l m a o del c u e r p o , s i n o d e los dos (2), de t a l m o d o , que aun existiendo impresión corporal, no existe verdadera s e n s a c i ó n si el e s p í r i t u n o se hace p a r t í c i p e de aquélla, y a que e n el i n s t a n t e en q u e u n objeto i m p r e s i o n a a los s e n t i d o s , se f o r m a en el a l m a algo s e m e j a n t e a él, y si n o se f o r m a s e , lo» s e n t i d o s n o p o d r í a n testificar n a d a d e lo e x t e r i o r . P o r q u e no es el c u e r p o el q u e s i e n t e , sino el a l m a p o r el c u e r p o , del cual ella usa c o m o n u n c i o p a r a f o r m a r en sí m i s m a la i m a g e n de lo q u e fuera de ella existe» (3). L o s i n s t r u m e n t o s d e q u e el a l m a se vale como n u n c i o s pa­ r a conocer lo e x t e r i o r de ella son c i n c o : v i s t a , oído, olfato, g u s t o y t a c t o (4). « A p r e c i a la luz y t o d o s los c o l o r e s , la t r a z a y h e r m o s u r a d e los c u e r p o s por los ojos; t o d o s los g é n e r o s y especies q u e h a y d e s o n i d o s y voces p o r los oídos; t o d o s los olores p o r el olfato; t o d o s los s a b o r e s p o r el g u s t o y , final­ m e n t e , p o r el t a c t o , q u e se e x t i e n d e p o r todo el c u e r p o , todas l a s e s p e c i e s de lo q u e es d u r o o b l a n d o , c a l i e n t e o frío, s u a v e o á s p e r o , p e s a d o o l i g e r o , y a s e a n e s t a s cosas e x t e r i o r e s , ya i n t e r i o r e s al cuerpo» (5). C a d a s e n t i d o t i e n e u n objeto o c u a ­ lidad p r o p i a d e p e r c e p c i ó n . Sin e m b a r g o , « h a y c u a l i d a d e s que son c o m u n e s a v a r i o s s e n t i d o s ; así, la m a g n i t u d , p e q u e n e z o c a r á c t e r g e o m é t r i c o d e las f o r m a s m a t e r i a l e s y o t r a s cosas p a r e c i d a s , las a p r e c i a m o s p o r el t a c t o y la vista, y p o r lo mis­ m o esas c u a l i d a d e s n o se p u e d e n d e c i r p r o p i a s del u n o o de la o t r a , sino de a m b o s » (6). S e g ú n e s t o , los s e n s i b l e s «que son l a s cosas q u e se p u e d e n s e n t i r p o r los ó r g a n o s del cuerpo» (7) se d i v i d e n en s e n s i b l e s p r o p i o s y sensibles c o m u n e s (8;,
(1) lU Otnen. ad litt., l i b . i m p . , c a p . V . * (2) / ) « « « » « » . o<í/«-'<., l i b . I I I , c a p . V . ] #?) Di Trinit., l i b . X I I , cap; X X I V . i (4) D* Qwtntit. anim., c a p . X X I I I . ( 6 ) (J<mfiu., l i b . X . , c a p . V I I I . ' (6) X>«iUi. ^ r 6 . , l i b . I I , c a p . I I I . (7) D* Trinit., l i b . V I I I , c a p . V i : ] ^ />« IM,. ArL., U b . I I , c a p . I I I . |

P. BRUNO IBEAS

395

Los) s e n t i d o s n o p u e d e n p o r s í d e t e r m i n a r q u é o b j e t o c o r r e s p o n d e a c a d a u n o y c u á l es el c o m ú n d e t o d o s , y c o m o nosotros lo s a b e m o s , d e ahí la n e c e s i d a d d e o t r a p o t e n c i a q u e d e s e m p e ñ e e s t a misión c o g n o s c i t i v a . « J u z g o e v i d e n t e la e r i s teucia d e u n s e n t i d o i n t e r i o r q u e n o s h a c e p e r c i b i r , con a y u d a de los e x t e r i o r e s , las c u a l i d a d e s d e las s u b s t a n c i a s c o r p ó r e a s y d i r e c t a m e n t e el ser y f u n c i o n a m i e n t o d e éstas. S i e n el a n i nial n o e x i s t i e s e , e s t o e s , si el a n i m a l n o s e s i n t i e s e s e n t i r , n o «e d e t e r m i n a r í a a h u i r o a p e t e c e r a l g o — n o a s a b e r , q u e es p e culiar o b r a de la r a z ó n — , lo c u a l n o h a c e e n v i r t u d o p o r in* flujo d e n i n g u n o de los cinco s e n t i d o s . Si a u n n o os c o n v e n c e *l a r g u m e n t o q u e a d u z c o , a t e n d e d a lo q u e p a s a en el a n i m a l c u a n d o e j e r c i t a el s e n t i d o d e la v i s t a , p o r e j e m p l o . N o p o d r í a • b r i r los ojos y m o v e r l o s p a r a v e r lo q u e desea si n o se diese cuenta d e q u e n o v e con los ojos c e r r a d o s o m o v i d o s d e c i e r t o modo. L u e g o si os s a b e d o r d e q u e n o v e c u a n d o n o v e , es p r e ciso q u e lo sea de q u e ve c u a n d o v e , p o r q u e el i m p u l s o q u e le mueve a n o v a r i a r d e posición los ojos v i e n d o y a v a r i a r l a n o •iendo, i n d i c a q u e s a b e lo q u e en a m b o s casds d e b e h a c e r . . . Es, p u e s , n o t o r i o q u e p o r los s e n t i d o s c o r p o r a l e s se p e r c i b e n los c u e r p o s ; q u e por los m i s m o s s e n t i d o s n o los p o d e m o s percibir, o sea q u e n o se p e r c i b e n a sí m i s m o s y q u e por el sentido í n t i m o se p e r c i b e n los c u e r p o s i n d i r e c t a m e n t e , y d e m o d o "lirecto la p e r c e p c i ó n m i s m a sensible» (1). Y no se c o n f u n d a este s e n t i d o í n t i m o de q u e a c a b a m o s d e h a b l a r con la c o n c i e n c i a . E l s e n t i d o í n t i m o es el c o n o c i m i e n to sensible y e s p o n t á n e o d e n u e s t r a s m o d a l i d a d e s i n t e r n a s , e n t a n t o q n e la c o n c i e n c i a es el c o n o c i m i e n t o r a c i o n a l y reflejo de los m i s m o s . N o es l a r a z ó n l a q u e m e d a a c o n o c e r lo q n e I n t e r i o r m e n t e s i e n t o , s i n o la q u e m e d e s c u b r e q u e h a y u n a facultad q u e t i e n e p o r fin d á r m e l o a c o n o c e r . «Y a u n q u e p o r l a ' ra«ón c o m p r e n d a m o s q u e esa f a c u l t a d e x i s t e en n o s o t r o s , n o 'a podemos, n o o b s t a n t e , l l a m a r r a z ó n , p o r q u e es e v i d e n t e q u e •n los a n i m a l e s se d a . C o m o q u i e r a , p u e s , q u e ella sea, sé q u e axiste e n n o s o t r o s y n o d u d o e n l l a m a r l a s e n t i d o i n t i m o (2). « H a y t a m b i é n u n a p o t e n c i a i n m a t e r i a l e n n o s o t r o s e n la q u e •e f o r m a n las i m á g e n e s d e l a s cosas c o r p o r a l e s , y a c u a n d o ó»tt) lbid.,eapH. I I I j I V . *t *ftp. I I I .

3%

T E O R I A D E L CONOCIMIENTO SEGÚN S A N A G U S T Í N

tas impresionan nuestros sentidos, determinando al momento u n a i m a g e n q u e se archiva en la m e m o r i a , j ' a c u a n d o en cuerp o s a u s e n t e s y v i s t o s p e n s a m o s d o m o d o q u e d e ellos s e c o n s t r u y a n v i s i o n e s e s p i r i t u a l e s e x i s t e n t e s e n el e s p í r i t u a n t e s de p e n s a r l a s , y a c u a n d o i n t u i m o s s e m e j a n z a s d e c u e r p o s q u e nO conocemos y que estamos, no obstante, seguros de que existen, y a c u a n d o n o s f o r j a m o s a c a p r i c h o c o s a s q u e n o e x i s t e n o no se s a b e si e x i s t e n . . . y a c u a n d o n o s f i g u r a m o s , d u r m i e n d o , s n e ños q u e n a d a o poco significan, y a cuando t u r b a d o s interiorm e n t e p o r l a e n f e r m e d a d los c o n d u c t o s d e l s e n t i r , m e z c l a e l e s p í r i t u l a s i m á g e n e s d e los c u e r p o s c o n los m i s m o s c u e r p o s s i n diferenciar las p r i m e r a s d e los segundos...» (1). « E s t a f a c u l t a d i n m a t e r i a l , e n la q u e s e e x p r e s a n , n o los c u e r p o s , s i n o a m o d o d e s u s f o t o g r a f í a s o s e m e j a n z a s » ( 2 ) , e s 1» imaginación o u n a facultad del entendimiento p o r la q u e éste compone y ordena las ideas, de modo q u e se crea algo nnevo e n l a m e n t e . E n t r e l a i m a g i n a c i ó n y l a f a n t a s í a e x i s t e l a difer e n c i a d e q u e l a p r i m e r a c o m p o n e y o r d e n a i m á g e n e s , y l a seg u n d a n o hace m á s q u e r e u n i r í a s en la m e m o r i a , p r e s e n t á n d o l a s a l s e n t i d o í n t i m o . « U n a c o s a es h a l l a r i m á g e n e s y o t r a c o m p o n e r l a s e n l a m e m o r i a , c o m o u n a c o s a es v e r e s p i r i t u a l m e n t e a m i p a d r e a q u i e n tí m u c h a s v e c e s , y o t r a a m i a b u e l o , a q u i e n n o conocí» (3). Con l a i m a g i n a c i ó n está relacionada í n t i m a m e n t e la m e m o r i a o «facultad del a l m a inferior al e n t e n d i m i e n t o , y en le qne se expresan t a m b i é n las imágenes de las cosas corporales. C o n t i n u a n d o e n s e r v i r m e d e las potencias de m i a l m a como de u n a escala d e diversos g r a d o s p a r a subir hasta mi Criador, y p e n s a n d o m á s a r r i b a d e l o s e n s i t i v o , v e n g o a d a r e n el a n c h u r o s o c a m p o y e s p a c i o s a j u r i s d i c c i ó n d e l a m e m o r i a , d o n d e se c e l a e l t e s o r o d e i n n u m e r a b l e s i m á g e n e s d e t o d o s los objetos que de cualquier modo nos son sensibles, las cuales h a n pasado a l l í p o r l a a d u a n a d e l o s s e n t i d o s . . . A l l í se m e p r e s e n t a n el cielo y la t i e r r a , el m a r y t o d a s l a s c o s a s q u e m i s s e n t i d o s h a o podido p e r c i b i r e n ellos... A l l í m e e n c u e n t r o y o a m í mismo» m e acuerdo d e m í por l o q u e h i c e y e u q u é t i e m p o y lugar lo

(1) (2) (8)

D» Oene», ad Ut., c a p . X X I I I . I b i d . , cap. X X I V . í >«Afim««slíb .VI, c a p . X I .

P . BRUNO IBEAS

397

hice y e n q u é c i r c u n s t a n c i a s y d i s p o s i c i ó n m e h a l l a b a c u a n d o h i c e . A l l í s e h a l l a n , finalmente, t o d a s l a s c o s a s d e q u e m e acuerdo, y a sean las que h e sabido por experiencia propia, y a 'as q u e h e c r e í d o p o r r e l a c i ó n a j e n a . . . T o d o l o c u a l lo c o n s i dero y m i r o e n l a m e m o r i a c o m o p r e s e n t e , s i n s a l i r d e a q u e l c a p a c í s i m o s e n o d e mi a l m a . . . T o d o lo d i g o e n m i i n t e r i o r , y c u a n d o lo d i g o , s a l e n del t e s o r o d e m i m e m o r i a y s e m e o f r e cen las i m á g e n e s d e l a s c o s a s q u e d i g o y n a d a d e e l l o p o d r í a ^ecir si a q u e l l a s i m á g e n e s n o s e m e p r e s e n t a r a n (1). P e r o n o *olo se c o n t i e n e n e s t a s c o s a s e n la i n m e n s a c a p a c i d a d d e m i memoria, que t a m b i é n están allí como a p a r t a d a s en l u g a r más p r o f u n d o — a u n q u e p r o p i a m e n t e n o es l u g a r — t o d a s l a s c o s a s l U e h e a p r e n d i d o d e l a s A r t e s l i b e r a l e s , si n o se m e h a n olvi d a d o , y c o n s e r v o a l l í g u a r d a d a s n o las i m á g e n e s d e e s t a s c o s a s sino l a s m i s m a s cosas» (2). E n lo q n e a n t e c e d e s e v e c l a r a m e n te e x p u e s t a l a d i s t i n c i ó n e n t r e l a m e m o r i a s e n s i b l e y la i n t e lectiva. H a b r á s e a d v e r t i d o q u e en la definición g e n e r a l de la m e m o r i a n o s e fija c o m o o b j e t o p e c u l i a r d e é s t a lo p a s a d o . E n r i g o r , 'o pasado e s m a t e r i a esencial de nuestros recuerdos, a u n q u e é s tos lo c o n t e n g a n d e m u y v a r i a b l e s m o d o s . « N u e s t r o s r e c u e r d o s *e c o m p o n e n d e c o s a s q u e p a s a r o n y d e o o s a s q u e h a n p e r e cido p a r a n u e s t r a v i s t a a c t u a l . C u a n d o r e c u e r d o a m i p a d r e , r e c u e r d o lo q u e y a n o e x i s t e ; c u a n d o r e c u e r d o a C a r t a g o , r e c u e r do lo q u e p a r a m i s ojos es c o m o si n o e x i s t i e s e , a u n q u e e n r e a lidad e x i s t a . L a s d o s c l a s e s d e o b j e t o s s e p u e d e n , n o o b s t a n t e , decir p a s a d o s p o r q n e los r e c u e r d o d e h a b e r l o s v i s t o y n o v i é n dolos a h o r a » (3). Con t o d o , e s d e b e r a f i r m a r q u e l a m e m o r i a s e r e f i e r e a lo p r e sente. «Así como t r a t á n d o s e de las cosas p r e t é r i t a s decimos M e m o r i a la f a c u l t a d q u e l a s r e c o g e y r e c u e r d a , así se p u e d e l l a m a r m e m o r i a a l e n t e n d i m i e n t o c u a n d o s e h a c e p r e s e n t e a sí U i i s m o p a r a e n t e n d e r s e . » «¿Cómo se p u e d e h a c e r p r e s e n t e a sí U i i s m o si n o se r e c u e r d a ? » (4). «Si el e n t e n d i m i e n t o n o p o s e yese c i e r t a m e m o r i a d e sí m i s m o , n o v o l v e r í a a p a r a r la a t e n -

(1) (2) (8) (4)

<V,,/e*., l i b . X , c a p . V I I I . Ibid.,oap.lX. E p Í 8 t . , V I l , a a N e b . , c a p . I. Dt Trinit.. l i b . X I V , c a p . X I . ,

398

TEOKIA DEL CONOCIMIENI-O SEGÚN SAN AGUSTIN

ción en los conceptos q u e en la m e m o r i a dejó a r c h i v a d o s al fijarse e n o t r a s cosas» (1). S o b r e las p o t e n c i a s cognoscitivas e n u m e r a d a s existe en nosotros o t r a q u e es el sello d i s t i n t i v o de n u e s t r a especie y «por la q u e p o d e m o s a p o d e r a r n o s de la verdad, d i s t i n g u i r lo j u s t o de lo injusto, i n q u i r i r y desear al C r e a d o r a l a b a r l e y u n i r n o s a £1» (2). S e l l a m a d e o r d i n a r i o r a z ó n y se define «facultad del a l m a p o r la que i n t u í m o s la v e r d a d con i n d e p e n d e n c i a del c u e r p o , o moción del a l m a q u e discierne y o r d e n a lo que a p r e n de» (3). H e dicho q u e se llama c o m u n m e n t e r a z ó n , p o r q u e se 1» dice t a m b i é n e n t e n d i m i e n t o c u a n d o a c t ú a . « U n a cosa es la razón y o t r a el e n t e n d i m i e n t o . A n t e s de e n t e n d e r poseemos r a s ó n , pero n o es posible e n t e n d e r sin razón» (4). E l objeto del e n t e n d i m i e n t o es la verdad. L a verdad no es r e d o n d a n i c u a d r a d a , l a r g a o a n c h a , sino lo q u e es s u p e r i o r al e s p í r i t u y por lo m i s m o i n d e p e n d i e n t e de él, no coercible en espacios o m e n s u r a b l e por el t i e m p o , p o r q u e reside en t o d o s los l u g a r e s a la vez y de i g u a l modo, y ae m u e s t r a la m i s m a en todos los siglos, se ofrece a t o d a s las i n t e l i g e n c i a s que la buscan y de t o d a s es común e indivisible p a t r i m o n i o , y de ellas f»e deja ver sin m o s t r a r s e c o n t e n i d a en p e r í m e t r o a l g u n o ni color e a d a de t i n t a s , t a n t o m á s c l a r a y c i e r t a m e n t e c u a n t o d e m a nera m á s simple y p r o f u n d a se la m i r a (5). P e r o el e n t e n d i m i e n t o h a l l a la v e r d a d , fijándose eu las c u a l i d a d e s de las cosas o i n q u i r i e n d o la r a z ó n ú l t i m a de é s t a s , es decir, las leyes sup r e m a s de su constitución y e x i s t e n c i a ; eu el p r i m e r caso, adq u i e r e conocimiento científico de la v e r d a d y él recibe el n o m b r e d e r a z ó n inferior; e n el s e g a n d o , el conocimiento d e la verdad es metafísico y el e n t e n d i m i e n t o pasa a ser r a z ó n sup e r i o r , n o m b r e q u e le c u a d r a a m a r a v i l l a , pues que «juzga de las cosas c r e a d a s , s e g ú n r a z o n e s i n c r e a d a s y s e m p i t e r n a s » , s a p e r i o r e s por lo t a n t o a él m i s m o y a lo q u e j u z g a ( 6 ) . C o m p l e t a n d o , p a r a r e s u m i r , U e s a m e r a c i ó n que hioimoe de

( 1 ) l b i a . , l i b . X V , oap. X X I . (2) In p«alm. X X X V L (8) Dé Otilit. ertdend., c»p. VI, f Ih Ordiné, UU. II, Oap. X I . (4) B e n n . , X U I I , c a p . 11. (5) JU THmit., Dt lib arb., la J o a n n Traot, 8»liloq. p Confa». p a m m . («) V . D, Trinit., lib. X I I , capí». II, IV y X V . O . í í i arb.,., lib. I. c a p . VI f OotiriumChrig.., Ub. I. onp. VIIL

y.

l3KU.NO IBEAS

399

f a c u l t a d e s c o g n o s c i t i v a s e u el c o m i e n z o d e e s t e p á r r a f o , diremos q u e s o n : s e n t i d o s , s e n t i d o í n t i m o , i m a g i n a o i ó n — o r Ranica e i n m a t e r i a l — m e m o r i a — s e n s i b l e e i n t e l e c t i v a — y r a 8Ón—entendimiento y razón, y r a z ó n s u p e r i o r e inferior. E n t r e las f a c u l t a d e s c o g n o s c i t i v a s e i n o r g á n i c a s del h o m b r e no se d a d i f e r e n c i a r e a l , s i n o r e l a t i v a o d e r a z ó n . « L a s t r e e cosas: m e m o r i a , i n t e l i g e n c i a y v o l u n t a d , c o m o n o s o n t r e s v i ­ das, s i n o u n a , n i t r e s i n t e l i g e n c i a s , s i n o u n a s o l a , t a m p o c o s o n tres s u b s t a n c i a s , s i n o u n a s u b s t a n c i a . P o r q u e la m e m o r i a , c o n ­ s i d e r a d a e n sí m i s m a , es v i d a , r a z ó n y s u b s t a n c i a , y sólo se dice m e m o r i a c n a n d o s e la r e l a c i o n a c o n a l g o q u e n o es e l l a . Lo m i s m o es d a b l e a f i r m a r p o r lo q u e a la i n t e l i g e n c i a y a la n o l u n t a d se refiere; en c u a n t o s e r e l a c i o n a n c o n a l g o n o p r o ­ pio, se d i c e n i n t e l i g e n c i a y v o l u n t a d . P a r a s í m i s m a , c a d a cual e s v i d a , r a z ó n y e s e n c i a . . . •.. S o n t r e s p o r q u e s e r e c o n o c e n e x i s t i e n d o c o n m u t u a d e ­ pendencia. Si no fuesen iguales, n o sólo p o s e y e n d o c a d a u n a el s e r d e l a o t r a , s i n o g o z a n d o u n a la n a t u r a l e z a d e q u e g o z a n 1*8 d e m á s , n o p o d r í a n s e r u n a s c o n s o c i a s d e l a s o t r a s , y , s i n e m b a r g o , se c o n o c e n u n a a u n a y c o n o c e u n a a t o d a s . Y o m e acuerdo de que tengo memoria, inteligencia y voluntad, y en­ tiendo q u e entiendo que quiero y q u e r e m e m o r o y q u i e r o q u e ­ rer a c o r d a r m e y e n t e n d e r , y r e c u e r d o a la v e z y t o t a l m e n t e •ni m e m o r i a , i n t e l i g e n c i a y v o l u n t a d . . . C u a n d o n o e n t i e n d o a l g u n a c o s a i n t e l i g i b l e , l a i g n o r o , y lo q u e i g n o r o , n i lo r e ­ c u e r d o n i l o q u i e r o . . . L u e g o si s e c o m p r e n d e n o s e c o n o c e n todas por cada u n a y cada u n a por t o d a s , sígnese q u e son igua­ les p o r c o n s t i t u c i ó n , a i s l a d a y c o l e c t i v a m e n t e c o n s i d e r a d a s , HUe s o n u n a v i d a , u n e n t e n d i m i e n t o y u n a e s e n c i a » (L). «Cier­ t o es q u e s o y , c o n o z c o y q u i e r o , y q u e s o y c o g n o s c e n t e y v o ­ léate y conozco que soy, quiero y quiero ser y conocer. Pue« ' e a el que p u d i e r e en estas tres cosas cómo siendo t a n inse­ p a r a b l e s p o r u n a p a r t e y t a n d i s t i n t a s p o r o t r a , oon t o d o , a o •on m á s q u e u n a v i d a , u n e n t e n d i m i e n t o y u n a eeencia» (*2).

(1) <2)

n,

Trinit,

Coure»., l i b . X I I I .

lib. X . c»p. XI. P4ip. X I -

400

IHORlA DEL CONOCIMIENTO SEGÚN SAN

AGUSTÍN

lli S a b e r el m o d o cómo se c o n o c e , v a l e t a n t o como s a b e r el m e c a n i s m o de la s e n s a c i ó n y d e la i n t e l i g e n c i a A u n q n e la memor i a sea i n d i s p e n s a b l e en la f o r m a c i ó n del c o n o c i m i e n t o reflejo, s e g ú n h e m o s visfo por lo q u e a n t e c e d e , los dos f a c t o r e s esenciales d e n u e s t r a s i d e a s son la i n t e l i g e n c i a y los s e n t i d o s . L a m e m o r i a v i e n e a ser el p u n t o de c o n v e r g e n c i a d e las dos facult a d e s c o g n o s c i t i v a s q u e a c a b a m o s d e c i t a r , o es, j u n t o con la f a n t a s í a y la i m a g i n a c i ó n , la c a n t e r a d e la q u e e x t r a e el e n t e n d i m i e n t o el m a t e r i a l d e sus c o n s t r u c c i o n e s y e n la q u e los se tidos f o r m a n p o c o a poco el filón e x p l o t a b l e d e los inteligibles. Los s e n t i d o s p e r c i b e n la i m a g e n d e los c u e r p o s q u e los i m p r e s i o n a n , la m e m o r i a a c o g e esa i m a g e n , y el e n t e n d i m i e n t o t r a n s f o r m a la i m a g e n en i d e a (1). P u e d e a f i r m a r s e q u e t o d o el proceso del c o n o c i m i e n t o en su fase refleja so h a l l a e x p r e s a d o s u b s t a n c i a l m e n t e e n e s t a c i t a . P e r o ¿cómo f o r m a n y r e c i b e n los s e n t i d o s las i m á g e n e s de los cuerpos? «Los s e n t i d o s n o e n g e n d r a n las cosas v i s i b l e s , sino l a f o r m a d e é s t a s , u n a especie d e s e m e j a n z a c o r p o r a l q u e se d i b u j a en los sentidos c u a n d o v i e n d o sentimos» (2). Casi a esto se r e d u c e lo q u e s a b e m o s acerca del p r i m e r a c t o d e i n s t r u c c i ó n q u e r e a liza n u e s t r a a l m a e n el m u n d o . « C u a n d o h o m b r e s d o c t o s exam i n a n lo que son l a s i m á g e n e s , si a d v i e r t e n q u e n o son incorp ó r e a s , s i n o m u y s e m e j a n t e s a los c u e r p o s , no a l c a n z a n a e x plicar la r a z ó n suficiente d e e l l a s , ni p o r q u é c a u s a y d e q u é m o d o s e f o r m a n , y p o r q u é s u b s i s t e n en el ser c o n c r e t o q u e h a n o a q u é s u j e t o se a d h i e r e n ; si so g r a b a n e n el á n i m o como las l e t r a s en el p e r g a m i n o m e d i a n t e la t i n t a , y s u b s i s t i e n d o las dos s u b s t a n c i a s , la t i n t a y e l p e r g a m i n o , o c o m o s u c e d e con u n sello o figura al i m p r i m i r l o s e n c e r a , p e r m a n e c i e n d o sol a m e n t e la c e r a , o finalmente, si se g r a b a n d e a m b o s m o d o s , u n a s veces en la p r i m e r a , o t r a s en la s e g u n d a forma» (3). E p i c u r o d e f e n d i ó quo e s t a n d o compuesta.»- las cosas de á t o m o s , las

(ll (2) (8)

1)4 Tñnit., U b . X I , c a p . X V I I . Ibid,, c a p . I. Epist. CLXII, adEvodium.

P . BRUNU IBEAS

401

^ á g e n e s d e las cosas flui'aa d e e l l a s m i s m a s y p e n e t r a b a n p o r los ojos e n f o r m a s u t i l . L a c a u s a do q n e v e a m o s n o es o t r a , • e g u u él, q u e la e x i s t e n c i a d e e s t a s i m á g e n e s c o m p r e n s i v a s d e ^ d o el m u n d o e x t e r i o r » ( 1 ) . P e r o n o h a y , a m i j u i c i o , q u i e n "fea q u e el s o l , la l u n a , las e s t r e l l a s , los r í o s , los m u r e s , los ''^Ontes, los c o l l a d o s , l a s c i u d a d e s y los m u r o s d e s u c a s a o d e • u a p o s e n t o y c u a n t o p o r los ojos d e l c u e r p o vio y c o n o c e , s e halla e n s u m e m o r i a y m e n t e c i r c u n s c r i p t o p o r e s p a c i o s o m o l i é n d o s e a i n t e r v a l o s (2), « p o r q u e n o r e s i d e n l a s c o s a s e n el alma c u a n d o las p e n s a m o s , s i n o l a s i m á g e n e s d e las cosas» (3), Cómo s e d i b u j a n e n ella, y o n o a c i e r t o a c o m p r e n d e r l o n i a investigarlo, mas estoy cierto de q u e no son substancias m a t e riales las s e m e j a n z a s c o r p ó r e a s q u e y o v e o e n m í y d e q u e n o ***tán c o n a c c i d e n t e s c o r p ó r e o s h e c h a s (4). A l f o r m a r l a s , l a s P i e s t a el e s p í r i t u a l g o d e l a p r o p i a s u b s t a n c i a (5), p o r q u e t o d a **>nsación n o p u e d e e x i s t i r s i n el a l m a ( 6 ) . L o q u e se p u e d e a d v e r t i r d e s d e l u e g o e s q u e l a s f o r m a d a s e n vigilia y las q u e e n s u e ñ o s se f o r j a n s o n i d é n t i c a s . S a d i s t i u guen bolo en q u e las p r i m e r a s son conocidas p o r nosotros como i m á g e n e s , y l a s s e g u n d a s , n o (7). « E n el c e r e b r o d e los d o r m i dos la v í a d e la s e n s a c i ó n q u e h a c e p r e s e n t e a los ojos l a a c t i vidad d e l a l m a s e e n c u e n t r a i n t e r r u m p i d a , p o r e s o j u z g a n Cuerpos l a s i m á g e n e s c o r p o r a l e s h a s t a el p u n t o d e q u e c r e e n d u r m i e n d o h a l l a r s e e n v i g i l i a y ver c u e r p o s c u a n d o n o ven Illas q u e s e m e j a n z a s d e c u e r p o s » (8). A l g o s e m e j a n t e o c u r r e e n los f r e n é t i c o s y e n los q u e p a d e c e n fiebre ( 9 ) . L o c u a l i n d i c a 'lUe p a r a q u e se d é s e n s a c i ó n e n n o s o t r o s , p o r lo m e n o s l a n e cesaria al c o n o c i m i e n t o , n o b a s t a q u e n u e s t r o s m i e m b r o s s e a n i m p r e s i o n a d o s , s i n o q u e es p r e c i s o q u e e s a i m p r e s i ó n s e t r a n s l i i t a a los c e n t r o s s e n s o r i a l e s . « T r e s a m o d o d e v e n t r í c u l o » existen e u el c e r e b r o : u n o a n t e r i o r , q u e es r e g i s t r o d e l a s s e n s a c i o n e s , o t r o p o s t e r i o r e n l a c e r v i z , q u e es a s i e n t o d e la m o 0) <2) «J W) ») (8) ") ^) Epist. LVI. Epi8t. C X L V I I , cap. X V I I . De t H H U . , l i b . I X , c a p . X I . Epint. C U X , ad Evodiutn. De TrinU., l i b . X , c a p . V . Ibid. X I , c a p . V. Ibid., lib. X I I , cap. X I I . De Gene» ad litl., l i b . X I I , c a p . X X . Ibid., cap. XVII.
•>o X I T TOMO I H . •

402

TEORÍA DEL CONOCIMIENTO SEGÚN S A N

AGUSTÍN

t i l i d a d , y o t r o m e d i o e n t r e los dos y e n el c a a l r e s i d e l a m e m o r i a . L o q u e v a l e n y e l oficio q u e d e s e m p e ñ a n , s e infiere del h e c h o q u e se d a c u a n d o a l g u n a e n f e r m e d a d o v i c i o los d e s t r u y e o e n t o r p e c e , p u e s e n t o n c e s la s e n s i b i l i d a d y el m o v i m i e n t o u o se e j e r c i t a n » (1). A u n q u e n u e s t r o o r g a n i s m o p r e s e n t e con* t e x t u r a s ó l i d a , t i e n e , s i n e m b a r g o , a l g o d e a i r e q u e so e n c i e r r a e n los p u l m o n e s , e i m p u l s a d o p o r el c o r a z ó n c i r c u l a y s e di* f u n d e a t r a v é s d e l a s v e n a s q u e l l a m a n a r t e r i a s y d e c a l o r , nO sólo c á u s t i c o — l a f u e n t e del c u a l se e n c u e n t r a en la h i é l — , s í n o lúcido, q u e so a c l a r a y a g i t a e u la p a r t e m á s e x c e l s a del c e r e 1 ) ,. D e d o n d e e m e r g e n los n e r v i o s d e los ojos y d e d o n d e p a r t e n c o m o a m o d o d e u n c e n t r o , n o sólo a los o j o s , s i n o t a m b i é n a los d e m á s s e n t i d o s , t e n u e s fibras q u e s i r v e n p a r a rea* liz-ar l a f u n c i ó n d e oir, o l e r y g u s t a r . E l m i s m o t a c t o q u e ticI¡^^ p o r s e d e t o d o el c u e r p o , es r e c o g i d o p o r l a m e d u l a cervi* ciil y la q u e sf h a l l a c o n t e n i d a e n los h u e s o s q n e c o n s t i t u y e n l a e s p i n a d o r s a l , p u e s do u n a y o t r a n a c e n finísimos n e r v i o s q u e h a c e n p c s i b l e el s e n t i d o del t a c t o y la e x t i e n d e n p o r t o d o el o r g a n i s m o » (2). L a s e n s a c i ó n p o r e n d e se verifica e n nos* o t r o s « a c t u a n d o d e c i e r t a m a n e r a e n el c u e r p o , n o e n el a l m a , l a s c o s a s m a t e r i a l e s » (3) y r e c i b i e n d o o r e g i s t r a n d o el a l m a e n el c e r e b r o esa a c t u a c i ó n e x t e r n a . E s t a a c t u a c i ó n p r o m u e v e e n el c u e r p o n n c a m b i o o d i s e ñ a u n a figura.» A s í , c u a n d o v e m o s con i n s i s t o n c i a u n a luz y c e r r a i n o s d e s p u é s los o j o s , a d v e r t i m o s e n la v i s t a c o l o r e s brillante.s q u e v a r í a n y p o c o a p o c o se e x t i n g u e n . E l l o s s o n c o m o r e s i d u o s d e la i m a g e n p e r c i b i d a »' v e r . . . O b s e r v a n d o el d a r d o d e u n a l l a m a c o n el eje o c u l s r t o r cido, p e r c i b i m o s d o s i m á g e n e s a p e s a r d e n o s e r m á s d e u n a 1» oosa v i s i b l e . E s q u e los d o s n e r v i o s o c u l a r e s , n o p u d i e n d o conc u r r i r p a r a l e l a m e n t e a l a visión del c u e r p o , se h a n i m p r e s i o n a d o a i s l a d a m e n t e , p e r o d e m o d o q u e su visión p a r t i c u l a r se f u n d e m á s t a r d e e n u n a . P o r e s o , si e n e s t e c a s o s e c i e r r a aO ojo, so p e r c i b e u n a sola l l a m a y n o d o s . . . ... E l l o p r u e b a quo la s e n s a c i ó n o r i g i n a eu n o s o t r o s u n a i m * ' g e n del c u e r p o s e n s i b l e , p u e s si n o se dibuj-ise pu n o s o t r o s al s e n t i r c i e r t a c o p i a o figura m u y s e m e j a n t e d e l o b j e t o q u e s e n -

(1) (2) (3)

IbirL.Üb. VII, cap. X V I I I . I b i l . , cap. X l i r . Pe Muniea, li'

P.

BRUNO

IBEAS

403

finios, n o se m u l t i p l i c a r í a n l a s i m á g e n e s d e l a l l a m a d i c h a , s e Siiu el n ú m e r o d e los ojos al v a r i a r e l e j e d e v i s i ó n e n éstos» [1), ¿ P o r v e n t u r a n o h a s v i s t o a l g u n a v e z e n a j e n a s p u p i Us tu r o s t r o ? (2)

Q u e d a m o s e n q u e los c u e r p o s , a) influir s o b r e n u e s t r o s s e n tidos, d e t e r m i n a n e n ellos u n a s e m e j a n z a o i m a g e n o u n c a m bio a c t i v o , s e g ú n lo e x p u e s t o al t r a t a r d e l a s f a c u l t a d e s d e con o c e r , p u e s €la d u r e z a , el c a l o r y el f r í o y l a b l a n c u r a y la u e g r e s c e n c i a do los c u e r p o s , n o s e l l a m a n c u a l i d a d e s p a s i v a s p o r q u e lo s e a n , s i n o p o r q u e c a u s a n m u d a n z a o p a s i ó n e n los suj e t o s q u e l a s p e r c i b e n » (8), y e n q u e e s e c a m b i o o s e m e j a n z a " o s e q u e d a e n los s e n t i d o s c o r p o r a l e s , s i n o q u e é s t o s los t r a n s m i t e n a l c e r e b r o m e d i a n t e los c o r d o n e s n e r v i o s o s . E l c o n j u n t o fie e s t a s o p e r a c i o n e s e s lo q u o se d i c e s e n t i r . Y e n la s e n s a c i ó n I m p o r t a m á s el e n v í o d e l a s i m p r e s i o n e s s u p e r f i c i a l e s al c e r e l ' í o q u e las m i s m a s i m p r e s i o n e s . C o m o q u e el t r u n c a m i e n t o d e i>i c o r r i e n t e s e n s i b l e e n n o s o t r o s a c a b a c o n l a f u e n t e p r i m e r a "iel s a b i o s a b e r , s e g ú n h e m o s i n d i c a d o . « I n t e r e s a m u c h o c o n o cer d ó n d e so i n t e r r u m p e , c a s o d e i n t e r r u m p i r s e , la f a c u l t a d d e p e r c i b i r las c o s a s c o r p o r a l e s , p o r q u e si n o se verifica m á s q u e ^u los d i n t e l e s o c u a s i p u e r t a s d e los s e n t i d o s , c o m o los ojos, los •oídos y d e m á s ó r g a n o s e x t e r n o s d e l a s e n s a c i ó n , s o l a m e n t e q u e d a p e r t u r b a d a la p e r c e p c i ó n d e los o b j e t o s e x t e r i o r e s , y n o *e e x t r a v a s a la c o n c i e n c i a d e m o d o q u e l a s i m á g e n e s d e los c u e r p o s se c o n f u n d a n c o n ellos; m a s si la i n t e r r u p c i ó n d e q u e h a b l a m o s se e f e c t ú a e n los c e n t r o s c e r e b r a l e s , d e los q u e e m e r ffon los c o n d u c t o s q u e n o s p o n e n e n c o n t a c t o c o n ol m u n d o e x ' * H o r , ee a d o r m e c e n , t u r b a n y c o r t a n los i n s t r u m e n t o s v i v o s de q u e el a l m a s e v a l e p a r a c o n o c e r y s e n t i r lo q u e f u e r a d e •Ua e x i s t e e n e s t a d o p o n d e r a l (4). L a sensación a s í concebida y e x p e r i m e n t a d a nos p o n e en * u t o 8 del m u n d o c o r p ó r e o , y n a d a r e f e r e n t e a é s t o p o d e m o s conocer s i n o p o r ella.» « N a d i e es c a p a z d e f o r m a r s e i d e a d e l *olor o figura g e o m é t r i c a q u e n u n c a vio, n i del s o n i d o q u e n o ' 4 s a b o r q u e j a m á s e x p e r i m e n t ó , n i del p e r f u m o q u e

<1J '2) W i«)

Da TrinÜ., lib. X I , cap. I I . J)e Qiiaiilit. aiiim., cap. V . D» (.altq. Af.ctm., cap. X I I . l\<:ent,.aAliU.,yav XX.

404

TEORÍA D E L CONOCIMIENTO SEGÚN S A N

AGUSTÍN

n o o l i ó , n i ríe l a i m p r e s i ó n q u e d e a l g ú n m o d o n o s i n t i ó » ( I ) L a s i d e a s ficticias q u e p u d i e r a n c r e e r s e p r o d u c t o e x c l u s i v o del e n t e n d i m i e n t o , y a q u e e n la r e a l i d a d n a d a e x i s t e q u e a ellas r e s p o n d a , s o n r e s u l t a d o d e la c o m b i n a c i ó n d e i d e a s p a r c i a l e s adq u i r i d a s t a m b i é n p o r los s e n t i d o s . Y lo m i s m o es d a b l e d e c i r d^ l a s m a g n i t u d e s d e los c u e r p o s y d e las c o s a s a u s e n t e s (2). «No p o d e m o s c o n c e b i r n i n g u n a c o s a c o r p o r a l niño r e c o r d a n d o la» v i s t a s o fingiendo o t r a s n u e v a s c o n los e l e m e n t o s d e las q u e v i m o s (3). D e a h í q u e los c i e g o s d e n a c i m i e n t o n o s e p a n q u é r e s p o n d e r c u a n d o s o b r e l u z y c o l o r e s se los p r e g u n t a . L e s es i m p o s i b l e h a b l a r d e l a s c u a l i d a d e s d e la l u z y los c o l o r e s , porq u e n o los h a n e x p e r i m e n t a d o » (4). A u n el s i g n i f i c a d o d e la» ', p a l a b r a s , c o s a al p a r e c e r t a n e s p i r i t u a l , es i n c o m p r e n s i b l e i p a r a n o s o t r o s s i n la a y u d a d e l o s s e n t i d o s . « E l m i s m o s i g n i - ' ficado d e los t é r m i n o s lo a l c a n z a m o s i n t e l e c t u a h n e n t e , p a r t e p o r los s e n t i d o s , p a r t e p o r l a r a z ó n . . . E s t e n o m b r e disílabOr m u n d o , c o m o s o n i d o a r t i c u l a d o es c o s a m a t e r i a l y c o g n o s c i b l e i p o r los s e n t i d o s , e s d e c i r , p o r el o í d o , p e r o t a m b i é n c o m o s i g ' nifícado es m a t e r i a d e c o n o c i m i e n t o s e n s o r i a l , p o r s e r o b j e t o a p r o p i a d o de la v i s t a . P o r q u e el m u n d o e n t a n t o n o s es c o n o c i d o e n c u a n t o n o s os visible» (5). D i r e m o s , p a r a fin d e l a p a r t e d e n u e s t r o e s t u d i o r e f e r e n t e al c o n o c i m i e n t o d e l a s c o s a s m a t e r i a l e s , q u e los s e n t i d o s o b r a n a m o d o d e a c i c a t e s d e la i n t e l i g e n c i a e n l a s d i v e r s a s o p e r a c i o n e s q n e é s t a r e a l i z a , c o n el p r o p ó s i t o d e a d q u i r i r a q u é l . «El e n t e n d i m i e n t o no r e c i b e n a d a de los s e n t i d o s p a r a i n t u i r los i n t e l i g i b l e s ; sólo es i m p u l s a d o a i n t u i r l o s » (G). E l l o q u i e r e d e c i r q u e el e n t e n d i m i e n t o , a l o b r a r s o b r e las i m á g e n e s s e n s i b l e s , es a c t i v o , a u n q u e p o r e l l a s s e a s o l i c i t a d o a m o v e r s e . L a s cosas espirituales son conocidas d e nosotros por experiencia i n t e r n a , a n a l o g í a , deducción y t e s t i m o n i o . E l alma se c o n o c e a sí m i s m a , p o r q u e t i e n e c o n c i e n c i a d e sí m i s m a . « N a d e c o n o c e t a n t o la m e n t e c o m o a q u e l l o q u e es m á s p r ó x i m o a ellfti y n a d a t a n p r ó x i m o a la m e n t e c o m o e l l a m i s m a ( 7 ) . E l a l o e
(1) (2) (3) (4) (6) (€) (7) 1)! Trinit., l i b . X I , cap. V I H . Ibid., cap. X . Ibid. K p i í t V I a d N e b r i d i a m , c a p . UI DI Trinit., l i b . X I I I . cap. I. E p í s t o l a X I ad N e b r I d i u m . DI Trinit.. lib. KAY. cup. íy

r.

BRUNO IBKA&

405

•o ye por s í t n i s m » . S e ye p a r a c o n o o e r a e . Y n o b n s c a p a r a Terse ol a u x i l i o d e los ojos c o r p o r a l e s , a n t e s al c o n t r a r i o , d e todos s e n t i d o s del c u e r p o , c o m o d e o b s t á c u l o s y r u i d o t , se a i s la y a b s t r a e p a r a verne e n s í , p a r a c o n o c e r s e d e n t r o d e sí» (1). El q n e d u U r o d e qu'í el a l m a se conoce a s í m i s m a , n o t i e n e más q u e a t e n d e r a q u e el a l m a c o n o c e q u e c o n o c e . « L u e g o s a b e lo qne es c o n o c e r , y p o r q u e le g u s t a c o n o c e r , desea c o n o c e r s e a • í m i s m a . ¿ M i s c i m o s a b a lo q u e es c o n o c e r y q u é c o n o c e s i a «i m i s i n A s o ignora!* P u e s s a b i e n d o q u a conooo o t r a s cosas d i ferentes de s í y q u e a s í m i s m a se d e s c o n o c e , p o r nt >cesidad «aba lo q t i e fs c o u o c e r . A h o r a bien, ¿cómo s a b e q u e c o n o c e a l g o 7 q u o a sí m i s m a no se conoce? P o r j u s n o es o t r a a l m a la q u e «abe q u o conoce, s i u o ella m i s m a . L u e g o s e c o n o c e a sí m i s m a . . . P o r lo t a n t o , n o p u e d e d e c i r s e i g n o r a n t e d e s i m i s m a , sin q u e en el i n s t a n t e e n q u e d i c e desconocerse n o se conozca (2); y como c o n o c j r v e r d a d e r a m e n t e u n a cosa es c o n o c e r su s u b s t a n cia, c o n o c i é n l o s o el a l m a conoce la p r o p i a s u b - t a n e i a » (3). Cono3e p o r lo m i s m o s u s c u a l i d a d e s y e8ta<los. «Con los ojos d é l a i n t e l i g e n i i a se v e c a d a cual a sí m i s m o v i v i e n t e , q u e r i e n t e deseoso de s a b e r , s a b e d o r , i g n o r a n t e . A s í ves tu vi la, v o l u n t a d , i n v e s t i g a c i ó n , c i e n c i a e i g n o r a n c i a * (4). L \ s p a s i o n e s del a l m a , a l e g r í a , t r i s t e z a , t e m o r y d e s e o , las c o n o c e m o s t a m b i é n p o r l a mismn c i U á n . «No h i b l a r í a m o s de ellas si e n n u e s t r a m e m o r i a no se h a l l a s e n e n f o r m a d e n o c i o n e s , q u e u o h e m o s r e c i b i d o por s e n t í l o c o r p o r a l a l g u n o , s i n o m e r c o d a l a e x p e r i e n c i a p o r la q u e el á n i m o las e n c o m e n d ó a la m e m o r i a , o ésta, sin e n c o men lárselas n a d i e , l a s r e t u v o » (5). E l a h n H . da los d e m á s es c o n o c i d a d e n o s o t r o s p o r c o m p a r a c i ó n . » E x a m i n a n d o n u ' í s t r a a l m a c o n o c e m o s el a l m a d e los o t r o s , 3' lo que n o c o n o c e m o s , lo d e d u c i m o s }' c r e e m o s f u n d á n doEOí e a la n u ! « t r a , A d e r a á i d e s a b e r q u e v i v e en n o s o t r o s nn a l m a , p o d e m o s s a b e r q u é es el a l m a fijándonos en la n u e s t r a , p i a j t e n e m o s a l m a (6). N o d e c i m o s i r r a c i o n a l m e n t e q u e conocemos lo q u e es e l a l m a , p o r q u e p o s e e m o s a l m a . J a m á s ,

(1) C 2 )

In,„aU.,Xhl, />a r v i i í . , lib. X : o»p.

in.

®) Jbia., cap. X .
<*) R,>i=.t., c x r . v r r . pr«f. «) u'ilit crtd., cap. XIII.
^«0 Ut Triml., l i b . XUI. c a p . TI.

406

TEORlA

D E L CONOCIMIENTO SEGÚN S A N AGUSTÍN

d e s d e l a e g o , la v i m o s , n i d e l a c o m p a r a c i ó n d e m u c h a s v i s t í * formamos u n a noción g e n e r a l o parcial de ella; nntes que n a d a s a b e m o s lo q u e e s , p o r q u e la t e n e m o s n o s o t r o s . ¿Qué es lo qn*-; s a b e m á s c i e r t a m e n t e c a d a c u a l y lo q n e e n si m i s m o p e r c i b e m e j o r , s i n o e s el á n i m o c a u s a d e l s a b e r y s e n t i r d e los demáf ?" H a s t a los m o v i m i e n t o s c o r p o r a l e s , p o r los q u e .«-abemos q u e lo" e x t r a ñ o s y s e m e j a n t e s a n o s o t r o s v i v e n , los c o n o c e m o s p o r stt s e m e j a n z a c o n los n u e s t r o s , p o r q u e o b s e r v a m o s e n n o s o t r o s los m o v i m i e n t o s q u e e l l o s t i e n e n . P a r e c e o b v i o e s t o , c o n s i d e r a n d o que no h a y en nosotros u n a potencia d e t e r m i n a d a p a r » c o n o c e r el a l m a — o c u l t a a los s e n t i d o s — p o r ia o b s e r v a c i ó n a t e n t a d e los m o v i m i e n t o s del c u e r p o q u e g o b i t m a . s i n o q u e j u z g a m o s o d e d u c i m o s q u e h a y a l m a o v i d a en los c u e r p o s q u e se m u e v e n , p o r q u e e l n u e s t r o so m u e v e o b e d e c i e n d o al alm a » (1). U) Ibid.

l\ aao terrible de b$ patriotas colotnbianps
per gf /farquét StrbuZ-

E l aflo p r e s e n t e es el p r i m e r c e n t e n a r i o d e a q u e l l a e x p e d i ción e n q u e D. P a b l o M o r i l l o p a s ó a C o s t a f i r m e c o n la e s c u a •'«•a m á s g r a n d e q u e , h a s t a e n t o n c e s , h a b í a p a s a d o al N u e v o ^ u n d o . S e g ú n n o p o c o s h i s t o r i a d o r e s de la é p o c a , l l e v a b a c o n migo 10 0 0 0 s o l d a d o s p e n i n s u l a r e s ; p e r o B l a n c o - P o m b o n a — e n •n d e s e o d e m u l t i p l i c a r a los e s p a ñ o l e s —los h a c e a s c e n d e r a la *nma d e IBOOO, i n c l n y e m l o la i n f a n t e r í a d e m a r i n a , a los <)ne se u n i e r o n m á s t a r d e 2 . 6 0 0 v e t e r a n o s c o m a n d a d o s p o r M i y a r e s , 3.000 a l a s ó r d e n e s de C a n t e r . i c , y 10 a 12.000 q u o M o r a l e s m a n d a b a (1). ¡ U n a f r i o l e r a , c o m o q n i e n dice, de 3 2 . 5 0 0 c o m b a t i e n t e s ! Sólo q u e t r a b a j o le m a n d a r í a m o s al S r . B l a n c o b o m b o n a , si h u b i e r a d e c o m p r o b a r , c o n t e x t o s al m a r g e n , t o 'las y c a d a u n a d e e s a s c i f r a s . Con t a l e s t r o p a s . M o r i l l o r e c o n q u i s t ó i n m e d i a t a m e n t e la cap i t a n í a g e n e r a l de V e n e z u e l a y el v i r r e i n a t o d e N u e v a Q r a '^ada, i n i c i a n d o u n a e r a d e e x t e r m i n i o c o n t r a los i n s u r g e n t e s , • r a q u e é s t o s , a su v e z , h a b í a n i n i c i a d o a n t e s c o n t r a los r e a 'i-^tas. Q u e los i n s u r g e n t e s y n o los r e a l i s t a s f u e r o n los c a u s a n *i'3 d e a q u e l l a m a t a n z a s a l v a j e , y a lo h e m o s d e m o s t r a d o h a s t a la s a c i e d a d e n e s t a mi^una p u b l i c a c i ó u (2). N o es c a s o , p u e s , •1*" r e p e t i r n o s . A m a y o r a b u n d a m i e n t o , s ó l o a g r e g a r e m o s u n ' r o z o d e la c a r t a q u e B o l í v a r e s c r i b i ó d e s d e su c u a r t e l d e V a l e n c i a , y c o n f e c h a 2 d e o c t u b r e d e 1S13, al g o b e r n a d o r y c a PUán g e n e r a l de C u r a c a o . C o m o es n a t u r a l , a l l í se h a c e r e c a e r **-<bre los d e s a l m a d o s «godos» t o d a l a r e s p o n s a b i l i d a d d e t a u t i - ^

U)

<2)

Vóanae las üartai di Sollntr. Véase Í^SFA»* Y A ü t a i c a ,

10 de

.-dición Garni.tr, 1'HI ¡•». páR. 160. f.'brfrro de 1«14, p á g s . .S28-8aa

408

E L AÑO TERRIBLE DE LOS PATRIOTAS COLOMBIANOS

s i m o d e s a f u e r o ; p e r o , l e y e n d o e n t r e l í n e a s , c o n f í r m a s e q u e Bol í v a r , « h a c i e n d o e s f u e r z o s s o b r e su n a t u r a l s e n s i b i l i d a d » , i n i ció la g u e r r a a m u e r t e . D i c e : « V i e n d o a estos t i g r e s (los españoles) b u r l a r n u e s t r a clemencia y, a s e g u r a d o s d e su i m p u n i d a d , cont¡t )Unr, a ú n veiu;id(<s, 1» m i s m a s a n g u i n a r i a fiereza; e n t o n c e s , por l l e n a r la s a n t a misión confiada a mi respon.sabilidad; p o r s a l v a r la v i d a de mis comp a t r i o t a s iconio, por ejemplo, la de los llaneros realistas qi'e por él fuevon fusilados) hice esfuerzos s o b r e mi n a t u r a l sensibilid a d , p a r a i n m o l a r los s e n t i m i e n t o s d e u n a p e r n i c i o s a c l e m e n cia a la í^alud de la p a t r i a . . , I n s t r u i d o a n t i c i p a d a m e n t e d e sO s a c r i l e g o i n t e n t o (el intento de los españoles), qu»' u n a c r u e l exp e r i e n c i a confirmó l u e g o , al p u n t o r e s o l v í i l t v a r a efecto 1» g u e r r a a m u e r t e , p a r a q u i t a r a los t i r a n o s la v e n t a j a i n c o m p a r a b l e q u e les p r e s t a b a t.u s i s t e m a d e s t r u c t o r » (1). Con e s t a s a m e n a z a s p o r d e l a n t e y con las e j e c u c i o n e s q u e ft las a m e n a z a s se s i g u i e r o n , e r a n a t u r a l o, a lo m e n o s , p a r e c e nat u r a l q u e D . P a b l o Morillo u o se p r e s e n t a r a e n C t ) s t a f i r m e r e p a r t i e n d o d u l z u r a . « ¡ G u e r r a a m u e r t e c o n t r a los e s p a ñ o l e s ! ' , clamaban Vicente Tejera y ^liguel Carabaño; « j G a e r r a a muerte c o n t r a los e s p a ñ o l e - ! » , b r a m a b a n J u a n S i l v e s t r e C h e q u e » , F r a n c i s c o de P a u l a N a v a s , A n t o n i o R o d r i g u e / , J o s é D e b r a i n e y o t r o s ; « ¡ G u e r r a a m u e r t e c o n t r a los cspañole^!», t r o n a b a Camilo T o r r e s con t o d o s los d e m á s m i e m b r o s del C o n g r e s o d e N u e v a G r a n a d a ; « ¡ G n e r r a a m u e r t e c o n t r a los e s p a ñ o l e s ! » , r u g í a S i m ó n B o l í v a r ( 2 ) ; y, d e s p u é s q u e la s a n g r e e s p a ñ o l a emp a p a b a los c a m p o s , c o r r í a por c i u d a d e s y v i l l o r r i o s , t e ñ í a lo» p a t í b u l o s y . p o r t o d a s p a r t e s h u m e a b a s i n i e s t r a m e n t e , ¿ a ú u se q u e r í a , ¡vive D i o s ! , q u e D . P a b l o Morillo p e r n i H u e c i e r a i m p a sible? ¿ A ú n se q u e r í a q u e no t o m a r a v e n g a n z a ? Y la t o m ó , por c i e r t o , m u y c u m p l i d a , fusilando y a h o r c a n d o sin compa.«ión » las l u r i a s quo lo h a b í a n e x c i t a d o , a u n q u e n u n c a sin h a b ^ r l e í f o r m a d o consejo de g u e r r a , en c o n f o r m i d a d con la ley e n t o n ces v i g e n t e , ni n u n c a q u e b r a n t a n d o a m n i s t í a s , c o m o a s e g u r a , m i n t i e n d o con t o d a su b a r b a , el g e n e r a l Miller ( 3 ) . L a s p r u e -

(1) üarlai dt DoUoar, e d i c i ó n c i t a d a , pág. 82. (2) V6-<.^e la liiogmfia J. F. Ttiba» por J u a n V i c e n t e GunzilPí, e d i o i í » Q a r n i e r , P a r í s , pág» 51 53; Bolivar et l'emanHpation de» mlonie» etpagHoU$, pa*

Jalo« Miniciui, I'arÍH, 1912, págs. Í-IH, 550 y ,551.
(3) il» iiiriit» M t/eneinl iíiller, tomo I, pág. 40.

MARQUÉS DE SABUZ

409

''as en c o n t r a d e e s t e ú l t i m o a s e r t o , t o t a l m e n t e g r a t u i t o , e s t á n en el A r c h i v o g e n e r a l d e I n d i a s , e n d o n d e o b r a n , e s p e r a n d o a b i s i o r l a d o r e s d e b n o n a v o l u n t a d , los e x p e d i e n t e s s e g u i d o s a ^ l u c h í s i m o s p a t r i o t a s . ¿A q u o los v e n e z o l a n o s , c o l o m b i a n o s , p e r u a n o s , e c i i a l o r i a n o s y b o l i v i a n o s n o p r e s e n t a n u n [)'oceso '-au m i n u c i o s o c o n t r a los r e a l i s t a s p e n i n s u l a r e s , c o m o el a b i e r to ]>or los espfiñoles e n c o n t r a del g e n e r a l i n s u r g e n t e D . A n t o n i o Nariñ(j? (1). P u e s , c o m o e s e , los h « y a m o n t o n e s en el Anl • ivo d e I n d i a s , sólo q u e uo se los p u b l i c a p o r q u e a m u c h o s les c o n v i e n e p u b l i c a r l o s . P a r a m u c h o s f a b r i c a n t e s de H i s t o r i a , el g e n e r a l en j'^'fe d e los r e a l i s t a s fue u n h o r r o r , u n o g r o , u n a furia r e v e s t i d a d e piel y (ie c a r n e m o r t a l . T o r t n n i b a sin m i s e r i c o r d i a ; a h o r c a b a o coliraba del g a r r o t e v i ' ; f u s i l a b a p o r d e l a n t e y p o r d f t r á s ; ^"-'i'aba y l u e g o s u s p e n d í a e n c a d a l s o a los i n t e i f c t o » ; ; fusilaba, c o l g a b a e n u n a h o r c a los c a d á v e r e s y d e s p u é s los d e g o llaba; fusilalia, s u s p e n d í a del p a t í b u l o a los d e s l i c h a los, les c o r t u h a la c a b e z a y , p o r r e m a t e , la ( x p o n í a al p ú b l i c o e n lo * l ' o d e u n a v i g a o m e t i d a en j a u l a d e h i e r r o , e t c , e t c . ¡ H o rror! ¿Y n o h u b o e n t o d o A m é r i c a u n o s d o s m i l q u i n i e n t o s *le a c a b a l l o q u e , m o n t a d o s e n a q u e l l a s u c i a y a b o m i n a b l e a r pía, la l l e v a r a n , z u m b a n d o , h a s t a d a r con olla en los p r o f u n d o s de P e d r o B o t e r o ? M a s n o ; n o p i d a m o s e s o , p o r q u e , do p e d i r l o P r a D . P a b l o M o r i l l o , ¿qué l u g a r le r e s e r v á b a m o s ni g e n e r o s o y m i s e r i c o r d i o s o D . S i m ó n B u l í v a r ? ¿A.I q u e . con sus l o c u r a s , p r e c i p i t ó a D . P a b l o Morillo? L e a m o s d o s p a r r a f e j o s d e G o n zález S o t o : «THinbién n o s i n s t r u y e r o n e n a q u e l t i e m p o los j e f e s m i l i t a res, los a b o g a d o s , d i p ' o m á t i c o s y p e r s o n a s n o t a b l e s q u e . . . d i ebo B o l í v a r . . . d e c l a r ó g u e r r a a m u e r t e a l o s e s p a ñ o l e s y c a n a rios (sic), p a r a c o m p r o m e t e r a t o la c r i a t u r a e u e s t o s pníses ..; l u e h i z o d e g o l l a r a los c a p u c h i n o s e s p a d ó l e s , mi.-*ionpro3 d e los i n d i o s de L a Q u a y a n a . .; q n e j a m á s d a b a la c a r a en n i n g ú n o o m p r o m i s o f ) r m a l , p e r o q n e t e n í a bilis y m a l c o r a z ó n p a r a d a r ó r d e n e s f e r o c e s y s a n g u i n a r i a s . . . , a fin d e h a c e r s e t e m e r , * e r e . ! i t a r s e d e b u e n p a t r i o t a y a c é r r i m o e n e m i g o d e los e s p a cióles...; q u o m a n d ó d e g o l l a r e n la c i u d a d d e L a V i c t o r i a , a
(1) R e f e r i i n o n o i al Proctto C4diz, li»14. de yariño, p u b l i c a d o por J. M. Póreai S a r m i e n t a ,

410

E L AÑO TERRIBLE DE LOS PATRIOTAS

COLOLBIANOS

inedia n o c h e , a más de ochocientng españolet e isleños, q u e ¿1 h a b í a m a u d a d o e n c e r r a r en las c á r c e l e s , s i e n d o m u c h o s de ellos a n c i a n o s , niflos y m n j e r e s ; q u e i g u a l m e n t e m a n d ó d e g o l l a r en L a G u a i r a a más de mil. doscientos eKpañoles, q u e h a b l a ido e n c e r r a n d o en las b ó v e d a s de la m u r a l l a , t o d o s i n o f e n s i vos e inf)centes; m u c h o s , a n c i a n o s ; a l g u n o s , s a c e r d o t e s , y var i o s , r e c i é n l l e g a d o s por p r i m e r a vez d e E s p a ñ a . >A estos infelices los s a c a r o n a la p u e r t a del Cardonal con u n h a z de left* al h o m b r o , c o m o I s a a c y J e s u c r i s t o , y d e t r i s do c a d a v í c t i m a i b a u n s a y ó n c o n u n m a c h e t e b i e u afilado y , al l l e g a r al l u g a r d e l sacrificio, le d e c í a : Engrille la cabez'i, y s e ia c o r t a b a a m a c h e t a z o s ; y , c o n s u m a d a a q u e l l a b á r b a r a y e s p a n t o s a c a r n i c e r í a , ordenada por el malvad) y feroz Udioar, be dio fuego a a q u e l l a p i r a e n o r m e d o C i d á v e r e s cou la lefia q u e ellos m i s m o s h a b í a n c a r g a d o . » (1). H a s t a a q u í el a u t o r c i t a d o . Como e s p a ñ o l de los p e r s e g u i dos p o r los venf^zolanos en 18(»2 a 1870, a m o n t o n ó s o b r e B o l í var los calificativos m á s d e n i g r a u t e s ; p o r eso h e m o s s u p r i m i d o con p u n t o s s u s p e n s i v o s a ' g u n a s p a l a b r a s y c l á u s u l a s qu -j n o s p a r e c e n impro[)ias d e u n h i s t o r i a d o r h o n r a l o e i m p a r c i a l . L o s h e c h o s , siu e m b a r g o , s o n t a n e v i d e n t e m e n t e c i e r t o s q u e n a d i e po Irá ni p o n e r l o s en d u l a . A q u i e n los t u v i e r e p o r e x a g e r a d o s o por falsos, le r e c o m e n d a m o s q u e l e a con d a t e n c i i M í la» m u c h a s h i s t o r i a s d e Venezuftla y d e C o l o m b i a ; e n e l l a s vorá que a ú n se q u e d ó c o r t o . N o t a r á , s i , q u e las t a l e s h i s t o r i a s suelen p a s a r a to lo e s c a p e s o b r e los h e c h o s r e f e r i d o s ; t a m b i é n not a r á q u e , g ^ u o r a U n o n t e , p o n e n especial e m p e ñ o e n a t e n u a r lo c r i m i n a l d e los h e c h o s , h a c i e n d o r e c a e r t o d a l a c u l p a , o g r a n p a r t e de la c u l p a , s o b r e la incalificable f e r o c i d a d d a los realist a s ; p-^ro no n i e g a n los h e c h o s , y e s t o , a d e c i r v e r d a d , b i s i a y s o b r a p a r a c o m p r e n d e r q u e si Morillo p r o c e d i ó b r u t a l m e n t e e n m u c h o s c a s o s — a u n q u e uo e n t o d o s las casos—fué sencillam e n t e p o r q u e B o l í v a r le dio pie p a r a ello. L M poblaciones de Nueva G r a n a d a m á í d u r a m e n t e castig a d a s por el jefa p e n i n s u l a r fuerou C a r t a g e n a , O j a ñ a , B >gotA, Zipaquirá, F a c a t a t i v á . L i Mesa, Leiva, Neiva, T u n j a y P o p » ' y ú i i , c o m o p u e d e verse eu el s i g u i e n t e
(I) No'icia Ilitlárica de la Jtepúhliea de VentMuela, obra de p o l í t i c a , moral 1 «Oí <tumbri-» aiiicricaiias, e s c r i t a en Caracas en lh72 por D . Cristóbal W. OoD• i l e a d« S o t o . B a r c e l o n a . E s t a b l e c i m i e n t o TinoKrifico de L e o p o l d o D o m e u e c h , • • l i e de BuMea, u ú u j . tíO, pral., \>f¡'^, p á g s . U3 94.

MARQUÉS D h SABUZ

4 1 1

^adro de las ejecuciones ordenadas o consentidas por D. Pablo l^orülo en Nueva Granada durante el año Infausto de 1816.

Lu¡2are8.

Fechas.

EJECUTADOS.

CASTISOI.

Ángel Díaz Granados. Antü'io de Ayos losé María Portocarrero.. • -I José María de Toledo l Fusilados por I» : Cartagena.. 2'J febr." /Manuel Angui mo / etpalda. ^VVaniel Ca-tillo 1 Martin Amador Pantale<^n G. Ribón.. \Sant;ago Stuart I. Miguel Carabafli. IJem. OCANA. Ilem id . FerninJo CaraDaflo ) 5.» Bogotá 4 IJetn... 8.« ídem... 26 mayo . J an María N 6 junio... Antonio Villavicencio — Ignacio Birgas José ('ont eras ) I )sé Ramón de Lpiva. (José María Caibonell. (jos Crisanto Valenzuda Francisco X. G ucia 5 Jallo .. .IHermeregil lo Bjnitez 1 lorjje Tadeo Lozano, / j )sé G. Gutiéirez... (Miguel Fombj /Agust'n Rosas Sídem...) losé Esuarta )D ,.I Rafael Lataza 10 ídem.. Carlos Montúfar. Antonio Baraya. . 20 ídem.. Pedro Lastra Agustín Zapata.
1 0 ' ZIPAQUIRÁ..

ídem, ídem. d.lem. Ahorcado.

ídem

iFufila-los por to] espalda.'

7.» Popayín .. ídem Bogotá

, ¡ídem. IJcm. IJem. Fusilado, colgado en la horca y luego degollado. • Fuailado.. l / Fusilados por la i espalda ¡Fusilado c. y celg a d o en la horca.

11.'

Bogolii.

•^ndo«to Francisco Zarate 5«á08to..j^^,Q, iJoíé Uiaño C Luis Sánchez Hermóaenes Céspedes N Navas . . 8 ídem. Tornad Antonio Ppfla Custodio Garcia R

412

EL AÍÍO TERRIBLE DE LOS PATRIOTAS

COLOMBIANOS

h
' o"

Lugares-

Fechas.

Ejecntado»

CMtlcoa. j

12.*!Popayán..

/José Aruña \ lo-é A. A dilfl iHerinenefliMo TroVano. lOídem. .<,Mig lel Ángulo jjosé M'tisalve f ''dro Monsalve Sargenta Véz^juez 15 ídem.. JoséAyala Jofé Metía Cabal José Muía auKrrez 22 Ídem.. Al { se Mari'H Q niano
V M a r i a n u Matute
2)

Fusi'aflo» por !• espalda.

13- Bagotá....

¡Ídem. u^n,.

14.' Popayán... 15.' Bagotá....
I Popayán..

(dcm. Joaquín Hoyos

ídem. Ídem. ¡Mem. ) (Puulados. }

Ídem id..IJosé María Ram'rcz. •,! í d e m . . ! ' r ' ' l " ^ r jNico.á.-i RibaIJcm Í J . ¡Jjaqui.i Grillo 1,'b t í o Mejia Anlrés Linares , „ , w Á^*'" ""'o^"?^ Sseptbre.''v\artin C >r1éi )"asru 1 Anlreu [R,:fael Niñi VSilvet-tre Ortiz ¡1 ídem.. IDionisio Tejada.

17.1 BDgotá.... 18.' Facatativ'A.

19 Bogotá.,

'Fucilados per l« esoaldii . . . l «^SP^"^Llem. i IJcm. }

20"!Uem. 21.' Ídem.

Í

José CifiientPs |i)sé MariH Ordóilcz... Bernabé G mzálcz

22* Tunja

lAlberto Montero y^ntonio Pa'fic o '20ÍJem..<Iinacii) Pinza jvianiiel Otero Santiago A. Herrera. 24íJem.. .Manuel Vaüociila . . . Benito Salas i Jo éniíiz iLiii.- ü r c í a

Fusilado» ^ Fusilado por espalda. /IFusilado». » ) . fFusilado» por •« í espalda. 7

23,' Popayán...

24,'

.\eiva.

26ídem..'pp^„3„^Q Satas JFrHnciscn L 'pez f J .sé María López Mijj. el Ttllo

MAKQUfiS D E S A B U Z

4 1 3

Lagares.

Fecha*.

Ejecutados.

Caitiros.

Í5' Bogotá.

JISÉ María Arrublas 30 ídem.. Joaquín G irría Bernardo Alvarez

«ídem. )

86.' Ídem..

Fus^ilados, colg a d o s en la h i r c a , cortaCamilo Torres d a s las cabeManuel Rodríguez Torice».. z a s y éstas p u e s t a s en jaula de hierro 3 octubre. El conde de Casa-Valencia Fusilados por la Ped-^n Felipe espalda. José María Dávila 12 ídem. 22 ídem Riz> Pablo Murillo Francisco Cabal.

Ídem,, 28. ídem .

'Salvador

jiJem.
IJem.

29, ídem..
50;

.Francisco de P Aguilar 24 ídem. • i Vicente Monsalve Frencifco José Caldas — 29 ídem.. rancisroÜlloa Miguel Buch 30 ídem.. León Armero.

ídem.
Jldem. ídem.

ídem

51.. Popayán.

52.. ídem.

¿ ? ídem.J

Jo'éNavia losé Pino. ídem. Frutos Gutiérrez Oficifíles Sfalias. Omedllla, Váez y dos más

55."

Bogotá.

(José María Chacón... 8 novbre. 'Seis goHid(8 Nicolás Buenaventura. 27 Ídem.J Miguel Gómez Plata. Juan N. Niflo.. 28 ídem.. L ayetano Vázquez PtdroM Montano José Buitiago I Franrifco A. Caicedo. 12 (liebre.]joaqi!Ín Villacella (José María Perlaza... Antonio Campuzano. (>7idem... N Ponce Uno de Ambalcma...

ídem. Atormentado ] por tres veces y fusilado. (Fusilados por l« V \ "P"'<>"-

54-

ídem..

5 5 .

Popayán...

56.

I Ídem.
I

5íJ Bogotá.

•Ipusiladoa.

414

EU

Afio TERRIBLE D E LOS PATRIOTAS COLOMBIANOS

A d e m á s d e los a n t e r i o r e s , f u e r o n sacrificados p o r la ley m a r c i a l o t r o s m u c h o s i n d i v i d u o s . ¿ C u á n t o s ? U n a u t o r , m á s alb o r o t a d o q u e g a t a celosa, d i c e q u e «en los a n a l e s de la h u m a n i d a d n o h a y e j e m p l o d e h e c a t o m b e s s e m e j a n t e s , n i p o r lo i l e g a l e s , n i p o r lo c r u e l e s , n i p o r lo r e p e t i d a s » (1). Que Diof N u e s t r o S e ñ o r n o p o n g a en c u e n t a e s t e s o l e m n í s i m o d i s p a r a t e al q u e t a n l i n d a m e n t e lo h a p r o f e r i d o ; p i a d o s a m e n t e p e n s a n d o , el p o b r e no s u p o lo q u e se d e c í a . O t r o , q u e c n e n t a por m i les y m i l e s , c o m o b a n q u e r o , a ñ a d e quo «los p a t r i o t a s , b á r b a r a m e n t e sacrificados e n 181G p n r a q u e l h o m b r e sin eiitrafias, f u e r o n , s e g ú n Miller, u n millón» (2); p e r o Millor no d i c e tal cosa, sino q u e « c u a n d o u n m i l l ó n d e e s p a ñ o l e s a m e r i c a n o » h a b i a p e r e c i d o . . . , el velo d e los s m e r í c s n o s se r a s g ó » (1). Y a u n c u a n d o h u b i e s e afirmado s e m e j a n t e d e s a t i n o , e r a e v i d e n t e q u e e x a g e r a b a ; p o r q u e , s u p o n i e n d o qi|o C o l o m b i a t u v i e s e a 1» s a z ó n t r e s m i l l o n e s de h a b i t a n t e s — q u e r.o los t e n í a — , e r a i m p o s i b l e d e t o d o p u n t o q u e d e ellos s a l i e r a u n m i l l ó n d e pat r i o t a s c o n s c i e n t e s , c u l p a b l e s , a p t o s , p o r lo m i s m o , p a r a ser e n c a r c e l a d o s , f u s i l a d o s , a h o r c a d o s y d e s t e r r a d o s . ¡A q u é t o n t e r í a s n o c o n d u c e u n p a t r i o t i s m o f a l t o de s e n t i d o c o m ú n ! H a y m á s t o d a v í a ; p u e s e s t o d e n ú m e r o s e n r é d a s e lo m i s m o q u e las c e r e z a s . U n p a r t e , c i t a d o por Miller, a s e g u r a q u e « m á s d (i s e i s c i e n t a s p e r s o n a s , de ¡as q u e h a b í a n s s i s t i d o a los Cong r e s o s y G o b i e r n o s p r o v i s i o n a l e s , así c o m e lo.sjefes del e j é r c i t o i n d e p e n d i e n t e , f u e r o n fusilados, a h o r c a d o s o d e s t e r r a d o s , y 1»» c á r c e l e s e s t á n l l e n a s d e o t r o s t a n t o s q u e e s p e r a n su vez» (2)P u e s b i e n ; f u n d a d o s en ese p a r t e , cuj'a i m p a r c i a l i d a d no e s t á m u y c l a r a , n o p o c o s h i s t o r i a d o r e s s o s t i e n e n , sin pestañ e a r , q u e sólo en Bogotá fueron ajusticiados seiscientos patriotas en ol ailo de 1816, s i e n d o así q u e t i t e x t o dice q u e «más de s e i s c i e n t a s p e r s o n a s f u e r o n fusiladas, a h o r c a d a s o desterradas; no s i m p l e m e n t e fusiladas; y l u e g o a ñ a d e : «y l a s c á r c e l e s e s t á n l l e n a s d e o t r o s t a n t o s q u e e s p e r a n su vez», lo cual, d e inleri!re ''ir-" r o m o lo in^prp^?>'•.•1 v s lii -tori .órríuoa, tt -Ldría-

(1) (2)

I)f<U los Añilen, por M a r t i n Piflere», r*>f. l i P o n i b 1 , llit'oiia Patria, pág-

(1) ifemorias, t o m o I, pA?. 45.
(2) I h i J e m , páff. 44. P o r p r e m u r a (le t i e m p o n o podemos aclarar e.^to d» • a i n t i » / a e r o n inmolado» en Bo?;at4 d u r a n t e ol afto ai>iagt) da 181G, paro •o lo Uaifamos a l x ú u d i a . Ka puníio que m e r e c e la pena.

MARQUES DE SABUZ

415

nios q n e lo» ajusticiados no eran solamente seiscientos, s i n o mil, doxcientos. ¡Si t e d e c i m o s , l e c t o r , q u e la v e r d a d , y m á s la v e r darl h i s t ó r i c a , e s t á m e t i d a e u u n p o z o ! L o ú n i c o q u e h a y d e c i e r t o s o b r e e s t e p a r t i c u l a r es q u e f u e ron m u c h í s i m o s los a r r o l l a d o s p o r a q u e l l a t r o m b a d e s a n g r e : e s p í a s , c o n s p i r a d o r e s , m i l i t a r e s y g e n t e c i v i l . E n t r e éstos lo4 babía m u y i g n o r a n t e s , como sucede en toda revoiución; pero t a m b i é n los h a b í a d e c o p i o s a c i e n c i a , t a l e s c o m o D . C a m i l o T o r r e s , D . J o s é M a r í a C a b a l , D . J o r g e T a d e o L o z a n o , do-» M a n u e l R o d r í g u e z T o r i c e s , D . M i g u e l P o m b o y . a n t e t o d o y sob r e t o l o , el n u n c a b i e n p o n d e r a d o D . F r a n c i s c o J o s é C a l d a s . Esto último d e m u e s t r a que Espafla no a m o r d a z a b a , a n t e s bien f o m e n t a b a la c i e n c i a . ¿ D ó n d e e s t u d i a r o n a q u e l l o s h o m b r e s , • i n o en C e n t r o s d o c e n t e s , e r i g i l o s y s o s t e n i d o s p o r E s p a f l a ? ¿ Q u i é n e s f u e r o n s u s m a e s t r o s , s i n o los e s p a ñ o l e s o los d i s c í p u los d e los e s p a ñ o l e s ? ¿ P o r q u é , p u e s , n o s e fijarán e n e s t o l e s r u t i n a r i o s q u e t a n t o d e n i g r a n n u e s t r o sistera^^ c o l o n i z a d o r ? t^espnés d e u n s i g l o d e v i d a i n d e p e n d i e n t e , C o l o n i b i a n o h a ' u e l t o a t e n e r hijos de t a n v a s t a c u l t u r a : señal de Espafla, c u a n d o v i v í a e u p a z c o n e l l o s — y e s t o fue p o r t r e s s i g l o s —no los t r a l a b a t a n m a l . Y a q u e u o d i s p o n e m o s d e m á s e s p a c i o n i d e t i e m p o , fijémon o s s o l a m e n t e e n el colosal D . F r a n c i s c o J o s é C a l d a s , c u y o ' i ' i m b r e es l e g i ó n e n t r e los s a b i o s d e A m é r i c a . Nació en P o p a y á n . a ñ o de 1741, y acaeció sn m u e r t e desg í ' a c i a !a e n 1816, d e m o d o q u e a l c a n z ó 7B a ñ o s d e v i d a . E s t u d i ó las p r i m e r a s l e t r a s , a s í c o m o L a t i n i d a d y F i l o s o f í a , e n el S e m i n a r i o d e su c i u d a d n a t a l , y , d e s p u é s d e h a b a r r e n u n c i a d o al e s t u d i o d e l a s l e y e s , e n el q u e h a c í a e s c a s o s p r o g r e s o s , s e dedicó a la A s t r o n o m í a . G e o g r a f í a , F í ^ i c a e H i s t o r i a N a t u r a ' . I n i c i á r o n l o e n los s e c r e t o s do la A s t r o n o m í a , G e o g r a f í a y F í aica los s a p i e n t í s i m o s H u m b o l d t y B o n p l a n d , a q u i e n e s a c o m p a ñ ó e n el f a m o s o v i a j e oientífico d e é s t o s p o r b u e n a p a r t e d e S u r a m é r i c a , y c o n q u i e n e s s u b i ó a las a l t a s y n e v a d a s c u m b r e s d e l P o t o p a c x i , del P i c h i n c h a y del C h i m b o r a z o , r e f o ' m f . ! i do e n p a r t e y e n p a r t e c o n f i r m a n d o n o pocos d o los c á l c u i o * r e l a t i v o s a la figura del g l o b o t e r r e s t r e , hecho.»* p o r L a C o n d a n i i n e y p o r B o u g e r . R e c i b i ó los p r i m e r o s r u d i m e n t o s d a Bistori.v N a t u r a l — p e r o do B - i t á n i c a e s p e c i a l m e n t e — d e D . J o s é Oelestiuo M u t i s , sacerdote g a d i t a n o , con quien realizó la m e -

416

EL AÍÍO TERRIBLE DE LOS PATRIOTAS COLOMBIANOS

j o r e x c u r s i ó n b o t á n i c a h e c h a en t o d o A m é r i c a , y p o r c n y c m e d i o olttuvo ia d i r e c c i ó n del O b s e r v a t o r i o A s t r o n ó m i c o d e B o g o t á . E n 1807 p u b l i c ó u n Ektaüo de la geografía del cii-reinato de Santa Fe de Bogotá, en relación a ¡a economía y al comercio. T a m b i é n d i r i g i ó El Semanario, revista de agricultur a , a r t e s y c o m e r c i o , y p u s o u n prefacio h a r m o s í s i m o a la GeO' grafía de las planta», p o r el b a r ó n de H u m b o l d t . E n e s t e prefacio a n u n o i a b i u u a Fitogmfia del Ecuador, q n e él e s t a b a e s c r i b i e n d o en v í s p e r a s de .su m u e r t e y q u e la p o s t e r i d a d h » p e r d i d o . T a l vez se e n c u e n t r e a l g o de a q u e l l a o b r a en los a r c h i v o s d e .Madrid; p e r o ¿y q n i é n se a c n e r d a y a del i n f o r t u n a d o C^ldaN? ;,Los e s p a ñ o l e s ? P e r o é s t o s d i r á n q n e e r a u n insur r e c t o . ¿ L o s a m e r i c a n o s ? P e r o los a m e r i c a n o s sólo se acuer» d a n d e b o m b e a r l o , d e e n s a l z a r l o h a s t a los cielos, d e e r i g i r l e , como on B o g o t á , u n a e s t a t u a pública, n o d e d a r a la e s t a m p a sus obras. ¡Lástima, lástima que aquella cabeza privilegiad» fuera b a r r i d a p o r el h u r a c á n d e la r e v o l u c i ó n ! ¡Y q u e nosotro» la b a r r i é r a m o s l . . . A u n q u e a m a n t í s i m o del s a b e r . C a l d a s n o se s u b s t r a j o a la» a g i t a c i o n e s p o l í t i c a s d e su t i e m p o . ¡Es t a n c o n t a g i o s o el ejemplo de los d e m á s ! S e g ú n casi t o d o s los h i s t o r i a d o r e s colombianos, d e s e m p e ñ ó , a s a t i s f a c c i ó n d e los p a t r i o t a s , comisione» r e v o l u i d o n a r i a s de m u c h a d e l i c a d e z a , y , a d e m á s , fué d i r e c t o r d e i n g e n i e r o s y g e n e r a l de b r i g a d a ; C a l d a s , s i n e m b a r g o , parece n e g a r l o en u n a c a r t a q u e l u e g o i n s e r t a r e m o s . ¿Será v e r dad esto? ¿O s e r í a u u a m e r a escusa p a r a s u b s t r a e r s e del s u p l i cio? N o s i n c l i n a m o s a lo ú l t i m o , p o r a q u e l l o d e aliud incathe' dra, aliud in furca. C o m o q u i e r a q u e s e a , los e s p a ñ o l e s lo j u z g a r o n y c o n d e n a r o n a m u e r t e , por h a b e r p r e t e n d i d o c l a v a r la r e l u c i e n t e dur i n d a n a en los n e g r o s lomos del t i r a n o . Y e s t o a c a e c i ó d e la s i g u i e n t e m a n e r a . O c u p a d a B o g o t á p o r las t r o p a s d e Morillo, Caldas e s c a p ó al s u r de N u e v a G r a n a d a , con e s p e r a n z a de p o d e r embarcar.«e p a r a el e x t r a n j e r o en el p r i m e r b u q u e q u e z a r p a r a del p u e r t o d e B u e n a v e n t u r a ; m a s las cosas n o le suc e d i e r o n t a n floridamente c o m o él d e s e a b a . P o p a y á n , c a p i t a l d e la p r o v i n c i a , v o l v i ó en 2 9 d e j u n i o al p o d e r e s p a ñ o l y Caldas fué s o r p r e n d i d o y a r r e s t a d o en n n a h a c i e n d a s i t u a d a • d i e z l e g u a s d e d i s t a n c i a . C a m i n o d e B o g o t á y e s t a n d o e n Mesa do J u a n D í a z , elevó u n a c a r t a a D . P a s c u a l B u r i l e s , g e n e -

MARQUÉS DE SABUZ

4 1 7

e s p a ñ o l , p a r a v e r d e l i b r a r s a d e la s u e r t e q u e l e a g u a r daba; p e r o a q u e l l a c a r t a n o s u r t i ó el e f e c t o a p e t e c i d o . S o 'iietido a u n C o n s e j o d e g u e r r a , f u é c o n d e n a d o a s e r fusiladlo p o r l a e s p a l d a , n o s i n q u e a l g u n o s v o c a l e s se c o n m o v i e r a n l i o n d a m e n t o h a s t a d e r r a m a r l á g r i m a s , y n o s i n q u e el m i s m o -^Torillo se i n c l i n a r a a o t o r g a r l e el p e r d ó n ; la d u r a l e y m a r cial, s i n e m b a r g o , o l a r a z ó n d e E s t a d o , c o m o d i r í a n o t r o s , *hogó e s t o s b u e n o s s e n t i m i e n t o s . C o n l u t o d e t o d o s los p a t r i o la s e n t e n c i a c u m p l i t í s e e n B o g o t á a 2 9 d e o c t u b r e d e 1916, a u n q u e M i l l e r d i c e q u e a 3 0 d e l m i s m o m e s . ¡Que S u I)ivina M a j e s t a d , e n c u y o s e n o m u r i ó , l e h a y a c o n c e d i d o el descanso e t e r n o , y q u e l a l u z i n d e f i c i e n t e i l u m i n e p o r l o s s i glos al m e j o r d e los s a b i o s c o l o m b i a n o s ! A h o r a v é a s e , p a r a c o n c l n i r , la

^arfa inédita de D. Francisco José de Caldas al general español D. Paxcual Euriles, tomada del Arh:>7 , /; ,v de Sevilla. Signatura 117, 3-/0 )
Ai m a r g e n :

,

» U n a s t r ó n o m o d e s g r a c.i a d o se d i r i g e d i r e c t a m e n t e a V. S. s i n o t r o m é r i t o q u e el s a b e r q u e V . S . p r o f e s a l a s ,
c í e u c í a s e x a c t a s , y q u e c o n o c e su i m - i
i . TT o r ,

iaís_

• Santa

Fe, Oeltihre 27 de

'Por reeihida
"yeconocimienio ^r la declaración

y pror.édate
y a reeiconi-enien-

p o r t a u c i a y SU m ó r í t o . E s t a e s u n a i
, . , /. , 11 i

''-Rivera.-Rnhricado.-

Ventaja p a r a m i , y confiado e n e l l a ] íerndndez.—Ruhrir u e g o a V . S. p r e s t e p o r u n m o m e n - j to sn atención a u n profesor d e s g r a c i a d o y afligido. »Es v e r d a d . S e ñ o r , q u e m e d e x é a r r e b a t a r d e l t o r r e n t e c o n ''^gioso d e e s t a d e s a s t r o z a r e v o l u c i ó n y q u e h e c o m e t i d o e n ella a l g u n o s e r r o r e s ; p e r o t a m b i é n e s v e r d a d q u e m i c o n d u c t a ^8. sido l a m á s m o d e r a d a ; q u e n o h e p e r s e g u i d o a n i n g ú n E s P^ftol; q u e n o les h e o c a c i o n a d o n i n g ú n p e r j u i c i o ; q u e n o h e ^ido f u n c i o n a r i o n i en el G o b i e r n o G e n e r a l , n i e n n i n g u n a p r o vincia; q u e n o h e t o m a d o l a s a r m a s , n i s a l i d o a c a m p a ñ a c o n tra las t r o p a s del R e y ; q u e no h e insendiado, asesinado, robado ui c o m e t i d o n i n g u n o d e esos d e l i t o s q u e l l a m a n l a v e n g a n p ú b l i c a . S i e m p r e pacífico, a m i g o d e l a s c i e n c i a s , y a r d i e n t e e i l t i v a d o r h e a m a d o el t r a b a j o y el r e t i r o , y h e p u e s t o l o s f u n damentos a muchas obras originales, que h a b r á n hecho honor
A«o X I V - T O M O III. 27

418

E L AÑO T E R R I B L E D E LOS P A T R I O T A S

COLOMBIANOS

a la E x p o s i c i ó n B o t á n i c a d e q u i e n d e p e n d í a , y si m i a m o r p r o p i o n o m e e n g a ñ a , c r e o q u e h a b r í a n l l a m a d o la a t e n c i ó n d e l a E u r o p a si l a s t u r b a c i o n e s p o l í t i c a s n o h u b i e r a n venido a turbar mi reposo. • T o d a mi vida la h e consumido, S e ñ o r en c u l t i v a r la Astron o m í a a p l i c a d a a la G e o g r a f í a , y l a N a v e g a c i ó n , a la F í s i c a , y a la Historia N a t u r a l . Gómense a persudirme que habí» a c e r t a d o e n e s t a c a r r e r a e s p i n o z a q u a n d o v i el a p r e c i o qU» h i c i e r o n d e m i s t r a b a j o s el S r . D . J o s é C e l e s t i n o M u t i s , y el B a r ó n de H u m b o l d t , y c o m e n z a r o n a d i s p e n s a r m e su p r o t e c ción, y favores. • E s t o s s e r e d u c e n en c o m p e n d i o a lo s i g u i e n t e . » H e l e v a n t a d o l a C a r t a d e c a s i t o d a la p a r t e m e r i d i o n a l d e l a N u e v a G r a n a d a , no sobre congeturas, relaciones vagas, o borron e s á g e n o s , sino s o b r e m e d i d a s , r u m b o s , operaciones geom é t r i c a s , d e t e r m i n a c i ó n a s t r o n ó m i c a d e l a t i t u d , y s o b r e todo e n l o n g i t u d y a a p r o b e c h a n d o los e c l i p s e s d e L u n a , y S o l , y * l a s i n m e r s i o n e s y e m e r s i o n e s d e los S a t é l i t e s d e J ú p i t e r , y * los a p u l s o s d e l a s E s t r e l l a s p o r la L u n a , y a las d i s t a n c i a s lU' n a r e s , y a los a z i m u t e s d e la L u n a , y y a p o r el t i e m p o , o m a r c h a d e u n C h r o n o m e t r o d e E m e r y . T e n g o la s a t i s f a c c i ó n de h a b e r fixado d e n n m o d o p r e c i s o l a l o n g i t u d a b s o l u t a y r e l a t i v a d e Q u i t o , y d e h a b e r s a c a d o , p o r d e c i r l o así, d e s u s a n t i g u o s q u i s i o s a l a C a r t a d e la N u e v a G r a n a d a . E l m e r i d i a n o d e l O b s e r v a t o r i o d e S a n t a f é , l a l o n g i t u d d e P o p a y á n , y l a do o t r o s m u c h o s p u n t o s del R e y n o h a n s i d o d e t e r m i n a d o s , y q u a n d o p r e p a r a b a la r e f o r m a d e la G e o g r a f í a d e e s t a p a r t o d e l a A m é r i c a m e s o b r e c o g i ó la é p o c a t r i s t e d e l a r e v o l u c i ó n » E n la G e o g r a f í a c r e o h a b e r h e c h o p r o g r e s o s , y p u e d o decir a V . S. que h a n nacido en mi espíritu ideas nuevas y o r i g i n a ' les s o b r e las C a r t a s g e o g r á f i c a s , i d e a s q u e d a n d o u n g r a d o d» interez a este género de producciones, las hacen más interez a n t e s a las c i e n c i a s y a l a s o c i e d a d . » L o s a g i t a c i o n e s p o l í t i c a s t o d o lo s u s p e n d i e r o n y sólo exi»' t e n e n m i e s p í r i t u i n v e n t o s t a n i n t e r e s a n t e s y p r e c i o s o s , I** m i s m o q u e t o d o lo q u e q u e m é e n m i e m i g r a c i ó n . E s i m p o s i b l e . S e ñ o r , q u e u n infeliz p r e s o , e n c a m i n o y sin c o m o d i d a d a l g í ' n a p u e d a d a r a V . S . u n a i d e a d e q u a n t o h a t r a b a j a d o e n este g é n e r o ; p e r o si y o l l e g o a t e n e r la d i c h a d e h a b l a r a V . S . e » ' toncos yo manifestaré mis pensamientos. j

MARQUÉS DE SABUZ

419

» E n la F í s i c a h e h e c h o a l g u n o s d e s c u b r i m i e n t o s , q u e s e g u r a m e n t e o o m p l a s e r i a n a V . S . E l t e r m ó m e t r o , l a s m e d i d a s con este i n s t r u m e n t o , las m a r e a s atmosféricas, la meteorología oquatorial, etc., h a n dado algunos pasos e n t r e mis manos. iQue d o l o r v e r t o d o e s t o p e r d i d o c o n m i s d e s g r a c i a s ! P e r o lo que m a s i n t e r e z a y s o b r e lo q u e r u e g o a V . S . fixe su a t e n c i ó n ®8 s o b r e m i s l a r g o s , y n u m e r o s o s t r a b a j o s s o b r e la H i s t o r i a N a t u r a l . D e s t i n a d o p o r el S r . M u t i s a la P r o v i n c i a d e Q u i t o , r e c o r r í e s a s r e g i o n e s , y colectó u n H e r b a r i o r i c o , q u e a s c e n d i ó a cerca de 6 mil D e x e m p l a r e s de p l a n t a s e q u a t o r i a l e s , que « s t á n d e p o s i t a d a s e n la c a s a d e la E x p o s i c i ó n B o t á n i c a . E s t e viaje m e dio o c a s i ó n d e c o m e n z a r a r e a l i z a r u n a o b r a g r a n dioza t i t u l a d a P h y t o g r a f i h i a e q u a t o r i a l i s ( G e o g r a f í a d e l a s p l a n t a s ) . E s t e e r a u u c o r t e del g l o b o e n el s e n t i d o d e l m e r i diano, pasando por Quito y a b r a z a n d o 9 grados en latitud, 4.°, B a l N o r t e , y 4 . ° , 6 al S u r del E q u a d o r . E s t a o b r a c u y a idea p i d e u n l a r g o d e t a l l e q u e d ó i n i c i a d a , y y o t e n d r é el h o n o r de p r e s e n t a r f r a c m e n t o s a V . S . L o s V o l c a n e s y m o n t e s N e g a d o s d e l a N u e v a G r a n a d a , el N i v e l d e la N i e v e p e r p e t u a , los N i v e l e s d e los V a l l e s , y del c o n t i n e n t e d e la N u e v a G r a n a da, la a l t u r a del M e r c u r i o e n el M a r , y s o b r e t a n t o s o b j e t o s <lUeme s e r í a m u y l a r g o a V . S. f o r m a n o t r a s t a n t a s o b r a s , y cuyos p o r m e n o r e s y p l a n e s v a n a p e r e c e r c o n s u a u t o r si V. S. n o lo s o c o r r e . »E1 S r . M u t i s fué un s a b i o q u e m a s m e d i t a b a q u e e s c r i b í a , y es u n d o l o r v e r t a n t a s l á m i n a s p r e c i o s a s s i n los e s c r i t o s q u o las c o r r e s p o n d e n . E s t e b o t á n i c o c o n o c i ó bien e s t e v a c í o y r e solvió l l e n a r l o d e e s t a m a n e r a . E n 1805 m e l l a m a c o n r a p i d e z de Q u i t o e n d o n d e me o c u p a b a e n h e r b o r i z a r , m e d i r y o b s e r v a r , y e n la p r i m e r a c o n f e r e n c i a me e x p l i c a s u s m i r a s , y e r a n *1 de o c u p a r s e s e r i a m e n t e e n t r a s l a d a r a m i e s p í r i t u t o d o s s u s descubrimientos y todas sus ideas. Tres años y medio gastó ^86 s a b i o e n i m p o n e r m e de s u F l o r a , y e n c o m u n i c a r m e s u Ciencia b o t á n i c a . S u s g r a n d e s i d e a s s o b r e la r e f o r m a del S y s tcma, s o b r e s u s a p o t e l o g a m m a s , s o b r e l a s q u i n a s , e t c . , solo ®8tau d e p o s i t a d a s e n m i c o r a z ó n . Q u e d i r é a V. S. s o b r e mi S f a n d e o b r a i n t i t u l a d a C i n c b o n e e n q u e l a Q u i n a se p r e s e n t a l^axo d e los a s p e c t o s m a s n u e v o s , y g r a n d i o s o s , c a p a c e s d e h a oer h o n o r a la N a c i ó n . P e r d ó n e m e V . E . q u e t o m e e s t e e s t i l o * l o g i a d o r de m i s c e s a s : n o es la v a n i d a d el q u e m e lo i n s p i r a

420

E L AÑO T E R R I B L E

DE LOS P A T R I O T A S

COLOMBIANOS

es el d e s e o d e q u e V. E . c o n o z c a lo q u e t i e n e e n c e r r a d o mi c o r a z ó n . A p e n a s p u e d o a p u n t a r a V . E . m i s i d e a s : p u e d a ser q u e t e n g a o p o r t u n i d a d d e h a c e r l o con m á s r e p o s o e n esa capital. « S e ñ o r , Gefe i l u s t r a d o y s a b i o d e uu e x e r c i t o v i c t o r i o s o , S e ñ o r , s a l v e V . E . en e s t e d e s g r a c i a d o u n c ú m u l o , n u m e r o s o de d e s c u b r i m i e n t o s d e i d e a s felices, y l a s s e m i l l a s d e t a n t a s o b r a s i m p o r t a n t e s q u e h a r i a n h o n o r al n o m b r e E s p a ñ o l , y m a s a V . E . q u e h a b í a sido s u S a l v a d o r . A r r a n q u e m e V . E . con su a u t o r i d a d del s e n o d e e s t a b o r r a s c a f o r m i d a b l e . Y o s e r v i r é a V . E . , y o s e g u i r é a V . E . a t o d o s los p u n t o s d e la t i e r r a a dond e lo l l e v e au g l o r i a y s u d e b e r . Y o c o n s a g r a r é t o d a s m i s f u e r z a s , y t o d o mi g e n i o e n c o n t r i b u i r a l a g l o r i a d e u n gefe t a n ilustrado. Señor, socorra V. E a un desgraciado que está p e n e t r a d o d e l m a s vivo a r r e p e n t i m i e n t o d e h a b e r t o m a d o u n a p a r t e e n e s t a a b o m i n a b l e r e v o l u c i ó n . S e ñ o r , y o c o n o z c o la p a r t e m á s s u b l i m e del P i l o t a g e , y e n el p r i m e r v i a j e h a b r í a V. E. formado u n Piloto que pueda servir a S. M. con utilidad. T e n g a V. E . p i e d a d d e m í , t é n g a l a d e m i d e s g r a c i a d a f a m i l i a , y s á l v e m e p o r el R e y y p o r su h o n o r . > D i o s n u e s t r o S e ñ o r g u a r d e a V. E . m u c h o s a ñ o s . •Mesa de J u a n Díaz y O c t u b r e 22 de 1 8 1 6 . = E x T n o . S r . = Francisco Josef de Caldas. = R u b r i c a d o . = A l E x m o . Señor D . Pascual Euriles.»

El Comercio en el Extremo Oriente i
i
por el p. Qaudertcio Caserillo. !

Origen y dusarroUo del comercio
L a r e l i g i ó n c r i s t i a n a , s o b r e t o d o l a c a t ó l i c a , h a influido i c o n s i d e r a b l e m e n t e e n el d e s p e r t a r d e l a r a z a a m a r i l l a d e s u ] 8 U e ñ o p r o f u n d o y h a h e c h o m u c h o m á s q u e el e s t r u e n d o d e los J c&ñones e n el r e s u r g i m i e n t o a las n u e v a s i d e a s y e n s e ñ a n z a s , ; de las q u e s e h a n a p r o v e c h a d o d e s p u é s el m u n d o m e r c a n t i l y l a s i n d u s t r i a s . E s a s f a l a n g e s d e m i s i o n e r o s , la m a y o r p a r t e h é r o e s d e s c o n o c i d o s , q u e a b r i e r o n b r e c h a e n el I m p e r i o del M e d i o , ; •nerecen m u c h o m á s d e la c i v i l i z a c i ó n y del c o m e r c i o q u e el r u i d o d e l a s a r m a s y la a s t u c i a d e l a s d i p l o m a c i a s , q u e t a n t o s : a l a r d e s v i e n e n h a c i e n d o d e s u i n f l u e n c i a y p o d e r í o s o b r e los j pueblos s e m i b á r b a r o s y c o m p l e t a m e n t e salvajes, con m e n g u a : de los e l e m e n t o s m á s g e n u i n a m e n t e c i v i l i z a d o r e s . N o h a y q u e ; n e g a r la p a r t e q u e h a y a n a p o r t a d o a la c i v i l i z a c i ó n y a l p r o - | Sireso d e los p u e b l o s la d i p l o m a c i a y l a s a r m a s , y m á s a u n el | c o m e r c i o , q u e oon s u s a m b i c i o n e s i l i m i t a d a s e n b u s c a d e r i q u e zas y c o m o d i d a d e s , d e b i e n e s t a r y h o l g u r a , e s t a b l e c i ó r e l a c i o - j lies í n t i m a s d e i n t e r c a m b i o s e n r e g i o n e s d o n d e n u n c a p u d o p e - • i i e t r a r la a c c i ó n p o l í t i c a d e e m b a j a d o r e s y c ó n s u l e s y m e n o s el | poderío de la fuerza a r m a d a . P e r o estos valiosos elementos de i p e n e t r a c i ó n y d e i n f l u e n c i a se h a n v i s t o s i e m p r e p r e c e d i d o s ^ por esos o t r o s , q u e p o r s u s c o n d i c i o n e s e x c e p c i o n a l e s y c a r a c - ] t e r e s e s p e c i a l e s h a n c o n s t i t u i d o el p u n t o c é n t r i c o d e d o n d e h a ' , d i m a n a d o o i r r a d i a d o l a f u e r z a g e n e r a t r i z d e la civilización'^ t o d a , c o l o c a n d o m u y p o r d e b a j o a esos o t r o s f a c t o r e s q u e , a u n - j *lne i n f l u y e n t e s , p o d e r o s o s y d e s u m a i m p o r t a n c i a , h a n s i d o ' *iiá8 o m e n o s c o p a r t í c i p e s o, m e j o r , a u x i l i a r e s v a l i o s í s i m o s d e j 1* o b r a c i v i l i z a d o r a q u e h a n l l e v a d o a c a b o los s a c e r d o t e s mi-<

422

EL COMEHaO EN EL EXTREMO ORIENTE

s i o n e r o s en el m u n d o p a g a n o e i d ó l a t r a . P o r q u e el m i s i o n e r o , con su c a r á c t e r de m a n s e d u m b r e , h a s a b i d o a t r a e r a las g e n t e s , no sólo h a c i a J e s u c r i s t o , sino t a m b i é n h a c i a la c o m u n i c a ción c o u t i n u a con los d e m á s s e r e s r a c i o n a l e s de d o n d e h a part i d o la civilización, y con la civilización el d e s e n v o l v i m i e n t o del b i e n e s t a r , d e las c o m o d i d a d e s d e l a v i d a , de l a s r i q u e z a s , e t c é t e r a ; d e s u e r t e , q u e el c o m e r c i o se h a a p r o v e c h a d o de la o b r a m a g n a d e r e g e n e r a c i ó n q u e h a n v e n i d o i m p l a n t a n d o con p a c i e n c i a , i n t r e p i d e z y h e r o í s m o los e m b a j a d o r e s del D i o s h e cho H o m b r e . S i n ir m á s lejos, ¿por q u é el G o b i e r n o de n u e s t r a v e c i n a la n a c i ó n f r a n c e s a , p e r j u r o y a t e o , a p o y a las g e s t i o n e s t o d a s de sus m i s i o n e r o s f u e r a de la m e t r ó p o l i , c u a n d o de é s t a son sacados p a r a el d e s t i e r r o ? N o p o r o t r a r a z ó n q u e p o r la i m p o r t a n cia q u e a d q u i e r e n p a r a la M e t r ó p o l i . L a influencia q u e ejerce el m i s i o n e r o f u e r a d e su P a t r i a r e d u n d a e n p r e s t i g i o valiosísimo d e é s t a ; p o r t a l r a z ó n su a c ción benéfica es a c o g i d a con a g r a d o y c a r i ñ o p o r las a u t o r i d a des f r a n c e s a s , d i s t a n c i a d a s o t i c i o s a m e n t e d e la l a b o r del sacerd o t e c a t ó l i c o . A l e m a n i a f u n d ó u n p e q u e ñ o i m p e r i o a la s o m b r a d e dos s u b d i t o s católicos, m a r t i r i z a d o s b á r b a r a m e n t e p o r lo» n a t u r a l e s de S h a n t u n g , q u e la s i r v i e r o n l u e g o p a r a la p e n e t r a ción pacífica d e su c o m e r c i o en C h i n a , d e q u e t a n t a s v e n t a j a s h a s a c a d o p o l í t i c a y c o m e r c i a l m e n t e . Y si a F r a n c i a le q u e d a a l g o d e p r e s t i g i o , a l g u n a influencia t o d a v í a e n C h i n a , se 1» d e b e a s u s ínclitos hijos q u o , e s p a r c i d o s e n u n a y o t r a p r o v i n cia d e la g r a n n a c i ó n C e l e s t e , s a b e n h a c e r r e s p e t a r y a m a r el n o m b r e d e su a d o r a d a P a t r i a . D e s u e r t e q u e las c a u s a s o f a c t o r e s q u e h a n e n g e n d r a d o 1» civilicación en el E x t r e m o O r i e n t e h a n sido t a m b i é n g e n e r a d o r e s del i n t e r c a m b i o m u n d i a l . T a u í n t i m a m e n t e u n i d o y dep e n d i e n t e e s t á el u n o d e la o t r a como las p a r t e s con r e l a c i ó n al t o d o . L a c r u z , la e s p a d a y la d i p l o m a c i a , h e r m o s a t r i l o g í a al a m p a r o d e la c u a l se h a e x t e n d i d o , d e s a r r o l l a d o y e n s a n c h a d o el r a d i o d e acción del c o m e r c i o . Y é s t e a s i m i s m o h a a c e n t u a d o y c o n s o l i d a d o la base de la v e r d a d e r a civilizac i ó n (1).

(1)

Bien claro lo m a n i f e s t ó sir E r n e s t S a t o w en o c a s i ó n s o l e m n e , d i r i g i é n -

dose a los misioneroi protestantes; he a q u í cómo desenvuelve sa pensamiento

V.

GAUDENCIO CASTRU.LO

423

E n r o p a b u s c a b a e n C h i n a , e n el p r i m e r p e r i o d o de sus r e l a •^lones c o m e r c i a l e s , los p r o d u c t o s del p a í s , d e j a n d o en r e c o m pensa s u p l a t a y o r o . E n el s e g u n d o p e r í o d o se v e n í a n a e q u i librar las d e m a n d a s d e los a r t í c u l o s q u e de C h i n a s a l í a n con los a r t í c u l o s q u e se i n t r o d u c í a n , h a b i e n d o m e n o s t r a s i e g o d e ''letal a m a r i l l o y a r g e n t í f e r o , a u n q u e e r a m á s a b u n d a n t e la Oíoneda. E n el t e r c e r o y ú l t i m o p e r í o d o las i m p o r t a c i o n e s de ^ b i n a s u p e r a n con m u c h o a las e x p o r t a c i o n e s , c o i n c i d i e n d o esta ú l t i m a e t a p a con el g l o r i o s o r e s u r g i m i e n t o h a c i a los n u e vos ideales d e m o d e r n i z a c i ó n y p r o g r e s o , p o r los q u e va ent r a n d o poco a p o c o l a a c t u a l g e n e r a c i ó n del p a í s . Q u i e n q u i e r a q u e d e s e e d e s a r r o l l a r su c o m e r c i o t i e n e qne empezar p o r e s t u d i a r las c i r c u n s t a n c i a s e n q u e o r d i n a r i a m e n t e *e t r a b a j a e n el m e r c a d o q u e d e s e a u t i l i z a r . No b a s t a n los b u e nos g é n e r o s , ni s i q u i e r a la e c o n o m í a e n s u s p r e c i o s , p o r q u e a la bondad y a la b a r a t u r a h a y q u e a ñ a d i r el g u s t o . No h a b l a m o s de ese g u s t o refinado n i a l a m b i c a d o q u e e s t á de m o d a en las p o b l a c i o n e s d e E u r o p a , s i n o d e ese otro g u s t o lUe s e a d a p t a a l o s c o n s u m i d o r e s . I n d u d a b l e m e n t e q u e e s t e h a Sido e l e r r o r p r i n c i p a l d e a l g u n o s c o m e r c i a n t e s : c r e e r q u e podían c o m p e t i r v e n t a j o s a m e n t e oon sólo esos f a c t o r e s , e c o n o m í a y b a r a t u r a , sin a t e n d e r p a r a n a d a al g u s t o fiel q u e p a g a . P r a n C'A, si h a p e r d i d o t a n t o c a m p o c o m e r c i a l p a r a s u s g é n e r o s ; m á s ^ien si n o h a p r o g r e s a d o e n l a m i s m a p r o p o r c i ó n q u e o t r a s naeionalidades, n o h a sido o t r a l a c a u s a q u e p o r t r a t a r d e i m p o nerles (los géneros'», c o n f o r m e salían de sus f á b r i c a s , sin a c o m o darles al g u s t o y c o s t u m b r e s del país e n d o n d e o p e r a b a ; e n cam" líio, A l e m a n i a y el J a p ó n se h a n a b i e r t o p a s o en m e r c a d o s qne V e n í a n u.«ufructuando de a n t e m a n o I n g l a t e r r a y F r a n c i a , porl u e h a n s a b i d o s a t i s f a c e r los g u s t o s do loe c o n s u m i d o r e s . H a n estudiado los m e r c a d o s , h a n a d q u i r i d o u n a i n s t r u c c i ó n c o m e r eial s o b r e s a l i e n t e , e s f o r z á n d o s e p o r p o s e e r los i d i o m a s y conocer los h á b i t o s y c o s t u m b r e s d e l p a í s y h a n p r o c u r a d o c o m p l a -

*' diario Shanghai Timea del 5 12-1907: >//i» high opinión of mitsioni it tc*U ^'*ow, and he took occaeion to exprés himaelf incomplrle aceord v>ilh tht reretU ^'ftert of Lord Ceñí in T H B T I M K S (London). Only a faint attempt at applauíe l/reeted the referente he madt to Román Catholic Mituions, reminding mitsionaritt '^o'. theee were really Srel in the China field, thal they had sufferet mwh for their f<'ith during thre' renturies and thnt toUrntion and patienee wert peculiarly calltd f'X' from protettanti.'

424

EL COMERCIO EN EL EXTREMO ORIENTE

oer las e x i g e n c i a s del p ú b l i c o c o n s u m i d o r : e u vista, a p a r i e n c i a y h e c h u r a s a t i s f a c e n a las mil m a r a v i l l a s las n e c e s i d a d e s y cap r i c h o s del quo p a g a , y esas o t r a s c o n d i c i o n e s d e b o n d a d y bar a t u r a las h a n c o n s i d e r a d o como m u y s e c u n d a r i a s , r e s p e c t o a ia a d a p t a b i l i d a d d e l a s e x i g e n c i a s del p ú b l i c o . L o s g é n e r o s ingleses son b u e n o s , e x c e l e n t e s , p e r o c a r o s ; los franceses tienen o t r a m u y d i f e r e n t e c o n t e x t u r a ; i m p r i m e n c i e r t o c a r á c t e r de especificación e n su estilo y c o r t e , q u e deja a d i v i n a r a l a r t i s t a a e x p e n s a s d e las b u e n a s c u a l i d a d e s del g é n e r o ; se v e el deseo en t o d o d e i m p o n e r s u s c a p r i c h o s y s u s m o d a s ; los a l e m a n e s , e n c a m b i o , t i e n d e n a s a t i s f a c e r l a s n e c e s i d a d e s y e s t á n en arm o n í a con l a r e a l i d a d y por la r e a l i d a d o p t a n los c o n s u m i d o r e s ; los j a p o n e s e s h a n t o m a d o de los a l e m a n e s la r e a l i d a d y d e los f r a n c e s e s el e s t i l o , p e r o n o h a n d a d o c o n s i s t e n c i a y d u r a c i ó n a sus g é n e r o s ; de ahí que su comercio no h a y a tenido más que uu triunfo efímero. Son c o n s i d e r a b l e s las v e n t a j a s q u e t i e n e el c o m e r c i a n t e j a p o n é s s o b r e el e u r o p e o , p o r la afinidad d e usos y c o s t u m b r e s del m e r c a d o c h i n o con su vecino el n i p ó n . A d e m á s del i d i o m a s i m i l a r , h a y q u e a ñ a d i r las c o n d i c i o n e s en q u e o p e r a , que result a n n a t u r a l e s o m u y s e m e j a n t e s a l a s d e los i n d í g e n a s de e s t a s t i e r r a s ; p e r o a q u í s u c e d e lo q u e e n o t r a s r e g i o n e s : ¿quién es t u e n e m i g o ? , m i v e c i n o ; y , a n o ser p o r e s t e a n t a g o n i s m o , p r o n t o a d q u i r i r í a el J a p ó n la h e g e m o n í a a b s o l u t a en estos mercad o s , m i n a n d o y d e s t e r r a n d o p o r c o m p l e t o l a influencia d e l a s n a c i o n e s e u r o p e a s . Sin e m b a r g o , desde q u e con la f n e r z a de las a r m a s s e p a r ó al m o s c o v i t a del s u r d e la M a n d c h u r i a , \^ p r e p o n d e r a n c i a c o m e r c i a l q u e h a ido a d q u i r i e n d o el J a p ó n en C h i n a h a sido i n m e n s a , c o m o q u e r e s u l t a u n t e m i b l e r i v a l al poderoso comercio británico, más t r e m e n d o y espantoso que el q u e s e le e c h a b a e n c i m a c o n la i n d u s t r i a l G e r m a n i a , coco y espantajo que atemorizó a Mauchester, consternó a Lancashir e , i n t r o d u j o el p á n i c o en los d i s i r i t o s i n d u s t r i a l e s de I n g l a t e r r a e hizo q u e el famoso p o l í t i c o J . C h a m b e r l a i n l e v a n t a s e la c r u z a d a del p r o t e c c i o n i s m o . E l J a p ó n , lejos d e afianzar su d e s e n v o l v i m i e n t o c o m e r c i a l en C h i n a con las e x o r b i t a n t e s d e m a n d a s y a l a r d e s de fuerza q n e s i s t e m á t i c a m e n t e v i e n e e m p l e a n d o , le r e t r a s a ; d e b i e r a proc e d e r p a c í f i c a m e n t e , con p e n e t r a c i ó n l e n t a p e r o p r o g r e s i v a , y en pocos a ñ o s h a b r í a d e s h a n c a d o a las c a s a s c o m e r c i a l e s e u r o -

V- GAUDENCIO CASTRILLO

425

peas, q u e d a n d o d u e ñ o y s e ñ o r d e los m e r c a d o s del E x t r e m o Oriente. C o n s e g u i r í a e s t o con sólo s e g u i r el m é t o d o a l e m á n , l u e e s el d e t r a b a j a r c a l l a n d o y c o n c o n s t a n c i a , p o r q u e el t r a bajo h o n r a d o se r í e d e l a s a s t u c i a s e i n d u s t r i a s de sus r i v a l e s . Los c h i n o s m i r a n la o b r a d e los j a p o n e s e s con d o b l e z y misterio, y t a n t o la s i m u l a c i ó n c o m o la r e s e r v a se a c o g e n con desoonfianza, q u e n o es m á s e n c o m e r c i o q u e el d e s e q u i l i b r i o d e las v o l u n t a d e s p r o d u c i d o p o r el temor, f u n d a m e n t o del desconcierto y d e s o r d e n e n los negocios. A l c r é d i t o h a y q u o u n i r la h a b i l i d a d y h o n r a d e z , p o r q u e sin e s ü s dos e l e m e n t o s n o se c o n s i g u e n ver a u n a d o s los beneficios al n e g o c i o , d e los q u e p e n d e n la p r o s p e r i d a d y florecimiento del misino. D é s e c r é d i t o al h o m b r e sin h o n r a d e z y p r o b i d a d y el c o m e r c i o se a p a r t a r á i n s t i n t i v a m e n t e d e él h a c i e n d o el vacío a s u a l r e d e d o r ; al c o n t r a r i o , d é s e c r é d i t o al i n e p t o e i n h á 1*11 y s e a t r a e r á , c o m o p a n a l de miel a las m o s c a s , a m i l l a r e s d e personas, no p a r a comerciar, sino para desvalijarle y apoderarse d e lo q u e t i e n e o b u e n a m e n t e p u e d a d a r . L a h i s t o r i a dei C o m e r c i o d e b e ser la h i s t o r i a d e la h o n r a d e z e i n t e l i g e n c i a , puestas a l s e r v i c i o d e las n e c e s i d a d e s m a t e r i a l e s p a r a l o g r a r el a l t o fin d e l b i e n e s t a r y c o m o d i d a d e s a q u e s o n a c r e e d o r e s los sores h u m a n o s . L a l u c h a c o m e r c i a l es de p e r s u a s i ó n , es d e " l U t u o c o n o c i m i e n t o e i n t e r é s , es de r e s p e t o m u t u o y t r a t o r e cíproco. V e n c e r á el q u e r e ú n a m á s de e s t a s c u a l i d a d e s , p o r q u e d e m u e s t r a m á s p o d e r , m á s fuerza, m á s i n s t r u c c i ó n c o m e r c i a l con q u e s o s t e n e r h o n o r í f i c a m e n t e la c o n c u r r e n c i a con los de su oficio; p o r esa r a z ó n los j a p o n e s e s con su p o l í t i c a a m b i c i o s a dest r u y e n , s a c a n f u e r a d e q u i c i o la b a s e y f u n d a m e n t o d e s u g r a n deza y p o d e r í o c o m e r c i a l . Si n o c a m b i a n d e t á c t i c a s e g u i r á n e n t o r p e c i e n d o s u o b r a c o m e r c i a l , p a c í f i c a y e v o l u t i v a , a la q u e deben sacrificar s u s a m b i c i o n e s d e e n g r a n d e c i m i e n t o político y d e a n e x i ó n d e t e r r i t o r i o s . ¡ C u á n t o h a p e r d i d o con el ú l t i m o Ijoicoteo, o r i g i n a d o cou el ultimátum y a m e n a z a s d e conquista! R e s p o n d a el c o m e r c i o j a p o n é s , q u e se V I O o b l i g a d o a e l e v a r S i s quejas d e p r o t e s t a a n t e sn G o b i e r n o p o r la a c t i t u d s e r i a l u e t o m a b a n las c o s a s e n t r e c h i n o s y j a p o n e s e s . E n m á s d e c u a t r o m e s e s n o h i c i e r o n los c o m e r c i a n t e s n a d a d e p r o v e c h o . Vino después la independencia de algunas provincias chinas de su G o b i e r n o c e n t r a l , y a q u e l l o s r u m o r e s d e b o i c o t e o se acallaron c o n e s a s frescas y n u e v a s i m p r e s i o n e s , y el c o m e r c i o ja-

426

EL COMERCIO EN EL EXTREMO

ORIENTE

p o n e s h a v u e l t o a l e v a n t a r c a b e z a ; eso q u e t o d o s t i e n e la pers u a s i ó n d e q u e el J a p ó n e s t á a g i t a n d o el f u e g o d e l a d i s c o r d i a p a r a q u e a r d a la c a s a c h i n a con m á s p r o n t i t u d ; s i n e m b a r g o , aquel revuelo vino a morir a m a n o s de esotra poderosa impres i ó n . P o r a l g o se h a d i c h o q u e la n u e v a r e v o l u c i ó n ' c h i n a se h a v e n d i d o a s u v e c i n o el J a p ó n . Y é s t e se e n g a ñ a a l t a m e n t e si nO v e en C h i n a m á s q u e u n a n a c i ó n d e s h e c h a y r u i n o s a , s e m e j a n t e al c a d u c o i m p e r i o c o r e a n o , h e c h o a s t i l l a s p o r los c e r t e r o s golp e s del m a r q u é s d e I t o , a c i e n c i a y p a c i e n c i a d e los c a n c i l l e r e s d e las n a c i o n e s e u r o p e a s , m e r o s e s p e c t a d o r e s d e la o b r a del g r a n m i k a n o . P e r o C h i n a n o es C o r e a , n i s i q u i e r a la I n d i a c o n r e s p e c t o a los a l i a d o s del J a p ó n . U n a n a c i ó n d e 4 2 0 m i l l o n e s d e h a b i t a n t e s n o se s o m e t e h o y d í a a la s o b e r a n í a de n u e v o s e ñ o r , a u n ' q u e sea t a n p o d e r o s o c o m o el I m p e r i o del Sol N a c i e n t e , y de n o h a b e r s i d o p o r las h o n d a s d i v i s i o n e s , l l e v a d a s h a s t a la e x a g e r a c i ó n p o r el p a r t i d o r a d i c a l d e C h i n a , n u n c a el I m p e r i o j a p o n é s h u b i e r a t o m a d o e s a a c t i t u d a m e n a z a d o r a , y s u s d e m a n d a s y peticiones h u b i e r a n tenido u n límite prudencial; pero la s e g u n d a g u e r r a civil de la R e p ú b l i c a o expedición p r i m i t i v a c o n t r a Y u a n S h i - K a i l e dio p i e p a r a eso y m á s , g r a c i a s a q u e l a s eancillerías europeas y después A m é r i c a del N o r t e pidier o n e x p l i c a c i o n e s a l J a p ó n y é s t e se vio o b l i g a d o a r e c o g e r v e l a s y t o m a r o t r o r u m b o o d i r e c c i ó n , m o d i f i c a n d o s u s demandas. E s t a n u e v a g u e r r a civil, a l e n t a d a y s o s t e n i d a p o r el I m p e r i o j a p o n é s , a b i e r t a u o c u l t a m e n t e , le h a v u e l t o a a b r i r los ojos y p i e n s a s a c a r a v a n t e s u s a p l a z a d a s p r e t e n s i o n e s , v a l i é n d o s e d e los t r a s t o r n o s a c t u a l e s d e E u r o p a y C h i n a , y p o n i é n d o s e i n c o n d i c i o n a l m e n t e d e l l a d o d e los d e s c o n t e n t o s . N o e r a de esperar otra política, a t e n d i e n d o a la animosidad persistent e q u e v i e n e s i n t i e n d o d e s d e 1884 c o n t r a la p e r s o n a del p r i m e r m a g i s t r a d o de la República, r e p r e s e n t a n t e del r é g i m e n mandchú en Corea en a q u e l entonces, rival e n c a r n i z a d o del I m p e rio del Sol N a c i e n t e por sus m i r a s e i n t e r e s e s . S i la p o l í t i c a c h i n a n o se h u b i e r a d e s a r r o l l a d o e n n n c í r c u l o de ambiciones, miserias y torpezas. China seguramente no h u b i e r a p e r d i d o su a l t o p r e s t i g i o ; a p e s a r d e la m a l a d i r e c c i ó n q u e la h a b í a d a d o , p o d í a h a b e r r e s i s t i d o , m e j o r q u e el I m p e r i o v e c i n o , los e m b a t e s d e las c a n c i l l e r í a s e x t r a n j e r a s , y h o y p o d í a c o n t a r con u n a e s p l e n d o r o s a floración en t o d o s los ór-

P.

GAUDENCIO CASTRILLO

4 Í Ü ^

denes s o c i a l e s , d e s d e la v i d a p r ó s p e r a h a s t a el c o l o s a l p o d e r í o de q u e C h i n a es s u s c e p t i b l e . L a s relaciones comerciales en C h i n a a n t e s de la décimasexta c e n t u r i a h a n q u e d a d o e n el m i s t e r i o ; se s a b e ú n i c a m e n t e lo q u e nos h a n q u e r i d o c o n t a r los m i s m o s c h i n o s d e s u s c o r r e rías y p i r a t e r í a s h a c i a el E c u a d o r , p o r q u e n o h a n p a s a d o de S i n g a p o o r e o de l a s c o s t a s d e J a v a y S u m a t r a a lo m á s . E l eampo más frecuente de sus excursiones h a sido t o d a la costa de la I n d o c h i n a y l o s e s t r e c h o s d e M a l a k a , c u y o s E s t a d o s h a n sido t r i b u t a r i o s e n m a y o r o m e n o r g r a d o del I m p e r i o c h i n o en a q u e l l o s t i e m p o s . S i n g a p o o r e e r a el p u n t o d e c i t a d e los c o m e r c i a n t e s d e C h i na, I n d i a y P e r s i a , al q u e l l e v a b a n los p r o d u c t o s d e s u s resp e c t i v o s E s t a d o s y del q u e p a r t í a n c a r g a d o s con s u s c o m p r a s . •IJOS c h i n o s o f r e c í a n s u s t é s y s u s s e d a s , y l o s i n d i o s y p e r s a s d e j a b a n e n m a n o s d e los c h i n o s s u s e s e n c i a s , e s p e c i a s , c a f é y metales, hasta que a principios del siglo X V I n u e s t r o s vecinos los i n t r é p i d o s l u s i t a n o s s e a p o d e r a r o n d e M a l a k a , d e h a p a r t i d o el o r i g e n del i n t e r c a m b i o c o m e r c i a l d e C h i na con E u r o p a , p o r q u e los m o n j e s , q u e p e n e t r a r o n e n C h i n a en la o c t a v a c e n t u r i a , c o m o la e x c u r s i ó n d e M a r c o P o l o e n l a E d a d M e d i a y la m i s i ó n de los f r a n c i s c a n o s u n s i g l o d e s p u é s , t u v i e r o n u n fin m á s a l t o y c i v i l i z a d o r q u o el del m e r o c o m e r cio; p e r o i n d u d a b l e m e n t e é s t e se s u p o a p r o v e c h a r d e los c o n o c i m i e n t o s e s p a r c i d o s p o r esa p l é y a d e d e r e l i g i o s o s m i s i o n e r o s , a n ó n i m o s d e la g r a n e p o p e y a d e l a c i v i l i z a c i ó n . L a s p r i m e r a s t e n t a t i v a s c o m e r c i a l e s d e los e u r o p e o s c o n el I n i p e r i o del M e d i o se d e b e n a los m a r i n o s p o r t u g u e s e s , q u e , tomando como base de operaciones sus nuevas posesiones de 1* I n d i a , h i c i e r o n c o r r e r í a s h a s t a C a n t ó n , c e n t r o y e m p o r i o del C o m e r c i o c h i n o con los E x t r a ñ o s . L a s n a v e s l u s i t a n a s p a r t i e ron de los e s t r e c h o s d e M a l a c a e n 1516 pftra el C e l e s t e I m p e rio c o n n n p u ñ a d o d e p o r t u g u e s e s , a n s i o s o s d e e n t a b l a r r e l a ciones d i r e c t a s con C h i n a , p o r q u e q u e r í a n ser e l l o s los p r i m e ras negociadores del celebrado t é y de las a d m i r a d a s piezas de s e d a . L o s n a t u r a l e s d e C a n t ó n a c o g i e r o n e s a m i s i v a c o n e x u b e r a n t e r e g o c i j o y m u e s t r a s v i s i b l e s d e s i m p a t í a a la q u e c o r r e s p o n d i e r o n d i g n a m e n t e los b r a v o s l u s i t a n o s ; p e r o d u r ó muy t i e m p o EA-x m u t u a a r m o n í a , desplantes y exc e n t r i c i d a d e s d e la s e g u n d a e x p e d i c i ó n , q u e a g u ó el c o n c e p t o

donde

Woes

poco

por los

428

EL COMERCIO EN EL EXTREMO ORIENTE

e i d e a que se h a b í a n f o r m a d o los c h i n o s d e las a l t a s m i r a s y fines a l t r u i s t a s q u e p e r s e g u í a n las n a o s ' l u s i t a n a s al llamar p o r vez p r i m e r a a l a s p u e r t a s d e u n a n a c i ó n , casi completam e n t e d e s c o n o c i d a p a r a los p u e b l o s de O c c i d e n t e . A p e s a r de los t r a s t o r n o s q u e p a r a los p o r t u g u e s e s ocasionó la c o n d u c t a belicosa d e sus n u e v o s p a i s a n o s , p u d i e r o n e c h a r c i m i e n t o s de c o n q u i s t a c o n la cesión e n u s u f r u c t o d e l p e q u e ñ o t e r r i t o r i o de Macao (1). Desde e n t o n c e s les h a venido s i r v i e n d o ese p u e r t o d e base c o m e r c i a l y s i r v i ó t a m b i é n a o t r a s naciones d e a b a s t e c i m i e n t o y r e f u g i o , y llegó a t e n e r e n el c o m e r c i o m u n d i a l i m p o r t a n cia e n o r m e p o r m á s de t r e s c e n t u r i a s . F u é el H o n g k o n g del E x t r e m o O r i e n t e d u r a n t e s u p e r í o d o g l o r i o s o . G l o r i a y ri q u e z a q u e se t r a s l a d ó a ese e s c u e t o i s l o t e q u e a r r e b a t ó a l a C h i n a el p o d e r í o b r i t á n i c o en 1844 y h o y es u n o de los emporios m á s florecientes del m u n d o . D a d m e H o n g k o n g y os ent r e g a r é la C h i n a , d e c í a en u n a r r a n q u e de e n t u s i a s m o y pond e r a c i ó n el h é r o e d e K a r t u m , y c o m o b a s e d e p e n e t r a c i ó n com e r c i a l h a n v e n i d o u s u f r u c t u a n d o los i n g l e s e s su p e q u e ñ a oolouia, h a s t a q u e S h a n g h a i h a v e n i d o a e m a n c i p a r s e d e la t u t e l a de la colonia i n g l e s a y h a f o r m a d o el c e n t r o m á s importante en cultura y comercio. E n o r d e n el c r o n o l ó g i c o a los p o r t u g u e s e s s e g u i m o s n o s o t r o s , 1676; p e r o n u e s t r o c o m e r c i o en la g r a n n a c i ó n C h i n a h a l l e vado u n a v i d a l á n g u i d a , r a q u í t i c a y m i s e r a b l e ; eso q u e t e n í a m o s a las p u e r t a s las h e r m o s a s c o l o n i a s e s p a ñ o l a s , q u e , como base d e e x p a n s i ó n c o m e r c i a l , nos p o d í a n h a b e r s e r v i d o d e m u c h o . N u e s t r a i n d o l e n c i a o a b a n d o n o nos hizo m i r a r h a s t a con d e s d é n lo q u e n o l l e v a s e el sello de c o n q u i s t a , p a r a la q u e h e m o s t e n i d o d o t e s e x c e p c i o n a l e s , n o s u p e r a d a s p o r n i n g ú n pueblo de la t i e r r a , y dejamos para otras naciones, m á s a v e z a d a s al l u c r o y a la e s p e c u l a c i ó n , el u s u f r u c t o d e los mercados de China, y hoy lamentamos irremediablemente haber s e g u i d o esa p o l í t i c a t a n d e s a s t r o s a p a r a los i n t e r e s e s de Elspaña. D a d a s las r e l a c i o n e s a m i s t o s a s q u e C h i n a h a c o n s e r vado con n u e s t r a a m a d a P a t r i a , d u r a n t e los t r e s c i e n t o s años

( 1 ) Loa p o r t u g u e a e s h » a v e n i d o pa(fando ti. .500 a n u a l m e n t e en reconocim i e n t o de s o b e r a n í a al G o b i e r n o c h i n o por el a r r e n d a m i e n t o de M a c a o , tributo qne dejaron de pagar a p r i n c i p i o s del s i g l o X I X .

P . GAUDENXIO CASTRTLLO

42#

y pico d e d o i r . i n a c i ó n e n el a r c h i p i é l a g o m a g a l l á n i c o , p o d í a mos m u y b i e n h a b e r n o s a p r o v e c h a d o d e t a n h e r m o s a s v e n t a jas p a r a t e n e r u n floreciente c o m e r c i o e n el C e l e s t a I m p e r i o . Cuando C h i n a se c e r r ó a cal y c a n t o a I n g l a t e r r a , a F r a n c i a y * América, nosotros t e n í a m o s acceso al p u e r t o de E m u y por disposición i m p e r i a l ( M o r s e ) , y , lejos d e u t i l i z a r e s a c o n c o r d i a y a r m o n í a e n t r e u n a y o t r a n a c i ó n e n beneficio m u t u o , n o s fuimos s e p a r a n d o p o c o a p o c o d e los n e g o c i o s , y a s í n o s v i m o s e n t r e la e s p a d a y la p a r e d e n la h o r a d e l a s t r e m e n d a s desg r a c i a s c u a n d o F i l i p i n a s , la p e r l a d e l E x t r e m o O r i e n t e , p a s ó * m a n o s d e la A m é r i c a del N o r t e , q u e d á n d o n o s sin c o l o n i a s y "in c o m e r c i o . L o s c h i n o s h a n c o n s e r v a d o a l t o a g r a d e c i m i e n t o al b u e n t r a t o q u e r e c i b i e r o n d e los e s p a ñ o l e s en M n n i l a . A g r a d e c i m i e n t o q u e d e m o s t r a r o n e n c i e n o c a s i o n e s , y d e un m o d o s i n S l l a r c o n n u e s t r o s m i s i o n e r o s , al e s t a l l a r el m o v i m i e n t o b o x e r . C u a n d o se h i z o m a n i f i e s t o el o d i o al e u r o p e o e n 1900, el m a n d a r í n d e L i c h o w , H u n a n , dijo al S r . O b i s p o , r e v e r e n d í s i m o í*- F r . L u i s P é r e z , O. S. A . , y d e m á s m i s i o n e r o s a g u s t i n o s , l u e n a d a i b a c o n t r a los e s p a ñ o l e s y, p o r t a n t o , q u e p e r m a n e c i e r a n e n s u s p u e s t o s , c o m o lo h i c i e r o n . Y p a r a q u e s u s palabras f u e s e n m á s a t e n d i b l e s y eficaces e c h ó u n b a n d o en las p o b l a c i o n e s d e s u j u r i s d i c c i ó n e n c o m i a n d o la a r m o n í a que Siempre h a b í a e x i s t i d o e n t r e e s p a ñ o l e s y c h i n o s . A s í p u d i e ron c o r r e r el t e m p o r a l n u e s t r o s r e l i g i o s o s , s i n a b a n d o n a r las m i s i o n e s . E n la c i u d a d d e Y o c h o w , d e la m i s m a p r o v i n c i a , e! t e l e g r a f i s t a c h i n o p u s o e n c o n o c i m i e n t o del E d o . P . F r . S a t u r n i n o d e la T o r r e , O. S . A . , d e q u i e n e r a í n t i m o a m i g o , el d e s p a c h o q u e a c a b a b a d e l l e g a r d e P e k i n g , e n el q u e s e Ordenaba el e x t e r m i n i o d e l e l e m e n t o e u r o p e o e n t o d o s los confines del I m p e r i o . N o t i c i a q u e c o m u n i c ó i n m e d i a t a m e n t e el ^ a d r e de la T o r r e a l c ó n s u l i n g l é s d e H a u k o w , q u i e n asimismo lo t r a n s m i t i ó a su g o b i e r n o d e L o n d r e s (1). Con t a n b u e n o s p r e c e d e n t e s ¿ q u é h a h e c h o E s p a ñ a o qué
'i • .V.v Lorii — d e c i a el c ó n s u l g e n e r a l i n g l é s d e H a n k o w , M r . E. '*>•, al m a r q u é s de S a l i í b u r y — , 1 hnve the honour to ivelote trantlation "*•« document which reached me through Spanish Miieion prieeta, and '"^ieve tobe a copy ofan authentic Decree issued hy the Pekiiiy governmeid ^""eiiee to ite war with the European Poicert.' Blue Book, núm. 198, ^'^e reepecringthe Diaturbancei in China. London, litOl. H. Fraof a Chiwhich I with recorreipon-

430

EL COMERCIO EM EL EXTREMO

ORIENTE

h a n h e c h o los c o m e r c i a n t e s e s p a ñ o l e s p a r a i n t r o d u c i r en los m e r c a d o s de C h i n a n u e s t r o s h e r m o s o s a r t í c u l o s ? P u e s n a d a en a b s o l u t o ; n u e s t r o s g é n e r o s , o son v e n d i d o s por casas e x t r a n j e r a s , o son c o m p l e t a m e n t e d e s c o n o c i d o s , salvo a l g u n o s hechos a i s l a d o s , en q u e c u a t r o e s p a ñ o l e s a v e n t u r e r o s , except u a n d o a l g u n o q u e o t r o , h a n q u e r i d o t r a b a j a r e n comisión, d e f r a u d a n d o las e s p e r a n z a s d e los h o n r a d o s c o m e r c i a n t e s de E s p a ñ a , q u i e n e s , deseosos d e buscar n u e v a s o r i e n t a c i o n e s p a r a d a r s a l i d a a sus s o b r a n t e s p r o d u c t o s , n o h a n d u d a d o e n ponerlos en manos de sus paisanos, residentes en estas regiones; p e r o , a la c o r t a o a la l a r g a , se h a n visto sin los g é n e r o s y sin el i m p o r t e , c o m p l e t a m e n t e t i m a d o s y b u r l a d o s , s a l v a s c o n t a d a s e x c e p c i o n e s , como h e m o s dicho a n t e r i o r m e n t e . Con tales p r e c e d e n t e s d e c o n d u c t a c u a l q u i e r p a r t i c u l a r en a d e l a n t e se a v e n t u r a al n e g o c i o , p o r m u y b o n i t o y h e r m o s o que se le p i n t e n . L a s c á m a r a s de c o m e r c i o e s p a ñ o l a s , n o las casas de c o m e r c i o p a r t i c u l a r e s , d e b í a n de h a b e r m a n d a d o a g e n t e s p a r a el e s t u d i o d e estos m e r c a d o s y p o n e r p e r s o n a l h á b i l y h o n r a d o , del q u e se p u d i e r a n fiar los p r o d u c t o r e s e s p a ñ o l e s p a r a i n t r o d u c i r sus a r t í c u l o s e n e s t a s l a t i t u d e s ; d e lo c o n t r a r i o , n i a d e lantará nuestro comercio, ni nuestros comerciantes serán reint e g r a d o s del v a l o r d e sus a r t í c u l o s . E l p e r í o d o c o m e r c i a l m á s floreciente q u e t u v o E s p a ñ a en C h i n a fué al t e r m i n a r el s i g l o X V I I I y p r i n c i p i o s del X l X ) e a q u e circuló l a p l a t a a c u ñ a d a , v e n i d a d e Méjico, con profusión y c u y a influencia h a c o n t i n u a d o h a s t a ú l t i m o s del siglo p a s a d o . D e a q u í nació s i u d u d a la g r a n d i o s a i d e a q u e t e n í a n los chinos d e n u e s t r a o p u l e n c i a y r i q u e z a , y e n sus l i b r o s se e n c u e n t r a n h u e l l a s y a l u s i o n e s de la i n e x h a u s t a a b u n d a n c i a e i n m e n s a f o r t u n a q u e p o s e í a el g r a n L u z ó n , c o m o U a m a b a u a E s p a ñ a estos n a t u r a l e s , en c o n t r a p o s i c i ó n al p e q u e ñ o L u í ó n , q u e e r a la isla d o n d e e s t a b a e n c l a v a d a la c a p i t a l del A r c h i p i é l a g o filipino, M a n i l a , lamas c o n o c i d a y v i s i t a d a de lo» chinos. Con la p é r d i d a de n u e s t r o I m p e r i o c o l o n i a l , el poco comercio o i n t e r c a m b i o q u e h a b í a se vino a b a j o , d e j á n d o n o s sin asp i r a c i o n e s a la c o a q u i s t a d e estos m e r c a d o s y sin base p a r » e x t e n d e r e i n t r o d u c i r n u e s t r o s p r o d u c t o s . N a d a p e r d e r í a 1* n a c i ó n e s p a ñ o l a si d e s a p a r e c i e r a el p o c o c o m e r c i o q u e la q u e d a e n e s t a s l a t i t u d e s ; p o r q u e , salvas r a r a s e x c e p c i o n e s , m á s p e r -

P. GAUDENCIO CASTRILLO

431

JUdican a B U S i n t e r e s e s q u e o t r a c o s a esas t e n t a t i v a s q u e h a n V e n i d o h a c i e n d o a l g u n o s i n d i v i d u o s p a r t i c u l a r e s sin c r é d i t o , sin h o n r a d e z y s i n e s c r ú p u l o s d e n i n g ú n g é n e r o . A l m e n o s , el c o m e r c i a n t e q u e s e d e c i d i e s e a abrir e n é p o c a m á s l e j a n a d e n u e v o el c a u c e y c o r r i e n t e del i n t e r c a m b i o , n o e n c o n t r a r í a l o s o b s t á c u l o s c o n q u e t r o p e z a r í a al p r e s e n t e p a r a a c r e d i t a r s u s m e r c a n c í a s , p o r la e s t e l a n a d a b r i l l a n t e q u e v a n d e j a n d o los que h a n s i d o d e a l g u n o s años a e s t a p a r t e . ¡ L á s t i m a q u e n o hayan venido comerciantes españoles honrados y entendidos, representantes de nuestra industria y comercio, quienes h u b i e r a n h e c h o m u c h o e n f a v o r d e los e s t a b l e c i m i e n t o s f a b r i l e s de C a t a l u ñ a , d e l a s i n d u s t r i a s m i n e r a s d e las p r o v i n c i a s v a s c a s y d e las i n d u s t r i a s a g r í c o l a s del m e d i o d í a y l e v a n t e ! H o y tendríamos uu mercado copioso y espléndido, a u n q u e no alcanz a s e n s u s cifras el n ú m e r o y v a l o r d e los o b j e t o s q u e le s u m i nistra Inglaterra, . l a p o n , Alemania y Francia. Pero en e s t o , oomo en o t r a s m u c h a s e m p r e s a s , h e m o s s e g u i d o l a d i r e c c i ó n c o n t r a r i a ; d e a h í n u e s t r a p o q u e d a d y r u i n d a d e n t o d o lo q u e Se r e l a c i o n a c o n los i n t e r e s e s c o m e r c i a l e s . S i n l a e x p e r i e n c i a de l a v i d a , q u e sólo se c o n s i g u e a f u e r z a d e i n s t r u c c i ó n , cálculo y p r á c t i c a , n o se p u e d e d a r u n p a s o e n l a c a r r e r a c o m e r c i a l , y n o es p o r f a l t a d e a p t i t u d y h a b i l i d a d e n el e s p a ñol, sino p o r q u e es deficiente el medio a m b i e n t e en que se e d u c a , r e s u l t a n d o d e a q u í la d e s v e n t a j a e n la l u c h a , q u e h a bía f o r z o s a m e n t e q u e e n t a b l a r e n c o m p e t e n c i a c o n los o t r o s pueblos. A los e s p a ñ o l e s nos h a p a s a d o a l g o p a r e c i d o a lo q u e les h a O c u r r i d o a los c h i n o s ; h e m o s v i v i d o e n u u a i s l a m i e n t o c o m p l e to, v e r d a d e r a t o r r e de marfil q u e n o s i m p e d í a l a c o m u n i c a c i ó n Con el r e s t o del m u n d o , y n i v o l u n t a d ni e n e r g í a s t e n í a m o s para emprender nuevas rutas ni p a r a desarrollar nuevas inic i a t i v a s y e m p r e s a s . S a t i s f e c h o s con la p o s e s i ó n d e n u e s t r a s c o l o n i a s , b a j o l a t u t e l a de s u G o b i e r n o , v e r d a d e r a m e n t e p a t e r n a l p o r la p r o t e c c i ó n q u e d i s p e n s a b a a l a s p r o p i a s i n d u s t r i a s y c o m e r c i o p r o p i o , n o n o s p r e o c u p a b a el p o r v e n i r ; v i v í a mos t r a n q u i l o s c o m o si h u b i é r a m o s t e n i d o g a r a n t i z a d o el u s u fructo d e los m e r c a d o s c o l o n i a l e s ; n i h e m o s p e n s a d o e n t o n c e s m á s q u e e n s o s t e n e r las r e l a c i o n e s c o m e r c i a l e s d e l a s h e r m o s a s posesiones e s p a ñ o l a s c o n s u M e t r ó p o l i , c o r r i e n t e s q u e n o s abrieron desde época r e m o t a nuestros padres, ni soñado siquie-

432

EL COMERCIO EN E L EXTREMO

ORIENTE

r a q n e h a b i a d e l l e g a r u n d í a e n q u e se a f l o j a r a n los l a z o s o se r o m p i e s e n p o r c o m p l e t o y sin e s t í m u l o d e n i n g u n a clase para cambiar de rumbo y orientación, mientras conservábamos algunos restos de nuestro antiguo poderío, originándose d e a q u í el m a y o r t r a s t o r n o q u e n o s p o d í a o c u r r i r er) l a vida comercial. A r a í z d e n u e s t r a i n m e n s a d e s g r a c i a se vio d e u n m o d o manifiesto y p a l p a b l e la f a l s a b a s e e n q u e d e s c a n s a b a n u e s t r a s o b e r b i a i l u s i ó n , el e r r o r y e n g a ñ o q u e v e n í a m o s a l i m e n t a n d o de u n a g r a n d e z a y opulencia que, como p a t r i m o n i o que nos legaron nuestros m a y o r e s , la c o n s i d e r á b a m o s sólida y perdur a b l e . Y se d e s v a n e c i ó a n u e s t r a v i s t a , c o m o se d e s v a n e c e el h u m o e n d í a s d e t o r m e n t a . E l d e s e n c a n t o n o s h i z o a b r i r los ojos a la r e a l i d a d , á s p e r a y d u i a , y n o s v i m o s p r e c i s a d o s a c o m e n z a r d e n u e v o la m a r c h a e n la v i d a del c o m e r c i o . L a o r i e n t a c i ó n q u e se d e b í a s e g u i r nos la i n d i c ó la m i s m a n n t u r a l e z a d e l a s c o s a s , i n c l i n á n d o n o s h a c i a las A m é r i c a s del S u r , con q u i e n e s n o s u n í a n l a z o s e s t r e c h o s d e a m i s t a d , afinidad y c o r r e s p o n d e n c i a . E n c a u z a d a l a c o r r i e n t e h a c i a el m u n d o d e Colón, so h a c o n s e g u i d o r e s t a ñ a r e n p a r t e la h e r i d a q u e se a b r i ó con la p é r d i d a d e l a s c o l o n i a s . P e r o ¿ d e b e m o s ser e x c l u sivistas? ¿No h a y m á s c a m p o d o n d e p u e d a n colocarse nuestros productos? No queremos que nuestros comerciantes y product o r e s r e t i r e n su a c c i ó n b e n é f i c a d e los m e r c a d o s c o n o c i d o s p o r b u s c a r El Dorado, n i a b a n d o n e n u n a c o s a c i e r t a p o r o t r a p r o blemática y llena de riesgos, sino que intensa y extensamente e s t u d i e n los c e n t r o s m u n d i a l e s , t a n t o d e p r o n u c c i ó n c o m o d e consumo, y vean de unlversalizar sns negocios, abasteciendo con sus g é n e r o s otros m e r c a d o s d o n d e otros pueblos vienen haciendo bonitos negocios con menos probabilidades de éxito que podíamos tener nosotros, y de donde sabemos sacan artículos p a r a n o s o t r o s o i n t r o d u c e n los q u e a n o s o t r o s n o s s o b r a n . Después d e los españoles e n t r a r o n en C h i n a los h o l a n d e s e s , 1660; p e r o s u a c t i t u d b e l i c o s a i n q u i e t ó a las a u t o r i d a d e s i n d í g e n a s d e s d e los p r i m e r o s m o m e n t o s , t a n t o o m á s q u e » portugueses y españoles, enemigos mortales de religión, coo q u i e n e s se h u b i e r o n d e b a t i r on c i e n o c a s i o n e s , s i e m p r e y c u a n do l a s c i r c u n s t a n c i a s les d e p a r a b a n a l g ú n o c a s i o n a l e n c u e n t r o . E n F o r m o s a como en C a n t ó n y Macao, las n a v e s b á t a v a s se p r e s e n t a r o n en a c t i t u d a m e n a z a d o r a . L a a n i m o s i d a d q u e

P. GAUDENCIO CASTRILLO

433

por m o t i v o s o p r e t e x t o s de r e l i g i ó n e n c e n d i ó la g u e r r a de los Países Bajos e n el s i g l o X V I i n d u j o a los m a r i n o s h o l a n d e s e s laás t a r d e a c r e a r n o s dificultades en el E x t r e m o O r i e n t e e n el ejercicio de n u e s t r a s f u n c i o n e s d e s o b e r a n o s y a m i g o s , y a tratando de a r r e b a t a r n o s nuestras posesiones, y a m e r m a n d o 'luestra influencia e n los r e i n o s v e c i n o s d e C h i n a y el J a p ó n . L a s islas de P e s c a d o r e s les s i r v i e r o n d e b a s e p a r a s u s e x cursiones p i r á t i c a s y p a r a e n t r a r l u e g o en F o r m o s a , en d o n d e '®vantaron el f u e r t e Z e l a n d i a q u e p e r d i e r o n d e s p u é s d e u n a ñ o a s e d i o , bajo la d i r e c c i ó n del famoso g u e r r e r o y h á b i l o r g a n i zador d e e s c u a d r a s y e j é r c i t o s , C o x i n d a . N u n c a sus m i r a s t e n •^ieron a u n a finalidad s u p e r i o r , c o m o la d e i n t r o d u c i r la civi'ización e n e s t o s p u e b l o s , o e s t a b l e c e r r e l a c i o n e s c o m e r c i a l e s ^Oü ellos, o d e a y u d a r l e s e n el r e s t a b l e c i m i e n t o del o r d e n , t u r b a d o por los p i r a t a s c h i n o s q u e i n f e s t a b a n las c o s t a s d e l Celeste I m p e r i o ; su o b j e t i v o e r a la c o n q u i s t a p o r l a s a r m a s ^6 los t e r r i t o r i o s y el r o b o y p i r a t e r í a e n los m a r e s ; o b j e t i v o 4Ue n o l o g r a r o n m á s q u e e n p a r t e y p o r t i e m p o m u y l i m i t a d o , *1 fin del q u e p a g a r o n c o n l a v i d a s u s f e c h o r í a s a m a n o s de l a s ^ U e s t e s del c é l e b r e C o x i n d a . A s í t e r m i n ó el p o d e r í o h o l a n d é s ®u las a g u a s del m a r d e la C h i n a .

Ano X I V . - T o M O TIL

LÍRICA
A mi Madre, la Santísima Virgen de la Consolación-

(;uando el m u n d o me d a espinas y crudezas de dolores, y me ofrece las t e r n u r a s de s u s pérfidos a m o r e s , ruin placer q u e busca el hombre sin d a r tregua a la ansiedad; lloro y tiemblo, Madre mía, y u n vivífico deseo me refugia en t u s miradas, y en t u s dulces ojos veo reflejarse el atractivo de tu afecto maternal. ¡Oh, que' g r a t o s . Madre mía, qué felices los momentos en q u e el alma desgarrada por sollozos y l a m e n t o s te contempla y en tu rostro celestial sonrisa ve!; eres nube misteriosa q u e ilumina y q u e consuela, eres sol de la esperanza para el a l m a q u e te a n h e l a , y eres. Virgen sacrosanta, el paladión de nuestra Fe. Vo he sentido t u s caricias en las h o r a s solitarias en que humilde y apenado le ofrecía mis plegarias con el a n s i a del q u e sufre del pecado la i n q u i e t u d , y he g u s t a d o t u s consuelos en las h o r a s de agonía, ¡tristes h o r a s q u e me h a n dado la falaz hipocresía y los golpes traicioneros de villana i n g r a t i t u d ! Yo no puedo contemplarte, luz divina de mis ojos, sin q u e graben los recuerdos con buriles de sonrojos sobre el a n c h o de mi frente mis olvidos para ti; pero borra ese zarpazo del atroz remordimiento tu mirada, q u e da vida, q u e d a luz al p e n s a n d e n t o , y me q u e m a con el a n s i a de abrazarte y de m o r i r .

P. GILBERTO

BLANCO

435

•"'B el p á r a m o del m u n d o d e mis p a s o s sé la g u í a , ^é mi escudo y mi c o n s u e l o , dulce y s a n t a Madre mía, y será caricia el golpe del p u ñ a l de la aflicción; y será tu a m o r el centro de mis a n s i a s m á s c o n s t a n t e s , y fni n u m e n s e r á fuente d e esos c á n t i c o s v i b r a n t e s , ^ue a l e n t a n d o van al h o m b r e p o r l a s s e n d a s del h o n o r . ¡Salve, Reina!, c u y o s ojos son estrellas de la g l o r i a , ^Ue acrisolan con su l u m b r e la m u n d a n a vil escoria; ¡salve! a l i e n t o d e l a s a l m a s y j o y e l d e vida y luz! i ^ l o r i a a ti, blanca azuzena!, no t r o n c h a d a , n o m a r c h i t a Por las ráfagas de u n odio q u e a u n s a t á n i c o palpita * inipotente r u g e en t o r n o del m a d e r o de la Cruz. ¡Gloria a ti, tórtola a m a n t e ! , q u e le ofrendas por c a u t i v a del i n g r a t o a quien ofreces de la paz la verde o l i v a , ''orno dulce m e n s a j e r a d e las g r a c i a s del Señor. i^alve, h e r m o s a t e s o r e r a de prolíficas b o n d a d e s , l u p recrean mis s o m b r í a s , mis t r e m e n d a s soledades í'on los r a y o s q u e a u r e o l a n las m a n s i o n e s de tu a m o r ! ¡Gloria a U!, q u e eres mi M a d r e , y e r e s vida d e m i vida, y eres á n g e l de nns s u e ñ o s , y en la tierra c o r r o m p i d a t e r n u r a s inefables dulcificas mi morir, t a n sólo m i s deseos, rica flor de la esperanza, "US a n h e l o s en ti lijan, y h a c i a ti mi a m o r a v a n z a ^^faí u n i r s e a t u c a r i ñ o , y ¡ay! p o r s i e m p r e así vivir.
FRAY GILBERTO BLANCO ALVARBZ.

i • '

Hne)

VB-ago9to-I9I(>.

[| l l i . y Rwo. Sr. Dr. fr. U lüpez-l
Obispo de Pamplona,
por el p. J7. dtl fu*!/^

H a y en el c u r s o d e l a e f í m e r a e x i s t e n c i a p u n t o s e n los q u e el h o m b r e t o m a n u e v a f u e r z a y a l i e n t o s p a r a c o n t i n u a r su car r e r a ; e s p e c i e d e oasis e n el d e s i e r t o d e l a v i d a , d o n d e el p e r e g r i n o se d e t i e n e a c o n t e m p l a r la h o l l a d a s e n d a , q u e d e s c o n o c i d a y m i s t e r i o s a a u n se p r o l o n g a a n t e s u s ojos. E s t o , a m i v e r , s i g n i f i c a n e s a s fochas, c o n v e n c i o n a l m e n t e m e m o r a b l e s , que denominamos Aniaergaños. N o s o t r o s a c a b a m o s d e p r e s e n c i a r el X X V d e la C o n s a g r a c i ó n e p i s c o p a l d e u n i l u s t r e P r e l a d o , q u i e n , f u e r a d e s u s cual i d a d e s a l t í s i m a s de O b i s p o , t i e n e p a r a los A g u s t i n o s c a r á c t e r d e h e r m a n o , y d e h e r m a n o q u e r i d í s i m o , y a q u e h a s a l i d o de n u e s t r a g l o r i o s a O r d e n , a m a d a s i e m p r e p o r él c o n t o d a s la* veras de su a l m a . A l a v e c i n a r s e t a n f a u s t o a c o n t e c i m i e n t o , el h i d a l g o p u e b l o n a v a r r o sintió b r o t a r en sn alma nobilísima u n cariño sincero, c o m o el d e los hijos h a c i a s u s p a d r e s ; c a r i ñ o , c u y a m a n i f e s t é s i ó n e x t e r n a f u e r o n l a s p o m p o s a s fiestas q u e los d i a r i o s nos r e l a t a n m i n u c i o s a m e n t e , verificadas e n P a m p l o n a c o n objeto d e s o l e m n i z a r las B o d a s d e P l a t a del l i m o . P . L ó p e z . D e eso y m u c h o m á s c r e e m o s d i g n o a l P r e l a d o , c u y a s e n e r g í a s y ent u s i a s m o s sólo t i e n e n p o r b l a n c o el b i e n e s t a r d e s u gente nava' rra, l a c u a l o b r ó c o m o e r a d e e s p e r a r , h a c i e n d o p ú b l i c o sU a c e n d r a d o c a r i ñ o al v e n e r a b l e P a s t o r , e s c o g i d o p o r D i o s p a r » s a l v a g u a r d i a d e s u s i n t e r e s e s m a t e r i a l e s y r e l i g i o s o s . ¡Así, asi se c o n d u c e n los n o b l e s c o r a z o n e s ; a s í , m e j o r q u e d e o t r o m o d o , se p a t e n t i z a n la fe, la h i d a l g u í a , la g r a t i t u d d e u n p u e b l o !

P .

A .

D E L

F U E Y O

437

H i j a s d e l a m o r h a c i a el S r . O b i s p o de P a m p l o n a son t a m l>ién e s t a s l í n e a s , p o c a s e n n ú m e r o , t,oscas e n s u f o r m a , v a c í a s <ie s u b s t a n c i a , a l fin, c o m o f r u t o d e u n a p l u m a n o a v e z a d a a la e x p r e s i ó n d e l a s i d e a s . R e c í b a l a s el P . L ó p e z c o m o t e s t i m o n i o ^el c a r i ñ o q u e le p r o f e s a la j u v e n t u d a g u s t i n i a n a d e la V i d , particularmente...
4: * »

L a b i o g r a f í a del l i m o , y R v m o . S r . D r . F r . J o s é L ó p e z M e n d o z a , es d e t o d o s c o n o c i d a . N a c i ó el 4 d e f e b r e r o d e 1848 en la a n t i q u í s i m a c i u d a d b u r g a l e s a d e F r í a s , c é l e b r e e n n u e s t r a s c r ó n i c a s n a c i o n a l e s ; s i e n d o s u s p a d r e s los f e r v o r o s o s c r i s tianos D . P e d r o López Mendoza y D.* Josefa García, quienes e n d e r e z a r o n s u i n f a n c i a p o r los s a n t o s c a m i n o s d e l a v i r t u d y piedad. Cuando hubo t e r m i n a d o la p r i m e r a e n s e ñ a n z a estudió l a t í n , i d i o m a q u e a los 12 a ñ o s h a b l a b a c o n p e r f e c c i ó n . •A.traído p o r i r r e s i s t i b l e f u e r z a h a c i a el e s t a d o e c l e s i á s t i c o , Ue"''áronle sus p a d r e s a l S e m i n a r i o d e B u r g o s , d o n d e c u r s ó b r i l l a n t e m e n t e H u m a n i d a d e s , F i l o s o f í a y los dos p r i m e r o s a ñ o s ^ e T e o l o g í a , t o d o lo c u a l , u n i d o a l a e s t i m a c i ó n d e s u s p r o f e sores y al c a r i ñ o d e s u s c o n d i s c í p u l o s , le a u g u r a b a u n p o r v e íiir g l o r i o s o e n su c a r r e r a , a l d e c i r d e u n b i ó g r a f o s u y o . D i o s , e m p e r o , o r d e n ó l a s cosas d e b i e n d i s t i n t o m o d o . U n h e r m a n o C o r i s t a d e n u e s t r o C o l e g i o d e V a l l a d o l i d , m u e r t o e n l a flor d e 8U e d a d , v i s i t a b a , y a e n f e r m o , a u n t í o s u y o e n F r í a s , c u a n d o el s e m i n a r i s t a L ó p e z d e s c a n s a b a d e s u s t a r e a s e n el p u e b l o ^atal. P r o n t o nació e n t r e ambos jóvenes n n a sincera, franca y Uoble a m i s t a d d e la q u e se valió el c o l e g i a l a g u s t i n o p a r a h a c e r l e v i s l u m b r a r al j o v e n J o s é l a b e l l e z a y el s o s i e g o d e la ^ i d a m o n á s t i c a : e n t a n p l a c e n t e r o s c o l o q u i o s i n s p i r ó el S e ñ o r *1 s e m i n a r i s t a ese d i v i n o i m p u l s o h a c i a la v i d a p e r f e c t a , a l c u a l l l a m a m o s vocación religiosa. E n s e p t i e m b r e d e 1866 v e s t í a n u e s t r a l i b r e a e n el C o l e g i o d e V a l l a d o l i d , s i e n d o m o d e l o d e los d e m á s e n el n o v i c i a d o , a d m i r a c i ó n d e l o s c o m p a ñ e r o s y l e g í t i m o o r g u l l o d e los S u p e r i o r e s , í ' a r a g l o r i a de la O r d e n A g u s t i n i a n a , e n S e p t i e m b r e d e 1867 p r o f e s a b a F r . J e s é L ó p e z , llenos m e n t e y c o r a z ó n d e i d e a l e s g r a n d i o s o s y d e a m o r a su q u e r i d a P r o v i n c i a . E m p e z ó los e s e s t u d i o s filosóficos; a l g u n o s a ñ o s d e s p u é s v i n o a e s t e C o l e g i o

438

EL OBISPO D E PAMPLONA

d e la V i d , p a r a c o n t i n u a r s u c a r r e r a y t e r m i n a r l a con e x c e p c i o n a l a p r o v e c h a m i e n t o y l u c i d e z , c o m o lo d e m u e s t r a el h e c h c de h a b e r sido p r o n t a m e n t e n o m b r a d o Lector de S a g r a d a Teología, c a r g o que d e s e m p e ñ ó d u r a n t e c u a t r o años a n t e s de ir a Boma. D e s d e el d í a e n q u e t o m ó el h á b i t o h a s t a s u e x a l t a c i ó n a 1» S i l l a e p i s c o p a l de J a c a , la v i d a del P . L ó p e z d e s l i z ó s e m a n s a y t r a n q u i l a , c o m o l a s a g u a s d e c r i s t a l i n o a r r o y o e n q u e se reflejan los á r b o l e s d e s u s m á r g e n e s y las e s t r e l l a s del cielo. L e j o s , m u y lejos «del m u n d a n a l r u i d o » , e n l a a u g u s t a s o l e d a d del M o n a s t e r i o , en p a z c o n D i o s y c o n los h o m b r e s , piad o s o , t r a b a j a d o r , fué a t e s o r a n d o la c i e n c i a m a r a v i l l o s a q u e d e s u s l a b i o s c o n las p a l a b r a s H u y e ; a d q u i r i d a m á s q u e e n los lib r o s , a n t e J e s ú s S a c r a m e n t a d o ; la c i e n c i a d e m o v e r los c o r a z o n e s , d e s n u d a e n él, p o r l e y o r d i n a r i a , d e floreos artificiosos y rítmicas, sonoras cadencias, t a n en boga hoy, por m a l de n u e s t r o s p e c a d o s , e n la O r a t o r i a s a g r a d a , y a q u e «las p a l a b r a s d e los h o m b r e s , s e g ú n e s c r i b e M a l ó n d e C h a i d a , t a n h e l a d o se d e j a n u n c o r a z ó n c o m o le h a l l a n y t a n e n t e r o c o m o a n t e s q u e a él e n t r a s e n ; m a s l a s p a l a b r a s d e D i o s , c u a n d o l l e g a n al a l m a , d e r r i t e n s u s h i e l o s , c o n s u m e n lo t e r r e n o y c e n a g o s o d e s u s d e seos, a b r á s e n l a e n a m o r , y a r d e s i n q u e m a r s e , h a s t a e c h a r l l a m a r a d a s p o r la b o c a y ojos con q u e a u n a los o t r o s e n c i e n d e » E l P . L ó p e z h a p r e d i c a d o s i e m p r e a J e s u c r i s t o , n o a si p r o p i o ; h a b l a c o n el firme c o n v e n c i m i e n t o d e u n a p ó s t o l , en e s p í r i t u d e s i n c e r i d a d y v e r d a d , n o fiado e n los v a n o s a r r e o s d e l a s a b i d u r í a y e l o c u e n c i a h u m a n a s . N u n c a h i z o el P . L ó p e z s a c r i l e g a c o n v e n c i ó n d e C r i s t o c o n B e l i a l , ni fingió lo q u e n o s e n t í a , n i sacrificó u n á p i c e l a v e r d a d : s a b í a m u y b i e n «que c i e n veces m á s a b o r r e c i b l e s q u e t o d a s las figuras d e C a i n e s y M a n f r e d o s r e b e l a d o s c o n t r a el cielo, s o n las d e v o t a s i m á g e n e s e n q n e se s i e n t e la r i s a v o l t e r i a n a del e s c u l t o r » . Oon t a n h e r m o s a p r e p a r a c i ó n , e n c e n d i d o su p e c h o e n f e r v o r y celo p o r la s a l u d d e l a s a l m a s , n o es difícil e x p l i c a r los a d m i r a b l e s frutos cosechados p o r él desde su j u v e n t u d en mision e s y en el c o n f e s o n a r i o , así c o m o t a m b i é n la p o p u l a r i d a d (1)
(1) De e s t a p o p u l a r i d a d a s o m b r o s a d a n r a z ó n u n a s copla; que por e n t o n t e * •« c a n t a b a n en A r a n d a , c o n t r a l a s m u j e r e s q u e , por oir al P . L ó p e z , 'déjalo" lo» garbanzo» crudo»', e t c . , e t c . I n ú t i l , d e s g r a c i a d a m e n t e , h a s i d o el e m p ? * " n u e s t r o en a d q u i r i r d i c h o s v e r s o s ; s e r i a n la m e j o r p r u e b a de c u a n t o d e c i m o s

P.

A . DEL FUEYO

439

l U e se g r a n j e ó p o r t o d a s p a r t e s , s e ñ a l a a a m e n t é e n l a r i b e r a d e l ^ I^uero, c u y o s s e n c i l l o s h a b i t a n t e s le r e c u e r d a n oon a m o r , c u a l J * Un a p ó s t o l y secretario de Dios. F a m o s o e n e x t r e m o es p o r los c i r c u n v e c i n o s p u e b l o s d e r i b e r a el P . L ó p e z , a c u y o d e r r e d o r h a s e f o r m a d o u n a a t m ó s f e r a d e l e y e n d a , q u e se a g r a n d a cou los d í a s , c o n ^•rtiéndole poco a poco en un religioso qne pasó por a q u í como la voz del S e ñ o r . U n l i b r o p o d r í a h a c e r s e con las c u riosas y p e r e g r i n a s a n é c d o t a s q u e se refieren del P . L ó p e z , y a fe q u e s e r í a de lo m á s a g r a d a b l e y c h i s p e a n t e q u e es 'l&do figurarse. E n S a n J u a n d e l M o n t e r e c u e r d a n a q u e l d e s o Iftdor p e d r i s c o , m e n s a j e r o d e las c e l e s t e s i r a s , oon q u e el P a d r e ^ ó p e z a n u n c i ó c a s t i g a r í a D i o s su i n d i f e r e n c i a r e l i g i o s a . D e él C u e n t a n p o r a l l á « q u e el fraile l l e v a b a l a s p i e d r a s e n l a m a n Sft». A u n se d i s p u t a h o y e n A r a n d a si el P . L ó p e z se e q u i v o c ó en el c é l e b r e « s e r m ó n del D e s c e n d i m i e n t o » , o si, p o r el c o n t r a •"'o, fué u n r e c u r s o o r a t o r i o t a n g e n i a l c o m o o t r o s s u y o s . L l o '"ftba, e n c i e r t a o c a s i ó n , el p u e b l o d e R o a , c o n m o v i d o p o r l a s ardientes frases de n u e s t r o biografiado, a n t e cuyo espectáculo a c o m e t i ó l e con t a n t a f u e r z a la r i s a , q u e j u z g ó n o p o d e r s e c o n t e n e r . Con el s a n o fin d e n o e c h a r l o a d o c e , s e e s c o n d i ó d e n t r o ^el pulpito; a d m í r e s e el l e c t o r y d i s c u r r a q u é se c r e e r í a el p u e b l o c u a n d o dio a l l o r a r m á s c o p i o s a m e u u i t o d a v í a . . . S u facilidad a s o m b r o s a d e a c o m o d a c i ó n al p ú b l i c o , l a r a p i dez e n p r e p a r a r los s e r m o n e s , el d e s e m b a r a z o p r o v e r b i a l y la sencillez e n c a n t a d o r a del P . L ó p e z , con las q u e s u b y u g a y a r r a s t r a a las multitudes, sou sencillamente admirables. Un e j e m p l o r e c i e n t e : P r e d i c a b a , h a c e u u a ñ o , en la v e c i n a *illa d e A r a n d a , a n t e s e l e c t o p ú b l i c o . H a b l a n d o d e l a s g r a c i a s 9Ue D i o s p o r l a S a n t í s i m a V i r g e n n o s c o n c e d e , d i j o q u e u n a s
^f^n espirituales, v. g r . , en las bodas de Cana.—¡Vaya!, me

e q u i v o q u é ; é s t a s son temporales — e x c l a m ó con la m a y o r n a t u r a l i d a d a l p e r c a t a r s e d e ello, y p r o s i g u i ó su c o n m o v e d o r a p l á tica... P o c o d e s p u é s , a c o m p a ñ a d o , e n t r e o t r o s , del S r . O b i s p o d e Osma, y e n d o a v i s i t a r al P . F o r t u n a t o (q. e. p . d.), d e t ú v o s e *u S a n J u a n p a r a c o n f i r m a r a u n o s n i ñ o s . L l e g a d o el a c t o falt a b a n los c a p i s a y o s . « ¡ B u e n o ! — d i j o a los c i r c u n s t a n t e s el P a *^re L ó p e z — s i é n t e n s e , y m i e n t r a s v a n p o r ellos les echaré un ^^rmón.» E s t o d e m u e s t r a c u m p l i d a m e n t e lo q u e y a d e j a m o s in-

440

E L OBISPO D E PAMPLONA

d i c a d o , a s a b e r , q u e el P . L ó p e z es la s e n c i l l e z a n d a n d o , posee u n corazón de apóstol y tiene u n a l m a t a n inocente y angelical como la de u n niño de cinco abriles. * * » A este p u n t o nos h a t r a i d o el hilo de las ideas; volviendo a t r á s h e m o s d e c o n s i g n a r q u e los S u p e r i o r e s , e n v i s t a d e las e x c e l e n t e s p r e n d a s del P . L ó p e z , e n v i á r o n l e a R o m a e n IST^i c o n o b j e t o d e p e r f e c c i o n a r s e e n el D e r e c h o C a n ó n i c o , o y e n d o a los m á s e x i m i o s p r o f e s o r e s d e e n t o n c e s , e n t r e los c u a l e s , al s a b i o D e A n g e l i s . A los t r e s a ñ o s e r a i n v e s t i d o c o n el b i r r e t e d e D o c t o r , r e g r e s a n d o a E s p a ñ a e n 1 8 8 0 p a r a r e g e n t a r la c l a s e d e e s t a c i e n c i a e n L a V i d . Fil f u é u n o d e los q u e m á s c o n t r i b u y e r o n al r e s u r g i m i e n t o l i t e r a r i o y científico d e n ú e s - i t r a a m a d a P r o v i n c i a ; él f u é q u i e n , j u n t a m e n t e con los P a d r e s | Tirso L ó p e z , C á m a r a , Vicente F e r n á n d e z y otros, educó a q u e l l a g l o r i o s a j u v e n t u d , p r e z y h o n o r d e la O r d e n a g u s t i n i a n a , y l a c u a l (la j u v e n t u d ) v a d e s a p a r e c i e n d o c o m o flores t r o n c h a d a s p o r la i m p l a c a b l e g u a d a ñ a d e la m u e r t e , d e j a n d o , a lo» q u e a d m i r a m o s la h u e l l a l u m i n o s a d e su p a s o , l u t o e n el c o r a z ó n , l l a n t o envíos o j o s . . .

O c u p a d o el P . L ó p e z e n la e n s e ñ a n z a y p r e d i c a c i ó n c o n t i n u a , p a r a l a q u e s u celo e v a n g é l i c o h a l l a b a t i e m p o , a c o s t a de n o i n t e r r u m p i d o sacrificio, v i v í a e n L a V i d , «ni e n v i d i a d o ni e n v i d i o s o » , s i n o t r a s a s p i r a c i o n e s q u e l a g l o r i a d e D i o s y de la P r o v i n c i a , ú n i c o s o b j e t o s d e s u s f e r v i e n t e s a m o r e s . C u a n d o n u e s t r o s S u p e r i o r e s t o m a r o n a s u c a r g o el R e a l M o n a s t e r i o E s c u r i a l e n s e se p e n s ó e n el P . L ó p e z p a r a V i c e r r e c t o r y P a d r e e s p i r i t u a l d e l a n u m e r o s a j u v e n t u d q u e e n a q u e l Cent r o b u s c a b a la e d u c a c i ó n r e l i g i o s a y científica, d e s e m p e ñ a n d o , a d e m á s , las c á t e d r a s d e M e t a f í s i c a y F r a n c é s ; p r e d i c a n d o sin descanso, confesando sin interrupción; explicando Teología y D e r e c h o a los j ó v e n e s a g u s t i n o s , y c o n d u c i e n d o p o r l a s send a s de l a v i d a c o n t e m p l a t i v a a m u c h a s R e l i g i o s a s q u e le confiaban la d i r e c c i ó n de su c o n c i e n c i a . ¡ A c t i v i d a d p a s m o s a , b a s t a n t e a r e n d i r l a s f u e r z a s de c u a l q u i e r a q u e n o f u e s e e l i n f a t i gable P. López! i

V.

A . DEL FUEYO

441

U n célebre sermón, poco menos que improvisado, sobre las Siete Palabras, el V i e r n e s S a n t o d e 1 8 8 9 , d e i n c o m p a r a b l e y S e v e r a u n c i ó n , v a l i ó l e el n o m b r a m i e n t o p o r la R e i n a M a r í a C r i s t i n a d e p r e d i c a d o r d e S u M a j e s t a d . E l n o m b r e del h u m i l d e religioso v o l ó e n t o n c e s e n a l a s d e l a p r e g o n e r a f a m a ; s u s r e l e g a n t e s c u a l i d a d e s f u e r o n d e t o d o el m u n d o c o n o c i d a s , y , b i e n a s u p e s a r , el l a b o r i o s o P a d r e r e c i b í a , e n 1 8 9 1 , u n a c a r t a del m i n i s t r o de G r a c i a y J u s t i c i a c o m u n i c á n d o l e h a b e r s i d o p r o p u e s to p a r a la S i l l a d e J a c a . E n el c o n s i s t o r i o c e l e b r a d o p o r S u S a n t i d a d L e ó n X I I I el 1.° d e j u n i o , fué p r e c o n i z a d o p a r a e l s u b l i m e c a r g o . E l 2 4 d e a g o s t o c o n s a g r á b a l e e n la B a s í l i c a d e E l i í s c o r i a l el l i m o , y R v m o . S r . D . P e d r o L a g ü e r a y M e n e ^ 0 , O b i s p o d e O s m a , c o n a s i s t e n c i a d e los P r e l a d o s de S e g o v i a y Salamanca. A n t e s de i r s e a J a c a q u i s o a s i s t i r al C e n t e n a r i o d e F r a y L u i s d e L e ó n ; p a s ó d e allí a F r í a s , d o n d e l e r e c i b i e r o n t r i u n f a l m e n t e , y p o r fin, e l 27 d e s e p t i e m b r e , t o m ó p o s e s i ó n d e l Obispado jacetano. « A p ó s t o l i n f a t i g a b l e d e la d o c t r i n a e v a n g é l i c a , d i c e m u y b i e n el P . J o r d e , p a s t o r a m a n t í s i m o d e s u s h i j o s , s e c o n s a g r ó d e l l e n o al c u m p l i m i e n t o d e s u s g r a v í s i m o s d e b e r e s , s i e n d o i n e n a r r a b l e el d e s c o n s u e l o q u e p r o d u j o e n el á n i m o d e s u s d i o cesanos la n u e v a d e su n o m b r a m i e n t o p a r a la Silla episcopal de P a m p l o n a , d e la c u a l t o m ó p o s e s i ó n e n d i c i e m b r e de 1899.» Y e n la c a p i t a l n a v a r r a , e n l a d i ó c e s i s q u e f e l i z m e n t e g o b i e r n a , el S r . O b i s p o fué y es lo q u e s i e m p r e h a b í a s i d o . C a l u m n i a d o p o r la p r e n s a s e c t a r i a c r u z ó con v a r o n i l e n t e r e z a la calle d e la a m a r g u r a , p u e s t o s los ojos en D i o s , t e s t i g o d e su i n o cencia; y cuando más tarde obstáculos de g r a n calibre a p a r e c i e r o n e n s u c a m i n o , el S r . O b i s p o , q u e s a b í a m a r a v i l l o s a m e n t e el t e r r e n o q u e p i s a b a , p u d o r e p e t i r c o n el A p ó s t o l : nihil mihi <^onscius sum. L a s c o s a s l l e g a r o n h a s t a el s u p r e m o P a s t o r d e los fieles, q u i e n d e j ó o i r s u voz i n a p e l a b l e c o m o b á l s a m o d e r r a m a d o s o b r e las h e r i d a s q u e e n el c o r a z ó n del P . L ó p e z a b r i e r a n l a i g n o r a n c i a y m a l i c i a d e los h o m b r e s ; y los d e b u e n a v o l u n t a d d i j e r o n : Roma locuta est, causa finita est. E l l u g a r y las c i r c u n s t a n c i a s n o s p r o h i b e n h a b l a r de c o s a s e x t r e m a d a m e n t e d e l i c a d a s , a u n q u e p a r a el S r . O b i s p o d e P a m p l o n a f u e r o n c o m o n u b e c i l l a s o t o ñ a l e s d e s v a n e c i d a s a n t e los alaros r a y o s del s o l .

442

EL OBISPO DE

PAMPLONA

O b r a s son a m o r e s , y h o y m e j o r q u e n u n c a p o d e m o s v e r el o r g u l l o c o n q u e el p u e b l o n a v a r r o m i r a a l l i m o , y R e v e r e n d í s i m o F r . J o s é L ó p e z e u la S i l l a d e P a m p l o n a . El a l m a del S r . O b i s p o se h a t r a s f u n d i d o al a l m a d e su p u e b l o , y l a de su p u e b l o a la del S r . O b i s p o . S u s c o r a z o n e s h a n l l e g a d o a comp e n e t r a r s e p a r a v i b r a r a l u n í s o n o e n los s e n t i m i e n t o s q u e los a n i m a n ; u n o s s o n los i d e a l e s d e a m b o s . E s el P r e l a d o , e n m e d i o d e su p u e b l o , p a s t o r y p a d r e : a l g o así c o m o u n a n c i a n o p a t r i a r c a n a v a r r o , c u y o s a ñ o s se d e s l i z a n e n t r e laa b e n d i c i o n e s de Dios y las de sus queridos hijuelos. Con ocasión de las B o d a s de P l a t a , Su S a n t i d a d Benedict o X V , e n u n B r e v e a p o s t ó l i c o , h a c o l m a d o d e h o n o r e s al señ o r O b i s p o , c o m o g a l a r d ó n a s n s t r a b a j o s y d e s v e l o s e n las S i l l a s de J a c a y d e P a m p l o o n a - T u d e l a . « M i n i m e N o s l a t e t . le d i c e el P a d r e S a n t o , t e p r i m u m J a c c e n s i s , d e i n P a m p i l o n e n s i s a c T u d e l e n s i s d i o e c e s i u m , E p i s c o p u m , in e a r u m d e m E c c l e s i a r u m r e g i u e l u o u l e n t a v i r t u t u m o m u i u m s p e c i m i n a prodidissOr a m b a s q u e d i o e c e s e s , to P a s t o r e a t q u e a u s p i c e , compicuix operibu» fuisse d i t a t a s a t q u e a n o t a s . . . » A s u vez, el C a r d e n a l G a s p a r r i d i r í g e l e u n a h e r m o s a c a r t a , l a c u a l , j u n t a m e n t e c o n el B r e v e , p u e d e n v e r l a n u e s t r o s lect o r e s e n El Pemamiento Navarro, 20 d e a g o s t o . H a l e S u S a n t i d a d a d m i t i d o en el a m p l í s i m o y c e l e b é r r i m o C o l e g i o d e lo» P r e l a d o s d o m é s t i c o s s u y o s y d e los A s i s t e n t e s al S o l i o P o n t i f i cio; o s t e n t a n d o , p o r c o n s e c u e n c i a , los t i m b r e s d e n o b l e z a q u e a los h i j o s d e p a d r e s c o n d e s son a n e j o s . C o n c é d e l e o r a t o r i o p r i v a d o , de tal m a n e r a , que puede celebrar Misa en cualquier o r a t o r i o católico privado, erigido con a u t o r i d a d apostólica, en s u diócesis o f u e r a d e ella, c u m p l i e n d o , si la o y e r e n , con el p r e c e p t o e n cualquiera fiesta los h a b i t a n t e s d e la c a s a c u y o es el o r a t o r i o , y los f a m i l i a r e s del S r . O b i s p o . D a l e a s i m i s m o p o d e r u s a r r o p a s p r e l a t i c i a s d e s e d a , con o t r o s p r i v i l e g i o s t a n honrosos como merecidos. E l poco t i e m p o y espacio de que disponemos nos precisaron a d e j a r e n s i l e n c i o las g r a n d e s m e j o r a s l l e v a d a s a c a b o e n J a c a y P a m p l o n a , c u y a s d i ó c e s i s f u e r o n p o r él l e v a n t a d a s a p r o s p e ridad y vida inconcebibles. E l S e ñ o r p r o l o n g u e s u s d í a s p a r a b i e n d e su p u e b l o y d e 1» Corporación agustiniana. Y r e c i b a , con t a n f a u s t o m o t i v o , n u e s t r a m á s c o r d i a l e n h o -

P . A . DKL F l ' E Y O

443

fabuena, como saludo que desde estas a p a r t a d a s soledades vit e n s e s lo e n v í a la j u v e n t u d , l l e n a d e a m o r h a c i a é l , P r e l a d o insigne, h e r m a n o n u e s t r o , a u n en las sublimes a l t u r a s episcopales. A l c e l e b r a r n o s o t r o s h o y el q u i n c u a g é s i m o a n i v e r s a r i o de la i n s t a l a c i ó n d e los A g u s t i n o s en el C o n v e n t o d e L a V i d , no p o d e m o s m e n o s d e r e c o r d a r c a r i ñ o s a m e n t e al P . L ó p e z , inien tantísimo lustre d i o a este arcaico y severo Monasterio. El hidalgo pueblo n a v a r r o , de nobleza proverbial, reciba t a m b i é n n u e s t r a g r a t i t u d , q u e es l a d e los q u e l l e v a n la m i s m a l i b r e a , el e s c u d o m i s m o del S r . O b i s p o d e P a m p l o n a .
La V i d 36 de a g o s t o de 191«.

Crónicas americanas.

Desde la Argentina
por T{. ^oudierz^

L a p r i m e r a sesión c e l e b r a d a p o r la C á m a r a d e D i p u t a d o s , d e s p u é s d e l a s s o l e m n e s fiestas p a r a c o n m e m o r a r e l C e n t e n a r i o de l a i n d e p e n d e n c i a , fué d e d i c a d a a a g r a d e c e r a l a s n a c i o n e s e x t r a n j e r a s la p a r t i c i p a c i ó n q u e t o m a r o n e n d i c h a s fiestas c o m o h o m e n a j e a la A r g e n t i n a . A l h a b l a r d e e s t e a s u n t o , dijo el d i p u t a d o S r . A d r i á n C. E s c o b a r , r e f i r i é n d o s e a E s p a ñ a : «Debemos expresar en primer lugar toda nuestra simpatía » E s p a ñ a , a la v i e j a e n c i n a d e C a s t i l l a , q u e e s t a v e z , c o m o s i e m p r e , h a q u e r i d o d a r n o s u n a p r u e b a m á s d e su leal y s i n c e r o a f e c t o ; a E s p a ñ a , t i e r r a d e la h i d a l g u í a y d e la c a b a l l e r o s i d a d , q u e p o r s o b r e los m a r e s t r a j o o t r o r a c o n s u s fieros c o n - : q u i s t a d o r e s su c i v i l i z a c i ó n y s u l e n g u a , y h o y n o s e s t r e c h a \ fuertemente y nos estimula diciéndonos: ¡Adelante! A España, \ q u e e u el m i s m o d í a 9 d e j u l i o — d í a q u e n o le t r a e r e c u e r d o s ingratos, ni amargos, ni dolorosos— subscribe un Tratado del a r b i t r a j e y d e a m i s t a d con n o s o t r o s , y s u s s e n a d o r e s y d i p u t a d o s elogian n u e s t r o s p r o g r e s o s , y su G o b i e r n o eleva la categ o r í a d e s u r e p r e s e n t a c i ó n d i p l o m á t i c a , m o s t r á n d o n o s así cuan g r a n d e e s el c a r i ñ o q u e n o s p r o f e s a y c ó m o s a b e p a l p i t a r su c o r a z ó n g e n e r o s o , i m p u l s a d o p o r los s e n t i m i e n t o s m á s n o b l e s y sinceros.» E l b u e n acierto del G o b i e r n o de E s p a ñ a e l e v a n d o al r a n g o d e e m b a j a d o r al q u e a n t e s e r a s o l a m e n t e l e g a d o e n e s t a R e p ú b l i c a , h a c a u s a d o u n efecto q u e h u b i e r a sido m u y b u e n o e n c u a l q u i e r o t r a c i r c u n s t a n c i a , p e r o q u e a h o r a , c o n m o t i v o del a c o n t e c i m i e n t o h i s t ó r i c o q u e se r e c o r d a b a , h a s i d o d e a l c a n c e s políticos m u y acentuados. L a s i m p a t í a con q u e h a sido r e c i 'bido h a h e c h o q u e el S e n a d o y C á m a r a d e D i p u t a d o s d e c r e t a -

POR R . GOUDIERZ

44^

sea a su v e z el s i g u i e n t e a r t í c u l o : « E l é v a s e al r a n g o d e E m b a j a d a la c a t e g o r í a d e la r e p r e s e n t a c i ó n d i p l o m á t i c a p e r m a n e n t e en E s p a ñ a » ; al f u n d a m e n t a r el c u a l d e c r e t o dijo el d i p u t a d o señor R . M o r e n o : « E l G o b i e r n o e s p a ñ o l , i n t e r p r e t a n d o el s e n t i r del n o b l e p u e b l o c u y o s d e s t i n o s d i r i g e , b a r e n d i d o h o m e n a j e a l C e n t e n a r i o d e la d e c l a r a c i ó n d e n u e s t r a i n d e p e n d e n c i a , elev a n d o a E m b a j a d a la l e g a c i ó n q u e t i e n e a c r e d i t a d a e n t r e nosotros. • E s e a c t o , p a r a la R e p ú b l i c a A r g e n t i n a , c o m o n a c i ó n , d e m u e s t r a la i n t e n s a s i m p a t í a q u e a l b e r g a E s p a ñ a h a c i a s u h i j a de A m é r i c a , y p a r a t o d o s los q u e c o n o c e m o s los h e c h o s d e l a . e m a n c i p a c i ó n , la l u c h a h e r o i c a , los e n a r d e c i m i e n t o s y l a s e p a r a c i ó n í i n a l , r e v e l a la g r a n d e z a d e a l m a d e u n p u e b l o q u e n o en b a l d e c r e ó el Quijote, y q u e e s t a n b r a v o c o m o r o m á n t i c o , tan laborioso como gentil, t a n justo como progresista. Los v í n c u l o s d e E s p a ñ a , la m a d r e P a t r i a , c o m o la l l a m a m o s los a r g e n t i n o s , n o se d e m u e s t r a n p o r q u e se s i e n t e n , y si se q u i s i e r a concretarlos bastaría recordar que hablamos español y que en e s t a l e n g u a , q u e es e x p r e s i ó n n a c i o n a l , se c a n t a r o n n u e s t r a s g l o r i a s , se e l a b o r a i \ u e s t r a c i e n c i a y se d i s c u t e n n u e s t r a s leyes... » E s p a ñ a , vieja p o r s u v i d a y p o r s u o b r a , j o v e n s i e m p r e p o r su e s p í r i t u y su l a b o r , t u v o d o m i n i o s e x t e n s o s e n los c u a l e s j a m á s s e p o n í a el sol. P o b l ó e s t a t i e r r a b e n d i t a d e A m é r i c a , f o r j a n d o el c a r á c t e r d e l a r a z a , y r e a l i z ó l a o b r a c o l o s a l d e l a c o n q u i s t a , e n la c u a l v e n c i ó a la n a t u r a l e z a y a los h o m b r e s ; S e m b r ó pueblos que nacieron viriles y que, h o n r a n d o la energ í a d e s u s m a y o r e s , t o m a r o n a l p r o p i o c a r g o la t a r e a d e h a c e r la p r o p i a P a t r i a ; p o r eso a q u í se l u c h ó , s e t r i u n f ó y l a P a t r i a Se h i z o . . , p r o p i c i a m o s la c r e a c i ó n d e e s t a E m b a j a d a c o m o r e t r i b u ción d e c o r d i a l i d a d e s , c o m o m e d i o d e a g r e g a r u n n u e v o l a z o * los q u e y a n o s u n e n c o n E s p a ñ a , m a d r e d e n a c i o n e s , a q u i e n le h a s i d o d a d o c o n t e m p l a r e n p l e n a a c c i ó n l a v i c t o r i a d e s u s t i j a s , y c o m o s a t i s f a c c i ó n a los m i l e s d e e s p a ñ o l e s q u e t r a b a jan en n u e s t r o suelo c o n t r i b u y e n d o a su progreso.» D u r a n t e e s t a s p a l a b r a s el o r a d o r fué a p l a u d i d o r e p e t i d a s V e c e s , y a c o n t i n u a c i ó n h a b l ó el S r . E s c o b a r e n e s t o s t é r m i rios, q u e le m e r e c i e r o n n u t r i d o s a p l a u s o s : «Con e s t e p r o y e c t o h a b r í a m o s t e s t i m o n i a d o q u e e s t i m a m o s d e b i d a m e n t e t o d o lo

446

D E S D E LA

ARGENTINA

q u e E s p a ñ a h a h e c h o p o r n o s o t r o s , lo q u e h a d e j a d o a q u í : el a l m a d e la r a z a , el e s p í r i t u é p i c o de s u h e r o í s m o , l a g r a n d e z a d e su a l t r u i s m o y d e su d e s i n t e r é s , y p o d r í a d e c i r , c o n las p a l a b r a s del p r í n c i p e de l a e l o c u e n c i a e s p a ñ o l a , c o n C a s t e l a r , q u e el m á g i c o n o m b r e d e E s p a ñ a m e r e c e p a r a n o s o t r o s t o d o nuestro culto, todo n u e s t r o a m o r , p o r q u e E s p a ñ a es para nosotros nuestra s a n t a , nuestra eterna y nuestra fecunda madre.» Congreso Eocarístíco. A u n q u e son m u c h a s las c o n c l u s i o n e s a q u e l l e g a r o n l a s d i s tintas Comisiones n o m b r a d a s p a r a t r a t a r asuntos relacionad o s c o n el C o n g r e s o E u c a r i s t i c o N a c i o n a l , p a r é c e m e o p o r t u n o c o n s i g n a r l a s s i g u i e n t e s . L a S u b c o m i s i ó n d e s a c e r d o t e s (a c u y a s r e u n i o n e s a s i s t i ó el q u e s u s c r i b e ) r e s o l v i ó : 1." Q u e n u e s t r o s v e n e r a n d o s P a s t o r e s e l e v e n c o l e c t i v a m e n t e al S u m o P o n t í f i c e u n a h u m i l d e s ú p l i c a p a r a q u e se d i g n e s a n c i o n a r los j u e v e s e u c a r í s t i c o s p a r a la I g l e s i a u n i v e r s a l , o c u a n d o m e n o s , p o r a h o r a , p a r a la R e p ú b l i c a A r g e n t i n a , conc e d i e n d o se c e l e b r e en c a d a i g l e s i a t o d o s los j u e v e s del a ñ o — e l p r i m e r o d e c a d a m e s s i q u i e r a — u n a M i s a v o t i v a del S a n t í s i m o S a c r a m e n t o con los p r i v i l e g i o s o t o r g a d o s a la del S a g r a d o C o r a z ó n d e J e s i i s los p r i m e r o s v i e r n e s . 2 . " Q u e el E p i s c o p a d o a r g e n t i n o q u i e r a d i r i g i r a l S a n t o P a d r e u n a h u m i l d e s ú p l i c a p a r a q u e se d i g n e e x t e n d e r c u a n t o m á s s e a p o s i b l e a m a y o r n ú m e r o d e d í a s el p r i v i l e g i o d e l a Com u n i ó n a los e n f e r m o s p o s t r a d o s q u e n o p u e d e n g u a r d a r el ayuno natural. 3.° Q u e el C o n g r e s o E u c a r i s t i c o N a c i o n a l d e d i q u e u n r e c u e r d o a la c e l e b r a c i ó n d e la p r i m e r a M i s a q u e c o n s t a se h a y a d i c h o e n t i e r r a a r g e n t i n a el d í a 1.° d e a b r i l d e 1520 p o r el p r e s b í t e r o P e d r o d e B a l d e r r a m a , c u a n d o la e x p e d i c i ó n d e Mag a l l a n e s d e s e m b a r c ó e n S a n J u l i á n ( P a t a g o n i a ) , y e x p r e s a el d e s e o d e q u e esa f e c h a , q u e e n 1920 s e ñ a l a r á el c u a r t o c e n t e n a r i o d e la t o m a d e p o s e s i ó n d e n u e s t r o s u e l o p o r J e s ú s S a c r a m e n t a d o , sea c o n m e m o r a d a c o n a l g u n o s a c t o s p i a d o s o s e n t o d o el p a í s y se d é m a y o r i m p u l s o a la a c c i ó n s a c e r d o t a l e n e s a región. E n la sesión p ú b l i c a con q u e s e d i o t é r m i n o a t o d o s los t r a bajos de l a s S u b c o m i s i o n e s , se a c l a m ó p o r u n a n i m i d a d la i n d i c a c i ó n d e p e d i r al S u m o P o n t í f i c e , p o r i n t e r m e d i o d e l E p i s -

POK R. GOUDIERZ

447

c o p a d o a r g e n t i n o , la r e s t a n r a o i ó n d e la f e s t i v i d a d del C o r p u s . L a s Comisiones de señoras, las cuales aqui, como en todas p a r t e s , se d i s t i n g u e n p o r s u r e l i g i o s i d a d y f e r v o r , t r a b a j a r o n con m u o h o e n t u s i a s m o y c o u m u c h o a r d o r e n t o d o s los p u n t o s * e l l a s e n c o m e n d a d o s . C o n t o d a r a z ó n s e les t r i b u t ó u n a p l a u so e n la s e s i ó n p ú b l i c a c e l e b r a d a el '22 d e j u l i o . E l d í a 2 3 se llevó a c a b o la s o l e m n e p r o c e s i ó n d e c l a u s u r a del C o n g r e s o E u c a r i s t i c o ; l a c a p i t a l d e l a R e p ú b l i c a vio p o r p r i m e r a v e z la m a y o r m a n i f e s t a c i ó n d e fe r e c o r r i e n d o la A v e nida de M a y o y llevando en triunfo al S a n t í s i m o S a c r a m e n t o . ' E n t r e t o d a s l a s p r o c e s i o n e s e f e c t u a d a s e n la c a p i t a l — d i c e La Nación—, la de a y e r r e s u l t ó , fuera de t o d a s d u d a s , la de m a y o r e s p r o p o r c i o n e s , brillo y s o l e m n i d a d , t a n t o p o r el n ú m e r o de c o n c u r r e n t e s c o m o p o r lo i m p o n e n t e d e l c o n j u n t o . D u r a n t e t r e s h o r a s , e n c o m p a c t a f o r m a c i ó n , desfiló la c o l u m n a p o r la Avenida de Mayo, abarcando a m b a s calzadas. Esta demostración d e fe y d e p a t r i o t i s m o fué o r g a n i z a d a , s e g ú n es s a b i d o , Como a c t o d e c l a u s u r a d e l p r i m e r C o n g r e s o E u c a r i s t i c o a r g e n t i n o con q u e la I g l e s i a se h a a s o c i a d o a la c e l e b r a c i ó n del C e n t e n a r i o d e l a i n d e p e n d e n c i a . C o n la p r o c e s i ó n de a y e r s e h a s e l l a d o e n f o r m a g r a n d i o s a ia p a r t i c i p a c i ó n d e la I g l e s i a e n la r e m e m o r a c i ó n del g l o r i o s o a c o n t e c i m i e n t o . » E n el t r a n s c u r s o d e l a p r o c e s i ó n n o c e s a r o n los c á n t i c o s p i a d o s o s e n t o n a d o s p o r la m u c h e d u m b r e y a l t e r n a n d o c o n l a s b a n d a s d e m ú s i c a ; al o i r el c o r o d e l h i m n o e u c a r i s t i c o , c o m p u e s t o p o r el R . P . R e s t i t u t o d e l V a l l e , y r e p e t i d o i n n u m e r a bles veces p o r m i l l a r e s d e v o c e s , el c r o n i s t a s e n t í a s e m á s a g u s t i n o y o r g u l l o s o d e v e s t i r el m i s m o h á b i t o d e l a u t o r d e t a n bermoso himno. A l t e r m i n a r l a b e n d i c i ó n q u e se d i o d e s d e el m o n u m e n t o d e U p l a z a del C o n g r e s o p o r el E x c m o . S r . A r z o b i s p o , r o d e a d o del Nuncio de Su Santidad, de varios Obispos y demás dignat a r i o s e c l e s i á s t i c o s , m i l e s y m i l e s d e v o c e s e n t o n a r o n el h i m n o nacional a r g e n t i n o , a c o m p a ñ a d o por todas las bandas de m ú sica; a los ú l t i m o s a c o r d e s d e l h i m n o n a c i o n a l , d i é r o n s e v i v a s * J e s ú s S a c r a m e n t a d o y a la R e p ú b l i c a A r g e n t i n a , q u e fueron Contestados p o r la m u c h e d u m b r e . — E l n e g r o a s u n t o d e l a s listan negras h a l l e g a d o a la C á m a r a d e d i p u t a d o s , d o n d e el D r . M a r c o A u r e l i o A v e l l a n e d a p r e s e n t ó el s i g u i e n t e p r o y e c t o :

448

D E S D E LA

ARGENTINA

«Art. 1 . " Queda prohibido establecer en cualquier contrato comercial la exclusión de c o m p r a r o v e n d e r efectos a personas de determinadas nacionalidades. S u f r i r á n u n a p e n a d e 2 . 0 0 0 p e s o s o seis m e s e s d e a r r e s t o los firmantes de un c o n t r a t o con semejantes cláusulas. A r t . 2 . " E l P . E . , s i n p e r j u i c i o d e la a p l i c a c i ó n d e las p e n a s s e ñ a l a d a s , p o d r á r e t i r a r la p e r s o n e r í a j u r í d i c a a t o d a S o c i e d a d nacional o e x t r a n j e r a qne excluya con propósito deliberado en s u s r e l a c i o n e s con el p ú b l i c o t r a t a r o p e r a c i o n e s y n e g o c i o s c o n p e r s o n a s de u n a n a c i o n a l i d a d d e t e r m i n a d a y p o r l a sola r a z ó n de esa nacionalidad. Art. 3 " D e s d e la p r o m u l g a c i ó n d e l a p r e s e n t e l e y , q u e d a p r o h i b i d a e n el t e r r i t o r i o d e la n a c i ó n , la p r o p a g a n d a p ú b l i c a y p r i v a d a q u e se e f e c t ú e p o r c u a l q u i e r p e r s o n a con el fin de q u e n o se c o m p r e o v e n d a o se r e a l i c e n o p e r a c i o n e s c o m e r c i a - ¡ les c o n p e r s o n a s d e d e t e r m i n a d a s n a c i o n a l i d a d e s . : L a s p e r s o n a s q u e i n f r i n j a n e s t a d i s p o s i c i ó n , c o m o los d i a r i o s ; o revistas que publiquen en cualquier forma propagandas d e esta naturaleza, i n c u r r i r á n por la p r i m e r a vez en u n a m u l t a de 1.000 p e s o s o t r e s m e s e s d e a r r e s t o . A la s e g u n d a i n f r a c c i ó n , s u f r i r á n la p e n a d e seis m e s e s d e arresto. L a p e n a a los d i a r i o s o r e v i s t a s se h a r á e f e c t i v a s o b r e los directores responsables, y a falta de éstos sobre sus propietarios. A r t . 4 . " L a denuncia de estas infracciones podrá hacerse p o r c u a l q u i e r p e r s o n a d e l p u e b l o a n t e los j u e c e s d e i n s t r u c c i ó n . E l procedimiento será verbal y a c t u a d o y en p a p e l simple; d e b i e n d o c i t a r s e a a u d i e n c i a d e n t r o del q u i n t o d í a y p r o n u n c i a r s e n t e n c i a d e n t r o d e los q u i n c e d í a s s i g u i e n t e s . L a a p e l a c i ó n se s u b s t a n c i a r á con u n solo e s c r i t o d e c a d a p a r t e , y s e d i c t a r á s e n t e n c i a d e f i n i t i v a d e n t r o d e los t r e i n t a d í a s d e r e c i b i d o el e x p e d i e n t e . » D i c h o p r o y e c t o , i n s p i r a d o p o r los t r a s t o r n o s c o m e r c i a l e s q u e las listas negras e s t á n c a u s a n d o e n t o d o s los r a m o s d e l com e r c i o y d e la i n d u s t r i a , h a s i d o a p r o b a d o e n t o d a s s u s p a r t e s , m e n o s e n lo q u e se refiere a l a s m u l t a s a d i a r i o s y r e v i s t a s .
Buenos Aires 31 de julio de 1916.

LIBROS
"•'BnoiECA .\!18TICA C ABUELHANA. — ! í - Obrat d8 Santa Ttrtia da Jetút. editada» y anotadas por el P. Silverio de S a n t a Tern»», O. D. Tomo ll.—Selacionet etpirituaU». Precio: on rúatiaa, 6 peaetas; elegantemente enonadernado. 7 peaetaa.—Bargoa, Tipograti» de <B1 Monte Carmelo». 1915.

Magna y meritíaima es la labor que han emprendido los Padres ''armelitas Descalzos. ¡Ahí es nada una Biblioteca Mística Carmelitana, editada con todas las de la ley, quiero decir, según las exiKeneias de la critica histórica y bibliográfica más escrupulosa! Pero aunque la empresa, por el esfuerzo intelectual y económico que supone, parecía harto difícil de ser llevada a cabo, podiendo sospecharse de ella que no rebasaría los límites de un intento gene ••080 y noble, gracias a Dios va saliendo adelante. A pesar de las di 'icultades con que hoy tropiezan las industrias del papel, y consi XQientemente cuantos se .venturen a editar libros, los Padres Car "lelitas, fieles a su compromiso y resueltos a realizar sus propósitos apenas han esperado, para ofrecernos el tomo II, a que se apagaran 'os entusiastas ecos de la crítica que promovió el primero. Esto de"iiestra que la idea de compilar y publicar la presente «Biblioteca» sido bien madurada y que a la publicación de ella han precedido '*rg08, laboriosos y pacientes trabajos de investigación y cotejo de autógrafos, copias y ediciones, a fin de que en la presente edición, a menos por lo que toca a las obras de la Virgen de Avila, queden ^"ibsanadoB los yerros y llenos los vacíos de las anteriores. A fe que "o otra cosa se deduce de la lectura del tomo II, que a la vista tejemos. Como el primero, está editado y anotado por el P. Silverio de ^anta Teresa, y tales son el trabajo de compulsación de textos y de 'fichas y la noticia de nuevos datos, qne bien a las claras manifiestan, ^^Tüo antes decíamos, que no se trata de un simple proyecto realiza^1*, o no, según las circunstancias, sino más bien de una empresa "l^e podemos ya dar por realidad venturosa. Comprende este tomo, bajo el titulo de Relaciones Espirituales, '*8 qne de su vida interior hizo nuestra Santa a sus confesores y directores y una multitud de mercedes y gracias espirituales recibidas I"»' la inmortal Reformadora del Carmelo y por ella consignadas en
ASu XIV.-- TOMO m 29

4íiO

LiBKas

papeles sueltos, aigunos de ¡os cuales han llegado hasta nos >trofl. anotador, oon muy buen acuerdo, ha incluido en este volumen, desglosadas de laa cartas, estas Relaciones y Mercedes, y ha tenido P1 excelente criterio de publicarlas a continuación del Libro de la Vida, pues dice, y con razón, que ellas constituyen el complemento de 1» Autobiografía, la cual no comprendo los últimos veinte aHos de 1* vida de la Santa. Por eate motivo, sin dnda, el primer pensamiento del P. Silverio, y aaí parece indicarlo éste en la Introducción, debió de ser formar un solo volumen con la Vida y estas Relaciones; sino qne luego, al recibir los pliegos impresos, se vio que la pa^rinacióo subía y sabía, y las galeradas no se acababan. Confirma esta sospecha el valiosísimo cúmulo de Apéndice* que cierran y que casi pudiéramos decir integran este segundo tomo. No más que 87 páginas ocupan las Relaciones; las reatantes, hasta ó65, de tipo más menudo y apretado, están divididas en dos partes, en la primera de las cuales, extensísima, se inseftan numerosos documentos relativos a Vida, y ea la segunda, los concernientes a las Relaciones. De unoa y otros dice el P. Silverio en la Introducción: tPara evitar desproporción en los volúmenes, publicamos en éste los documentos relacionados con los dos primeros tomos de esta Biblioteca, limitándonos a los que tienen relación más directa con Santa Teresa y dejando para otro lugar los pertenecientes a sus padres y parientes, que o" son pocos. Muchos de los que insertamos son inéditos, y algunos tan importantes como el Dictamen del P. Ibáfiez sobre el espíritu de 1* rfanta, qne por vez primara se publica íntegro, tal como lo traP Pr. Jerónimo de San José, las Dapoaicioaes de Teresa de Jesús en el Proceso de Avila, las Relacioues espirituales qne esta misma religiosa copió de su santa Tia, y muchísimos más, que verá el curioso leotor. De gran parte de ellos tenemos copias fotográficas, y de otros nos hemos procurado reproducciones fieles... Por último, se insertan algunas copias antiguas de sus Relaciones (de la Santa), en atenoión principalmente a los eruditos.» Nada más debiéramos decir en una simple nota bibliográfica, como es ésta que vamos haciendo del tomo que en ella anunciamos a nuestros lectores; mas no fuera completo nuestro apunte si omitiésemos o regateásemos los aplauHoa a la discreción, el celo y el estudio que en la edición de estas Relaciones y Apéndices ha puesto el diligente y erudito anotador. Brillan las cualidades dichas en la sabia Introducción, donde se narran la historia y vicisitudes^de los manuscrit'^'* de Santa Teresa, y en las numerosas notas que aoompa&an a los di tintos textos en el cuerpo de la obra; siendo de advertir y de alaba"" que nunca de la pluma del P. Silverio sale ni una palabra molesta u ofensiva para nadie, y que jamás, porque es norma que se ha íiupuesto a si propio, se entrega a fáciles panegíricos o peligrosos L< J-

UBROS

451

"lentarioa del espíritu o hechos de la Santa. Tan ardua y benemérita '^^rea del P . Silverio de Santa Teresa le ha valido una Carta auto•^f^fa de Su Santidad Benedicto XV, en la cual le envía la Bendición •'apostólica, y le dice; «...Te felicitamos efusivamente, asi por haber ^tnprendido una obra de canto empeño, como por los valiosos documentos qne publicas...» Reciba también ei agraciado con tan alta "l'stinción nuestras felicitaciones, más humildes, pero no menos efnP. E . NKORKTK.

^•^'-KroiOBI I>« L I B R O S T D O C U m i W T O U R í r i S r C K N T l » A I,A niSTOBtA l>R A M Í l t l C A . Tomo XVII. Oiruolna <t O.P*<ro Maxia d« Ovuio. Tomo I.—Modríd Librería general de Vlo^ r i a o o Saárea, eaUe de Preeiadoi. 48; 19 K).-C Q volnman de 1 8 x 2 0 oon 7U p&-

^••1 Ovandina de Ü. Pedro Alexia de Ovando es ana obra escrita a principios del siglo XVII. So autor, aventurero español, probablo"^ente de Cáceres, después de recorrer todas o casi todas nuestras * n t i g u a 8 colonia» americanas eu busca de mejor fortuna quo la ''«redada de sus ascendientes (ai bien éstos, al decir del mismo ^'ando, no fueron parcos en legarle un sinnúmero de escudos y bla^"nea, fíeles testigos de su antigua nobleza de sangre), viéndose desenredado por laa intrigas humanas, como él asegura, de las pingües ••fintas y altos puestos que a tales escudos y blasones correspondían, **cribió su Ovandina, o sea origen de ia nobleza política. Este primer tomo de la Ovandina va precedido de un estudio acerde los escritos de D. P. Mexía de Ovando. La Ovandina —Epíto"ifi del gobierno de Indias. —Memorial práctico para el gobierno del Mundo.—Crónica de la nobleza, li^críbelo con mucho acierto el Sr. Serrano y Sanz, escogiendo de ^^<ia una de las obras aquellos puntos que ponen de manifiesto l a '•"lole y el fin de dichas obras, si bien creemos que el Sr. Serrano y ^*nz da demasiada íe e importancia al cuadro trazado en la Ovan **"»a sobre colonización española en América, pnes dice que t a l vez *fi* algo exagerado, cuando segúu nuestro humilde modo de sentir y * juzgar por los mismos puntos que él cita, es exaí ,eradÍBÍmo, pues negar que existieron abusos, tanto por la clase civil como quizá l *r la eclesiástica, no parece que hayan sido tantos, ni en cualidad en cantidad, y menoa que hayan sido t a n generales, como parece '•^"iicar el autor de la Ovandina. Sobre todo se ve nn empeño espe*^|*l ea pintar al vivo las costumbres desarregladas de algunos ecle^'^sticos y religiosos, generalizándolas sin razón suficiente, porque ''•quién ae atreverá a negar que, salvas algunaa excepciones, los clé'¡Koa y loa religiosos llevaban una vida ajustada a las máximas del ^ ' D g e l i o y a las leyes de su profesión, santificando a las almas a

452

LIBROS

ellos encomendadas? Porqne si por el fruto se conoce el árbol, abundantes frutos de bendición y santidad aparecieron en aquellas tierra», antes estériles en esta clase de bienes. Y esto, ¿por qué, sino por • influjo, la constancia y la abnegación sin ejemplo de los sacerdote» de Cristo? Los sacerdotes pasaron a las Américas guiados por el amor » Cristo, y no por el lucro y otras bajezas que se les achacan. Y prueb» de este santo espíritu que les guiaba, son las obras realizadas en bien de aquellos pobres salvajes, procurándoles no sólo el bien espi' ritual, sino también el corporal. Entonces se vio a esos sacerdote», además de misioneros, convertirse en artistas y artesanos, a fin enseñar a aquellos infelices salvajes el camino, no sólo de la felicid»'^ eterna, sino también, y en cuanto os dado en esto valle de lágriin»^> de la temporal. Vióse entonces la transformación sufrida en aquellas gentes, p^i** los quo poco antes, con horripilante ferocidad, devoraban a sus senie' jantes, viósolos tomar los instrumentos del arquitecto y del pintor y con olios elevar templos al Dios de las bondades, al Dios quo ador»' han los qne tanto so sacrificaban por ellos. Y esto ¿pudo sor obra d»' clero pintado por Ovando? Trata ol autor de la Omndina en este primer tomo, de los orígene^ de la nobleza, tomándolos desde nuestro padre Adán, que fué «nobilí' simo, do esclarecido y alto linaje, tuvo casa y solar muy conocidOi como acá decimos, porque su dependencia y ser fué de Dios», oo» cuyo motivo describo la creación y calda do nuestros primeros padre* de una manera sencilla y encantadora. Pero on la descripción de 1 * creación tiene algunos errores ciontificos, debido a que aplicó en »* totalidad las teorías de los antiguos, hoy completamente dospres"' giadas. Manifiesta erudición no comtin, principalmente en la Sagra^^* Biblia, Santos Padres, escritores eclesiásticos, no monos que en 1"* filósofos de la antigüedad, y, sobre todo, profundo sentimiento relig'"' so, que edifica y admira precisamente por su vida errante y agitad»» no la más a propósito para quo en el alma germinen tan elevad»* ideas. Todo lo cual indica bien claro la importancia que entonces ** daba a los estudios teológicos. Sigue el autor exponiendo extensamente el origen y esencia de 1 * j nobleza, afirmando que sólo es verdadera la que consiste en la pr^"* tica de la virtud, no en la abundancia del dinero, como desgracia'^*' mente acaece en nuestros días. A estos tales aludo P. Mexía cuaiK^" escribe: cMuclios saldrán de la ignorancia on que estaban, tenieod" por caballeros hijosdalgo a muchos descendientes de Adán, que haber tenido litigio y posesión verdadera, con sólo riquezas quiere" tiranizar en algunos reinos a la verdadera nobleza, p a r e c i Ó L d o l e s q"*

LIBROS

453

^'^ hay más hidalguía ni calidad que la que cada uno quiere tomar, y ine consiste en traer muchos criados detrás de si con variedad de libreas, o sustentar un caballo dándole la ración en dinero.» Trata ^^spuéa, con no menos profusión, de la nobleza española, tanto en ge•leral como en particular, o sea, recorriendo los títulos de noble que ^^istiau, fustigando a algunos severamente, tachándoles de impureza sangre por uniones poco conformes con su abolengo o por ser •^fiscendientes de judíos; y si bien es cierto que hay en ello muchos errores, lo cual le valió que su obra fuera denunciada al Santo oficio, no lo es menos que existe un fondo de verdad. El Santo Oficio •^fdenó fueran quemados todos los ejemplares, habiendo llegado a nosotros uno tan sólo, el cual se conserva en la Academia de la Historia. El Sr. Serrano y Sanz cree que debió haber un móvil muy distinto ®° el fondo del proceso seguido contra la Ovandina, por la raeón de lue salieron entonces, y habían salido antes, libros llenos de false'lades, sin que éstos fueran denunciados ni condenados por el Santo Infició, en cuyas palabras parece ir envuelta una amarga censura a *ii venerable Institución. No vemos, francamente, la razón. Porque se necesita ser un Escoto para ver la diferencia que puede haber ®itre unas falsedades y otras, entre las dañosas a la sociedad o al in •^ividuo, y las completamente inofensivas: aquéllas deben ser conde''adas, máxime si son calumniosas, y éstas pueden ser toleradas, "'n que ello implique que la Congregación del Santo Oficio se arro^^se fueros que no le correspondían, como parece indicar el Sr. Serrano y Sauz con estas palabras: «cuyas atribuciones (las del Santo Oficio) se habían extendido como una mancha de aceite, y no se ''•Hitaban a la defensa del dogma y de los principios especulativos de 1* moral». ¡Como si la moral fuera sólo ciencia teórica!... Concluye el tomo con la genealogía y descendencia del linaje y ^*8a de los Mexías, y aquí es donde el autor se sale del carril por completo. Debía de ser la grandeza y la alcurnia de los Mexías una idea l i e le suge.Htionaba, haciéndole soñar despierto, pues no se explica '^ótno al tocar ese punto, sin ningún escrúpulo, ensarte uno tras otro serie de personajes fabulosos, que es capaz de excitar la risa a la "'isma seriedad personificada. .Sirva de ejemplo el hecho de atribuir ^^ando el linaje de los Mexías a Dnyo Mexía, rey de Galicia, que ^ié el primero que recibió el bautismo en Espafia de manos del Apóstol Santiago con un caracol o almexía, de donde por disposición di^'Qa tomó el rey au apellido, por estar contenidos en él los nombres Maestro, Cristo y Jesús, representados por las letras M, X y J, respectivamente. A la manera que Don Quijote tenía por dogma y "^«rdad probada los más disparatados conceptos de sus libros de Ca^^lleria, así el infeliz Ovando, cuando de su prosapia se trataba, y

454

LIBROS

de BUB timbres y blaBones, comulgaba con ruedas de molino, qni«» con la mayor buena fe del mundo. No son, pnes, de extrañar las diatribas qne sn obra le granjeó, un» muestra de las cuales tenemos en loa siguientes versos, probablemente de D. Francisco Borja y Aragón, principe de Eaqnilache, virrey del Perú cuando salió a luz la Ovandina:
• V á l g a t e el d i a b l o O v a n d ó n , ¿Por q u é q u i e r e s q u e t e c r e a El q u e t a Ovandina l e a Si t o d a e l l a es i n v e n c i ó n Sacada de tu archivón, Meiiclnndo h i d a l g o s de b a r r o . C u b r i é n d o l o s de z a m a r r o , Y h a c i é n d o l o s del Tusón?»

P.
• * -

SANTOS

PKBNlNnKz.

liba Trlonhnta, por Roberto Hugo Ilensnn, n o v e l a ingelena, TertiAn dlrrctn por R*' m ó n D. Peres, O. d e l a Academia Espafiola.—llustraoionea d e Onillermo PerAe. ' Un T o l a m e n d e 880 p&ginas de ^ X 13 orne. En rúatiaa, 4 peaetaa. En t e l a mgle'* e o n p l a n c h a s grabadas ezprofeso, 6 peaetas

En los tiempos que alcanzamos, a pocos libros vendrán tan de molde como a esta maravillosa obra de Hugo Beuson las palabras de Andersen: «Las buenas novelas están destinadas a vaciar algún tanto el depósito de lágrimas humanas cuando está demasiado lleno: libros que vienen a ser especie de esponjas para absorber los sentimientos...» Asistimos hoy a la crisis más honda que registra la Historia; a una revolución, parangonada con la cual, pudiéramos decir oon el poeta Heine «que la Revolución francesa fué un idilio». Presenciamos el nacimiento de una Edad, separada de otras edades por cordilleras de huesos humanos que albean sobre el cansado suelo de 1A vieja Europa: y verdaderamente, los espíritus, presa de hondos terrores, dudan si los cañonazos serán el toque funeral por la civilización que muere o si, por lo contrario, de entre las ruinas, que semejan e' panteón de Europa, surgirá otra civilización, lazo que una cielos y tierra. Indudablemente, por muchos siglos, quizá por siempre, 1»* corrientes de la actividad humana han de reflejar las secuelas de 1^ conflagración europea. Nada extraña, pues, la ansiedad del espirit" que ignora hoy por hoy el rumbo nuevo que tomarán las cosas el di» de mañana. Para los pesimistas asistimos a otra caída como la del Imperio romano, seguida de tiempos bárbaros; para los optimistas, entre los que se encuentra Beuson, a esta horrible tormenta seguirá un Alba triunfante, una civilización divina. ¿Quiénes acertarán? «No tenemos la ridicula pretensión, diremos ci 'i el historiador español, de sorprender los designios de Aquél que só'o es grande; de Aquél sin c i y o consentimiento no se mueve la hoja Je'

UBROS

455

árbol, y cuya inmensa grandeza puede derruir el mundo y sepultar entre ens ruinas a todos los soberbios y prevaricadores.» Mas bien pudiera ser que otros pueblos y otras razas, impelidos por el soplo de la ira divina, pusieran en peligro la decrépita y envilecida cultura europea... ¿Europa coligada exterminaría esas razas?... ¡Ah!, recordemos aquellos tiempos en que el Rey Caballero protegía a Dragut y Barbarroja; recordemos a Polonia, que habiendo salvado la civilización ante los muros de Viena, gimió y gemirá bajo la planta despótica de un tirano. «El día en que un genio del desierto le convoque al ronco son de la tribu musulmana, ese pueblo vigoroso que sólo necesita un hombre, uu Abou Bek, un Ornar, un Okbah ben Naji, que le dé la organización para sostener las luchas modernas..., ese día puede asegurarse que peligra la civilización latina...» (l). El entendimiento se resiste a creerlo; pero al íin y al cabo nada tie ne de imposible. Más bien pudiera ser lo contrario; tampoco es imposible que se encuentren vecinos los dias en que ia Iglesia ciña el planeta como aro gigantesco, y en oriente y occidente se levante el grito triunfal de... ¡Cristo reina...! Sea lo que Dios quiera, la obra del novelista inglés es un portento de intuición psicológica, de poesía ideal, que alienta el corazón, oprimido como por férrea mano bajo los presentimientos qne nos circundan. Sn trama se desarrolla por los años de 1973... Habiendo sido escrita en 1911, pasma la exactitud con qne anuncia la guerra europea. Escuchemos nn retazo de diálogo: «—-Bien. Continúe usted. —Pues asi están las cosas en Inglaterra. En realidad casi todo el nmndo es católico, del rey abajo. Los últimos restos de los bienes de la Iglesia no nos fueron entregados hasta el año pasado .. — Y ¿qué me dice usted del resto del mundo? —En primer lugar hablemos de Roma. Austria expulsó de ella a la casa de Saboya hace cosa de nnos veinticinco años, y el Padre Santo... —¿Cómo se llama? —Gregorio X I X . Es francés. Pues bien; el Papa está en posesión del gobierno temporal de toda Italia; pero quien lo administra es el emperador de Austria. En cnanto a Francia, claro qne es hoy un» nación pequeñísima... —Y ¿por qué tan fieqneña? —Pues... porqne ya debéis estar enterado qae la guerra europea que estalló en 1914... (2).
(1) Pnra »lguiio> aun para fantaala loa peligroa amarilloa, negro» ni «icomoilo»; «»aa ai reinara aiempre ol glacial n t i l i t a r U m o de nnentra época, qul«4 Be repltie»» •» bella acción del Rey Caballero, y entoncea... 8i la Historia fneae on libro de tonto» o cuantae pdginaa ae comprenderían c i e r t a s ooaaa; pero a d m i t i e n d o n n a ProTidenoia qae teje la urdimbre de lo» acontecimiento», l l a m a r necedad a onalqaiera de e»to» P « l i g r o 3 . me pareo» nifieria. (S) No ea eata, ni mnoho menoa, la <tnioa tntnioión del autor. « I n d i v l d u a l m e n t *

45b

LIBROS

... -Ea nación muy católica. Reina Luis XXII, de la rama de Orleans. La Iglesia goza de todos sua derechoa, y en el terreno práctico, dibfruta del poder supremo, gracias a la poHtita de Pió X.» Poco después, prosiguiendo el mismo diálogo encuéntranse estas palabras: «—El Imperio de Méjico... —¿Qué? —El imperio de Méjico, he dicho ( 1 ) . —¿Quién ea emperador?—dice él. —El rey de España, Monseñor... «Antiguamente ae llamaba vaga mente a aquello la América del Sur: ahora todo ello constituye el Imperio de Méjioo y pertenece a España. Naturalmente está allí muy arraigada la fe católica.» ¡Ojalá fuese verdad tanta belleza! La Iglesia Católica Apostólica Romana ea la universalmente admitida como verdadera, aun por aquelloa que prácticamente no 1» abrazaron todavía. Los pueblos vuelven a au aeno o entran en él..Transcribamos B U S palabras que no pueden substituirse: «Claro ea que existían también (a principios del siglo X X ) innumerable» progresos en casi todas las ciencias y que tendían en igual dirección, partiendo de laa cuatro partes del mundo, hasta encontrar, por decirlo así, la extremidad del túnel que la Iglesia había ido perforando a través de todas las estupideces y prnebas de ignorancia amontonadas ]>OR los hombres. Penetró en este túnel la Psicología, y pronto oyó laa voces de los exoroistas y loa ecos de Lourdes en medio de la ob«ouridad. Penetraron también las religiones humanas, como la indostana, con su idea de la Eacarnación divina; el Budhiamo, con su tosca Concepción de la eterna paz producida por una visión beatífica; la religión norteamericana, con sua adivinacionea relativaa al Sacramento de la Eucaristía; las de loa aalvajes, con su especie de caritnra del cruento sacrificio...; todas acudieron desde los más diversos puntos para oir, entre el tumulto, el dogma histórico de la Encarnación de Cristo, el dogma de la vida eterna, la doctrina sacramental y el sacrificio de la Cruz, todo ello proclamado eu un solo credo homogéneo y perfectamente filosófico. Lo propio ocurrió con los ideales de reforma aocial. Los socialistas, con su auefto de una aociedad divina; loa anarqniatas, dominados por la violenta pesadilla de la completa libertad individual, precipitáronse en laa tinieblas, hasta tropezar con la inl o i ingleses liiin vuelto al Key de reyes; pero a uo crimen colectivo no corresponde mk» que ana reparación c o l e c t i v a , y esta reparación es ia que ha tardado y a demasiado. Anciano soy, s e f i o r e s . . . , pero lo que en mis rezos he pedido en los treinta años últimos, es que esa reparación colectiva ae llevara a cabo durante loa dlaa á* mi vida.» B e n s o L i falleció el 19 de octubre de 1914. {Ko hablaría el autor d» a< mlamo. aunque suponga el hecho en 1973? (1) Mona. M&sterman es nn nUrigo qne habla perdido la msmoria.

LIBROS

457

^©nsa silueta <ie una Divina Familia qne era un hecho y no aspiración lejana; de una familia que, después de su caída en el Paraíso, llegó a la más alta dignificación; de una Sagrada Familia que redimió * Nazaret y al mundo entero; de una familia católica en la que no había distinción entre judíos o griegos, ni existían amos en oposición "On los demás hombres; y en la cual la doctrina de la vocación aseguraba los derechos y prerrogativas de la sociedad por un lado, y del individuo por otro. Finalmente, el arte, perdido entre los laberínticos caminos del Realismo, vio brillar la luz a lo lejos, y halló en el Arte Católico y en el Simbolismo el secreto de su propia vida. El resultado fué, pues, el siguiente: la Iglesia, según llegó a verse, había seguido siempre la senda de la verdad en todos los órdenes a pesar de haber sido acusada -le lo contrario en cada uno de ellos. Pílalos (que representa la ley de la separación entre unas y otras naciones), la consideró como sediciosa; Herodes, el milagrero en ciertos momentos y el escéptico en otros,"pero en realidad el hombre científico, había lanzado contra ella la acusación de fraude: Caifas la anatematizó en nombre de la religión nacional. Por otra parte, se la consideró como enemiga del arte por los que se inspiraban en el espíritu griego; como enemiga de la Ley, por los latinos; como opuesta a la Religión, por los fariseos hebraicos. Su'emhlema, sin embargo, se usó escrito en griego y en latín y en hebreo. Fué crucificada, y aun en la cruz se la martirizó; creyósela muerta, y al alborear del tercer día alósela, con asombro, viva, y viva para siempre. De cada uno de los extremos de la acusación fué'absuelta y^quedó vindicada. Creyeron los hombres inventar una religión nueva, un Arte, una Filosofía, un orden social nuevos; miráronlo y exploráronlo todo en innumerables direcciones, y al fin, cuando pensaron recoger el premio de sns laboriosas teorías, se hallaron sólo, una vez más, en contemplación frente al sereno y sonriente rostro del Catolicismo. Habíase éste levantado nuevamente de entre los muertos; y la Iglesia resultaba ser la Hija de Dios, revestida de su poder soberano.» Convertido el emperador de Alemania; unidos oriente y occidente por la mediación y arbitraje del Papa Romano; lógicamente vuelto a la fe el Orbe, el Pontífice sale a recorrer el mundo en su Nave blanca ''Coladora, escoltado por las flota.s aéreas de las naciones. AlH van las naves de las Ordenes papales, de la Orden del Santo Sepulcro, de la Espuela de Oro, de la Corte pontificia, y tras ellas, avanzando, los l>otes reales de Europa; los de Francia, eon sus flores de lis en la bandera; los de Alemania, con stis victoriosas águilas; los de Austria; los de Bélgica y Holanda; los de los reinos escandinavos; un grupo de los Estados balkánicos, de menor importancia; de Orecia y del Mar Negro; luego de Rusia, y finalmente, los grandes galeones de Espaha e Italia. ¡Cuadro maravilloso, que sobrepasa todo justo encomio, y

458

LIBROS

que arrebatando el alma fuera de si, cual si realmente le contemplara, hace prorrumpir al acabar el libro: ¡Cristo reina...! Hosanna excelsis. Felices tiempos serían aquellos en los cuales ser católico piadoso pareciera de sentido común y la civilización fuera quieta y sosegada, como término de nn fatigoso movimiento hacia ella, y la vida se deslizase como «el eterno río, limpio, inconmovible, poderoso, entre los altos diques». ¿Recomendación? No. Las obras geniales no la necesitan; ellas mismas, por virtud de su valer y fuerza intrínseca, ábrense camino entre los hombres y entre los pueblos. Solamente estamos obligados aun» sincera muestra de gratitud al traductor y más aun al editor, cuyos desvelos y sacrificios ponen en nuestras manos Alba triunfante., sola* del ánimo, al fin como obra artística de un genio.
P . AMAUOR DEL FUETO. * • * Ll matuza <• loi laoasntat, por Bnriqne ?érea. (Folleto de 46 pi¡t> )

Las diatribas y desahogos violentos son el pan cotidiano de los aliadófilos, con lo cual bien indican su carácter frivolo y desarreglado. Libro donde se lean frases como las que vamos a transcribir, debe rechazarse como apasionado, ya que la verdad no es histérica, sino sosegada y pacifica. Ecce: «En Espafla y la América Ibera son partidarios de Prusia aquellos que, han rendido siempre pleito homenaje a la fuerza bruta.* *El subdito de Ouillermo TI deja, ni ingresar en el ejército, los sentimientos humanitarios—si los tuvo—en su guardarropa, con el traje de hombre civil.* *Para sus crímenes (del Kaiser y sus secuaces), todo castigo resulta insuficiente, y pequ,eña toda expiación.» tComo el rayo, los teutones no tienen corazón.» Cuando se ve la mala voluntad en un hombre, son inútiles las razones. Recordemos el precepto del sabio: Ne respondeas stulto secundnm stultitiam suam, ne efficiaris similis illi; y aquello del poets: Nunca la ruin bajeza ha merecido censura eterna, sino eterno olvido. Se me olvidaba. El folleto quiere demostrar que «los zeppelines, como arma de combate, son la carabina de Ambrosio, y sólo valen para matar inocentes.* Sin comentario.
* • • Cómo ks alde tratada aa Franola o tullura y hnmaaUarUfflo (raneé*, por T. de Marti-Kerret. Preo. 10 c é n t e . (FoUeto de 51 p4g».)

Martí-Perret salió de Barcelona como redactor-corresponsal y enviado especial a las naciones beligerantes por El Correo Catalán. Apenas llegó a Lyón, sin valerle pasaportes ni cosa parecida, le metieron en chirona. Diéroule para vivir una inmunda y estrecbísim»^

UBROS

489

celda; para dormir, nna tabla rasa; para comer, dos platos de sopas y dos corruscos, al día; para su abrigo, una infecta manta. Acomet^ióie asquerosa enfermedad, y ni mudarse le permitieron. En fin,, para recompensar en algo tan bárbaros tratamientos, le soplaron el valor de 5 0 . 0 0 0 pesetas. ¡Oh cultura francesa! Nos unimos en cuerpo y alma al simpático y martirizado Martí-Perret, y como él protestamos contra los atropellos que en las cárcele» francesas hacen sucumbir a machos inocentes. jOh, el humanitarismo francés!
>•
-.^
*

C«r>ant(l y iU • Itllll. por Norbertn O. Aariolns.—Conferanoi» p r o n o n o i k d a • n el A t e n e o de Madrid el d í a 19 de abril do 1916.—(4fi págs.; preoio, 1,60 pesetas.)

Necedades de tomo y lomo se han dicho y escrito oon motivo del Oentenario de Cervantes; mas consuelan el ánimo los magníficos estudios de Rodríguez Marín, Blanca de los Ríos, etc., etc. Sin hacer odiosas comparaciones, creo yo qne esta conferencia es, si node las más importantes, a lo menos de las más originales y fundadas. Investiga Aurioles las razones que motivaron el viaje de Cervantes a Italia, si desgraciado para él, muy fecundo para nuestra lengna; y en oposición a Navarrete y otros esclarecidos cervantistas, sienta la probabilísima conjetura de que Cervantes fué a Italia, no con Mons. Aquaviva, sino huyendo de la justicia, que le había condenado a cortarle la mano derecha por haberse dado de cuchilladas con Antonio Segura, dejándole malherido. Esta opinión defiéndela Aurioles con prnebas que nada tienen de inverosímiles, si bien algunaa parecen quebrarse de puro sutiles. Está muy bien escrita, sin denguea de purista ni remilgoa empalagónos.
1'. AMADOK DEL F UETO.

* » ; f
^ u u i » » \ O t m o t r M f . - Í M pleuvr» nlUminíUim Kufti', par G. de W e i s e l i t s k y . Tntrod u c t i o n p&r I.'enryCast. T r a d o i t de Tangíais par M. de V a n x —Phallpan. In 8 . . . 1S9 p&g. Pr.: . .2, 50. (P. Lethiellenx, éditear, 10, rae C a s s e t t e , Paris. —S eme.)

La hiatoria de Rusia, trazada a grandes raagoa desde el advenimiento de Pedro el Qrande hasta nuestros días: tal es la obra del señor Wesselitsky, enderezada a estrechar más los lazos entre Rusia y sus amigas, y ponerlas en guardia, ni más ni menoa que a las demás naciones neutrales, contra la «invjisión pacifica» de Alemania, la cual, imponiendo su política interesada a Rusia, aobre todo desde Pedro III, aquel ferviente admirador de Federico de Prusia, ante cuyo retrato hincó más de una vez su rodilla, y que tenía más cuenta con un grado del ejército prusiano que con la corona de Rusia, desvié de su cauce natural la corriente de la vida nacional rusa, convirtiendo en un Imperio antoorátioo el ¿ais «más demócrata de Europa», no.

460

LIBROS

máa que porque asi con venia a los intereses de Alemania, cuyos subditos llegaron a apoderareo de todos los privilegios y fuentes de riqueza de Rusia, en menoscabo de sus propios habitantes, y la obligó 8 tomar parte en las guerras de Europa, y acometer excesos que, de otro modo, no hubiera soñado siquiera, como el reparto de la desventurada Polonia; de donde procedió, como consecuencia, el haberse retardado más de medio siglo los progresos morales y económicos de Rusia; empero, gracias a la guerra actual, el gran Nicolás, «el Czar del pueblo», ha quebrantado las ligaduras que le estrechaban con Alemania, y la vida rusa volverá a su cauce natural. Bien se nos alcanza que el Sr. Werselitsky, a vueltas de sus estudios históricos, por haber vivido muchos de los hechos qne narra, y por el trato intimo que ha tenido y tiene con los hombres más significados en la política de Rusia, Alemania e Inglaterra, conoce cumplidamente cuanto en su libro consigna, pero todavía antójasenos asaz recargado el cuadro, y en algunas partes nn si es no es borroso. Enhorabuena que bendiga la Triple Alianza, ese bello sueño que antaño vislumbró Pedro el Grande, que existió un día en las aguas de Navarino, bajo los auspicios de Nicolás I, que y hogaño el segundo de este nombre ha trocado en halagüeña realidad; porque, al fin y al cabo, todos tomamos especial cariño a las ideas que hemos acariciado, cuando éstas se truecan en fruto cierto, en lo cual no es el señor Werselitsky quien menos parte ha tenido. Pero de ahí a llegar a decimos, entre otras cotejas que pasaremos en silencio, que el reparto de Polonia fué obra del germanismo, que en Rusia siempre se ha mirado con buenos ojos la autonomía, y aun la independencia de Polonia, y que hoy es de maravillar la mutua confianza y apoyo de polacos y rusos, hay mucho trecho; lo mismo que decirnos que Rusia nunca ha codiciado la anexión de territorio alguno, y qne únicamente ha mirado por el bien de los países eslavos, para libertarlos del yugo teutón, razón única que en la actual contienda la obligó a tomar parte. Cualquiera al leer estas líneas, creeríase transportado a los siglos medioevales, y uo vería sn Rusia sino uu caballero andante que, montado a la jineta, sale a los caminos y encrucijadas en busca de agravios que desfacer, entuertos qne enderezar, doncellas que socorrer y menesterosos qne ayudar: pero nosotros, de la casta de aquéllos con qnienes, por más que hizo, nunca pudo acabar Don Quijote que los oaballeros andantes habían sido seres corrientes y molientes, ni creemos tampoco qne nuestra edad sea aquella dichosa enque pueden vivir en uuo el lobo y el cordero. Si nuestros cálculos no marran, eu Berlín debió de estar el Sr. Werselitsky cuando se reunieron las potencias y firmaron el Tratado de este nombre, y más cumplidamente que nosotros conocerá las crecientes y menguantes de dicho tratado; díganos, pues, con toda sinceridad, si en él, por ventura, fué Rusia el paladín

LIBROS

461

de la autonomía e independencia, a la tiazón otorgada a los Estados balkánicos. Y por lo que se refiere a la desventurada Polonia, ¿quién fomentó sus discordias intestinas?, ¿quién sentó en su trono a los últimos nionaroas, y quién intervino en todos y cada uno de los actos de su gobierno? No se nos oculta que Federico no había menester estímalos para lanzarse sobre la presa, y en este estado de ánimo, ¿cómo seria poderoso para resistir los seductores halagos de la galante Catalina? No es, pues, cosa de maravillar el trágico desenlace de aquel drama; la Eva rusa brindó a sus compañeros coa la manzana del reparto, y aquéllos... comieron; y con todo esto, y los actos de crueldad llevados a cabo en tiempo de Catalina, Nicolás I, Alejandro I I , y aun en nuestros días, ¿podrán los polacos tener en los rusos esa ciega confianza que nos dice el autor? Nada diremos de los sentimientos de paz que atribuye a los aliados, ni de la imputación de la guerra a Alemania; día vendrá en que la verdad, con sus esplendorosas lumbres, se abrirá paso a través de las obscuras nieblas, y entonces la humanidad entera lanzará un estigma de ignominia sobre la frente del culpable.
FR. JC\N GALENDE.

Más libros V folletos

recibidos

en nuestra

Redacción

(1).

Central P'j /ieZera.— Negociaciones seguidas por los fabricanies de papel españoles para importar pastas del Canadá.—Imprenta tipo-litográfica de Ángel Alcoy (8. en C ) . Madrid, calle de Atocha, 30 duplicado, 1916. Corazón Castellano, Poema por Miguel R. Seisdedos.—Salamanca. Imprenta de José Pérez Bajo, Juan del Rey, 8, 1914. Le Royaume de Dieu, discours prononcé en l'Eglise de Saiute Maddeleine a Paris, a l'ocasion de l'Anniversaire de Naisance du Roi des Belges, par le P. Th. Hénusse, S. J.—París.—P. Lethielleux.—10, Rué Cassete, 10. La guerre et le probléme de la population, coníerence donné le 9 mai 1916, dans la Salle de la Societé de Géographie a Paris par Georges Blondel. París.—P. Lethielleux.—10, Rué Cassete, 10. La educacióíi del carácter, por el P. Gillet, dominico.—Barcelona, 1916.—Hijo de Miguel Cásala, editor librero pontificio. iQué quieres ser'i, por 6\ P. Manuel Trullas, S. J.—E. Subirana, editor y librero pontificio.—Puertaferrisa, 14, Barcelona, 1916. Pláticas escogidas para /¿«¿tgriosas.—Traducción y arreglo por el
(I) Oa todaa aataa o b r u daremoa ooenta, Dloa medianta, «n s&meroa anoaaiToa;

462

LIBROS

R. Dr. Ú. Franoifloo de V. Kivas y Servet, pbro.—E. Snbirana, editor y librero pontificio.—Puertaferrisa, 14, Barcelona, 1Í116. Monasticx auguatiniani R. P. Pr. Nicolai Crusenii, Coniínuatio atque ad iliud additiones, sive «Bibliotheca Manualis Augustiniana». auctore P. M. Fr. Thyr^o López Bardon.—Operis Volumen Tertium VallÍBoleti.—£z tipographia Cuesta.—Anno 1910. Loa tres libros del cristiano.—«Ei Nuevo Testamento», «El Salterio» e «Imitación de Cristo», por el P. Jaime Pons, S. J . — E . SubiraD » , editor y librero pontificio.—Puertaferrisa, 14, Barcelona, 1916. El Pcutor ciego, Serafín Puertas.—«Biblioteca del Hogar», Barcelona.—Librería católica pontificia, calle del Pino, 5,1916. ^((elma.—Serafín Puertas. -«Biblioteca del Hogar».—Barcelona. Librería católica pontificia, calle del Pino, 6, 1916. Los pequeñuelos.—Ser&iía Puertas.—«Biblioteca del Hogar». Barcelona.—Librería católica pontificia, calle del Pino, 5, 1916. L o primera nevado.—Serafín Puertas. —«Biblioteca del Hogar» Barcelona.—Librería católica pontificia, calle del Pino, 5, 1916. Pterdec/it«o«—Serafín Puertas.—«Biblioteca del Hogar».—Barcelona.—Librería católica pontificia, calle del Pino, 5, 1916. Gramática 6 'asíeiíana.—Tercer grado, por F. T. D. -Barcelona.— Librería católica, calle del Pino, 5, 1916. Mes del Sacramento, por ol V. P. Granada, con un prólogo del Padre Fr. Paulino Alvarez.—Barcelona.—Librería Católica Pontificia, calle del Pino, 5, 1916. Historia de Ss/jafta.—Segundo graio, por F. T. D.—Barceloua.— Librería católica pontificia, calle del Pino, 6, 1916. Conferencias populares, por M. Rncker S., pbro, primera serie.— Tipografía católica. Pino. 5, Barcelona. Con/erencios /)07JM ¿are*.—Segunda serio, por M. RuckerS., pbro., Barcelona, ripo¿,'rafia católica, Pino, 6, 1916. Conferencias populares.—'ÍMC^TA. serie.—Barcelona.—Tipografía católica. Pino, 5, 1916. Junta para ampliación de estudios e investigaciones cientiflcas. — .Serie Botánica, núm. 9. Micromicetos varios de España y de Cerdeña, por Romualdo Fragoso.—Madrid, Imprenta Clásica Española, 1916.—Folleto do 114 páginas en 4 ° mayor con cinco figuras intercaladas en el texto. Junta para ampliación de estudióse investigaciones científicas.— Inatiruto Nacional de Ciencias Naturales. Serie Zoológica núm. 25. Sobre la reproducción de Dincosympha Gracilis. Leidy, por Antonio Zulueta, encargado de Cursos Prácticos do Biología en el Museo, oon una lámina y seis figuras en el texto.—Madrid, 1915. Junta para ampliación de estudios e investigaciones cientiflcas.— Trabajos del Museo de Ciencias Naturales. Serie núm. 13.

Crónica de la quincena.
ESPAÑA
por «/ }>. €. Negrete

^vnkKín: Momentos críticos: Naestra situación interior y exterior.—una nota •iel CJobierno f r a n c é s . — L a n e u t r a l i d a d e n p e l i g r o . —Las reforman m i l i t a r e n . Del h o m e n a j e al 8 r . O b i s p o de P a m p l o n a .

D e s p u é s d e l a s e r i e d e C o n s e j o s c e l e b r a d o s en M a d r i d , y d e los c u a l e s n o s a l i ó e n l i m p i o m á s q u e el i n n e c e s a r i o d e c r e t o o b l i g a n d o a l a s C o m p a ñ í a s f e r r o v i a r i a s a r e c o n o c e r la p e r s o n a lidad d e los S i n d i c a t o s d e s u s e m p l e a d o s , el C o n d e d e R o m a n ó l e s l e v a n t ó la s u s p e n s i ó n d e g a r a n t í a s , dio v a c a c i o n e s a s u s Colegas de G a b i n e t e y, satisfecho de la b u e n a impresión prod u c i d a e n t r e los f e r r o v i a r i o s p o r la m e n c i o n a d a d i s p o s i c i ó n m i n i s t e r i a l , r e t i r ó s e a d e s c a u s a r a la c a p i t a l d e G u i p ú z c o a . S i n o q u e c o m o «el h o m b r e p r o p o n e , y D i o s d i s p o n e » , s u c e d i ó que, e s t a n d o p r e s i d i e n d o , n o u n C o n s e j o d e m i n i s t r o s , s i n o u n a c o r r i d a de t o r o s , se le r e v o l v i ó l a bilis al s e ñ o r C o n d e , y d u dante b u e n n ú m e r o d e d í a s l a n o t i c i a d e m a y o r r e l i e v e q u o desde S a n S e b a s t i á n t r a n s m i t í a n a s u s p e r i ó d i c o s los c o r r e s p o n s a l e s h a s i d o q u e el c ó l i c o d e S . E . c e d í a o a r r e c i a b a . S e p r e t e n d i d o c o m p a r a r e s t o s cólicos a los c a t a r r o s d e S a S a s t a ; p e r o los m i s m o s q u e t a l d i c e n , r e c o n o c e n la d i f e r e n c i a . T a l v e z e s t á n m e j o r o r i e n t a d o s los q u e a t r i b u y e n el e x c e s o d e bilis d e l C o n d e a la s o b r a d e c o n t r a r i e d a d e s y a m a r g u r a s p o r Siue e s t á p a s a n d o . S e g ú n insistentes r u m o r e s , tenemos y a eu p u e r t a o t r a u o t r a s c r i s i s , lo q u e d e s e r v e r d a d , ,bien p u d i é r a m o s d e c i r q u e t o d a v í a s i g u e e n pie la c r i s i s q u e h i z o c a e r del P o d e r a l s e -

464

CRÓNICA ESPAÑOLA

ñ o r D a t o . ¡ P e r o si al fin y a la p o s t r e n o a l c a n z a r a la crisi» m á s q u e a l p a r t i d o l i b e r a l ! L o m a l o e s q u e e s t á e n crisis E s p a ñ a . E n el o r d e n i n t e r i o r , r e i n a u n desasosiego, u n a incert i d u m b r e , u n a desconfianza, u n p e s i m i s m o , v e r d a d e r a m e n t e a t e r r a d o r e s . Y n o es y a , con ser m u c h o , p o r q u e d e todas p a r t e s se o i g a n ecos de p r o t e s t a y m a l e s t a r p o r las difíciles c i r c u n s t a n c i a s e n q u e se e n c u e n t r a n las i n d u s t r i a s , n i porq u e , a p e s a r de los o p t i m i s m o s del C o n d e , se t e m a q u e o t r a vez v u e l v a a r e p r o d u c i r s e el conflicto f e r r o v i a r i o . H a y escasez, e f e c t i v a m e n t e , de p a p e l , de c a r b ó n , d e m a t e r i a s c o l o r a n t e s , de productos farmacéuticos; las subsistencias están por las nubes; los fietes a l c a n z a n p r e c i o s fabulosos; los f e r r o v i a r i o s , m á s insolentes q u e n u n c a , a n d a n en t r a t o s con el m i e d o del Conde p a r a q u e el G o b i e r n o o b l i g u e a las C o m p a ñ í a s , n o y a a r e i n t e g r a r en sus p u e s t o s a los h u e l g u i s t a s , n i t a m p o c o a q u i t a r lo» a s c e n s o s q u e se o t o r g a r o n a los q u e n o q u i s i e r o n s e c u n d a r la h u e l g a , sino h a s t a p r e t e n d e n q u e a q u é l l a s d e s p i d a n a éstos. Mas con ser t o d a s e s t a s cosas g r a v e s m o t i v o s de p r e o c u p a ción, n o i m p i d e n , sin e m b a r g o , q u e d e los c u a t r o p u n t o s card i n a l e s d e la p e n í n s u l a , afluyan a B i l b a o , S a n t a n d e r y S a n S e b a s t i á n g e n t e s á v i d a s d e p r e s e n c i a r las f a e n a s d e G a l l i t o , lo q u e p r u e b a q u e si h a y q u i e n e s se e s t á n a r r u i n a n d o con la guer r a , los h a y t a m b i é n q u e e n g o r d a n y se e n r i q u e c e n . P e r o ¡ay de la ciudad alegre y confiada\ No es n e c e s a r i o ser lince p a r a ver q u e los a l i a d o s e s t r e c h a n el c e r c o de la p l a z a de n u e s t r a n e u t r a l i d a d , en que, p o r f o r t u n a , h e m o s s a b i d o y podido m a n t e n e r n o s h a s t a a h o r a . S o b r a d a m e n t e justificado nos p a r e c e el Consejo d e m i n i s t r o s c e l e b r a d o e n S a n S e b a s t i á n ; p e r o se nos a n t o j a n t a m b i é n s u f i c i e n t e m e n t e f u n d a d o s los r e celos d e la o p i n i ó n y la p o c a confianza q u e le i n s p i r a n los actos del G o b i e r n o . F r a n c i a h a p a s a d o u n a N o t a a los G a b i n e t e s de las n a c i o n e s n e u t r a l e s i n v i t á n d o l a s a q u e s o b r e el t e r r e n o e x a m i n e n y j u z g u e n c ó m o A l e m a n i a c u m p l e el D e r e c h o de g e n t e s , f o r z a n d o a la p o b l a c i ó n civil d e las r e g i o n e s francesa y b e l g a a o c u p a r s e e n las f a e n a s a g r í c o l a s . A l e m a n i a h a r e s p o n d i d o y a a esa N o t a c o n f e s a n d o el h e c h o , p e r o d i c i e n d o que él es p r o d u c t o o b l i g a d o d e las c i r c u n s t a n c i a s , p u e s si h a d e alim e n t a r a l a s r e g i o n e s i n v a d i d a s , es j u s t o q u e las o b l i g u e a g a n a r s e el s u s t e n t o y q u e r e g u l e los t r a b a j o s . P e r o F r a n c i a no q u i e r e e n t e n d e r l o a s i , y ella, q u e con sus a l i a d o s no t o l e r a que

P. E . NEGRETE

465

los barcos n e u t r a l e s lleven v í v e r e s a los I m p e r i o s del C e n t r o , aspirando a matarlos por e l h a m b r e , invoca ahora e l Derecho de g e n t e s y nos t i e n d e e s t a c e l a d a p a r a q n e c a i g a m o s en la t o r p e z a de e n e m i s t a r n o s con n n o d e los g r u p o s b e l i g e r a n t e s y de a p r o x i m a r n o s a l o t r o , q u e es e l s u y o . N o s a b e m o s a ciencia c i e r t a lo q u e e l Consejo de m i n i s t r o s c e l e b r a d o e n V i l l a A u r o r a ; r e s i d e n c i a v e r a n i e g a del c o n d e de R o m a n o n e s , y a l cual asistió t a m b i é n , l l a m a d o p o r e l G o b i e r n o , n u e s t r o E m b a j a d o r 6n P a r í s , e l señor L e ó n y Castillo, h a b r á r e s u e l t o c o n t e s t a r a 'a N o t a f r a n c e s a ; p e r o si h e m o s de c r e e r los i n f o r m e s oficio*'os, p a r e c e q u e las d i s t i n t a s o p i n i o n e s de los c o n s e j e r o s d e l a Corona a c a b a r o n p o r c o n v e n i r e n q u e el m i n i s t r o d e E s t a d o consulte la o p i n i ó n d e los d e m á s países n e u t r a l e s , s i n g u l a r m e n t e la d e los E s t a d o s U n i d o s , p a r a o b r a r d e a c u e r d o con ejta o p i n i ó n . A l g u n o s periódicos, e n t r e ellos El Debate, h a n c e n s u r a d o estas i n f o r m a c i o n e s , s o b r e t o d o la m a n i f e s t a c i ó n del p r e s i d e n t e del Consejo, s e g ú n el cual b a i l a r e m o s al son q u e 'moquen los E s t a d o s U n i d o s , p o r e n t e n d e r el colega q u e eso equivale a h i p o t e c a r n u e s t r a l i b e r t a d d e a c c i ó n , a no t e n e r c r i t e r i o p r o p i o en p o l í t i c a e x t e r i o r y a c o m p r o m e t e r n u e s t r a n e u t r a l i dad. T a l vez p e q u e n de p r e m a t u r a desconfianza y d e e x a l t a ción del p a t r i o t i s m o estos juicios; p e r o c u a n d o s e p e r m i t e q u e ^1 jefocillo del g r u p i t o r e f o r m i s t a p r e d i q u e s i n r e b o z o n i m i r a m i e n t o n u e s t r a i n t e r v e n c i ó n en la g u e r r a al l a d o de los alia<Í08, y q u e en El Liberal o t r o Tio Nadie t o r n e a t o c a r l a t r o m pa d e « N e u t r a l i d a d e s q u e m a t a n » , b i e n es q u e los p e r i ó d i c o s o r i e n t a d o s s e g ú n la m á s e s t r i c t a n e u t r a l i d a d , por ser e s t a l a a s p i r a c i ó n d e la m a s a del p a í s , e x t r e m e n la n o t a d e a l e r t a y ^•rrecien c o n t r a los a f r a n c e s a d o s . Que a u n q u e t o d o es b u e n o , bastante más importa permanecer neutrales, que d e s b a r a t a r ^1 t i n g l a d o d e jeroglíficos y c h a r a d a s q u e nos h a e x h i b i d o u n ilustre p e r i o d i s t a c u b a n o , p a r a d e s c u b r i r n o s el s e c r e t o d e C e r v a n t e s . N o h a y cervantófilo q u e n o h a y a echado s u c u a r t o a aspadas en este a s u n t o , t r a t a n d o d e p u r a f a n t a s í a los d e s c u b r i m i e n t o s del S r . R i v e r o , a n u n c i a d o s y p u b l i c a d o s p o r El ImParcial a b o m b o y p l a t i l l o s ; p e r o si b i e n e s t á n e s t a s p o l é m i c a s ' i t e r a r í a s , en los a c t u a l e s m o m e n t o s son m á s i n t e r e s a n t e s l a s C a m p a ñ a s c o n t r a los q u e i n t e n t a n a b r i r b r e c h a s en la n e u t r a lidad. L o c o n t r a r i o e s d a r a r m a s al e n e m i g o . E l m i n i s t r o d e la G u e r r a , p a r a que p u e d a n leerlo y e s t u d i a r A «o XIV —TOMO I U . 80

4fi6

CRÓNICA F.SPA:ÍOLA

lo d i p u t a d o s y s e n a d o r e s , h a i m p r e s o el p l a n d e r e f o r m a s m i l i t a r e s q u e p i e n s a p r e s e n t a r a las C o r t e s . E l l i b r o c o m p r e n d a las b a s e s a p r o b a d a s p o r la J u u t a d e D e f e n s a N a c i o n a l , el p l a n f o r m u l a d o p o r el E s t a d o M a y o r C e n t r a l , n n e s t u d i o e x p l i c a t i v o d e los f u n d a m e n t o s d e las r e f o r m a s , y , p o r ú l t i m o , e s t a d o s generales de plantilla y efectivos, s e g ú n la organización proy e c t a d a y s u s d i f e r e n c i a s c o n la v i g e n t e . D e s e r i m p l a n t a d a s las n u e v a s r e f o r m a s , el e j é r c i t o d e la P e n í n s u l a c o n s t a r á de 116.731 h o m b r e s y 34.486 c a b a l l o s y m u í a s , y el d e Á f r i c a de 6 8 . 3 9 9 d e los p r i m e r o s , y d e 1 6 . 0 9 1 d e los s e g u n d o s ; t e n d r e m o s t a m b i é n u n e j é r c i t o d e p r i m e r a l í n e a d e 180.000 s o l d a d o s , a u m e n t a b l e en pocos díss h a s t a 400.000, y otro de s e g u n d a , o de reserva, de 600.000. Cádiz, F e r r o l y C a r t a g e n a , t e n d r á n g u a r n i c i ó n p r o p i a , y su r e c l u t a m i e n t o s e r á l o c a l . C r é a s e u n c u e r p o d e a u t o m o v i l i s t a s v o l u n t a r i o s y oficiales d e c o m p l e m e n t o ; r e b á j a n s e e n dos a ñ o s las e d a d e s p a r a el p a s e a r e s e r va de los g e n e r a l e s ; s u p r í m e s e la clase d e r e t i r a d o s , s i e n d o s u b s t i t u i d a e s t a s i t u a c i ó n p o r la d e p r i m e r a r e s e r v a ; d e s a p a r e ce el a s c e n s o p o r r e c o m p e n s a , y se e s t a b l e c e q u e el d e c o r o n e l a g e n e r a l y e n t r e los d i v e r s o s g r a d o s d e g e n e r a l e s s e a p o r elecc i ó n , p r e v i o i n f o r m e , p a r a el d e los p r i m e r o s , d e u n a J u n t a d e generales. H u e l g a decir q u e el c o n o c i m i e n t o d e e s t a s r e f o r m a s h a susc i t a d o y a las i r a s y los e n o j o s d e los s o c i a l i s t a s y d e t o d o s los b i e n a v e n i d o s c o n la s i t u a c i ó n a c t u a l . T a m p o c o p a r e c e q u e han producido buena impresión en otros elementos políticos, no f a l t a n d o q u i e n e s les a u g u r e n la m i s m a -suerte q u e c o r r i e r o n o t r a s r e f o r m a s del g e n e r a l L u q u e . S i , c o m o h a d i c h o el C o n d e d e R o m a n o n e s , m u y p r o n t o , el 2 0 de S e p t i e m b r e o a c a s o a n t e s , se a b r e n l a s C o r t e s , poco v a m o s a t a r d a r e n s a b e r q u é q u e d a del p l a n d e r e f o r m a s d a d o a c o n o c e r p o r el m i n i s t r o . E n t o n c e s se c o r r e r á t a m b i é n el velo a los t r a s c e n d e n t a l e s p r o y e c t o s q u e e s t á i n c u b a n d o el S r . A l b a , si p a r a e n t o n c e s sig u e d e s e m p e ñ a n d o la c a r t e r a d e H a c i e n d a . E n o t r o l u g a r d e e s t e n ú m e r o v e r á el l e c t o r u n a s c u a r t i l l a s d e d i c a d a s al E x c m o . S r . O b i s p o d e P a m p l o n a , D r . F r a y J o s o L ó p e z M e n d o z a , a g u s t i n o , a p r o p ó s i t o de s u s B o d a s d e P l a t a E s t a s se h a n c e l e b r a d o e n la c a p i t a l d e N a v a r r a c o n e s p l e n d o r y r e g o c i j o i n c o m p a r a b l e s , p a t e n t i z á n d o s e e l o c u e n t e m e n t e en ellas el a m o r y la g r a t i t u d q u e el p u e b l o n a v a r r o p r o f e s a a s * ¡

P. E . NKGRETE

467

C a r i t a t i v o y celoso P a s t o r . E x p r e s i ó n del a m o r y la g r a t i t u d <le t o d o u n p u e b l o , e n n o m b r e del c u a l h a b l a y c u y o s s e n t i oiientos i n t e r p r e t a , es, e n t r e los d i v e r s o s q u e la P r e n s a n a v a j a le h a d e d i c a d o , el s i g u i e n t e M e n s a j e d e f e l i c i t a c i ó n , q u a gustosamente reproducimos aquí: «Celebráis hoy. Excelentísimo e Ilnstrisimo Señor, el vigésimoluinto aniversario de vuestra Consagración Episcopal; y El Pensamiento Navarro, diario católico ante todo, cumple con entusiasmo el deber de enviar a su Prelado amadísimo una felicitación llena do Cariño y respeto verdaderamente filiales. Ocasión muy propicia es la presente para consignar y encarecer vuestras virtudes y vuestro talento, pero ello no es preciso porque "diestras obras, conocidas y alabadas son de todos los católicos que •^iven en la diócesis de San Fermín. El incremento muy notable que, durante vuestro gobierno espiritual, han tomado las instituciones dedicadas al Culto; el portentoso desarrollo de las obras sociales basa•las en los principios cristianos, que son honra de Navarra; la protección que habéis dispensado a los templos a fin de quo fueran lugares adecuados para Casa del Señor; las lágrimas do gratitud derra^nadas por los pobres qne, constantemente, han experimentado el Consuelo y la aj'uda material de sn caritativo Prelado; vuestra constante predicación, plena do sabiduría y de celo, hechos son que proclaman, con elocuencia quo nunca podrán igualar nuestra pobre pluma de periodista y otras más brillantes plumas, cuan meritoriamente | habéis cumplido, ante Dios y ante los hombres, la misión do padre y director espiritual do la diócesis irunienso. Por oso, al elevar a V. E . nuestra felicitación entusiasta, cordial y respetuosa, por el fausto acontecimiento de vuestras Bodas do P l a t a •Episcopales, pedimos a Dios que os conserve largos años en la Sede j l u e ilustraron San Fermín, los Rodas, Hoscosos y Sandovales y que i en ellos sean tan opimos como en los pasados los frutos de vuestro pontificado. V queremos también, on este día, reiterar la sumisión debida y ^luestro amor, como católicos sinceros, a la autoridad y a la persona "íe nuestro venerable Obispo. Besa humildemente el pastoral anillo de V. E. I, La Redacción de *El Pensamiento Navarro». L a s fiestas o r g a n i z a d a s p o r la J u n t a d i o c e s a n a d e H o m e n a j e al P r e l a d o , h a n t e n i d o e x a c t o c u m p l i m i e n t o s e g ú n el s i guiente programa: «Día 23.—Al toque de Ángelus por la t a r d e bandeo general do Campanas y disparo de cohetes y chupinazos do las torres do las Pa-

468

CRÓNICA

ESPAÑOLA

rroqnias. A las ocho y media recorrerá ana música las calles de la ciudad tocando alegres pasodobles, terminando en la plaza del Palacio Episcopal, donde dará un concierto de nueve a diez y media. Dia 24.—A las nueve y media bandeo general de campanas, A 1» misma hora se reunirán en el Seminario Conciliar los comisionados de las Obras sociales de Navarra, para trasladarse procesionalmente con sus respectivas banderas a la Catedral. A las diez solemnísima función religiosa, dispuesta por el Cabildo Catedral. Celebrará de Pontifical nuestro Excmo. Prelado, que usará en la Misa el cáliz que. por subscripción, le han ofrecido los niños de N a v a r r a . Predicará el Excmo. Sr. Dr. D. Julián de Diego Alcolea, Obispo de Salamanca, y al terminar, el Sr. Obispo dará al pueblo 1» Bendición P a p a l , que por gracia espeoialisima le h a concedido par» ese dia Su Santidad Benedicto X V . A esta función religiosa asistirá el Nuncio de Su Santidad, los Obispos de la archidiócesis y las autoridades civiles y militares de la provincia. Terminada la función religiosa, los comisionados de las entidades sociales de N a v a r r a con s u s banderas, se t r a s l a d a r á n colectivamente de la Catedral al Palacio Episcopal, para felicitar al Prelado. A las doce, solemne recepción en el Palacio Episcopal. Tomarán parte, además del elemento oficial y autoridades, las cinco Parroquia» de la capital, los Arciprestazgos de la diócesis, las Comunidades y Ordenes religiosas, todas las Asociaciones piadosas de ambos sexo» de Pamplona y las Obras sociales de N a v a r r a . A las dos, banquete oficial de autoridades en el Palacio Episcopal. Durante el banquete, una banda de música dará un concierto, alternando con el notable violinista pamplonés D . Raimundo Urio. A las seis, velada literario-musícal en honor del Prelado. Al toque de Ángelus, bandeo general de campanas y cohetes y cbupinazos. A las nueve y media, serenata en la plaza del Palacio Episcopal por el laureado «Orfeón Pamplonés», y con la cooperación de la banda de música de Constitución. Dia 25.—A las siete y media de la mañana las Obras sociales de Navarra celebrarán una función religiosa en la iglesia de J e s ú s y María ante su Patrono San Francisco J a v i e r . Celebrará la Misa y distribuirá la Comunión el Excmo. Sr. Nuncio de Su Santidad, predicando el Excmo. Sr. Obispo de Pamplona. A las nueve y media. Asamblea social a g r a r i a , que presidirá el señor Nuncio de Su Santidad, el Obispo de Pamplona y demás Prelado» presentes. A la una, banquete social en honor del Prelado de Pamplona. Asis^ tiran todos los delegados de las Cajas rurales y obras sociales.»

P.

E. NEGRETE

469

D e t o d o s e s t o s a c t o s , el m á s b r i l l a n t e , s i n d n d a , h a s i d o l a procesión cívica de las Obras sociales de N a v a r r a , presidida p o r el E x c m o . S r . O b i s p o d e S a l a m a n c a , e n l a q n e figuraban las b a n d e r a s y l a s c o m i s i o n e s d e « L a C o n c i l i a c i ó n » , S i n d i c a t o de O b r e r o s y S i n d i c a t o C a t ó l i c o l i b r e , d e P a m p l o n a , y l a s d e las C a j a s r u r a l e s d e 96 p u e b l o s d e l a p r o v i n c i a , s e g ú n l i s t a p u b l i c a d a p o r los p e r i ó d i c o s . S e g u r a m e n t e el desfile d e t o d a s e s t a s o b r a s s o c i a l e s , d e m o s t r a c i ó n d e l a p u j a n z a q u e el c a t o l i c i s m o social t i e n e e u la Bélgica Española, y al q u e t a n t o h a c o n t r i b u i d o c o n s u t a l e n t o y s u s a h o r r o s el v e n e r a b l e P r e l a d o , h a b r á l l e n a d o d e g o z o el c o r a z ó n del P . L ó p e z , q u e así v e O s t e n t a r s e e n á r b o l l o z a n o la o b r a p o r él e n c o m e n d a d a e n s u s p r i n c i p i o s al P . V i c e n t (q. s. g . h.) y al P á r r o c o d e O l i t e , sefior Flamarique. D e m o s t r a c i ó n , a s i m i s m o , del carifio c o n q u e p a r t i c u l a r e s y A s o c i a c i o n e s se h a n s u m a d o a e s t e e s p l é n d i d o h o m e n a j e , son los v a l i o s o s r e g a l o s q u e el P . L ó p e z h a r e c i b i d o , e n t r e lo» c u a l e s p l á c e n o s r e c o r d a r los s i g u i e n t e s ; Cabildo Catedral: Anillo de amatista y brillantes. Clero de la diócesis y s e m i n a r i s t a s : J u e g o completo d e m e s a , p l a t a d e l e y , p a r a 24 s e r v i c i o s . Acción social: B á c u l o . C a b i l d o d e la R . C. d e R o n c e s v a l l e s : B a n d e j a d e p l a t a . N i ñ o s d e la d i ó c e s i s : C á l i z d e o r o . Adoración Nocturna: Centro jardinera de plata. Asociación de S a n L u i s : L a v a b o de plata de ley. Asociación de Hijas de María y Apostolado: U n juego de café, de p l a t a . Ordenes religiosas: P e c t o r a l de oro con a m a t i s t a s y brillantes, etc-, etc. A l a s fiestas, a d e m á s d e los P r e l a d o s d e la a r c h i d i ó c e s i s , h a n a s i s t i d o el E x c m o . S r . N u n c i o d e S u S a n t i d a d , los s e ñ o res Obispos de S a l a m a n c a y Orense, nuestro Reverendísimo P . G e n e r a l , los P a d r e s P r o v i n c i a l e s P r . B e r n a r d o M a r t í n e z , d e la P r o v i n c i a d e l S a n t í s i m o N o m b r e d e J e s ú s , F r . C i priano Asensio, de la d e Castilla, y F r . Z a c a r í a s M a r t í n e z , en representación del P . Teodoro R o d r í g u e z , de la del Corazón d e J e s ú s , t o d o s ellos a c o m p a ñ a d o s d e o t r o s P a d r e s d e las susodichas P r o v i n c i a s , que fueron connovicios del P . López. E n e l b a n q u e t e oficial q u e é s t e o f r e c i ó a l a s a u t o r i d a d e s , h u é s p e -

470

CRÓNICA

ESPAÑOLA

des y C o m i s i o n e s , n u e s t r o E v d m o . P . G e n e r a l , F r . T o m á s R o d r í g u e z , p r o n u n c i ó u n h e r m o s o b r i n d i s , del c u a l nos h a d a d o n o t i c i a JEl Pensamiento Navarro en las s i g u i e n t e s frases, con las c u a l e s , c o m o con b r o c h e de o r o , q u e r e m o s c e r r a r e s t a b r e v e y d e s h i l v a n a d a c r ó n i c a d e l a s fiestas. D i j o así n u e s t r o P. General: «Después de oir al Sr. Gobernador civil, al Arzobispo de Zaragoza y al supraexcelente y esclarecido Nuncio de Sn Santidad, a mí no me ocurre más qne callar. Sólo he de recordar aquellos antiguos tiempos eu que el ahora Prelado de Pamplona, amigo mío del alma y compafiero, y yo, retirados en la soledad de la vida, no pensábamos más que en aprender un poco de lo que habíamos de enseñar, y cuando en las conversaciones íntimas nos elevábamos sobre lo qne rodea a la sociedad, le tuve como guía y como maestro. Para nosotros era un padre, un compañero, un hermano. Su parecer en nuestras dudas, era nuestro dictamen. Cierto que había diferencias de opinión, pero la autoridad del P. López es la que imperaba. Daba también ejemplos para sacar fruto de nuestras predicaciones. To lo esto 86 agolpa ahora a mi memoria y me recreo en recordar el pasado, ya qne los actuales tiempos son tan tristes y acongojan nuestros corazones. Al ser Obispo sentí la natural satisfacción; pero no por eso el Padre López ha dejado de ser el P. López para nosotros. El nombre del P. López se evoca en nuestra Orden con cariño y respeto. Le felicito en nombre propio y en el de la Orden, y tenga la seguridad de que su nombre-será pronnnciado oon afecto siempre, porque todos lo apreciamos y queremos.»

Crónica del Extranjero
por »l P. Jtfaximiliano €st4ban»z.

La conflagración general europea.
ScMABio: N u e y a s r e c r a d e s c « n c i a s de la l u c h a . - T o d u b los pueblos europeo» a la ffnerra.—Intervención de B u m a n i a en favor de kw aliados.—El g o b i e r n o de BncareBt r o m p e el T r a t a d o de su n a c i ó n c o n Al>*mania y A u s t r i a . — N o t a de la d e c l a r a c i ó n de g u e r r a h e c h a al i m p e r i o a u s t r o h ú n g a i o por R u m a n i a . — L a o f e n s i v a de Sarrail y la c o o p e r a c i ó n de I t a l i a en los B a l k a n e s . G r a v e s p e l i g r o s para los i m p e r i o s del centro. — O r g a n i z a c i ó n m i l i t a r de R u m a n i a . — P a l a b r a s del c a p i t á n F o n t i b r e en /><i rr »¿uno.—Italia declara la g n e r r a a los a l e m a n e s . — L a N o t a de F r a n c i a a los países n e a t r a l e a y la opiuión p ú b l i c a e s p a ñ o l a . — R e s u m e n du la.s ú l t i m a s o p e r a c i o n e s m i l i t a r e s . — S i t u a c i ó n de Grecia.—¿Qué p a r t i d o t o m a r a el g o b i e r n o de e s t a nación?

L a ola t r á g i c a de los d o l o r e s h u m a n o s , p r o d u c i d o s por la p r e sente g u e r r a , tiende a encresparse cada vez más y a extender sus i r a s d e s t r u c t o r a s a n u e v o s p a í s e s , q u e h a s t a a h o r a h a b í a n p r e s e n c i a d o el e s p e c t á c u l o de la l u c h a desde el p u e s t o t r a n q u i l o de la m á s e s t r i c t a n e u t r a l i d a d . P a r e c e como q u e los r a u dales de s a n g r e d e r r a m a d o s e n los d i v e r s o s f r e n t e s d e b a t a l l a , lejos de a p l a c a r la cólera d e los h o m b r e s , i n v i t á n d o l e s a im p a r é n t e s i s s i q u i e r a de reconciliación, r e c l a m a d o por los s e n t i m i e n t o s de h u m a n i d a d d e q u e t a n t o a l a r d e a n u n o s y o t r o s bel i g e r a n t e s , e n c i e n d e n m á s bien la p a s i ó n g u e r r e r a d e t o d o s , d e los q u e e s t á n en p a z y de los q u e viven e n l u c h a , y les i n f u n d e n e n el a l m a c i e r t o e s t í m u l o psicológico, p o r d e c i r l o así, q u e d e s p i e r t a en ellos la combatividad, como e l e m e n t o i m p r e s c i n dible d e c o n s e r v a c i ó n p a t r i a , al q u e n o p u e d e n r e n u n c i a r sin r e n u n c i a r a su p r o p i a e x i s t e n c i a . A tal e x t r e m o h a u l l e g a d o las a n s i a s de p e l e a r q u e d o m i n a n a la i n f o r t u n a d a E u r o p a , q u e d i f í c i l m e n t e se s a l v a r á n i n g u n a de las n a c i o n e s q u e f o r m a n n u e s t r o c o n t i n e n t e de i n t e r v e -

472

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

nir, de u n modo o d e o t r o , eu el a c t u a l conflicto. O a t r a í d o s por nobles compromisos i n t e r n a c i o n a l e s , o por la ambición de p a r t i c i p a r en el botín el día del r e p a r t o , o por miedo a las r e ­ presalias del más fuerte, todos los pueblos de n u e s t r a zona ten­ d r á n que r e p r e s e n t a r a l g ú n papel en el s a n g r i e n t o escenario de esta g u e r r a cruelísima, c u y o desenlace no se divisa ni si­ q u i e r a en las indefinibles lejanías del p o r v e n i r . No q u e r e m o s a c t u a r de a r ú s p i c e r i d í c u l o , de esos qne presa­ g i a n calamidades y d e s v e n t u r a s por sólo el p r u r i t o de ver las cosas de este m u n d o con u n c r i t e r i o t a n desconsolador como pesimista: p o r d e s g r a c i a de todos es la t r i s t e realidad la q n e se i m p o n e al escritor en este caso, y no es posible que u n a p l u m a i m p a r c i a l y sensata que q u i e r a describir esa t r i s t e r e a ­ lidad, p u e d a a v e n t u r a r o t r a s afirmaciones que las q u e a c a b a de hacer este modesto c r o n i s t a . P o d r á h a b e r m á s o m e n o s exacti­ t u d e n los juicios q u e e x p r e s a m o s a c e r c a de cosas a c c i d e n t a ­ les relacionadas con las naciones c o n t e n d i e n t e s ; p e r o en lo s u b s t a n c i a l creemos que reflejamos fielmente la v e r d a d de los a c o n t e c i m i e n t o s , y a q u e p r o c u r a m o s siempre f u n d a m e n t a r n u e s t r a s apreciaciones en hechos oficialmente reconocidos p o r tirios y troyanos. La e n t r a d a de R u m a n i a en el conflicto europeo es la que h a m o t i v a d o las a n t e r i o r e s reflexiones. Ya h a c í a t i e m p o q u e la d i p l o m a c i a aliada h a b í a p u e s t o cerco m u y a p r e t a d o al G o b i e r ­ no d e B u c a r e s t p a r a decidirle a t o m a r p a r t i d o en favor de la «Cuádruple E n t e n t e » . B r a t i a n o , el jefe del G a b i n e t e de R u ­ m a n i a , se resistió a l g ú n t i e m p o a salir de la n e u t r a l i d a d , par­ te por r e s p e t o a la m e m o r i a del r e y Carlos difunto, g e r m a n ó filo decidido, como H o h e n z o l l e r n q u e e r a , p a r t e p o r q u e los a u s t r o a l e m a n e s llevaban las de g a n a r en los B a l k a n e s , apoya­ dos por b ú l g a r o s y t u r c o s , y n o era cuestión de e x p o n e r al p u e b l o r u m a n o a u n fracaso e v i d e n t e . A d e m á s , Italia, con q u i e n e s t a b a en e s t r e c h í s i m a s relaciones políticas m a n t e n i d a s por u n amistoso T r a t a d o d e a l i a n z a , no h a b í a a ú n declarado la g u e r r a a l I m p e r i o g e r m á n i c o , lo c u a l c o n s t i t u í a p a r a R u m a n i a un i n c o n v e n i e n t e m u y g r a v e , pues t e n í a q u e r o m p e r las hos­ tilidades c o n t r a A l e m a n i a sin h a b e r l o hecho p r e v i a m e n t e s u a m i g a , que era lo convenido. P e r o al e m p e z a r la ofensiva f r a n c o i n g l e s a en la P i c a r d í a y la de los rusos en el frente a u s t r í a c o , y ver que el ejército da

P. M. ESTÉBANEZ

473

^ a d o r n a c o n q u i s t a b a a G o r i t z i a y se d i s p o n í a a n u e v o s a v a n ces h a c i a T r i e s t e , s i n t e m e r y a g r a n d e m e n t e a los a l e m a n e s d e Verdún contenidos en sus ataques, entonces, estimando que los r i e s g o s q u e p o d r í a c o r r e r el e j é r c i t o r u m a n o q u e d a r í a n r e ducidos a la m á s m í n i m a e x p r e s i ó n , el G o b i e r n o d e B u c a r e s t 8e d e c i d i ó a p o n e r s e al l a d o del b a n d o b e l i g e r a n t e q u e él c o n s i d e r a b a v i c t o r i o s o , y d e c l a r ó la g u e r r a a A u s t r i a H u n g r í a , h a c i e n d o p e d a z o s el T r a t a d o d e f e n s i v o q u e c o n e l l a y con A l e m a nia t e n í a h e c h o , sólo p o r la a m b i c i ó n d e a u m e n t a r a l g u n o s k i l ó m e t r o s c u a d r a d o s su t e r r i t o r i o . L a i n t e r v e n c i ó n d e R u m a n i a en f a v o r d e los a l i a d o s h a s i d o ^ u a v e r d a d e r a o b r a d e i n i q u i d a d q u e ie r e p r o c h a r á la H i s t o '"la, a u n e n el c a s o d e s e r l e la s u e r t e m u y f a v o r a b l e . B r a t i a n o p o d r á , p o r el m o m e n t o , s e n t i r s e s a t i s f e c h o d e h a b e r p u e s t o a ^ 1 p a í s al s e r v i c i o d e R u s i a p a r a , d e e s e m o d o , g r a n j e a r s e s u ^ m i s t a d y c o n é s t a la p o s e s i ó n de la T r a n s i l v a n i a y la B u k o ^ina; p e r o que t e n g a presente que la g u e r r a h a de d u r a r a ú n m u c h o t i e m p o , y p o d r í a s u c e d e r mtiy b i e n q u e , e n las d i v e r s a s t r a n s f o r m a c i o n e s q u e h a d e s u f r i r el m a p a d e E u r o p a d u r a n t e la c o n t i e n d a y d e s p u é s d e l a c o n t i e n d a , s u p a í s , a u n e n el c a s o i m p r o b a b l e d e s a l i r v i c t o r i o s o , se q u e d a r a r e d u c i d o a s u s f r o n teras p r o p i a s , después de h a b e r sacrificado m u c h o dinero y m u c h a s a n g r e . ¡Quién s a b e si al fin n o le r e s t a r á o t r a oosa d e m á s e n t i d a d q u e el v o t o d e l i b e r a t i v o q u e B r a t i a n o h a p e d i d o oon t a n t a s i n s t a n c i a s a las n a c i o n e s d e la « E n t e n t e ! » P u e s ^ U e b u e n a p r o le h a g a . L a d e c l a r a c i ó n d e g u e r r a h e c h a p o r R u m a n i a al I m p e r i o a u s t r o - h ú n g a r o está r e d a c t a d a en t é r m i n o s v e r d a d e r a m e n t e inconcebibles. E l d o c u m e n t o en q u e consta d i c h a declaración, l u e , e n t r e p a r é n t e s i s , es m u y l a r g o y l l e v a f e c h a 2 8 del cor r i e n t e , e n u m e r a t o d o s los p u n t o s d e q u e j a d e R u m a n i a c o n t r a A u s t r i a , las p e r s e c u c i o n e s y v i o l e n c i a s d e q u e f u e r o n víct i m a s los s u b d i t o s r u m a n o s e s t a b l e c i d o s e n la d o b l e M o n a r <luía, h a c i e n d o a l u s i ó n a la v e z a las c o n v e n c i o n e s q u e u n í a n a n t e s a R u m a n i a con l a s p o t e n c i a s d e la T r i p l e A l i a n z a . D e c l a r a q u e e s a s c o n v e n c i o n e s d e j a r o n d e e x i s t i r e n el e s p í r i t u y e n la l e t r a d e s d e el d í a en q u e la g u e r r a d e a g r e s i ó n fué d e c l a r a d a por A l e m a n i a y A u s t r i a - H u n g r í a , e n a q u e l l o s m o m e n t o s s u p r e m o s e n q u o q u e d ó r o t a la T r i p l e A l i a n z a , o b l i g a n d o a I t a l i a a s e p a r a r s e de e l l a .

474

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

D i c h a d e c l a r a c i ó n e n u m e r a , al t e r m i n a r , los m o t i v o s qn® d i c t a r o n l a r e s o l u c i ó n de R u m a n i a . S o n los s i g n i e n t e s : P r i m e r o . L a p o b l a c i ó n r n m a n a en A u s t r i a esta e x p u e s t a , n o s o l a m e n t e a los r i e s g o s d e la g u e r r a , sino t a m b i é n a la inv a s i ó n de o t r a s n a c i o n e s . S e g u n d o . R u m a n i a , con su i n t e r v e n c i ó n al l a d o de la Cuád r u p l e , p i e n s a a m i n o r a r la d u r a c i ó n d e la g u e r r a m u n d i a l . T e r c e r o . R u m a n i a se p o n e al l a d o d e las p o t e n c i a s qo® p u e d e n a y u d a r lo m á s eficazmente a la r e a l i z a c i ó n de sus ideales nacionales. D e s p u é s d e leer a t e n t a m e n t e el a n t e r i o r d o c u m e n t o , dígase con f r a n q u e z a si se e x p o n e en él a l g ú n m o t i v o justificado o a l g u n a r a z ó n j u r í d i c a q u e l e g i t i m e el a c t o de R u m a n i a d e d e c l a r a r la g u e r r a al I m p e r i o a u s t r o - h ú n g a r o . ¡Y d i r á después I n g l a t e r r a , con r i d í c u l o énfasis, q u e sus a l i a d a s defienden, bajo su a l t a d i r e c c i ó n , la causa d e la l i b e r t a d y del d e r e c h o ! L a e n t r a d a d e R u m a n i a e n el conflicto e u r o p e o s e ñ a l a t r e s d i v e r s a s acciones c o i n c i d e n t e s : la o f e n s i v a d e S a r r a i l desde S a l ó n i c a , la c o o p e r a c i ó n d e I t a l i a en los B a l k a n e s y la i n v a sión d e u n e j é r c i t o r u s o e n t e r r i t o r i o b ú l g a r o . I n ú t i l , a d e m á s d e t o n t o , s e r í a n e g a r la i m p o r t a n c i a e n o r m » q u e e n c i e r r a n e s t a s t r e s acciones c o m b i n a d a s y el p e l i g r o g r a v í s i m o q u e c o r r e n los I m p e r i o s c e n t r a l e s d e p e r d e r la caus a en t e r r i t o r i o b a l k á n i c o . Si el ejército d e S a r r a i l l o g r a r » a v a n z a r p a r a p o n e r s e e n c o n t a c t o con el r u s o , q u e v i e n e , seg ú n se d i c e , a m a r c h a s f o r z a d a s h a c i a la f r o n t e r a b ú l g a r a , e n t o n c e s p o d r í a q u e d a r c o r t a d a la c o m u n i c a c i ó n de A l e m a n i a y A u s t r i a con C o n s t a n t i n o p l a , y por t a n t o se r e a l i z a r í a el plan de los a l i a d o s de b l o q u e a r lo m á s e s t r e c h a m e n t e posible a Ic'S I m p e r i o s del c e n t r o . S i n e m b a r g o , a u n q u e en A l e m a n i a h a y a c a u s a d o u n a t r i s t e i m p r e s i ó n la e n t r a d a dé R u m a n i a en el conflicto, d e s u p o n e r es q u e n o le h a c o g i d o a a q u é l l a d e sorp r e s a y q u e t e n d r á t o m a d a s t o d a s las m e d i d a s p a r a c o n j u r a r a su t i e m p o los p e l i g r o s que se a v e c i n a n . L a p r u e b a es qu» a p e n a s se p a s a r o n v e i n t i c u a t r o h o r a s de la d e c l a r a c i ó n de g u e r r a de R u m a n i a a Au.stria, A l e m a n i a r o m p i ó las hostilidades c o n t r a la p r i m e r a , r e t i r a n d o i n m e d i a t a m e n t e a su r e p r e s e n t a n t e en B u c a r e s t . D e j a n d o q u e la s u e r t e d e las a r m a s d e c i d a , de n n m o d o o de o t r o , este n u e v o a s p e c t o de l a c o n f l a g r a c i ó n e u r o p e a , v a m o s »

P. M. ESTÉBANEZ

475

dar a nuestros lectores algunas noticias, sobre todo de carácter m i l i t a r , s o b r e el n u e v o f a c t o r q u e i n t e r v i e n e e n la c o n t i e n d a . K s R u m a n i a M o n a r q u í a c o n s t i t u c i o n a l , con u n a s u p e r f i c i e de 131.353 k i l ó m e t r o s c u a d r a d o s , y u n a p o b l a c i ó n d e 6.966.00*2 habitantes. S u p r e s u p u e s t o t o t a l e n é p o c a d e n o r m a l i d a d a l c a n z a b a la cifra d e 4 8 8 . 3 9 5 . 2 3 0 f r a n c o s , y los g a s t o s m i l i t a r e s se e l e v a ban a 6 9 . 2 7 8 . 6 6 8 francos. P o r l e y d e 2 9 d e M a r z o d e 1908, m o d i f i c a d a p o r l a d e 1 5 de A b r i l d e 1 9 1 0 , el s e r v i c i o m i l i t a r es o b l i g a t o r i o y p e r s o n a l p a r a t o d o c i u d a d a n o r u m a n o , e n e s t a d o d e m a n e j a r las a r m a s , desde los 2 1 a ñ o s a los 4 2 . S i n e m b a r g o , d e s d e los 19 a ñ o s e s t á n los m o z o s a la d i s p o s i c i ó n del m i n i s t r o d e la G u e r r a , y d e ben t o m a r p a r t e , los d o m i n g o s d e a b r i l y n o v i e m b r e , e n e j e r cicios d e g i m n a s i a y t i r o . A los 21 a ñ o s s u f r e n u a s o r t e o , q u e los d i v i d e e n dos p o r c i o n e s : la p r i m e r a se i n c o r p o r a a l E j é r c i t o p e r m a n e n t e , d o n d e b a n d e p e r t e n e c e r s i e t e a ñ o s , si b i e n la o b s e r v a c i ó n del s e r vicio a c t i v o v a r í a s e g ú n las a r m a s ; los h o m b r e s a f e c t o s a i n f a n t e r í a sólo p e r m a n e c e n dos a ñ o s b a j o l a s b a n d e r a s y c i n c o en el c o m p l e m e n t o ; los de c a b a l l e r í a , a r t i l l e r í a , i n g e n i e r o s , gendarmería r u r a l y g u a r d a - f r o n t e r a s , están tres años en act i v o y c u a t r o e n el c o m p l e m e n t o . L a s e g u n d a porción o excedentes de c o n t i n g e n t e c o n s t i t u y e lo q u e s e l l a m a s e r v i c i o a l t e r n a t i v o o s e m i p e r m a n e n t e . E l p r i m e r a ñ o es l l a m a d o a filas p o r u n p e r í o d o d e i n s t r u c c i ó n d e cien d í a s a p r o x i m a d a m e n t e , y al a ñ o s i g u i e n t e y los s u c e s i v o s , p o r p e r í o d o s d e s e t e n t a d í a s . P o r lo d e m á s , s u s o b l i g a c i o n e s m a r c i a l e s s o n l a s m i s m a s q u e l a s d e la o t r a p o r c i ó n . Los a l u m n o s de las escuelas medias y superiores no t i e n e n q u e h a c e r m á s q u e u n a ñ o de s e r v i c i o ; l o s m a e s t r o s n o son llam a d o s a filas, p e r o r e c i b e n la i n s t r u c c i ó n m i l i t a r en l a s E s cuelas N o r m a l e s . A la t e r m i n a c i ó n d e s u t i e m p o d e s e r v i c i o e n el E j é r c i t o p e r m a n e n t e p a s a n los h o m b r e s a la r e s e r v a a c t i v a , en la q u e e s t á n 1 0 a ñ o s , y a los 3 8 a ñ o s d e e d a d p a s a n a l a m i l i c i a h a s t a q u e c u m p l e n los 4 2 . L o s h o m b r e s p e r t e n e c i e n t e s a l e j é r c i t o a c t i v o y su r e s e r v a pueden ser convocados cada t r e s años p a r a períodos de i n s trucción de m e n o s de veiutc d í a s .

476

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

E l m i n i s t r o de la G u e r r a , p o r R e a l d e c r e t o , p u e d e l l a m a r a filas a t o d o s los c o m p r e n d i d o s e n las d i v e r s a s s i t u a c i o n e s , incluso en la milicia, s i e m p r e q u e la c o n v o c a t o r i a n o e x c e d a de t r e i n t a d í a s ; p a r a m a y o r p l a z o se n e c e s i t a la a u t o r i z a c i ó n del Parlamento. E l p r o m e d i o de los c o n t i n g e n t e s a n u a l e s es d e 4 6 . 0 0 0 a 50.000 hombres. R u m a n i a p r e s e n t a , e n p r i m e r a l i n e a , 2 6 0 . 0 0 0 h o m b r e s bien e q u i p a d o s e i n s t r u i d o s , y 692 c a ñ o n e s . L a i n f a n t e r í a t i e n e 36 r e g i m i e n t o s d e c l o r o b a n t z i de a t r e s batallones de a cuatro compañías, u n o en cuadro y otro en d e p ó s i t o ; n u e v e b a t a l l o n e s de c a z a d o r e s d e a c u a t r o comp a ñ í a s , u n o en c u a d r o ; doce c o m p a ñ í a s d e g u a r d a - f r o n t e r a s ( g r a n i c e r i ) ; 36 c u a d r o s p a r a b a t a l l o n e s de r e s e r v a , lo q u e hace u n t o t a l de 160 b a t a l l o n e s . Con la m o v i l i z a c i ó n , los 36 r e g i m i e n t o s en pie d e g u e r r a y u n o de d e p ó s i t o , los b a t a l l o n e s de c a z a d o r e s se d e s d o b l a n , f o r m a n d o n u e v e r e g i m i e n t o s de dos b a t a l l o n e s , y a d e m á s se c o n s t i t u y e n 34 b a t a l l o n e s d e m i l i c i a . E l fusil de la i n f a n t e r í a r u m a n a es el M a n n l i c h e r , d e 6,5 milím e t r o s de calibre. L a c a b a l l e r í a c o m p r e n d e diez r e g i m i e n t o s d e «rossiori» (hús a r e s rojos), diez d e «calarassi» ('húsares n e g r o s ) y u n r e g i m i e n t o d e e s c o l t a . L o s «rossiori» f o r m a n cinco b r i g a d a s i n d e p e n d i e n t e s ; los «calarassi» dos d e C u e r p o d e e j é r c i t o ; a q u é l l o s e s t á n a r m a d o s d e l a n z a , s a b l e y r e v ó l v e r ; éstos de s a b l e y car a b i n a M a n n l i c h e r de 6,6; los «rossiori» t i e n e n p o r r e g i m i e n t o u n a sección d e a m e t r a l l a d o r a s M a x i m . L a a r t i l l e r í a de c a m p a ñ a t i e n e 18 r e g i m i e n t o s , a g r u p a d o s en n u e v e b r i g a d a s ; siete d e estos r e g i m i e n t o s t i e n e n cinco b a t e r í a s de c a ñ o n e s y u n a d e o b u s e s ; el r e s t o , c i n c o d e c a ñ o n e s y nna en cuadro. H a y , a d e m á s , u n g r u p o d e c u a t r o b a t e r í a s a c a b a l l o ; en t o t a l , 108 b a t e r í a s d e c u a t r o p i e z a s K r u p p d e t i r o r á p i d o d e 76 m i l í m e t r o s . L o s obuses son de 12 c e n t í m e t r o s , t a m b i é n modelo Krupp. L a a r t i l l e r í a d e f o r t a l e z a se c o m p o n e d e dos r e g i m i e n t o s : el p r i m e r o d e o c h o y el s e g u n d o d e o n c e c o m p a ñ í a s , en dos batallones. L a s t r o p a s t é c n i c a s c o m p r e n d e n cinco b a t a l l o n e s d e z a p a d o r e s d e a c u a t r o c o m p a ñ í a s ; de ellas, l a c u a r t a d e t e l e g r a f i s t a s ;

P . M. ESTÉBANEZ

477

b a t a l l ó n de i n g e n i e r o s de fortaleza, otro de pontoneros,, otro de ferrocarriles, n n a sección de aerosteros, n n g r u p o de automovilistas y otro de p a l o m e r o s . El t r e n c o n s t a de cinco escuadrones. E l ejército r u m a n o está r e p a r t i d o en cinco Cuerpos de ejército, cuyos cuarteles generales e s t á n , respectivamente, en Craiova, Bucarest, Galatz, Tassy y Constanza. E l g e n e r a l I l i e s c o es el j e f e d e l E s t a d o M a y o r g e n e r a F d e R u m a n i a y h a sido h a s t a a h o r a secretario g e n e r a l del Ministerio d e l a G u e r r a , o, lo q u e es lo m i s m o , m i n i s t r o d e e s t e d e p a r t a m e n t o , y a q u e B r a t i a n o e s t a b a e n c a r g a d o d e él i n t e r i n a mente. I l i e s c o h a r e o r g a n i z a d o e n s u t o t a l i d a d el e j é r c i t o d e R u m a - n i a , d o t á n d o l e d e t o d o s los e l e m e n t o s s e ñ a l a d o s c o m o n e c e s a rios p o r el p r o g r e s o d e l a s a r m a s . A l s e r n o m b r a d o el g e n e r a l I l i e s c o j e f e d e l E s t a d o M a y o r del e j é r c i t o r u m a n o , le h a r e e m p l a z a d o el g e n e r a l L o u p e s c o , . q u i e n se h a h e c h o c a r g o d e l a s f u n c i o n e s d e s e c r e t a r i o g e n e r a l del M i n i s t e r i o d e la G u e r r a . « N o p u e d e n e g a r s e — d i c e el c a p i t á n F o n t i b r e , d e La Tribuna, d e q u i e n t o m a m o s los d a t o s m i l i t a r e s q u e a n t e c e d e n — q u e R u m a n i a es u n f a c t o r m u y i m p o r t a n t e e n la l u c h a , s o b r e t o d o e n los m o m e n t o s a c t u a l e s ; p e r o d e eso a s o s p e c h a r l e c o m o r o t u n d a m e n t e definitivo, h a y m u c h o camino que recorrer. Y si no, al tiempo.» * » » P o r fin I t a l i a , c o n v e n c i d a d e q u e n o p u e d e a l b e r g a r e s p e r a n z a a l g u n a de amistoso t r a t o por p a r t e de su a n t i g u a aliada A l e m a n i a e n l o s d í a s d e l a p a z , s e h a d e c i d o a d e c l a r a r l a la. g u e r r a , s i n m á s p r e t e x t o s q u e los q u e e x p u s i m o s a m p l i a m e n t e e n el n ú m e r o a n t e r i o r a n t e l a c o n s i d e r a c i ó n d e n u e s t r o s l e c tores. Se dice, además, en la N o t a de r u p t u r a de hostilidades q u e I t a l i a s u f r í a h a c í a t i e m p o el a g r a v i o p o r p a r t e d e A l e m a n i a d e suministrar ésta a su aliada A u s t r i a H u n g r í a a r m a s y t o d a clase d e m a t e r i a l d e g u e r r a , t o m a n d o p a r t e e n l a s o p e r a c i o n e s a u s t r o i t a l i a n a s c o n oficiales, s o l d a d o s y m a r i n o s , e n t r e g a n d o también a Austria prisioneros de guerra fugitivos, y dejando, finalmente, d e p a g a r a los a c r e e d o r e s i t a l i a n o s . T o d o e s t o q u e a q u í se a l e g a i n d i c a u n a c a n d i d e z c o l o m b i n a ,

478

CRÓNICA DKL EXTRANJERO

eu la d i p l o m a c i a i t a l i a n a , c a n d i d e z q u e n o encaja m u y bien en loa p r o c e d i m i e n t o s de a s t u c i a y doblez t a u c a r a c t e r í s t i c o s en la p o l í t i c a de R o m a . E n efecto, el p r í n c i p e B ü l o w , al a b a n d o n a r la c a p i t a l d e I t a l i a , hizo p r e s e n t e al G o b i e r n o de Víctor M a n u e l q u e el a t a q u e c o n t r a A u s t r i a H u n g r í a iría al mismo t i e m p o d i r i g i d o c o n t r a A l e m a n i a , p o r la n a t u r a l e z a m i s m a de la a l i a n z a e s t r e c h í s i m a q u e u n e a a m b o s p u e b l o s . I t a l i a , p o r lo t a n t o , n o h a podido l l a m a r s e a e n g a ñ o a h o r a , d u d a n d o u n solo m o m e n t o de q u e A l e m a n i a c u m p l i r í a r e l i g i o s a m e n t e sus deber e s p a r a con su a l i a d o el I m p e r i o a u s t r o h ú n g a r o . V e r d a d es q u e ¡geis! p r i s i o n e r o s de g u e r r a a u s t r o h ú n g a r o s f u g i t i v o s h a b í a n sido e n t r e g a d o s a su n a c i ó n r e s p e c t i v a p o r A l e m a n i a ; p e r o esto se h i z o p o r e m p l e a d o s d e baja c a t e g o r í a de la A d u a n a , y a d e m á s el c a n c i l l e r del I m p e r i o d i o por ello a I t a l i a en su d í a las c o r r e s p o n d i e n t e s s a t i s f a c c i o n e s . D e t o d o esto se d e d u c e q u e n o h a existido u n v e r d a d e r o mot i v o j u r í d i c o p a r a d e c l a r a r I t a l i a la g u e r r a a su a n t i g u a a m i g a A l e m a n i a . L o q u e h a sucedido es, q u e la p r e s i ó n e j e r c i d a s o b r e ella por sus n u e v a s a l i a d a s , p a r a o b l i g a r l a a r o m p e r con el I m p e r i o del K a i s e r , y por o t r a p a r t e la r e s o l u c i ó n de R u m a n i a da i n t e r v e n i r e n los B a l k a n e s , f a c i l i t a n d o de ese m o d o la r e a l i z a cíón de los s u e ñ o s d o r a d o s q u e I t a l i a a l i m e n t a b a r e s p e c t o del t e r r i t o r i o a l b a n é s , q u e a s p i r a a i n c o r p o r a r a sus d o m i n i o s , h a n d e s t r u i d o la e s p e c i e de jettatiira q u e la t e n í a como a m a r r a d a a los d e s t i n o s de A l e m a n i a , e n t r e g á n d o l a e n c u e r p o y a l m a a la d i p l o m a c i a de L o n d r e s y P a r í s p a r a q u e d i s p o n g a n d e ella a su l i b r e a l b e d r í o . D e s d e l u e g o q u e la e n e m i g a d e c l a r a d a p o r I t a l i a al I m p e r i o g e r m á n i c o n o modifica, h o y p o r h o y , las condiciones en q u e se d e s e n v u e l v e la l u c h e e n t a b l a d a p o r t o d a E u r o p a — s o n y a d i e í las naciones q u e e s t á n e n g u e r r a eon A l e m a n i a — c o n t r a los Imperios centrales y Turquía y Bulgaria, que lucharán denod a d a m e n t e y con h e r o í s m o sin igiial, y a q u e d e b e n eotar pers u a d i d a s d e q u e la c o n t i e n d a a c t u a l es p a r a ellos c u e s t i ó n de vida o muerte.
» • *

H a p r o d u c i d o e s t o s días p a s a d o s u n g r a n r e v u e l o e n la opin i ó n p ú b l i c a e s p a ñ o l a la N o t a q u e h a c i r c u l a d o el G o b i e r n o francés a t o d o s los p a í s e s n e u t r a l e s , a c e r c a d e las d e p o r t a c i o -

P. M. ESTÉBANEZ

479

íies r e a l i z a d a s p o r el E s t a d o M a y o r a l e m á n on la p o b l a c i ó n c i ' i l f r a n c e s a d e L i l l e , R o u b a i x y T o u r c o i n g . E l a s u n t o n o es p r o p i a m e n t e de n u e s t r a j u r i s d i c c i ó n , p u e s se t r a t a d e u n a s pecto d e la política e s p a ñ o l a , q u e doctor p a r t i c u l a r t i e n e n u e s t r a r e v i s t a p a r a e s t u d i a r l e con s i n g u l a r c o m p e t e n c i a ; p e r o sí q u e r e m o s h a c e r u n a a f i r m a c i ó n r o t u n d a q u e difiere s u b s t a n c i a l m e u t e d e l a q u e la P r e n s a e s p a ñ o l a , c a s i c o n u n a n i m i d a d , ha hecho al decir que la N o t a francesa p o n e en peligro n u e s t r a c o n d i c i ó n d e n e u t r a l e s . Yo c r e o q u e n u e s t o G o b i e r n o , p o r Uiuchas l i g e r e z a s q u e p u e d a c o m e t e r , y a l g u n a s c i e r t a m e n t e h a cometido y de buen calibro, no llegará a p e r d e r la r a z ó n h a s t a el p u n t o de p o n e r s e en c o n t r a d i c c i ó n p a l m a r i a c o n el p u e b l o bÍ8])ano, q n e h a t e s t i m o n i a d o , d e m u c h o s m o l o s , su v o l u n t a d d e c i d i d a d e p e r m a n e c e r n e u t r a l , a u n q u e t a l a c t i t u d p u e d a alg ú n d í a p r o p o r c i o n a r l e los m á s s e r i o s d i s g u s t o s . L a n e u t r a l i dad ti'^ne l a s m á s h o n d a s r a í c e s en el a l m a e s p a ñ o l a , y ¡ay d e *quéi q u e t r a t e d e a r r a n c a r l a s ! . . . N o d e b e o l v i d a r s e , p o r o t r a p a r t e , q u e E s p a f i a r e p r e s e n t a los intereses d e F r a n c i a en B e r l í n , y e s lógico que acuda ésta a nuest r a n a c i ó n e n s o l i c i t u d d e la i n v e s t i g a c i ó n q u e se d e s e a . P o r lo demás, como no h a de ir n u e s t r o G o b i e r n o como fiscalizador de l a p o l í t i c a a l e m a n a , s i n o c o m o g e r e n t e d e u n n e g o c i o d e e n t i d a d q u e se le h a e n c o m e n d a d o , p o d e m o s e s t a r t r a n q u i l o s , p u e s el G o b i e r n o del K a i s e r se h a r á c a r g o d e e s t a c i r c u n s t a n c i a , q u e ahuyenta, por parte de aquél, toda sospecha de e n e m i g a encam i n a d a a s a l i r d e l a n e u t r a l i d a d , q u e n o s h e m o s i m p u e s t o defiíiitivamente.
« * «

Y a h o r a u n pequeño r e s u m e n de las operaciones militares en los d i v e r s o s c a m p o s d e b a t a l l a . E n O c c i d e n t e , d e s d e el A n c r e al S o m m e , c o n t i n ú a l a p r e s i ó n a n g l o f r a n c e s a , s i n g r a n d e s a v a n c e s q u e a n o t a r e n el h a b e r d e los e j é r c i t o s a l i a d o s ; j u n t o a l M o s a , c a d a d í a es m á s v i o l e n t a l a b a t a l l a ; e n t i e r r a s d e A u s t r i a p a r ó la o f e n s i v a d e C a d o r n a ; los r u s o s e s t á n i n m ó v i l e s , c o m o si a g u a r d a r a n el r e f u e r z o r u m a ^0, q u e v i e n e a d a r l e s n u e v o s a l i e n t o s ; y sólo los b ú l g a r o s l o g r a r o n l l e g a r c o n su ala i z q u i e r d a a la c o s t a b r a v i a d e l E g e o , rápida conquista de pueblos y posiciones: m o n t e K a e t a , I * a r n a d a g h , Z d r a h u i k , la c o t a '260, 10 k i l ó m e t r o s , y al N o r t e d e T o r f a n o , m o n t e B y l i d , 12 k i l ó m e t r o s a l N o r t e d e L e f t a d a ,

ASO

CRÓNICA DEL EXTRAN.IERO

D r a n o v o , las a l t u r a s i u m e d i a t a s a K a v a l l a y t o d a la l l a n u r a d e S a r i s c h a c h a n ; e n fin, u n t r i u n f o en t o d a la l í n e a . E n G r e c i a r e i n a u n a efervescencia g r a n d e en los C e n t r o s políticos y m i l i t a r e s a c a u s a de la ofensiva b ú l g a r a en el f r e n t e b a l k á n i c o d e los a l i a d o s . L o s m i n i s t r o s g r i e g o s , r e u n i d o s en Consejo, h a n d i s c u t i d o los a s p e c t o s del a s u n t o ; h a n oído los i n f o r m e s d e los g e n e r a l e s M o s c h o p o u l o s o t i l i s y G e n n a d i s . P a r e c e q u e el G o b i e r n o h e l é n i c o se i n c l i n a p o r c o n t i n u a r en su a c t i t u d , en e x p e c t a t i v a d e los a c o n t e c i m i e n t o s . D í c e s e q u e los m i n i s t r o s de A l e m a n i a y B u l g a r i a h a n p r e s e n t a d o a Z a i m i s u n a d e c l a r a c i ó n e s c r i t a , e x p l i c a n d o q u e el a t a q u e al f r e n t e b a l k á n i c o h a sido m o t i v a d o p o r u n a necesidad m i l i t a r , y q u e las a u t o r i d a d e s m i l i t a r e s r e s p e t a r á n los d e r e c h o s y las l i b e r t a d e s d e las p o b l a c i o n e s d e los t e r r i t o r i o s g r i e g o s q u e s e a n o c u p a d o s , a ñ a d i e n d o q u e estos t e r r i t o r i o s ser á n e v a c u a d o s al final de la g u e r r a . E n c a m b i o , de la p o l í t i c a a l i a d a dice u n d i s t i n g u i d o c r o nista: «El caso de G r e c i a , si eu p r i n c i p i o e r a a l g o o b s c u r o , e n 1» fijación d e las r a z o n e s q u e justificaran c i e r t a s a c t i t u d e s , hoy es d e u n a d i a f a n i d a d a b r u m a d o r a . G r e c i a n o q u e r í a de n i n g u n a m a n e r a ir a la g u e r r a , y p o r n o ir a ella h a a b d i c a d o , h a h e c h o j i r o n e s su s o b e r a n í a y le h a n o c u p a d o islas, p u n t o s cont i n e n t a l e s ; h a n e x p u l s a d o a q u i e n e s les h a p a r e c i d o de t e r r i t o r i o g r i e g o ; h a n r e c l a m a d o m e d i d a s d e c a r á c t e r i n t e r n o e int e r n a c i o n a l , c o n t r a r i a s a ¡a l i b e r t a d y a los i n t e r e s e s g r i e g o s ; h a n h e c h o , en fin, t o d o lo q u e les h a p l a c i d o , s i n q u e los pac i e n t e s g r i e g o s , a n t e t a n t a h u m i l l a c i ó n i m p u e s t a en n o m b r e d e l a l i b e r t a d , se d e t e r m i n a r a n a r o m p e r su n e u t r a l i d a d . • L o s a l i a d o s o c u p a n sin n e c e s i d a d t e r r i t o r i o g r i e g o , a p e n a s sin comunicarlo a Grecia; ésta estima conveniente no oponerse, c r e y e n d o , tal vez, e u la b u e n a fe de los o c u p a n t e s , y é s t o s , en vez de a g r a d e c e r la a c t i t u d de G r e c i a , c a d a vez p i d e n m á s . a b u s a n m á s , h a s t a l l e g a r al e x t r e m o de q u e r e r m a t a r de h a m b r e al p u e b l o g r i e g o , sin q u e se a c i e r t e o t r a razón q n e la t r a n s i g e n c i a d e aquél.> ¿ P o r q u i é n t o m a r á al fin p a r t i d o la p e n í n s u l a helénica? H e a q u í u n e n i g m a q u e se d e s c i f r a r á m u y p r o n t o , t a n p r o n t o como se r e a l i c e n l a s p r ó x i m a s elecciones p a r a el P a r l a m e n t o . Y el f a c t o r G r e c i a sí q u e i n f l u i r á p o d e r o s a m e n t e en l a m a r c h a fut u r a d e las o p e r a c i o n e s .
29 do a g o s t o de 1916.

NA JOYA QUE VUELVE A SU DUEN
Ir. MiQuel de íuevara y el célebre sooeto casiellaoo 'lio m mm, mi Dios, para nuereríe..."
por al p . €. Nearett. D e b o a la a m a b i l i d a d d e m i e x c e l e n t e « m i g o el a c a d é m i c o de la E s p a ñ o l a y d i r e c t o r d e Unión Ibero Americana, D. Mai n e l d e S a r a l e g u i y M e d i n a , la f o r t u n a d e h a b e r l o g r a d o d a r con l a i n t e r e s a n t í s i m a o b r a c o n c u y o t í t u l o e n c a b e z o e s t a s l í n e a s . H a l a g á b a m e t a n t o l a i d e a d e q u e el c é l e b r e s o n e t o p u d i e r a ser d e u n a g u s t i n o , q u e n o b i e n t u v e n o t i c i a d e la o b r a del S r . C a r r e ñ o , p o r u n a n o t a b i b l i o g r á f i c a q u e d e ella p u b l i c ó revista arriba mencionada, faltóme tiempo para buscarla. Y, gracias al erudito escritor mejicano, p u e d o decir que mis esper a n z a s e s t á n s a t i s f e c h a s , y m i s a n h e l o s , c u m p l i d o s . ¡ O h , sí! la r i c a p e r l a d e la l i t e r a t u r a r e l i g i o s a c a s t e l l a n a t i e n e y a p a d r e , ^ n a g u s t i n o : el P . M i g u e l d e G u e v a r a , sin q u e e n lo p o r v e n i r sea a n a d i e d a d o a t r i b u i r l a a « m á s a l t o o r i g e n » n i e n v i a r l a por el m u n d o s i n p a r t i d a d e n a c i m i e n t o . M e n é n d e z y P e l a y o , con a d m i r a b l e s e n t i d o c r í t i c o , lo h a b í a a d i v i n a d o e n s u Estu'iio de critica literaria al decir: «En c u a n t o al célebre soneto No me mueve, mi Dios, para quererte, q u e e n m u c h o s d e v o c i o narios a n d a a n o m b r e de S a n t a T e r e s a y en otros a n o m b r e de San Francisco J a v i e r (que a p u n t ó u n a idea m u y semejante en Una d e s u s o b r a s l a t i n a s ) s a b i d o es q u e no hay el más leve fundamento para atribuirle tan alto origen; y a p e s a r d e s u b e l l e -

(l) Joyas literarias del siglo XVil encontradas en Mixico.—Vr. Miguel...— a p u n t a c i o n e s por A l b e r t o M a r í a C a r r e ñ o , m i e m b r o d e d i v e r s a s C o r p o r a c i o nes c i e n t i f l c a s y l i t e r a r i a s , n a c i o n a l e s , e u r o p e a s y a m e r i c a n a s . — C o n i l u s t r a c i o n e s del m i s m o a u t o r . — A ñ o de 1915.—En M é x i c o : e n la i m p r e n t a F r a n e o M e x i c a n a , S. A., a c a r g o de E . A g u i r r e .

A«o

XIV.-ToMO I H .

31

482

UNA JOYA QUE V U E L V E A SU DUEÑO

z a p o é t i c a y d e lo f e r v o r o s o y delicado del p e n s a m i e n t o (l^^ m a l e n t e n d i d o p o r l o s q u i e t i s t a s franceses (1) les s i r v i ó de t e x t o p a r a su t e o r í a del a m o r p u r o y d e s i n t e r e s a d o ) h e m o s de r e s i g n a r n o s a t e n e r l e p o r o b r a de a l g ú n fraile obscuro, cuy" n o m b r e q u i z á nos r e v e l e n f u t u r a s i n v e s t i g a c i o n e s . » P u e s bien; e s t a s i n v e s t i g a c i o n e s h a n llegado y a a s e r g l o r i o s a y t r i u n f » ' d o r a r e a l i d a d , y el fraile o b s c u r o h a sido s a c a d o d e su escondí' t e y p u e s t o a p l e n a luz p o r el S r . C a r r e ñ o e n u n t r a b a j o taU s ó l i d a m e n t e f u n d a d o en d o c u m e n t o s y r a z o n e s d e o r d e n hi»' t ó r i c o y l i t e r a r i o , q u e v a a ser m u y difícil ha^-a n a d i e q u e i o ' t e n t e r e f u t a r l o , y m e n o s q u e lo c o n s i g a . T a n í m p r o b a es la t a r e a q u e , u n a v e z d e s c u b i e r t o el m*' n n s c r i t o del P . G u e v a r a , se i m p u s o el a u t o r d e e s t e l i b r o . S t a n c o m p l e t o es el e s t u d i o por el S r . C a r r e ñ o r e a l i z a d o , q u e nO h a y e n e s t a s p á g i n a s n i u n solo c a b o p o r a t a r , n i objeción que el docto p u b l i c i s t a n o se a n t i c i p e a resolver. Como el s o n e t o h» sido adjudicado a S a n t a T e r e s a p o r u n o s , a S a n F r a n c i s c o J » ' v i e r p o r o t r o s , y a S a n I g n a c i o y F r . P e d r o de los R e y e s poí los m e n o s , e r a preciso, n a t u r a l m e n t e , c o m e n z a r por d e s t r u i r 1» o b r a de la i g n o r a n c i a , de la b u e n a fe, de u n piadoso cuidado de b a r r e r para adentro y dar hospedaje a tan ilustre mendigo o del afanoso y n o b l e t r a b a j o d e la c r í t i c a p o r c e ñ i r d e laurele* l a c a b e z a q u e en j u s t i c i a d e b e llevarlos. Así lo h a c e el S r . Oft' r r e f l o . E n sendos c a p í t u l o s , e s t u d i a y r e d u c e a polvo los f u u ' d a m e n t o s e n q u e d e s c a n s a la t r a d i c i ó n q u e a t r i b u y e e s t a j o y » de n u e s t r a l i t e r a t u r a al A p ó s t o l de las I n d i a s o al f u n d a d o r de l a C o m p a ñ í a de J e s ú s , y a n a l i z a y d e m u e s t r a c u a n i n c o n s i s t e O ' t e s son las r a z o n e s a d u c i d a s por los q u e r e c l a m a n la p a t e r n i ' d a d l i t e r a r i a d e l s o n e t o p a r a la R e f o r m a d o r a del C a r m e l o o ol í n c l i t o hijo de S a n F r a n c i s c o . C a r r e ñ o — y v a m o s y a f a m i l i a r i ' z á n d o n o s c o n q u i e n t a n e x c e l e n t e servicio h a p r e s t a d o a nuest r a s g l o r i a s — s e e x c u s a de n o h a b e r p o d i d o a d q u i r i r t o d o s lo* d a t o s y los libros q u e h u b i e r a deseado poseer y c o n s u l t a r ; perOf así y t o d o , f á c i l m e n t e h a c o n s e g u i d o d e s p e j a r el c a m p o , ante» d e m o s t r a r n o s a l a u t é n t i c o y p o r t r e s siglos i g n o r a d o a u t o r d e l soneto. Pocas p á g i n a s — y todavía sobran algunas—le basta» p a r a e l i m i n a r de la c o n t i e n d a a F r . P e d r o d e los R e y e s y a S a n I g n a c i o de L o y o l a . A m b o s , s i n d u d a , p u d i e r o n s e r a u t o r e s d e (1) £1 Sr. Carrefio demuestra qne no hubo tales enteodedera*.

I'. K. NEGRETE

483

t&n h e r m o s a c o m p o s i c i ó u : el u n o , p o r la e s t r u c t u r a y c o r t e poético d e ella; el o t r o , p o r los e n c e n d i d o s a f e c t o s q u e a t e s o r a ; mas, en c u a n t o a l p r i m e r o , es u n a s i m p l e c o n j e t u r a d e los s e ñores F e r n á n d e z G u e r r a y F e r n á n d e z E s p i n o , q u i e n e s , en el s u p u e s t o d e q u e el a u t o r e r a d e s c o n o c i d o , a v e n t u r a r o n l a i d e a de q u e p u d i e r a ser del P . d e los R e y e s , y en c u a n t o al s e g u n d o , e v i d e n t e p a r e c e q u e si h u b i e r a sido c a p a z d e e s c r i b i r t a n h e r mosos v e r s o s , el m i s m o P . R i v a d e n e i r a n o h a b r í a d e j a d o d e r e f e r i r n o s , c o n t o d o s s u s pelos y s e ñ a l e s , c u á n d o y d ó n d e el S a n t o los c o m p u s o . Lo mismo podríamos decir de S a n t a Teresa. A nuestro p a '"ecer, s o b r a n e n el t r a b a j o del S r . C a r r e ñ o las p á g i n a s q u e d e dica a i n q u i r i r si en los e s c r i t o s d e la S a n t a , al lado d e s e n t i m i e n t o s y efusiones de a m o r c o m o los q u e i n f o r m a n el s o n e t o , h a v t a m b i é n o t r o s d o n d e p a l p i t a el t e m o r a l a s t o r t u r a s d e l i n fierno. P o r el f o n d o y p o r la f o r m a , el s o n e t o e s d i g n o de la v i r g e n de A v i l a ; p e r o si, e f e c t i v a m e n t e , lo h u b i e r a r e d a c t a d o ' a p l u m a q u e e s c r i b i ó l a s Moradas, ¿es p o s i b l e q u e n o t u v i e r a n de él c o n o c i m i e n t o los C a r m e l i t a s e h i s t o r i a d o r e s y c r í t i c o s contemporáneos de la S a n t a ? ¿Cabe concebir, por o t r a p a r t e , <lue q u i e n r e c o g i ó y g u a r d ó c o m o v e n e r a n d a s r e l i q u i a s h a s t a los p a p e l i t o s y a p u n t a c i o n e s q u e la g l o r i o s a R e f o r m a d o r a l l e vaba en su breviario, dejase p e r d e r joya de t a n subido valor? M a y o r e s dificultades ofrecía la e m p r e s a de d e m o s t r a r q u e t a m p o c o es d e S a n F r a n c i s c o J a v i e r e l b e l l í s i m o s o n e t o ; p e r o de t o d a s e l l a s , m e r c e d a u n r e p o s a d o e s t u d i o d e los t e x t o s , h a s a b i d o t r i u n f a r el d o c t o e s c r i t o r m e j i c a n o . L a s e m e j a n z a d e p e n s a m i e n t o d e la c o m p o s i c i ó n c a s t e l l a n a c o n las l a t i n a s O I>eusf Ego amo te y Ut te colam Deus meus, s o b r e t o d o c o n e s t a ú l t i m a , a t r i b u i d a s a S a n F r a n c i s c o y p u b l i c a d a s con l a s c a r t a s de é s t e e n el i d i o m a del L a c i o , es t a l , q u e c a s i p u d i e r a n c o n s i d e r a r s e a q u é l l a s c o m o u n a t r a d u c c i ó n del s o n e t o . Y p o d r í a n S e r l o d e h e c h o , y la c o m p o s i c i ó u c a s t e l l a n a p o d r í a p a s a r , a falta d e a u t o r a u t é n t i c o , p o r o b r a del A p ó s t o l d e las I n d i a s , si Uo r e s u l t a s e n b i e n p r o b a d a s , d e s p u é s d e m u c h o b a r a j a r t e x t o s y f e c h a s , las s i g u i e n t e s c o n c l u s i o n e s , en l a s c u a l e s r e s u m e s u t r a b a j o el S r . C a r r e ñ o : « I . — Q u e n o h a y i n d i c i o a l g u n o d e q u e ( S a n F r a n c i s c o ) se bubiera consagrado a la poesía, ni a escribir obras literarias de c u a l q u i e r g é n e r o , p o r q u e s u s c a r t a s , e s c r i t a s e n e s p a ñ o l y

484

UNA JOYA QUE V U E L V E A SU DUEÑO

e n p o r t u g u é s , n o t u v i e r o n o t r o o b j e t o q u e d e s c r i b i r los l u g a res donde e v a n g e l i z a b a , d a r c u e n t a del r e s u l t a d o de sus trabaj o s , y s u g e r i r los m e d i o s p a r a q u e t o d a s l a s m i s i o n e s a l c a n z a ran frutos saludables. I I . — Q u e l a s p o e s í a s Ut te colam Deus rneun y O Deus, Ego amo te, n o f u e r o n e s c r i t a s p o r él, s i n o p o r el P . P o s s i n o y p o r el P . H e s e r o o H e s c a i m , o p o r el P . G-arcía, r e s p e c t i v a m e n t e . I I I . — Q u e es falso q u e e n s u s i n s t r u c c i o n e s al P . G a s p a r Barceo, San F r a n c i s c o h u b i e r a asegurado que había escrito u u diario cristiano y santo, del c u a l f o r m e p a r t e el s o n e t o castellano o alguna traducción suya. I V . — Q u e es i g u a l m e n t e falso q u e e n s u s c i t a d a s i n s t r u c c i o nes haya recomendado poesía alguna en castellano, portugués o latín. V . — Q u e no h a y fundamento alguno p a r a sostener que se* j u s t i f i c a d a la t r a d i c i ó n q u e e x i s t í a e n la I n d i a , a m e d i a d o s del s i g l o X V I I , s e g ú n el d e c i r del P . F i l i p u c c i , d e q u e S a n F r a n cisco J a v i e r h u b i e r a c o m p u e s t o u n a c a n t i l e n a , y m e n o s t o d a v í a p a r a s o s t e n e r q u e é s t a h u b i e r a s i d o u n a t r a d u c c i ó n d e l son e t o castellano, e x i s t e n t e en el siglo X V I . V I . — Q u e los m i s m o s j e s u í t a s h a n n e g a d o q u e el s o n e t o t a n discutido sea o b r a de S a n F r a n c i s c o J a v i e r . » A s í d e s p e j a d o d e c o n t r a d i c t o r e s el t e r r e n o , y l i m p i o d e c a n d i d a t o s el p a l e n q u e , el S r . C a r r e ñ o , d e s p u é s d e u n b r e v e e s t u d i o , a g u i s a de d i s c u r s o p r e l i m i n a r , s o b r e l a i n t r o d u c i ó n del s o n e t o y el d e s a r r o l l o d e s u t é c n i c a e n E s p a ñ a , d e s c i e n d e a la a r e n a de las l e t r a s , m a n u s c r i t o en m a n o , y nos dice: Ved aqui el s o n e t o o r i g i n a l (la p u n t u a c i ó n y a l g u n a s v a r i a n t e s o r t o g r á ficas son del e d i t o r ) :
N o me m u e v e , mi Dios, para quererte, El cielo que me tienes prometido; N i m e m u e v e el i n f i e r n o t a n t e m i d o P a r a d e j a r , por e s o , de o f e n d e r t e . T á m e m u e v e s . S e ñ o r , m u é v e m e el v e r t e Clavado en una crui y escarnecido; M u é v e m e el v e r t u c u e r p o t a n h e r i d o ; M u é v e n m e tus afrentas y tu muerte. M u e v e (me), e n fin, t u a m o r e n tal m a n e r a Que a u n q u e n o hubiera cielo, y o te amara Y a u n q u e n o hubiera infierno, te temiera. N o t i e n e s q u e m e dar p o r q u e t e q u i e r a , Porqne aunque cuanto espero no esperara Lo mesmo que te quiero te quisiera.

P. E . N E G R E T E

485

Y p o r q u e n o se d u d e d e l a a u t e n t i c i d a d del d o c u m e n t o , C a T e ñ o n o s d a d e él u n a r e p r o d u c c i ó n f o t o g r a b a d a . L a c o n t r o versia es, p u e s , i n ú t i l : a n t e n u e s t r o s ojos t e n e m o s el s o n e t o por m á s d e d o s s i g l o s t a n a s e n d e r e a d o y d i s c u t i d o , y l a b e l l í sima c o m p o s i c i ó n a p a r e c e e n t e r r a d a e n u u M S . q u e p o s e e l a Sociedad Mexicana de Geografía y E s t a d í s t i c a y cuya p o r t a d a r e z a lo s i g u i e n t e : * A r t e D o c t r i n a l i m o d o G l . P a r a a p r e n d e r la l e n g u a M a t l a l t * i n g a . P a r a a d m i n i s t r a c i ó n d e los s a n c t o s s a c r a m e n t o s asi P a r a conffesar, c a s s a r i P r e d i c a r l a c o n la D i f f i n i s c i o n d e s a c r a m e n tis Y d e m á s c o s s a s n e s e s a r i a s P a r a A b l a r l a y e n t e n d e r l a P o r el m o d o m a s o r d i n a r i o Y v e r s a d o c o m ú n y G l m t e . P a r a n o Ofusc a r s e e n s u i n t e l i g e n c i a . H e c h o Y o r d e n a d o P o r el P a d r e F r a y Miguel de G u e u a r a Ministro P r e d i c a d o r i O p e r a r i o E u a n g e l i oo e n l a s t r e s L e n g u a s q G l m e n t e c o r r e n M e x i c a n a T h a r a s c a y Matlatzinga en esta Prouincia de Michhuacan. P r i o r actual D e l c o n n e n t o d e S n t i a g o A t h a t z i t h a q u a r o . A ñ o d e 1638.» H e a h í l a c o n c h a d o n d e s e c r i ó y g u a r d a la p e r l a d e l a l i t e r a t u r a castellana. E s t a aparece, e n t r e otras ricas j o y a s poéticas q u e l u e g o d i r e m o s , a l p r i n c i p i o del c ó d i c e , b a j o el e n c a b e z a m i e n t o : Del autor a su arte, y a l fin, c o m o c e r r á n d o l o c o n broche d e oro. P e r o el s o n e t o ¿es d e la p r o p i a c o s e c h a del P . G u e v a r a ? l í o s e g u i r é a l S r . C a r r e ñ o e n los m i n u c i o s o s a n á l i s i s y p r o l i j a s r a z o n e s c o n q u e a s í lo s u s t e n t a y p e r s u a d e , n o s i e n d o , h o y p o r hoy, m i propósito al publicar estas líneas, sino dar simplement e n o t i c i a del v e n t u r o s o h a l l a z g o ; m a s sí d i r é q u e n o h a y n i n . g ú n m o t i v o p a r a p o n e r e n d u d a la v e r a c i d a d del P . G u e v a r a , dándole por suyo, puesto que, unas líneas más arriba, tiene b u e n c u i d a d o d e a d v e r t i r q u e las d é c i m a s y el s o n e t o q u e a n t e c e d e n , e n e l o g i o d e l a u t o r del Arte, s o n del P . L e c t o r d e T e o logía, F r . B e r n a r d o Alarcón, S e c r e t a r i o provincial de la P r o v i n c i a a q u e p e r t e n e c í a el P . G u e v a r a . P o r o t r a p a r t e , a n t e r i o r m e n t e a los v e r s o s del P . A l a r c ó n h a y u n o s c u a r t e t o s del autor a tu arte, y d e s p u é s d e a q u é l l o s , t a m b i é n del autor a tu arte, t r e s s o n e t o s ( u n o d e ellos el «No m e m u e v e » ) , u n a d é c i m a y u n a octava r e a l , que d e n u n c i a n u n a p l u m a h a r t o c a p a z de hab e r e s c r i t o la d i s c u t i d a c o m p o s i c i ó n . P l á c e m e c o p i a r a q u í lo8 o t r o s dos s o n e t o s . E l p r i m e r o , e n q u e e l a u t o r se d i r i g e a su l i b r o , d i c e :

486

.UNA JOYA QUE VUELVE A SU L-UEÑO A gran peligro v a i s , hijo querido, De lo cual me dejáis con mil recelos P o r q u e v a i s a i m i t a r vuestros a g ü e l o s Y a ser couquistador y hombre a t r e v i d o . Honroso | e n s a m i e n t o habéis t e n i d o , Mas n o por eso os han de faltar duelos: Seguiros han e n v i d i a rabia, celos; De aqui saldréis ladrado, alH mordido. U n medio hallo en e s t a c o m p e t e n c i a Y es que permanezcáis s i n ser cobarde, P u e s vais y a baptizado de paciencia. Tres padrinos lleváis, D i o s os los guarde: El tiempo, la verdad y la e x p e r i e n c i a , Que allá os c o n ñ r m a r á n , t e m p r a n o o tarde.

E l otro soneto va a continuaiúón de la Décima y ofrecimiento del libro a Jesucristo Nuestro Señor {versos a la m u e r t e de J e s ú s ) , de la o c t a v a real (sobre la b r e v e d a d de la vida) y del «No me m u e v e . . . » (1), y es como s i g u e :
P o n e r al hijo en c r u í abierto el seno, Sacrificallo porque y o no muera. P r u e b a es, mi Dios, de amor m u y verdadera Mostraros para mi de a m o r t a n lleno, Que a ser y o Dios y Vos hombre terreno. Os diera el ser de Dios que y o tuviera T en el que t e n g o de hombre me pusiera A trueque de gozar de u n Dios t a n b u e n o . T aun no era v u e s t r o amor recompensado. P u e s a mí en e x c e l e n c i a me habéis hecho Dios, y a Dios al ser de hombre habéis bajado. Deudor quedaré siempre por derecho De la deuda que en cruz por mi h a pagado El hijo por dejaros satisfecho.

¡Magníficos sonetos! N a d i e que los lea podrá decir que son i n d i g n o s de l l a m a r s e h e r m a n o s del q u e , más a f o r t u n a d o , h s tenido la g l o r i a de r e c o r r e r el m u n d o , y menos cariñoso con su p a d r e , a n d u v o de boca en boca sin el apellido de origen o con n o m b r e s u p u e s t o . P u e s si así es la v e r d a d , u n a de dos: o n i n g u n o d e los t r e s sonetos p e r t e n e c e al P . G u e v a r a , lo q u e h a b r í a de d e m o s t r a r s e , o todos ellos son fruto sabroso del i n g e nio del P r i o r de S a n t i a g o U u d a m e o .
(1) «Sin que h a y a , dice Carreño, vocablo a l g u n o (entre estas composiciones), que i n d i q u e en la forma más insignificante que el discutido soneto ses- de aU' tor d i s t i n t o que el que, tras de dirigirse a au ÁRIT, ofrece s u libro a Jesucristo Nuestro Señor y escribe el referido soneto «No me mueve...»

P . E. N E G R E T E

487

¿Que c ó m o v i n o a E u r o p a el s o n e t o y t u v o d e él c o n o c i m i e n to el a u t o r d e Conceptus Evangelici, p u b l i c a d o s e n 1665, es decir, v e i n t i s i e t e a ñ o s , p o r lo m e n o s , d e s p u é s q u e lo e s c r i b i ó h u e v a r a ? Y a h e dicho qne C a r r e ñ o no h a dejado n i n g ú n cabo por a t a r , y así, q u i e n desee v e r d i s c u t i d o e s t e p u n t o y a c l a r a das o t r a s m u c h a s c u e s t i o n e s y d i f i c u l t a d e s q u e p u e d a n s u s c i t a r l e , c o u ü u l t e la o b r a del e s c r i t o r m e j i c a n o . S e g u r o e s t o y d e q u e , 81 lo h a c e , s a c a r á el c o n v e n c i m i e n t o d e q u e la d i s p u t a a l r e d e dor del c é l e b r e s o n e t o h a t e r m i n a d o . Sólo u n p u n t o q u e d a p o r e s c l a r e c e r , y y o e s p e r o q u e , D i o s m e d i a n t e , se a c l a r a r á a l g ú n d í a : E l P . G u e v a r a ¿fué m e j i c a n o , ^ e s p a ñ o l ? C a r r e ñ o se i n c l i n a a c r e e r , a u n q u e n o se a t r e v e a afirmarlo, q u e es u n a g l o r i a d e N u e v a E s p a ñ a . M u y b u e n a s son las r a z o n e s q u e a e s t e p r o p ó s i t o a p u n t a , s o b r e t o d o si t e n e mos e n c u e n t a q u e n u e s t r o s b i o b i b l i ó g r a f o s d e p o r a c á , e n t r e ellos el e r u d i t í s i m o y d i l i g e n t e i n v e s t i g a d o r d e n u e s t r o s escritores, P . G r e g o r i o d e S a n t i a g o , n o h a p o d i d o h a s t a a h o r a e n c o n t r a r r a s t r o n i n g u n o r e f e r e n t e a l a v i d a del P . G u e v a r a . Mas ¿no p u d i e r a , S r . C a r r e ñ o , o c u l t a r s e a l g ú n r a y o d e l u z e n aquellos v e r s o s d e l a u t o r a s u l i b r o ( p r u e b a d e q u e el s o n e t o es d e G u e v a r a ) q u e d i c e n :
A g r a n p e l i g r o vAis, h i j o q u e r i d o . D e lo cual m e d e j á i s c o n m i l r e c e l o s Porgue vdia a imii.ar vuestros agüelos Y a ser conquistador y hombre atrevidof

M e d í t e l o el a f o r t u n a d o d e s c u b r i d o r del c ó d i c e del P . G u e v a r a , y e n t a n t o l l e g a el d í a eu q u e t o d o v a y a e s c l a r e c i é n d o se, d í g n e s e el S r . C a r r e ñ o r e c i b i r m i s p a r a b i e n e s y n o r e t a r d e la p u b l i c a c i ó n í n t e g r a del m a n u s c r i t o .

Teoria iei mmim m Ui ipstiii
per *l P. ¿ r u n o JbtaS-^

(Ckmclugión.) E s t a o p e r a c i ó n e l e c t i v a d e la i n t e l i g e n c i a es c a u s a de infinid a d d e c o n c e p t o s en n o s o t r o s . M e d i a n t e ella l l e g a m o s a conoeer lo i g n o r a d o p o r lo s a b i d o , la perfección p o r la c a r e n c i a , la afirmación p o r l a n e g a c i ó n , las c o n s e c n e u c i a s p o r l a s p r e m i sas, e t c . «Así e n t e n d e m o s lo q u e es vacio, o b s e r v a n d o la p l e n i taad d e l a s cosas, y el s e n t i d o de la a u d i c i ó n , t e n i e n d o e n c u e n t a a o sólo lo q u e s o n los r u i d o s , s i n o t a m b i é n el s i l e n c i o , y la m u e r t e , v i e n d o lo q u e es la v i d a . . . ¿Cómo s a b e m o s lo q u e significa e s t e t é r m i n o r e s u r r e c c i ó n s i n h a b e r l o visto n i e x p e r i m e n t a d o ? ¿ P o r v e n t u r a n o es p o r q u e s a b e m o s lo q u e es vida y a la p r i v a c i ó n d e e l l a l l a m a m o s m u e r t e , y por lo m i s m o al r e t o r n o a la v i d a d e c i m o s r e s u r r e c c i ó n ? (1). L a s c o s a s q u e n o sa conocen p o r su r e a l i d a d , sino p o r f a l t a d e r e a l i d a d , si son oapaces d e c o n o c i m i e n t o y e x p r e s i ó n , se i g n o r a n e n c i e r t o modo s a b i é n d o l a s y se conocen i g n o r á n d o l a s . C u a n d o los ojos recor r e n los t é r m i n o s del m u n d o v e n t i n i e b l a s en el i n s t a n t e q u e e m p i e z a n a no v e r . D e l m i s m o m o d o el p e r c a t a r s e del silencio n o c o r r e s p o n d e a o t r o s e n t i d o m á s q u e al d e la a u d i c i ó n , p u e s n o h a y c o n c i e n c i a del silencio s i n o c u a n d o se oye» (2). I d é n t i c o m é t o d o c o g n o s c i t i v o nos lleva al c o n o c i m i e n t o de D i o s . «No p u e d e s c o m p r e n d e r lo q u e es D i o s ; i n v e s t i g a lo q u e no e s . D i o s n o es c u e r p o ; n i el cielo, n i la t i e r r a , ni la l u n a , n i el sol, n i l a s e s t r e l l a s , n i n a d a m a t e r i a l . . . D e s p ó j a t e , al f o r m a r e l c o n c e p t o d e D i o s , d e t o d o lo q u e s e a c o r p ó r e o . A ñ a d e a ú n : Dios n o es substancia espiritual mudable... Donde h a y m u t a -

(l) lie Genet. adlilt., Jib. V I H , c a p . X T I . ^ fíe C'iiM. Dei, Ub. X I I , c a p . VII.

P. BRUNO IBEAS

489

ción h a y m u e r t e , p u e s m o r i r es d e j a r d e s e r lo q u e fué. S e d i c e i n m o r t a l el a l m a , y lo es d e s d e l u e g o , p o r q u e v i v e s i e m p r e y h a y e n ella c i e r t a v i d a p e r e n n e , p e r o s u v i d a es v i d a m u d a b l e . L u e g o s e g ú n e s t a su m u t a b i l i d a d s e p u e d e d e c i r q u e el a l m a no es i n m o r t a l , p o r q u e si fué s a b i a y se b a h e c h o i g n o r a n t e , h a m u e r t o e n c i e r t o m o d o , p e r d i e n d o p e r f e c c i ó n , y si s i e n d o i g n o r a n t e se t r a n s f o r m ó e n s a b i a , m u r i ó t a m b i é n , a u n q u e g a n a n d o , p o r q u e d e j ó d e s e r lo q u e e r a . . . A h o r a b i e n ; lo q u e se t r a n s formó de mejor en peor y de peor en mejor no puede ser Dios, p o r q u e la S u m a B o n d a d n o p u e d e s e r m e j o r n i la v e r d a d e r a e t e r n i d a d es c a p a z d e d e t e r i o r o . L a e t e r n i d a d e x c l u y e el t i e m p o y p o r lo m i s m o t o d o c a m b i o (1). E l e n t e n d i m i e n t o del h o m b r e , al a d q u i r i r la c i e n c i a d e las c o s a s , c o n o c e p r i m e r o m e d i a n t e los s e n t i d o s los o b j e t o s m a t e r i a l e s y a d q u i e r e d e éstos l a n o c i ó n m á s p e r f e c t a q u e le es d a b l e o b t e n e r a t e n d i d a su flaqueza d e s p u é s i n v e s t i g a l a s c a u s a s i n m e d i a t a s d e t a l e s o b j e t o s , y si p u e d e , l a s q u e e n la i n t e l i g e n c i a del V e r b o d i v i n o e x i s t e n de m o d o p e r m a n e n t e y p r i n c i p a l , y a s í l l e g a a e n t e n d e r l a n a t u r a l e z a i n v i s i b l e de D i o s p o r el e s t u d i o o e x a m e n d e lo c r e a d o » (2). L a s v e r d a d e s r e l a t i v a s a l a fe s e c o n o c e n a c a t a n d o l a r e v e l a c i ó n d i v i n a . «Como e n el V e r b o d e D i o s se h a l l e n l a s r a z o nes i n m u t a b l e s d e los o b j e t o s c r e a d o s c o n t e n i d a s d e c i e r t a m a n e r a , y de o t r a las c o s a s a q u e E l d i o s e r e n los d í a s d e l c o m i e n zo d e l m u n d o , y d e o t r a l a s q u e d e s p u é s d e la c r e a c i ó n p r o d u c e , d e a h í las d i f e r e n t e s m a n e r a s d e c o n o c e r q u e p o s e e m o s . L a ú l t i m a c l a s e d e c o s a s s o n c o n o c i d a s d e n o s o t r o s p o r los s e n t i dos y l a e n s e ñ a n z a h a b i t u a l ; l a s o t r a s d o s , q u e e s t á n s o b r e el a l c a n c e d e ios s e n t i d o s y d e l a i n t e l i g e n c i a , l a s s a b e m o s p r i m e r a m e n t e c r e y e n d o e n la a u t o r i d a d d i v i n a y d e s p u é s i n f i r i e n d o lo i g n o r a d o d e lo c o n o c i d o c o n la e x a c t i t u d y c l a r i d a d q u e cada quien puede, a y u d a d o por Dios y mediante razones int e r n a s y e t e r n a s (3). L o q u e n o d e m o s t r a r e d e m o d o q u e f u n d á n d o m e e n la e x p e r i e n c i a o m a n e j a n d o el s i l o g i s m o t e h a g a v e r q u e es v e r d a d o e r r o r y , s i n e m b a r g o , s e a p r e c i s o a d m i t i r l o c o m o e r r o r o v e r d a d , p e r t e n e c e a la fe y d e b e r e c h a z a r s e

(1) (2) (8)

T r a c t . X X I I I in .Toann. D» Gene», ad liU , l i b . l Y , c a p . X X X I I . Ibid., lib. V.cap. X U .

490

TEORlA DEL CONOCIMIENTO SEGÚN SAN AGUSTÍN

O creerse» (1). Y a indicamos a n t e r i o r m e n t e q u e el conocimien­ to de las verdades de fe, como de las h i s t ó r i c a s , se basa tam­ bién eu los s e n t i d o s , a u n q u e d e modo i n d i r e c t o . L a autoridad divina y h u m a n a docentes se manifiestan como t e s t i g o s o como testimonio quorum ad oculos unum, ad atires alterum pertinet... Scripturae ad visa pertinent corporis oculorum si eas (quisque) legit vel aurium si audivit (2). Conviene a d v e r t i r , a u n q u e acaso no sea éste el l u g a r más o p o r t u n o p a r a hacerlo, que el conocimiento i n t e l e c t u a l se ve­ rifica por especies lo mismo que el sensible, con la diferencia de q u e en éste las especies son i m á g e n e s i n o r g á n i c a s n a t u r a l ­ mente, p o r q u e el a l m a al f o r m a r l a s les h a p r e s t a d o aliquid substantiae suae, p e r o con a l g ú n r a s t r o de m a t e r i a , m i e n t r a s q u e las especies del c o n o c i m i e n t o i n t e l e c t u a l sou formas p u r a ­ m e n t e espirituales q u e el a l m a c o n s t r u y e ex ipsa in ipsa. «Hay en el h o m b r e u n v e r b o que existe en lo i n t e r i o r de la concien­ cia, p u e s el sonido procede d e la b o c a . H a y en él u n verbo v e r d a d e r a m e n t e e s p i r i t u a l , y es lo que e n t i e n d e s c u a n d o oyes el sonido de las p a l a b r a s que te d i r i g e n los que te h a b l a n (3). P a r a q u e se dé conocimiento i n t e l e c t u a l , es necesario que se forme en la m e m o r i a u n a semejanza de la i m a g e n sensible q u e impela a la m e n t e a d e t e n e r s e , a fijarse, como impele a la vista a q u e se d e t e n g a o fije en los c u e r p o s c u a n d o la m e n t e desea juzgarlos» (4). Si a b s t r a í d o de los s e n t i d o s c o r p o r a l e s se r e ­ m o n t a el e n t e u d i m i e n t o a la r e g i ó n d e los i n t e l i g i b l e s , la visión de éstos se le p r e s e n t a libre de todo c a r á c t e r m a t e r i a l (6), sin mole, e s t r é p i t o n i espacio de t i e m p o o l u g a r (6). M á s difícil d e e n t e n d e r y e x p l i c a r es cómo se f o r m a n en nosotros las ideas a b s t r a c t a s y cómo a d q u i r i m o s conocimiento de los p r i m e r o s , p r i n c i p i o s q u e cómo t e n e m o s ideas parciales de las cosas. «Cuando oigo decir q u e son t r e s las p r e g u n t a s q u e se p u e d e n f o r m u l a r a c e r c a de las cosas: a n sit, quid sit, quod sit, sé q u e los sonidos verbales con que se f o r m u l a r o n se c o n s e r v a n en mi m e m o r i a ^n f o r m a d e i m a g e n , y t a m b i é n sé

(1) Epist. CXLVII pref. (2) Ibid. cap. III. (8) Trart. I in J o a n n . (4) Ds fíenes. ad litl., lib. X I I , cap. X l X . (5) Ibid., cap. X X I . (6) ü e C m í . Z)íi, lib V , l , , c ! i i . VI.

P. BRUNO IBEAS

491

que los t a l e s sonidos p a s a r o n p o r los aires h a c i e n d o r u i d o y se d e s v a n e c i e r o n e n t e r a m e n t e de m o d o q u e y a n o e x i s t e n . Mas las cosas significadas p o r a q u e l l a s voces, n o p u e d o y o t o c a r l a s ui p e r c i b i r l a s m e d i a n t e a l g u n o d e m i s s e n t i d o s , ni f u e r a d e m í las vi en p a r t e a l g u n a , y , sin e m b a r g o , y o c o n s e r v o e n la m e moria, n o las i m á g e n e s d e a q u e l l a s voces, sino a é s t a s m i s m a s . P o r d ó n d e h a y a n e n t r a d o e n m í . . . lo i g n o r o » (1). L a s n o r m a s que r i g e n las v a r i a c i o n e s y r e s p e c t o s de l a s c a n t i d a d e s a r i t m é ticas y c o n t i n u a s , los c o n c e p t o s metafísicos de s e r , s u b s t a n c i a , causa, efecto y r e l a c i ó n , los m o r a l e s de j u s t i c i a , b o n d a d , d e r e cho y m a l d a d , y las ideas de h e r m o s u r a , a r m o n í a y r i t m o n o las a p r e h e n d o de lo e x t e r i o r « p o r q u e n o son c o l o r a d a s , n i suen a n , n i h u e l e n , n i se g u s t a n , n i se p a l p a n , y c u a n d o se h a b l a o d i s f r u t a de ellas, oigo los s o n i d o s o p a l a b r a s con q u e se siguifican, p e r o los s o n i d o s son u n a cosa y ellas o t r a m u y distinta; a q u é l l o s t i e n e n v a l o r d i f e r e n t e e n g r i e g o y e n l a t í n ; l a s leyes y c o n c e p t o s u n i v e r s a l e s de n u e s t r a m e n t e n o son l a t i n o s n i g r i e g o s y e n t o d o s los países e i d i o m a s poseen i d é n t i c o valor» (2). E s m á s , son c o m u n e s en t o d a s las i n t e l i g e n c i a s , como la v e r d a d , «la q u e n o es m í a n i t u y a , de é s t e o de a q u é l , sino de todos» (3), y , c o m o la v e r d a d , i n m u t a b l e s e i m p e r e c e d e r a s . « P o r q u e no p o d e m o s h a c e r n o s o t r o s , al m o d o q u e V i r g i l i o h i z o con la p r i m e r a s í l a b a d e I t a l i a c o n v i r t i é n d o l a en b r e v e d e l a r g a q u e e r a , q u e t r e s s u m a s d e t r e s n o den n u e v e p o r r e s o l t a d o (4). ¿Quién será, c a p i z t a m b i é n d e n e g a r q u e las líneas t r a z a d a s p o r el c e n t r o d e u n c í r c u l o son m a y o r e s q u e l a s t r a z a d a s p o r f u e r a d e l c e n t r o del mismo." 6 . Y t a n i n m u t a b l e » como las l e y e s d e los n ú m e r o s son las v e r d a l e s de la ciencia (6). A s í , q u e se d e b e vivir s a n t a m e n t e y q u e lo d e f e c t u o s o se h a de p o s p o n e a lo p e r f e c t o , lo s e m e j a n t e c o m p a r a r con lo s e m e j a n t e , y r e c o n cer a c a d a u n o lo q u e le p e r t e n e c e , ¿no crees p o r v e n t u r a q u e es a x i o m á t i c o y t a n v e r d a d e r o p a r a m í como p a r a t í y c o m ú n a c u a n t o s conocen? ¿Que lo i n c o r r u p t o es mejor q u e lo c o r r o m p i d o , lo e t e r n o s u p e r i o r a lo t e m p o r a l
O (2j (4) (B) (8) C ' 0 H / « M . , l i b . X , cap. Ibid., cap. X r i . X.

(8) Ja paaJín L X X V .
De Doctr. Vhritl., l i b . I I , cap. De Inmort. anim., cap. I V . De liber arh., lib. II, cap. X . XX.XVI.

492

TEORÍA DEL CONOCIMIENTO SEGÚN SAN

AGUSTÍN

y lo i n v i o l a b l e de n a t u r a l e z a m á s n o b l e q u e lo viciable?» (!)• T o d o e s t o , s i e n d o p a t r i m o n i o de las i n t e l i g e n c i a s t o d a s , no lo finge o d i s p o n e la n u e s t r a , s i n o q u e lo h a l l a . «Como el q u e desc r i b e el o r d e n e n q u e se s u c e d e n las cosas n o c o m p o n e este c d e n , y el q u e d a c u e n t a d e l a c o n s t i t u c i ó n y l u g a r d e los atu males, las r a z a s y las p i e d r a s , n o d a c u e n t a de cosas e s t a b l e c i das p o r los h o m b r e s , y el q u e d e s c u b r e los a s t r o s y el movim i e n t o de los a s t r o s n o d e s c u b r e n a d a h e c h o p o r él o p o r sus s e m e j a n t e s , así el q u e afirma q u e de u n a c o n s e c u e n c i a falsa s u p r e m i s a t a m b i é n lo es, v e r d a d e r a m e n t e lo afirma y n o hace el q u e así sea, sino q u e m u e s t r a q u e así es» (2). Y d e t a l modo e..<, q u e no p u e d e d e j a r de ser, pues «la p r o p o r c i ó n d e u n o a dos y d e dos a c u a t r o n o fué m á s v e r d a d e r a a y e r que h o y , n i lo s e r á m á s m a ñ a n a o d e s p u é s de u n a ñ o , n i a u n q u e el m u n d o dejase de e x i s t i r d e j a r í a de ser v e r d a d e r a » (3). L a s v e r d a d e s n e c e s a r i a s c o n t e n i d a s en los p r i m e r o s p r i n c i p i o s y e n las ideas g e n e r a l e s son de las q u e «no fueron n i h a n d e ser, sino d e las q u e son, y p o r la p e r m a n e n c i a q u e las c a r a c t e r i z a se dice que f u e r o n , son y h a n d e ser sin l i m i t a c i ó n de t i e m p o . P o r q u e n o f u e r o n d e m o d o q u e p u d i e r a n d e j a r d e ser o h a n de ser como si a h o r a n o f u e r e n , s i n o q u e t u v i e r o n y t e n d r á n s i e m p r e el m i s m o ser (4). P o r eso n o es posible q u e e n t r e n e n n o s o t r o s p o r los s e n t i d o s , q u e sólo p e r c i b e n lo m u d a b l e y s u p e r f i c i a l . Y p u e s «todo lo q u e c o n t e m p l a m o s o a p r e h e n d e m o s e s p i r i t u a l m e n t e , lo a p r e h e n d e m o s p o r los s e n t i d o s o la i n t e l i g e n c i a » (B), sigúese q u e esas v e r d a d e s sólo m e d i a n t e la i n t e l i g e n c i a son a d q u i r i d a s p o r n o s o t r o s . «¿Qué o t r a cosa h a c e m o s al esforzarnos p o r s e r doctos s i n o r e c o g e r y fijar d e u n a m a n e r a e s t a b l e n u e s t r a a l m a con la p r o n t i t u d d e q u e somos c a p a c e s en lo q u e el e n t e n d i m i e n t o a l c a n z a , p a r a q u e n o se d i v i e r t a con la realidad e f í m e r a de las cosas t r a s c e n d e n t e s y h a g a s u y o , d e s n u d o de t o d a i m p r e s i ó n d e t i e m p o y l u g a r , lo q u e es u n o y lo m i s m o s i e m p r e ? (6). L a j u s t i c i a , ¡a s a b i d u r í a y o t r o s c o n c e p t o s g e n e r a l e s a n á l o g o s con s i m p l e esfuerzo d e la m e n t e y d e l a r a z ó n

(1) (2) (8) (4) (5)
(6)

Ibid. Dt Doetr. Chritt., c a p . X X X I I . O í O r d . , l i b . II, c a p . X I X . De TrinÜ.. l i b . X I I , c a p . X I T . De Inmort. anim., c a p . X . De lib. arb., Ub. II, c a p . X V I .

P. BRUNO IBEAS

493

loa v e m o s sin n i n g u n a f o r m a y mole c o r p o r a l , sin l í n e a s y figuras d e m i e m b r o s , sin l í m i t e s locales y p e r í m e t r o s finitos» (1). Y es q u e esos c o n c e p t o s son e s p o n t á n e o s o c o n n a t u rales e n n o s o t r o s : Scientia ínsita est nobis (2). «Así como a n t e s de ser felices poseemos i m p r e s a en el a l m a la idea d e lu felicidad, así t a m b i é n a n t e s de a d q u i r i r la s a b i d u r í a , t e n e m o s g r a b a d a e n la m e n t e su noción» (3). S e c o m p r e n d e q u e d e e s t e modo sea, a t e n d i e n d o a q u e el r a c i o c i n i o , i n s t r u m e n t o indisp e n s a b l e p a r a a d q u i r i r el s a b e r , n o es c o n s t r u i b l e sin u n a base idea! q u e h a y a sido o b t e n i d a p o r i n t u i c i ó n (4). F i j á n d o n o s en la m a n e r a c ó m o e n t e n d e m o s la j u s t i c i a , nos c e r c i o r a r e m o s m á s de ello. « S a b e m o s q u é es el j u s t o como s a b e m o s q u é es el a l m a . P e r o q u é es el a l m a lo s a b e m o s , s e g ú n se h a d i c h o , p o r el test i m o n i o d e la c o n c i e n c i a p r o p i a , p u e s t e n e m o s a l m a ; p e r o qué es el j u s t o , ¿cómo lo s a b e m o s si n o somos j u s t o s ? . . . D e lo e x t e r i o r n o h e m o s a d q u i r i d o e s t a i d e a , p o r q u e la j u s t i c i a no es c u a l i d a d c o r p ó r e a ; l u e g o e n n o s o t r o s a p r e n d e m o s q u é es la j u s t i c i a o q u é es el j u s t o » (6), y esto n o p u e d e c o n c e b i r s e m á s q u e a d m i t i e n d o la i d e a de j u s t i c i a y su j u s t o como n a t u r a l e s e n n o s o t r o s , t o d a vez q u e n o somos j u s t o s . A s í se explica cómo algunos ignorantes diestramente preguntados pueden hablar con a c i e r t o de c u e s t i o n e s a b s t r u s a s . «El a l m a n o posee n i cons i g u e del m i s m o m o d o t o d o s los c o n o c i m i e n t o s . D e los r e f e r e n tes a las c i e n c i a s e x p e r i m e n t a l e s o l o g r a d o s p o r los s e n t i d o s , como los q u e en p a r t e c o n t i e n e la m e d i c i n a y t o d o s los d e la a s t r o l o g í a , n o h a b l a s i n o d e s p u é s d e h a b e r l o s a p r e n d i d o , es decir, n o los posee, s i n o los c o n q u i s t a ; p e r o de los r e l a t i v o s a las cosas q u e p o r i n t u i c i ó n i n t e l e c t u a l c o n s i g u e , h a b l a record á n d o l e s , es decir, n o n e c e s i t a a d q u i r i r l o s t o t a l m e n t e . Q u i z á le sea d a b l e o b r a r así p o r q u e s i e n d o d e n a t u r a l e z a i n t e l i g i b l e se u n a , n o sólo con los i n t e l i g i b l e s , sino t a m b i é n con los i n m u t a b l e s , y e s t á c o n s t i t u i d a e n t a l f o r m a , q u e al a t e n d e r a las cosas con las q u e se p o n e e n c o n t a c t o o a sí m i s m a , e n t a n t o las c o n c i b e y se c o n c i b e e n c u a n t o las v e y se ve (6). ¿Cómo se

(1) (2) (8) (4) (5) (6)

Epist. L X X X V . Dt Qiiantit. anim., c a p . X X V I . De Ub. arb., l i b . II, c a p . I X . De Quant. anim,, c a p . X X V U . DI Trinit., l i b . V I I I , c a p . V I . Betraot., cap. VIII.

494

TEORÍA DEU CONOCIMIENTO SEliÚN SAN AGUSTÍN

c o m p r e n d e , si n o , q u e sólo de las cosas i n t e l i g i b l e s y r e l a t i v a s » c u a l q u i e r ciencia p u e d a a l g u i e n h a b l a r con a c i e r t o a u n q u e desconozca esa ciencia? ¿ P o r q u é no p u e d e h a c e r n a d i e lo mismo refiriéndose a cosas s e n s i b l e s si es q u e n o l a s h a v i s t o o n o h a d a d o fe a los q u e d e s p u é s d e v e r l a s se las d e s c r i b e n o r a l m e n t e o por documentos?» (1). L a e s p o n t a n e i d a d de la i n t e l i g e n c i a p a r a la i n t u i c i ó n d e lo u n i v e r s a l y n e c e s a r i o n o a r g u y e q u e Iss i d e a s u n i v e r s a l e s y las v e r d a d e s n e c e s a r i a s las t r a i g a m o s al m u n d o con n o s o t r o s al n a c e r . E s a e s p o n t a n e i d a d significa p o t e n c i a n a t u r a l d e formación, n o f o r m a c i ó n en a c t o , c o m o la f a c u l t a d visiva es p o d e r d e visión h a s t a q u e se t o p a con la luz y o b r a . L a luz p a r a el e n t e n d i m i e n t o es el ser esencial d e las cosas, la v e r d a d q u e intuimos en nuestra alma impresionada, o más bien despertada por las c u a l i d a íes d e a q u é l l a s , c o m o i n t u i m o s e n n o s o t r o s el p e n s a m i e n t o del q u e nos dice a l g o . « L a s ideas, y con m á s r a zón las u n i v e r s a l e s , s o n c i e r t a s f o r m a s p r í n c i p e s o r a z o n e s p e r m a n e n t e s e i m p e r e c e d e r a s d e l a s cosas, f o r m a s q u e n o h a n sido h e c h a s , y p o r lo t a n t o n o v a r í a n , son p e r e n n e s y s i e m p r e i d é n t i c a s y se h a l l a n c o n t e n i d a s e n la i n t e l i g e n c i a de D i o s , q u e es el espacio d e ellas, y s i e n d o p o r c o n s t i t u c i ó n e t e r n a s e i n m u t a b l e s , p o r q u e n i m u e r e n n i son p r o d u c i d a s , s e g ú n ellas se f o r m a t o d o lo q u e n a c e y m u e r e y c u a n t o p u e d e n a c e r y m o r i r (2). P u e s n o a d q u i r i m o s la n o c i ó n g e n é r i c a o especial d e la m e n t e h u m a n a , v i e n d o c o n los s e n t i d o s m u c h a s m e n t e s y deduciendo aquella noción por semejanza, sino que intuimos la v e r d a d i n m u t a b l e , y f u n d á n d o n o s e n ella definimos, e n c n a n t o es p o s i b l e h a c e r l o , n o lo q u e es la m e n t e h u m a n a en c a d a h o m b r e , sino lo q u e d e b e s e r en los t i p o s e t e r n o s de Dios» (3). E s a v e r d a d i n m u t a b l e es l a luz del e n t e n d i m i e n t o y e n ella v e él las c o s a s i n t e l i g i b l e s , como los ojos ven los cuerpos r o d e a d o s d e los c l a r o r e s del día (4). « L a v e r d a d d i v i n a es la luz d i v i n a (B), la v e r d a d q u e n o s m u e s t r a las cosas q u e son v e r d a d e r a s de m o d o p e r m a n e n t e (6) y p o r la c u a l n o s i n r a z ó n

(1) (2) (8) (4) (5)
(6)

De Trinit., lib. X I I , c a p . X V . D e Divera. Q u a e s t , , L X X X I I I , q u a e s t , X L V I . De THnü., l i b . I X , c a p . V I . Ibid., lib. X I I , c a p . X V . Inpealm., XLII. De Lib. Arb., l i b . II, c a p . X I I .

P. BRUNO I B E A S

495

Se p u e d e decir q u e es i l u m i n a d a l a m e n t e del h o m b r e c o m o el aire es iluminado por la luz corpórea» (1). P o r eso, a medida q u e c r e c e el c o n o c i m i e n t o e n e l h o m b r e , c r e c e la l u z i n t e r i o r q u e le i l u m i n a (2). Q u i z á d i g a a l g u i e n q u e a f i r m a r q u e v e m o s a s í la v e r d a d , e q u i v a l e a de(dr q u e v e m o s d i r e c t a m e n t e a D i o s N o , n o es e s o . S e d e d u c e d e lo d i c h o q u e e n l a s c o s a s v e l a i n t e l i g e n c i a l a s ideas a r q u e t i p a s de Dios, pero n o a Dios d i r e c t a m e n t e , como e n u n edificio v e m o s d e m a n e r a i n d i r e c t a el p l a n o i leal d e l a r ­ q u i t e c t o q u e lo c o n s t r u y ó . L a s e s e n c i a s d e l a s c o s a s s o n n o c i o ­ nes en nuestra inteligencia y arquetipos en Dios; en cuanto esencias son cristalizaciones de estos a r q u e t i p o s , y en c u a n t o n o c i o n e s , s o n los a r q u e t i p o s q u e s u b s i s t e n e n u n a i n t e l i g e n c i a l i m i t a d a . C o m o e n u n e s p e j o s e refleja el sol s e g ú n l a s d i m e n ­ siones del espejo, en n u e s t r a m e n t e reside la verdad i n m u t a b l e de l a s c o s a s , q u e e s l a v e r d a d d e D i o s , a c o m o d a d a a la c a p a c i ­ dad de la m e n t e , y p o r q u e reside la verdad i n m u t a b l e en ella, es l a v e r d a d i n m u t a b l e l a l u z d e n u e s t r o s e n t e n d i m i e n t o s y e s c o m ú n a t o d o s . D i o s es el p u n t o d e c o n v e r g e n c i a o el l u g a r g e o m é t r i c o d e t o d o s los e n t e n d i m i e n t o s finitos, d e a h í el p r o ­ f u n d o s e n t i d o filosófico d e la ,frase d e l A p ó s t o l « e n D i o s n o s movemos y somos». N o h a y q u e o l v i d a r lo q u e d i j i m o s a c e r c a d e l c o n o c i m i e n t o d e l a s c o s a s al d i s t i n g u i r la c i e n c i a d e la s a b i d u r í a . « U n a c o s a e s el c o n o c i m i e n t o d e los s e r e s e n sí m i s m o s , y o t r a el c o n o c i ­ m i e n t o d e c a d a c u a l y d e t o d o s e n el v e r b o d e D i o s (3), c o m o u n a cosa es la j u s t i c i a e n a b s t r a c t o y o t r a e n el a l m a d e l j u s t o , y d e u n m o d o e x i s t e n l a r e c t i t u d d e l a s l í n e a s y la v e r d a d d e l a s figuras g e o m é t r i c a s e n el e n t e n d i m i e n t o , y d e o t r o m u y d i ­ f e r e n t e c u a n d o e s t á n t r a z a d a s e n t i e r r a o e n t a b l e r o s » (4). C o ­ nocemos las cosas s e g ú n su n ú m e r o , c u a n t i d a d y propiedades, y entonces n u e s t r o conocimiento n o reviste la forma del nece­ sario, y las conocemos en su esencia, y entonces es i n m u t a b l e y lo r e g u l a m o s p o r l a n o r m a d e p e r e n n e v e r d a d q u e e x i s t e e n n u e s t r a m e n t e . «De las cosas creadas, muchas, p o r ser c o r p o ­ r a l e s , s o n m u y d i v e r s a s d e l e n t e n d i m i e n t o y p o r lo m i s m o o a (1)
(2) De üiv. Dei,, lib. XI, c a p . X. T r a c t . , XCVII y LXVIII, in y

snm.

(8) De Génet. ad lili., lib., IV, c a p . XXXII. (4) De Civil. Dei., lib. H, cap. XXIX. i

4%

TEORIA

DEL CONOCIMIENTO SEGÚN SAN A G U S T Í N

rece éste d e a p t i t u d p a r a c o n o c e r l a s en D i o s o e n l a s i d e a s arq u e t i p a s q u e l a s s i r v i e r o n de m o l d e , d e tal m a n e r a q u e s e p » ' m u s , s a b i é n d o l a s a s i , c u á n t a s y c u á l e s son y q u é c a n t i d a d IftS compete» (1). L o a b s o l u t o del c o n o c i m i e n t o está e n p r o p o r c i ó n d i r e c t a de l a e s p i r i t u a l i d a d de l a s cosas c o n o c i d a s , y t r a t á n d o s e de cosas e s p i r i t u a l e s , e n p r o p o r c i ó n d i r e c t a del r e s p e c t o inmed i a t o q u e g u a r d e n con la v e r d a d i n m u t a b l e . C o m o q u e el con c i m i e n t o no m e r e c e t a l n o m b r e , sino e n c u a n t o , a u n s i e n d o exp e r i m e n t a l o a d q u i r i d o p o r los s e n t i d o s , a d q u i e r a c a r á c t e r m e tafísico o t r a s c e n d e n t e (2). S e r e f u e r z a el a s e r t o d e q u e c i e r t a s v e r d a d e s y p r i n c i p i o s son n a t u r a l e s a la i n t e l i g e n c i a , h a c i e n d o p r e s e n t e q u e é s t a es m u c h a s veces l a m e d i d a de las c o s a s , y l a s m i d e c o n f o r m e a u n a n o r m a q u e s i e n t e e n sí m i s m a c o m o s u p e r i o r a sí m i s m a . «Compete a la r a z ó n e n su m á s a l t o p o d e r j u z g a r de l a s cosa» c o r p o r a l e s , s e g ú n r e g l a s i n c o r p ó r e a s y p e r e n n e s , q u e si n o fuesen s u p e r i o r e s a la r a z ó n , n o s e r í a n i n m u t a b l e s , y si n o fuesen de a l g ú n m o d o n a t u r a l e s e n n o s o t r o s , no p o d r í a m o s j u z g a r s e g ú n ellas de l a s cosas c o r p ó r e a s (3). J u z g a m o s de los c u e r p o s y d e c i m o s n o sólo q u e s o n a s í o de la o t r a m a n e r a , sino t a m b i é n q u e d e b e n s e r d e e s t e o del o t r o m o d o , y lo m i s m o de nuestras almas n o afirmamos ú n i c a m e n t e que conocemos cómo s o n , sino c ó m o d e b e r í a n n o r a r a s v e c e s s e r . Y j u z g a m o s a s í d e los c u e r p o s a l decir d e u n o q u e es m e n o s b l a n c o o m e n o s c u a d r a d o q u e como d e b e r í a s e r . . . J u z g a m o s d e los c u e r p o s y d e l a s a l m a s s e g ú n las n o r m a s i n t e r i o r e s d e v e r d a d q u e vemos t o d o s e n la conciencia» (4). A l o i r u n v e r s o falto de m e d i d a , lo c o r r e g i m o s ; si vemos u n a r c o d e f e c t u o s o , n o s d i s g u s t a ; si u n b a i l a r í n m u e v e m a l los m i e m b r o s , e x p e r i m e n t a m o s d e s c o n t e n t o ; si u n c a n t o r desafina, le i m p r o b a m o s . T o d o esto lo h a c e m o s instintivamente, sin ser artistas, poetas, bailarines y arquitectos (6). «A c u a l q u i e r p a r t e q u e v u e l v a s la m i r a d a , p o r c i e r t o s vestigios q u e dejó i m p r e s o s e n sns o b r a s t e h a b l a (Dios), y v a g a n d o t ú al e x t e r i o r , m e d i a n t e el influjo d e l a s f o r m a s e x t e r n a s t e h a c e e n t r a r e n t i p a r a q u e v e a s q u e t o d o lo q u e t e d e l e i t a

(1) De Gene», ad litl, l i b . V , c a p . X V I . (2) D e í . i f c . A r f c . , l i b . 11, c a p . X V I (3) De Trinit., l i b . X I I , c a p . I I . (4) / > e i i 4 . ^ r 6 . , l ¡ b . I I , c a p . X I L ( 6 ) De Trinil., l i b . I X , c a p , V I . - I . » * Iduixca, l i b . V I , c a p . X y s i g u i e n t e .

P . BRUNO I B E A S

497

6n los c u e r p o s y p o r los s e n t i d o s c o r p ó r e o s t e a t r a e es n u m e roso, es d e c i r , i n v a r i a b l e , y b u s q u e s d e d ó n d e p r o v i e n e , y v u e l vas e n t i m i s m o y a d v i e r t a s q u e t o d o lo q u e m e d i a n t e los s e n tidos c o n c i b a s , n o lo p u e d e s a p r o b a r o r e c h a z a r s i n o e x i s t i e n do e n t i c i e r t a s l e y e s inflexibles d e b e l l e z a c o n l a s q u e p a r a n gones t o d o lo b e l l o q u e e x t e r i o r m e n t e h a l l a s (1). H a s t a l a s i m á g e n e s d e los c u e r p o s a d q u i r i d a s p o r los s e n t i d o s e i n f u n d i d a s ®n c i e r t o m o d o e n la m e m o r i a . . . s o n c o r r e g i d a s o a p r o b a d a s por n o s o t r o s , a t e n i é n d o n o s a r e g l a s i n m u t a b l e s d e la m e n t e . . . p u e s c u a n d o r e c u e r d o l a s fortificaciones d e C a r t a g o , q u e h e visto, y l a s d e A l e j a n d r í a , q u e n o h e v i s t o , p r e f i e r o a u n a s formas i m a g i n a t i v a s o t r a s , y l a s p r e t i e r o r a z o n a b l e m e n t e p o r l ú e e n l a s e l e g i d a s se h a l l a la v e r d a d a f i r m a d a p o r u n j u i c i o Segurísimo f u n d a d o e n r e g l a s i n c o r r u p t i b l e s (2). L u e g o e n l a eterna verdad que h a creado las cosas temporales intuimos con la v i s t a d e la m e n t e lo q u e h a y d e i n m u t a b l e e n n o s o t r o s y l o ^ue h a v t a m b i é n d e i n m u t a b l e e n n u e s t r o s a c t o s y e n l a s c o sas» (3^. Y t a n n a t u r a l es a la r a z ó n el a s c e n d e r a las a l t a s r e g i o n e s d e lo a b s o l u t o p a r a v e r l o , q u e n o d e s c a n s a e n e l l a s , a n t e s b i e n , « c u a n d o h a v i s t o m u c h a s c o s a s i n m u t a b l e s y verdaderas, se d i r i g e a la m i s m a V e r d a d por la q u e las otras subsisten (4) y l l e g a a lo q u e es in ictu trepidantis aspectus (5). E s c u a n d o alcani;a su m a y o r p e r f e c c i ó n , « p o r q u e c u a n t o m á s v a y a y se r e c r e e e n lo e t e r n o , es m á s s e m e j a n t e a D i o s , y t e n d i e n d o * lo i n v i s i b l e , p a r e c e i n f o r m a r s e d e la e t e r n i d a d , v e r d a d y c a r i d a d d i v i n a s » (6). IV « L a c i e n c i a es el c o n o c i m i e n t o q u e m a n i f e s t a m o s al e m i t i r c o n s c i e n t e m e n t e n u e s t r a s i d e a s . ¿ D e q u é g e n e r o es y e n q u é grados puede ser poseído del h o m b r e m á s a g u d o y docto? E x ceptuadas las cosas que percibimos p o r experiencia y de las cuales e s t a m o s c i e r t o s ¿ c u á n t a s e n t r e l a s r e s t a n t e s c o n o c e m o s

U) (2) (3) (4) (5) («)

De Lib. Arb., l i b . I I , c a p . X V I . De Trinit., l i b . I X , cap. V I . Ibid., cap. VII. De Lib. Arb., l i b . X I I , c a p . X I I I . Confesé., l i b . V I I , c a p . X V I I . De Trinit., l i b . I X , c a p s . V U y X I I I . Alio X I V . - - T O M O I U . fli

498

TEORÍA D E L CONOCIMIENTO SEGÚN S A N

AGUSTÍN

s e g u r a m e n t e c o m o c o n o c e m o s q u e vivimos?» (1). P o r q u e c a b e q u e el c o n o c i m i e n t o d e los s e r e s n o s e a r e a l s i n o figurado en n o s o t r o s , u n a s e r i e i n a c a b a b l e d e f a n t a s m a s d i b u j a d a s e n 1* m e n t e . F i l ó s o f o s h a h a b i d o q u e h a n p u e s t o en d u d a o h a n neg a d o la v e r a c i d a d d e n u e s t r o s s e n t i d o s e x t e r n o s . « D e los dos g é n e r o s d e cosas q u e se s a b e n , u n o el d e los q u e el á n i m o p e r c i b e p o r los s e n t i d o s , y o t r o el de los q u e v e o e n t i e n d e direct a m e n t e , los a c a d é m i c o s n i e g a n q u e j a m á s p o d a m o s a d q u i r i r c e r t e z a d e los p e r t e n e c i e n t e s al p r i m e r g é n e r o . P e r o e s t o y m u y lejos d e p e n s a r q u e es falso t o d o lo q u e se v e p o r los sent i d o s ; p o r ellos sé q u e e x i s t e el c i e l o y la t i e r r a , y las cosa» q n e e n el c i e l o y la t i e r r a e x i s t e n . S i n o se d a fe a los s e n t i d o s , se d e b e n e g a r t a m b i é n fe al t e s t i m o n i o a j e n o y e n t o n c e s i g n o r a m o s q u e h a y m a r y p a í s e s y c i u d a d e s d e g r a n f a m a , que hubo hombres antes qne nosotros y que realizaron hazañas; i g n o r a m o s los h e c h o s q u e t o d o s los d í a s se h a c e n p ú b l i c o s y se p r u e b a n con r a z o n e s o d e p o s i c i o n e s testificales q u e c o n c u e r d a n e n t r e sí; i g n o r a m o s , finalmente, d e q u é p a d r e s y e n q u é l u g a r e s n a c i m o s » (2). N o a l c a n z o c ó m o n n a c a d é m i c o p u e d e refut a r a q u i e n d i g a : e s t o es b l a n c o , d e l e i t a a m i o í d o , h u e l e b i e n , sabe a dulce, está frío... ¿Quién será t a n a t r e v i d o q u e viéndom e c h u p a r a l g o con d e l e i t e m e d i g a : n o g u s t a s , s i n o q u e sueñ a s que gustas? P o r v e n t u r a ¿podría resistir tal dicho? Porque aunque me hallase en sueños, g u s t a r í a o me deleitaría c h u p a n d o » (3). T a m p o c o es p o s i b l e d u d a r d e lo a t e s t i g u a d o p o r el e n t e n d i m i e n t o , e s d e c i r , del s e g u n d o g é n e r o de cosas m e n c i o n a d o arriba. «En primer lugar, todo conocimiento a r g u y e preexist e n c i a d e c o g n o s c i b l e s (4). L a v i s i ó n i n t e l e c t i v a n o se e q u i v o c a n u n c a , p o r q u e el q u e e n t i e n d e u n a c o s a la v e s e g ú n es e n sí, o n o ; si n o la v e s e g ú n es, no la e n t i e n d e , y si l a v e s e g ú n es, e s t á e n p o s e s i ó n d e l a v e r d a d » (.5). S o b r e q u e u n a c o s a p o d e m o s e s t a b l e c e r t o d o s con a b s o l u t a c e r t e z a : q u e v i v i m o s . N o e« p o s i b l e d u d a r , m e n t i r o e q u i v o c a r s e s i n p o s e e r v i d a ; l u e g o si s e d u d a o s e t e m e q u e n o v i v a m o s , e n el m e r o h e c h o d e d u d a r

(1) (2) (3) (4) (5)

I b i d . , l i b . .VV, cap. X I I . Ibid. Contra aead., l i b . III, cap. X I . D» Genei. ad litt., l i b . I V , cap. X X I I . I b i b . , l i b . X I L cap. X I V .

P. BRUNO IBEAS

499

O t e m e r , s a b e m o s q u e v i v i m o s (1). A h o r a b i e u , «el q u e d i c e : sé qne v i v o , a f i r m a q u e s a b e u n a cosa; si d e s p u é s d i c e : sé q u e sé q u e v i v o , s a b e d o s ; e s t o m i s m o , c o n s a b e r q u e s a b e dos c o s a s , es s a b e r o t r a m á s , y así s e p u e d e s a b e r la c u a r t a , la q u i n t a , i n n u m e r a b l e s » (2). D e l m i s m o m o d o p u e d o p r o c e d e r s e n t a n d o p r o p o s i c i o n e s e i n f i r i e n d o c o n s i g u i e n t e s d e e l l a s . A s í , «sí son c u a t r o los e l e m e n t o s d e l m u n d o , n o s o n c i n c o . S i el sol es u n o , Q o s o n d o s . N o p u e d e u n e s p í r i t u s e r m o r t a l e i n m o r t a l . No es p o s i b l e q u e u n h o m b r e sea feliz y d e s g r a c i a d o a la v e z . N o luce el sol a h o r a y es d e n o c h e . O v i g i l a m o s o d o r m i m o s . O e s c u e r p o lo q u e veo o n o es c u e r p o . E s t a s y o t r a s m u c h a s c o s a s q u e s e r í a p r o l i j o e n u m e r a r , sé p o r la r a z ó n q u e son v e r d a d e r a s y h á l l e n s e c o m o se h a l l e n los s e n t i d o s , son v e r d a d e r a s e n sí m i s m a s (3). N a d a h a y , p u e s , m á s a b s u r d o q u e a d m i t i r q u e e x i s t e lo q u e v e m o s p o r los ojos y d u d a r d e q u e e x i s t a lo q u e con la v i s t a d e la i n t e l i g e n c i a d e s c u b r i m o s ; d u d a r del e n t e n d i m i e n t o es p r e f e r i r los ojos a l e n t e n d i m i e n t o e n la a p r e c i a c i ó n de l a s f a c u l t a d e s c o g n o s c i t i v a s » (4). Ea quae intelligit animu» c u m se avertit a corpore, non sunt profecto corpórea et tamen *unt máxime quae sunt (5). L a o b j e t i v i d a d del c o n o c i m i e n t o se h a c e d e t o d o p u n t o ost e n s i b l e a t e n d i e n d o a lo q u e h e m o s d i c h o s o b r e la n a t u r a l e z a de n u e s t r a s f a c u l t a d e s c o g n o s c i t i v a s . T i e n d e n a lo r e a l y p e r c i b e n lo r e a l . L a s e n s a c i ó n n o p u e d e d a r s e s i n p a s i ó n , es d e c i r , s i n q u e los ó r g a n o s d e n u e s t r o c u e r p o e x p e r i m e n t e n u n c a m b i o o sacudida que obedezcan a una causa exterior a nosotros, sea l a q u e s e a . A . — « ¿ D i m e . p a d e c e t u c u e r p o c u a n d o m e ves?» E . — « P a d e c e , s i n d u d a , a l g o , p u e s los e l e m e n t o s c o m p o n e n t e s d e m i s ojos p e r t e n e c e n a m i c u e r p o , y si ellos n o p a d e c i e s e n a l g o , ¿ c ó m o t e vería?» A . — « N o b a s t a q u e m e d i g a s q u e p a d e c e n , es m e n e s t e r q u e d i g a s t a m b i é n q u é es lo q u e p a d e c e n . » E . — «¿Qué p a d e c e r á n si n o es la visión? P o r q u e v e n . . . » A . — « L u e g o el q u e g o z a s i e n t e g o z o . ¿ L o n i e g a s ? » E.—«lAl c o n t r a r i o , lo afirmo.» A . — « ¿ D e t o d a s l a s d e m á s p e r t u r b a c i o - ^

(1) (3) (4)

D» Trinit.,

lib. XI, cap.

XII.

(2) Ibid.
Contra aeadimieoa, l i b . III, o a p . X I I I . De Inmortalit anim., c a p . X .

(5) Ibid.

500

TEORÍA D E L CONOCIMIENTO SEGÚN SAN

AGUSTÍN

n e s se d e b e r á d e c i r e n t o n c e s lo p r o p i o ? » E. — «Así creo» (1)E s u n h e c h o , a d e m á s , q u e al s e n t i r f o r m a m o s e n lo i n t e r i o r d e n n e s t r a a l m a i m á g e n e s d e lo s e n t i d o , y las i m á g e n e s n o se f o r m a n sin c u e r p o q u e r e p r e s e n t e n . L a c o m u n i c a c i ó n q u e , c o m o d i j i m o s , d e b e e x i s t i r e n t r e el c e r e b r o y los s e n t i d o s e x t e r i o r e s p a r a q u e la s e n s a c i ó n sea pos i b l e ; el h e c h o d e q u e n o s o m o s c a p a c e s d e fingir las c o s a s n o v i s t a s p o r lo m e n o s s i n a p r o v e c h a r las c u a l i d a d e s d e l a s v i s t a s , y la distinción i m b o r r a b l e que establecemos e n t r e las i m á g e n e s ficticias y l a s n o ficticias, y e n t r e l a s c o n s c i e n t e s y l a s n o c o n s c i e n t e s , son o t r o s t a n t o s a r g u m e n t o s d e l a o b j e t i v i d a d d e nuestras sensaciones • P o r lo q u e h a c e a l a i n t e l i g e n c i a , n o e s t a n difícil c o m o a p r i m e r a v i s t a p a r e c e e s t a b l e c e r s u r e l a c i ó n c o n el m u n d o e x t e rior. A u n repitiendo algunas ideas ya expuestas, haremos, a vuelapluma, unas cuantas consideraciones: 1 .* L a i n t e l i g e n c i a t i e n d o a p o n e r f u e r a d e s í t o d o lo q u e e n sí r e c o g e ; la c o n c i e n c i a p r o p i a n o s a s e g u r a d e e s t o a c a d a c u a l . A h o r a b i e n , si n o lo l o g r a , ¿ q u é es lo q u e se c o n s t i t u y e e n o b s táculo? L a misma inteligencia no, porque entonces sería u n a f u e r z a r e p e l i é n d o s e a sí m i s m a ; el c u e r p o t a m p o c o , p o r q u e el fin del c u e r p o , e n r e l a c i ó n con el a l m a , es s e r v i r l a d e a u x i l i a r , p a r a c o n o c e r lo c o n c r e t o m e d i a n t e la s e n s a c i ó n . '2.* «No p u e d e e n t e n d e r s e lo q u e n o e x i s t e » (2), p o r q u e 1* i n t e l e c c i ó n es l e c t u r a i n t e r n a d e s i g n o s e x t e r i o r e s . V o l v i e n d o p o r p a s i v a e s t e p r i n c i p i o , se l l e g a h a s t a el e x t r e m o d e a f i r m a r q u e «todo lo q u e t e p a r e z c a f u n d a d o e n s e r i a s r a z o n e s c o m o m e j o r , t e n p o r s e g u r o q u e D i o s lo h a c r e a d o c o m o c a u s a p r i m e r a d e t o d o lo b u e n o » (3). 3 . " T o d o c o g n o s c e n t e c o n t i e n e e n sí i m á g e n e s d e lo c o n o c i do. N o podemos e n t e n d e r sin a l g u n a i m a g e n o especie, y las p a l a b r a s s o n i m á g e n e s o s í m b o l o s del p e n s a m i e n t o . C o n la p a r t i c u l a r i d a d d e q u e l a «visión c o r p o r a l n o es p o s i b l e e n n o s o t r o s s i n la e s p i r i t u a l , p u e s en el i n s t a n t e e n q u e el c u e r p o es i m p r e s i o n a d o , s e f o r m a e n el a l m a a l g o q u e n o e s el o b j e t o q u e i m p r e s i o n a , s i n o u n a s e m e j a n z a d e é l , y s i a s i n o sucedie^

(1) (2) (8)

Dt Quanlit. anim., c » p . X X I I I . C W « ' . . lib. X I , cap. X V I I . Dt Lib. Arb., l i b . I I I , c a p . V y l i b . I I , c a p i . X y X V I .

P . BRUNO IBEAS

501

«e, a q u e l l a i m p r e s i ó n p o r la c u a l n o s d a m o s c u e n t a d e las c o s a s e x t e r i o r e s r e s u l t a r í a i m p o s i b l e » . Ñeque enim corpus sentit, sed anima per corpus (1). 4 ; * L a m e n t e e n g e n d r a los c o n c e p t o s d e m o d o a n á l o g o a c o m o D i o s e n g e n d r a e n sí m i s m o el v e r b o . « L a n o c i ó n v e r a z de l a s c o s a s la t e n e m o s e n l a m e n t e , c o m o p a l a b r a q u e profir i é n d o l a l a e n g e n d r a m o s y q u e n o se s e p a r a d e n o s o t r o s a l d e c i r l a . » Et est quaedam imago Trinitatis ipsamens et notitia ejus quod est proles ejus ac de se ipsa verbum ejus (2). 6.* P e n s a m o s d e l a s c o s a s a u s e n t e s figurándolas e n el e n t e n d i m i e n t o y h a b l a m o s d á n d o n o s c u e n t a del v a l o r f o n é t i c o d e l a s p a l a b r a s . «Cuando quiero h a b l a r de C a r t a g o , busco en m í mism o su i m a g e n p a r a p o d e r h a b l a r d e C a r t a g o , y e n c u e n t r o e s a i m a g e n e n raí m i s m o . . . N o es el s o n i d o t r i s í l a b o d e C a r t a g o lo que e n c u e n t r o e n m í , s i n o su i m a g e n . . . . L o m i s m o c u a n d o q u i e r o h a b l a r d e A l e j a n d r í a , a la q u e n u n c a v i , p r o n t o d o y e n m í c o n s u i m a g e n (3). A l oir la s í l a b a m á s b r e v e , si l a m e m o H a n o n o s a y u d a s e p a r a q u e en el m o m e n t o m i s m o en q u e s u e n a el fin d e la s í l a b a p e r m a n e z c a e n el a l m a el m o v i m i e n t o o r i g i n a d o p o r el c o m i e n z o d e e l l a , n i s i q u i e r a el o i r s e r í a posible» (4). 6.* A u n e n l a s m i s m a s f o r m a s s e n s i b l e s , l a i n t e l i g e n c i a h a l l a e l e m e n t o s r a c i o n a l e s q u e n o p e r t e n e c e n a la s e n s a c i ó n . «Cuando vemos algo armonioso en sus p a r t e s , decimos que está racionalmente constituido; cuando oímos algo que suena bien, decimos que suena r a c i o n a l m e n t e . . . cuando entramos en un ' l u g a r d e d o n d e s a l e n en e s p i r a l o l o r e s p l a c e n t e r o s , d e c i m o s q u e h u e l e r a c i o n a l m e n t e . . . y d e u n a b e b i d a c o m p u e s t a p o r el m é d i c o , d e c i m o s q u e es r a z o n a l m e n t e a m a r g a o d u l c e , y d e u n asiento de blanda temperatura, decimos que está razonablem e n t e c á l i d o o f r í o . . . T e n e m o s , p u e s , q u e e n los s e n t i d o s e x i s t e n c i e r t a s h u e l l a s o r e s t o s d e l a r a z ó n » (B). T r a t á n d o s e , sin e m b a r g o , de poner a c u b i e r t o de toda d u d a la o b j e t i v i d a d d e n u e s t r a s i d e a s , m á s q u e a t e n d e r a l m o d o d e o b r a r d e n u e s t r a m e n t e y s e n t i d o s , i m p o r t a o b s e r v a r el t e s t i (1) (2) (3) (4) <5) De Oene». ad litt., lib. X I I , c a p . X X I V . De Trinit., l i b . I X , c a p s . V i l y X I I . Ibid., lib. VIII, cap. VI. De Miuiea, l i b . V I , c a p V I I I . De Ordin., l i b . I I . c a p X I .

502

TEORÍA DEL CONOCIMIENTO SEGÚN S A N AGUSTÍN

m o n i o d e l a c o n c i e n c i a . L a c o n c i e n c i a es el ú l t i m o y p r i m e r criterio de verdad en materia de certidumbre. No es oportuno a d u c i r t e x t o s p a r a l a c o m p r o b a c i ó n d e e s t a tesis ( 1 ) , b a s t a sab e r , s e g ú n se h a d i c h o , q u e el e n t e n d i m i e n t o se d a c n e n t a de si m i s m o y d e s u s i m p r e s i o n e s . Si n a d i e s e a t r e v e a p o n e r e n d u d a o n e g a r lo q u e n o s a f i r m a o a t e s t i g u a s o b r e el c a s o , ¿por q u é se h a d e d u d a r o n e g a r lo q u e n o s d i c e a c e r c a d e lo e x t e r i o r a ella? N o d u d a m o s n i n e g a m o s el y o , ¿por q u é p o n e m o s e n d n d a el n o y o q u e p o r el y o s a b e m o s ?

P o r los t e x t o s q u e q u e d a n t r a n s c r i t o s p o d r á el a v i s a d o lect o r c o n o c e r lo q u e S a n A g u s t í n p e n s a b a a c e r c a d e la g é n e sis y v a l o r d e n u e s t r o c o n o c i m i e n t o . L o p o d r á c o n o c e r a p r o x i m a d a m e n t e , pues no a b r i g o la i n g e n u a pretensión de creer q u e a l r e u n i r l o s lo h e h e c h o c o n t a l d e s t r e z a y f o r t u n a , q u e s e a t o d o u n o p a s a r l a v i s t a p o r ellos y e n t e r a r s e a f o n d o d e l p e n s a m i e n t o t o t a l y o r g á n i c o q u e c o n t i e n e n . S e g ú n dije e n los p r i n c i p i o s d e e s t e h u m i l d e t r a b a j o , es m u y dificultoso a v e r i g u a r lo q u e el O b i s p o d e H i p o n a o p i n ó s o b r e a l g u n o s p u n t o s d e d o c t r i n a , n o sólo p o r q u e s i e m b r a los c o n c e p t o s e n l o s a m p l i o s t é r m i n o s d e s u s o b r a s , s e g ú n le v i e n e n a la m a n o , s i n o p o r q u e s i e n d o a l a vez y d e m u y s i n g u l a r m a n e r a t e ó l o g o , filósofo, p o l e m i s t a , e s c r i t u r a r i o y m í s t i c o , c a d a f r a s e a d o p t a u n s e n t i d o u o t r o , s e g ú n l a s c i r c u n s t a n c i a s e n q u e s e e m i t o y el lugar que ocupa dentro de u n a explanación concreta de ideas. C o n í t e m m á s q u e l a s o b r a s a g u s t i n i a n a s , s o b r e t o d o l a s d e la s e g u n d a é p o c a d e la v i d a d e su a u t o r , se h a l l a n r e d a c t a d a » e n e s t i l o , si n o f a l t o d e v i d a y d o n a i r e , m u y p o b r e e n l l a n e z a y c l a r i d a d , p o r q u e a veces a b u n d a n e n él t a n t o l a s c i r c u n l o c u c i o n e s y a n t í t e s i s y r e t r u é c a n o s (fué a l fin o r a d o r a u n s i e n d o d i d á c t i c o ) , q n e p a r a a l c a n z a r lo q u e e x p r e s a y t r a d u c i r l o a n u e s t r o i d i o m a h a y q u e d a r a l a s i d e a s m á s v u e l t a s q u e las q u e d a n e n u n a j o r n a d a los c a s q u e t e s d e u n a n e m ó m e t r o , m o v i d o p o r u n v i e n t o d e 15 k i l ó m e t r o s p o r s e g u n d o . « D e las p a l a b r a s d e S a n A g u s t í n , e s c r i b i ó L e i b n i t z , s a c a d a s d e l s i t i o q u e las

(1) Conf. entre otros, los c a p s , X X X I X de Vira Htlig. libro X I .

y X X V I de Civ. Dt*,

P.BRUNO

IBEAS

503

p e r t e n e c e se p n e d e n d e r i v a r c o n s e c u e n c i a s q u e se e x c l u y e n . E s , n o o b s t a n t e , e v i t a b l e este escollo con a y u d a de l u e n g a s m e d i t a c i o n e s , y el q u e q u i e r a e v i t a r todo e r r o r en la i n t e r p r e ­ t a c i ó n de los pasajes del S a n t o , d e b e h a l l a r s e m u y v e r s a d o e n la l e c t u r a de él y c o n o c e r el t i e m p o , el fin y el plan de s u s m u ­ chos libros» (1). L a t e o r í a del c o n o c i m i e n t o , según S a n A g u s ­ t í n , tal como la a c a b o d e e x p o n e r , n o t i e n e , p u e s , p a r a mí v a l o r de c u a d r o , s i n o d e e s b o z o . H e pscogido los t e x t o s q n e m á s d i ­ r e c t a m e n t e , a mi j u i c i o , se r e l a c i o n a n con la cuestión y los h e e n g a r z a d o , d á n d o l e s así c o n t i n u i d a d : he a q u í t o d o mi m é r i t o , q u e n o es p r e m i a b l e a b u e n s e g u r o con c r u c e s . C o n e s p a c i o y t i e m p o l i b r e s , creo que es fácil r e d o n d e a r la t e o r í a c i t a d a con­ t r a lo q u e a l g u n o s o p i n a n , porípie los e l e m e n t o s a p r o v e c h a b l e s abundan. A u n sin r e d o n d e a r , y e x p u e s t a en los r e d u c i d o s l í m i t e s q u e debe t e n e r u n a M e m o r i a e s c r i t a con el fin d e la a c t u a l , c o m ­ p r e n d e e n l i n e a s g e n e r a l e s c u a n t o e n c i e r r a n las t e o r í a s nosológ i c a s d e m á s p r e d i c a m e n t o en el c a m p o d e la Filosofía c r i s t i a ­ n a . Validos de la i m p r e c i s i ó n con q u e se e x p r e s ó por las c a u s a s d i c h a s el D r . H i p o n e n s e al t r a t a r c u e s t i o n e s psicológicas, mu­ c h o s filósofos m i l i t a n t e s d e n t r o de la fe católica, p e r o no del todo c o n f o r m e s con la Filosofía o r t o d o x a t r a d i c i o n a l , h a n t r a ­ t a d o d e f o r t a l e c e r las p r o p i a s d o c t r i n a s i n v o c á n d o l e c o m o a u ­ t o r i d a d s a n c i o n a d o r a d e ellas. M e p a r e c e q u e si con d e t e n c i ó n se le e s t u d i a , se a d v e r t i r á en su p e n s a m i e n t o t e n d e n c i a s y fon­ do s e m e j a n t e s a los de la g r a n c o r r i e n t e de ideas q u e t i e n e p o r cauce la E s c o l á s t i c a . E n la c u e s t i ó n d e q u e t r a t a m o s , la i m p o r ­ t a n c i a q u e d a a los s e n t i d o s , el c o n c e p t o que e x p o n e d e l a s i m á g e n e s y d e las especies y la m i s i ó n r e s p e c t i v a q u e les e n ­ c o m i e n d a y la d i v i s i ó n q u e e s t a b l e c e e n t r e r a z ó u y e n t e n d i ­ m i e n t o o r a z ó n i n f e r i o r y s u p e r i o r , son a r t í c u l o s d o c t r i n a l e s p u r a m e n t e escolásticos. D e las t r e s p r o p o s i c i o n e s en q u e , s e ­ g ú n el C a r d e n a l M e r c i e r , se basa la t e o r í a nosológica del E s ­ colasticismo, la i n t e l i g e n c i a n e c e s i t a , p a r a d e t e r m i n a r s e al a c t o de c o g n i c i ó n , r e c i b i r el c o m p l e m e n t o de la especie i n t e l i g i b l e ,
(1) E x AngustiDO plana c o n t r a r i a vid«;ntur exr.ulpi p o 8 « e v e r b i s ejus e x una s e d e reuiotis. Sed n e x u s m e d i t a t i o n u m tollere h a n o d n b i t a t i o n e m p o t e s t , • t v a l d e v e r s a t u m esse o p o r t e t in l e c t i o n e A u g u s t i n i et librorum ejus d i v e r s o rnni nosse t é m p o r a , scopos, s y n o p s i m , qui locis e x co e x c e r p t i s . decipi n o n •ult. O. L^ibuit opi-ra o m n i a ( i e c o v a e , I7fiy, vol. II, pág. 85)7.

504

TEORÍA D E L CONOCIMIENTO SEGÚN S A N AGUSTÍN

l a especie d e este g é n e r o s e f o r m a m e d i a n t e e l f a n t a s m a y 1* a b s t r a c c i ó n , y l a i n t e l i g e n c i a p a s a d e l a p o t e n c i a al acto, inf o r m a d a p o r la especie (1). ¿Cuál n o se e n c o n t r a r á e x p r e s a d a m á s o m e n o s c o n f u s a m e n t e e n los t e x t o s c i t a d o s a n t e s ? ¿Que 1» t e o r í a a g u s t i n i a n a s e e x t i e n d e a l g o m á s q u e lo q u e en esas p r o p o s i c i o n e s se formula? C o n f o r m e s . D e s d e h a v a r i o s siglos se h a c o n s i d e r a d o a S a n A g u s t í n como p e d i s e c u o d e P l a t ó n , y R a u l i c a dedicó g r a n p a r t e del s e g u n d o t o m o d e s u Filosofía cristiana (2), a d e f e n d e r l e d e l — s e g ú n R a u l i c a — i r r e s p e t u o s o a t a q u e , c e r r a n d o a la p a r c o n t r a el filósofo d e A t e n a s c o n u n » v i r u l e n c i a d e frase y c o n c e p t o i m p r o p i o d e q u i e n sólo a l a verd a d r i n d e s e r e n o c u l t o . S i n e m b a r g o , q u i e n c o m p a r e l i b r e de prejuicios l a s dos filosofías p l a t ó n i c a y a g u s t i n i a n a , a u n e u el t e m a p a r t i c u l a r del o r i g e n del c o n o c i m i e n t o , h a l l a r á q u e las d i f e r e n c i a s q u e l a s d i s t i n g u e n s o n m á s n o t a b l e s q u e l a s conc o r d a n c i a s q u e l a s f u s i o n a n . S o n p a r e j a s en el m o d o d e a p r e c i a r el c a r á c t e r doble q u e a d a p t a el c o n o c i m i e n t o - c i e n c i a y opinión en P l a t ó n y ciencia y sabiduría en S a n A g u s t í n — e n r e l a c i ó n c o n el d u a l i s m o del ser e n la r e a l i d a d — m u n d o d e los i n t e l i g i b l e s o v e r d a d e r o , y m u n d o a p a r e n t e o verosímil e n el filósofo de la A c a d e m i a (3), y m u n d o d e l a s r a z o n e s , y m u n d o d e las cosas o c r e a d o e n el e s c r i t o r c a t ó l i c o , p a r e j a s e n l a asign a c i ó n d e fuentes y fin d e l c o n o c i m i e n t o , p u e s a m b o s l a s señ a l a n e n D i o s , Causa tionum, tis, lux finis omnium nostrum, percipiendae omnium actionum veritafis lumen naturarum, (4); Causa et jam lumen constitutae vivendae noslmm omnium felicitatis no(5); universita(6),y h a s t a

Principium

no8trum,bonuni

a l g o p a r e j a s en l a i n d e p e n d e n c i a q u e o t o r g a n a l a m e n t e r e s p e c t o d e l a s cosas, o m e j o r d e l a s s e n s a c i o n e s , u n i v e r s a l e n P l a t ó n , p o r q u e s u t e o r í a psicológica s o b r e la u n i ó n a c c i d e n t a l d e l a l m a con el c u e r p o así lo e x i g e , y r e s t r i n g i d a e n S a n A g u s t í n , porq u e s u c o n c e p t o d e lo p u r a m e n t e i n t e l i g i b l e o d e l a s r a z o n e s , f o r m a s y especies u n i v e r s a l í s i m a s y d e l a s e n s a c i ó n lo h a c e n n e c e s a r i o . P e r o n o h a y m á s q u e a t e n d e r a la i m p o r t a n c i a q u e .

(1) (2) (8) (4) (6) (6)

I'ñcologia, trad. de J. P o r t i l l a . Madrid, V i d . p r i n c i p a l m e n t e las p á g s . 20 -74. Vid. Contra acad., lib. III, c a p . X V I I . De Civit. Dei, l i b . VIII, c a p . JV. Ibid., lib., cap. X . Ibid,, cap. I X .

tomo I I , p á g s . 32 y 88.

P. BRUNO I B E A S

309

según hemos visto, da nuestro S a n t o a la sensibilidad manifest a d a en sus fases d e i m p r e s i ó n , f a n t a s m a , r e g i s t r o s e n s o r i a l o conscio y m e m o r i a e n e l a c t o d e c o n o c e r las s u s t a n c i a s y c u a l i d a d e s c o r p ó r e a s , p a r a c o n v e n c e r s e d e q u e e n t r e él y el M a e s t r o del E s t a g i r i t a h a y u n a d i s t a n c i a i n c o n m e n s u r a b l e . E n c u a n to técnicos o t r a t a d i s t a s del problema cognoscitivo convergen, h a s t a c i e r t o p u n t o , e n los p r i n c i p i o s o n t o l ó g i c o s e i d e o l ó g i c o s ; m a s e n c u a n t o v a n a s o l d a r l a s c o n los r e s p e c t i v o s c r e d o s p s i cológico y l ó g i c o , difieren. D i g o q u e c o n v e r g e n en a q u e l l o s p r i n c i p i o s p o r q u e l a s i d e a s n o s o n p a r a P l a t ó n , c o m o se h a d i c h o n o p o c a s veces, s u b s t a n c i a s r e a l e s , a u n q u e s e a n Su-rw? ^'Ta los v e r d a d e r o s seres, e n c u a n t o t r a n s m i t e n a l a s c o s a s s e n sibles y a los c o n o c i m i e n t o s h u m a n o s la u n i d a d y v e r d a d q u e Unas y o t r a s son c a p a c e s d e a d q u i r i r . A P l a t ó n n o se le h a i n t e r p r e t a d o b i e n p o r q u e se le h a c o m p r e n d i d o m a l , a c a s o p o r e n v o l v e r su p e n s a m i e n t o e n f r a s e s a n t i g u a s y p o é t i c a s . E l D o c t o r d e H i p o n a d a o t r a r a z ó n d e ello. « L e a g r a d ó , e s c r i b e , s e g u i r l a c o s t u m b r e e s t a b l e c i d a d e c e l a r las o p i n i o n e s p r o p i a s , l o q u e le h i z o i n t r o d u c i r e n s u s d i á l o g o s c o m o p r o t a g o n i s t a p r i n c i p a l a. su m a e s t r o S ó c r a t e s , d e a h í r e s u l t a q u e s e a m u y difícil s a b e r q u é p i e n s a e n las c u e s t i o n e s m á s f u n d a m e n t a l e s q u e e s t u dia» (1). B a s t a , n o o b s t a n t e , l e e r c o n u n p o c o c u i d a d o el Fedro y el Timeo p a r a a d v e r t i r q u e l a s i d e a s n o c o n s t i t u y e n e n l a m e n t e de Platón una categoría superior de seres subsistentes p o r sí m i s m o s y s i n e n t r o n q u e n i r e l a c i ó n c o m ú n , s i n o l a u n i d a d i d e a l o m e t a f í s i c a q u e a c l a r a l a u n i d a d d e l a s c o s a s y es causa formal de ella. P e r o esa u n i d a d , dirá acaso alguien, la c o n c i b e P l a t ó n f o r m a n d o u n ser mi géneris, d i s t i n t o d e D i o s . S e d e s v a n e c e la a r g u c i a o b s e r v a n d o q u e l a I d e a d e l B i e n , la la I d e a d e l a s I d e a s , l a I d e a p o r a n t o n o m a s i a es, s e g ú n él, «lo q u e d e r r a m a s o b r e l a s cosas q u e c o n o c e m o s l a l u z d e l a v e r d a d y lo q u e d a al a l m a l a f a c u l t a d d e c o n o c e r . . . el p r i n c i p i o d e la c i e n c i a y d e lo v e r d a d e r o c o n o c i d o p o r l a i n t e l i g e n c i a . P o r b e llas q u e s e a n l a s c i e n c i a s y la v e r d a d , p o d é i s a v e r i g u a r , sin t e mor de e n g a ñ a r o s , q u e la idea de bien las excede en h e r m o s u r a . Y c o m o e n lo v i s i b l e p u e d e d e c i r s e q u e la l u z y l a v i s t a t i e n e n c i e r t o s r a s g o s d e s e m e j a n z a c o n el sol, p e r o q u e es falso d e c i r ^ u e e l l a s s o n el s o l , del m i s m o m o d o e n lo i n t e l i g i b l e p u e d e n

(1)

Ibid., cap. IV.

f)06

TEORtA D E L CONOCIMIENTO S « G Ú N SAN

AGUSTÍN

m i r a r s e l a c i e n c i a y la v e r d a d c o m o i m á g e n e s del b i e n , p e r o se h a r í a m a l e n t o m a r la n n a o l a o t r a p o r el b i e n m i s m o , c n y » n a t u r a l e z a es d e u n v a l o r i n f i n i t a m e n t e m á s e l e v a d o . . . V o s p e n s a r é i s , s i n d u d a , lo q u e y o , q n e el sol n o s o l a m e n t e h a c e v i s i b l e s l a s cosas d e a c á b a x o , s i n o q u e las d a a d e m á s el n a c i m i e n t o , el a u m e n t o y l a n u t r i c i ó n sin q u e sea él n a d a de todo esto. G l a n c . ¿Cómo p o d r í a serlo? Soc. P e n s a d , p u e s , t a m b i é n q u e los s e r e s i n t e l i g i b l e s n o sólo r e c i b e n d e l b i e n s u intel i g e n c i a , s i n o a u n su ser y e s e n c i a , a u n q u e el b i e n m i s m o nO sea e s e n c i a , s i n o a l g o m u c h o m á s a l l á d e la e s e n c i a en d i s p a r i d a d y p o d e r ( 1 ) . E n el l u g a r m á s e l e v a d o del m u n d o i n t e l e c t u a l e s t á la i d e a d e l b i e n , q u e n o se d e s c u b r e s i n o con g r a n p e n a y e s f u e r z o ; p e r o q u e n o p u e d e c o n o c e r s e s i n c o n c l u i r que e l l a e s la c a u s a p r i m e r a d e t o d o lo qu-í h a y d e b u e n o y h e r m o so e n el u n i v e r s o , h a b i e n d o p r o d u c i d o la luz e n e s t e m u n d o vis i b l e y el a s t r o q u e allí d o m i n a , y en el m u n d o i d e a l h a b i e n d o e n g e n d r a d o ella m i s m a la v e r d a d y l a i n t e l i g e n c i a , s i e n d o como la reina y señora (2). " J C r e o q u e son suficientes e s t o s t e x t o s p a r a d e d u c i r oon b a s e j c i e r t a q u e las I d e a s p l a t ó n i c a s s o n e n el o r d e n o n t o l ó g i c o las m i s m a s i d e a s d e D i o s , es d e c i r , la s u b s t a n c i a d i v i n a , c o m o lo q u e n o s o t r o s e n t e n d e m o s p o r v e r d a d e s a b s o l u t a s , y a q u e 1* I d e a o l a s I d e a s c o n c e b i d a s al e s t i l o a r i s t o t é l i c o n o son «causa d e v e r d a d » , ni c o m u n i c a n «ser y e x i s t e n c i a » a los s e r e s e n q u e r a d i c a n , n i se p u e d e n d e c i r « s o b r e e s e n c i a q u e p u j a a l a s esenc i a s en p o d e r y d i g n i d a d » , n i t i e n e n c a p a c i d a d p a r a p r o d u c i r «la luz, l a v e r d a d y la i n t e l i g e n c i a » . Sólo u n ser r e a l p u e d e ser c a u s a de realidades, y c u a n d o u n ser se m u e s t r a con cualidades a b s o l u t a s o e n f o r m a a b s o l u t a , es D i o s , l l á m e s e c o m o se llameC o r r o b o r a e s t a i n t e r p r e t a c i ó n de l a s I d e a s p l a t o n i a n a s el sig u i e n t e p a s a j e d e F e d r o : « C u a n d o el a l m a l l e g a a e s t e p u n t o , c o n t e m p l a la j u s t i c i a , la s a b i d u r í a y l a c i e n c i a , n o la q u e se h a l l a s o m e t i d a a c a m b i o , n i l a q u e se m u e s t r a , o r a d e u n m o d o , o r a d e o t r o , e n loa d i f e r e n t e s o b j e t o s q u e l l a m a m o s s e r e s , sino l a c i e n c i a t a ! c o m o e x i s t e e n el q u e es el S e r p o r e x c e l e n cia» (3).
(1; llauo <2) (3) LAÍ República de Platón o Coloquio* lobre la Justicia, t r a d u c i d o s »n c a s t e e i l u s t r a d o s c o n v a r i a s n o t a s , por D . .T. V. Y . G. Coloq.,. p á g s . 112 y 118I b i d . , Coloquio, VII, p á g . 124. T o m o V I de la e d i c i ó n de C o m m . , p i g . 81.

P. BRUNO IBEAS

507

H a b i d a c n e n t a de los e l e m e n t o s p l a t ó n i c o s q n e e n t r a n , n o p a r a q u é n e g a r l o , a f o r m a r p a r t e en la t e o r í a n o s o l ó g i c a d e S a n A g u s t í n , n a d a t i e n e d e p a r t i c u l a r q u e m u c h o s le h a y a n c o n s i d e r a d o c o m o o n t o l o g i s t a . L a c o n c e p c i ó n d e las i d e a s al estilo d e P l a t ó n , g u a r d a í n t i m o p a r e n t e s c o con la i n t e l i g e n c i a de las cosas en l a visión i n m e d i a t a d e la s u b s t a n c i a d i v i n a . S o l a m e n t e la d i f e r e n c i a e s t a b l e c i d a e n t r e la I d e a o b j e t o de la c o n t e m p l a c i ó n d e la m e n t e h u m a n a y la I d e a r e a l i d a d t r a s c e n d e n t e o a b s o l u t a , es c a p a z d e h a c e r i n e v i t a b l e la c o n s e cuencia. E l c a r á c t e r m í s t i c o del s a n t o filósofo o f r e c e , a d e m á s , m a g n í fico a r g u m e n t o al q u e p o r o n t o l o g i s t a le q u i e r a t e n e r . T o d o místico es e n c i e r t a m a n e r a o n t o l o g i s t a y p a n t e í s t a a la v e z , porque e n todas p a r t e s vo a Dios y s e j u z g a m u y p r ó x i m o a I^ios, s i n o f o r m a n d o u n t d n con E l . U n a d e las m a y o r e s p r u e bas del b u e n s e n t i d o d e los m í s t i c o s e s p a ñ o l e s es p r e c i s a m e n te la d e q u e h a b i é n d o s e e l e v a d o a l a s m á s a l t a s c u m b r e s d e l a contemplación, j a m á s perdieron la conciencia de su personalidad. A c e r t a r o n a u n i r e n a m i g a b l e c o n s o r c i o el t r a t o d e los u e g o c i o s m á s e n r e v e s a d o s y difíciles d é l a e x i s t e n c i a t e r r e s t r e , con el c u l t i v o d e las e s p e c u l a c i o n e s y a f e c t o s m á s s u b i d o s y etéreos o d o r e m o n t a r s e a las r e g i o n e s m á s e n c u m b r a d a s d e l a m e t a f í s i c a con el e n t e n d i m i e n t o y el c o r a z ó n , sin m a r e a r s e n i p e r d e r c o n t a c t o con la t i e r r a . A l l e e r , e n e f e c t o , a l g u n o s p á r r a f o s del e x i m i o p e n s a d o r r e l a t i v o s a la visión i n t e l e c t u a l d e l a s c o s a s , c u a l q u i e r a q u e n o se h a l l e u n p o c o a v e z a d o a la l e c t u r a d e l a s o b r a s a g u s t i n i a n a s , ui c o n f r o n t e t e x t o s c o n t e x t o s , se v e r á i n c l i n a d o a s u p o n e r l e , si n o i n c u r s o , p r ó x i m o a i n c u r r i r e n o n t o l o g i s m o . « C u a n d o p i e n s a y r a z o n a el a l m a , e s c r i b e en el l i b r o I I De sermone Domini in monte, t o d o lo q u e e n s u r a c i o c i n i o h a y d e v e r d a d e r o , Qo s e h a d e a t r i b u i r a ella, sino a l a m i s m a l u z d e v e r d a d q u e l a i l u m i n a , s e g ú n la c a p a c i d a d del a l m a p a r a q u e p e r c i b a r a z o n a n d o lo v e r d a d e r o . S e p u e d e l l a m a r , a ñ a d e e n s u s T r a t a d o s s o b r e el E v a n g e l i o d e S a n J u a n (1), a l e n t e n d i m i e n t o l u z , y es, e n e f e c t o , l u z , p e r o i l u m i n a d a , n o i l u m i n a n t e . » Y e n l a s c o n f e s i o n e s : «Si los d o s v e m o s s e r v e r d a d lo q u e d i c e s y s e r V e r d a d lo q u e d i g o ¿ d ó n d e , t e p r e g u n t o , lo v e m o s ? N i y o l o

(1)

Ibid, cap. I X .

508

TEORlA

DEL CONOCIMIENTO

SEGÚN SAX

AGUSTÍN

veo en t i n i t ú e n m i , sino q u e los dos lo v e m o s en la verdad i n e s c r u t a b l e q u e e x i s t e sobre n u e s t r o s e n t e n d i m i e n t o s » (!)• I d é n t i c o s e n t i d o t i e n e n e s t a s frases d e La Ciudad de Dios (2): «Si n u e s t r a n a t u r a l e z a fuese v e r d a d e r a m e n t e n u e s t r a o proce­ d i e r a de n o s o t r o s , t a m b i é n p r o c e d e r í a d e n o s o t r o s n u e s t r a cien­ cia y n o nos v e r í a m o s o b l i g a d o s a a p r e n d e r l a m e d i a n t e magis" terio..., pero como n u e s t r a naturaleza reconoce por autor a D i o s , a Dios d e b e m o s t e n e r p o r m a e s t r o p a r a q u e n u e s t r a cien­ c i a s e a v e r d a d e r a . » S e r í a e m p r e s a fácil la d e m u l t i p l i c a r las citas enderezadas a demostrar que p a r a entender necesitamos de luz d i v i n a y q u e sin ella v i e n e n a ser p a r a n o s o t r o s las co­ s a s «tinieblas o t a r d e s g e n e s í a c a s » . E s t a t e o r í a , llamémosla a s í , de la luz i n t e l i g e n t e y su i n m e d i a t a c o n s e c u e n c i a , la dife­ r e n c i a c i ó n e n t r e los ojos i n t e r i o r e s y e x t e r n o s , o de la m e n t e , del c u e r p o y del c o r a z ó n (3), b a sido el g e r m e n de la q u e en la E d a d M e d i a h u b o de a d q u i r i r g r a n b o g a con el n o m b r e de teo­ r í a d e la i l u m i n a c i ó n o d e la e x p e r i e n c i a i n t e r n a , s e g ú n el Doc­ tor admirable, y u n o d e los f u n d a m e n t o s q u e t u v o el a g u s t i n i a n i s m o de e n t o n c e s , r e p r e s e n t a d o p o r h o m b r e s de t ^ n sin­ g u l a r valia como S a n A n s e l m o , Q-ilberto P o r r e t a n o , los Víc­ t o r , Alejandro de Hales, San B u e n a v e n t u r a , Escoto)y Roger B a c o n . E l s e m i p o s i t i v i s m o m í s t i c o de é s t e , b a s a d o en la curio­ s a ley d e i n t e r a c c i ó n q n e r e g u l a el m u n d o cósmico, es secuela m e d i a t a de ella, a u n q u e a ella p a r e z c a e n c i e r t o m o d o lejano, p o r q u e e n v i r t u d d e la luz i n t e r i o r q u e e n n o s o t r o s o b r a , como efectos q u e s o m o s d e la p r i m e r a c a u s a eficiente, n o s es dable ver intuitu oculorum, la s u b s t a n c i a d e las cosas y , p o r lo mis­ m o , c o n o c e r l a (4). P e r o a p e s a r de los t e x t o s aducidos, de o t r o s m u c h o s , q u e se­ g ú n h e afirmado a n t e r i o r m e n t e , se p u e d e n t r a e r a c u e n t o y de los m á s claros y v u l g a r e s q u e s i r v i e r o n a M a l e b r a n c h e y Gio-

Tract, X I V . Lib, X I I , cap. X X V . (8) Lib. X I , cap. X X V . (4) I m p a a l m . X L I I , tract. X U I . in l o a n n i , In p s a l m , X C V I . (5) Cousideravi quod rea o m n i s quae ftt in h o c m u n d o e x i t in esfi' per effl' c i e n s e t m a t e r i a l e p r i n c i p i u m e x q u o producitur per v i r t n t e m efficientis et ideo t o t a v i r g i n a l i g rerum c o g n i t i o d e p e n d e t e x parte efficientis et m a t e r i a m . NaC^ efficiens influit s u a m v i r t n t e m in m a t e r i a m et t r a n s m n t a t e a m u s q u e q u o re* g e n e r a t u r . E t hic s u n t radices totiu .s s a p i e n t i a e rerum et s c i e n t i a r u m . R o g e n B a c o n i s opus t e r t i u m , p á g . 107, en la e d i c i ó n de L o n d r e s 1859.
(2)

(1)

P. BRUNO I B E A S

509

berti p a r a i n s c r i b i r a S a n A g u s t í n e n t r e los p r e d e c e s o r e s , a d e p tos y a u t o r i d a d e s d e s u e s c u e l a , el o n t o l o g i s m o del S a n t o e n r i g u r o s a l ó g i c a es t e s i s sin p r u e b a s i d e a d a p o r q u i e n e s a n d a n a caza d e a s e r c i o n e s y f r a s e s d e viso con q u e h a c e r v a l e d e r a s l a s doctrinas, o mejor, opiniones que en favor tienen. Con decir l u e al h a b l a r d e esa l u z q u e e s c l a r e c e la i n t e l i g e n c i a del h o m b r e , lo h a c e r e f i r i é n d o s e a la l u z beatífica, a la d e l a v i r t u d o de «las m e n t e s p u r g a d a s con l a g r a c i a d e C r i s t o » ( 1 ) , y a l a d e la s i m p l e r a z ó n q u e se i l u m i n a e n c u a n t o « u n a c o s a se la m a nifiesta», es d e c i r , ' e n c u a n t o la v e r d a d la p o s e a ( 2 ) , q u e d a e c h a da la b a s e p a r a l i m p i a r d e t o d o s e n t i d o o n t o l o g i s t a los t e x t o s más o n t o l o g i s t a s d e l a s o b r a s a g u s t i n i a n a s . Si es q u e n o s o b r a p a r a l l e g a r a t a l fin s a b e r q u e el c o n o c i m i e n t o d e D i o s le a d q u i r i m o s , e n el s e n t i r del S a n t o , y c o n f u e r z a lo h e m o s e s t a b l e cido a l d e l i n e a r su t e o r í a del c o n o c i m i e n t o , p o r v í a d e s e m e j a n z a y p r i v a c i ó n , y leer e s t e p á r r a f o a p o d í c t i c o de l a o b r a De Trinitate. «¿Acaso p o r q u e los filósofos p i e n s a n con r a z ó n y d e m u e s t r a n con a r g u m e n t o s irrebatibles que todas las cosas t e m p o r a l e s t i e n e n su r a z ó n d e s e r e n las i d e a s a r q u e t i p a s d e D i o s , p u d i e r o n v e r l a s e n e s a s m i s m a s i d e a s o d e ellas c o l e g i r c u á n t o s y c u á l e s son los g é n e r o s d e l a s c o s a s s e n s i b l e s , c u á l e s y c u á n t o s los g é r m e n e s d e c a d a g é n e r o e n s u p r i n c i p i o , e n q u é f o r m a se d e s a r r o l l a r o n , q u é l e y e s r e g u l a n las c o n c e p c i o n e s , los nacimientos, las edades y las decadencias o r g á n i c a s y qué clase de m o v i m i e n t o es el q u e h a c e a los i n d i v i d u o s t e n d e r h a c i a lo q u e les c o n v i e n e y h u i r d e lo q u e les es n o c i v o ? ¿ A c a s o sup i e r o n e s t o v i é n d o l o e n la s a b i d u r í a i n c o n m u t a b l e d e D i o s y n o estudiándolo en diversas circunstancias de t i e m p o y l u g a r , y d a n d o fe a los q u e p o r e x p e r i e n c i a a l c a n z a r o n a s a b e r l o ? » M á s q u e o n t o l o g i s t a — d e lo q u e n a d a t i e n e — e s S a n A g u s t í n i n n a t i s t a . L a s i d e a s d e j u s t i c i a , v i r t u d y d e r e c h o , d e bondad, m a l i c i a , u n i d a d , n ú m e r o y h e r m o s u r a , son p a r a él, c o m o se h a b r á v i s t o p o r a l g u n a s c i t a s h e c h a s , a n t e r i o r e s e n n o s o t r o s a t o d o e j e r c i c i o del e n t e n d i m i e n t o y a c u a l q u i e r d a t o a d q u i r i d o p o r l a e x p e r i e n c i a . F o r m a n c o m o los e l e m e n t o s c o n s titutivos de la inteligencia, pues q u e en todo acto de e n t e n d e r e n t r a n , y p o r lo m i s m o d e b e n e n t r a r e n el p r i m e r o . N i es p e dí Confesé, l i b . V i l , c a p . I X . Kpist. V I . Ue Gtneé. adliU.. l i b . V, cap. XVII, hb. I V , c a p . X X X I I I y l i b . V , c a p i . X I I I y X I V . (2) De Genis, l i b . i m p , c a p . V , I n p i a l m . XLT, I n p t a l m . V I I ,

510

TEORÍA DEL CONOCIMIENTO SEGÚN SAN

AGUSTÍN

sible h a b l a r sin e x p r e s a r l a s , n i es posible c o n c e b i r l a s sin pensar en los t é r m i n o s q u e los e x p r e s a n . M í r e n s e , s e g ú n q u e r í a E a i m u n d o L u l i o , c o m o p a r t i c i p a c i ó n d e las emperatrices o ciencias n o c i o n e s . B o n d a d , G r a n d e z a , D u r a c i ó n , P o d e r , S a b i d u r í a , V o l u n t a d , V i r t u d , V e r d a d , G l o r i a , D i f e r e n c i a , Concordancia, P r i n c i p i o , M e d i o , F i n . I g u a l d a d , reflejos d e los a t r i b u t o s divin o s , o como naturales informationes in omnium animis impresas insculptasque (1), s e g ú n place l l a m a r l a s a L u i s V i v e s , lo cierto es q u e a p a r e c e n en n u e s t r a a l m a con los a l b o r e s ile la r a z ó n . L o s q u e de m o d o o p u e s t o o p i n a n , j a m á s l l e g a r á n a decirnos cómo se f o r m a n en n u e s t r a m e n t e l a s C a t e g o r í a s m o r a l e s y lóg i c a s , siuo a c u d i e n d o al fácil r e c u r s o de u n a frase q u e significa lo que r e c h a z a n o n o significa n a d a : habitusprimorumprincipiorum. ¿Qué h á b i t o es ese si no es «la f a c u l t a d de producir e s p o n t á n e a m e n t e las i d e a s u n i v e r s a l e s » , d e la q u e h a b l a b a D e s c a r t e s ? E l m i s m o S a n t o T o m á s , q u e s i e n t a p o r principio d e s u s i s t e m a n e o l ó g i c o el dicho a r i s t o t é l i c o Intellectus humanus... in principio est sicut tabula rasa in qua nihil est scriptum (2), l l e g a a a d m i t i r h a s t a c i e r t o p u n t o el i n n a t i s m o d e los p r i m e r o s a x i o m a s (3). P o d r í a a s e g u r a r s e q u e el i n n a t i s m o mit i g a d o c o n s t i t u y e u n o d e los p u n t a l e s del p e n s a m i e n t o . E a r o a lo m e n o s s e r á el s i s t e m a d e filosofía c r i s t i a n a q u e no lo a d ' m i t a en f o r m a p a l i a d a o a b i e r t a . L o c u a l p r u e b a u n a vez más la c o n s o n a n c i a e n t r e la t e o r í a c o g n o s c i t i v a d e S a n A g u s t í n y las q u e la g e n e r a l i d a d de los filósofos del C r i s t i a n i s m o b a o ideado. Con u n e s t u d i o p r o f u n d o de a q u é l l a , es p o s i b l e q u e s* llegase a la c o n c l u s i ó n de q u e es, como dijimos e n las p r i m e r a s c u a r t i l l a s , síntesis y c o m p l e m e n t o de la r e a l i s t a d e A r i s t ó t e l e s y la idealista d e P l a t ó n {4*.
(1) Lib. IV, c a p . X V I . (2) J)e núputation», p á g 601. E n Deaiiima et vita, l i b . II, c a p . I V , dic« t a m b i é n : A n t i c i p a t i o n e s Ht inforiuationen qua» o o n d i d i c i m u s a m a g i s t r i s vel u<ta v e l h a u s i m u s et a c c e p i m n g a n a t u r a . Obras de L. V i v e s , edic. de L o v a i n a 161^. (3) ,S'u»imo Theol., par. 1.», q. L X X I X , a r t . I I . (4) In r a t i o n e h o m i a i s i n s u n t n a t u r a l i t e r q u a e d a m principia n a t u r a l i t e r o o g n i t a tan s c i b i l i n m q u a n a g e n d o r u m . P a r t . I-II, q. L X X I I I , art. 1. P r i n c i p i o r n m a u t e m n a t u r a l i t e r n o t c r u m c o q u i t i o n o b i s d i v i n i t n s eat indi' ta c o m ipse D e u s s i t a u c t o r nostrae n a t u r a e . Conl. Oent., lib. I, c a p . VII. H o m i n i b n s s u n t i n n a t a prima p r i n c i p i a , híel. l i b . II, lect. V I . universales conoeptiones qnarom coqnitio est nobis naturaliter ínsita, sunt q O M i s e m i n a q u a e d a m o m n i u m s e q u e n t i a m o o q n i t o r u m . Quaeat. D i s p . D e Verit, q. X I , art- I.

PsicoeatoHa de Bulfíiar, SIÜID el Dr. Dieoo Carboeel (I)
por ti JAartfués d* Sabuf.
TV,

M a n i f e s t a c i o n e s históricas de la epilepsia bolivariana.
P o r u n a e x c e p c i ó n , m u y d i g n a d e a p l a u s o , C a r b o n e l l n o se deja l l e v a r d e u n a i m a g i n a c i ó n sin f r e n o , ni se p o n e h i r s u t o e h i s p i d o c o m o a l g u n o de s u s p a i s a n o s , al t r a t a r h i s t ó r i c a m e n t e del L i b e r t a d o r . C u a n d o m e n o s , n o d i c e q u e é s t e t u v i e r a g e n t i l continente, corazón magnánimo, inteligencia descomunal, oaúsculos d e b r o n c e , f r e n t e d e s p e j a d a , ojos n e g r o s , m i r a d a l u ­ m i n o s a , cuello e r g u i d o , a n d a r r e s u e l t o , i n t u i c i o n e s p r o f é t i c a s , figura d e imperator y otras mil cosas, que atontan y pas­ m a n (2). P a r a n a d a m e n c i o n a l a s c u a t r o c i e n t a s s e t e n t a y dos funciones de g u e r r a , en que aquel héroe i n t e r v i n o , todas resou a n t e s e n los a n a l e s del o r b e , t o d a s e s t u p e n d a s , t o d a s d e r e ­ c o r d a c i ó n i n m o r t a l , y t a u p e l i g r o s a s , q u e n a d i e se las h u b i e r a i m a g i n a d o , a n o c o n s t a r q u e f u e r o n i d e a d a s p o r h u m a n a ca­ b e z a , a l p a r q u e c o m e n z a d a s y a c a b a d a s con salud p o r c u e r p o de h o m b r e (3). T a m p o c o r e s o b a los t ó p i c o s c o n q u e c u a t r o g e ­ neraciones nos vienen repitiendo que aquel arriscado joven, horror de g a c h u p i n e s , gloria del Nuevo M u n d o y delicias del linaje h u m a n o (4), t r o t ó m o n t e s , c r u z ó s e l v a s , e s g u a z ó c h a r ­ cas, vadeó ríos, saltó badenes, escaló cumbres, tomó fortale-

(1) (2) (8) (4)

V é a s e E S P A Í A r AiiÉBirA, 15 de a g o s t o de 191S, p. 322. V é a s e Bolívar por lot mát grandtt taeritortí amerieanot, p. 9B. I b i d e m , ps. 174 y 295. I b i d e m , p. 88.

512

PSICOPATOLOGÍA DE BOLÍVAR

z a s , a n i q u i l ó e j é r c i t o s , llagó t i r a n o s , d e s t r o z ó v i r r e i n a t o s , bor r ó d e m a r c a c i o n e s geográficas y , al g a l o p a r d e su c a b a l l o , al r e s o n a r de sus c l a r i n e s , al e s t a l l a r de sus c a ñ o n e s , b l a n d i e n d o con u n a m a n o el a c e r o y t r e m o l a n d o oon la o t r a el oriflama» s i e m p r e i n v i c t o , de la l i b e r t a d , i g u a l d a d y f r a t e r n i d a d u n i v e r sales, r e c o r r i ó m á s t i e r r a s q u e todos los c a p i t a n e s a n t i g u o s y m o d e r n o s : S e s o s t r i s , C a m b i s e s , J e r j e s , A r t a j e r j e s , Q-engis' K h a n , el g r a n T a m b e r l á n , A l e j a n d r o d e M a c e d o n i a , G o n z a l o de C ó r d o b a . F e d e r i c o de P r u s i a , W a s h i n g t o n y N a p o l e ó n (1)N i c u e n t a , p o r ú l t i m o , q u e a q u e l S i m ó n s o b r e t o d o s los Simones del p l a n e t a « r e a l i z a r a en vida la o b r a m á s g r a n d e y m á s noble de los siglos» (2) — l a l i b e r t a d de u n C o n t i n e n t e — , y q u e , c u a n d o m u r i ó , «dejó de l a t i r el c o r a z ó n del Ú n i c o (con m a y ú s c u l a ) , del e g r e g i o h a c e d o r de p a t r i a s , del h é r o e q u e pasó p o r la t i e r r a d e j a n d o a t ó n i t o s a los h o m b r e s , d e q u i e n s u p o , en su a p r o x i m a c i ó n a lo d i v i n o , p o n e r u n linde a t o d a a s p i r a c i ó n h u m a n a » (3). ¡Híspete, pavo!, h e m o s e x c l a m a d o f r e c u e n t e m e n t e , al leer e s t e s cosas, y a u n h e m o s a ñ a d i d o lo del e n o j a d o port u g u é s : Senhor barbeiro, si desfolhades, desfolhades dol^emente; mais si rapades, rapades muito mal. B o l í v a r es, p a r a m u c h o s , a l g o esotérico q u e acá n o c o m p r e n d e m o s , p o r m a l de n u e s t r o s pecados, ni allá t a m p o c o ; es — ¡ h í n chense u s t e d e s ! — el s u p e r h o m b r e d e N i e t z s q u e , el h o m b r e símbolo de E m e r s o n , el h é r o e de C a r l y l e , ¡el coloso d e R o d a s ! (4). N a d a e r a n , en c o m p a r a c i ó n s u y a , el j a y á n d e la í n s u la F i r m e , el d e la í n s u l a T r i s t e , el de la T o r r e B e r m e j a , o el del L a g o F e r v i e n t e ; pues él fué, como n i n g ú n o t r o , « g r a n d e e n el p e n s a m i e n t o , g r a n d e e n l a acción, g r a n d e e n la g l o r i a , g r a n d e en el i n f o r t u n i o , g r a n d e p a r a magnificar la p a r t e i m p u r a q u e c a b e eu el a l m a d e los g r a n d e s , y g r a n d e p a r a sobrel l e v a r , e n el a b a n d o n o y en la m u e r t e , la t r á g i c a e x p i a c i ó n d e la g r a n d e z a » (6). E r a t a n g r a n d e , q u e « a p e n a s c a b í a en el est u a r i o del más g r a n d e de los r í o s de A m é r i c a » (6), ¡el A m a z o n a s ! ¿Y q u é d e c i m o s e u el e s t u a r i o del m á s g r a n d e d e los río»
(1) I b i d e m , p. 296. ('2j F. L o z a n o y L o z a n o : El Matttro del IMierlador, p . 9B, (3) J o s é de la V e g a : La Federación de Colombia, p. 119. (4) V é a s e üoHvar por lot vidt grande» ttcritvitt amtricanot, (6j I b i d e m , p. 401. (6) I b i d e m , p. 175.

p. 100.

MARQUÉS DE SABUZ

513

de A m é r i c a ? E r a t a n g r a n d e , t a u e n o r m e , t a n d e s a f o r a d a m e n te d e s c o m u n a l , q u e casi n o cabía en la A m é r i c a del S u r ; p u e s «8u d e r e c h a — ¡ o h p a s m o ! — e s t a b a en las bocas del O r i n o c o , su i z q u i e r d a l l e g a b a h a s t a las m á r g e n e s del E í o de la P l a t a , y b r a z o s . . . o c u p a b a n mil leguas» (1). E s t o t r a s t o r n a , enloquece y d e s c o y u n t a a m u c h o s de los e s c r i t o r e s t r o p i c a l e s . D í galo D . C h i n g o . S u a m i g o C a r b o n e l l , n o o b s t a n t e , p i e n s a d e modo m u y d i f e r e n t e , como a n t e s p e n s a b a n S a n M a r t í n en G u a y a q u i l , L á m a r en L i m a , S a n t a n d e r en B o g o t á , Castillo e n C a r t a g e n a , P á e z e n C a r a c a s , M a r i n o y B e r m á d e z en G u i r i a , í ' i a r e n A n g o s t u r a , y t o d o s aquellos q u e , r o d a n d o los afios, • t e n í a n como u n a especie d e d e l i t o p o l í t i c o el m e n o r elogio o r e m i n i s c e n c i a q u e se h i c i e r a d e S i m ó n de B o l í v a r , p o r q u e t a l cosa ofendía a la v e r d a d h i s t ó r i c a , a la m o r a l pública, y a las glorias i n m a r c e s i b l e s del ínclito g e n e r a l D . J o s é A n t o n i o P á e z , que e r a por e n t o n c e s el m á s d i g n o , g r a n d e y poderoso de t o d o s los h é r o e s de A m é r i c a , el hijo v e r d a d e r a m e n t e p r e d i l e c t o y m i m a d o de V e n e z u e l a , el esclarecido c i u d a d a n o , e n fin; habiéndose s e g u i d o e s t a p o l í t i c a h a s t a el a ñ o 1842. en que el Congreso m a n d ó t r a s l a d a r los r e s t o s de B o l í v a r a Caracas» (2). A c a s o h a y a su t a n t o c u a n t o d e e x a g e r a c i ó n en lo q u e píen san C a r b o n e l l y o t r o s , c o m o lo h a y , i n d u d a b l e m e n t e , e n lo q n e o p i n a n sus c o n t r a r i o s ; p e r o es inconcuso q u e , a la luz d e la P s i q u i a t r í a , no pocos d e los aptos b o l i v a r i a n o s , t e n i d o s p o r lieroicos, son de u n ser a n o r m a l , r a r o , demifoug o c o m o q u i e r a decirse, a t a c a d o del p e q u e ñ o m a l e p i l é p t i c o . E x a m i n e m o s u n o s c u a n t o s d e los m á s c o n o c i d o s , a u n c u a n d o el sufrido leotor b a y a de b o s t e z a r a m e n u d o — s i es q u e n o s l e e — , como q u i e n está de m a l a g a n a e n l o c u t o r i o d e m o n j a s . E s t a s cosas, a decir v e r d a d , sólo i n t e r e s a n a los a m e r i c a n o s , q u e a ú n e s t á n e n *U p e r í o d o de f o r m a c i ó n h i s t ó r i c a . C u a n d o n i ñ o , S i m ó n B o l í v a r o de B o l í v a r e r a y a u n excén^^ico. P o r m u e r t e de su p a d r e , D . J u a n V i c e n t e de B o l í v a r y P o n t e , y a p e t i c i ó n d e la m a d r e , D . ' M a r í a d e la C o n c e p c i ó n P a l a c i o s y B l a n c o , se le n o m b r ó a los 6 a ñ o s u n t u t o r - i n s t r u c t o r , D . M i g u e l J o s é S a n z ; m a s é s t e r e n u n c i ó su h o n o r í f i -

( 1 ) P a l a b r a s do B o l í v a r , i b i d e m , p. 833 ( t e x t o y n o t a ) . (2) Cristóbal Oonzatez de S o t o : Nolici" hütórica de la República Ps. 92 y 93. A í o X I T . - T o n o III.

de

Venetu»'

514

PSICOPATOLOGÍA DE BOLÍVAR

co p u e s t o , p l e n a m e n t e c o n v e n c i d o d e m a l g a s t a r el t i e m p o en c r i a t u r a t a n i n s u f r i b l e . A los 8 a ñ o s e s c a s o s , d e s i g n ó s e l c o t r o g o m e c i l l o , el c a p u c h i n o P . A n d ú j a r ; p e r o , d e s p u é s d e mH" cho Catecismo, de m u c h a Historia S a g r a d a y de muchísima G r a m á t i c a — t o d o m u y s a z o n a d o , ¡claro e s t á ! , con chistecillos y h a s t a c o n b u e n o s t r a t o s d e c u e r d a — , t a m b i é n se d e s e n t e n d i ó del c a r g o , p o r q u e a q u e l l a p a l o m i l l a s i n h i é l h a c í a c u a n t o se p o n í a e n la t e s t a ; n o a p r e n d í a p a l a b r a , n o a d m i t í a c o r r e c c i o n e s , n o a c e p t a b a c a s t i g o s , n o se d o b l e g a b a p o r n a d a , i n s o l e n t á b a s e d e b u e n a s a p r i m e r a s , m a n i f e s t á b a s e t e s t a r u d o , hacíft m á s r u i d o q u e d o s c i e n t a s g a l l i n a s , q u e r í a q u e le c e l e b r a r a » l a s g r a c i a s , a u n q u e f u e s e n d e M a r i A n g o l a , o se b u r l a b a de t o d o y d e t o d o s , s a c a n d o la s i n h u e s o , o h a c i e n d o h i g a s , visaj e s y m u e c a s (1). P o r fin se e n c o m e n d ó el r a p a z a l a d i r e c c i ó n del í n c l i t o D . S i m ó n R o d r í g u e z , u n s e ñ o r d e cascos a la jinet a , de e x t r a v a g a n t e c a t a d u r a , de m o r a l dudosísima, caricat u r a d e sabio, asiduo lector de la Enciclopedia, fracmasón eiO' p e c a t a d o , c o n s p i r a d o r de p o r v i d a , y u n o d e los q u e i n t e r v i n i e r o n d i r e c t a m e n t e e n la r e v o l u c i ó n c a r a q u e ñ a , l l a m a d a de ^ G u a l y E s p a ñ a . Y R o d r í g u e z — ¡ q u i é n lo c r e y e r a ! — f u é el ú n i ' | co m o r t a l q u e e j e r c i ó i n f l u e n c i a d e c i s i v a e n t o d o s los a c t o s del f u t u r o L i b e r t a d o r . ¡Como q u e le p r o p o r c i o n a b a d i n e r o , le llev a b a a los t e a t r o s , le c e l e b r a b a l a s t e n o r i a d a s , lo i n s c r i b í a e» j las l o g i a s y lo t r a í a d e a c á p a r a a l l á c o m o a l a n z a d e r a de telar! R o d r í g u e z , q u e a f u e r z a d e D i o s y del m u n d o e s , fué y ser» p o r los s i g l o s d e los s i g l o s u n g r a n p e d a g o g o , u n filósofo io" s i g n e , u n q u í m i c o d e p r i m e r a y u n p o l í g l o t a u l t r a , p o r q u e asi lo q u i e r e n a l g u n o s p o e t i l l a s d i s f r a z a d o s d e h i s t o r i a d o r e s ; R o ' d r í g u e z , r e p e t i m o s , n o e n s e ñ ó cosa d e p r o v e c h o a su discípulo. I n f e r i m o s e s t o d e la c a r t a q u e S i m o u c i t o e s c r i b i ó a s u tío m a t e r n o , D . P e d r o P a l a c i o s y Sojo, d e s p u é s d e c i n c o a ñ o s de a p r e n d i z a j e , d e s d e V e r a e r u z , y a 2 0 d e m a r z o d e 1 7 9 9 . ¡E» u n a joya l i t e r a r i a , que no h a y por donde cogerla! Comienz» d e e s t e m o d o : « E s t i m a d o t í o : m i l l e g a d a a e s t e p u e r t o h a sido f e l i s m e n t e , g r a c i a s a D i o s ; p e r o n o s h e m o s d e t e n i d o a q u í oo» el m o t í b o d e h a b e r e s t a d o b l o q u e a d o la A b a n a , y s e r presis*'

(1) Conaúlteae s o b r e e«t« p a r t i c u l a r l a s Lty»nda$ por A r i s t i d e s H o j a s .

hittórieat

(de Vene«nel»V

MARQUÉS DE SABUZ

515

el p a s a r por allí; de cinco N a b i o s y onse F r a g a t a s I n g l e s a s . Despnes d e h a b e r g a s t a d o c a t o r s e días e n la n a b e g a c i ó n e n t r a mos e n dicho p n e r t o el d i a 2 d e f e b r e r o con t o d a felisidad. Hoi me h a n sucedido t r e s cosas q u e m e h a n c o m p l a s i d o m u cho», etc., e t c . P o r esta m u e s t r a n o se v e que el P e s t a l o z z i car a q u e ñ o m a l g a s t a r a su t i e m p o en m e n u d e n c i a s s i n t á x i c a s y ortográficas, ni q u e t a u i n d u s t r i a d o discípulo e n t r e t u v i e r a los Ocios de c a m a r o t e l e y e n d o a P l u t a r c o , M o n t e s q u i e u , V o l t a i r e y R o u s s e a u , como lo dice m u y f r e s c a m e n t e J u l i o M a n c i n i (1). P e r o si tal m a e s t r o n o p a r a b a m i e n t e s en t o n t e r í a s s e m e j a n t e s *por d e d i c a r s e al difícil e s t u d i o d e no e n s e ñ a r n a d a a su discípulo» (2), t u v o la feliz o c u r r e n c i a de h a b e r d e s p e r t a d o e n B o • lívar e n e r g í a s l a t e n t e s , h a c i é n d o l o u n sportman, un nadador i n t r é p i d o , u n a n d a r í n i n f a t i g a b l e y n n c o n s u m a d o j i n e t e , al que m á s t a r d e n o h a b í a de s u p e r a r n i n g ú n c o m p a ñ e r o d e a r mas (3). ¡ G r a n cosa, p o r c i e r t o , q u e n o d e b e c a e r s e d e n u e s t r a memoria! F u é p o r e n t o n c e s c u a n d o se dio a conocer e n e l f u t u r o L i b e r t a d o r la i n q u i e t u d m ó r b i d a , l l a m a d a por p e d i a t r a s y psiq u i a t r a s locomovilidad, dromomanía, pasión deambulativa, mawía de viajar, impulsión dinámica, e t c . M u c h o d e b i ó influir e n esta m a n i f e s t a c i ó n p a t o l ó g i c a el e j e m p l o de R o d r í g u e z , q u e i n d u d a b l e m e n t e adoleció de d i c h o m a l ; pero n u n c a h u b i e r a influido t a n t o , si los n e r v i o s del discípulo no fuesen m a t e r i a p r e d i s p u e s t a p a r a ello. E n lo de viajar, s a l t a r y c o r r e r , B o l í v a r n o t i e n e p a r e c i d o . S o l a m e n t e le lleva u n t a n t o de v e n t a j a el j u d í o e r r a n t e ¡y a ú n ! A q u e l l o e r a u n a obsesión que no le d a b a p u n t o d e r e p o s o , y q u e m a r a v i l l a b a a los s u y o s y enloquecía a los c o n t r a r i o s . Llegado a la p u b e r t a d , hacía repetidas excursiones a L a Guaira, San Mateo, lago de Valencia, sabana de Caracas y otros p u n t o s ; p e r o c o n v e n c i d o q u e la p a c i e n c i a es m a n j a r d e p o l t r o n e s , c a m i n a b a m u y d e p r i s a , c a n s a b a a sus a c o m p a ñ a n tes, c o r r í a f r e c u e n t e m e n t e o s a l t a b a p o r e n c i m a de o b s t á c u l o s , p a r a satisfacer e n a l g u n a f o r m a lo v e h e m e n t í s i m o de su a c t i v i d a d . E s t a i n q u i e t u d d e a m b u l a t i v a lo a t o r m e n t ó d u r a n t e

U) (2) (8)

Bolivar tt l'émaneipation I b i d e m , p á g . 120. Ibid.

dt* colonitt

ttpagnoUi,

piLf;, 192.

516

PSICOPATOLOGÍA DE BOLÍVAR

toda su existencia; pues sabemos por O'Leary, Eestrepo y o t r o s a u t o r e s , q u e s e n t í a i r r e s i s t i b l e a n s i e d a d de l l e g a r c u a n t o a n t e s al p u n t o que se p r o p o n í a ; q u e m a r c h a b a casi s i e m p r e al g a l o p a r de su c a b a l l o ; q u e se d e s e s p e r a b a p o r la r e l a t i v a lent i t u d d e sus a y u d a n t e s , y q u e m i e n t r a s éstos s e n t í a n , de lasos, los j a r o p e s a m a r g o s d e la m u e r t e , él se q u e d a b a como si tal cosa, t r a b a j a b a c i n c o o seis h o r a s s e g u i d a s e n su oficina, t r a s t e a b a d e acá p a r a allá, i n s p e c c i o n a b a los p u e s t o s , a c a r i c i a b a los c a b a l l o s o b a i l a b a con a q u e l l a p a s i ó n q u e él t e n í a p o r (1 baile. D u r a n t e su j u v e n t u d h i z o t r e s viajes a E u r o p a , b i e n q u e con fines m u y d i s t i n t o s . A los 16 a ñ o s e m p r e n d i ó el p r i m e r o , p a r a c o m p l e t a r su e d u c a c i ó n , p a s a n d o p o r V e r a e r u z . H a b a n a , P u e r t o R i c o , C a n a r i a s , C á d i z , D e s p e ñ a p e r r o s , Oórdobflt C i u d a d R e a l , M a d r i d , B i l b a o , F r a n c i a e I t a l i a , d e d o n d e reg r e s ó p a r a c o n t r a e r m a t r i m o n i o en la c a p i t a l e s p a ñ o l e con D . ' T e r e s a T o r o y A l a y z a , y l u e g o v o l v e r s e con é s t a a V e n e z u e l a . A los 19 e m p r e n d i ó el s e g u n d o , con el objeto de disipa'' la t r i s t e z a q u e la m u e r t e de s u esposa le c a u s ó , y s i g u i e n d o i g u a l r u t a h a s t a P a r í s ; p e r o desde a q u í se e n c a m i n ó a V i e n a , Londres, Madrid, Lisboa y otros puntos, para restituirse * P a r í s e i n m e d i a t a m e n t e d i r i g i r s e a L y o n , C h a m b e r y , Milán, Verona, Vicenza, Venecia, Padua, F e r r a r a , Bolonia, Florencia, P e r u s a , R o m a , e t c . , e t c . F i n a l m e n t e , a los 27 a ñ o s emp r e n d i ó el t e r c e r o , z a r p a n d o d e L a G u a i r a p a r a L o n d r e s con u n a c o m i s i ó n d i p l o m á t i c a de los r e v o l u c i o n a r i o s de V e n e z u e l a , y r e g r e s a n d o e n c o m p a ñ í a del g e n e r a l M i r a n d a . ¿Qué distancia r e c o r r e r í a B o l í v a r e n estos t r e s viajes? I m p o s i b l e saberlo con c e r t e z a , p o r i g n o r a r s e t o d a v í a t o d o s los p u n t o s q u e recor r i ó ; p e r o bien p u e d e calculársele u n a l í n e a de 14.000 l e g u a s , r e c o r r i d a s en b u q u e y en d i l i g e n c i a , a c a b a l l o y a la a p o s t ó l i c a . E s t o s viajes, con todo, n o f u e r o n s i n o el e n s a y o d e a q u e l l a s g r a n d e s a v e n t u r a s o e x p e d i c i o n e s , q u e c o m e n z a b a n casi siemp r e p o r g o l p e s de m a n o , c o n t i n u a b a n p o r v i c t o r i a s , s e g u í a n p o r t r i u n f o s y r e m a t a b a n o p o r fracasos p o l í t i c o s o p o r d e r r o t a s m i l i t a r e s . D a d a la deficiencia d e las h i s t o r i a s s u r a m e r i c a ñ a s , q u i z á s e r í a m á s fácil a v e r i g u a r el r a s t r o d e l a n a v e p o r el a g u a o n d e a n t e , o el del a v e q u e c r u z a los aires, o el d e u n * s a e t a d e s p e d i d a c o n t r a l u g a r s e ñ a l a d o , q u e s a b e r p o r ouále» c a m i n o s a n d u v o el h é r o e c a r a q u e ñ o en t o d a s y en c a d a u n a de

M A R Q U É S

D E

S A B U Z

517

SUS e x p e d i c i o n e s . L a s p r i n c i p a l e s s o n é s t a s , a u n q u e n o g a r a n t i z a m o s su e x a c t i t u d ; a) A p e n a s l l e g a d o a V e n e z u e l a , p e r d i ó l a p l a z a d e P u e r t o C a b e l l o , d e l a q u e e r a j e f e m i l i t a r , y e s t o le o b l i g ó a d e s t e r r a r se a la i n m e d i a t a isla de C u r a 9 a o , d e d o n d e p a r t i ó p a r a C a r t a g e n a de Indias, T u r b a c o , Mates, P e d r a z a , C a l a m a r , T e n e r i fe, B o c a d e T a c a l o a , M o m p ó s , G u a m a l , B a n c o , R í o C e s a r , sur y oeste de la l a g u n a de Z a p a t o s a , C h i r i g u a n á , T a m a l a m e que, San B e r n a r d o , Ei Regidor, Ocaña, Salazar, San José, Cuenta, San Cristóbal, L a Grita, Bailadores, Mérida, Trujillo, Niquitao, Carache, Barinas, G u a m a r e , Ospinos, A r a u r e , San Carlos, Carabobo, Valencia, G u a c a r a , Ocumare, Caracas y L a Puerta. b) D e r r o t a d o e n e s t e ú l t i m o p u n t o , a f u f ó s e l a s a G u a t i r e , C a n c a g u a , S a n A n t o n i o , S a n D i e g o , M a t u r í n , C u m a n á , Cariaco, C a r ú p a n o , Guiria, Ú r i c a y E l Caris, en donde e m b a r c ó para p r o s e g u i r por C a r t a g e n a , s a b a n a de Corozal, orillas de Magdalena, Honda, Andes centrales de Nueva Granada, Tunja y B o g o t á , p u n t o d e s d e el c u a l r e g r e s ó p o r i g u a l vía a C a r t a g e n a . c) F u e r t e m e n t e c o n t r a r i a d o , p o r q u e e l p a t r i o t a M a n u e l C a s t i l l o se r e s i s t i ó a e n t r e g a r l e e s t a p l a z a , s e g ú n d i s p o s i c i ó n del C o n g r e s o d e C u n d i n a m a r c a , d e j ó allí l a s p o q u í s i m a s t r o p a s q u e lo a c o m p a ñ a b a n , y z a r p ó p a r a J a m a i c a , H a i t í , M a r g a rita y G u i r i a , puebluco de Venezuela en d o n d e B e r m ú d e z y M a r i n o , dos g e n e r a l e s i n s u r g e n t e s , le l l e n a r o n d e i m p r o p e r i o s c o m o a d e s e r t o r , q u i s i e r o n a s e s i n a r l o y , p o r fin, lo h i c i e r o n reembarcar. d) B o l í v a r , q u e s i e m p r e h u b o s a b o r d e g u a r d a r s e p a r a m a y o r e s e m p r e s a s , r e t r o c e d i ó a la isla d e H a i t í , d e la q u e s a l i ó poco después con o t r a expedición, pasando por M a r g a r i t a a C a r ú p a n o , C u m a n á , B a r c e l o n a y C l a r i n e s , d e s d e d o n d e se v o l v i ó a B a r c e l o n a y H a i t í , p o r h a b e r p e r d i d o c a s i t o d a la g e n t e . e) P o r t e r c e r a y ú l t i m a v e z s a l i ó d e H a i t í , t o c a n d o e n M a r g a r i t a y d e s e m b a r c a n d o en B a r c e l o n a , p a r a dirigirse luego a Caigua, San Miguel, San Mateo, San Félix, Maturín, Guayana. Angostura, Altamira, Calabozo, Sombrero, Ch a g u a ra ma s , S a n t a B á r b a r a , A r a g u a , v u e l t a p o r el m i s m o c a m i n o h a s t a Calabozo, para continuar a Mosquitero, Tinaquillo y L a Puerta. f) Maltrecho en este último lugar, a b a n d o n a d o de casi to-

518

PSICOPATOLOGÍA DE BOLlVAR

dos los n e o g r a n a d i n o s y a c o m p a ñ a d o de u n o s pocos l l a n e r o s , r e p l e g ó s e a la c i u d a d de A n g o s t u r a , q u e e r a e n t o n c e s la c a p i tal d e los i n s u r g e n t e s v e n e z o l a n o s , r e u n i ó u n r e g u l a r e j é r c i t o d e e x t r a n j e r o s y n a t u r a l e s , p a s ó los i n m e n s o s llanos del O r i n o c o , A p u r é y C a s a n a r e , t r a m o n t ó la t e r r i b l e c o r d i l l e r a d e los A n d e s , e n t o n c e s c u b i e r t a de n i e v e , a t a c ó a les r e a l i s t a s on G á m e z a , B o n z a y B o y a c á , y , a los t r e s d í a s , e n t r a b a t r i u n f a l m e n t e en S a n t a F e de Bogotá. g) D e s d e a q u í m a r c h ó n u e v a m e n t e a la c i u d a d d e A n g o s t u r a , en d o n d e u n C o n g r e s o p r o v i s i o n a l le confirió el t í t u l o d e Libertador de Colombia; l u e g o r e g r e s ó a B o g o t á , d e s c e n d i ó el M a g d a l e n a , r e v i s t ó las t r o p a s de C a r t a g e n a y , d e s a n d a n d o el c a m i n o h a s t a la c a p i t a l de N u e v a G r a n a d a , se fué a C a r a c a s por Tunja, P a m p l o n a , Cúcuta, Mérida, Barinas, Achaguas, Guanaro y Valencia. h) H a b i e n d o d e s a n d a d o el m i s m o c a m i n o h a s t a B o g o t á , p a s ó a T o c a i m a , C h a p a r r a l , B u g a , Cali, C a l o t e , P o p a y á n , P a s t o , I b a r r a , Quito, Guayaquil, Cuenca, vuelta a G u a y a q u i l , M a r Pacífico, Callao, L i m a , P a t i v i l c a , H u a r á s , P a s c o , J u n í n , G u a m a n g a , C h a l l u s n c a , desde d o n d e se r e s t i t u y ó a L i m a . i) C o n s u m a d a la i n d e p e n d e n c i a del P e r ú , B o l í v a r y a n o e r a el q u e ser solía; t u v o q u e a b a n d o n a r la a n t i g u a C i u d a d d e los R e y e s , p o r q u e le v o l v í a las e s p a l d a s la e n g a ñ o s a y e s p a n t a b l e f o r t u n a , cruel e n e m i g a de los p r o s p e r a d o s , y t r a s t o r n a d o r a d e l a s m u n d a n a l e s cosas. A los g r i t o s d e ¡Libertad, Igualdad y Fraternidadl, se a l z a r o n c o n t r a él, q u e h a s t a e n t o n c e s h a b í a sido el a r b i t r o d e g r a n p a r t e de la A m é r i c a M e r i d i o n a l , L á m a r e n el P e r ú , S a n t a n d e r en N u e v a G r a n a d a , y P á e z e n V e n e z u e l a , con la p a r t i c u l a r i d a d de q u e sus a d e p t o s fueron t i l d a d o s , d e s d e e n t o n c e s , de godos o realistas. ¡Así es el m u n d o ! jj T r a s o t r o s viajes m u y l a r g o s a V e n e z u e l a y a d i v e r s o s p u n t o s d e N u e v a G r a n a d a , el h a c e d o r d e c i n c o R e p ú b l i c a s h u b o de a b a n d o n a r a B o g o t á y e n c a m i n a r s e a S a n P e d r o A l e j a n d r i n o , en d o n d e m u r i ó , p a s a n d o a n t e s p o r V i l l e t a , G u a d u a s , H o n d a , Río Magdalena, Barranquilla y S a n t a Marta. A 9 de n o v i e m b r e d e 1830 dijo e s t a s p a l a b r a s t e r r i b l e s y p r o f é t i c a s : <La A m é r i c a es i n g o b e r n a b l e ; los q u e h a n s e r v i d o a s u r e v o l u c i ó n h a n a r a d o e n el m a r ; lo m e j o r q u e p u e d e h a c e r s e en A m é r i c a es e m i g r a r ; e s t o s países c a e r á n i n f a l i b l e m e n t e e n manos de la multitud desenfrenada, para pasar después a t i -

MARQUÉS DE SABUZ

519

r a n u e l o s de t o d o s los colores y r a z a s , y , e x t i n g u i d o s p o r la ferocidad y la b a r b a r i e , los e x t r a n j e r o s n i se d i g n a r á n c o n quistarlos» (1). S i m ó n B o l í v a r fué t a m b i é n u n a p a s i o n a d o a d m i r a d o r del bello s e x o , o dicho sin e u f e m i s m o s , p a d e c i ó de furor erótico. N o poco d e b i ó influir en e s t o lo a r d i e n t e del clima venezolan o , el c o n t a g i o social, el h a b e r p e r d i d o a sus p a d r e s en edad m u y t e m p r a n a , la f a l t a de la c o n v e n i e n t e e d u c a c i ó n religiosa, y acaso el l l e v a r en sus v e n a s u n a s c u a n t a s g o t a s d e s a n g r e e t í o p e ; p u e s « a u n q u e de r a z a b l a n c a , al p a r e c e r , p o r l a s u p e r ficie, e r a de s a n g r e a f r i c a n a p o r p a r t e de u n a de sus a b u e l a s , q u e a s e g u r a n fué u n a l i b e r t a , m e z c l a d a con la r a z a i n d i a y la española» (2). P e r o si h a y q u e a t r i b u i r b u e n a p a r t e d e los excesos d e l L i b e r t a d o r a t o d a s y a c a d a u n a d e las c o n c a u s a s a n t e r i o r e s , es i n c u e s t i o n a b l e q u e su n a t u r a l e z a fué con exceso b r a v i a . G o n z á l e z d e S o t o , q u e vivió en V e n e z u e l a d e s d e el a ñ o 1833 a 1872 (3), h a c e del L i b e r t a d o r l a s i g u i e n t e p i n t u r a , q u e n o s o t r o s s o m e t e m o s a la decisión de los i n t e l e c t u a l e s : «Dicen los p e r i t o s m u y c o m p e t e n t e s q u e e s t e s e ñ o r B o l í v a r fué el c a r a q u e ñ o m á s f r i v o l o , v e l e i d o s o , i n c o n s t a n t e , s o b e r b i o , a f e m i n a d o , v a n o , p r e s u n t u o s o , d e v e h e m e n t e s p a s i o n e s e inm o r a l c o n d u c t a p r i v a d a de c u a n t o s h a n salido de e s t a c i u d a d ( C a r a c a s ) ; y esto lo p r u e b a n los q u e lo c o n o c i e r o n a fondo y lo t r a t a r o n m u c h o , de mil m a n e r a s c o n c l u y e n t e s e i n c o n t e s t a bles, p o r m á s q u e los a p o l o g i s t a s d e e s t e ídolo d e b a r r o l o h a y a n p i n t a d o t a n sólo p o r el lado político», e t c . , e t c . (4). U n t a n t o f u e r t e c i l l a se n o s figura la p i n t u r a p r e c e d e n t e ; e n el f o n d o , sin e m b a r g o , h a y b a s t a n t e v e r d a d . R e c o r r a m o s la Historia. C u a n d o B o l í v a r t e n í a diez y s i e t e a ñ o s , dos m e s e s y seis d í a s , y a E r o s le a s a e t e a b a el c o r a z ó n , c o m o se d e d u c e d e las palabras a D. P e d r o Palacios y Sojo: «Por haberme apasionado d e u n a s e ñ o r i t a de las m á s bellas c i r c u n s t a n c i a s y r e c o m e n d a b l e s p r e n d a s , c o m o es mi s e ñ o r a D . ' T e r e s a T o r o , hija de Un p a i s a n o y a u n p a r i e n t e , h e d e t e r m i n a d o c o n t r a e r a l i a n z a
(Ij »üin. (2) (8) (4) I'alabras del Diario de Avieos y Semanario de la» Provincias, del 18 da s e p t i e m b r e de IStil. G o n z á l e z de Soto: Nolitia hitlórica de Venezuela, p á g . 95. í d e m , i b i d e m , p á g . 7. í d e m , ibidem., p á g . 89. de C a r a c M ,

•

i j '

520

PSICOPATOLOGÍA DE BOLÍVAR

c o n d i c h a s e ñ o r i t a , p a r a e v i t a r l a f a l t a q u e p u e d a c a u s a r , si fallezco s i n sucesión» (1). C o m o el t í o t a r d a r a e n c o n t e s t a r l e , y c o m o el f u t u r o s u e g r o q u i s i e r a r e t a r d a r el m a t r i m o n i o , en a t e n c i ó n a q u e el j o v e n n o e s t a b a s u f i c i e n t e m e n t e d e s a r r o l l a do, é s t e d e s á t a s e e n l a m e n t o s , c a e e n p r o f u n d a m e l a n c o l í a , se desespera, en resolución, h a s t a que p l u g o ál Sr. T o r o hacerle la h o n r a y la m e r c e d d e c a s a r l o c u a n t o a n t e s , p a r a q u e n o p e r d i e r a el j u i c i o . Y e s t u v o m u y a c e r t a d o el S r . T o r o ; p u e s r a b i a r p o r c a s a r s e e n u n a e d a d t a n p r e m a t u r a , es s í n t o m a d e t e n e r u u t a n t i c o aflojados los t o r n i l l o s d e l a c a b e z a . D o ñ a T e r e s a m u r i ó e n la c a p i t a l v e n e z o l a n a a los diez m e s e s d e s p u é s , y el c o n t r i s t a d o B o l í v a r j u r ó n o v o l v e r a c a s a r s e . C u m p l i ó la p a l a b r a , b i e n q u e a su m a n e r a , y h a s t a se dice q u e , desolado, c o n s u m í a los días y las n o c h e s en ayes, l á g r i m a s y suspiros. P a r a m i t i g a r su dolor i n m e n s o , vínose a E u r o p a y v i v a q u e a b a p o r t o d o s los a n t r o s f e m e n i n o s d e L i s b o a , Madrid, París, Viena y Londres. Aquello era una tempestad, u n a t o r m e n t a d e s e c h a , q u e los m á s s e s u d o s h i s t o r i a d o r e s s u r a m e r i c a n o s e n c o m i a n h a s t a r a b i a r ; p u e s d i c e n q u e «el a m o r es la g r o s u r a del c o r a z ó n , l é g a m o s u a v í s i m o q u e a b r i g a el p r i n c i p i o d e los g r a n d e s h e c h o s , sin q u e d e n i n g u n a m a n e r a e s t r a - | g u e l a s v i r t u d e s h e r o i c a s , c u a n d o s e d e j a p u l s a r d e la m o d e - ¡ r a c i ó n » (2). L o m a l o es q u e , e n e s t o d e a m o r í o s , B o l í v a r n u n c a «se dejó p u l s a r d e la m o d e r a c i ó n » . Q u e lo c u e n t e él m i s m o : « R o d r í g u e z n o a p r o b a b a el uso q u e y o h a c í a d e m i f o r t u n a . . . ; así q u e n o c e s a de v i t u p e r a r los g a s t o s , q u e él l l a m a n e c e d a des frivolas... Desde entonces sus reconvenciones me molestaban, y me obligaron a a b a n d o n a r a Viena para librarme de ellas. Me dirigí a L o n d r e s , donde g a s t é ciento c i n c u e n t a mil f r a n c o s e n t r e s m e s e s ; m e fui d e s p u é s a M a d r i d , d o n d e s o s t u v e u u t r e n d e p r í n c i p e ; hice lo m i s m o e n L i s b o a ; e n fin, p o r t o d a s p a r t e s o s t e n t o el m a y o r lujo y p r o d i g o el o r o a l a s i m p l e a p a r i e n c i a d e los p l a c e r e s » (3). E n sus i n c u r s i o n e s c o n t i n e n t a l e s , B o l í v a r c a s i s i e m p r e se acompañaba de doscientas a trescientas dueñas y doncellas de g r a n g u i s a , c o n l a s q u e , a d e m á s d e r e p a r a r las n e c e s i d a d e s

(1) (2) (8)

Carla» de Bolívar, e d i c i ó n C a m i e r , p á g . 89. Bolivar por lot mát grandes escritores americanos; Cartas de Bolivar. E d i c i ó n c i t a d a ; p á g . 44.

p á g . 80.

MARQUÉS DE SABUZ

521

p r o p i a s y a j e n a s , s u p l í a las a m b u l a n c i a s m i l i t a r e s . A l g u n a s de las a m a z o n a s q u e , p o r s u s g r a n d e s h e c h o s y e s f u e r z o de s u s b r a v o s c o r a z o n e s , son t a n c e l e b r a d a s e n t o d o A m é r i c a , p e r t e necen a este g é n e r o Más a ú n : eu nuestros días t o d a v í a existe la p r á c t i c a b o l i v a r i a n a d e q u e los e j é r c i t o s de a l g u n a s r e p ú blicas se a c o m p a ñ e n d e i n d i a s , a l a s q u e se b a u t i z a c o n el n o m b r e de juanas y q u e , p o r lo s u c i a s , p a r e c e n h a b e r s a l i d o del n a u f r a g i o d e los c o n d e s d e C a r r i ó n . A su paso por K i n g s t o n , L o s Cayos, P u e r t o P r í n c i p e , J u a n G r i e g o y V i l l a del N o r t e , el L i b e r t a d o r dejó i g u a l m e n t e s e ñ a les i n e q u í v o c a s de su l i c e n c i a . D e e s t o d a n t e s t i m o n i o , y a la t r a d i c i ó n p o p u l a r , y a t a m b i é n las Memorias del g e n e r a l O ' L e a r y . E n K i n g s t o n le s u c e d i ó q u e , m i e n t r a s él p a s a b a la noche con Luisa Crober, «preciosa joven dominicana», como asegura m u y neciamente R i c a r d o P a l m a , un esclavo —diz que c o m p r a d o p o r los e s p a ñ o l e s — h u n d i ó el p u ñ a l e n el p e c h o del c o r o n e l F e l i z A m e s t o y , q u e d o r m í a p o r c a s u a l i d a d e n la h a m a c a d e B o l í v a r A l g u i e n n o se c o n f o r m a c o n e s t a e x p l i c a ción; p e r o . . . q u e p a s e ; a n o s o t r o s n i n o s v a n i n o s v i e n e . M a n u e l a S á e n z , llamada por no pocos m a s t u e r z o s Manuelita, Manuelita Sáenz, la Srta. Manuelita Sáenz. Manuelita la Bella, la Libertadora del Libertador, la Niña del Potosí, la Vieja de Bolívar, y otras gracias suramericanas; Manuela S á e n z , r e p e t i m o s , fué o t r a d e l a s c o n q u i s t a s del h é r o e c a r a queño. E s t a mujer comenzó sus aventuras en Quito, no arrojando sobre Bolívar u n a magnífica corona de laurel y olivo, s e g ú n d i c e C o r n e l i o H i s p a n o , p o r q u e e n Q u i t o n o h a y olivo n i l a u r e l , p e r o sí d e j a n d o a s u m a r i d o J a i m e T h o r n e c o m o el i n v i e r n o a l a c o r n i c a b r a , e s t o e s , c o n el f r u t o e n la f r e n t e . L u e g o s i g u i ó al L i b e r t a d o r p o r t o d a s p a r t e s , a p a r t i r d e l a ñ o 1822 o 1823 h a s t a el d e 1830; p e r o ¡eso sí!, c a b a l g a n d o a la j i n e t a , l l e v a n d o p i s t o l a s y d a g a , h a c i e n d o q u e t o d o s le r i n d i e r a n p l e i t o h o m e n a j e , y v i s t i e n d o m u y g a l l a r d a m e n t e d o r m á n r o j o con b r a n d e b u r g o s de oro, p a n t a l ó n b o m b a c h o de cotonía blanca, r u a n a o poncho de terciopelo n e g r o y u n sombrerillo, bajo del c u a l flotaban s u e l t o s los r i z o s d e la u n d o s a c a b e l l e r a . E s t a e q u i v o c a c i ó n d e la n a t u r a l e z a a n d a b a e s c o l t a d a p o r dos l a n ceros d e C o l o m b i a , p e n e t r a b a en los c u a r t e l e s , h a c í a c o m b i n a oiones m u y s a b i a s q u e h a b í a n d e d e c i d i r del p o r v e n i r d e A m é r i c a , l i b r a b a de a s e s i n o s a su dócil c o m p a ñ e r o , h a s t a q u e , p o r

522

PSICOPATOLOGlA DE BOLlVAR

fin, salió p i t a n d o p a r a P o t o s í , n o sin q n e u n periódico bogotan o la d e s p i d i e r a con este h e r m o s o s u e l t o : « U n a m u j e r descocada, q u e h a s e g u i d o s i e m p r e los pasos d g e n e r a l B o l i v a r , es la q u e se p r e s e n t a t o d o s los días en traje, q u e n o c o r r e s p o n d e a su sexo, y del p r o p i o m o d o h a c e salir a sus c r i a d a s , i n s u l t a n d o el d e c o r o y h a c i e n d o a l a r d e d e d e s p r e ciar l a s l e y e s y la m o r a l . . . E s t a m u j e r , c u y a p r e s e n c i a sola f o r m a el p r o c e s o d e la c o n d u c t a de Bolívar, h a e x t e n d i d o su i n s o l e n c i a y s u d e s c a r o h a s t a el e x t r e m o d e s a l i r el d í a 9 del p r e s e n t e a vejar al m i s m o G o b i e r n o y a t o d o el p u e b l o de B o g o t á . E n t r a j e de h o m b r e se p r e s e n t ó e n la p l a z a p ú b l i c a con dos o t r e s soldados q u e c o n s e r v a e n s u casa y c u y o s pres p a g a el E s t a d o ; a t r o p e l l o las g u a r d i a s q n e c u s t o d i a b a n el c a s t i l l o d e s t i n a d o p a r a los fuegos de l a v í s p e r a del C o r p u s , y r a s t r i l l a u n a pistola q u e l l e v a b a , d e c l a m a n d o c o n t r a el G o b i e r n o , cont r a la l i b e r t a d y c o n t r a el p u e b l o . . . E m p e r o n a d a h a producido u n s e n t i m i e n t o t a n p r o f u n d o c o m o el h a b e r s e a s e g u r a d o q u e S. E . el v i c e p r e s i d e n t e de la R e p ú b l i c a (D. F r a n c i s c o d e P . S a n t a n d e r ) , e n c a r g a d o del P o d e r e j e c u t i v o , p a s ó p e r s o n a l m e n t e , con m e n g u a d e su d i g n i d a d y c a r á c t e r p ú b l i c o , a la hab i t a c i ó n d e a q u e l l a f o r a s t e r a , a s o s e g a r l a y satisfacerla, c u a n d o su d e l i t o e x i g í a q u e h u b i e s e sido c o n d u c i d a en el a c t o a u n a p r i s i ó n , j u z g a d a y c a s t i g a d a c o n f o r m e a las leyes...» (1). L i m a y las q u i n t a s l l a m a d a s de B o l í v a r y de G u a n a c a s , en Bogotá, t a m b i é n fueron t e a t r o d e las innumerables disoluciooiones del L i b e r t a d o r ; p e r o dejemos esto a n n l a d o . Q u e lo h i s t o r i e con t o d o s sus p o r m e n o r e s el d e s e n f a d a d o C o r n e l i o H i s p a n o , c u y o e s t ó m a g o r e s i s t e las m á s a b o m i n a b l e s h e d i o n d e c e s . B o l í v a r fué, a d e m á s , u n h o m b r e s u m a m e n t e impulsivo, aunq u e n o t a n t o como q u i s i e r a n los q u e c u e n t a n p o r e x t e n s o sus m u c h a s y g r a n des h a z a ñ a s . De ser c i e r t a s las a t r o c i d a d e s q u e a l g u n o s f a n á t i c o s le a t r i b u y e n , y a n o s e r í a u n i m p u l s i v o a secas; s e r í a u n i m p u l s i v o furioso. Y d e c i m o s que d e ser c i e r t a s , p o r q u e a p a r t i r del a ñ o 1842, los s u r a m e r i c a n o s h a n p u e s t o especial e m p e ñ o e n h a c e r l o u n o d e los seres m á s i n c o m p r e n s i bles y e x t r a v a g a n t e s . E n f u e r z a d e q u e r e r l o t a n t o , 4e e n s a l z a r l o t a n sin m e d i d a n i t a s a , lo h a n q u e r i d o p a s a r a la c a t e g o r í a d e m i t o f a b u l o s o . D e esto y a s e q u e j a b a el m i s m o h é r o e ,
(1) Bolívar, por lo» vtds yraniie» esfritore» americano», p á g . 450

MARQUÉS D E SABUZ

523

e s t a n d o en P o t o s í , c n a n d o dijo *que d e las m u c h a s b i o g r a f í a s que se h a b í a n p u b l i c a d o d e él, n o h a b í a u n a q u e m e r e c i e s e e l t í t u l o d e e x a c t a » (1). V e a m o s a l g u n o s h e c h o s q u e t i e n e n t o d o s los c a r a c t e r e s d e f á b u l a . Se dice p o r m u c h o s q u e c o m o D . P e d r o P a l a c i o s y Sojo e r a l a d a m e n o s q u e a m a n t e s e c r e t o d e la r e i n a M a r í a L u i s a , B o l í v a r p o d í a e n t r a r l i b r e m e n t e e n el p a l a c i o r e a l , c o d e a r s e c o n los m a g n a t e s , j u g a r a l a p e l o t a c o n el p r í n c i p e , q u e m á s t a r d e h a b í a de l l a m a r s e F e r n a n d o V I I , d a r l e a e s t e d e c o c o t a z o s y liasta d e c i r l e e n m e m o r a b l e o c a s i ó n : « Y a v e n d r á d í a e u q u e y o te a r r a n q u e d e l a t e s t a el m e j o r florón d e t u c o r o n a » (2). E s t o , * la v e r d a d , s e r í a u n a r r a n q u e , si se n o s p r o b a s e con t e s t i m o nios fidedignos q u e D . P e d r o P a l a c i o s y Sojo e r a q u e r i d o d o María L u i s a , o q u e B o l í v a r e n t r a b a eu P a l a c i o y j u g a b a con el p r í n c i p e . S a b i d o e s , p o r o t r a p a r t e , q n e p a r a q u e B o l í v a r a m e n a z a s e a r r a n c a r d e la t e s t a del p r í n c i p e el m e j o r florón d e la c o r o n a e r a n e c e s a r i o q u e y a p e n s a s e e n la f u t u r a i n d e p e n d e n c i a d e A m é r i c a , y e n t o n c e s , o s e a c u a n d o t e n í a 16 ó 17 a ñ o s de e d a d , n o se le h a b í a p a s a d o p o r l a s m i e n t e s c o s a s e m e j a n t e . A s í lo a s e g u r a , p a r a c o n f u s i ó n d e c h a r l a t a n e s , el m i s m o L i b e r t a d o r : «Si n o h u b i e r a e n v i u d a d o , mi v i d a q u i z á h u b i e r a sido o t r a ; n o s e r í a el g e n e r a l B o l í v a r n i el L i b e r t a d o r , a u n q u e c o n v e n g o q u e mi g e n i o n o e r a p a r a ser a l c a l d e d e S a n M a t e o . . . M u e r t a mi e s p o s a , y d e s o l a d o con a q u e l l a p é r d i d a p r e c o z e ine s p e r a d a , v o l v í a E s p a ñ a , y d e allí p a s é a F r a n c i a e I t a l i a . Y a iba t o m a n d o a l g ú n i n t e r é s e n los n e g o c i o s p ú b l i c o s » (3). T a m b i é n s e a f i r m a q u e c a b a l g a n d o B o l í v a r p o r las i n m e d i a cioees d e l p u e n t e d e T o l e d o , e n M a d r i d , u n g r u p o d e p o l i c í a s le h i z o u n g r a n d e s a g u i s a d o y t u e r t o , q u e j o v e n d e t a l g u i s a r e c i b i ó , d e t e n i é n d o l o e n la v í a p ú b l i c a , p o r q u e l l e v a b a d i a m a n tes e n los p u ñ o s y c u e l l o d e la c a m i s a . C o m o u n o de a q u e l l o s v i l l a n o s m a l a n d r i n e s le i n t e r p e l a r a c o n d u r e z a , el i n t r é p i d o m a n c e b o d e s e n v a i n ó l a e s p a d a , a r r e m e t e c o n t r a el a g e n t e , y é s t e lo h a b r í a p a s a d o m a l e n t a l conflicto si a l g u n o s t r a n s e ú n tes n o h u b i e s e n i n t e r v e n i d o en la r e f r i e g a (4). T a l a c c i ó n s e r í a Uua v e r d a d e r a i m p e t u o s i d a d , d i g n a d e s e r g r a b a d a en m á r m o (1) (2) (8) (4) Alemoriai, de M i l l e r , t o m o I I , p a r . 280.

J u l i o M a n c i n i : Bolivar et l'emaneipation, p á g . 128. V é a s e Lai Carta» de Bolivar, e d i c i ó n G a r n i e r , p á g . 40, n o t a . J u l i o M a n c i n i , o b r a c i t a d a , p á g . 130.

524

PSICOPATOLOGÍA DE BOLÍVAR

les o b r o n c e s , si e s t u v i e r a p i o h i b i d o el u s o d e d i a m a n t e s en la^ p r e n d a s d e v e s t i r ; si los j ó v e n e s d e a q u e l t i e m p o p u d i e r a n iisar e s p a d a , o si fuese v e r o s í m i l q u e u n a p a t r u l l a d e p o l i c i a c o s and u v i e r a n a d a m e n o s q u e p o r el d i s t a n t e p u e b l o de C a r a b a o " c h e l . S i e n t o n c e s n o h a b í a p o l i c í a p r o p i a m e n t e d i c h a e n l a viU* del oso y del m a d r o ñ o , y si la q u e h a b í a e r a m u y e s c a s a , ¿oóino es q u e a n d a b a e n p e l o t ó n p o r las a f u e r a s d e la c o r t e ? M á n d e s e , p u e s , ese s u p u e s t o m i l a g r o d e la v i d a b o l i v a r i a n a a l a c e r b o de las necedades llamadas históricas. R e f i é r e s e i g u a l m e n t e q u e e s t a n d o B o l í v a r e n R o m a , fué p r e s e n t a d o a S u S a n t i d a d p o r el e m b a j a d o r d e E s p a ñ a e n el V a ' t i c a n o ; p e r o q u e , d í c i é n d o l e el e m b a j a d o r q u e se a r r o d i l l a s e y b e s a r a la c r u z d e la s a n d a l i a p o n t i f i c i a , el c a r a q u e ñ o se quedo e n p i e y se n e g ó a b e s a r la s a n d a l i a . U n a v e z e n la c a l l e , rep l i c ó a l e m b a j a d o r , q u e lo h a b í a r e p r e n d i d o p o r n o conform a r s e con el c e r e m o n i a l d e l a c o r t e r o m a n a : « M u y p o c o debe e s t i m a r el P a p a el s i g n o d e la r e l i g i ó n c u a u d o lo l l e v a e n 1»^ s a n d a l i a s , mienfcras los m á s o r g u l l o s o s s o b e r a n o s d e la c r i s t i a n d a d lo c o l o c a n s o b r e s u s c o r o n a s » (1). A s í se d i c e , y e s t o sería u n a c t o m u y d i g n o d e c o n s i g n a r s e e n la h i s t o r i a , si s u p u s i é r a mos que Bolívar era u n imbécil, que, sin ser llamado, iba nada m e n o s q u e a g a l l e a r e u c a s a n o s u y a ; p e r o c o m o e s t o n o s pft' r e c e i n c r e í b l e , t a m b i é n r e m i t i m o s el i n t e r e s a n t e r e l a t o a l mont ó n d e los e m b u s t e s . C u é n t a s e , a d e m á s , q u e e n c i e r t a o c a s i ó n y a c o m p a ñ a d o del g r a n R o d r í g u e z , s u b i ó al M o n t e A v e n t i n o , se s e n t ó s o b r e un t r o z o d e c o l u m n a r o t a , l u e g o se l e v a n t ó c o m o i n s p i r a d o por u n a f u e r z a s e c r e t a y, p u e s t o s los ojos e n el sol p o n e n t i n o , a la vez q n e r e v o l v i é n d o l o s h a c i a los c u a t r o p u n t o s del h o r i z o n t e , e x c l a m ó : «¿Oon q u e é s t e es e l p u e b l o d e R ó m u l o y d e N u m a , d e los G r a c o s y los H o r a c i o s , d e A u g u s t o y d e N e r ó n , d e Cés a r y B r u t o , d e T i b e r i o y d e T r a j a n o ? » A c t o c o n t i n u o se desa t ó e n t a l s a r t a d e n o m b r e s y d e c o s a s , q u e n a d a «fincaba» p o r d e c i r . P o r fin, r e m a t ó c o n e s t e a p o s t r o f e q u e R o d r í g u e z copió a l p i e d e la l e t r a : « J u r o d e l a n t e d e u s t e d ; j u r o p o r el D i o s de m i s p a d r e s ; j u r o p o r ellos; j u r o p o r m i h o n o r y j u r o p o r la P » ' t r i a , que no daré descanso a mi brazo ni reposo a mi alma h a s t a que h a y a roto las cadenas que nos o p r i m e n por voluntad

(1)

V ó a e e las Cartas

de Bolívar,

p i g s . 88 y 39, n o t a .

MARQUÉS D E SABUZ

525

del p o d e r e s p a ñ o l » (1). ¡ B r a v o ! ¡ R e q u e t e b r a v o ! ¡ R e b r a v í s i m o ! ¡Eso es t e n e r h í g a d o s y t u f o s ! P e r o R o d r í g u e z es el ú n i c o m o r tal q u e p r e s e n c i ó , c o p i ó y c o n t ó s e m e j a n t e a r r e b a t o , y e s t o es y a p a r a p o n e r s e en g u a r d i a . S e a l a r d e a d e u n a e r u d i c i ó n e n o josa y f a s t i d i o s a q u e n o c o n c u e r d a con lo a r r e b a t a d o del a p o s trofe, y e s t o es y a p a r a p o n e r l o en d u d a . S e j u r a c o m b a t i r el p o d e r e s p a ñ o l sin h o l g a r n i t e n e r r e p o s o e n t i e m p o a l g u n o , p e r o e s t o se h a c e a p r e s e n c i a d e u n a c i u d a d i t a l i a n a , n o d e l a n t e d e u n a c i u d a d p e n i n s u l a r q u e t r a j e s e a la m e m o r i a los d e s a f u e r o s d e los m a l h a d a d o s c h a p e t o n e s , y e s t o y a es p a r a n e g a r l o e n r e d o n d o . ¡ A h , q u é d e cosas t a n e s t u p e n d a s s u c e d í a n a los p r o c e r e s d e la e m a n c i p a c i ó n s u r a m e r i c a n a ! P o r ú l t i m o , se a s e g u r a q u e B o l í v a r h i z o u n a s o n a d a c u a n do lo del t e r r e m o t o c a r a q u e ñ o d e 1812, a t r i b u i d o p o r c u r a s , m o n j e s y frailes a v e n g a n z a d i v i n a c o n t r a los e n e m i g o s de n u e s t r o i m b é c i l F e r n a n d o V I I . P e r o ¿y q u é h i z o — d i r é i s — n u e s t r o i n s i g n e p r o t a g o n i s t a ? I m p o s i b l e r e s p o n d e r , p o r q u e fot capita, quot sententiae. U n o s a f i r m a n q u e , a cielo d e s c u b i e r t o , e n la p l a z a p ú b l i c a y s o b r e t a b l a d o l e v a n t a d o ad hor, u n f r a i lecillo e s p a ñ o l , n o m u y s o b r a d o d e e n j u n d i a , v o m i t a b a s a p o s y c u l e b r a s c o n t r a los boches d e la i n s u r r e c c i ó n a m e r i c a n a ; p e r o q u e B o l í v a r , u n o d e los o y e n t e s , n o p u d i e n d o s o p o r t a r t a n t í s i m a i n s e n s a t e z , e s c a l a el t a b l a d o , la e m p r e n d e con el f r a i l e , a r r ó j a l o d e c a b e z o n e s p o r la e s c a l e r a , b l a n d e flamígera t i z o n a y , d i r i g i é n d o s e a la m u l t i t u d , n o b i e n r e p u e s t a del s u s t o , e x c l a m a t e r r i b l e : «¡Qué! ¿ L a n a t u r a l e z a c o n s p i r a a f a v o r del desp o t i s m o ? ¿ P r e t e n d e e s t o r b a r n o s la r u t a ? P u e s n o s o t r o s t r a t a r e m o s d e v e n c e r l a y d e s u j e t a r l a a n u e s t r a o b e d i e n c i a » (2). Sostienen otros que aquel caso n o sucedió así, sino que u n s a c e r d o t e p e n i n s u l a r , p r e d i c a n d o e n la i g l e s i a d e S a n J a c i n t o , d e C a r a c a s , s o l t ó c u a n t o se le v i n o a la b o c a e n c o n t r a d e los i n s u r g e n t e s , y q u e B o l í v a r e n t o n c e s le m a n d ó c a l l a r , lo h i z o d e s c e n d e r del p u l p i t o y, v u e l t o el r o s t r o a u n o d e s u s a n t a g o n i s t a s p o l í t i c o s , le s u s u r r ó a l o í d o : «Si l a n a t u r a l e z a se o p o n e , l u c h a r e m o s c o n t r a ella y h a r e m o s q u e n o s o b e d e z c a » (3). Y

(1) T o d o s los h i s t o r i a d o r e s de la i n d e p e n d e u c i a s u r a m e r i c a n a c i t a n e s t a s p a l a b r a s c o m o de S i m ó n R o d r í g u e z , pero n i n g u n o , q u e s e p a m o s , c i t a la c b r a da d o n d e e s t á n t o m a d a s . ¿Si a u n e n e s t o h a b r á e m b u s t e ? <2) V é a s e a J u l i o M a n c i n i , o b r a c i t a d a , p á g . 878. L (8) V é a s e a A r í s t i d e s R o j a s , Obrat escogidas. P a r i s , p á g . 826.

526

PSICOPATOLOGIA DE BOLÍVAR

otros a s e g u r a n q u e , c o n s t e r n a d o s los c a r a q u e ñ o s p o r lo q u e les decía o h a b í a dicho c i e r t o p r e d i c a d o r m u y a l b o r o t a d o , Bolívft'' se subió eu m a n g a s d e c a m i s a s o b r e l a s r u i n a s d e l q u e h a b í a sido t e m p l o d e S a n J a c i n t o , y desde a l l í , sin b l a n d i r e s p a d a m lanza, s i n s u b i r s e a t a b l a d o n i p u l p i t o , y s i n d i r i g i r s e a la muc h e d u m b r e , sino a u n o s c u a n t o s a m i g o s , dijo con sencillez lo q u e , p u e s t o e n s u c a s o , d i r í a o t r o c u a l q u i e r a : «Si l a n a t u r a l e z a se o p o n e » , e t c . (1). Y a v e n u e s t r o lector q u é fe se p u e d e d a r a la t a l h i s t o r i e t a . T ú v a r í a s , l u e g o n o eres la v e r d a d . N o s a p e n a q u e C a r b o n e l l , t a n docto e n H i s t o r i a y t a n sagaz e n c r í t i c a , h a y a d a d o su regium exequátur a estas paparruchas d e vieja. Confesemos, con t o d o , q u e t a m b i é n a d u c e o t r a s p r u e bas d e l e y en p r o d e su tesis, y a ellas nos a t e n e m o s . Quisiéram o s v e r c ó m o s e las p u l v e r i z a b a c o n e x c l a m a c i o n e s , i n t e r r o g a ciones y a s p a v i e n t o s el n u n c a bien a l a b a d o D . L u i s . P r i m e r a m e n t e , es i n c u e s t i o n a b l e q u e S i m ó n B o l í v a r procedió a r r e b a t a d a m e n t e e n lo del a r r e s t o y p r i s i ó n del p a t r i o t a M i r a n d a . Si é s t e c o m e t i ó u n a felonía c o n t r a los s u y o s , p a c t a n do con el e s p a ñ o l M o n t e v e r d e , ¿por q u é n o lo fusilaron los ins u r g e n t e s ? Y si n o m e r e c í a q u e lo f u s i l a r a n , ¿por q u é los i n s u r g e n t e s C a s a s y P e ñ a o r d e n a r o n la p r i s i ó n , y B o l í v a r , Mont i l l a . M i r e s y C h a t i l l ó n la e j e c u t a r o n ? Y si u n o s y o t r o s l o e n t r e g a r o n a M o n t e v e r d e , c o n el fútil p r e t e x t o d e q u e M i r a n d a e r a u n c o b a r d e , q u e c o r r í a a e m b a r c a r s e , a p o n e r s e en s a l v o , d e j a n d o a sus secuaces e n l a m i s m a boca d e l lobo, ¿cómo es q u e el v a l i e n t e B o l í v a r se fugó d e V e n e z u e l a c o n p a s a p o r t e q u e M o n t e v e r d e le dio? ¿Quién n o ve, d e n o s e r u n t o p o , que B o l í v a r debió c o n s e g u i r el p a s a p o r t e a c o n d i c i ó n d e e n t r e g a r • i v o a M i r a n d a ? Y si n o l o c o n s i g u i ó con esa c o n d i c i ó n , ¿cómo se concibe q u e M o n t e v e r d e le c o n c e d i e r a el p a s a p o r t e , sabiend o q u e B o l í v a r e r a e l jefe m i l i t a r d e l castillo d e P u e r t o C a b e llo? ¿ E s posible q u e sólo s e lo f a c i l i t a s e p o r lo m u y bellido d e la c a r a ? Ya sabemos que Bolívar dijo, años después —sin duda par» s i n c e r a r s e a n t e l a o p i n i ó n , q u e l o s e ñ a l a b a c o n el d e d o — , q u e él a r r e s t ó a M i r a n d a , p o r q u e é s t e h a b í a sido u n t r a i d o r a la

( 1 ) Garantiíamos la exactitud de la exposición; pero no recordamos en e»t«
momento en qué libro hemos leído. Aoaao en la Ptieopatologia de Bolivaf,

por Carbonell.

MARQUÉS D E S A B U Z

527

P a t r i a . A l g o h a b í a de decir, puesto en a p u r e ; pero M i r a n d a no fué t r a i d o r . H a b l e M i l l e r , a s e s o r a d o p o r el g r a n m a r i s c a l de A y a c u c h o : « P a r e c e q u e B o l í v a r i n c u r r i ó e n u n g r a n d e e r r o r , p o r el a r d o r de s u s s e n t i m i e n t o s . N o sólo e s t á r e c o n o c i da la conveniencia d e l a c a p i t u l a c i ó n p o r p e r s o n a s d e la m a y o r r e s p o n s a b i l i d a d q u e la p r e s e n c i a r o n , s i n o , t a m b i é n , q n e M i r a n d a n o t e n í a o t r a a l t e r n a t i v a . Los h a b i t a n t e s ricos y de influencia le r e h u s a r o n s u a y u d a , n o p o r q u e sus s e n t i m i e n t o s p o líticos h u b i e s e n c a m b i a d o , s i n o p o r q u e v i e r o n la i n u t i l i d a d d e sacrificar s u s p r o p i e d a d e s y v i d a s e n u n a t e n t a t i v a e x t r a v a g a n t e , p a r a c o n t e n e r el t o r r e n t e d e la o p i n i ó n p ú b l i c a , h a b i é n dose d e c l a r a d o la m a s a del p u e b l o d e c i d i d a m e n t e p o r los p r i n cipios r e a l i s t a s , y m á s a u n d e s p u é s del t e r r e m o t o , a l c u a l h a b í a n p r e s e n t a d o los c u r a s c o m o u n c a s t i g o del cielo p o r l a i n s u r r e c c i ó n » (1). N o s p a r e c e q u e e s t a s p a l a b r a s e s t á n b i e n c l a r a s y q u e s o n , a s i m i s m o , u n s o l e m n e m e n t í s c o n t r a los q u e dic e n q u e el e j é r c i t o d e M i r a n d a e r a d o b l e c o n r e l a c i ó n a l d e M o n t e v e r d e (2). L o h e c h o c o n los c a p u c h i n o s d e C a r o n í , e n L a Q-uayana, t a m p o c o t i e n e e x c u s a ; fué u u r a p t o s i n n o m b r e . C u é n t a s e q u e c o m o a l g u n o s jefes i n d i c a s e n a B o l í v a r el q u e a q u e l l o s r e l i g i o sos a b u s a b a n d e s u g r a n i n f l u e n c i a s o b r e los i n d i o s e n p r o d e la c a u s a r e a l i s t a , él los i n t e r p e l ó : «¿Y p o r q u é , m a j a d e r o s , n o los h a b é i s m a t a d o ? » E l c o r o n e l L a r a , q u e e r a u n a p o s t d a t a d e esbirro, tomó esto como una orden, y al p u n t o , sin encomend a r s e a D i o s n i a l d i a b l o , y sin f o r m a r l e s n i u n a m a l a v e r g ü e n z a d e c a u s a , p a r a c u b r i r l a s a p a r i e n c i a s , los a s e s i n ó a p a l o s , s a b l a z o s y t i r o s . L a r e s p o n s a b i l i d a d d e t o d o e s t o — a ñ a d e n alg u n o s — r e c a e , p o r lo t a n t o , s o b r e el m u y e s t ú p i d o L a r a , n o s o b r e el L i b e r t a d o r . T a l v e z ; p e r o m e j o r d i r í a n q u e s o b r e a m b o s : s o b r e L a r a , p o r q u e fué u n b á r b a r o ; s o b r e el L i b e r t a d o r , p o r q u e n i e n t o n c e s n i n u n c a c o n d e n ó la c o n d u c t a d e t a l s u b a l t e r n o . Qui tacet, consentiré videtur, dice el D e r e c h o r o m a n o . C r e e m o s q u e se h a b r í a p r o c e d i d o d e m u y d i f e r e n t e m a n e r a c o n L a r a , si h u b i e r a t e n i d o el h u m o r d e p o n e r la m a n o s o b r e a l g ú n pariente, amigo o paisano de Bolívar. Los generales patriotas Piar, Marina y Páez también po-

(1) (2)

Mémoria$ Bolívar

de M i l l e r , t. U , p. 281 (nota). por lo» má» grandt» ctcrilore» americano», p. 388 ( n o t a ) .

528

PSICOPATOLOGlA DE BOLÍVAR

d r í a n decir b a s t a n t e s cosas e n c o n t r a del L i b e r t a d o r , si se lev a n t a s e n del s e p u l c r o . E l p r i m e r o h a b í a g a n a d o en b u e n a lid la c e l e b r e acción de S a n F é l i x ; esto lo e n s o b e r b e c i ó u n t a u t i l l o , h a s t a p a r a n g o n a r s e con B o l í v a r ; p e r o c o m o é s t e n o s u f r í a a n cas de n a d i e , le suscitó dificultades p o r t o d a s p a r t e s , lo d e s a c r e d i t a b a en c u a n t o h o m b r e d e g o b i e r n o , h a s t a q u e , p o r fin, lo m a n d ó al o t r o m u n d o , diz que por i n t e n t a r a m o t i n a r las t r o p a s , a u n q u e , en r e a l i d a d de v e r d a d , « p o r q n e lo c r e y ó u n r i v a l poderoso por su influjo, le t e n í a celos y t e m i ó q u e lo d e r r o c a r a » (1)T a m b i é n p r e t e n d i ó d e s p a c h a r a M a r i n o ; p e r o é s t e , q u e n o ign o r a b a con q u i é n se las h a b í a , « h u y ó del p a í s y le hizo c r u d a g u e r r a , h a s t a q u e lo vio e x p i r a r en S a n t a M a r t a » (2). Quiso, a d e m á s , fusilar a P á e z , y P á e z , q u e e r a h o u b r e d e a r m a s tom a r , «resolvió a su vez fusilarlo a él, si le c o g í a — a u n q u e nO lo cogió, por e s t a r s e B o l i v a r e n C o l o m b i a — , p r o c l a m a n d o que el t a l L i b e r t a d o r S i m ó n B o l í v a r e r a s u m a m e n t e p e l i g r o s o y el m á s nulo, a m b i c i o s o y d é s p o t a de c u a n t o s figuraban en las filas del ejército» (3). F u e r a de lo d i c h o , l a s p r o c l a m a s f u l m i n a d a s i n d i s t i n t a m e n t e c o n t r a t o d o s los e s p a ñ o l e s , p e n i n s u l a r e s o c a n a r i o s , comb a t i e r a n o n o , son u n a e x p l o s i ó n d e ferocidad e s p a n t o s í s i m a , n n r u g i d o q u e h i e l a la s a n g r e en las v e n a s . «Se a c a b ó la paciencia—decía en u n a — , y puesto que nuestros opresores nos o b l i g a n a u n a l u c h a sin c u a r t e l , ellos d e s a p a r e c e r á n d e n u e s t r o t e r r i t o r i o . L i m p i a r e m o s a la P a t r i a de los m o n s t r u o s q u e la c o n t a m i n a n . N u e s t r o odio será i n e x o r a b l e , y es u n d e b e r h a c e r la g u e r r a a m u e r t e . » Y b r a m a b a en o t r a : « L a j u s t i c i a i m p o n e la v e n g a n z a ; la n e c e s i d a d nos la h a c e n n d e b e r . . . ¡ E s p a ñ o l e s y c a n a r i o s ! , c o n t a d oon la m u e r t e , si p e r m a n e c é i s n e u t r a l e s y n o a p o y á i s desde a h o r a con t o d a s v u e s t r a s f u e r z a s l a i n d e p e n dencia d e A m é r i c a . ¡ A m e r i c a n o s ! , c o n t a d con la v i d a , a n o c u a n d o seáis culpables» (4). A s í t r o n a b a e n M é r i d a y e n T r u j i llo el g r a n h é r o e v e n e z o l a n o , y en v e r d a d q u e , a u n q u e u n o quisiera p e n s a r b i e n , c o m o c r i s t i a n o viejo, n o p u e d e m e n o s de s o s p e c h a r si en estos d e s a h o g o s h a b r í a m a n i f e s t a c i o n e s a t á v i c a s del c a n i b a l i s m o a f r i c a n o o d e la a n t r o p o f a g i a c a r i b e s c a .
(1) (2) (8) (4) Cristóbal G o n z á l e z de Soto: obra c i t a d a , p i g . 91. í d e m , i b i d e m , p á g . 92. ídem, ibidem. Biiografia dt J. V. Bibaí, por J, V. Gorizálea, p á g s . o l , 62.

MARQUÉS DE SABUZ

529

E n c o n s o n a n c i a con estos d e c r e t o s de m u e r t e , p r o h i b i ó q u e los españoles c o n t r a j e r a n m a t r i m o n i o e n la G r a n R e p ú b l i c a d e Colombia (1), y, a 9 d e a g o s t o de 1828, volvió a r e n o v a r s e m e j a n t e d e c r e t o , q u e e s t u v o v i g e n t e h a s t a q u e el C o n g r e s o c o n s t i t u c i o n a l de V e n e z u e l a lo d e r o g o a 14 de j u n i o de 1831 (2). E n c o n s o n a n c i a t a m b i é n con esos m i s m o s d e c r e t o s , n o c a s t i g ó a L a r a , p o r los a s e s i n a t o s de los m i s i o n e r o s d e L a G u a y a n a ; t a m p o c o c a s t i g ó la m a t a n z a de los p r i s i o n e r o s r e a l i s t a s en el c a m i n o de B o g o t á al M a g d a l e n a , en 1815; ni c a s t i g ó , p o r ú l t i m o , al m u y b á r b a r o de S a n t a n d e r , p o r los h o m i c i d i o s p e r p e t r a d o s en las p e r s o n a s del g e n e r a l B a r r e i r o y d e m á s oficiales españoles, d e r r o t a d o s en B o y a c á (3). Y en c o n s o n a n c i a con esos d e c r e t o s , «ponía en capilla a los e s p a ñ o l e s d e d i n e r o , ofreciéndoles q u e , si se lo e n t r e g a b a n , les p e r d o n a r í a la vida y , d e s p u é s q u e e n t r e g a b a n c u a n t o t e n í a n p a r a s a l v a r s e , los fusilaba» (4); « m a n d ó d e g o l l a r en la ciudad d e la V i c t o r i a , a m e d i a n o c h e , a más de HOO españoles e isleños (de C a n a r i a s ) , q u e él h a b í a m a n dado e n c e r r a r en las c á r c e l e s , s i e n d o m u c h o s d e ellos a n c i a n o s , n i ñ o s y mujeres» (6); y « m a n d ó d e g o l l a r e n L a G u a i r a a más de 1.200 españoles, q u e h a b í a ido e n c e r r a n d o en l a s b ó v e d a s d e la m u r a l l a , todos, i n o f e n s i v o s e i n o c e n t e s ; m u c h o s , a n c i a n o s ; a l g u n o s , s a c e r d o t e s , y v a r i o s , recién l l e g a d o s por p r i m e r a vez de E s p a ñ a . A estos (últimos) infelices los s a c a r o n a la p u e r t a del Cardonal con u n h a z d e l e ñ a al h o m b r o , como I s a a c o J e s u cristo, y d e t r á s de c a d a v i c t i m a iba u n s a y ó n con u n m a c h e t e bien afilado, y , al l l e g a r al l u g a r del sacrificio, le decía: Engrille la cabeza, y se la c o r t a b a a m a c h e t a z o s ; y c o n s u m a d a aquella b á r b a r a y e s p a n t o s a c a r n i c e r í a , ordenada por el maleado y feroz Bolívar, se d i o fuego a a q u e l l a p i r a e n o r m e de c a d á v e r e s con la l e ñ a q u e ellos mismos h a b í a n c a r g a d o » (6).
(1) (1) (8) (4) (5) (6) T o m b o : Uiitoria Patria, p i g . ( S . U o n s á l e í de Soto: obra c i t a d a , pág. 96. BoUvar por lot mát grandet etcritortt auuricanot, G o n a á l e z de Soto: obra c i t a d a p á g . 94. í d e m , i b i d e m , págs. 98, 94. Jbid.

p i g i . W4—886.

Alo XIV.-Ten. ni

M

E N LA FLECHA "
por »l p.Sraciano Mtirtín«í,

P o r fin sacié mi a n h e l o d e llegar h a s t a ti, ¡oh floresta u m b r í a ! para gozar tu cielo: ¡tu s a n t a poesía q u e en é x t a s i s a r r o b a al a l m a mía! P o r fin de lu fontana me e m b r i a g a el a g u a c r i s t a l i n a y p u r a q u e en a m p l i o r a u d a l m a n a y, plácida, m u r m u r a b r i n d a n d o a flores y aves s u frescura. Por fin me h a l l o e n el h u e r t o q u e , del m o n t e p l a n t a d o en la l a d e r a , c u a n d o , de flor c u b i e r t o le h a b í a P r i m a v e r a , el dulce e n c a n t o del g r a n vate e r a . P o r fin el a u r a siento q u e , o r e a n d o este edén enverdecido con su m i m o s o aliento, p r o d u c e «un m a n s o ruido q u e del oro y del c e t r o pone olvido». Y disfruto del ave la c a n c i ó n s o n o r o s a n o a p r e n d i d a q u e a místico a m o r s a b e en q u e va desleída t o d a la q u i n t a esencia d e la vida.
(I) Nombre d« la en otro tiempo Oranja Agustiniana, situada rio arriba a l e p » T día de Salamanca, cantada por Pr. Luis de León en sa oda A la vida del Campo, j bellÍBlmamente en el eapitalo l de /.o» Nombre» de Crieto. (De La Ba»íHea Tereiiaita.)

P . GRACIANO MARTÍNEZ

^

Y en el hondo sosiego de este a m b i e n t e de paz embriagadora, extasiado, me anego, en t a n t o mi alma añora grandezas idas que mi Bspaña adora, ¡Oh s a g r a d o retiro q u e idealizan los mil y mil olores que por doquiera a s p i r o , m á s q u e de g a y a s flores «fundidos de e n s u e ñ o s brilladores! Aqui la codiciosa de fecundar el h u e r t o clara fuente; allí la c u m b r e airosa q u e parece nos siente y se inclina a besarnos en la frente. Allá de azul y plata el T o r m e s bordeando la a l a m e d a q u e su cristal retrata, y por d o el a u r a leda sinfonías cólicas remeda. Y por doquier los gratos parajes do Fray Luis s u s altos dones cantó y s u s a r r e b a t o s , en místicas canciones q u e nos hechizan con s u s almos sones. «¡Oh monte!, o h fuente, oh río, ¡Oh secreto seguro, deleitoso!» ¡Quién pudiera el navio de su vivir ansioso anclar en este puerto d e reposo! ¿Qué pecho a g u s t i n i a n o no disfrutara aquí como en la gloria, de gozo soberano, sintiendo su memoria engolfarse en el mar de t a n t a historiat ¡Acaso h a s t a gozara i n s t a n t e s de bealíflca inconsciencia, y oír se i m a g i n a r a e n ríos de elocuencia del gran Marcelo la divina ciencia!

5 3 2

EN LA

FLECHA

Aquella ciencia a u g u s t a q u e en los N o m b r e s d e Cristo haciendo cala, rompe en pro«a v e n u s t a q u e a poesía iguala y como esencia de Dios m i s m o e x h a l a . H a s ¡ay!, ya del a l b e r g u e q u e cobijaba al r u i s e ñ o r d i v i n o , ni u n a piedra se y e r g u e : ¡que todo a n a d a vino al r u d o golpe del fatal d e s t i n o ! La m a l d i t a p i q u e t a de la i^'norancia demolió s u s m u r o s s i n respeto al poeta de los versos m a d u r o s como los s u e ñ o s de su a l m a p u r o s . Y ya ni el soto a m e n o , ni e l i h u e r t o u m b r í o , ni la airosa c u m b r e , ni este a m b i e n t e sereno de paz y d u l c e d u m b r e le p a g a n a mi Orden s e r v i d u m b r e . La injusticia y el oro h a n p a s a d o a l a s m a n o s de otros d u e ñ o s este i n m e n s o tesoro d e glorías y de e n s u e ñ o s , en d í a s p a r a el h á b i t o h a l a g ü e ñ o s . ¡Y q u e a u n hoy se c o n s i e n t a por los hijos del Águila de H i p o n a q u e siga en pie esa afrenta q u e n a d a los a b o n a , hecha al sol m á s gentil de su c o r o n a l Mientras t a n baja m e n g u a n o s q u e m e el a l m a con s u s fuegos rojos,. {Cállese n u e s t r a l e n g u a , m u d a a fuerza de enojos, y h a b l e n sólo cou l á g r i m a s los ojosi

BOLETÍN GA NONICO
por «I P. Juan Jñ. £6p9K.

De la s a g r a d a predicación s e g ú n el M o t a proprio Saerorum antittitum.—VtTimfianias de S a n A g n s t f n sobre la O r a t o r i a S a g r a d a . — E n honor del Sr. Obispo de P a m p l o n a .

O t r a c a u s a d e t r o p i e z o la p o n e n los q u e t r a t a n los a s u n t o s de r e l i g i ó n c o m a si t o d o lo m i d i e s e n p o r los p r o v e c h o s y oom o d i d a d e s de e s t a vida c a d u c a , casi o l v i d a d o s de la f u t u r a y e t e r n a ; los q u e e x p l i c a n m u y bien los f r u t o s c a u s a d o s p o r la H e l i g i ó n c r i s t i a n a e n l a s o c i e d a d , p e r o d i s i m u l a n los d e b e r e s que c a d a u n o e s t á o b l i g a d o a c u m p l i r ; e n s a l z a n la c a r i d a d d e C r i s t o n u e s t r o S a l v a d o r y callan a c e r c a de su j u s t i c i a . D e a q u í el escaso f r u t o de e s t a p r e d i c a c i ó n , p o r q u e d e s p u é s d e oiría el h o m b r e p r o f a n o lleva la p e r s u a s i ó n d e q u e , a u n n o c a m b i a n d o de c o s t u m b r e s , s e r á c r i s t i a n o m i e n t r a s d i g a : creo en Cristo Jesúa. P e r o , ¿qué les i m p o r t a r e c o g e r fruto? N o t i e n e n , c i e r t a m e n t e , ese p r o p ó s i t o , s i n o p r i n c i p a l m e n t e el de q u e los o y e n t e s , deseosos del placer de la oratoria y de los h a l a g o s , les l i s o n j e e n y a d u l e n , y a t r u e q u e de v e r llenos los t e m p l o s t o l e r a n q u e p e r m a n e z c a n vacíos los e s p í r i t u s . P o r e s t a c a u s a no h a c e n m e n c i ó n d e l p e c a d o , d e l a s p o s t r i m e r í a s y d e o t r a s cosas d e g r a n d í s i m a i m p o r t a n c i a , s i n o q u e t o d o su a f á n consiste e n p r o n u n c i a r palabras agradables, usando u n a elocuencia m á s t r i b u n i c i a y p r o f a n a q u e a p o s t ó l i c a y s a g r a d a p a r a o b t e n e r a c l a m a c i o n e s y a p l a u s o s , c o n t r a los c u a l e s dioe S a n J e r ó n i m o : enseñando tú en la Iglesia, no la aclamación del pueblo, sino el llanto se cause y excite las lágrimas de los oyentes sean tu alabanza (1). D e lo cual r e s u l t a q u e los s e r m o n e s d e éstos, y a eu la I g l e sia, y a f u e r a , p r e s e n t a n c i e r t o a p a r a t o escénico y e s t á n p r i v a (1) Ad Nepotiam.

534

BOLETÍN CANÓNICO

dos de boda f o r m a d e s a n t i d a d y eficacia. D e a h í q u e del p u e blo fiel y d e m u c h o s del clero h a d e s a p a r e c i d o el g o z o y placer q u e se e x p e r i m e n t a en e s c u c h a r la p a l a b r a d i v i n a ; d e aquí loe i m p e d i m e n t o s y t r o p i e z o s a t o d o s los b u e n o s ; d e a q u í el m u y poco o casi n i n g ú n a p r o v e c h a m i e n t o de los e x t r a v i a d o s , q u e a u n q u e a l g u n a s veces a c u d a n a oir las p a l a b r a s a g r a d a b l e s , e s p e c i a l m e n t e si se ven i n c i t a d o s p o r los magníficos términos, altisonantes y repetidos a menudo, de humanidad, progreso, patria, ciencia; la m á s r e c i e n t e m e n t e t r a í d a , d e s p u é s q u e al m a e s t r o e n el a r t e d e h a b l a r le p r o d i g a r o n los a p l a u s o s , s a l e n del t e m p l o lo m i s m o q u e e n t r a r o n , s e m e j a n t e s a aquelloa q u e $e admiraban pero no se convertían (1).

¡Cuan d i g n o s d e r e p r o b a c i ó n son los a b u s o s q u e e n el a n t e r i o r p á r r a f o se n o s d e s c r i b e n ! S o n la c a u s a d e q u e m u c h í s i m a s p e r s o n a s se vean p r i v a d a s de u n a n e c e s a r i a y s a l u d a b l e reform a de sus m a l a s c o s t u m b r e s y del p e r f e c c i o n a m i e n t o en 1» v i d a e s p i r i t u a l . Y esto p o r q u e a l g u n o s p r e d i c a d o r e s n o i n t e n t a n la g l o r i a d e Dios y la salvación de las a l m a s , s i n o el oropel d e u n a f a m a e n g a ñ o s a e i n c o n s i s t e n t e , p a r a lo c u a l eligen y r e a l i z a n los m e d i o s de h a l a g a r al a u d i t o r i o ; le d e l e i t a n y c o m p l a c e n con flores r e t ó r i c a s , d e j á n d o l e sin el a l i m e n t o d e la s a n a y p u r a d o c t r i n a , y sacrifican, p o r c o n s i g u i e n t e , al b i e n t e m p o r a l p r o p i o , a su p u e r i l v a n i d a d , el p r o v e c h o e s p i r i t u a l de sus p r ó j i m o s . ¡ L o c u r a y e r r o r q u e d e b i e r a l l o r a r s e con l á g r i m a s de s a n g r e ! L o s g e m i d o s , el l l a n t o , los g o l p e s de pec h o , la s i n c e r a c o n t r i c i ó n d e b e n s e r , oomo nos dice S a n J e r ó n i m o , el ú n i c o a p l a u s o q u e se h a de p r o c u r a r en los sermones.
« Q u e r i e n d o , p o r t a n t o , e s t a C o n g r e g a c i ó n , por m a n d a t o de N u e s t r o S a n t í s i m o P a d r e y S e ñ o r (el P a p a L e ó n X I I I ) , r e p r i m i r t a n t o s y t a n v i t u p e r a b l e s a b u s o s , se d i r i g e a t o d o s los Obispos y a t o d o s los s u p r e m o s P r e l a d o s d e las C o r p o r a c i o n e s r e l i g i o s a s e I n s t i t u t o s e c l e s i á s t i c o s p a r a q u e se o p o n g a n con celo y valor a p o s t ó l i c o a esos a b u s o s y q u e con t o d o c u i d a d o p r o c u r e n e x t i r p a r l o s y d e s a r r a i g a r l o s . A c o r d á n d o s e , p u e s , de lo q u e p r e s c r i b i ó el S a n t o Concilio de T r e n t e : deben escogef varones idóneos para el o/icio de predicar, c o n d ú z c a n s e en e s t e punto esmerada y prudentemente.»
(1) Ex A u g . in MattL. X I X , ¿T,.

P . J. M. LÓPEZ

536

A c e r c a d e l a s conferencia» a d v i é r t e s e e n el m i s m o d o c u m e n t o pontificio, «que n c son r a r o s los c a s o s en q u e los m o d e r n o s p r e d i c a d o r e s n o h a c e n a p r e c i o del c o p i o s o e i m p o r t a n t í s i m o t e s o r o d e v e r d a d e s q u e ( s e g ú n se h a d i c h o ) c o n s t i t u y e el o b j e t o de la p r e d i c a c i ó n , y c o m o a c o s a d e s u s a d a y v a n a las d e s deflan y casi d e s e c h a n ; p o r q u e s a b e n m u y b i e n q u e esas v e r d a d e s s o n m e n o s a p t a s p a r a a t r a e r s e la g r a c i a p o p u l a r q u e t a n t o c o d i c i a n , buscando las cosa» propia», no las que son de Jesucristo (1); de a h í q u e p r e s c i n d a n de e l l a s p o r c o m p l e t o h a s t a en l a C u a r e s m a y d e m á s fiestas p r i n c i p a l e s del a ñ o . C a m b i a n a la vez de a s u n t o y n o m b r e y s u b s t i t u y e n los a n t i guos sermones por un género de oratoria nuevo, menos rectam e n t e e n t e n d i d o , q u e l l a m a n conferencia, más apto para caut i v a r la i n t e l i g e n c i a y el c o n o c i m i e n t o q u e p a r a m o v e r l a v o l u n t a d y r e f o r m a r las c o s t u m b r e s . E s o s n o reflexionan q u e los s e r m o n e s m o r a l e s a p r o v e c h a n a t o d o s y las c o n f e r e n c i a s a pocos, y a u n si se p r o v e y e s e m á s d i l i g e n t e m e n t e a las c o s t u m b r e s d e esos pocos i n c u l c á n d o l e s la c a s t i d a d , el a b a t i m i e n t o d e l á n i m o , la o b e d i e n c i a a l a a u t o r i d a d d e l a Igle.sia, e s t o l e s h a r í a d e s p o j a r s e d e las d a ñ o s a s o p i n i o n e s en m a t e r i a de fe y r e c i b i r con á n i m o m á s p r o n t o la l u z d e la v e r d a d » . . . . . . « N o se v a y a a e n t e n d e r e s t o e n el s e n t i d o d e q n e l a s c o n f e r e n c i a s d e b e n r e p r o b a r s e e n a b s o l u t o ; al c o n t r a r i o , si c o n v e n i e n t e m e n t e se u s a n , p u e d e n s e r m u y ú t i l e s o t a m b i é n n e c e s a r i a s p a r a r e f u t a r los e r r o r e s con q u e es c o m b a t i d a la R e l i g i ó n . P e r o se h a d e d e s e c h a r t o t a l m e n t e d e la C á t e d r a S a g r a - 5 d a e s a p o m p a y m a j e s t a d e n el d e c i r q u e t r a t a m á s de la con-*! t e m p l a c i ó n de las cosas q u e de la a c c i ó n o p r á c t i c a , QUEMAS^ p r o p i a m e n t e se refiere a l a p o l í t i c a q u e a la R e l i g i ó n , q u e , , p o r ú l t i m o , b r i l l a m á s p o r l a f o r m a q u e p o r la a b u n d a n c i a de< f r u t o s . T o d o eso se a c o m o d a m á s al e s t i l o d e los c o m e n t a r i o s ' , o e x p l i c a c i o n e s de c á t e d r a o a c a d e m i a , p e r o n o c o n v i e n e a l a d i g n i d a d y e x c e l e n c i a d e la c a s a d e D i o s . L a s conferencias en q u e el o r a d o r se p r o p o n e la d e f e n s a d e la R e l i g i ó n c o n t r a l a s h o s t i l e s i m p u g n a c i o n e s , a u n q u e a l g u n a v e z son n e c e s a r i a s , n o t o d o s l a s p u e d e n p r e d i c a r , s o l a m e n t e los m á s a p t o s y d i s p u e s t o s ; y a u n los o r a d o r e s m á s e x i m i o s h a n d e t e n e r g r a n c a u t e la, p o r q u e e s a s d e f e n s a s n o c o n v i e n e u s a r l a s m á s q n e c u a n d o
(1) P h i l i p . I I , 21.

•T36

BOLETÍN CANÓMtCO

el t i e m p o , el l u g a r y c o n d i c i ó n d e los o y e n t e s n e c e s a r i a m e n t e lo p i d e n , y h a y e s p e r a n z a de q u e n o d e j a r á n de p r o d u c i r fruto. El juicio legítimo sobre esto pertenece, indudablemente, a los O r d i n a r i o s . E s n e c e s a r i o t a m b i é n q u e en esas conferencia» la fuerza p r o b a t o r i a se a p o y e m u c h o m á s en las d o c t r i n a s sag r a d a s q u e en las p a l a b r a s de la h u m a u a s a b i d u r í a , y q u e todo se d i g a e n é r g i c a y c l a r a m e n t e , no sea que q u e d e n m á s imp r e s a s en la m e n t e de les q u e e s c u c h a n las falsas o p i n i o n e s q u e las v e r d a d e s o p u e s t a s , o las objeciones h i e r a n m á s q u e lo q u e a ellas se r e s p o n d e . P e r o , s o b r e t o d o , se h a d e e v i t a r q u e c o n el uso de las c o n f e r e n c i a s se a m i n o r e la d i g n i d a d d e los s e r m o n e s m o r a l e s y n o se p r e d i q u e n é s t o s , c o m o si fuesen de o r d e n inferior y de m e n o r i m p o r t a n c i a y q u e se d e b e n d e j a r al vulgo de los p r e d i c a d o r e s y d e los o y e n t e s , s i e n d o , por el c o n t r a r i o , c e r t í s i m o que los s e r m o n e s m o r a l e s s o n m u y neces a r i o s a la m a y o r í a de los fieles y no c e d e n en d i g n i d a d a los debates contenciosos o conferencias». ¿Quién p o d r á n e g a r la i m p o r t a n c i a de las n o r m a s q u e a q u í se n o s d a n p a r a el u s o de ese estilo o g é n e r o o r a t o r i o , h o y t a n e n b o g a , y al m i s m o t i e m p o t a n d e l i c a d o y difícil e n su adecuada ejecución? Con los a n t e r i o r e s s a p i e n t í s i m o s d o c u m e n t o s t i e n e m u y est r e c h a s r e l a c i o n e s d e c o n f o r m i d a d y a r m o n í a el a s u n t o o m a t e r i a del l i b r o I V De Doctrina Chrintiana de nuestro P a d r e S a n A g u s t í n , en el q u e t r a t a con el d o m i n i o , b r i l l a n t e z y s a b i d u r í a de g e n i o t a n s o b e r a n o , de la i m p o r t a n c i a de la R e t ó r i c a , del oficio del p r e d i c a d o r , de la s a b i d u r í a , c l a r i d a d y v e r d a d q u e d e b e p r o c u r a r e n sus c o m p o s i c i o n e s , de la a d m i r a b l e y var i a d a elocuencia de la S a g r a d a E s c r i t u r a , de los t r e s estilos o r a t o r i o s s u m i s o (sencillo) m e d i a n o ( a d o r n a d o o e l e g a n t e ) y e l e v a d o ( v e h e m e n t e o s u b l i m e ) , del uso de esos estilos y de los fines, v i d a y p r e p a r a c i ó n m o r a l del o r a d o r . C r e e m o s , por c o n s i g u i e n t e , o p o r t u n o p u b l i c a r a q u í un b r e v e e x t r a c t o de l i b r o t a n s u b s t a n c i o s o e i m p o r t a n t e . « P o r q u e c o m o la R e t ó r i c a s i r v e p a r a p e r s u a d i r la v e r d a d y t a m b i é n la f a l s e d a d , ¿quién o s a r á d e c i r q u e la v e r d a d d e b e p e r m a n e c e r i n e r m e c o n t r a la m e n t i r a ? ; es d e c i r , q u e los q u e i n t e n t a n i n c u l c a r cosas falsas s e p a n h a c e r b e n é v o l o , a t e n t o y dócil al o y e n t e por m e d i o del e x o r d i o , y n o s e p a n r e a l i z a r e s t o los d e f e n s o r e s de la v e r d a d ; q u e a q u é l l o s refieran b r e v e , c l a r a

P. J. M. LÓPEZ

537

y v a r o u i l m e n t e , y éstos, d e t a l m o d o q u e c a u s e n t e d i o el o i r l o s , q u e n o se m a n i f i e s t e n i n t e l i g i b l e m e n t e y q u e , p o r ú l t i m o , n o a g r a d e c r e e r lo q u e d i c e n ; a q u é l l o s p r i m e r o s , u s a n d o a r g u m e n tos e n g a ñ o s o s , a t a q u e n la v e r d a d , s o s t e n g a n la f a l s e d a d , y los s e g u n d o s n o s e a n c a p a c e s d e d e f e n d e r las v e r d a d e s y r e f u t a r el e r r o r ; q u e u n o s , i n d u c i e n d o y m o v i e n d o a a b r a z a r d o c t r i n a s falsas, a l h a b l a r , a t e m o r i c e n los á n i m o s d e los o y e n t e s , los c o n t r i s t e n , a l e g r e n y les e x h o r t e n a r d i e n t e m e n t e , y los o t r o s , e n f a v o r d e la v e r d a d , l e n t o s y f r í o s , e s t é n d o r m i t a n d o . ¿ Q u i é n tiene tan mal gusto que esto apruebe? P o r consiguiente, y a q u e la f a c u l t a d d e la p a l a b r a v a l e m u c h o p a r a p e r s u a d i r las cosas m a l a s y las b u e n a s , ¿por q u é los b u e n o s c o n el e s t u d i o n o la a d q u i e r e n a fin d e p o n e r l a a l s e r v i c i o d e la v e r d a d , si los m a l o s la u s a n p a r a g a n a r p e r v e r s a s y m a l a s c a u s a s v a l i é n d o s e d e la i n i q u i d a d y del e r r o r ? . . . » P o r t a n t o , «el i n t é r p r e t e d e las d i v i n a s E s c r i t u r a s , el d o c t o r , el d e f e n s o r d e la v e r d a d e r a fe, el d e b e l a d o r d e los e r r o r e s d e b e e n s e ñ a r el b i e n y h a c e r o l v i d a r el m a l , y m e d i a n t e e s t a o b r a d e la p a l a b r a c o n c i l i a r los a d v e r s a r i o s , e s t i m u l a r a los r e m i s o s y m a n i f e s t a r q u é h a n d e e s p e r a r y a q u é h a n d e a t e n d e r los q u e i g n o r a n lo q u e d e b e n h a c e r . » A q u í s e ñ a l a y e x p o n e n u e s t r o P . S a n A g u s t í n , c o m o se v e , la m i s i ó n a l t í s i m a d e la p a l a b r a d i r i g i d a y e d u c a d a p o r las r e g l a s de la R e t ó r i c a y c u á l es el oficio del o r a d o r s a g r a d o , «eu el q u e , s e g ú n dice el v e n e r a b l e P . G r a n a d a , n o p u e d e d i s c e r n i r s e si es m a y o r el p r o v e c h o o la d i g n i d a d , c o m o a c a d a p a s o testifican las S a g r a d a . s L e t r a s . Y así S a n t i a g o A p ó s t o l d i c e : ( J a c o b , ó) Quien redujere al pecador descaminado, librará su alma de la muerte y esconderá la muchedumbre de sus pecados. Y el S e ñ o r a s e g u r a e n el E v a n g e l i o (.Math. 5): El que hiciere y enseñare, se llamará grande en el reino de los Oieloi. E l p r o ^ f e t a D a n i e l a f i r m a ( D a u . 12): Los que fueren sabios, brillarán como el resplandor del firmamento: y los que instruyeren a muchos en la virtud, serán como astros en perpetuas eternidades. P o r eso el d i v i n o M a e s t r o los l l a m a ( M a t h . 5 ) : Sal de la tierra, luz del mundo, antorcha sobre el candelera, y ciudad puesta sobre el monte (1). . . . « Y a q u e si h a y i n g e n i o a g u d o y f e r v i e n t e , c o n t i n ú a n u e s t r o P . S a n A g u s t í n , con m á s f a c i l i d a d se p e g a la e l o o u e n (1) liheLorica tcUnrUtiea, l i b . I, c a p . i.

T)38

BOUETlN CANÓNICO

cia a Jos qne leen y o y e n a o r a d o r e s e l o c u e n t e s q u e a los q u e s i g u e n los p r e c e p t o s de la elocuencia; ni f a l t a n l i b r o s e c l e s i á s ticos, a d e m á s de los c a n ó n i c o s , p u e s t o s s a l u d a b l e m e n t e en la c u m b r e d e l a a u t o r i d a d , q u e , l e y é n d o l o s el h o m b r e , se h a c e c a p a z , a u n q u e n o lo p r a c t i q u e , sino sólo esté a t e n t o a las cosas que allí se d i c e n , a ñ a d i e n d o lo más posible el ejercicio, y a de e s c r i b i r , y a de e x p o n e r o d i c t a r , y a t a m b i é n , finalmente, de r e c i t a r o d e c l a m a r lo q u e s i e n t e , s e g ú n la r e g l a de la fe y de la p i e d a d . . . P o r lo c u a l , asi como los n i ñ o s n o a p r e n d e n a h a b l a r sino a p r e n d i e n d o el l e n g u a j e d e los q u e h a b l a n , ¿por q u é n o h a n d e p o d e r h a c e r s e h o m b r e s e l o c u e n t e s sin e s t u d i a r a r t e o r a t o r i a n i n g u n a , sino l e y e n d o y o y e n d o las elocuciones de los orad o r e s modelos e i m i t á n d o l e s en lo posible? Que así o c u r r e lo dem u e s t r a n los ejemplos, p u e s conocemos a m u c h o s m á s elocuent e s sin p r e c e p t o s r e t ó r i c o s q u e h a b i e n d o e s t u d i a d o esos m i s m o s p r e c e p t o s , p e r o sin leer y oir las c o n t r o v e r s i a s y l e n g u a j e de los e l o c u e n t e s n o s a b e m o s q u e se h a y a f o r m a d o n i n g u n o h a s t a ser e l o c u e n t e . P o r q u e n i d e la g r a m á t i c a , en l a q u e se a p r e n d e la p u r e z a de dicción, n e c e s i t a r í a n los n i ñ o s si les fuese d a d o crecer y vivir entre hombres que usasen un lenguaje p u r o . En efecto, n o s a b i e n d o o n o c o n o c i e n d o los vicios g r a m a t i c a l e s , c u a l q u i e r a e x p r e s i ó n viciosa q u e o y e s e n d e labios d e a l g u n o la r e p r e n d e r í a n y e v i t a r í a n , así como los de c i u d a d , a u n sin saber d e l e t r a s , r e p r e n d e n a los c a m p e s i n o s en c u a n t o al m o d o de e x p r e s a r s e . . . » P a r a e d u c a r s e y p e r f e c c i o n a r s e en el a r t e de la elocuencia r e c o m i e n d a el S a n t o dos m e d i o s p r i n c i p a l e s : la i m i t a c i ó n y el e j e r c i c i o . E n c u a n t o a la afluencia d e p a l a b r a s , e l e m e n t o ind i s p e n s a b l e y f u n d a m e n t a l e n la o r a t o r i a , h e m o s de t e n e r p r e sentes algunas importantes consideraciones y advertencias de insignes tratadistas y oradores eminentes. «En tercer lugar, e s c r i b e el v e n e r a b l e F r . L u i s de G r a n a d a en la o b r a y a citada, se h a de r e c o g e r a b u n d a n c i a de t é r m i n o s ; la cual de n i n g ú n m o d o p o d r á a l g u n o a d q u i r i r p e r f e c t a m e n t e sino con la m u c h a lección d e los l i b r o s q u e e s t á n e s c r i t o s en la l e n g u a n a c i o n a l , d e q u e u s a m o s en los s e r m o n e s . . . E s c o n s t a n t e q u e la s u m a d e la elo n e n c i a c o n s i s t e en q u e a la d i g n i d a d de las cosas c o r r e s p o n d a u u a locución i g u a l ; esto es, q u e p r e d i c a n d o , h a g a m o s c a d a cosa t a n g r a n d e como es, p a r a q u e el estilo n o sea infer i o r al peso y d i g n i d a d de las m a t e r i a s . D e m a n e r a q u e , c o m o

p . j . u.

LÓPEZ

539

la s o m b r a al c u e r p o , así l a s p a l a b r a s d e b e n s e g u i r la n a t u r a l e ­ za d e l a s c o s a s y u n i r s e con ellas; p a r a lo c u a l dos c o s a s s o n n e c e s a r i a s : u n a es q u e c o n c i b a m o s d i g n a m e n t e los a s u n t o s d e q u e h e m o s de h a b l a r y t o d a su f u e r z a y n a t u r a l e z a ; la o t r a es q n e esto m i s m o q u e c o n c e b i m o s en el e n t e n d i m i e n t o lo de­ c l a r e m o s p l e n í s i m a m e n t e p o r m e d i o d e l a s p a l a b r a s y d e la o r a c i ó n , y n u e s t r o m i s m o p e n s a m i e n t o lo t r a s f u n d a m o s d e al­ g ú n m o d o a los á n i m o s d e los o y e n t e s . . . » . . . < N i h a d e a d q u i r i r •"•e s o l a m e n t e u n a m u c h e d u m b r e d e t é r m i n o s d e s o r d e n a d a y c o n f u s a , s i n o u u a c o p i a d e ellos m u y s e l e c t a , q u e c o n g r a n d í ­ sima claridad y propiedad expriman n u e s t r a mente. . .Para t e n e r , p u e s , a ia m a n o e s t a c o p i a de t é r m i n o s i d ó n e o s , se n e c e ­ s i t a , c o m o h e m o s d i c h o , d e m u c h a l e c c i ó n d e l i b r o s , los m á s b i e n e s c r i t o s en l e n g u a v u l g a r . Ni b a s t a l e e r m u c h o , t u m u l t u a ­ r i a m e n t e y de prisa. Es menester leer s o s e g a d a m e n t e y con re­ flexión, n o t a n d o con d i l i g e n c i a las frases y m o d o s d e h a b l a r d e ia l e n g u a . . . — L o s q u e son d i l i g e n t e s e n e s t a p a r t e , e s c r i b e n en u n c u a d e r n i l l o , q u e a e s t e fin t i e n e n p r e v e n i d o , los l u g a r e s i n s i g n e s q u e o b s e r v a r o n l e y e n d o p a r a q u e con la f r e c u e n t e l e c c i ó n se h a g a n m á s e x p e d i t o s p a r a la i m i t a c i ó n d e a q u e l l o que escogieron. L o cual deben hacerlo m u c h a s veces, y princi­ p a l m e n t e c u a n d o h u b i e r e n d e p r e d i c a r ; p a r a q u e c o n e s t a dili­ g e n c i a t e n g a n a la m a n o c o p i a d e p a l a b r a s . . . » E l m i s m o v e n e r a b l e P . G r a n a d a a p o y a su d o c t r i n a e n la d e Q u i n t i l i a n o , q u e h a b l a n d o s o b r e e s t a s m a t e r i a s d i c e : «... M a s n o s o t r o s h e m o s d e a d q u i r i r la c o p i a (de p a l a b r a s ) c o n j u i c i o , p o n i e n d o la m i r a e n la f u e r z a del o r a r , n o e n u n a v o l u b l e c h a r ­ l a t a n e r í a . Y e s t o lo c o n s e g u i r e m o s l e y e n d o y o y e n d o lo m e j o r . P o r q u e con e s t e c u i d a d o n o sólo c o n o c e r e m o s los m i s m o s n o m ­ b r e s d e las c o s a s , s i n o c u á l sea el m á s p r o p i o y c o n v e n i e n t e p a r a c a d a l u g a r . » «... R e p i t a m o s , p u e s , u n a y m u c h a s la m i s m a lección; y a l m o d o q u e m a s c a m o s , y casi l i q u i d a m o s los m a n ­ j a r e s , p a r a q u e oon m a y o r f a c i l i d a d se d i g i e r a n , así la lección ••^e h a d e t o m a r d e m e m o r i a , y se h a d e p r o p o n e r a l a i m i t a ­ c i ó n , n o c r u d a , s i n o b i e n d e s l e í d a , y c o m o r u m i a d a . . . Y n o de­ b e m o s c o n t e n t a r n o s c o n e x a m i n a r p o r p a r t e s lo q u e c o n t i e n e n los l i b r o s , s i n o q u e , leídos u n a vez, d e b e m o s v o l v e r a l e e r l o s p>or e n t e r o y r e p a r a r en a q u e l l a s o r a c i o n e s e n q u e f r e c u e n t e ­ m e n t e se h a l l a n o c u l t a d a s de i n d u s t r i a m u c h a s v i r t u d e s . » «Recuérdese —afirma otro ilustre orador y tratadista—

5 4 0

BOLETÍN CANÓNICO

a q u e l l a a n t i g u a p e r o s e n s a t a m á x i m a : Non oporlet multa legare, sed mullum legere. L o q u e c o n v i e n e es l a p e r s e v e r a n c i a , la a s i d u i d a d en la l e c t u r a , p e r o n o la m u l t i p l i c i d a d y v a r i e d a d d e las l e c t u r a s . . . » « P o r lo t a n t o , el m é t o d o q u e c o n v i e n e seg u i r , y a se t r a t e del c o m p l e j o e s t u d i o d e la h i s t o r i a , y a se cult i v e n c u a l e s q u i e r a o t r o s r a m o s del s a b e r h u m a n o o y a , eu fin, se t r a t e simplemente de r e u n i r g r a n copia de p a l a b r a s , coas i s t e en t o m a r u n l i b r o escogido con a c i e r t o y n o d e j a r s u lect u r a h a s t a s a c i a r s e de ella — y decimos q u e se r e q u i e r e ol a c i e r t o en la elección de e s t e l i b r o , p o r q u e a la v e r d a d t e n e m o s p o r esencial e s t a c o n d i c i ó n — . P o r f o r t u n a t e n e m o s m u y » m a n o las r e n o m b r a d a s y n u m e r o s a s o b r a s de u u e s t r o s clásicos (castellanos) q u e florecieron en la época b r i l l a n t e de la l i t e r a t u r a p a t r i a . —...Y fijando la a t e n c i ó n en el l a r g o c a t á l o g o de las o b r a s de n u e s t r o s clásicos, e m p e z a r e m o s p o r a c o n s e j a r q u e se elijan p a r a l e c t u r a las o b r a s del v e n e r a b l e m a e s t r o F r . L u i s de G r a n a d a , y e n t r e ellas su n u n c a p o r d e m á s e n a l t e c i d a Ouia dt pecadoreb. L é a s e e s t a p r e c i o s a o b i a u n a , dos, diez, c i n c u e u t e , c i e n y m á s v e c e s ; i n v i é r t a n s e s e m a n a s , meses y afios en su l e c t u r a ; l l e g ú e s e a t o m a r l a d e m e m o r i a , si se q u i e r e : c u a n t o m á s se l e a , m á s b e l l e z a s d e dicción se s a b o r e a r á n en e l l a . . . E l m i s m o t r a t a d i s t a r e c o m i e n d a p a r a este o b j e t o s e ñ a l a d a m e n t e o t r a s o b r a s de F r . L u i s de G r a n a d a , d e S a n J u a n d e la C r u z , de S a n t a T e r e s a de J e s ú s , de F r . D i e g o de E s t e l l a , de F r . P e d r o M a l ó n de C h a i d e , de F r . F e r n a n d o de Z a r a t e , y «eo i g u a l g i a d o q u e las del v e n e r a b l e G r a n a d a » , r e c o m i e n d a las de F r . L u i s de L e ó n . « S u p u e s t a , p u e s , la base f u n d a m e n t a l y n e c e s a r i a — s i g u e diciendo el a u t o r ú l t i m a m e n t e c i t a d o — de la v a r i e d a d y a s i d u i d a d de e s t u d i o s , e x c o g i t e m o s los m é t o d o s m á s a p r o p ó s i t o p a r a d a r al o r a d o r esa facilidad, esa s o l t u r a , sin la que nu se c o n v i b e n los a r r a n q u e s de e l o c u e n c i a , n i el e n t u s i a s m o del celo, ni la a c t i v i d a d n e c e s a r i a p a r a e j e r c e r e s t a h o n r o s a t a r e a del m i n i s t e r i o apostólico con la m a y o r eficacia p o s i b l e . — C o m o p r i m e r a b a s e o p r e p a r a c i ó n p a r a el e j e r c i c i o , el v e n e r a b l e f r a y L u i s d e G r a n a d a r e c o m i e n d a q u e se e s c r i b a y se t r a d u z c a muc h o . *lM ahi se infiere — d i c e - - ser verdad lo que suele decirS'\ que la pluma es el mejor maestro de la lengua; y por esto habió la alaba con estas palabras: El ejercicio de escribir, asi como e« trabajoso, asi también es muy provechoso... Conviene, pues, et-

P.

|. M. LÓPEZ

5 4 1

eribir eon gran diligencia y muchisimo...t—JJtil y necesario de t o d o p u n t o es el e s t u d i o a s i d u o d e las o b r a s d e los S a n t o s Padres. .. — «A n u e s t r o v e r , n a d a c o n v i e n e n i i n t e r e s a t a n t o c o m o h a c e r s e f a m i l i a r la i m p r o v i s a c i ó n , p o r q u e el o r a d o r q u e n e c e ­ site escribir l i t e r a l m e n t e y t o m a r de m e m o r i a todos sns d i s ­ c u r s o s , p o d r á p a r e c e r n n b u e n o r a d o r , p e r o n o lo s e r á j a m á s . L o s ejercicios d e i m p r o v i s a c i ó n p n e d e n y h a n d e e m p e z a r p r i ­ v a d a m e n t e ; a u n será bien que después de a l g u n o s ejercicio» v e r d a d e r a m e n t e p r i v a d o s , e n el e s t r i c t o s e n t i d o de la p a l a b r a , se b a g a n en p r e s e n c i a d e a l g u n o s a m i g o s , c o m o , p o r e j e m p l o , en u n a d e e s a s r e u n i o n e s d e í n d o l e l i t e r a r i a q u e p a r a a p r o v e ­ c h a m i e n t o p r o p i o s u e l e d i s p o n e r la j u v e n t u d e s t u d i o s a . I m p r o ­ v i s a r s i n ser c o r r e c t a y e l o c u e n t e la f r a s e , es lo m á s fácil, l o m á s asequible; pero aquí no t r a t a m o s de conseguir este p o b r e y m e z q u i n o r e s u l t a d o , s i n o q u e b u s c a m o s el m e d i o d e i m p r o ­ v i s a r con c i e r t a c o r r e c c i ó n y e l e g a n c i a . — D i r i g i d o s al p r o p i o i n ­ t e n t o d e b i e r a n e s t a b l e c e r s e en l a s c á t e d r a s d e o r a t o r i a s a g r a d a ejercicios análogos, que en t i e m p o o p o r t u n o a c o s t u m b r a r í a n a los j ó v e n e s e s t u d i o s o s a s o l t a r los a n d a d o r e s . » P o r ú l t i m o , p a r a a d q u i r i r a f l u e n c i a d e p a l a b r a s seflálanse o t r o s m u c h o s m e d i o s , y e n t r e ellos c o p i a r r e p e t i d a s v e c e s p á ­ g i n a s d e a u t o r e s clásicos, c o m p o n e r v e r s o s , a p r e n d e r e s c o g i ­ d a s p o e s í a s y r e c i t a r l a s e n a l t a v o z , y e x p r e s a r s e e n las c o n ­ v e r s a c i o n e s o r d i n a r i a s con e x a c t i t u d , c o r r e c c i ó n , p r o p i e d a d y ', orden. ... « P e r o c o m o u n o s o r a d o r e s — d i c e d e s p u é s N . P . S a n A g u s ­ t í n e n el l i b r o c i t a d o — lo h a g a n c o n f u s a , d e f o r m e y f r í a m e n ­ te, y otros con agudeza, elegancia y vehemencia, d i g a m o s q u i é n es c a p a z d e e x p o n e r y h a b l a r s a b i a m e n t e , a u n q u e n o le sea posible hacerlo con elocuencia, p a r a que aproveche a los o y e n t e s , si b i e n m á s a p r o v e c h a r í a si a d e m á s h a b l a s e e l o c u e n ­ t e m e n t e . . . H a b l a el h o m b r e con m á s o m e n o s s a b i d u r í a s e g ú n q u e m á s o m e n o s h a y a p r o g r e s a d o e n el e s t u d i o d e las S a n t a s E s c r i t u r a s . N o d i g o q u e h a y a n p r o g r e s a d o en l e e r l a s y r e t e ­ n e r l a s de m e m o r i a , sino en e n t e n d e r l a s bien y en i n v e s t i g a r d i l i g e n t e m e n t e los s e n t i d o s d e ellas. H a y q u i e n las lee y l a s descuida; leyéndolas p a r a saberlas de m e m o r i a y d e s c u i d á n ­ d o l a s e n c u a n t o a c o n o c e r s u s s e n t i d o s . Gon m u c h o h a n d e ser p r e f e r i d o s , sin d u d a , los q n e s a b i e n d o m e n o s t e x t o s d e m e -

542

BOLETÍN' CANÓNICO

m o r í a c o m p r e n d e n el s e n t i d o y e s p í r i t u d e esas d i v i n a s escrit u r a s . P e r o e n t r e u n o s y o t r o s es m e j o r el q u e las s a b e de mem o r i a y e n t i e n d e c u a l c o n v i e n e los sentidos...» «En todos los s e r m o n e s , p r i m e r o y p r i n c i p a l m e n t e , t r a b a j e n p o r ser e n t e n d i d o s , p r o c u r a n d o la m a y o r c l a r i d a d posible en el l e n g u a j e , d e t a l m o d o q u e sea m u y r u d o el q u e n o e n t i e n d a , o el q u e se t a r d e m á s en e n t e n d e r o b e d e z c a n o a l m o d o d e exp r e s a r n o s , sino a la dificultad y s u t i l e z a de lo q u e t r a t a m o s J e x p o n e m o s . . . — ¿ D e q u é s i r v e la p u r e z a d e l e n g u a j e si los oyentes n o c o m p r e n d e n lo q u e se les dice, s i e n d o la ú n i c a c a u s a y m o t i v o de h a b l a r el q u e nos e n t i e n d a n a q u e l l o s a q u i e n e s nos d i r i g i m o s ? P o r t a n t o , el q u e e n s e ñ a e v i t a r á t o d a p a l a b r a que n o e n s e ñ e , y si en vez de ella p u e d e u s a r o t r o vocablo p u r o , lo u s a r á ; m a s si n o le es posible h a c e r eso, y a p o r q u e n o lo h a y , y a p o r n o o c u r r í r s e l e , e n t o n c e s use u n t é r m i n o n o t a n p u r o , con tal de q u e así se e x p o n g a y a p r e n d a c o m p l e t a y exactam e n t e la i d e a . — Y c i e r t a m e n t e el s e r e n t e n d i d o s n o sólo se h s d e p r o c u r a r e n las c o n v e r s a c i o n e s , s i n o a u n m u c h o m á s e n la p r e d i c a c i ó n ; p o r q u e e n las c o n v e r s a c i o n e s se p u e d e p r e g u n t a r lo q u e n o se h a y a c o m p r e n d i d o , y e s t o n o se h a c e d u r a n t e u n s e r m ó n p o r no h a b e r c o s t u m b r e y a d e m á s p o r ser i m p r o p i o ; de a h í q u e d e b e s u p l i r de u n modo especial el e s m e r o y c u i d a d o del predicador.» A c e r c a d e este p u n t o e s c r i b e h e r m o s a m e n t e el v e n e r a b l e G r a n a d a : « L a c l a r i d a d , p u e s , a n u e s t r o g u s t o y j u i c i o , h a de ser la p r i m e r v i r t u d de la elocución, las p a l a b r a s p r o p i a s , el o r d e n r e c t o , la conclusión n a d a prolija y q u e n a d a falte n i sob r e . D e e s t a m a n e r a a p l a u d i r á n los d o c t o s el d i s c u r s o y le e n t e n d e r á n los r u d o s . E s t a es lt r e g l a d e la elocución, P o r q u e en los p r e c e p t o s de la n a r r a c i ó n so e n s e ñ a el m o d o con q u e h a de o b s e r v a r s e l a c l a r i d a d d e las c o s a s , y e n t o d a s es u n a m i s m a la r a z ó u . P o r q u e si n o d i j é r e m o s m á s ni m e n o s d e lo q u e lo m e n e s t e r , y lo d i j é r e m o s con o r d e n y d i s t i n c i ó n , s e r á n m a n i fiestas y e n t e n d i d a s las p a l a b r a s a u n d e los m e n o s a t e n t o s . » D i c e t a m b i é n M r . B a u t a i n en El arte de hablar en público: « L e r e c o m e n d a m o s a s i m i s m o (al o r a d o r novicio) q u e n a d a obsc u r o , v a c i l a n t e o v a g o d e j e e n su d i s e ñ o , y q u e n i u n r a s g o p o n g a e n é l , q u e no t e n g a i m p o r t a n t e significado.» H a b l a t a m b i é n N . P . S a n A g u s t í n d e los oficios o fines del o r a d o r de e s t a m a n e r a : «Dijo c i e r t o h o m b r e e l o c u e n t e , y dijo

p

j . u.

LÓPEZ

'

543

l a v e r d a d , q u e d e t a l m o d o h a d e h a b l a r el o r a d o r , q u e e n s e ñ e , d e l e i t e y m u e v a . D e s p u é s a ñ a d e : El enseñar es de necesidad, el deleitar de suavidad y el mover de triunfo o victoria ( C i c e r ó n , d e Oratore). D e e s t a s t r e s c o s a s o c u p a el p r i m e r l u g a r el e n s e ñ a r , q u e c o n s i s t e e n l a s c o s a s q u e d e c i m o s ; las o t r a s dos e n el m o d o c o m o l a s d e c i m o s . — E s n e c e s a r i o , p u e s , q u e el o r a d o r eclesiást i c o , c u a n d o p e r s u a d e a l g o q u e d e b e s e r p r a c t i c a d o , n o sólo enseñe p a r a instruir y deleite p a r a a t r a e r y sostener, sino también que m u e v a p a r a vencer.» . . . « E l q u e se e s f u e r z a a l h a b l a r p o r p e r s u a d i r lo q u e es b u e no, n i n g u n a de estas t r e s cosas ha de m i r a r con indiferencia, a saber: enseñar, deleitar y mover. Ore y t r a b a j e por ser oído, como hemos dicho, inteligente, agradable y dócilmente. Si r e a l i z a e s t o c u a l c o n v i e n e , u o s i n r a z ó n se le p u e d e l l a m a r eloc u e n t e , a u n q u e n o o b t e n g a el a s e n t i m i e n t o d e l q u e le e s c u c h a . A e s t a s t r e s oosas, e n s e ñ a r , d e l e i t a r y m o v e r , p a r e c e q u e q u i s o el m a e s t r o d e la e l o c u e n c i a r o m a n a q u e p e r t e n e c i e s e n o t r a s t r e s , c u a n d o d i j o : Será elocuente orador el que pueda decir las Cosas pequeñas humildemente, las medianas moderadamente y elevadamente las grandes ( C i c e r ó n , de Oratore). C o m o si a ñ a d i e s e t a m b i é n e s a s t r e s c o n d i c i o n e s y e x p l i c a r a la m i s m a s e n t e n c i a d i c i e n d o : s e r á e l o c u e n t e o r a d o r el q u e p a r a e n s e ñ a r p u e d a e x p r e s a r las cosas pequeñas sin elevación de estilo, p a r a d e l e i t a r p u e d a e x p r e s a r las m e d i a n a s t e m p l a d a m e n t e y e l e v a d a m e n t e l a s g r a n d e s p a r a m o v e r . . . — E l o r a d o r e c l e s i á s t i c o dir i g e s u s e s f u e r z o s y t r a b a j a e n p r e d i c a r las c o s a s j u s t a s , s a n t a s y b u e n a s ; ni h a d e h a b l a r de o t r o s a s u n t o s ; t r a b a j e c u a n t o p u e d a , al t r a t a r d e esas v e r d a d e s , p o r s e r e s c u c h a d o i n t e l i g e n t e , a g r a d a b l e y o b e d i e n t e m e n t e ; y si r e a l i z a e s t o s fines, e n el m o d o q u e le sea d a d o r e a l i z a r l o s , n o d u d e q u e m á s se d e b e a la p i e d a d d e la o r a c i ó n q u e a la f a c u l t a d d e h a b l a r , a fín d e q u e p i d i e n d o p o r sí m i s m o y p o r a q u e l l o s a q u i e n e s se d i r i g e , sea a n tes h o m b r e de oración que predicador (entregúese p r i m e r o al e j e r c i c i o d e la o r a c i ó n p a r a d i s p o n e r s e a p r e d i c a r ) . A l a c e r c a r se y a l a h o r a d e l a p r e d i c a c i ó n , a n t e s d e a p a r e c e r e n el p u l p i t o e l e v e s u a l m a s e d i e n t a al S e ñ o r p a r a m a n i f e s t a r y d e r r a m a r d e s p u é s la d o c t r i n a , f e r v o r y u n c i ó n q u e e n ese t r a t o c o n D i o s hubiere adquirido.» . . . — « E n estos nuestros asuntos, ya que todo, principalmente lo q u e se dioe d e s d e el p u l p i t o , se h a de r e f e r i r a l a s a l u d é t e r -

544

BOLETÍN CANÓNICO

n a de los h o m b r e s y n o a la t e m p o r a l , y se h a de p r e c a v e r cont r a la m u e r t e e t e r n a de los fieles, son a s u n t o s g r a n d e s y elevados los q u e t r a t a m o s . . . — C o n t o d o , a u n q u e el o r a d o r s a g r a d o d e b a o c u p a r s e d e a s u n t o g r a n d e y e l e v a d o , sin e m b a r g o , no s i e m p r e h a de t r a t a r l o en estilo e l e v a d o , sino con senciüea c u a n d o e n s e ñ a , con t e m p l a n z a y m o d e r a c i ó n c u a n d o c e n s u r a o a l a b a a l g o , p e r o c u a n d o se d e b e p r a c t i c a r a l g u n a cosa y nos d i r i g i m o s a p e r s o n a s q u e n o q u i e r e n h a c e r l o e n t o n c e s , esas cosas q u e son g r a n d e s y e l e v a d a s , se d e b e n e x p r e s a r e n estilo e l e v a d o y c o n v e n i e n t e p a r a m o v e r los á n i m o s . Y a l g u n a s v e ces n n m i s m o a s u n t o e l e v a d o se e x p r e s a s e n c i l l a m e n t e cuando se e n s e ñ a , t e m p l a d a m e n t e c u a n d o se e n s a l z a y cou estilo e l e v a d o si t r a t a m o s de m o v e r los á n i m o s a q u e se c o n v i e r tan... Ni c r e a a l g u n o q u e es e x t r a ñ o al a r t e el m e z c l a r estos e l e m e n t o s ( h a b l a r sutil, a d o r n a d a y v e h e m e n t e m e n t e ) ; a n t e s bien el estilo se h a d e v a r i a r en sus d i v e r s o s g é n e r o s c u a n d o c o n v e n g a , p u e s c u a n d o se p r o l o n g a con exceso u n o d e ellos, se a t r a e m e n o s la a t e n c i ó n d e los o y e n t e s , p e r o c u a n d o se p a s a de u n o a o t r o , p r o c e d e m e j o r el d i s c u r s o , a u n q u e se p r o l o n g u e m á s . C a d a g é n e r o de estilo t i e n e sus v a r i a c i o n e s e n la elocución, con lo c u a l se i m p i d e en los q u e e s c u c h a n el a b u r r i m i e n t o y l a n g u i d e z . P e r o se sufre p o r m á s t i e m p o el sencillo q u e el elev a d o o v e h e m e n t e . L a c o n m o c i ó n del á n i m o , c u a n t o m á s se d e b e e x c i t a r p a r a m o v e r a los o y e n t e s , t a n t o m e n o s se les p u e de s o s t e n e r e n ella... I m p o r t a , pites, s a b e r i n t e r p o n e r u n g é n e r o d e estilo a o t r o , o q u e h a de u s a r s e e n c i e r t o s y n e c e s a r i o s l u g a r e s , p u e s en el estilo e l e v a d o s i e m p r e o c a s i s i e m p r e conviene q u e el p r i n c i p i o sea t e m p l a d o o m o d e r a d o . Y e s t á en la p o t e s t a d del o r a d o r el e x p r e s a r a l g u n a s cosas en estilo sencillo q u e p u d i e r a n t a m b i é n s e r e x p r e s a d a s en estilo e l e v a d o , a fin de q u e las q u e se p r o n u n c i a n en e s t e estilo e n la c o m p a r a c i ó n con a q u é l l a s r e s u l t e n , como al lado de s o m b r a s , m á s b r i l l a n t e s . E n c u a l q u i e r g é n e r o de estilo es p r e c i s o r e s o l v e r y e x p l i c a r con v i v e z a a l g u n a s c u e s t i o n e s , lo c a a l r e c l a m a c o m o p r o p i o el estilo sencillo. P o r e s t a c a u s a se h a de u s a r ese estilo on los o t r o s d o s , s i e m p r e q u e esas e x p l i c a c i o n e s sean n e c e s a r i a s . E n el estilo e l e v a d o , p o r c o n s i g u i e n t e , p u e d e n t e n e r l u g a r los o t r o s dos, y en el sencillo lo m i s m o . E l t e m p l a d o , n o s i e m p r e , p e r o a l g u n a vez, d e b e h a c e r uso del s e n c i l l o , s i , c o m o se h a

P. J. M. LÓPEZ

545

dicho, o c u r r e a l g u n a cuestión q u e h a de ser e x p l i c a d a , o c u a n do en ciertos a s u n t o s q u e p u d i e r a n a d o r n a r s e n o se hace ésto, 8Íno que se dicen s e n c i l l a m e n t e p a r a q u e ofrezcan y dejen l u g a r más e m i n e n t e p a r a d e t e r m i n a d o s adornos...» «Las t r e s condiciones o cualidades que a r r i b a e x p u s i m o s , es decir, que el o r a d o r que h a de h a b l a r s a b i a m e n t e , si q u i e r e expresarse con elocuencia, debe hacer q u e se le escuche inteli Rente, a g r a d a b l e y o b e d i e n t e m e n t e , n o se e n t i e n d a n e n el sentido de que a c a d a estilo c o r r e s p o n d a exclu.sivamente u n a de esas cualidades: al sencillo la c l a r i d a d , al t e m p l a d o el deleite y al vehemente la docilidad u obediencia, sino m á s bien que i n t e n t e y p r o c u r e c u a n t o p u e d a las t r e s condiciones en cada Rénero de e.«tilo...» «En c u a n t o al fin de ser escuchado o b e d i e n t e m e n t e , vale m á s 'a v i d a del o r a d o r que la sublimidad de estilo p o r g r a n d " q u e esta s e a . . . P o r t a n t o , a m u c h o s a p r o v e c h a n enseñándoles y predicándoles lo que ellos n o h a c e n , p e r o a m u c h í s i m o s m á s a p r o v e c h a r í a n si p r a c t i c a s e n los oradores lo que en los sermones d i c e n . . . E l A p ó s t o l e n c a r g a a T i m o t e o : han de ser dechado los fieles en palabra, en buena vida, en caridad, en fe, en pureza (1 T i m . , I V , 12)... — C i e r t a m e n t e , el o r a d o r que usa bien de las p a l a b r a s , y a h a b l e s e n c i l l a m e n t e , y a con e l e g a n c i a , y a Con elevación, sólo p r o c u r a q u e la verdad quede manifiesta, lUe la v e r d a d a g r a d e y que la v e r d a d mueva.» ...«El q u e n o es c a p a z de p r e d i c a r s a b i a y e l o c u e n t e m e n t e , a n t e p o n g a s i e m p r e la s a b i d u r í a (es decir, p r e d i q u e sólo s a b i a "nente).» . . . « H a y a l g u n o s q u e son a p t o s p a r a p r o n u n c i a r b i e n , a u n q u e '^o pueden d i s c u r r i r y c o m p o n e r bien lo q u e h a n de p r o n u n '^i&r. Si éstos t o m a n de otros que h a n escrito s a b i a y elocuentemente y lo confían a la m e m o r i a y lo p r e d i c a n al p u e b l o , n o °bran mal...» *En el i n s t a n t e de h a b l a r al pueblo o a o t r o s c u a l e s q u i e r a , y* lo q u e se h a de p r e d i c a r , y a lo q u e se h a de d i c t a r p a r a s e r ' leidoj o r e p a r a que Dios le dé b u e n discurso. Si la r e i n a E s t e r " '^'•ó a n t e s de h a b l a r al r e y e n favor de la salud t e m p o r a l de su % Rente, pidiendo a l S e ñ o r c o n v e n i e n t e s p a l a b r a s , ¿ c u á n t o m á s *• '**'be o r a r p a r a r e c i b i r t a l d o n el que t r a b a j a p o r la salud e t e r ^ de los h o m b r e s en p a l a b r a y doctrina?... P o r el p r ó s p e r o i ' *íito del discurso d é g r a c i a s a Dios, del q u e i n d u d a b l e m e n t e
Ato XIV,-TOMO IU. »

546

BOLETÍN CANÓNICO

r e c i b i ó ese r e s u l t a d o , p a r a q u e q u i e n se g l o r i e se g l o r í e en El) en c u y a s m a n o s e s t a m o s n o s o t r o s y n u e s t r o s d i s c u r s o s . » (Sap-i c a p . V I I , 16.) E l o b j e t o d e la p r e d i c a c i ó n lo c o n c r e t a y e x p r e s a n u e s t r o P a d r e S a n A g u s t í n e n a q u e l l a s p a l a b r a s : «El o r a d o r eclesiástico d i r i g e s u s esfuerzos y t r a b a j a e n p r e d i c a r las cosas justas, s a n t a s y b u e n a s ; ni h a d e h a b l a r de o t r o s a s u u t o s . . . E n estos n u e s t r o s a s u n t o s , y a q u e t o d o , p r i n c i p a l m e n t e lo q u e se dice d e s d e el p u l p i t o , se h a de r e f e r i r a la salud e t e r n a de los houi' b r e s , y n o a la t e m p o r a l , se h a de p r e c a v e r c o n t r a la muerte e t e r n a d e los fieles...» L o s t r e s g é n e r o s de estilo d e q u e h a b l a el S a n t o , siguiendo a C i c e r ó n , los d e s c r i b e el V. P . G r a n a d a de e s t e m o d o : «Tres son, p u e s , c o m o d e c í a m o s , los g é n e r o s o c a r a c t e r e s de decir: uno, sumiso, tenue y agudo; otro, v e h e m e n t e , copioso y grave; y el t e r c e r o , i n t e r p u e s t o e i n t e r m e d i o , y oomo templai^o, e n el q u e n i se h a l l a l a s u t i l e z a del g é n e r o a n t e c e d e n t e , n i 1* eficacia del s u b s i g u i e n t e . — E n el g é n e r o s u m i s o y a g u d o , 1* f o r m a d e la o r a c i ó n d e b e s e r l i b r e y s u e l t a d e l a p r e s i ó n de los n ú m e r o s , m a s n o v a g a ; d e s u e r t e q u e p a r e z c a a n d a r co» despejo, n o d i v a g a r l i c e n c i o s a m e n t e . D e b e t a m b i é n omitirse la d i l i g e n c i a d e j u n t a r p a l a b r a s , y se h a de a p a r t a r t o d o adorn o s o b r e s a l i e n t e . P o n d r á n s e , sin e m b a r g o , a g u d a s y frecuente* s e n t e n c i a s ; se u s a r á n v e r g o n z o s a y p a r c a m e n t e los a d o r n o s de p a l a b r a s y s e n t e n c i a s con los t r o p o s , p e r o p o d r á n ser m á s fre' c u e n t e s las t r a n s l a c i o n e s , a u n q u e u o t a n t o como en el género d e h a b l a r magnífico. — E l g é n e r o t e m p l a d o es u n poco más fértil y r o b u s t o q u e e s t e h u m i l d e , d e q u e se h a b l ó ; si b i e n m^* s u m i s o q u e a q u e l s u b l i m e d e q u e se h a b l a r á . A éste (el teo»' p i a d o ) c o n v i e n e n t o d o s a d o r n o s d e la o r a t o r i a , y se h a l l a raü' c h í s i m a s u a v i d a d en e s t a o r a c i ó n . Al m i s m o v i e n e n bien toda* l a s l a c e s , así d e p a l a b r a s c o m o d e s e n t e n c i a s . í l a y e n e s t e g^' ñ e r o m u y poco n e r v i o , p e r o m u y g r a n d e s u a v i d a d . — E l to^S' nífico, g r a v e , a b u n d a n t e , a d o r n a d o , t i e n e r e a l m e n t e la mayo^ e n e r g í a ; p o r q u e u n a s veces q u e b r a n t a , o t r a s se i n s i n ú e en lo* s e n t i d o s , s i e m b r a n u e v a s o p i n i o n e s , a r r a n c a las sembradasA q u í el o r a d o r l l a m a r á t a m b i é n a los d i f u n t o s , c o m o a A p i " ' el c i e g o . P o r s u b o c a e x c l a m a r á t a m b i é n la P a t r i a , y h a b l a r * con a l g u n o , c o m o se ve e n la o r a c i ó n q u e dijo Cicerón co»''*'' Gatilina en el S e n a d o . A q u í t a m b i é n a l e n t a r á c o n amplifio*'

P . J. M. LÓPF.Z

547

ciones, y p o d r á s a c a r y m o v e r t o d o g é n e r o d e afectos, s e g ú n la n a t u r a l e z a del a s u n t o q u e t r a t a r e . . . » P a r a l a eficacia de la p r e d i c a c i ó n r e c o m i e n d a e n c a r e c i d a m e n t e , c o m o h e m o s visto, n u e s t r o P a d r e S a n A g u s t í n la s a n tidad y l a o r a c i ó n e n el o r a d o r , y d e s p u é s d e h a b e r p r e d i c a d o , la g r a t i t u d p a r a con Uios, de q u i e n h a r e c i b i d o t o d o lo b u e n o q u e h a y a c o n s e g u i d o e n el á n i m o d e los o y e n t e s . S o b r e l a o r a ción, de t a n t a i m p o r t a n c i a , dice el V . P . G r a n a d a : «. ..debemos p r e p a r a r n o s con los afectos c o n v e n i e n t e s d e n u e s t r o á n i m o . P a r a c o n s e g u i r e s t o c o n v i e n e , p r i m e r a m e n t e , q u e la v í s p e r a del s e r m ó n , p o r l a n o c h e , p e r s e v e r e m o s en la o r a c i ó n , s u p l i c a n d o h u m i l d e m e n t e a A q u é l q u e es el A u t o r y G o b e r n a d o r de la S a b i d u r í a . . . q u e o r d e n e f e l i z m e n t e a la g l o r i a d e su N o m b r e el c u r s o d e n u e s t r o s e r m ó n ; y q u e p o r su c l e m e n c i a n o s conceda a n o s o t r o s la p u r e z a de i n t e n c i ó n y a n u e s t r o s o y e n t e s el deseo de a p r o v e c h a r . . . — A l día s i g u i e n t e , c e l e b r e con la m a y o r h u m i l d a d y d e v o c i ó n q u e p u d i e r e los S a c r o s a n t o s Misterios del C u e r p o y S a n g r e d e l S e ñ o r ; y p r o c u r e l l e v a r c o n s i g o al piilpito el calor de la d e v o c i ó n , q u e con la a s i s t e n c i a d e D i o s h u b i e r e c o n c e b i d o en la S a g r a d a c e l e b r a c i ó n . . . — M a s l u e g o q u e h u b i e r e s u b i d o al p u l p i t o , a n t e s d e c o m e n z a r a p r e d i c a r , dirija c u a n t o h a d e d e c i r a l a g l o r i a del c o m ú n S e ñ o r , y a la salud d e las a l m a s . . . » M r . B a u t a i n escribe t a m b i é n con el m i s m o o b j e t o e s t a s eloc u e n t e s p a l a b r a s : «Vosotros, que a c e p t a s t e i s al vSeñor p o r h e rencia, y q u e a n t e p o n é i s a t o d a s las g l o r i a s y a t o d a s l a s o b r a s de la t i e r r a las luces y el servicio del cielo; v o s o t r o s , s o b r e t o d o , q u e t e n é i s vocación d e a p ó s t o l e s y a r d é i s e n deseos d e a n u n c i a r a los h o m b r e s la p a l a b r a de D i o s . . . c o m b a t i d , a h o g a d en v u e s t r o c o r a z ó n los n a t u r a l e s m o v i m i e n t o s d e o r g u l l o . . . , y cada vez q u e t e n g á i s la d i c h a d e l e v a n t a r a n t e el p u e b l o la p a l a b r a del cielo, pedid a D i o s f e r v o r o s a m e n t e la g r a c i a de q u e podáis b o r r a r o s d e v u e s t r a m e m o r i a p a r a sólo a c o r d a r o s de El...—Al b a j a r del pulpito... es del caso p e r m a n e c e r en r e p o s o durante algún tiempo para reponerse paulatinamente y dejar q u e c a l m e la fiebre q u e nos e x a l t a y a b r a s a . . . L o p r i m e r o q u e nos c o n v i e n e h a c e r en t a l e s t a d o , si p u e d e h a c e r s e a l g o , es d a r g r a c i a s a' Dios por el p e l i g r o e v i t a d o y a u x i l i o r e c i b i d o , Kan c u a n d o n o s e h a y a a l c a n z a d o el éxito q u e s e d e s a a b a . » De t o d o lo e x p u e s t o d e d ú c e s e con e v i d e n c i a q u e la o r a t o r i a

548

BOLETÍN CANÓNICO

s a g r a d a o c u p a u n l u g a r p r e e m i n e n t e e n la c u l t u r a y e d u c a c i ó n d e los c l é r i g o s , p o r q u e el d i v i n o m i n i s t e r i o de e n s e ñ a r , a ellos confiado, t i e n e u n c a m p o m u y e x t e n s o : se refiere a t o d o s los h o m b r e s y se p r a c t i c a e n d i v e r s o s l u g a r e s y f o r m a s , y a e n el pulpito, y a e n el c o n f e s i o n a r i o , y a e n p l á t i c a s s e n c i l l a s , y a en instrucciones catequísticas, y a en conversaciones y correccion e s p a r t i c u l a r e s . Y c u a n t o m á s e d u c a d o y p e r f e c t o s e a el m i n i s t r o d e l S e ñ o r e n el a r t e d e h a b l a r , m á s p r o v e c h o s a y eficaz será su predicación y e n s e ñ a n z a . P o r eso c r e e m o s q u e e n n u e s t r o s S e m i n a r i o s d e b e p r e s t a r s e la a t e n c i ó n p o s i b l e a l a o r a t o r i a s a g r a d a , y s u e s t u d i o h a de h a c e r s e d e u n m o d o a c a b a d o y c o m p l e t o . S e g ú n n u e s t r o humilde juicio, ha de c o m p r e n d e r las siguientes m a t e r i a s o g r a d o s : 1.°, e s t u d i o p e r f e c t o d e la G r a m á t i c a y R e t ó r i c a e s p a ñ o l a s ; 2 . ° , a r t e d e e s c r i b i r y c o m p o n e r , y e j e r c i c i o s suficientes p a r a a d q u i r i r p r o p i o , v e r d a d e r o y c o r r e c t o estilo; 3.°, e x t e n s a instrucción en R o t ó r i c a s a g r a d a ; 4.°, composición de diversos géneros de sermones y pláticas, hasta saber aplicar acertada y e x a c t a m e n t e l a s l e y e s y r e g l a s d e esos d i v e r s o s g é n e r o s ; B.", e x p o s i c i ó n y c o n o c i m i e n t o d e los d o c u m e n t o s pontificios e n q u e se d a n n o r m a s p a r a l a p r e d i c a c i ó n ; 6.°, a p l i c a c i ó n d e l a elocuencia s a g r a d a a las diversas clases de oyentes. E n esta m a t e r i a de oratoria s a g r a d a son m u y i m p o r t a n t e s , e n t r e o t r o s , los s i g u i e n t e s t r a t a d o s : Retórica eclesiástica, del v e n e r a b l e P . F r . L u i s d e G r a n a d a ; El arte de hablar en público, d e M r . B a u t a i n ; Tratado de declamación oratoria escrito especialmente para uso de los oradores sagrados, de a u t o r descon o c i d o , y El orador sagrado, d e M o n s a b r ó . E l d í a 2 4 de A g o s t o c e l e b r ó l a s bodas de plata d e s u c o n s a g r a c i ó n e p i s c o p a l el E x c m o . S r . D . F r . J o s é L ó p e z M e n d o z a , O b i s p o d e P a m p l o n a , y c o n t a n f a u s t o m o t i v o se o r g a n i z a r o n e n e s t a c i u d a d fiestas e x t r a o r d i n a r i a s . Y el E x c m o . S r . S e c r e t a r i o d e S u S a n t i d a d le d i r i g i ó l a s i g u i e n t e c a r t a y el a d j u n t o B r e v e Pontificio. L a Orden A g u s t i n i a n a está de e n h o r a b u e n a p o r v e r d e t a l m o d o e n a l t e c i d a s las s i n g u l a r e s v i r t u d e s d e u n o de sus hijos m á s i l u s t r e s . D e V a t i c a n o 1 9 J u l i o 1916. limo, y E v m o . Señor: E l a u g u s t o Pontífice m e h a e n c o m e n d a d o la g r a t a misión

P. J. M. LÓPEZ

549

d e d a r a V . E . laa m á s e x p r e s i v a s g r a c i a s p o r la c a r t a r e b o s a n t e de piedad i n g e n u a y llena de s u a v i d a d , de d e v o c i ó n y d e a t e u c i ó n , q u e h a p o c o , al a c e r c a r s e el v i g é s i m o q u i n t o d i a a n i v e r s a r i o de s u c o n s a g r a c i ó n e p i s c o p a l , h a s e s c r i t o con á n i mo obsequioso al B e a t í s i m o P a d r e . A h o r a b i e u , lo q u e fué p a r a t i r a z ó n o p o r t u n a p a r a p o s t r a r t e a los pies del S u m o Pontífice, eso m i s m o h a ofrecido al B e a t í s i m o P a d r e n o sólo u n a a p e t e c i d a c a u s a d e g o z o , s i n o q u e t i m b i é n le h a p r e s e n t a d o ocasión p r e c l a r a de m a n i f e s t a r l a s p r e n d a s de su e s p e c i a l b e n e v o l e n c i a p a r a c o n t i g o . D e s e o veas la p r i m e r a d e ellas e n el b r e v e a p o s t ó l i c o q u e g u s t o s a m e n t e a q u í a d j u n t o y el c u a l testifica q u e g r a c i o s í s i m a m e n t e h a s sido a d m i t i d o e n el a m p l í s i m o y c e l e b é r r i m o Colegio d e los P r e l a d o s d o m é s t i c o s de N u e s t r o S a n t í s i m o Sefior el P a p a y de los a s i s t e n t e s al Solio P o n t i f i c i o . L a s d e m á s son p a r a b i e n e s y f e r v o r o s o s votos con q u e ol a u g u s t o P o n t í f i c e c o n t r i b u y e a t u f a u s t o J u b i l e o E p i s c o p a l , des e a n d o b e n i g n a m e n t e a V. E . m u c h o s a ñ o s , y éstos m u y felices, con a b u n d a n t e s frutos d e m i n i s t e r i o y d e v i r t u d . A u m e n t e n con la m a y o r a m p l i t u d el i n s i g n e h o n o r c o n f e r i d o , las c o n g r a t u l a c i o n e s y los v o t o s m a n i f e s t a d o s , la B e n d i ción A p o s t ó l i c a q u e el B e a t í s i m o P a d r e , m o v i d o p o r su p a t e r nal c a r i d a d , d e t a l m a n e r a c o n c e d e a t o d a la diócesis y a T i , que a V. E . d a la f a c u l t a d q u e h a g a el f a u s t o d í a m á s s o l e m n e y m á s f a u s t o , d e d a r u n a sola vez la B e n d i c i ó n A p o s t ó l i c a c o n I n d u l g e n c i a p l e u a r i a , q u e se h a de g a n a r con las c o n d i c i o u e s a c o s t u m b r a d a s e n la I g l e s i a . Y o t a m b i é n , d e s e a n d o p a r a t i t o d a s las cosas f a u s t a s y p r ó s p e r a s , soy con s u m a e s t i m a c i ó n y m i g o z o es p e r m a n e c e r e n el S e ñ o r p a r a V. E . Addictissimus,
P . CABO. G-ASPABBI.

limo, y R v m o . Sr. D. P r . José López Mendoza y García, Obispo d e P a m p l o n a . » BENEDICTO PP. XV. V e n e r a b l e h e r m a n o : salud y Bendición Apostólica. De acuerdo con la o r d e n a c i ó n y c o s t u m b r e de los R v d o s . Pontífices, a n tecesores nuestros, nos complacemos en dar títulos de honor a aquellos P r e l a d o s q u e p o r su leal fidelidad y p o r s u p a r t i c u l a r

550

BOLETÍN CANÓNICO

a d h e s i ó n a N o s y a la C á t e d r a d e S a n P e d r o se d i s t i n g u e n . A h o r a b i e n ; n o i g n o r a m o s q u e e n el g o b i e r n o d e l a s diócesis de J a c a p r i m e r o , y d e P a m p l o n a y T u d e l a d e s p u é s , h a s d a d o n o t a b l e s e j e m p l o s d e t o d a s l a s v i r t u d e s , y a m b a s diócesis h a s e n r i q u e c i d o c o n o b r a s n o t a b l e s ; y b i e n s a b e m o s q u e el 24 de a g o s t o c e l e b r a r á s f e l i z m e n t e el v i g ó s i m o q u i n t o a n i v e r s a r i o d e t u c o n s a g r a c i ó n e p i s c o p a l . P a r a c o n t r i b u i r , p u e s , con alg u n a m u e s t r a d e n u e s t r a v o l u n t a d a la c e l e b r a c i ó n del fausto a c o n t e c i m i e n t o y r e m u n e r a r los t r a b a j o s q u e e n el d e s e m p e ñ o de tu cargo p a s t o r a l has sufrido, Nos, v e n e r a b l e h e r m a n o , con la A p o s t ó l i c a a u t o r i d a d n u e s t r a , t e c o n c e d e m o s t o d o s los h o n o r e s y p r i v i l e g i o s d e q u e los O b i s p o s q u e a s i s t e n al Solio Pontificio d i s f r u t a n . P o r lo t a n t o , N o s t e a d s c r i b i m o s a n u e s tros Prelados domésticos, y con n u e s t r a autoridad te creamos n o b l e , y t a l t e a p e l l i d a m o s , c o l o c á n d o t e e n la c a t e g o r í a d e los q u e por p a r t e de p a d r e y m a d r e descienden de Condes. Y te condecoramos con todos sus títulos y honores, concediéndote a d e m á s c u a n t o s p r i v i l e g i o s y d e r e c h o s g o z a n ellos a l p r e s e n t e y g o c e n e n lo v e n i d e r o . Y m i r a n d o a t u c o m o d i d a d y espirit u a l p r o v e c h o , con t a l a m p l i t u d t e c o n c e d e m o s el p r i v i l e g i o de o r a t o r i o p r i v a d o , q u e p u e d a s , así e n los d e t u d i ó c e s i s c o m o en los d e f u e r a d e e l l a , c e l e b r a r l í c i t a m e n t e el S a n t o Sacrificio, o m a n d a r l e c e l e b r a r , s o b r e t o d o si es d u r a n t e t u a c c i ó n de g r a c i a s , s i n q u e d e ello se s i g a n i n g ú n p e r j u i c i o a o t r o s i n d u l t o s d e e s t a e s p e c i e : l a c u a l M i s a , si l a o y e r e n t a n t o los m o r a d o r e s d e la c a s a c o m o t u s f a m i l i a r e s , c u m p l i r á n el p r e c e p t o e c l e s i á s t i c o . T e c o n c e d e m o s a d e m á s f a c u l t a d p a r a g a s t a r vestidos prelativos de seda, y asimismo tienes derecho a ocupar e n l a s C a p i l l a s P o n t i f i c i a s el l u g a r q u e a los P r e l a d o s a s i s t e n t e s a n u e s t r o S o l i o P o n t i f i c i o e s t á r e s e r v a d o . F i n a l m e n t e , est a b l e c e m o s q u e la n o t i c i a d e e s t o s t u s p r i v i l e g i o s y h o n o r e s se t r a n s m i t a al C o l e g i o d e O b i s p o s a s i s t e n t e s al S o l i o P o n t i f i c i o . Y todo esto te concedemos sin que obsten Constituciones y O r d e n a c i o n e s A p o s t ó l i c a s , n i d i s p o s i c i o n e s e n c o n t r a r i o , cual e s q u i e r a q u e ellas s e a n . D a d o e n B o m a , e n S a n P e d r o , bajo el a n i l l o del P e s c a d o r d í a 22 d e j u l i o d e 1916, s e g u n d o a ñ o d e n u e s t r o P o n t i f i c a d o , P . CABD. GASPABRI, Secretario de Estado. Al venerable H e r m a n o José López Mendoza y García, Obispo de P a m p l o n a y T u d e l a .

LIBROS
Ettudloi da Bibliografía Liliana, por el P. Pedro Blanco S o t o , Agantino. — Madrid, Imprenta do l a Bevista de Archivot, Biblioteca» y Mueeo», Olózaga, 1,1916.—Precio, 8,60 poaotai.

¡Laborde Benedictinos? "Ño, sino de quienes son, de Agustinos, es ia que están realizando los P P . Antolin, Fernández, Miguélez y el autor de este trabajo, además de algunos otros Padres jóvenes que, fomo el P. Gutiérrez Cabezón, de cuando en cuando asoman por los rmconcitos de la biblioteca escurialense, mostrándonos algún documento desconocido. Dedicados todos ellos a remover legajos y desenterrar manuscritos, no ya a ser simples custodios y diligentes conservadores de las riquezas qne atesora la Biblioteca del Monasterio, a la vez que prosiguen las tradiciones de la Orden Agustiniana, prestan benemériti-iS servicios a la rausa de las letras. No es pequeño el que el P. Blanco Soto ha realizado con la publicación de este libro. Los lulistas, sobre todo, le agradecerán seguramente los datos que aporta al acervo de estudios por ellos realizados para enaltecer la memoria y difundir las doctrinas del iluminado Doctor. Comprende el libro: I. La apología del Dr. Dimas de Miguel.— II. Carta de Juan de Arce de Herrera al Cardenal Borromeo en defensa de Raimundo Lulio. — 111. El catálogo de las obi-as de R. Lulio, del Dr. Arias de Loyola. — I V . Memoria de los libros que han venido a noticia del Sr. Dimas de Miguel del iluminado Dr. Raimundo Lulio.—V. Catálogo de varios libros de la Escuela luliana de Barcelona. — VI. Inventario de los libros de la Escuela luliana... 1488. — V i l . Apéndices. En las breves, pero substanciosas y eruditas páginas que, a guisa de introducción, escribe el P. Blanco, dice éste; «El deseo de contribuir a rehabilitar la memoria de uno de nuestros peiisadore.s más originales y profundos me movió a registrar los manuscritos de la Biblioteca Escurialense, con el fin de ver si encontraba algo referente al filósofo mallorquín, y, después de largas y penosas iuvestigaciones, ha venido a coronar mi trabajo el hallazgo de una Memoria em

552

LIBROS

defensa del Arte Magna, escrita por el Dr. Dimas de Miguel, dirigida al Cardenal Quiroga, Inquisidor general de España, y en la ci-al se niega la autenticidad a la famosa Bula de Gregorio X I , AdemiSi he encontrado el catálogo que de sus obras hizo el Dr. Arias de Leyóla, posterior al hecho por Alonso de Proaza, a quien varias veces cita.» Ambos documentos, ajuicio del P. Blanco, son completamente desconocidos. Por esta circunstancia, por el cotejo que ol docto Agustino hace de otros manuscritos con los existentes en El Escorial, por la abundancia de notaa-eoa q«e ilustra las cuestiones y pof ol copioso número de apéndices con que fundamenta y corrobora la apología del Dr. Dimas, el P. Blanco se ha hecho acreedor a los parabienes de los amantes de las letras. Uno de los apéndices, el X X X I I , compren le, por orden alfabético, una larga relación de es> ritores lulistas. A esta relación habrá que añadir el nombre del laItorioso Agustino.
P. E. NEQRETK.

• * •
Ua C«ln dt Provine* »I' arriera .—í.í«r««di royo a un loldat, par Cland* Mano«y.—ün Tolnma ín 1», 1'25.-P. Latbiellenz, éditear; 10, rué Cassette. Paríi.—i» edition.

Excitar y mover en su mayor grado ese sentimiento casi divino quB nos hace concebir la Patria como una de las cosas más nobles y augustas que el hombre puede amar acá en la tierra; endulzar y amortiguar los continuos sacrificios y penalidades que diariamente se ven precisados a sufrir los valientes defensores de la desgraciada Francia con motivo del presente conflicto europeo, y, finalmente, lograr por medio de sanos consejos y saludables enseñanzas, que el descreído sóida lo vaya poco a poco abriendo su inteligencia a la verdad suprema y su corazón al bien infinito para, de este modo, c >Qseguir que no resulten infructuosas tantas privaciones y miserias corao tiene que sufrir en las inmundas trincheras o bajo el mortífero fuego del adversario; tal es el fin, o mejor dicho, el conjunto de fines a que va encaminada la nueva obra del Sr. Mancey, titulada ün Coin de Province a Varriére, en la cual, bajo la sencilla y amena exposición epistolar, va desarrollando con admirable maestría el objeto que se ha propuesto, o sea, pintarnos en la persona de Yoyo, pequeña francesa que apenas cuenta 1 2 años, la singular figura de uno de los ángeles guardianes de los soldados franceses, a quienes socorren y alegran con cuantos medios están a su alcance. Claro está que teniendo el presente librito fines tan altos y hermosos, no otra cosa que alabanzas y elogios nos merecería, si con demasiada frecuencia no se dejase traslucir cou harta claridad el profundo y rencoroso odio que alimenta el espíritu francés hacia sus adversarios. í)a lástima, a la vez que causa iuJi/uación, el var a los

LIBROS

553

franceses revolverse como perro» rabiosos contra los alemanes y agotar el diccionario de frases gordas, llenándolos de insultos y de calumnias. ¡Cuántas más simpatías ganaría la causa de los aliados, y en particular la de los franceses, si uo dejándose arrastrar por un espíritu tan marcadamente antiorititiano, se condujesen en todas sns obras por el dictamen de ana inteligencia sana y de uua razón puesta en su lugari Otro de los pantos que, a juicio nuestro, merece rectificación es el referente a las naciones neutrales. Segúa el Sr. Mancey, todos aquellos pueblos que, por la misericordia de Dios, han conseguido librarse del terrible azote de la guerra son diijnos de un terrible castigo, pues viendo a los pobres aliados victimas de los nuevos bárbaros, han estado impa.sibles, contemplando indiferentes tan salvajee atropellos; y claro está, discurriendo así, ¿a quién extraña que el señor Mancey compare a loa neutrales con los tibios del Evangelio, o con •1 gobernador de Judea, Puncio Pilato? Después de afirmaciones tan sorprendentes y peregrinas, creemos que huelgan los comentarios.
P. MANITEL MARTÍNEZ.

* » *
CatMliMf Majítr di Su Siatldad Pfs X, ezpUcado al paeblo por D. Gilberto Dtanda, presbíteic—Versión castellana, por el P. Enrique Portillo, S. J.—Tomo I V . - M a drid, Administración de Ra»6n y Fé, P l a i a de Sants Domingo, U.. 1916.—Un yolamen de 472 p i g i n a s , tamafio IB por 20.

No hay por qué decir qae el Catecismo de Pío X explicado por el sacerdote Dianda es una verdadera enciclopedia religiosa, tanto más apreciada cuanto mayor era la necesidad de una obra de tal índole que facilitase la enseñanza religiosa del pueblo a los párrocos y catequistas. Tanto lo referente a los artículos de la fe y puntos con ella relacionados, cuanto a la oración y a la Iglesia en sus constitutivos y notas atañe, lo mismo que la doctrina sobre los mandamientos de la ley de Dios, cou otras muchas cuestiones de actualidad, lo ha ya tratado el docto presbítero en los tres tomos anteriores, formando, por consiguiente, parte de este IV loa demás capítulos que integran la doctrina cristiana, exceptuando los Sacramentos, para ios que está reservado el V. El índice del libro es como sigue.—Preceptos de la Iglesia en geusral y cada uno en particular, con dos apéndices, nno sobre los malos libros y potestad de la Iglesia para censurarlos, y otro de la legislación sobre abstinencias, ayunos y privilegios de laBala para Espafia. — Deberes particulares de cada estado y consejos evangélicos.— Virtudes teologales.—De la fe.—De los misterios. — De la Sagrada Escritura.—Traducción.—De la Esperanza.—De la Cari-

554

LIBROS

dad.—Virtudes cardinales.—Dones del Espíritu Santo.—Bienave^ituranzas.—Obras de misericordia.—Pecados y sus espe-jies.—Vicio» capitalaa y Novísimos. Comj'ieta la materia de este tomo un programa de las obras que debe practicar el cristiano diariamente. La forma adoptada por el autor para enseñar exponiendo, y exponer a;;radaudo, es inmejorable: si convence a la inteligencia porque la doctrina están de suyo aceptable para los sabios por lo verdadera y profunda, como accesible a los ignorantes por lo sencilla, también es muy cierto qne mueve al corazón infaliblemente con llamadas tiernas y cariñosas que obligan al cristiano lector a contemplar la grandeza y sublimidad de nuestra sagrada Religión y a practicar las enseñanzas evangélicas que nos conducen a la suspirada y luciente Patria celestial. Si trata del amor de la Iglesia a sus hijos, él apostrofa a las ma* dres y recurre al cariño y a los delicados y nobles sentimientos de s i corazón para rendirla.^ dulcemente a la verdad que demostrar intenta; si trata del Santo Sacrificio de la Misa, de los estragos de las malas lecturas, de esas lecturas que «son detritus, montones de cieno, que tiznan el alma», de la comunión frecuente, etc., etc., invita, amonesta y subyuga con suaves indicaciones y provechosos consejos que actúan irresistiblemente en el corazón para moverle al bien: y ya hable de lo indicado, ya de las virtudes, en laa cuales, y sobre todo en la Fe, demuestra perfecto dominio y posesión de la ciencia teológica, ya de cualquier otro asunto, sobrepónese a toda resistencia y dnda del lector anticipándose a resolver cuantas objeciones de ordinario se presentan contra la verdad y perfección de los prmcipios y la disciplina católicos, llevando el convencimiento a todos los que, de propósito, no se hallen bajo la influencia de algún prejuicio. Adornadas sus páginas con profusión de oportunos y escogidos ejemplos, hacen que la obra sea de más mérito y atractivo, leyéndose cou el gusto de una novela u otro libro de recreo. Ya que el sacerdote Dianda ha contribuido con doctrina tan sólida y bien expuesta a fundamentar máa y más ia enseñanza religiosopopular, única que puede resolver loa grandes problemas de la vida y del fin del hombre, bien merece un aplauso de cuantos hayan caído en la feliz tentación de leer tan dulces y substanciosas páginas, y por parte de todos los católicos y de todos los fieles, quo en prueba y » título de gratitud adquieran libro tan provechoso, desterrando desús bogares cualquier otro de los que ensalzan «las pasiones más viles e instintos más bajos que manchan, con estigma infamante, los cuerpos, matando las almas.» P. J . O. Pl'LOAK.

* •*

LIBROS

555

Junta para ampliación de eitudioi e inveitigaciones cientiflcae. — Trahajoi del Muteo de Cienciae yaturalet.—Si-rie geológic», núm. ló.-BoiqueJo Gefgrátito-GBOlóglio d* lot montat dt Ttlado, por JoKqoÍD Qótnei de L l e r e n a . - M a d r i d , 1916.—Folleto de 71 p&Riñas e n i . ° mikyor, ilnatradu oon ocho l á m i n a s y n a C T e figuras intercaladae «n el t e x t o , un e s q u e m a topogrifioo de los m o n t e s de Toledo y un mapa geológico da loB miemos al ñnal.

Comienza el autor su trabajo con unas advertencias preliminares, a las que siguen después las descripciones geográfica j ' geológica, y, por último, las conclusiones correspondientes deducidas del mismo. En las primeras hace notar lo poco estudiada que ha sido esa región extensa situada entre las provincias de Toledo y Ciudad Real, desde ambos puntos de vista, geográfico y geológico, y recuerda a este propósito las frases de Macpherson, quien decía, refiriéndose a los citados montes, que eran «uno de los enigmas de más difícil solución de cuantos ofrece el estudio de la Península*, a las cuales agrega la observación del Prof. Hernández-Pacheco, quien, en su Itinerario geológico de Toledo a Urda, aduce como causa principal del desconocimiento de los términos de ese problema, el número escaso de geólogos que ha recorrido esa región. Después de breves indicaciones acerca de los fotograbados y mapas que acompañan al texto, hace el Sr. Gómez Llerena un resumen de los trabajos en que se trata de la geología de los montes de Toledo, desde la Memoria geológica de D. Casiano del Prado, 1865, hasta la Reseña también geológica de la provincia de Toledo, escrita en el año de 1913. La descripción geográfica comprende dos partes, tituladas, respectivamente. Generalidades y Topología de los montes de Toledo. En aquéllas se examina, en primer lugar, la cuestión del sistema oretan.>, cuyo concepto parece llamado a sufrir profunda modificación. Hasta el año de 1894 «se suponía el origen del Sistema Ibérico en el Nudo de Albarracin,y partiendo de la Muela de San Juan y siguiendo por el cerro de San Felipe, la Sierra de Careóles, 1«. de Biscuñana, los altos de Cabrejas, continuaba por una serie de pequeña.^ colinas hasta la Mesa de Ocafia; de aquí descendía a la llanura manchega, para volver a elevarse eu los montes de Toledo que siguen hacia el O. pasando a las Sierras de Altamira, Guadalupe, Montánchez, San Pedro, San Mamed, Ossa, Monfurado, y, generalmente, se terminaba el Sistema en el cabo Eapichel.» La clasificación geológica y topográfica que hoy se hace del relieve terrestre ha mducido un cambio tan radical en la precedente idoa, que son ya muchos los geógrafos para los cuales no es ya admisible la totalidad de ese sistema, y aun hay alguno, como F i s cher, que niega en absoluto su existencia, excluyéndolo de la división orogrática de la Península Ibérica. Entre este último extremo y la teoría antigua adopta el autor una opinión media. Niega la

556

LIBROS

existencia del sistema ibérico, por que, según él, faltan los principales caracteres que sirven para conocer un sistema montañoso, es decir, la unidad en la composición geológica, en el modo de formación y en la estruotnrH. Tampoco admite la teoría del alemán Fischer, a la que reconoce, sin embargo, un fondo de verdad, porque a pesar de no constituir los montes de Toledo fuertes relieves, como por ejemplo, el Guadarrama y los Pirineos, esta circunstancia nc aminora el valor del carácter estructural en atención a que los fenómenos erosivos, al igual de lo que se ha observado en otras regiones reconocidas todavía como sistemas montafiofos, han producido también aquí considerables aplanamientos que han venido a substituir a las grandes alturas. El Sr. Gómez Llerena, después de probar todo esto, establece la siguiente conclusión: El sistema de loa montes de Toledo, aunque de poro relieve yelde menor importancia de la Península, ofrece, sin embargo, unidad geográfica, estando separado completamente del Sistema Ibérico, al cual le consideraban relacionado los antiguo» geógrafos.

Los límites de esa región natural se fija así en el presente trabajo: al N., está limitada por el territorio de la Jara; al E., por las ondulaciones montañosas que terminan en la llanura manchega; al S., de nn modo menos marcado, por alineaciones pequeñas que atraviesan el Guadiana y terminan en Sierra Morena, y principalmente por plataformas y llanuras cuaternarias extendidas por los cortijos de Malagón. Alcoba, Horcajo de los Montes, Alares y Anchuras. Finalmente, B O. existe un límite natural en la depresión comprendida entre la Nava de Ricomauillo, Sevilleja, el Campillo y Puerto de San Vicente.* La última parte de esta primera sección está dedicada a describir la meseta granítica toledana, con sus cerros, alturas y desniveles. Sigue después el estudio de la topología de los montes de Toledo, que comienza con la exposición de los conceptos de montaña, monte, cerro y colina. El Sr. Gómez Llerena cree inexacta la definición de m intafia dada por la Real Academia de la Lengua, al designar con ese nombre a «toda elevación considerable de terreno sobre los accidentes que le rodean», y sostiene que «desde el punto de vista actual de la morfología terrestre, debe adoptarse el criterio de montaña en el sentido de corresponder a una gran elevación da terreno sobre sus alrededores, de relieve quebrado y presentando variaciones de flora, fauna y climatología que sean consecuencia de la altitud respecto de los terrenos que la rodean.» «En cambio, las denominaciones de monte, cerro y colina, como formas topográficas, pueden corresponder s elevaciones de terreno de ])oco desnivel relativamente sobre sus alrededores, sienao ei cerro y el monte de relieve abrupto o suave, y de-

LIBROS

567

jando el nombre de colina para los pequeños accidentes de relieve poco pronunciado.» Desde este punto de vista justifican, dice, el nombre de montes que se da a los de Toledo, la e.scasa altitud y uniformidad de la vegetación de matorral. «La forma topográfica general es la de monte de laderas onduladas, altas, estando las cumbres coronadas a veces por riscos de cuarcita, que contribuyen a dar un relieve abrupto, pero que frecuentemente desaparecen y entonces las pizarras dan lugar a una topografía suave.» En la estructura de los montes de Toledo distingue el autor dos elementos, a saber: las alineaciones montañosas y las mesetas y llanuras que entre ellas se interponen. Estas reciben en el país el nombre de rañas y aparecen descritas en esta Memoria con las alineaciones y con la parte que se refiere tanto a la hidrografía como a las formaciones vegetales. He aqui en breve resumen lus cuestiones tratadas en la parte geográfica de la presente Memoria. No es menor el interés del estudio geológico consagrado por el señor Gómez de Llerena a la región citada. Distinguen los geólogos en ésta cinco terrenos: granítico, gneisico o arcaico, cámbrico, silúrico y cuaternario. Muy extendidos, el silúrico, que forma con sus rocas las alineaciones montañosas, el granítico y gneisico, por los cuales se halla constituid» la meseta toledana y el cuaternario que recubre con sus aluviones los valles; sólo ocupa el cámbrico estrechas fajas que separan a los anteriores o también algunas manchas de extensión relativamente escasa. Con ser muy sencilla la disposición topográfica, lo es aún más la composición geológica, como advierte muy bien el autor. De ésta se ocupa el Sr. Gómez Llerena, determinando en primer lugar los macizos graníticos y gneísicos de los montes de Toledo y describiendo, a continuación, las variedades de granito y gneis por él observadas en las zonas del cámbrico; los grupos ordovicico y gotlándioo del silúrico; las rocas y fósiles correspondientes y las concordancias y discordancias señaladas entre ambos últimos terrenos. Respecto al cuaternario, se trazan en este Bosquejo QeográflcoGeológico reseñas suficientemente detalladas de las mesetas y llanuras conocidas oon el nombre de rañas, especialmente de las de Espinoso del Rey, del Bullaque y de los Alares, y danse también a conocer los depósitos calizo-arcillosos superficiales >ie la meseta toledana. La tectónica de los Montes de Toledo ofrece dos direcciones orientadas de N. a S. y de E. a O., y dista mucho de la homogeneidad y sencillez que presenta la estratigrafía. Los ¿ l í e l e s se dirigen generalmente de Levante a Poniente, y son

558

LIBROS

bastante intensos, a veces aun replegados, según ha observado el autor en las cuarcitas de la cairetera de Navas de Estena a Navahermosa. Al trazado primitivo de aquellos obedece, en sentir del Sr. mez Llerena, la estructura de los montes de Toledo, cuyos valles y alineaciones montañosas corresponden a la dirección de los estratos. Las fallas forman una red complicada, cuyas direcciones dominai tes se cruzan en ángulo recto. Su descripción ocupa la última parte del trabajo, completada con la exposición de las teorías de Macpherson, Douville y Calderón acerca del asunto. De todo lo expuesto deduce aquél una serie de conclusiones qne condensan brevemente la doctrina contenida en la Memoria Geográfico-Geológica de los Montes de Toledo. Es este un trabajo basado sobre observaciones personales, escrito con verdadero conocimiento de causa y desarrollado con esmero y seriedad dignos de verdadero aplauso. P. A. J. B.

•• •
GrAoetlllM, z-«aasiltldl«k. • 1 r e c o B o e l m l e n t o d e MakanCmlii, por KaUdua.

Parabienes muy entusiastas merece la Biblioteca Selecta, para cuya labor meritísima nunca tendremos bastantes elogios, por su acertada idea de publicar una traducción de Sakuntala. Sakuntala es la obra maestra de Kalidasa, y este poeta indio será siempre el asombro de las generaciones. Sorprenden las bellezas que ha prodigado en este libro el gran poeta «ingenuo y bíblico», que, según dice su traductor español, Rafael Cansinos-AsHens, está «tan lleno de naturaleza y de humanidad». Hemos dicho que la traducción es debida al ilustre novelista Rafael Cansinos-Asaena, y, por tanto, huelga todo otro elogio, pues los lectores de eata Biblioteca conocen ya las versiones exquisitas, depuradas del autor de El pobre Baby, que ha avalorado su labor con un prólogo y unas notas aclaratorias del original, de gran importancia para el leotor de estas obras clásicas. Una obra tan admirable, oon el aliciente de estar editada artística y elegantemente, realiza el milagro de venderse, oon los demás de 1» Biblioteca Selecta, al precio increíblemente económico de una peseta ejemplar.

* *«

LIBROS

559

Más libros y folletos recibido»
Junta para ampliación de estudios

en nuestra e investigaciones

Redacción

(1).

científicas.

Instituto Nacional de Ciencias Físico-Naturales.—Comisión de investigaciones paleontológicas y prehistóricas.—Memoria núm. 7. El problema de la Qerdmica Ibérica, por Pedro Bosoh Guimpera. Museo Nacional de Ciencias Naturales.—Madrid-Hipódromo^ 191B. Folleto de 70 páginas en folio, con 20 figuras intercaladas en el texto y 13 láminas al final. Medicamentos Nuevos. — Discurso leído en la Academia de Medicina y Cirugía de Valladolid para la recepción pública del académico electo, doctor D. Eugenio Muñoz Ramos el día 21 de Mayo de 1916.
Contestación Las tierras del doctor negras negras D. Félix Domenech, M. de y sus Monroy.—Toyacimien-

Ueto de 46 páginas en 4." mayor.—Valladolid, Tipografía Cuesta.
del extremo de Marruecos, sur de España

tos paleolíticos,
Las tierras

por Eduardo Hernández Pacheco.
por Juan Dantin.—Madrid, 191B.

Folleto de 37 páginas en 4." mayor, ilustrado con tres láminas y numerosas figuras hechas de piedra.
Junta para ampliación de estudios e investigaciones cientiflcas.—

Trabajos del Museo de Ciencias Naturales. Serie geológica, número 14.
Contribución al estudio del Glaciarismo cuaternario de la Sierra

de Grados, por Hugo Obermayer, en colaboración con Juan Garande!.—Madrid, 1916. Folleto de 56 páginas en 4." mayor, con siete figuras, catorce láminas y al final un mapa de conjunto de los Glaciares cuaternarios de las Pozas, Gredos y Pinar.
Junta para ampliación de estudios e investigaciones científicas.—

Comisión de investigaciones paleontológicas y prehistóricas.—Memoria núm. 9. El hombre fósil, por el profesor Hugo Obermayer.—Museo Nacional de Ciencias Naturales.—Madrid-Hipódromo, 1916.—Un volumen de 397 páginas en folio menor con 19 láminas y 122 figuras.
Junta para ampliación de estudios e investigaciones eienti/l-

ca».-—Comisión de investigaciones paleontológicas y prehistóricas.— Memoria núm. 10.
Nomenclatura de los voces técnicas y de instrumentos típicos del

Paleolítico.—Mnaeo Nacional de Ciencias Naturales.—Madrid-Hipódromo, 1916. Folleto de 44 páginas en folio menor con 61 figuras intercaladas en el texto.
(L Da
lodat

« ( t a i obra*

daromot

antotft, Dioa

m»dlant«,

an n &maroa saoaaiToi

Crónica de la quincena.
ESPAÑA
por el p. €. Jitgrti*.

SuKABio.—¿Qné m&s q n i e r e n ? — A l a g u e r r a , n u n c a . — P a t r i ó t i c a i n i c i a t i v a d e l ¡ M a r q u é » de P o l a v i e j a . — U n a c o n f e r e n c i a y u n d i s c u r s o , c o m e n t a d í s i m o a .

i
P e r o ¿qué m á s quieren? «Es t r e m e n d a m e n t e injusto, escribe S a l a v e r r í a , q u e e n n n p a í s n e u t r a l c o m o el n u e s t r o s e d é c a b i d a a t o d a la h e z d e la p r o p a g a n d a a l i a d i s t a , q u e esa p r o p a g a n d a se c o n s i d e r e l e g i t i m a , l e g a l , y , e n c a m b i o , se n i e g u e a los a l e m a n e s el d e r e c h o a l a m i s m a p r o p a g a n d a , q u e se les m o l e s t e , q u e se a l a r m e a la o p i n i ó n a n t e c u a l q u i e r folleto alem á n . E s t r i s t e m e n t e injusto que las noticias capciosas de los a l i a d o s c i r c u l e n s i e m p r e , y se r i d i c u l i c e u o b s t a c u l i c e l a l a b o r d e l a c é l e b r e A g e n c i a "Wolff. E s d e l i c t u o s a m e n t e i n j u s t o q u e las f á b r i c a s e s p a ñ o l a s se h a l l e n t r a b a j a n d o p a r a los G o b i e r n o s a l i a d o s , y q n e se les e x p o r t e n n u e s t r o s f r u t o s y n u e s t r a s a r m a s , m i e n t r a s q u e u n A r g o s d e c i e n ojos v i g i l a la m á s l e v e e x p o r t a c i ó n a l e m a n a , la m e n o r c o n c o m i t a n c i a con los a l e m a n e s . E s d o l o r o s a m e n t e i n j u s t o q u e los a l i a d o s v e n g a n , t r a n s i t e n , h a g a n c o m o q u i e r e n , se p o r t e n c o m o e n p a í s s u b o r d i n a d o , y q u e los a l e m a n e s e s t é n a q u í , e n p a í s a m i g o , a t í t u l o d e t o l e rados, de sospechosos, de vergonzantes, de vigilados. E s lament a b l e q u e l a s listas negras r i j a n a q u í c o n c a r á c t e r l e g a l , s i n u n a p r o t e s t a del G o b i e r n o o d e l a o p i n i ó n , l a p r o t e s t a q n e h a s t a un país como la A r g e n t i n a , q u e n o puede ser sospechoso de germanismo, ha tenido la dignidad de exponer...» T i e n e r a z ó n el a r t i c u l i s t a , a u n q u e c r e e m o s q u e t o d a v í a s e h a q u e d a d o c o r t o . Y, sin e m b a r g o , a u u no e s t á n satisfechas d e n u e s t r a c o n d u c t a las potencÍHs a l i a d a s : a u n s i g u e n a p a r e -

P. E. NEGRETE

56Í

c i e n d o listas negras con n o m b r e s de c a s a s e s p a ñ o l a s q a e n o se a v i e n e n a n e g a r el f u e g o y el a g u a a los i m p e r i o s c e n t r a l e s , i n c l u s o ¡ p á s m e s e el l e c t o r ! las d e u d a s con éstos c o n t r a í d a s ; a u n c o n t i n ú a n los a l i a d o s d e t e n i e n d o n u e s t r o s b a r c o s y s a queándoles las mercancías consignadas a comerciantes o indiv i d u o s a u s t r o a l e m a n e s o g e r m a n ó f i l o s , c o m o le o c u r r i ó r e c i e n t e m e n t e al t r a s a t l á n t i c o q u e h a c í a el viaje a F i l i p i n a s ; a u n . . . m a s ¿a q u é s e g u i r , si t e n d r í a m o s q u e e n u m e r a r c a s o s y c o s a s q u e vale m á s , p o r d i g n i d a d p r o p i a , n o m e n e a l l a s ? Y, sin e m b a r g o , v o l v e m o s a r e p e t i r , n o s a t i s f e c h o s t o d a v í a nuestros seculares enemigos. F r a n c i a e Inglaterra, no dejan de b o m b a r d e a r n o s con n o t a s y p r o m o v e r c a m p a ñ a s y sacudir l a n e u t r a l i d a d oficial del G o b i e r n o , e m p u j á n d o l e a e n e m i s t a r s e c o n A l e m a n i a y l a n z a r al p a í s a l a g u e r r a al l a d o d e e l l o s , i ¿ E s e s t o lo q u e p r e t e n d e n ? M e t i d a R u m a n i a e n l a c o n f l a g r a - \ ción, y p r ó x i m a G r e c i a , o a d e s a p a r a c e r c o m o n a c i ó n b a j o e l ' t i r o d e los c a ñ o n e s d e las e s c u a d r a s a l i a d a s y d e los fusiles d e Sarrail, o a declararse venizelista (qne a u n no sabemos cómo ' n i p o r d ó n d e se r o m p e r á la c u e r d a ) , ¿se q u i e r e a h o r a a r r a s - ' t r a r a E s p a ñ a a u n a g u e r r a de que no h a b r í a m o s de cosechar más que algún m e n d r u g o de pasajera benevolencia a cambio d e m i l l a r e s d e v i d a s y d e t o d o el c o r t e j o d e m a l e s q u e la g n e r r a t r a e aparejados consigo? N o p a r e c e , a l a v e r d a d , q u e las a g u a s v a y a n p o r o t r o s c a u ces q u e , o la i n t e r v e n c i ó n m i l i t a r , o el a t a q u e a n u e s t r a s o b e r a n í a . E l c o n t e n i d o d e la n o t a o n o t a s q u e o b r a n en p o d e r del G o b i e r n o , a c a s o t o d a v í a sin c o n t e s t a r , n o se h a h e c h o p ú b l i co; p e r o r u m o r e s , al p a r e c e r b i e n f u n d a d o s , a s e g u r a n q u e e s t a m o s p e n d i e n t e s b a j o l a a m e n a z a d e q u e , si n o d e c l a r a m o s a r m a s i l e g a l e s los s u b m a r i n o s (¡oh, I n g l a t e r r a , s o b e r a n a d e los m a r e s ! ) , l a s e s c u a d r a s a l i a d a s , q u e y a r o n d a n , s e g ú n d i c e n , p o r M a h ó n , se v e r á n e n l a d u r a n e c e s i d a d — d u r a p a r a n o s otros— de establecerse en a l g u n a de n u e s t r a s bases navales o p u e r t o s del M e d i t e r r á n e o . M a s n i con n o t a s n i s i n e l l a s , y p e s e a t o d a s l a s a m e n a z a s , l o g r a r á n n i a l i a d o s d e f u e r a n i aliadófilos d e d e n t r o sus p r o p ó s i t o s d e i n t e r v e n c i ó n . E l solo a n u n c i o d e q u e la n e u t r a l i d a d , p o r v a c i l a c i o n e s d e los d e a r r i b a y c a m p a ñ a s e i n t r i g a s d e la baja p r e n s a , corría peligro, le h a bastado al m a r q u é s de P o lavieja p a r a c o n g r e g a r en t o r n o de la b u u d e r a de Espafia neuA «o XIV. -TOMO lll. . 86

562

C R Ó N I C A

BSPAÑOLA

t r a l i s t a m i l l a r e s y m i l l a r e s de a d e p t o s q u e d e c l a r a n bajo so firma e s t a r p r o n t o s a d e f e n d e r , con la s a n g r e , si p r e c i s o fue r a , la n e u t r a l i d a d . L a i n i c i a t i v a del S r . M a r q u é s , p a t r i ó t i c a como el a p e l l i d o q u e lleva, d e c e l e b r a r u n a m a n i f e s t a c i ó n n a c i o n a l «pro N e u t r a l i d a d » , h a h a l l a d o eco t a m b i é n en el c o r a z ó n d e la m u j e r e s p a ñ o l a , siendo m u c h a s , e n t r e ellas la ilust r e e s c r i t o r a P a r d o B a z á n , las q u e le e s c r i b e n ofreciéndose a ir a la c a b e z a d e la m a n i f e s t a c i ó n c o n a l m a y vida y record á n d o l e q u e a u n v i v e eu E s p a ñ a la r a z a de A g u s t i n a d e A r a g ó n . A d e c i r v e r d a d , n u n c a h e m o s p a l p a d o oomo e n estos d í a s lo h o n d o y v i v o q u e e s t á en el p u e b l o el s e n t i m i e n t o de la n e u t r a l i d a d y lo firme e i n q u e b r a n t a b l e m e n t e d e c i d i d o que se h a l l a a n o r o m p e r l a . L a a r d o r o s a c a m p a ñ a del a g u e r r i d o y b a t a l l a d o r p e r i ó d i c o desde c u y a s c o l u m n a s h i z o su i n v i t a c i ó n a l p a í s el m a r q u é s de P o l a v i e j a , El Debate, h a e n c o n t r a d o e n la p r e n s a de M a d r i d y de p r o v i n c i a s r o b u s t o s ecos de a d h e s i ó n y briosos a r r a n q u e s de a l i e n t o , y periódicos de la d e r e c h a y d e la i z q u i e r d a — E s p a ñ a Nueva, El País y España Libre, e n t r e estos ú l t i m o s — h a n salido a la calle g r i t a n d o : a n t e s q u e i r a las t r i n c h e r a s d e F r a n c i a c o m o c i p a y o s , p r o m o v e r e m o s la g u e r r a civil. L a t r a i d o r a y l a d i n a c a m p a ñ a de El Liberal, de t a l m a n e r a h a i r r i t a d o ios á n i m o s , y d e t a l s u e r t e h a e n c e n d i d o los s e n t i m i e n t o s n e u t r a l i s t a s del p a í s , q u e el p r o p i o G o b i e r n o h a t e n i do q u e r e n d i r s e a la a v a s a l l a d o r a e v i d e n c i a d e los h e c h o s y p r o c l a m a r m u y alto q u e E s p a ñ a q u i e r e ser n e u t r a l , y c u a n d o u n p u e b l o manifiesta así s u s p r o p ó s i t o s , no h a y f u e r z a q u e v a y a c o n t r a ellos. «No sé, h a dicho K o m a n o n e s , si l l e g a d o el c a s o , p e r m i t i r e m o s , o n o , la m a n i f e s t a c i ó n p r o y e c t a d a p o r el m a r q u é s de P o l a v i e j a ; p e r o d e s d e l u e g o , a p a r t e de innecesar i a , la c o n c e p t ú o i m p o s i b l e , p o r q u e , ¿dónde p o d r í a c e l e b r a r s e u n a m a n i f e s t a c i ó n a la q u e a s i s t i r í a n , s e g u r a m e n t e , los v e i n t e m i l l o n e s de h a b i t a n t e s q u e t i e n e E s p a ñ a ? » M á s c a t e g ó r i c a » h a n sido las m a n i f e s t a c i o n e s del m i n i s t r o d e I n s t r u c c i ó n pública. «De la n e u t r a l i d a d , h a dicho B u r e l l , y o d e c l a r o t e r m i n a n t e m e n t e q u e no h a b r á G o b i e r n o q u e la r o m p a ; es n u e s t r o centro de gravedad.» No o b s t a n t e las d e c l a r a c i o n e s m i n i s t e r i a l e s , el p a í s se s i e n t e p r e s a de i n q u i e t u d e s , c o m o si b a r r u n t a s e c e r c a n o s p e l i g r o s , q u e se t r a t a de o c u l t a r . L a s c o n f e r e n c i a s de los m i n i s t r o s , las

P.

E.

VKGRETK

ÍS*S

<vÍHÍta8 d e los e m b a j a d o r e s e x t r a n j e r o s al p r e s i d e n t e del C o n s e j o , los r u m o r e s d e n o t a s y a m e n a z a s y , s o b r e t o d o , la i d a d e R o m a n o n e s a S a n t a n d e r y , c o i n c i d i e n d o c o n ella, l a v i s i t a d e M a u r a a l p a l a c i o d e la M a g d a l e n a , s e g ú n t o d o s los i n d i c i o s llam a d o p o r el r e y , h a n l e v a n t a d o u u a a t m ó s f e r a d e r e c e l o s y d a p e s i m i s m o s , q u e i n ú t i l m e n t e t r a t a d e d i s i p a r el p r e s i d e n t e del Consejo. Y todavía a e m p e o r a r la situación ha venido el disc u r s o p r o n u n c i a d o el d o m i n g o , 10, p o r D . A n t o n i o M a u r a e u B e r a n g a , c o n m o t i v o d e l h o m e n a j e q u e le h i c i e r o n los m a u r i s t a s m o n t a ñ e s e s y b i l b a í n o s . S i e m p r e es o í d o c o m o u n o r á c u l o e l exjefe del p a r t i d o c o n s e r v a d o r ; p e r o e n l a s a c t u a l e s c i r c u n s t a n c i a s , y m u c h o m á s a r a í z d e la c o n f e r e n c i a c e l e b r a d a e n el p a l a c i o d e la M a g d a l e n a , b i e n p u e d e a f i r m a r s e q u e E s p a ñ a e n t e r a estaba p e n d i e n t e de las manifestaciones que en B e r a n g a h a b r í a d e h a c e r el i l u s t r e e s t a d i s t a . Y a u n d i j é r a s e q u e el m i s m o D . A n t o n i o , al f a c i l i t a r , p o r m e d i o d e s u s e c r e t a r i o , u n a n o t a oficiosa del d i s c u r s o p a r a i m p e d i r p o s i b l e s t e r g i v e r s a c i o n e s , dio a e n t e n d e r c l a r a m e n t e q u e s u s p a l a b r a s h a b í a n d e r e vestir capitalísimo interés. A s í h a .sido, e u e f e c t o . A la h o r a d e a h o r a , a l c a b o d e d o s d í a s d e s p u é s q u e la n o t a del d i s c u r s o h a d a d o la v u e l t a a E s p a ñ a y los c o r r e s p o n s a l e s d e l a P r e n s a h a n t r a n s m i t i d o a t o d a s p a r t e s s u s i m p r e s i o n e s e i n f o r m e s , n o se h a b l a ni se d i s c u t e d e o t r a c o s a q u e del d i s c u r s o , q u e b i e n p o d e m o s calificar d e h i s t ó r i c o , del S r . M a u r a . Y h a y q u e d e c i r q u e las p r i m e r a s i m p r e s i o n e s , i n c l u s o d e u n a g r a n p a r t e d e los p r o p i o s m a u r i s t a s , h a n sido t e r r i b l e m e n t e d e s c o n s o l a d o r a s , t a n t o , q u e el m i s m o Debate, c u y a s i g n i f i c a c i ó n m a u r i s t a es b i e n n o t o r i a , i n s i n ú a h o y , m i é r c o l e s , 1 3 , la s o s p e c h a d e q u e D . A n t o n i o h a s i d o v í c t i v a df> u n a c e l a d a del c o n d e d e R o m a n o n e s , c o r r o b o r a n d o e s t a s o s p e c h a c o n l a s a t i s f a c c i ó n q u e el d i s c u r s o h a p r o d u c i d o e n el c a m p o aliadófilo y al p r o p i o j e f e del G o b i e r n o . P u e s como í b a m o s diciendo, t e m a de todas las conversacion e s es el d i s c u r s o de B e r a n g a , r e s u l t a n d o q u e p a r a u n o s d o n A n t o n i o e s t á loco, o p o c o m e n o s , y p a r a o t r o s es el g r a n v i d e n t e d e t o d a su vida, q u e h a s e ñ a l a d o a E s p a ñ a el ú n i c o e i n a p l a z a b l e r u m b o q u e d e b e s e g u i r . ¿ D e p a r t e de q u i é n e s e s t á la r a zón? ¿ N o p o d r í a s u c e d e r q u e la n o t a n o e s t é s u f i c i e n t e m e n t e e x p l i c a d a y q u e las p a l a b r a s del o r a d o r h a y a n r e c i b i d o i n e x a c t a s o t o r c i d a s i n t e r p r e t a c i o n e s ? A s í lo a f i r m a />« Acción, ó r g a n o

564

CRÓNICA

ESPAÑOLA

del m a n r i s m o , q n e t a m b i é n se s i n t i ó d e s a g r a d a b l e m e n t e sor^ p r e n d i d a al r e c i b i r los p r i m e r o s i n f o r m e s ; p e r o es el caso q u e , a u n p u b l i c a d o el t e x t o t.iquigráfico del discurso por el mencion a d o periódico, t o d a v í a El Debate y d e m á s p e r i ó d i c o s g e r m a n ó ü l o s — y o t r o s q u e n o lo son, como La Época—insisten en a f i r m a r q u e D. A n t o n i o i n c u r r e e n l a m e n t a b l e s c o n t r a d i c c i o nes y , lo q u e es a ú n p e o r , q u e q u i e r e l l e v a r n o s a la g u e r r a . P o r n u e s t r a p a r t e , s i m p l e s i n f o r m a d o r e s , forzados, a d e m á s , h o y a ser b r e v e s , nos l i m i t a m o s — b i e n q u e sin perjuicio de volver s o b r e el d i s c u r s o — , a c o n s i g n a r las a f i r m a c i o n e s capit a l e s de D. A n t o n i o e n lo q u e r e s p e c t a a la p o l í t i c a i n t e r n a cional, a s a b e r : 1 . ' No t e n i e n d o c o m p r o m i s o s q u e nos lleven a la g u e r r a , Espafla, d e s d e el p r i m e r d í a , de tal m o d o resolvió no i n t e r v e n i r , q n e uo h a y p o d e r h u m a n o c a p a z de i n t e n t a r s i q u i e r a queb r a n t a r su p r o p ó s i t o . — 2 . " C o m o el m u n d o , d e s p u é s d e l a g u e r r a , ha de q u e d a r d i v i d i d o en g r u p o s d e n a c i o n e s , E s p a ñ a no debe p e r m a n e c e r e q u i d i s t a n t e d e todos, ni e s p e r a r a ver quién es el v e n c e d o r , sino s u m a r s e al q u e m á s le c o n v e n g a p a r a el d e s p l i e g u e de su p r o s p e r i d a d . — 3 . * E s p a ñ a , nación occidental, con i n t e r e s e s e n el M e d i t e r r á n e o y en el A t l á n t i c o , de los que uo pueden desentenderse F r a n c i a e I n g l a t e r r a , debe agruparse con estas n a c i o u e s , p e r o a condición d e que ellas i n v i e r t a n del r e v é s — n o b a s t a decir que rectifiquen — su política secul a r r e s p e c t o de n o s o t r o s . — 4 . ' D e n o haberlo así, de n o cambiar f u n d a m e n t a l m e n t e el e s p í r i t u d e la p o l í t i c a franco-inglesa, h a b í a n d e d a r n o s T á n g e r y l i b e r t a d en los a l r e d e d o r e s del E s t r e c h o , y a u n así no p o d r í a m o s ir con ellas, t e n d r í a m o s que d i r i g i r n o s h a c i a o t r o g r u p o , c o s t a r a lo q u e c o s t a r a , so p e n a de ser p a r r i c i d a s , p o r q u e c e r r a r í a m o s a n u e s t r o a d e s c e n d i e n t e s el c a m i n o d e la g r a n d e z a , del h o n o r y a u n de la v i d a q u e a c i e r ten ellos a m e r e c e r . — H e a h í , casi con las m i s m a s p a l a b r a s de M a u r a , las tesis f u n d a m e n t a l e s del d i s c u r s o . ¿Que c ó m o a t a r e m o s los cabos d e la n e u t r a l i d a d y la alianza, y q u e eso de p e d i r a F r a n c i a e I n g l a t e r r a q u e dejen de r e p u t a r «como e s t o r b o p a r a hu acción p o l í t i c a el e n g r a n d e c i m i e n t o de E s p a ñ a » , es p e d i r p e r a s al olmo? P u e s a h í está el b u B Ü i t q u e el S r . M a u r a t e n d r á q u e a c l a r a r en las C o r t e s , las c u a l e s r e a n u d a r á n s u s t a r e a s el d í a 2 7 , y e n ellas d í c e s e q u e p r o n t o v e r e m o s g r a n d e s cosas.

Crónica del Extranjero
por ti P. /Maximiliano €stébantg.

La conflagración general europea.
S n i n a r i o : G^rave sitnaciAn de G r e c i a . • P o l í t i c a d e s a s t r o s a de Veniíselos. — T A n e u t r a l i d a d g r i e g a e n p e l i g r o . — B l o q u e o d i p l o m á t i c o de las n a c i o n e s de VEntente. —Nota, c o n m i n a t o r i a de é s t a s al G o b i e r n o de A t e n a s . — E l n u e vo m i n i s t e r i o Z a i m i s . — M o v i m i e n t o r e v o l u c i o n a r i o e n M a c e d o n i a . — O t r a n o t a d i p l o m á t i c a de la Entente.—Grave a t e n t a d o c o n t r a los r e p r e s e n t a n t e » de l a s n a c i o n e s a l i a d a s . — D i o s s a l v e a la pobre G r e c i a . — L a i n t e r v e n c i ó n de B n m a n i a en el c o n f l i c t o e u r o p e o . — J u i c i o q u e m e r e c e e s t a i n t e r v e n c i ó n a loa alemanes.—Los búlgaros toman a los rumanos Tatrakai y S i l i s t r i a . - D e t a l l e s de e s t a s g r a n d e s b a t a l l a s . — L a g u e r r a e n el f r e n t e o c c i d e n t a l . — S i n n o v e d a d en los d e m á s t e a t r o s de o p e r a c i o n e s .

H a c e y a a l g ú n t i e m p o q u e s o p l a n v i e n t o s d e f r o n d a s o b r e la d e s v e n t u r a d a G r e c i a . D e s d e el t r e m e n d o f r a c a s o s u f r i d o p o r las e s c u a d r a s de la C u á d r u p l e e n l a s a n g o s t a s e n t r a d a s d e loa D a r d a n e l o s , la d i p l o m a c i a f r a n c o b r i t á n i c a c a y ó c o m o un a v e d e r a p i ñ a s o b r e la p e n í n s u l a h e l é n i c a , p a r a c o n s t i t u i r l a en r e fugio d e las t r o p a s e s c a p a d a s de G a l l í p o l i y e s t a b l e c e r e n S a l ó n i c a u u f o r m i d a b l e c a m p o a t r i n c h e r a d o , e n el c u a l p o d r í a r e o r g a n i z a r s e el d e s h e c h o e j é r c i t o del O r i e n t e p a r a o p o n e r l e a los f u t u r o s a v a n c e s d e los g e r m a n o b ú l g a r o s . E s o s i g n i f i c a b a la invasión de G r e c i a por las fuerzas de S a r r a i l y lord H a m i l t o n . Y t o d o ello fué o b r a d e u n p o l í t i c o f u n e s t o , t a n p r e c i p i t a d o e i r r e f l e x i v o c o m o p o c o p a t r i o t a . L o s a m o r e s del c r e t e n s e V e n i z e l o s a las n a c i o n e s d e la Entente h a n l o g r a d o al fin c r e a r a l p u e b l o g r i e g o u n a s i t u a c i ó n p e l i g r o s í s i m a , d e la c u a l n o es p o s i b l e s a l i r c o n d i g n i d a d y d e c o r o , a m e n o s q u e se e x p o n g a e n la b a l a n z a do l a g u e r r a la m i s m a i n d e p e n d e n c i a n a c i o n a l , seriamente a m e n a z a d a por I n g l a t e r r a y F r a n c i a . F u e r o n en u n p r i n c i p i o a v i s o s s u a v e s y a m i s t o s o s d e la d i p l o m a c i a a l i a d a , en q u e se r e c o r d a b a a G r e c i a la d e u d a d e g r a t i t u d q u e la l i g a b a a las m e n c i o n a d a s n a c i o n e s p o r h a b e r s i d o e l l a s las q u e m á s t r a b a j a r o n p a r a p l a s m a r s u n u e v a v i d a d e p u e blo i n d e p e n d i e n t e ; d e s p u é s , viajes d e l i t e r a t o s y p o e t a s f r a n c e s e s , q u e r e n o v a r o n en los c e n t r o s d e c u l t u r a d e A t e n a s las

566

CKÓKICA DFX EXTRANJERO

c a m p a ñ a s s e n t i m e n t a l i s t a s q n e en o t r o s d í a s m á s felices hizo ol r o m a n t i c i s m o g a l o e n h o m e n a j e a la j o v e n n a c i o n a l i d a d q u e e m p e z a b a a vivir; m á s a d e l a n t e , n o t a s c o n m i n a t o r i a s en que se a m e n a z a b a al G o b i e r n o g r i e g o con d e s t r u i r sus p r i n c i p a l e s e s t a b l e c i m i e n t o s c o m e r c i a l e s p o r m e d i o de u n bloqueo r i g u r o s o d e t o d a s sus islas; y , finalmente, las visitas de lord K i t c h e n e r J M. Cochin p a r a a d v e r t i r al p r e s i d e n t e S k o l u d i s q u e e n v a n o se e n c a s t i l l a r í a G r e c i a t r a s el r e d u c t o de u n a n e u t r a l i d a d i n c o n c e b i b l e , p u e s d e ella v e n d r í a n m u y p r o n t o a s a c a r l a g r a v e s acont e c i m i e n t o s i n e v i t a b l e s , y e n t o n c e s . . . tal v e z n o h a b r í a p a r a ella ni g l o r i a n i p r o v e c h o . Ni los h a l a g o s a m i s t o s o s ni las a b i e r t a s a m e n a z a s f u e r o n suficientes e n t o n c e s a s e p a r a r al p u e b l o g r i e g o de la l í n e a de c o n d u c t a q u e se h a b í a p r o p u e s t o s e g u i r . A n t e s q u e c e d e r en p u n t o a su a c t i t u d de f r a n c a n e u t r a l i d a d , e s t a b a d i s p u e s t o a pasar por todo. E n e s t a s c i r c u n s t a n c i a s se i n i c i ó en el D a n u b i o la c a m p a f » de S e r b i a , a la q u e c o o p e r a r o n de un m o d o eficacísimo los búlg a r o s , r e c o r r i e n d o r á p i d a y t r i u n f a l m e n t e la e n o r m e d i s t a n c i a q u e h a y d e s d e la f r o n t e r a de su n a c i ó n h a s t a M o n a s t i r . E x i g e n cias i n e l u d i b l e s de e s t r a t e g i a g u e r r e r a d e m a n d a b a n la ocupación por los b ú l g a r o s de a l g u n a s i m p o r t a n t e s posiciones g r i e g a s , p a r a desde allí p o d e r h a c e r f r e n t e el d í a de m a ñ a n a al ejército a l i a d o d e S a l ó n i c a , q u e c a d a día ibn c r e c i e n d o m á s y m á s cou la i n c o r p o r a c i ó n a sus filas d e i t a l i a n o s , r u s o s y serbios. G r e c i a accedió e n t o n c e s a las p r e t e n s i o n e s de los b ú l g a r o s , p a r t e p o r q u e éstos p r o m e t i e r o n s o l e m n e m e n t e , bajo la g a r a n t í a de Alemania, evacuar dichas posiciones estratégicas t a n p r o n t o como t e r m i n a s e la l u c h a , p a r t e por m a n i f e s t a r s e e s t r i c t a m e n t e n e u t r a l , p u e s h a b i e n d o i n v a d i d o los a l i a d o s Salónica c o n t r a la v o l u n t a d del p u e b l o g r i e g o , a u n q u e p a r a ello m e d i a s e n c u l p a b l e s t r a n s i g e n c i a s de sus g o b e r n a n t e s , j u s t o e r a q u e los e n e m i g o s de a q u é l l o s se i n d e m n i z a s e n p a r a p o n e r s e en el m i s m o pie de i g u a l d a d . S u p u e s t a s , p u e s , e s t a s c o n d i c i o n e s , n a d i e p u e d e c o n d e n a r en j u s t i c i a las concesiones h e c h a s por e\ G o b i e r n o g r i e g o a los ejércitos g e r m a n o b ú l g a r o s . N o o b s t a n t e la n o b l e z a y r e c t i t u d d e p r o c e d e r con q u e reivindicó G r e c i a sus fueros g r a v e m e n t e l e s i o n a d o s en S a l ó n i c a p o r l a s n a c i o n e s a l i a d a s , é s t a s e n v i a r o n al G a b i n e t e S k o l u d i s , con tal m o t i v o , n n a n o t a c o n m i n a t o r i a , q u e t r a n s c r i b i m o s i u t e g f *

I'. M. ESTÉBANEZ

567

;

a q n í p o r q u e la c o n s i d e r a m o s de e x c e p c i o n a l i m p o r t a u c i a p a r a la v e r d a d e r a h i s t o r i a d e la c o n f l a g r a c i ó n e u r o p e a . D i c h a n o t a i d i p l o m á t i c a e s t á c o n c e b i d a e n los s i g u i e n t e s t é r m i n o s : j « D e o r d e n d e los G o b i e r n o s , los a b a j o firmantes, m i n i s t r o s : d e F r a n c i a , G r a n B r e t a ñ a y R u s i a , r e p r e s e n t a n t e s d e las p o - | t e n o i a s g a r a n t i z a d o r a s d e G r e c i a , t i e n e n el h o n o r de h a c e r al j G o b i e r n o g r i e g o la d e c l a r a c i ó n s i g u i e n t e , y t a m b i é n h a n r e c i - i bido orden de darla a conocer al pueblo griego: • « C o n f o r m e a lo q u e y a h a n d e c l a r a d o s o l e m n e m e n t e y p o r es- • crito, las tres potencias g a r a n t i z a d o r a s de Grecia uo piden a é s t a q u e s a l g a d e s u n e u t r a l i d a d . D a n d e e s t o u n a p r u e b a evid e n t e p o n i e n d o e n p r i m e r a l í n e a d e swa d e m a n d a s la d e s m o v i l i z a c i ó n t o t a l d e l e j é r c i t o g r i e g o p a r a a s e g u r a r al p u e b l o h e l é n i c o la t r a n q u i l i d a d y l a p a z . P e r o e l l a s t i e n e n m o t i v o s p o d e r o s o s y l e g í t i m o s d e s o s p e c h a c o n t r a el G o b i e r n o g r i e g o , c u y a a c t i t u d r e s p e c t o a ellas n o se a j u s t a a s u s c o m p r o m i s o s r e i t e r a dos n i a u n a los p r i n c i p i o s d e u n a n e u t r a l i d a d l e a l . H a f a v o r e c i d o d e m a s i a d o f r e c u e n t e m e n t e la p r o p a g a n d a d e a l g u n o s e x t r a n j e r o s q n e h a n t r a b a j a d o a b i e r t a m e n t e e n e x t r a v i a r la o p i nión del pueblo g r i e g o , en falsear su conciencia nacional y en c r e a r s o b r e el t e r r i t o r i o h e l é n i c o o r g a n i z a c i o n e s h o s t i l e s c o n t r a r i a s a la n e u t r a l i d a d del p a í s y e n c a m i n a d a s a c o m p r o m e t e r la s e g u r i d a d d e las f u e r z a s m i l i t a r e s y n a v a l e s d e los a l i a d o s . » L a e n t r a d a e n G r e c i a d e las f u e r z a s b ú l g a r a s , la o c u p a c i ó n del f u e r t e d e R u p e l y d e o t r o s p u n t o s e s t r a t é g i c o s oon la c o n v i v e n c i a del G a b i n e t e h e l é n i c o , c o n s t i t u y e n p a r a l a s t r o p a s a l i a d a s u n a n u e v a a m e n a z a q u e i m p o n e a las t r e s p o t e n c i a s la obligación de r e c l a m a r g a r a n t í a s y medidas i n m e d i a t a s . • P o r o t r a p a r t e la C o n s t i t u c i ó n g r i e g a h a s i d o o l v i d a d a ; el lib r e e j e r c i c i o del s u f r a g i o u n i v e r s a l f a l s e a d o ; la C á m a r a h a s i d o d i s u e l t a p o r s e g u n d a vez e n m e n o s d e u n a ñ o , c o n t r a la v o l u n t a d c l a r a m e n t e e x p r e s a d a del p u e b l o ; los e l e c t o r e s c o n v o c a d o s e n p l e n a m o v i l i z a c i ó n , y a u n q u e la C á m a r a a c t u a l n o r e p r e s e n t a m á s q u e u n a d é b i l p a r t e del C o l e g i o e l e c t o r a l , el p a í s e n t e r o h a sido s o m e t i d o a u n r é g i m e n d e p r e s i ó n }• t i r a n í a p o l i c i a c a , y c o n d u c i d o a la r u i n a d e s o y e n d o l a s j u s t a s o b s e r v a c i o n e s d e l a s p o t e n c i a s . E s t a s t i e n e n , n o s o l a m e n t e el d e r e c h o , s i n o t a m b i é n el i m p e r i o s o d e b e r d e p r o t e s t a r c o n t r a s e m e j a n t e s viol a c i o n e s d e los l i b e r t a d o s , c u y a g u a r d i a les fué confiada f r e n t e al pueblo g r i e g o .

568

CRÓNICA DEL EXTRANJERO

»La a c t i t u d h o s t i l del Q-obieruo h e l e n o h a c i a las p o t e n c i a s q u e l i b e r t a r o n su i n d e p e n d e n c i a ; la c o n v i v e n c i a e v i d e n t e del G a b i n e t e a c t u a l con los e n e m i g o s d e a q u é l l a s , son p a r a ellas r a z o n e s m á s fuertes p a r a o b r a r con firmeza, a p o y á n d o s e en los d e r e c h o s q u e en v i r t u d de los T r a t a d o s t i e n e n , y q u e h a n sido afirmados p a r a la s a l v a g u a r d i a del p u e b l o g r i e g o c a d a vez q u e éste sufrió u n a a m e n a z a en el ejercicio de s u s d e r e c h o s o en el d i s f r u t e de sus l i b e r t a d e s . >En c o n s e c u e n c i a , las p o t e n c i a s g a r a n t e s d e (xrecia se ven e n la necesidad du e x i g i r la a p l i c a c i ó n i n m e d i a t a d e las m e d i ­ das siguientes: 1." Desmovilización efectiva y total del ejército griego que, en el más breve plazo posible, deberá ser puesto en pie de paz; 2." Reemplazo inmediato del Ministerio actual por un Gabi­ nete de negocio* sin color político, que ofrezca todas las garan­ tías necesarias para la aplicación leal de la neutralidad bené­ vola que Grecia se ha comprometido a observar respecto a las potencias aliadas, así como para la sinceridad de una nueva consulta a la nación; 3 " Disolución inmediata d^ la Cámara de Diputados, segui­ da de nuevas elecciones, cuando hayan expirado los plazos pre­ vistos por la Constitución, y la desmovilización haya reintegra­ do el Cuerpo electoral a condiciones normales; i." Reemplazo, de acuerdo con las potencias, de algunos funcionarios de Policía, cuya actitud, inspirada por direcciones extranjeras, ha facilitado los atentados cometidos contra ciuda­ danos pacíficos, asi como los insultos dirigidos a las Legaciones aliadas y a sus subditos. • A n i m a d a s s i e m p r e del e s p í r i t u m á s b e n é v o l o y a m i s t o s o p a r a G r e c i a , p e r o d e c i d i d a s , al m i s m o t i e m p o , a o b t e n e r sin d i s c u s i ó n n i d e m o r a la a p l i c a c i ó n d e e s t a s m e d i d a s i n d i s p e n s a ­ bles, las p o t e n c i a s g a r a n t e s n o p u e d e n m á s q u e d e j a r a l G o ­ b i e r n o g r i e g o la c o m p l e t a r e s p o n s a b i l i d a d de los a c o n t e c i m i e n ­ tos q u e p u d i e r a n p r o d u c i r s e si sus j u s t a s d e m a n d a s n o fuesen inmediatamente aceptadas.» A l d í a s e g u i e n t e , el m i n i s t r o de I t a l i a en G r e c i a , c o n d e B e r riari, se p r e s e n t a b a al m i n i s t r o d e N e g o c i o s E x t r a n j e r o s d e A t e n a s , y le e n t r e g a b a , de p a r t e del G o b i e r n o d e V í c t o r M a ­ n u e l , u n a n o t a p o r s e p a r a d o en la q u e se a f i r m a b a la s o l i d a r i ­ d a d c o m p l e t a d e I t a l i a con sus a l i a d a s .

P.

14

RSTÉBANP.Z

5 6 9 |

M i e n t r a s el G o b i e r n o g r i e g o d e l i b e r a b a s o b r e el c o n t e n i d o , d e a m b a s n o t a s , n n a e s c u a d r a a n g l o f r a n c e s a , d e 16 g r a n d e * b u q u e s de g u e r r a , m á s dos c r u c e r o s i t a l i a n o s y el c r u c e r o r u s o '. Askold, c r u z a b a n a lo l a r g o de la b a h í a d e P h a l e r a . A las c i n c o | de la t a r d e d e d i c h o d í a . el r e y C o n s t a n t i n o p r e s i d i ó u n C o n - ; sejo d e M i n i s t r o s e n q u e p r e s e n t ó su d i m i s i ó n el G a b i n e t e S k o - ¡ Indis y recibió poderes p a r a formar nuevo Ministerio M. Zai- ¡ mis, el c u a l , u n a vez c o n s t i t u i d o e n jefe del n u e v o G o b i e r n o , : se p r e s e n t ó a la L e g a c i ó n d e F r a n c i a , d o n d e e s t a b a n r e u n i d o s ; los r e p r e s e n t a n t e s d e l a s n a c i o n e s a l i a d a s , y les a n u n c i ó q u e ' G r e c i a a c e p t a b a t o d a s l a s c o n d i c i o n e s i m p u e s t a s p o r la n o t a \ d e la Entente. E n t o n c e s — d i c e u u p a r t e q u e t e n e m o s a la vis- ¡ t a — l a E s c u a d r a a l i a d a r e c i b i ó o r d e n de r e t i r a r s e a s u s b a s e s , I y los b u q u e s d e s a p a r e c i e r o n e n el h o r i z o n t e . j L a s i l u s i o n e s q u e se f o r j a r o n los d e la Cuádruple c o n la s u bida al P o d e r de M . Zaimis, a quien no consideraban político, ; s i n o m á s b i e n h o m b r e d e n e g o c i o s , se d e s v a n e c i e r o n b i e n p r o n - \ t o c u a n d o o b s e r v a r o n q u e a l g u n a d e l a s c l á u s u l a s d e la f a i m o s a n o t a a r r i b a t r a n s c r i t a n o s e c u m p l í a c o n la r a p i d e z q u e , ellos d e s e a b a n y h a b í a n d e m a n d a d o . A d e m á s , Z a i m i s h a b í a : c o n s e r v a d o e n s u s p u e s t o s a los jefes s u p e r i o r e s del E s t a d o i Mayor Central, general Dusmanis, coronel Metaxas y teniente ' c o r o n e l S t r a t e g o s , los t r e s g e r m a n ó f i l o s r a b i o s o s . \ C o n v e n c i d o s los a l i a d o s d e q u e n o p o d í a n l o g r a r la i n t e r v e n - , c i ó n d e G r e c i a e n s u beneficio p o r los p r o c e d i m i e n t o s e m p l e a - i dos h a s t a e n t o n c e s , d e c i d i e r o n m e z c l a r s e s o l a p a d a m e n t e e n s n I p o l í t i c a i n t e r i o r , c r e a n d o , p o r m e d i o s t a n r e p r o b a b l e s c o m o as- j t u t o s , u u a e s p e c i e d e a n t a g o n i s m o e n t r e el p u e b l o civil y el m i - { l i t a r d e M a c e d o n i a . Al e f e c t o h i c i e r o n q u e se c o n s t i t u y e r a e n la r e g i ó n d e S a l ó n i c a u n a J u n t a , l l a m a d a « C o m i t é d e D e f e n s a ; N a c i o n a l » , la cual t e n í a p o r o b j e t o p r e p a r a r u n a r e b e l i ó n q u e , í a l e s t a l l a r i n s t a n t á n e a m e n t e , p r o d u j e r a e n el p a í s u n a i m p r e - i s i ó n e n o r m o , c a p a z al m e n o s d e d e r r i b a r al M i n i s t e r i o Z a i m i s , \ v i s i b l e m e n t e c o n t r a r i o a los i n t e r e s e s d e I n g l a t e r r a y F r a n c i a , j C o m o lo p e n s a r o n y lo o r g a n i z a r o n así s u c e d i ó . P e r o n o c o n el r e s u l t a d o f a v o r a b l e i j u e e s p e r a b a n de la i n s u r r e c c i ó n , p u e s el jefe m i l i t a r de las f u e r z a s g r i e g a s d e S a l ó n i c a n o q u i s o cooperar al m o v i m i e n t o revolucionario, y m a n d ó a c u a r t e l a r sus tropas c o m o protestación t e r m i n a n t e de que no quería responsabili ta !'\s ni d' s i ' r l e n e s . ¡ | ¡ ] i

r70

CRÓNICA

DELTEXTRANJEIJO

A n t e l a actitori e n é r g i c a del c o m a n d a n t e g r i e g o de S a l ó n i c a , los m i e m b r o s d e l a s l e g i o n e s v o l u n t a r i a s , o r g a n i z a d a s r e c i e n t e m e n t e p a r a c o m b a t i r a los b ú l g a r o s , s e d i r i g i e r o n h a c i a loa c u a r t e l e s de i n f a n t e r í a y c a b a l l e r í a c o n o b j e t o d e a p o d e r a r s e d e ellos, y e m p e ñ a r o n u n v e r d a d e r o c o m b a t e . D e é s t e r e s u l t a r o n t r e s m u e r t o s y t r e s h e r i d o s . A c u d i e r o n los g e n d a r m e s p a r a r e s t a b l e c e r el o r d e n y l o s oficiales g o u n a r i s t a s g r i t a r o n : « ¡ H a c o m e n z a d o la g u e r r a civil!» P o r n e g a r s e el c u a r t e l d e i n f a n t e r í a a t o m a r p a r t e e n el m o v i m i e n t o r e v o l u c i o n a r i o , fué t a m b i é n s i t i a d o d u r a n t e t o d a 1» n o c h e p o r l o s g e n d a r m e s s u b l e v a d o s y los v o l u n t a r i o s n a c i o n a les, q u e c o r t a r o n l a s c o n d u c c i o n e s d e a g u a e i m p i d i e r o n i n t r o d u c i r p r o v i s i o n e s e n el edificio. A l a s c u a t r o dn l a m a d r u g a d a u n d e s t a c a m e n t o d e 6 0 s o l d a dos t r a t ó de abrirse camino p a r a adquirir víveres. Se c a m b i a r o n d i s p a r o s d e fusil y los s o l d a d o s t u v i e r o n q u e r e g r e s a r a l ' a r t e l sin realizar sus propósitos. A n t e el f r a c a s o p a t e n t e d e e s t e m o v i m i e n t o d e r e b e l i ó n , p r e parado p o r a g e n t e s ocultos de las naciones aliadas, éstas echar o n o t r a v e z m a n o d e su a r g u m e n t o f a v o r i t o ( q u e es v e r d a d e r a m e n t e c o n t u n d e n t e p o r q u e los s u b m a r i n o s a l e m a n e s n o h a n « x t e n d i d o a ú n su r a d i o d e a c c i ó n h a s t a l a s a g u a s del P í r e o ) , enviando a las proximidades de A t e n a s u n a formidable Escuad r a , d e 3 0 b u q u e s de g u e r r a , c o n la m i s i ó n d e e n t r e g a r al G o b i e r n o g r i e g o o t r a n o t a c o n m i n a t o r i a p a r a a p r e t a r m á s el c e r co p u e s t o a su p o l í t i c a d e n e u t r a l i d a d . Los términos en que está redactada dicha nota diplomática s o n como siguen: 1.° E l « c o n t r o l e » d e C o r r e o s y T e l é g r a f o s e n t o d o e l t e r r i torio de Grecia, será puesto en manos de r e p r e s e n t a n t e s de I n glaterra y Francia. 2 . " Ija e x p u l s i ó n d e los a g e n t e s e n e m i g o s e n t r e g a d o s a actos de corrupción y espionaje. 3." S a n c i o n e s c o n t r a los s u b d i t o s h e l e n o s c o m p l i c a d o s e u hechos de espionaje y de corrupción criminosos. C o m o es n a t u r a l , el G o b i e r n o g r i e g o , i n t e l a s t e r r i b l e s a m e n a z a s d e los c a ñ o n e s f r a n o o i n g l e s e s , n o t u v o m á s r e m e d i o q u e c e d e r , s u f r i e n d o la h u m i l l a c i ó n h o r r i b l e d e v e r a su p o b r e p u e blo i n t e r v e n i d o en su r é g i m e n i n t e r i o r p o r p o d e r e s e x t r a ñ o s . E n p r e s e n c i a de u n e s p e c t á c u l o s e m e j a n t e , l a i r r i t a c i ó n d e

r.

»I. ESTÉBANEZ

571

loB g r i e g o s l l e g ó h a s t a el p a r o x i s m o , y u n o s c u a n t o s r e c l u t a s , d i s p u e s t o s a l i b e r a r a su p a í s d e 11 t i r a n í a pro<ecctonf«<a d e los a l i a d o s , se d e c i d i e r o n a d a r u n g o l p e de m a n o t r a t a n d o d e a s e s i n a r a los r e p r e s e n t a n t e s d e la C u á d r u p l e , c u a n d o s e e n c o n t r a b a n reunidos deliberando acerca de nuevos medios p a r a a r r a s t r a r a G r e c i a a i n t e r v e n i r c o n s u s n a c i o n e s e n la g u e r r a . No c o n s i g u i e r o n a q u é l l o s su i n t e n t o , p o r d e s g r a c i a s u y a , y los a l i a d o s h a n e x i g i d o n u e v a s c o n c e s i o n e s del G o b i e r n o d e A t e n a s , o b l i g á n d o l e a c a s t i g a r a los f a u t o r e s del c o m p l o t y a d i s o l v e r i n m e d i a t a m e n t e las J u n t a s d e r e s e r v i s t a s , p o r ser é s t o s m n y a f e c t o s a la c a u s a d e A l e m a n i a . C o m o c o n s e c u e n c i a d e t o d o s e s t o s i n c i d e n t e s , el G a b i n e t e Z a i m i s a c a b a d e d i m i t i r , s e g ú n nos a n u n c i a h o y m i s m o el t e l é grafo. Todo cuanto decir pudiéramos acerca de este hecho traso e n d e n t a l í s i r a o p a r a el p o r v e n i r d e l o s g r i e g o s , n o t e n d r í a m á s b a s e firme q u e la q u e f u n d a r s e p u e d e e n m e r a s s u p o s i c i o n e s . D e j e m o s al t i e m p o (}ue n o s d e s p e j e la i n c ó g n i t a . E n t r e t a n t o , los q u e t e n e m o s g r a n s i m p a t í a p o r l a d e s d i c h a d a G r e c i a , p i d a m o s a l cielo q u e la s a q u e p r o n t o y oon b i e n d e la s i t u a c i ó n a n gustiosa por qne hoy pasa.

D e t o d o s los t e a t r o s d e la g u e r r a , el ú n i c o q n e h a l o g r a d o en e s t o s d í a s a t r a e r la a t e n c i ó n del p ú b l i c o , q u e es el del m u n d o e n t e r o , h a s i d o el r u m a n o b ú l g a r o . V e a m o s , a n t e t o d o , c ó m o j u z g a n los a l e m a n e s la d e s d i c h a d a i n t e r v e n c i ó n d e R u m a n i a en el conflicto e u r o p e o . «El c a r á c t e r e s e n c i a l d e l a i n t e r v e n c i ó n r n m a n a d e s d e el p u n t o de vista de las operaciones militares, hecha abstracción d e la a y u d a de óOC.OOO h o m b r e s q n e e n c u e n t r a la « E n t e n t e » , r e s i d e e n la e x t e n s i ó n del f r e n t e d e b a t a l l a y e n la n a t u r a l e z a de la n u e v a frontera, que nosotros t e n e m o s que defender o a t a c a r . P o d e r o s a s c a d e n a s d e m o n t a ñ a s , los A l p e s d e T r a n s i l v a n i a y los C á r p a t o s t r a n s i l v á n i c o s , f o r m a n a l l a d o d e la f r o n tera h ú n g a r a una b a r r e r a e x t r e m a d a m e n t e fuerte y p e r m i t e n a n u e s t r a s t r o p a s u n a l a r g a defensa de la Transilvania. »A1 s u r d e la f r o n t e r a b ú l g a r o r u m a n a s i g u e el D a n u b i o e n la región de T o t r a k a n y c o r r e en u u a l a r g a planicie, d o n d e la defensa natural única está formada por este largo rio. » D e T o t r a k a n al m a r N e g r o , l a f r o n t e r a a t r a v i e s a e s p e c i a l m e n t e el i m p i r a c t i c a b l e D e l i O r m a n , q u e c o n s t i t u y e u n o b s t á c u l o s e r i o p a r a g r a n d e s m a n i o b r a s d e las t r o p a s .

572

CRÓNICA D E L EXTRANJERO

• L a a fortificaciones e l e v a d a s p o r R u m a n i a a lo l a r g o del n u e v o f r e n t e son d e m u y p o c o v a l o r . N o se p u e d e , e n r e s u m e n , c i t a r m á s q u e u n a sola p l a z a f u e r t e b i e n d e f e n d i d a , q u e es la c a p i t a l , B u c a r e s t . T o d o s los o t r o s f u e r t e s y d e f e n s a s p e r m a n e n t e s q u e e s t á n e n n u e s t r a f r o n t e r a son m u y i n f e r i o r e s a los c o n s t r u i d o s e n l a f r o n t e r a de R u s i a . » B u e n a p r u e b a de que uo h a y e x a g e r a c i ó n en éstos informes s o n los t r i u n f o s g l o r i o s í s i m o s c o n s e g u i d o s p o r los b ú l g a r o s sob r e los r u m a n o s e n e s t o s ú l t i m o s d í a s . L a t o m a d e T u t r a k a i y d e S i l i s t r i a p o r los s o l d a d o s del z a r d e B u l g a r i a h a n a m a r g a d o oou e x c e s o las p e q u e ñ a s v i c t o r i a s de R u m a n i a j u n t o a los A l p e s t r a n s i l v á n i c o s . L o s b ú l g a r o s h a n h e c h o u n viaje t r i u n f a l p o r la m a r g e n d e r e c h a del D a n u b i o , t o m a n d o p u e b l o s y m a g n í f i c a s p o s i c i o n e s e s t r a t é g i c a s q u e les f a c i l i t a r á n q u i z á m u y p r o n t o el p a s o del g r a n r í o p a r a ir c a m i n o d e B u c a r e s t . S e g ú n los ú l t i m o s p a r t e s oficiales b ú l g a r o s , las t r o p a s del z j r F e r n a n d o a t a c a r o n a v a n z a n d o del o e s t e y s u r h a c i a T u t r a k a i , r e c h a z a n d o a los r u m a n o s d e t r á s d e la l í n e a d e f u e r t e s , j D e s p u é s d e h a b e r s e a p o d e r a d o d e la l í n e a al o e s t e d e S t a r i s - i m i l h a s t a el n o r t e d e D a i d i r y o e s t e d e . W o s k o e y , los b ú l g a r o * ! rechazaron u n a salida r u m a n a . j P o r l a t a r d e del (> c a y ó e n m a n o s d e los b ú l g a r o s , d e s p u é s d a n n a v i o l e n t a l u c h a e n la s e g u n d a l í n e a d e d e f e n s a , la f o r t a l e za de T u t r a k a i , dispuesta en forma de cabeza de p u e n t e . L a g u a r n i c i ó n c a p i t u l ó . F u e r o n h e c h o s p r i s i o n e r o s los r e g i m i e n t o s d e i n f a n t e r í a , n ú m e r o s 3 4 , 3 5 .36, 4 0 , 74, 79, 8 0 y 8 4 , dos b a t a l l o n e s del r e g i m i e n t o de g e n d a r m e s y los r e g i m i e n t o s d e a r t i l l e r í a p e s a d a , n ú m e r o 3 y de h o w i t z e r s n ú m e r o 6. H a s t a a h o r a v a n c o n t a d o s 400 oficiales, e n t r e ellos t r e s j e f e s d e r e g i m i e n t o , 21.0(X) s o l d a d o s ilesos, dos b a n d e r a s , m á s d e 100 c a ñ o n e s m o d e r n o s , g r a u c a n t i d a d d e m u n i c i o n e s , fusiles, a m e t r a lladoras y otro material de guerra. L a s pérdidas r u m a n a s en m u e r t o s y h e r i d o s s o n e n o r m e s ; en s u h u i d a , s o b r e c o g i d o s p o r el p á n i c o , p e r e c i e r o n a h o g a d o s e n el D a n u b i o m u c h o s s o l d a d o s . A d e m á s , c o n q u i s t a r o n los b ú l g a r o s el p o b l a d o d e K u r t b u n a r , a l o e s t e d e D o b r i t c h , r e c h a z a n d o e u u u c o m b a t e d e seis h o r a s , c e r c a d e K o t c h i n a r , a los r u m a n o s , q u e se d i s p e r s a r o n p o r la l l a n u r a , a b a n d o n a n d o m á s de 600 m u e r t o s . L o s b ú l g a r o s a p r e s a r o n a u n oficial d e E s t a d o M a y o r , n u e v e oficialeti m á s y 700 s o l d a d o s ile-sos.

P. M. ESTÉBANEZ

573

O t r a sección venció al e n e m i g o en las p r o x i m i d a d e s del B a l d je, e n c n y a aldea, qne e s t a b a a r d i e n d o , h a l l a r o n 50 c a d á v e r e s d e m n j e r e s y n i ñ o s . E l r e g i m i e n t o q n e se r e t i r ó era el d e i n f a n t e r í a n ú m e r o 40. L o s b ú l g a r o s o c u p a r o n las c i u d a d e s d e D o b r i t c h , B a l t s c h i k , K a w a r n a r y K a l í a k r a , d o n d e fueron r e cibidos por el v e c i n d a r i o con i n d e s c r i p t i b l e j ú b i l o . Nos p a r e c e q u e con e s t a s v i c t o r i a s d e los b ú l g a r o s q u e d a bien v e n g a d o el I m p e r i o a u s t r o - h ú n g a r o de las p e q u e ñ a s der r o t a s q u e les h a n infligido los r u m a n o s e n O r s o w a y en las e n t r a d a s de la T r a n s i l v a n i a . E l f r e n t e o c c i d e n t a l h a e n t r a d o de n u e v o en u n p e r í o d o d e a c t i v i d a d . N o sólo en el s e c t o r del S o m m e , sino t a m b i é n e n el del Mosa las t r o p a s a l i a d a s h a n r e a n u d a d o sus a t a q u e s cont r a las p o s i c i o n e s g e r m a n a s . Y p o r e s t a vez n o p a r e c e q n e los esfuerzos de las t r o p a s f r a n c o i n g l e s a s h a y a n sido e s t é r i l e s . L o s ingleses h a n o c u p a d o el p u e b l o de G u i l l e m o n t y p a r t e del d e G i n c h y , y los franceses, a d e m á s d e los p u e b l o s d e L e F o r e s t y de C l e r y , que h a b í a n l o g r a d o o c u p a r el día 3, h a n conq u i s t a d o en la j o r n a d a del dia s i g u i e n t e los d e S o y e c o u r t y C h i l l y , a p o d e r á n d o s e de t o d a la p r i m e r a l í n e a a l e m a n a e n t r e B a r l e u x y D e n i e c o u r t , y a d e m á s de t o d o esto, de c u a t r o kilóm e t r o s de t r i n c h e r a s e n t r e B e r m a n d o v i l l e r s y C h i l l y . « P e r o p a r a c o n s e g u i r t o d o s estos t r i u n f o s —dice Leónidas e n el «Siglo F u t u r o » — , f r a n c a m e n t e reconocidos p o r los p r o p i o s oomunioados de B e r l í n , las t r o p a s a l i a d a s h a n d e b i d o de d e s a r r o l l a r n n a acción v e r d a d e r a m e n t e i n t e n s í s i m a , p r o d i g a n d o en ella t o d a clase de r e c u r s o s y de e n e r g í a s . B i e n nos lo d a a c o n o c e r así el p a r t e oficial del G r a n C u a r t e l g e n e r a l a l e m á n del día 4 al d e c l a r a r t e x t u a l m e n t e q u e «los a t a q u e s iniciados el día a n t e r i o r p o r la m a ñ a n a t e m p r a n o p o r los a n g l o franceses en la r e g i ó n del S o m m e h a n llevado a u n a b a t a l l a d e la m a y o r e x t e n s i ó n y e n c a r n i z a m i e n t o . » E s t a g r a n b a t a l l a se h a l i b r a d o en u n e x t e n s o f r e n t e de 30 k i l ó m e t r o s , desde B e a u m o n t al S o m m e . E n los d e m á s f r e n t e s d e c o m b a t e n o h a o c u r r i d o n a d a especial que h a g a v a r i a r s u b s t a n o í a l m e n t e las r e s p e c t i v a s posicio» nes d e los b e l i g e r a n t e s . Septiembre 12 de 1916.

ÍNDICE DEL VOLUMEN Ll

A r t i c u l o * científicos, l i t e r a r i o s 7 de actualidad.
l^or e n t r e la p s i c o l o g í a n a c i o n a l . — E l ideal gobernante e s p a ñ o l . - A guisa de e p i l o g o , por el P. G r a c i a n o M a r t í n e z , p á g s . 3 y 289. P s i c o p a t o l o g i a de B o l í v a r s e g ú n el Dr. D i f g o C a r b o n e l l , por el Mar.iuó» de S a b n z ; p á g s . 15, .S18y 511. El D e c á l o g o de V i l l e g a s , por el P a d r e T e l e s f o r o B e l l o s o , p á g . 26. L a P r e n s a c a t ó l i c a y el P a p a , por el P . R. del C u e t o , p á g . 117. A s i a , c u n a del p r i m e r h o m b r e , por el P . E n s e b i o N e g r e t e , p á g . 127 v 831. Boletin cientifioo; Los gases asfixiant e s , p á g . 156. El p i n t o r A n g l a d a - C a m a r a s a , por «1 P . T e l e s f o r o B e l l o s o , p á g . 218. P o l í t i c a C h i l e n a , por el P . An|t;el M o n j a s , p á g . 22¿. El C o m e r c i o e n el E x t r e m o O r i e n t e , por el P . G a u d e n c i o C a s t r i J l o , p á g i n a s 231 y 421. El a ñ o t e r r i b l e de l o s p a t r i o t a s c o l o m b i a n o s , por el M a r q u é s de S a b u z , p á g . 407. C r ó n i c a s A m e r i c a n a » . - D e s d e la Arg e n t i n a , por E. G o u d i e r z , p á g i n a s 828 y 444. El l i m o . V K v m o . Sr. D r . F r . J o s é L ó p e z - M e n d o z a , O b i s p o de P a m p l o n a , por el P . A . del F n e y o , p á g . 436. ITna j o y a q u e v u e l v e a s u d u e ñ o : F r a y M i g u e l de G u e v a r a y el c é l e b r e son e t o c a s t e l l a n o «No m e m u e v e , m i D i o s , para q u e r e r t e . . . - , p o r e l P a d r e E . N e g r e t e ; p á g . 481.

C a m b i o de frente.—l^os S i n d i c a t o s p u r o s o libres; p á g s . 97 y 198. B o l e t í n S o c i a l . — L a Caja postal d» A h o r r o s , p o r el P . G a b i n o de 0\»MO, p. 342.

Sección a m e n a .
U n a c l a s e de H i s t o r i a , por el P . Celso G. M o r a n , p á g . 87. A S a n A g u s t í n , p o e s í a , por M. R. Seisdedof, p á g . 880. L i n c a : A m i M a d r e la S a n t i a i m a V i r g e n de la C o n s o l a c i ó n , por el P a d r s G. B l a n c o , p á g . 434. E n la F l e c h a , p o e s í a p o r e l P . G r a c i a n o M a r t í n e z , p á g . MO.

Sección ccmónica.
£ 1 c a u t o g r e g o r i a n o s e g ú n la a c t o a l d i s c i p l i n a d e la I g l e s i a : O t r o s docum e n t o s e c l e s i á s t i c o s s o b r e la m ú s i c a s a g r a d a a n t e r i o r e s al Motu pro priu de P í o X . — R e s e ñ a h i s t ó r i c a , c o n c e p t o y n a t u r a l e z a del c a n t o gregoriano.— Las melodías gregor i a n a s e n a r m o n í a c o n lo» d o g m a s : m o r a l y d i s c i p l i n a de la I g l e s i a . — Efectos e impresión que causan esas m e l o d í a s e n ei a l m a de los ñeles.— ¿Qué se h a h e c h o en E s p a A a , en c n a n t o a la p r á c t i c a del c a n t o g r e o r i a n o V — / Q u é se p u e d e y d e b e acer?, por el P . J. M. L ó p e z ; p. 47. Oratoria sagrada: Discurso du S o S a n t i d a d B e n e d i c t o X V a loa pre d i c a d o r e s c u a r e s m a l e s de R o m a . — « D e la s a g r a d a p r e d i c a c i ó n » ( d e l M o t u p r o p r i o , Sacrorum antitti (u«n). — E p í s t o l a s y L e t r a s pontific i a s . — D u d a s s o b r e la b e n d i c i ó n Je m e d a l l a s y s o b r e la fiesta de i a D« d i c a c i ó n de la I g l e s i a . — D e la M i s » v o t i v a del S a c r a t í s i m o C o r a z ó n d« J e s ú s y de l a s p r e c e s d e s p u é s da la M i s a . L i b r o s p r o h i b i d o s , por el P . J u a n M. L ó p e z , p á g . 244. D e la s a g r a d a p r e d i c a c i ó n s e g ú u el M o t u proprio Sacrorum antittitum.— E n s e f i a n z a s de S a n A g u s t í n s o b r e l á O r a t o r i a S a g r a d a . — E c h o n o r del Sr. O b i s p o de P a m p l o n a , por el P a dre J o a n M . L ó p e z ; p á g . 5 8 8 . '

ñ

Sección a p o l o g é t i c a .
A s i a , c u n a del p r i m e r h o m b r e , por el P . E . N e g r e t e , p á g s . r27 y 381.

Sección filosóñca.
T e o r í a del C o n o c i m i e n t o , s e g ú n S a n A g u s t í n , por el P . B r u n o I b e a s , pág i n a s 885 y 408.

Sección sociológica.
El P r o b l e m a de l a s S u b s i s t e n c i a s , por el P . Q a b i n o de O l a s o , p á g . 135. La Acción católico-social español*:

5 7 5

S«cción bibliof^ráfica.
B n s e f t a n z a s de Santidad Benedict o X V s o b r e la e d u c a c i ó n y la c u e s t i ó n s o c i a l ( C a r d e n a l A r z o b i s p o de S e v i l l a ) . — E l P u r g a t o r i o M. P e r a l d a l t a y G e l i . —Kl S a l t e r i o de D a v i d , obra l i t e r a r i a ( E d u a r d o G r o s s i Hev i a . — R a m i l l e t e de p r e c e s y ejercicio» p i a d o s o s e s c o g i d o s y e n r i q u e c i d o s c o n i n d u l g e n c i a s (J. H e r n á n d e z . B o l e t í n Oficial del O b i s p a d o de S a l a m a n c a (Carta pastoral del E x c m o . Sr. O b i s p o de la D i ó c e s i s ) . — Le Sene do l a raort ( P a u l B o u r g e t ) . — F i l o s o f í a de l a H i s t o r i a y F i losofía de la c i v i l i z a c i ó n ( R a f a e l Altamira). - P i n t u r a s prehistóricas y d ó l m e n e s de la r e g i ó n de A l b u r querque (E. H e r n á n d e z Pacheco).— P a a t o r a l e s de A d v i e n t o ( E m m o . Señor (^/ard«nal A r z o b i s p o de S e v i lla).—Los o r a t o r i o s y el a l t a r port á t i l \J. B . F e r r e r o ) . — L o s fundamentos teóricos d e l marxismo (M. T u g a n B a r a n o w s k y ) . — T e o r i a i l u s t r . . d a de la m ú s i c a ( R o s e n d o F o r t u n e t y B u s ( | U e t ) . — G a c e t i l l a sup l i c a d a , pá^. D o c u m e n t o s diplomáticos belgas: 1906-1914. —.Toyas d e l p r e d i e a d o r ( B e r n a r d o B a c á l c o a T u r í s o ) . — El p r i m e r l i b r o s o b r e A v i a c i ó n ¿es español? ( V i c e n t e C a s t a ñ e d a y A l e o v e r ) . — P á g i n a s blancas ( F r a y Tom á s L u ( i u e ) . — V i e de l a T r é s - S a i n t e Vierge (.T. M i l l o t ) . — G a c e t i l l a s u p l i c a d a , p á g . 171. A p a n t e s g e n e a l ó g i c o s r e l a t i v o s a la m u y n o b l e c a s a de L a z c a n o ( V i c e n t e (Castañeda y A l c o v e n . L a C i v i lización Moderna (P. Teodoro Rod r i e n e z ) . — H i s t o i r e a n ó c d o t i q u e de la G u e r r e de 1914-191,5 ( F r a n o N o hain et Paul Delay H a c i a Siberia con cien mil alemanes (Kurt A r a m ) . - L a .leune génération en Alsace-Lorraine(AbbéWetterlé).— C a r t a del E p i s c o p a d o b e l g a a los O b i s p o s de A l e m a n i a , B a v i e r a y A u s t r i a . — M u d a r de o p i n i ó n ( M i o a e l a do P e ñ a r a n d a y L i m a ) . — G a c e t i l l a s r e m i t i d a s , p á g . 262. S e m b l a n z a l i t e r a r i a dH P . C o n r a d o M u i ñ o s ( P . R. del V a l l e R u i z ) . — A n t r o p o l o g í a o F i l o s o f í a del H o m bre ( P . I s i d o r o Diaz). — L a e d u c a c i ó n de l a v o l u n t a d ( j . (Jnibert).— A u x J e u n n e s ( A b b é .Sertillanges).— G a c e t i l l a s s u p l i c a d a s , p á g . 857. O b r a s de S a n t a T e r e s a de J e s ú s (Padre S i l v e r i o de S a n t a T e r e s a ) . — L » O v a n d i n a de D . P e d r o M e x í a de Ovando.—Alba Triunfante (Robert o H u g o ) . — L a m a t a n z a de los i n o c e n t e s ( E n r i q u e P é r e z ) . - C ó m o he sido tratado en Francia, o cultura y h u m a n i t a r i s m o f r a n c é s ( T . de M a r -

ti-Ferret).—Cervantes y sn viaje a Italia (Norberto G. Auriolea).— R u s s i e et D e m o c r a t i e (G. de W e s s e l i t s k y ) páff. 449. E s t u d i o s de B i b l i o g r a f í a L u l i a n a ( P . B l a n c o S o t o ) , - ü n Coin de P r o v i n c e a TArriére (Clandie Man c e y ) . — C a t e c i s m o M a y o r de S u S a n tidad P í o X (Giliberto Dianda.)B o s q u e j o fff'ográfico-geológico d a los m o n t e s de T o l e d o . — O a c e t i l l a i t r e m i t i d a s , p á g . ^51.

Crónicas e s p a ñ o l a *
por al f. I . Wsjrala. / 7tíZto.—Discusión del M e n s a j e : D e bate e c o n ó m i c o . — C o n t r a í a legalidad de n n o s R e a l e s d e c r e t o s . —Prop o s i c i ó n de c o n f i a n z a : La» m i n o r í a s se a b s t i e n e n . — ¿ C r i s i . s ? - C a p i t u l o de h u e l g a s . — É x i t o p o l i c i a c o . — ü n submarino alemán e n Cartagena p i g . 78. Iñ Julio. — H u e l g a de f e r r o v i a r i o s . — P r i m e r a s m e d i d a s del G o b i e r n o . — P r e t e n s i o n e s de los o b r e r o s . — ¿ V e n drá la h u e l g a g e n e r a ! ? — I m p o r t a n t e operación d e nuestras tropas e n M a r r u e c o s . - L a s C o r t e s . — Searj b i e n v e n i d o s ; p á g . 179. / AflOíío—Huelga fracasada.—Medid a s del G o b i e r n o . — A c t i t u d del púb l i c o . — El p l e i t o en m a n o s del I n s t i t u t o de R e f o r m a s S o c i a l e s . — C a r á c t e r de l a h u e l g a . — V a l i e n t e c o n d u c t a del S i n d i c a t o C a t ó l i c o . - E l G o b i e r n o en h u e l g a . — B i e n v e n i d o s s e a n . — A n u n c i o de b e c a s ; p á g . 274. /.5 X .í /os/o.—Informe del I n s t i t u t o drt Reformas Sociales sobre la cuestión ferroviaria. — U n decreto d e l Gob i e r n o i n s p i r a d o por el i n f o r m e . ¿ T e m o r e s de o t r a h u e l g a ? — C ó m o t r a b a a el G o b i e r n o . — A s a m b l e a d e Covadonga.—Homenaje a u n Prelado; p á g . 864. ¡ Septiembre.—Momentos críticos: Nuestra situación interior y exter i o r . — U n a n o t a del G o b i e r n o frano é s . — L a n e u t r a l i d a d en p e l í f f r o . - Las reformas m i l i t a r e s . - D e l nomen a j e al Sr. O b i s p o de P a m p l o n a ; pág i n a 4(1S. Í5 Septiembre.—¿Qné más quieren? A la guerra, n u n c a . — P a t r i ó t i c a inic i a t i v a del M a r q u é s de P o l a v i e j a . — U n a conferencia y un discurso, com e n t a d l s i m o s ; p á g . üfO.

Crónicas e x t r a n j e r a *
p t r s I P . M. E « t é b * B « i . / .Tulio.—h» g u e r r a e n p l e n a a c t i v i d a d . - S u c e s o s p r i n c i p a l e s de l a ( q u i n c e n a . — C r i s i s del G o b i e r n e i t a liano. - C a n s a s que produjeron la

576

INDICH

e « i d a d e S a l a n d r a . — R e f l e x i o n e s aobre l a p o l í t i c a i n t e r i o r i t a l i a n a . — B o s e l l i forma n u e v o M i n i s t e r i o . Como Gobierno nacional representa a t o d o s l o s p a r t i d o s p o l í t i c o s . - ¿Qué h a r á el s u c e s o r de S a l a n d r a ? — L a uerra e n el f r e n t e o r i e n t a l : A v a n c e e l o s r u s o s e n l a B u k o v i n a : t o m a de Cxernowitz p o r los m o s c o v i t a s . — R e t i r a d a d e l o s a u s t r í a c o s e n el f r e n t e i t a l i a n o . — N u e v o s a v a n c e s de l3s a l e m a n e s e n V e r d ú n . — G r e c i a m e d i a t i z a d a por los a l i a d o s . - C a í d a de S k u l u d i s y s u b i d a de Z a i m i s . — Conferencia económica de los aliados e n P a r í s : P r i n c i p a l e s a c u e r d o s t o m a d o s e n la misma.—Méjico y l o s a t a d o s U n i d o s ; p á g . 84. 16 Julio.—La ofensiva anglo-írancesa e n el s e c t o r del S o m m e . — E x p e c t a ción producida en los países neutral e s . — E n b u s c a de u n r a y o de esperanza.—La l e y del servicio militar o b l i g a t o r i o e n I n g l a t e r r a . — E l ejérc i t o d e lord K i t c h e n s r . — S u s p r i m e ros e n c u e n t r o s c o n l o s a l e m a n e s . — F r a c a s o d e la m e n c i o n a d a ofensiv a . — P a l a b r a s de u n c r i t i c o de El Universo.—Nnevos a v a n c e s de l o s a l e m a n e s e n V e r d ú n . — E n l o s frentes austro-ruso y ruso-germánico.—

m a n i a n o le d e c l a r ó e n s e g u i d a l a g u e r r a . — T r a t a d o e n t r e la» d o s n a c i o n a s . firmado e n m a y o de 1916-— ^Cuál d e l a s d e s h a f a l t a d o a la fe d e dicho Tratado?—Alemania sacude sn responsabilidad. — N o t a d e la A g e n c i a Stéfani defendiendo a Ital i a . — L a raza l a t i n a e n la a c t u a l g u e r r a de n a c i o n e s . — L a s h e r o i c i d a des de F r a n c i a . — I t a l i a e n t r a por fin en Goritzia. —Operaciones militares m á s s a l i e n t e s . — E l P a r l a m e n t o port u g u é s d e c i d e i r a l a g u e r r a e n favor d e la G r a n B r e t a ñ a . — E n t u s i a s mo en toda la República lusitana.— M u e r t e e n l a h o r c a del c a b a l l e r o irl a n d é s s i r R o g e r G a s e m e n t ; p á g . 871. / Septiembre.—Nuevas recrudescencias d e la l u c h a . — T o d o s l o s p u e b l o s europeos a laguerra.—Intervención de R u m a n i a e n f a v o r d e l o s a l i a dos.—El Gobierno de Bucarest rompe el T r a t a d o de s u n a c i ó n c o n A l e m a n i a y Austria.—Nota de la dec l a r a c i ó n de g u e r r a h e c h a al i m p e rio a u s t r o h ú n g a r o por R u m a n i a . — L a o f e n s i v a de Sarraíl y la c o o p e ración de Italia en los Balkanes.— G r a v e s p e l i g r o s para l o s i m p e r i o s del c e n t r o . - O r g a n i z a c i ó n m i l i t a r de R u m a n i a . — P a l a b r a s d e l c a p i t á n • F o n t i b r e en La Tribuna.—ItahA deM É J I C O Y LOS E S T A D O S U N I D O S : V u e l clara la guerra a los alemanes.— ve a a g r a v a r s e el c o n f l i c t o y a n q u i L a N o t a de F r a n c i a a los p a í s e s n e u mejicano.—Opinión de H u g h e s , fut r a l e s y la o p i n i ó n p ú b l i c a e s p a ñ o ttiro p r e s i d e n t e de la R e p ú b l i c a norla. —Resumen d e l a s ú l t i m a s o p e r a t e a m e r i c a n a . — ¿Son l o s a l e m a n e s c i o n e s m i l i t a r e s . — S i t u a c i ó n de G r e r e s p o n s a b l e s d e e s t a ú l t i m a fase d e l cia.—¿Qué p a r t i d o t o m a r á e l G o conflicto entre Norte A m é r i c a y b i e r n o d e e s t a n a c i ó n ? ; p á g . 471. Méjico?; p á g . 184. 1 Agosto. — F a l s o s v a t i c i n i o s d e l a Ib Septiembre. — Grave situación de Prensa aliada,—Los alemanes están Grecia. - P o l í t i c a desastrosa de V e a ú n d o n d e e s t a b a n el a ñ o p a s a d o . — nizelos.—La neutralidad griega en Momento interesantísimo de la guep e l i g r o . — B l o q u e o d i p l o m á t i c o do r r a . — L o s s u b m a r i n o s a l e m a n e s y la las n a c i o n e s d e L'Eulente. — N o t a intervención diplomática de Wilc o n m i n a t o r i a de é s t a s al G o b i e r n o s o n . — N u e v o s i s t e m a de l o s a l e m a de A t e n a s . — E l n u e v o M i n i s t e r i o n e s para r o m p e r el b l o q u e o i n g l é s . — Z a i m i s . - M o v i m i e n t o revolucionaEl viaie del s u b m a r i n o m e r c a n t e , rio e u M a c e d o n i a . — O t r a n o t a d i Deutscnland a Norte América. — p l o m á t i c a d e l a C'u<í(ir«píe.—Gravo P l a n g i g a n t e s c o de canalizaciones atentado contra los representantes fluviales en A l e m a n i a y Austriade l a s n a c i o n e s a l i a d a s . — D i o s s a l v e H u n g r í a . — S u c e s o s principales de a la pobre G r e c i a . — L a i n t e r v e n la g n e r r a : L o s i n g l e s e s t o m a n el c i ó n de R u m a n i a e n el conficto e u p u e b l o de P o z i é r e s . — L o s r u s o s s e r o p e o . - J u i c i o que merece esta ina p o d e r a n de E r z i n d j a n e n el f r e n t e tervención a los alemanes. — Los de A s i a . — S i n n o v e d a d e n l o s d e m á s b ú l g a r o s t o m a n a lus r u m a n o s T u t e a t r o s d e o p e r a c i o n e s . — M u e r t e del traltai y S i l i s t r i a . - D e t a l l e s de e s g r a n bacteriólogo Metchnikoff; pátas grandes batallas.—La guerra e u g i n a 279. el frente o c c i d e n t a l . — S i n n o v e d a d e n l o s d e m á s t e a t r o s d e la g u a r r a U A^ojío.— ÍBtervención de I t a l i a e u pág. 566. •I conflicto e u r o p e o . — P o r q u é A l e -

f

VINOS DE MISA
DE

ENRIQUE VENTOSA
PROPIETARIO-EXPORTADOR

Estos vinos s o n de cosecha propia, lo q u e permite garantizar s u más absoluta pureza. A c o m p a ñ a n á nuestras expediciones certificados d e l E x c m o . S r . A r z o b i s p o d e T a r r a g o n a . ,

CASA

VIUDA

D E

PONTES

Artículos para I D l l D l O j o y X ^ l n t X l i r a , y otras bellas artes. Esta Casa es siempre la más surtida.

C A R M E N , 0 y 8. - Madrid (cerca de la puerfa del SoO. ARTÍCULOS DE BRONCE PARA IGLESU
Hilos de M. IGARTUJI
Atocha, 66, MADRID (frante al Hetai d» VantM^.

B a s t o n e s , pai'o.g-ua.H, l e n t e s y g^alas. S e forran paraguas.
OaxretawB, 3 3 = M A . I 3 R , i i j

Cruces, candelabros, candeleros, lámparas, araSas, sacras, atriles, custodias, cáliCM, ao-

pones. T i n a j e r a s j todo lo perteneciente al coito

Con las licencias necesarias.

€s

propieiaé.

